ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitaielji v: CHICAGI, NEW YORKU. DETROITU, sploh po in izven Amerike VOL. XL. — LETO XL. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JANUARY 14, 1957 ŠTEVILKA (NUMBER) 9 Zadnje vesti Preko soboto in nedelje je v Clevelandu, kakor tudi po ostalih delih države Ohio, stalno na-letaval sneg. Največ smo ga dobili v Clevelandu na vzhodni strani, namreč 18 do 19 palcev, kar velja zlasti za Cleveland in Shaker Heights, v Euclidu pa 12 palcev. Vendar se promet na glavnih cestah več ali manj redno premika in tudi avtobusni vozni red je skoraj normalen. . .Kdaj bo mrazni in snežni naval odnehal, vremenski urad ne ve točnega odgovora. Kot posledica mraza in snega so umrli včeraj trije Cleveland-Čani. Harold Schmidt, star 72 let, se je onevestil in umrl pri kidanju snega; Edward Kovanec, star 34 let, je izdihnil, ko je menjaval kolo svojega avtomobila; po hoji skozi zametene ceste na poti v cerkev pa se je tako utrudil 73-letni Dominic Rossi, da je tam sedeč v klopi Umrl. Demokratski senator Wayne Morse iz države Oregon je nastopil proti Eisenhowerjevi doktrini za Srednji vzhod z izjavo, da petrolej v arabskih deželah ni vreden, da bi se radi njega prelivala kri ameriških fantov. Senator Wayne je proti temu, da bi zvezni kongres dal Eisen-howerju proste roke, da rabi vojaštvo kje na Srednjem vzhodu, kadar bi on sam menil, da tako zahtevajo interesi Amerike. Državni tajnik John Foster "Dulles je že poprej izjavil, da £e kongres Eisenhowerju ne bi dal oblasti, katero zahteva, bo Sovjetska vzeza dobila oblast nad deželami Srednjega vzhoda, to pa da bi pomenilo, da bi vsa Evropa brez enega samega strela padla v podložništvo sovjetskega imperializma, ker bi bila Evropa gospodarsko uničena. Novi predsednik britanske vlade Macmillan je obdržal veČino ministrov, ki so bili v vladi Anthony Edena, ki je prošli teden odstopil radi poloma, kate-*fega je doživela njegova politika do Egipta. Z Dunaja poročajo, da je" v Romuniji v zadnjem času prišlo do ponovnih izbruhov proti komunističnemu režimu. Ob novem letu je v nemirih bilo menda Ubitih 20 ljudi. Oglasil se je zopet senator Joe McCarthy in vehementno napadel predsednika Eisenhowerja. Dejal je, da se je Eisenhower obkolil z nevarno kliko, ki s svojim vplivom nanj izvaja odločilen vpliv na vladne posle. Kot najbolj nevarnega med to takozvano kliko je McCarthy Imenoval predsednikovega brata Miltona. Starši vojaka marina John Grozinskega iz Wisconsina so Prišli na dan z obtožbo proti po-Mjstvu marinskega taborišča v ^endletonu v Californiji radi Sfourti svojega sina. Trdijo, da je bil sin v taborišču do smrti pretepen. Ko je bil Harry Truman v keli hiši, je bil tarča najbolj strupenih napadov s strani republikancev, tako tudi njegov ^žavni tajnik Dean Acheson, tedanje ameriške zunanje Politike. S strankarskega vidijo bi bilo torej pričakovati, da 1)0 Truman sedaj tolkel po Ei-Senhowerju in njegovi zunanji Eisenhower-med prizadetimi po suši SAN ANGELO, Texas—13. januarja—Predsednik Eisenhower je prispel v družbi tajnika za kmetijstvo Ezre Taft Bensona v kraje Texasa, ki so trpeli in še trpijo vsled suše. Eisenhower si je ogledal kmetijsko gospodarstvo in živinorejo, ki je neposredno udarjena po suši. Domači kmetje in živinorejci so bili zadovoljni z obiskom Eisenhowerja. Kaj se bo dalo konkretno napraviti v šestih državah ameriškega severozapada in jugozapada, kjer je zadnjih šest let razsajala suša in kjer razsaja še sedaj, je vprašanje. Najbrže ne veliko. Dejstvo pa, da je prišel predsednik Amerike osebno med farmarje in s z njimi raz-govarjal, tudi o federalni pomoči, je vzbudilo dobro razpoloženje, ker obstoja pri vrhovih vlade vsaj zanimanje za položaj kmetov in živinorejcev, tako hudo udarjenih po suši od leta 1949 dalje. Gotovo se bodo postavljali go--*—-——- tovi odbori iz vrst kmetov in živinorejcev, da se zberejo podatki o že nastali škodi. Ti podatki so deloma že znani. V kolikor javnost o njih ni bila obveščena, je pomagalo federalno tajništvo za kmetijstvo in so ti podatki žalostni. V zadnjih petih letih se je suša redno pojavljala na ameriškem jugozapadu. Kmetje so se pritoževali nad slabo letino, živinorejci so morali seliti živino, ker pašniki niso bili več sposobni, da bi se tam pasla živina. Samo na ameriškem jugozapadu imamo 29 milijonov akrov zemlje, ali pol milijonov kvadratnih milj zemlje, na katero je federalna vlada morala označiti kot tako, ki je po suši tako hudo prizadeta, da mora vzeti vso stvar v roke federalna vlada in z denarjem, s tehničnimi sredstvi, z drugimi pripomočki priti na pomoč. Eisenhower je kmetom in živinorejcem obljubil tudi pomoč v obliki denarja iz federalne blagajne za nove šole, pota, ceste in javne naprave, za vse kar bi sicer denar prišel iz okrajnih, oziroma državnih blagajn. BELL GREVE UMRLA V soboto so pokopali v Clevelandu ravnateljico mestnega oddelka za dobrodelnost Bell Greve, ki je v starosti 63 let umrla za rakom. Bell Greve je bila mednarodno znana kot pr-voboriteljica na polju humanita-rosti, še prav posebno se je in-teresirala za zapuščeno in pohabljeno mladino. Leta 1953 je bila na svetovnem kongresu za pomoč pohabljeni mladini, ki se je vršil v Zagrebu in se je ob tisti priliki spoznala tudi s predsednikom Jugoslavije Titom. Žalnih obredov v Church of Covenant se je udeležil korporativ-no celotni kabinet mestne vlade z županom Celebrezzeom na čelu. Cer^B.je bila polpa njenih prijateljev. K večnemu počitku so jo položili na pokopališču Knollwood. PET FANTKOV UTONILO V kraju Leeley v Oklahomi se je igralo na zamrznjenem ribniku pet dečkov v starosti od sedmih do 14 let. Trije so bili bratje ene družine, dva brata druge družine. Pri igranju se je led vdrl in vseh pet dečkov je zdrknilo v vodo ter utonilo. NOVI GOVERNER OHIO Danes dne 14. januarja položi službeno prisego novi governer države Ohio, ki je bil redno izvoljen in je bil tudi pravilno in običajno zaprisežen za novo službeno governersko dobo. Novi ohijski governer je William O'Neill, ki pripada politično vzeto republikanski stranki. Republikanska stranka ima v ohijski zakonodajni zbornici večino svojih pristašev, država Ohio je po večini republikanska, ima pa to posebnost, da se rada igra in to uspešno z raznimi neodvisnimi politiki. Frank Lausche, sedaj federalni senator, je rad povdarjal svojo vlogo neodvisnega demokrata. Novi governer William O'Neill sedaj povdarja za Columbus vlogo neodvisnega republikanskega governerja. Svečanosti v Columbusu, ko je šlo za ustoličenje novega ohij-skega governerja, so bile prirejene s prav posebnim pompom. Pustimo Lauschetu in začasnemu governerju Brownu, zakaj sta se sprla v vprašanju pomilostitve nekaterih ohijskih obsojencev, dejstva pa so sledeča. John Brown je vsled tega, ker je Lausche, predno je potekel njegov termin kot governer Ohio, nastopil službo federalnega senatorja, prevzel do redne- politiki. Ampak bivši demokratski predsednik je včeraj dal izjavo, da se strinja s programom oziroma doktrino Eisenhowerja glede na Srednji vzhod. ga nastopa novega governerja 0'Neilla posle ohijskega governerja. V tem svojstvu je pomi-lostil nekaj zločincev, ki so prestajali redne naložene kazni v državni kaznilnici v Columbusu. Šlo je za ubijalce, ki so bili obsojeni radi uboja dveh policajev v Clevelandu, zgodilo se je to leta 1937. Začasni governer John Brown se je izrekel za pomilostitev, bivši governer Frank Lausche je proti temu naj-ostrejše protestiral, pa je med obema nastalo končno vprašanje odgovornosti, kdo je obveznost, da se zločinci pomilostijo, prevzel nase. Začasni governer Brown trdi, da Lausche, Lausche obratno, da se mu kaj takega še sanjalo ni. ZAKAJ DRAGI AVTOMOBILI Novi modeli vseh vrst avtomobilov se sipljejo na ameriški trg. V vseh časopisih, tudi v strokovnih, se je začela ostra polemika, zakaj da so novi avtomobili razmeroma dragi, pa je bilo takoj ustreženo tudi z odgovorom na to vprašanje, namreč: Ameriške avtomobilske družbe so poskušale z novimi modeli, so najele strokovnjake. Skupni stroški za to so bili $1,250,-000,000. Te izdatke je treba med kupovalce avtomobilov na en ali drugi način "pravično" porazdeliti . . . BRITANSKA KRALJICA SE JE ZNAŠLA V REVŠČINI V Enakopravnosti smo poročali iz britanskega emigracijskega uraidla, da se Britanci, ki imajo gotove možnosti, da se selijo v britanske dominijone, kot na primer v Kanado, Avstralijo, Južno Afriko in podobno, te možnosti poslužijo in res selijo iz Velike Britanije. V zadnjem času se najbolj izseljujejo v Avstralijo^ pa tudi v Kanado. Doma jim ne kaže biti. Britanci so hudo trpeli v zadnji svetovni vojni, zdaj pa so jih začeli zopet obdelavati z raznimi omejitvami, ki spominjajo na čase v vojni, ko gre na primer za gasolin, sploh za omejitve v britanskem gospodarskem življenju. Tako torej, da naj kot v vojni, zopet čakajo, kdaj jim bo oblast kaj nakazala ... In Britanci gredo. Preko 40,000 jih gre iz Velike Britanije na leto samo v Kanado, v Avstralijo pa celo več. Britanski dvor je skrajno konservativen. Britanska kraljica Elizabeta dobiva za dvor gotova nakazila iz britanske državne blagajne, pa mora plačati stroške uprave dvora. Elizabeta je na začudenje spoznala, da plače na dvoru niso bile dvignjene, da pa na drugi strani raznih sobaric, služkinj, po-metačic itd., itd. na britanskem dvoru—sploh več ni. Kje je to osobje? Ko se je kraljica Elizabeta informirala, kje je to pomožno osobje, je dobila vse točno in hitro postreže-no. Ni ga več, je odpovedalo službo in je šlo iz dvora pa v druge privatne poklice. To pa radi tega, ker tam več zasluži. Kraljica Elizabeta je sedaj prvič slišala, da tako v bodoče ne bo šlo, ljudi na dvoru bo treba plačati. Kaj pa se to pravi, če imajo šoferji in nosači na dvoru tedenske plače v dolarski valuti $20, razni lakaji, služkinje in postrežkinje $8.40, lakaj britanskega dvora pa zasluži na leto le $960. NA KATERI STRANI JE PRIJATELJSTVO Z ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI! Novi uradniki Društvo Collinwoodske Slovenke št. 22 S.D.Z. je na svoji letni seji izvolilo za letos sledeče uradnice: Predsednica Stefi Koncilja, podpredsednica Frances Kromar, tajnica in blagajni-čarka Rose Mickovic, 19612 Cherokee Ave., IV 6-0462, zapisni-karica Mary Cernigoj, nadzornice: Gertrude Bokal, Rose Šimenc in Valeria Pollitt. Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave. Iz bolnišnice Poznana Mrs. Frances Can-don se je vrnila iz Huron Road bolnišnice in se začasno nahaja na domu svoje hčere Mrs. Emma Stupka na 21970 Morris Ave. Najlepše se zahvaljuje vsem prijateljem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kartice, ki jih je prejela. Še vedno je pod zdravniško oskrbo in,prijatelji jo -lahko obiščejo. Redna seja Redna seja društva Ložka dolina se vrši v sredo zvečer v navadnih prostorih, članstvo se prosi, da se gotovo udeleži. OZADJE NOVE POLITIKE U.S.A. DO SREDNJEGA VZHODA WASHINGTON, 14. januarja—Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je resno posvaril ameriške kon-gresnike, naj čim preje sprejmejo resolucijo, katero je zahteval predsednik Eisenhower; bilo je to na skupni seji kongresa v soboto 5. januarja 1957, da se predsedniku da pooblastilo, da lahko uporabi ameriške oborožene sile, da nastopijo zoper one, ki bi motili mir na Sredniem vzhodu. Za to resolucijo, ki predvideva tudi ameriško gospodarsko pomoč, če kdo za njo zaprosi, nastopa z vso odločnostjo državni tajnik John Foster Dulles. Danes se začne razprava vf zunanjepolitičnemu odboru zbornice poslancev za in proti predlagani resoluciji. Odrejene preiskave in zaslišanja jasno kažejo na to, da federalni poslanci v Washingtonu ne bodo kar na slepo glasovali in samo glasovali, marveč, da hočejo vedeti, za kaj glasujejo. Z drugimi besedami, pričakovati je, da se bo razprava o stvari, za katero <*re, zavlekla. Državni tajnik Dulles je rao-gel spoznati, da ameriško javno mnenje ni kar tako na njegovi strani. Tisk se je spravil nad nredlagano resolucijo in nima povoljne kritike, da bi jo priporočil. Francozi in Angleži so bili za časa sueške krize Ameriki očitali, da se hoče Amerika na Srednjem vzhodu splaziti v tiste položaje,1 kjer so bili popreje Angleži in Francozi, pa jih zavzeti za Ameriko. To so Ameri-kancem očitali Angleži in Francozi. Zanimivo je, da prihaja sedaj z istimi očitki tudi Sovjetska zveza, ki očita Ameriki, da hoče kakor vtihotapljeni jež spraviti z zavetišč britansko in francosko lisico na Srednjem vzhodu. Novi grobovi Senator Lausche Ameriški novinarji, ki so v Washingtonu opazovali dejanje Lauscehta, prihajajo do zaključka, da Lausche kot zvezni senator je v bistvu isti človek, kakor je bil poprej kot governer države Ohio. Ne glede na to, da je vzbudil občo ameriško pozornost, ko je prav do otvoritve senata držal javnost v dvomu, kako da bo volil pri organiziranju senatnih odborov — demokratsko ali republikansko—je v času prvih dveh tednov Lausche, čeprav odkrit občudovalec predsednika Eisenhowerja, pokazal: Da je demokrat; da je konservativen; da je nasprotnik taktike filibusterstva v senatu in da zagovarja politiko vladnega šte-denja z denarjem davkoplačevalcev. In končno—da je stari mojster, kadar gre za to, da obrne javno pozornost na svojo osebo. H gornjemu je vredno pripomniti, da znani tednik Newsweek poroča, da je bil Latifbbe nripravljen voliti republikansko in dati renublikancem kontrolo v senatu, če bi era bil predsednik Eisenhower vprašal, da naj to stori, kar pa se ni zgodilo. Dram. zbor Ivan Cankar Redna seja dramskega zbora Ivan Cankar se vrši v torek zvečer v sobi št. 3, staro poslopje. Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Pričetek bo točno ob 8. uri. Ke" je seja važna, se prosi vse članstvo, da se gotovo udeleži. Po seji bo prigrizek. Važno odkritje o umobolnosti Na zborovanju zdravnikov specialistov v Chicagu, ki se ba-vijo za umobolnostjo in duševnimi motnjami sploh, je dr. Frederick A. Gibbs z univerze države Illinois podal poročilo, ki utegne biti prvi važni korak do uspešnega zdravljenja umobolnosti. Poročilo se nanaša na eksperimente švedskega biokemi-ka dr. Stiga Akerfeldta z Nobelovega zavoda, s kemičnimi pre-iskušnjami krvi umobolnih. Taka kemična preizkušnja krvi traja le šest minut in je odkrila, da obstoja med krvjo zdravih in umobolnih ljudi neka značilna razlika. Važni zaključek teh eksperimentov je ta, da je umobolnost posledica kemičnih sprememb v telesu človeka, prav kakor to velja za druge bolezni. Z drugimi besedami, da umobolnost ne izvira iz kake duhovne pro-palosti. Če pa je vzrok umobolnosti na splošno tak, kakor ko gre za druge bolezni, je upravičeno upanje, da se bo našlo uspešno zdravilo proti nji. Dr. Akerfeldt, ki je komaj 26 let star, je svoje dognanje napravil na temelju analiziranja krvi 300 zdravih in umobolnih oseb. Enake eksperimente sta napravila na univerzi države Illinois, in sicer s tisoč ljudmi, dr. Gibbs in njegov sotrudnik dr. Leo Abood, in to, kar sta odkrila, se ujema natančno s tem. kar je našel dr. Akerfeldt v Stockholmu. ŠALA, KI NI— ŠALA V clevelandskem predmestju Parma je nekdo telefoniral policiji, da bo v kino gledališču na Ridge Road točno on 9.45 zvečer, ko je tam največ ljudi, eksplodirala bomba. Uprava gledališča je ljudi brez neprilik spravila na prosto pod pretvezo, da se je pokvaril aparat za Projekcijo filma. Policija je nato preiskala slednji kotiček gledališča a o kaki bombi ni bilo +am ne duha ne sluha. Slike v knjižnici V torek zvečer, 15. jan. se bo kazalo v prostorih javne knjižnice na 760 E. 185 St. dva zanimiva filma, "Tito—New Ally— Jugoslavia today under Marshall Tito" in "The Farms and Towns of Slovakia." Oba filma, prvi o današnji Jugoslaviji pod Titom, drugi o Slovaški, sta zanimiva in javnost je vabljena, da jih pride viditi. Vstopnina je prosta. Pričetek ob 7.30 uri. ANTON TELiCH Nagloma je preminil na svojemu domu, zadet od srčne kapi, kateri je v teku nekaj minut podlegel, poznani Anton Telich, star 60 let. Stanoval je na 16201 Parkgrove Ave. Žena Caroline je pred dvemi meseci in pol enako nagloma preminila radi možganske kapi. Doma je bil iz 2e-rovnice pri Cerknici, p. d. Dolnji Teličev. V Ameriki se je nahaja] 43 let in je bil član društva sv. Janeza Krstnika št. 37 A.B.Z. Delal je zadnjih 32 let pri American Steel & Wire Co. Tukaj zapušča hčer Mrs. Carol Plavan, vnuka William in zeti William Plavan, v stari domovini pa brata in sestro ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 9.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vhebovzete ob 10.30 uri in nato na p;\kcpaližče Calvarv, + JOHN TROHA V Huron Road bolnišnici je po daljši bolezni preminil John Troha, stanujoč na 14509 Thames Ave. Doma je bil iz Pre-zida, odkoder je prišel v Ameriko leta 1908. "Delal je dolgo let pri Lincoln Eelectrie Co., sedaj pa je bil upokojen. Bil je član društva Mir št. 142 S.N.P.J. Tukaj zapušča sina Jack, hčeri Mrs. Mary Knific in Helen Troha, štiri vnuke in brata Filipa. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E 152 St., v cerkev Marije Vnebov-zete ob 9.30 uri in nato na pokopališče sv. Pavla. ♦ ANTON KOCJANCIC Po tri leta trajajoči bolesni je umrl Anton Kocjančič, ki bi baš v nedeljo dosegel častitljivo starost 93 kJ; Rojen -je bil v Postojni in ko nm je bilo 12 let s-v ie preselil v Novo vas* pri Rake ku. V Ameriko je prišel 1900. Bil je Član društva sv. Vida št. 85 K.S.K.J. Soproga The resa je umrla leta 1949. Tukaj zapušča hčer Mrs. Rose Fifolt, pri kateri je bival na 161 E. 212 St., zeta Franka, dva vnuka, Arthur, ki bi"a v ?emen;šči' St. John's Vieanney v Steuben-benville, O., in Norman. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 9.1F uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clai<" Ave., v cerkev sv. Vida ob 10. uri in nato v družinsko grobnico na pokopališče Calvary. * FRANK A. NOVAK Kakor smo že poročali, je v četrtek zvečer po kratki bolezni umrl v Euclid-Glenvil] } bolnišnici Frank A. Novak, stanujoč na 30141 Roberts Ave., Wick-liffe, O. Star je bil 63 let, in je bil rojen v Clevelandu. Na omenjenem naslovu je živel 16 let, preje pa je bival na Kewanee Ave., pred leti pa na Luther (Dalje na 2. strani) STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 14. januarja 1957 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) _________________________________________ For Six Months — (Za šest mesecev) _________________________1_____ For Three Months — (Za tri mesece)__________________________ $10.00 . 6.00 .. 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — For Six Months (Za eno leto) ... ............. — (Za šest mesecev) ......... For Three Months — (Za tri mesece) _____________ .... $12.00 7.00 _____ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 KAKŠEN BO FEDERALNI PRORAČUN Oči Amerikancev so vprte v Washington. Tam zaseda federalni kongres, 85. po številu, ki naj sprejme gotove postave. Ali bodo predlogi izšli iz vrst kongresnikov samih, ali pa iz Bele hiše, iz urada predsednika. Zanimivo je, da se v Ameriki stalno povdarja politična in gospodarska svoboda, če pa se ozremo malo okrog sebe in pogledamo tej svobodi v obraz, vidimo, da je precej omejena. Vzemimo gospodarsko svobodo. Ne samo, da imamo postave, ki jo izrecno omejujejo, imamo postave, ki izrccno zapovedujejo, kaj naj se v gospodarstvu napravi. Vzemi mo le obrestno mero, pogoje, pod katerimi lahko dajejo denarni zavodi posojila, pa bomo videli, da se državna federalna oblast zelo, zelo vtika v gospodarsko življenje Postajamo med seboj močno povezani! Predsednik se obrača na kongres s spomenicami. V teh razlaga svoj gospodarski program. Na dan 10. januar ja je pred kongresom prebral spomenico, v kateri raz'aga splošno stanje v republiki, pa tudi na splošno zunanjo in notranjo politiko, zunanje iiv notranje naloge, in v kratkem podčrtava naloge, ki si jih je zastavil na posameznih poljih ameriškega življenja. Ta teden bo Eisenhower predložil kongresu dva važ na predloga v Odobritev, namreč federalni proračun in posebno gospodarsko poslanico, ki federalni proračun dopol njuje. Sledili bodo/drugi zakonski načrti, kakor na primer načrt postave, kako naj se za vse enako uredijo ameriške državljanske pravice in dolžnosti. Razpravljali bomo o razširjanju Social Security, zavarovanja za slučaj bolezni o povišanju poštnih pristojbin, podražitvi poštnih znamk o zidanju novih potrebnih šol in šolskih razredov, pa o Alaski in Havajskih otokih, ki naj pridejo v republiko kot dve novi državi; dalje o finančnem zakonu, ki razlaga in pomaga v prakso federalnemu proračunu in iz katerega se razvidi davčno—finančna politika federalnih oblasti. Vedeti moramo, da je Eisenhower skoraj že vse te predloge ponudil prejšnjemu kongresu, da jih sprejme, pa jih je odbil, vsaj v obliki, kakor so bili predloženi. Neka. bo novega, nekaj bo starega. Na vsak način pa velja, da smo pri federalnih zakonih osebno zelo prizadeti. Kdo bi se za nje ne zanimal, pa bi lahko rekel, da se ne zanima za federalne davke. 2e, če izgovorimo "income tax," priznamo in čutimo, da nas federalne davščine zelo brigajo, nas celo zelo žulijo. Kakor vsako delo kongresa moderne dobe, bo tudi delo 85. kongresa precej obširno, bo treba sprejeti kopice novih postavk. Tiste Amerike, ki se je brigala samo za ne kaj notranjega reda in miru, sicer pa pustila posamezniku, da si ram uredi življenje po svoji volji, ni več' Za nas je važno vprašanje federalnega proračuna, ki velja za proračunsko dobo enega leta od 30. junija 1957 do 1. julija 1958. Koliko bomo morali plačati davkov? Če stopimo takole prijateljsko v družbo tistih, s katerimi delamo skupaj, saj v Ameriki je splošni pozdrav— "kje pa delaš, s kom pa delaš!," kakor je druged pozdrav dober dan, ali dober večer. Pogosto naletimo na vprašanje, kaj kdo misli, ali bodo federalni davki znižani in za koliko in če ne, zakaj ne bodo znižani, kakor bi sicer že leli, da bi bilo davkov čim manj in da bi bili čim nižji. Mi ki nočemo stavit nobenega napačnega upanja, kratkomalo zapišemo, da, ne bočinski, ne državni, ne federalni davki, ne bodo znižani. Federalni proračun se bo vrtil okrog $72,-000,000.000 in so v Beli hiši na vprašanje, zakaj je federalni proračun tako visok, že odgovorili, da radi tega, ker so visoki izredni stroški ameriške narodne obrambe, so draga moderna vojna sredstva, dražja od prejšnjih, posebno atomsko orožje; dalje, da je treba pomagati gospodarsko in z orožjem ameriškim zaveznikom, pa—evo: federalni proračun z vojnimi izdatki, ki se skoraj približujejo pravim vojnim izdatkom. V davčni žep bomo zopet segli glo-boko! L. C. Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) Ave. Delal je nad 40 let pri Cleveland Punch and Shear Co., kjer je bil sedaj glavni inženir. Žena Frances, rojena Krašovec, je umrla leta 1936. Tukaj zapušča štiri otroke: Eleanore, ki je uposlena kot ku-Dovalka pri Halle Co., Raymond. Mrs. Florence Barron in Mrs. Marion Kasky, sedem vnukov, štiri brate: John, Rudolph, Louis in Steven ter sestro Alice Novak. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 9.30 uri iz Gr-dinovega Lake Shore pogrebnega zavoda v cerkev Our Lady of Mt. Carmel ob 10. uri in nato na pokopališče sv. Pavla. JOSEPHINE LEV AR V Californiji je preminila Josephine Levar, stanujoča na 2341—18th St., Santa Monica, Calif. Tam zapušča hčere: Mrs. Justine Hartz, Mrs. Mollie Bove, Mrs. Tillie Kingsbury, Mrs. Josephine Hoyt in Mrs. Cecilia Mis-brener. Pogreb se je vršil prošli četrtek popoldne ob 1. uri iz Gates, Kingsley & Gates pogrebnega zavoda. ♦ JOHN KU2NIK Nagloma je preminil včeraj zjutraj ko se je nahajal pri masi v cerkvi sv. Lovrenca, John Kužnik, star 76 let, stanujoč na 3572 E. 82 St. Podlegel je srčni kapi. Doma je bil iz vasi Dolnji Globodol, fara Mirna peč na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 60 leti. Bil je član društva sv. Jožefa št. 146 K.S.K.J. in društva sv. Imena. Soproga Frances je umrla pred štirimi leti. Tukaj zapušča sinove: John, Leon in Victor, hčer Mrs. Clara Barle, devet vnukov, enega pravnuka in brata Joseph v Chicagu, 111., v starem kraju pa polbrata Leopolda in več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebne ga zavoda Louis Ferfolia v cerr cev sv. Lovrenca ob 9. uri in na to na pokopališče Calvary. SLABI USPEHI LANSKE TURISTIČNE SEZONE V SLOVENIJI Vesti iz življenja ameriških Slovencev AKRON, Ohio—Dne 29. decembra je na svojem domu umr-'a Helen Mar. Bolehala je leto dni. Bila je članica SNPJ. V \kronu zapušča sina, v Barber-L.onu sestro ter dve sestri in orata v Jugoslaviji. DENVER, Colo.—Dne 1. januarja je umrl Louis Andolshek 3t. Bil je ustanovitelj društva 318 SNPJ v denverski naselbini, ftojen je bil 31. decembra leta 1885 v R bnici. Zapušča soprogo Angelino, otroke Sophie, Lillian, Louisa ml., Mrs. Angelino Duke n Marian Jugert, sestro Caro-ino Rebol v Helperju, ter tri vnuke. JOHNSTOWN, Pa.—Dne 19. novembra je preminil 33 let star Joseph Gabrenja, rojen v Franklinu, Pa. Bil je državni policaj v Pennsylvaniji ter veteran druge svetovne vojne. Njegov oče, ki je umrl leta 1929, je bil doma iz Uneca pri Rakeku v Sloveniji, mati je pa še vedno živa. Pok. Gabrenja zapušča poleg matere sestri Frances Thomas in Mary Takrvsek ter enega brata v Floridi. LIBRARY, Pa—V Venetia, Pa. je po dolgi bolezni umrla v 'wlhici Angela Rupnik, članica 3NPJ. Zapušča soproga Jo-3epha, tri sinove, dve hčeri, več vnukov, dva brata in dve sestri. EXPORT, Pa.—Dne 7. decembra je po dolgi in mučni bolezni umrla Alojzija Suša, .članica SNPJ. Doma je bila iz okoliških hribov Zagorja ob Savi. Stara je bila 74 let. Mož Frank je umrl pred šestimi leti. Zapušča sina Franka, hčere Evo Zupančič, Frances Podgoršek, Mary Mari-cius in Marto Zeckar. Pogreb je bil na pokopališču Grandview. Sezonska gostinska podjetja v Jugoslaviji so nedavno sklepala znižanju penzionskih cen za prihodnje leto, ko bodo dajala še znatne popuste v predsezoni in po sezoni, da se tako podaljša turistična sezona, kar je živ-jenjskega pomena za naše turistično gospodarstvo. Kakšno škodo je lani zaradi pretiranih cen utrpelo naše sezonsko turistično gostinstvo, je danes še težko oceniti. Za skupnost je ilasti občuten izpad deviznega dohodka zaradi manjšega obi-ika inozemskih turistov, in to v dobi, ko zaznamujejo sosedne države nadaljnje naraščanje dotoka tujih gostov. Naj omenimo le Italijo, ki je letos pritegnila precej inozemskih turistov, ki bi sicer prišli k nam. Po italijanskih statističnih podatkih je v prvem lanskem polletju obiskalo Italijo 4.19 milijona inozemskih turistov, to je za 15.5% več kakor predlani v istem razdobju. Pri tem pa je treba upoštevati, da je že predlani Italija zaznamovala v primerjavi s prejšnjim letom povečanje deviznega dohodka od inozemskega turizma za 10% na 220 milijard lir. Rezultati lanskega turističnega gospodarstva so v zveznem merilu znani šele za razdobje januar-avgust, ki pa že vključuje glavno turistično sezono. V tam razdobju je bilo zabeleženih 'e 992,000 prenočitev inozemskih turistov nasproti 1,408,000 v ;stem razdobju prejšnjega leta. To je skoraj za 30% manj. Število prenočitev domačih gostov pa je nazadovalo za 2.5%. Za Slovenijo so nam na razpolago tudi podatki za september oziroma za prva tri četrtletja. Ker se v septembru zaključuje turistična sezona, nam podatki za prvih devet mesecev pokažejo v glavnih potezah že uspeh celotne sezone. Inozemski turisti so do konca septembra i ali v Sloveniji le 163,137 prenočitev nasproti 237,344 v istem razdobju prejšnjega leta, kar jomeni, da je bil rezultat v zadnjem letu za 31% slabši. Prenovitve domačih gostov so se hkrati zmanjšale sicer le za 9% (od prejšnjih 937,080 na 882,660), vendar je vzlic temu naše sezonsko gostinstvo v izrazitih turi- stičnih krajih močno prizadeto, ker so si mnogi delovni ljudje lani izbrali za letni dopust manjše turistične, predvsem pa neturistične kraje z nižjimi cenami. V tem oziru nam tudi razčlenjeni podatki za september nudijo značilno sliko. V tem mesecu je bilo v primorskih klimatskih turističnih krajih za 42% manj prenočitev domačih gostov, v planinskih turističnih krajih je bilo le za 15% manj prenočnin, v neturističnih krajih celo za 17% več. Tudi zdravilišča so zaznamovala za 2% več prenočitev domačih gostov. Da so se naši izraziti turistični kraji tudi v septembru slabo odrezali, nam potrjujejo naslednji podrobni podatki; Bled je imel v septembru za več kakor polovico manj prenočitev kakor predlani (namreč 11,065 nasproti 23,675 v prvih devetih mesecih prejšnjega leta), pri čemer je bilo navzlic petdnevnemu kongresu cestnih strokovnjakov z nad 300 udeleženci le 3793 prenočitev domačih turistov (predlani 11,238). Izredno slab je bil nadalje obisk v Trenti, manj kot polovico predlanskih prenočitev so zaznamovali v Kranjski gori in na Jezerskem in le nekaj več kot polovico v Planici. Izjema je Bohinj, ki je v nasprotju z ostalimi planinskimi turističnimi kraji izkazal v septembru še enkrat več prenočitev kakor predlani v istem mesecu. Tudi Gozd-Martuljk jih je zaznamoval nekaj več. Med primorskimi turističnimi kraji je Portoroč izka-sal le dobro polovico predlanskih prenočitev v istem mesecu, zdravilišča pa so vsa, razen Ra-dencev, zaznamovala večje število prenočitev. Naj še omenimo nekaj podrobnih podatkov za prvih devet mesecev letošnjega leta. V tem razdobju so v primeri z istim mesecev lanskega leta. V tem razdobjem *predlanskega~!eta izkazali planinski klimatski turistični Jtra ji za 31% manj prenočitev (Kranjska gora za 56% manj, Bled za 49% manj. Bohinj pa le za 4% manj). Potorož je imel za 39% manj prenočitev, zdravilišča pa v celoti za 3% več.. —Ljudska Pravica "Človek" pred 10 milijoni let Proti koncu preteklega stoletja in v našem času so v Evropi, Aziji in Afriki našli številne ostanke človekovih prednikov, ki kažejo, da je človek začel nastajati v času pred približno milijon leti. S temi najdbami je dobila Darwinova teorija o razvoju človeka poleg embriolo-ških, primerjalno anatomskih in drugih tudi zgodovinske dokaze. Najdbe—preveč jih je, da bi jih našteli—nesporno dokazujejo, da človek ni bil vedno tak, kakršen je danes in da je v toku razvoja postajal vse popolnejši. Čeprav se nam zdi milijon let dolga doba, je v primerjavi z življenjem našega planeta 'le drobec časa. Zato je razumljivo, da antropologi še niso mogli za trdno določiti razvojne smeri človekovega rodu. Vzporedno z odkrivanjem najdišč z ostanki človekovih prednikov so znanstveniki s številnimi domnevami skušali razložiti razvoj človeka. Dve teoriji sta med vsemi najvažnejši. Prva šteje hominide, človekove prednike, za tesne sorodnike človeku podobnih opic (šimpans, gibon in gorila). Obe omenjeni skupini sta se v razvoja ločili proti koncu terciarne dobe ali morebiti še pozneje. Ta teorija temelji na anatomski podobnosti in na tem, da doslej še niso našli ničesar, kar bi dokazovalo, da so naši predniki živeli že v terciarni dobi. Druga teorija—ta ima vedno PRED 25 LETI priredil, j. m. steblai OD 1. DO 10. JANUARJA 1932 Na 1. januarja je bila velika slavnost ob priliki petletnice Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Obe dvorani ste bile nabito polne popoldne in zvečer. Sodi se, da je bila večja udeležba kakor pri otvoritvi. Program se je otvorilo z živo sliko, ki si jo je zamislil, in to zelo dobro, Mr. Vinko Coff. V umetnih plesih so nastopili Miss Edith Modic, sestri Fern in Miss V. Miller: Iz opere "II Trovatore" sta zapela Miss Josephine Milavec in Mr. Louis Belle. Kasneje je Belle nastopil v solospevu. Nastopili so tudi pevci in pevke zbora "Soča" in pokazali, da most ne loči ljudi to in ono stran. Fantje slovenske godbe Bled" so se tudi postavili. Oblečeni v gala uniforme so res izgledali fantje od fare. Prav iz "Jutrovega" so prišli pevci zbora "Cvet" in zapeli o lepi naši domovini, ljubezni in rožmarinu. Ena najlepših pa je bila Mrs. Mary Ivanusch. Oblečena v krasno narodno nošo, je pela, seve kot zna le ona. "Zarji" sta bili dve. Je pač kakor pri veliki družini, kjer zmanjka svetnikov v "pratiki." Pevci Jadrana so nastopili. Njih število se je po opereti "Kakor stari, tako mladi" več kot podvojilo. Sokoli in mali sokoliči so zaključili popoldanski program ood vodstvom Mr. Želeta ml. Kje je bila Mrs. Ana Vadnal. da ni vodila naraščaj ? Zvečer pa je snubil Mr. Ep-pich v Prešernovi (bolje železnemu kurniku) Mrs. Stephanie Cesnik-Tolar. Verovškovi igralci so vprizo-rili burko v enem dejanju "Napoleonov samovar." Prvič je nastopil tudi John Lindy Lokar. Poročevalec, ki je napisal dve koloni o prireditvi, je bil John Steblaj. V Clevelandu se je razvila kampanja za župana. Za to mesto se potegujejo Daniel E. Morgan, Peter Witt in Ray T. Miller. Kot običajno, je bil zadnji dan v letu velik naval za avto licence. Dolge vrste ljudi je stalo in čakalo. Čakali so pa zato ker so čakali do zadnjega dneva. Vile rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Mirko G. Ku-hel v Chicago, 111., krepkega sina-prvorojenca. Isto so prinesle lekarnarju na St. Clair Ave., vogal Addison Rd. in njegovi ženi, Mr. in Mrs. John Komin Jr. čvrstega fantka. Štorklja pa se je oglasila pri družini Ralph Bavčar, 1218 E. 176 St., in pustila fantka-prvo-rojenca. Umrli so: Frances Vesel, 791 E. 185 St., doma iz vasi Zagradec pri Žužemberku. Stara je bila 49 let. . Rudolph Paulin, 3047 E. 82 St. Ubit je bil od avtomobila. Star je bil 21 let. Anton Gregorc, 903 E. 209 St., doma iz Spodnje Gorice pri Ljubljani. Star je bil 53 let. Matija Plut. 3622 E. 80 St., doma iz vasi Hinje, fara Verča-elezni cesti" Star je bil 56 let. OD 1. DO 10. JANUARJA 1947 človekova razvojna smer oblikovala vzporedno in se že mnogo prej ločila od tiste, ki je pripeljala do antropomorfnih opic. Ta teorija temelji na številnih po drobnostih, ki ločijo človeka od njegovih opičjih sorodnikov in je sedaj našla potrditev še v odkritju konaervatorja naravoslovnega muzeja v Baslu, profesorja Hurzelerja. Švicar Hurzeler je z radioaktivnimi poizkusi ugotovil, da 3o ostanki Oreopithecusa, naj-leni v Italiji, stari nič manj kot 3 do 10 milijonov let, torej" še iz terciarnega časa. S tem je prvi dokazal, da je bil človek na Zemlji že v terciaru in s tem premaknil izvor človeka za več milijonov let nazaj. Hurzeler pravi, ia njegovo odkritje ne bo ovrglo Oarv:nove£a nauka, temveč ga Oo nasprol io še potrdilo. Znanost je razumi jivo v nsnehnem razvoju, izpopolnjevanju in vedno globlje je poznavanje tistega, kar nam je bilo mogoče še včeraj popolnoma zakrito. Preprosto bi to najnovejše znanstveno odkritje razložili ta-cole: človek ni nastal neposredno iz opice, to se pravi iz višjih opičjih vrst, temveč se je razvijal vzporedno z njimi iz skupnih prednikov. Na sliki je primerjava okostij človeku podobnih opic s človekom. Od leve na desno: gibon, šimpans, gorila in človeč. Zanimiva je primerjava teže možgan z ozirom na težo telesa: pri gibonu znašajo možgani 1.58% telesne teže, pri šimpanzu 0.75, pri gorili 0.34 in pri človeku Italijanski premier Alcide de Gaspari je prejel od finančnega tajnika Snyderja ček za 50 milijonov kot odškodnino Amerike Italiji za vzdržavo okupacijskih čet. Mesec nazaj je Amerika plačala Italiji nad 51 milijonov v iste svrhe. Državni tajnik Byrnes^ je položil ostavko. Navedel je slabo zdravje kot vzrok. Na njegovo mesto je bil imenovan general George Cotlett Marshall, ki je bil za časa vojne šef generalnega štaba. Maršal Montgomery, šef angleškega generalnega štaba je dospel na obisk v Moskvo. V svoji prvi izjavi je dejal: Želim izraziti moje občudovanje za sovjetsko armado, to močno armado, ki je odigrala tako važno vlogo v zmagi nad silami osiča Država, ki je največ trpela v zadnji vojni, je bila Sovjetska zveza. Sovjetsko ljudstvo je prenašalo trpljenje s tiho hrabrostjo proti zahrbtnemu nemškemu r/ivojevalcu. Pozdravljam ta 'irabri ruski naroda 25:letnico poroke sta praznovala Mr. in Mrs. John in Josephine Spilar, 15618 Saranac Rd. Governer Frank Lausche je imenoval svojega osebnega tajnika John E. Lokarja za predsednika državne komisije, ki nadzoruje konjske dirke. Termin nove službe traja do 28. junija 1950. več pristašev—pravi, da se je 2.38'' teže telesa. Poročila sta se Miss Dorothy Sturm iz 12^2 E. 168 St. in Mr. Joseph Grošelj iz 15410 Waterloo Rd. Večno zvestobo sta si obljubila Miss Molly Godic, 1273 E. 55 St., in Mr. Herman Meglich, 1003 E. 64 St. Štorklja je prinesla Mr. in Mrs. Jack Siibel na Novega leta dan krepkega sina. Mamica je hči Mr. in Mrs. Louis Wolf iz E. 161 St. Vile rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Henry Skedel, 1029 E. 61 St. zalo hčerko. Dekliško ime matere je bilo Eleanore Gredence. Umrli so: Anton Dolgan, dolgoletni trgovec na Waterloo Rd. Doma je bil iz Št. Petra na Krasu. Star je bil 59 let. Louis Stefančič, 1194 E. 175 St., rojen v Lorain, Ohio. Star je bil 39 let. Mary Mihalinec, 1432 E. 61 St., doma iz Krke pri Stični. Stara je bila 50 let. Joseph Terček, 6600 Schaefer Ave., doma iz Vrhnike. Star je bil 71 let. Zadela ga je srčna kap. John Cvetkovič, doma iz Žum-beraka na Hrvatskem. Star je bil 67 let. Louise Babich, rojena Gornik, iz Willoughby, O. Rojena je bila v Clevelandu in stara 34 let. Poznani jugoslovanski ameriški violinist Zlatko Balokovič se je nahajal v Jugoslaviji, kjer je imel koncerte po vseh večjih mestih. Z njim je bila tudi njegova soproga. POKVARJENA KATRA —Kaj misliš, Neža, ali je Adenauer pri papežu stal ali sta oba sedela, ko sta se celo uro razg0" varjala o konkordatu ? —Ježeš, Katra, kako brezbožna si postala! Veš da so papeZ sedel na trunu, on jim je Pa ob nogah klečali ENAKOPRAVNOST STRAN 3 IVAN LAH Knjiga Spominov (Nadaljevanje) Tako sem odhajal v redakcijo in o iznajdbi na kolodvoru obvestil Viktorja Mihajloviča Z., urednika naše revije "Glas juga." Spravil je v teh kritičnih časih celo zalogo pod streho, da bi jo porabil ob ugodnejših časih. Tam jo je pozneje našla policija pri hišni preiskavi in jo konfiscirala. Bilo mi je žal, da smo tako izgubili letake, ki bi jih bili po vojni tako zelo rabili. Kajti v strahu pred policijo so naše tiskarne uničile cirilico in bilo je treba precej časa, preden smo po vojni premagali prve težave v tiskarnah. In mnogi je niso premagali niti do danes, vsaj oni ne, ki so žalovali s slovenskimi zastavami ob rantah na prevozu Dunajske ceste takrat, ko sem jaz nosil s kolodvora zaboj-ček z letaki: "Učimo se cirilice!" "Julij 1914. Nastali so vroči julijski dnevi. Vsa Evropa je živela pod vtisom sarajevskega dogodka bo vojna. Na Dunaju, v Gradcu in po raznih drugih nemških mestih so se pojavljale demonstracije proti Srbiji. Razumljivo je, da smo skušali v tem času pisati mirno in trezno. Opazili pa smo, da je cenzura postala zelo popustljiva in prizanesljiva. Mislili smo v svojem optimizmu, da so morebiti zgoraj spregledali in da se bo začela zmernejša politika. Trialisti so zopet prišli do besede. Vkljub temu nismo preklicali svojih nazorov in smo krepko nastopali proti vojnim hujskačem. Na vojno nismo verjeli, pač pa smo slutili, da je to mir pred viharjem, in smo mislili, da se bo nekega dne zgodilo nekaj nepričakovanega. Začele so se aretacije "Prepo-rodcev." Bili smo jim tako blizu, da smo se čudili, da ne pose žejo tudi po nas. "Slovenec" je pisal v tistih prvih dneh tako-le: "Ostudni sarajevski zločin mora mnogo zapeljancev iztrez-niti. Tudi pri nas jih je žalibog Mnogo se je govorilo o tem, ali nekaj, ki so se dali zapeljati od USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsi vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE A. GRDI \ A & SONS POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM 1053 EAST 62nd STREET HEnderson 1-2088 URADI V COLLINWOODU: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-5890 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 ' IZVRSTNI NAKUPI Hiša za dve družini—Na Hillview Rd. od Euclid Ave. V zelo dobrem stanju. Spodaj popolnoma prenovljeno, fornezi na plin, garaža za 2 avta. Blizu trgovin, šole in transpor-tacije. t)ungalow hiša s 4'/2 sobami. Stara dve leti. Zgoraj se lahko poveča in ima že notri pod, gorkoto in insulacijo. Klet pod vso hišo. Cena $16,200. Za podrobnosti se obrnite na: KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1 -5030 REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS! našega svobodomiselnega časopisja, ki je Srbijo poveličevalo, Avstrijo pa smešilo in v nič de-valo ter odevalo svoje misli in namene v plašč radikalnega nacionalizma. Kar jih je med temi zapeljan-ci tem idejam sledilo v dobri veri iz neznanja, iz meglenega idealizma, imajo zdaj priliko premisliti, kam velesrbska misel v resnici cilja, kaj hoče in kaj so njeni resnični nameni. Zadeti hoče Habsburg, katoliško avstrijsko misel, nas Hrvate in Slovence, ki moremo kot samostojen in kulturen, napreden in enoten narod obstojati le v avstrijski monarhiji. Zato so usmrtili njega, ki je bil nositelj Slovencem in Hrvatom prijazne, nanje se naslanjajoče veleav-strijske misli . . . Mi hočemo obstati kot narod, kar moremo le v tej monarhiji, hočemo svojo krščansko kulturo in civilizacijo ohraniti, kate-r ro nam ogroža bizantinsko srb-stvo, mi nočemo imeti nič skupnega z anarhističnim srbskim 3vobodomiselstvom, ki ima svojega zaveznika v slovanskem iberalizmu pri nas, mi ne moremo trpeti, da bi naši narodni so-vragi čin srbske roke zlorablja-i, da črnijo tudi zvesto hrvatsko in slovensko ljudstvo . . . Zato mora vse katoliško slovensko in hrvatsko ljudstvo ob strašnem sarajevskem dogodku storiti sklep, delati z vsemi silami na iztrebljenju velesrbske imperialistične ideje, ki se raz-, širja od plačanih emisarjev. Po kazati moramo na nekulturnost velesrbskega bizantinskega im-perijalizma, njega nestrpnost čudno pomešano z radikalnim svobodomiselstvom, njega proti Slovencem in Hrvatom naperjeno politiko. Merodajni faktor ji pa imajo z energijo pospeše vati katoliško patriotično misel in delo, ker le v tej je spas državi. Kar se nas tiče, bomo odločno, brezobzirno, odkrito nadaljevali to delo, ki je vršimo od nekdaj in ob. Emilih v Sarajevu umorjenih ponavlja naše katoliško ljudstvo prisego zvestobe in vdanosti prestolu, Avstriji, idealom rajnika! Smrt največjega našega prijatelja moramo dostojno z neumornim in neustrašenim delom za njegove verske in patriotične ideale osvetiti. Naš sovražnik je vele- srbska imperijalistična misel — to je treba udušiti..." In potem: "Morilec je umoril enega najboljših, ali ideje njegove ni umoril .. . Nekdo drugi je danes zadet na jugu, nekdo drugi se zvija v smrtni bolesti. Morilec je umoril svojo lastno misel, misel vele-srbstva." "Treba bo tudi odločne roke, da bo napravila red in prijela za vrat hujskače, ki se že oglašajo kakor ponočne sove in sko-vikajo in kličejo nove vidovda-ne nad našo državo." "Kaj imajo Hrvati in Slovenci s tem zločinom opraviti? Ali ni morda zasluga slovenske katoliške politike, da je v dnu našega naroda tako vkoreninjena avstrijska državna misel, kakor morda v nobenem drugem narodu Avstrije." Dovolj! Gnus obhaja človeka, ko čita te stavke. Zloba, podlost in zaslepljenost so dosegle skupno svoj višek. To se je ponavlja-o dan na dan. Vedeli smo dobro, da kažejo s prstom na nas, kajti njih namen ni bil morda prikri- ti nacionalno misel pod krinko vdanih fraz, ampak iz vsake besede zveni njih globoko avstri-jansko prepričanje in denunci-jantski namen. Nacionalističen val zadnjega leta jih je bil pritisnil ob steno tako, da jim je že sapo jemalo. Zdaj so si oddahnili. Vedeli so, da je treba hiteti in so bili pripravljeni opravljati službo denuncijantov, sodnikov in rabljev, samo da bi uničili one, ki so jih sovražili. V nobenem narodu ni bilo tako izdajalske stranke, da bi bila tujemu krvniku izročila cvet mladine in inteligence, ki je hotela osvoboditi svoj narod. Slovenci smo jo imeli v večno sramoto slovenskega imena in njih samih. In so temeljito opravili svoje delo . . . (Dalje prihodnjič) Female Help Wanted COMPTOMETER OPERATOR Billing Dept., 5 Day Week Hours 11 a.m. to 7:30 p.m. Diversified Work THE OHIO PROVISION 6101 Walworth Ave. CO. Help Wanted Male MACHINE DESIGNERS TOOL DESIGNERS DETAILERS — PAID HOLIDAYS — HOSPITALIZATION — VACATION PAY DAYS ON 1-8780 NIGHTS FL 1-9592 Machine or Lathe Operator Starting a new department. Op-oortunity for an aggressive West Side man. Call KIRKWOOD COMMUTATOR CO. 4855 West 130th St., CL 2-0402 J. KLYM MECHANICS (2) High hourly rate; excellent work ng conditions. Only experienced nen need apply. Contact service nanager; days. MACK TRUCK 13600 Broadway LU 1-3300 Cleveland 25, Ohio machinist Experienced. 40 hour week Good pay and steady work. Other benefits. DAVE SMOLENSKY VALVE CO 340 Broadway BE 2-2355 Bedford, Ohio SERVICE STATION FOR LEASE Texaco products. Modern 2 bay. Located Lorain Rd. Rt. 10. in North Olmsted. Excellent opportunity. Nominal investment. MA 1-5255 L. E.,Stiwald CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnlca nagrobnih spomenikov_ VAS MUCI REVMATIZEMr Mi imamo nekaj posebnega pro* revmaiiimu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel. Ph. G., 1. Key Punch Operator Receptionist - Typist 5 day week; salary; permanent position NATIONAL SPECTROGRAPHIC LAB., INC. Miss Conen UT 1-4664 DRAFTSMEN ELECTRICAL DRAFTSMEN MECHANICAL DRAFTSMEN PRODUCT DESIGNERS We have openings available for qualified draftsmen and product designers. Permanent positions with leader in heavy duty industrial control field. Excellent working conditions. Company Paid Benefits Salary Commensurate with Ability and Past Experience THE ELECTRIC CONTROLLER & MFG. Div. of Square D. Co. 4500 Lee Rd.. Cleveland 28, Ohio Phone LU 1-1800 Bookkeeping Machine Operator Prefer one with Burroughs Sensimatic experience. Ideal working conditions. Employee benefits. Permanent. CAMPUS SWEATER & SPORTSWEAR CO. 3955 EUCLID AVE. CLERK - TYPIST WILL TRAIN Large Office at Square 5-Day Week Salary — Usual Benefits Opportunity for Advancement APPLY IN PERSON Central Petroleum Co. 548 STANDARD BLDG. Machine Operators If you enjoy close tolerance work on a variety of machines ... your own setup ... ACT NOW! Join a growing local firm which offers excellent job security... Good starting rate ... Automatic increases ... Superior fringe benefits. Contact Alan Chambers, KEnmore 1-0670. Glascote Products 20900 St. Clair Avenue GRINDER External and Centerless Bullard Operator Turret Lathe Operators Set Up and Operate EXPERIENCED Bowden Mfg. Corp. 19600 ST. CLAIR AVENUE Enakopravnosti Oglašajte v - - - STRAN 4 ENAKOPRAVNOST Marija Kmetova HELENA (Nadaljevanje) "Nič niste hudi name?" Začudila sem se vprašanju, že preje sem se začudila, da me je vikala spet, a v njenem obrazu je bilo prestano trpljenje in videla sem, da je postaal drugačna. "Kaj bi bila huda, Reza, kar je bilo, je bilo!" "Oh, gospa, sama hudoba je bila v meni. A zdaj, zdaj me je Bog hudo udaril." "Tak pokaži mi malega!" "Spi; če bi šli — sami sva .. Premagala sem se in stopila v hišo. Vsa sklonjena je šla Reza pred menoj in obstala ob zibeli. Zazeblo me je; te sreče nisem poznala, ni mi bila dana. "Jožetov otrok . . .," mi je šinila misel in najrajša bi bila padla na kolena predenj, a vpričo Reze se nisem hotela izdati in vse se je trlo v meni. Z največjo težkočo sem zadržavala solze in gledala otroka in ga gledala kakor začarana. "Koliko je star?" sem vprašala monotono. "Tri mesece. Pa je že močan in tako rad se smeje. Škoda, ko spi, pa bi . . "Kako mu je ime?" sem presekala besedo. "Jožko." "Jožko," sem ponovila in se sklonila nad otroka. Z drhtečo roko sem si slekla rokavico in sem čutila, kako me opazuje Re za, kako vsrkava vase vsako mojo kretnjo. Pobožala sem otroka in skozi kri in mozeg je polzelp. vame žametasta mehkoba nežnih ličec in občutila sem jo še leta potem. Kar same so silile mbje ustnice do otroka, da bi ga bila poljubila, a sunkoma sem se odmeknila in hitro odšla v vežo. Reza je pohitela za menoj in vem, da je bil moj glas votel, kakor iz groba priklican, čeprav je hotel biti dober, ko sem govorila: "Poslušaj, Reza: bila sem pri notarju in vse bo Jožkovo, ko bo polnoleten . . "Jezus—" . . in bo torej vse njegovo. Ti pridi koj k nam . . "O, gospa!" "... pridi in z otrokom; ker si vajena že od prej, da boš delala; saj boš zanj. In če bi se morda hotela kdaj omožiti. .." "O, kaj mislite!" ". . . bi morala takrat precej iz hiše, tudi če bi mene ne bilo več. Je vse tako zapisano. Jaz pa . . "Odidete?" .. ostanem zgoraj in pomni: moja beseda bo vedno še zadnja!" "Koliko hvale sem vam dolžna!" In hotela mi je seči v roko. "Ni treba; to je bilo potrebno in tako je prav. Pa pridi koj jutri. Z Bogom!" &e je hotela nekaj reči, a kakor bi me podila groza, sem odhitela in neznansko so me bile utrudile te besede, a spet sem čutila, da sem storila svojo dolžnost. je tiščala vame z votlimi očmi. Zdaj pa zdaj je počilo pohištvo in iz druge sobe se je zazrla vame tema. Duševno in telesno sem občutila to polno praznoto krog sebe in zdela se mi je kakor neskončnost in kakor večnost. "Tako mora biti v grobu sem pomislila. "In kako bo zdaj ? Kakšno bo življenje?" Vedela sem, da bo trpko in premagovanja polno. "Da bo Reza v hiši, da bo njen otrok v hiši, da bo vedno in vedno živ spomin okrog mene, kaj je bilo nekoč, kakšna je bila moja krivda, kakšen moj greh, joj, hudo bo to!" Stresla sem z glavo in kakor bi mrgolele mravlje po možganih mi je bilo. In spet ta praznota; moja osebnost ni bila več cela, razkosana je bila in dobro sem čutila, kako zevajo rane vsepovsod, nezaceljive rane. Grozno mi je bilo; klicala sem. Boga na pomoč, zvijala sem se v tihih, glasnejših, glasnih prošnjah in vzdihih. Potekale so ure, krčila se je noč, a oči so mi bile sveže in ni jim bilo do spanja. Vendarle je bilo v duši ono, da sem poplačala svoj dolg čeprav sem ostala sama praznih rok. "Vse sem dala/' sem zavzdihnila. "Vsi, ki sem jih imela ra- da, so odšli in s srčno krvjo so poplačani vsi lepi trenutki do najmanjšega. 11. In pričelo se je novo življenje v naši hiši. Reza je bila prišla z Jožkom in res je bila pridna in je gospodinjila z vnemo. Videti ji je bilo, da dela za svojega sina in ji polni to delo vso dušo in vse telo. Sodim, da je bila srečna. Z menoj se je vedla nekam plašno in vselej ji je bilo nerodno, kadar sem ji pogledala v oči. Od daleč sem morala gledati, kakšna je sreča materina in to je bila bolest, ki mi je trgala srce. Da bi ne bila imela Boga, spet bi odšla v Temenico. Težki, težki so bili prvi meseci zame, težko je bilo vse prvo leto, a potem sem se privadila vsemu. Čudila sem se sama sebi in skoro nesramno se mi je zdelo, da se človek tako privadi vsemu in pozabi na vse. Zima je zdaj. Sedim pri oknu in gledam: belo je polje, beli so griči; Temenica je z ledom pokrita. Črne pike nad snegom,^ to so vrane; črne roke nad snegom, to so vrbe. Bela je zemlja, belo je nebo. In časih pride solnce kakor dre-mavica. Meni pa je vseeno: bodi zima, bodi pomlad, bodi poletje ali jesen. (KONEC) SHAWOVA Nekoč so vprašali Shawa: "Ali res mislite, da bi utegnili biti tisti, ki se v petek poroče, nesrečni?" Odgovoril je: "Seveda. Zakaj naj bi bil pa ravno petek izjema . . ." CHICAGO, ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE VDOVA ŽELI PRODATI posestvo, da uredi zapuščino. Zidana hiša za 2 stanovanji, po 6 sob, klet in podstrešje, dodatna spalnica in podstrešju; "stoker" gorkota na vročo vodo; garaža za 2 avta. Blizu šol, cerkve, transportacije. Bishop 7-7041 ali 7-7483 HOUSEHOLD HELP CHILD CARE — Light housework. To share home. Own room. (Mother employed). Phone — COrnelia 7-7018 MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED TOP RATES FOR EXPERIMENTAL SHEET METAL MČDEL MAKERS EXPERIMENTAL VERTICAL MILL MEN '50-53 hour week. Good working conditions. Paid vacations and holidays. Liberal insurance program. Permanent positions. Apply in person, or call or write: WYACO PRODUCTS CO. 914 E. McKINLEY HWY. MISHAWAKA, INDIANA > Po mojih udih so se razpredale težke, svinčene niti, čelo me je peklo in lica so žarela tisti prvi večer, ono prvo noč v Buko-vici. Odprla sem okna, čeprav je bilo mrzlo zunaj, sedla sem in slonela s komolci na mizi. Globoka tišina je lezla vame, ESTABLISHED—USTANOVLJENI 1922 Please Save This List MIHALJEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVENUE — CLEVELAND 3f OHIO HEnderson 1-6152 Molimo Sačuvajle Ovaj Cjenik From the Magazine of Dalmaiia Import-Export (Mr. Branko Petrlc), we are now sending package«, packed in Trieste and fully prepaid and insured to the last Post Office or Railroad Station. Deliveries from IS to 20 days. Listen to Croatian Radio Program Every Sunday from 9 A.M. to 10 A.M. — Station WJW: 850 KC, Cleveland. Ohio. PACKAGE G-l $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 5 lbs. Spaghetti PACKAGE G-4 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Spaghetti 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. X 2 lbs. Laundry Soap 1 Lit. Salad Oil $20.00 $25.00 PACKAGE G-7 - 20 lbs. White Flour 20 lbs. Sugar 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 6 lbs. Santos Coffee No. 1 1 lb. Black Tea Ceylon 1 lb. Chocolate 1 Lit. Salad Oil % lb. Pepper % lb. Cinnamon PACKAGE G-10 - 10 lbs. Bakalar 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Spaghetti 10 lbs. Sugar 10 lbs. Barley 6 lbs. Red Beans (flarenl) 6 lbs, Santos Coffee No. 1 2 Lit. Salad Oil % lb. Pepper % lb. Nutmeg PACKAGE G-l 3 - 10 lbs. White Flour 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Pure Lard 10 lbs. Sugar 6 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Laundry Soap 2 Lit. Salad Oil 15 pkg. Noodle Soup $22.00 PACKAGE G-16 $24.00 22 lbs. Sugar 10 lbs. Navy Beans 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 6 lbs. Santos Coffee No. 1 6 lbs. Bakalar 2 Lit. Salad Oil % lb. Ceylon Tea H lb. Pepper (Zippers, Lining, Thread & Buttons) SPECIAL — 3 Metra Vunenog Mofa za muško odijelo sa priborom $32.00 PACKAGE G-2 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Bakalar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Spaghetti 2 Lit. Salad Oil PACKAGE G-5 $16.50 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Laundry Soap 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni PACKAGE G-8 $16.00 5 lbs. Santos Coffee No. I 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni 5 lbs. Sugar 2 pair Nylon Stockings 5 pes. Toilet Soap 1 Gillette Shaving Machine 10 Gillette Shaving Blades PACKAGE G-ll $20.00 20 lbs. White Flour 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 5 pes. Toilet Soap Vi lb. Pepper % lb. Paprika PACKAGE G-14 $15.00 10 lbs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 3 pes. Toliet Soap 2 pes. Shaving Soap 1 pkg. Raisins (Suhice) PACKAGE G-17 $13.50 \ 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Sugar 5 lbs. Macaroni fi lbs. Santos Coffee No. 1 1 lb. Chocolate 1 can Corn Beef % lb. Ceylon Tea % lb. Pepper PACKAGE G-l 9 $9.50 5 lbs. Coffee Mynas No. 1 5 lbs. Sugar 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Laundry Soap PACKAGE G-3 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. White Flour 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 1 Lit. Salad Oil < 10 pkg. Noodle Soup PACKAGE G-6 $14.00 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 1 Lit. Salad Oil % lb. Black Pepper PACKAGE G-9 $19.00 10 lbs. Rice Splendor < 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 10 lbs. White Flour 6 lbs. Santos Coffee No. 1 214 lbs. Cooked Ham 1 lb. Ceylon Tea 1 lb. Cocoa % lb. Black Pepper PACKAGE G-12 $22.00 20 lbs. Sugar 10 lbs. Pure Lard 10 lbs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 12 pkg. Noodle Soup 6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap % lb. Black Pepper PACKAGE G-15 - 100 lbs. White Flour 5 lbs. Navy Beans 5 lbs. Sugar 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Macaroni % lb. Black Pepper % lb. Cinnamon PACKAGE G-l 8 - $23.00 $11.50 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Sugar 1 lb. Chocolate 1 pkg. Raisins (Suhice) 2 pes. Toilet Soap 2 cans Sardines in Oil % lb. Tea H lb. Pepper PACKAGE G-20 $9.50 6 lbs. Santos Coffee No. 1 4 lbs. Sugar % lb. Black Tea % lb. Black Pepper SPECIAL SINGLE PACKAGES Dellverd to the Last Station 100 lbs. BEST QUALITY FLOUR 100 lbs. CORN FLOUR (ŽUTO KUKURUZNO) 50 lbs. WHITE, 50 lbs. CORN (together)-- 37 lbs. PURE LARD in can------ 20 lbs. BAKALAR (small sizes)_______ 10 Lit. BEST SALAD OIL -------------- 0 Lit. PURE OLIVE OIL-------- .(10.50 _ 11.00 _ 12.00 _ 12.00 _ 13.50 _ 13.00 _ 12.00 5 lbs. Coffee. 5 lbs. Sugar with 2 Pairs of Nylon Stockings A-l -----------------—$10.00 DELIVERED TO RIJEKAs 100 lbs. BEST QUALITY FLOUR _____________________J 8.75 100 lbs. CORN FLOUR (ŽUTO KUKURUZNO) ________ 9.50 50 lbs. WHITE, 50 lbs. CORN (together)_____11.00 POŠILJKE SLOBODNE OD CARINE MJesečno za Jedno domačlnstvo 200 lbs. FLOUR — 30 lbs. MACARONI 37 lbs. LARD, BACON or MEAT 20 lbs. BAKALAR. SUGAR or HAM 10 lbs. RICE or LAUNDRY SOAP 6 lbs. COFFEE — 4 lbs. CHOCOLATE 2 lbs. TOILET SOAP — 1 lb. BARBER SOAP 1 lb. TEA, PEPPER. PAPRIKA or TAMJAN 10 lbs. MILK POWDER or CONDENSED in CANS 10 Sticks of VANILLA or CINNAMON 3 Metra VUNENOG ŠTOFA za odijela sa priborom (skupa) 3 para NYLONS (ženske čarape) 2 lbs. RAISINS (Suhice) — 2 lbs. COCOA H lb. NUTMEG, CLOVES or CINNAMON 30 lbs. SMOKED MEAT or BACON MOJ ŽIVLJENJEPIS Rodil sem se v letu tovariševem tridesetem. Moje ime je Bi Cikl. Moj oče Velo Ciped me je izročil v varstvo mojemu tovarišu—redniku, ki me je zvesto odplačeval več let in ki mu zdaj več let zvesto služim. Vsak dan ga vozim iz službe v službo, vsak mesec na izlet in z izleta, vsako leto na dopust in iz dopusta. Moj rednik je dober in skrben, zato mu rad služim. Letos pa sem doživel nekaj žalostnega: Redniku sem se smilil, ko bi ga moral peljati na dopust iz Prekmurja v Primorje, zato mi je kupil vozno karto in odpotoval sem z vlakom. Lepo sva se poslovila, v upanju, da se kmalu spet vidiva srečna in zdrava. Toda na potovanju so me pri prestopanju na posameznih postajah neusmiljeni železničarji neusmiljeno suvali, me porivali k stenam, da sem telebal po tleh kakor sem dolg in širok, nazadnje pa so me še vtaknili v napačen vlak in je moj rednik dolgo zaman hrepenel po meni, jaz pa po njem. Ko sva se končno spet srečala, sva se obejela—on veseloža-losten, jaz potolčen—in sklenila, da nikoli več ne pojdeva z vlakom na dopust, sicer borti prezgodaj dozorel za pokoj in smrt. Podprisani Bi Cikl stojno republiko Zedinjenih držav. Sodobno novo leto približno soglaša z zimskim sončnim obratom, ki je na severni zemeljski poluobli okoli 21. decembra. Leto se računa za čas, ki ga naša Zemlja porabi za enkratno ob-kroženje Sonca. To traja 365 dni ter nekaj ur, minut in sekund naknadno. To je vzrok, da imamo ob določenih časih prestopna leta, da ne zaostanemo za sončnim letom. Letnice štejemo po našem gregorijanskem koledarju od označenega rojstva Krista, dasi nekateri zgodovinarji sodijo, da je v tem oziru do šest let pomote. Mohamedanci jemljejo za podlago svojega štetja let določene letnice iz življenja preroka Mohameda. Svoja štetja let imajo tudi Kitajci, Židje in nekateri drugi narodi. V mednarodnem poslovanju pa je pripoznan naš gregorijanski koledar, ki označa 1. januar za začetek vsakega leta in seveda tudi leta 1957. —NEW ERA, glasilo ABZ NOVO LETO Koledarji po vseh civiliziranih deželah sveta so proklamirali novo leto 1957 dne 1. januarja. Pa ni bilo vedno tako. Pred nekaj stoletji se je novo leto pričenjalo 25. marca, nekako v soglasju z začetkom pomladi na severni zemeljski poluobli. Anglija je sprejela 1. januar za začetek leta šele leta 1752 in takrat so ga sprejele tudi angleške kolonije v Ameriki, ki so se nekaj desetletij pozneje odcepile od Anglije in se združile v samo- VABILO NA FORMALNO OTVORITEV v soboto, 19. januarja Prijazno vabimo vse prijatelje in znance, da pridete na zabavo na ta večer. Servirali bomo okusno kokošjo večerjo, fino pivo, vino in žganje, igrala pa bo znana Hojerjeva godba. Rezervirajte si listke za večerjo, ki stane samo $2.00. Se priporočamo v obisk. TOMSIC BAR RUDOLPH in JENNIE TOMSIC, lastnika 4018 ST. CLAIR AVENUE DELNIČARSKA SEJA korporacije SLOVENSKI DOM na 15810 Holmes Ave. se vrši v nedeljo, 27. januarja 1957 ob 1.30 popoldne Vabi se vsa društva-delničarje in posameznik-delničarje, da se udeležijo. Za direktorij Joseph Ferra, tajnik If you wish to make your own package please use the following price list: Kad želite sasiavll! vaš vlasiltl paket, molimo da upotrebite slljedeče cljene: WHITE FLOUR ______________________ CORN FLOUR (YELLOW-ŽUTO) RICE Splendor ..per lb. » .10 RICE Carolina Best Quality---- SPAGHETTI or MACARONI —.......... TJESTENINA za JUHU IZMJESANA Pure CANE SUGAR CUBE SUGAR (KOCKE) SPLIT PEAS (GRAŠAK) _ RED BEANS (SARENI) _____ NAVY BEANS (BIJELI) .. LENTILS (LEČ A-SOČIVO) BARLEY (JEČAM)____ FARINA (GRIZ) ............... COFFEE No. 1 SANTOS _ COFFEE No. 1 MYNAS___ MLIN za KAVU .......... CHICORY (FRANKS) _____ CHOCOLATE ..per lb. ..per lb. per lb. per lb. per lb. -per lb. per lb. ..per lb. per lb. -.per lb. —per lb. .per lb. -per lb. .. per lb. COCOA (HOLLAND) _ BLACK CEYLON TEA ______ BLACK PEPPER (ZRNO) RED SWEET PAPRIKA _ CINNANOM in Sticks ______ CINNANOM (Powder) _ CLOVES (KLINČIČI) _____ NUTMEG (ORA8ČIČI)....... VANILLA (5 Sticks) about LEMON POWDER in Can - MILK POWDER in Can ______ MILK in Can za Kavu _____ ---per lb. ..per kom. ---per lb. ..per lb. per lb. -per lb. ___per lb. ----lb. -->£ lb. —y2 ib. ----'A lb. ------1/2 lb. ----1/2 lb. —per lb. ... per lb. ..per can .10 .15 .19 .IS .IS .10 .15 .25 .18 .20 .20 .15 •ZU .85 .75 4.50 .60 .75 .75 1.40 1.20 .90 .75 .75 1.00 1.00 1.00 1.25 .75 .25 BAKALAR Best Quality Small Sizes EGGS POWDER (JAJA)---------- NOODLE SOUP ----------------- RAISINS (SUHICE)------ BONBONI CHOCOLATE -per lb. . per lb. BONBONI MIXED (MJEiANI) BUTTER in Can .per pkg. per pkg. ___per lb. SMOKED BACON (SUHA SLANINA) SMOKED PORK LOIN (PANCETA) . COHN BEEF in Can -------------- COOKED HAM in 1 Kg. Can —--- TUNA FISH in Oil per Can-- SALMON Best Quality _.per lb. _ por lb. —per lb. ,_per lb. —per lb. _2/4 lbs. —Vz lb. -per lb. SARDINES in Olive Oil-----per can SALAMI Best Quality _ —---------per lb. , PERMESAN CHEESE (TALIJANSKI) PURE LARD (ČISTA MAST)---J.-- PURE OLIVE OIL in Cans--------- PURE SALAD OIL (HOLLAND)-- TAMJAN (Incense xa Kadilo)-- LAUNDRY SOAP TOILET SOAP (4 komada - 1 lb.)_____ SOLINGEN RAZOR (za Briianje) --------- GILLETTE 10 RAZOR BLADES______ APARAT za BRIJANJE (SHAVING) — SINGER MACHINE NEEDLES (IGLE)) BARBER SOAP -per lb. -per lb. -per lit. ..per lit. _per lb. _per lb. -per lb. ___each ..each TOOTH BRUSH i(ČETKA za ZUBE) TOOTH PASTE (PASTA za ZUBE) _ COMBS (ČESLJI za muške 1 ženske) ... NYLON STOCKINGS (3 para za S4.00) -10 kom. —5 kom. 1 kom. —1 kom. 1 kom. __1 par | .60 1.00 .15 .25 .75 .75 1.15 .70 .75 .50 2.50 .50 .60 .20 1.35 1.25 .30 1.40 1.00 .65 .20 .60 3.50 .50 1.00 1.00 1.00 .50 .50 .50 1.35 When selecting your own package add following amounts Kad sastavljate paket po vašem izboru nadodajte niže for postage: Pristojbe za poštarinu: Do 10 lbs....... $2.00; 20 lbs._.....$2.50; 30 lbs________$3.00; 40 lbs________$3.50; 50 lbs......_ $4.00; 60 lbs_______$4.50; 70 IMk-----JMO; 80 lbs.......$5.50; 90 lbs......$6.00; 100 lbs-.-$6.50; 110 lbs..$7.00; 120 lbs. .$7.50; 130 lbs......$8.00; 140 lbs. - $8.50, 150 lbs---»9.00 Following are approximate weights: Približne težine za slljedeče: 5 pkgs. NOODLE SOUP 4 bars TOILET SOAP 2 cans of TUNA FISH in OU 1 lit. SALAD or OLIVE OIL - .1 lb. _1 lb. -1 lb. _3 lbs. 5 pes. (komada) BARBER SOAP --- 4 cans of SARDINES in OU------ 1 TOOTH PASTE___>A lb; I HAZOR BOX 1 kilogram equal — Približno .-- -1 lb. -1 lb. '/a lb. lbs. SINGER SEWING MACHINE 1956 Model 39... $160.00: Model 3 3 S175.00 delivered; New 1956 Model 33 with Motor and Electric Light $225.00; 1956 Model 31 for Tallors-Krojate-$175.00; For Commercial and Factory Work- »185.00 delivered BLAUPUNKT RADIOS 1956 Models Santos Model Granada with Super High Fidelity - KAPSCH RADIO with Baitory................ Model Primas FM St AM -____$65.00 Model Tosca_8 Tubes EMUND Model Pax $48.50 Model Verona _ $76.50 Model Milano -»55.00 $55.00 Inierpriter 6 Tubes -982.50 ------------ . _______ . _ . .-------»55.00 ________________________$78.00 delivered to the nearest Custom House—Carinarnici $49.50 Model Rekord 6 Tubes_____________ $59.50 Model Rekord D-3__»64.00 All Radios are made for Yugoslav Current of 110 and 220 or 240 and are delivered to the last Station if not otherwise noted, fully insured and guaranteed. ---»45.00 Ladies Model _______*« 00 Model No. 2 for Men -»50.00 --»50.00 Ladies _ ..........S52.50 Sport Model No. 7 Men __________»55.50 ——..»45.00 All Bicycles are equipped with Light and Tool Kit. ______ _____ ___________________________________________Pair $4.50 Tubes (Delivered)--------------------pair 14.00 CZECHOSLOVAK BICYCLE ROADSTER Model with Light and Tool Kit -------------------»48.50 PUCH-STEYR BICYCLES: Model No. 1 for Men Ladies Model No. 2 .........$52.50 No. 3 for Men Model No. 8 for Boy .......-.......»42.50 for Girls _ Extra Tires ČOTTUR Italian Model No. 1 for Men or Women .— »48.50 Sport Model No. 2 VESPA MOTOR SCOOTER 1956 Model 125 CC (Delivered) PUCH MOTOR CYCLE 175 SW -»365.00 Model 250 SG $445.00 Model 175 SVS -»50.00 -»295.00 -»375.00 GENERAL MOTORS REFRIGERATORS: Model wilh Freezer, 6 In-Door Shelves, 1956 Models (Delivered) __ Small Apartment Size No. 126 (Delivered) ----------------------:................................................... Large Size No. 230 (Delivered) ........—*--------»279.50 Model No. 286 Capacity 286 Liters (Delivered) — FRIGIDAIRE WASHING MACHINE, Model 56 -»272.50 FRIGIDAIRE DRIER (Delivered) -»298.50 _»187.50 - »325.00 -»199.50 BLANKA WASHING MACHINE (Franko Granlca)_______________ GERMAN BUSCH REFRIGERATORS No. 1---»175.00 No. 2 --— .... _.„. „ EISFINK REFRIGERATORS Model 136-----.»165.00 Model HJ about 8 Cubic Feet $195.00 No. 3 with Freezer BAUKNECHT with Indoor Shelves No. 1 L -$178.50 No. 2 —V' $192.50 No. 3 -$137.50 »225.00 -»225.00 $229.50 COOKING STOVES: for Wood or Coal, delivered to the last Station: No. 2 No. 4 _______________________________$90.00 No. 5______________ »115.00 No. 6_ $69.50 No. 3 »75.00 ELECTRIC STOVES with 3 burner plates -»55^50 with 2 plates - $125.00 with Hot Water Tank ---,—$48.50 KOSE za TRAVU, srednje veličine; Jedan par $10.00 PRSKALICE za vinograde__»21,50 za vočnjake _»30.00 Delivered to the last Station ITALIAN ACCORDIONS: Soprani from $75.00 to $400.00 DALLAPE, (Delivered)_____from $250.00 lo »450.00 Sa potpunom garancljom ialjemo 600 dinars xa dolar u Jugoslaviju, via Narodna Banka, koja ia nas lsplačuje u roku od 10 do 16 dana, putem pošte. Sve naručbe Izvršujemo iračnom poštom (PAH AVION). Ml smo Jedna od najstarljih 1 največih Putničkih agencija u U.S.A. I Canadl Please make Checks or Money Orders to Sve novčane doznake ispostavite na: MIHALJEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVE. — HEnderson 1-6152 — CLEVELAND 3. OHIO