BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska Banka Banka ,< posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju AuOl Email:avtohisa.vrtac@avtohi$avrtac.si #| J*" /9 f A 41 4f H http://www.avtohisavrtac.si 1101/ d I O a V* (I WILFAN Menjalnice GHepremičnine Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič PROBANKA PE Kranj -tel.: 064/380 160 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 82 - CENA 140 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 20. oktobra 1998 Praznična sobota v Stražišču V Odprta Škofjeloška cesta in šmartinski župnijski dom Obe pomembni pridobitvi je blagoslovil ljubljanski nadškof in slovenski metropolit dr. Franc Rode, ki je popoldne v šmartinski cerkvi daroval tudi zahvalno sveto mašo. Premiera v PG Kranj Skrtanje (z zobmi) Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj bodo v četrtek zvečer dvignili zaveso za premiero predstave Skrtanje ameriškega avtorja Terrencea McNallvja. V režiji Primoža Beblerja bodo zaigrali: Darja Reichman, Vesna Jevnikar, Pavel Rakovec in Primož Ekart. Prva predstava nove sezone ža odraslo publiko bo tudi priložnost za predstavitev obeh novih igralcev Prešernovega gledališča - Jevnikarjeve in Ekarta. - Foto: L.M. STRAN 1 2 STRAN 4 650 let Železnikov V Železnikih so v petek popoldan na Racovniku na mestu nekdanjega rudnika slovestno in ob zgodovinskem orisu preteklosti odkrili spominsko ploščo ob 650. obletnici prve omembe kraja v darilni listini frei-sinških škofov. Škof Albreht je na sv. Gala dan 1348. leta podelil prvo 'zemljo "častitljivim Železnikarjem", v večini so bili to kovači iz Laškega, po katerih je kraj dobil tudi ime. • Foto: Gorazd Kavčič D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 2.1. ure Imam vizijo, znanje in izkušnje. Imam ekipo, ki zmore in hoče. SKUPAJ IMAMO TOREJ PRILOŽNOST! Rok Žibert, kandidat za kranjskega župana Ugodna prodaj kurilnega olj PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 Jeseničani vendarle praznovali najslajšo zmago proti Olimpiji STRAN 21 DOMOFIN mednarodni specializirani sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renoviranje Celjski sejem 21.-2$. 10. 1998 9770352666018 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Torek, 20. oktobra 1998 IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA VOLITVE '98 VOLITVE '98 VOLITVE '98 Ob besedah tudi klofute Kacin "pritisnil" Hvalico Večina poslancev obsoja takšno ravnanje, vendar ob tem opozarja, da tudi provokacije ne sodijo v državni zbor. Ljubljana, 20. oktobra - V petek, ko so poslanci začenjali novo sejo državnega zbora, je Ivo Hvalica ponovno "opozoril" na železno ograjo okrog Kacinove parcele v Besnici, ki je prej varovala vojašnico Ljuba Sercerja v Ljubljani. Poslancu Jelku Kacinu je očitno prekipelo. Zvil je časnik Delo in nekajkrat "pritisnil", kot je sam dejal, poslanca Iva Hvalico. Povsem zavestno, je povedal, saj so njegove žalitve presegle vse meje. Reakcija je bila pričakovana. Ivo Hvalica je rekel, da bo Kacina tožil, poslanska skupina Socialdemokratske stranke pa bo sprožila postopek, da bi Jelku Kacinu odvzeli pre-dsedništvo v odboru državnega zbora za mednarodne odnose. Poslanske skupine so obsodile takšno nasilje v parlamentu, vendar so hkrati opozarjale tudi na kulturo dialoga. Javnost in nekateri politiki tudi opozarjajo, da bi moralo biti vodenje sej odločnejše. Posredno je to letelo na predsednika državnega zbora Janeza Podobnika. Kacin je svoje dejanje obžaloval, vendar je ravnal povsem zavestno, saj so ga tudi nekateri kolegi že spraševali, koliko časa bo še prenašal Hvaličeve žalitve. • J.K. Sprejeta dva zakona Zakon o prekrških določa strožje kazni za odklonitev alkotesta in tehničnega pregleda vozila. Ljubljana, 20. oktobra - Državni zbor je sprejel dva pomembna zakona: dopolnjen zakon o kazenskem postopku spremenjen zakon o prekrških, ki je tako usklajen z zakonom o varnosti v cestnem prometu. Pri zakonu o prekrških ni bilo obširnejše razprave, čeprav gre za ostrejše kazni. Kazni za prekrške policisti ne bodo več kasirali na kraju samem, ampak bodo "grešniku" izdali plačilni nalog. Odklonitev testiranja z alkotestom bo zadosten razlog za prenehanje veljavnosti vozniškega dovoljenja. Enaka kazen je predvidena tudi za primer zavrnitve zahteve po nujnem tehničnem pregledu vozila. Več razprave je bilo o noveli zakona o kazenskem postopku, zlasti o členih, ki predvideva uporabo posebnih metod in sredstev oziroma prisluškovanja in snemanja s tajnim vstopom v drugo stanovanje ali druge prostore. Najglasneje so protestirali socialni demokrati, ki se glasovanja sploh niso udeležili. Janez Janša je dejal, da novela zakona uvaja policijsko državo. • J.K. TRGOVSKO PODJETJE, d.d. KIDRIČEVA C. 54 ŠKOFJA LOKA NOVO V ŠKOFJI LOKI! V petek, 23.10.1998, ob 10.00 uri, ^PRI LUKEŽU^ Mestni trg 42 odpiramo vrata prenovljene trgovine v novi podobi in novo ponudbo in veliko izbiro MODNIH ŽENSKIH in MOŠKIH OBLAČIL: - vrhunskega slovenskega proizvajalca MURA - ženski kostimi, moške obleke - ženske jakne, krila, hlače - posamezne moške suknjiče, brezrokavnike in hlače - bluze in srajce - modni dodatki: rute, kravate, šali, rokavice - nogavice in perilo znanih slovenskih in tujih proizvajalcev Z nasveti prijaznih prodajalk bo vaša izbira lažja, z Nakupovalno kartico Loka in ugodnimi cenami pa nakup cenejši. Prvim kupcem za večje nakupe LEPE NAGRADE! Veselimo se vašega obiska vsak dan od 9. do 19. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure. Predsedniki strank pred lokalnimi volitvami: Marjan PODOBNIK, predsednik Slovenske ljudske stranke Za našimi župani bo Gorenjska napredovala Te dni bo znano, aH bo v kranjski občini Slovenska ljudska stranka predlagala svojega župana ali bo podprla sedanjega. Na Gorenjskem je "SLS županov" premalo. Preddvor, 20. oktobra - Predsednik Slovenske ljudske stranke in podpredsednik vlade je bil v četrtek zvečer v Preddvoru, kjer je sodeloval na tribuni, pred tem pa je bila tudi v preddvorski občini ustanovljena podružnica Slovenske ljudske stranke, za predsednika pa je bil izvoljen Jože Kokalj. Marjan Podobnik je med drugim dejal, da Slovenci v vseh stvareh iščemo le slabo, čeprav je marsikaj tudi dobrega. Uspeh je usklajen predlog državnega proračuna za prihodnje leto, in zmanjševanje zaposlenih v državni upravi. Bremena preteklosti so huda, prav tako pa je sedaj koalicija na hudi preizkušnji. Na vse mogoče načine se skuša dokazati, da je "Slovenska ljudska stranka nekaj najbolj ogabnega, kar lazi po tej zemlji". Podobnik je izrazil upanje, da bo koalicija zdržala do konca mandata. Za Slovenijo je dobro, da ima tako vladno koalicijo, ker ni uspela koalicija strank slovenske pomladi s skromno večino enega glasu. Pomembno je, da je vlada stabilna. Dokler ne bom spoznal, da lahko sestavimo boljšo vlado, bom podpiral to, je dejal Marjan Podobnik. Glede dolgov stranke je povedal, da imajo še vedno del obveznosti: "Če bi hoteli zlorabiti oblast, ki jo imamo, bi lahko dolg hitro pokrili in vse zakrili, kot so to storile druge stranke." Posebej za Gorenjski glas pa je odgovoril na nekaj vprašanj. Ali bo vse, kar se sedaj dogaja v Slovenski ljudski stranki in ob njej, škodovalo uspehu na lokalnih volitvah? Mislim na trenja znotraj stranke, na očitke o nezakonitem financiranju stranke s strani nekaterih podjetij in na napade, ki jih sprožajo v obeh drugih strankah pomladi, zlasti socialdemokratski. "Kako delamo in kako smo delali, bodo presodili volivci. Jaz se lokalnih volitev ne bojim. Prepričan pa sem, da smo ljudem premalo povedali, kaj vse smo naredili. Če ljudske stranke ne bi bilo v vladi, bi na primer podeželje in kmetijstvo usodno nazadovala. Za kmetijstvo smo uspeli bistveno povečati sredstva. Zagotavljam, da bomo slovensko kmetijstvo in podeželje zaščitili tudi pri vključevanju v Evropsko unijo. Zadnje čase nas z vseh strani hudo napadajo zato, ker uresničujemo svoj pro- gram in smo mnogim stopili na prste ter preprečili okoriščanje. Preprečili smo, da bi se velike državne investicije izkoriščale v zasebne namene in izplačevale visoke marže. Slovenska ljudska stranka se želi diskreditirati. Če bi bili šibki, teh napadov ne bi bilo. Kar pa smo močni, so napadi zato posebej siloviti. Gonja zoper SLS ima lahko negativni učinek na lokalnih volitvah, Vendar sem prepričan, da ljudje vedo za resnico in za cilje, za katere se borimo, in da bo dobila naša stranka največje število županov, na volitvah svetnikov pa bo med najuspešnejšimi." Ali tudi na Gorenjskem, kjer na zadnjih lokalnih .volitvah niste bili med naj uspešnejšimi? "Slovenska ljudska stranka ima pred lokalnimi volitvami teren pokrit. Na Gorenjskem, ki je običajno korak spredaj, pa je naša stranka korak zadaj, ki ga moramo nadoknaditi. V veliki večini občin imamo svoje županske kandidate. Mislim, da bo naša stranka na Gorenjskem podprla prave ljudi. Če bi imela Gorenjska v tem mandatu več naših županov, bi se hitreje razvijala ifj reševala probleme. Ugotavljamo, da je bil tam, kjer ima župane Slovenska ljudska stranka, storjen največji napredek. P°' membnejši želimo biti tudi na Gorenjskern in dobiti čim več županov in svetnikov i*1 upam, da bodo Gorenjci to priložnost izkoristili." Kranj je glede vašega županskega kandi' data še vedno neznanka. Sliši se za vas" podporo sedanjemu županu? "V Kranju so stvari še odprte. Te dni pa bo znana odločitev, ali bomo šli na volitve s svojim kandidatom za župana ali pa bo naša stranka podprla sedanjega." • J. Košnji Volilna sporočila Predstavitev kandidatov Združene liste. Območna organizacija Združene liste socialnih demokratov Kranj organizira v petek, 23. oktobra, ob 18. uri v dvorani zadružnega doma na Primskovem svečano predstavitev strankinih kandidatov za župane in svetnike v občinah Cerklje, Jezersko, Kranj, Naklo, Preddvor in Šenčur. Po predstavitvi bo srečanje, ki ga bo popestril narodnozabavni ansambel. Cilji stranke na volitvah so veliki, velika udeležba na predstavitvi pa je prva stopnica za dosego teh ciljev. • J.K. Volilna konvencija Združene liste Skofja Loka - Območna volilna konvencija Združene liste socialnih demokratov Skofja Loka bo v četrtek, 22. novembra, ob 18. uri v klubskih prostorih Hotela Transturist v Škofji Loki. Na konvenciji bodo potrdili poslovnik,program in kandidate za svetnike v občinah Gorenja vas - Poljane, Skofja Loka, Železniki in Žiri ter kandidata za župana v občini Žiri. • J.K. Zbor kranjske Liberalne demokracije - Sinoči, 19. oktobra, je bil v Hotelu Creina zbor članic in članov mestnega odbora Liberalne demokracije Slovenije. Na zboru so potrdili listo kandidatov za svetnike v kranjskem mestnem svetu in potrdili kandidata za župana. • J.K. Predstavitev Mihe Zevnika - Občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Cerklje bo predstavil dapes v Penzionu Jagodic v Vopovljah svojega kandidata za župana Cerklje Miha Zevnika in kandidate stranke za občinske svetnike. • J.K. Rastislav Rastko Tepina se bo predstavil - Rastislav Rastko Tepina, odločen in pošten nestrankarski kandidat za kranjskega župana, ki je za volilno geslo izbral Linhartove besede Eden drugmu ogenj dajmo, se bo predstavil v četrtek, 22. vinotoka (oktobra), pet minut pred dvanajsto v gostilni Zala v Britofu pri Kranju. Kot je zapisal, je to uro izbral zato, ker je žal taka politična situacija v Kranju. • J.K. Šest županskih kandidatov kranjske združene liste - Območni organizacija Združene liste socialnih demokratov je javnosti včem predstavila svoje kandidate za župane v šestih občinah, ki so naštet" iz bivše občine Kranj. Na sliki (od leve) inž. Stanislav Koselj 'z Zgornjih Dupelj, kandidat za župana občine Naklo; Jože PiskerM" kandidat za župana občine Jezersko; Ciril Sitar, kandidat za župa^a občine Šenčur; Štefan Zaplotnik, kandidat za župana obcjfe Preddvor; mag. Štefan Kadoič, kandidat za župana Mestne občin1 Kranj, in Stanislav Bernard, kandidat za župana občine Cerklje. ™ svoje kandidate so dejali, da so vredni zaupanja, ker so ljudje, ki J* iščejo in povzročajo afer in tudi ne razdvajajo slovenskega naroo^ Kranj potrebuje novega župana, ker je pod vladavino sedanji preveč nazadoval. • J.K., slika T. Doki Antonič kandidat samo za občinski svet Gorje, 18. oktobra - Jože Antonič, za katerega se je v javnosti v občini Bled že nekaj časa govorilo, da bo na listi Slovenske ljudske stranke kandidiral na lokalnih volitvah za župana občine Bled, je ta vikend izjavil, da se je dokončno odločil, da za župana ne bo kandidiral. Bo pa na listi Slovenske ljudske stranke kandidiral za člana občinskega sveta občine Bled. • A. Ž. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si I N Dr. Janez Remškar je pravi za župana - lako je na včerajšnji ura* . predstavitvi kandidata kranjskih krščanskih demokratov za žaPay dr. Janeza Remškarja, uspešnega direktorja Bolnice Jesenice, a^J predsednik kranjskega občinskega odbora Peter Orehar. Stra# ponuja Kranjčanom pošteno izbiro s človekom, ki je Kra%i sposoben vrniti razvojne možnosti in ki ve, da tega ne more st0 $ povsem sam, ampak v sodelovanju z ljudmi. Kandidat dr. Ja' e Remškar je napovedal, da bo v primeru izvolitve opravljal sa'\ župansko dolžnost, saj je to resna funkcija, kot zdravnik pa '"^ veliko izkušenj z delom z ljudmi. Na sliki dr. Janez Remškar (levo) inž. Peter Orehar. • J.K., slika T. Doki Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Stojan Saje, Darinka Scdej, Vilma Stanovnik. || Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Goražd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Mfi&jjp Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: (164/223-111, telefax: 064/222-' jj, Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, src & p ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne ston ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RM1 23/27-92) / CENA IZVODA: 140 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). y GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisn KRANJ Torek, 20. oktobra 1998 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Poleg povzročene škode poplave opozorijo vedno tudi na napake Visoka voda vse razkriva Poplave pred štirinajstimi dnevi so največ škode povzročile na Gorenjskem v Selški dolini, kjer so se Železniki že tretjič v osmih letih znašli pod vodo. Nastalo je kar 17 zemeljskih udorov, ceste pa so poškodovane tam, kjer niso bile dobro zgrajene. Železniki, 19. oktobra GORENJSKA OD PETKA DO TORKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si —Kot velja praktično za vsako naravno nesrečo, se tudi pri poplavah pokaže, da je največ škode prav tam, *jer pri gradnjah in drugih posegih v naravo niso bila dovolj spoštovana nekatera načela o varni in dovolj kvalitetni gradnji, pa il'i1*3 SC Vse nePrem'šljenosti v posegih maščujejo. Kar nekajkrat je bilo v preteklih dneh slišati staro modrost, da je voda hujša od "gnja, da si ob visoki vodi nemočen, ogenj pa lahko vsaj gasiš. vprasati bi se tudi morali, kaj se dogaja v naših gozdovih. Povzročitelj je vlažen jugozahodnik Ze tretje poplave v tem desetletju,'ki jih je povzročil zelo vlažen jugozahodni veter iz Sredozemlja z nekaj sto litri dežja v enem dnevu so resen °pomin na to, da pač živimo na obronkih Alp, kjer je to več ali roanj stalen naraven pojav. Ce-Prav morda strokovne ocene govore o dvajsetletni visoki vodi, to ne pomeni, da bo do tako obilnih padavin prihajalo le na dvajset let, pač pa da je zahodna Slovenija očitno zelo izpostavljena tovrstnim pojavom in s tem se kaže čimprej sprijazniti in se temu prilagoditi. Zlasti Pri urejanju vodotokov in gradnjah ob njih. Poleg škode na zgornjem Primorskem, zlasti v Posočju, je bila visoka voda tokrat v dveh gorenjskih občinah: v Bohinju, kjer k sreči ni bilo večje poplavne škode, in v občini Železniki v Selški dolini, kjer pa je škode kar precej. Težko je zanesljivo oceniti oz. primerjati, kdaj je bilo huje: leta 1990, leta [995 aii letos, saj je poleg količine padavin seveda po-niembna tudi površina, na kateri se je to dogajalo in čas. Po mnenju domačinov na Selškem, So izredno velike količine dežja hudournika v Štulcovi grapi in ureditvi struge Zadnje Sore, vendar na njegove prošnje (tudi pisne) in vabila, da skupaj ugotove. kaj storiti ni bilo niti odgovora. Vse, kar je bilo v strugi narejenega po poplavah leta 1995, je odneslo, popravljen most čez Stulcov potok, kjer so Cesto v Davčo je povsod tam, kjer ni bila urejena brežina, precej poškodovalo. Začasno nasutje omogoča le osebni prevoz. ka ni bilo mogoče spoštovati in je zato poškodbe ob naravnih ujmah mogoče celo pričakovati. Poškodbe iz leta 1995 so bile pokrpane in so tokratni naval vode zdržale, nove in ponovne poškodbe so nastale le tam (v Pri zadnji hiši v Davči poleg domačije pri Zgagi, so morali očistiti cele kupe naplavin, naplavl-jen les pa bo končal v drvarnici. strugo celo zožili, so komaj rešili . - "•'tunu vcnKt Kumine utija (podrlo je samo ograjo) in °krat padle po vsej občini (to nikakor ne sprejema očitka, da "Opazujejo tudi posledice po je za poplave kriv jez, ki ga Vsej občini), pri poplavah Preteklosti pa je bil običajno bolj prizadet le (jugozahodni) del občine - Davča in Martini vrh. Visoki hribi z dokaj strmimi bregovi so tako iz vseh strani cmerili velike količine vode v številnih hudournikih v pravem udarnem vodnem valu v dolino ln povsod tam, kjer je ozko grlo, Se je Selščica razlila. Pri Zgagi zopet prvi na udaru Kot pred tremi leti, je bilo j^lo hudo tudi tokrat na doma-člJi Zgaga skoraj na samem začetku Selške doline, kjer se v dohno Zadnje Sore izpod Petro-Vega Brda zlije tudi Štulcov P°tok po Štulcovi grapi. Kot uam je povedal Rudi Zgaga iz je treba priznati, p°dporezna 1, je po tej grapi v varovanje ceste to ITlanJ kot pol ure prišlo do imajo ob žagi. Poškodovana tudi nova cesta Karkoli si že mislimo o gradnji cestne povezave med Gorenjsko in Primorsko, ali natančneje med Selško dolino in Baško grapo, ki so jo zastavili po letu 1990, nato pa je bila ta cesta zaradi hudih poškodb ob poplavah leta 1995 zaprta vse do danes, je dejstvo, da so graditelji te ceste na precejšnji preizkušnji. Ker je v soteski pod Davčo odneslo kar nekaj odsekov te ceste, je bilo potrebno zgraditi mogočne oporne zidove in po pripovedovanju domačinov je tudi tokrat tam pobese-nela voda mogočno grmela. Če iti, da se je to varovanje te tokrat izkazalo je bil pred tremi leti za cesto usoden zamašen (premajhen) propust, letos pa je narastla Sora v ovinku dobesedno odnesla 50 metrov ceste, ker brežina ni bila utrjena. Le nekaj sto metrov naprej, kjer so ob podobnem ovinku ceste breg Sore obložili s skalnato zložbo, poškodb ni bilo. V zvezi s poškodbami te ceste je posebej zanimiva definicija sanacije prav na primeru te ceste, ki smo jo dobili nedavno v sporočilu Ministrstva za promet in zveze RS. Opozarja namreč na to, da morajo biti sanacije takšne, da jih "elementarni dogodki" ne bodo sproti rušili. Trditev, da ni bilo poškodb tam, kjer so dela izvajali po projektih, prav ob omenjenem primeru blizu Podrošta sicer ne drži, saj bi celo bilo mogoče reči, da bi moral odgovarjati tisti, ki je projektiral ali izvedel to cesto brez zaščite ob reki. Ali drugače rečeno: kdo bo odgovarjal za nesodelovanje z hudourničarji (kot je na sestanku po poplavah v Železnikih opozoril predstavnik PUH-a), da se pred izgradnjo ceste Sora ni "ukrotila"? Račun za to popravilo se bo štel v milijonih. Ukrotiti bo potrebno tudi Davčo Čeprav so posledice podobne, pa je na cesti v Davčo, ob hudourniškem potoku Davča le nekaj povsem drugače: če so cesto med Podroštom proti Petrovem Brdu (zelo verjetno drago) gradili po projektih gradbeni profesionalci, je mogoče za način izkoriščanja gozdov, kjer se izvlači le kvalitetna debla, naj bi prispeval k temu, da visoke vode naplavijo in ob mostovih zagozdijo tako velike količine lesa. Je res kriv župan? Prav poseben primer pa so že tretje poplave v osmih letih v Železnikih samih, saj je narasla Selščica ponovno zalila dobršen del starega mestnega jedra. To naj bi bila posledica večih posegov v strugo Sore: od nasipavan-ja vrtov, dveh previsoko zgrajenih jezov, mostu na napačnem mestu, pragov v strugi, do novozgrajenega opornega zidu, ki je zožil strugo za dober meter. Da so Železniki tako hudo poplavno ogroženi, je mogoče torej kriviti celo vrsto ne dovolj premišljenih posegov, ki so stanje očitno le poslabševali, k čemer je mogoče le dodati dejstvo, da že kar desetletje v naši državi denarja za urejanje vodotokov ni bilo. Tako je tudi študija o potrebnih ukrepih proti poplavam v Železnikih ostala na pol poti (nedokončana, nerecen-zirana) in grobo sprenevedanje Za to, da je odneslo 50-metrski odsek nove ceste pri Podroštu, ni nobenega opravičila. Bo kdo odgovoren za to, da se je spregledala nevarnost bližnje Sore? soteski pod Spodnjo Davčo), je ob tem kriviti občino, da ni dvorn^3 Vot*nc£a ^ara - skoraj se L------- ' . reči za prve tri kilometre ceste od Podrošta proti Petrovem Brdu. Ta odsek lepo urejene dvopasovne ceste je bil v Času Jih u.^„„^.v----, približno 5 let, odkar praktično Že porabliaJ° P" sanaciji ceste, čaka na uporabo, že drugič hudo leti P Poplavami pred tremi poškodovan. Čeprav je na tem Zari PraVI Rudi Z§a£a- Je °P°" dclu dolina že širša in bila zato Jai na potrebo po ureditvi gradnja tudi manj zahtevna, pa etrskega vodnega vala, ki , »e razlit prav pri njihovi ornačiji in skoraj odnesel mogočni dvojni kozolec, v katerem ;.° bile zložene drenažne cevi, ki J'h kljub zagozdenemu lesu novih davško cesto reči nekaj povsem poškodb ni bilo, pa to ni mogoče drugega. Ta cesta je nastajala več desetletij v skoraj obupnem prizadevanju domačinov največje slovenske vasi, da si odprejo cestno okno v svet, ob udarniškem delu, občasni pomoči občine in celo vojakov tedanje JLA. Ob takem pristopu je seveda jasno, da vseh potrebnih ukrepov do bližnjega hudourni- kjer sanacija še ni bila izvede na. V nasprotju s tem pa se je na primer nova regulacija Davče z novo cesto na mestu, kjer je pred tremi leti odneslo most (pod Jemcem), izkazala kot zelo primerna. V zvezi s cesto v Davčo je potrebno omeniti, da je bila pred nekaj meseci zaradi povezave s smučarskim centrom Cerkno na Črnem vrhu prekategorizirana v državno cesto. Te svoje funkcije v sedanjem stanju zagotovo ne bo mogla opravljati (prepovedan promet z avtobusi!), zato bo morala država hitro ukrepati. Za poldrugo milijardo škode Če so v občini Bohinj, kjer so bile pred štirinajstimi dnevi tudi poplave, ocenili, da škode ne presegajo obsega nujnega vzdrževanja (in zato škode pri državi tudi niso prijavili), pa so v občini Železniki v teh dveh tednih bile na terenu kar štiri komisije: za ceste in plazove, za kmetijske površine, za stanovanjske objekte in za gozdne ceste. Poleg hudih poškodb na dveh že omenjenih državnih cestah, so največ škode povzročili zemeljski udori, ki jih je bilo v tej občini kar 17. Od tega dva pri hišah, vsi ostali pa so ogrozili in poškodovali lokalne ceste. Močneje je poškodovan stari goliški most pri Sclcah, kjer se je posedel eden od nosilcev. Dosedanje ocene kažejo na to, da je bilo na občinskih cestah škode za okoli 500 milijonov tolarjev (pred tremi leti za 400 milijonov vključno z davško cesto), skupna ocena vseh škod v občini pa je od prve ocena 2 milijardi znižana na 1,5 milijarde. Pri vsem omenjenem skoraj ni mogoče spregledati tudi pogostih trditev, da je k škodam precej prispevalo tudi stanje v gozdovih, kjer je po žledu pred nekaj leti ostalo na tleh veliko lesa, pa tudi sedanji ukrepala. Samo za idejni projekt na podlagi študije naj bi kljub državni pristojnosti za urejanje vodotokov občina plačala 7 milijonov tolarjev. To omenjamo zaradi tega, ker je v Železnikih po poplavah nastala (bila celo organizirana) prava gonja proti občini in županu, ki da niso ukrepali, pa čeprav gre za grehe stare nekaj desetletij. Županu občine, ki šteje štiri leta, vsekakor ni mogoče naprtiti krivde za most, ki je bil zgrajen brez vodnega soglasja pred dvema desetletjema, da pa je odločno opozarjal na neprimernost gradnje zidu z betonsko ograjo, ki je cesto ob Žumrovi hiši (ki je bila tudi prvič poplavljena) spremenil v dodatno strugo, pa lahko dokaže. Izkoriščati nesrečo za predvolilno kampanjo je več kot nepri-merno. Kako ceneje je preprečevati, kot popravljati, nenazadnje kaže celo podatek o tem, da je bilo samo za reševanje pred štirinajstimi dnevi porabljenih 5 milijonov tolarjev (1,5 milijona gasilci in 3,5 milijona KS za zagotovitev prevoznosti cest) po računu za intervencijske stroške, ki ga je občina poslala na ministrstvo za obrambo. Država tokrat ne bo odlašala? Ko smo povprašali, kako bo s sanacijo najhuje prizadetih državnih cest, smo pri Cestnem podjetju Kranj izvedeli, da so škodo že popisali in pripravili popis potrebnih del. država pa se bo sedaj morala odločiti, kdaj lahko začno z delom. Za cesto Podrošt - Petrovo Brdo (izvajalec del je Cestno podjetje Ljubljana) pa so nam na Direkciji RS za ceste zagotovili, da je sanacija že v teku in da je že odločeno, da se rekonstrukcija ceste, ki naj bi bila dokončana v juniju, nadaljuje. Zagotavljajo, da naj tega roka ne bodo prekoračili. • Š. Žargi AMZS Delavci AMZS so od petka do danes 23 gorenjskim voznikom njihova vozila odpeljali z vlečnimi vozili, 5-krat so nudili pomoči ob okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pogasili gorečega golfa na magistralni cesti Kranj - Brnik, pri odcepu za Šenčur, pohiteli so na T. Vidmarja 10. odkoder je bilo sporočeno, da se iz stanovanja, kjer hi nikogar doma močno kadi, gasilci so vlomili in s štedilnika rešili gorečo posodo. Zagorela je tudi lesena hiša na Kranjski cesti v Šenčurju, kajti vroči dimnik je bil preblizu lesene stene. Gasilci so požar pogasili. Iz Save v Soteski pri Bohinjski Beli so s pomočjo njihovega potapljača potegnili mrtvega voznika, nato pa še vozilo. Na Kokrškem Bregu 5 je zaradi premočno zakurjene peči prišlo do vžiga električne napeljave za pečjo. Ker ni bilo nikogar doma, so gasilci splezali skozi okno in požar pogasili. Prišlo je Še do nekaj prometnih nesreč: v Podtaboru so odklopili akumulatorje in sanirali cestišče ter pomagali pri skrbi poškodovancev, v Tupaličah so fantje z ukradenim vvarbur-gom zleteli v ograju, kranjski rešilci so sanirali cestišče in pomagali reševalcem pri oskrbi ponesrečenca. Cestišče so sanirali tudi po prometni nesreči pri osnovni šoli v Šenčurju, v Formah pa so poleg sanacije cestišča po prometni nesreči pomagali še pri oskrbi poškodovanca. V mesecu požarne varnosti pa imajo kranjski gasilci na obiskih tudi veliko otrok iz vrtcev in osnovnih šol. Škofjeloški gasilci so črpali podtalnico iz kletnih prostorov hiše v Puštalu. Jeseniški gasilci so posodili magirus lestev za menjavo stekel v Srednji šoli Jesenice, po prometni nezgodi na izstopu iz avtoceste Hrušica - Vrba so pomagali reševalcem pri oskrbi poškodovanca in sanirali cestišče. Poklicali so jih iz bencinskega servisa, ker je iztekala neznana snov. Ugotovili so, da izteka odpadna voda iz odlagališča odpadkov Mala Mežakla in obvestili dežurnega iz JEKO IN, ki je ventil zaprl. Imeli so še požarno varnostno spremstvo med hokejsko tekmo v Podmežakli. NOVOROJENČKI V Kranju so se rodile 4 deklice in 1 deček. Najtežja deklica je tehtala 4.150, najlažja pa 2.250 gramov. Na Jesenicah so se rodili 3 dečki in 2 deklici. Najlažji deček je tehtal 3.120, najtežja deklica pa 3.460 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 37 urgentnih primerov, na pediatriji 17 in na kirurgiji 150. RADIO SORA tel.:064/605-605 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Praznična sobota v Stražišču Krajani Za vrh a ostajajo v KS Pirniče Pirniče, 18. oktobra - Ko so se krajani Zavrha minuli teden že drugič zbrali na tako imenovanem delnem zboru, so ponovno potrdili, da ostaneje v okviru krajevne skupnosti Pirniče, ta pa naj bo še naprej pravna oseba. Tokrat pa so izvolili tudi tričlanski vaški odbor, ki bo obravnaval krajevne probleme in jih posredoval naprej krajevni skupnosti. Glavni problem Zavrha je oskrba z vodo. Direktor Vodovoda Kranj Andrej Ster je tokrat pojasnil in razložil, da vsa dela na njihovem območju potekajo zgolj zaradi njihove oskrbe z vodo. Neutemeljena so kakršnakoli drugačna ugibanja ali namigovanja. Z vrtinami bodo oskrbeli Zavrh, obnoviti pa bo treba tudi primarno in razvodno omrežje. Bodo pa imeli v Zavrhu, kot je povedal Andrej Ster iz kranjskega vodovoda, zelo dobro pitno vodo. Sicer pa so z gospodarjenjem in oskrbo kranjskega vodovoda v občini zelo zadovoljni, je na zboru poudaril župan občine Medvode Stanislav Žagar. Od vodanne bodo letos iztržili približno 42 milijonov tolarjev, investirali pa bodo letos za 45 milijonov. Na zboru so opozorili tudi na urejanje cest, zimsko pluženje, odvodnjavanje meteorne vode s Šmarne gore, kanalizacijo oziroma čistilno napravo, obnovo drogov javne razsvetljave, prometno signalizacijo in neurejeno parkiranje izletnikov na Šmarno goro. Za predsednika tričlanskega vaškega odbora Zavrha pa so izvolili Pavla Guzelja. • A. Zalar Vaščani Dobrega Polja grozijo z nepokorščino Dobro Polje - Če se le ne bo kaj zapletlo, bodo danes, v torek, viadukt Pcračica na gorenjski magistralni cesti spet odprli za dvosmerni promet. Tega se ne bodo razveselili le vozniki, ampak tudi vaščani bližnje vasi Dobro Polje, ki so več kot mesec dni doživljali tegobe občutno povečanega prometa po stari gorenjski cesti. Zgoščeni promet je oviral kmete pri spravilu poljščin, še posebej pa so se v vasi bali za več kot deset šoloobveznih otrok, ki morajo vsaj dvakrat na dan prečkati cesto. Ker je bilo pričakovati, da se bo ob zastojih na "magistralki" del prometa preusmeril na staro gorenjsko cesto, so Dobropoljčani upali, da bo republiška direkcija za ceste še pred začetkom del na viaduktu obnovila tudi izjemno slab odsek regionalne ceste od Črnivca do vasi. To se ni zgodilo, direkcija končuje z obnovo viadukta, na Dobrem Polju pa pričakujejo od pristojnih zagotovila, da bodo odsek obnovili vsaj do zime. Če jih ne bodo dobili, se bodo poslužili državljanske nepokorščine. O tem so že obvestili radovljiškega župana in predsednika občinskega sveta, krajevno skupnost Brezje in republiško direkcijo za ceste. • CZ. Bohinjska delovna enota Komunale Radovljica bo po naročilu občine predvidoma do konca meseca zgradila 1.085 metrov dolg vodovod od Nemškega Rov ta do zaselka Lome. S tem bodo zagotovili normalno oskrbo s kakovostno pitno vodo tudi štirim domačijam, ki so se doslej oskrbovale iz lastnih virov in kamor so ob sušnih poletnih dneh vodo že morali dovažati. Naložba bo občino stala štiri milijone tolarjev. Hkrati z gradnjo vodovoda bodo v zemljo dali tudi nizkonapetostni kabel. • CZ. O zazidalnem načrtu Strženica Bohinjska Bistrica - Občinski svet se bo jutri, v sredo, sestal na zadnji seji pred lokalnimi volitvami. Župan predlaga, da bi po hitrem postopku sprejel odlok o turistični taksi v občini in odlok o zazidalnem načrtu za območje Strženica, kjer je predvidena gradnja 21 stanovanjskih stavb. Na dnevnem redu je tudi vrednost točke komunalne takse za prihodnje leto, premoženjska bilanca občine in problematika družbe Karba & Arko, ki posluje v najetih Almirinih prostorih v Bohinjski Bistrici in zaposluje 21 domačinov. Svet bo obravnaval tudi pismo o nameri za daljinsko ogrevanje Bohinjske ČcŠnjice, pobudo krajanov za obnovo Hansenove skakalnice na Poljah, prošnjo za dodelitev koncesije za predvajanje lokalnega televizijskega programa na območju Bohinja in prošnjo Župnijskega urada Koprivnik, da bi milijon tolarjev občinskega prispevka za gradnjo kapelice na Goreljku lahko uporabil za poplačilo dolgov. • CZ. Seja občinskega sveta Jesenice Jesenice, 19. oktobra - V sredo, 21. oktobra, bo redna seja občinskega sveta Jesenice, na kateri bodo med drugim obravnavali poročilo o delu Policijske postaje Jesenice, spremembe odloka o proračunu občine, predlog o sredstvih iz obvezne proračunske rezerve, predlog dopolnitev statuta občine, predlog o komunalnih taksah ter predlog sklepa o delnem povračilu stroškov za organiziranje in financiranje volilne kampanje v občini Jesenice in v občini Žirovnica za volitve, ki bodo 22. novembra. Na dnevnem redu imajo tudi več predlogov za prodajo stavbnega zemljišča ter predlog programa razvoja športa v občini in razglasitev Športnih objektov občinskega pomena. • D.S. Odprta Škofjeloška cesta in šmartinski župnijski dom Obe pomembni pridobitvi je blagoslovil ljubljanski nadškof in slovenski metropolit dr. Franc Rode, ki je popoldne v šmartinski cerkvi daroval tudi zahvalno sveto mašo. Kranj, 20. oktobra - Minula sobota je bila za krajane Stražišča, ki bodo 2002. leta praznovali tisočletnico obstoja vasi in župnije, pomemben dan. Po več kot dveh desetletjih pričakovanj so popoldne tudi uradno odprli končno obnovljeno Škofjeloško cesto, uro kasneje je bila v šmartinski cerkvi zahvalna sveta maša, ki jo je daroval dr. Rode, zatem pa še blagoslov novega župnijskega doma. Trak na obnovljeni Škofjeloški cesti, dolgi okroglih 1,7 kilometra, od Labor do križišča z regionalko v Zgornjih Bitnjah, sta družno prestrigla kranjski župan Vitomir Gros in 90-letni Strašan Vencelj Sedej, dolgoletni organist v šmartinski cerkvi. Želji, da bi bil promet po cesti poslej varnejši, se je z blagoslovom pridružil še dr. Franc Rode. Župan Gros se je zahvalil vsem sosedom ob cesti, ki so odstopili zemljišča pa tudi hiše za širšo cesto s pločniki ter tolerantno prenašali gradnjo, zahvalil se je tudi občinskemu svetu, ki je odobril denar za cesto. Po obnovljeni cesti, ki bo varnejša zlasti za pešce, gre tudi glavna komunalna infrastruktura za Stražišče. Načrte so izdelali v Projektivnem podjetju Kranj, gradila sta Slovenijacestc Tehnika Ljubljana in SGP Gradbinec Kranj. Slovesnost sta polepšala še pihalni orkester mestne občine Kranj in folklorna skupina Sava, najzaslužnejši za obnovljeno cesto in ugledni gostje pa so se prvi Trak je prerezal 90-letni Vencelj Sedej Župnijski dom je blagoslovil slovenski metropolit in nadškof dr. Franc Rode popeljali po njej v dveh kočijah. Nov šmartinski župnijski dom, v katerem domuje župnik Ciril Berglez in so ga slovesno odprli nekaj ur zatem, je vreden iskrenega občudovanja. Markantna stavba na prostoru, kjer je do 1980. leta stalo staro župnišče, je posneta po izvirniku, zgrajenem po načrtu arhitekta Gregorja Mačka. Še bolj kot zunanjost z urejeno okolico pa ponuja pravo sliko okusnega razkošja notranjost doma. Gradili so ga kranjski gradbinci, gradbeni odbor pa si je pomagal predvsem z denarjem od prodanih denacionaliziranih zemljišč šmartinske župnije. V času od 1980. leta, kar šmartinsko župnijo vodi Ciril Berglez, je bilo v župniji zgrajenih oziroma obnovljenih veliko sakralnih in kulturnih objektov. Tako je župnijska cerkev sv. Martina dobila novo fasado, stešno kritino, centralno ogrevanje, protipotresno zaščito, električno zvonenje in bitje ure, zunanjo osvetlitev, nove orgle, prepleskana je bila notranjost cerkve in obnovljena stara zakristija. Obnovljene so bile tudi podružnične cerkve sv. Uršule v Srednjih Bitnjah, sv. Tomaža v Zgornjih Bitnjah, sv. Jerneja v Stražišču, sv. Jošta na Sv. Joštu, kapela sv. Petra in Marije Snežne, na novo postavljena cerkev sv.. Marjete na Šmarjetni gori, križ na pokopališču v Bitnjah, Krekov in Finžgarjev dom na Sv. JoŠtu, predvidoma maja prihodnje leto pa bo v prejšnjem šmartinskem župnišču zaživel še Baragov vrtec za okrog 50 otrok. • H. J., foto: J. Pelko Na Bledu peto zasedanje Alpske konference Skupna skrb za Alpe Države "alpskega loka", podpisnice Alpske konvencije in številnih protokolov, se od 1991. leta dalje povezujejo pri skupnih prizadevanjih za varstvo Alp in za razvoj na tem območju. Bled - V petek je bilo v Vili Bled na Bledu peto zasedanje Alpske konference, na kateri so sodelovali ministri in visoki uradniki iz držav, podpisnic Alpske konvencije (Avstrija, Francija, Italija, Liechtenstein, Monako, Nemčija, Švica, Slovenija in Evropska skupnost) in predstavniki različnih nevladnih organizacij. Slovenija je s tem končala štiriletno predsedovanje konferenci in to vlogo predala Švici. Kot so na novinarski konferenci povedali slovenski minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar in njegovi kolegi iz drugih držav, Konvencija o varstvu Alp oz. Alpska konvencija že od 1991. leta uspešno povezuje države "alpskega loka" pri usmerjanju razvoja in varovanja Alp ter pri skrbi za pre- bivalstvo, ki živi na tem območju. Doslej so sprejeli že več protokolov, na blejski konferenci so potrdili protokola o varstvu tal in o energiji, podpisali protokol o turizmu, ki so ga sicer uskladili že pred dvema letoma na Brdu pri Kranju, in z ustanovitvijo nove delovne skupine dosegli bistven napredek pri dogovorjanju o prometu po alpskih in čezalpskih cestah. Protokol o energiji med drugim zavezuje podpisnice konvencije, da bodo na območju Alp spodbujale varčevanje z energijo in uporabo energije iz obnovljivih virov (biomasa, vodna in sončna energija), izmenjavale informacije o jedrskih elektrarnah in drugih jedrskih objektih, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na alpski prostor, ter po svojih močeh uskladile in povezale sisteme za nadzor radioaktivnosti v okolju. Na konferenci je bilo slišati tudi predloge, da v državah "alpskega loka" ne bi smelo biti jedrskih elektrarn, vendar so podpisnice konvencije pristale na kompromisno rešitev, ki nobene od držav ne postavlja v težaven položaj. Protokol o varstvu tal predvideva varčno in neškodljivo ravnanje z zemljišči in s tlemi, določitev in obravnavanje ogroženih območij, neškodljiv izkop rudnega bogastva, ohranjanje tal na mokriščih in barjih, varovalne gozdnogojitvene ukrepe, omejevanje vnašanja škodljivih snovi v tla, okoljsko sprejemljivo porabo sredstev za posipanje, zmanjšanje uporabe mineralnih gnojil in sredstev za varstvo rastlin na alpskih pašnikih - in tako dalje. • C. Zaplotnik Seja občinskega sveta Občine Gorenja vas - Poljane Nova kategorizacija kmetijskih zemljišč Kljub ogledom na terenu varuhi narave in kmetijskih zemljišč vztrajajo na varovanju zemljišč, ki so to le na papirju. Gorenja vas, 19. oktobra - Zagotovo je bila obravnava dopolnje-nega osnutka sprememb prostorskega dela srednjeročnega in dolgoročnega plana za občino najpomembnejša točka tokratne seje, pri čemer se je pokazalo, da za skoraj polovico pobud za spremembe pri državnih organih ni bilo soglasja. Pošteno pa se je zapletlo ob pravilnikih za priključnim) na kanalizacijo pri čemer SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE34 TEL.:241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 1 3. ure I Velika izbira pohištva in sedežnih garnitur za kompletno t opremo vašega doma na razširjenem razstavnem prostoru OKTOBRA kuhinje SVEA in GORENJE POSEBNO UGODNO!!! * KONKURENČNE CENE * BREZPLAČNA DOSTAVA * MONTAŽA * KREDITI T+0 Večino pohištva imamo v zalogi! nekateri očitno nabirajo politične točke pred bližnjimi lokalnimi volitvami. Obravnava dopolnitev sprememb, ki so jih pripravili v službi Domplana po pridobitvi mnenj in soglasij pristojnih državnih organov, je marsikaterega svetnika občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane spravila v slabo voljo, saj se je pokazalo, da je mogoče le 81 pobudam ugoditi, kar 61 pobud pa je bilo zaradi varovanja narave in kmetijskih zemljišč zavrnjenih. Čeprav je pripravljavka dokumentov Meta Mohorič Peternelj zagotovila, da so se tokrat tudi uslužbenci državnih organov potrudili priti na teren, pa je morala hkrati našteti tudi vrsto povsem nerazumljivih odločitev, saj so denimo zavrnili celo spremembe, ki so bile upra-vičevane s posebnimi sanacijskimi prostorsko ureditvenimi pogoji v postopkih legalizacije črnih gradenj. Na terenu so državni uradniki sicer priznali, da nekatera zemljišča nikakor ne zaslužijo visoke kategorizacije kmetijskih zemljišč, vendar naj bi bil izhod (tudi za zemljišča, ki se zaraščajo) v tem, da naj bi se občina lotila nove kategorizacije. Tako stališče je označila za čisto sprenevedanje, saj je znano, da podzakonskih aktov, ki bi novo kategorizacijo omogočali, v državi nimamo. Poleg nedovoljenih posegov za individualne gradnje je bil zavrnjen tudi predlog dveh obrtnih con (v Dobju in Suši), črtane pa so bile tudi vse male hidroelektrarne, ki naj bi čakale na kategorizacijo vodotokov. Ker je tretja cona -industrijska cona v Poljanah zaradi nerazpoložljivosti zemljišč le na papirju, je bila večina svetnikov za to, da se poskuša pri državnih organih le doseči drugačne odločitve, zato so soglasno menili in sklenili, da je potrebno z dodatnimi argumenti pogovore z državo nadaljevati. Zahtevali so tudi, da občinske službe vse, katerih pobude so bile zavrnjene, pisno obvestijo in pri tem navedejo tudi vzrok. Sicer pa je bila to ena bolj napornih sej gorenjevaško - poljanskega sveta, saj so že pri dnevnem redu porabili skoraj eno uro, še več pa pri predlagan' obravnavi pravilnikov za priključevanje na javno kanalizacijo. Tn dni pred sejo je namreč na občino prispel dopis s pripombami na pravilnik o merilih in kriterijih za izračun priključne takse s priblrŽ; no 300 podpisi v katerem občan1 opozarjajo na to, da so priključite^ na kanalizacijo že plačali, poleg tega pa gradili predpisane gre?' niče in kanale. Akcijo zbiranj3 podpisov je vodil predsednik občinskega nadzornega odbora Jo^e Novak in župan Jože Bogataj E bil ob tem prepričan, da gre jfl manipulacijo. Ker da so na občin po županovem mnenju vedn0 upoštevali vse pripombe in vedn iskali za vse sprejemljivo rešitevj je župan predlagal občinskem svetu, da naj tako akcijo z enoS' transkimi informacijami obsod' vendar je svet zmogel, kljJjS konstruktivnim predlogom, kak upoštevati nekdanje prispevke, ' sklep, da se obravnava teh praV nikov odlaga za nedoločen čas. Š. Žargi Marjan Podobnik in dr. Marjan Senjur v kranjski Savi Podobnik posrednik med Savo, občino in kmeti Podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik je na četrtkovem obisku v Savi obljubil pomoč pri reševanju zemljiških sporov med Savo na eni ter mestno občino Kranj in stražiškimi kmeti na drugi strani. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Kranj, 20. oktobra - Direktor uprave delniške družbe Sava Jane/ Bohorič je uglednima gostoma uvodoma predstavi! podjetje in razloge za partnerstvo s koncernom Goođ-year, katerega plod sta dve skupni družbi Sava Tires in Goodvear Engineered Products Europe, ki poleg družbe Sava v Kranju delata °d julija letos. Razložil je tudi razvojne cilje vseh treh družb ter oh tem opozoril na zemljiški spor z mestno občino Kranj. Zaradi nesprejetih prostorih planov Sava ne •nore dobiti lokacijskih in gradbenih dokumentov za nove projekte, niti za tiste znotraj tovarniške ograje, posledice so naraščajoča gospodarska škoda, ogrožen razvoj in ohranitev okrog 3350 delovnih mest. V razlagi spora z občino oziroma županom Vitomirjem Grosom, ki je savčanom očitno zameril partnerstvo z ameriškim Goodvear-°m, Janez Bohorič namenoma ni ničesar olepševal. Omenil je županovo "pozdravno" Pismo novim partnerjem na Brdu o grehih in dolgovih Save občini, zamera pa se, kot je dejal, s še hujšimi posledicami nadaljuje v Popolni blokadi projektov. Sava od 6. februarja letos, ko je vložila zahtevo za lokacijsko in gradbeno dovoljenje za prva dva od štirih načrtovanih projektov znotraj ograje, °d občine ne dobi računa za spremembo namembnosti zemljišča. Drug problem je povezan z zazidalnim načrtom Sava iz leta 1975 in decembrsko Pobudo skupine stražiških kmetov za spremembo namembnosti rezerviranih zemljišč iz stavbnih v kmetijska. "Pobuda je našla mesto v spremembi kranjskih prostorskih dokumentov, ne da bi v Savi za to vedeli. Celo več, zupan jo je razširil tudi na zemljišča v naši lasti. Nastopili smo proti spremembi, branili naš razvoj, osnutek je bil na osnovi javne razprave popravljen, tak je prišel na junijsko Sei« občinskega sveta. Ker je bila večina svetnikov razvoju Save naklonjena, je župan dokument umaknil z dnevnega reda. Enako je storil na seji konec septembra. Za zemljišča, čeprav manjša od rezerviranih po zazidalnem načrtu, smo v Savi zainteresirani." Janez Bohorič je odprl tudi vprašanje veljavnosti namembnosti zemljišč v okviru zazidalnega načrta Sava. "Še danes ne vemo, ali zazidalni načrt velja ali ne. 1994. leta smo ob lastninskem preoblikovanju dobili od občine pozitivno izjavo o namembnosti, junija letos pa je mestna občina Kranj izdala odločbo, da so dejstva v izjavi neresnična. Pritožili smo se na drugo instanco, županu, ki je pritožbo zavrnil, zato smo vložili pritožbo na upravno sodišče KS. Želimo normalen dialog s kmeti, brez pritiskov na Savo, pri tem bomo zelo hvaležni, če nam boste pomagali." Marjan Podobnik se je strinjal, da je problem z zemljišči resen, zato je, kot je dejal, z obiskom v Savi odlašal, dokler ni imel česa ponuditi. "Župana Grosa spoštujem, že prihodnji teden bom skušal v pogovoru z njim ugotoviti, kje je polje sporazuma. Upam, da bo mogoče najti rešitev, ki bo zakonita in kompromisna, hkrati pa tudi čim hitrejša vsaj za zemljišča znotraj tovarniške ograje." Podpredsednik slovenske vlade je tudi obljubil, da bo komisija za oškodovanje družbene lastnine, ki jo vodi, prednostno obravnavala vlogo o domnevnih nepravilnostih ob lastninjenju Save kot tudi status spornih zemljišč in veljavnost zazidalnega načrta. Obljubil je tudi pogovor z nekaterimi kmeti, lastniki zemljišč, ki jih Sava želi odkupiti, in ugotoviti možnosti za pameten dogovor, korektno ceno. Ob koncu pogovora je Marjan Podobnik še zaželel, da bi ta problematika ne bila zlorabljena v volilne namene. Drugi vladni gost v Savi, dr. Marjan Senjur, minister za ekonomske odnose in razvoj, se je dotaknil predvsem aktualnih vprašanj vladne finančne politike do gospodarstva in povabil predstavnika Save v gospodarsko delegacijo, ki bo obiskala ZDA. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Krajevna skupnost Sela Skupaj do asfaltirane ceste Župan občine Kamnik Tone Smolnikar je v KS Sela odprl odsek ceste Markovo-Studenca. Markovo, 18. oktobra - "Modro so ravnali člani občinskega sveta na začetku mandata, ko so se odločili, da krajevne skupnosti v občini ostanejo. Tako smo danes priča skupnim akcijam pri reševanju problemov komunalne infrastrukture v občini," je v nagovoru v nedeljo popoldne poudaril župan občine Kamnik Tone Smolnikar. Odsek ceste Markovo - Studenca so v krajevni skupnosti Sela začeli urejati že lani, nadaljevali pa letos. Tako je zdaj UreJen že poldrug kil ometer cestc. Sicer pa je v krajevni skupnosti po mnenju predsedniku Milana Hribar prav tako nujna ureditev ceste Sovinja peč - Polana. Tudi v tej krajevni skupnosti so se na referendumu Župan Tone Smolnikar je s predsednikom KS Milanom Hribarjem odprl cesto Markovo - Studenca. odločili za krajevni samoprispevek in na ta način tudi sami rešujejo nekatere komunalne probleme. S pomočjo občine pa so rešili telefonijo in tudi preskrbo z vodo. Še največ težav jim tako povzročajo prav ceste. V krajevni skupnosti z naselji Markovo, Studenca, Rožitno, Sela, Znojile, Žubejcvo, Trobel-no, Sovinja peč, Bela peč in Poljana, kjer je 550 prebivalcev, so prepričani, da bodo s takšnim delom in razumevanjem, kot je zdaj v občinskem vodstvu, uspešno reševali probleme tudi v prihodnje. Kulturni program ob odprtju ceste so pripravili šolarji, cesto pa je blagoslovil župnik v fari sv. Neže Danijel Kaštrun. • A. Žalar Krajevna skupnost Špitalič Cesta proti Menini planini V petek je župan Tone Smolnikar odprl 650 metrov ceste proti Okrogu. ^Pitalič, 18. oktobra - Špitalič je ^na tistih krajevnih skupnosti v °ocini Kamnik v Tuhinjski dolini, *Je>" so se odločili, da bodo s _amoprispevkom oziroma lastni-. n prispevki urejali komunalno ntrastrukturo. Ena takšnih akcij |e »>la tud cesta v kraj Okrog, ki °di naprej proti Menini planini, j petek popoldne jo je odprl 'npan občine Kamnik Tone ^»nolnikar. Predsednik krajevne skupnosti ».naselji Špitalič. Bela in Okrog *arjan Križnik je ob odprtju Jpe povedal, da imajo prav stra^' urejanja komunalne infra- . ukturc v krajevni skupnosti že ^ Ugu leto tudi samoprispevek. Dea f i ? imai° kar 18 kilometrov . ' asfaltiranih cest, devet hiš pa Cesto sta, po tem ko jo je blagoslovil župnik Franc Hočevar, odprla ma urejene preskrbe z vodo. župan Tone Smolnikar in predsednik KS Marjan Križnik. Sicer pa je pri reševanju komunalnih problemov zadnje čase ena največjih težav pridobivanje potrebnih zemljišč. Cesta, ki so jo uredili proti kraju Okrog, je dolga okrog 650 metrov in široka tri metre in pol. Denar so prispevali krajani, del občinski proračun in nekaj tudi sklad stavbnih zemljišč. Gradbena dela je opravil samostojni podjetnik Franc Gori-šek s Trojan, asfalt pa je položilo Cestno podjetje Celje. Sicer pa je to hkrati tudi cesta, ki vodi proti Menini planini, do katere pa je od tu še dobra dva kilometra. V krajevni skupnosti se zavzemajo, da bi bila v nadaljevnaju urejana tudi ta cesta, vendar pa bi za to morala poskrbeti država. A. Žalar Za kanalizacijo 15 milijonov tolarjev Hruška, 19. oktobra - Komunalna direkcija jeseniške občine je zaključila z deli pri izgradnji kanalizacije Hrušica. Kanalizacijo so gradili zato, da bi speljali fekalne in meteorne vode v dolžini 600 metrov in jih priključili na že zgrajeni zbiralnik na magistralni cesti. Kanalizacija poteka po stari magistralni cesti skozi osrednji del vasi Hrušica do stare magistralke in naprej do čistilne naprave. Vrednost investicije ni bila majhna - 15 milijonov tolarjev. • D.S. Planica, 19. oktobra - Močno deževje, kije tudi na Gorenjskem povzročilo veliko škode, ni prizaneslo tudi planiški skakalnici. Velikanka, ki so jo v minulem mesecu začeli temeljito obnavljati in za obnovo namenili tudi izdatna sredstva, je hudo poškodovana. Deževje je odneslo približno 150 kubičnih metrov s same sakakalnice, tako, da je skakalnica videti kot napol oblečena. Kaj bodo storili prizadevni planiški delavci? Ponovno bo treba nanositi na velikanko in ponovno bodo izdatni stroški... - Foto: Marko Valjavec Zbori o vaških skupnostih Vodice, 20. oktobra - Župan občine Vodice Anton Kokalj je minuli teden sklical zbore občanov po območjih katastrskih občin v občini Vodice. Zadnji zbor je bil sinoči za Bukovico in Utik. Čeprav udeležba na zborih ni bila najboljša, so se krajani na zborih v Polju, Repnjah, Skaručni, Zapogah in na Sclu odločili za ustanovitev vaških skupnosti. Pri predstavitvi lokalnih volitev je župan Anton Kokalj pojasnjeval tudi sklep o rapzisu referenduma o občinskem samoprispevku. Na volitvah se bodo namreč občani odločali tudi o samoprispevku. Če se bodo odločili zanj, bodo v petih letih zbrali okrog 100 milijonov tolarjev za reševanje oskrbe z vodo, varstvo in nekatera druga družbena področja v občini. Denarja za celoten program bo seveda premalo, vendar bodo na ta način zagotovili med drugim tudi lastno udeležbo za programe, pri katerih bo morala sodelovati tudi država. Povsod pa so govorili tudi o komualnih problemih in še posebej so omenjali ceste ter kanalizacijo. Prav na ureianjuu cest pa so v zadnjih letih v občini veliko naredili. • A. Ž. Mladi gasilci so se dobro odrezali Visoko, 17. oktohra - Komisija za delo z mladimi pri Gasilski zvezi Kranj je v soboto pripravila kviz mladih gasilcev. Udeležilo se ga je 25 ekip mlajših pionirjev, 40 ekip starejših pionirjev in 14 ekip mladine. Največ ekip je zastopalo občino Šenčur, kar 33, iz Cerkelj je prišlo 23 ekip, iz nakla 15 in iz Preddvora 8. Prva tri mesta so med mlajšimi pionirji zavzele ekipe PGD Luže I. PGD Voklo in PGD Preddvor 1. Med starejšimi pionirji je zmagala ekipa iz Zaloga, druga je bila ekipa Jezersko II. in tretja Velesovo II. Med mladinci pa je zmagala ekipa PGD Duplje, druga je bila ekipa Luže I. in tretja Luže II. Enoizmenski pouk v šoli Medvode Medvode, 18. septembra - Pred sedemnajstimi leti iz tako imenovanega drugega samoprispevka zgrajena osnovna Šola v Medvodah je bila že po nekaj letih premajhna. Projekt za nadzidek so takrat začeli pripravljati že po dveh letih. Resne zahteve po povečanju so bile naslovljene na občino Šiška, vendar so nadzidek zgradili šele zdaj, ko so Medvode postale samostojna občina. Investicijo štirih učilnic, s katerimi bodo odpravili dvoizmenski pouk, je v celoti izpeljala občina Medvode. Inžinering je opravilo podjetje Irtas, ki ie vodilo tudi gradnjo šole v Sori, izvajalec del pa je bil Tehnik Skofja Loka. Vrednost del pa je znašala okrog 25 milijonov tolarjev. Nadzidek na šoli v Medvodah je konec minulega tedna župan občine Medvode Stanislav Žagar, v kulturnem programu pa so nastopili učenci in tudi nekdanji učenci tako imenovana prva generacija s sole Medvode, • A. Ž. Slovenski radioamaterji na srečanju v Škofji Loki Skofja Loka, 19. oktobra - Kljub temu da je radioamaterstvo v Sloveniji zelo dobro razvito, v Škofji Loki delujeta celo dva radioamaterska kluba, pa doslej niso uspeli organiziran vseslo-venskega srečanja ljudi, ki s s tem uvarjajo. Poslej naj bi bilo drugače: v soboto je Radioklub Skofja Loka, ki je lani dosegel na tekmovanju slovenskih radioamaterjev dosegel ekipno prvo mesto, enako pa tudi član tega kluba Rado Škrajner, v galeriji Loškega muzeja v Škofji Loki priredil prvo tako srečanje^ ki naj bi postalo tudi tradicionalno. Zbor je nagovoril predsednik območne Obrtne zbornice Skofja Loka, kije bila tudi pokrovitelj srečanja. Franc Šifrer. Poudaril je pomen radioamaterstva kot povezovalne možnosti pri izobraževanju, delu z mladimi in vprašanjih varnosti ter civilne zaščite, v dveh predavanjih pa so predstavili pa so tudi nekaj novosti s področja tekmovanj in registracije. • S. Ž. Proizvodnja dresov in trenirk in prodaja popolne opreme za košarko. Proizvodnja dresov in prodaja opreme za ostale kolektivne športe. Smart, d.o.o. Golnik 148, 4204 Golnik Tel.: 064/461 866 Fax: 064/461 867 PRODAJALNA PIJAČ KEPCA Tenetiše 48, 4204 Golnik tel.: (064) 461-137 DELOVNI ČAS: OD PONEDELJKA DO SOBOTE: 8 - 12 IN 14 - 19 NEDELJA: 8-12 Srednja vas 3, Gorice TeL/fax: 064/461-130 Mob: 0609/634-031 4204 Golnik Boris Martinjak PREVIJANJE ELEKTROMOTORJEV GREGORC IGOR Tenetiše 14 4204 GOLNIK Tel.: 064/461-230 Fax: 064/461-483 GOSTILNA LOVEC Pri nas vam nudimo tople malice in kosila. Možnost rezervacije imajo tudi zaključene družbe (tel. 461-030) Odprto imamo vsak dan, razen torka, od 10. do 23. ure. Bliža se čas kolin - vljudno vabljeni! sM/> _ETZ_ ELEKTROINSTALACIJE I adaptacije strelovodi gorilne naprave alarmni sistemi Zdravko URBANC Zalog 12, 4204 Golnik tel.: 064/461 623, mob.: 0609/620 007, GSM: 041/717-023 Marko Zaplotnik, s.p. Letence 15 4204 Golnik tel./fax: 064/461-311 GSM: 041/714-815 Vgrajevanje stavbnega in drugega pohištva, protivlomnih vhodnih vrat, dvoriščnih, drsnih, garažnih vrat, vseh vrst ograj in rešetk ter ostale opreme. PROIZVODNO, TRGOVSKO IN STORITVENO PODJETJE Gorice 15, 4204 Golnik tel.: 064/461 203 fax: 064/461 998 • CENTRALNE KURJAVE • PLIN VODOVODNE INŠTALACIJE • TRGOVINA Goričani so se vajeni zanašati predvsem nase Skozi Kokrico, Mlako, mimo Tenetiš in Letenic vodi državna cesta na Golnik. Pred njim na desni strani leže, vsa v zelenem in soncu tudi tedaj, ko je v mestu siva megla, Gorice z nekaj več kot 300 prebivalci. Gorice so izhodišče za planinske izlete na Poljano in Storžič, so pa tudi največja vas v istoimenski krajevni skupnosti, v katero sodijo še goriška Srednja vas, Zalog s Svarjami in Letenice. Prvi pisni viri omenjajo Gorice vil. stoletju. Goričani, med katerimi smo bili na obisku minulo soboto, so nas presenetili kot izjemno prijazni ljudje. V pogovoru z njimi smo spoznali tudi njihovo podjetnost in samozavest. Bo že držalo, da kri ni voda; kraj je namreč v zgodovini doživel močno kolonizacijo s Tirolske in Bavarske, na kar kažejo tudi številni ohranjeni priimki. V Goricah stoji zelo lepa župnijska cerkev sv. Andreja, ki jo je župnik Lojze Zupan s pomočjo faranov v preteklih letih povsem obnovil. Obnovljena je tudi podružnična cerkev v Zalogu, na skrbnega gospodarja kažejo vaška znamenja in kapelice. Kot se za "pošteno" vas spodobi, imajo v Goricah tudi svojo gostilno Lovec, zasebno trgovino pa štirirazredno osnovno šolo, podružnico Jenkove iz Kranja, zadružni dom, lepo obnovljen gasilski dom. Prav gasilsko društvo, ki ga vodi Janko Valter, v Goricah nosi primat. Obstaja še kulturno prosvetno društvo, ki ima dobre pogoje za delo - lani in letos so uredili dodatne prostore nad dvorano - njegovi člani pa sodelujejo predvsem na krajevnih prireditvah. Daleč prek vaških meja pa je slišati dober glas cerkvenega mešanega pevskega zbora. Konec pejšnjega stoletja seje v Goricah in okoliških naseljih močno razvilo opekarstvo, ki je kmetom pomenilo dodatni vir zaslužka. Iz domače gline so izdelovali zidake pa tudi strešnike. Še danes se številne parcele imenujejo po pečnicah. Žal se je od vseh ohranila le pećnica pri Janzelnu v Kamniku, predelu Letenic, ki slovi po kvalitetni opeki za oblaganje tal. Sicer pa so staro obrt zamenjale nove dejavnosti, zvečine storitverje, medtem ko se pri Šternu ukvarjajo s proizvodnjo. Velik pomen ima v Goricah kmetijstvo. V srednjem veku so bile poznane svobodnjaške kmetije, med njimi še posebej Svaškova kmetija v Svarjah, ki pa je že v razvalinah. Arhitekturno zanimiva, spomeniško Šola potrebuje telovadnico Štiri razredna osnovna šola v Goricah letos praznuje 50-letni jubilej, čeprav je v resnici starejša. Zal so vsi podatki o stari šoli s šolo vred izginili v ognju med drugo vojno. Šolo so v minulih desetletjih nekajkrat obnovili, zadnjič temeljito po potresu. V šoli, ki je sicer prijetna, najbolj pogrešajo telovadnico. Otroci telovadijo v eni od najetih učilnic v zadružnem domu, dolgoletna želja Goričanov pa je, da ob šoli dobe novo telovadnico in morda še kakšen prostor za interesne dejavnosti učencev. Svet krajevne skupnosti je že v preteklem mandatu poskušal za gradnjo navdušiti kranjsko občino, obljubljena je za prihodnje leto. Gorice so od nekdaj pripadale okraju Naklo, tudi po cerkveni plati so bile zelo dolgo v nakelski župniji. Naš sobotni sobesed-nik Ivan Mali iz Letenic je med drugim Še povedal, da so Gorice z okolico do 1937. leta sodile v občino Preddvor, nato v občino Golnik s sedežem v Goricah, v petdesetih letih pa je bila celo ustanovljena občina Gorice, v kateri so bile še Tenetiše, Trstenik in Golnik. Od občine je zdaj ostala krajevna skupnost in v mandatu tega sveta se je prvič zgodilo, da so Letenice ostale brez svojega predstavnika. KRNIČAR Fani, s.p. Gorice 21, 4204 GOLNIK, Tel.: 461-147 • Avtokleparstvo - Lakiranje vozil - Avtonega SERVIS - DELAVNICA Gorice 55, GOLNIK Tel.: 064/461-083 zaščitena je Crkova kmetija v Srednji vasi. Danes je v kraju kar dvajset velikih, čistih kmetij, ki se prvenstveno ukvarjajo s pridobivanjem mleka. V nekaterih hlevih je tudi po 80 in celo več goved, kar je tudi v državnem delom pa smo uredili kanalizacijo med spomenikom in farno cerkvijo v Goricah, kjer manjka še nekaj luči. V preteklih dveh letih smo na področju javne razsvetljave ogromno naredili. Kritično ostaja še križišče z magistralno K Lovcu na divjačinske dobrote Gostilna Lovec, edina v Goricah, ima že dvestoletno tradicijo. Odkar v njej gospodarita Jože in Lili Oman, je postala znana po lovskih specialitetah: srni po lovsko, jelenovem golažu, divjačinski pečenki, k njim postrežejo sirove štruklje ali kruhove cmoke. Seveda pripravljajo tudi druge, bolj običajne jedi, od postrvi, pečenke iz peči do zrezkov, od petka naprej pa bodo najmlajšim gostom lahko ustregli tudi s picami. V petek bodo poleg kosil začeli kuhati še malice. Lili Oman je glavna kuharica pri Lovcu in "nabavna", vedno dobrovoljni Jože skrbi, da so gostje dobro postreženi, pomaga pa tudi hči. Ob koncih tedna, ko je najbolj živahno in prihajajo večje družbe na praznovanja obletnic, porok in podobnih dogodkov, pridejo na pomoč še "honorarci". Gostilna je kljub posodobitvi ohranila vzdušje domačnosti, prijetno je tudi na pokritem vrtu. Janko Kokalj merilu zavidljivo število. Sicer pa je večina kajanov zaposlenih v kranjski industriji. Ekonomska podoba kraja je dokaj ugodna, velikih socialnih problemov ni. Predvsem s komunalnimi problemi pa se ubada svet krajevne skupnosti Gorice, ki mu predseduje Janko Kokalj. Krajevna skupnosti je bila v preteklosti z občinske strani precej zapostavljena, zato tudi velikih naložb tu ni bilo, krajani pa so se navadili, da se zanašajo predvsem nase. Sodelovanje z mestno občino Kranj je korektno, seveda pa so želje krajanov vedno večje od možnosti. Zelo bodo zadovoljni, ko bo cesta Goriče-Trstenik, ki je menda tik pred začetkom, zgrajena. "S pomočjo kranjske občine smo letos obnovili tri odseke: vaški trg pri cerkvi v Zalogu, odsek v predelu Dolence v Goricah in v Letenicah odsek ceste v Kamniku. S prostovoljnim cesto Golnik-Kranj. Na republiški direkciji za ceste se stvar ne premakne z mrtve točke. Bomo morali tudi tu sami postaviti kandelabre?" se sprašuje Janko Kokalj. Velika želja krajanov je izgradnja kanalizacije. Projekt bo zahteven, toliko bolj, ker so naselja razpotegnjena in neravna. Brez izdatne pomoči občine ne bo šlo. Krajevna skupnost Gorice skupaj s sosednjim Golnikom upravlja pokopališče. Lani so posadili živo mejo in varovalno ograjo pred divjadjo, letos kupili ozvočenje, izdelan imajo že idejni projekt za postavitev spominskega parka ob mrliških vežicah, v naslednjih letih pa bi na starem, že skoraj opuščenem pokopališču, radi uredili žarno pokopališče. "Razmišljamo tudi o Svarjah, lepem počitniškem naselju, kjer se vse več lastnikov hiš odloča za stalno bivanje. Njihov največji problem je odvoz odpadkov. Rešitev je povezana z boljšo cesto, urediti jo nameravamo prihodnje leto," pravi Janko Kokalj- V krajevni skupnosti imajo lasten vodovod, s katerim upravlja njihova vodovodna zadruga. V Zalogu so zgradili ogromen zbiralnik, tako da težav z vodo, ki so se prej pojavljale zaradi novih stanovanjskih gradenj in dotrajanih cevi, niti v najbolj sušnih obdobjih ni več. Vodo zajemajo pod Tolstim vrhom. Na obisku v Goricah smo bite novinarka Helena Jelovčan komercialistki Nataša Gmajnaf in Saša Toporiš. in polaganje ostalih PVC oblog in laminatov Florjančič Zasavska cesta 24 GSM: Gorice 33b 4000 KRANJ 041/667-552, 4204 GOLNIK Tel./fax: 064/332 290 041/705-234 Tel.: 064/461 091 ___........ ,., s E5tE3rri bakrene instalacije Štem d.o.o. Gorice 2, 4204 Golnik telefon: 064 46 50 50 fax: 064 46 II 15 e-mail: lnfo@stem.si h ttp://www. stern.si Na sodišče je vložen predlog za začetek prisilne poravnave v radovljiški Almiri Almira pred korenito preobrazbo Podjetje naj bi prestrukturirali tako finančno kot poslovno, upniki naj bi svoje terjatve pretvorili v lastninske deleže. Zlasti bodo v to morali pristati zaposleni, ki jim podjetje dolguje štiri milijone nemških mark. Števila zaposlenih pa ne bodo bistveno zmanjševali - Rešitev v zmanjševanju deleža dodelavnih poslov in večanju deleža lastnih kolekcij V Almiri je trenutno 316 zaposlenih, od začetka leta so z "mehkimi" metodami število zmanjšali za 33, zlasti režijskih delavcev. "Službe v Almiri letos ni izgubil še nihče," poudarja Bregarjeva. Tudi v postopku prisilne poravnave naj bi števila zaposlenih ne zmanjševali več bistveno. Po zagotovilih Bre-garjeve bodo delavce o vseh postopkih sproti obveščali. Radovljica - Vodstvo radovljiške Almire je 7. oktobra na kranjsko okrožno sodišče vložilo predlog za uvedbo prisilne poravnave v podjetju. Sklepa o začetku postopka še ni, pričakujejo pa ga v prihodnjih dneh. Kot poudarjata predsednica uprave Almire d.d. Breda Bregar in prokurist v podjetju dr. Drago Dubrovski (kot pooblaščenec lastnikov je v podjetje prišel avgusta letos), je predlog za uvedbo prisilne poravnave edina možna in pravočasna pot, s katero se je podjetje izognilo stečaju. V nasprotnem primeru bi namreč sodišče zaradi blokiranega žiro računa in prezadolženosti podjetja v nekaj mesecih stečaj moralo predlagati po uradni dolžnosti. Almira je v težavah že od leta 1989, stopnjevale pa so se iz leta v leto. Vse od leta 1990 dalje podjetje posluje z izgubo, od leta 1992 pa ima tudi nepretrgoma blokiran žiro račun. Kot razlaga prokurist dr. Dubrovski, se nobena od prejšnjih uprav ni korenito lotila reševanja problemov, vedno so iskali le kratkoročne rešitve (poslovanje so prenesli na by-pass Almira Trade, preko katerega poslujejo še danes, lotili so dezinvestiranja in podobno). Resne sanacije pa se ni lotil nihče. Januarja letos je nadzorni svet, nezadovoljen s poslovanjem, opravil zamenjavo v vodstvu podjetja, Jožeta Re-smana je zamenjala Breda Bregar, ki je bila prej enajst let zaposlena na več delovnih mestih v Almiri. Pripravila je nov poslovni načrt, ki je med drugim predvidel zmanjšanje režije, povečanje produktivnosti, ukinitev kolektivnega dopusta ln podobno. Kljub tem ukrepom pa tudi nova direktorica ni UsPela zagotoviti tekoče pozitivnega poslovanja. Še večji problem pa so stare obveznosti podjetja, zlasti do delavcev, ki so prejemali plače pod kolektivno pogodbo, in do dobaviteljev. Vendar pa vsa ta izguba doslej sploh ni bila evidentirana, zato revizorji za leto 1996 niso hoteli podati svojega mnenja k bilancam. Zdaj bodo vse te negativne številke morali vključiti v bilance, skupaj naj bi slo za okrog šest milijonov mark "prikrite" izgube. Sem sodijo tudi terjatve do kupcev lz Rusije, ki jih bržkone ne bo mogoče izterjati. Med neevidentirano izgubo pa bodo morali prišteti tudi pričakovano doseganje nižje cene od pro- daje velikanskih zalog, ki jih je za dva milijona nemških mark. Brez sodelovanja delavcev ne bo šlo V takem stanju se je kot edina možnost pokazal predlog za uvedbo prisilne poravnave, v katerem naj bi podjetje prestrukturirali tako finančno kot poslovno. V prvem, finančnem delu, se bodo morali dogovoriti z upniki; z največjim, SKB banko, ki ima hipoteko na premoženje, so se že dogovorili za reprogramiranje glavnice (dolg Almire znaša 800 tisoč mark) do sredine prihodnjega leta. Drugi največji upnik je država, Almira ji iz naslova neplačanih prispevkov in davkov dolguje dva milijona nemških mark. V Almiri računajo, da bo država to svojo terjatev spremenila v lastninski delež. Podobno naj bi se za pretvorbo Breda Bregar terajtev v lastninski delež odločili delavci, ki jim podjetje iz naslova premalo izplačanih plač (razlike med dejansko izplačanimi plačami in tistimi po kolektivni pogodbi) dolguje tri do štiri milijone nemških mark. "Odločitev je zdaj na delavcih. Računamo na njihovo lojalnost in pripadnost, saj le z njihovo pomočjo prisilna poravnava lahko uspe. Tako bodo delovna mesta ohranjena, hkrati pa bodo delavci s tem dobili enkratno priložnost, da pride tovarna v večjem deležu v njihove roke," poudarja Bregarjeva. Drugi del sanacije pa bo vsebinsko prestrukturiranje podjetja, s katerim naj bi zagotovili tekoče pozitivno poslovanje. Lotili naj bi se izboljšave na vseh področjih, izdelanih je že okoli trideset podprojektov, s katerimi naj bi dvignili kakovost, znižali stroške, racionalizirali proizvodnjo in podobno. "Problem Almire ni v pomanj- V Almiri imajo notranji lastniki skoraj 33-odstomi lastniški delež, pokojninski sklad ima 23 odstotkov, odškodninski S odstotkov, KBM Infond 16, občina Radovljica H, občina Bled 5, občina Bohinj pa 2 odstotka. Štiri odstotke ima Petrol (pred teti je Almiri dal 300 tisoč mark posojila za posodobitev), dva odstotka pa ■denacionalizacijski upravičenec. Ce bo prisilna poravnava uspela, pa se bo lastniška struktura korenito spremenila, zlasti bodo svoj delež povečali zaposleni in država. dr. Drago Dubrovski kanju dela, saj imamo proizvodnjo zasedeno. Težava je v strukturnem neravnovesju, saj je delež dodelavnih poslov prevelik, zavzema kar 60 do 70 odstotkov proizvodnje, medtem ko je delež lastne kolekcije le 30 do 40 odstotkov. Bivša vodstva so delež Ion poslov povečevala, saj so bili takoj plačani in so le tako dobili denar za plače. Za lastne kolekcije pa denarja ni bilo," razlaga dr. Dubrovski. V prihodnje bodo povečevali delež lastnih kolekcij, za to naj bi namenjali pretežni del sredstev. "Vsa sredstva bodo šla v razvoj novih izdelkov, v nove kolekcije, predstavitve, kataloge, sejme..." načrtuje dr. Dubrovski. V bodoče naj bi tudi širili svojo maloprodajno mrežo, sedanjim petim prodajalnam naj bi se pridružile nove. Lotiti se bodo morali tudi odprodaje zalog, ki se jih je nabralo kar za eno letno proizvodnjo za domači trg, čeprav se zavedajo, da to ne bo enostavno. Rešiti pa bodo morali tudi problem pomanjkanja kadrov, zlasti srednjega menedžmenta. Bregarjeva in dr. Dubrovski sta optimistična, menita, da s pomočjo vseh omenjenih ukrepov podjetje lahko v pol leta začne poslovati pozitivno. • U. Peternel Razburjenje ob vpisovanju delnic Slovenskih železarn Zakaj tolikšne razlike med verigarji in železarji? Vsi tisti delavci, ki so za neizplačane plače vložili tožbe, se ob vpisu delnic SZ temu zahtevku morajo odpovedati. Toda za razliko (tožbeni zneski so preračunani iz ekujev in so bistveno večji od nanovo izračunanih, za katere lahko kupijo delnice) lahko še vedno vztrajajo pri tožbi. To seveda velja le za tiste, ki imajo tožbe že sprožene, večini, ki tega niso storili, pa je zahtevek tako ali tako že zastaral (zastaralni rok je pet let). Opravičence do interne razdelitve čudijo razlike v zneskih za neizplačane plače - V Verigi se je potrebna dokumentacija - izgubila, zato so za osnovo pri izračunu vzeli približne zneske Jesenice - Do konca meseca bo tudi na Jesenicah potekalo vpisovanje delnic SIo-yenskih železarn za zaposlene in bivše Uposlene. Kar nekaj upravičencev pa je Presenečenih nad višino zneskov, do kater-1, sv° opravičeni zaradi premalo izplačanih P'ač. INe samo, da se močno razlikujejo od leskov v ekujih, ki so jih prejeli v Podjetjih, temveč prihaja tudi do velikih T^lik med posameznimi podjetji. Zlasti ^stopajo zneski nekdanjih zaposlenih v eski Verigi, ki so precej višji od zneskov Uposlenih v jeseniški železarni. . Zaposlen sem bil v železarni in takrat so JJ1 dali potrdilo za 3000 ekujev. Kolega iz Jenge je dobil 2200 ekujev. Zdaj pa sem jaz * folarjih upravičen do 222.000 tolarjev, .Kolega pa do 383.000 tolarjev. Kje je tu '°gika? V ekujih sem imel za 27 odstotkov seč: zdaj pa imam za 72 odstotkov manj..." .e Je spraševal eden od upravičencev do '»»erne razdelitve. _ Zaradi takšnih vprašanj in dokajšnjega ^burjenja smo se najprej obrnili na Rafka j?en!ca> ki je za lokacijo Jesenice opravil račune neizplačanih plač. Kot nam je P°vedal, se je tudi nanj obrnilo že kar Zn l 'JUC^' i'n motii° razlike v višini eskov. Pojasnil je, da do prve razlike med višino izračunov v ekujih iz potrdil in med novimi izračuni v tolarjih prihaja zaradi nove metodologije izračunavanja, ki je določena po zakonu. Po tej metodologiji se upoštevajo le neto zneski (in ne bruto, kot je bilo upoštevano v izračunih v ekujih), poleg tega pa novi izračuni upoštevajo le osnovne plače brez dodatkov za izmensko delo, stimulacij in ostalega. Pri marsikaterem zaposlenem so prav ti dodatki zvišali sicer nizko osnovno plačo. Zato so novi zneski lahko tudi za polovico in več manjši od tistih v ekujih. "Moram poudariti, da smo izračune opravili natanko po navodilih, delali smo pedantno in natančno, izračuni pa so dvakrat preverjeni. Revizija je bila dvojna, na petnajstih naključno izbranih ljudeh so opravili preizkus izračunov in so ugotovili, da je vse izračunano v redu," poudarja Rafko Penič. Toda zakaj tolikšne razlike z zaposlenimi v Verigi? Rafko Penič pravi, da se je o tem skušal pozanimati že sam in je neuradno izvedel, da naj bi se zaradi stečaja Verige podatki iz plačilnih listkov izgubili (!). Ker torej niso mogli najti neke trdne osnove, na kateri bi pripravili izračune, so vzeli pač nek pavšal. Zato naj bi prišlo do tolikšnih razlik med delavci Verige in železarne. Za uradno pojasnilo pa smo se obrnili tudi na Slovenske železarne, kjer nam je Irena Urbane potrdila, da v Verigi zaradi stečaja ni bilo ustrezne dokumentacije. Zaradi tega bi se lahko zgodilo, da Verigarji sploh ne bi mogli sodelovati v interni razdelitvi. Vendar so se v SŽ raje odločiti za nek približen izračun, kot poudarja Irena Urbane, pa je tudi ta izračun potrdila revizorska hiša. Ker so vse te terjatve prijavljene tudi v stečajni masi, bodo še skušali ugotoviti, ali je prišlo do bistvenih razlik med temi terjatvami in novimi izračuni. • U. Peternel Ustavno sodišče razveljavilo sporni člen IBI ne bo podržavljen Podjetje se bo lahko normalno olastninilo po svojem programu, drugo soglasje pričakujejo v najkrajšem času Kranj - Ustavno sodišče je razveljavilo sporni člen zakona o zaključku lastninjenja, po katerem na državo preidejo vsa podjetja, v katerih je bil zoper odgovorne osebe uveden kazenski postopek. Tako pobudnika - ljubljanski SCT in kranjski IBI - ne bosta prešla na razvojno družbo in se bosta lahko olastninila po programu. V kranjskem I It I-ju so odločitev ustavnih sodnikov sprejeli z zadovoljstvom, po besedah pomočnika direktorja Antona Bitenca je vsa potrebna dokumentacija za pridobitev drugega soglasja že na agenciji za privatizacijo in soglasje pričakujejo v najkrajšem času. Po mnenju ustavnih sodnikov je bil omenjeni člen v neskladju z ustavo in načeli pravne države, poleg tega pa bi lahko celo preprečil lastninsko preoblikovanje podjetij (in ne pospešil, kar naj bi bil njegov namen). Razveljavitev spornega člena pa ni retroaktivna, torej ne velja za nazaj, in bodo vsa podjetja, ki so s pravnomočno odločbo že na razvojni družbi, tam tudi ostala. Med njimi sta tudi gorenjski podjetji Alpinum Bohinj in G&P Hoteli Bled, ki se na sklep o prenosu nista pritožili in je tako odločba postala pravnomočna. Toda v primeru Alpinuma prenos na razvojno družbo ni povzročil nobenih sprememb, kajti nadzorni svet razvojne družbe je prejšnji teden sprejel sklep o nadaljevanju lastninskega preoblikovanja. Ugotovil je, da so bili vsi postopki ustrezno opravljeni in tako dal zeleno luč, da podjetje zaključi lastninjenje po svojem programu (pred prenosom na državo je bilo lastninjenje tik pred koncem). G&P Hoteli Bled pa še nimajo drugega soglasja, vendar na razvojni družbi že pripravljajo program, tako da bi se tudi lastninjenje tega podjetja lahko čimprej končalo, smo še izvedeli na Slovenski razvojni družbi. • U. Peternel Skupnost Julijskih Alp Samostojno na sejmu v Birminghamu Narašča zanimanje za potovanja s turističnimi avtobusi. Bled - Predstavniki blejskega turizma so lani prvič obiskali sejem Expo Coach v Birminghamu v Veliki Britaniji, na letošnjem, ki je bil od 6. do 8. oktobra, pa so skupaj z Bovcem, Bohinjem in Kranjsko Goro že pripravili samostojno predstavitev. Kot je povedala Eva Štravs Podlogar iz Direkcije za turizem Bled, so na dvanajst kvadratnih metrov velikem prostoru z nekaj fotografijami predstavili bogato naravno in kulturno dediščino Skupnosti Julijskih Alp, koristen pripomoček pa jim je bil tudi povečan zemljevid Evrope in Slovenije. bila na razstavnem prostoru tudi "srečna urica", ko so goste ob pomoči Pivovarne Laško lahko povabili na kozarček slovenskega piva ter jim predstavili tudi gorenjsko narodno nošo. Na sejmu so se poleg turističnih krajev, regij, hotelov in hotelskih "verig" predstavili tudi organizatorji avtobusnih potovanj, ki ugotavljajo, da zanimanje za tovrstna potovanja zelo narašča. V Veliki Britaniji je, na primer, od 76 tisoč avtobusov dobra petina turističnih, več kot deset milijonov ljudi se odpravi na počitnice z avtobusom, od tega četrtina v tujino, približno desetino od 25 Nekateri obiskovalci sejma so Bled, Bohinj, Kranjsko Goro in Bovec poznali že od prej, predvsem iz časov pred osamosvojitveno vojno, drugi so se ustavljali ob čudovitih fotografijah in želeli dobiti še več podatkov o njim doslej še neznani deželi. Vsak dan je milijard funtov letnega turističnega prometa pa ustvarijo "avtobusarji". Avtobusni prevozi so med najvarnejšimi, hkrati pa prispevajo tudi k varstvu okolja, saj je v Veliki Britaniji zaradi tega kar petdeset milijonov manj voženj z osebnimi vozili. • CZ. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si MELOM, d.o.o., TRZIC Grahovše 7a 4290 TRŽIČ tel.: 064/525-010 e-mail: melom@melom.si K sodelovanju vabimo nove sodelavce za dela 1. PROGRAMER 2. VZDRŽEVALEC PROGRAMSKE OPREME Delo obsega razvoj, uvajanje in vzdrževanje poslovne programske opreme za osebne računalnike. - srednješolska izobrazba ustrezne smeri - poznavanje operacijskih sistemov DOS, VVINDOVVS in NOVELL - vozniški izpit B kategorije Pod 1. dodatno še - znanje programiranja v DELPHI-ju Delo je za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave pošljite v 8 dneh po objavi na naslov Melom, d.o.o., Tržič, Grahovše 7a, 4290 Tržič. Pooblaščene investicijske družbe imajo 1,4 milijona delničarjev Pidom je zaupalo tri četrtine Slovencev Proces privatizacije močno kasni, država ne spoštuje zakonsko postavljenih rokov - Pidi so šele na polovici poti, saj so za delnice podjetij zamenjali v povprečju le dobro polovico zbranih certifikatov MEŠETAR Kranj - V eno od pooblaščenih investicijskih družb (pidov) je svoj certifikat vložilo skoraj 1,4 milijona ljudi, kar pomeni, da je kar tri četrtine Slovencev delničarjev kakšnega od pidov. Od 567 milijard izdanih lastninskih certifikatov so jih pidi zbrali kar za 327,2 milijarde. To so med drugim povedali direktorji največjih družb za upravljanje na novinarski konferenci pretekli teden v Ljubljani. Vnovič so opozorili tudi na veliko zamudo pri procesu lastninjenja, za kar je v pretežni meri kriva država. Pidi so šele na polovici poti, saj imajo za delnice podjetij v povprečju zamenjanih šele okrog 52 odstotkov zbranih certifikatov, so poudarili direktorji. Vse družbe za upravljanje so zbrane v Združenje družb za upravljanje, ki ima 23 članic, od tega 21 družb za upravljanje, ki upravljajo s 46 pooblaščenimi investcijskimi družbami in 15 vzajemnimi skladi. Predsednik združenja je Stanislav Valant, ki je hkrati tudi direktor naše največje družbe za upravljanje - Nacionalne finančne družbe. Kot je povedal na novinarski konferenci, vse družbe za upravljanje skupaj upravljajo s skoraj 3,5 milijarde nemških mark premoženja, imajo pa 1,4 milijona delničarjev. Pritisk takšne mase ljudi je velik, je poudaril Valant, gre kar za tri četrtine Slovencev, ki nekaj pričakujejo od svoje naložbe. Zal pa je celoten proces v veliki zamudi, je vnovič opozor- Ved kot 123 tisoč ljudi certifikata ni vnovčilo Lastninske certifikate je vnovčilo 1,873.135 državljanov, to predstavlja 93,8 odstotka, medtem ko kar 123.698 državljanov oziroma 6,2 odstotka tega ni storilo. il Valant, saj bi po zakonu država morala pidom že do konca leta 1997 zagotoviti dovolj sredstev, da bi vse certifikate zamenjali za delnice podjetij. To se ni zgodilo, država je prekoračila tudi na novo postavljene roke. Seznam premoženja, ki naj bi ga država namenila pidom za pokrivanje privatizacijske vrzeli - ta po najnovejši oceni ministrstva za ekonomske odnose in razvoj znaša 199,9 milijarde tolarjev, po mnenju združenja pa je za 25 milijard večja - je šele načelen, medtem ko konkretnega seznama še vedno ni. V družbah za upravljanje pričakujejo, da bo država premoženje ovrednotila po pošteni tržni vrednosti, premoženje pa naj bi bilo vsaj enake kakovosti kot tisto, ki ga družbe že imajo v svojih portfeljih, je opozoril Janez Gregorič iz družbe Atena. Milan Gerič iz Krekove družbe za upravljanje pa je menil, da zaradi počasnosti privatizacije trpi celotno gospodarstvo, mnogi direktorji so v štirih letih, ko so se morali ukvarjati z lastninjenjem, zanemarili razvojne, investicijske dejavnosti. Po Geričevem mnenju so v tem procesu družbe za upravljanje odigrale pomembno vlogo, po njegovem so pospešile razvoj slovenskega gospodarstva. "Začetni odpor uprav nekaterih podjetij se hitro spreminjal v pozitivni smeri. Družbe za upravljanje so danes v večini podjetij drugače sprejete, so celo dobrodošle. V marsikateri firmi svetujemo, pomagamo pri prestrukturiranju, sanaciji... Naš cilj je hitrejši razvoj in dobičkonosnost podjetij," je poudaril Gerič. Z njim se je strinjal tudi Stanislav Valant, ki je zavrnil kritike, češ da družbe za upravljanje kot zunanje solastnice izčrpavajo podjetja: "Tisti, ki zahtevajo višje dividende, so notranji lastniki in v zadnjem času tudi država. V družbah za upravljanje pa gledamo dolgoročno in se zavedamo, da bi s tem izčrpavali lastni portfelj." Valant je tudi poudaril, da so prav družbe za upravljanje od vseh skupin lastnikov najbolje organizirane, hkrati pa postajajo tudi nosilke integracijskih procesov v slovenskem gospodarstvu. Po fazi atomizacije, ko so vsi veliki sistemi razpadli, so prav pidi ponovno pobudnik povezovanja podjetij, je dejal Valant, zlasti na področju trgovine in turizma, v bodoče pa naj bi ti procesi čakali tudi lesno in druge industrije. • U. Peternel Največ certifikatov je zbrala Nacionalna finančna družba - za dobrih 44 milijard tolarjev, od tega je doslej za delnice podjetij uspela zamenjati dobrih 47 odstotkov. Na drugem mestu po velikosti je Triglav s 33,3 milijardami zbranih certifikatov in nekaj več kot polovico izkoriščenih. Sledi KBM Infond - 32,3 milijarde zbranih certifikatov, skoraj 49 odstotkov zamenjanih za delnice podjetij. Četrta največja družba za upravljanje je Atena, peta Kmečka družba, šesta pa Krekova družba. Vseh 22 družb skupaj je zbralo za 327,1 milijarde tolarjev certifikatov, v povprečju pa so za delnice in deleže podjetij zamenjale nekaj manj kot 52 odstotkov zbranih certifikatov. Najbolj uspešne pri zamenjavi certifikatov za delnice so bile najmanjše družbe, denimo Pulsar in Certius, kjer so uspeli izkoristiti že skoraj 70 odstotkov vseh zbranih certifikatov. Na borzi je trenutno 16 pooblaščenih investicijskih družb, nekatere pa so skorajšen prihod že najavile, GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj razpisuje prosto delovno mesto: DELAVCA ZA POMOŽNA RAČUNOVODSKA DELA Pogoji: - najmanj V. stopnja izobrazbe - poznavanje dela na računalniku - Windows 95 - izkušnje na področju izterjave, priprave dokumentacije za računovodstvo, fakturiranje, likvidiranje računov, deviznih nakazil Nudimo honorarno zaposlitev z možnostjo kasnejšega rednega delovnega razmerja. Pisne prijave pošljite do 23. 10. 1998 na sedež agencije. V diskontu Trenča v Kranju se predstavljajo vinarji V enem mesecu se bo predstavilo sedem slovenskih vinskih kleti V okviru enomesečne akcije, poimenovane Od svete Mete do Martina, je možno predstavljena vina pokusiti in jih kupiti po posebni akcijski ponudbi - kupiš šest, plačaš pet. Kranj - Čez slab mesec dni goduje sveti Martin, za katerega vemo, da iz mošta naredi vin'. Ker smo torej v obdobju, ko se že premišljuje in odloča, katera vina bomo naslednje leto postregli svojim gostom, pride ljubiteljem te žlahtne kapljice prav vsakršna pomoč pri izbiri. Posebno še, ker se bližajo božični in novoletni prazniki, ko je že v navadi, da si med seboj podarimo tudi kako buteljko dobrega vina. Verjetno so se v diskontu Trenča iz Kranja s tem razlogom odločili za enomesečno akcijo Od svete Mete do Martina. Od 16. oktobra do 14. novembra se bo tako v prostorih diskonta Trenča predstavilo sedem slovenskih vinskih kleti, vsaka klet določene dneve. Predstavitve potekajo vsak dan od 13.30 ure do 19. are, ob sobotah pa od 8. do 13. ure. Minuli petek se je kot prva izmed njih Gorenjcem predstavila Vinska klet Jeruzalem - Ormož. Začetek enomesečne akcije je izkoristil tudi Peks iz škofje Loke, ki je po znižani ceni ponujal svoje kremne rezine, po ugodni ceni se je dalo kupiti tudi sir Gaudar Ljubljanskih mlekarn, Kovinotehna pa je imela demonstracijo uporabnosti vrečk za shranjevanje oblačil in drugih predmetov. Predstavitev vin iz kleti Jeruzalem -Ormož se je nadaljevala tudi v soboto in včeraj, vsi zamudniki pa bodo njihova vina lahko preizkušali še v četrtek, 22. novembra, in v petek, 23. novembra. Vinska kiet Kapelske gorice se bo predstavljala 20. in 26. oktobra ter 3. novembra, klet Vina Koper bo imela predstavitev vin 21. in 27. oktobra ter 2. novembra. Trenča bo gos- 29. in 30. oktobra ter 9. in 10. novembra, vina iz Vinske kleti Haloze s Ptuja bomo lahko preizkušali 5., 6. in 7. novembra, kot sedma klet pa se bo v Trenči od 11. do 14. novembra predstavljala Vinska klet KZ Vipava. Predstavitve potekajo na lično urejenem prostoru takoj ob vhodu v prodajne prostore. Kot so dejali v Trenči, se lahko predstavljena tila Vinsko klet Radgonske vina kupi po posebno ugodnih pogojih -gorice 24. oktobra, 28. kupiš šest, plačaš pet. Kleti predstavljajo oktobra in 2. novembra, izključno buteljčna vina. In kot se za tako Vinska klet Vinag Maribor akcijo spodobi, lahko pred nakupom kapljico bo svoja vina predstavljala dobrega vina tudi poskusite. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetoval sadja in vrtnin na debelo naslednje * belo grozdje * hruške * jagode * brokoli * cvetača * mlada čebula * hren * kumare * krompir * peteršilj * radič * rdeča pesa kisla repa 210 - 250 100 - 130 700 - 750 200 140 - 180 100 - 120 400 160 - 200 25 - 30 200 - 350 140 - 180 80 100 ne službe veljaj cene (v tolarjih * črno grozdje * jabolka * bučke * blitva * čebula * česen * korenje * koleraba * ohrovt * por * črna redkev * repa * endivija * mehka solata * kislo zelje o pri prodaji za kilogram): 220 - 280 50 - 80 130 - 180 150 - 200 55 - 80 200 - 280 70 - 100 80 - 100 100 - 150 180 - 230 80 80 130 - 180 160 - 380 100 - 120 * solata kristalka 200 - 250 * rdeče zelje 80 * zelena 200 - 220 Cene na tržnicah Na tržnicah na Gorenjskem in drugod v Sloveniji je za kilogram krompirja treba odšteti od 50 do 70 tolarjev. Jajca so po ceni od 20 do 25 tolarjev za kos. Čebula stane od 150 do 250 tolarjev za kilogram, najpogostejša cena za kilogram česna je 400 tolarjev, za kilogram rdeče pese je treba seči v žep po 150 do 200 tolarjev, cena fižola (zrnje) se giblje med 300 in 400 tolarji za kilogram, zelje stane od 80 do 100 tolarjev, cvetača od 250 do 300 tolarjev, solata okrog 300 tolarjev... Orehova jedrca so po ceni od 900 do 1.000 tolarjev za kilogram, jabolka ponujajo po ceni od 80 do 120 tolarjev, hruške so, odvisno od sorte in kakovosti, še malo dražje, od 100 do 200 tolarjev. Za kilogram kostanja je treba odšteti od 200 do 300 tolarjev, za kilogram jurčkov pa od 1.600 do 3.000 tolarjev. "Onesnaženost" kmetijskih pridelkov Da bi ugotovili ostanke fitofarmacevtskih sredstev v kmetijskih pridelkih, so v Sloveniji v času od 1987. do 1996. leta analizirali 1.131 vzorcev grozdja, jabolk, hrušk, krompirja, zelja, pese, korenčka, kumar, solate, paradižnika, paprike, čebule in drugih vrtnin ter še 111 vzorcev koruze, ki so jih vzeli neposredno z rastišč. Ugotovili so, da je od 1.131 vzorcev ostanke fitofarmacevtskih sredstev vsebovalo 679 vzorcev oz. 60 odstotkov vseh, še dopustna meja (toleranca) pa je bila presežena v 38 vzorcih. OBČINA GORENJA VAS - POLJANE Poljanska cesta 87 4224 Gorenja vas Župan občine Gorenja vas - Poljane na podlagi 8 člena Zakon o lokalni kampanji (Ur. I. RS, št. 62/94 in 17/97), 17., 19. in 20. člena Odloka o neprometnih znakih in plakatiranju (Ur. I. RS, št. 68) objavlja POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST 1. Občina Gorenja vas - Poljane zagotavlja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) dvostranske plakatne panoje dimenzije 100 x 200 cm. 2. Plakatna mesta bodo enakomerno nameščena po celotnem območju občine Gorenja vas - Poljane. 3. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest. 4. Organizatorji morajo poslati vloge do 22. 10. 1998 na naslov: Občina Gorenja vas - Poljane, Poljanska cesta 87, 4224 Gorenja vas 5. Plakatiranje na določenih mestih bo mogoče od 23. oktobra do 20. novembra 1998 do 24. ure. številka: Datum: 14. 10. 1998 Župan Jože Bogataj, l.r. REPUBLIKA SLOVENIJA OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU Urad predsednice Zoisova 2, 4001 Kranj Tel. 064/211-069 Fax: 064/211-331 objavlja prosto delovno mesto, in sicer za: OKRAJNO SODIŠČE NA JESENICAH -1 prosto delovno mesto strojepiske - zapisnikarice Kandidatke morajo poleg splošni pogojev, določenih v Zakonu o delavcih v državnih organih (Uradni list RS št. 15/90, 5/91,18/91, 22/ 91, 2/91-1, 4/93 in 70/97) izpolnjevati še naslednje pogoje: - V. stopnja strokovne izobrazbe - upravni tehnik - eno leto delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - državljanstvo Republike Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika Kandidatke bodo pred opravljeno izbiro morale opraviti tudi preizkus hitrosti pisanja na pisalni stroj. Izbrana kandidatka bo sprejeta v delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusno dobo treh mesecev. Kandidatke naj pisne prijave s kratkim življenjepisom in z dokazili o izpolnjevanju pogojev, pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU, Urad predsednice, Zoisova 2, Kranj. Kandidatke bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po odločitvi. pOSLl m FINANCE Torek, 20. oktobra 1998 1_.__________...............UREJA: Marija vbičjak..............................____._______J 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Aktualno borzno dogajanje Minuli teden je šele proti koncu poskrbel za nekaj več dramatičnega dogajanja, saj so v četrtek zvečer po našem času, se pravi sredi borznega trgovanja v ZDA, Američani nenapovedano znižali obrestne mere in s tem pognali cene delnic (kot alternative bančnemu varčevanju) v povpreču z,a dobre 4 odstotkov navzgor, kar je na ameriškem trgu sploh en izmed zgodovinsko najvišjih dnevnih porastov. Ta novica je odjeknila po svetu in Ameriki tako, da so s porastom takoj sledili japonski trg ter trgi Zahodne Evrope. Naš trg na takšno vzdušje ni ostal imun, indeks pa je samo v petek porasel za 31 točk in teden zaključil pri 1691 točkah, se pravi dobrih 70 točk višje, kot ga je začel. V minulem tednu smo med možnimi naložbami našli nekaj delnic, ki so se izkazale za uspešnice. Tako je Mercator ob ugibanjih, kaj bo prinesla novembrska skupščina delničarjev, ohranil ravnotežje, špekulacije o morda še neobjavljenih "dosežkih" pa so celo rinile proti opazno višjim vrednostim. Tako se je cena te delnice dotaknila skoraj 7000 tolarjev, nadaljnje gibanje pa bo odvisno predvsem od svežih novic. Poleg Mercator-ja je bila za dobičkaželjne v kotaciji A zanimiva še ena delnica. To je bila delnica Luke Koper, katere cena je najprej padla vse do dobrih 2500 tolarjev, v petek pa je proti koncu trgovanja ni bilo več mogoče dobiti pod 2750 tolarji. Pozornost je Luka Koper zbudila z. dobro poslovno realizacijo v prvih devetih mesecih, saj celo za 18 odstotkov presegajo lanske (rekordne) rezultate, pa tudi novica, da so postali 5-odstotni lastnik Intereurope v tej zvezi nikakor ni nepomembna. Lek še vedno skače po diktatu tujih investitorjev, četrtkove prodaje blokov teh delnic z diskontom na tekočo horz.no ceno, pa dajejo slutiti, da je njegova cena v očeh tujcev še vedno ugodna za Prodajo. Takšne prodaje sc pojavljajo kljub nekaterim popravljenim primerjavam s podobnimi farmacevtskimi podjetji v srednji in vzhodni Evropi, po katerih je cena naših farmacevtskih firm bistveno manj neugodna kot poprej. Promet na Ljubljanski borzi bi v preteklem tednu lahko opisali z eno samo besedo: skromen. Število poslov je bilo sicer solidno, videlo pa se je, da pomembnih sistemskih povpraše-valcev enostavno ni - kupci so čakali na padce tečajev, prodajalci pa na rast. Delničarji Aerodroma so imeli v preteklem tednu skupščino, na kateri so delili dobiček minulega, poslovno zelo uspešnega, leta. Za dividende so namenili po 75 tolarjev na delnico, ob tem pa veliko namenjajo tudi za investicije, saj so načrtovane naložbe v letališko strukturo ocenjene kar na 1,3 milijarde tolarjev. Delnice Gorenjskega tiska ostajajo med manj likvidnimi, petkovo zanimanje pa jih je poneslo do 1830 tolarjev. Omenimo še delnico Loke, s katero je trgovanja precej, vsi posli pa so bili v preteklem tednu ujeti do vrednosti 1900 tolarjev, pri kateri se v zadnjem času izvrši večina poslov. Kakšna bo prihodnost te delnice pa je odvisno predvsem od nadaljnjega dogajanja v trgovski panogi in morebitnih strateških povezav. V ponedeljek so se borznemu vrenju izpostavile vse delnice Ateninih PIDov. Trgovci med posameznimi "podvrstami" teh delnic niso delali razlik, enotni tečaj pa je pristal pri 330 tolarjih. Napovedi, da bodo te delnice v cenovnem sozvočju z delnicami Infond Zlata so se torej uresničile. Medved je iz glav posrednikov po svetu zaenkrat ušel, vprašanj na temo, kako dolga lahko ta zmerni optimizem traja, pa ostaja še precej odprtih. Matej Anko Ilirika BPH, d.d. mrasra ODKUPUJEMO ¥S1VA,COIjORMEDVODE, ŽriD Ljubljana, ŽIVILA Kranj, EMONA Merkur, KRKA B, PETROLB, TELEKOM PIVOVARNA UMON IN LAŠKO«. *pro4ajamo delnice na borzi *upravlf amo portfelje JESENICE Tel 064/861 511 ^ KRANJ Tel 064./221, 722 DONDONATS, d.o.o., PROIZVODNJA PECIVA PŠEVSKA CESTA, STRAŽIŠČE, 4001 KRANJ Iščemo nove sodelavce za naslednja delovna mesta: 1. PEK PECIVA Delo v proizvodnji peciva, z delovnimi izkušnjami ali brez njih 2. KOMERCIALIST Delo na terenu, zaželena živilska smer izobrazbe Delo se sklepa za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Samo resne kandidate vabimo na razgovor. Pokličite po telefonu: 064/312-435. Nova storitev pri Mobitelu Tudi mobitel na kartico Imetniku ni treba plačevati naročnine, govori lahko toliko minut, kolikor znaša vrednost njegove mobikartice Kranj - Mobitel je prejšnji teden predstavil nov izdelek, poimenovan Mobi. Gre za novo možnost uporabe omrežja GSM, pri katerem uporabniki niso vezani v naročniško razmerje. Primerna je zlasti za tiste, ki mobilnega telefona ne uporabljajo redno in pogosto in želijo telefonirati samo na območju Slovenije. V sistemu Mobi lahko kupci izbirajo med dvema paketoma: Mobiregljo in Mobičukom ter mobikarticami v treh vrednostih. Paket Mobičuk je namenjen predvsem otrokom in mladostnikom, paket Mobireglja pa vsem starostnim skupinam. Mobipake-ti vsebujejo v omrežje GSM vključeno telefonsko številko, telefonski aparat z opremo, kar- tico SIM in promocijsko vrednostno kartico. Kupec lahko začne telefonirati takoj po nakupu. Kupcu ni treba skleniti naročniškega razmerja, ne plača priključne takse in ne plačuje mesečne naročnine, telefonira lahko le toliko minut, kolikor ima kredita na Mobikartici. Dosegljiv je tudi, ko je vrednostna kartica že porabljena oziroma 90 dni po zadnjem polnjenju računa mobi. Imetniki pa lahko tudi preprosto preidejo v redno naročniško razmerje. Mobipakete je mogoče kupiti na petsto prodajnih mestih po vsej Sloveniji: v Mobitelovih centrih, pri Mobite-lovih pooblaščenih posrednikih, od 26. oktobra dalje pa tudi v Petrolovih prodajalnah in na vseh poštah. • U. P. Poslovno stičišče na Bledu Bled - Jutri, v sredo, se v Grand hotelu Toplice na Bledu začenja letošnje Regionalno poslovno stičišče, že Šesto po vrsti. Dvodnevno srečanje bo osredotočeno na pomembna vprašanja regionalnega sodelovanja v srednji in jugovzhodni Evropi. Srečanje bo po tradiciji odprl predsednik vlade dr. Janez Drnovšek, med uglednimi gosti pa bodo Erhard Busek, nekdanji avstrijski podkancler, Vasil Tupurkovski, makedonski politik, Nenad Porges, hrvaški minister za gospodarstvo, Bernard Snoy, direktor pri Evropski banki za obnovo in razvoj, Marjan Senjur, minister za ekonomske odnose in razvoj in drugi. • U. P. Nižje avgustovske plače Kranj - Povprečna mesečna bruto plača je avgusta znašala 156.727 tolarjev, kar je za odstotek manj kot julija, so sporočili iz državnega statističnega urada. Upoštevajoč inflacijo pa so se bruto plače avgusta glede na julij še bolj znižale, in sicer realno za 1,1, odstotka. V primerjavi z avgustom lani so bruto plače realno porasle za 1,5 odstotka. In kakšne so bile avgusta neto plače? V povprečju smo zaslužili 99.488 tolarjev, kar je za 0,7 odstotka manj kot julija. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Povečana Gorenjkina prodajalna v Lescah Lesce, 18. oktobra - V petek so v Lescah odprli prenovljeno industrijsko prodjaalno Žito Gorenjke Hlebček, ki je bila že nekaj časa premajhna. Prenovljena pa je precej večja in meri okrog sto kvadratnih metrov, s prenovo pa so začeli julija. Za večino izdelkov velja v prodajalni samopostrežna prodaja, le pri kruhu in slaščicah pomagajo prodajalke. V Hlebčku so še vedno na voljo vsi izdelki Žita in predvsem Gorenjke, tudi izdelki druge kvalitete. Imajo večino živilskih izdelkov za gospodinjstva pa tudi mleko in mlečne izdelke, brezalkoholne pijače ter suhomesnate izdelke. Poleg Leškega kruha je na voljo tudi pečeno pekovsko pecivo. Sicer pa so v Gorenjki odločeni, da Hlebček postane prodajalna, kjer bodo kupci dobili vse, ne pa le kruh. Prostor, v katerem je bila do zdaj prodajalna Hlebček, bodo preuredili v dnevni bar. Na podlagi 24. člena Zakona o volilni kampanji (UL RS št. 62/94 in 14/97) in 17. člena Statuta Občine Kranjska Gora (UVG 4/95) je Občinski svet Občine Kranjska Gora na svoji korespondenčni seji dne 16. in 19. 10. 1998 sprejel SKLEP o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v Občini Kranjska Gora S tem Sklepom se določajo kriteriji za delno povrnitev stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v Občini Kranjska Gora v letu 1998. II. Stroški volilne kampanje za volitve v Občinski svet ne smejo preseči 60 tolarjev na posameznega volilnega upravičenca. Stroški volilne kampanje za volitve župana ne smejo preseči 40 tolarjev na posameznega volilnega upravičenca v Občini Če pride do ponovitve glasovanja, se stroški volilne kampanje za kandidata, ki na tem glasovanju kandidira, lahko povečajo še za 20 tolarjev na posameznega volilnega upravičenca v Občini. III. Organizatorji volilne kampanje oziorma kandidati za svetnike, katerim listam so pripadali mandati za svetnike v Občinskem svetu, imajo pravico do Povrnitve stroškov volilne kampanje v višini 60 tolarjev za dobljeni glas, pri čemer skupni znesek Povrnjenih sredstev ne sme preseči zneska porablje-pih sredstev, razvidnega iz poročila Občinskemu svetu ln računskemu sodišču. IV. Do delne povrnitve stroškov dolilne kampanje so upravičeni tudi organizatorji volilne kampanje oziroma kandidati za župana, za katere je glasovalo najmanj 10 % od skupnega števila volilnih upravičencev, ki so glasovali in sicer 40 tolarjev na posameznega volilnega upravičenca v Občini. Če se glasovanje ponovi, sta kandidata, ki kandidirata na ponovnem glasovanju, upravičena do povrnitve stroškov v višini 60 tolarjev za dobljeni glas le na podlagi dobljenih glasov na ponovnem glasovanju. V. Organizatorju volilne kampanje oziorma kandidatu za volitve v občinski svet ali za volitve župana, se na njegovo zahtevo povrnejo stroški volilne kampanje iz proračuna občine Kranjska Gora v roku 30 dni po predložitvi poročila obinskemu svetu in računskemu sodišču. VI. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske. Št.: 008/1-18/98-JJ Datum: 19.10.1998 Predsednik Občinskega sveta Kranjska Gora: Jože Zupančič PREROK Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! Možnost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 VEDEZEVALKA ANA 090 46 07 li NOM Smo* CLUB W 9904448 090 75/7 VZDIHUAJI INTIME KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, R10.I998 nakupni'prodjjni nakupni/prodaim na kupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) 95,00 95,60 13,47 13,59 9,56 9,74 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj EROS (Stari Mayr) Kranj 95,10 95,70 13,30 95,10 95,60 13,47 13,50 13,55 9,50 9,80 9,54 9,66 GORENJSKA BANKA (vse enote) 94,70 95,80 13,19 13,62 9,1910,07 HRANILNICA ION, d.d Kranj 95,20 95,60 13,47 13,57 9,58 9,68 HIDA-tržnica Ljubljana 95,45 95,55 1 3,49 13,53 9,62 9,65 HRAM R0ŽCE Mengeš 95,40 95,70 13,47 13,55 9,58 9,65 ILIRIKA Jesenice 95,20 95,60 13,44 13,55 9,58 9,70 ILIRIKA Kran) 221-722 ILIRIKA Medvode 95,20 95,65 13,45 13,55 9,58 9,70 INVEST Skofja Loka , 95,22 95,69 13,45 13,55 9,62 9,67 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 95,00 95,80 13,48 13,61 9,60 9,75 LEMA Kranj 95,25 95,60 13,47 13,55 9,58 9,66 VOLKS BANK-LJUD. BANKA.d.d.ij 94,85 95,60 13,44 13,61 9,47 9,71 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 95,30 95,50 13,46 13,54 9,60 9,68 NOVA LB Kamnik, Kranj. Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) 94,93 95,63 13,46 95,30 95,70 13,48 93,55 95,75 12,55 13,69 13,58 13,55 9,57 9,75 9,55 9,70 9,00 9,70 PRIMUS Medvode 95,10 95,60 13,47 13,55 9,54 9,66 PUBLIKUM Ljubljana 95,30 95,59 13,49 13,55 9,60 9,68 PUBLIKUM Kamnik 95,20 95,67 13,46 13,58 9,57 9,70 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 95,20 95,60 13,47 95,10 95,70 13,46 94,70 - 13,19 13,55 13,60 9,55 9,65 9,57 9,66 9,19 SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri 95,15 95,60 13,44 94,60 95,65 13,17 13,54 13,58 9,58 9,68 9,3010,05 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N Skofja Loka TENT0URS Domžale TRG Bled 95,25 95,60 13,47 95,20 95,90 13,40 95,00 95,55 13,45 13,56 13,55 13,58 9,60 9,69 9,50 9,70 9,55 9,65 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 95,30 95,59 13,46 13,52 9,60 9,65 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VVILFAN Kranj 360-160 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 704-040 (8.h-13.h, 13.45h-18.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 95,06 95,64 13,40 13,57 9,51 9,72 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahke dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. cigaletova 15, 1000 Ljubljana Potrošniški kredit za komitente in nekomitente! Obrestna mera že od 3,9 % dalje! Informacije na tel. št: 0621449 24 70. A WKSk .—TOVARNA VIJAKOV #B plamen ▼mm K kropa d.o.o. KROPA d.o.o. V STEČAJU Na podlagi sklepa Stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju z dne 12. 10. 1998, opr. št. St 11/97-425 objavlja JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO NEPREMIČNEGA PREMOŽENJA STEČAJNEGA DOLŽNIKA in sicer: PLATO - žicovlek kot sledi: a) dvorišče velikosti 6.169 m2 z dvema šupama b) zelenica v velikosti 750 m2 c) šupa v velikosti 159 m2 Nepremičnina je vpisana v zemljiški knjigi Okrajnega sodišča v Radovljici št. 443/1, 443/3 in 443/7 k.o. Kropa. Izklicna cena za gornje premoženje je 17.902.000 sit (po cenilnem elaboratu št. 168/98 z dne 19. 8. 1998 cenilca dipl. ing. Marjana Golja). Pod naslednjimi pogoji: 1. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in fizične osebe, ki so državljani Republike Slovenije, ki se izkažejo z veljavnim pooblastilom ter pisnim dokazilom, da so najkasneje na dan pred dražbo plačali varščino v višini 1.790.200,00 sit na žiro račun stečajnega dolžnika št. 51540-690-90826 pri Agenciji RS za plačilni promet, Podružnica Radovljica s pripisom "varščina". Fizične osebe morajo predložiti potrdilo o državljanstvu, predstavniki pravnih oseb pa izpisek iz sodnega registra. Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, neuspelemu ponudniku pa bo vrnjena brez obresti v roku 5 dni, po končani javni dražbi. Kupci ne morejo biti osebe navedene v 1., 2. in 3. odst. 153. člena ZPPSL. 2. Uspeli ponudnik mora pogodbo s stečajnim upraviteljem skleniti v roku 15 dni od javne dražbe, kupnino pa plačati v roku 15 dni od sklenitve pogodbe. Če ponudnik v danem roku ne sklene pogodbe, od nje odstopi ali ne plača celotne kupnine, varščina zapade v korist prodajalca. 3. Prometni davek in ostale dajatve in stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupec. 4. Nepremičnina je naprodaj po načelu "VIDENO - KUPLJENO", kasnejše reklamacije glede stvarnih napak ne bodo upoštevane. 5. Kupci si lahko nepremičnino in vso razpoložljivo dokumentacijo ogledajo po predhodni najavi pri stečajnem upravitelju tel. 064/736-461 Kropa. 6. Javna dražba bo na Okrožnem sodišču v Kranju, soba št. 12, dne 3. novembra 1998. Bohinjska prizadevanja za ribolovne vode v Zupan zaprosil za pomoč predsednika vlade Bohinjska Bistrica - Bohinjski župan Franc Kramar je predsednika slovenske vlade dr. Janeza Drnovška seznanil z dosedanjimi prizadevanji nove občine za upravljanje z ribolovnimi vodami Bohinja in ga zaprosil za posredovanje pri ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki še vedno ni odločilo o pritožbi sedanjega upravljalca, Zavoda za ribištvo Ljubljana, na upravno odločbo, s katero je radovljiška upravna enota Bohinjski ribiški okoliš izročila v upravljanje Ribiškemu društvu Bohinj. Kot je znano, je ustavno sodišče na pobudo bohinjske občine razveljavilo del odredbe o določitvi ribiških rajonov in ribiških okolišev in dalo nalogo kmetijskemu ministrstvu, da predpis v devetih mesecih uskladi z zakonodajo. Ministrstvo je februarja letos izdalo odredbo, s katero je določilo Bohinjski ribiški okoliš, ki zajema Savo Bohinjko od izvira (Savica) do jezu v Soteski z vsemi pritoki na tem delu ter Bohinjsko in Triglavska jezera. Ribiško društvo Bohinj je potlej vložilo zahtevek za dodelitev novoustanovljenega okoliša v upravljanje, radovljiška upravna enota je društvu junija letos takšno odločbo tudi izdala, nanjo pa seje pritožil (do)sedanji upravljalec, Zavod za ribištvo Ljubljana. V bohinjski občini pa tudi v Ribiški zvezi Slovenije dokazujejo, da zavod z vodami Bohinjskega ribiškega okoliša upravlja brez pravne podlage oz. v nasprotju z zakonom že od 1977. leta dalje in da je zato nezakonita tudi prodaja ribolovnih dovolilnic za prihodnje leto. Sporazum, ki ga je republiški izvršni svet z zavodom podpisal 1982. leta, naj bi bil po bohinjskem zatrjevanju ničen, saj temelji na odredbi, za katero je ustavno sodišče ugotovilo, da je z uveljavitvijo zakona o sladkovodnem ribištvu prenehala veljati. • CZ. Društvo rejcev malih živali Jesenice Razstava malih živali Jesenice - Društvo rejcev malih živali Jesenice bo v osnovni šoli Prežihovega Voranca na Jesenicah pripravilo razstavo malih živali. Odprli jo bodo to soboto in zaprli v ponedeljek, vse tri dni pa bo odprta od devetih dopoldne do šestih zvečer. Na ogled bodo kunci, perutnina in golobi. • CZ. Predavanje Kisanje zelja in repe Skofja Loka - Kmetijska svetovalna služba Skofja Loka bo skupaj z aktivi kmečkih žena Skofja Loka, Trata in Log pripravila v četrtek ob treh popoldne v sejni sobi nad kmetijsko trgovino na Spodnjem trgu v Škofji Loki predavanje o kisanju zelja in repe. Predaval bo prof. dr. Janez Hribar z Biotehniške fakultete v Ljubljani. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si KMETIJSKO-GOZDARSKA ZADRUGA, z.o.o., KRANJ DNEVI NIEROSA V KG Z SLOGA KRANJ Ne zamudite izjemne priložnosti in nas obiščite na hišnem sejmu v prostorih KGZ SLOGA Kranj, Šuceva 27, od 21. do 23. oktobra 1998. Pozor! Od zdaj možnost plačila bazenov na več obrokov. Ugodno! Za gotovinsko plačilo še dodatni popust. V teh dneh bodo prisotni tudi njihovi strokovnjaki za vaša vprašanja in dodatne informacije o hladilnih bazenih. Hkrati vam bomo ponudili še drugo kmetijsko opremo in repromaterial po ugodnih cenah. Odprto od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, ob sobotah od 7. do 12. ure. Tel.: komerciala: (064) 268 504 trgovina: (064) 268 521, centrala: (064) 268 500 Razstava ovc jezsrsko-solčavske pasme Izbrali najboljše ovce, jagnjice in ovne Najboljšo ovco je na razstavo pripeljal Milenko Jagodic z Jezerskega, med jagnjicami je zmagala "neugnanka" s KŽK-jevega posestva Cerklje, za najboljšega ovna pa je komisija izbrala mrkača, last Janeza Vogelnika iz Tržiča. Zgornje Jezersko - Društvo rejcev ovc jezersko-solčavske pasme je v soboto ob Planšarskem jezeru pripravilo razstavo plemenskih ovc tovrstne pasme. Osem rejcev z Jezerskega, iz Solčave, Tržiča, Cerkelj in z Visokega je na razstavo pripeljalo skupno 29 živali, od tega sedem jagnjic, tri ovne in devetnajst ovc. Kot sta povedala predsednik društva Primož Muri z Jezerskega in vodja razstave Stane Markič iz Strahinja, v društvu želijo z razstavo spodbuditi rejo ovc jezersko-solčavske pasme in primerjati napredek pri rejskem in selekcijskem delu. Z udeležbo na razstavi so bili zadovoljni, želijo pa si, da bi se v društvo včlanili tudi rejci z ostalih območij, kjer tudi redijo ovce jezersko-solčavske pasme. Komisija, v kateri so bili poslanec in ovčerejec dr. Franc Zagožen, vodja gorenjske selekcijske službe mag. Peter Kunstelj, Dušan Kastelic z Biotehniške fakultete in rejec Anton Petschnik z Bele nad Železno Kaplo, je lahko ocenjevala živali le po zunanjosti, predvsem velikost, okvir, noge, poraščenost glave, hrbtno linijo in nekatere za to pasmo značilne lastnosti (črne konice ušes, črn "mandelj" pod očesom...). Med ovcami je prvo mesto Pase na območju cerkljanske fazanerije, pozimi pa jih pripelje na Jezersko. V KŽK-ju so dobri ovčerejci Najboljša jagnjica je bila po oceni komisije iz KŽK- jevega obrata Cerklje, drugo mesto je osvojila "mladenka" Ivana Murija z Jezerskega, tretje pa jagnjica Janeza Matka iz Solčave. Na KŽK-jevem posestvu v Cerkljah so po besedah farmskega veterinarja Cirila Beliča začeli dobre ie\]e m ovčerejo in novo občino Ovčerejec In poslanec dr, Franc Zagožen je dejal, da je pred četrt stoletja zaman iskal ovce na Jezerskem in da se bo na osnovi razstavljenih plemenskih živali spet dalo vzpostaviti dobro rejo, po kateri so nekdaj v teh krajih že sloveli, saj so dobivali priznanja celo na svetovnih razstavah. Domačinom je tudi zaželel, da bi dobro zastavili z novo občino, kije nekoč bila primer zglednega gospodarjenja. f$eV7 mmenju ovčereje Na razstavi so prikazali tudi ročno in strojno striženje ovc ter krtače nje, predenje In pletenje volne, ocenjevali so težo razstavljenega ovna in kegljali za mrkača, ki ga je prispevalo podjetje M-KZK Kmetijstvo Kranj, obrat Cerklje, Tudi ostala ponudba je bila v znamenju ovčereje: skuhali so golaž iz ovčetine, podjetnik Anton Poklukar s Poljšice pri Gorjah je prodajal zvonce... Janez Vogelnik iz Tržiča z najboljšim ovnom razstave. mM Najlepša ovca in njen lastnik Milenko Jagodic z Jezerskega. prisodila ovci, last Milenka Jagodica z Jezerskega, drugo mesto ovci s cerkljanskega posestva M-KŽK Kmetijstvo Kranj in tretje mesto ovci, ki jo je na razstavo pripeljal Janez Matk iz Solčave. Ocenjevalna komisija je o prvouvrščeni ovci govorila samo v "superlativih", zadovoljen pa je bil tudi njen lastnik Milenko Jagodic, ki je povedal, da mu je ovčereja glavni vir preživljanja. Njegov trop šteje 120 glav, od tega je okrog petdeset ovc. Vse objekte in zemljišča ima v najemu. Farmski veterinar Ciril Belič in ena od treh nagrajenih živali, ki so jih na razstavo pripeljali s KŽK-jevega obrata Cerklje. z ovčerejo pred sedemnajstimi leti, dvanajst let so ovce pasli na Jezerskem, po vrnitvi zemljišč nekdanjim lastnikom pa jih pasejo na farmi. Z zavzetim rejskim delom in s strokovnimi prizadevanji gorenjske selekcijske službe in Biotehniške fakultete so vzgojili dobro čredo, ki jo zaradi slabših možnosti za rejo zmanjšujejo. To pa ni slabo za kmete, ki so na farmi že kupili nekaj zelo dobrih plemenskih živali. Najboljšega ovna je na razstavo pripeljal Janez Vogelnik iz Tržiča, drugi je bil oven s KŽK-jevega obrata Cerklje in tretji oven iz reje F,milije Virnik z Jezerskega. Janez Vogelnik je povedal, da se z ovčerejo ukvarja predvsem ljubiteljsko, redi okrog trideset ovc, ki jih je lani in letos spet pasel na Kriški gori. Na Danje, kjer jih je skupaj s še nekaterimi ovčerejci pasel dve leti, pa ga vežejo bolj slabi spomini, saj je v "bitki" z medvedom izgubil kar 37 ovc. • C Zaplotnik Akcija Živimo s podeželjem Priznanja za lepo urejene domačije V akciji Živimo s podeželjem sta z Gorenjskega dobila priznanje Demšarjeva domačija z Visokega pri Poljanah in Kramarjeva iz Podkorena, iz gorenjske soseščine pa Čuferjeva iz cerkljanskih Dolnjih Novakov in Lukančičeva iz Rovt v občini Logatec. Ljubljana - Časopisno založniška družba Kmečki glas je v nedeljo na sejmu Narava - zdravje razglasila rezultate letošnje, že enajste akcije Živimo s podeželjem in arhitekturno in zasa-ditveno najbolje urejenim kmetijam podelila priznanja. Najvišje priznanje, Lipov list za zgledno urejene kmetije, je prejela tudi Lukančičeva domačija iz Rovt v občini Logatec, priznanje za arhitekturo Matej Demšar z Visokega pri Poljanah in družina Kramar iz Podkorena, priznanje za ohranjanje kulturne dediščine pa družina Čufer iz Dolnjih Novakov v občini Cerkno. Kot piše v obrazložitvi, je Demšarjeva domačija pomanjšana podoba znanega Tavčarjevega dvorca, ki stoji nasproti, na drugi strani istega travnika. Njena današnja podoba je rezultat nekajletnega dela mladih gospodarjev. Stavbo so obnovili z velikim občutkom za kulturne vrednote objekta in vedenjem o pomenu ohranjanja kakovostnega stavbnega izročila. Notranjost v stanovanjski stavbi, hlevu in Družina Kramar iz Podkorena je prejela priznanje za arhitekturo. drugih stavbah so prilagodili današnjemu načinu življenja in kmetovanja, spogledovanje s sedanjostjo pa je občutiti tudi pri oblikovanju zunanjosti. Predniki družine Kramar so pred dobrim stoletjem postavili domačijo, ki danes sooblikuje osrednji trg v strnjenem naselju Podkorena. Ker tlorisna zasnova in funkcija posameznih prostorov ni več ustrezala življenju mlade družine Kramar, so s korenitim gradbenim posegom preoblikovali njeno notranjost in zunanjost Notranjost hiše so popolnoma prilagodili današnjim bivalnim potrebam, zunanjost pa kljub spremembam ni izgubila značilnih vrednot stavbarstva v širši okolici. Na Lukančičevi domačiji v Rovtah so nekateri objekti spoštljive starosti, drugi so prenovljeni z ohranjeno zunanjo podobo, tret)1 so dograjeni pa tudi novogradenj ne manjka. V vseh naštetih raznolikih stavbni!1 posegih pa je vidna enotnost oblikovanja, ki povezuje domačijo v likovno razpoznavno celoto. Dvorišče je prijetno zatravljeno in tudi hišna okna so s pravo mer° okusa okrašena s cvetjem. Čuferjev* domačija v Dolnjih Novakih je eden s6 redkih ohranjenih pomnikov graditeljsk6 preteklosti. Življenje na kmetiji je trdom skromno, vendar lastnika s pomoči0 sorodnika v dolini z ljubeznijo neguje*3 dom. • C Zaplotnik, slika: T. Doki TEST: VOLVO V40 2 XJj[ VPRAŠANJE VELIKOSTI Le za človeka velja, da ga naredi obleka, bi v avtomobilski terminologiji lahko rekli, da avtomobil naredi karoserija. In privlačna oblika igra vse večjo vlogo tudi pri tistih kupcih, ki se odločajo za avtomobile s kom-bijevskimi zadki in poleg uporabnosti gledajo tudi na lepoto svojega štirikolesnika. Na lepoto gledajo tudi tisti, ki jem je všeč volvo V40, kombi-jevska različica limuzine S40, s katero se je švedska tovarna dokončno poslovila od tradicionalne robustnosti in oglatih kar-oserijskih robov. Tako je nastal eleganten in zelo všečen avtomobil z vsemi zakonitostmi sodobnega oblikovanja. Čeprav bi pri avtomobilu s "prtljažnikom pod streho" pričakovali, da bo prtljagi namenjeno veliko prostora, pri volvu V40 ni povsem tako. Prtljažni prostor namreč uspe sprejeti le 415 litrov prtljage, kar je glede na 4,48-metrsko dolžino precej skromno, poleg tega pa je pod prtljažnimi vrati visok rob, ki otežkoča natovarjanje. Še en dokaz več, da gre pri tem avtomobilu predvsem za eleganco, je potniška kabina. Oblikovalci so se odločili predvsem za svetle barve in več zaobljenosti, kot jih je bilo Slovenski avtomobilski salon bo! Po zapletih okoli organizacije letošnjega Slovenskega avtomobilskega salona v Ljubljani, ki je bil v zadnjem hipu odpovedan, zaenkrat kaže, da ta avtomobilska 'azstava prihodnje leto bo. Ob organizatorja združenje avtomobilskih proizvajalcev in zastopnikov ter Ljubljanski sejem sta namreč tik pred sklenitvijo pogodbe. Po zdrahah na Gospodarskem razstavišču sredi poletja, je bil razplet sejemske dejavnosti nekoliko negotov, toda predstavniki obeh organizatorjev salona so pravočasno začeli z razgovori in z obeh strani prihajajo informacije, da bomo sredi aprila na Gospodarskem razstavišču videli vse ali vsaj veliko večino tistega, kar premore svetovna avtomobilska industrija. Slovenski avtomobilski salon se bo začel 15. aprila z novinarskim in 16. s tako imenovanim VIP dnevom, medtem ko ga bodo za javnost odprli v soboto, 17. aprila, in bo odprt do ne-delJe, 25. aprila 1999. Žal pa Se Združenju avtomobilskih zastopnikov in proizvajalcev se vedno ni uspelo vključiti v mednarodno organizacijo avtomobilskih konstruktorjev OICA, zato ljubljanskega salona tudi ni v mednarodnem koledarju avtomobilskih razstav. • M.G. avtomobil se v ovinkih obnaša skoraj povsem nevtralno, toda nagibanja karoserije je v ostreje voženih ovinkih vseeno preveč. Pri grobem speljevanju je skoraj obvezno škripanje gum, medtem ko se kolesa vrtijo v prazno pa hoče avtomobil tudi nekoliko po svoje, zato je potrebno čvrsteje zgrabiti volanski obroč. CENA do registracije: 5.110.072 SIT (Revoz, Novo mesto) Volvo V40 je eleganten kombi, uporabnostjo. doslej pri drugih avtomobilih znamke Volvo, to pa je za seboj potegnilo tudi nekaj nereda pri stikalih in manj prostornosti, kot ■ - ___......___:......■ Volvo V40 2.0 T je torej vendar se ne more dokazati s pretirano med tistimi kombijevski- mi avtomobili, ki se dokazujejo bolj z obliko kot Če ima V40 na zadku napisano z uporabnostjo. Glede na nič 2.0 T, pomeni, da je v nosu 2,0- sramežljivo visoko ceno, ima v litrski štirivaljni modularni motor svojem razredu tudi veliko zelo s turbinskim polnilnikom. Tur- močnih tekmecev. Pod lepo zaobljenim zadnjim delom je skromen Notranjost: svetli toni, veliko varnostne opreme, prtljažnik. bi jo pričakovali pri tem velikostnem razredu. Armaturna plošča je sorazmerno majhna in ne najbolj pregledna, toda na njej je vse, kar voznik potrebuje, tudi potovalni računalnik, medtem ko za udobje poleg klimatske naprave. Pohvalna pa je založenost z varnostno opremo, kar je v skladu z Volvovo pregovorno skrbjo za varnost potnikov, zato sta v tem avtomobilu serijsko obe čelni varnostni blazini in protiblokirni zavorni sistem. +++ oblika ++okretnost ^varnostna oprema I — glasen in neuglajen motor -zaletav menjalnik -skromen prtljažnik binski polnilnik deluje z nekoliko manjšim pritiskom, kot pri močnejši različici, zato motor zmore "le" 160 konjskih moči. Sam po sebi je ta mehko polnjeni motor dovolj zmogljiv, toda s samodejnim menjalnikom, deluje precej neuglajeno. Menjalniška avtomatika je namreč preveč zaletava, zato se avtomobil pri pretikanju zoprno zaganja. Tudi s pretirano varčnostjo se motor ne more pohvaliti, saj je le z velikim trudom porabo goriva mogoče spustiti pod povprečnih 13 litrov na 100 kilometrov. Kakorkoli že, glede na vozne lastnosti in ceno, bi volvu V40 bolj pristajal kakšen petvaljni motor. Podvozje deluje precej čvrsto, TEHNIČNI PODATKI: kombi, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: bencinski, štirivaljni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1948 cem, 118 kW/160 KM, samodejni menjalnik. Mere: d. 4480 mm, š. 720 mm, v. 1390 mm, medos-na razdalja 2550 mm, prostornina prtljažnika 41571420 mm. Najvišja hitrost: 210 km/h (tovarna), 205 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 9 s. Poraba goriva po ECE normativih: 7,8/9,9/13,6 I neosvinče-nega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 12,71. • M. Gregorič M m* MITSUBISHI CAR MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi 4x AIR BAG, klima; ABS, el. paket) DOMŽALE gH| kupcem NOVIH IN RABLJENIH VOZIL SERVIS IN PRODAJA MJENl STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel ..061 /716-221 - prodaja tel.Ml/715-666 - servis 2.733.000 SIT wmo dem) Nissan Adria pod japonske taktirko Ljubljanska Avtotehna in japonska korporacija Marubcni sta pred kratkim podpisala pogodbo o nakupu oziroma prodaji družbeniških deležev. Tako je Marubeni postal večinski 66,08-odstotni lastnik Nissana Adrie, zastopnika za avtomobile Nissan, medtem ko je Avtotehna s 33,92 odstotka delnic ostala manjšinski lastnik. S prevzemom večinskega deleža s strani Marubenija, je v Nissan Adria zagotovljeno učinkovito upravljanje in odločanje o bistvenih zadevah, kar ob prejšnji strukturi lastništva, instituciji veta in različnih pogledov predvsem ba dlgoročni razvoj, vedno ni bilo mogoče. Večinsko japonsko lastništvo je pomembno tudi zaradi aktivnega poslovanja z državami nekdanje Jugoslavije, kjer slovenska prisotnost vedno ni najboloj zaželena. Pri Nissanu so si namreč v za cilj prihodnjih nekaj letih zastavili izboljšanje tržnega položaja v teh državah, do leta 2002 naj bi dosegli približno 2 odstotka tržnega deleža, kar je toliko kot dosega Nissan v Evropi. V okvir boljšega polsovanja sodi tudi nekaj kratkoročnih ukrepov. Najprej bodo za vsako državo posebej preverili možnosti financiranja prodaje in marketinsške aktivnosti. Ko bo leta 2000 Nissan predstavil nove in obnovljene modele, bodo na trg vstopili zelo agresivno. Vsi trije ključni modeli micra, almera in primera bodo v celoti narejeni v Evropi, zato bodo deležni enakih ugodnosti kot avtomobili iz Evropske skupnosti. Ob prognozi, da bomo v Sloveniji v prihodnjih letih prodajali med 65.000 in 70.000 avtomobili letno, pri zastopniku računajo, da bo med njimi od 1200 do 1400 nissanov. Novi direktor Nissana Adrie je postal 52- letni Makoto Fujii, ki ima številne izkušnje, pred prihodom v Slovenijo je bil pri marubeniju generalni direktor poslovnega oddelka za prodajo avtomobilov za področje Amerike, Evrope, Azije in držav nekdanje Sovjetske zveze. Dosedanji direktor Boris Perko bo v podjetju odslej opravljal funkcijo prokurista. • M.G. TALON d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL PE Zg. Bitnje 32, Žabnica Tel., fax: 064/311-032 d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL.: 222-624 INTERNET ADRESS HTTP://WWW.ALPET0UR-REM0NTSI/ PONUDBA TEDNA ZNAMKA -TIP LETNIK - BARVA CENA V SIT CENA V DEM VW Golf JX 3v 1985 bela 417.690 4.444 R-5 Campus 5v 1990 modra 442.260 4.655 Fiat Croma 1989 beš 560.000 5.895 Golf I11,6 1988 met. zelena 662.275 5.982 R-21 GTX 4V 1988 bela 573.300 5.972 Toyota Corolla 1,3 4v 1990 bela 639.450 6.803 R-5 Five 3v 1994 rdeča 640.500 6.814 R-21 TL 1989 1989 met. zelena 646.800 6.955 R-19 Chamade gts 1990 srebrna 681.450 7.249 Toyota Corolla 1300 se 1990 met. siva 711.900 7.533 R-21 GTX 5v 1991 srebrna 750.000 7.895 R-19 TSE 1,7 5v 1991 met. modra 752.745 7.966 Fiat Fiorino 1,7 DS 1995 bela 752.955 8.010 R-Trafic T 1200 D 1989 rdeča 793.800 8,356 R-Clio RN 1,2/3v 1993 rdeča 821.100 8.689 E-Express 1,9 D 1996 bela 881.475 9.279 Cit. C 15 D 1996 bela 981.750 10.445 Opel Vectra 1,8 IGL 1991 bela 1.011.360 10.759 Šk. Felicia kombi 1,3 1996 met. rdeča 1.023.120 10.827 Mercedes Benz 190 e 1987 modra 1.117.200 11.885 Opel Astra 1,4 IGL 1992 rdeča 1.120.350 11.919 R-19 RT 1,4 4v 1994 bela 1.223.775 13.019 R-Megane RL 1,4 5v 1996 črna 1.551.953 16.510 VWPassatGTVR6/5v 1992 met. modra 1.690.500 17.984 R-Laguna RT 1,8 1995 opal 1.797.075 19.118 Možnost menjave po sistemu staro za staro, ter ugoden kredit že od T+3,75 % do T+4,7 %. Kranj, 19. 10. 1998 Lupomanija se začenja tudi na Gorenjskem Vsi pooblaščeni prodajalci J avtomobilov Volkswagen, so v petek začeli prodajati novi najmanjši hišni avtomobil lupo. Lupo je kompakten, prostoren in dinamičen malček z nagajivimi karoserijski-mi potezami in povsem resnimi ambicijami. Pri nas je naprodaj z 997 kubičnim štirivaljnim motorjem s 50 konjskimi močmi, k serijski opremi spadata tudi obe varnostni zračni vreči. Lupu so odprli vrata tudi gorenjskih avtosalonih avtomobilov Volksvvagen. Na Visokem v Avtocentru Vrtač je predstavitev novega malčka popestrila tudi Štajerka Alenka Kolman, nekdanja miss Štajerske, ki je ob tej priložnosti pokazala tudi svoj pevski talent. • M.G., foto J. Peiko OPEL VECTRA VECTRA že za 2.610.304 SIT V mesecu oktobru vam ob nakupu podarimo prtljažnik s kovčkom za smuči THU1E' avtotehna ¥IS m PINTAR Koroška c. 53a, KRANJ Tel.: 064/224-621 OPELe OPEL CORSA ■SOB CORSA že za 1.432.229 SIT V mesecu oktobru vam ob nakupu podarimo štiri zimske pnevmatike. avtotehna ¥IS in PINTAR Koroška c. 53a, KRANJ Tel.: 064/224-621 OPEL"©" KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli stavbe Mestne občine Kranj je na ogled prodajna razstava Likovni umetniki za Prešernovo mesto. V Galeriji Prešernove hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. slikarja Alojza Zavolovška. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava o drogah. V Mali galeriji razstavlja slike Zoran Ogrinc, kipe pa Vojko Štuhec. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja grafičarka in kiparka Mihaela Žakelj. V Galeriji Sava razstavlja Zmago Puhar. V prostorih Iskrateling razstavlja akrilne slike na papirju Črtomir Frelih. V Caffe restaurantu Yasmin razstavlja grafike Nudi. JESENICE - V Kosovi graščini razstavlja slike akad. slikar Stojan Razmovski. Na OŠ Prežihov Voranc razstavlja Jaka Čop fotografije Kozolec na Slovenskem. V razstavnem salonu Dolik razstavlja fotografije Marko Pogačnik. RADOVLJICA - V Galeriji Sivčeva hiša je na ogled gradivo za maketo srednjeveške Radovljice. V Savnikovi hiši je na ogled razstava Vurnik in Radovljica. V galeriji Pasaža so na ogled fotografije društvene razstave 1998 Fotografskega društva Radovljica. SKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavlja akad. kipar Boris Prokofjev. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Mira Narobe. V "mini galeriji" Upravne enote Skofja Loka razstavlja olja na platnu na temo "barvna vizija" Rado Dagarin iz Škofje Loke. V Galeriji Fara razstavljajo fotografije člani FK Anton Ažbe.. V Galeriji Knjižnica - ZKO razstavlja Berko. MEDVODE - V Knjižnici Medvode - Na Sotočju so na ogled likovna dela Avgusta Černigoja. KAMNIK - V Galeriji Veronika so na ogled slike nastale v mednarodni likovni delavnici Slovenija odprta za umetnost na Sinjem vrhu. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Novo v kinu VELIKI LEBOWSKI, MESTO ANGELOV Ta teden prihajata na filmsko platno dve zanimivi novosti: Veliki lebovvski in pa Mesto angelov. Ustvarjalca filma Veliki Lebovvski (srhljivka in komedija hkrati) - film prihaja v Filmsko gledališče in na redni program gorenjskih kinematografov - Joel & Ethan Coen že imata oskarja in sicer za film Fargo. V njunem najnovejšem postane Lebowski, igra ga Jeff Bridges, žrtev napačne identitete. Je le leni in nezaposleni Jeff Lebovvski z vzdevkom Frajer, ne pa pasadenski milijonar istega imena. Frajer in njegov prijatelj Walter, igra ga John Goodman, bi bila sicer raje na kegljišču, vendar pa se ne po svoji volji znajdeta v svetu prevar, goljufij, poneverb, izsiljevanja, seksa in drog. Medtem ko je bil izjemni film Nebo nad Berlinom (iz leta 1987) postavljen v Berlin med hladno vojno, je Mesto angelov postavljeno v Los Angeles sedanjega časa. Tokrat je angel Nicolas Cage, ki ob srečanju z Meg Ryan pristane v dilemi ali naj zaradi ženske, ki se vanj zaljubi, odvrže svojo angelsko nesmrtnost. Ali jo? Pred novo premiero v PG Kranj ALI SLONI RES JOKAJO? 268 strani mehka vezava Živali ljubijo in J trpijo, jokajo in se smejijo; srca se jim širijo v pričakovanju in se jim krčijo od obupa. Toži se jim po preteklosti in veselijo se srečne prihodnosti. Živali občutijo. V novi knjigi založbe Didakta boste spoznali kakadujevega samca, ki je našel ljubezen svojega življenja. Mike Del Ross, ki dela s psi vodniki za slepe, opisuje, kako izraža svoj ponos pes, ki se dobro odreže na tekmovanju. V presenetljivo novi luči se nam predstavijo: lisjak Smudge, ki je skoraj smešen v vlogi prizadevnega soproga; medved, ki ga prevzame sončni zahod; gosak Ad, ki žaluje za samico ter ujet delfin, ki nagaja želvi in jo kotali po dnu bazena. Tu so še mačke, ki s predenjem pomirijo tudi druge živali. Vsebina je privlačna, živahna in strokovna. Upošteva bogate izkušnje dreserjev - od tistih v oceanarjih in cirkusih do tistih, ki dresirajo pse vodnike za slepe in ugotovitve lastnikov domačih ljubljencev. Knjiga sega do srca in je neustavljivo berljiva. Za zmeraj bo spremenila in obogatila vaše razmerje do živali! Cena knjige je 4.095 SIT. Lahko jo kupite v knjigarni ali naročite na naslov: Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica oz. po telefonu (064) 715 515, faksu (064) 715 988 ali na e-mail zaiozba@didakta.si. Zveza kulturnih organizacij Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI VABIMO v kreativno delavnico! SLIKANJE NA SVILO Mentorica* Tina Ravnik 22. in 23. oktobra 1998, od 18. do 21. uro Informacije in vpis: ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon: 221-331 MESTNA OBČINA KRA NJ Rranj^ OGHfcNJSI« rtLfcVIflJA GLAS SKRTANJE SKOZI SMEH IN SOLZE Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj bodo v tem mesecu postavili na oder že drugo premiero. Po predstavi za otroke - Sneguljčici bo sezono predstav za odrasle začela komedija Skrtanje ameriškega avtorja Terrencea McNallvja. Te dni v Prešernovem gledališču tečejo še zadnje priprave na novo premiero, ki bo v četrtek, 22. oktobra, ob 19.30. Umetniški vodja Janez Vencelj je izbral eno zadnjih, najnovejših del sodobnega amerišjega avtorja Terrencea McNallvja z naslovom Skrtanje. To bo tudi prva slovenska uprizoritev. McNallvja v zadnjem času po evropskih odrih kar precej igrajo. Trenutno je na sporedu tudi v tržaškem gledališču njegovo delo Master clas, uspešnica, ki jo igrajo tudi po drugih evropskih gledališčih. Ce kdo pomisli na skrtanje z zobmi, ima kar prav, saj je dobesedni prevod komedije glasu - Ustnice skupaj, zobe narazen. "Dobesedni prevod namreč pomeni, da se na ta način pravzaprav ne da škrtati z zobmi," pravi režiser Primož Bebler, ki je v Prešernovem gledališču že gostoval kot režiser pri monodrami Dosje in komediji Kadar mačke ni doma. "Vsekakor "skrtanje" izraža določeno napetost, posebno stanje zavesti ali podzavesti. Ne gre za klasično komedijo, čeprav ne manjka komedijskih delov v predstavi, je pa zraven še nekaj dramatičnosti, skratka malo smeha, malo solz in spretnega prehajanja iz enega v drugi odrski žanr." Skrtanje je igra o dveh zakonskih parih, ki preživljajo vikend na morski obali. Druženje prinese na dan marsikaj iz njihove Režiser Primož Bebler preteklosti, pokažejo se vsaj za trenutek takšni, kot so v resnici -brez mask. "Čehov na ameriški način, bi lahko temu dejal. Podobno je Čehov svoje tekste označeval kot komedije, pa seveda niso bile. McNallv je seveda sodobnejši, bolj dinamičen. Ne bi seveda med njegovim delom in deli Čehova mogli potegniti nobenih vzporednic; vendar pa ima svojstveno melanholičnost, za najfinejše vzgibe človeške notranjosti, s čemer se je ukvarjal tudi veliki dramatik," razmišlja režiser. Režiser Bebler je prav zaradi 3000 NOVIH KNJIG Tržič - V tem tednu ima potujoča knjižnica Knjižnice dr. Toneta Pretnarja na svojih policah 200 novih knjig. Bralci, ki bodo ta teden izbirali med knjigami, ki so na voljo v tržiški potujoči knjižnici, bodo najbrž lepo sprejeli 200 novih naslovov, s katerimi je knjižnica nadomestila nekatere manj zanimive knjige iz zaloge okoli tisoč knjig. Kot je povedala direktorica Zavoda za izobraževanje Zvonka Pretnar, je ta posodobitev šele začetek hitrejše menjave stare zaloge v potujoči knjižnici. Vsak mesec bo kaj novega tako za odrasle kot za otroke. V kratkem bo potujoča knjižnica ponujala tudi pravljice na kasetah, v prihodnjem letu pa bo ponudba že povsem prenovljena, ob knjigah pa tudi CD, plošče in kasete za vse starosti bralcev. Knjižnica dr. Toneta Pretnarja v tem letu namenja za nakup novih knjig okoli 5,2 milijona tolarjev; vsota, ki jo prispevata za nove knjige tako proračun ministrstva za kulturo kot tudi tržiška občina, zadostuje za nakup okoli 3000 novih naslovov. V tem in še naslednjih dveh mesecih bodo knjižne police napolnili predvsem s knjigami, ki jih šolarji potrebujejo za obvezno čtivo, pa tudi s slovarji, enciklopedijami in priročniki ter tudi neknjižnim gradivom, kot so revije in časopisi. • L.M. Folklorna skupina OZARA Kranj FOLKLORISTI NA MADŽARSKEM Že leta svojega obstoja folkloristi Ozare vsako poletje obiščejo katero od evropskih držav in se udeležijo raznih folklornih srečanj. Odkar so povezani v mednarodno organizacijo folklornih festivalov CIOFF, pa so pred njimi novi izzivi, saj vsako leto obiščejo bolj kvaliteten festival. Letos avgusta so se odpravili v mesto Nviregihaza na vzhodu Madžarske, na ukrajinsko, slovaško in romunski meji, 270 km oddaljeno od Budimpešte. Tu se je zbrala mednarodna folklorna srenja - 350 folkloristov iz 10 držav. Srečali so se Slovenci, Nemci, Škoti, Nizozemci, Švedi, Poljaki, Gruzinci, Estonci, Turki, Grki in Izraelci. Že prvi dan je bila na glavnem trgu slavnostna otvoritev festivala, ki je bila posvečena njihovemu nacionalnemu junaku in svetniku sv. Štefanu, ki je ustanovil Madžarsko in ji pripeljal krščanstvo. Madžarska publika je zelo lepo sprejela slovensko glasbo in plese in tako se je nadaljevalo vse dni. V naslednjih dneh so nastopali po večkrat na dan, se vozili tudi po 60 km daleč in v visoki vročini brez vsakega godrnjanja korektno opravili vse nastope. Pred tako številno publiko niso še nikoli nastopali, saj se je na folklornih prireditvah zbralo več tisoč gledalcev, ki so vztrajali na prizoriščih več ur. Posebno poglavje so bile parade po mestnih ulicah, kjer so Madžare očarali z lepo gorenjsko nošo. Tudi organizatorji so bili navdušeni prav nad Slovenci, saj so povsod sejali dobro voljo. Na zadnji dan, ko je bil uradni sprejem v mestni hiši in so se ga udeležila vsa vodstva folklor, so prosili, da pridejo Slovenci z godci in da na koncu programa zaplešejo solo ples z gospo županjo. Verjemite, takrat so bili ponosni, da so Slovenci. Folklorna skupina OZARA s Primskovega pri Kranju pa se ne bo zadovoljila z doseženimi uspehi, ampak ima ambicije, da svoje delovanje še razširi in ga izboljša. V svoje vrste vabi harmonikarje, violinistke, klarinetiste, basiste in plesalce ter pevce, da bi skupaj z lepim druženjem še dolgo ohranjevali slovensko ljudsko izročilo. V Škrtanju se bosta prvikrat kranjskemu občinstvu kot nova redna člana igralske skupine predstavila Vesna Jevnikar in Primož Ekart. Darja Reichman, Pavel Rakovec, Vesna Jevnikar in Primož Ekart v Škrtanju. Posnetek z vaje. tega prepričan, da bo delo občinstvu všeč. Tako kot je bilo že takoj na začetku tudi igralski ekipi. V predstavi nastopajo: Darja Reichman, Vesna Jevnikar, Pavel Rakovec in Primož Ekart. Kostume in sceno je pripravila Janja Korun, dramaturško delo pa sta si delila Janez Vencelj in Marinka Poštrak. Koreografinja je Tanja Zgonc. • Lea Mencinger, foto: L.M. Likovniki za Prešernovo mesto UMETNIKI - DONATORU Kranj - Konec minulega tedna so v avli Mestne občine Kranj odprli že 4. prodajno razstavo Likovni umetniki za Prešernovo mesto. Na razstavi so letos tudi najbolj znana likovna imena iz Slovenije, pa tudi iz zamejstva. Na otvoritvi je obiskovalce z glasbo razvedrila skupina Tantadruj. Za letošnjo razstavo je značilen velik odziv likovnikov. Medtem ko se je lani vabilu, naj podarijo v celoti ali deloma izkupiček od svojih slik, odzvalo 49 likovnikov iz vse Slovenije, pa jih letos razstavlja kar 64. Organizatorji razstave Mestna občina Kranj in Gorenjski muzej Kranj so letos med Prešernove nagrajence in nagrajence pesnikovega sklada povabili tudi nagrajene s študentsko Prešernovo nagrado. Med razstavljala so tako kot vsako leto tudi likovniki, člani Likovnega društva Kranj. Med umetniki, ki so poslali svoja dela na to razstavo, so letos prvič tudi slikarji iz zamejstva -Valentin Oman in Klavdij Palčič. Razstava je vsekakor podoba izjemne likovne pestrosti in prireditev, na kateri so v izjemnem številu zbrani likovniki s Prešernovo nagrado za svoje ustvarjanje. To plat letošnje likovne prireditve je še posebej na otvoritvi omenil tudi prof. dr. Lev MenaŠe in dodal, da je vsekakor potrebno podpreti tudi nastanek zbirke likovnikov nagrajenih z najvišjim nacionalnim priznanjem. Razstavo spremlja tudi katalog s predstavitvijo vseh del, spremno besedo sta napisala dr. Nace Šumi in dr. Lev Menaše. Likovni projekt, ki se je začel pred štirimi leti z udeležbo dvajsetih slikarjev, se prav gotovo dobro razvija. Ne le slikarji, tudi kiparji se pridružujejo razstavljalcem, ki dela podarijo; izkupiček gre za obnovo objektov pomembnih za Prešernovo mesto. Del obnove J6, že videti - dokončana je namreč obnova kamnite ograje oko" Prešernovega gaja, še več pa bo najbrž obnovljenega v prihodnji"1 dveh jubilejnih letih (obletnica smrti 1999 in rojstva v letu 2000)-Razstava bo odprta do 3. decembra letos. • L.M., foto: Tina Dok' DEŽURNI NOVINAR Zlatoporočenca Tončka in Franc Miklavčič iz Veštra pri Škofji Loki To je bila poroka, da malo takih! Sobotnega praznovanja polstoletnega skupnega življenja zakoncev Miklavčič si ne bodo zapomnili le njuni domači, ampak tudi Škofjeločani, ki so omenjenega dopoldneva zagotovo prišli na svoj račun, saj take poroke ne vidiš vsak dan - Beli Lincoln je "zaprl dih" najprej zlatoporočencema, na škofjeloški trg pa vnesel pridih prestiža in blišča Skofja Loka, 20. oktobra - Za ovinkom se je najprej pojavilo belo vozilo, ki pa ga kar ni hotelo biti konec. Dolg kot ponedeljek. In prav pošteno hollywoodski in razkošen. Beli Lincoln, ki povsod, kjer se pojavi, privabi radovedne, morda celo malce zavistne, poglede mimoidočih. V soboto dopoldne je Lincoln zapeljal na dvorišče Miklavčičevih v Veštru in zlatoporočenca Tončko in Franca je od presenečenja skoraj zadela kap, saj nista mogla verjeti tistemu, kar so videle njune oči. Presenečenje je doseglo svoj namen in bilo najlepše, predvsem pa najbolj domiselno darilo staršema. Kljub temu da dobro poznata svoje tri hčerke - Tončko, Jurko in Valentine, saj so "taprava" družina, ki v dobrem in slabem drži skupaj in drug brez drugega ne morejo, si takega presenečenja nista niti v sanjah obetala. Zato je bilo smeha in dobre volje še toliko več. Tudi zlatoporočenca sta poskrbela za vse, da bi bila poroka, kot se spodobi. Nista pozabila niti na vabila, pa na avtobus, ki je svate odpeljal v gostilno Mihovec (saj, kakšna pa bi bila poroka, če ga ne bi spili kozarček ali dva) in predvsem na dobro voljo, od katere je minulo soboto kar pokalo po šivih. Beli Lincoln je zlatoporočenca odpeljal do škofjeloškega matičarja, kjer sta si po 50 letih spet obljubila ljubezni in zvestobe in si nataknila nova prstana, od tam pa v cerkev pri Svetih treh kraljih nad Rovtami, kjer sta se tudi prvič poročila. Precej spominov ju veže na to cerkev, med drugim je bila Tončka v njej poldrugo leto organistka, njen brat Cvetko pa je to delo opravljal kar 52 let. Zadnjič je zaigral v soboto na sestrini zlati poroki. Precej simbolike je spremljalo to poroko. Postavnima in mladostnima zlatoporočencema človek ne bi prisodil let, ki sta jih dopolnila in polstoletnega skupnega življenja, v katerem ni manjkalo dela in še enkrat dela, pa tudi bolezen ju je krepko preizkušala. Oba sta smrti le za las ušla. Franc se je pri Paulusu izučil za avtome- Zlatoporočenca Tončka in Franc Miklavčič. hanika, sedem let delal v Švici, potem pa ob domači hiši odprl svojo delavnico. V 80- ih sta se upokojila, kar pa ne pomeni, da sta se predala brezdelju. Franc je lovec že več kot 40 let, v Labinu, kjer imata počitniško hišico, morata poskrbeti za sto čebeljih panjev, Tončka pa poleg skrbi za veliko hišo in vrt, kleklja čudovite čipke. Zanju je bilo "usodno" silve- strovanje Pr'Urmoharju, kjer sta se zaljubila, Tončka pa v šali rada reče, da ima Franc dvojna leta, ker se je oženil s "Polanko". "Najbolj srečna sva, ko se zberejo vse tri hčerke z družinami. V življenju pa je treba precej potrpeti in oba morata biti enih misli," je še dodala Tončka, Franc pa ji je prikimal. • Besedilo in foto: Renata Škrjanc V kranjski Mestni hiši zlata poroka zakoncev Robljek Zlata poroka Marije in Franca Robljek Kranj, 18. oktobra - V poročni dvorani Mestne hiše v Kranju sta v soboto potrdila 50 let skupnega življenja Marija in Franc Robljek. Marija se je rodila pri sv. Lenartu pred skoraj 75 leti. Odraščala je v veliki družini v Javo rja h v Poljanski dolini. Sodelovala je v narodno osvobodilni vojni. Po vojni je prišla na Mlako pri Kokrici in se zaposlila v Tekstilindusu. Tuje tudi spoznala bodočega moža Franca Robljeka. France se je rodil pred 78 leti v Tenetišah in je pri šestnajstih letih ostal brez staršev. Tako je potem po domačih krajih služil za pastir- ja in bil hlapec. Po vojni pa se je zaposlil v Tekstilindusu. Z Marijo sta se poročila 2. oktobra 1948. Sezidala sta hišo na Mlaki pri Kokrici in si ustvarila družina. Rodila sta se jima dva sinova, danes pa imata tri vnuke in enega pravnuka. Ob potrditiv 50 let skupne poti in zlatega jubileja minulo soboto dopoldne, sta povedala, da jima v življenju ni bilo postlano z rožicami, da pa se hudo pozabi, dobro pa ostane v lepem spominu. Da bi bila še naprej drug z drugim na skupni poti, jima želimo tudi v Gorenjskem glasu. • A. Žalar Kranjčanka Francka Kajzer praznovala 80. rojstni dan in je najmlajša med petimi sestrami Brcetove sestre ■ trdoživ rod in plemenito srce Francka Kajzer je v krogu svojih sester praznovala osem desetletij bivanja na "Zemljici" - Kljub visoki starosti je najmlajša - Najstarejša sestra se bliža devetdesetim letom - Vsem bi človek prisodil vsaj dvajset let manj - Kljub temu da ji življenje ni prizanašalo, je ohranila optimizem in voljo do življenja Kranj, 20. oktobra - Pet sester. Vse starejše od osemdesetih •et. No, zadnja, Francka, si je nedolgo tega zavihtela čez Pleča osmi križ. Niti v sanjah ji človek tega ne bi prisodil. Pa ne da bi bilo njeno življenje z rožicami posuto. Kje pa! Vse Prej, kot to. Mama ji je umrla, ko je bila stara komaj dva nieseca. Imela je še deset polsester in polbratov. Imela, kajti vsi so že pomrli. Očitno pa je njen, Brcetov rod, Z Mrzlega vrha pri Žireh, veliko bolj trdoživ in kljubuje vsem življenjskim težavam in vsemu hudemu, ki ga je pet sester že Preživelo. Francka je že kot devetletna deklica morala "s trebuhom za kruhom". Tudi ostalim štirim ni D'lo prizaneseno. Pridne so jnorale biti, sicer so jih spodili. Domov niso smele. Za šolo in znanje ni bilo kaj dosti časa. Mada, za tedanje čase sploh, se Je Francka poročila, saj se je naveličala življenja med tujimi in za tuje ljudi. Želela si je svojega doma in svojega človeka, ki ga je našla v čevljarju Alojziju. Rodili So se jima štirje otroci, tri hčerke 'n sin. Danes pa ima Francka kajzer že šest vnukov in dva Pravnuka. Na njeno življenje je pomemb-n° vplival vojni čas. Pravi, da se ne bi nikoli mogla odločiti drugače. Odločila se je za pravo stvar. Oba z možem sta delala za partizane. Mož je bil borec Škofjeloškega odreda, ona pa jim je prala in kuhala. Tudi po vojni so bila vrata njenega doma vedno odprta za ljudi, ki so potrebovali pomoč, nasvet... "Po letu 1960, ko sem se invalidsko upokojila, sem bila dežurna za vse "inkas-ante", ki so pri meni za sosede puščali položnice ali pa sem "založila" denar, da jim ni bilo treba dvakrat hoditi. Še danes sosedje in znanci vedo, da se, če česa ne veš, ali pa kaj iščeš, vpraša pri Kajzerjevih," je pripovedovala Francka in do- Francka Kajzer (tretja z leve) in njene sestre: (z leve proti desni) Veronika, Rezka, Ivanka in Valerija. dala: "Če ne bi imela smisla za humor, bi me že pobralo." Tako pa delam in živim, kot da mi nič ni in da me nič ne boli ter da bom večno živela. Ubiram srednjo pot. Nikoli nisem preveč srečna in nikoli tragično žalostna-." Zaradi njene samozavesti, volje do življenja in srčne dobrote ni čudno, da je 80. rojstni dan praznovala več tednov. Zbrale so se vse sestre. Najstarejša Rezka, pa Valerija in Ivanka ter Veronika. Vse, tako kot Francka, vitalne in polne življenja. Presenetili pa sojo tudi sosednje v bloku, kjer stanuje. Vsi so se zbrali pred njenimi vrati in zapeli Kol'kor kapljic, tol'ko let... Pa šopek čudovitih vrtnic tudi ni manjkal. • R. Škrjanc Odprli prenovljeni šolski čebelnjak Bistrica pri Tržiču -Na poti proti Vili Bistrici so člani Čebelarskega društva Tržič v soboto dopoldne slovesno odprli •prenovljeni šolski čebelnjak. Namen obnove čebelnjaka je bil zainteresirati mlade in tudi manj mlade za čebelarjenje ter, da bi predvsem mladi nadaljevali in ohranjali to tradicijo. /a obnovo so se odločili /o pred dvema letoma, / deli pa so pričeli lani. l.elos so z tleli nadaljevali in jih tudi zaključili. Celotni stroški obnove znašajo nekaj manj kot 300 tisoč tolarjev, del denarja pa so prispevali tudi tržiška občina in posamezniki K obnovi m> veliko prispevali še člani, pa tudi nečlani Čebelarskega društva, ki so opravili več kot 720 ur prostovoljnega dela. Zalo so vsem tistim, ki so opravili več kot 40 ur, v znak zahvale podelili posebna priznanja. Sedaj jih čaka še drugi del naloge, in sicer, da organizirajo šolarje in pričnejo s čebelarskim krožkom na osnovni šoli v Bistrici. • Besedilo, foto: P. B. V Tržiču predstavili tekmovalno Formulo 1 Tržič - Pred dobrim tednom dni točneje v petek. 9. oktobra, so si ljubitelji Formule 1 prvič v Sloveniji lahko ogledali lanskoletni tekmovalni bolid McLaren Marcedesa. Ogled so pripravili v okviru Dneva odprtih vrat Industrijske cone Mlaka, ki gaje pripravil Integral Tržič. Razstavljeni model, s katerim je v lanskem letu tekmoval tudi aktualni letošnji svetovni prvak Mika Hakinen, je privabil številne obiskovalce, zlasti seveda moško občinstvo, ki pa modela niso mogli preizkusiti, saj je bila razstavljena le karoserija brez motorja. Poleg tega so se obiskovalci seznanili tudi z dejavnostjo servisnega centra, ki trenutno zagotavlja: avtomehanične in avtokleparske storitve, vulka-nizerske storitve za tovorni promet, ročno pranje in voskan-je vozil ter testiranje zavor. Spomladi pa naj bi v neposredni bližini začeli graditi še bencinsko črpalko. • Besedilo, foto: P. B. Najboljša humoristična oddaja Radia Triglav Kranj, 19, oktobra - Na devetem festivalu nekomeicialnih radijskih postaj Slovenije, ki je bil od 14, do 16. oktobra v organizaciji Radia Glas Ljubljane, je od gorenjskih Radio Triglav v kategoriji humoristično satiričnih oddaj prejel prvo mesto /a Petkovo prebujenje. Avtorja sta Petja Kogovšek in Toma/ Cop. Oddaja pa obravnava dela na viaduktu Peračica. V kategoriji samoreklamni spoti pa je Radio Irigiav zasedel drugo mesto s tremi spoli. Spol Nežka so pripravili I ranci Cei ne, Lijana Tron te Ij in Robert Svetina, drugega z naslovom Radio, avtorjev Petja Kogovška in Tomaža Cop, tretjega Dobr' radio pa Suzana Adžič in Tomaž Cop- • A. Ž. OE ZDRAVSTVENI DOM RADOVLJICA objavlja prosto delovno mesto: 1. VIŠJI FIZIOTERAPEVT V ZDRAVSTVENI ENOTI RADOVLJICA Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo diplomo VŠ za zdravstvene delavce - smer fizioterapija, - znanje slovenskega jezika Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas (nadomeščanje delavke med porodniškim dopustom) s polnim delovnim časom. O izbiri bomo kandidate obvestili v 30 dneh po zaključku razpisa. Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Zdravstveni dom Radovljica, Kopališka ul. 7, 4240 Radovljica. SVET KRANJSKIH SINDIKATOV Obm zbornica satov podjetij in ustanov PLANIKA V STEČAJU Planika je v stečaju že od 31.8.1998 dalje. Stečajni upravitelj nadaljuje proizvodnjo, delavci so zaposleni za določen čas. Jamstveni sklad je delavcem že izdal odločbe. stvenega sklada nad temi zneski se bodo štele za terjatve v stečaju. Najbolj boleča posledica stečaja vedno udari po zaposlenih, ki jim z dnem uvedbe stečaja preneha delovno razmerje. Srečneži, ki jih je stečajni upravitelj ponovno poklical na delo, so dobili pogodbe o zaposlitvi le za nekaj mesecev. Proizvodnja se nadaljuje. Po dopust, odpravnine za delavce, ki so že pred leti kot presežki odšli iz podjetja, jubilejne nagrade, prevozne stroške, del zadolžnic, kilometrine in podobno. Tudi za drugi del bo podatke pripravila strokovna služba Planike. Ker bodo v drugem delu prijavljanja ter- informacijah stečajnega upravitelja se v jatev upoštevane tudi terjatve delavcev, ki stečaju predvideva prisilna poravnava, o kateri bo sicer odločilo sodišče. Finančna stiska vseh, tako tistih, ki so pristali na zavodu, kot tudi zaposlenih, je velika, zato je bila prva naloga strokovnih služb in sindikata, da se delavcem kar najhitreje zagotovijo pravice iz Jamstvenega sklada. Ob pomoči sindikata so prijave za sklad pripravili delavci AOP in kadrovske službe podjetja. Prijave terjatev v stečajnem postopku Za prijavo terjatev v Jamstveni sklad je potrebno poleg ostalih dokumentov, ki jih je delavcem v glavnem uredila strokovna služba podjetja, priložiti tudi potrjen izvod prijave terjatve v stečajnem postopku. Prijave v stečajno maso bo naš sindikat za svoje člane vlagal v dveh delih: najprej terjatve, ki se prijavljajo tudi v Jamstveni sklad in za katere ni potrebno plačati sodne takse (te prijave so bile oddane že 16. septembra), nato pa še ostale terjatve. Rok za prijavo vseh terjatev je dva meseca od dneva objave o začetku stečaja v Uradnem listu. V prvem delu smo tako za vse delavce Planike, ki so člani Sveta kranjskih sindikatov, že prijavili: neizplačane plače in nadomestila za mesece, ko zaposleni niso prejeli plače, odškodnine za poškodbe pri delu, nadomestilo za neizrabljen letni dopust za leto 1998 ter odpravnine, kot gredo presežnim delavcem po določilih Zakona o delovnih razmerjih. V drugem delu bomo prijavili še preostale terjatve kot so npr: regres za letni ob uvedbi stečaja niso bili več zaposleni v Planiki, bodo člani sindikata Planike, o tem pisno obveščeni, obenem jim bo poslano tudi pooblastilo za zastopanje v stečajnem postopku. Zastopala jih bo pravna služba Sveta kranjskih sindikatov. Slišimo, da eden od Planiških sindikatov že obljublja, da bodo bivšim delavcem prijave zaračunali. Poudarjamo, da bomo na Svetu kranjskih sindikatov vse naše člane (tudi bivše zaposlene), tako kot vedno, zastopali brezplačno. Delavce, bivše člane našega sindikata podjetja, ki do 20. oktobra letos ne bodo prejeli obvestila s strani sindikata (npr. zaradi spremembe naslova), pozivamo, da se do 27.10.1998 javijo v Planiki, pri predsedniku sindikata Dušanu Valandu, vsak dan med 10. in 12. uro, kjer bodo podpisali pooblastilo za zastopanje. Vsak mora s seboj prinesti tudi potrdilo o premoženjskem stanju, ki ga dobi na davčni upravi občine, kjer prebiva. Po tem datumu sindikat podjetja pooblastil ne bo več sprejemal! Odločbe Jamstvenega sklada so bile zaradi hitre in uspešne akcije strokovnih služb in sindikata Planike delavcem poslane že konec meseca septembra. V sredini oktobra pa pričakujemo tudi izplačila priznanih zneskov. Delavci bodo v skladu z 19. členom Zakona o Jamstvenem skladu Republike Slovenije tako prejeli: plačo oz. nadomestilo za mesec julij v višini minimalne plače, nadomestilo plače za čas neizrabljenega letnega dopusta v višini polovice minimalne plače in odpravnino, kot presežni delavci v višini ene minimalne plače. Terjatve dojam- ZAČENJAMO S PREVENTIVNIM OKREVANJEM Sindikalni sklad letos začenja z novo pomembno aktivnostjo za svoje člane. Že letos bomo prvič omogočili našim sodelavcem, ki so oboleli na delovnih mestih, enotedensko okrevanje z aktivnim oddihom. Sindikalni sklad je s sklepom letošnje skupščine zagotovil sredstva, s katerimi bo 50 predlaganim članom poplačal tretjino stroškov okrevanja. Upravni odbor je na seji 24. septembra določil okvire in sprejel naslednja priporočila za izvedbo akcije v podjetjih: • V letu 1998 se akcija izpelje za 50 kandidatov po ključu en kandidat na vsakih 100 članov oz. dodaten kandidat na zadnjih 50 članov v članici. • Prednost pri izboru imajo tisti kandidati, ki so že zdravstveno ogroženi (poklicna obolenja) zaradi zahtev (pogojev) delovnega procesa, ali pa delajo na delovnih mestih, ki ogrožajo zdravje. Med več enakimi kandidati imajo prednost tisti z daljšo delovno dobo. • Sindikalni sklad prispeva tretjino sredstev 7-dnevnega organiziranega preventivnega okrevanja. • Članice sklada posredujejo upravnemu odboru sklep svojih izvršnih odborov o določitvi kandidatov najpozneje do konca oktobra 1998. Upravni odbor v zvezi z akcijo priporoča: • Preostali tretjini denarnih sredstev za vsakega kandidata naj sindikat pridobi od podjetja. Po možnosti naj podjetje zagotovi tudi plačan dopust za čas preventivnega okrevanja. • V akcijo je primerno vključiti tudi svet delavcev, ki ima skladno s 87. čl. ZSDU -pristojnost za ukrepe, povezane z varstvom pri delu. • Ustrezne informacije v podporo akciji naj zagotovijo tudi strokovne službe podjetja. DODATNO OBVESTILO! Kratkoročni šestmesečni krediti so na voljo pod enakimi (dosedanjimi) pogoji tudi v oktobru! Gorazd Balta Še več o Planiki v stečaju lahko preberete v septembrski številki našega časopisa IKS (Informacije kranjskih sindikatov), kije v zadostnem številu na voljo v Planiki kot tudi v drugih kranjskih podjetjih, ki so člani Sveta kranjskih sindikatov. Podpis Socialnega sporazuma s stečajnim upraviteljem G. Franc Sladic, stečajni upravitelj Plani-l^e, je zaenkrat pokazal pripravljenost na pogovore in zainteresiranost za sodelovanje s sindikati, ker se očitno zaveda, da sanacije brez aktivnega sodelovanja vseh zaposlenih ne bo. Tako je bil že sredi septembra z obema delujočima sindikatom v Planiki podpisan socialni sporazum, ki ga je pripra- vila pravna služba Sveta kranjskih sindikatov. Najvažnejši del sporazuma so prav gotovo določbe o plačah, ki so se že povečale za 10 odstotkov, tako kot je bilo dogovorjeno s sporazumom. Stečajni upravitelj je v skladu z določbami sporazuma že pripravil nov Pravilnik o merilih zu izplačilo stimulativnega dela plač, ki naj bi spodbudil zaposlene k boljšemu delu. Sporazum vsebuje tudi pomembne določbe o nadurnem delu, ki se zaposlenim izplačuje v denarju in za katerega je potrebno soglasje zaposlenega, če gre za večje število nadur, kot ga določa zakonski maksimum. Stečajni upravitelj se je kot delodajalec obvezal redno in v rokih izplačevati plače in ostale prejemke delavcev, sindikata pa bosta v tem primeru zagotavljala socialni mir. Podpisniki so se dogovorili tudi o delovnem času in o mesečnem obveščanju zaposlenih in sindikatov o poteku sanacije. Majda Maček Jančič V GRADBINCU PODPISAN SOCIALNI SPORAZUM Z namenom, da se ohrani maksimalno število zaposlenih in začasno uredi način izplačila plač, so vsi trije sindikati po večmesečnem dogovarjanju podpisali socialni sporazum. Plače naj bi se izplačevale v skladu s kolektivnimi pogodbami. Na izrecno zahtevo sindikata - Sveta kranjskih sindikatov bodo plače stoodstotne, in sicer novembrska plača naj bi bila v celoti izplačana v gotovini, pri septembrski in oktobrski plači pa se bo 10-odstotna razlika do pripadajočih plač izplačevala v bonih. Plače naj bi se izplačevale redno do 18. v mesecu za pretekli mesec. Že pri izplačilu plače za november se bo izplačala razlika za mesec maj, pri izplačilu plače za december razlika za mesec junij in pri januarskem izplačilu plače neizplačana razlika za mesec julij. Podobno velja tudi za materialne stroške. Do konca novembra naj bi delavci prejeli tudi regres za letni dopust. Zaostale solidarnostne pomoči naj bi se poplačale do konca letošnjega leta. Sporazum zajema roke izplačila jubilejnih nagrad in odpravnin ob upokojitvi. Sindikati s sporazumom zagotavljajo socialni mir do konca leta, seveda le v primeru, če ga bo vodstvo dosledno izvajalo. Glede regresa za leto 1994 vodstvo ni pristalo na sindikalne zahteve, zato se je sindikat SKS odločil, da bo vložil tožbo na sodišču. Ž. B. Predlog zakona o delovnih razmerjih vrnjen v javno razpravo Uspešna sindikalna akcija Svet kranjskih sindikatov je leto in pol opozarjal slovensko delavstvo, javnost in sindikalne centrale na nesprejemljive rešitve v predlogu zakona o delovnih razmerjih. Objavili smo vrsto kritičnih člankov na to temo, organizirali 14 predavanj za sindikalne poverjenike, nastopali na televiziji, pozivali na združen boj za staro pravdo na shodu treh sindikalnih central. Letošnjo jesen se je vendarle zgodilo. Sestali so se pravniki vseh štirih sindikalnih central in Sveta kranjskih sindikatov ter s skupno pripravljenim dokumentom prepričali poslance v državnozborski komisiji, da predloga zakona o delovnih razmerjih niso uvrstili v prvo branje. Poslanci so predlog poslali nazaj v javno razpravo. Uspeli smo prepričati poslance, da je predlog zakona nezrel za obravnavo v državnem zboru. Sindikalne pripombe se nanašajo predvsem na: • nesprejemljivo odstopanje od načela, da so z zakonom določene minimalne pravice in da se lahko delovna razmera urejajo z enostranskimi akti delodajalcev, • obveznost vročitve pogodbe o zaposlitvi najkasneje ob nastopu dela, • neustaven položaj delavcev zaposlenih pri malih delodajalcih in nezadostno varovane starejše delavce in invalide, • nesprejemljivo dikcijo odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz osebnega razloga in vključitev možnosti veta sindikata tudi v tem primeru, • nedorečenost postopkov za aktivnosti delodajalcev, ki bistveno vplivajo na delovnopravni položaj delavcev in ukinitev instituta razporejanja delavcev, • ugotavljanje disciplinske odgovornosti brez predpisanega postopka ter brez predpisanih kršitev in sankcij, • obvezno vključitev pomirjanja in arbitraže v postopek reševanja sporov iz delovnih razmerij. Z vrnitvijo predloga zakona je sindikatom dan čas in možnost, da nadoknadijo zamujeno. Zahtevali bomo, da Ministrstvo za delo ponovno skliče delovne sestanke vseh zainteresiranih strani. Z združenimi močmi bomo sindikati zagovarjali zakonske rešitve, ki ne bodo pomenile zmanjševanja pravic delavcev in ne bodo negativno vplivale na konkurenčnost slovenskega gospodarstva. Vojko Čujovič Moda Poskusimo še mi Tople barve, mehka blaga Tudi Angleži prispevajo svoj delež k svetovni modi, ki pa je seveda po njihovo obarvana, a vendarle prijetna, ženstvena. Ponujajo hlačne kostime iz mehkega volnenega tweeda. Blazer je krojen mehko, spuščeno, poudarjena pa so podložena ramena. Hlače so udobne, široke, zraven pa nosijo pulije v eni barvi ali pisano pletene puloverje iz tanke čiste volne. Naš model je v zeleno rumeni kombinaciji (kar seveda odlično pristaja rdečelaskam a la Fergie). Prav tako bo to jesen priljubljeno dolgo žametno krilo (to skorajda ne bo smelo manjkati v nobeni garderobi), tako ali drugače vzorčasto, navadno z zabrisa-nimi rožami, zraven pa spet puli in usnjena jakna. Pet minut za lepši videz Poigravanje $ senčenjem • Da bodo obrvi lepo oblikovane, si pomagamo s krtačko stare maškare: dlačice maškare pobrizgamo z lakom za lase in nato z njo obrvi počešemo navzgor; « Če želite lepe, velike in sijoče oči, je pomembno, da si jih pravilno osenčite: potrebujemo svetlo in temno senčilo. Najprej nanesemo temen ton v pregib nad veko, razmažemo od znotraj navzgor in navzven; Svetlo senčilo nanesemo na veko in malce prekrivamo temnega, da se proti zunanjemu robu spojita. Šele zdaj namažemo tudi trepalnice z maškaro. Italija je bila za naše prednike "dežela laška", od koder je prihajalo odlično laško olje in dobro laško vino. Za olivno olje stare gospodinje še danes uporabljajo izraz "laško olje ". No, brez dobrega olivnega olja v italijanski kuhinji res ne gre, tako kot ne gre pri njihovih omakah, kijih pripravljajo s posebno ljubeznijo, brez paradižnikove mezge in močnih dišavnic, kot so rožmarin, bazilika, lovor, timijan, žajbelj in podobne. Ali vzamejo za testenino take ali drugačne makarone, špagete ali rezance, je čisto vseeno: pomembne so omake. Danes vam predlagamo tri izredno okusne polivke iz mesne sekanice. Ena je boljša kot druga! Testenine s paradižnikovo omako Za 4 osebe potrebujemo: 1 šopek sveže jušne zelenjave (cca 350 g), 1 čebulo, l strok česna, 3 žlice olivnega olja, 300 g sekanice iz mlade govedine, poper, sol, po žličke mletega rožmarina in luštre-ka, 1 močne juhe (lahko instant), 1 konzervo paradižnikove mezge ali pela-tov (400 g), 3 sveže lovorjeve liste, 1 vejico timijana; poleg tega pa še 400 g testenin (polžkov ali podobnih). Jušno zelenjavo očistimo, operemo in zrežemo na drobne koščke. Čebulo drobno sesekljamo. V veliki široki ponvi močno segrejemo olje, dodamo mesno sekanico in jo pri srednji temperaturi močno prepečemo. Popramo, solimo in dodamo rožmarin in luštrek. Dodamo pripravljeno jušno zelenjavo in čebulo, na kratko popražimo. Česen stisnemo in vse skupaj razredčimo z juho. Dodamo še paradižnike in premešamo. Lovorjeve liste ob robu štedilnika rahlo segrejemo, da oddajo močnejši vonj. Lovor in tim-ijanovo vejico zdaj dodamo omaki. Vse skupaj kuhamo pri majhni vročini 15 do 20 minut. Ponev naj bo pokrita. Medtem v veliko vode, ki smo ji dodali žlico olja, 4 k. DRUŽINSKI NASVETI (4) Damjana Šmid (socialna pedagoginja) Ali naj otrok pomaga? Ko je bil Janezek star dve leti, Je bil najbolj navdušen, če je Srnel mami pomagati pri Pospravljanju. Ves očaran je opazoval, kako je mama vodila Po preprogi brnečo pošast, leta pa je požirala smeti. Ko je b'l star tri leta, je z navdušenjem pomagal pri kuhi, peki, valjanju testa. Ko je imel pet let, se je spravil k pomivanju, čeprav je komaj dosegel rob Pomivalnega korita. Zdaj ima Janez dvanajst let, niama pa se pritožuje:' easi spreminjajo. Ce Prosim za pomoč, ga .. celo večnost pregovarjati ali pa mu moram obljubiti dobro plačilo." Skoraj ni matere, ki ne bi poznala boja za otrokovo Pomoč v gospodinjstvu. Vsi starši vemo, kako se otroci branijo domačega dela. Vse drugo je pomembnejše: dogovor s prijateljem, igranje, televizija. Naveličani neskončnih pregovarjanj mnogi starši odnehajo in se sami lotijo dela - češ otroci v puberteti niso za n°bcno rabo. Napaka. Noben ^Jovek na more živeti na račun njegova Kako se ga zdaj moram drugega. Otrokova pomoč ni le v korist staršem. Z vsako opravljeno nalogo raste otrokova samozavest, občutek, da nekaj zna in zmore. Strokovnjaki, ki se ukvarjajo s tem problemom, so mnenja, da delitev domačega dela šepa zaradi treh razlogov: l. nepotrpežljivosti ali "to sama bolje naredim" 2. lagodnosti ali "res se mi ne ljubi prepirati z otrokom" 3. pretirane obzirnosti staršev do otroka ali "naj moj otrok uživa lepo mladost". Starši večinoma zamudimo pravi trenutek, ko otroka še lahko pripravimo do tega, da nam pomaga, čeprav se v začetku možnosti kar same ponujajo. Dve- do petletni otrok z navdušenjem ponuja svojo pomoč v gospodinjstvu, pri pospravljanju, kuhanju, vrtnarjenju, pranju avtomobila. V tej starosti otrok posnema starše, zato si ne želi le igranja, ampak hoče delati tisto, kar delamo odrasli. Seveda pa otrok te starosti ne vzdrži dolgo pri nekem delu, nespreten je in počasen. Zato se starši največkrat branimo njegove pomoči. Čeprav nas jezijo razbita skleda, umazana stena in nasmetena tla, moramo kljub temu sprejeti otrokovo pomoč, kadarkoli je le mogoča, pri tem pa pazimo na nekaj stvari. Otroku naložimo pravo, koristno delo. Če ga bomo odpravili z nepomembnimi zadolžitvami, se ne bo čutil koristnega. Bodimo potrpežljivi, čeprav vemo, da bi delo hitreje in temeljiteje opravili sami. Ne kritizirajmo otrokovega dela, raje ga pohvalimo za tisto, kar je naredil dobro. Ne pričakujemo, da bo imel otrok isti občutek za red in čistočo kot mi. Ne motimo otroka, kadar je zaposlen. Najbolje, da otroku naložimo delo, ki ni tako nujno. Potem si lahko čas razporedi po svoje. Otrok naj ne čuti, da nam gre gospodinjsko delo na živce, sicer ga bo kmalu minila volja, da bi nam pomagal. Ljudje ne prenesemo ukazovanja, pač pa želimo sami odločati, kdaj, kako in kaj bomo naredili. Naredimo otroke soodgovorne, ne pa prisiljene k sodelovanju. Mesne omake z laškim priokusom skuhamo testenine. Naj ne bodo razkuhane! Italijani imajo najraje takšne, da so v sredini pod zobmi še malo trde. Lovor in timijanovo vejico vzamemo iz omake, to po okusu še solimo in serviramo k odcejenim testeninam. Po želji jed okrasimo še s svežimi listki timijana. Zraven lahko postrežemo tudi naribani parmezan. Priprava: cca 1 ura Kalorije: cca 630 na osebo Mesna omaka s smetano in žajbljem Za 4 osebe potrebujemo: l strok česna, 1 čebulo, 10 do 15 žajbljevih listov, 2 žlici olja, 300 g sesekljanega bi/tka ali goveje sekanice, sveže zmlet poper, 10 g masla ali margarine, 1/4 / goveje juhe (lahko instant), 1/8 l sladke smetane, 1 lonček (125 g) skute s smetano, 3 do 4 žlice gustina, limonin sok, sol. Čebulo drobno sesekljamo. Žajbljeve liste operemo, osušimo in zelo fino sesekljamo. Olje segrejemo v široki ponvi in na njem popečemo mesno sekanico. Meso popramo, mu dodamo maslo ali margarino. Primešamo čebulo in sesekljan žajbelj ter na kratko dušimo. Česen stisnemo in primešamo. Prilijemo juho, premešamo in prevremo, dodamo smetano. Prevremo, dodamo še smetanovo skuto, premešamo in pri majhnem ognju 3 do 5 minut narahlo prevrevamo. Zdaj sok zgostimo, prevremo, po okusu pokapamo še z limoninim sokom in postrežemo. Mesna omaka s smetano in žajbljem gre zelo dobro k širokim rezancem, tortelinom, pa tudi k njokom. to je malim italijanskim krompirjevim cmočkom. Priprava: 30 minut Kalorije: cca 390 na osebo Mesna omaka s čebulo in porom Za 4 osebe potrebujemo: 2 rdeči čebuli (100 g), 1 velik por (450 g), 3 žlice olja, 300 g goveje mesne sekanice, poper, sol, 1/8 l (1,25 del) suhega belega vina, 1/8 l vode, 200 ml klasične osnove za temne omake (če je nimamo, si pomagamo z 1 govejo kocko, raztopljeno v vodi) in 2 do 3 čajne žličke paste za omake (če je nimamo, si pomagamo z malce gustina). Čebulo olupimo, razrežemo na četrtine in zrežemo v tanke rezine. Por očistimo, mu odrežemo temne liste, ga prerežemo po dolžini na polovico in temeljito operemo. Osušimo ga in zrežemo na tanke rezance. Olje segrejemo v veliki ponvi, dodamo mesno sekanico in jo popečemo. Zdaj meso še začinimo, dodamo narezano čebulo in na kratko popečemo. Dodamo 2/3 pora ter prilijemo vino in vodo ter vse skupaj razmešamo. Dodamo osnovo za temno omako (ali govejo kocko, ki smo jo raztopili v vodi), pustimo, da zavre in na majhnem ognju kuhamo 3 minute. Končno dodamo še preostali por in pasto za omake (ali malo gustina, pomagamo pa si lahko tudi z malo goste paradižnikove mezge in z začimbami, ki jih imamo radi). Omaka naj še dobro prevre, po okusu jo še dosolimo in začinimo. Omaka s čebulo in porom gre odlično k špagetom, makaronom in tudi k narastku z rezanci. Priprava: cca 45 minut Kalorije: cca 240 na osebo nge is clolL Vezenine Bled d.o.o., 4260 Bled Tel.: 064/741-600, Fax: 064/741-041 Pred vami je nova, že druga kolekcija oblačil Vezenine Bled, ki si je izbrala ime Angel's Cloth. Angel's Cloth zato, ker je angelsko oblačilo vedno eno samo. Stkano za vsako žensko posebej. Samo vi ga lahko nosite drugače. (Zato,... Se naučite prepoznati obleko, v kateri se boste prepoznali kot ženska.) Pomladno-poletna kolekcija oblačil, ki jih je oblikovala domišljija modne oblikovalke Mileve Gavrilović je napisana na kožo ženskam, ki so prerasle modne zapovedi in se odločile, da je oblačilo le še en način, kako poudariti svojo osebnost. Angel's Cloth je linija za sodobno žensko, ki kljub ostrini poslovnega sveta zna in želi ostati ženska. Nova linija je pogled v prihodnost. V pomlad in poletje 1999. In na prelomu stoletja se - ne glede na spreminjajoče se modne zapovedi - drzne oblikovalske avanture in umetne tkanine umikajo čistim linijam in naravnim materialom. In prav to je tisto, kar odlikuje pomladno-poletno kolekcijo oblačil Angels's Cloth. Enostavne, čiste linije, ki poudarjajo linije telesa in izjemna kakovost tkanin, ki čutijo in dihajo z vašo kožo tudi v najbolj vročih dneh. (lahka tkanina iz stoodstotne volne (light vvool), čisti bombaž, lan viskoza in svila). Barvna paleta je poletno pestra - od naravnih bež tonov pa do žareče opečnate oranžne, medtem ko se elegantni pomladni kostimi najlepše počutijo v nevsiljivi modri, sivi in črni barvi. Capri hlače, elegantni kostimi, dolga ozka silhueta, za dolgo vroče poletje pa nadih daljnega vzhoda -so le nekatere modne smernice, s katerimi se spogleduje blagovna znamka Angels's Cloth. A prav detajli so tisti skrivnostni dodatek, ki vaši podobi da poseben, samosvoj pečat. Gumbnice za prosojne rute, gumbi iz biserne matice, izrezi, čipke in vezenine klasičnim elegantnim oblačilom vdahnejo novo osebnost. Ce se za konec spomnimo še ene od Armanijevih zapovedi, "da naj se posamezni kosi oblačil v vaši garderobi vedno ujemajo", potem je izbira blagovne znamke Angel's Cloth prava izbira. Vsi posamezni kosi garderobe so oblikovani nalašč zato, da jih lahko nosite v najrazličnejših kombinacijah in se tako vsako jutro spoznate drugačni. Če velja, da smo tisto, kar nosimo, potem nosite tisto, kar ste. SEJEM NARAVA - ZDRAVJE Sejem Narava - Zdravje na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani Pozdrav življenju Ljubljana - Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani si je še danes mogoče ogledati letošnji sejem Narava - Zdravje, ki je že 29. po vrsti. Tokrat s prvič predstavlja v kasne jšem jesenskem terminu, na ogled pa so izdelki, dejavnosti in ideje za zdravo in naravi prijazno življenje. Letošnji sejem se razprostira na šest tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin. Svojo dejavnost neposredno predstavlja 122 razstavljavcev, največ domačih, pa tudi nekaj tujih. Razstavni pro gram je obsežen - od hrane in Še danes do 17. ure si je mogoče ogledati ponudbo izdelkov, dejavnosti in idej za zdravo in naravi prijazno življenje LTH Servis, d.o.o i servisiranje gospodinjskih, gostinskih in trgovinskih hladilnih naprav ► servisiranje industrijskih hladilnih naprav • zajemanje in regeneriranje ozonu škodljivih hladiv • dimenzioniranje obstoječih izdelkov z novimi, dovoljenimi alternativnimi hladivi Tel.: 064/63-12-25, 064/61-20 Fax: 064/63-15-51 pijač, prehranjevalnih metod, zdravilnih sredstev ter naprav in pripomočkov za zdravljenje, kozmetike in telesne nege, naravnih oblačil ter najrazličnejše literature. V sejemsko ponudbo se se dejavno vključila tudi naša naravna zdravilišča, saj se predstavljajo domala vsa in tvorijo pravi zdraviliško - turistični salon v okvirih sejma. Poleg turizma dajejo sejmu Narava - Zdravje pomemben pečat tudi spremljajoče razstave. Gobarsko društvo Ljubljana je pripravilo že 36. razstavo gob, Društvo gojiteljev malih živali Ljubljana - Moste razstavo malih pasemskih živali in mačk, Društvo zeliščarjev Ljubljana razstavo zdravilnih zelišč, Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije Za srce pa razstavo varovalnih živil. Dogajanje je popestreno s številnimi pokušinami, promocijskimi akcijami, merjenjem holesterola in sladkorja v krvi in krvnega tlaka. Sejem, ki je svoja vrata odprl v petek, je odprt še danes med 9. in 17. uro. Vtsopnice, ki veljajo tudi za ogled sočasne razstave tehnika za okolje, so po 700 oziroma 500 tolarjev (za dijake, študente in upokojence), Slovenske železnice pa so tudi tokrat pripravile popuste za obisk sejma z vlakom. (^erme topolšica Terme Topolšica HOTEL VESNA HOTEL MLADIKA Topolšica 77, Topolšica 3326, Slovenija Tel.+386 63 892 120, fax + 386 63 892 212 e-mail: info@t-topolsica.si, http://www.t-topolsica.si Terme Topolšica vas vabijo, da preživite nekaj prijetnih dni z družino v času jesenskih šolskih počitnic, ko bo še posebej veselo za otroke. Pokličite jih po telefonu 063 892 120, rezervirajte svoj oddih in se prepričajte, da je Topolšica najlepša ravno sedaj, ko je odeta v zlate barve jeseni. Terme Topolšica v novembru prirejajo posebno zabavo in krst vina ob prazniku sv. Martina. V Terme Topolšica lahko pridete tudi na izlet, si ogledate kraj, uživate v prijetni termalni vodi in se okrepite z dobro hrano ter se zavrtite ob prijetnih zvokih glasbe. Poleg ugodnih popustov za družine in upokojence vam bodo v Termah Topolšica v novembru in decembru priznali poseben 5 % popust na večdnevne programe. Pokličite jih in se prepričajte. Tel. 063 892 120. Ponudba na sejmu Na sejmu predstavljamo ponudbo za jesen zimo 98/99 - poudariti je potrebno: - jesenske počitnice - Martinovanje 7. 11. 98 in 14. 11. 98 - dodatne popuste 5 % za november/december/januar/februar - božične praznike, še nekaj prostora - preventivne programe - vital programe - izlete v Topolšico v kombinaciji s kosilom ali večerjo in plesom Nagradni vprašalnik Na sejmu se obiskovalcem vsak dan ponudi izpolnitev nagradnega vprašalnika. Žrebanje je vsak konec dneva - 2 vstopnici za kopanje v Termah Topolšica. Glavno žrebanje bo zadnji dan sejam v torek in se žreba vikend paket. Na vprašalnike obvezno vpisati datum, če ga obiskovalec ne vpiše - da odmerimo odzivnost po dnevih. ZAKAJ COCA - COLA, CE IMAMO NARAVNE, ZDRAVE SOKOVE PRAVILNO IZBRANA HRANA JE VIR ZDRAVJA d.o.o. D IOTOP MEDIACOG, d.o.o. Celje, Mariborska 86, tel./tax: 063 412-111 Organiziranje biološke pridelave, predelave, izvoz, uovz, zastopstvo, edukcijo, publiciranje, maloprodaja Trgovina BIOTOP Celje, Glavni trg 10, tel./fax: 063 441 631 Zastopstva: - PARI, Nemčija INHALATORJI ZA INHALACIJSKO ZDRAVLJENJE BRONHITISA, ASTME, ALERGIJSKE ASTME, SENENEGA NAHODA - DAVERT MUHU, Nemčija BIOLOŠKA ŽITA, SEMENA ZA KALJENJE, STROČNICE, SUHO SADJE, OUA, SOKOVI ■ -JUPITER Nemčija MLINI ZA MLETJE ŽIT, SEMEN, SUHE ZELENJAVE IN ZAČIMB, SOKOVNIKI, KOSMIČNI-Kl, APARATI ZA GOSTINSTVO -RACIO, Češka POLNOZRNATI KRUHKI IZ RIŽA, PŠENICE, SOJE - USKOVSKO, Češka ENERGETSKE ŽITNO SADNE REZINE - TERAFARM, Hrvaško -SCHNITZER, Nemčija LESENI MLINI, KALILNIKI, POLNOVREDNO BIOLOŠKO PROIZVEDENO PECIVO BIOTOP zaščiteni proizvodi Člani biološkega združenja VIGRED SLOVENIJA in IFOAM-a BIOTOP 100% SOK RDEČE PESE Sok rdeče pese tudi iz biološke predelave, povečuje odpornost organizma, zmanjšuje možnost mutacije celic zaradi bogate količine antioksidnntov. Uporablja se že stoletja zo zniževanje vročine, krepitev imunskega sistema, ter slabokrvnosti. Brez dodanega sladkorja in konzervansov. med pa je prejela najvišje slovensko priznanje za embalažo OSKAR 1998. Veseli bi bili, če bi med našimi predlogi za darila, našli kaj zanimivega tudi Vi. Sprejemamo tudi naročila za poslovna darila. Steklenice in keramiko lahko poslikamo po Vaših željah. Ne veste, kaj bi podarili? Ste kdaj pomislili, da je to lahko tudi med ali medeni izdelek? Čebelji pridelki predstavljajo naravo, zdravje in slovensko tradicijo, zato so zelo primerna darila sorodnikom, prijateljem ali poslovnim partnerjem. Kolekcija teh proizvodov je na Svetovnem čebelarskem kongresu v Belgiji prejela zlato medaljo APIMONDIA 97. Kartonska embalaža za užitek nedotaknjene narave Na sejmu se predstavlja klimatsko turistični in olimpijski center Rogla s programi: - zlata jesen - aktivne jesenske počitnice - Martinovanje - BOOM počitnice - s smučin v Terme V Predstavljajo pa se tudi vsi nastanitveni objekti in kmečki turizmi zreškega Pohorja občini Zreče imajo plan razvit ponudbo podeželja na najvišji ravni, tudi s kompletnim programom spominkarstva. Z R E C E HOTEL MARIBOR Hotel KABAKUK, Pohorska cesta 59, 2000 Maribor, Slovenija Tel.: +386/62/3008 100 Fax: +386/62/3008 128 Predstavitev hotela Habakuk s programi o zdravstvenih in sprostitvenih ponudbah: ZDRAVSTVENI PAKET VSEBUJE: - preventivni zdravstveni program - program preprečevanja bolečin v hrbtenici - program za managerje SPROSTITVENI PAKET pa poleg spros-titveno - negovalnih paketov vsebuje tudi 5-dnevni paket "Bele smučine" s smučarskimi vozovnicami, učiteljem smučanja, najemu smučarske opreme— MOJSTRSKA PONUDBA MOJSTRSKA PONUDBA testomat PEDRINI, art. 5159 MOJSTRSKA PONUDBA 2.390 MOJSTRSKA PONUDBA 2.390 kuhinjska tehtnica, LIBELA, mlinček za orehe, POCAJT, Nina, do 5 kg ročni, iz PVC Od 26. 10. do 7. 11. za izdelke v zalogi. MOJSTRSKA PONUDBA 190 MOJSTRSKA PONUDBA keramični lonček, KILI - LIBOJE vrč, SIMAX, iz jenskega stekla, prostornina 1,25 I škaf, ROTO, art. 7765, iz PVC, prostornina 25 I Merkur - trgovina in storitve, d. d., Koroška c. 1, 4501 Kranj ^MERKUR TRGOVSKI CENTER Radovljica Delovni čas: od pon. do pet. od 8. do 20. ure, sobota od 8. do 13. ure. Telefon: 064 / 700 130 Na sejmu vsako leto sodeluje tudi Droga Portorož. Njihov stalni sodelavec kuharski mojster Matjaž Poz-derec je na razstavnem prostoru pripravljal jedi z odličnim rižem iz programa Zlato polje. Obiskovalcem je šel v slast tudi kus kus, maroška specialiteta. Za njeno pripravo je mojster Matjaž uporabil pšenični zdrob iz izvrstne pšenice dur-um, seveda tudi proizvod Droge. Pri pripravi jedi seveda niso manjkale Drogine naravne začimbe in dodatki. R9CIA ntllrk nerlolaknfenr narav AKTIVNE JESENSKE POČITNICE V TERMAH ZREČE do 30. novembra 1 998 - 3 ali 5 penzionov - kopanje v vseh bazenih - obisk SAVNA CENTRA - vadba v FITNESS centru - animacija 3 dni 5 dni VILE TERME 21.300 SIT 35.500 SIT HOTEL DOBRAVA 24.600 SIT/osebo 41.000 SIT/osebo do 15. 11, MARTINOVANJE NA ROGU 7. - 8. 11. z IRENO VRČKOVNIK IN V TERMAH ZREČE 13. - 15. 11. z ansamblom TIP TOP PREDPRODAJA VSEH VRST SMUČARSKIH VOZOVNIC ZA SEZONO 1998/99 - do 25 % NIŽJE CENE - 100 DNI SNEŽNE GARANCIJE - NOV SMUČARSKI SERVIS IN IZPOSOJA OPREME ... - program TURIZEM Tel.: 063/768 20, Faks: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Tel. 061/329 264, Faks: 061/315 389 SVETOVANJE, SERVISIRANJE TEL.: 061/13-15-179 FAX: 061/131-83-24 ^LESPROM TRGOVINA, ZASTOPSTVA, CONSULTING, MARKETING ROŽNA 39, 1330 KOČEVJE TEL.: 061/854-619,855-337 FAX: 061/853-795 Neoporečna pitna voda bo v novem tisočletju največja dragocenost Kako učinkovito rozkditi pitno vodo Kloru v pitni vodi bo odklenkalo - Podjetje Lesprom Kočevje ima najboljše rešitve za ekološko razkuževanje pitne vode Ljubljana, 20. oktobra - Danes, v torek, 20. oktobra, se na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani zaključuje sejem "Narava zdravje", v katerega je vključena tudi prireditev "Tehnika za okolje". Ker je voda tista spojina, ki je človekovemu življenju najpotrebnejša, nekaj o problemu oskrbe z neoporečno pitno vodo. Neizpodbitno drži: neoporečne pitne vode bo vse manj in manj! Tudi v gorenjskih krajih, skorajda že brez izjeme, so zaloge pitne vode, izviri, zajetja, zaščiteni vodni pasovi in zemljišča, s katerih se zbirajo zaloge vode, vse bolj in bolj ogrožena. Problem prisotnosti različnih mikroorganizmov v pitni vodi pač ni nekaj novega; trenutno je najbolj uveljavljeno kemično uničevanje nevarnih mikroorganizmov z dodajanjem klora. Tudi v dobršen del javnega vodovodnega omrežja na Gorenjskem morajo upravljale! vodovodov zaradi preventivnih razlogov dodajati klor; resda v zelo majhnih količinah. Takšen kemični način uničevanja škodljivih mikroorganizmov v pitni vodi je sicer zanesljiv, vendar pomanjkljiv: klor je za človekov organizem strupena snov. Ekološko razkuževanje vode z UV žarki Zagotavljanje neoporečne pitne vode ne more biti zgolj problem upravljalcev javnih vodovodov, po gorenjskih krajih praviloma občinskih komunalnih podjetij. Ni malo gorenjskih naselij in zaselkov, ki imajo lastne vodovodne sisteme -od vodohramov do omrežja. Za vse, še posebej pa za ekološko ozaveščene individualne porabnike vode, omenjamo švicarsko podjetje KA-TADYN, družbo s 70-letno tradicijo razvoja naprav za proizvodnjo neoporečne pitne vode, katerega v Sloveniji generalno zastopa LESPROM, d.o.0., Kočevje. Pred dobrimi tremi desetletji so Švicarski strokovnjaki razvili tehnologijo biološkega razkuževanja pitne vode s pomočjo ultravijolične svetlobe. V bistvu je postopek preprost: UV žarki prežarčijo vodo in v njej popolnoma uničijo vse nevarne mikroorganizme. Katadyn je eno od vodilnih svetovnih podjetij, ki proizvaja različne sisteme razkuže-valnikov, ki jih je možno vključiti v vodooskrbni sistem. Zmogljivost, način vgradnje, namen uporabe - vse to Katadynovi strokovnjaki oziroma Lesprom Kočevje prilagodi vsakemu porabniku posebej. Ne glede na to, ali je to velik vodooskrbni sistem za nekaj tisoč gospodinjstev, ali industrijski obrat (npr., pekarna, kisarna, ipd.), ali gostinsko turistični objekt, ali pa zgolj enodružinska stanovanjska hiša, vikend, itn. Vsaka Katadvnova naprava je skonstruirana individualno, popolnoma prilagojena potrebam naročnika. Najmanjše Katadynove naprave, primerne za stanovanjsko hišo ali vikend, zmorejo razkužiti po en kubični meter pitne vode na uro; možno pa je sestaviti tudi sisteme, ki imajo zmogljivost v uri razkužiti več tisoč kubičnih metrov pitne vode ter velikemu mestu zagotavljati neoporečno vodo. Katadynov UV- triprekatni sistem A - Razporeditev žarkov; B - Hidrodinamično usmerjanje; C - Lopata Naložba, ki se večkratno splača V podjetju LESPROM vsakemu interesentu, ki si namerava zagotoviti neoporečno pitno vodo -zase ali kot izvajalec vodooskrbe prebivalstva - s pomočjo strokovnjakov družbe Katadvn izdelajo poseben projekt, postavitev naprave pa poteka z odobritvijo pristojne zdravstvene inšpekcije. Postopek se začne z vzorčenjem, analizo izvajajo v Švici, kjer tudi naredijo optimalno napravo za vsakega porabnika. V Sloveniji so s Katadvnovimi napravami opremljeni v Krki Novo mesto, Kolins-ki Ljubljana in veliko krajevnih vodovodov. Filtrirni sistemi Chlorinex za hišno rabo Poleg tega Katadyn izdeluje tudi filirirne sisteme Chlorinex, ki imajo dvostopenjski sistem: zadržujejo klor in druge kemikalije, ter izvajajo dezinfekcijo vode. Chlorinex je izdelek za hišno rabo, saj omogoča čiščenje vode, ki jo dobivamo iz javnega vodovodnega omrežja in naj bi bila že očiščena. Vendar vsakodnevna praksa, tudi po Gorenjskem - spomnimo se kalne vode iz pip v začetku tega meseca - dokazuje nasprotno: za požirek neoporečne pitne vode bo treba poskrbeti doma. S Chlorine.vom, izdelkom švicarske družbe Katadyn. Tak način filtriranja je veliko cenejši, enostavnejši in smotrnejši kot kupovanje ustekleničene pitne vode ... Zadošča: poklicati strokovnjake podjetja LESPROM na eno od telefonskih številk na sedežu v Ljubljani na Železni cesti 14 (Dunaco, d. o. o.) ali v Kočevju. • (p.i.) GORENJSKI GLAS • 18. STRAN DOBER IZLET IZLETNIŠKI KOTIČEK MM GLASA IN RADIA TRŽIČ IZLETI V MESECU NOVEMBRU FIERA CAVALLI - RAZSTAVA KONJ V VERONI ENODNEVNI IZLET 7. 11. CENA 4.500,00 SIT DVODNEVNI IZLET 7. -8. 11. CENA 14.500,00 SIT MARTINOVANJE V PRLEKIJI 7. 11. CENA 7.000,00 SIT PRAGA TRI DNI - POLPENZION HOTEL *** CENA SAMO 19.000,00 SIT Pokličite 061 662 438. Turistična agencija NATA T R Z I C IZLETNIŠKI KAŽIPOT ... vsak četrtek ob 14.40 ... Radio Tržič Nagradno vprašanje: Katero cerkev najdemo v današnjem kraju? Odgovore pošljite na Radio Tržič, za Izletniški kažipot, Balos 4 do 22. 10. 1998. Nagrada potovanje v I_ Janja Budič Dve Martinovi soboti in več Glasovih izletov Na Martinovanja v Goriška Brda in na Bizeljsko Na Glasov Martinov izlet se bomo letos podali tudi v Terme Banovci, vendar za za izlet, ki ga bo vodila Marija Barle, žal ne sprejemamo več prijav. Prijetna Glasova Martinova izleta bosta tudi na Bizeljsko, kamor bomo raj žali obe Martinovi soboti, 7. in 14. novembra. Obakrat bomo z avtobusom Integrala Jesenice po dolgem prevozili Slovenijo, od Karavank do Sotle: vožnja se začne / in konča/ na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Vrbi, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki in TRGOVINA DOM ™DoE 4209ŽABNICA68 GRADITELJI! AKCIJSKI POPUSTI V OKTOBRU - STIR0P0R TIM |0% DEMIT FASADA TIM - D0BR0VEC KRIŽEVCI - KER. PLOŠČICE KERAMIX > -STRESNA OKNA VELUX IZKORISTITE UGODNE CENE SMO PRAVI NASLOV ZA NAKUP GRADBENEGA MATERIALA INF. V TRGOVINI ALI TEL 311-545 Medvodah. Med izletom se bomo ustavili v Brežicah, kjer ima uspešna gorenjska družba ŽIVILA, dd., svoj hipermarket. Ogledali si bomo eno od znamenitih 'repnic' na Bizeljskem - Repnica je v silikatni pesek izkopana podzemna shramba, kakršnih ni nikjer drugje v Sloveniji. Pri Isteniču bomo degustirali najboljša bizeljska vina in poskusili tudi letošnji letnik belih ter rdečih priznanih vin Bizeljskega vinorodnega okoliša. Sestavni del Martinovega izleta sta Martinova večerja in veselo martinovanje v Dolenjskih Toplicah. Oba izleta na Bizeljsko (in v Dolenjske Toplice) bo vodila Sandra Ra-doševič. Še povabilo na martinovanje Goriška Brda, kjer se z vinarstvom ukvarja več kot 300 zasebnih pridelovalcev, nekateri med njimi so se uspeli izjemno uveljaviti na zahtevnem svetovnem tržišču. Večina se bo predstavila na letošnji prireditvi MEDAN A NOVO, kjer bo pokušina novega vina, ki med poznavalci velja za veliko boljšo kapljico od bolj znamenitega francoskega beauje-lausa. V Medano bomo raj žali v soboto, 7. novembra. Spotoma bomo obiskali Vipavo, se v Gonjačah povzpeli na stolp, v Medani pa zvečer "žurirali" pod velikim prireditvenim šotorom, kjer si bo na martinovanju vsak privoščil, kar želi. Vino bo seveda možno tudi kupiti, v rinfuzi ali v buteljkah, saj se bomo spotoma oglasili v eni od briških vinskih kleti. V programu Glasovega izleta v Goriška Brda posebne Martinove večerje ni; zato je prispevek k stroškom samo 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (za nenaročnike 4.100 SIT). Izlet bo vodil Andrej Mali. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 = mal-ooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na Goodvear ULTRA GRIP 5 PO TESTU ADAC, XELQ PRIPOBOČhJIVA UMSKA PHEVH&TIKA IZKORISTITE UGODNOSTI: ^GARANCIJA PLUS::KAKOVOST+VARNOST+ UGODNOST * DARILO ZA VSAKEGA KUPCA PNEVMATIK * Motorno olje Repsol BREZPLAČNO ZAMENJAMO SODELUJTE V NAGRADNI IGRI HtuMJNtMHVKHi iN VUUMNUatSKIttN?« fotO&U 53 da bomo sodelova-'■■ Nenazadnje je prav, da se tudi na jak način potrjuješ. Bili smo na Primer štirikrat na števerjanskem •estivalu, kjer smo se uvrstili tudi pot najboljši trio. Na Slovenski polki Z valčku smo bili prvo leto šesti, lani Pa tretji." ansamblu Svetlin bomo gotovo še ^anskaj slišali. Najboljša reklama so seveda nastopi in zadovoljno občinstvo. Koliko so zasedeni? To poletje, pravijo, so imeli srečo, da jim ni nagajal dež na njihovih nastopih. Za naprej pa se vikendi tudi kar lepo polnijo. Posebnih pogodb na daljši rok nimajo, čeprav velja pravilo: Kdor prej pride, prej melje. Tako je namreč vedno z muzikanti. Kakor je tudi res, da muzikant ne more biti vsak, pa naj bo dober ali slab. Ansambel Svetlin je že nekaj časa tudi med popularnimi na prireditveni sceni. Vendar pa je veliko laže nastopiti nekje, kjer te nihče ne pozna, kot pa na primer v domačem kraju. Njihovo gleslo je: nastopanje. Na Gorenjskem so sicer že nekajkrat, vendar v primerjavi z drugimi kraji v Sloveniji so morda še najmanj. Med pogovorom smo zato imeli v mislih tudi njihove nastope na naših srečanjih z bralci in naročniki Gorenjskega glasa. GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za ansambel Svetlin 'Tie in priimek.............................................................................................. Naslov.............................................................................Pošta.................. ^Polnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj ARION ODGOVARJA ŠIFRA: GORENJSKA Že nekaj časa razmišljam, da vam bi pisala in povprašala za nasvet. Ne gre zame, ampak za mojega sina. Poročen je že sedem let in medtem si je ustvaril družinsko življenje, ki je za vzgled. Vendar mislim, da je to samo zunanji videz, saj ga sama predobro poznam, da bi imela občutek, da je res srečen. Pošiljam vam njegove rojstne podatke in vas prosim, da mi poveste, kaj se mu obeta v družinskem življenju. Lepo pozdravljeni. ARION Zahvlajujemo se vam za pismo in tudi mi vas lepo pozdravljamo. Za sina smo naredili astrološko karto. Škoda, da še vi niste posredovali svojih podatkov, da bi bila možna primerjava vajinega ujemanja. Vsekakor ste vi tisti, ki ne morete prerezati popkovine in še vedno čutite tako dolžnost kot veliko moralno obvezo, da v nekem smislu bedite nad njim. Ne skrbite, vašemu sinu gre resnično dobro in je zadovoljen. Vaša črnogledost, da najprej vidite temne plati življenja in pasti, je delno tudi posledica preteklih razočaranj in tega, da ste ga morali vzgojiti sami. Pri tem ste odigrali tako vlogo matere kot tudi očeta. Sin vas zelo spoštuje, ima vas srčno rad in se dobro zaveda, da ste se v preteklosti marsikdaj odrekli čemu njemu v korist. Vendar je on potegnil črto in na neki način ne dovoli, da posegate globoko v njegovo življenje. In tako je tudi prav. Vidite nasvet je pravzaprav potreben vam, ne njemu. Osvobodite se strahov v zvezi z njim in poskrbite, da boste bolj aktivno nadoknadili svoje življenje v prihodnosti s kakšno prijateljsko zvezo. Sin vas bo potreboval samo občasno, da popazite na vnučke, sicer pa boste imeli prostega časa dovolj. Zavedajte se, da je zdaj tisti pravi čas, ko se lahko sprostite, ko ste brez večjih obveznosti in da ta čas preživite kar se da kvalitetno. Sinu se v kratkem obeta še izboljšanje, saj je na vidiku družinski prirastek v obliki male hčerke ali sina. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.........................Ura in minuta rojstva:.............................. Kraj rojstva:................................................................ Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni trba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE S 1063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE a : 063/481 891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: 1. Turistično društvo Briše, Polhov Gradec, 061/645-969 Vprašanje: Kako se imenuje priredite,v ki jo vsako leto prireja TD Briše v mesecu juniju? Nagrada: narezek za dve osebi v gostilni PR' BITENC 2. Ara založba, Šmartinska 10, Ljubljana, 061/319-360 Vprašanje: Kolikokrat na mesec izide revija Misteriji? Nagrada: štirimesečna naročnina na revijo Misteriji Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do sobote, 24.10.1998, na naslov NTR LOGATEC, p.p. 99,1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 4. 10. 1998: - Iskra Antene, d.o.o, Vrhnika: Dušan Verbič, Vrhnika - Butik Deborah, Vrhnika: Jože Simonišek, Horjul Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061/ 741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska Tele TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107, 1 & 91,1 MHz. Pokličite 061/741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preiskusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif - Črni gad - Večerni Zahod - Blisk -Jutranja Zarja <Ž> □ „ □ « □ OS) "77 „ D D»0D-D2sc Logatec • Triaika 148 • tel.:061 /741 «32 • fax:0« 1/741 612 Tudi drugje je lepo ... vsak četrtek ob 16.50 ... MHz .. 88.9 in 95.«... "Ko smo hodili po Indiji, smo prišli pod Himalajo. Nekaj trenutkov sem razmišljal, kaj bom videl. Spomnil sem se domačih hribov, predvsem Stola." Tako pojasnuje svoje popotovanje g. mag. Jurij Sinobad, ki je bil gost oddaje 15. 10. To njegovo popotovanje po drugih deželah je bil tudi navdih za knjigo Dežela, s katero je orisal Radovljiško ravnino, ki jo domačini še danes tako imenujejo. V knjigi lahko najdete oris kufturno-zgodovinskega pomena gorenjske pokrajine po časovnih obdobjih. Ob polurnem klepetu sem spoznala, kako bogat človek je g. Jurij in, da ima zelo rad svojo deželo, rad spoznava našo dediščino in mu je knjiga tudi vsakdanji prijatelj, poleg družine in dela, ki ga opravlja. Knjiga je izšla v samozaložbi, dobi se v Turističnem društvu Radovljica in v DZS Radovljici! Lahko pa si jo prislužite tudi Vi. Odgovore pošljite na Radio Tržič, Balos 4, za Tudi drugje je lepo! KATERI GRAD KRASI NASLOVNICO KNJIGE DEŽELA avtorja J. Sinobada? Hvala za vašo pošto, želje, ideje. PIŠITE - Katere goste predlagate Vil? Ekipa dobre volje Bogdan, Janja TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... nova zabavnoglasbena oddaja slovenske popularne glasbe in nove nagrade za sodelovanje in zvestobo že 24.10. Pohitite, izberite in pišite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, kajti spet in še vedno bomo z vami že to soboto ob pol treh na frekveneah 88,9 9n 95 MHz. Srčni pozdrav vsem skupaj in iskrene čestitke Urošu iz Žabnice ter Anici iz Dupelj! Poiščite nas, saj čakamo vas! Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič 1. A. Šifrer - Čakam (2) 2. I. Mojzer- Najlepša roža (4) 3. E. Fliser in Presstige - Pesem prijateljstva (3) 4. Natalija - Ko zaprem oči (2) 5. Dr. Grabnar in Nataša - Pod zvezdami (3) 6. VANAGO BAND - Večer za moje sanje (novost) 7. VICTORY - Helena (novost) 8. BIG FOOT MAMA - Nova pravila (novost) 9. BRENDI - Le ti si ogenj (novost) 10. RITEM PLANET - Nebo brez oblačka (novost) KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRZIC J Glasujem za: Rad-a bi slišal-a: VAŠA PESEM OGNJISCE Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/ 152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 4. 5. 1 998 Popevke: Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: ' ZAIGRAJTE NAM FANTJE - jOLANDA ANŽLOVAR j PRINCESA - AURORA ' HELENA - VlCTORY srfCo NAJ BO VESELA JESEN - IRENA VRČKOVNIK & 2" NAGEi i ' DAMJANA GOLAVŠEK Nz - vize: 1 • MOJA DEŽELA - ans. Š1BOVNIK 2- STARA OČETOVA HARMONIKA - SLOVENSKI KVINTET 3- SONCU SEM ZAPRLA VRATA - ans. PETRA FINKA VAŠA PESEM # GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE KES IH B fi BBB *W illll* B B B Vmmmh Kosovelova 29,1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: - Tarman Mojca, Zg. Rute 20, 4282 Gozd Martuljek - Frantar Kristina, Zalog 93, 4207 Cerklje - Cotič Romana, Cankarjeva 14, 5000 Nova Gorica Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ST. 41 1. ans. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Naj bo rojstni dan al' god 2. ans. JANEZA GORŠIČA - Očetu za praznik 3. ans. CVET - Mlada mamica 4. ans. GAJ - Življenje je trenutek 5. NATALIJA VERBOTEN - Ne budi me (novi predlog) Slapov turistični rallv GEOSS '98 po Gorenjski Kaskader Rok Cvetkov in smola z radarji Kranjska Gora, 19. oktobra - Dve zahtevni etapi po gorenjskih cestah, 27 posadk, dve spretnostni vožnji, golf, elektronski pikado - to je le nekaj stvari, ki so se dogajale na petem turističnem rallyju, ki ga je tudi letos priredila revija STOP in je letos potekal po Gorenjski. Na rallyju so sodelovali znani Slovenci - medijske osebnosti, gospodarstveniki, itd. Rally GEOSS se je tudi letos začel v Vačah nad Litijo, v geometričnem središču Slovenije, zaključil pa v Kranjski Gori v hotelu Kompas. Spretnostni vožnji, ki so ju vsi udeleženci morali voziti z novima Oplovima astrama in VW golfoma, sta bili v Kranju, na Alpetourjevem parkirišču na Primskovem, ter v Planici pod staro Bloudkovo velikanko. Udeleženke in udeleženci rallyja so v Doslovčah, Vrbi, na Bledu oz. Blejskem gradu izpolnjevali posebne naloge, povezane s Potjo kulturne dediščine. Kljub temu da pri turističnem rallvju rezultati niti niso najpomembnejši, še vrstni red najuspešnejših treh posadk: 1. Delikatesa Ljubljana; 2. Mediana Ljubljana; 3. Petrol Ljubljana (zanj stta vozila Medvodčana Vlasta in Mitja Klavora). Veliko smole je na rallvju imel kaskader Rok Cvetkov, ki si je nabral rekordno 'količino' kazenskih točk na dveh skritih radarskih kontrolah, ki sta bili usodni, tudi za (prehitro) posadko Gorenjskega glasa. 96 KRONIKA UREJA: Helena Jelovčan Jeseniški policisti ugotavljajo: Mladi nasilneži vedno bolj predrzni Zaskrbljujoče je, da se mladi nasilneži združujejo v večje ali manjše skupine, njihova kazniva dejanja pa so vedno bolj agresivna. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Smrt v Soteski Soteska - Na cesti Bled-Bohinjska Bistrica se je zunaj naselja Soteska v petek, 16. oktobra, ob treh popoldne zgodila smrtna prometna nesreča. Renato V. iz Ljubljane je z osebnim avtom očitno vozil prehitro in je v ostrem levem ovinku zletel s ceste v strugo reke Save. Voznik je v nesreči umrl, sopotnik Stanko K. iz Logatca pa se je lažje ranil. Blejskim gasilcem so pomagali dvigniti avto iz vode poklicni kolegi iz Kranja. Gmotne škode je za pet milijonov tolarjev. • H. J. Ko so počitniške hišice prazne Bled, 20. oktobra - Takrat se rado zgodi, cla jih obiščejo nepovabljeni gostje. Med sredo in petkom prejšnjega tedna je neznanec vlomil v hišico na Bledu. Najprej je poskušal navreti vhodna vrata, ko mu ni uspelo, pa je razbil steklo na oknu kopalnice, ga odprl in vstopil. Pregledal je vse prostore, odnesel pa samo torbo, starinski jedilni pribor in nekaj starih odlikovanj. Iz vikenda je odšel prek terase, potem ko je odklenil vrata z notranje strani. Približno v istem času je neznanec na povsem enak način vlomil tudi v vikend na Talcžu. Tu sc je založil s hrano, pijačo in cigaretami. Policisti za neznancem, ki ima verjetno na vesti oba vloma, Še poizvedujejo. • H. J. Prijeli avtomobilska vlomilca Kranj, 20. oktobra - V sodnem priporu sta se zaradi viomov v osebne avtomobila znašla Ljubljančana, 24-letni IVI. R. in 22-letni V. Z., ki naj bi "operirala" v noči s 16. na 17. avgust v tržiškem koncu. Mladeniča naj bi v Zvirčah vlomila v parkiran Z jugo ler odnesla osebne dokumente lastnika in 1500 tolarjev, iz drugega juga pa bančno kartico, tri čekovne blankete, osebne dokumente in 500 tolarjev. V Zvirčah sta vlomila še v Z 101, Vzela sta dokumente ter denarnico s 400 tolarji in stotimi markami. Iz Zvirč naj bi se vlomilca preselila na Log, kjer sta odprla pet osebnih avtomobilov. Iz pasata naj bi ukradla i7.000 tolarjev, iz škode felieie visa kartico in več dokumentov, iz audija za 24.000 tolarjev dokumentov, iz ehrvslerja vovager in peugeota pa prav tako dokumente. • H. J. Ropala sta mladoletnika Jesenice - Policisti so prijeli mladoletnika z Jesenic, ki ju utemeljeno sumijo, da sta 12. oktobra ropala v kemični čistilnici in pralnici, iz katere sta odnesla štiri tisoč tolarjev. Preiskovalni sodnik je fanta po zaslišanju izpustil domov. • II. J. Hiši v ognju Kranj, 20. oktobra - V petek, 16. oktobra, je nekaj po poldnevu zagorela lesena hiša na Kranjski cesti v Šenčurju, velika Šest krat šest metrov. Ogenj so gasili kranjski poklicni in domaČi prostovoljni gasilci ter ga tudi premagali. Hiša je kijub temu približno do polovice zgorela. Več sreče pa so slabe štiri ure kasneje imeli lastniki stanovanjske hiše na Kokrškem bregu v Kranju, kjer se je vnela plaastika okrog premočno zakurjene peči. Poklicni gasilci so ogenj brž ukrotili in ožgane predmete odnesli iz prostora. Že dopoldne istega dne, urin kazalec se je pomaknil na pol dvanajsto, pa je zagorelo v drugem nadstropju stanovanjskega bloka v t JI. Tuga Vidmarja 10 v Kranju. Sosedje so opazili di, ki se je vil izpod vhodnih vrat. Ker v stanovanju živi starejša gluhonema ženska, so posumili, daje tudi z njo kaj narobe. Zato so poklicni gasilci v prisotnosti policistov v stanovanje vdrli. Ugotovili so, da se je vžgala lc vsebina v posodi na štedilniku, medtem ko stanovalke ni bilo doma. Na brniški cesti med krožnim križiščem in priključkom na avto cesto se je v četrtek vžgal osebni avto VW golf. Do požara je prišlo žaram' napake na dovodu za gorivo. Pogasili so ga kranjski poklicni gasilci. • H. J. Pena s smetišča Jesenice - Na počivališču za bencinsko Črpalko Hrušica-jug so nadzorni avtocestni delavci opazili, da iz cevi za odpadne vode, ki je speljana s smetišča na Mali Mežakli, teče bela pena. Strokovni pregled je pokazal, da pena s smetišča ne ogroža okolja. • II. J. Bombi pri Sv. Duhu Sv. Duh pri Škofji Loki - Pri Sv. Duhu so v soboto med kopanjem zemlje za hišo našli dve neeksplodirani bombi. Prva je bila težka deset kilogramov, kalibra 105 mm, druga pa Štiri kilograme, kalibra 65 mm. Prevzel ju je regijski pirotehnik. • H. J. Sibra zadela lovca Šenčur - Lovci lovske družine Šenčur so v nedeljo dopoldne lovili malo divjad. Postavili so zasedo v obliki črke ti 50 metrov vsaksebi. Lovec Janez P. je z razdalje 23 metrov nameril in ustrelil proti zajcu. Pri tem se je ena od šiber verjetno odbila od kamna na poti in zadela drugega lovca v levo ramo. Ranjenca so oskrbeli v kranjskem zdravstvenem domu. • II. J. Z macolo nad soseda Bled, 20. oktobra - Marija P. je soseda Janeza R. kar z macolo po glavi. Medsosedski spori so tako rekoč del slovenske folklore in vse pogosteje se dogaja, da besednim bojem sledijo tudi krvavi obračuni. V soboto, 17. oktobra, je Janez R. iz okolice Bleda betonira! ograjo na svojem zemljišču. Ob 17.40 je k njemu z macolo v roki prišla soseda Marija P. ter začela tolči po lesenem opažu. Janez R. jo je opozarjal, naj za božjo voljo neha, namesto tega pa ga je Marija P. kar s težkim kladivom po glavi. Janeza R. so odpeljali v blejski zdravstveni dom, kjer so ugotovili lažje poškodbe, Marijo P. pa Čaka kazenska ovadba na državno tožilstvo. • H. J. Zaradi plazu zaprta cesta Križe - Senično Senično, 20. oktobra - Včeraj dopoldne so zaradi zemeljskega plazu, pri odcepu za Veterno, zaprli cesto Križe -Senično. Omenjeni plaz. je grozil že več let, zaradi obilnih padavin pa je zdrsnil na cesto in jo skoraj v celoti zasul. Na kranjskem Cestnem podjetju smo izvedeli, da bodo posledice plazu odstranjevali vsaj štiri dni in bodo v primeru, da bodo do jutri padavine ponehale, z delom končali konec tedna. Ce jim bo vreme naklonjeno in bodo pogoji zato, bodo cesto že med delom delno odprli za promet, v nasprotnem primeru jo bodo odprli šele v torek, 27. oktobra • R. Š. Poplave v Domžalah Domžale, 19. oktobra - Kmalu čez polnoč z nedelje na ponedeljek je zaradi dežja Rovščica v Dobu poplavila več kot 20 stanovanjskih hiš oziroma kmetij, poplavljeni sta bili Trdinova in Stritarjeva ulica ter cesta Dob - Krtina. V KS Rova je Rovščica preplavila 5 hiš, na območju Domžal, Homca Radomelj pa je podtalnica zalila 10 hiš. Narasla Kamniška Bistrica je ogrožala tudi območje severno od Nožic in Homca. • A. Z. Jesenice, 19. oktobra - Jeseniški občinski svet obravnaval policijsko poročilo, ki ugotavlja, da se število prometnih nesreč ni zmanjšalo, vendar je v prometnih nesrečah zaradi številnih preventivnih akcij manj udeleženih pešcev. Jeseniški občinski svet vsako leto obravnava tudi poročilo o delu Policijske postaje na Jesenicah. Ja lani jeseniški policisti na splošno ugotavljajo, da je bilo na območju Policijske postaje Jesenice kaznivih dejanj manj kot leto poprej, a s kriminaliteto na območju postaje pa ne morejo biti povsem zadovoljni, saj so evidentirali nove pojavne oblike kaznivih dejanj. Skupno so obravnavali 331 kaznivih dejanj, izstopajo pa kazniva dejanja tatvine, velike tatvine in poškodovanja tuej stvari. Z načrtnim delom so raziskali tudi nekatera kazniva dejanja iz minulih let. Pri mladoletniški kriminaliteti so obravnavali 34 kaznivih dejanj, ki jih je storilo 57 mladoletnikov in otrok. Ugotovili so, da se pri kaznivih dejanjih mladoletniki združujejo v večje ali manjše skupine. Kazniva dejanja pa izvršujejo z veliko stopnjo agresivnosti, objestnosti in predrznosti. Policisti so med drugim obravnavali tudi 33 požarov, 5 samomorov, 5 poskusov samomora, 5 nenadnih smrti, 13 delovnih nezgod, eno gorsko nesrečo in 5 dogodkov na železnici. Obravnavali so 32 kaznivih dejanj s področja gospodarskega kriminala, od tega sedem ponareditev ali uničenje poslovnih listin, 3 primere goljufije, 3 poneverbe in tri kazniva dejanja ponarejanja listin. Razen tega sta bila še dva primera zlorabe položaja in pravic, dva primera nevestnega gospodarjenja in druga kazniva dejanja. Med posebnimi oblikami kriminalitete so obravnavali tri kazniva dejanja izdelovanja in pridobivanja orožja in pripomočkov, namenjenih za kaznivo dejanje in kaznivo dejanje nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali razstrelilnih snovi. Na področju vzdrževanja javnega reda in miru so zabeležili več kot tisoč kršitev, vendar ocenjujejo, da je stanje na področju javnega reda in miru dobro. Letos bodo policisti nadaljevali s pogostim nadzorom gostinskih lokalov in javnih krajev poskušali preprečiti pogoste kršitve in s tem zmanjšali skupno število kršitev. Jeseniški policisti tudi ugotavljajo, da se je na področju prometne varnosti stanje nekoliko poslabšalo. Število prometnih nesreč se ni zmanjšalo, zmanjšalo se je le število prometnih nesreč z udeležbo pešcev - in sicer za 46 odstotkov. Zasluga gre predvsem policistom, ki so z rednimi oblikami dela - skupinski nadzori, preventivne akcije - redno spremljali prometne razmere. Policijska postaja tudi varuje državne meje z Avstrijo na območju od Zelenice do Dovške babe. Na tem območju je pet planinskih mejnih prehodov, varujejo pa tudi prehod Jesenice in Karavanke. Mejno kontrolo opravljajo na vlakih Ljubljana - Jesenice in iz Beljaka na Jesenice kot tudi na železniški postaji. Državno mejo je prestopilo 449 tisoč potnikov -zmanjšal se je promet domačih potnikov, promet tujih pa ostaja približno enak kot minula leta. Na zeleni meji so obravnavali eno kršitev ilegalnega prehoda meje na območju Golice, ena oseba pa je na Karavankah želela prestopiti mejo. D.Sedej Velika verižna gasilska vaja Gasilci so premagali Rašico V soboto so gasilci petnajstih društev iz treh gasilskih zvez po ideji in scenariju Alojza Kosca, poveljnika GZ Vodice uspešno izvedli zahtevno vajo. Selo pri Vodicah, 19. oktobra - Zamisel, da bi več gasilskih društev z motornimi črpalkami v vaji preizkusilo prečrpanje vode do planinskega doma na Rašici, je dozorevala nekaj let. Letos pa se je višji gasilski častnik I. stopnje Alojz Kosec, ki je poveljnik Gasilske zveze Vodice, s pomočniki in poveljnikoma v sektorju Šiška II Gasilske zveze Ljubljana Cvetom Šumcem ter poveljnikom Gasilske zveze Mengeš Janezom Konciljo odločil, da idejo uresniči. Vaja se je začela v soboto ob 15. uri, ko so bila o požaru na podstrešju planinskega doma na Rašici obveščena prostovoljna gasilska društva iz območja gasilskih zvez Vodice, Mengeš in sektorja Šiška 2 v Gasilski zvezi Ljubljana. Na dobrih štirih kilometrih dolgi trasi od Sela do Rašice so bile ekipe 17 gasilskih društev razporejene 20 minut po obvestilu. Akcija se je potem začela ob potoku Dobrava na Selu prf Vodicah, kjer so gasilci iz PGD Zapoge začeli črpati vodo. Z vmesnimi 14 črpalkami na 4,2 kilometra dolgi trasi pa so jo prečrpavali proti planinskemu domu na Rašici. Pri tem so premagovali 310-metrsko višinsko razliko od črpališča do doma. Bilo je nekaj zapletov, ker cevi niso zdržale pritiska, dvakrat pa so zatajili tudi trojaki. Vendar pa so po dobri uri od začetka vaje oziroma obvestila o požaru z vodo že gasili gozd nad planinskim domom na Rašici. Za izletnike, ki so bili takrat na Rašici, je bila vaja seveda zanimiv dogodek. Gasilski pridobitvi Novo vozilo in dežurna soba Gasilsko vozilo je stalo štiri milijone tolarjev, ureditev dežurne sobe pa poldrugi milijon. Radovljica - Radovljiški župan Vladimir Cerne je v soboto na slovesnosti pred gasilskim domom v Radovljici domačemu gasilskemu društvu predal v uporabo novo sedemsedez.no terensko vozilo, ki je opremljeno z gasilnimi in dihalnimi aparati in z drugimi pripomočki. Gasilci ga bodo lahko uporabljali za posredovanje ob požarih in tudi ob drugih nesrečah. Skupaj z opremo je stalo okrog štiri milijone tolarjev, od tega je ob7ina iz proračuna prispevala tri milijone, ostalo pa je zagotovilo društvo. V soboto so v radovljiškem gasilskem domu odprli tudi novo večnamensko dežurno sobo, ki jo bodo lahko uporabljali za delo občinskega štaba civilne zaščite (ob večjih naravnih in drugih nesrečah) in občinske gasilske zveze ter za vzdrževanje zvez regijskim centrom za obveščanje in z enotami zaščite in reševanja. Soba je opremljena z napravami, ki omogočajo radijske zveze, pozivanje gasilcev, ki so opremljeni s pozivniki, ter daljinsko vklapljanje siren na območju radovljiške, blejske in bohinjske občine. • C.Z., foto: G. Kavčič Na pogled za nepoznavalca enostavna vaja je bila tehnično, posebno za strojnike, dokaj zahtevna. Bila pa je predvsem uspel praktičen preizkus kondicijske in strokovne usposobljenosti članov in opreme. Poveljnik celotne vaje Alojz Kosec iz Gasilske zveze Vodice je na sklepni oceni, podrobne analize bodo Še naredili, poudaril, da je vaja pokazala dobro usposobljenost, tehnično in organizacijsko zrelost vseh sodelujočih, bila pa je še posebno zahtevna za strojnike. Po njegovem izračunu, bi naj trajala manj kot eno uro, vendar pa je njena uspešnost prav v tem, da so se pokazale nekatere napake, ki jih sicer društva lahko "preverjajo" praktično pravzaprav le ob resničnih akcijah oziroma požarih. To pa je tokrat tudi glavna odlika vaje, saj se ob pravem požaru na Rašici zagotovo ne bi odločili za takšno akcijo. Nekaj pa je nazadnje ob ugodnih ocenah in pohvali vodiškega župana Antona Kokalja vendarle motilo. Nihče od odgovornih za zaščito in reševanje v državnem vrhu oziroma Gasilski zvezi Slovenije ni ocenil, da bi sl veljalo takšno vajo vendarle vsaj ogledati-Tako pa je bila vaja tudi po tej plati za več kot 170 gasilcev, ki so sodelovali v njej, svojevrst; na izkušnja s slabo oceno za tiste, ki jih rti bilo. • A. Žalar Q HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo xa objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in do četrtka do 13.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna* VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 26. oktobra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 16. novembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 16. novembra ob 18.00 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:Wwww.bb-kranj.si ROZMAN BUS NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo AVTO MURKA LESCE jesenska ponudba RENAULT BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza, znanja@spika unistar-si Palmanova 21.10., Madžarska - Lenti 24.10., 29.10., 31.10., 14.11., Trst 10.11., silvestrovanje v Madžarskih toplicah od 30.12.98 do 3.1.99, Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Madžarska - torek, četrtek, petek in sobota v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Naročila sprejemamo vsak dan od 8. do 22. ure na telefon 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portuguaro - vsako sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 - ugoden nakup testnih avtomobilov Renault, Laguna, Megane, Scenic, Twingo - popust: od 7% do 10% AVTOMURKA Lesce, tel.: 064/718 100 Danes se začenja Teden vseživljenjskega učenja, ljubljanska Borza znanja pa prirpavlja kar neka) pomembnih aktivnosti: - v torek, 20. oktobra, se bomo srečali z našimi prijatelji z državnih, izobraževalnih in medijskih institucij ter se jim zahvalili, da so nam pomagali. V Sloveniji namreč še uspešno delujejo štiri borze znanja - v četrtek, 22. oktobra, pa bomo v izolski knjižnici krstili že peto - primorsko - V tem tednu bodo informacije iz vseh slovenskih borz znanja na voljo tudi na internetu in povabili vas bomo, da si ogledate našo stran. -Osnovne informacije o borzah znania obod na voljo tudi v novih informativnih zloženkah, razglednicah in plakatih, ki jih bomo ves tedne delili po ljubljanskih šolah, dijaških in študentskih domovih, domovih za starejše ipd. Vabimo vas, da nas pokličete ali obiščete in z veslejem vam bomo podrobneje povedali, kaj počnemo. Ljubljansko borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30. Na voljo smo vam vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Prijazen dan vam želimo in lep pozdrav iz Ljubljanske borze znanja. AVTOBUSNI DRINOVEC PREVOZI Nakupovanje: 17.10., 22.10. v Lenti, 21.10. Palmanova Tel.: 731-050, 041/744-160 Trst AKUMULATORJI REZ. DELI in POPRAVILA TRAKTORJEV in KARDANOV HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 STORITE NEKAJ ZASE JEREB, d. o. o. 621-773, 682-562 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 GOSTIŠČE BAVHENK KLASJE, C. na Klanec 9, Kranj Vam nudi veliko izbiro vseh tipov akumulatorjev (45 AH - 5100, 55 AH -6100), rezervne dele za vse tipe traktorjev in kardanov, antifriz.olja, gume... Poleg tega Vam nudimo popravilo kmetijske mehanizacije na vašem domu. Tel.: 064/331-375 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Kreativne delavnice: slikanje na svilo in steklo, izdelava modnega nakita, izdelava domačih zdravilnih pripravkov, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, zavijanje daril, slikarska šola. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/654 220. Brno - nakupi 26. - 28. 11.; Lenti, nakupi: 29. 10., 5. 11. - 2.500 sit; Toscana 17. -18. 11. - 15.600 sit, 1 x polpenz; Budimpešta, nakupi: 26. - 27. 11. - 11.600, 1 x polpenz., silvestrovanje v Brnu. nakupovalni izlet Lenti - sobota, 24.10., 5.11. nakupovalni izlet Portoguaro, Palmanova - četrtek 22.10. Češka - Brno od 19. do 21.11. NA GORENJESAVJ MALICE, KOSILA I KI, 500 M OD ŽEL. POSTAJE, VAS VABI NA NAJCENEJŠE J PIZZE! TEL: 064/311-019 GLASOV KAŽIPOT 3 Obvestila 3 Prireditve Radovljiška ravnina-Dežela Radovljica - V radovljiški knjižnici bo danes, v torek, ob 19.30 v okviru torkovih večerov zgodovinar Jure Sinobad ob diapozitivih predstavil knjigo Dežela - kulturnozgodovinski oris Radovljiške ravnine. Koroški kulturni dnevi Tržič - V okviru Koroških kulturnih dnevov bo danes, v torek, ob 20. uri v Knjižnici dr. oneta Pretnarja etnologinja dr. Marija Makarovič predstavila zbirko Tako smo živeli, življenjepise Koroških Slovencev. V četrtek, 22. oktobra, ob 17. uri bodo v paviljonu NOB odprli razstavo Oblačilna kultur^ v Rožu - o te vrste kulturni dediščini bo govorila dr. Makarovičeva. Obenem pa se bo začel tudi študijski krožek "Od frenta do kofeta." V petek, 23. MoDbra' ob 18- uri Pa bodo v Pavi|i°nu NOB odprli razstavo koroškega slikarja rudija Benetika. Iščem moža s kulturo srca Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu do v petek, 23. oktobra, ob 20. uri Predstava Mojega gledališča iz Ljubljane z naslovom Iščem moža s kulturo srca z jgralci Gojmirom Lešnjakom - Gojcem, [eno Prosen, Vojkom Zidarjem in Acom '»cem. Informacije po telefonu 061/737- Srečanje z ljudskimi pevci in godci vanj - V Domu krajanov na Primskovem 00 v soboto, 24. oktobra, ob 19. uri republiško srečanje z ljudskimi pevci in godci z naslovom Pevci nam pojejo, godci pa godejo. Ura pravljic Jesenice - Na Otroškem oddelku jeseniške knjižnice bo v četrtek, 22. oktobra, ob 17. uri na sporedu pravljica z naslovom Tinček in zajček. Tržič - Na otroškem oddelku tržiške knjižnice bo ura pravljic v četrtek, 22. oktobra, ob 17. uri. Otroci od 4. do 8. leta bodo lahko prisluhnili pravljici z naslovom Dvojčici. Srečanje s pesnico Sonjo Koranter Jesenice - V oviru Tedna vseživljenjskega učenja Ljudska univerza Jesenice organizira srečanje s pesnico Sonjo Koranter. Srečanje bo v petek, 23. oktobra, ob 19. uri v prostorih Pionirske knjižnice Jesenice. Predstavitev knjižne zbirke Tržič - Danes, v torek, 20. oktobra, bo ob 19. uri v prostorih tržiške knjižnice predstavitev knjižne zbirke Tako smo živeli z življenjepisi koroških Slovencev. Zbirko bo predstavila njena urednica dr. Marija Makarovič. Planinske postojanke Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce Kranjske koče na Ledinah, da bo do sedaj oskrbovano postojanko ob sobotah in nedeljah od 18. oktobra dalje prenehalo oskrbovati in bo zaprta. Ob sobotah, nedeljah in praznikih pa je redno oskrbovan planinski dom na Kališču. Podelitev priznanj za najlepše okolje Preddvor - Turistično društvo Preddvor organizira v soboto, 24. oktobra, ob 19. uri v Domu krajanov podelitev priznanj za najbolj urejene hiše in vrtove. Vabljeni! Zborovanje slovenskih zgodovinarjev Izola - V Kulturnem domu v Izoli bo od četrtka do sobote, od 22. do 24. oktobra, potekalo XXIX. Zborovanje slovenskih zgodovinarjev. MEGAMILK to in Metka £[a",i - V Lutkovnem gleclališčTu, grad ^inslstein bo v okviru Predstav za otroke v ek> 22, okton™, ob 17. uri na sporedu likovna igrica JANKO IN METKA. y jlro Grimmovo pravljico bo z lutkami :'' gral Cveto Sever. Za abonma zeleni in izven. GOSTILNA RESTAVRACIJA GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje^ 6* MEDNARODNA RAZSTAVA •MINERALOV, DRA4IH IN PODRA6IH/ KAMNOV TER NAKITA petek, 23.10. OTVORITEV OB 18. URI sobota, 24.10 OD 10. DO 18. URE nedelja, 25.10. OD 10. DO 17. URE INFORMACIJE IN REZERVACIJE PO TEL.: 064/733-4021 Teden vseživljenjskega učenja Tržič - Zavod za kulturo in izobraževanje Tržič in Izobraževalni center Freising sta pripravila med 19. in 23. oktobrom dneve odprtih vrat. Danes, v torek, ob 17. uri bodo na DSU Tržič predstavili delavnice slikanja na steklo in svilo, zavijanje daril, izdelovanje domačih zdravilnih pripravkov, klekljanja in vezenja. Jutri, v sredo, pa prav tako na DU Tržič, Šolska 2, učilnica 2, predstavili uporabno znanje računalniških programov. Kranj - Andragoški center Slovenije je pobudnik vseslovenskega tedna vseživljenjskega učenja od 19. do 25. oktobra. Letos se bodo tej pobudi prvič odzvale tudi učiteljice na osnovni šoli Simona Jenka v podružnici Center Komenskega 2 v Kranju. Prikaz novih znanj in metod pri učenju bo preko celega tedna vsak dan popoldne od 16. do 18. ure. Vse delavnice so odprte za starše pa tudi za vse tiste ki jih zanimajo nove poti do lažjega nabiranja učenosti. Vse to kar bodo praktično prikazale učiteljice z otroki ni nič modernega. So naravni načini, ki jih stroka spet oživlja mi pa se jih z nekaj veselja in radovednosti lahko naučimo uporabljati. Pripravili bodo poletno šolo angleškega jezika v Kranjski Gori in Angliji - razstava bo do 15. oktobra v OS Simon Jenko enota Center in razstavo študijskih krožkov pri Ljudski univerzi Kranj od 19. do 25. oktobra v Oš Simon Jenko Kranj. Radovljica - V okviru prireditev, ki jih v Tednu vseživljenjskega učenja organizira Ljudska univerza Radovljica, bo danes, v torek, ob 10. uri dan odprtih vrat Varstveno delovnega centra Radovljica, Šercerjeva 35. Jutri, v sredo, bo ob 16. uri predstavitev Kluba za iskalce zaposlitve, v četrtek, 22. oktobra, bo ob 18. uri predavanje prof. Dušice Kunaver o domačem izročilu in domačem učenju. V petek, 23. oktobra, pa vas ob 18. uri vabijo na testiranje iz znanja angleškega in nemškega jezika. Spominske slovesnosti Kamnik - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kamnik obvešča, da bodo nekatere žalne slovesnosti ob dnevu mrtvih že ta teden in sicer: v petek, 23. oktobra, ob 11. uri v Komendi, pri spomeniku padlih v NOB ob Glavarjevi cesti; v Nevljah ob 16. uri pri spominski plošči padlim v NOB pred osnovno šolo: v nedeljo, 25. oktobra, na Pšajnovici - Rakitovec ob 14. uri pri spomeniku in grobišču padlih v NOB na Malem Rakitovcu. Kranj - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj obvešča občane, ki se želijo pokloniti spominu na padle borce NOB in žrtve nacifašističnega nasilja, da bodo spominske slovesnosti potekale v tem tednu v sledečih krajih: v četrtek, 22. oktobra, v Stražišču ob 16. uri v spominskem parku; v petek, 23. oktobra, v Mavčičah ob 11. uri pri spomeniku pred zadružnim domom; na Orehku ob 15. uri pri spomeniku padlim borcem in talcem; v KS Vodovodni stolp v Kranju ob 16. uri pri spomeniku pri Šorlijevem mlinu. Za druge kraje bo obvestilo objavljeno prihodnji teden. Cepljenja proti gripi Kranj - V Zdravstvenem domu Kranj bo izvedeno cepljenje proti gripi še danes, v torek, 20. oktobra, od 15. do 19. ure. Cena enkratnega cepljenja za osebe nad 60 let starosti je 500 SIT, za ostale pa 1.300 SIT. Cepljenje bo v splošni ambulanti št. X - vhod št. 1. Cepljenje proti gripi pa organizira tudi Zavod za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12. S cepljenji so začeli 14. oktobra, izvajajo pa jih v ambulanti zavoda od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure. 1. Planinsko orientacijsko tekmovanje Skofja Loka - Mladinski odsek Planinskega društva Skofja Loka v mesecu športa organizira 1. Planinsko orientacijsko tekmovanje v področni Gorenjski planinski orientacijski ligi, ki bo v soboto, 24. oktobra. Začetek tekmovanja bo ob 8.30 uri pred vrtcem Najdihojca, cilj pa na Lubniku. Pisne prijave pošljite do ponedeljka, 19. oktobra, na nasiov: Tomaž Hafner, Podlubnik 158, 4220 Skofja Loka, tel.: 064/622-229 ali na E-mail: matjaz.hafner@kss-loka.si. Telefon PD Skofja Loka: 064/620-667 Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala v četrtek in petek, 22. in 23. oktobra. Potujoča knjižnica Tržič - Tržiška potujoča knjižnica bo v ponedeljek, 19. oktobra 1998, odšla na pot z 200 novimi knjigami in nato obiskala bralce po ustaljenem umiku: V ponedeljek, 19.10., bo v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Zeličevo hišo, v Zvirčah od 16. do 16.30 ure pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; v torek, 20.10., v Križah pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30, na Podvasci pred Gosarjevo hišo od 16.30 do 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 ure in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure; v sredo, 21.10., v Lešah pred šolo od Spomenik očetu Arboretuma V Arboretumu v Volčjem Potoku bodo v petek odkrili spomenik Leu Souvanu Volčji Potok, 19. oktobra - Leo Souvan je bil pronicljiv trgovec, častilec umetnosti, estet, glasbenik - pianist. Že pred sto leti je znal preseči ujetost v meje. Kadar je razmišljal o svojem parku, je ure in ure presedel pri klavirju in improviziral. V notah so tudi skice detajlov parka, rešitve dovozov, poti, koncept prezidave, dozidavce gradu s salonom za glasbene prireditve. Arboretum v Volčjem Potoku je že danes neizbrsljiv sad njegovega duha s parkovno stvaritvijo. Na Homškem hribu, kjer je njegov zadnji dom, zdaj bdi nad svetom arboretskih nasadov. V petek, 23. oktobra, mu bodo odkrili spomenik. Slovesnost bo dopoldne ob 11. uri v Arboretumu v Volčjem Potoku. ■ NOTRANJSKI RAC )IO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 6 i 2 Slovenski slavček '98 Mengeš, 19. oktobra - Center za usposlabčljanje in varstvo invlaidnih oseb INCE iz Mengšpa bo v petek, 23. oktobra, ob 20. uri v dvorani Komunalnega centra v Domžalah pripravil humanitarno glasbeno prireditev. Nastopili bodo Slovenski muzikantje, ansambel Franca Miheliča, ansambel bratov Poljanšek, Nagelj, Slapovi, Vesele Štajerke, ansambel Grega Avsenika in fanfaristi Mengeške godbe. Na prireditvi, ki bo potekala na podlagi ideje in scenarija Ivana Sivca, za organizacijo pa skrbi Jože Mlakar, direktor INCE Mengeš, bodo letos kronali tudi kralja polk in valčkov. Žrebali bodo vstopnice in razdelili bogate nagrade. Prireditev bo vodila Betka Šuhel, posnela pa jo bo TV Primorka. Vstopnice so v prodaji v Hram Rožice Mengeš, INCE Mengeš, Ten Tours Domžale, Trgovina Vida Domžale, avtobusni prevozi Vrankar Kamnik in Blagovnica VELE Domžale. • A. Ž. LOŠKI ODER SKOFJA LOKA Četrtek, 22. 10., ob 19.30 uri Vinko Moderndorfer: SREDI VRTOV (igra o vsakdanjih rečeh), JOŽEF IN MARIJA (ena enodejanska burka o vsakdanjih rečeh), režija: Jože Valen-tič, PREMIERA, za IZVEN 16. do 16.30 ure, v Hudem Grabnu pred Smolejevo hišo od 17. do 17.30 ure in na Brezjah pred Domom družbenih organizacij od 17.30 do 18.30 ure; v četrtek, 22. 10., v Čadovljah pred Ankovo hišo od 16. do 16.30 ure, v Dolini pred šolo od 17. do 17.30 ure in v Jelendolu pred gasilskim domom od 18. do 19. ure; v petek, 23. 10., v Seničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 in v Žiganji vasi pod lipo od 18. do 19. ure. Predavanja Razblinimo temo nevednosti Kranj - Društvo Svetlin začenja ciklus predavanj o zdravem življenju, naravnih zakonitostih in pomenu sožitja z naravo. Prvo predavanje bo v soboto, 24. oktobra, ob 18. uri v konferenčni dvorani Gimnazije v Kranju. Zdravnica naravne medicine Ivana Novak bo predavala o pomenu življenjskih obdobij človeka. Otroci in mediji Skofja Loka - Tema letošnjega otroškega parlamenta je Otroci in mediji. Da bi se učitelji in starši z otroki o navedeni temi lažje pogovarjali, je Društvo prijateljev mladine Skofja Loka povabilo avtorici učbenika Mladi in mediji - Zlato Volčič in Karmen Erjavec, da spregovorita o "Vplivu medijev na mlade". Predavanje bo danes, v torek, 20. oktobra, ob 17. uri v veliki predavalnici na Osnovni šoli Petra Kavčiča, Šolska ulica 1. O Karavankah Žirovnica - Planinsko društvo vabi na predavanje o Karavankah, ki bo v četrtek, 22. oktobra, ob 19. uri v salonu gostišča Osvald na Selu pri Žirovnici. Predaval bo priznani planinski pisec dr. Stanko Klinar. Aljaska - s kolesom na konec sveta Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovoine (Cekinov grad), Celovška cesta 23, bo jutri, v sredo, 21. oktobra, ob 19. uri zanimivo predavanje z barvnimi diapozitivi z naslovom Aljaska - s kolesom na konec sveta predavatelja Simona Demšarja iz Železnikov. Razstave Slike Janeza Jana Žire - V petek, 23. oktobra, ko so pred 55 leti Žiri postale svoboden kraj sredi okupirane domovine, bodo v galeriji Svoboda v Žireh odprli razstavo slikarja samouka Janeza Jana. V kulturnem programu, ki se bo začel ob 19. uri, bo sodeloval Moški pevski zbor Alpina iz Žirov, ki ga vodi g. Andrej Žakelj. Razstava bo odprta do 31. oktobra, vsak dan od 15. do 18. ure. Ženske Kranj - V knjižnici Gimnazije Kranj je do 11. novembra na ogled razstava Ženske. Avtorica Marjeta Kurner predstavlja 8 risb, 2 reliefa, 2 strukturi in 2 sliki na steklo. Dela se navezujejo na temo ženska, ženstvenost, pretežni del jih je osnovanih na domišljiji. Razstava Avgusta Černigoja Medvode - Knjižnica Medvode - Na Sotočju, Cesta Komandanta Staneta 10, Medvode ob 100-letnici rojstva tržaškega umetnika Avgusta Černigoja vabi na otvoritev in ogled razstave umetnikovih del, ki bo danes, v torek, 20. oktobra, ob 19. uri. Umetnika bo predstavila umetnostna zgodovinarka Brina Čehovin, v umetniškem programu pa bodo sodelovali gledališki igralec Iztok Jereb in Medvoški kvartet saksofonov. Razstava bo odprta od 20. oktobra do 14. novembra. Razstava Rudija Benetika Tržič - V petek, 23. oktobra, bo ob 18. uri v razstavišču Paviljona NOB otvoritev razstave likovnih del Rudija Benetika. Oblačilna kultura roža Tržič - V Paviljonu NOB bo v četrtek, 22. oktobra, ob 17. uri otvoritev razstave Oblačilna kultura roža in začetek študijskega krožka Od frenta do kofeta. MGL Mestno Gledališče Ljubljansko Torek, 20. 10., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma MLADINSKI 4 Sreda, 21. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., ABONMA E Četrtek, 22. 10, ob 19.30: POLICIJA, d.d., IZVEN IN KONTO Petek, 23. 10, ob 19.30: AFRIKA ALI NA SVOJI ZEMJI, IZVEN IN KONTO (gostovanje SSG Trst) Sobota, 24. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma VIKEND NAPOVEDUJEMO: Ponedeljek, 26. 10., ob 19.30: A. P. Čehov STRIČEK VANJA (gostovanje PG Kranj), IZVEN IN KONTO MALA SCENA MGL Torek, 20. 10., ob 22.00: MURLIN MURLO, IZVEN IN KONTO "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo stvarna gledališka fikcija." Andrej Inkret, Delo Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. i Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 MALI OGLASI ® 223-444 APARTMA - PRIKOLICE KNAUS in HOBBY - nove in rabljene POČITNIŠKE PRIKOLICE, uvoz iz Nemčije, prodamo. Karavan center Triglav d.o.o., ©061/162-25-84 22119 APARATI STROJI Prodam dve leti star čelni NAKLADA-LEC 3 90 P za traktor Zetor. Pazlar. Prežihova 9, Bled 22155 Prodam CD PLAVER SONY CDR 297, cena 15.000 SIT. ©061/448-009 Aleš 22172 POVEČEVALNIK OPEMUS 5, uro in ostalo opremo za izdelavo ČB fotografij, ugodno prodam. ©461-414 22180 Prodam 300 I ZAMRZOVALNO SKRINJO. ©562-314 22200 PRALNI STROJ GORENJE, v odličnem stanju, prodam. ©332-350 22214 Prodam ODSESOVALKO, prevozno na eno vrečo in mizarski kovinski CIRKU-LAR, skupaj 50.000 SIT. ©241-663 22242 ŠEPING za kovino s primežem, cena 180.000 SIT. ©330-079 .22252 hitro in poceni ! STROJNI TLAKI! ! informacije: Tei.:061/841^46, Mob.:0609/629-514 Trakotrsko sejalnico za žito, šir. 2,20 m in odjemalec silaže za koritasti silos, prodam. ©061/375-168 22255 Prodam GLASBENI STOLP Schneider, star 3 leta, CD, kasetofon, cena 13 000 SIT. ©312-564 22277 CIRKULAR za žaganje DRV, prodam. ©061/824-099 22295 Novo KOSILNICO BCS 145 cm in rabljeno motorno ŽAGO, prodam. ©641-114 22326 ŠTEDILNIK CORONA 2+2 prodam za 10.000 SIT. ©720-196_22329 GARAŽE Oddam GARAŽO na Zlatem polju. ©632-134, popoldan 21919 GR. MATERIAL Suh SMREKOV IN BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET. Ugodna cena in možnost dostave! ©641-103 19903 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. ©725-319 21803 Ugodno prodam večji betonski mešalec primeren za zidarske skupine. ©646- 788 22164 Prodam ŽAGAN LES 20, 25 in 50 in TRAMIČKE 10x10. ©743-532 2217a Prodam balkonska VRATA dim. 190-80, OKNA 110x70, 120x90. ©425-25022212 LES za ostrešje, deske za šolanje, borove deske in plohe, prodam. ©421-441 22216 RADIATOR JUGOTERM 80x90 in OMARICO za gradbeno elektriko, prodam. ©332-790 22250 Prodam smrekov OPAŽ, ladijski pod in žagan les. Možnost dostave. ©641-207 22332 IZOBRAŽEVANJE STARŠI! Nudim pomoč pri učenju slabše ali težje učljivim učencem. ©328-729 21883 Instruiram matematiko in kemijo za OŠ in SS. Špela, 325-618 22173 Instruiram matematiko na vašem domu, ura 600 SIT. Dipl. strojni ing. 226-532 IZGUBLJENO V petek, 16.10. sem v Kranju od slaščičarne Čebelica do Primskovega IZGUBIL več CD-ejev za računalnik. Poštenega najditelja prosim, da proti nagradi pokliče na © 44-11-74 22301 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 19904 Odkupujem hlodovino smreke, bora, bukve ter celulozni les. Odkup lesa na panju z možnostjo spravila lesa z žičnico. ©064/241-519, 041/661-543 Odkupujemo smrekov celulozni les, cena 3500 SIT/m3 in več. ©324-484, mob. 0609/652-061 22054 Kupim rabljen 5,5 do 7,5 KW elektromotor za PUHALNIK Grič. Sodja, Prečna 3, Boh. Bistrica 22226 Kupim brezova DRVA. ©471-870, zvečer 22276 LOKALI Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU na Planini živilsko trgovino. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526 NAKLO oddamo urejene prostore -trgovino 70m2 C. K. garderoba za 66 OOOSIT/mes. STANING 064 242 754 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mimo dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2059/ KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20598 JESENICE ODDAMO v najem poslovni objekt 540 m2 na frekventi lokaciji s kasnejšim odkupom po ugodni ceni. Primerno za veletrgovino ali obrt, LESCE oddamo v najem posl. prostor, primeren za pisarno, cena 47.250 SIT/ mes, JESENICE prodamo posl. prostor 120 m2, neopremljeno, v hiši, pritličje, frekventna lokacija, cena 7.560.000 SIT. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 21041 Oddamo v KRANJU 96 m2 (3 prostori) v pritličju in medetaža primerno za trgovino, pisarno, obrt ipd. cena po dogovoru. K 3 KERN 221-353, 222-566, FAX 221- 785 21632 V trgovskem centru Deteljica pri Tržiču dajem v najem LOKAL z odkupom opreme. ©558-447 21865 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center 300 m2 poslovnih površin za gostinski lokal, nočni klub, avtosalon, diskont.... inf. v pisarni! ŠENČUR poslovni prostor ob cesti za trgovino ali mirno obrt, cca 25 m27PR, vsi priključki, 1520 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21937 V Lescah oddamo za najmanj 5 let ROČNO AVTOPRALNICO, prostor za prodajo rabljenih avtodelov, pisarno z WC-ejem v izmeri 70 m2, parkirni prostor 200 m2 ter ograjen prostor za prodajo rabljenih avtomobilov 330 m2. Dejavnost še ni obratovala, dokumenti urejeni,način plačila: 3.800.000 SIT takoj, v 6 meseciha pa 95000 SIT/ mesečno. Lokacija je izredna! ©041/ 65-10-30 21938 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 ODDAMO KRANJ, center poslovni prostor, 40 m2, pritličje, cena 76000 SIT/mes, KRANJ okolica, oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti, cena 950 SIT/m2, ŠENČUR center, poslovni prosotr, pritličje, cena 38.000.00SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 22106 ODDAM PROSTOR 20 rn2 za mirno dejavnost. ©310-057 od 18. ure dalje 22184 Oddam v najem LIČARSKO DELAV-NICO. ©558-174_22238 Oddamo Kranj: več pisarniških prostorov, prostor 78 m2 za razne namene razen gostinstva. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503 22266 Prodamo okolica Kranja, poslovni objekt, pritličje urejeno za obrt, mansar-da primerna za stanovanje, parcela 1100 m2. MIKE & Comp, Bleiweisova 6/I, nebotičnik, 226-503 22267 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUF M rtl./FAX:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PR0GRAM0MJ Oddamo v bližini Kranja v pritličju 45 m 2 s celotno opremo, primerno za mirno dejavnost, v nadstropju se prav tako odda opremljeno 3 ss z garažo. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 22270 MOTORNA KOLESA Prodam SKUTER PIAGO, I. 96, zelo lepo ohranjen, ugodno. Bohnec, golnik 19 22160 OBLAČILA Prodam moški PLAŠČ št. 52 Hanter-velur, cena ugodna 70% ceneje. ©246- 646 22235 Prodam moške GOJZERJE Alpina št. 43, dvojno usnje. ©061/343-592 22328 OTR. OPREMA Prodam otroški avtosedež otr. tricikel in otr. avtosedež do starosti 3 let. ©471-414 popoldan 22153 Prodam lep sprotni voziček Peg, rabljen zelo malo. ©312-320 22163 Prodam TRIP TRAP STOLČEK, cena 6000 SIT. ©733-300 22318 OSTALO Mi ne trakamo na vaša vrata, vaša naloga je, da nas pokličete na ©062/ 612-234, 061/319-522 21861 Oddam odpadno STROJNO OLJE. ©324-457 popoldan 22165 Prodam lepo predeno DOMAČO VOLNO. ©633-009 22170 Okoli 200 let staro ročno poslikano KITAJSKO POSODO, prodam. ©451- 50 2 22227 PRIDELKI Sprejemamo naročila za mošt iz neškropljenih jabolk in prodamo jabolka voščenke. ©312-392, Zg. Bitnje 19 20954 Nudimo PREŠANJE SADJA in prodajo MOŠTA. Srednja vas, Šenčur ©411-808 po 15. uri 21444 Prodam ZIMSKA JABOLKA, cena 35 SIT. Poklukar Jože, Zg. Gorje 67 22159 Prodam drobni KROMPIR. Čebulj, Pš. Polica 14, Cerklje 22167 Prodam SADIKE TISE za živo mejo. ©411-048 22171 Prodam ZIMSKA JABOLKA (boskopski kosmač, jonatan..). Žeje 1, 471-822 22185 Prodam neškropljena JABOLKA zgodnjih in poznih sort. ©641-221 22220 Po ugodni ceni prodam zelo dobro DOMAČE ŽGANJE. ©557-481 22237 Prodam JABOLKA za ozimnico. ©458- 00 0 22239 Prodam MOŠT iz neškropljenih jabolk. ©403-167 22251 Ugodno prodam domača neškropljena JABLOKA. ©460-036 22268 KRIZANTEME - šopke in ikebane dobite pri VRTNARSTVU NOVAK, Pre-bačevo 31, ©326-394 22291 Prodamo neškropljena JABOLKA za mošt ali žganje. ©411-094 22304 Prodam VRTNO ZEMLJO. ©422-023 POSESTI PRODAMO PODJELJE, sončno zazidljivo parcelo z vso dokumentagijo, 740 m2, razgled na Bohinj, KOČNA pri Bledu, zazidljiva parcela, 764 m2, sončna lega, HOTEMAŽE, 7500 m2 parcela, 1500 zazidljive, mirna lokacija. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 0417630-945 DUPLJE prodamo novo visoko pritlično hišo 11,5X9,5m v 3gr. fazi na parceli 900m2 za 17 500 000SIT( 185 000DEM). STANING 064 242 754 MOSTE PRi KOMENDI prodamo pritlično hišo s poslopjem na parceli 550m2 za 16 mio. SIT. STANING 064 242 754 KOKRICA prodamo starejšo pritljično hišo na parceli 915m2 za 13 mio. SIT(140 OO0DEM). STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 ŽIROVNICA - MOSTE prodamo zazidljivo parcelo, 550 m2 z urejeno lokacijsko dokumentacijo, za 7.560 SIT / m2 (80 DEM / m2). POSING 064 863 150 ŽIROVNICA MOSTE prodamo enodružinsko hišo na parceli 650 m2, za 18.615.500 SIT (197.000 DEM). POSING 064 863 150 RATEČE v strogem vaškem jedru prodamo hišo potrebno adaptacije, 185 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, cena po dogovoru. POSING 064 863 150 SKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo dvodružinko hišo (dvojček), velikosti 7 x 10 m, 400 m2 parcele, CK, TEL, za 21.735.000 SiT (230.000 DEM) POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA, SKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO ALI DVOJČEK. TEL.: 064 227 202KRANJ OKOLICA, SKOFJA LOKA OKOLICA KUPIMO POSLOVNE PROSTORE IN ZAZIDLJIVO PARCELO. TEL.: 064 227 202 V STRAZISCU PRODAMO: - stanovanjski prizidek 150 m z 700 m - zemljišč« 900 m ob glavni cest - več stanovanj v eni hiši, v celoti ali po delih 0609/626-810,064/311-41" HALO - HALO! Izrežite 60 kuponov družinske pizze PIZZERIJlKAVAL^R, ki vam jo pripeljejo na dom, in z družino se boste z letališča Brnik popeljali na fantastičen panoramski let nad Gorenjsko. POKLIČITE HALO - HALO KAVALIR: 351-500 in 351 -SOI in si naročite DRUŽINSKO PIZZOl GORENJA VAS, prodamo večjo starje-šo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Čena 11,3 mio ŠIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mip SIT, KRANJ prodamo starejšo HIŠO, 100 m2 bivalne površine, parcela 461 m2, Kranj okolica novo dvodružins-ko hišo, parcela 620 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20513 Prodamo KRANJ na Primskovem 35 let staro pritlično stan. hišo z izdelano mansardo na parceli 700 m2, s CK, za 23,0 mio SIT (245.000 DEM), KRANJ ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221- 78 5 20528 Prodamo v bližini KRANJA starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21,0 mio SIT(225.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221 -785 20530 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro hišo visoko pritlično podkleteno hišo na parceli 727 m2, cena 32,0 mio SIT (336.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566,221-785 20534 CHRYSLER SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj Tel.: 064/327-926 Prodamo KRANJ (na Primskovem) starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT(350.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785_20535 Prodamo v bližini Radovljica stan. hiša dvojček, stara 45 let, parcela 300 m2, cena 12,9 mio SIT(137.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 Prodamo STAVBNO ZEMLJIŠČE CERKLJANSKA DOBRAVA 2.500 m2, možno deliti na več parcel, stavbno zemljišče 1823 m2 v PODLJUBELJU za 8,9 mio SIT (95.000 DEM) v okolici TRŽIČA zazidljivo parcelo 2.400 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20544 Prodamo PODBREZJE zazidljivo parcelo 1.430 m2, za ugodno ceno 6,1 mio SIT (65.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 20546 ODDAMO novejšo hišo z vso opremo, ograjeno, vrt 1.000 m2 v Radovljici, možen najem za več let in starejšo hišo v Kranju za 85.000 SIT/mes. K 3 KERN 221 -353, 222-566, fax 221 -785 20548 HIŠE PRODAMO SKOFJA LOKA Po-dlubnik montažno vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, PREDDVOR novejšo nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ center starejšo hišo z malo vrta, 8x10 m2 v etaži, 13,5 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo hiš z vrtom na parceli cca 600 m2, 10x11 m, 35 mio SIT, KRANJ Manklo poslovno stan. hiša 16x9, na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem, KRANJ center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 20588 KRANJ Stražišče zgornja etaža hiše z mansardo in del vrta, 75 m2x2,13 mio IST, KRANJ Struževo spodnja etaža hiše cca 60 m2, garaža, vrt, 8 mio SIT, KRANJ Primskovo del dvojčka, 90 m2x2, vsi priključki, garaža, parcela 500 m2, 25,2 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenem pasu 3x120 m2 na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31,6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi, mirni lokaciji, 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20589 LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT, RADOVLJICA enodružinska hiša dvo|ček na parceli cca 500 m2, VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20 mio SIT, PREDDVOR okolica bivalni vikend brunacia, opremljena 400 m2 parcele, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na pare. 2500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 20590 HiŠE KUPIMO Kranj z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 20593 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA ugdono 3 zaz. parcele po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BLED okolica večjo zazidljivo parcelo na lepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti za poslovni objekt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 SIT/m2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pastu, 7500 SIT/m2, KO-VOR pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela, 1800 m2 gozda, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20594 KRIŽE okolica proti Tržiču sončno zaz. parcelo, sadovnjak, 2000 m2, PREDDVOR okolica na robu vasi prodamo 1000 m2 ali več zazidljive parcele, KRANJ Naklo zaz. komunalno urejeno zemljišče za poslovno gradnjo, 22.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20595 PARCELE KUPIMO Kranj okolica do 15 km več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_20596 V Podbrezjah, občina Naklo, na obronku vasi prodamo NEZAZIDLJIVO PARCELO, velikosti 1 4.500 m 2, razparcelirano, po ceni, 13 DEM/m2. ©311-417, 0609/626-810 20613 HIŠE PRODAMO: KR. GORA - center 1/ 2 hiše 90 m2 bivalne povšrine, parcela cca 520 m2, vrt, RATEČE, dvostanov. hiša 187 m2, parcela 400 m2, cena 10.300.000 SIT, PODKOREN 2/3 hiše 140 m2, zidana garaža, CK, 1280 m2 parcele, ugodna cena, GOZD MARTULJEK prodamo vikend, 125,5 m2 stan.površine, parcela 624 m2, CK, opremljena, velika terasa, pogled na Špik. NAKLO prodamo posl. st.stavbi cca 460 m2 upor.površine na parceli 1791 m2, opremljeni, tri garaže primerni za obrt, zdr.dejavnost, atelje. Čena po dogovoru. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 21037 RADOVLJICA prodamo dvostanovanjsko nadstandardno hišo 300 m2 upor. površine, parcela 550 2m, opremljeno, mirna lokacija, ugodni plačilni pogoji, KR.GORA center prodamo visokopritl. stan. HIŠO, 305 m2 uporabne povšine, vrt 60 m2. ŽIROVNICA ZAVRŠNICA prodamo leseno brunarico 34 m2 upor.površine, parcela 300 m2, nova gradnja, cena 4.230.000 SIT. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 21038 PRODAMO KRANJ pritlično HISO z izdelano mansardo na parceli 460 m2, poleg hiše je drvarnica z garažo, cena 18,0 mio SIT (190.000 DEM). K3 KERN, 221- 353, 222-566, FAX 221-785 22272 Prodamo v bližini Kranja - vikend z dovoljenjem za nadomestno gradnjo, na parceli 1550 m2, cena 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222- 566 in fax 221-785_22274 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo dobro ohranjeno samostojno hišo, 168 m2 stan.površine, parcela 787m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 KRANJSKA GORA počintiško naselje., prodamo dobro vzdrževano stanovanjsko hišo 234 m2, parcele 428 m2. Možnost dveh apartmajev ali stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 _22308 Okolica Radovljica-Kranja kupimo stanovanjsko hišo do 250.000 DEM za znanega kupca. PIA NEPREMIČNINE 0417753-128,041/674-083 22310 K j A KIA MOTORS NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel,/(axK>64/327-926 f wvn«iijdini ŽIROVNICA v_ PARCELE PRODAMO BL.DOBRAVA 2164 m2 zaz. za 5.380.000 SIT, RATEČE 2000 m2 ali 2x1000 m, kom. neurejena, v postopku zazidalnega načrta. DOVLJE zaz. parcela z gradbenim dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejena, ugodno za 8.050.000 SIT, DOVJE KAMNE zazidljiva, 780 m2 za 6.110.000 SIT, POLJANE (Nad Jesenicami) zaz. apreela 738 m2, komunalno urejena, sončna lokacija za 4.390.000 SIT. BLED soteska, prodamo starejši objekt na frekventni lokaciji smer BOHINJ, 83 m2 bivalne površine, parcela 260 m2. Cena 3.600.000 SIT. oz.38.000 DEM, PODKOREN prodamo 1212 m2 parcele, je v postopku zazidalnega načrta, stoji ob glavni cesti pod smučiščem, lepa, sončna lokacija. ASGARD 863-312, GSM 04 21040 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem, na parceli 1300 m2 za 27 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 21056 Prodam Kranj okolica POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti, 380 m2 površine, spodnja etaža primerna za obrt, proizvodnjo, skladišče. Zgornja etaža v III. gradbeni fazi. Zemljišče 1200 m2. ©241-72 3 21880 SKOFJA LOKA PODLUBNIK prodmao vrstno hišo, 190 m2, 336 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 Okolica Tržiča prodamo stanovanjsko hišo, primerno tudi za vikend, 125 m2 površine na parceli 370 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22098 Skofja Loka ind. cona, prodamo zaz. parcelo 3300 m2, za industrijsko gradnjo. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623- 1 17 22099 Skofja Loka ind. Cona, prodamo zazidljivo parcelo 1318 m2 za trgovsko servisno dejavnost. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22100 ODDAMO CERKLJE, vila, popolnoma adaptirana, komfortna, mirna lokacija, bližina letališča, cena 95.000 SIT/mes, BITNJE, starejša hiša z vrtom, cena 65.000 SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 22107 JESENICE - prodamo manjšo visokopri-tlično hišo, 317 m2 parcele. Cena 7.000.000 SIT, Mojstrana prodamo počitniško hišo, 350 m2 parcele, takoj vseljivo, Planina pod Golico prodamo hišo, vsi priključki 100 m2 st. površ. 610 m2 parcele. T.I.G. 864-777, 041/722-632 22244 Prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE: KO-VOR 986 m2, SENIČNO 1294 m2, PREDDVOR okolica 1550 m2 z lokacijskim dovoljenjem, JELOVICA vikend na parceli 400 m2. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503 Prodamo Kranj: starejšo HIŠO, parcela 462 m2, proti Tržiču, nova, delno dokončana, parcela 550 m2. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503 22265 Prodamo SMLEDNIK na prometni lokaciji starejšo hišo (nekdaj gostilna), uporabna površina je 300 m2, parcela 700 m2, cena 13,7 mio SIT (145.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 22271 Zalog pri Cerkljah, prodamo starejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne površine + klet in podstrehe. Pritličje obnovljeno, možnost bivanja, parcele 632. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22309 Zg. Jezersko prodamo zaz. parcelo 650 m2, možnost nadomestne gradnje. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-11722311 KOVOR prodamo zazidljivo parcelo 970 m2, ravna, sončna lega. Cena dogovor. PIA NEPREMIČNINE, 041/753-128, 041/674-083_22312 PRIREDITVE NARODNO-ZABAVNIO TRIO s pevko (troglasno petje), kvalitetno igra na porokah, obletnicah z diatonično in klavirsko harmoniko (tudi pihala) ter svnthesizerjem, povezava programa (veliko igric, humorja), ugodni, zanesljivi. ©061/654-868, vodja, 061/1883-453, 041/732-048_20870 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in drugih zabavah. ©712-212 22221 FTTNE88 CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS ¥m KID'S (otroška aerobika) ►TELOVADBA ZA NOSEČNICE ^MASAŽA NA ►SOLARIJ ERG0LINE Del. čas od pon. do petka od 9.-22,3° sob., ned. in praznik od 15.-22. (delovni čas začne veljati 14.9.) MALI OGLASI ŠIME1VKO ».p. MAMMm, gANAPBJI PRIPRAVA POGOSTITEV ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI, GOSTINSKO SVETOVANJE tel.:312-606 NARODNO-ZABAVNI TRIO ali DUO igra na ohcetih, obletnicah, po dogovoru s harmoniko, spremljam poroke. ©731- PJ5_ 22224 DUO BON-BON s pevko Martino glasba za vse priložnosti, ohceti, obletnice, lokali, kvaliteta. ©561-566, 632-170 22228 POSLOVNI STIKI Za delnice Gozdnega gospodarstva Bled in Kranj dobite GOTOVINO. g0609/651-646 22256 DELNICE PID-ov KRONA, ARKADA in druge odkupujemo po najboljših cenah. 3242-289 22278 POZNANSTVA Posredovalnica MIDVA vam poišče partnerja za zmenek in trajno zvezo. Za ženske BREZPLAČNO. 0066/527-716 oz. 041/739-083 20024 RAZNO PRODAM Prodam BUKOVA DRVA razžagana z dostavo. 13622-715_22151 Ženska oblačila št. 42 in okenska zasteklena krila, podarim. ©406-040 22152 Prodam suha DRVA, lahko razžagam in dostavim. ©641-221 22176 Prodam 800 I HRASTOVO KAD ter neškropljena JABOLKA. Pivka 27, Naklo 22236 STROJNI TLAKI - ESTRIHI 1el.:0609 6Z5 474 061 8U 608 Prodam suha hrastova in bukova drva, gzžagam in dostavim. ©061/627-485 RAČUNALNIŠTVO RAČUNALNIŠKI MONITOR MITAC, 17 Inch ekran, prodam. 13558-802 22325 STAN. OPREMA Oddam DIVAN, dobro ohranjen. ©311- 43 5 22233 Zelo ugodno prodamo dva dobro ohranjena FOTELJA. ©646-752 22317 SPORT Prodam KAMP PRIKOLICO ADRIA 305 ^baldahinom 2+1. ©311-049 22217 Prodam MOŠKE DRSALKE št. 43-44 nove za 4000 SIT. ©864-815 22229 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na aomu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -^rezplačna dostava in priklop. ©738-ali 041/628-616_7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih sTro)6V] štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 !2^H/691-221 _7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, °dprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, «324-698 ali na terenu 0609/63-63-^Pridemo tudi na dom! 8361 POLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE £AVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ SABINE - lahko naročite na ©211-418 ^714-519_9120 POLETE, PLASTIČNE, ALUMINIJASTE, m°L° GARAŽNA VRATA - IZDELUJEJO in MONTIRAMO. ROLETARSTVO ^jOGRASEK ©061/651-247 18978 OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH ^ 1 tN v KNAUF izvedbi, montaža ARM-JIRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224-373 ,9157 TV, VIDEO, STOLP, videokamero in ostalo vam z garancijo popravimo v PROTON SERVISU (kino Center), Kranj. ©222-004 19756 ASTERIKS, Senično 7, Križe, ©557-874, 041/733-709 IZDELOVANJE žalu-zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobava in montaža v najkrajšem ČaSU! 19866 BELIMO stanovanja, lokale, poslovne prostore ter fasade. ©431-383 20146 TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. Delamo tudi škarpe. ©326-819, GSM 041/711-842 Bijelič 20551 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradnje. Informacije in naroči-la INOX ©0609/645-581_21008 ČISTIMO lamelne in druge ZAVESE z montažo. ©061/714-011 in 041/734- 704 21017 BOJLERJI, PIPE, KOTLIČKI, VENTILI, POMIVALNI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, ELEKTROINSTALACIJE - popravilo, montaža. ©325-815 21061 ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 21089 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolov, kopelotov. Izvajamo italjinsko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna za lokale in ostala steklarska dela. ©061/272-381, GSM 041/679- 168 21151 SELITVE razni PREVOZI do 2, zelo ugdno. ©471-762 2136,3 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko-tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., ©in fax 874-059, 041/ 704-851 21467 Opravljamo kompletne SELITVE in PREVOZE pohištva, opreme, blagajn, lavirjev, v katerem koli času. ©041/ 686-978 ali 041/717-341, 061/152-3911 21573 MONTAŽA KUHINJ in POHIŠTVA. Tudi pipe, odtok in stroje. 325-815 21654 ČIŠČENJE VINAS IN KERAMIČNIH PLOŠČIC, toplega poda, linoleja ter obnova namaza. LESKET 211-338 21786 Imamo zidarsko in fasadersko skupino, s.p.. Delamo hitro, kvalitetno tudi z materialom. ©327-203, 041/735-967 21788 Popravila vseh vrst TV APARATOV - TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199, Sinko 21800 Napeljujem vodovodne instalacije na novo in popravila. ©831-124 21888 PGS ELEKTROINTŠTALACIJE in SERVIS - izdelujemo vse vrste elektroinsta-lacij po konkurenčnih cenah. Servis elek. štedilnikov, bojlerjev, termo peči. ©041/689-281 22011 NUDIMO VAM STROKOVNO, AŽURNO IN KVALITETNO VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN OBRTNIKE. AJK.D.O.O., KRANJ, 222-754 22084 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. -izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311-530 in 041/73-59-49 22128 POLAGAM KERMIČNE PLOŠČICE hitro, kvalitetno in poceni. ©891-160, 891-000 22186 KOMBI PREVOZI TOVORA IN MANJŠE SELITVE. ©223-420, mob 0609/631- 776 22191 POLAGAM KERAMIKO KVALITETNO, po konkurenčni ceni. ©241-596, 041/ 714-817 22218 TEKSTILNI SERVIS TKALEC nudi popravila oblačil tudi jeans, usnja. ©634-017 22223 VEDEŽEVANJE DAN in NOČ 2000 SIT. ©068/87-061, SANJE-KARTE-NIHALO 22230 ZLATO TISK na vizitke vžigalnike, obeske itd. ©741-714 22231 NUDIM ŠIVANJE na domu. ©224-572 22234 IZDELAVA: COKL, ŠKARP IZ KAMNA, BRUŠENJE KAMNA, TERACA, BETONA. ©326-165 22253 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin. SVETOVANJE! ©312-722 22259 VODOVODNO NAPELJAVO V KOPALNICI (komplet z zidavo + pečar), ALI HIŠI TER MANJŠA POPRAVILA (zama-kanje, čiščenje bojlerjev...) VAM NARE-DIMO STROKOVNO PO KONKURENČNIH CENAH.Q561-469. 22269 Kranj PROGRAM. VSAKDAN OD 19.00 DO 23.00 UB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si Telefon 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 STANOVANJA Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 20485 Kranj, Planina prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 28,80 m2 v četrtem nadstropju z vsemi priključki. Stanovanje obrnjeno na zahodno stran. Vsel-jivo po dogovoru, cena 5.860.000 SIT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, različnih velikosti, vseljiva jeseni 1998. Za vse nadaljne informacije pokličite Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina II, prodamo enosobno stanovanje 39,10 m2 v 1. nadstropju. Kuhinja opremljena, stanovanje obrnjeno na zahodno stran, vsi priključki, razen KTV. Vseljivo v enem mesecu, cena 7.500.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo enosobno stanovanje 39,80 m2, v 7. adstropju, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 6.806.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo enosobno stanovanje 39,40 m2, v 1.nadstropju, brez CK, brez balkona, vseljivo po dogovoru, cena 5.035.000 SIT AGENT -Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Šorlijevo nas. ali Planina II, kupimo dvosobno stanovanje, do 4. nad., z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 _ Kranj, Zlato polje - gradimo nova dvosobna stanovanja različnih dimenzij, vseljiva jeseni. Za nadaljnje informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361__ Skofja loka, prodamo komplet prenovljeno dvosobno stanovanje s kabinetom 54 m2, v 3. nadstropju nizkega bloka, vseljivo po dogovoru, cena 10.398.000 SIT. AGENT -'Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I prodamo manjše, vendar ekonomično razporejeno, dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80, v 6. nadstropju, vseljivo januarja 99, cena 8.318.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365- 360 ali (064) 365-361_ Kranj- Šorlijevo nas., Planina II, kupimo dvosobno stanovanje z lepim razgledom, do 4. nadstropja, z vsemi priključki, za že znane interesente. AGENT -Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 Kranj, Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 72 m2 v 3. nadstropju, stanovanje delno prenovljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13.000.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 PIA nepremičnine podružnica Skofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 Kranj, Planina I, v stolpnici prodamo zelo lepo trisobno stanovanje 78 m2, v 4. nadstropju, po tleh parket, SV lega, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 10.870.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III prodamo komplet prenovljeno dvosobno stanovanje s kabinetom 76 m2, po sobah parket, JV lega, vsi priključki, vseljivo aprila 99, cena 13.230.000SIT AGENT-Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8 690 000 SIT (92 000 DEM). STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 2,5 sobno stanovanje 82m2 C. K. TEL. za 11 800 000SIT (125 000DEM). STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 79m2, C.K. TEL., III nads.vselitev takoj, za 12 300 000 SIT ( 130 000 DEM). STANING 064 242 754_ KRANJ ODDAMO 2 SOBNO STANO-VANJE 65M2, etaža hiše. CK. TEL.za 47 OOOSIT/mes. STANING 064 242 754 RADOVLJICA prodamo komfortno dvosobno stanovanje z balkonom na Cankarjevi, Gradnikov!, Prešernovi in Žagarjevi. POSING 064 863 977 BLED na Dobah prodamo lepo, komfortno dvosobno stanovanje za 8.410.500 SIT ( 89.000 DEM). POSING 064 863 150_ JESENICE prodamo dvoinolsobno opremljeno stanovanje v hiši, 76 m2, vsi priključki, za 5.481.000 SIT (58.000 DEM). POSING 064 863 977_ JESENICE JAVORNIK prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 62 m2, v nizkem bloku z balkonom, za 94.500 SIT / m2 (1000 DEM / m2). POSING 064 863 150ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje, 37 m2, velik balkon, južna lega , za 6.650.000 SIT (70.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo lepo enosobno stanovanje, 32,7 m2, nizek blok,vsi priključki, garaža, za 6.142.500 SIT (65.000 DEM). POSING 064 222 076 Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 SKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE dvoinpolsobno stanovanje, 58 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, za 10.395.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ HRASTJE dvosobno stanovanje, 57 m2, balkon, vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo za 8.740.000 SIT (92.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ STOŠIČEVA dvosobno stanovanj 40,60 m2, TEL, KATV, ohranjeno, takoj vseljivo, za 6.992.000 SIT (73.600 DEM). POSING 064 222 076 SKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo zelo lepo, trosobno stanovanje, 62 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. UGODNO! POSING 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE obnovljeno trosobno stanovanje, 62,5 m2, dva balkona, vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I. prodamo trosobno stanovanje 87 m2, vsi priključki, dva balkona, takoj vseljivo, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 MEDVODE, SKOFJA LOKA, KRANJ, TRŽIČ TAKOJ KUPIMO GARSONJEO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02 KRANJ PLANINA C. 1. maja, prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PiA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20495 SKOFJA LOKA KAMNITNIK, prodamo 4 ss, 103 m2, izhod na lastno zelenico. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20496 SKOFJA LOKA Frankovo nas., prod-mao 2 ss s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318,623-117 20498 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 401 I kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, D PiONeera 0Sherw>od UGODNA PONUDBA NA $ ČEKOV BREZ OBRESTI 6 X 2.000 S/T PAT HAS JE DENAR VREDEK VEDNO VEČ IZPOSOJA 80NY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,i«luRadio GEOSS«.1**! Fax 061I883-740, telefon 061I885-252, GSM 041-682-146 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD RABLJENIH REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV. ©692-194 21963 Prodam več novih rezervnih delov za GOLF serija I in KUNCE za zakol. ©061/842-285 22166 Prodam EURO VLEČNO KLJUKO za SUBARU LEGASY. ©245-145 22211 Prodam ZIMSKE GUME EXACT M+S 175/70/13 s platišči za FORD ESCORT. ©325-254 22327 Ugodno prodam 4 GUME MICHELIN 185-15, rabljene, še uporabne. ©222- 835 22333 SLmS ^^^^ I TeJ./fax:O64/471-03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BlAŽILCEV»MOHROE VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ na naše stroške. ©241-168, GSM 041/730-939 20362 Kupim R 5 ali JUGO 55 od I.90-94. Sem resen kupec. ©411-893 2179a VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 80.000 km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, elek. stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/716-221 19930 GAVALAd.o.o. GOLF: Odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil ter manjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/ 331-542 21006 R 4 GTL I. 92, 70.000 prevoženih ravnokar registrirana, rdeče barve, izredno ohranjena, prodam. ©041/720- 724 21713 PRODAM PEUGEOT 505 BREAK FAMILIAR, 9 SEDEŽEV. REGISTRIRAN DO 10/99, ODLIČNO OHRANJEN. ©224-071 21873 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina ms HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 G LSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE Prodam VENTO 1.9 TD, I. 93, bel, 140.000 km, ohranjen, za 1500.000 SIT. ©876-119 22146 R 4 GTL, I. 89, reg. do 6/99, lahko s prikolico, prodam. ©422-340 22147 POLO COUPE I. 92, 85000 km, garažiran, z dodatno opremo, prodam. ©327-215 22148 JUGO 45 AX, I. 88, reg. do 2/99, 89900 km, prodam. Zupančič, Boh. Bela 105 22158 Prodamo GOLF 1.3 JXB, I. 89, VW KOMBI FURGON 1.6 TD, I.90, PEUGEOT 309 SX 1.4, I. 92. UGODNA PRODAJA RABLJENIH VOZIL, STARO ZA STARO. AVTOCENTER VRTAČ.d.o.o., visoko 77a, 438-01-12 22179 Prodam Z 101, 1.80, reg. do 1/99, cena po dogovoru. ©311-788 22183 FORD ESCORT 1.6 CLX, I. 94, rdeče barve, 3 vrata, prevoženo 90.000 km. ©725-502 22187 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, I. 90, reg. do 7/99, ostalo po dogovoru. ©563-764, zvečer 22189 Prodam R 4 letnik 1991, rdeče barve, reg. do septembra 99, drugi lastnik, zelo dobro ohranjena. ©682-355 22192 UGODNO PRODAMO: CLIO 1.4 RT 3 v, I 96 tekmovalna izvedba za pokal CLIO, CLIO 1.4 RT, 5 v, I94, CLIO 1.2 RN, 5 v I. 93, R 19 1.7 TSE, 4 v, I. 91, R 19 1.4 RT 4 v, I. 93, LAGUNA 1.8 RT 5 v I. 95, KANGOO EXPRESS RN 1.4 I. 98 (reg. do 8/99, 150 km). Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inforamcije po © 428-0011 ali 428-0012. RENAULT PREŠA CERKLJE 22201 VW PASSAT CL TURBO DIESEL, I.89, HONDA CIVIC HB 1.4 GL I. 91 AVTO-MATIK, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 22202 ZASTAVA JUGO 55 SKALA, I. 90, JUGO 55 KORAL I. 89, JUGO 55 I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22203 GOLF JXD I.87, GOLF JXD I. 90, I. lastnik, GOLF JGLD, I. 83, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22204 FORD D SIERRA 1.6 karavan I. 84, SUZUKI SVVIFT 1.6 GLX I. 95, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22205 RENAULT 4 TLS, I. 86, reg. celo leto, RENAULT 4 GTL I. 9, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22206 ALFA ROMEO 33 1.5 SL I.86, GOLF JGLD 1.85 S PAKET prodamo. ©634- 23 1 22207 OPEL ASTRA 1.4 i SE CLUB I. 92 karavan, RENAULT 19 TR I.90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22208 R 5 CAMPUS I. 93, FORD D ESCORT 1.6 CLX, I.S1, VW 1300 I. 68, prodamo. AVTOGARANT 634-231 22209 Prodam RENAULT TVVINGO Elite I. 9/ 97, črn, veliko opreme, prva Istnica. ©431-032 22210 Prodam FIAT UNO 45 S FIVE I. 87/88, 115.000km, reg. do 4/99. ©324-940 22213 Prodam R CLIO 1.4 RT, 5 vrat, I. 93. ©331-177 22215 Prodam MERCEDES 190 2.0 E, avto-matik, 1.87, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©806-359 22240 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: R 4 GTL I.89, R 18 L. 87, R 5 FIVE I. 94, SUBARU 700 SDX I.86, OPEL VECTRA I. 90, 95, BMVV 316 86, LADA SAMARA I. 93, 95, GOLF I.83, I. 89, FIAT PUNTO 90 SPORTING I. 95, AX 1.1 TRS I. 90, 1200 j I. 76, ŠKODA FAVORIT I. 91, ŠKODA FORMAN I. 91, 95, VW PASSAT 1.8 karavan L. 89. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 22249 R 4 GTL, I. 85, zelo lepo ohranjen, reg. 3/99, prodam. ©403-882 22258 Prodam OPEL OMEGA 2.0. Informacije ©330-130, 041/652-140 22279 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrla draga mama, stara mama in babica MARICA JEREB iz Račeve pri Žireh Žara bo danes, v torek, 20. oktobra 1998, v vežici na Dobračevskem pokopališču. Poslovitev bo v sredo v ožjem družinskem krogu. ŽALUJOČI: hčerka Tilka, Nada, Manica in sin Janez z družinami Bile so sanje in prešle, zdaj je življenje takšno, kakor je. In od pravic, ki čas jim je odprt, svobodna in resnična je le smrt. J. Menart ZAHVALA Ob smrti našega dragega MILANA JEREBA strojnega inženirja se iskreno zahvaljujemo sosedom, znancem in vsem prijateljem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Prav posebej se želimo zahvaliti medicinskemu osebju v KC Ljubjana, ki je tako požrtvovalno ves čas bolezni skrbelo zanj, vodstvu in sodelavcem družbe ISKRA ERO Kranj, BS Ljubljana, razredničarki in sošolcem 2. razreda OS Besnica ter razredničarki in sošolcem 1. ZA Sr. šole za farmacijo in zdravstvo. Prav tako se na ta način želimo zahvaliti g. Francu Pestru, prijatelju, ki nam je v težkih časih stal ob strani in je tako iskreno ob grobu prebral poslovilne besede, za vse dobro vsem in vsakemu posebej iskrena hvala. Janja, Maruša, Katja in mama Marija Spodnja Besnica, 14. oktobra 1998 FIESTA 1.3 I FLAIR, I. 96, bela, AIR BAG, 5 v, servisna, 1. last., 1.197.000 SITali 12.600 DEM. AVTO LESCE 719- 11 8 22280 OMEGA 2.0 16 V, I.94, met črna, 98000 km, servisna, klima, 2x AIR BAG, ABS, elek. oprema, reg. 10/99, 2.092.000 SIT ali 21.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 22281 Jeep NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 VECTRA 1.6, I. 90, metalic modra, reg. 4/99, 99.000 km, ohranjena, 907.000 SITali 9500 DEM. AVTO LESCE 719-118 22282 SVVIFT 1.3 GL LIMUZINA, I.90, bel, ALU, reg. 5/99, 654.000 SIT ali 6900 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 22283 ZX AURA 1.8 i, I. 94, črn, 1. last., ES, DCZ, ALU, s. streha, AR, ohranjen, 61.000 km, 1.230.000 SIT ali 12.900 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 22284 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, rdeča, reg. 7/99, AR, CZ, ES, spojler, kat.ohranjena, 725.000 SIT ali 7600 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 22285 DAIHATSU APLAUSE 1.6 X, I. 91, met siv, reg. 4/99, CZ, AR, 5 v, ohranjen, 648.000 SITali 6800 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 22286 R 5 CAMPUS, I. 89, met zelena, 5 v, 5 p, reg. 4/99, 439.000 SIT ali 4600 DEM. AVTO LESCE 719-118 22287 Prodam JUGO 1.1 GX, 1.87/12, odlično ohranjen, 1. last., 107.000 km. ©620- 37 2 22288 Prodamo: R 5 LAGUNA 1.8 RT, I. 95, CITROEN AX CABAN, I. 92. EDO-Rd.o.o., RE. JOŠT MOBIL, Galetova 9/ A, Kokrica, Kranj, ©245-086 22289 Prodam MITSUBISHI LANCER, I. 90, prvi lastnik, izvozni moedel. ©041/754- 141 22290 Prodam PASSAT 1.6, I. 91, 120.000 km, cena 1.000.000 SIT. ©714-768 22294 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, 54000 km, nekaramboliran, izredno ohranjen. ©242-577 22299 Prodam R 4 GTL, letnik 1987 in AX 1.1 I. 88, reg. do 6/99. ©422-175 po 19. uri 22305 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I. 92, PEUGEOT 405 GL karavan, I.90, PASSAT CL 1.6 I. 89, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I.90, FIAT TIPO 1.4 DGT, I. 88, HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 89, MAZDA 323 F 1.6 i, I. 90, HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, FORD-D ESCORT 1.8 CLXD, I. 92, VW CARAVELLA GL diesel, I. 91, OPEL OMEGA 2.0 i karavan, I. 92. PRODAMO ALI MENJAMO, MOŽEN NAKUP NA KREDIT. AVTOHIŠA LUŠINA ŠKOFJA LOKA, 652-200 22313 GOLF III 1.4, I. 93, prvi lastnik, redno servisiran, 3 vrata, kot nov, prodam. ©323-663, 738-269 22316 Prodam NISSAN MICRO 1.0 LX, I. 902, prevoženih 110.000 km. ©471-137 22323 ZAPOSLITVE Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Informacije v sredo ©557-995 20650 NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV TRGOVCEM ZA OSKRBOVANJE ŽE ZNANIH STRANK. ©634-064, 041/637-492 21087 Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721- 657 21440 Vsa dekleta, ki želijo delati v novo odprtem lokalu naj pokličejo ©422-192 21508 IMATE NEKAJ PROSTEGA ČASA? Ponujamo vam zanimivo in donosno ponudbo. Smo mednarodna družba na visokem nivoju s tradicijo, ustanovljena že I. 1963. ŽELITE VEDETI VEČ? Potem pridite (brez obveznosti) na naše informativno srečanje v sredo, 21.10.1998 ob 18. uri v GOSTILNO ALEŠ, Breg ob Savi 38, Mavčiče oz. Kranj 21622 Nudimo REDNO ZAPOSLITEV za zbiranje naročnikov na Slovensko kroniko XX. stoletja. Možnost dela tudi za študente in dijake. Tel.: 0609/632-072 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©431-762 21678 Imate službo in želite dodatni zaslužek? Pokličite 312-046 21699 Če potrebujete redno zaposlitev, pa bi radi preizkusili svoje sposobnosti z nečim novim, pokličite na ©315-431 X < m >N _1 CO X z oc =3 »N LU O X Lil CO > £ O. LU O CC m o ui co O O D CO 5 o s lli co z LU CC O O > LU -J X < LU O Z I- CC 5 co O O -5 03 O OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 tel. POGREBNIK Dvorje 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Skofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 O tn c_ s O O in S z o m > X § r m < O O 33 rn Z c_ rn O en c o o H m O 03 O m TJ 33 < CO m x o m N< c X z X co f- c N< 03 > X Zaposlimo VOZNIKA KAMIONA v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 25.10.1998 na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj 21782 Iščemo komunikativne in sposobne osebe za delo v telefonski prodaji v Kranju. Delovni čas prilagodljiv. Šifra: D 1 21792 KV NATAKAR išče delo v gostinstvu ali podobno. ©330-132 po 15. uri 21794 Moški srednjih let, resen, išče delo šoferja B kategorije (razvoz s kombijem). ©332-706 21795 Iščemo pomoč izkušene NATAKARICE ob vikendih. ©733-792 21962 Nudimo honorarno ali redno zaposlitev. ©323-501 22074 Redno ali honorarno zaposlimo več TRGOVSKIH ZASTOPNIKOV, za prodajo na terenu. ©557-033 22076 PEKARNA PODHOM - BLED zaposli DELAVCA z ustrezno prakso, možna priučitev. Delo po pogodbi. Pisne ponudbe s tel. številko na naslov: Pekarna UNI Bled, Podhom 9, 4247 Zg. Gorje 22087 STUDIO ZALOŽBA OBZORJA vabi k sodelovanju vse, ki vas zanima delo na telefonu. Inf. na ©365-331 ali 326-838 22115 Za prodajo komercialno uspešnih izdelkov iz uvoza iščem uspešne AKVI-ZITERJE na območju gorenjske in ljubljanske regije. Visoke provizije in takojšnja izplačila. Pokličite, ne bo vam žal. ©622-846 22123 Iščemo dve dekleti za delo v Zorrba's bar. ©411-081 22161 Ste pripravljeni zaslužiti mnogo denarja v vašem prostem času. Informacije brezplačne ©064/621-060 22168 ^Sprejmem delo na domu. ©715-453 Za delo v strežbi iščemo dekle ali fanta. ©0609/331-603 22178 Takoj zaposlim NATAKARJA za delo v a la carte restavraciji. Starost od 20-35 let, znanje angleščine in nemščine. ©411-312, 041/665-421_22188 Zaposlim TRGOVCA za prodajo rezervnih delov in opreme. Potrebna ustrezna izobrazba in znanje tujega jezika. Prijave pošljite na naslov: Ambrož Marija, Lahovče 40, 4207 Cerklje v 8-ih dneh 22222 Urejeni SLOVENKI, nekadilki nudimo mesečno 50.000 SIT, hrano in stanovanje za nego starejše ženske in gospodinjska opravila. Dan v tednu prost. ©241-663_222^ Iščemo dekle ali fanta za pomoč v strežbi v gostinskem lokalu. ©431-267 22257 Iščemo NATAKARICO za delo v okrepčevalnici. ©245-17 1 22275 V planinski koči dobi delo mlajša upokojenka kuharica. Šifra: KRATEK ŽIVLJENJEPIS 22330 ŽIVALI Prodam KRAVO in BIKCA težkega 150 kg. ©423-301_ 22149 Prodam TELIČKO sim. 120 kg. ©682- 685 22154 ENOLETNE KOKOŠI prodam po 150 SIT ©421-043_22157 Prodam 8 mesecev, starega KOZLA za pleme. ©421-394 22168 NAVTICNO PODJETJE SEAWAY vabi k sodelovanju sposobno moč za delo v finančno nadzorni službi z znanjem angleščine in vsaj srednješolsko izobrazbo. Vaše ponudbe pričakujemo do petka, 30.10.1998 na naslov: SEAWAY d.o.o., Pot na Lisice 2, 4260 BLED Kako do nagrade: Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje. V enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih - ključnih vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov: Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 LJubljana, s pripisom za "Prlglejte si". Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati še vaše ime in priimek, natančen naslov in številko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado CRUNDiCA, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mercedesa modela A. Več Informacij lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob 20.00 si na Kanalu A prlglejte". radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Prodam KURNIK za prevoz prašičev. ©403-025 22177 POTOVALNO KLETKO za srednje velikega PSA v izvedbi karavan, ugodno prodam. ©461-414 22181 Iščem interesenta za pol teleta. ©471- °79 22182 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. ©738-446 22190 Prodam KRAVO v 7. mesecu brejosti. Strahinj 63, Naklo, 471-183 22219 Prodam MLADIČE NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. ©460-024 22232 Prodam ŽREBETA NORIK, starega 6 mesecev ali zamenjam za bikca. g 731-506_22243 Prodam BIKCA simentalca starega 1 mesec. ©401-538_22254 Prodam JAGNJETA. ©725-515, zvečer Prodam PRAŠIČE, težke od 25-80 kg za nadaljno rejo, domača reja. ©557- p59 22297 Prodam KRAVO simentalko po telitvi in telico staro 4 mesece. ©801-914 22298 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. Gasilska c. 19, Šenčur, ©411-007n Prodam eno leto starega KOZLA. p 738-824_22314 Prodam 10 KOZ in srnastega KOZLA brez rogov. ©864-352 22322 čite in pomagali vam homo uresničiti vaše želje, saj imamo široko ponudbo. NEPREMIČNINE MANDAT (KRANJ, ZA HOTELOM "JELEN") TeL: 22-44-77 Oddam mlade črne KOKERSPAN-JELKE. ©431-140 22324 ŽIVALI KUPIM Kupim 14 dni starega BIKCA simentalca. ©491-002 22020 Oddam mlade kužke (nemški ovčar). Tel.: 692-255 Kupim bikca simentalca starega do 14 dni. ©695-088 22150 ODKUPUJEMO KLAVNO GOVED. ©041/756-390 22292 belsad OSNOVNA ŠOLA SIMON JENKO Kranj, Ulica XXXI. divizije 7 a razpisuje prosta delovna mesta UČITELJA RAZREDNEGA POUKA s polnim delovnim časom, za določen čas do 30. 6. 1999 Nastop dela takoj. UČITELJA RAZREDNEGA POUKA s polnim delovnim časom, za določen čas do 30. 6. 1999 Nastop dela 4. 1. 1999. UČITELJA MATEMATIKE - TEHNIKE s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke v času por. dopusta) Nastop dela 11.11. 1998. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in finansiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec »Tržaška 148• tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 NEDELJSKE ČESTITKE NA RADIU KRANJ Pokličite tel. 064 221/186 UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 GREMO V LIFE =IADiO 913 Ffl TOREK: 17.20 MIHA MOHOR dobitnik nagrade rep. Slovenije na področju šolstva za leto 98 SREDA: MODA IN ... - večerni program ČETRTEK: GORENJSKI PARNAS - večerni program WWW:HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si KADIO KRAM - 97,3; sreda, 4. II., oh 17.10 oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER j Živjo in lepo pozdravljeni! ; Gremo, Rajnu1 V Life! V sredo vam bo v naši oddaji na * -RADIU KRANJ Slavko razkril vse novosti, ki jih pripravlja v U Domžalah. Zaupai vam bo, katere goste bo v tem letu povabil v da boste lahko žurali skupaj z njimi. Seveda pa vas v oddaji čaka tudi žrebanje, saj so ŠPORT ČARMAN, GOSTILNA FORTUNA (oba iz Svetega Duha pri Šk. Loki) in Gorenjski glas še vedno z nami. Ne pozabite biti z nami ■tudi vil! :U v IFE, KUPON: V LIFU BI RAD VIDEL: MOJ NAS t .OV:............................. Kupončke p venski trg 1 ošijite na: RADIO K 4000 Kranj RAN J, Sto- ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IVSI I bomo pisali Gradnja v Drulovki ustavljena, le zakaj? Druiovka, 20. oktobra - Drulovčani so milo rečeno jezni in ogorčeni, saj je cesta skozi Drulovko razkopana že več mesecev. Delavcev ni, gradbišče pa očitno čaka boljših dni. Po večdesetletnih obljubah, da bodo nevarno cesto razširili in zgradili pločnik, so se veselili prezgodaj. Cesta je namreč sedaj še precej nevarnejša, kot je bila pred začetkom del. Kranjska mestna občina je brezino pod cesto utrdila kar z železnimi tramovi ter del ceste razkopala in je sedaj nižja od stare ceste. Gradbišče ni zavarovano, zato je vožnja po tem delu ceste zelo nevarna. Drulovčani so siti obljub in občinske ignorance, ogorčeni pa so tudi krajani Orehka, saj so ostali brez primestnega avtobusa. Zaradi obnove omenjene ceste avtobusi skozi Orehek ne vozijo, kar pomeni, da morajo krajani, če želijo priti v Kranj, pešačiti do postaje v Drulovki ali na Laborah, kar ni prijetno, povrhu vsega pa je še nepotrebno, kajti na cestnem gradbišču se tako ali tako ne dela, v drugačnih okoliščinah pa bi bila gradnja ceste lahko že končana ali vsaj zelo blizu zaključku del. O omenjenih težavah smo v Gorenjskem glasu že večkrat pisali, domačini in predstavniki krajevne skupnosti so posredovali pri kranjskem županu Vito-mirju Grosu, zgodilo pa se ni nič. Zato so Drulovčani občinsko gradnjo prijavili pristojni inšpekciji, ki jo je ustavila. "Drulovški" primer v kranjski občini sploh ni osamljen. Se pa človeku ob tem vsiljuje vprašanje, zakaj se Občina loteva gradenj z očitno slabo pripravljenimi načrti ali pa že pripravljenih načrtov ne upošteva? Tudi argumenti o cenejših gradnjah ljudi ne prepričajo več, saj bodo "nedokončane gradnje" na koncu, če bo do njega sploh prišlo, zaradi odpravljanja pomanjkljivosti, verjetno precej dražje od tistih, ki so jih predvidevali prvotni načrti. • Besedilo in foto: R. Š. G.G. Samozavestni županski kandidati Kdorkoli se že odloči, da bo na lokalnih volitvah kandidiral za župana, je bržkone presneto samozavesten. Tako je nenazadnje tudi prav: naša ali vaša občina takšnega župana tudi potrebuje. Ko prebiramo njihove predvolilne objave (obljube) v časopisih, pa se zdi, da vendarle delujejo preveč samozavestno - kot da jih v občin/ poznajo vsi, od prvega do zadnjega. Rok Žibert, denimo, pravi: "Imam vizijo, znanje in izkušnje. Imam ekipo, ki zmore in hoče..." , ne pove pa, da je kandidat za župana mestne občine Kranj. Je potem še kaj čudnega, da nas je v petek v uredništvo poklicala gospa in nas sramežljivo vprašala, če morda le vemo, v kateri občini kandidira tisti gospod na sliki. GBD Gorenjska bargut posredtt&ia Jru&a d.d. Bajmje odkupne cene delnic TELEKOM 30.100 SIT SAVA G 13.300 SIT MERKUR 17.300 SIT ISKRA MEHANIZMI 600 SIT MAKSIMA PIDI 280SIT" ŽIVILA 13.600 SIT SPECERUA BLED 2.300 SIT TRIGLAV PIDI 300 SIT- v 2 dneh " NAXED(TEKOKAK ZNAMt- mm/m mjmm/m to t; »MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 064 488 303 20 let prodajalne v Naklem in 5 let Trgovskega centra NAGRAJUJEMO lastnik« najstarejših računov prodajalna Dom 1. nagrada: kotni brusilnik ISKRA ERO, KB 69 A... ...in še 10 halogenskih reflektorjev HF 9 Kako do nagrade? Star račun Merkurjeve prodajalne Dom oddajte v TC DOM-u do vključno sobote, 24. oktobra 1998. V primeru, da bo več računov enako starih, bomo nagrade izžrebali. PREDSTAVITVE IN NASVETI strokovnjakov AKCIJSKE PONUDBE za Izbrano Izdelke torek, 20. 10. 1998 PREDSTAVITVE malih gospodinjskih aparatov BOSCH, SIEMENS in GORENJE Praznujemo vsak dan od 19. do 24. oktobra 1998 AKCIJSKE CENE: sesalnik, SIEMENS, VS 72A04 cvrtnik, BOSCH, TFB 2001 sušilnik las, BOSCH, 3901 rezalni stroj, SIEMENS, MS 45506 palični mešalnik, GORENJE, M PA 103 varilni strojček, GORENJE, SV 106 sreda, 21.10. PREDSTAVITEV barv in lakov HEUOS AKCIJSKE CENE: za barve in lake HEUOS 27.990 SIT 16.990 SIT 4.999 SIT 7.700 SIT 3.799 SIT 5.099 SIT 10 % POPUST četrtek, 22.10. PREDSTAVITVE električnega ročnega orodja ISKRA ERO in SKILter barv In lakov COLOR AKCIJSKE CENE: kotni brusilni Stroj, ISKRA ERO, KB 69 A 9.499 SIT akumulatorski vijačnik, SKIL, Super Twist - 2336 8.799 SIT za barve In lake COLOR 10 % POPUST V tem tednu nas obiščite od 8. do 20. ure, v soboto od 8. do 17. ure. Naj pridelki '98 v Cerkljah GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Buče imajo rade toplo Prireditev Naj pridelki '98 se bo v soboto, 24. oktobra, začela že ob 14. uri, ko bo na dvorišču Kmetijske zadruge v Cerkljah 13. bučariada in prva razstava buč. Cerklje, 19. oktobra - Zanimanje za letošnjo 10. prireditev Naj pridelki '98 in za 13. bučariado v Cerkljah je iz dneva v dan večje. Rado Čarman, ki skupaj s Cirilom Zupinom skrbi za organizacijo 13. bučariade in hkrati tudi 1. razstave buč na Slovenskem, je prepričan, da bo letošnja prireditev zanimiva in da bomo priča tudi rekordom. "Na bučariadi bodo posamezniki ali družine lahko predstavili najdebelejše, najdaljše in največ zanimivih buč, ki so jim zrasle na domači njivi ali vrtu. Vendar pa bodo letos pridelovalci morali biti na prireditvi, ne pa prepustiti primerke sosedom, sorodnikom, znancem in podobno. Za vse tri kategorije buč pa bomo pripravili po pet praktičnih nagrad in priznanja." Tako se v soboto tudi ob 19. uri v kino-dvorani zadružnega doma v Cerkljah obeta zanimiva prireditev. Pod pokroviteljstvom bčine Cerklje in Gorenjskega glasa, pokrovitelj bučariade pa bo Oljarica Britof, bomo spet izbrali najtežje letošnje pridelke,v kulturnem programu pa bo nastopil tudi ansambel Svežina iz Tržiča. V petek pa bo v Gorenjskem glasu izšla tudi posebna priloga s pregledom najtežjih pridelkov na dosedanjih devetih prireditvah. • A. Žalar ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v torek zjutraj bo v Alpah ponekod snežilo do višje ležečih dolin, a padavine bodo že dopoldne ponehale in pričelo se bo jasniti. V sredo in četrtek bo precej jasno z jutranjo meglo ponekod po nižinah. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME m m T min / T max 2/8 -1/11 0/13 PRIMARIJ dr. JANEZ REMŠKAR "V KRANJU SE BOMO USTVARJALNO LAHKO POGOVARJALI LE TEDAJ, ČE BOMO SOGOVORNIKE POSLUŠALI IN JIH SPOŠTOVALI