Schristltitu»!,:
YtathauSgasse Nr 5
Trl-ph»I Ift. tl. iatttsil«.
« S Kdlftitnts: Titzli» <i*r «»«»-«»>- fccr €onn- ». jjnrr-!BS»i HS il—UUljt trrrn. fceltMdimtitn werden itidit istü«8ejrt«ii, nommloit lim-»ni»»»s«n »ich! drrüSfichll,!.
» »tU ■ 6i g n n f t > mmmt bit SkttMltuwo »«o«» Arr«ch»»nz *tx billig» tffl-»rteUtcn Äidlchreil «lüjrjtn. — 8rt Wiedndoltixg«» Pr«>»-ttodlat.
£'lt	«aiSt- «(tfiont
UCB € umfing •MIN.
P»Siv»ri»ffen.«»mo 30.B90.
?crwaltllnft: RathauSgasse 9fr. 5
Xdttto* fix, *1, iittftatte*,
vezugsbeZmgullze» Durch Mt Post tq»ge»:
BinlrtläWa . . . K S S«
«»»iabri» . . . . K «-4« B<qi örta . . . . K lS'W Rjr S i 11 ( ritt Zaftrlluil,
in» H«»« i Vt»»»Il'ch . . . . » l t» ?in!«ltil!»rig . . . K 8'— . . . K 6*— Ganijjhrtg . . . . K 1*.—
Sllrt •alltnk nfcfifetti <14 *it c;»ä»qtbätita am Die dödci«»
ainjtldlrt« ®ti»itn«i«tiit4 ««it«» M« ,»« Ädd««ell»»q.
Wr. »tt.
HiM, Mittwoch, 4. Wai 1910.
35. Jahrgang.
Zur Brlirdlungsfruge.
Daß die Besiedlung eine der vornehmsten und wichtigsten Ausgaben der deutschen Schutzarbeit ist, darüber ist man in den Kreisen der Südmär ker schon lange einig und es ist ein ersreulicheS Zeichen, daß allgemein die Besiedlung nicht nur in jener Form als notwendig anerkannt wird, welche von der Grenze des geschlossene» deutschen Sprachgebietes ausgeht, sondern auch jene Schutzarbeit, welche in der Stärkung der bedrohten Sprachinseln ihr Ziel sieht. Diese Schutzarbcit, die man als organischen AuSban der bedrohten deutschen Besiedlungen be« zeichnen könnte, ist gerade aus dem Gninde sehr wertvoll, weil sie Ansiedler ins Auge saßt, welche eine gewisse Bodenständigkeit besitzen und nicht als sremde Elemente in eine ihnen wirtschastlich und national-politisch sremde Welt versetzt werden. Der Verein Südmark hat zur Sicherung des bedrohten Gebietes bisher schon sehr bedeutende Opfer gebracht und wir können es ruhig aussprechen, daß die Wiedereroberung so mancher bedrohten Gemeinde eine Wirkung dieser segensreichen Arbeit unseres wichtigsten deutschen Schutzvercincs ist. Im steirischen Unterlande wird diese ausgezeichnete völkische Arbeit der Südmars von allen Deutschen mit wärmsten Danke empsunden und wir glauben mit dieser Ver-sicherung die wertvollste Begrüßung au die in diesen Tagen zu Linz zusammentretende JahreShanptver« sammlung des Vereines Südmark zu richten.
In Südmarlkreisen ist man jedoch schon lange zur Ueberzeugung gekommen, daß die bisher für die Besiedlung beider Formen aufgewendeten Gelder
«Nachdruck vcrbotr«)
Am Kimmelfalirtstage.
Novellette von L. A g r a m.
In dem hochromantischen Donautal, in der Nähe der ungarischen Stadt TcmeSvar, liegt ein Pußten-Wirtshaus, eine sogenannte tisarda. Da« rinnen haust der alte Maurus mit seinem blut-jungen Töchterchen ans zweiter Ehe, der Poncha. Sonst ein Rauhbart und der Hauptkrakehler, wenn es in der Schenke laut hergeht, ist der Alte gegeu sein schönes Kind weich wie Wachs und ein zärtlicher Vater. Die Heller hat er sich am Munde abgespart, um die Poncha etwas lernen zu lassen und körperliche Gewandtheit besitzt das Mädchen wie keine und ist die beste Schwimmerin iveit und breit. Windschief und primitiv ist das Häuschen, doch der Wein, der dort geschenkt wird, gut. Die Zigeuner, das fahrende Volk, stets beim Maurus einkehrt, wenn es seinen Streifzug durch den Banal hält, wußte davon zu erzählen.
Es war in der Nacht zum HimmelfahrtStage, der Nachtigallennacht, wie der BolkSmund hier zu Lande sagt. Glaubt man doch, daß die Nach-tigalleu in dieser Nacht lauter und schöner schlagen als sonst. Der Tag rang mit den Schatten der Nacht. Gerade über den Banaler Bergen suukelte am sich erhellenden Horizont der Morgenstern. Gigantisch anzusehen in der Dämmernis, ragten die zerklüfteten Felswände des Donaupasses gen Himmel. Und in seinem Bett, das hier zwischen Schluchten und Felsen sich schlängelt, ergoß sich Strudel auf Strudel, deren Rauschen das einzige Geräusch ist in dieser majestätischen Natureinsamkeit. Auch die Donauwellen haben ihren Frühling, dessen lieb-
viel zu gering sind, um mit wirklich bedeutenden Erfolgen alten deutscheu Boden aus dem Zuge zur Adria wieder zu erobern. Für die Besiedlung müssen Millionen zur Verfügung stehen, denn nur dann, wenn jede sich darbietende günstige Gelegenheit zum Ankaufe von Gütern ausgenützt werden kann, wenn sich auch der Unternehmungsgeist, der in deutschen Kreisen vielsach au jenen windischer nnd welscher Unternehmer und Kreditinstitnte nicht heranreicht, freier entfalten kann, dann wird auch ei« rasches und nachhaltiges Vorrücken in die sremde Gemarkung möglich sein. Sowohl der deutsche Volksrat für Untersteiermark als auch die Hauptstelle für deutsche Schutzarbeit sind schon seit Jahr und Tag rüstig an der Arbeit, um eine OrganisationSsorm sür die Besiedlungsiätigkeit z» finden, durch wel^e große Kapitalsmassen dieser Ausgabe nutzbar gemacht werden könnten. Wir müssen es nun auf das freu« digste begrüßen, daß der Pfarrer Dr. Johannes Albani, der in den letzten Tagen Gegenstand vielfach irrtümlicher Angriffe gewesen ist, mit einem Vorschlage hervortritt, welcher in einer überaus glücklichen Form die Frage der Kapitalsausbringung für die Besiedlung löst. Dr. Albani veröffentlicht im „Grazer Tagblatte" einen Aussatz, dem wir Nachstehendes entnehmen:
Wird nun immer allgemeiner zugegeben, daß den deutschen Sprachinseln der gründlichste Dienst dann geleistet wird, wenn man sie mit deutscher Bauernschaft umgibt, so ergeben sich als unerläßlich zwei Dinge: eine gut organisierte und eine reich dotierte BesiedlungSarbeit. Gut organisieren läßt sie sich nur, wenn man sie vom Sparkassenbe^rieb loS-
lichster Festtag angebiochen ist. Ueber den Horizont und die Banaler Berge ergießt sich der erste rosige Schein und krönt die Wellen mit rosenrotem Ge-schmeide, und mit lautem Freudenschrei schwenkt sich die Möwe über Wellen und Klippen.
Die Tür des Wirtshauses öffnete sich jetzt und heraus trat, im Feststaat, Poncha. Sie trug einen dunklen Wollrock mit Sammetstoß; darüber eine lange, bunte Schürze; ein blütenweißes Hemd und ein schwarzes, mit Silberschnüreu verziertes Mieder. Die schwarze» Zöpse mit roten Bändern durch« flochten und ans der Brust an schmaler Kette ein Kruzifix.
Gut paßte zu dem Kreuz der Festtagsglanz in den großen schwarzen Augen des Mädchens. Nach dem Alltag mit seiner Einförmigkeit und Arbeitslast, war nun der Himmelfahrtstag mit se'ner Frühlingslieblichkeit gekommen. Als gute Christin uud Katholikin trug Poncha die religiöse Bedeutung des Tages sest in der Seele. Seit der Kindheit her, da sie mit srommem Schauer der Prozessio.! zugeschaut, die am Tage der Himmel-fahrt durch das Dorf geschieht. Heute aber wartet ihrer noch eine Freude besonderer Art. Ein Jahr — eine lange Wartezeit sür ein liebendes siebzehn-jähriges Herz. Seine Monate, seine Wochen und endlich seine Tage hat sie gezählt, bis der Tag ihrer Sehnsucht, der HimmelsahrtStag. da war. Denn an ihm will der Marco, ihr Verlobter, wiederkehren aus Wien, wo er seil Jahressrist Leib« diener eines hohen Herrn ist. Mit dem Frühzuge wird er aus dem Bahnhof in Temesvar eintreffen, und Poncha hat ihm geschrieben, daß sie ihn dort abholen wird. Und dann? Glückselig lacht das Mädchen in sich hinein. Schon brodelt daheim aus
löst und eine Sache für sich werden läßt. Gut do-tieren läßt sie sich nur, wenn man den Geldgebern, also den Sparkassen, keine sühlbaren Opfer zumutet. Diese Opfer sind vielmehr im Rahmen des Schutz« Vereines aufzubringen, und zwar aus folgende Weise: Es wird eine Gesellschaft mit beschränkter Hastung gegründet in die die alpenländischen Sparkassen mit vorläufig 10 Millionen gegen eine 4'/.prozentige Verzinsung eintreten. Die Südinark verpflichtet sich, 1 v. H. zur Verzinsung dieser Summe jährlich bei-zutragen. Rechnet man mit der freiwilligen Mitarbeit in den SiedelungSgebieten, mit der Gratis« leistung der bankmäßigen Arbeit durch die Zentral« bank der deutschen Sparkassen und mit der Uebernahme der Arbeit durch die Südmark, so braucht die Gebarung nicht mehr wie '/, v. H. zu kosten, bei größerem Anlagekapital natürlich weniger. Die BesiedlungSstelle wäre also in der Lage, so ein« znkansen und so viel an Förderungen und KausS« erleichterungen auszugeben, daß ihr das Geld 3'/, v. H. trägt. Natürlich läßt sich daS Verhältnis durch größere Freigebigkeit der Südmark noch günstiger gestalten. Mir ist von maßgebenden Mitgliedern mehrerer bedeutender Sparkassedirektionen versichert worden, daß gegeu eine solche Anlage ihrer Mittel nichts einzuwenden sei, daß man sie vielmehr bei der gegenwärtigen Lage des Geldmarkt «'s nur be« grüßen könnte.
Ich werde also bei der Südmark-Hauptver« sammlung in Linz folgenden Antrag stellen:
„Die Hauptleitung ist zu ersuchen, unver-züglich mit den alpenländischen Sparkassen wegen Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Has«
dem Herde das Gonlacz und Vater Maurus will zum Empfang des Schwiegersohnes eine Flasche Tokayer spendieren! Darauf aber soll'» zur Kirche gehen; der Marco und die Poncha wollen den Heiland bitten um seinen Segen zu dem Ehebund, den sie am Psingfttage schließen wollen.
Allmählich färbte sich der Himmel cot. Ueber die Banaler Berge, über die Felsen und Schluchten flirrte» goldene Lichtstrahlen hin. Ein Leuchten ging über den Strom. Und nun tauchte dort, wo die Donau als ein weiter See erscheint, flimmernd, funkelnd, Garbenstrahlen werfend, die Sonne aus den Wogen empor. Wie freudetrunken kamen sie herangestürzt und wie geschmückt zum Tage deS Heilands mit Korallen« und Granatenkrönlein, dem Abglanz von Aether und Sonne. Und wo in Lüften leis ein erster, halb verträumter Bogellaut erklungen, scholl jetzt ein Jubelchor eS zu verkünden: Es ist Himmelfahrt!
Noch nie war der Zanber ihrer wundervollen Heimat Poncha so zum Bewußtsein gekommen als in dieser Morgenstunde. Und nie hatte die Bedeutung des Tages ihr mächtiger zur Seele gesprochen als jetzt. Von nun an werdet ihr den Himmel offen sehen! Dies Wort, das heute alle Welt durchhallt, das aus dem Chor der Vöglein scholl, in ihrer Brust war sein Wiederhall. Besaß sie doch eine feinere Seele als manche ihrer Standes« genossinnen, und einen empfänglichen Sinn für alles was Gut und Groß und Edel. Unbewußt dem Naturkiude, aber es innerlich beglückend. Ihr war so glaubensselig wie in srommen Kindheitstagen und so hoffnungsselig! Ihre Gedanken irrten zu dem Marco und der Stunde voraus, während sie beflügelten Fußes den Weg nahm. Sie mußte eilen,
Seile 2
tnng zur Erhaltung und Mehrung deutschen Volks« bodens in Verhandlungen zu treten. Die Südmark stellt zur Verzinsung des vorläufig auf 10 Millionen zu bemesseuden und derzeit mit 4'/4 v, H. zu verzinsenden Anlagekapitals 1 v. H., das sind jährlich 100.000 K, zur Verfügung. Die Hauptleitung wolle ehestens den Gnuen und Ortsgruppen ihre Absichten bezüglich Organisation der Besiedluugs arbeit zur freie» Meinungsäußenmg binnen bestimmter Frist vorlegen."
Erklärung.
DaS „Grazer Volksblatt" hat in den Morgen-ausgaben vom 19. und 21. April, sowie in der Abendausgabe vom 23. April l. I. eine Reihe von Artikeln veröffentlicht, welche sich mit dem Vortrage des Pastors Dr. Albani über die Besiedlungstätig-keit der Südmark in der am 18. April l. I. statt-gehabten Versammlung der Leobner Südmarkorts-gruppen beschäftigten. Herr Dr. Albani hat bereits m seiner im „Grazer Tagblatt" veröffentlichten Er-widerung obigen Berichten des „Grazer VolkSblattcs" die richtige Bezeichnung als Verdrehung und Ent-stellung seiner Aussührungen gegeben, so daß wir uns damit begnügen können, uns dieser Erklärung vollkommen anzuschließen.
Nur zur Charakterisierung der Art und Weise, wie sich das hinsichtlich seiner „Berichterstattung" genugsam bekannte „Grazer Voltsblatt' den famosen „Bericht" über die Südmarkversammlung vom 18. April l. I. verschaffte, sei darauf hingewiesen, daß sich der „Herr Berichterstatter" unter der Flagge eines Mitgliedes der Brucker SüdmarkortSgruppe in die Versammlung Zutritt verschaffte, ohne seine Eigenschaft als Berichterstatter bekannt zu geben. Der betreffende Herr hat vielmehr zur Bemäntelung seines Bestrebens, sich unbemerkt Auszeichnungen machen zu können, ein gedrucktes Buch vor sich ge-habt, in welchem er anscheinend la», in Wirklichkeit aber zeitweise Notizen machte. Ob eine derartige „Berichterstattung" als anständig und ehrlich be-zeichnet werden kann, überlassen wir der Beurteilung jedes unparteiisch denkenden Menschen.
ES hieße dem „Grazer Volksblatt" zu viel Ehre antun, wollte man eine Berichtigung im Sinne deS Preßgesetzes hinsichtlich der in den obangeführten Artikeln enthaltenen Tatsachenbehanptungen ver-langen. In der Morgenausgabe vom 22. April l. I. erschien aber ein weiterer Artikel des „Grazer Volks-blattes" unter der Ausschrift „Die Beleidigung der deutschen Untersteirer". Darin wird behauptet, daß Pastor Dr. Albani in der Versamm-lung vom 18. April l. I. in Leoben erklärt habe,
wollte sie die Ankunft nicht versäumen, denn der Weg war weit. Aber viele krause junge Gedanken verkürzten ihn hier. War'S nicht wie heute, als sie dem Marco selig ans Herz gesprungen, dem Marco, der so jäh, so unerwartet ihr s-ine Liebe bezeigt! Sitzt doch dem Ungar das Messer lose im Gürtel, sobald seine Eisersucht geweckt wird. War'S denn geschehen? Ja freilich, aber der fremde Maler trug die Schuld daran, nicht sie! Hatte die Poncha doch auch keine Ahnung, wenn der Marco in das Pußten-Wirtshaus kam, was häufig geschah, daß sein Be-such ihr galt und nicht des Vaters Wein. „Bist kein rechter Zecher, mein Sohn!" hatte dieser ge-meint, wenn der stattliche Bursche nur am Glase genippt. .Ich komme doch aus meine Kosten, Vater Maurus!" war dessen Antwort gewesen. Aus dem dämmrigsten Winkel der Schenke waren ein paar blaue Augen zu dem Sprecher geglitten, aber gleich darauf zu dem oft gesuchten Ziel, der hübschen Poncha. Jenseits der Alpen war er hergekommen, der blonde Maler, hier Studien zu machen. Wenn sie ein wenig anders ausfielen, als er sich vorge-zeichnet, wer konnte es ihm verargen, angesichts der schwarzen Mädchenaugen?
„Schöne Poncha", war plötzlich eine Stimme dicht neben dem Mädchen erklungen. Und dann im Bariton:
„Bei Rosenlippen ist'S ein alter Brauch!" —
Doch bevor noch die blondbärtigen Lippen des Sängers sich auf den verlockenden Mädchenmund gepreßt, hatte ein Messer als Scheidewand da-zwischen geblitzt. Der Täter war der Marco ge-wesen; mit flammenden Augen hatte er dagestanden: „Diese Lippen sind nicht feil für jedermann!"

die deutsche Bevölkerung an der Sprachgrenze sei nicht viel wert; es habe sich niemand gerührt, als diese Beleidigung der deutschen Stammesbrüder des Unterlandes erfolgte. Obwohl von den völkisch den-kenden deutschen Stammesgenossen der Sprachgrenze mit Fug und Recht erwartet werde» kann, daß sie dem „Grazer Volksblatt" den Gefallen nicht tun werden, dieser Behauptung, die ja nur zu offen« kundig den Zweck verrät, Zwietracht zu säen zwischen die deutschen Volksgenossen des Unter- und Oberlandes, — Glauben, zu schenken, haben die Leobner Süd-markortSgrnppen in der gemeinsamen Ausschußsitzung vom 25. April l. I. den Beschluß gefaßt, die ge-setzliche Berichtigung des letzterwähnten ZeitungS-artikels zu verlangen, um gegenüber den deutsch-freiheitlichen Volksgenossen des Unterlandes selbst den Schein zu vermeiden, als wollte man durch Stillschweigen die erwähnte Beschuldigung zu einer unbestreitbaren Tatsache stempeln lassen.
Dies zur Aufklärung aller deutscheu Volks« genossen!	.
Im übrigen halten cs die Leobner Südmärker sür vollkommen überflüssig, aus die „Berichte", das heißt Verdrehungen des „Grazer Volksblattes", s:ien eS die bereits erschienenen oder die etwa noch kommenden zu antworten; denn die Tätigkeit dieses Blattes gegenüber der Südmark bestand bekannter-maßen bisher in nicht» anderem, als in einer Kette von Versuchen, diesem deutschen Schutzverein möglichst viel an Boden zu entziehen. ES ist daher der vor-liegende Fall unzweifelhaft nur von diesem Gesichts-punkte aus zu beurteilen.
Leoben. am 27. April 1910.	t
Für den Ausschuß der Leobner Sudmarkortsgruppen: Dr. Viktor Glaser, Obmann des Südmarkgaues Leoben.
Anton Bauer, Obmann der akademischen Orts-gruppe.
Dr. Otto Haut tmanu, Obmann der Männer-vrtSgruppe.
Aus der stumilchru Union.
In der letzten Zeit sind innerhalb der Slawi-schen Union Erscheinungen ausgetrete«, die darauf hinweisen, daß diese Parteiengruppe sich im Zustande einer Krise befindet. Znrzeit gehören der Slawischen Union 7 Fraktionen an mit zusammen 123 Mit-gliedern und zwar 82 Tschechen, (27 tschechische Agrarier, 25 Jungtschechen, 17 Tschechisch-Klerikale und 13 Tschechisch-Radikale), 37 Südslawen (20 Plojgrnppe, 17 Schusterschitzgruppe); 4 Rutheuen. Der parlamentarische Betrieb dies.r Gruppe ist etwas schwerfällig, da alle wichtigen Entscheidungen, die die Gesamtpolitik des Verbandes betreffen, an quali-
„Mit welchem Recht führt Ihr solche Sprache, mein Freund?" war des Malers Antwort gewesen.
„Mit dem Recht des Bräutigams!" Damit hatte der tollkühne Werber das Mädchen an sich gerissen und seine Augen in die schwarzen PonchaS gesenkt, so ties, so sonderbar . . .
Da war der atemlos Erschrockenen, als springe ihre Herzkammer aus und sülle sich ganz mit gol-denem Sonnenschein. —
Zusammenschreckend suhr Poncha aus ihrem Sinnen auf, ihr Fuß stockte —. Aus der Ferne, ihr entgegen, kam über das Wasser her ein sonder-barer Lant. — War's ein Hilferuf?
Mit erwachendem Unbehagen setzte sie ihren Weg sort. Ihre Augen durchirrten die Gegend. — Als sei nichts geschehen, ragten die Felsen gen Himmel, der jetzt ein blaues Zelt. Ueber Schluchten, Riffe und Gestein tanzten Sonnenstrahlen und badeten sich in den glucksenden Welle», die von Gestein zu Gestein sprangen, aus ihrem engen Bett'dem weiten, schimmernden Strom zu. Und über Strom, Felsen und Riffe jubilierende Vogel-stimmen. . . .
Der Schrei eines Waffervogels wird es ge« wesen sein, dachte Poncha mit einem Gefühl der Erleichterung. Ihre Gedanken waren bereits wieder bei Marco. Fernher schlug eine Kirchenuhr. Schon süns? Da war wohl gar der Zug schon angelangt und sie kam zu spät? Enttäuscht würde der Liebste sein, wenn er sie n'cht vorfand, würde ihr wohl gar zürnen. Nur zu!
Wie gejagt lief sie weiter und weiter, immer am Donaupaß entlang, der Stadt zu. Schon lag das Pußten-Wirtshaus, nicht mehr dem Auge
Numm»? 36
sizierte Mehrheiten in den einzelnen Fraktionen ge-bunden sind, was umso stärker ins Gewicht fällt, als zwischen ihuen in taktischer Beziehung erhebliche Meinungsverschiedenheiten bestehen. Die beiden süd-slawischen Gruppen sind aufeinander ziemlich eiser-süchtig, zumal da die Herrschbegier, der Führer der slowenischen Klerikalen. Dr. Slyusterschitz, eine straffere Zusammeusaffung immer wieder verhindert. Aehnlich liegen die Dinge bei den tschechischen Par-teieu. Dort ist Dr. Kramarsch bemüht, die Führung an sich zu reißen, trotzdem seine Fraktion nur mehr 25 Mann zählt, dagegen wahre» sich aber die übrigen tschechischen Parteien. Obgleich nun Kra-marsch und Schusterschitz in politischer Beziehung keine intimen Freunde sind, treffen sie sich doch in dem Bestreben, der Slawischen Union eiue festere Organisation zu geben, in der Hoffnung, sie dann vereint beherrschen zu können. So sollen vor allem hinsichtlich der Gesamtpolitik der Union die quali-sizierte» Klubmehrheiten abgeschafft werden, allein der Plan stößt bei den übrigen Fraktionen auf Schwierigkeiten, und zwar besonders bei der Plojgrnppe und bei den tschechischen Agrariern. Diese, zeigen an-gesichts des Baukerotts der böhmischen LandeSfinanzen. der sie a»l härteste» trifft, die Neigung, ihre bisherige Taktik zu ändern, sie wissen aber, daß das ohne Sprengung der Slawischen Union nicht möglich ist. sobald die Union straffer organisiert wäre und Haupt-sächlich aus diesem Grunde sind sie Gegner der Be-strebungen der Kramarsch nnd Schusterschitz.
Diese Verhältnisse bringen es mit sich, daß die Slawische Union heute eigentlich ohne Führung ist und ihre einzelnen Gruppen umsomehr ro» Miß-trauen gegen einander erfüllt sind, als die Süd-slawen Ursache zu habe» glauben, aus die Unter-stützung der Tschechen nicht mehr rechnen zn können, sobald diesen Konzessionen in der Richtung der Re-konstruktiv» des Kabinetts winken.
politische Rundschau.
Inland.
Deutschradikale Parteileitung für Wien und Niederösterreich.
Dienstag den 2. ds., halb 7 Uhr abend, sand eine Sitzung des Vollzugsausschusses und Sonntag den 8. ds. findet vormittags 10 Uhr eine Sitzung der Parteileitung statt.
Die Maifeier der Wiener Arbeiter.
Die heurige Maifeier der Sozialdemokraten hatte unter dem bis in die Mittagstunden anhalten-den Regenwetler zu leide». Vormittags fanden 71 Volks- und Branchenversammlnngen statt, in denen über die Bedeutung des 1. Mai referiert wurde.
erreichbar, hinter ihr. In einer Viertelstunde würde sie die Station erreicht haben.
Allein die flinken Füße hielten plötzlich wie auf Kommando still. Da war er wieder, der Ton, — schwach, aber deutlich, klang über das Waffer her der Rus: „Hilfe!"
Jetzt klang er nah. ganz nah.
Unschlüssig und ratlos suchte Ponchas Blick die Gegend ab. Aber weder in den Wellen noch in den Felsen, konnte sie ein menschliches Wesen entdecken. Und auch weit und breit niemand, den sie zu Rat nnd Beistand anrufen konnte. Was tun? Dabei eilte die Zeit weiter —. Marco würde längst eingetroffen sein, sie vergebens suchen. Und was konnte sie, ein Mädchen, hier helsen, wenn wirklich jemand in Lebensgefahr? Vielleicht hörten am jenseitigen User Lente den Hilserns und würden helfen. Mit einem quälenden Gefühl in der Seele, hastete sie vorwärts. Da stockte zum dritten Male ihr Fuß — war's durch die Hast gekommen oder hatte sich ein Glied der Kette gelöst? Das Kruzifix, das sie aus der Brust trug, war zu Boden geglitten. Gleichzeitig durchdrang die Stille es gellend: „Hilft !"
Blaß und zitternd las Poncha das Kreuz vom Boden ans — es war kein Zweifel, sein Fall in diesem Augenblick war ein Zeichen — der Heiland sprach zu ihr! Ein Schauer streifte ihre Seele. Ihre Bedenken: der Liebste, der da wartete; ihre Festkleider, die bei dem Bad im naffen Element zerstört werden würden; statt Freude, die sie sich hatte einhole» wollen, sollte sie nun ihr Leben wagen, denn die Strudel sind auch dem Schwimm-kundigen gesährlich, alles ging unter in dem all-mächtigen Gesühl: Es ist Himmelfahrt — der Tag
Nummer 36
ZZentsche Wacht
Seite 3
Neben den deutschen Versammlungen tagten auch noch tschechische, polnische und ungarische Volksversammlungen. Der nachmittägige Demonstrationszug in den Prater zeigte das gewohnte Bild. Die Arbeiter zogen an» den Bezirken mit Maifestzeicheu und roten Nelken geschmückt über die Ringstraße in den Prater. Der Vorbeimarsch des Demonstration^' zuges, in dem zahlreiche rote Standarten und Taseln mit Agitationsausschristen getragen wurden, dauerte länger als eine Stunde. In auffallend großer Zahl beteiligten sich die sozialdemotrauschen Fraueu an dem Maigang in den Prater. In den Reihen der Frauenorganisatione» wurden Taieln getragen mit den Inschriften: „Heraus mit dem Frauenstimmrecht! Heraus mit dem Mutterschutz! Gebt uns das gleiche Recht wie den Männern!" Im Prater verteilten sich die Manisestanteu in die ihnen zugewiesenen Gastwirtschaften, in denen die Arbeitergesangvereine Freiheitschöre zum Vortrage brachten. Gegen 6 Uhr abends erfolgte der Rück-marsch in losen Zügen.
Polnischer Schwindel.
Am 31. des LenzmondeS wies der Polnische Schulverein 1,303.860 Kronen als Zeichnungen sür die Grunwald-Spende aus. Eingezahlt aber waren nur annähernd 286.(100 Kronen, wie der Kurier Lwowski hervorhob. Die groß—mütigen Spender werden dringend an ihre Verpflichtungen gemahnt, zahlen aber nicht.
Gegen die bischöflichen Schulvisitationen.
Wie die tschechischen Blätter melden, erregt eS in tschechisch«sortschrittlichen «reisen unliebsames Aussehen, daß Bischos Hulka von BudweiS und der Bischos von Königgrätz, Doubrava, in den letzten Tagen Visitationen der Mittelschulen in ihrem Diözesanbereiche vornahmen. Der tschechische Pro-fefsorenverband plant einen öffentlichen Protest gegen diese Visitationen.
Ausland.
Kabinettskrise in der Türkei.
Wie eingeweihte Blätter melden, wird, falls be-züglich der Demission des Finanzministers kein AuS-weg gesunden werden würde, das gesamte Kabinett seine Demission geben. Zu bemerken ist, das die Kammer ihren Beschluß, die Pensionen einiger Schwiegersöhne von Mitgliedern der kaiserlichen Familie zu streichen, mit einer schwachen Majorität, und zwar in einem Augenblicke gefaßt hat, wo die meisten jungtürkischen Deputierten abwesend waren.
Die Wahlen in Spanien.
Unter den als ohne Gegenkandidaten gewählt proklamierten Deputierten befinden sich 69 Liberale, 34 Konservative, 3 Republikaner. 3 Karlisten, 2 Un-
abhängige, 1 nationalistischer Republikaner, l naiio nalistischer Liberaler und 1 Jntegrist.
Neue Kämpfe in Albanien.
Torkhut Schefket Pascha hat am I. ds. den Vormarsch zu beiden Seiten des Defiles von Kat-scharn? fortgesetzt. Hierbei kam es an zwei Punkten zu Zusammenstößen mit den Rebellen, deren Zahl noch bedeutend ist. Die Scharmützel währten bis Nachts Die Rebellen weichen immei- tiefer in das Gebirge und die Wälder zurück. — Im Engpässe bei Cnioljeva auf der Straße »ach Prizrend stehen noch 3000 Aniauten, gegen welche nunmehr die Truppen vorrücken. — In Albanien herrscht kaltes und regneris tti Wetter. — Am 2. ds. nachts sind 90 verwundete Soldaten in Saloniki eingetroffen.
des Heilands! Und er hat zu dir gesprochen und dein Leben ist nicht dein — es ist sein!
Ungehindert um den Kampf, der sich in den folgenden Minuten in den Wellen zwischen Klippen und Felsen abspielte, lachte die Sonne herab auf das Donautal. Goldglitzerud schössen die Wellen heran. Ein Vogelleib tauchte unter in die goldige Flut und schwang sich dann jauchzend zum Himmel aus. HimmelsahrtSwonne — wo bleibt der Erde Leid?
Der Wanderer, der mit dem Bahnzug versrüht eingetroffen, hatte den Weg genommen, als noch die Schatten der Nacht die Ufer umlagerten. So war es gekommen, daß sein Auge gefehlt und plötz-lich der Boden unter feinen Füßen gewichen war. Vor dem Sturz in die Tiefe aber hatte ihn ein vorspringender Felsen bewahrt, doch gleichzeitig ihn an der Kleidung festgehalten, derart, daß er sich nicht selbst besreien konnte und nun hängend über der Tiefe schwebte.
Zwei schlanke Mädchenarme rangen tapser gegen die sich wild ihnen entgegenstürzenden Strudel« wellen an. Die junge Brust keuchte unter dem An-prall der Wogen, die drohten, die Schwimmerin in ihren wilden Kreis zu ziehen und zu begraben. Doch die ost erprobte Kunst siegte. Nur noch wenige Züge und sie hatte den Hilsesuchenden erreicht, dessen Körper jetzt hinter dem Felsvorsprnng erkenn bar ward.
Im nämlichen Augenblick ersüllte ein Doppel schrei die Lust — selige Erlösung einerseits, Jubel, in dem ein Dankgebet lag, heller als der Vögel Chor, aus Ponchos Munde. Er, dem sie die Rettung brachte, war Marco — ihr Geliebter!
Aus Stadt und Land.
Evangelische Gemeinde. Morgen, am Tage Christi Himmelfahrt, findet um 10 Uhr vor« mittag in der ChriftuSkirche ein Schulgottesdienst statt.
vom Landesschulrate. Der LandeSschul-rat hat u. a. nachfolgende Lehrpersonen angestellt: Als Oberlehrer: an der Volksschule in Tepina den definitiven Lehrer in Cadram Franz Kerhlanko; als definitive Lehrer oder Lehrerinen : an der Volksschule in Wölling den definitiven Lehrer in Gonobitz (Umgebung) Friedrich Kazuh und die definitive Lehrerin in Cadram Alojia Gorjak, an der Volksschule in Negau den Lehrersupplenten und die Lehrersupplentin dortselbst Joses Korosec und Marie Ros.
Vom Finanzdienste. Der Steuerreferent der Bezirkshauptmannschaft Luttenberg, Finanz-konzipist Dr. Sigmund v. Semetkowski, der auch mehrere Jahre bei der Steuerbehörde in Cilli in Dienstesverwendung stand, wurde zur k. k. Steuer-administrativ» in Salzburg versetzt.
Von der Gendarmerie. Zum Komman-danten der Gendarmerieabteilung Cilli Nr. 5 wurde Oberleutnant Friedrich Jrnak, des LandeS-Gen-darmeriekommandos Rr. l ernannt.
Roseggerabend. Der unter diesem Titel stattgejundcne, von den beiden Schulvereinsons-gruppen veranstaltete Unterhaltungsabmd »ahm einen glänzenden Verlauf. Eingangs des Abends begrüßte Herr Bergkommissär Bruno Bauer als Obmann der Männerortögruppe die sehr zahlreich erschienenen Besucher, insbesondere begrüßte er den Herrn Alt-bürgermeister Raknsch und den Herrn Vizebürger-meister Rauscher. Sodann wurde vom Fräulein Greco in ausdrucksvoller, schöner Sprache ein Herr-licher Prolog gesprochen. Mit kernigen, echtdeutschen Worten entrollte nun Herr Lehrer Porsche das Lebensbild RoseggerS. Frau Bergkommiffär Frieda Bauer 'ang in bekannt künstlerischer Weise Lieder von Strauß, Grieg und Wols. Der stürmische Bei-fall zwang die Künstlerin, das letzte Lied zu wieder-holen. Die Begleitung besorgte Frau Nita Stiger ganz wunderbar und meisterhaft. Fräulein Rosa Treo und Herr jur. Petritschek sangen steirische Lieder mit Jodlern. Nebst sehr guten Sümmitteln wirkte die Originalität der Wiedergabe äußerst günstig; die lierzige, neckische Koketterie des Fräulein Treo war ungemein reizend. Herr Bergkommissär Bauer, unser ausgezeichneter Interpret Roseggers, hielt erheiternde Vorlesungen in steirischer Mundart. Das Morre'sche Volksstück „Vorn Suppn essen" hatte durchgeschlagen. Dem Regisseur. Herrn Berg-kommissär Bauer und den Darstellern gebührt Be-wunderung und herzlicher Dank. Es wurde so brav gespielt, daß man glauben konnte, Berufsschauspieler v?r sich zu haben. Unter den Mitwirkenden befanden sich Frau Bergkommissär Frieda Bauer (alteLieSl), Frl. Mizi Pelle, (Lärchbäurin), Frl. Gustl Remsch-nigg (Rand!), Frl. Willy Korcschetz (Seferl), Herr Schwenner iPoldlbauer), Herr Oskar Wagner (Jung-poldl), Herr Wostry (Hiasl) und Herr I. (Redl). Die Leistungen des Hansorchesters des Cillier MännergesangvereineS waren vorzüglich und ver-dienen vollstes Lob. Der verdienstvolle Dirigent Herr Stanek leitete das Orchester gut und sicher. Infolge der verhältnismäßig geringen Regien konnte ein Reinerträgnis von zirka 200 Kronen erzielt werden. Es wäre zu wünsche», daß die ungemein rührigen Ausschüsse der beiden Schulvereinsorts-grnppen öfter derart animierte und — billige (es wurde nicht „gewürzt!") Unterhaltungen veran-stalten mögen.
Zum Gauturnfest in Cilli. Die Woh-nungsinhaber. die sür das Gauturnsest in der Lage find. Zimmer beizustellen, werden dringend ersucht, diese ehestens beim Festausschusse anzumelden. Be-
merkt wird, daß die Zimmer für die Turner im Vorhinein bezahlt werden ohne Rücksicht daraus, ob sie benützt werden oder nicht.
Das Gauturnfest in Cilli. Die Arbeiten
des Festausschusses schreiten rüstig weiter und es dürfte nach den bisherigen Anmeldungen zu schließen der Besuch des FesteS ein geradezu massenhafter sein, da die Mehrheit der dem Gaue angehirigen Vereine korporativ erscheinen wird. Für das Fest wurde außer der Cillier Vereinskap elle die Südbahn-Weikstätten-Kapelle auS Marburg gewonnen. DaS Festabzeichen, dessen Entwurs bereits eingelangt ist, dürfte für die Teilnehmer des Festes eine freudige Ueberraschung werden. Die Festordnung, die bereits an die einzelnen Vereine hinausging, ist folgende: Sonnabend den 11. Juni 1910: Im Lause des Nachmittags und Abends Empfang der ankommenden Gälte am Bahnhofe, Abgabe der Fahnen im „Deutschen Hause", Geleiten der Gäste in ihre Wohnungen und Nachtlager; 8 Uhr abends: Kampf-richterntzung im „Deutschen Hause" Probezimmer des Cillier MännergesangvereineS; halb 9 Uhr abends: Begrüßungsabend im großen Saale des „Deutschen HauseS". Sonntag, den 12. Juni 1910: 6 Uhr früh: Weckruf; von 6 Uhr früh an Empfang der noch ankommenden Gäste am Bahnhose; 7 Uhr früh: Beginn des Wettturnens (SechSkampf); 10 Uhr vormittags: Bezirksweise Probe der allgemeinen Eisenstabübungen; 12 Uhr mittags: Mittagessen in verschiedenen Gasthöfen; halb 2 Uhr nachmittags: Abgabe der VereinSsahnen an die Fahnenträger im „Deutschen Hause" und Ausstellung zum Festzuge am linken Sannufer und in der Lchulgasje; 2 Uhr nachmittags: Abmarsch des FestzugeS zum Festplatze; 3 Uhr nachmittags: Beginn des Gauturnens: 1. Allgemeine Eisenstabübungen. 2. Riegenturneu in zwei Abteilungen, 3. Allgemeine Uebungen der .^rauenabteilungen. 4. Sondervorführungen. 5. Kürturnen. 6. Eilbotenlaus, Spiele. Nach den allge-meinen Stabübungen Verkündigung der Sieger im SechSkampf; 9 Uhr abends: Festabend in den Räumen des „Deutschen HauseS«. Montag den 13. Juni 1910: Frühschoppen. Ausflüge.
Liedertafel. Die VortragSordnung sür die morgen den 5. d. M. im Deutschen Hause statt-findende Liedertafel des MännergesangvereineS .Liedertranz- ist solgende: l. „Liederkranzmarsch" von Eduard Jnterberger. (Dem Vereine gewidmet.)
2.	Ouverture zur Operette „Die schöne Galathea" von Suppe. 3. „Wir bleiben deutsch". Männerchor von Gustav Fischer. (Dem Vereine von seinem Sangwart gewidmet.) 4. Traumwalzer von Millöcker. 5. „Hoamatliad", Männerchor von Gräfin Buttler-Stubenberg. 6. ..Am Spinnrad" von Eilenberg.
7.	„Mein Lieb', Männerchor von Gottsried Angerer.
8.	„Neue Wiener Volksmusik". Potpourri von Komzak. 9. «Wie die wilde Ros' im Wald", Männerchor von Franz Mair. 10. Kußlied aus der Operette „Herbstmanöver" von Kalmanu.
11.	„Waldkönig", Männerchor von C. H. Döring.
12.	„Freie Liebe", Marsch von Fall. — Samt« liche Chöre, mit Ausnahme von Nr. 4, werden zum ersten Male zum Vortrage gebracht.
Südsteirifcher deutscher Lehrerverein in Cilli. Morgen Tonnerstag um 11 Uhr vor-mittags findet im kleinen Saale des Deutschen Hauses die Hauptversammlung mit solgender Tagesordnung statt: I. Einläuft. 2. Bericht des Ausschusses,
3.	Vereins- und Standesaugelegenheiten, 4. Schul-aussichtSgesetz. 5. Besprechung zur diesjährigen Be-zirkslehrerkonserenz, 6. Anträge.
Für die Südmark-Hauptversamm-lung in Linz wurde solgendes Programm aus-gestellt: Freitag, den 6. Mai: halb 9 Uhr abends: Begrüßungsabend im Bildersaale deS kaufmännischen VereiuShauseS. — Sonnabend, den 7. Mai: 9—12 Uhr und ab 2 Uhr: Gefchäftssitzung im Festsaale des kaufmännischen Vereinshauses; 3 Uhr nachmittags : VolkSsest, veranstaltet von den SüdmarkortS-gruppen unter Mitwirkung der übrigen Schutzver-einsortsgruppen im Bolksgartensaale. — Sonntag, den 8. Mai: 9 Uhr vormittags: Festversammlung im Bildersaale deS kaufmännischen VereinshauseS; 10 Uhr vormittags: Absahrt nach Pasiau mit Sonderzug und zurück vor Passau nach Linz mit Donaudampser.
Kegelabend. Die Ortsgruppe Cilli des Reichsverbandes „Anker" der deutschen Handels-, Industrie- und Privatangestellten Oesterreichs ver-anstaltet, wie alljährlich, auch heuer wieder ,eden Mittwoch einen Kegelabend aus der unteren Bahn des Hotel ..Mohr", zu welchem deutsche Gaste herzlich willkommen sind. Der erste Abend findet heute, Mittwoch, den 4. Mai statt.
Seite 4
Deuische Wacht
Nummer ZK
Der erste Mai verlief hier vollkommen ruhig. Die Sozialdemokraten hiclten vormittag eine Persammlung ab. Nachmittag zogen sie unter Vor-antritt der Eise.ibahnerkapelle zum Felsenkeller, wo ein Volksfest stattfand.
Don der Südbahn. Mit 1. Mai wurden auf der Hauptstrecke Wien—Trieft eine Reihe un-wichtiger Wächterpolten ausgelassen und dafür Strecken-begeherposten eingeführt. Dafür werden in erster Linie die abgezogenen Wächter verwendet. Die frei-. gewordenen Wächterhäuser will man in Dienstwoh-nungen sür Bahnmeister umwandeln. — Aus Er-sparungsrücksichten wurde in letzter Zeit euch eine Reihe vorwiegend jüngerer Arbeiter im Südbahn-Schienenwalzwerke entlassen.
Jum Marburger Schützenfest. Die Mitglieder werden freundlichst' ersucht, mit ihren An-gehörigen beim öffentlichen großen Konzert anläßlich unseres Festsreifchießens am 5 Mai abends ö Uhr in der Kasinorestaurarion zu erscheinen. Am <>. Mai treffen sich die Mitglieder mit den fremde» Schützen zu einer geselligen Zusammenkunft abends 8 Uhr im Kernstockstüberl und am 7. Mai im Hotel „hieran" (Glasveranda). Tische überall reserviert, Schützenireunde herzlich willkommen Am 8. Mai findet im Hotel „Erzherzog Johann" um 8 Uhr adends das Festbankett und darauf die Besiver-teilung statt.
Schulvereinsgau Untersteiermark. Sonntag den 8. Mai um 4 Uhr nachmittags findet in Marburg im Hofsalon des Hotels „Erzherzog Johann" die erste Gauleitungssitzung statt. Bcson-derc Einladungen werden dieser Tage ausgesandt.
Pingstpostkarten. Wer seinen strnen Lieben fröhliche Pfingsten wüufchen will, bediene sich hiezu der Psingstpostkarte des Vereines Südmark. — Eine hübsche Psingstkarte hat auch der Bund der Deutschen Südmährens herausgegeben. Diese versendet die Geschäftsstelle des Bundes in Znaim an Wieder-verkäuser um 6 Iv für 100 Stück postfrei.
Hofrat Ploj's Ehrenbürgergeschichten. Hofrat P l o j hat ein eigentümliches Pech mit seinen Ernennungen zum Ehrenbürger. Während er in irgend einer weltentlegenen GebirgSgemeinde zum Ehrenbürger ernannt wurde, wird ihm gleichzeitig von anderen Gemeinden das Mißtrauen ausgesprochen. Dieser Tage ist diese Ehrenbürgergeschitte Ploj's wieder um ein Stückchen bereichert worden. In Neu« stist bei Penau kam eS bei der Ernennung des Hos-raies Dr. Ploj zum Ehrenbürger zu gewaltigen Kundgebungen gegen die Slowenischnationalen Sie wußten fluchtartig den Ort verlassen. Der Bürgermeister verhaftete in ungesetzlicher Weise, ohne jeg-lichen Grund den deutschen Besitzer Repa und ließ ihn neun Stunden lang eingesperrt. Repa ist vor Ausregung erkrankt.
gu Tode gespieht. Aus Laibach wird ge-schrieben: Der Besitzer Anton Stanovnik in Vers-benetz bei Horjul im Bezirke Laibach, wurde von seinem Zugochsen, den er vor den Wagen spannen wollte, mit den Hörnern ausgespießt. Der Bedau-ernSwerte, dem sosort die Gedärme aus dem Bauche hervorquollen, starb unter gräßlichen Schmerzet!. Er hinterläßt sechs nnversorgte Kinder.
Das Wetter im Mai. In der Prager „Union" finden wir folgende Wetteransage sür Mai: Der Monat Mai weist viel Wetterstörungen anf, die «ach der Lehrmeinung des Professor K. L. Zenger auf den 1., 3., 5., 6., 7., 11., 16., 23., 29. und 30. Mai sall-n; von diese» Tagen sind besonders hervorzuheben die vom 3., 6., 16. Mai; die stärkste Störung ist die vom 29. Mai. Da die Wirkung dieser Wetterstörungen durch den Einfluß des Halleqschen Kometen unterstützt wird, können wir in diesem Monat ein sehr schwankendes Wetter erwarten, das zu Ende des Monates in ein sehr schwüles übergebt und von heiligen Gewittern, Wolkenbrüchen, stellenweise auch Hagelschlag begleitet sein wird. Das schlechte Wetter wird bis 8. ds. dauern. Vom 8. an stellt sich eine Zeit schöner Tage ein, daS Barometer steigt, die Temperatur kühlt sich ein wenig ab. Dieses Wetter dauert nicht lange und schon am 11. wird der Einfluß der starken Wetterstörung vom 16. Mai bemerkbar. Gegen den 16. Mai erwärmt es sich, wird heiß, eS treten starke Gewitter und heftige Regengüsse ein. Die Tage nach dem 16. Mai werden klares, sonniges Wetter bringen, die Niederschlage hören ganz auf. Dieses freundliche Wetter wird bis zum 28. Mai anhalten ; erst die letzten Tage des Monates bringen unerträgliche Hitze, die heftige Geivitter, Wolken-brüche und nach den örtlichen Verhältnissen auch Hagelwetter im Gesolge hat. Diese Witterung ist durch die starke Wetterstörung vom 29. Mai bedingt, die das Wetter bis Ansang Juli beeinflußen wird.
—	Nach der Lehre Falbs fällt ein sehr kritischer Tag auf den 9. Mai lder stärkste im ganzen Jahr) und ein kritischer Tag von untergeordneter Bedeutung aus den 24. Mai. Der kritische Tag vom 9. Mai wird heftige Stürme,Regengüsse, stellenweise auch Hagel hervorrufen, auch sind an diesem Tage, beziehungS-weise am 10. oder 11. Mai, Erdbeben und Gruben-Unglücke wahrscheinlich. Diese Witterung wird bis zum 13. Mai anhalten. Der kritische Tag vom 24. Mai wird sich schon am 20. Mai durch die Zu-»ahme der Bewölkung, des Windes und durch Regenschauer bemerkbar machen. Die Niederschlüge nnd sehr veränderliches Wetter werden namentlich zwischen dem 22. und 25. Mai herrschen. Nach diesen Unwettertagen, etwa vom 26. ab, beruhigt sich vas Wetter laugsam, bis es um den 28. in ruhiges sonniges Wetter übergeht, das bis zum Monatsende anhält.
Wie wird man den Halleyschen Ko-meten am besten sehen? Von astronomischer Seite wird geschrieben: Bei der Annäherung des Halleyschen Kometen wird für die große Masse des Publikums die Frage höchst aktuell, wie dieses seltene Gestirn am besten wahrgenommen werden kaun. Die „Leute vom Fach", die mit allen Hilss-Mitteln der Astronomie ausgestattet sind, sind siicher-lich viel glücklicher daran, da sie gleichsam an der Quelle der Möglichkeiten sitzen. Der Laie, dem eine Sternwarte und ei» großes Fernrohr nicht '»gang-lich sind, braucht aber darum noch nicht au der Möglichkeit, den Kometen sehr schön zu sehe», ver-zweiseln. Der Laie wird sich am besten mit einem kleinen sogenannten „Kometensucher" ausrüsten, mit dem er das bloße Auge unterstützt. Heute wird er natürlich damit »och nicht viel sehen. Aber wenn n in der Zeit vom 19. bis zum 27. ds. sich der Beobachtung des Gestirnes widmet, dann wird er ihn von allen Teilen des Landes schon mit dem bloßen Auge, aber noch besser mit einem Fernrohr von > eringeu Dimensionen wahrnehmen können. Die günstigste Zeit dafür wird dann eintreten, wenn der Glanz des Kometen größer ist, als der noch stark beleuchtete Abcndhimm'I. Vorausgesetzt ist natürlich, daß auch die atmosphärischen Verhältnisse dem Be° trachter günstig sind.
Marburger Trabrennen. Die Nennungen zum Trabrenne» ani 5. Mai sind sehr gut ausgc-salle». Für den Karl Pachnerpreis wurden sechs Pferde angemeldet, die fast ausnahmslos neue Er-icheinungen aus der Marburger Bahn sind. Im Luttenberger-Preis sind gute Produkte unserer stets fortschreitende» bäuerlichen Zucht engagiert. Im Ba-chernpreis werden sich die beste» Vertreter der bäu erliche» Zucht mit anderen Pferde» zu messen Ge-legenheit haben. Beim Distanzsahren über 26 Kilometer werden sich fünf Konkurrenten um die Fahne des Starters sammeln. Es steht guter und hoch-interessanter Sport in Aussicht.
Ein „freudiges Ereignis" soll in jeder deutschen Familie auch als nationaler Festtag begangen werden. Denn der kleine Sprößling be-deutet einen Zuwachs an Volkskraft, einen künftigen Verteidiger deutschen Rechtes und deutscher Macht, vorausgesetzt, daß der junge Volksgenosse gut deutsch erzogen und unterrichtet wird. Gleichsam, um diese ihre nationale Pflicht anzuerkennen und den Neu-geborenen seinem Volke zu weihen, wird vielsach der sinnige Brauch geübt, daß dem Kleinen der nationale Tausschei» (z. B. die Mitgliedskarte des Deutschen Schulvereines) gleich mit in die Wiege gelegt wird. Viele unserer kleinen Volksgenossen werden unserem Volke beim Erwachen ihrer Ver-standeölräsle feierlich einverleibt, indem sie die Mit-gliedskarte eines deutschen Schntzvereines dann be-kommen, wenn sie bereits sprechen können: „Ich bin ein deutscher Knabe." „Ich bin ein deutsches Mädchen." Diesen Borgang hat auch Herr Dr. Herbst in Bleiburg gewählt, der anläßlich der Gründung der Frauen- und Mädchenortsgrnppe dortselbst seine drei kleinen Töchterchen als Mitglieder anmeldete. Die Erziehung der Jugend zu nationaler Ueberzeugungstreue ist von weittragendster Bedeutung und sollte mit aller Sorgsalt gepflegt werden.
Monatsausweis des Einlagenstandes
gegen Kassenscheine und Einlagsbücher der k. k. priv.
Böhmischen Unionbank:
Stand am 31. März 1910 . K 76,145.008-71 „ „ 30. April 1910 . , 75,658.272 46
daher Abnahme X 486.736 25
Der SokoUstenausflug ins Rosental
—	verboten. Wie wir vernehmen, wurde der sür den morgigen Feiertag (Himmelsahrtstag) vom Ober» krainer Sokol-Ganvereine beabsichtigte Sokolisten-
Ausflug nach St. Jakob im Rosentale (Körnten) und die Abhaltung eines Schauturnens daselbst be-bördlich verboten und gleichzeitig jede wie immer geartete Ansammlung von Personen in St. Jakob und Umgebung sür den genannten Tag untersagt. Hossen wir, daß sich die Behörden bezüglich des im Sommer geplanten Cillier Einbruches von demselben Grundsatze leiten lassen werden und wenigstens dies-mal keine Schwäche zeigen.
Tillier Männergesangverein. Da der Sangwart deS Vereines verhindert war, an einigen Uebungen teilzunehmen, mußte die sür den 7. Mai angesetzte Liedertasel verschoben iverden. — Die Uebungen dauern fort.
Vom Genossenschastsinstruktorate. Der GeuossenschastSinstruktor des k. k. Handels^ Ministeriums ersucht uns mitzuteilen, daß sich seine AmtSräume ab 5. Mai 1910 im neuen Gebäude des steiermärkischen Gewerbesörderungsinstilutes in Graz (Eingang Normalschulgasse 4), 1. Stock, befinden.
Eingeworfene Fenster. Dem Kaplan Krainz in «ötsch wurden die Fenster eingeworsen. ES ist dies gewiß kein Heldenstücklein, aber immer-hin bleibt eS bezeichnend genug. Krainz wettert Über die Kölscher „Räuber und Strolche", daß es eine Art hat. Eigentümlich, daß hier noch nie ein Kaplan durchgeprügelt wurde, daß noch nie einem Kaplan ein Fenster eingeschlagen wurde und gerade ihm, dem „Beglücker und Nützer" der Psarre und des Bezirkes, muß derartiges Mißgeschick vom lieben Himmel bestimmt und beschert worden sein? schreibt hiezu die „Marburger Zeitung". Für unsere Ge-geudeu stimmt dies nicht ganz. Wir können mehrere Beispiele ansühren, wie streitbare Kapläne bei ihren nächtlichen Abenteuern mit den Fausten der Bauern-burschen empfindlich in Berührung käme».
Scharlachepidemie. In der Gemeinde &t. Lorenzen am Drauselde wurde seitens des Amts-arztes in vierzehn Häusern bei achtzehn Kindern Scharlach festgestellt. Von den erkrankten Kindern sind bereits sieben gestorben. Die Schule wurde ge» sperrt.
Neuerungen im Strafgerichte. Da mit
1. Mai die neue Strafgesetznovelle in Kraft tritt, lvurde beim Grazer Bezirksgerichte in Strafsachen ein: neue Abteilung eröffnet. Die Leitung derselben wurde Herrn LGR. Dr. Wittmann übertragen. Zu gleicher Zeit wurde ein dritter Bcrufungsfenat unter dem Vorsitze des Herrn OLGR. Dr. Schäjtlein errichtet.
Stipendien für Mediziner. Mit Beginn jedes Wintersemesters werden vom ReichskriegSmini-stcrium vom erst»,» Stiidiensemester an Stipendien an solche Hörer der Medizin der inländischen Uni-verfitäten verliehen, die sich verpflichten, sechs Jahre unbeschadet der wehrgesetzlich zu erfüllenden Dienstpflicht im Heere aktiv zu dienen. Das Stipendium beträgt vom ersten Studiensemester an jährlich 480 IC, nach Ablegnng des ersten Rigorosums jährlich 720 K und vom neunten Studiensemester an bis zur Erlangung des Doktorgrades jährlich 1098 K. Bewerber, die an einer Universität noch nicht immatrikuliert sind, haben ihr diessälliges Gesuch bis längstens lO. August 1910 unmittelbar an die militärärztliche Applikationsschule in Wien. 9. Bez., Währingerstraße 25, zu richten. Die näheren Modalitäten sind beim steiermärkischen Landes-schulrate in Graz, Burggasse Nr. 9, 2. Stock, zu ersragen.
Aufnahme in tierärztliche Hochfchu-len. Mit Beginn des Schuljahres '.910/11 werden zur Heranbildung von militärärztlichcrt BernsSbeam-ten 20 Alpiranten in die k. u. k tierärztliche Hoch-schule i» Wien und 1» Aspiranten in die kön »mg. Veterinärhochschule in Osen-Pest ausgenommen. Das Studienjahr beginnt an der erstgenannten Hochschule mit 1. Oktober, an der letztgenannten mit 1. September. Die vollständigen Ausnahmsbedingungen sind der provisorischen Vorschrift über die Aufnahme von Aspiranten in die k. u. k. tierärztliche Hochschule in Wien, dann in die kön. ung. Veterinärhochschule in Osen-Pest zu entnehmen.
Ausstellung in London ISlv. Laut einer Veröffentlichung der ständigen Ausstellungskommission sür die deutsche Industrie in Berlin kann eine Be-teiligung an der in London im Alexandra Palace während der Monate August bis November 1910 stattfindende» International Exhibition os Arts and Manufactures nicht empfohlen werden.
Paßzwang in Serbien aufgehoben. Nach einer uns zugekommenen ämtlichen Mitteilung hat das königliche serbische Ministerium des Innern den Paßzwang von und nach Serbien gänzlich auf-gehoben.
Nummer 36
Deutsche Wacht
Seite 5
Wolfseier. Der Cillier Musikverein ist seit geraumer Zeit bemüht gewesen, sich der Mitwirkung der Frau Anna Hansa und der Herren Hermann I essen und Dr. Heinrich Potpeschuigg (sämtlich in Graz) bei der geplanten Wolf-Feier zu versichern. Die Herren Jefsen nnd Dr. Heinrich Potpeschuigg habe» in liebenswürdigster Weise zu« gesagt. Frau Anna Hansa jedoch ist durch einen Krankheitsfall in ihrer Familie derzeit verhindert nach Cilli zu kommen. Da der Cillier Musikverein aus die Mitwirkung dieser ausgezeichneten Wolf-sängerin nicht verzichten wollte, blieb nichts anderes übrig, als die Verschiebung der Feier zu beschließen. Die Veranstaltung wird jedenfalls erst im Herbste stattfinden.
Pettau. <A u to m o b i l un f all.) Am letzten Dienstag fuhr ein Automobil durch die Stadt und streifte bei der Biegung um die Ecke des Rathauses die Frau des Herrn Stationschefs, welche trotz ihrer körperlichen Gewandtheit nicht rasch genug ausweichen konnte. Glücklicherweise kam Fran Reiche! mit dem bloßen Schrecken davon, nicht so aber das Auto, welches außerhalb der Stadt halten mußte. Beim Befragen des Wagenlenker», was denn geschehe» sei. antwortete dieser lächelnd: „Geschehen'ist eigentlich nicht viel, da ich doch mit einer schönen Frau zu« sanimeustieß!" — Mindestens eine schlagfertige, galante Antwort.
Pettau. Evangelisches.) Am Donners-tag den 5. Mm, dem Fest der Himmelfahrt Christi, findet hier im Saale des Musikvereines evangelisch'r Gottesdienst statt, beginn: halb 16 Uhr vormittag. Im Anschluß an den HanptgotteSdienst wird itnider-gottesdienst gehalten.
Windisch-Feistritz. (D er St omet.) Am 29. v. früh Jialb 4 Uhr, bald nach dem Anfgange der BenuS, sichtete ich den Halleyschen Kometen mit freiem Auge. Er stand beiläufig 15 bis 20° östlich von ihr und 6 bis 8« höher als sie. In der nach-sten Umgebung war kein Fixstern zn bemerken. Der Komet selbst leuchtete in ziemlich breitem aber mattem Glänze. Der Schweis erreichte eine Länge vv". zwei bis vier Vollmondbreiten. Von dreiviertel 4 Uhr an verschwand er allmählich in der Morgen« dämmerung.
Rohitsch-Sauerbrunn. Ein Niverbesser-lichcr scheint der üGjäbrtgc Josef Potoichnig vulgo Pougerl aus Rohitsch-Sauerbrunn ;u sein, welcher in der vergangenen Woche in Melling sein Unweien trieb und ein gesürchtetds Judividium ist. Er ver« übre einen Diebstahl ;um Nacheile des Gastwirtes Fkrd. Hirsch- ann in Melling. indem er diesem zwanzig Stück Selchwürüe und Werkzeuge entwendete. Der Kasfeefchänkerin Petrik stahl er Gramo phonplatten. Auch wurde er in zwei Fällen wegen boshafter Beschädigung angezeigt.
Lt. Egydi in W.-B. (Gemein bevor-standSwahl.) Lange genug hatten die Slowenen die Wahl des Gemeindevorstandes hinauszuschieben vermocht. Nun tonnte die Wahl endlich vollzogen werden. Doch in allen Fallen mußte durch daS Los entschieden werden. Es wurde WeingntSbesitzer Franz Thaller zum Gemeindevorsteher und Gutsbesitzer Josef Horniykl) zu dessen Stellvertreter, serner Dr. Fritz Mendl und Johann Freiheim, Grundbesitzer, zu Gemeinderäten gewählt.
Rann a. d. S. (Deutsches Heim.) Am 23. d. M. veranstaltete der genannte Verein einen Familienabend, an dem die einleitenden, flotten Weifen des Hausorchcsters einen gut besuchten Saal sanden, in dmu bald zwanglose' Gemütlichkeit und harmloser Frohsinn herrschten. ES sei gleich hier erwähnt, daß das Hausorchester unter der ausgezeichneten Führung seines Dirigenten von Villesort ein Zusammenspiel erreicht hat, das die Anlegung eines weit höheren Maßstabes gestattet, als es sonst bei Dilettantenorchestern gewöhnlich der Fall zu sein pflegt. Es war daher selbstverständlich, daß jeder einzelnen der zahlreichen Darbietungen rauschender, wohlverdienter Beifall folgte, der einige willkommene Zugaben erzwäng. Herr Sapferer hat, was kaum glaublich, aber doch wahr ist, seinen großen Vorrat an Couplets wieder um einige rei-zende Nummern bereichert, die er uns mit gewöhn-tem Humor und liebenswürdigem Vortrage zu Gehör brachte. Ob der gutgemeinte Hieb, den er gewissen Lokalgewohnheiten versetzte, wohl getroffen hat und Früchte tragen wird? Auch Herr Kapser mußte sich nur durch Zugaben des von Herzen kommenden Beifalles entledigen. Das humoristische Duett „Die mißglückte Gardinenpredigt" brachte uns wieder Herrn tapfer, der im Vereine mit Fräulei:-. Mizzl König, die ihm gesanglich und schauspielerisch ebenbürtig zur Seile stand, das zan-ke.idc Ehepaar und seine schließlich? Versöhnung
auf das rührendste verkörperte und lebhaften Bei fall entfesselte. Frau AdamuS am Klavier stand den GesangSvorträgen mit großer Schmiegsamkeit nnd vollem Verständnis znr Seile und verdient sür ihre aufopfernde Mühe den herzlichsten Dank. Die den Schluß der Vortragsordnung bildende, ans' nehmend reich ausgestattete Tombola erfreute sich voller Anerkennung nnd fand lebhafte Teilnahme, was man von dem noch folgenden Tanz leider nich behaupten kann.
Fremdenverkehrsausschuh Cilli. Da die Zeit der Vermietung von Sommerwohnungen allmählich herannaht und die 'Anfragen von auswärts sehr ^stark einlaufen, ergeht hiemit an alle Parteien, die Sommerwohnungen zu vergeben gedenken, das Ersuchen, sie bei den unten angegebenen Auskunsts stellen, wo entsprechende Drncksorten aufliegen, uu verzüglich zur Anmeldung zn bringen. Auch jene Parteien, die überhaupt die Absicht haben, im Laufe des Sommers Räumlichkeiten an Fremde zn ver-mieten, wenn anch der Vermietetermin im Juni und Juli erst erfolgen kann, werden ersucht, ihre An-Meldungen schon jetzt zu machen, da sich die meisten Fremden schon lange vor ihrem Eintreffen durch Briefwechsel paffende Wohnungen sichern. Die Wohnnngsvermittlung geschieht kostenlos, nur ersucht der Fremdenverkehrsausschuß jene Parteien, die eiue bereits angemeldete Wohnnng vergeben oder ander-weitige Verfügungen getroffen habe», d i e s e s o f o r t bei der A nmeldungSstelle anznmeldeu, »m dem Ansschnssc in rücksichtsvoller Weise seine Ausgabe zu erleichtern. Auskuuftsstellen sind: Fritz Rasch, Buchhandlung; Kaffeehaus Merkur und Anton Slryeck, Stadtamt.'
Tagesneuigkeite».
Ein Doppelmord in Haida. AusHaida wird berichtet: Der seit Jahren pensionierte Post-kontrollor Franz Fleck nnd dessen Frau wurden vergangenen Mittwoch in ihrem Hause in einer eingetrockneten Blutlache liegend ermordet anfge« funden. Die Aerzte stellten fest, daß der Tod schon vor s n n f Wochen eingetreten sein müsse. Die Kästen waren in Unordnung und alles wies daranf hin, daß es sich um einen Doppelraubmord handle. Nun-mehr wurde eruiert, daß der Bierführer Palivka. der dem Ehepaar wiederholt Bier ins Hans brachte, am 22. März sich nach Reichenberg wandte und dakelbst mit dem dem Ehepaar geraubten Geld ein floties Leben führte. Palivka wurde wegen eines in Reichenberg begangene» Eigentumsdeliktes ii, Haft genommen. Die Nachforschungen ergaben daß Palivka zweifellos der Mörder des Ehepaares Fleck ist. Palivka wird dem Bezirksgerichte Haida überstellt werden.
verstorbene im Monate Äpril 1910
Maria Potrato, Rechnungsratswitwe. 83 Jahre. Aloifia Bauer, Private, 44 Jahre.
Josef Mlaker, Offiziantenskind, 3 Wochen.
,^ranz Rozmann, Grundbesitzer, 73 Jahre.
Paula Skos, Steinmetzgatiin, 47 Jahre.
Johann VidenSek. Amtsdienersrind 6 Jahre.
Josefa Mraz. Bierführerskind, 2 Tage.
Gabriel Klinger, Privat, 77 Jahre.
Im allgemeinen Krankenhause:
Anton Podpecan, Bergmannaus Radfoon, 37 Jahre. Josef Kolar, Dienstbotenskind aus Weixeldorf, 7 Monate.
Lucia Grobin, Taglöhnersfrau auS Süßeuheim,
47	Jahre.
Martin Kovac, Besitzer aus St. Martin i. R., 70 Jahre.
Maria Beloglawetz, Stadtarme aus Cilli, 83 Jahre. Anton Kropej, Gemeindearmer aus Straniyen. 78 Jahre.
Elife Spolenak, Taglöhnersfrau aus Schleinitz,
63 Jahre.
Karl Pusnik, Taglöhner aus St. Lorenzen o. P., 28 Jahre.
Josef Urjchitz, Maurer auS Kapellen. 56 Jahre. Luzia Goluh, Gemeindearme aus St. Kristos, 69 Jahre.
Fran; Kapel, Taglöhner aus Kostreinitz. 35 Jahre. Katarina Dezelak, Taglöhnerin aus Greis, 69 Jahre. Mathilde Äistrich, Industrielehrerin aus Cilli,25 Jahre. Aloista Gabrie. Privatbeamtensgattin auS Tüffer,
48	Jahre.
Josef Titsch, Gemeindearmer auS Lubnitzen, 83 Jahre AgneS Zager. Gemeindearme aus Prevorje. 77 Jahre.
Josefa Weinberger, Kind, 11 Monate.
Anton Pilih, landwirtschaftlicher Taglöhner, 47 Jahre. Martin PlaninSet, Ortsarmer aus Umgebung Cilli, 54 Jahre.
Antonie Jager. Taglöhnerin aus Kalobje, 30 Jahre. AgneS Mastnak, Gajthauspächterin auS Schöfchitz,
48 Jahre.
Anton Kr>>novsek, Gemeinikearmer aus -vraßlau. 73 Jahre.
Antonie Simoneic, Verkäuferin aus Liboje, 34 Jahre.
Der er»?c Blick beim Betreten einer Wohnung fällt auf den Fußboden, welcher daher in jedem ge-ordneten Haushalte schön gepflegt sein muh. Sie habe», verehrte Hausfrau, kein Urteil ,u scheuen, wenn Sie für Ihre weichen Fußböden, die in 3' Stunden mit spiegelndem Hochglanze hart auftrocknende „Eglastne*-Jußbodcnlackfarbe verwenden. welche außerdem durch die eigenartige Zusammensein,, g unbegrenzte Haltbarkeit verbürgt „Eglastne" > Fußbodenlackfarbe ist in jeder größeren Material-, Färb- und Spezereiwaren-Hand-lnng Willig. Alleinige Erzeuger: Lackfabrik Gebrüder Eisenstädter. Wien, 1 V/l. Man achte genau auf die Schutzmarke „Eiserner Ritler", welche auf jeder Dose ersichtlich ist.
Des Lebens ungemischte Freude
ward teiltem Sterblich-n zuteil. Das erfährt jeder, der nach einem Spaziergang, nach einein Ausflug n lchwer ertä lei heimkommt. Aber man kann sich VW dann wenigstens leid» helien, wenn man schleunigst SjsTs Fays ächte Lodener Mineral-Pastillen in der nächsten AA Äpoiheke oder Drogerie lauft. Fayz sodener lassen XX eme ^riailung nicht hochkommen, und i!>re An-wendung ist dabei außerordentlich bequem und an-UM genehm. Preis Kronen l 25 pro Schach!el. V>ei>eralrepiäfenianz für Oesterrei».Ungarn: W.TH Gunkerr t. u. t. Hoflieferant. Wien IV/I, Groß« Ne gaffe 17.

luter"
t lj ° Schußmarke:
M Linimenf. Capsici comp.,
tteiat \Ht
flttKer-Paiit-Expeller
ist al« vorzüglichste, schmerzstillende und ableitende wiurcibnug bei Erkältungen
usw. allgemein anerkannt; zum Preise von 80 h., ft 1.40 und 2 Jl vorrätig in den meisten Apotheken. SS-im Einkauf, dresej überall be, liebten Hausmittel« nehme man nur Original« flaichen in Schachteln mit unsrer SchuKmarkc „Anker" an, dann ist man sicher, da» Originaler,eugni? erhalte» zu haben.
Dr. Richters Apotheke ^zum „Goldenen Löwen-in Prag, Elisabethstraße Str. S neu


Schrifttmn.
Die Klage über Zurücksetzung und
Berkleinernng des dentsch-österreichischen Schrifttums in reichsdeutschen Lireraturgeschichten und Nach-schlagewerkeu ist eine allgemeine, aber die heimischen literarischen Kreise untcrstüvc» leider gerade das-jenize Blatt, das sich seit Jahren für die Wertung dcr österreichischen Produktion am lautesten einsetzt, in nicht ausgiebigem Maße. Wir meinen die im Beilage dcr t. k. Hof- und Universitätsbuchhandlung R. Lechner (Wilh. Müller), Wien I, Graben 31, erscheinenden „Wiener Mitteilungen literarischen Inhalts", die mit dem vorliegenden Maiheste be-reits in den XXIl. Jahrgang treten. Jeder gebildete Deutschöstcrreicher, dem um daS Gedeihen und die richtige Schätzung des heimischen Schrifttums zu tun ist, sollte d'eses Blatt lesen und weiterempfehlen und es dadurch befähigen, seine Ausgabe erfüllen und den srisch.froh begonnenen Krieg erfolgreich durchführen zu können. Man verlange gratis ein Probeheft, daS jeden Leser von der Reichhaltigkeit )es Inhalts und dem schneidigen Ton dieser von >cm bekannten Schriftsteller Leopold Hörminn ge» leiteten Monatsschrift, die im Jahresabonnement (12 Heste) bloß 4.— kostet, überzeugen wird. — Das Machest enthält solgende Aussätze: .Hans v. • ?offensthal" (mit Bild), besprochen von ; „Imperator pacis-, besprochen von Dr. Heinrich v. Schullcrn; „Ein Streiter für Deutfchöfterreich" K. M. Klobs „Kritische Gänge") von Dr. Wolf-<ung Madjera. Ferner erfahren die neuesten Romane ivn Paul Keller und Max Burckhard ausführliche Besprechungen durch R. Zauzal und Franz Christel. Diesen Aufsätzen schließen sich eine ganze Anzahl kleinerer Bücherbesprechungen und Notizen über
Seite 6
Nentfche Wacht
Nummer 36
Kunst und Theater an. Auch einige Gedichte (Erst-drucke), so von Schmidt-Marburg, C. B. Susan und L. Hörmann finden wir in dem Hefte, das den neuen Jahrgang in gelungenster Weise einleitet und siir die Folge daS Allerbeste verspricht.
Eingesendet.
Bei Brechdurchfällen und Sommer-diarrhöen der Kinder hat sich „Kufekr ohne Milchzusah, in Wasser gekocht, als Nährmittel her» vorragend bewährt; die im „Kuseke" enthaltenen EiweWosse bieten den ungünstig einwirkenden Organismen einen schlechten Nährboden.
Eine Verbesserung der Volkser-nährung. Die erste Ausgabe eines Staates ist es, sür das Wohlergehen des Volkes zu sorgen. In einem geordnkten StaatZweien ist man sich dieser Pflicht bewußt und eine Verletzung derselben hat sich stetS bitter gerächt. Wohl niemals hat die Sorge sür daS Bolkswohl so große Gebiete umsaßt, wie in der Jetztzeit. Eines der wichtigsten Gebiete ist die Volks«
gesundheit und Volksernährung. Auf diesem letzten Gebiete werden geradezu erstaunliche Fortschritte ge-macht; Wissenschaft und praktische Ersahrung wett-eisern um die Sieqespalme. Ein Verfahren, um eine Verbesserung der Volksernährung zu erzielen, hat sich als besonders geeignet erwiesen und daS ist das in kurzer Zeit weltbekannt und -berühmt gewordene Weck'sche Verfahren zur Frischhaltung aller Nahrungsmittel. Ein französischer Koch, namenS FrancoiSÄppert. hat zu Anfang des voiigen Jahrhunderts die ersten Versuche gemacht, Speisen nach gehöriger Erhitzung vor Luftzutritt zu schützen, was ihm auch gelang. Auch das Weck'sche Verfahren beruht auf diesem Prinzip. Durch Erhitzung werden die in den Nahrungsmitteln befindlichen kleinen, un-sichtbaren Lebewesen (Mikroben, Bazillen, Spore») steril, d. h. unfruchtbar gemacht. Vermittels sinn-reicher patentierter Apparate wird alsdann sofort ein luftdichter Verschluß hergestellt, den man nach Belieben aber leicht lösen kann. Eine nach dem Weck-schen Verjähren bewirkte Sterilisation, sowie auch
ein solcher luftdichter Verschluß machen ein Frisch-halten aller Nahrungsmittel aus mehrere Jahre möglich. Dadurch wird aber die Volksernährung in außergewöhnlicher Weife verbessert, indem Gesunde und Kranke zu jeder Jahreszeit jedes aewünschte Nahrungsmittel zur Hand haben können. Außerdem wird durch das Weck'sche Versahre» an Zeit, Geld und Arbeit gespart. Die Weck'sche Methode zum Koniervicren aller Nahrungsmittel hat wegen ihrer Zweckmäßigkeit in allen Weltteilen begeisterte An-Hänger gefunden. Namentlich gehören hierzu auch unsere tüchtigen Hausfrauen. Wie aus der Zeitschrift „Die Frischhaltung" hervorgeht, hat sich eine Frisch-haliungSgemeinde, die ca. KOOO Mitglieder zäh^, gebildet, um Erfahrungen beim Weck'fchen Sterilisieren gegenseitig auszutauschen und überhaupt nützliche Ratschläge sür Küche, Kcller und Hauswesen, zu veröffentlichen. Die Firma Carl Müller, Mähr.-Schönberg, gibt Auskunft, Drucksachen, sowie Probe» nummern der Zeitschrift „Oie Frischhaltung" usw. kostenlos.
kür das Bahnhof-Büffet wird gesucht. Vorzustellen im »Deutschen Haus" in Cilli.	ik«s?
Braver Lehrling
wird sofort aufgenommen in Ludwig Junger's Fleischselcherei in Cilli RathausgaBse Nr. 19.	1MU4
Sofort zo verkaufen
sind : eine Kettenjauchenpumpe fflr K 20*—. ein grosser schwerer Jagdwagen K 60 —, ein Kippwagen K 30*—, vier eiserne Füllöfen, zwei mittel, zwei grosse fflr K 50*—, ein komplettes englisches Wasser-closet filr K 20-—, alles im besten Zustande wegen Ueberzahl und Platzmangel. Gut Weixelstätten in Hochenegß.
Aepfel- und Traubenwein
beeter Qualität nur aus grosien reinen Gebinden, rerkauft zu billigsten Preisen Ton 16 40 Heller per Liter, Gut Lemberg Post Bad Neuhaus bei Cilli.	16491
Kleine freundliche
Jahreswohnung gesucht
xirk» 2 Zimmer mit Zogehör in der Stadt fflr Beamtenawitwe, jetxt oder spater tu betiehen Simonini, Villa Ambro-gchitsch, II Stock, auf der Insel.
Einstöckiges Haus
mit Gemischtwarenhandlung, Bäckerei, 5 Minuten von der Bahnstation Fraucnthal der Grax-Wiee-erbahn an der Beiirkwtrasae Freidorf a. L.-Stainz gelegen, zu verkaufen. Anfragen und Antritt« sind *u richten an Dr. Artur Tomsehege, RechUanwalt in Deutsch-Landaberg, Steiermark.
Junger Kommis
der Spezerei- und Kolonialwarenbranche, der eine besondere Vorliebe zum Reisen uud die ausgesprochene Fähigkeit hiezu besitzt wird als
Reisender
för Untersteiermark und Kärnten gesucht. Kenntnis der deutschen und slowenischen Sprache notwendig. Offerten mit Referenzen unter .Reisender 793« an Kienreich's Annonzeu-Bureau, Graz.
Hotel Mohr Cilli
Seit
Samstag, den 30. April
siud die
Kegelbahnen eröffnet.
Kontorist
jüngere Kraft, streng solid, beider Landessprachen mächtig, für alle
Bureauarbeiten, im Expeditionsfache versiert, wird für Anfang Juni von Verwaltungskanzlei gesucht. Anträge sind zu richten an die Verwaltung der Zeitschrift „Stajerc* in Pettan.
Aviso.
Verkfinter v. Realitäten, Gflter, Villen, Fabriken u. Geschäften jeder Art erzielen den schnellsten Verkauf durch den grössten Käufeiverkehr durch die Administration des Fachblattes «Verein för militär-bumani-täre Zwecke Oesterr.-ungar. In -vulidendank", unter Protektorat Seiner k. u. k. Hoheit Erzherzog Franz Ferdinand Este, Wien, I. Nibelanfcengasse 7. Liegt in der ganzen Monarchie auf. Kostenfreier Resuch unserer sachkundigen Vertreter. Keine Provisionsgebflhr.
G
egen günstige Teilzahlungen I
Herren-und Knabenanzüge
Ueberzleher, Krägen, Damenpaletots nnd Jacken. Grosso Auswahl in Herren- n. Damenstoffen, Leintücher ohne Naht, Bettzeuge, Gradl-Bettgarnitnren, Teppiche, Vorhänge u. s. w. empfiehlt die protokollierte Firma
Alois Bendiner, Graz
IlerrengsUKN«» 1.
Zur gefälligen Beachtung!
Da ich in Cilli keino Filiale besitze ao bitte ich die p. t. Kunden, eine »christlich« Bestellung su machen, dann »ende ich eine grosuie Auswahl in Mustern gratis und franko ins Haus.

Jlacfi unterer JCocAyeit uterden utir 4tc aucfi ikrutenden / "
Man •' wasche die zarte Haut der Kinder ebenso wie die Kinderwäsche stets nur mit SUNLIGHT SEIFE, da dieselbe ausserordentliche Reinigungskraft besitzt und eine absolut hygienische» aus den feinsten Rohmaterialien erzeugte Seife ist.
WASCHEN OHNE JEGLICHE ZUTAT.
Uet>era.ll erhältlich In Stücken zu 10, 20 und 40 Heller.
Generalvertretung für Untersteiermark und Kärnten]:jj|
Josef Wentzel, Marburg a. ;d. Drau.
Zwei
Brunnen-
Pumpen
»ind zu verkaufen. Anfrage Villenviertel, Tberesienheim.
Mehrere Betten, Kredenzkästen und Divans
sind zu verkaufen bei F. Pets buch.
Gaberje bei Cilli. 16482
rymfesorun
liefert z« mäßiaen Preise»	W	I
Nummer 36
Lenl.chc Waüst
Seite 7

>
sagt d*r bekam te uui angesehen» Chemiker der Seiseniixlnswie, Herr Dr. C. L>EI sE ia B rlin. dass «sehr grosse Waschkratt besitzt, grösser als So .k« oder Seife und Soda, ohne dabei die Wäsche mehr anzugreifen.
Minlos,5Cl"iS Waschpolver ist daher das Beste,
| was zum Waschen Ton Wäsche verwendet werden kann; es schontdas Leinen in denkbarster Weise, ist billie nnd gibt blendende Weisae und völlig« Geruclilosigkeit.
Das '/„ Kilo-Paket kostet nur 30 Heller. *■
^ Hn^ros bei NIINLOS, WIEIIj I» Mölkerbastei 3.
Mühl- und Sägewerk
samt Herrenhaus mit Oekonomie
in. Lassnitz
20 Minuten von der Bahnstation Frauental der Gras—Wieserbahn, knapp an der Bezirksstrasse Freidorf a. L—Garns, beziehungsweise
Staiuz, gelesen,
ist szu verls.aulen.
Mfthl- und SägcKcbäade, 2. Stack hoch. Ke'ierrüuin» mit Transmissionen für die Vollgattersäge, Turbinengebäude mit Dynamomaschine, Wasserkraft dü Pferdekräfte, W isser-pefälle 3*2 in, 14 Zimmer und Kammern, 1 Walrenboden mit 4 Wallen und 1 Stein, Teiewarenerzeugung mit Knet-, Walzen- nnd Pressmaschinen. Dainpfwasserltessel, Trockenkammer, Wachtboden mit 10 Fenstern, Mehlboden, Schüttboden, Iruckenranm, Crlinderbodea, Keformmaschine, Griesschatz, Schälmaschine, eiserne« Waschbassin, Spitxboden mit 8 Zylindern. Herrenhaus mit 7 grossen Zimmern. Badezimmer, Küche, gpeiskaromer. VerkaufsgewGlb« för Gemischtwarenhandlung. Wirtschaftsgebäude mit 2 Wölbten Pferdestillen mit je 4 Ständen. 1 gewölbte Waschküche mit eingemauertem Kes-e) I gewölbten Schweinestall mit 5 Abteilungen, 1 gewölbten Schweinekttche mit 2 eingemauerten Kesseln, 1 gewölbten Knhstall für b Stöck Köche. I gewölbten Ochaenatall mit 4 Ständen, 2 offenen Holzhütten, 1 Wagenhütte, 1. Zeugkammer, 1. Obstpresse.
Anfraeen nnd Antrüge sind zn richten an
Dr. Artur Tomschegg,
Redilsanwalt in Df-utsch-Landsheig, Steiermark,
intaöung
Was eine Matter
schreibt!
M.....den 25. Oktober 1909.
G. H. Knorr, Wsls, Hatirungsmittelfabrik!
Herrn
Sende 10 Gutscheine ein von Ihrem Hafermehl und gleichzeitig ein Bild von zwei meiner Kinder zum Zeichen, wie gut ihnen dieses Hafermehl bekommen ist; sie sind beide aufgewachsen, ohne einmal krank zu sein. Wie viele Frauen höre ich klagen, daß die Kinder, wenn sie Zähnchen bekommen, krank und unruhig sind; das kenne ich nicht. Mein Kleinstes, weiches jetzt 5 Monate alt ist, fühlt sich so stark und gesund, daß es schon stehen will. Es ist wirklich eine Freude, und das habe ich nur diesem guten Hafermehl zu verdanken. Habe andere Mehle alle probiert, doch keines is den Kindern so gut bekommen. Ich empfehle es, wo ich nur irgend kann, da ich nun aus voller Erfahrung und Überzeugung weiß, daß Ihr Hafermehl wirklich das Beste für die Kleinen ist.
Ja nicht zu vergessen, daß Ihre Haferflocken, Makkaroni, überhaupt Ihre Präparate ausgezeichnet sind.
Hochachtungsvoll Frau M. K.....Ingenieursgattin.
besorgt (Ion Verkauf von Dresch wagen und Motordreschgarnituren? Anträge sub. 16486 an die Verwaltung dieses Blattes.
zu der am Zllontctg, fceti 9* vilai um 5 Ufyr nachmittags im Sitzungssaals der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli stattfindenden
Haupt - Versammlung
des Spar- und Vorschußvereincs in Cilli
(registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.)
Tagesordnung:
1.	Geschäftsbericht nnd Rechnungslegung für das Jahr 1909.
2.	Verlesung des Revisionsberichtes des Verbandsrevisors über die im Juni 1901» stattgehabte Revision des Bereines.
.*!.	Berichterstattung deSAnssichtsrates über den Befund deS RechnungS-abschlusses und Entlastnng der Borstandsmitglieder.
4.	Verteilung deS G<schäftsgewinncs pro 1909.
5.	Neuwahl der Vorstehung.
6.	Neuwahl des AnssichtSrates.
7.	Neuwahl der EinschätznngSkommission.
8.	AllsälligeS.
Eilli. den 4. Mai 1910.
Der Vorstand:
Julius Li.iluilch m. p.
Sirup Pagliano
;i1k beste» BlutrelniguiiifHinittel.
Erfanden von Prof. Girolamo Pagliano im Jahre 1838 in Florenz. Eingetragen in die offizielle Pharinakopie des Königreiches Italien. Man verlange ausdrücklich auf är ztliche Verschreibung ia »ämtlichen Apotheken unsere g*s. gesch blane Scbatimark», durchzogen von der schwarzen Unterscbrif;: Girolamo Pagliano.
Man hüte »Ich vor Verfälschungen, welche unwirksam sind.
Alle weiteren Auskünfte erteilt die Firma
Prof. Girolamo Pagliano in Florenz, Via Pandolfini.
1
Fakrkanen- and Fracbtscbeine
nach
Amerika
königl. belgischer Postdampfer der
,Red Star Linie' von Antwerpen,
direct nach
New-York nnd Boston
eoncess. von der höh. k. k. österr. Regierung
Man wende sich wogen Frachten nrd Ka'irkarten an die	10271
Red RUr I,Inlet
In Wien, IV., Wledaergttrtel 6 )«alias Popper, SüdbahnatrMae »
I» Innsbruck,
Frfini Delenc, Bahnhofetraaae 41
ia Laibach.
Koche auf Vorrat!

13
Weck« Original
Frisctihaltangsapparate nnd -Gläser
•rmöflicbta Jader UlQifril
alle Nahrungsmittel ohn» viel Mähe dauernd Wachzuhalten.
▼ Hervorragende Neuheiten! Bedeutende Preisermäßigung !
■ Komplett« Einrichtung ohne I Gläser von K 14'30 an,
Drucksachen, Probenumncr dar Zeitschrift die „l'rlichhttltoiif" unentf eltlicb durch
Carl MEüller,
Hauptveraanditelle von J. Weck, O. m. b. H.
M&hr.-Schönberg Nr. 23.
Seite 8
£cu:f,;:c 3,Urtri;t
Nummer 36
Z. 110.
Oftertausschreibung.
Vom Bezirksausschusse Rohitseh gelangt im Offörtwege die Vergebung der Herstellungsarbeiten auf der Strasse Podplat-Kostreinitz statt.
Die bezüglichen Kosten sind vorauschlagsmüsiig wie folgt ermittelt worden:
a)	Erd- und Cbaussierungsarbeiten ohne Materialbeistellung......K 4869-50
b)	Bruchstein- und Schotterliefernng . » 6200 60
c)	Objektsbauteu........ 3491 48
Zusammen K 14561*58 Die Offerte sind getrennt nach der obigen Dreiteilung bis iHnjcateng 15. Mai 1910 frankiert an den Bezirksausschuß in Rohitseh einzusenden und aussen auf dem Couvert ausdrücklich als „Offert" zu bezeichnen.
Vor der Ueberreichung des Offertes ist das Vadium im Ausmasse von 10°/o der Voranscblagssumrae zu erlegen und beträgt dasselbe in abgerundeten Beträgen ad a) . . . . K 500-—
fc)..... 620 —
e) ... . » 350*—
Die genauen Offertbedingnisse, Kostenanschläge und Pläne können von den Offerenten in der Bezirkskanzlei in Rohitseh während der üblichen Amtsstunden eingesehen werden, woselbst auch Offertformularien erhältlich sind.
Bezirksausschuss Rohitseh, am s. Mai 1910.
Der Obmann: J. Simony, m. p.
Hmlieher
Weinguts - Besitz
bei Wind.-Feistritz gelegen mit vielen Gebäuden nnd über 20 Joch Grund, davon 5*/, Joch Weingarten. 5 Joch Obst-parter., das andere Wald. Sehr gut passende» Pensionistenbeim ist billigst wegen Abreis« iu verkaufen. Anträge unter „12.000" postlagernd Wind.-Feistritz.
Wohnung
im II. Stock, Ringstrasse 8, bestehend aas 5 Zimmern, 2 Dienstbotenzimmer. Köche, Speisekammer, Vorzimmer, Dachboden- u. Kelleranteil, kommt pur sofort zur Vermietung. Die Wohnung kann ieden Tag von 11 bis 12 Ubr vormittags besichtigt werden. Anrufragen beim HBaseradmini-6tratur der Sparkasse der Stadtgemeiode Cilli.
Für Magenleidende!
TEXZ
»den denen, die sich durch Erkältung oder Ueberladung des Magens, burck Genuß mangelhasler. schwer verdaulicher. zu. Keiper oder zu laller Speisen oder durch unrege Imähige Lebensweise ein Magenleiden, wie:
Magenkatarrb. Maqrnkran.pf, Maqen-fcb merzen sckwere Bervanuug oder verfcbleiinuna
»uae'.ogen haben, sei hiermit »in gute» Hausmittel empfohlen, dessen vorzüglich-Wirkungen schon seit vielen Jahren erorodt nnd. 6* ist dies das bekannte
Aerdaunags- und Arutreinigungamittel, der
Hubert Rllrich'lche Kräiiltr-lBei».
Dieser Kritutsevein i»t»u, vor«agtiohe». heilkräftig: befundenen Kr»ntern mit gutem Wein bereitet und «tiirkt nnd belebt den Verdauungsorgaiiismui« des Menschen, ohne ein Abführmittel w.a sein Krltnterwein beseitigt Störungen in den Blutgefäßen, rein iet da» Blut von verdorbenen, krankmachenden Stoffen und wirkt fördernd ans die Neubildung gesunden Blutes.
Durch rechtzeitigen Gebrauch des Kräuter-Weins werden Magenübel meist schon im Keim« erstickl. Man sollte also nicht säumen, seine An-wendung anderen scharfen, ähenden. Gesundheit zerstörenden Mitte n »or,u. lieben Lymotome. wie: «opsschmrrzrii. AusKopen. «-ddrenncu. «lahungcn. UedeUtie mtt Srdrk«en. die bei chronischen <oeraltelen> «iigenleide» um ,o hestiger austrelen, werden ost nach einigen Mal Trinken besetitgt.
und deren unangenecime Folgen, wie Äeklrmmlliig, Stuhlvcrflopsung «oUllchmerzeit, Herzklopsen. Schlallosigkeit, sowie Blulon,tauungen in Leber, Mch und Psotladeriysiem lHam-rrdoid-llcidt») werden durch Kräuler-Wein 0|t rasch beieitizi. — Krauler-Wein dehedk Nnveibaulichkeit. verleiht dem Berdauungsiyttem einen Aulschwung unv e.,t,ernt durch einen leichien Stuhl untaugliche Stosse au» dem Magen unl> Gedärmen.
Hageres. bleiches Änssehen. Slutmangel. GntKrSstMlS
smd meist die Folge schlechter Verdauung, mangelhasler Blutbildung uno eines kranihaslen Zustandes der Leber, «ei AvveNtl-stgkcit. unler nervöser Adsvannunq und lKtmütSreritimwullg. "wie haungen »ovtlchmerzea, schlaf.
loftu Nächten, siechen oft solche Perionen langsam Du'jtn« Äiduter*ffieui gibt der geschwächten Ledenskralt einen srischen Impuls. »J^T »rdulet-fflem Itmett den Appetit. besSrdert Verdauung und Srnähcung, regt den Stoss-Wechsel an, delchleunig» die Blutbildung, beruhigt die erraten Nerven und schasst neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dankschretben beweisen die».
ist z» Habe* 1» Flasche« * K 3.— Ulb K 4.— i» den «pothele»
... «,,1't'e«» «'»»»««.'vts°..e»»^de^^«i»»..^w'l«,'	«»«'ich. wisdilch.
»nu. Mardi'S, >!>»»>, Guillii«. »mim, Mibo« u. i.muiie	u «tewmart nn» joiu
l« «« ' «» „cd.	»tat*. W.— « Ctiflinalcteiiea »och «ll-il Otltn Orfirrttich-Utia«»«
yC Vor- Nnehuliinuui;)!!! wtr<l gewarntl '•8
Wta ««rtaage <n»4Diii<tU&
IT ]|ui»«»rt Ullrlcli-nclieii	Kräuter-Wein.
tiervorragendes Toaletmittel,
in hunderttauuiidcn von Familien im
Gebrauch; macht die Haut zart and weiss und zugleich widerstandsfähig gegen Wittenmgseinflüsse. Nur eeht in roten Karton« zu 15.30 und 75 h ttaiser. Borax-Seile 80 h Tola-Seil» 40 h
GOTTLIEB VOITH.WICN lltyi
©8*" Ueberall zu habeiv"*"*
Lehrstelle.
An der fünfklassigen mit 4 Parallelen ausgestalteten Knabenvolksschule in Cilli kommt mit Beginn des Schuljahres 1910/11 eine definitive Lehrerstelle, mit der die Bezüge nach der ersten Ortsklasse verbunden sind, zur definitiven Besetzung.
Bewerber um diese Stelle haben ihre mit dem Reife- und dem Lehr-befähigungszeugnisse und mit dem Nachweise des Besitzes der österreichischen Staatsbürgerschaft belegten Gesuche im vorgeschriebenen Wege bi» 25. Mai 1. J. an den Stadtschulrat Cilli zu leiten.
StSMlISClllllrat Cilli, am 24. April 1910.
Der Vorsitzende:
Dr. von Jabornegg m. p.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Realitäten - Verkehrs -Vermittlung
der Stadtgemeinde Cilli.
Ein neugebautes Familienhaus, Hochparterre mit C Zimmer. Küche, Speise, 2 Keller. 1 H iltlege, Waschküche und Garten O# Quadrat Klafter) in der unmittelbaren Nähe von Cilli ist sofort preis-würdig zu verkaufen.
Sehr schönes Landgut im Sanutale, an der Reicbs-strasse 3 km von Cilli entfernt, bestehend aus einem komfortablen einstöckigen Herrenhau*« mit Veraada, einem grossen Wirtschaftsgebäude, Stallongen, Wagenremi«« etc. u. sehr ertragsfähiger Öekonomie ist sofort preiswürdig zn verkaufen.
Einstockiges Wohn-
haus, .leugebaut, mit.Gastwirtschaft Branntweinsehank, Trafik n. Garten in einem «teutschen Orte in unmittelbarer Nahe von Cilli. i t preiswürdig zu verkaufen. Daselbst sind auch weitere drei Wohnhäuser mit ertragsfähiger Öekonomie verkäuflich.
Schone einstöckige
Villa mit Gemüsegarten und kleiner Parkanlage ist in Neu-Lemberg nächst Bad Neuhaus billig zu verkaufen. Wasserleitung im Hause. Reichliche Gelegenheit für Jagd und Fischerei.
Zu verkaufen eventuell zu
verpachten ein neumodern gebautes Geschäft«- und Wohnhau« im Sanntale. Im Hause befindet sich ein gut-besuchtes Einkehr - Gasthaus nebst Schnapsschauk u. Tabak-Trafik, Postamt und Goniischtwarenhandel. Intelligenter Kauf r hat Anspruch .iuf die Postleitersteile mit einem Kein-einkommen von 12UO K jährlich.
Weingartenrealität
sehr scliön und reizend gelegen, ist am Nikolaiberg bei Cilli sofort preis-würdig zu vei kaufen.
Ein Besitz in der Nähe von
Cilli. bestehend ans 3 nebeneinander-stehenü Wohnhäusern mit eingerichtete.) Gethan»» und Tabaktrafik, sowie Grund im Fläcbenmasse von 1 h 47 a und Garten nebst 2 Kühen und 8 Schweinen ist wexe Uebersiedlung sofort preiswert zu verkaufen.
Sehr nette Villa in der
unmittelbarsten Nähe von Cilli, ein Stock hoch, mit 17 Wohnräumen, nebst grossen Garten, reizende Ausgicht, ist sofort preiswert zn verkaufen.
Wohnhaus mit 0 Wohnungen in der Stadt Cilli ist nebst Garten sofort pr-iswürdis: ru verkaufen.
Eine Realität bestehend aus
Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude und
Scheuer mit */4 Joch grossem eingezäunten Gemüsegarten sowie 1 Joch Wiese, 10 Min vom Kurorte Rohitsch-Sauerbrunn entfernt, zu verkiufen.
Weingartenrealität
in der Gemeinde Tüchern, luit Wohnhaus. Stall, Presse, Holzlage. Schweine-etall. 2 Joch liebjiigründ nebst grosser Wiese. Preis 5500 Kl Sofort verkäuflich.
Neues einstöckiges
WohnhaUS 'Uit schönem Gemüsegarten in der Stadt Kann a. 8ave ist wegen Domizilwechsel sofort preiswürdig zn verkaufen.
Eine Villay im Schweizerin gebaut. mit 8 Zimmern. Küche nnd Garten in der unmittelbaren Nähe von Cilli. i't sofort preis w zu verkaufen.
Weingartenrealität,
herrltci. gelegen, am Laisberg ob C'illi, bestehend aus 2% Joch Weingarten, durchgehend* Aiuerikauer-Reben. 4 Joch schlagbaren Wald, 21/. Joeö Wiese etc.. Herrenhaus mit Winzer-wohuung. 2 Stallungen. HulzUge und Heuhütte ist unter sehr günstigen Bedingungen sofort zu verkaufen.
Auskünfte weiden im Stadtarnte Cilli während der Aints-
stüslden erteilt.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ftfr h'e 64r{tl:itof niti ntiao'tli^) * ©uibo Echldlr.
Jru'Ifr Perleter. Herausgebet: «ereinSbuchdnäerei .ffieltja" in Cilli