391
Slovanski popotnik.
* Nova slovenska prestava sv. pisma. Mnogo se vprašaje, kako stoji s prestavo sv. pisma v slovenščini, ki 88 izdelajo v Ljubljani. Nekoliko damo tukaj na znanje, kolikor smo mogli pozvediti. Da je poslednji del sv. pisma, namreč cela nova zaveza, v dveh zvezkih že natisnjena, in na prodaj postavljena po 3 gold. 3 kr., v škofijski pisarnici v Ljubljani, je bilo že vlani naznanjeno. Stara zaveza pa se dalje pridno izdeluje in tiska; natisnjen je pervi zvezek (razun predgovora), ki obsega petere Mojzesove bukve in Jozuetove; tiska se dalje drugi zvezek, in izdelanih je 13 pol do tretjih bukev Kraljev. Da so med izdelovavci boljši slovenski duhovni pisatelji, na pr. Jabornik, Ravnikar, Pintar, Dr. Čibašek, Hicinger, Lesar, Mam itd. (če ne vemo vsih zdaj imenovati, naj nihče ne zameri, povedal bo vse na tanko obširni predgovor), da so pregle-dovavci gospodje Volec, Jeran in Zamejic, da se ravna po latinski Vulgati z ozirom na hebrejski izvir, in na Dr. Alliolijevo, po apostoljskem stolu poterjeno prestavo, v razlagah pa tudi po tej poterjeni izdaji, z ozirom na druge dobre razlagavce, vendar le ob kratkem — vsih teb
392
reči morebiti ni potrebno ponavljati. Natis iz znane Blazni k o ve tiskarn ice, z novimi čerkami, na lepem belem papirji v veliki osmerki (Lexikon-Oktav) nič ne daje pogrešati. Toliko za vednost tem, ki so željni vediti kaj za-stran pospeha tega tehtnega dela. Delo, kakor znano, se je začelo 1. 1855, in če bo šlo tako od rok, bo dokončano 1. 1859. Bukve nove zaveze, kakor se je zgoraj omenilo, se dobujejo že na prodaj; bukve stare zaveze pa se bodo izdajale še le, ko bo vse natisnjeno.                        — r.
*  Znani Rus Bakunin živi v Omsku v zahodni Si-birii prost in sme svojo obleko nositi.
% Ravno je prišla na svetlo že dolgo in željno pričakovana knjiga „Slavische Bibliothek oder Beitrage zur slavischen Philologie und Geschichte, herausgegeben von Fr. Miklosich und J. Fiedler, 2. Band. Bogato je obdarjena; 20 mikavnih stvari zgodovinskih in jezikoslovnih zapopada; od Miklošiča (6), od Fiediera (5), od Daničiča, Hamša, M. Valjavca, Še m bera, J. Ji-reček-a, Vuka Št. Karadžič-a in K. F. Štumpf-a. Gospoda vrednika sta nam že sama porok izverstne zbirke, — pisatelji pa so tudi zgol slavnega glasa. Zato se bo ^slovanska biblioteka" gotovo radostno prebirala in »Popotnik" se podviza jo naznaniti Slovencom svojim.
*  „Romar slovenski" pride te dni na svetlo. Ni mu zameriti, da priroma tako pozno, ker pride iz daljnega kraja — iz Dunaja.
*  »Neven" bo izhajal od novega leta v Reki pod vredništvora gosp. Ambroža Vraničani-Dobrinoviča.