Acrocephalus 25 (121): 81 — 85, 2004 Pregled pojavljanja tujerodnih rac v Sloveniji Occurrence of non-native duck species in Slovenia: an overview Henrik Cigli~1 & Dare [ere2 1 Likozarjeva 7, SI-4000 Kranj, Slovenija, e-mail: cigi@s5.net 2 Prirodoslovni muzej Slovenije, Pre{ernova 20, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, e-mail: dsere@pms-lj.si 1. Uvod Glede na izvor eksoti~nih rac, pojavljajo~ih se v Sloveniji, gre v vseh primerih br`kone za osebke, ki so pobegnili iz ujetni{tva in se pozneje naselili v primernih okoljih. To ugotovitev v nekaterih primerih {e dodatno potrjujejo plasti~ni obro~ki na njihovih nogah. [tevilne za Evropo neavtohtone race je namre~ mogo~e kupiti na skoraj vsakem perutninskem sejmu v Evropi. Tako navdu{enje nad opazovano raco, tudi ~e je prvo za Slovenijo, kmalu zamre, ~eprav je na{e opazovanje potrdila Nacionalna komisija za redkosti. V pri~ujo~em prispevku obravnavava le podatke o neavtohtonih vrstah rac, ki so bila opazovane v naravnih okoljih (reke, jezera, mlake, ribniki itd.), sicer pa meniva, da bi bilo v bli`nji prihodnosti primerno objaviti tudi podatke za druge vrste ptic, ki se pojavljajo v naravnem okolju, a izvirajo iz ujetni{tva. Dejstvo je namre~, da alohtone vrste ne prispevajo k ve~ji biodiverziteti ptic v Sloveniji, ampak kve~jemu k posebni obliki polucije okolja (Vrezec 2001). V nadaljevanju predstavljava zbrane podatke o opazovanjih tujerodnih vrst rac v Sloveniji, pri tem pa dodajava {e doslej v Sloveniji neregistrirano vrsto, ro`natokljuno `vi`gavko Netta peposaca. 2. Pregled vrst tujerodnih rac, ki so bile opazovane v Sloveniji 2.1. Mandarinka Aix galericulata Vrsta, ki sicer gnezdi v vzhodni Sibiriji, na Kitajskem in Japonskem, prezimuje pa na vzhodnem Kitajskem in Japonskem (del Hoyo et al. 1992). V Sloveniji najpogostej{a eksoti~na raca, o ~emer govorijo tudi {tevilni podatki o opazovanjih (tabela 1). Ustreza ji vse od manj{ih vodnih povr{in do rek. 2.2. Nevestica Aix sponsa Gnezdilka Severne Amerike, od Kanade do Mehike in Kube. V Evropi naseljena na ribnike in v `ivalske vrtove (del Hoyo et al. 1992). Tudi zelo priljubljena med evropskimi avikulturisti. Pri tej vrsti je morda zanimiv podatek, da je bila pri nas ugotovljena `e v za~etku prej{njega stoletja (Poneb{ek 1911). V Sloveniji je bila doslej ugotovljena samo na jezerih in rekah (tabela 2). 2.3. ^ipkasta raca Callonetta leucophrys Gnezdilka Ju`ne Amerike, predvsem Bolivije, Brazilije, Argentine in Urugvaja (del Hoyo et al. 1992). Za to raco imamo iz Slovenije samo dva podatka (tabela 3), oba iz zadnjih let, kar je br`kone povezano s pove~anim zanimanjem za gojenje eksoti~nih rac. 2.4. Grivasta raca Chenonetta jubata Splo{no raz{irjena v Avstraliji in na sosednji Tasmaniji (del Hoyo et al. 1992). V Sloveniji je bila vrsta opazovana dvakrat (tabela 4). Oba podatka izvirata iz istega leta in verjetno gre pri obeh opazovanjih za isti osebek. 2.5. Mo{katna ble{~avka Cairina moschata Prebivalka Srednje in Ju`ne Amerike, od Mehike do vzhodnega Peruja in severnega Urugvaja (del Hoyo et al. 1992). V slovenski literaturi sta znana le dva podatka (tabela 5), ~eprav je pri nas pogosta na vseh vodnih povr{inah. Zaradi domestifikacije se pojavlja v razli~nih barvnih odtenkih (od skoraj popolnoma ~rne do ~rno-bele). 2.6. Ro`natokljuna `vi`gavka Netta peposaca @ivi v obmo~jih od Atacame do Valdivie v osrednjem ^ilu, od ju`ne Brazilije in Paragvaja do Rio Negra v jugovzhodni Argentini (del Hoyo et al. 1992). Samca ro`natokljune `vi`gavke sva opazovala med 22.10. in 13.11.2003 v Hra{ah pri Smledniku in na Zbiljskem jezeru (barvna priloga – slika 1). Gre za doslej prvi in edini podatek o tej vrsti za Slovenijo v naravnem 81 H. Cigli~ & [ere: Pregled pojavljanja tujerodnih rac v Sloveniji Tabela 1: Pregled opazovanj mandarinke Aix galericulata v Sloveniji Table 1: Observations of the Mandarin Duck Aix galericulata in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ No. Individ. Lokacija / Locality Opazovalec/ Observer Vir / Source X. 1985 1 (ustreljen / shot) Ljubljanica pri Podpe~i V. Ouden Komisija za redkosti (1993) XL 1992 — III. 1993 1 Sava pri Jesenicah M. Rijavec Rijavec (1994) 1. 1997 1 Pivka – pred Postojnsko jamo S. Polak Stumberger (1997) 1. 1998 1 Pivka pri Postojnski jami J. Draguli~ in drugi Stumberger (1998) Začetek / 1 $ Drava pri Mariboru D. Denac Denac (2004) beginning 1999 I. 1999 1 Pivka, Postojnska jama (avtocestni most) S. Polak, B. Peternelj Stumberger (1999) I. 1999 1 Drava L. Božič Stumberger (1999) 3.3.1999 1 ß Perni{ko jezero D. Denac Denac (2004) XII. 1999 1 ß Drava pri Zrkovcih M. Premzl, A. Tomažič Premzl & Tomažič (1999) I. 2000 1 Stara Drava, Melje – Star{e L. Božič, D. Remsko Stumberger (2000) I. 2000 1 Savinja pri Celju, Dobrte{a vas D. Vengust Stumberger (2000) I. 2000 1 ß jezero Ornava (Preddvor) H. Ciglič to delo I. 2000 1 Ç Ljubljanica (Prule -Fu`ine) B. Majstorovič, A. Potočnik, B. Lipušek Stumberger (2000) I. 2001 1 Drava (Ptujsko jezero) L. Božič, B. Stumberger Stumberger (2001) I. 2001 1 Savinja pri Celju, Dobrte{a vas D. Vengust Stumberger (2001) 23.3. & 12.4.2001 1 Ç [kalsko jezero (Velenje) D. [ere to delo 3.11.2001 I {J razcep Gruberjevega kanala in Ljubljanice D. Bordjan to delo I. 2002 2 ((3\y)* jezero Ornava (Preddvor) H. Ciglič Stumberger (2002A) 6.11.2003 1 $ jezero Ornava (Preddvor) H. Ciglič to delo 3.12.2003 1 (J ribnik pri Hotinji vasi D. Bordjan Bordjan (2004) 18.4.2004 1 $ Draga pri Igu D. [ere to delo * Samec je bil opa`en med vsakim obiskom. Od poletja 2004 pa se na jezeru redno pojavlja tudi samica. okolju. Opazovani osebek je imel rumen plasti~en 2.7. Beloli~na trdorepka Oxyura jamaicensis obro~ek na nogi – znamenje, da izvira iz ujetni{tva. Podatek je potrdila Nacionalna komisija za redkosti. Areal beloli~ne trdorepke se razteza med Severno Ameriko in Mehiko (del Hoyo et al. 1992). V 60. 82 ACROCEPHALUS 25 (l2l): 8l — 85, 2OO4 Tabela 2: Pregled opazovanj nevestice Aix sponsa v Sloveniji Table 2: Observations of the Wood Duck Aix sponsa in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ No. Individuals Lokacija / Locality Opazovalec/ Observer Vir / Source 6.I2.I9IO 1 $ (ustreljen/shot) Koseze pri Ljubljani PONEBŠEK (1911) 22.3.1978 1 (J Bled I. Geister Geister (1985) XL 1987 1 Ç Spodnja Idrija P. Grošelj Grošelj (1989) I. 1997 2 ((3\ Ç) Drava pri Mariboru F. Bračko Bračko (1998) 11.12.1999 1 $ Drava pri Zrkovcih M. Premzl, A. Tomažič Premzl & Tomažič (1999) I. 2000 1 Stara Drava (Melje – Star{e) L. Božič, D. Remsko Štumberger (2000) I. 2000 1 Ljubljanica (Prule – Fu`ine) B. Majstorovič, A. Potočnik, B. Lipušek Štumberger (2000) I. 2001 1 Stara Drava (Melje – Star{e) A. Tomažič Štumberger (2001) 27.10.2001 1Ç ribnik pri Hotinji vasi D. Bordjan to delo 13.11.2001 I (J razcep Gruberjevega kanala in Ljubljanice D. Bordjan to delo I. 2002 2 Ljubljanica (Prule – Fu`ine) R. Tekavčič, J. Stergaršek, I. Kovše, J. Strnad Štumberger (2002A) Tabela 3: Pregled opazovanj ~ipkaste race Callonetta leucophrys v Sloveniji Table 3: Observations of the Ringed Teal Callonetta leucophrys in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ No. Individuals Lokacija / Locality Opazovalec/ Observer Vir / Source [ob~ev bajer pri Bledu I. Geister Geister (1996) Drava pri Mariboru T. Basle Basle (2002) XII. 1994 - IV. 1995 1 Ç V. —XII. 2001 1 j? Tabela 4: Pregled opazovanj grivaste race Chenonetta jubata v Sloveniji Table 4: Observations of the Maned Duck Chenonetta jubata in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ No. Individuals 19.3.2003 I $ 16. - 19.II.2003 1 (j Lokacija / Locality Opazovalec/ Observer Vir / Source Savska loka v Kranju Trbojsko jezero T. Trebar H. Cigli~ Trebar (2003a & b) to delo 83 H. Cigli~ & [ere: Pregled pojavljanja tujerodnih rac v Sloveniji Tabela 5: Pregled dokumentiranih opazovanj moškatne bleščavke Ca/rina moschata v Sloveniji Table 5: Documented observations of the Muscovy Duck Ca/rina moschata in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ Lokacija / Locality Opazovalec/ Vir / Source No. Individuals Observer 3.4.1996 1 os. (mrtev $) Sava pri ^ate`u R. Kova~i~ Vrezec (2002) 20.1.1997 2 os. ((Jin Ç) Trbojsko jezero A. Vrezec Vrezec (2002) Tabela 6: Pregled opazovanj belolične trdorepke Oxyura jamaicensis v Sloveniji Table 6: Observations of the Ruddy Duck Oxyura jamaicensis in Slovenia Datum / Date [t. osebkov/ Lokacija / Locality Opazovalec/ Vir / Source No. Individuals Observer 20. - 24.10.1999 1 zadr`evalnik Medvedce J. Smole, Božič (2001) B. [tumberger, M. Vogrin 2.11.2002 1 prvoletna Ç Ptujsko jezero B. [tumberger Stumberger (2002B) letih prej{njega stoletja je bila naseljena v Veliki Britaniji, od koder je pobegnila in se zdaj {iri proti ju`ni Evropi (Hughes 1997). Za Slovenijo sta bili doslej dokumentirani dve opazovanji (tabela 6). 3. Zaklju~ek V prispevku je opisanih sedem vrst alohtonih rac doslej ugotovljenih v Sloveniji. ^eprav so naravni areali raz{irjenosti vseh obravnavanih vrst zunaj Evrope (del Hoyo et al. 1992), je nekaterim vrstam zaradi umetnih naseljevanj uspelo razviti gnezde~e populacije tudi v Evropi. Beloli~na trdorepka, opazovana v Sloveniji, na primer, verjetno prihaja iz sicer naravno gnezde~e alohtone evropske populacije (Hughes 1997), medtem ko gre pri drugih opisanih racah skoraj zagotovo za ube`nice. Pri~ujo~i podatki ka`ejo, da {tevilo opazovanj alohtonih rac v Sloveniji nara{~a, kar je lahko razlog za upravi~eno zaskrbljenost. Dejstvo je namre~, da so se mnoge med njimi uspe{no prilagodile novim `ivljenjskim okoljem in v~asih celo postale pomembna komponenta tamkaj{njih ekosistemov. Zaradi biotskih interakcij z avtohtonimi vrstami, pa utegnejo biti posledice za slednje zelo neugodne ali celo usodne (Kry{tufek 1999). Povzetek V prispevku so navedeni podatki o sedmih tujerodnih vrstah rac (mandarinka Aix galericulata, nevestica Aix sponsa, ~ipkasta raca Callonetta leucophrys, grivasta raca Chenonetta jubata, mo{katna ble{~avka Cairina moschata, ro`natokljuna `vi`gavka Netta peposaca in beloli~na trdorepka Oxyura jamaicensis) opazovanih v Sloveniji. Vse vrste so bile opazovane v naravnih okoljih (reke, jezera, mlake, ribniki itd.). Po vsej verjetnosti so se izvalile v ujetni{tvu in bile izpu{~ene na prostost, ali pa so pobegnile in se pozneje naselile v primernih okoljih. Pri beloli~ni trdorepki domnevava, da gre za osebke iz divje gnezde~ih evropskih populacij. Summary The article presents data on seven non-native duck species (Mandarin Duck Aix galericulata, Wood Duck Aix sponsa, Ringed Teal Callonetta leucophrys, Maned Duck Chenonetta jubata, Muscovy Duck Cairina moschata, Rosy-billed Pochard Netta peposaca and Ruddy Duck Oxyura jamaicensis) recorded in Slovenia. All of them were observed in natural environments (rivers, lakes, pools, ponds, etc.). They were most probably hatched in captivity and eventually released, or they simply escaped and settled in habitats most suitable to them. The observed Ruddy Duck individuals probably originated from the European breeding population. 84 ACROCEPHALUS 25 (l2l): 8l — 85, 2OO4 Literatura Basle, T. (2002): ^ipkasta raca Calonetta leucophrys. – Acrocephalus 23 (115): 194. Bordjan, D. (2004): Mandarinka Aix galericulata. – Acrocephalus 25 (120): 34. Bo`i~, L. (2001): Poro~ilo nacionalne komisije za redkosti o opazovanjih redkih vrst ptic za obdobje 1997-2000. – Acrocephalus 22 (106/107): 109–113. Bra~ko, F. (1998): Nevestica Aix sponsa. – Acrocephalus 19 (89): 116–117. Denac, D. (2004): Mandarinka Aix galericulata. – Acrocephalus 25 (120): 34. Geister, I. (1985): Ra~ka nevestica Aix sponsa na Bledu. – Acrocephalus 6 (23): 6–7. Geister, I. (1996): ^ipkasta raca Callonetta leucophrys. – Acrocephalus 17 (75/76): 87–88. Gro{elj, P. (1989): Ra~ka nevestica Aix sponsa. – Acrocephalus 10 (41/42): 59–60. del Hoyo, J., Elliott, A. & Sargatal, J., eds. (1992): Handbook of the Birds of the World. Vol. 1. – Lynx Edicions, Barcelona. Hughes, B. (1997): Ruddy Duck Oxyura jamaicensis. pp. 128 In: Hagemeijer, E.J.M. & Blair, M.J. (eds.): The EBCC Atlas of European Breeding Birds: Their Distribution and Abundance. – T & AD Poyser, London. Komisija za redkosti (1993): Seznam redkih vrst ptic Slovenije 1990. – Acrocephalus 14 (58/59): 117. Kry{tufek, B. (1999): Osnove varstvene biologije. – Tehni{ka zalo`ba Slovenije. Ljubljana. Poneb{ek, J. (1911): Gozdna raca. – Carniola II.: 235–238. Premzl, M. & Toma`i~, A. (1999): Nevestica Aix sponsa. – Acrocephalus 20 (97): 194–195. Rijavec, M. (1994): Mandarinka Aix galericulata. – Acrocephalus 15 (64): 98. [tumberger, B. (1997): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 1997 v Sloveniji. – Acrocephalus 18 (80/81): 29–39. [tumberger, B. (1998): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 1998 v Sloveniji. – Acrocephalus 19 (87/88): 36–48. [tumberger, B. (1999): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 1999 v Sloveniji. – Acrocephalus 20 (92): 6–22. [tumberger, B. (2000): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 2000 v Sloveniji. – Acrocephalus 21 (102/103): 271–274. [tumberger, B. (2001): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 2001 v Sloveniji. – Acrocephalus 22 (108): 171–174. [tumberger, B. (2002a): Rezultati {tetja vodnih ptic v januarju 2002 v Sloveniji. – Acrocephalus 23 (110/111): 43–47. [tumberger, B. (2002b): Beloli~na trdorepka Oxyura jamaicensis. – Acrocephalus 23 (113/114): 148. Trebar, T. (2003a): Gosja raca. – Gea 13 (9): 68. Trebar, T. (2003b): Gosja raca Chenonetta jubatta. – Acrocephalus 24 (118): 110. Vrezec, A. (2001): Polo`aj alohtonih vrst v slovenski avifavni. – Acrocephalus 22 (106/107): 69. Vrezec, A. (2002): Mo{katna ble{~avka Cairina moschata. – Acrocephalus 23 (113/114): 148. Prispelo / Arrived: 9.1.2004 Sprejeto / Accepted: 26.1.2005 85