* Nouvi :. A K O N TESTAMENTOM GOSZFODNA NAŠEGA sGRCSKOGA NA SZTARI SZLOVtNSZKI JEZIK OBRNYENI PO 5TEVAN KÚZMICSI SURDÁNSZKO O t V • ~ rt i/ / i/ ... rtrfrtívM mSUSKKLSTUSNM ''v ll-Zrir^ I V«. Ufr//1 ! dc'^^,. z h/f./v. - \ l^'Y/^i A,/Z. /lif&,// ZiW/b^ Vfzákömi, ki bode eta fteo EvrfztseniJci, milofeso, mér, blagofz-lov^ízdrávje vu Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi. Ámenl / r c. H* - uv »c C A - h u- ^ * fc/», ä H®"® J3 ^vouje csúdovanya vrejdno Bo'ze ve-ÍU,-«rÍf llke fzkrbi» kotero ón mä'na Sztá-roga i Nouvoga Zákona ono pifz-si> VU ilerom je fzvojo ízvéto volo od cslo-j&ánfzkoga národa, jáko 'zmetno fzprávle-- ga, zveliesanya vö nazvejfzto, íze nahaja KÍe ízvedocsánfetvo : da nám je na oboujs rouje potrejbno nej ízamo fzkrblivo paziti; o i du'zni fzmo, kak za to prvo, tak i za to. Bougi naiemi fzpunoga izreza vízig-' váló dati. ,, t bür^*^ a z**-* PREDGOVOR. Vízákomi, ki bode eta fteo Krfztseniki, milofcso, mér, blagofz-lov,i zdrávje vu Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi. Amen! §. i. H}^vou,e csiidovanya vrsjdno Bo'ze X^v^rT fzkrbí, kotero 011 mu na Sztá-roga i Nouvoga Zákona ono piiž-mo, vu fterom je fzvojo ízvéto volo od cslo-vecsánízkoga naroda, jáko 'zmetno fzprávle-noga, zveiicsanya vó mzvejfzto, fze nahaja tákíe fzvedocsánfztvo: da nám je na oboujc dvouje potrejbno nej ízamo ízkrblivo paziti ; nego i du'zni fzmo, kak za to prvo, tak i Za to drugo, Bougi nafemi fzpunoga fzrczi vfzig* dár hválo dati. A 2 $. 2. §. 2. To prvo je eto: kaj je fzvojo iž.i rejcs, kak jo je dáo gori zapifzati, vu fztárom Zákoni po Prorokaj 'Zidovfzki, vu Nouvorrt Zákóni pa po Apoftolaj Grcski, vtelikom vrejmeni i vtelikájfem preminyávanyi ízvecz-koga dugoványa notri do nafega 'zivlejnya, czejlo i csifzto obdr'zao. To drúgo je pa eto r kaj je efcse vízákíem vrejmeni mo'záke zev-fzákíega národa zrázlocsnimi jezíkmi gucsé-csegapobiido; ki ízo fz. píízmo Sztároga i Nouvoga Zákona z'Zidovízkoga i Grcskoga, níki vfze, niki pa kákíi táo fzamo, na fzvo-jega národa laíztivni jezik obrnoli. §. 3. Bilou ji je ifztina nej malo: ki ižo eto Cz. piTzmOj ftero mi, vöpavfi íze vu ifz-tini, právimo, ka je od zacsétka máo notri do naíega vrejmena czejlo i csifzto obdr'záno, zvfzakojacskim tálom záciali grízti i nyégo-vo popolnofzt ino csiíztoucso vu dvojnoizt zvati i tajiti. §. 4. Na ime, ka fze Nouvoga Zákona kníg dofztája, známo jálnoízt oni; ki ízo od právecsíízte kríztsa'nfzke vőre kraj zavdarili: kak vnogokrát ízo naminyávali zmenkanye íz. piizmä kázati. a) Známo i oni vu naíem vrejme- a) De Artemonianis ait Eufeb. Hift. Eccl. L. 5. c. 1 f. Manus irreligioíe divinis fcriptutis injecerunt, di-centes fe illas emendaJíe - - Sí quis cujasqae • PREDGOVOR, vrejmeni bodoucíi fzlejpo fzrcsnoízt; a) ki fzo brezi prebrányai rázuma vfzakojacsko med ízebom protivno i rézlocsno ßejnye (varian-tes inter fe lečtiones) Nouvoga Zákona vku-pe prináfali cfi gli, kak ftimam, nej zhűde , dőnok znezrele náklonofzti; getofztoga nyi-hovoga dela fzhája eto, liki dabi íz. píízmo nebi bilou popolno. §. 5. Ali ni ovi fzvojom jálnoíztjom, ni eti fzvojom fzrecsnoíztjom, ízo nej li fzamo nikaj nej mogli skouditi cfiíztoucíi Nouvoga4, Zákona píízmi: nego bole etak je nyegova \ cfifztoucsa i popolnoízt zkmicze, vfteroj je vu fzrejdnyem od Kriíztufovoga rojfztva vrejmeni (tempore medii :cvi) le'zála, na fzvet-lofzt i prvo ízvojo proíztoucso czilou poíz-távlenat.) A3 §• W verba b. Carpzovii Crit. Sacr. V. T. P. H. c. 6.\ 2. p. 664. íenom Evangyeliomi vu Europi, na dr'zéle i rázlocsne jezike gledoucs, vnouge druge vdrű-gotn jeziki na teliko: da fze 'ze fzkoro nikfi národ okoli fzuncsenoga záhoda prebívajoucíi ne ndjde; kíbi vu ízvojem jeziki Bo'za zmo'z-na dela vnafem vrejmeni fteti i na fzvoj hafzek obrnouti nemogao. a) Ali i na ton je naíeli-dí pobo'zna gyedrnofzt i gyedrna pobo'z-noízt nadignola: da fzo Bo'zo fz. rejcs vu Indio, Malabario, i Ainerico med pogane nejlr fzamo 'zívo neizli,- nego, geto ízo ji vnogo jezero na Krifztufovo fzpoznanye vnougi mejfztaj pripelali, i íz. pífzmo ízo na nyihov jezik obrnyeno nyim vrouke na zvelicsanye dali. b) §. 13. Meo je i ma eíese Gofzpodin Boug vfzigdár, kakti na vefzcslovecsánfzki, tak i na veíz Szlovenízki národ vu etom izvojo Bo-'zánízko fzkrb: da,liki je od ízrejdnyega mour-ja notri do Bejloga vízo Df.lmátzio, Iíztrio, Slavonio, BoznioiBulgário,Horvacski, Krajn- ízki, «) Poft hanc Latinam verfionem qnae qualesve N. T. pro diverfitate lingnarum occidentalium verfiones lucem puhlicam hačtenus viderint: pluribus per-íequitur citatus le Lon? in Biblioth. Sacr. P. II. c 4. Art. i. feqq. A) Plura de verGonibus N. Teft. Mexicana, Brafilien-fi, Malaica &c. Dabunt le Long 1. c. Art. 8- p. m. 44ij. & Bockius in Millions- @ef$tc&ieu cap. 4, 17. 18. item cap. (>. j. feqq. fzki, Stajerfzki, Vogrfzki, Morfzki, Csefzki, Polfzki i Moskovitánízkiorízág'znyim napu-no; a) tak je i rfzakfem toga naroda rázlocs-kom jeziki nike Dadigno; ki fzonafzvojo ma-terno rejcs, vfteroj fzo fzo poroudili, fz. pifz-mo obrnoli. b) Te druge zdaj ta nibávfí žari oíz ta nám bode: cfi fze ízpomenémo ízKrájn-czov i zdolnyi Stajerczovj ki fzo, kak ftima-mo znafimi Vogrfzkimi vu 'Zeleznoj, Szala i Somoczkoj fztoliczi bodoucíimi ízloveni vrét oíztánki ovi Vandalufov; koteri ízo po Kriíz-tufovom rojíztvina pét íztou (fasculoV.) ze? te králevcfine Vlaski i potom Spanyorízki or-ízág, odnut pa prejk mourja v Afriko odplavali. Med tifztimi je 'ze vleti narodjenoga Kriiztufa 1562. Primus Trüber, Bo'ze rejcíx vu Aurachi, kak íze ízám zové, ízluga, Nou-vi Zákon po Krajnrzkom jeziki zGlagolfzki-mi píízkmi v5 dáo. Na drügo leto pa} tou je *) Praeter ipfam id teftantem experíentiam confírmat diplomate ab Alexandro illo Magno Macedonum rege Slavis ob egregiam in domando mundo ipfi navatam opeTam, dato ad occnpandas in Merisiie & Septentrione potiffimas Europe partes, Adamus Bohorizh in Praef. Grammal. Carniol. praefixa, Wit-tebergae 1584. in 8vo. b) Slavos primos fuifle, qui ante omnes Europeos iri materna fua lingva verbum Dei lečtitaverant, afíe. rentem vid. Georg, Conrad. Rieger fn fdnetll ©aijf lwn& P. I. p. 19. je 1563. Dalmata Antoni, Stevan Ifztviáníz-ki i Juri Jurjavics, dájo ftámpati znouvics vtom je?iki vednom táliftiriEvangyelifte, vdrűgom pa Apoftolov Djánye zLifztmi i íz. Ivana Oz-nanoíztjom vrét vTibingi z Glagolfzkimi i Czyruliskimi pífzkmi, kak nafi exemplárje ká'zejo, in 4to. Po eti ide Dalmatina Juri i czejlo Biblio, tou je, Sztároga i Nouvoga Zákona vfzo piízmo, obrné na Stajerfzki jezik zvelikim, kak právi, trudom; i dájo vő ftámpati vu Wittebergi v. 1584. leti zVlaskimi, ali ízi bojdi zDeacskimi pífzkmi in folio. Hvá-Ie je vrejden i Franczel Miháo: ka je vu Lu-zátzii bodoucfim Szlovénom, ali Vandalufom, Evangyeliom íz. Mátaja i Marka 1670. íz. Pavla kRimlánczom i Galátánczom Jiízt pa 1693. i potom czejli Nouvi Zákon 1706. darűvao vBudifli in 8vo. Koterogaízo nafzleuüvali drfigiftirje moudri vucíitelje rej-cfi Bo'ze vu naíém vrejmeni: i vó fzo dáli vfze Sztároga i Nouvoga Zákona knige vleti 1728. vu Budifll in 4to. a) §. 14. a) Melchior Junius tum ob alias virtutes, miniftro Ecclefia- dignas, tum ob eximiam lingyae Vandalicje cognitionem iudicio & confilio D. Lutheri ad Ec-clefiae Senftebergenfis, quae multas, m dici folst, filias, féu fuboppidanas Parochias habet, folius illiuslingv« perita?, gubernationem eft adhibitus. Qua in fijndiio-ne ita íefc geíEtr ut non modo viva voce Alis- - 14. Sto detakkráto nafitn med Mürom í Rábom prebívajoucíim fzlovenom té iz. Bo'ze knige na fzvoj jezik, po íterom ízamom Ii vu fzvoji Prorokov i Apoftolov pífzmaj gucsécsega Bogá razmijo, obracsati ? geto je i nyim zapovidáva Gofzpodin Boug fleti; da je moudre vcfiníjo na zvelicfanye po vőri vu Jezufi Krifztufi; tou pa ni ízTruberovöga, ni Dalmatinovoga, ni Frenczelovoga, niti zni-kakfega drűgoga obracsanya (verfio) csakati nemorejo. Ár tej naíi Vogrfzki fzlovenov jezik od vfzej drugi dofzta tfihoga i fzebi lafz-tivnoga má. Kakti i vu naprej zracsúnani fze veliki rázlocsek naha'ja. Zäto je potrejbnobi-lou tákfemi csloveki naprej íztoupiti: kíbi vetom delao Bougi na díko, a' fzvojemi narodi pa na zvelicsanye. Liki je i Gofzpodin Boug na tou nadigno Stevan Kűzmicsa Sur-dánfzkoga Farara: kí je zGrcskoga pouleg premoucíi i pomáganya Duhá ízvétoga zve-, likom gyedrnofztjora na ete, kákfega ftés i csű-jes, jezik ezejliNouviZákon obrnyeni ifztros-kom vnougi vörni düsícz vő zoftámpani i tebi rávno prodeílet; fed etiam converfis in lingvam illám partibus quibusdam librorum facrorimi & Eccle-fiafticis cantionibus, laudabilem poft fe reliquerit memóriám, ait Joh. Pappics in invitatione ad Exe-quias P :lch. Junii filii, quae eft piaefixa defunctí Orat. 1. 111. PREDGOVOR, rávno tak za toga zroka, za fteroga volo ti je 'ze pred temtoga od nyega fzprávleni Vór* Krfztiánfzke Krátki Návuk i vHalli 1754. ftátn-pani, vroké dáni. §. 15. Premifzli tak, vSren Krfztsenik, ki eta ités: kak veliki i zvelicsánfzki haízek bode eto delo vu Bo'zoj Czérkvi escse pri tvojem odvejtki melo; i dáj hváio Bougi tvojemi za nyegovo ocfinizko fzkrb, ftero fzka'züje kfzvojoj vu 'Zidovfzkom i Grcskom jeziki bo-doucsoj, etomi fzvejti vő dánoj i do naíega vrejmena zdr'zánoi, rejcsi; geto jenejdopü-fzto; kabi efcse edna piknyicza 'znyé prejsla. d) Razmis&toga obilno : kelikohvále i poniz-nogafzrcza fzvedoufztva nyerni mores dati: kaj je vfzákom vrejmeni vu vfzákom narodi tákse mo'záke, katere je z;ezikmi, zgyedrno-fztjotn i fzpobo'znofztjom gori otznáj'zo, na preobrácsanye fz. pífzma gori nadigno; da íze fzkoro vteliki rázlocsni jezíkmi, keliko )i je na fzvejti, vfzej vidijo te fz. knige. í tak fzvojega fztrána ocsivefzno ká'zejo: ka ízo fzefzpunila íztárogaZákona prorokfivanya b) i na nafc vu Meíliáfovotn vrejmeni bodoucse blá'zenfztvo glédajoucsa Dazvescsávanya. c) a) Matth. 5, 18. i) pral. 19, 4. 57 , 6. c) Ei". 35.5-7- Zach. t4 , 7. §. 16. Obfzlejdnyim razmisi eto; kiete Nouvoga Zákona fz. Szlovenizke knige vtvo-jem maternom jeziki ftés, ali je fteo bodes : fzkak veliko hválo-dávanyem tvojega Boga dobrouto cziiou nezracsúnano mores zvifávati i csetztiti j eti knig fzpravitela pa» zanyego« vo, ftero je ktebi i ktvojemi lfiíztvi ízkázao, fzkrblivoí'zt vkákfem poßenyej i vrejdnofzti ízi duzen dr'zati; ka fze ti té od ízrebra i zláta dragfi kints, brezi íteroga fzo tvoji ižta-rifi bili i íztebomvrét od vnogo vrejmena 'zel-no csakali, zdaj brezi vfzega vfipanya ino trü-da tvojega vu tvoje roké da; da tak zednoga fztrána pofzlüsajoucsi, zdrügoga pa ftécsigu-csécsega tebi Boga vetom jeziki dobro razme-ti, i nyegovo volo razmevfi ktvojemi, naj bole vekivecsnomi, zvelicsanyi ravnati mores. §. 17. V'zívaj záto ete Bo'zi dár fzpomou-esi Dfihá fzvétoga, vőren Krfzttsenik, v'zívaj ga na právo tvoje düíe zvelicsanye. Sti té na tvoj hafzek vő dáne kni'zicze. Csi je fteti neznas: gda fze ftéjo, pofzliisaj je gyedrno, pobo'zno, neprefztanoma j i, ka 'znyíh raz-mis, vfzrczi zdr'zi. Ka pa preczi nemres zapopádnoti: fztvojom i zdrügi pomocsjom Zgrüntávaj. Náto te.naj nadigáva Bo'za ve-lika fzkrb : ftero on má, kakti na czejlo fzve'-to pífzmo, tak i na eto, kotero pred ízebom más. Pouleg toga efcse tvoje telovno i duhovno zvelicsanye. Ne zadovoli fze fztejm j ka razmis ona, ítera te Düh Gofzpodnov po etoj fzvojoj rejcsi vcsi: nego nátom bojdi; da, ka ízi íze náycso, po právoj vőri i fzvétom 'zítki na tvoj -zvelicsanizki hafzek obrneš-Etak eto fzvéto pífzmo, hafznovito na vcsenyé, na káranye, na ravnanye i na pobolsávanye, vu praviczi, vcsiní tebé popolnoga Bo'zega csloveka i na vfze dobro delo fzpodobnoga. a) §. 18. Ti pa, Gofzpodne, dáj: da nam tvoja rejcs bode na vefzeljé i radofzr ár je imenuvano ime tvoje nad nami, oh Jehovah vJTzej feregouv Boug! Ámen. b) M. TORKOS JCZEF prednyeifi FararSopronfzki. «) i. Tim. 3, i(5. b) Jer. 15, 16. 17. evan- EV A N G TE L 10 M POULEG P1SZMA SZVÉTOGA MJTAJA. PREDGOVOR. §. i. Miítaj zhája 'Zidoufzke rejcfi, i íeliko vcfmi, liki dár Bőzi. Nacfi Jie zoi'é Levi tou je pridávek ali pridani. Luc. f. 27. Ocsa nyernie bio Mftur Marc. 3.14. matiAlária, Deuicze Alárie fzefztra, ali teticza zlzafcbar&voga plemena zmefzta Názaretha. §. 2. Prvle,liki fzeje Krifztufi poudo, bio je Publikánus, ali Vámos t. 9 9. Potom vnesenih Marc. 2. 14. dpoßol. 1. 10. 3. i Evanoyelißa. Ar je po KrifztUfewom vncbo B zajz- zafztoplenyej Evangyeliom predgao v 'Zu dovfzkom Orfzdgi g. (niki 12, niki czilou právijoka íj.) lejt. OdtifzteczjefouvA4a~ czedonio, Partbio, Perßo, i Ethiopio: gdeje i vu 60. letifzvoje fztarojzti fzkrvjom nd~ vuk fzvoj zapecsdto, pokopani vu Hierapo-lifi. Tifztdri fzo ga z Ezek. 1,10. pod cslo-vecsem obrazom kazali. Hieron. in Ezek. f. 3. Ale d ßirami je on ndj prednyejß Evangyelißa záto: kajje 1. naj prvle pozvani na tou cséfzt 2. ndj prvleje pifzao Evangyeliom. Ar ga je na vnougo prosnyo ti verni pifzao po Krifztufevom vnébo zafz~ toplenyej vu 8• kak fcsé Eußbius, ali vu 1 f. leti, kak Niczeforus prdvi, nej 'Zidovfzki, liki fze niflerira zPapiáfa Jerúzdlemjzkoga Piifpeka drejmle; nego z Dübd fzvétoga nadiqdvanya, Grcski; geto ''Zidovfika imé-na razklada Grcski 1,23. 27, 33. 46. i ode zfztdroga zakona kaj naprej prindfa, nafzte* duje Grcski textus. Apofioíje, idoucß pov- PREDGOVOR. povfzem firoukotn szuejti predgat Ei brate nyegoveza vrejmenaBabilonízkoga fzeljenyá. 2. Král. 23. 34. 12 Po Babilonfzkom ízeljeny ej je pa Jecho-niás poroudo Salathiela; Sa'athiel je pa poroudo Zorobábela. I. Kron. 3. 17. 13. Zorobábel jepa poroudo Abiuda; Abiud jepa poroudo Eliákima; Eliákim je pa poroudo Azora. I. Kron. 3. 19. 14. Azor jepa poroudo Sádoka; Sádokjepa poroudo Achima; Achim je pa poroudo Eliuda. i<>. Eliud je pa poroudo Eledzara; Eleá-zar je pa poroudo Máthána; Máthán je pa poroudo Jákoba, 16. Jákob je pa piroudo Jozefa mo'zá Má-rie zftere je porodjen Jezus, kiíze zové Kriíztus.] 17. Záto vfza eta pokolejnya od Abrahama notri do Dávida íz o ftirinájlzetera pokolejnya ; i od Davida notri do Babilonfzkoga fzeljenyá je ftirin^jfiet po-kolejny; i od Babilonfzkoga fzeljenyá, je flirinájfzet pokolejny notri do Krifztufa. II. iü. Jezus Krifztufa rodjenyé je pa etak biltui': , zaroesena mati nyegova Mária Jo'zefi, -prvle, lilci t'zta vküp prišla, najdena je nofzécsazDuhá fzvétoga. hák. 1. 27. s5.j ß 1 i?- |o- 19. Jo'zcf pa nyé mou'z, pravicsen bodoucsi, ne) }o je fteo oízramotiti; nego jo je fteo fzkrivoma od« jifztid. Raes. 5. 14. 20. Gda bi pacta vfzebipremislávao: ovo, Angyel Gofzpodnov fzeje nyerni fzkázao vu fzneh, erkoucsi: J6'zef Szin Davidov, neboifze kfzebi prijéti Mário 'ženo tvojo. Ár kafzeje vnyei popríjaío, zSzvétogaDü» há je. Luk. i. 35. 2 j. Porodi pa Szina, i zváo bos imé f nyegovo Jczus; 6r ff on zvelicsa l'ifztvo fzvoje od grejhov nyegovi. f Luk. I. 31. ft Djän- 4- 22, (Tou fzeje pa czilou záto zgoudilo: da bifzc fzpusiilo, kaje povejdano od Gofzpodna po Prorokí erkoucsem: Ef. 7. 14. 33 Ovo, dejva bode nofzécsa, i porodi Szina, izváli I o do imé nyegovo: Emmanuel, flero je razklajeno; znami Bovg,) Ef. 8 8. 24 Obudjen pa Jo'zef zefzna, vesino je tak: liki je zapovedao nyemi Angyel Gofzpodnov; i klzebi je pri-jao 'zeno izvojo. 25. I ncj jo je fzpoznao: dokecs je nej porodila fziná fzvojega prvorodjenoga; i z^áo je imé nyégovQ Jezus. Luk. 2. 7. drűgi cii.) táo. Ti moudri 1-1». II. Od Jozefovoga fzKrifz-tufom i zMáriom v Egyiptom befzanjia 13-if. III. Od Bablebemfzke diczé vmárjanyá 16-18- IV. Ti pobegnyeni z Egyiptomi vNazuretk prifefztje XC/--Z3. * Ev. Na tri Krdlov den. t. j. f^lda fieje pa Jézus poroudo vBeth-Vjr lehetni Jűde, vu dnévi Heródes K'rí'a; 0/0 moudri izo prisli od fzuncsenog* zhoda vjeru'zál fm erkoucsi: £. Gde 2. Gde je te porodjeni kráo'Zidovfzki? Ár fzmo vidili nycgovo zvejzdo na ízuncsenom zhodi, i prišli fztno ga molit. Raes. 24.17. 3. Tou pa fzliíavfi Heroudes Kráo, zbur* kao fze je, i'znyim vefz Jeru'zaletn. h. 5.7. 4. I, vkőp íkpravivfi vfzevládnikepopov-fzke, i piízácse lűíztva fzpitávao je od nyih: gde bi fze meo Krifztus poroditi ? 5. Oni fzo pa erkli nyerni: vBethlehemi Jude. Ár je tak pifzano po proroki: Mik. e). 2» Iv. 7. 42. 6 I ti Bethlehem, zemla Júde, znikakfnn tálom fzi nej naj méníamed poglavníki Júde. Ár fztébe bode zhájao voj; fteri bode páfzao lufztvo moje Izraelízko. 7. Tedaje Heródes fzkrivoma zvao te mou-dre, i fzkrblivo je zvidávao od nyih ono vrej-me,- vkom fzeje ízkázala ta zvejzda. 8. I, poízlao je vBethlehem, i eresé: idou-csi fzkrblivo fzpitávajte od deteta; gda je pa nájdete, nazvejfztite mi, daje i jafz, tá idou-cfi, molim. 9. Oni pa pofzlőhnovfi Krála, sli Czo tát I ovo, zvejzda, ftero fzo vidili na zhodi, pred nyimije sla ( dokecs pridoucs iefztánola, gde je bilou tó dejte. 10. Vidivfi pa zvejzdo, radflvali ízo íze já-ko zvelikom radofztyom. 11. I idoucfí vu hi'zo, najsli fzo tó dejte zMa'riom materjom nyegovom : i pokleknovfi molili fzo je; i oudprli fzo kincsefzvoje i da- B 4 V /ali r&7aü ízo nyemi dári}z]áto, i kadilo, i mirho. *Zdt. 72. 10. Es. 60. 6. 12. I opoumenyeai od Bogá vii ízneh, naj fze ne vrné;o nazáj kHcroudeíi, po drügoj pou-ti fzo sli naz^j vu fzvoje domovine. ] II. 13. Gda fzo paoniodísli; ovo Angyel GofzpoJ« nov fzkázao fze je vu fzneh Jo'zefí, erkoucfi: gori fztánovfi vzemi tó dejte i mater nyegovo i bej'zi vEgyiptom, i boj tam, dokecs ti poveim. Ar Heródes bode ífzkao tó dejte na pogibeo. 14. On pa gori fztánovfi vzéo je to dejte, i mater nyegovo vnocfi, i odifao je vEgyiptom. i j. 1 bio je tam notri do fzmrti Herodefove; da bi fze fzpunilo; ka je povejdano od Gofzpodna po proroki erkoucsem: zEgyiptomafzamiváo fziná mojega. Ofiii. i. III. 16 Teda Heródes gda bi vido, kaj je ospotan od ti moudri rafzrdoízeje jáko, i pofzlavli vojfzkou fzpomouro je vfzo deczo, vßethlehemi i vu vfzej krajnai nyegovi, od dvej lejt i ni'ze fztaro pouleg vrej-mena, ftero je pacslivo zeznao od ti moudri. 17. Teda fze je fzpunilo ka je povejdano od Jeremiás proroka erkoucsega: 18. Gläfz je vRámi fzlifani, placs i jocs i czvil vnou-gi. Richel ie joukala fzvoje Sziní, i nej fze je ileila obefzeliti zato-, kaj ji je nej bilou. Jer. 31, 15. IV. 19 Po fzmrti pa Hirodefove, ovo Angyel Gofz-podnov vftneh fze je fzkázao Jo'zefi vEgyiptoini. 20. Erkoucfi: fztani gori vzemi tó dejte i mater nyegovo, ino icli vizraclfzko zemlo; Ar fzo pomrli, ki fzo ifzkali d.ftfo deteta. Vőid. 4. 19. 21. On pa gori fztanovfi vzeo je tó dejte i mater nyegovo, i fem je v'Izraelfzko zemlo. j :, Szfiiitvli »-i,kaj Archebus Kraluje nad Judeom mctzt» r roűefa öcsé fzvojcga, bojao (ze je tá idti. Opoa- Opoumenveni pa od Bogá vu fzneh, fou je na fz t rani Galilee. 2 3. I, tá pridoucfi prebivao je vmefzti, ftero fze veli Názareth: d ah i íze fzpunilo povejdanye po prorokáj; kaj bode fze Nazarenfzki zváo, Szód. 13. 5. Es. 11. 1. Zak. 6. 12. trétyi (iii.) táo. 7. Predganye i krfzt- Ivanov 1 - 12. II. Krifztufevo okrfztsávatiye. 13-17. I. 1. ~\7"u oni dnévi pnfao je Ivan krfztiteo predga-* joucfi vu pűfcsávi Judee. Luk. 3. 3. 2. I govorécfi: povrnte íze; ár fze je približalo Králefztvo nebeízko. Mát. 4. 17. 3. Ár je eto, kaje povejdano od E'zaiáfa froroka govorécsega: gláfz kricsécsega vu pűfcsávi, napráv. íajte pout Gofzpodnovo, rávne cfinte fzteze nyegove. Es. 40. 3. 4. On pa, Ivan, je meo odetco fzvojo zgomilfzkoga kofzminya,i remeni pojáfz okouli ledevjouv fzvoji: nve-gova hrana je pa bila,kobilicze i polfzki mžd.1 Mat k. 1.6. 5. Tedi je vő fouknyemi Jeruzalem, ivfza Judea, i vfze okouli Jordana le'zajoucse dr'zéle. Luk. 3. 7. 6. I okrfzcsávaü fzo fze vjordáni od nyega, vad-luvajoucfi grejhe fzvoje. 7. Gda bi pa vido vnouge zfarizcufov i zSzaddu-czeufovprihájajoucse kfzvojemi krfzti, erkao nyimje: zle'zenyé vipete, fto váni je pokäzao Bej'zati od pri» fefztne fzrditofzti? 1. Thef. 1. 10. 8. Prináfajte záto fzád vreidni pokoure. 9. I ne ftimajte efcse kaj bi pravili vu fzebii ocso mámo Abrahama, Ár velim vám, kaj je zmo'zen Boug zetoga kaményazbuditiCzini Abrahámi Iv. 8. 33.39. 10. 'Ze je pa i fzekera na> korenyé drevja polo'zena. Záto vfzáko drejvo, íiero ne prinää dobroga fzáda v fze vő vfzicsé, i na ogen vr'ze. Mát. 7. 19, Ivan 15. 6. E 5 1'. Jslz -Ii. Jafz ifztinakrfztsávam „váfzvuvodi na pokou« ro : ki pa za menőm pride, macsnejfí je od méne, fte-roga foulinczov fzam nej vrejdennofziti; onbodeváfe krfztsávao vSzvétomDuhi, i vognyi. Dján. 1.5.2,4. 12. Steri má vejacso vu rouki fzvojoj, i fcsifzti gíim-no fzvoje, i vkup fzprávi pfeniczo fzvojo vskegyen; pleve pa ze'zgé znevgáfenim ognyom. Mát. 13. 30. * Ev. Na Nedelo po mládom leti. II. 13. Teda je prifao Je'zus od Galilee kjor-dáni k-ivani da biíze krfzto od nyega Luk.3.21. 14. Ivan íze je pa odgováqao erkoucfi: meni íze je potrejbno od tébs kríztiti, iti k meni prihajaš? 15. Odgovorécfi pa Je'zus erkao nyerni je: niháj zdaj; ár íze tak doíztája náj fzpuniti vízo praviczo. Teda ga je pűfzto. 1 fi. I okrfzcsen Je'zus preczi je gori íou od vodé: i ovo, odprlafzo fze nyerni nebéfza, i vido je Dűhá Bo'zega doli idoucsega, liki go-Jouba, i idoucsega na nyega. Iv. 1. 32. 17, I ovo gláfz znebe'íz govorécíi: ete je Szin moj,te lübléni; vkom íze mi je dopadnolo.] Mát. 17. 5. 2. Petr. I. 17. 'Zolt. 2. 7. strti (iv.) táo. í. Krtfxtufov pofzt ifzkúsávanye. t-ii. II. Krifz- íufovo fztanyi i zacsétek prejdgnnya 12-17. III. Stiri brátovna Apofiolfzko xvanyi 18-22, IV. Vc senye i zvracsúvanye. 23 - - 2f. * Ev. Na, Invocavit, ali na I. pofztno Nedelo, I. Ii rpeda je Je'zus odneíeni vu püfesávood X Duhá da biíze fzkösávao od vrága. l i k. 4.1-13, 2.1 2. I da bi fze pofzto ftiridefzét dni, i fliri- ^ defzét noiicíi, potom je ogládo. Vöid. 34.28« t« Krá]. 19, 8. 3. I prifztoiipivfi knyemi te fzkűsávecz, erkao je: cfi ízi Szin Bo'zi, erezi, naj eta ka-ménya kröh bodo. 4. On je pa, odgovorécíi erkao: pifzano je, cslovik ne 'zivé zfzamim kruhom; nego vfzakov recsjov, ßera zvűfzt Bo'zi zhája. Práv. 8, 3. 5. Teda ga je vzéo vrág vu fzvéto meízto, 1 poíztavo ga je na perotniczo czérkvi, 6. I erkao je nyerni: esi fzi Szin Bo'zi; vrzi fze doli. Ár je pifzano: kaj Angyelom fzvo* jim zapovej od tébe; i na roké te vzemejo, da kak ne vdáris vu kamen nogé tvoje. 'Zo/t. 91, II. 12. 7. Erkao je nyerni Je'zus: pá je pifzano; ne ízküsávajGoízpodna Bogá tvojega. IJrávd.6)i6. 8. Pá ga vzeme vrág na edno jáko viízoko gorou, i poká'ze nyerni vfza králefztva toga ižvejta i nyih díko. 9. I veli nyerni: eta vfza tebi dám ; esi Mi fzpádnovfi me molo bodes. 10. Teda nyerni veli Je'zus odidi Satan. Ár je pifzano: Gofzpodnoga Bogá tvojega moli i nyerni fzamomi fzlű'zi, Právd, 6, 13, 10. 20. 11. Teda gaje niháo vrág : i ovo Angyelje fzo priíztoujfili ino fzo nyerni fzlü'ziü. | 'Zid. I, 14. i. 13 Ii. is. Gda bi pa csűo Je'zus; kaj Je Ivan vroké dáni: fou je nazáj vGalileo. Mark. 1,14. Luk. 4, 14. lvati. 4, 45. 15, I ofztavivfi Názareth idoucsi je prebívaovKa-pernaumi vtom pri mourji vu Krajinaj Zabulona, i Neftalima. Luk. 4, 16. 14. Da bi fze fzpunilo povejdanye po E'zaiáíí pro-roki govorécsem: 15. Zemla Zabulon, i Zemla Neftalim pouleg pou-ti mourja prejk Jordána, Galilei poganov. Es. 9, i 2. 16. Lufztvo fzedécse vkmiczi, je vidilo fzvetlofzt veliko; i tim fzedécsím vu dr'zéli i fzenczi fzmrtnoj, je fzvetlofzt zisla. 17. Od tifztoga máo je zácsao Je'zus predgati, i praviti: povrnte fze; ár fze je približalo králefztvo nebefzko. III. 18. Hodécsi pa je'zus kre mourja Galileánfz-koga, vido je dvá brata, Simona, fteri fze zové Peter, i Andráfa brata nyegovoga, metajoucsiva vlák vu mourje, (ár bzta ríbicsa bílá) Luk. j, 2. Ivan. 1, 42. 19. I velí nyima: nafzledí-jta me, i vcíinim váj ludi tíbicsa. 20. Onedva fzta pa preczi tá nihála vlaké, nafzle* díivala fzta nyega. 21. I dale idoucsi odnut, vido je dr&ga dvá brata, Jákuba Zebedeufovoga Sziná, i ivaua brata nyegovoga, vládji zZebedeufom nyidva ocsom poprávlajoucse vlak,é fzvoje; i zváo nyiva je. 22. Onedva fzta pa preczi tá nihála ládjo, i ocso fzvojega, nafzleduvala fzta nyega. 25. I okouli jé fou po vfzoj Galilei Je'zus vucsécfi vti fzprávifcsaj nyihovi i predgajoucíi Evangyeliom Jcrálefztva, i vrácsivfi vfzáki beteg, i vfzálío medlov-liofzt med lufztvom. Luk. 4, 15. 31. 24. ! ve je ziíao glá& nyegov vu vfzo Sirio; i unneízli fzo knyemi vfze, ki lio fze hudou tneli, zráz- wBM^* locs- locsnimi bolcfznofztmi i mokami obvzéte, i vrago-metne, i mejfzecsne, i z'Zlakora vdárjene; i zvrácso je je. Márk. 6, 54. 25. I nafzleduvalo ga je vno'zina lufztva od Gali-lee, i defzét mejfzt, i jeru'zálema, i Judee i prejk Jor-dána bodoucfi. Lük. 6, 17. péti (v.) táo. I. Od ti IIa zeni 1-12. II. Krfztsanov cséfzt 1j-16. III. Sztálnofzt i rázum defzétere zápon-vidi. 17. 48. * Na vfzej fzvíczov dén. I. 1. f^da bi pa vido Je'zus to lfifztvo, fou VJT je gori na goro: i gda bi dolifzeo, prifztoupili fzo knyemi vucseniczke nyegovi. 2.1 odpré vuíztafzvoja, vcfio je je govorécíi: 3. Blá'zeni fzo, ki fzo fziromáczke vdühi: ár je nyihovo Králeízcvo nebeízko. Luk. 6, 20-23. 4. Blá'zeni fzo; ki fze'zaloíztijo: ár íze oni obefzelijo. 'Zolt. 126, 5. 5. Blá'zeni fzo ti krotki: ár oni bodo ženilo őrokűvali. 'Zolt. 37, II. 6. Blá'zeni fzo, ki gtadfijejo, i 'zéjajo pra-viczo: ár íze oni nafzitijo. 'Zolt. 22, 27. Es. 5 5, 1. 65, 13. 14. 7. Blá'zeni ízoti milofztivni: ár om miíos-cso dobijo. Jak. 2, 23. 8. Blá'zeni íz o oni, ki ízo csiíztoga íirczíí: ár oni bodo Bogá vidili. 'Zolt. 15,2. g 1,12. 17, 15. i. Ivan. 3, 2. 9. Blá- 9. Blá'zeni ízo ti mirovni: a'r fze'oni Bo'zi fzinovje zváli bodo. *Zid. 12, 14. Jak. 2, 13. 3> 18. , 10. Blá'zeni fzo; ki fze za volo pravicze pregányajo: ár jenyihovo KráleíztvoNebefz-ko. Kim. 8, 17- 2. Kor. 4, 9. 1./Vir. 3, 14. 11. Blá'zeni fzte, gda váíz pfzuvali i pre-ganyali bodo, i gucsali bodo vfzo hudo rejcs prouti vám la'zécű,zamojo volo. i. Petr. 4,14. 12. Radfijte Ize ino fze vefzélte: kaj je vas nájem veliki vu nebéfzaj. Ar fzo tak prega-nyali i proroke: ki fzo pred vami bili.] Jak. I, 2. Dján. 7, 52. 'Zid. II, 36. II. 13. Vi fzte fzou zemlé: esi fze pa fzou fzkvarf, fzkim fze bode fzolila? Nikaj ne valá vecs: nego da fze vo vr'ze, ifzklácsiod ludi. Márk. 9,50. Lük. 14,34. 14. Vi fzte fzvetlofzt etoga fzvejta. Nemoremefz-to fzkrito biti, ftero je na velikom brejgi polo'zeno« Ef. 5, 8- 9- K/.2, ij. 15. Niti ne vu'zg'éjo pofzvejta : naj ga pod korez denejo: nego vpolzvecsnyek, i fzvejti vfzeim, ki fzo rhi zi. Luk. 8, 16. 11, 33. X 6. Tak Jzí naj fzvejti jivetlofzt vafapredlidmi: da vi-dijo vafa dobra dela, i diesijo Ocso vafega, ki je vu nebéfzaj. III. 17. Ne ftimajte; kaj fzam prifao razve zúvat pravdo, ali proroke: nej fzam prifao razve'zlivat nego ízpunyávat. ig. Ar zaifztino velim vám: dokecskoline prejde néba i 'Zemla, eden pifzk, aliedna piknyic2ane prejde zprávde; dokecskoli íze viza ne zgodijo. Luk. 1 o, 17. 1, fterikoÜ razve ze edno zapovid tejh ti náj mer^O^. taic bode vcfio lidi, ná; ménli fze bode zváo ^^rá^^ty inebelikt>miíkii£>t bode prar csinio 1 vcfio • té bode fze Veliki zváo vkrálefztvi nefcefzkom, JaL a, io. Mat. 18, i» 4. * Evang. Na VI. po fxvitom Trojfztvi Nedelo. 20. Záto velim vám kaj, esi ne bode popotna pravicza vaía bole, liki pifzácsov ino Fa-rizeufov, ne bodete sli vkrálefztvo nebeízko. Alát. 23, 25-27. 21. Csiili fzte; kaj je povejdano tim izta-« rifim: ne vmouri; fterikoli pa vmori; vrej» den je fzoudbe. Vóid. 20,13. Lev. 24, 19. 22. Jafz pa velim vám; kaj vfzáki, fteri fze fzrdi f na brata ízvojega zamán; vrejden je fzoudbe: fterikoli pa eresé brati fzvojemi, lajhár; ff vrejden bode ízpráviscsa; fterikoli pa eresé, blázen; f f f vrejden bode gfi-henfzkoga ognya. f'Zo/í. 143, 2. ff Vóid, t8, 21. 22. fff 1. Ivan. 3, 15. 23. Csi záto gori prinefze's dár tvoj na oltár, i tam fze ízpomenés, kaj brat tvoj mi kaj prouti tebi: Márk. 11, 25. 24. Nihái tam dár tvoj pred oltárom, ino idi, zméri fze prvlezbratom tvojim, itedapn-doucsi prneiži dár tvoj. 25. Boj dobre pámeci kprotivníki tvojemi hitro, dokecs ízi na pouti 'znyim, naj tegda ne dá protivník ízoüczi, i fzodecz te dá bíáp- ; czi, i vtemniczo íze vr'zes. Mát, i({, 35. Lük. 12, 58. 59. 26. Zaifztino irelim tebi; ne bos vő fiu odnut; dokecs ne p'áesas te fzlejdnyi fzoud.] Mát. 18 , 34. 07. Csü- 27. Csüli fzte, kaj je povejdano tim fztariíim: ne prazntijh: Právd. 5, 18. 28^ Jalz pa .velim vám : kaj vfzáki, ki fze zglédne na 'zeno kpo'zelejnyi, 'ze je praznüvao 'znyom vu fz-vojem Izrezi. Job 31,1. 'Zolt. 119, 37. 2. Petr. 2,14. 29. Csi tepaokoutvojedejfznofzpáka; vöjefzko-paj i vrzi je od tébe. Ár je bole tebi: da fze pogibi ednakotrig tvoji,- liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo vgehenno. Márk. 9, 43. 47. 30. I csi te dejfzna tvoja rouka fzpáka; odre'zi jo, i vrzi jo od tébe: Ár je bole tebi: da fze pogibi edna kotrig tvoji; liki, ka bi fze czejlo tvoje tejlo vrglo vgehenno. 31. Povejdano je pa: kaj, ílerikoli odpiíztí 'zeno fzvojo, naj ji dá razlocsenyá lifzt. Piávd. 24, 1. Mát. 19, 7. 9. Márk. 10, 4, I .Kor. 7, 10. 32. Jafzpa velim vám: kaj, ílerikoli odpifztí 'zeno fzvojo brezi zroka práznofzti, vcsiní jo praznuvati; i, ílerikoli odpufeseno vzeme, praznuje. 33. Páli fzte csuli; kaj je povejdano tim fztarifim: krivo ne prifzégaj; dáj pa Gofzpodni prifzego tvojo» Void. 20, 7. Právd. C, 13. Jer. 5,7. 34. Jafz pa velim vám: ne prifzégajte czilou, niti na nébo záto; kaj je Bo'zi throunus. Ez. 66, 1. 35. Niti nazemlo záto; kaj jepodnogáonicza nyego-ra: niti na Jeru'zálem záto; kaj je mefzto velikoga krála. 36. Niti na glávo tvojo ne piifcégaj: árnemresed-noga vláíza bejloga, ali csrnoga vesiniti. 37. Bojdi pa rejcs vafa: tak, tak, nej, nej; kaj je pa vifse toga, zhüdfga je. Jak.^, 12. 2. Kor. 1, 17. $8. Csuli fzte,kaj je povejdano: okou, za okou; i j zoub za zoub. Vőid. 21, 24. 39. Jafz pa velim vám: f ne fztanteprouti hudomi; nego, f t kikoli te vdári na dejfznom tvojem liczi, obrni nyerni i to drugo. Prti. 20,22. Luk. 6, 29. Rim. 12, 17. 19» Peir- 3i 9- tt i i, 2 j* 40, I 40. I ki fze fcséfztebom právdivati, ino ti fzuknyo vzéti: pufzti nyerni i pláfcs. Luk. 6, 29. 1. Kor. 6, 7. Rim. 12, 17. _ 41. 1 kikoli te bode primárjao na edno milo zem« lé, idi 'znyim d vej. 42. Ki te profzi; dáj nyerni: i ki fcsé od tébe nt poufzodo vzéti, ne obrni fze od nyega. Právd. 15, g. jo. Luk. 6, 34. Sirák. 14, 8. 27. 43. Csüli fzte; kaj je t povejdano : lűbi bli'znye-ga tvojega, i t+ ouurjávaj nepriátela tvojega, f Lev. 19, 18. ff J^Sid. 34, 12. 44. Jafz pa velim vám: lubte "f nepriátele vafej blagofzlávlajte one, ki váfz preklinyajo ; ff dobro csinte zonimi, ki váfz odurjávajo; i tff molte za i one, ki váfz fzkusávajo ino pregányajo. / Lik. 6, 27. 1 ff Rim. 12, 20. ff \ Luk. 23, 34. 45. Da bodete ízinovjé Ocsé vafega, fteri je vnebé-fzaj, ki fzuncze fzvoje gori zhájati csini na hfrde i do-bre, i dá defcs napravicsne i nepravicsne. 46. Ár, esi bodete lubili li té, ki váfz lűbijo, kákfi nájem bodete meli? Nej li ipublikánuske tou csinijo ? Luk. 6, 32. 47. I, esi bodete fze poklanyati fzamo vafim bra. tom-, ka obilnoga vesinite? Nejli i publikánuske tak csinijo? 48. Záto bojdite vi popolni, liki i Ocsa vas, fterí je vil nebéízaj, je popolni. Lev. 11, 44. Ef. 4, 13, I. Petr. 1, 15. sézsti (vi.) táo. I. Álmofivo, 1-4. II. Molitev 5-15. III. Pofit, 16-13. IV. Kims 19-23. V. Szkrblivofzt 24 - - 34. 1, i. l/'ebzujte, álmoftvo vafe ne csinje pred lidml; I»- naj fze od nyih vidite: drügacsi, näjma oejmate priOcsivafem,íterije vunebéfzaj. Mát. 23,5. a. Kor. 9, 7. 9. C 2. i." Gda pa csinis álmoftvo: ne tromb&ntaj predte-bom, liki fzkazlivczi csinijo vu fzprávifcsaj, i na vilin czaj; naj fze dicsijo od ludi. Zaifztino velim vám: prijali fzo nájem fzvoj. Rím. u , jj. "j. Ti pa tak csini álmoftvo: naj nezna lej v a tvoja, ka csini dejfzna tvoja. 4. Naj bode tvoje álmoftvo vu fzkrivnom mefzti,j i Ocsa tvoj, ki vidi vu ižkrivno, on ti povrné vu ocii-vefznom. Luk. 14, 14. II. 5. I, gda moliš, ne bojdi, liki fzkazlívczi. Ár lúbijqvu fzprávifcsaj i na vogláj vilicz fztojécfi moliti : naj fze vidijo od. ludi. Zaifztino velim vám: kaj fzo vzéli nájem fzvoj. 6. Ti pa, gda moliš, idi notri vkámro tvojo, i doli j 2apri dr er i tvoje, i moli Ocso tvojega vu fzkrivnom: | i Ocsa tvoj vidoucsi vu fzkrivnom, povrne ti vu ocsi. vefznom. 2. Kril. 4, 53. 7. Molécsi pa ne bojdite vnogogucsécsi, liki poga-nye. Ár ftimajo, kaj fze vu (žvojem vnragom gúcsa-nyi pofzlújhnejo. Ef. 1, 15. Sirák. 7, 14. 8. Záto ne priglihávajte fze knyim. Ár zná Ocsa vas, ftera potrebujete, prvle; liki ga viprofzite. Mát. 31- t 9. Záto vi etak molte: Ocsa nas, ki fzi vu nebé- fzaj. Szvéti fze imé tvoje. Luk. 11,2. 10. Prídi f Králefztvo tvoje: bojdi tt vola tvoja, kako je vunébi, tak i na zemli. t Rim. 14, 17. ff 2. Sam 10, 12. Luk. 22, 42. Djän. 21, 14. 11. Kruha nafega vfzakdenésnyega dáj nam ga dnefz* Pril. 30, 8- 12. I odpüfzti t nám dugé nafe, kako i mi tfod-pufcsamo du'zníkom nafim. 'i'Zolt. ?2,5.ff 1^4,32. 13. I ne vpelaj nifz vu "í fzkűsávanye: nego ff ofzloubodi nálz od hudoga. Ár je tvoje tff Králefztvo, i muucs, i dika na veke. ^ÍT Amen. f Jak. 1, 13. ff 2. Tim. 4, 18. ttf 1°. »i- ,tttt a. Kor, i, 2. 20. 1 4. Ár, 14. Ár, esi odpufztíte Üdém prelztoplenyé nyihovo, odpufztí i vám Ocsa vas nebefzki. Sir. 28, 2. Márk. 11, 25. Luk. 6, 37. íj. Csi pa ne odpufztíte lidém prefztoplenyá nyi« hova: ni Ocsa vas ne odpfifztívám prefztoplenyá Vafa. Mát. 18, 35. III. 16. Gda fze pa pofztite: ne bojdte, liki fzkaz» livezi, 'zalofztnoga obráza. Ár zgrdijo fzvoja lícza: naj fze vidijo od lfidi; kaj fze pofztijo. Zaiíztino velim vám : kaj fzo vzéli nájem fzvoj. Ef. 58, f. 6. 17. Ti pa, gda fze pofztis, nama zi tvojo glavou i lícze tvoje muj, 18. Naj fze ne vídis üdém, ka fze pofztis: negoOcfi tvojemi, fteri je vu fzkrivnom: i Ocsa tvoj, ki vu fzkrivno gléda, povrné ti vu ocsivefznom. —<«■ IV. 19. Ne fzprávlajte fzi kincse na zemli, gde je mol i erja fzkvari, i gde je tatjé podkopajo i vkrád-nejo. Mát, 9, 21. 'Zid. 11, 26. 20. Szprávlajte fzi pa kincse vu nébi: gde je ni mol, ni erja ne fzkvari, i gde je tatjé ne podkopajo, niti je ne vkrádnejo. Luk. 20,3 3. 1. Tim. 6, 6.9.17. 21. Ar, gde je kincs vas, tam je i fzrezé vafe. Luk. 11, 34. ... 22. Pofzvejttejlajeokou. Záto, csi bode okou tvoje proufzto, czejlo tejlo tvoje ízvetlo bode. Luk. 11,34. 23. Csi pa okou tvoje bode hudo: czejlo tejlo tvoje kmiesno bode. Csi je záto tá fzvetlofzt, ftera ja vtebi, kmicza: ta kmicza kelika boát ? Hvaniy. na XV. po Sz. Trcjfztvi Nedelo. V 24. Nifcse nemre dvöma Gofzpoudoma fziu'ziti. Ár ali ednoga bode odűrjá ao, i toga drügoga lűbo; ali fze kednomi pridru zi, i toga drügoga zavr'ze. Ne morete Bougi ízlű'ziti i mammoni I. Kral, 18, 21. Luk. 16. 13. 2. Kor. 6, 15. C 2 25. Zá- 2$. Záto velim vám: ne ízkrbte íze za'zí-tek vas, ka bodte jeli, i ka bodte pili: niti za tejlo vafe, ka bodte obiácsali. Nej je 'zítek vecs, liki hrána, i tejlo, liki oblicsalo ? 'Zolt, 37, 5. 25. fii. 4, 6. 1. Tim. 6, 6. 16. Glédajte na fticze neieízke: one ne ízejjajo, ni ne 'zenyajo, niti ne ízprávlajo vu skegnye; i dönok Ocsa vas nebeízki nyé hrani. Nej fzte vi vnogo poglavitejfi od nyih? Job. 38, 41. 'Zolt. 14s, 15. 147, 9. 27. Sto pa zváfz fzkrblivajoucs more pridati kVifzokofzti ízvojoj eden lakét ? 28. I za oblicsalo ka fze fzkrbíte? vcsite fze: liliomi polízki kakda rafztéjo; ne delajo, ni ne predéjo. 29. Velim pa vám: kaj fze je ni Salamon vu vfzoj díki ízvojoj nej tak oblácsao; kaked-no zetih. I. Král. 4, I. Predg. 2,4. g. 30. Csi pa trávo polfzko, ßera dneíz jefz-te, a vútro íze pa vpécs vr'ze, Boug tak obiácsa; nejli váfz zvnougim bole, malovőrczi? Mát. 8, 26. 31. Ne ízkrbte íze tak govorécsi: ka bomo jeli? i ka bomo pili? ali, ka bomo obiácsali? 32. Ár viza eta poganye ízpitávajo : arzná Ocsa vas nebeízki j kaj vi viza eta potrebfi-jete. Lak. 12, 30. 33. Iícsite pa prvo f kráiefztvo Bo'ze, i praviczo nyegovo j i eta ftf viza fze vám privr'zejo. 'Zolt. 37,4. |f Rim. 14, Luk, 17,21. 17, fii. ff Rim. 3 , 22. 25. Fii. 3, 9- fff I. Král. 3, 13. 'Zo/í. 127 , 2. 34. Ne ízkrbre fze záto na fitrásnyi dén: ár fitrásnyi dén fze bode fzkrbo za fzvoja. Zadoíztaje dnévi hfidouba nyegova.] szédmi (vii.)' táo. 1. Szlejpa fzoudba i-j. II. Cséfzt dSfevni pafztérov vu fzlűsbi vecsérje i Evangyelioma 6. III. Nadiqtíva* nye na molitev ~-n. IV. Regula pobo'znoga 'ziv-lejnya 12-14. V. Krivi proroczke 15-23. i VU Hi'za na pejfzki 14-29. I. i. T^Te ízoudte, naj fze ne fzoudite. Luk. 6,|j7. Rim. 2, 1. 14, 4. 1. Kor. 4, 5. 2. Ár, fterom fzoudbom fzoudite, fztifztom bcdete fzodjeni: i fterom merőm rnejrite, fztifztom bode vám nazáj merjeno. 'Zolt. 41,1. Lük. 6, 38. 3. Ka pa glédas trouho vouki brata tvojega: trám pa vu tvojem ouki na pametne vzemes? Luk. 6,41. 4. Ali kákda právis brati tvojemi: nibáj, naj v& vr'zem trouho zOká tvojega; i ovo trám je vouki tvojem ? 5. Szkazlívecz! vr'zi v& prvo trám zoká tvojega i teda pogledni $ da v& vr'zes trouho zOká brata tvojega. Trii. 9, 7. Ii. 6. Ne dájte to fzvéto pfzom; niti ne mecste d'zűniTze vafe pred fzvinyé; naj ga gda ne zaklácsijo znogami fzvojimi, i vrnoucse váfz rafztrgajo. 1. Kor« io, 21. 'Zid. 10,29. Ozn. 32, j j. III. 7. Profzte, |i dá fze vám: íscfite, i nájdete: trupajte, i odpré fze vám. Luk. 11, 9. Í8, 1-7-, Ivan. 16, 23. Jak. J , 5. I. Ivan. 3, 22. 8. Ár vfzáki, fteri profzi, vzeme; i fterj íscse, nijde; ino tömi trupajoncsemi fze odpré. Pril. 17 • C $ 9- Ali 9. Ali fto je zváfz cslov.k. íleroga esi bode profzo fzin nyegov kruha, jeli nyerni kamen dá ? Luk. 11, 11- xj. 10. I esi bodega ribo profzo, jeli nyerni kacsó dá? 11. Csi záto vi, hudi bodoucsi, znáte dobre dári dávati deczi vafoj: od kog» bole Ocsa vas, fterijevu nebéfzaj, dá dobra onim, ki ga profzijo. Jak. 1, 17. IV. 12. Vfza záto, fterakoli fcséte, naj vám vcfi-níjo lidié, tak i vi csinte nyim. Ár je eta právdai proroczke. Luk. 6, 31, Mát. 21,40. 1 3. Idite notri po tejzni f vrátaj: ár fzo prefztrana •f-f vráta, ifirotília je ta cze/zta,ßera pela na fzkvárjenyé, i vnogo ji je, ki po nyej hodijo, f Ivan. 10, 7. 14, 6. Mát 16, 24 Fii. 3, 17. Sztvor. 28, 17. tt Moud.z, 6. 12. Gal. 5, 19. 14. Ar fzo te/zna vrata , i voufzba je ta pout, flera pela vu 'zitek: i malo ji je, flerijo nájdejo. Dján. 4, ia. J4, 22. i. Ttm. 2, 5. * Evang. Na V H L po fz. Trojfztvi Nedelo. r V. 15. Vartefze pa od f krivi prorokouv; fieri f f prihájajo k vám vu f f f ovešeni odejv-kaj, znoutra £10 pa zgrablívi vuezké. "f Jer. 23, 16. Es. 34, 2-7. I. Tim.. 4, 1-3- I. Ivan. 4> ff 3er■ 23> 3 2> lvan- IO> 8. Mát. 23, 13-15. fff Zak. 13, 4. 'Zid. 11, 37- 16. 'Znyihovoga f fzáda je poznate. Jeli beréjo -ff íztrnya «rozdie, aii zícsotálja fige? f 2. Petr. 2, i-?, ff Jak. 3,12. 17. Tak vfzákfe dobro drejvo dober fzád prináfa: lagoje drejvo pa lagoji fzád prináía. 18. Nemore dobro drejvo hudi l'zad priná-íati: niti lagoje drejvo dober ízád prináfati nemore. Jer. 13, 23. 19-Vfzá- 19. Vízáko drejvo, ftero ne prínáíá dober fzád, doli Ize vízecsé, ino fze na ogyen vr'ze. Ivan. 15,2. 6. 20. Záto 'znyihovoga fzáda je poznate. 21. Nebode vízáki, kí meni právi, Gofz-podne! Gofzpodne! notri íou vu králefztvo nebefzko: nego kí csini volo Ocsé mojega, fteri je vu nebéfzaj. Of. 8, 2. Mát. 15, 8-Jak. 1, 22-25. 22. Vnogo ji bode pravilo vonom dnévi: Gofzpodne! Gofzpodne! nej fzmo vu tvojem iméni f prorokűvali, i vu tvojem iméni ff vragé zganyali, ino vu tvojem iméni fff zmo'znoízti vnoűge delali? f 1. Král. 22,22. ff Djdn. 19, 13-16. fff 2. Thef 2, 9. 23. I tedanyim vadlűvaobodem : kajfzem váíz nigdár nej poznao: odíte od méne csi-nécsi nepravdenofzt.] 'Zolt. 6,9. Mát. 25, 41. VI. 24. Záto vfzáki, fterikoli estije ete moje ri-tsíh, i csini nyé, priglihávao bom ga kesednomi mmi-'zi, fteri ízi je f hi'zo na ft pecsíni poczimpraó. Luk. 6, 47. 48. \ Ef. 2, 20-32. I. Kor. 3, 16. ff 1. Kor. 10,4. 1. Petr. 2, 5-7. 25. 1 doli je prišla f ploha, i sli fzo ff potocz-ke, i pihali fzo fff rotrovje, i ffff fzpadnoli fzo konoj hi'íi, i nej fze je podrla: ár je na pecsíni tundálivana. f Prit. 28, 3. ++ '2olt. 93, 3. Ozn. 17, I j. fff Ef. 4, "14-16. ffff Sztv. 19, 4. DJan. 6, g-15. 7, 1--60. 26. I vfzáki, fteri csuje ete moje riesi, i necsinfje, priglihávani bode kbláznomi mou'zi , fteri je fzvojo hi'zo na pejfzek poezimprao. Luk. 18 , IX. 12. 27. I doli je prišla ploha, i sli fzo potoezke, i pi- C 4 hali hali fzo v5trovje, i vdarili fzo vhi'zo ono, i fzpádno'a je, i bioje fzpadájnyé veliki. Luk. 8, 13.2. Tim.4,10. a 8. Izgoudilo fze je, da bi fzkoncsao Jezus ricsfete: csudivalo fze je lufztvo nad vcsenyejm nyegovim. 29. Ár je je vcsio,liki obláfzt majoucsi; i nejj liki pifzácske. Iv. 7, 15.46. 1. Kor. 2, 3-5. ouszmi (viii.) táo. Í. Od gobave z a i Kapernaumfzkoga fztotnika 1-13. II. Petrovo puniezo i vnougt druge zvrdesi 14-17. III. Gucsí zdvőma od fzvojega nafzledú-vanya 18-22. IV. Ftifa mourje 23-27. V, \ Od Gergezenuski vragometni i fzviny nyibovi, 28-34. * Evang. na III. po tri Krdli Nedelo. J. I. f^idabi pa 011 doli zgoré fou: nafzledfi-VJ valo ga je vno'zina luiztva. Mát. 5,1. 2. I ovo eden göbaveez pridouesi, molo ga je erkouesi: Gofzpodne, csi fcsés, mores me oesifütiti. Mark. l, 40. Luk. §, 12. 3. I vő vtégnovii rokou, dotekno íze gla je Jezus, erkouesi: Scsém ocsifzti íze. I pre-czi je oesisesena goba nyegova. 4 I veli nyerni Jezusa vidi, da nikorni ne poveis; nego idi poká'zi fze popi, i nefzi gori on da'r, fteroga je zapovedao Moj'zes, na fzvedoufztvo nyim. Luk. 17, 14. Lev. 14, 2. Gda bi pa Jezusnotri vKapernaum fou, j priižtoupo |e knyetni eden íztotnik profzécsi I ga. Luk. 7, i. 6. I erkouesi: Gofzpodne, fzlüga moj le'zí vhi*zi mojoj 'zlakom vdárjeni,i jákoíze mantrá. mm- 7. i 7.1 veli nyerni Jezus: jafz bom fou, i zvrá-csim ga. 8. 1 odgovorécsi te fztotnik erkao je : Gofz-podne, nej fzam vrejden; ka bi pod mojo lztreho fou; nego fzamo edno rejcs povej, i ozdravi fzluga moj. Luk. 15,19. 'Zolt. 107,20. 9. Ár fzem i jaiz pod obláíztyom bodoucsi cslovik, ki pod ízebom mám vitéze: i esi eresem etomi, idi, ino ide; i drűgomi, prídi, i pride; i ízlugi mojemi, csini eto, i vcsiní. i o. Szlifavfi pa eta Jezus, csúdivao fze je, i erkao je dm naízledűvaioucsim: zaifztino velim vám, niti vu Izraeli fzam tákse vore nej najfao. 11. Velim pa vám: kaj vnougi od[xuntsc noga zhoda i záhoda prído, i doli fzi ízédejo zAbrahámom, i zl'zaákom, ino zjákobomvu králefztvi nebefzkom. £>.49,12, Mal. I, II. Luk. 13, 28. 12. Szinovje eíofaKráleíztva fze pa vő vr'ze-jo na vűnejsnyo kmiczo: tam bode joukanye i zobno sk rí panye. Dján. 13, 46. Rim.y, 27. 13* I erkao je Jezus tomifztotniki: idi i, liki fzi vórvao, tak ti bojdi. I ozdravo je fzlu-ga nyegov vu onoj vőri. ] Mát. 15, 28- If. 14. Igda bi prifao Jezus vu Petrovo ki'zo, vi» doje puniczo nyegovo le'zécso vu trésliki. Márk. i, 29. Luk. 4, 38. 15. 1 dotekno fze je nyé roké, i nihála jo je tr^sli-ka: i gori je fztánola, i fzlu'zilanyim je. Mát. 9, 45. 16. Gda bi pa vecsér grátao: prinefzli Cio nyerni vtagometne vnouge, i vő je vrgao te dühé H zríc»- C J jom. jom, i vize, kí fzo íze hudou meli, je zvrácso. Márk, i, 3 j. Luk. 4, 40. 17, Da bi fze fzpunilo, ka je povejdaao po E'zaiafi proroki govorécsem: önje nemacsnofzti nafe nafzé vzéo, 1 betege nafe je on nofzo. Es. $3, 4, 5. III. 18. Gda bi pa Jezus vido vnogo lufztva okoli fzébe, zapovedao je vucsenjkom idti preik mourja. 19. Iprifztotipivli eden pifzácserkaonyemi je: vu-csiteo: nafzledüvao te bodem; kamakoli bos fou, Luk. 9, 57. jo. 1 veli nyemi Jezus: lifzicze lüknye mája, ifticzt nebefzke gnejzda: fzin cslovecsi pa nejma; gde bifzi glá-von nagno. 2. Kor. 8, 9. 31. Drugi nyemi je pa zvucseuíkov njegovi erkao 1 Gofzpodne, dopűfzti mi prvle nazáj domou idti, i pO-kopati ocso mojega. Luk. 9, 59. 22. Jezus nyemi je pa erkao: nafzledűj mené, i nihájtim mrtvim pakápati fzvojemrtve. 1. Tim, f, 6. Ozn. 3, i. * Evang. m IV. po tri Krdli Nedelo. IV. 23. I gda bi onfztoupo vu ládjo, naCz-ledüvali fzo ga vucseníczke nyegovi, Márk. 4, 3§- 36. 24. I ovo veliko zburkanye je poiztanolo vu mourji tak; dabi fze ládja pokrivala od vá-lovja: on je pa fzpáo. Jon. Í, 4.5. Dján. 27,41. 25. I prifztoupivfi vucseníczke nyegovi obüdiliízo ga, govorécsi: Gofzbodne, zdr'zi náfz, pogíbamo 'Zolt. 35,23.Mit. 14,30. 26. I velí nyim: ka fze bojite? malovőr-czi! Teda gori íztanovíi poprejto fze je vő-trom i mourji: i vcsinyenoje veliko fciíanye. '^oíi. 65, 8- y 27. Lí- 27. Lidjé fzo fze pa csüdivali, go^orécsi ; fcákíi je ete, kaj fzo nyerni i vőrrovje i mourje pokorni ?] V. 28. I gda bi prejk prifao vu Gergezenufov dr'zé-lo, pribej'za:a fzta knyemi dvá vragom ptna, zgrobov vb idoncsa, befzna jáko, tak; da je nifcse nej mogao hoditi po pouti onoj. Márk 5, 1. Luk. 8, 26. 27. 29. 1 ovo krícsala fzta govorécsa: ka je nám fzte-jfcom jézus, fzin Bo'zi? prifao fzi fze pred czajtom mantrati náfz? Márk. 1, 24. 5,7. 30. Bio jepa dalecs od nyih eden veliki fereg fzviny, ftere fzo fze tam pafzle. 31. Ti vra'zjé fzoga pa profzili govorécsi: esi náfz vő vr'zes; dopíifzti nám idti vte fereg fzviny. 32. I erkao nyim je: idte. Oni pa v 6 idoucfi, síi fzo vu te fereg fzviny. I ovo gnao fze je vefz fereg ti fzviny na fzkakouv vu mourje, i zginole fzo vu vodáj. Luk 8, 32. ?3> 33. Steri fzo je pa pafzli, od bej'zali fzo; i pridou-csi vmefzto, oznanili fzo vfza , i od ti vrs^gometni. 34. I ovo, vfze mefzto je vő slo pred Jeiyifa, » geto fzo ga vidili, profzili fzo ga, naj odide znyihovih krajin. Mark. 5, 17. Luk. 13, 31. Dján. 16, 39. D,Evéti (ix.) táo. /. 'Zlakotn vddrjenoga ozdrávlanye 1-8. II. Motaj a pözványe fi-'3- M- Pofxt /4, 17. IV. Jairufa est gorifztáne 18-26. V, Dvá fihipa, eden vragometen, i drugi, po predgi fze zvrá-csijo 27-3j. VI. Veliprojziti dü'zevne 'znye-eze. 36-38. * Evang. na XIX. po fz. Trojjztvi Nedelo. 1.1. T fztoupo je Jezus vu ládjo, prejk fze je i pelao, i prifao je vu laižtivno mefzto.. Márk, 2,1. Luk. 8j 40. 2, I 2. I ovo prinefzii fzo nyerni tdnoga 'zlakom vdárjenoga na poízteli le'zécsega. I gda bi vido Jezus nyih vöro, erkao j'e tomi 'zlakom vdárjenomi: vupaj fze ízinek; odpüícseni ízo tebi tvoji grejhi. Márk. 2, 3. 3. I ovo, nifteri zpiízácsov erkli ízo vu fze-bi: ete preklinya. 4. I vido je Jezus miízli nyihove, i erkao je: zakaj miízlite vi huda vu Szrezáj vaíi? 5. Ár ka je lezi povedati: odpuscseni ízo tebi grejhi; ali erczti: fztani gori i hodi? 6. Naj pa znáte; kaj obláízt má ízin Cslo-vecsi na zcmli odpüfcsávati grejhe, (teda je erkao íowí"zlakom vdárjenomi:) ižtani, vzemi 'tvojo poíztelo, ino idi vhi'zo tvojo. Iv. 5, 8. Dján. 9> 34« 7. I fztanovfi odiiao je vhi'zo fzvojo. 8. Gda bi pa tou lölztvo vidilo: csudivalo fze je, i di'csili fzo Bogá, ki je tákso oblaTzt dáo lidém.] 11. 9. I kraj idoucsi Jezus odnut, vido je ednoga cslo-veka fzedécsega na máuti po iméni Mátaja, i veli nyerni : nafzleduj me. I gori fztánovfi nafzleduvao ga je. Márk. 2, 14. Luk. 5, 17. 10. I zgoudilo fze je; gda bi on fzedo pri fztolivu hFzi: i ovo, vnougi publikánuske i grejsniczke pri-doucsi, fzeli fzo fzi kfztoli zjezusom i zvucsenikmi nyegovimi. Luk. ij, 12. ti. i gda bi vidilifarizeuskc,erkli fzo vucsenikom ryegovim: Zakaj jej vas Vucsitel fzpublikánusmi, i igrcjsnikmi ? 12. Jezus pa fzlifavfi erkao nyim je : ne potrebuj» »i zdravi vrácsa; nego ti beté'zni. Luk, j, 31. ij.jldou. 13. Idoucsi pa vcsite fze, ka je eto : fzmilenofzt fcsém, i nej áldov. Át fzam nej prifao zvát te pra-yicsne: nego grejsnikc na pokouro 1. Sam. 15, 22. III. 14. Teda fzo prišli knyemi vucseníczke Ivana krfztitela govorécsi: zakaj fze mi, I farizeuske dofzt* pofztimo, vucseníczke tvoji fze pa nepofztijo? Márk. j, 18. Lük. 5, 33. 18, 12. 1 j. I erkao nyim je Jezus: jeli fze morejo fzinovje 'zenidve 'zalofztiti; dokecs je 'znyimi 'zenin? Prido pa dnévi; gda fze od nyíh vzeme 'zenin: i teda fze bodo pofztili. Ivan. 3,29. 16. t^iscse pa ne mecse nouvoga fz&knya záplato ua fztári g van t: ár fze doli vtrgne taksa záplata od nye-govoga gvanta, i hufa déra fze zgodi. 17. Niti ne vlejvajo nouvo vino vu fztáro pofzou-do: nacsi fze rafzpráscsijo te fztáre pofzoude, i vino fie vS vlijé, i pofzoude fze pogibíjo: nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo vlejvajo, i obouje fze zdr'zí, Márk. 2,22. * Ev. na XXIV. po Sx. Trojfrtvi Nedelo. IV. 18. Gda bi pa 011 eta nyim gúcsao: ovo eden poglavník pfidoucsi tnolo ga je govorécsi: Csx moja je zdaj mrla; ali. hodi polo'zi rokou tvojo na nyou, i 'zivejla bode. Mark. 5» 22. Luk. 8, 41. 19. I fztanovfi Jezus naizlediivao ga je, i vucseníczke nyegovi. 20. (I ovo edna 'zenavkrvávotn otoukibo-doucsa dvanájfzet lejt pridoucsa odzajaj do-teknola fze je krajine gvana nyegovoga. Ltv. 15, 25. 21. Ár je právila vfzibi : esi íze Ii dotek-nemgvanta nyegovoga; tak ozdravim. Mark, 5, 25. Mát. 14, 16. 22. Je 22. Jezus fze pa nazáj obrné, i vidoucsi nyou erkao je: vfipaj fze csí moja; vóra tvoja te je zvrácsila. I ozdrávila je ta 'zena od one vőre.) Luk. 8, 48. I7> 19- 23. I pridoucsi Jezus vu hi'zo toga pog-lavníka, vido je'zvegláreilüíztvo fzmecseno. 24. Velí nyitn : odíztoupte; arjenejmrla ta deklícska , nego fzpí. I ízmejáli fzo fze 'znyega. Iv. 11, 11. 25. Gda bi pa vő vr'zeno bilou to lüfztvo : notri idoucsi prijao jo je za rokou; i gori je fztánola ta deklícska. 26. I vő je raziíao té gláfz po vízoj ono j zemli.] V. 27. I idoucsi odnut Jezus, nafzleduvala fžta ga dvá fzlepeza, kricsécsa i govorécsa: fzmiluj fze nad nama fzin Davidov. 2 8- Gda bi pa fou vu hi'zo; prifztoupila fzta knye-mi tiva fzlepeza, i eresé nyima Je7us: jeli v6rjeta, kaj morem tou vesiniti? velita nyerni i kapa Gofz» podne, vSrjeva. 29. Teda fze je dotekno oucs: nyidva govorécsi; poüleg váj vore bojdi vama, Mát. 8, i?. 30. I odprle fzo fze nyima ocsí. 1 jáko nyima je zapovedao Jezus govorécsi: vidita, da nisese ne zvej. Marc. 7, 36. 31. Onedva pa voidonesa, razgláfzila fzta ga pov-fzoj onoj zemli. 32. Gda bi pa onedva v& odísla: ovo prinefzli izo nyerni ednoga csloveka nejmoga vragometnoga. Mát. 12, 22. Lúk. ii, 14 33. I, gda bi vo vrgao vraeá, gucsao je te nejmi. I csudivalo fze je lufztvo govorécse: ka; fze je nig-dár nej tak csudno delo fzkázalo v Izraeli. j 4. Par- 34. Farizeuske fzo pa pravili: vu vraj'zem poglav-níki mecse vb vragé. Mát. 12,24. Luk. 11, 15. 3$. I okouli hodécsi Jezus po vfzej mejlžtai i vfzej vefzniczaj vucsécsi vu fzpráviscsaj nyihovi i i predgajoucsi Evangyeliom lcrálefztva, i vrácsu je vfzáki beteg, i vfzáko medlovnofzt med lűfztvom Mát 4, 2 }. Márk. 6, 6. VI. 36. Vidoucsi pa to lufztvo, fzmilúvao fze je nad nyim. Ar fzo razpüfcseni, i razegnani bili, liki ovczé, ftere nejmajo pafztéra. Mark. 6, 34. Raes. 27, 17. Zak. 10, 2. 37. Teda velí vucseníkom fzvojim: 'zétve je dofz-ta, ali delavezov je malo. Lik. 10, 2. Iv. 4,35, 38. Profzte záto Gofzpodnate 'zétve; naj poile v& delavcze vu 'zétvo fzvojo. Mrak. 3, 14. deszétí (x.) táo. I, Ti dvanájfzet Apoßolov iméita,i cséfzt vuprvont pred-• ganyi 1 -1 j, 11. Vucsetiikov na /zvejti 'zivlejnyc 16-4!. I, 1. T tfzcAiprizvzvG ti dvanájfzet vucseníkov fzvoji, dáo nyim je obláfzt nádnecslfztimi duhovmi, da bi je v6 metali, i vrácsili vfzáki beteg, i vfzáko me J-i lovnofzt. Mark. 3,13. 6,7. Luk. 9, 1. 2. Tidvanájízet Apoftolov iména fzo paeta: prvi je Simon, kí fzezové Peter, i András brat nyegov : Jakub 1 fzin Zebedeufov,ino Ivan bratnyegov. Dján. I, 13. 3. Filip, i Brtalan; Tomás i Mátaj publikánus: Jakub ízin Alfeuföv, i Lebbeus po iméni Thaddeus. Mát. 9, 9. 4. Simon Kananinfzki i Júdás lskaríotes, fteri ga je i oudao. 5. Eti dvanájfzet je pofzlao je/us zapovedavfi nyim govorécsi: na pout poganov nejdte, i vmefzto Sama-titánufov nejditc. 6. Nego bole idite ktim pogiblénim ovezám hi'ze Izraelfzke Mái. íj, 34, Dján. 13, 46. 7. Idou- 7. Idoacsi pa prejdgajte govorécsi: kaj fze je pri-blí'zalo králefztvo nebefzko. Luk. 9,2. 8. Nemocsne vrácste, gobave ocsiscsávajte, mrtve zbudjávajte, vragé zgányajte: zobfztom fzte vzéli* zobfztom dájte. Lük. 10, 9, 9. Ne fzprávlajte na ládanye zláta, niti fzrebra, niti meda, vu mosnyé vafe. Mark. 6, 8. Luk. 9, 3. 22,35. 10. Ni turbe na pout fzi ne vzetnte, ni dvej fzuknyi, niti obuteli, niti palicze: ár je vrejden delavecz krá-ne fzvoje. Luk. 10, 4. 7. 1 . Kor. 9, 7. 1. Tini. 5, 18. 11. Vfterokoli mefzto pa, ali véfz, bodete notri sli; fzpitávajte, fto je vnyei vrejden: i tam ofztante, do-kecs vb idete. Luk. 10, 8. 12. Idoucsi pa vhi'zo, poklonte fze ji Murk. 6. 10. 13. I esi bode hi'za ona vrt jdna, ofztáne mér vas nad nyouv: esi pa nebode vrejdna; mér vas fzenazáj povrné na váfz, 14. I kikoli ne prímé váfz, niti ne pofzl&jne rícsi vafe: vo icioucsi zhi'ze, ali zmefzta onoga, doli fzteptg prájh noug vafi. Lik. 9, J. 15. Zaifztino ve im vám: le'zi bode Sodomfzkoj i Gomorfzkoj zemli na fzoudnyi dén, liki mefzti ono-mi. Mát. 11,24. II. 16. Ovo jafz váfz posíiam, liki f ovezé na fzrej-do med vüké. Bojdite záto ff fzpametni, liki fff ka-cse, i ftfi* proufzti liki goloubje. f Lik. 10, 3. ff Rim. 16, 19. ftf 'Zolt.J^ 5. 6. ffff 2. Kor. i, 12. 17, Varte fze pa odlúdi. Ár váfz dájo vu fzoudni« cze i vu fzpráviscsaj fzvoji bodo váfz bicsuvali. Mát. 24,9. Ív. 16,2. Djáu. 5, 40. Ozn. 2, 10. ig. I pred poglavníke escse i krále pelani bodets za mojo volo na fzvedoufztvo nyim ino poganom. Mark. 13, II. Djáu. 24,10. 19. Gda pa váfz tá dájo: ne fzkr'ite fze, kakda, i ka bodte gúcsali. Ar fze vám dá vu cnoj v&ri: k) öödte gúcsali. Lik. 12,11, 20. Ar 20. Ár nebodeteví gucsali: nego dfijh Ocsé vafeg» bode gucsao vu vami. Arnos. 4, 13. 2. Sóm. 23, 2. 21. Dá pa brat brata na fzmrt, iocza fziná: i prouti fztáno fzinovje roditelom fzvojim, i vmorijo je. Mik. 7, 5. 6. Luk. 12, 51. - 22. 1 bodete odurni vfzeim za mojega iménavolo. Kipa do koncza ofztáne : téfze zvelicsa, Luk. 21, 17. Ivan. 15, 18. 23. Gda bodo pa váfz preganyali vu meízti etom beifte vdrugo. Ár zaifztino velim vám, ne fzkoncsa-te mejfzta lzraelfzka; dokecs pride Szin colovecsi. 24. Nej je vucsenik vife vucsitela, niti fzluga vifc gofzpouda fzvojega. Luk. 6,40. Ivan. 13, 16. 15, 20. 25. Zadofzta je vucseniki: naj je, liki vucsiteo nye-gov: i fzluga, liki gofzpoud nycgov. Csi fzo gofzpo-dára Beelzebula zváli: od koga bole dománye nye« gove? Lűk. 11, 15. 26. Nebojtefze záto nyíli. Ár jenikaj nej tak fzkri-toga; ftero bi fze vb ne nazvejfztilo: i fzkrovnoga; ftero bi fze vo ne zvedilo. Márk. 4,2 2. Luk, i5,17. 12,2. 27. Ka vám velim vu kmiczi, ton ví pravte vu fzvetlofzti: i ka vu vuhou csujete} prejdgajte na híz. nom pokrívi. 28. 1 ne bojte fze od tifzti; fleri morejo vmoriti tejlo, dufc pa nemorejo vmoriti ■ bojte fze fa bole toga, fleri mor t. i dufo i tejlo pogibiti thi ognji peklénfzkom. Lük. 12, 4, 29. Nejli dvá vrábcza za eden 'zukavecz odávajo : i eden 'znyih ne fzpádne na zemlo brezi voule Ocsé vafega? Luk. 12, 6. 30. Vafi pa i vlafzke na glavi fzo vfzi zracsunani. I.Sam. 30, 45. Dján. 27, 34. 31. Záto fze ne bojte: od vnougi vrábczov fzte dragfi vi. 32. vSzáki záto, /lerikoli bode me vadluvao pred lidmi, ui'üvao bom ga i jafz pred Ocsor/i mojim, ki je vu ns-htfzaj. Mark. 8,3«. 2. I'im. 2,12. P 33. Ste- 33. Sterikoli pa zataji meni pred lidmi; zatajim ga i jafz pred Ocsom mojim, ki je vu nebéfzaj. Luk. 9,26. 34. Ne ftitnajte: ka bi prifao mér dávat na zemlo: nej fzam prifao mér dávat; nego mecs. Luk. 13,49.51. 35. Ár fzam prifao odlocsávat csloveka, tou je, fzmá prouti ocsi fzvojemi, i csér prouti materi fzvojoj, i fzne-ho prouti fzvekrvi fzvojoj. Mik. 7, 6. Luk. 14, 26. 36. 1 nepriátelje csloveka bodo ti dományi nyegovw 'Zolt. 41, 10. Ív. 13, 18. 37. Steri lubi ocso, ali mater, bole, liki mené; nej je mené vrejden: i, fteri lubi fziná, ali csér, bole, liki mené; nej je mené vrejden Práyd- 53,9. Lik. 14,26. 38. I fteri ne vzeme gori kri za fzvojega, i ne nafz-leduje me odzajaj; nej je mené vrejden. Márk. 8,34. Luk. 9, 23. 27- 39. Steri najde díiso fzvojo; zgibí jo: i fteri zgibí duso fzvojo za mojo volo; nájde jo. Luk. 17, 33. Ív. 12, 25. 40. Steri váíz gori vzeme; mene vzeme gorici fteri mené gori vzeme; té gori vzeme tifztoga, kije mené pofzlao. Luk. 10, 16. Ív. 13, 20. 41. Steri gori vzeme proroka vu iméni proroka; nájem proroka vzeme: i fteri gori vzeme pravicsnoga vu iméni pravicsnoga; nájem pravicssoga vzeme. 1. Král. 17, 10 18, 4- Gal• 6> 7-io. 42. I fterikoli dá piti ednomi zeti máli li eden pe-hár mrzle vodé vu iméni vucseníka: zaífztino velim vám; nezgibí nájem fzvoj. Mát. 2$, 40, Mark. 9, 41. EDENÁJSZETI (XI.) TÁO. 1. Ivan krfztiteo kKriflufi posle vuc senike fzvoje 1-6. IIA Krifius váli Ivana 7-15. HL Grajá ' Zidove ino fze • nyim prti 16-24. f • Hválo dáva Ocsi za te máit) i vfze kfzebi zové 25-30. I. 1. I zgoudilo fze je: gda bi fzkoncsao Jezus za* povidávati tim dvanájlzet vacseníkom fzvo- jim, jim, fou je odnut vcsit i predgat vu nyíh mejfztaj. Mát. 9,31. * Evang. na III, Advenfxko Vedelo. 2. Ivan pa ízlííavíi vu vouzi dela Kriíztuíá-va,pofzlao jedva' zvucseníkovfzvoji. hűk. 7,19. 3. Erkao nyerni je: ti fzi te pridjucsi, ali fa drügoga ma'mo csakati? Právd. 18, 4. I odgovorécsi Jezus, eresé nyimi: idou-csa nazvejižtita Ivani, ítera csüjeta i vidita. 5. Szlejpi preglédávajo, i plantavi hodijo, goba vezi íze ocsifcsá vajo, i glühi csíijejo, mrtvi íze obüdjávajo,i fziromákom fze Evangyeliom nazviscsáva. Es. 35, 5. 61, 1-3. Lűk.j, 22. 6. I blá'zeni; kí fze vmeni ne fzpácsi. Mát. 13, 57. II. 7. Gda bi pa tejva odísla; zácsao je Je-« zus praviti tomi lüfzr.vi od Ivana: ka fzte vS sli glédat vu püsesávo? Jelitrízt od vőtragi-bajoucso. Luk. 7, 24. 8- Ali ka fzte vő sli glédat ? Jeli csloveka vmejhkom gvánti oblecsenoga? ovo, kimejh« ko odeteo nofzijo, vu králefzki hi'zaj ízo. 9. Ali ka fzte vő sli glédat? Proroka? zaifz-tino velim vám i véksega od proroka. Lűk. í, 76. 7,28-. ,10. Ár je té, od fleroga je pífzano: ovo, jaíz poslem angyela mojega pred ííczom tvojim , ßeri pripravi pout tvojo pred tebom.] Mal. 3,1. 11. Zaifztino velim vám: nej je pobűdjeni med na-wdjenimi od 'zén vékfi od Ivana kríztitela. Kí je pa D 2 te te náj ménfí vkrálefztvi nebefzkom: vékfije od nyega. Luk. 7, 28. 12. Od dnévov pa Ivana krfztitela do fzej doub králefztvo nebelzko fzilo trpi; i ti fzilni je vnefzéjo. Luk 16, 16. Fii. 3, 8- i». 13 Ár vfzi proroczke i pravda fzo do Ivana proro» kúvali. 14. I esi fcséte gori vzéti: on je ov Éliás; ki je meo priti. Mal. 4, 5. Mát. 17, 12. 15. Steri má vuha na pofzlufanye; naj pofzlula. III. 16. Komi pa prifzpodobim národ ete? Prifz-podobni je kdeczi na pláczi fzedécsoj, i kricsécsoj ti-várifom ízvojiin Luk. 7, 31. 17. I crkoucsoj: 'zveglárilifzmo vám, i nej fzte pléfzali; drefzélne pefzmi fzmo vám fzpejvali, i nej fzte fze joukali 18. Ár je prifao Ivan krfztiteo nej je jo, ni pio; i pravijo: vragá má. Mát. 4. 19. Prifao je Szin cslovecsi, jejipijé; i právijo: ovo, cslovik po'zirávecz, i vinopivecz, publikánufov i grejs-j nikor priáteo. I fzpmviczala fze je modroufzt od otrouk fzvoji. Lűk. 7,3$. 15, 1. 2. 20. Teda je zácsao ua oucsi metati tifztim mejfz-tam, vfteri je náj vecs csud nyegovi vcsinyeno; kaj fzo fze nej povrnola. 21. ]aj tebi korazim ! jaj tebi Beth'zajda! Ár da bi vTirufi i vSidoni vcsinyene bilé té mocsi, ftere fzo vu vami vcsinyene, dávno bi vu vrecsi i vpepéli pokou-ro csiníli. Luk. 10, 13. 22. Ali velim vám: Tirufi i Sidoni le'zej bode na fzoudr.yi dén , kako vám 23. I ti Kapernaum, kí ízi do nebéfz zvifeni, notri do pekla fze doli vr zes. Ár, da bi vSodomi vcsinyene bilé té mocsí, ftere fzo vtebi vcsinyene, ofztánola bi do denésnyega dnéva. Es. 14, 12. 24 Ali 24. Ali velim vám; kaj Sodomfzkoj zemli ie'zej bode na fzoudnyi dén; kako tebi. Mát. 13, 15. IV. 25 Vtifztom vrejmeni odgovorécsi Jezus, eresé: hválo tebi dájem, Ocsa, Gofzpoud nébe inozém-le; ka fzi fzkrio eta pred f moudrimi, ino fzpamet-nimi, ino fzi je nazvejfzto tim málieskim. ^ 1. Kor. I, 19. 20. Mit. 2i, 7. tf 1. Kor. 1, 26-28. Mát. 4, 18-22. 'Zolt. 8, 3. 26. Zaifztino, Ocsa; ár fze je tak dopadnolo tebi. 27. vSza fzo meni dána od Ocsé mojega: i nis- 2, 1. 2. ff Mát. 16, 21. ' 41. Ma- 4í. Mo'zjé Ninivinfzki fze gori obidíjo na fzoudbo prouti etomi národi, i fzkvarjíivali ga bodo. Ár fzo fze oni fzpokourili na prejdganye Jonáfa; i ovo, vecs je eti, liki Jónás. Jon. 3, 5. 42. Kralícza jüga fze gori obidí na fzoudnyi dén aetim národom r i fzkvarjuvala ga bode. Ár je ona prišla zkrajouv zemlé pofzlufat modroufzt Salamono-vo; i ovo, vecs je eti, kak Salamon, i. Král. 10, i, 43. Gdapa tenecsífzti díijh vóide zcsloveka: okou-li hodi po fzuhi mejfztaj, íscse pocsinek, i ne nájde ga Luk. 11, 24. Ef. 13, 21. 34, 14. Ozn. 18, a. 44. Teda veli: povrném fze vu hi'zo mojo; od-kud fzem vo zífao. I pridoucs nájde jo fzpráznye-no, pometeno i oznáj'zeno. 45. Teda ide, i vzeme zfzebom fzedem drugi du-houv hufi od fzébe, i notri idoucsi prebivajo tam: i ta fzlejdnya csloveka tifztoga fzo hufa od prvi. Tak bode i etomihíidomi náfodi. 2. Petr. 2, 20. 'Zid. 6,4. V. 46. Gda bi pa escse on gucsao lufztvi: ovo, mati , i bratje nyegovi pofztanoli fzo vinej, ifzkajoucsi priliko, da bi 'znyim mogli gucsati. Mark. 3, 31, Luk. 8, 19. 47. Erkao nyemi je pa niki: ovo, mati tvoja, i bratje tvoji vinej fztojijo, ifzkajoucsi ztebom gucsati. 48. On pa odgovorécsi je erkao tomi fzebi erkou-csemi: fto je mati moja? i fteri lzo moji bratje? 49. I v o Ttégnovíi rokou fzvojo na vucsenike fzvoje, erkao je: ovo, mati moja, i bratje moji. 50. Ár, kíkoli csini volo Ocsé mojega, ki je vu nebéfzaj, té je moj brat, i Szefztra, i mati. Mát. 7, 21. Iv. 6, 40. trinajszeti (xiii.) táo. I. Od fzedmére fzpodohnoßiii et ) Od fzemena vcietvér* zem/on 1-2 3i ß.) Od kpukola med pseniezo. 24-30. • ».) Od borcsicswga 'zrna 31, 32. J.) Öd kva/zámed D J meló meló. 9 3-36.1. ) Od fzkritoga kintsa 37-44. d'zúnd'za, 1.) Od vrse. 47-52. I/. Názarenczi gtt zatr'zejo 53-58» I. i. A7"u ónom dnévi pa, vőidoucsi Jezus zhi'ze, * fzeo fzi je pouleg mourja. Murk. 4, 1. 3. I fzpravilo fze je knyemi lufztva vnogo tak; da je mogao vládjo idd i tam fzideti: a lufztvo je pa vfze fztalou na brejgi. 3. I gucsao nyim je vnouga vu prilika;, erkoucsi; ovo vő je fou eden Szejács fzejjat fzemtn. Luk. 8,4. 4» i gda bi on fzejjao, niftero je fzpadnolo pouleg ponti, i prišle fzo fticze ino fzo je pozobale. 5. Drugo je pa fzpadnolo na pecsino; gde je nej melo dofzta zemlé: i preczi je zíslo záto, kaj je nej melo globouke zemlé. 6. Gda bi pa fzuncze gori prišlo: vo je zgorelo; i da je nej melo korenyá, pofzejhnolo je. 7. Niftero je pa fzpadnolo med trnye; i gori je arafzlo trnye, i zadavilo je je. 8. Niftero je pa fzpadnolo vu dobro zemlo; ipri-nefzlo je fzád niftero fztou, niftero pa séfztdefzét, niftero pa tréfzeti krát teliko. 9. Steri má vuha na pofzlúfanye; naj pofzlufa. Mát. 11, 15. 10. 1 prifztoupivfi vucseníczke, erkli fzo nyerni: takaj nyim gucsís vprllikaj ? Mark. 4,10. Luk. 8,9. 11. On pa odgovorécsi erkao nyim je: zato, kaj je vám dáno znati fzkrovnofzti králefztva Nebefzkoga; nyim je pa nej dáno. Mát. 26, 17, 1. Kor. 2, io. 1. Iv. 2\ 27. 12. Ár, fteri má, dá fze nyemi i obiljávao bode: fteri pa nema, i ka má, od nyega fze vzeme. Mát. j5 , 29. 1Mark. 4 , 2r. 13. Zäto vu prilikaj nyim gucsim; da vidoucsi ne Vidijo, i pofzlúfajoucsi ne fzlifijo, niti ne razmijo. 14. I fzpunifze nad nyimi prorofztro E'zaiáfa, fte- ro ro privi; fzlifanyem ízlífali bodete, i ne bodte razmeli; i vidoucsi vidili bodete, i nebodte.znali. Es. 6,9. 10. Luk. 8, 10. Ív. 12, 40. Rím. 11, 8. 15. Ár fze je potucsilo fzrczé lufztva etoga; i zv&-hami fzo 'zmetno csűli, i ocsí fzvoje fzo zaprli; na} gda ne vidijo zOcsmí, i zvúhami ne csujejo,i zfzrczom ne razmijo, i povrnéjo fze, i zvrácsim je. 16. Vafe ocsí f,o pa blá'zene, kaj vidijo: i vuha vafa, kaj csujo. Mát. 16, 17, 17. Ár zaífztino velim vám: kaj fzo vnougi pro-, roczke, ino pravicsni 'želeli viditi, ona, ftera vi vidite, i nej fzo vidili; i csúti, ftera vi csujeie, i nej fzo csűli. Luk. 10, 24. 18. Ví záto pofzlűfajte to priliko od fzejácsa. Mái k. 4, 14, 19. Vfzáki, kl csíije rejcs králefztva, i ne razmi jo, I pride te hudi i vtrgne tcvpofzejar.o rejcs vfzrc^é nye- govo: tou je; kotero je pouleg pouti fzejjano. 20.. Stero je pa na pecsíno fzejjano; tou je té, ki rejcs csűje, i preczi jo zradolztyom gori vzeme. Es, 58, 2. Iv. 5 t 3 5- 3i. Nema pa korenyá vfzebi; nego do csafza je. Csi fze pa pripeti fztifzkávanye, ali pregányanye za volorejcsi: preczi fze fzpácsi. Ff. 3, 17. 18. 22. Stero je pa vtrnye fzejjano; tou je té, fteri rejcs csuje, i fzkrb etoga Szvejta, i vkanenyé bogáfztva zadavi to rejcs, i brezi fzáda ofztáne. Jer. 4,3. i. Tim. 6, 9. 23. Stero je pa vdobro zemlo fzejjano; tou je té, ki rejcs fzlifi i razmej; ki záto fzád prináfa, i csini nifteri fztou, nifteri pa séfztdefzét, nifteri pa tréfzeti kfát tcliko. Sztv. 26, 12. * Evang. Na V. po tri Králi Nedelo. 24. Drügo priliko je pred nyé djáo erkou-csi: prifzpodobno je králefztvo nebeízko cslo-veki fzejjajoucsemi dobro fzemen vu nyivo 2 5. 2g. Gda bi pa lidjé fzpáli: priíao je nye-gov nepriáteo, i pofzejjao je koukol med pse-niczo , i odiTao je. 26. Gda je pa gori zráízla tráva, i fzád je prinefzla; teda fze je fzkázao i koukol. 27. Prifztoupivfi pa ízlugi toga gofzpodá-ra, erkli fzo nyemi: gofzpodne, jeli ízi nej dobro lzemem pofzejjao vrvejo nyivo; od-kud je pa koukol. Mát. IO, 25. 28 On nyim je pa erkao: nepriáteo cslo-vik je tou vcsíno. Ti fzlugi fzo pa erkli nve-mk fcsés záto, da idoucsi ga vó fzplivérno? 29. Önje pa erkao: nej; naj kak, pobé-rajoucsi koukol, ne fztrgatevő navkúp 'znyim i pseniczo. 30. Nehájte, naj vkup raízté obouje do 'zé-tve: i vu vrejmeni 'zétve povejm 'znyeczom: ' poberte prvo koukol, i zvéíle ga vu fznopje na 'zganyé; pseniczo pa vküp fzpravte vu moj s k egy en.] Mát. 3, 12. 2. Tim. 2, 24. * Evang. na VI. po tri Králi Nedelo. 31. Drügo priliko je dáo pred nyé govoré-csi: priízpodobno je králefztvo nebefzko, kZerni horcsicsnomi, fteroje vzéo eden cslo-> vik i pofzejjao je je vu nyivo fzvojo. Márk. 4, 31. Luk. 13, 19. 32. Stero, ifztina, je naj ménfe rrt^d v fze m Szeményera: gda pa gori zrafzté, Vék^e je od kakflé zelenya'; i bo le tak veliko drejvo, da pridoucse fticze nebefzke fzi gncjízda na-pfávlajo na vejkaj nyegovi. I» ' 33. Drü- 33. Drügo priliko je nyim gucso: priíz-podobno je krá'efztvonebefzko k K?áf?i, fte-roga vzéla'zena inoga je zmejfzila vu tri tne-ricze mele; dokecs fze je czilou fzkváízila. LÚk. 13, 21. 34. Eta je vfza gucsao Jezus vu prílikaj lfifzt-vi; i brezi prilik je nyim nikaj nej gucsao. Mark. 4, 33- 35. Da bi fze fzpunilo; ka je povejdano po Proroki govorécsem: odprém vu prílikaj vüíz-ta moja, vő povejm fzkrita od zacse'tka Szvejta.] 'Zolt. 78, 2. 25. 36. Teda, nihávfi to lufztvo, fou je vu hi'zo Jezus; i prifztoupili fzo knyemi vucseniczke nyegovi govorécsi: prelo'zi nám to priliko od koukola nyive? Mát. 15, is. 37. Odgovorécsi pa erkáu nyim je: ki to dobro fzemen fzejja, je Szin cslovecsi. 38. Nyiva je pa ete fzvej'c; to dobro íiemen fzo pa ti fzinovje králeíztva; koukol fzo pa fzinovje toga hűdoga. 1. Kor. 3, 9. Iv. 8 , 44- 39. Nepriáteo pa, fteri je etafzejao, je jvr/ig: 'zét-1 va je pa "f f fzkoncsanye fzvejta; 'znyeczi fzo 3 f"hf angyelje. f Sztv. 3,15. "ff Joel. 3, 13. 14. Ozn. 14, 15, ftf Mát. 24, 31. 40. Liki fze pa fzpoberé te koukol i zognyom íze le'zgé: tak bode vu fzkoncsávanyi etoga fzvejta, 41. Posle Szin cslovecsi angyels fzvoje i fzpoberéjo (zkrálefztva nyegovoga vfze fzpáke; i one, ki csiníja nepravdenofzt 42. I vr'zejo je vpécs ognyeno: tam bode jouka-nye, i zobno skrípanye. Mát, g, it. 22, 13. 43. Teda fze ti pravicsni fzvejtili bodo, liki fzuncze vkrá. vkrálefztvi Ocsé fzvojega. Steri má vuha na pofzlu-fanye; naj pofzlufa. Dan. 12, 3. 44. Pá je prifzpodobno králefztvo nebefzko k Kin-esi fzkritomi vu nyivi: fteroga geto ga je eien cslovik najso, fzkrio ga je, i od radofzti nyega je odííao; i vfza, ka je meo, ondao je, i kupo je nyivo ono. Fii. 3, 7. Mát. i6, 24 45. Pá je prifzpodobno králefztvo nebefzko k Cslo-veki tr'zczi íscsejoucsemi dobri d'zűnd'z. 46. Steri, gda bi najlao eden drági d'ztind'z,odídocs oudao je vfza, ka je meo, i kupo ga je. Pril. 8,10. 11. 47. Pá je prifzpodobno králefztvo nebefzko kvrii vr'zenoj vu mourje i zevfzákoga ploda ribe vküp fzprávlajoucsoj. 48. Stera, gda fze je napCmila, vő jo potégnovíi ri~ bicske na brejg, i fzedécsi ta dobra fzo vö fzpoubrali vu pofzoudo, ta huda fzo pa v& zmetali. 49. Tak bode vu fzkoncsanyi etoga fzvejta: vo bodo sli angyelje, i odloucsijo te hude n^ fzrejdi med pravicsnimi. Mát. 2 $, 32. jo. Ino je vr'zejo vu pécs ognyeno: tam bode joukanye, i zobno skrípanye. 51. Veli nyim Jezus: razmeli fzte etavfza? er-cséjo nyerni: zsifztiuo, Gofzpodne, razmeli fzmo. 52. On nyim je pa erkao: záto je vfzáki pifzács, vucsen na králefztvo nebefzko, prifzpodoben kcslove-ki gofzpodári; fteri vő mecse zkiucsa fzvojega nouva ino fztára. II. 53. I prigouáilo fze je, gda bi zkoncsao Jezus prilike ete; odifao je odnut. Luk. 4, 16. 54. I pridoucsi vu domovino izvojo, vesio je je vu fzpráviscsaj nyihovi, tak; d« fzo fze csudivali i pravili : odkud je etomi eta modroufzt,i ta moucs ? jj. Nej je ete fzin toga tefzácsa? ne zové fze mati nyegova Mária i bratje nyegovi Jakub ino Jo'zes, i Simon i Júdás ? Luk. 4, 22. Iv. 6, 42, 56. I 56. I fzefztre nyegove nejli fzo vfze pri nifz? Od- kud fzo záto etomi eta vfza? 57. 1 fzpácsili fzo fze vnyem, Jezus nyim je pa erkao : nej je prorok brezi poflenyá; nego vu domovini Izvojoj, i vu hizi fzvojoj. 58. I nej je csinio tam dofzta csfid, za volo nevor« nofzti nyihove. Márk. 6, J. stirinájszeti (xiv.) táo. I. Ivani krfztiteli fze gláva vzeme I-t 2. II- Szpetimi lejbmi fze vecs 5000. lűfztva nabrani 13-22. III. Peter JzKrifztufom po mourj't bodi. 23-33. 1 f. Vdrzéli Genezaret dofzta beté'zni zvrácsi. 34-36. I. l. VTu onom vrejmeni csuo je Heródes Strták * gláfz od Jezufa. Mark. 6, 14. Lük. 9,7. 2. I erkao je fzluzbeníkom fzvojim: té je Ivan krfztiteo; on je fztano od mrtvi; i záto ete moucsi delajo vnyem. 3. Ár je Heródes vlouvo Ivano, zvézao ga je i djá® ga je vtemniczü za volo Herodiáfojcze 'zené Filipove brata fzvojega. 4. Ár nyerni je Ivan pravo: nej je fzlobodno tebi nyou meti. Luk. 18, 16. 5. I fteo ga je vmoriti; ali bojao fze je lűfztva: ár ga je, liki proroka, melo. Mát. 21, 26. Luk. 20, 6. 6. Szprevajoucsi pa fzvojega narodjenyá dén Heródes, pléfzala je esi Herodiáfova na fzrejdi; i dopád-nola fze je Herodefi. Sztv. 40, 20. 7. Záto ji je fzprífzegom obecsao dati; kakoli ga 1 bodc profzila. g. Ona pa naprej navesena od materé fzvoje, erkla je: dáj mi eti vu fzkledi glavou Ivana kríztitela. 9. I razdréfzelo fze je kráo: ali za volo prífiege í vkűp fzedécsi zapovedao je dati. Márk. 6 , 20, 10. I pofzlao je ednoga, kí je vzéo glavou Ivar vtemoiczi. 11. I prinefena je gláva nyegova vu fzkledi, i dána je toj devojki, i nefzla jo je materi fzvojoj. Ji. 1 pridoucsi vucseníczke nyegovi vzéli fzo tejlo nyegovo, i pokopali fzo je, i idoucsi nazvejfztili fzo Jezufi. II. 13. Stero gda bi Jezus fzlífao: povrrio fze je od tifztecz vu ládji vpufzto mefzto fzám. 1 fzlífavíi lufztvo, nafzleduvalo ga je peski zmejfzt. Mark. 6 . 11- 32- 14. I voidoucíi Jezus,vido jevnogo naroda: i fzmi-luvao fze je nad nyim, i zvrácso je bece'zaíke nyiho-ve. Luk. 9, 10. Iv. 6 , 5. 15. Gda bi pa vecsér grátao; prifztoupili fzoknye-mi vucseníczke nyegovi govorécsi: púfzto je eto mefzto, i vóra je 'ze prisla: odpítfzti to lufztvo; naj idoucsi vu vefznicze, fzi küpijo hráno. Mark. 6,35. 16. Jezus nyim jepa^rkao: nej je nyim potrejb-, I no idti; dájte nyim ví jefzti. Luk. 9,13. 17. Oni fzo nyerni pa veleli: nemarno eti vecs, | nego pét lejbov kruha i dvej ribiczi. 18. On je pa erkao: prinefzte mi je efzi, 19. I zapovedao je lüfztvo doli fzejfzti na trávo; i vzévfi ti pét lejbov kruha i dvej ribiczi zglednovíi fze vnébo hválo je dáo, i vlomivfi dáo je vucseníkom te kruh; vucseníczke ízoga pa dáliiufzcvi. Mát. 15,36. 20. I jeli fzo vfzi i nafzitili fzo Izá; i poubrali fzo zofztanyenoga drobtinya dvanájfzet kosárov puni. Mark. 6, 43. 21. Ki fzo pa jeli mo'zjé; bilou ji je okoli pétje-zero brezi 'zén i otrouk. 22. Ipreczi je primárjao Jezus Tfijcsenike fzvoje idti' vládjo, i pred nyim idti na drugo fztrán; «iokecs bi odpuízto lűíztvo. Ív. 6, 17. III. 23. I odpufztivfi lufztvo, gori je fou na gorou ízám molit, Gda bi pa vecsér poufztao: fzám je bio um. Lük, 6, 12, 9, 18. 24. Lá- 24. Ládja je pa 'ze na-fzrejdi mourja bíla, i premetá-Vala íze je od válov. Ár je prouti nyej bio vSter. 2 5. Ob ftrtoj fztrá'zi pa te noucsi prifao je knyim Jezus hodécsi po mourji. 26. I vidoucsi ga vucseníczke po mourji hodécse-ga, prefztrafdi fzo fze govorécsi: kaj je fzkusnyáva j í od fztráha fzo krícsali. Lük. 24, 37. 27. Preczi nyim je pa gúcsao Jezus govorécsi? vu-pajte fze; ja fzam, ne bojte fze. 28. Odgovorécsi pa nyerni Peter erkao je: Gofz-podne, esi fzi tí, zapovej; naj jafz ktebi idem po vodáj. 29. On je pa erkao: poj. 1 voidoucsizládje Peter* hodo je po vodáj idbucsi kjezufi. 30. Vidoucsi pa voter mocsni, zbojao fze je, i zá-csao fze je ftápJati. Krícsao je záto govorécsi: Gofz-podne, zdr'zi me. Mát. t, 25. 51. Preczi pa Jezus vo ftégnovfi rokou príjao gaje, i erkao nyerni je: malovorecz, zakaj fzi dvojio? Mát. 6,30. 8126. Jak. 1, 6. 32. I idoucsa vu ládjo ftifao je voter. 33. Övi pa vu ládji bedoucsi pridowcs molili fz® ga govorécsi: zaifztino Ko'zi Szin ízi. Mát. 16, 16. IV. 34, I pelavfi fze p'risli fzo vzemlo Genezáret. Mark. 6,53. 35. I gda bi ga poznali tifztogamefota mo'zjé, pofz-Ia.li fzo vu czejlo ono krajino, i prinefzli fzo knyemi vfze betésne, kí fzo ize hüdou meli. 36. I proízili fzo ga; da bi fze Ii fzamó djtekno'i kraja gvanta nyegovoga : i, kelikpkoli fze ji je dotek-üolo, ozdrávleni fco. Mát. 9,21. PETNÁJSZETI (XV.) TÁO. 1. Vucsenike prouti mujvanyi zagovarja. 1-20. II. Od Katianinjzke 'zené, 21-28. HL Vnougi Jze zvrácsi-jo i najzittjo 29-39. * fi Ii I- I. i. *"I\da fzo priíztoupili kJezuG Jeru'za'iemfzkí -■- pifzácske i Farízeuske govorécsi: Mark. 7, j, j. Zakaj vucseníczke tvoji prelztáplajo nafztávlenyá, ti Sztariíi? Ár fzi ne mujvajo roké fzvoje; gda krüh jejo. Mát. 23,15. 3. On pa odgovorécsi erkao nyim je: zakaj i vi prefz» táplate zapovidi Bo'ze za volo vafega nafztávlenyá ? ; 4. Ár je BougzapoveJao erkoucsi: poftlij ocso tvo*l jega i mater tvojo, ino: ki hüdougucsíÖcsi, ali materi, izmrtyomfze naj vkoncsa. Főid. 20,12. Právd. 5,16. 5. Vi pa právite: ílerikoli eresé ocsi, a!i materi; Ílerikoli dár je od méné; háfzni tebi: teje 'zefzpwt» ßrto zapovid, esi íze gli nigdár nepoíluje ocsé fzrojega i materé fzvoje. Pril. 28, 24. "6. I zavrgli fzte zapovid Bo'zozavolo naztávlenyá vafega. 7. Szkazlívczi, dobro je proroküvao od váfz E'zaiáw govorécsi: Es. 39, 13. g. F.to lűfztvo fze kmeni priblí'záva zvűfztamr fzvoj-1 mi, i-zlampami mecsefztí; ali lzrczé nyihovo je da-1 Jecs od méné. 9. Ali zamán me csefztijo: da vcsio tíksé návuktfj ki fzo zapovidi lüdi. Právd. 4, 2. 10. 1 prízvajoucsi lufztva erkao nyim je: fzlífajte t razmejte. Mark. 7, 14. 11. Nej to notri idoucse vu vufzta, ofzkruni cs!o-veka; nego to vo idoucse zvufzt, oro ofzkruni cslo veka.; 12. Teda prifztoupivli vucseníczke nyegovi erklí , fzo nyerni: znás, kaj fzo fze Farízeuske,. lzlifavli tou rejcs, fzpácsili í 13. On pa odgovorécsi erkao je: vfzákfe vfzajetiyé, ßtroje nej vfzádo Ocsamoj tiebefzki.vófzefztrejbi. Iv. i y,2»í 14. Nihájte je: fzlejpi voji fzo ti fzlejpi. Szlejpi pa Szlejpoga esi bode vodo: obá vjamo fzpádoeta. Mát. i6. Luk. 6, 39, Rim. 1, 19. 15. Od. 15. Odgovorécsi pa Peter erkao nyemi je i razlo'zí nám eto priliko. Mark. 7, 17. 16. Jézus je pa erkao: escse fzte i vi brezi rázuma ? 17. Ne razmejteli, kaj vfze, notri idoucse vu vúfz-ta.vcsrejvo ide, i vu ocsifcsávniczo fze v o vr'ze'* 18. Stera pa vo ido zviiízt, zfzrczá zhájajo, i ona [ofzkrunio cslovgka. Jak. 3 , 6- - 10. 19. Ar zfzrczá zhájajo huda mi'zlejnya, ludomorfzt« Vo, práznoízti, kurvejftvö, tatíja, krí^o fzvedoufzt-Vo, preklínyanye. Sztv. 6, 5. 20. Eta fzo tá, ftera ofzkrunijö csloveka: a!i znő lnujvanimi rokami jefzti, ne ofzkrurá csioveka. * Evang. na Reminifiere: ali. II po pofzti Ni delo, II. 21. I vőidoucsi odnuc Jezus, nazáj je fon na krajino Tirufa i Sidona. Mark. 7, 24.. 22. I ovo «dna 'zena Kananinfzkaod krajin tifzti vő idoucs?, je krícsala nyerni govoré-csa: ízmiluj ke nad menőm, Gofzpodne, Sziti Dávidov; csí mo|a fze hüdou mantrá od vrága! 23. On ji je pa nej odgouvorowi cdno rejcsi í prifztoupivíi vucseníczke nyegovi prolzili froga govorécsi: odpűízti jo ;'ár kncúza nami. 24. On je pa odgovorécsi erkao: nej fzam pofzlan ; nego kpqgiblénim ovczám hi'ze lz-taeifzke. Mát. 10, 6. Dján 13,46, Rim. 1$, 8. 25. Ona pa pridoucia proízi'a ga ;c, erkou-csa: Gofzpodne, poinozi mi. Mát. 14 > 30. 26. On pa odgovorécsi, erkao je: nej je dobro vzéti krüh deczé i íesenczom vrcsti. Mark. 7, 27. 27. Ona je pa erkla: tak je Gofzpodne; ár i fcsenczi jejozdrobtinya, ftero káplc zfzto-la uyihovi goízpodárov. E 2 28- Te- 28. Teda odgovorécsi Jezus rrkao jenyej: 0 'zena! velika je tvoja vőra: bojdi ti kak ícsés. 1 ozdravila je csí nyé od tifzte vőre.] Mát. 8, 10. III, 29. Iodidoucsi Jezus od tifztecz prifao je kmour-ji Galileknfzkomi: i gori idoucsi na gorou, doli je fzeo tam. Mark. 7, 31. 30. I prišlo je k nyerni lfifztva vnogo majoucsi fze-bom plantive, fzlejpe, nejme, roune, i vnouge druge: i polo žili izo je knogám Jezufovim; 1 zvrácso je je. Es. 3s, 5- M<'i.'' 31. Tak; da fzo fze liiljé csudivali vidoucsi nejme g.ucsécse, raune zdrave, plantave hodécse i fzlejpe vi-doucse: i dícfili fzo Boga Izraelfzkoga. 32. Jezus je pa vkup zézvao vucseníke fzvoje i erkao je : z fzrczá mi je milo to lufztvo; ár fzo 'ze tri dni pri meni, inemajo kaj jefzti; itrejznejepa odpifz--, titinefcsem; dakaknapoutinepomenkájo Mark. 8,1., 33. I ercséjo nyerni vucseníczke nyegovi: gde bij ml vzéli teliko kruha vu pufcsávi; kaj bi teliko líifzt-1 Va nafzitili? 34. 1 eresé nyim Jezns: keliko lejbov krűha máte? oni pa ercséjo: fzedem i edno malo ríbicz. 35. I zapovedao je lűfztvi doli fzejftti na zemlo. 5ó, I vzéo je tiftedem lejbov krűha i ribicze bla- goizlovivit vlomo je i dáo je vucseníkom fzvojim: vucseníczke pa lufztvi. 1. Sarn. 9, 13. 37. I jeli ,'zq vfzi i nafzicseni fzo; i nábrali fzo, ka je gori ofztanolo zlámanya drobtinya fzedem kosárov p'jni. 2. Krá'. 4, 44. 3S'. Bí'ju je pa, ki fzo jeli, ftiri jezero mo'zouv ] brezi 'zén í otrouk. í(i I odpíifztr !i to läfztvo, fztoupü je vu ládjo, i priiiirr je vu krajine Magdale. Mark. S, 10. SSSZTNaJSZETI (XVI.) TAG. T, larizeuilie i Szadduizmake znamejnye jjrofzijo ztictyt 1-4. II. Od nyibovoga kvafzá fze varmo f-12. III. AfoflSlov po Petri od Krifztufa fzvedoufztvo 13-20, IV. Od Krifztufa i nyegovi verni kri'za 21 --28. I. I. 7 prifztoupiü fzo Farizeuske i Szadduczeuske fzkusávajoucsi profzili fzo ga; kaj bi nyim inamejnye znebéfz pokázao. Mark. 8,1 x. Lük. 11,29. 2. On pa odgovorčcsi erkao nyim je: »da vecsér gratuje; za/iprávite: dobro vrejmenbode;ái je 'žerjava néba. Luk. 12, 54. 3. I rano: dnefz zápis bode-, ár fze 'žerjavi 'zalofzt-na néba. Szkazlívczi, obráz ncbe znáte razlocsávati: znamejnya pa vrejmena nemorete? 4. Ete hudi i kurvejski národ znamejnye profzi, i inamejnye fze nyerni ne dá; nep,o znamejnye Jonáfa proroka. I niháo je je, i odífao je. Mát. 12,139. Jon. 2, 1. Lük. 11, 29. 30. II. 5. I oda bi prisü vueseniezke nyegovi prejk mour-je, pozabili fzo fzfzebom kruha vzéti. Mark. 8, 14- 6. Jezus nyiin je pa erkao: glédajte i varte <~ze od kvafzá Farizeuskoga i Szadduczeuskoga. Luk. 12,1. Oni fzo fze pa ftiikali med fzobom govorécsi; kaj fzmo kruha nej vzéli. 8. Gda bi pa Jezus zvedo, erkao, nvim ie:^ ka fze íúkate med fzebom, malovorezi, kaj fzte kruha hej vzéli. Mát. 6, 30. 8, 26. 9. Jeli esese ne razmite, niti fze ne fzpomenéte z-ti pét lejbov kruha, fzkim fze je pétjezero nsfzi'tilo; i ke-iko kosárov fzte nabrali? Iv. 6, 9. 10. Niti zti fzedem lejbov kruha med (lirijezero raz-tíjenoga; i keliko fzte kosárov nabrali? Mit. 15, |7Í Mark. 8, 5. 8. " 11. Kakda ne razmite: kaj fzamvérr. nej pravo od iruha; gda fzam fze vám varvati velo od kvaízá Fari-teufov i Szadduczeufov? 12. Teda fzo razmeli: kaj Íc nej pravo varv^i Ej od kvafzá toga kruha ; nego od návuka Farizeufov 4 Szadduczeufov. Gal. 5 , 9. * Evern*, na Sx. Petra i Pavla din. III. 13. Pridoucsi pa Jezus vu krajino Cze-« záree Filippa, pítao je vucseníke fzvoje er-» kouesi: koga mene pravijo lidjé biti fziná csio-> vecsega? Mark. 8,27. Lük. 9, 18. 14. Oni izo pa erkli: nifteri Ivana krfztice-la; niíleri pa Eliá&; drügi pa Jereroiáfa, ali ednoga zprorokouv. Mát. 14, 2. 15. VeUnyitn: vi pa koga ina pravite biti? 16 Odgovorécsi pa Simon Peter erkao je: ti fzi Krifztus Szin toga 'zivoga Bogá. Iv. 1, 4 9, 6, 69. Dján 8, 37. 9, 20. 1. Iv. 4, J5- 17. I odgovorécsi Jezus erkao nyerni jer blá'zeni fzi Simon fzin Jonafa; ár je tejlo i krv nej oznánila tou tebi, nego Ocsa moj, ki je vu nebfeízaj. I.Kar. 2,'10. Gal. r,i6. Mát »«,27, 18. I jafz tudi právim tebi: kaj fzi ti Peter, 1 na eto pecsino bom czimprao czérkev mojo, i vráta peklénfzka jo ne premorejo. Iv. 1, 42. 19. 1 dám tebi klucse Králefztva nebefzko-» ga: i, kakolizvé'zes na zemli, zvézano bode vu nebéfzaj; i, kakoli odvé'zes na zemli, odve« zanobodevu nebéfzaj. Mát. 18, i8- Iv. 20, 23. 20. Teda ja prepovedao vucseníkom izvo* jim-, ka bi nikomi na pevedali,- kaj je on Je* aus,.te KrifztuíQ IV. a I. Od tifztoga mao-je zácsao Jezus oznanu», vaH vucseníkom fzvojim: kaj nyerni je potreibno idi ti y Jerii'zálem, i dpfzta trpeti od fztarifi, i vládnikor pn^PY-! popovfzki i pifzácsov i vmoriti fze, i na trétyi dén gori fztánoti. Mát. 17, 22. 20, 17. ig. 22.I kízebi ga je vzéo Peter, i zácsao ga je kárari erkoucsi: fzmiluj fze nad tebom, Gofzpodne; ne zgou« di fze ti eto. Mark, 8,32. 23. On fze pa obrné i erkao je Petri: odidi za mé fatan, kfzpáki fzi mi, Ár ne razmis ílera fzo Bo'za, nego ftera fzo cslovecsa. 24. Teda je Jezus erkao vucsenikom fzvojim: est flo fcsé za menom pojti; té naj fzám fzebé zataji, ivzeme gori kri'z fzvoj i nafzledűje méné. Mark. 8, 34. Luk. 9, 23. 14,,27. 2 5. Ár, fteri fcsé dűfo fzvojo zdr'zati, zgibí jo : fteri pa zgibí d ufó fzvojo za mojo volo ; nájde jo. Luk. 17, 33. Iv. 12 , 25. : 6. yír ka bafi.ni cslovehi: esi ete czejli fzvejt doli; duft pa fzvojoj skoudi ? Ah ka da cslovik na odreifanye zu dűfo fzvojo ? 'Zolt. 4.9, 9. 27. Ár Szin cslovecsi pride vu díki Ocsé fzvojega xAngyelmi fzvojimi: i teda plácsa ednomi vfzákomi pouleg dela nyegovoga. Job. 34, 11. 'Zolt. 63, 3. Rím. 2, 6-8. 2. Cor. 10. 28. Zaifztino vclim vám: jefzo nifteri eti fztojé-csi; fteri ne koftajofzmrti; dokecs ne bodo vidíli Sziná cslovecsega pridoucse^a vu králefztvi fzvojem. Mark. 9, 1. Lük. 9, 27. ° . szedenájszeti (xvii.) táo. J. Od Kr ifi. licza preobrnenyi 1 - - 13. II. Te mejfzecs• ni fze zvrácsi. 14-21. III. Krifztus fzvojo fimrt nazvifisáva. 22-23. IV. Dácso díva 24-27. I. I. T po sáfztom dnevi vzéo je Jezus Petra i Jaku--*- ba i Irana brata nyegovoga; i gori je je pe. ko na edno vifzíko gorou zoufzeb. Mark. 9, 1. i. I premejno fze je pred nyimi: i fzvejto fze je E 4 obráfz obráfz nyegov,,liki fzuticze; gvant pa nyegov je bejli grátao , liki fzvetlofzt. 2. Petr, 1,16. 3. I ovo izkazala fzta íze ny im Moj zes, i Éliás 'znyim gucsécsa. 4. Odgovorécsi pa Peter eikao jc Jezufi: Gófzpod-i ne, dobro je nám eti biti; esi fcsés, naprávimo eti tri fatore, tebi ednoga, i Mo'zeíl ednoga, i ednoga Eliáli. 5. Gda je pa efese guesao: ovo eden lzvetli oblák obfzenczao je nyé; i ovo gláfz zobláka erkoucsi: ete je moj lúbléni Szín, v/lerom fze mi je dobro dopadnolo; nyega pofzlúfajte. Mát. 3,17. Právd. 18, 15. 6. Steiro da bi csüli vucseníczke; izpadnoli fzo na obráfz fzvoj, i zbojali fzo fze jáko. 7. I prifztoupivfi Jezus dotekno fze ji je ino je er* kao: fztante gori, i nebojte ize. Dán. 8, 18. 8. Prizdignovfipa ocsí fzvoje, nikoga fzo nej vidili j nego Jezuía fzamo. Dján 9, 7. 9 I doli idoucsi oni zgoré zapovedao nyim je Jezus erkoucsi: nikomi ne povejte touvidejnye; dokecs Szin cslovecsi od mrtvi gori ne fztáne. Mát. 16, 20. 10. J pitali fzo ga vucseníczke nvegovi erkoucsi 3 ka pa pifzácske právijo; kaj je potrejbno Eliáfi prvle priti? Mal. 4, 5. 11. Jezus pa odgovorécsi erkao nyim je: Elias ifi-r tina pride prvo, i vfza nazáj Izprávi. Luk. 1, 17. 12. Velim paväm : kaj je Éliás 'ze priíáo, i nej fzo ga poznali; nego fzo nyerni vctfnili, ka fzo ileli. Tak i jzin cslovecsi bode trpo od nyih. Mát. 11, 14. 14, 9. 13. Teda fzo razmeli vucseníczke: kaj nyim je od Ivana krfztitela guesao. II. 14. 1 pridouesi klufztvi prifztoupo je knyemi cslovik uiki pokleknovfi pred nyim. Mark. 9, 17« Lik. 38. 15. i erkoucsi: Gofzpodne, fzmiluj fze nad mojim ftinum; ár je mejfzecsni, i hiidou trpi. Ar dofztar -át fzpídne r-ogyen; dolitakrá« vu voduu. 16. I i6- I prinefzo fzam ga vucseníkom tvojim; i nej íz o ga mogli zvrácsiti. 17. Odgovorécsi pa Jezus erkao je : oh národ nevS* ren i preobrnyeni! kak dugó bodemzvami? kak ti ligo bom váfz trpo ? prinefzte gameni efzi. 9,- 19, iíi. I poprejto fze je Jezus, i v& je fou od nyegá te vrág: i ozdravlen je te poibícs od tifzte vore. 19. Teda prifztaupivfi vucseníczke k Jezufi zoufzeb, erkli fzo: zakaj fzmo ga raí rej mogli vo vrcsti ? Mark. 9 , 28- 20. Jezus nyim je pa erkao : za volo r.evornofzti va-fe. Ár zaifztino velim vám: esi bodete meli vőrci, liki horcsicsno zrr.o, i ercséte etoj gori:tá pr." idi odfzut, i prejk bode sla; i nikaj nebode ván. nemo» goucse. Mát. 2j, 21. Lük. 17, 6. 1 Kor. 13, 2. 21. Eto pokolejnye nejde vő; negopo molítvaj i pofzti. III. 2s. Gda bi fze pa oni vG'alilei vrteli, eresé nyim Jezus: Szin cslovecsi fze dá vu roké üdém. Lük. 9, 82. 8, 31. 23. I vmorijo ga, i na trétyj dén gori fzíáne. I razdréfzelili fzo fze jáko. IV. 24. Fridoucsi paoni v-Kapernaum prifztoupili fzo oni, kí didrakmo jemléjo kPetri i erkli fzo : vuesi» tel vas ne dá didrakme ? VSid. 3c, 5 3. Neb. 10, 32. 25. Veli Peter: kapa. I gda bi v-hi'zo prifao, prejfao ga je Jezus, erkoucsi: kafze ti zdí, Simon? Králove ete zemlé od fteri jemléjo vámo, ali dácso ? Od fzinouv fzvoji, ali od tühénezov? Mát. 22, 21, Rir/i. 13, 7. 26. Velí nyemi Peter: od tuhénezov. Eresé nyerni Jezus: tak fzo fzinovje fzlobodni? 27. Naj je pa ne ízpácsimo: idoucsi vrzi vodlcxo vmourje, i gori pridoucso tó prvo ribo v&^ofrhrvi, i odpri ji laloke, i najdeš vnyej ednoflatero: vzemi jo, dá] jo nyim za ménéi tébe, Lük. 23, 2. Run. 14, (3 g, Kor. 6, 3. • £ j osze« oszenájszf.ti (xviii.) táo. I. Od ponižnofzti i fzpáke i--ii. II. Od Bo'ze voute k'greisuikom 12-14. III. Od zm*fjenyá 15-23. IV. Od 10000. ta/eutomov du'ztioga fzlnga. 24, 35. lefztvi nebefzkom? Mát. 5, 19. Luk. 9, 46. 2. 1 prizvavíi Jezus edno dejte, pofztavo je je na fzrejdi med nyimi. Luk. 18, 15. Mark. 9, 36. 3 I erkao je: zaifztino velim vám; esi fze ne obrnete i bodete, liki decza; znikakfim tálom ne pride-dete vu kráiefztvo nebefzko. I. Kor. 14, 20. 4. Sterikoli fze záto poriízi, liki eto dejte: té náj véksi bode v-králefztvi nebefzkom. 1. Petr. 5, 5.6. 5.I, ílerikoli gori vzeme tákse dejte vuiméni mojem, me' é vzeme gori. Mát. 10, 40. 6 Steri pa fzpácsi edno náj ménse zeti vórvajoucsi vu meni; bole bi nyerni bilou; dabi nyerni mlinfz-ki kamen zvezali na íinyak nyegov, ino bi fze vtou-po vu niourfzkoj globocsíni. Lük. 16, 1. 7. Jaj etomi fzvejti za volo fzpáke. Ár moro priti fzpáke; ali jaj tifztomi csloveki; po íterom fzpáka pride. 1. Kor 11, 19 8. Csi pa rouka tvoja, ali nouga tvoja tebé fzpáka : odízejkaj jo, i odvrzijo od tébe. Bole je tebi idti vu 'zítek plantavomi, alicsonklavomi, liki dvej rokej, ali dvej nogej imajoucsemi fze vrcsi vu ogyen veki vecsni Mát. 5., 30. Mari. 9, 43. Kol. 3, 5. 9. I csi te okon tvoje fzpáka.- vo je fzpejhni i vr'zi je od tébe. Bole je tebi zednim okom idti vu 'zitek; liki dvej okej imajoucsemi fze vrcsi vu gehenfzki ogyen« Es. 3? , 'i- 10. Vidite, da nezavr'zete ni ednoga zeti mali. Ar • vefinlvámj kaj Angyelje nyihovi vunebéfzaj vfzigdár gledajo obráz Ogsé mojega,ki je vu nebéfzaj. Zolt. 3 4,8« 11. Ar Ii. Ár je|záto prifao Szín cslovecsi: naj zdr'zi to pogibléno. Luk. 19, 10. II. 12. Ka ví ítímate? csí bi kákíi cslovifc meo íitou ovécz i zabloudila bi li eana 'znyih; jeli ne ni-liá ti devét defzét devét idoncsi na goré íscse to za-blodjeno ? Luk. 15,4. 13. I, esi fze nagodí, ka jo nájde, zaifztino velim vám: ka fze raduje nad nyouv bole; liki nad devét-defzét devérimi nezablodjenimi. 14. Tak nej je vola Ocsé vafega, kí je vu nebéfzaj ; naj prejde eden zeti mali. Ezek. 33, 11. 2 Petr. 3, 9. III. 15. Csi pa pregrisí prouti tebi brat tvoj; jdi ino ga pokáraj med tebom i med nyim fzamim. Csi fe pofzliihne: doubo fzi brata tvojega. Lev. 19, 17. Sir. 19, 13. Rim. 16, 17. Tit. 3, 9. 10. 16. Csi na te ne pofzluhne: vzemi esese k-fzebi ed-noga, ali dvá; naj vu dvá, ali trej fzvedokouv vtifz'-taj fztoji vfza rejes. Pravd. 19, 15. 'Zid. 10, 28. 17. Csi pa nyé ne pofzlujhne; povej czérkvi; i, csi ni czérkev ne pofzlujhne, naj ti bode, liki pogan i pu-blikánus. /2 Kor. 5,9. 2. Tbef. 3, 14. 18. Zaifztino velim vám: kalcoli zvé'zete na zemli, zvézana bodo na nébi; i kako'i odvé'zete na zemli, odvézana bodo i vnébi. Iv 20, 23. 19. Pá velim vám: kaj, csi fze dvá z-véfz zglfhata na zemli nadkakfté dugoványem, fterokoli bodta pro-fzila ; bode nyima od Ocsé mojega, ki je vu nebél/aj, I. Iv. 3 , 22. 5 , 13. Jak. i , i rt. 20. Ar, gdekoli fze dvá, ali trijé vkup fzprávijo vu mojem iméni, tam fzam jafz na fzrejdi med nyimi. Mát. 2§ , 20. 21. Teda prifztoupivfi knyemi Peter eresé: Gofz» podne, kelikokrät pregreši prouti meni brat moj, i od. piifztim nyerni? fzedenkrát je zadofzta? 22. Erkao nyerni je Jezus: ne velim ti, do fzeden* Jirát; nego fzeilendefzét krát fzedeokrát. Luk. 17, 4. * Eving. * Evang. na XXII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. 23. 'Z Jto je prifzpodobno králefztvo ne-befz'Ko'ícs'.oveki králi: íteri ie ího racsún csinit! z Szlugami fzvojmi.'Zolt. x43,2. h. 9,1.2. Z j. Gda bi pa zácsao ori racsun csiniti: prineíén je nyerni eden du'zník, kije dtt zen bio deCtét jezér talüntomov. 25. Gda bi panebimeoízkirn plácsati: za-povedao je Gof/poud nyegov odati nyega, i eno, i deezo , i vfza, ka je meo, inoplácsati. 2. Kr ál. 4, r. 26. Doli ízpadnovíi záto te fzluga, raolo fze nyerni je govorécsi: Goíipodne, mej po-trplejnye zmenom, i viza ti piácsam. 27. Šzmiliivao fze je pa te Gofzpoud nad Jfzlugomonim, puizto ga je, i vefz dug nyerni je odpiifzto. Fáid. 34, 6. 7. Utk. 7, 42. 28. Vő idoucsi pa ízluga on, najfaoje ed-no^a z-ízebom fzlü'zécsega, kí nyerni je duzen bio fztou 'zukavezov; i zgrabivíi ga zadávlao ga je erkouesi: piácssj mi, ka ízi du'zen. 29. Doli ízpadnovíi pate 'znyimízlS'zécsi pred noge nyegove, profzo ga je erkouesi: mej potrplejnye zmenom, i viza ti piácsam. 30. On je panejfleo; nego" idoucsi vrgao pa je vu temniczo; dokecs bi plácsao, ka je du'zen bio. 31. Gda bi pa vidili ti 'znyim ízlu'zécsi, ■fícra fzo íze zgoudila; jdko ízo íze razdré-j^eíiíi: i idoucsi oznanili fzo gofzpoudi| izvoli}}» viza, ítera ízo fze zgoudila. 32. Te- ■3,2. Teda je prizvao gofzpoud nyegov i eresé nyerni: hiidi fzluga, vefz on dugfzam ti odoüízto, da ízi me prolzo. 33. Nej fze je trbelo i tebi ízmilüvati nad fztebom vrét fziifzecsiin tivárií'am tvojim, iiki ízámfzei jafz nadtebom fzmilüvao JA 2,13. 34. I rafzrdo ize je gofzpoud nyegov, dáo ga je hobárom : dokecs bi plácsao vize, ka je du'zen bio. Mát. §, 25. 26. t 35. Tak i Ocsa moj nebeízki vcsiní vám: esi ne odpifztíre vfzáki brati ízvojenn zSzrczá fzvojega prefztoplenyányegova.] Mát. 6, 15. DEVETNÁJSZETI ( XIX.) TÁO. I. Od'zenitve 1-12. 11. Od dr olivne de ezé 13-15. III. Od bogátoga mladéncza 16-26. IV, Od fz.vi.jta i fzvojega zatújenya hafzka 27-30. I. 1. T zgondilo fze je: gda bi fzkoncsao Jezujr-fí-esi ete; vzéo fze je z-Galilee, i prifao je va krajine Judee prejk jordána. Mark. 10, 1. 2. I nafzledűvalo gaje vno'zina lűfztva, i zrtácso I je je tam. 3. I prifztoiipili fzo knyemi Farizeuske fz'cusdva-joucsi ga i eikoncsi nyerni; jeli je íilohodno csloreki odpiíztiti 'zeno fzvojo za vfzákoga zroka volo ? 4. O11 pa odgovorécsi erkao nyim ie: nej fzte fteli.; ka, kije fztvouro vzacsétki csioveka, mu'zá i'zeno je fztvouro nyidva ? Satv. i, 27. 5. I erkao je: za toga volo tá nihá cslo vi k oc$oi mater i pridruži fze k'zeni fzvojoj, i dvá bodeta edno tejlo. Mal. 2, 15. i. Kor. 6,16. 6. Záto nej fzta vecs dvá; nego edno tejlo. Stero je tak Boug vkup zvézo: cslovik je naj ne razloucs». I. Kor. 7, 10. 7. Ve- 7. Velijo nyerni: zakaj jepaMo'zes zapovedao áa.-ti lífzt razpítanyaiodpifztitijo? Práv. 24, I. Jer. 3, t, g. Veli nyim: Mo'zes je za volo trdofzti fzrczá va-fega dopűfzto vám odpilztiti 'zene vale; ali od zacsét-ka je nej bilou tak, o. Velim pa vám: kaj, kíkoli odpifztf 'zeno fzvojo,' (nego csizakutvejftva volo ) ivzerr.e fzi drugo, praz-hűje: is ki fzi odpűscseno vzeme, praznuje. Mái, 5, 32. Luk. 16, 18- xo. Velijo nyerni vucseníczke nyegovi: esi je tákse dugoványe csloveka z'-Zenouv, kaj jo je nej /zlobodna odpijztiti za kak (ié zroka volo; nej fze je tak dobro o'zeniti. 11. On nyim pa eresé: ne primlejo vfzi eto rejcs ; nego kim, je dáno. 1. Kor. 7, 7. 17. 12. Ár jefzo vkopleni, ki fzo fze zmatere utrobe tak poroudili; i jefzo vkopleni, ki fzo od ludih vkopleni; i jefzo vkopleni, ki fzo fze fzami vkoupili za volo králefztva nebefzkoga. Ki more prijeti, naj pri-jne. i. Kor. 7,35. II. 15. Teda fzo prinefeui nyerni otroezi: dabi na nyé vrgao roke, i molo. Vucseníczke fzo je pa karali. Mark. 10, i j. , i i 14. Eresé pa nyim Je'zus: nihajte deczo, i ne bran-te nyim kmeni prihájaci; ár jetákll králefztvo nebefz-ko. Mát. ig, 2. Ili. 15. 1 polo'zécsi na nyé roké fzvoje odífao jei odnut. tó. I ovo pridoucsi eden eresé nyemi: vnesiteldobri, ka dobroga mije csiniti; naj mám 'zítek veki-» vecsni? Mark. 10, 17. Luk. 18, 18- 17. On nyemi pa eresé: zakaj me právisdobroga? jsJifcse je nej dober : nego Ii eden, Boug. Csi pa ícsés notri ídti vu'zítek: zdr'zizapouvide. Luk. 10,26.28« 18. Eresé nyerni: ftere? Jezus pa eresé; ete; ne vmouri, ne praznűjh, ne kradni, krívo ne fzvedocsw yitd, ao, ta-14- 19. Poíluj ocso tvojega, i mater; i, lvibi bli'znycga tvojega,kako fzamoga izebé. Lev. 19,18- Rim. 13, 9-Ik. 2, 8. 20. Eresé nyerni te mladénecz: vfza el a fzam zdr'zao od mladofzti moje , ka mi efese fali ? 21. Eresé nyemi Jezus: esi fcsés popolni biti; idi, odáj tvoje blágo; i dáj fziromákom; i bodes kincs meo vnébi; i poj, nafzleduj mené. Mát, 6, 20. Lük, 12,13. 1. Tim. 6,19. 42. Gda bi pa csűo te mladénecz eto rejcs: Oiiífao je 'zalofzten; ár je meo vnogo ládanya. 23. Jezus pa eresé vucsenikom fzvojim : zaifztino velim vám; kaj bogat 'zmetno ide vu králefztvo ne-befzko. Pril. U, 28- Merk. 10, 24. 24. Pá pa velim vám : le'zejfe je kumili fzkonfz iglé vujhidti; liki bogatomi notri vu králefztvo Bo'ze idti. Lük. 18,25. Ik. 5, I--3* 25. Gda bi pa fzlifali vucseníczke nyegovi; fztrfz-noli fzo fze jáko erkoucsi: fto fze tak more zvelicsati ? 26. Zgledno fze je pa Jezus na nyé, i eresé nyim ; í pri lidí je tou, ifztina, nemogoucse; ali pri Bougi fzo vfza mogoucsa. Job. 42, 2. Jer. 32, £% IV. 27. Teda odgovorécsi l'eter eresé nyemi: ovo, mi fzmo vfza ofztavili i nafzledujemo tebé; ka nám tak bode za tou? Mark. 10, 2g. Lük, 18, 28. 28. Jezus nyim pa eresé: zaifztino veiim vám; kaj vi, kí me zdaj nafzledujete, vu preporodjenyej, gda bode fzedo Szin cslovecsí na fztouczi díke fívoje, i vi bodete fzedeli na dvanájfzet fztouczi fzodécsi dva-pájfzet národov Izraelfzki. 2 Petr. 3, 13. Oz. 21, 1. . 29. I vfzáki ki ofztávi hi'zo , ali brate,ali fzefztre, ali ocso, ali mater, ali'zeno, ali deczo, ali nyivo za mojega iména volo, fztoukrát teliko Vzeme, i 'zítek ve-Jcivecsni 6rokuvao bode. Szt-v. 12 , 1-3. 30. Vnougipa, kí fzo prejdnyi, fzlejdnyi bodo: i ti fzlejdnyi bodo prejdnyi. Mát. 20, 16, Mark. 10,31, DVAJ- DVAJSZETÍ (XX.) TÁO. ' I. Od gor tez 'deUvczvv plácse J--16. II. Tre* tics nazvifesdva fzvojo fzmrt 17- -19. III. Zetedeußvi fzinouv prosnya 20--24. IV* Viícun^ov obíáfzt je nej fzveczka 25-- 28* ■V. Dvd fzlepeza fze zvrácsita 29 --34. * Evang. na Septu.-geßm.t Nedelo. I. í. & r jeprifzpodoDnokráleízCvo nebefz-l\. ko kcsloveki goízpodári: kí je vö &u vgojdno rano najirnat delaveze vugericze ízvoje. Mát. 21, 33. 2. Pogoudo íze je pa zdelavczmi na den za eden 'zukayeez, i poízlao je je vu gori'cze ízvoje. Mát. 18 j 28- Oz. 6, 6. 5. I vö idoucsi okoii trérye vőre vido je dtiige íztojécse na p'a'czi trumyükivajoucse. 4. I onim eresé :• idite i tri ■■ u goriqze m o- \ je; i, ka bone praviesno, dám vám. 1. Kor. 3, 8. 5. Oni ižo pa odísli. Pá voidoucsi okouli ízédme i devéte vőre, prilzpodobnim talont je vesino. 6. Okouli edenájfzete vőre pa vő idoucsi najfao je drüge manyükivajoucs íztojécse i eresé nyim: ka eti íztojíte czejli dén many'úkivajoucsi ? ■ 7. Velijo nyerni: záio, kaj náfd ;e niäcse nej nájao. Veli nyim: idite i vi vu goriczemoje; i, k i bode pravicsno, vzemete. 8- Gda bi pa vecsér grata o; veli Gofzpoud ti goncz vánczari ízyojemi: zo vi e delaveze, i daj nyim nyihov nálem: zacsni fze pa od Izlejd. nyega do prvoga. Djan. 17,31. Qi.l2,12. S» í 9. I pridoucsi oni, kí fszo obedenájí/etoj vő-ri najeti bili, vzéli ízo vízáki po 'zukavezi. 10. Pridoucsi pa ti prvi llíma i iš^o; kaj vecs vzemejo: ali i oni fzo vzeii vízaki po "zukavezi. 11. Gda-bi pa vzéli, mrmrali ízo prouti gofzpodári 12. Govorécsi: kaj eti zádnvi ízo li edn• vőro delali, i knám fzi je prigl/hne vcsíno; kí ízmo nofzili czejloga dnéva bremen i vro- Cííno. 13. Odgovorécsi pa ere é ednomi 'znyih: priáteo, ne csinim ti kriviezo. Nej ízi íze za jden 'zukavecz pogoudo zmenov ? 14. Vzemi, ka je tvoje ino idi: jafz pa ícsém etomi fzlejdnyemi teliko dati; liki i teb'. 15. Ali nej je fzlobodno meri csini i, ftero fcsém zmojiin ? ali je tvo e okou hüdo ; ka ízein jafz dober? Reg. y, 21, 16. Tak bodo ti fzlejdnyi, prejdnyi: i ti prejdnyi, fzlejdmi. Ár do ? 3 p jepozváni: malo ji je pa odebráni. ] Lük. 13, 23. 30. Mat 19, 30. II, 17. I gori idoucsi Jezus v-jeru'zálem kfzebi je vzéo ti dvanájízet vucseníkov zoulzeb ra pouti, i er-tao nyim je: Luk 9,22. 18,31. 18. Ovo, gori idefno v eru^gálem; i Szin csloye. 'fzeda (^»glavnikompcipovfzkirti ipifzácsom, ioízou-1)0 ga na l7mrt. Már 21,-38- 19. I dájo gapopar.om naofpotávanyei bicsuvanye krí'zanye; 1 na tretyi dén gori fitáne. Luk. 18, 32. rk. io? 33. Iv. 1», 35. F III. ío- III. 20. Teda je prifztoupila knyemi Mati fzinouv Zebedeufovi fzvojmi frinmí molécsa i profzécsa nikaj od nycga. Mark. 10, 35. 11. On pa eresé nyei: kafcsés? Eresé nyemi: povej, naj fzedíta etiva dvá fziná mojva eden na dejfz-n.oj tvojoj, i eden na lejvoj vu králefztvi tvojem. 22. Odgovorécsi pa Jezus: neznate, ka profzite: Jeli morete piti on pehár, iíeroga bom jafz pio ; i fzkrfz-tom, fzkim fze jalz krfztim, fze krfztiti ? velijo nyemi: moremo. Mark. 10, 33. Rím. 8, 26. 23. 1 velí nyim: pehár, ífztina, moj bodete pili, i fzkrfztom, fzkim fze jafz krfztim, fze okrfztite; ali fzedeti 11a dejfznoj mojoj i na lejvoj mojoj jafz dati ne-morem; nego onim, kim jeprivprávleno od Ocsé mo. jega. Mát. 2j, 34. IV. 24. I fzlífavfi ti defzét rafzrdili fzo fze na tiva I dvá brata. Luk. 22, 24. 25. Jezus pa prizvajoucsi nyé eresé: znáte, ka po-l glavnfezke poganfzki golzpodujo nad nyimi, i ti velikij ládajo nad nynni. Mark. 10, 42. 26. Ali tak naj ne bode med vami: nego, fteri fcsé med vami veliki biti, naj bode v..s fzluga. 1. Petr. 5, 3.1 27. I fteri koli bode fteo med vami prvi biti, naj bode vas fzluga. 28. Liki Szin cslovekajenejprifao; naj nyerni fzlu-'zijo; nego, 112] or. fzlű'zi i dá dúfo lzvojo na odkut plenyé za vnouge. 1. Petr. 1, 18. 19. V. 29. I v6 idoucsi z-Jerikenafzledvivalo gaje vno-'zina fitfr tva. 30. i ovo dvá fzlep.cza íiidécsa kre pouti, gda bi u. Ez. 33, 31. 31 S erije se zmed tejmu dvoma vcsíno volo ocsé ? povedali fzo nyemi: teprvi. Eresé nyim Jezus: zaifz» tino velim vám : kaj pnblikánuske i práiniczke bodo pred vami sli vu králefztvo Bo'ze. Lük. 3,12. 13» Es. 58, 2. 32. Ár je prifao kvám Ivan vu pravicze pouti; i nejf'te nyerni vorvali: publikánuske pa i prázniczke fzovSrvali nyerni; ví pa vidoucsi nej fzte fze preobr-noli potom , kaj bi vorvali nyerni. 33. Pofzlüfajte i drugo priliko: bio je eden Gofz. podár cslovik; kf je pofzádo gorieze, i fzplotom je je okouli vzéo, i fzkopao je vnyih prefo i poczimprao je t&ren i vo je je dáo delavezom i odifao je inam. Es. J, I. Jer. 2,21. Márk. 12, I. Luk. 20, 9. 34 Gda bi fze pa pribli'závalo vrejmen brátve fzá-da: pofzlao je fzluge fzvoje ktim delavezom, da bi vzéli fzád nyih. 35. I delavezi prijavil fzluge nyegove, nifteroga fzo zbili, niftero^a fzo pa bujli, nifteroga fzo pa fzka-menuvali D án. 7, 52-58. Kron. 24, 21. 36. Pá je pofzlao druge fzluge vecs od ti prvi; i vcslnili fzo nyim rávno tak. Mát. 22,4. Dján. 7,51. 37. Obfzlcjdnyim pa posle knyim fziná fzvojega goyorécsi: talztoupio fze fziná mojega. ' 3S- Ti delavczi pa, gda bi vidili fziná, erklí fzo med isifbim: eie je te örocsnlk, pojte.bujmo ga i ládajmo Uyegovo"ÓTocstno. 'Zolt. 2, 8. Zid. 1, 2. Szív. 37,18. 39. rvzéli fzo ga, iv& fzo ga vrgli zrinograda, i bujli fzo ea. 40,2á- 40. Zí?o, gda pride Gofzpoudtoga vinograda, ká bode csSio delavczom onim ? 41. Erkli fzo nyerni: te hűdé hudou pogibí; i go-licze vb dá drugim delavczom; fteri nyemi notri dájo ízád vu fzvojem vrejmcni. 42. Veli nyim Jezus: jeli fzte nej fteli nigdár vn pífzmi; kamen, fteroga fzo zavrgli zidárje, vcsinyeni je k-glávi voglá; ort Gofzpodna je tou vcsinyeno, i t čudno je pred ocsmí nafimi. 'Zok. Ii 8, 22. Es. 8,14. 28,16. Luk. 20, 17. Dj&n. 4,11. Rim 9,33. i.Petr.2,6. 43. Záto velim vám: ka fze kraj vzeme od váfz Irálefztvo Lio'ze; i dá fze poganom prináfajoucsim ízád nyegov. Es. 55, 5. Djáu. 13 , 46. 44. I, kí fzpádne na ete kamen, vkup fze zmo'zd'zi! ti koga pa ete kamen fzpádne; razdrobi ga. Es. 8, I J. Zuk. 12, 3 Luk. 20, 18. 45. I fzlífavfi poglavniczke popovfzki i Farizeuske tte nyegove prilike lzpoznali fzo: ka od nyih právi. Luk. 20, 19. 46. I ifzkali fzo moudus, kak bi ga prijeti mogli: tli bojali fzo fze lufztva; ár fzo ga, lik'i Proroka, meli. Luk. 7,ló. dvajszetii drugi (xxii.) táo. I, Od krá efzkoga Sziná gofu távanya 1-14. IL Farizeufov pitanye od dácse ij-22. IlI.Szad-duczeufov pítanye od gori jztanenyá 23-33. IV. Od ni) vékse zapouvidi i Krifiufa 3^-46- * Evang. na XX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i. T odgovorécsi Jezus pá nyim je erkao 1 vu prílikaj govorécsi: 2 Prifzpodobno je králeíztvo nebefzko k-csloveki Králi; kí je napravo gofztüvanye fzi-ni íkvojenii.Mát. 25,1. luk. 14, 16. Oz. 19, 7. F 4 1 3 I pofzlao je fzluge fzvoic zvác te poz-váne na gofztüvanye; i nejízo ítéli príti. 4. Pá posle drö^e fzluge erkoucsi: povejte tim pozvanim; ovo, obid moj fzam pripravo, moji gyunczi i lűcsne fztvári fzo bujte, i vfza fzo gotova; pojte na gofztüvanye! Pril. 9,2. 5. Mát. 21 , 36. 5. Oüi fzo pa nej márali za nyé, i odisli fzo, ki na fzvojo nyi /o , ki pa na ízvoje prek&p-csuvanye. <5. Ti drugi fzo pa grabili fzluge nyegove osporali fzo je, ino fzo je bujli. 7. Gda bi pa csü 1 te K.ráo: rafzrdo fze je, i pofzlao je voMzko fzvojo i pogubo je ludo* morcze one, i mePzto nyihovo je zé'zgo. 8. Te ía veií fzlugom fzvojim: gofztüvanye je í ífztina go 0 vo; ali ti pozváni fzo ga nej vrejdni ] 9. Idee záto na kri'zopotje: i, kékoli najdete, zovte je na gofztüvanye. Mát. 10, Lúh | 14, 21. Ef"2, ií. 10. I vójdoucsi fzlugi oni na poti vkup ízig fzp-avili vfze: ftere^oli fzo najsli, i dobre i larroje; i napunilo fze je gofztüvanye fztirai fzedécsimi. i 11. Notri idoucsi pa Kráo glédat te fzedé-cse, vido je tam ednoga. csloveka: ki je nej tio-oblecseni zgvantom gofztúvanya. Rim. 13,14. Gol. 3, 26. 27 2. Kor. 5,3. 1 12. I veli nyerni: priáteo, kákda fzi efzi notri prifao, neinajoucsi gvanta fzyadbenoga? On je pa zanejmo. 13. Te- 13. Teda eresé te Ivráo hlápezom : zvézte nvemi nogé i roké, vzemtega i vrzte ga vu vfinejsnyo kmiezo: ram bode jotikanye i Zobno skrípanye. f Mat. 8, 12 25, 30. ff Mát. 24» 51.. 14. Ar ji je dofxta pozváni; ali malo ji je ode bráni:] Mát. 19, 30. 20, 16. Mark to, 31. * Evang. na XXIII. po Sz. Trujfztvi Nedelo. II. 15. Teda fzo sli Farizeuske i tanács fzo dr'zali: kakbi ga zamre'zili vu rejesi. Mark. 12, 13. Luk. 70> 20. 16. I poiziali fzo knvemi vucseníke f/voje z-Herodefo imi fzlugi govofégsi: Vucsitel, známo, ka fzi pravicsen i pout Bo'zo vu pra-viczi veds, i nemáras znikim ; ár ne glédas ofzobo lüdi. Mát. i 6, 6. 17. Povej nam záto; ka tí ftímas ? jeli jefzlo-bodno dati dacso C/aízari, ali nej ? 18 Znajoucsi pa Jezus hiidoubo nyihovo, ercfé ka nie fzkűsáva e z azlívczi? 19 Pokálb: mi dácsni pejne^. ? oni ízo pa Dyemi podali eden 'zukavecz. Mat. 17, 24. 20.1 ved n) im: kogi keip je ete i napifzek ? 21. Ve /jo nyemi: Czafzarov. Teda veli nyim : dajte záto, fltra fzo Czafzarova, Czafzari ; i flera f o to'za, Bougi. Luk. 23, i. Rim. i3,7. 22. I gda bi eta csuii, csűdivali fzo íze: i tá ga nihávfi odísli fzo, ] lil 2V'u onom dnevi priiztoupili fzo knvemi. Szadduczeusk govorécsi: ka nejga gori lztánenyá, i yitaij i'zo ga, Mark. 12, IS. Dján. 2 3, u g. V f t4, Go« 24. Govorécsi: Vucsitel, Moj'zes právi; csi fto merjé brezí deczé, naj vzeme brat nyegov 'zeno nyegovo, i zbidi fzemen brata fzvojega. Právd. 25, 5. 25. Bilou je pa pri náfz fzeden bratov; i o'zeno fze je te prvi, i mrou je, i nemajoucsi fzemena niháo je 'zeno lzvojo brati fzvojemi. 26. Rávno tak i te drugi,i trétyi, notri do fzédmoga. 27. Oblzlejdnyim pa vfzej mrla je i ta 'zena. 2 8- Vu gori-fztánenyej tak fteroga bode zti fzedem 'zena? Ár fzo jo vfzi meli. 29. Odgovorécsi pa Jezus eresé nyim: bloudite, neznajoucsi ptfzma, niti mouesi Bo'ze. 30 Ár vu ^ori fztánenyej ne bodo fze ni 'ženili, ni kmo'isiri dávale, nego, liki Angyelje Bo'zi vu nebé» fzaj, bodo. Luk. zo, 34. 3 i .Od gori-fztaneny a pa ti mrtwi nej fzte íleli, ka vám je povejdano od Bogá govorécsega. VSid. 3, 6. 15, 16. 32. Jafz fzem Boug Ábraháma, i Boug l'zaáka,i Boug Jakoba; Boug je pa nej Boug ti inrtvi; nego ti 'živi. 33 I, gda bi lufztvo eta csulo, csudivalo fze je nad Vcsenyejm nyegovim. Mát. 7, 28. * Evdtig tu XVIII. po Sz. J"rojfztvi Nedelo. IV. 34. Gda bi pa Farízeuske esuli; kaj je Äatekno vuízta Szadduczsuibm: vkfip fzo fze izpravili prouti nyemi. Mark. 12, 28. 35. L eden 'znyih právdenik opita ga fzku-sávajoucsi i govorécsi: Lúk.y 10, 25. 36. Vucsiteo, Iteca je tá velika zapovid vu pravdi? 'U37. Jezus pa eresé nyerni^ íúbi Gofzpodna Bogá tvojega z-czejloga fzrczá tvojega i zczejk dúfe ivojc, i zczefle maucsi tvoje. Právd. 6, 5. Lük, i 0,^27. 31. Eta 38. kta je ta prva i velika zapovid. 39. Tä druga je pa priižpodobna ketoj: /«-bi llizmega tvojega. UkiJzamogafzebé. Lev. 19,18. 40. Vu etivi dvej -zapouvidaj vifzi czejla právda i proroczke. Mát. 7, 12. 41. GČh» bi fze pa vkup izpraviii Farizeuske; pítaó jenyé Jezus. Mark. 12,35. Lűk. 20,41. 42. Govorécsi: ka vi Itimare od Kriiztufa; koga ízin je? Odgovorijo nyerni: Dávidov. 43. Eresé n\ im : kakda ga pa Dávid vu DÖ-hi za Gol/pt>uda zové,go vorecsi; 'Zolt.no, i. Djan 2 3 3 4 44. Erkao je Goizpoud Gof/poudi mojemi: fzedi zi na de zniczo moo, dokces poio'zim nepr á ele tvoje na podnogáoniczo pod nogé tvoje. 'Zid. 1, 13. 45. Csi záto Dávid nyega zové Gofzpo-da: kakda jefzin nvegov? 46. I nifcse nyemi je nej rriogao odgovoriti ni edno rejcs: niti ízoga nej fzmeli kaj vecs od tifztoga dnéva fzpitávati.] Líd. 14, 6. DVAJSZETII TRÉTYí (XXIII) TÁ.O. I. Fkom fze trbej Far izeitfov dt'zati 1-12. II. Jaj Fa-rizeujom i pifzácsom. 1 3 - - 33. III. Jerir&altma ve ika okortiojzt i ka/liga. 34-39. 1. T^eda je gucsao Jezus lúfztvi i vucseníkom -■- fzvojim, .S. 3. G'ovorécsi: na Mo'zefov fztolecz ízo fzi fzeli pi-fzáískei Karizeuzke. Neb. 8, 4. Mai. 2, 7. Dján. 13, 17. 3. Záto vfza, fterakoli bodo vám pravili, zdr'závat:, idr'závsjte i csinte: pOuleg nyih dela pa ne csinte. Ár právijo i ne csiníjo. Rím. 2, 19. . . ! 4. Á* 4- Ár 'zmetna i neprenofcna bremena vküp vé'zejo í lidém je na plécsa nakladajo: fzamí Ize ji pa ni fzpr-tom neíisejo doteknoti. Lük. 11, 46. Es. 10, 1. Dján 15, 10. 5. Vfza dela fzvoja pa csinljo: naj fze vidijo od ludi Razsérjávajo pa fzvoje fzpoumenke, i velike tia-právlajo skricze gvanta fzvojega. Raes. 15,38- Právd. 6,8. , ii. 6. 1 lubijo prejdnya fzedala pri vecsérjaj i prejdnye fztoucze vu fzpráviscsaj. Mark 12, 38. 7. 1 poklányanye na placzáj, i naj fze zovéjo od ludi : Rabbi, Rabbi. 8. Vi fze pa ne zovte Rabbi. Ár je eden vas Mefter, Krifztus; vi fzte fzi pa vfzi bratje. Jak. 3, 1. 9. I nikoga za vafega ocso ne zovte ná zemli. Ár je eden vas Ocsa; kijevu nebéfzaj Mx/.i,6.Ff.3,14. 15. 10. Niti fze ne zovte za meftre. Ár je eden va» Mefter, Krifnus. 11. Kí je pa náj vékfi med vami: naj bode vas hlá-pecz. Mat. 20, 26. 12 Sterikoli pa (zámJzebé zvifzi, ponizi fze: i fleri-kolifzám fzebé ponizi, zvifzi fze. Ez. 17, 24. Luk. 14, II. it, 14- II. 13. Jaj pa vám, pifzácske i Farizejske, fzkaz-lívczi! Ár zapérate králefztvo nebeižko pred lidmí. Vi fzamí notri nejdete, niti notri idoucse, ne pifztíte notri idti. Lük. 11, 52- 14. Jaj vám pifzácske i Farizeuske fzkazlivczi! Ár po'zirávate hi'ze vdovícz pod obrázom dugi molitev. Záto vzemete 'zmetnejfo fzoudbo. Mark. 12, 40. Lük. 20, 47, 15. Jáj vám pifzácske i Farizeuske zkazlívczi! Ár okoult bodite po mourji, i fzuhoj zemlí; naj ednogt novovoxcza \;csiuíte: i, gda je vcsinyeni, naprávitega fziná gervnne dvakrat bole, liki fzte vi fzami. E/1. 8,17. 16. jaj vám poutikásezi fzlejpi, ki právite: fteri- koli koli prifzégne na czérkev, tifzto je nikaj; fterikoli pa prifzégne na zláto czérkevno du'zea je. Mát. 5, 33. 34. 15, 14' , 17. Blázni i fzlejpi! Ár ka je vékfe, zláto, ali czérkev, ftera polzvéti zláto? 2. fetr. 1, 9. iS- I ílerikoli prifzégne na oltár, tifzto je nikaj: fie-Jikoli pa prifzégne na dár,kí je na nyem, du'zen je. 19. Blázni i fzlejpi! Ár ka je vékfe ,* dár, ali oltár, fteri pofzvecsűje te dár. V6jd 29, 37. 38. 20. Záto, ki prifzéga na oltár, prifzéga na nyega i na vfza, ftera fzo na nyem. 21. i, kí prifzéga na czérkev, prifzéga na nyou, i na onoga, ki vnyej prebiva. 1. Král. 8, 13. 2.Kor.6, 2. 22. I, kf prifzéga na nébo, prifzéga natrounus Bo'zi, i na onoga, kí na nyem fzeclí Mát. j, 34. 23. Jaj vám pifzácske i Farizeuske fzkazlívczi! Ár defzetinijete meticzo i koper, i kun; i niháte ta 'zmet-nejfa te pravde, fzoudbo, i milofcso, i vóro. Eta trbej csiniti; i ona nej niháti. Mik. 6, 8- 24. Poutikáfczi fzlejpi, ki preczidjávate komára, kumilo pa po'zérate. 25. Jaj vám pifzácske i Farizeuske, fzkazlívczi! Ár fznáj'zite zvőlia vas pehár i fzkledo : znoutra fzo pa puna zgrabilvofztyom i znemertucslivofztyom. Luk. XI, 39- 4°. 26. Farizeus fzlejpi! ofzaáj'zi prvle tű znotrejsnye pehára i fzklede: naj i to vinejsnye nyihovo csífzta •bode. Tit. 1, 15. 27. jaj vám pifzácske i Farizeuske, fzkazlívczi! Ár fzte prifzpodobni k-grobom obejljenim: kí fze zvuna fzvetli vidijo; znoutra fzo pa puni koufzt ti mrtvi i vfze necsifztoucse. Luk. 11, 44. Djan. 23, 3. 28. Tak i vi ize zvűaa vidite üdém pravicsni: znpu. tra fzte pa puni fzkazlívofztyom i nepravicsnofztyom, 2 9- Jaj vám pifzácske i Farizeuske, fzkazlívczi! Át czimprate grobe prurokov i fzaij'zite pokopalifcsa právicsni. I 30. I právite: da bi mi bili vu vrejmeni nafi ocsá-kov; ne bí bili tálniczke 'znyimi vrét vu krvi prorokov 31. Etak fzvedocsite prouti fzebi: ka fzte fzinovje oni,kifzofzpomouriliproroke. Mát. 10,ig.Djátt. 7, 51. 32. 1 ví napunyávate mero ocsév vafi. 3 í. Kacsé i plod vipere, kakda vujdete fzoudbi ge-henne? Luk. 3, 7. * Evang. na Sx. Stevana din. III. 34. Záto, ovo, jafz posílam kvám fpro-roke, i moudre i pifzácse: i 'zrn ih nike ff bujete i rafzpéte, i 'znyih nike fff bicsuvali bodete vu fzprávifcsaj vali, i pre,an\a!i je bodete od mefzta do mefzra. f Mát. 28, 19. 1. Kor. 12,28. ff Dján. 12,2. fffD/i«. 5 4°- 3§. Naj pride na f váfz vfza pravicsna krv ; ftera je prelijána na zemlo od krvi ff Ábelo- ( ye toga pravicsnoga, notri do kr i fff Za-kariáíóve Barakialbvoga fziná; fteroga f? te vniouriii med czérkevjov i oltárom, f Vőid. 20, ide; idite vő pred nyega. Váid, 12, 30. G 2 Te- 7. Teda fzo gori fztanole vfze one divojke i ofznáj-'zile fzo lampafe fzvoje. Luk. ia, 56. 37. g. Te nőmre fzo pa tim csednim erkle: dájte nám zolija vafega; ár lampasje nafi vgasűjejo. 9. Odgouvorile fzo pa te csedne govorécse: nej. tak, naj kak zadofzta nefaode nám i vám; nego idi-te bole k-Odávczom i küpte fzi ga. 10. Gda bi pa ohe odísle k&puvat: prifao je te 'ženin; i te gotove fzo notri sle znyim na gofztuva-nye; i zaprte fzo dveri. Lük. 13, jj. Oz. 19, 7. 11. Potom fzo pa prišle i te druge devicze erkou-cse: Gofzpodne, Gofzpodne, odpri nám. Ii. On pa odgovorécsi eresé: zaifztino velim vám; neznain váfz. 13. Verufztűjte záto; daneznate dnéva, niti vőte, vufterojSzincslovecsipríde. Luk.21,36.1 .Kor. 16,13, II, 14. Ár liki cslovik na poutidouesi je zézvao fzvoje fzluge, i tá nyim jedáo blás;o fzvoje. Mark. 13, 34. 15. I etomi je dáo pét talentomov, ejnorni p» dvá, ovomi pa ednoga, vfzákfemi pouleg fzvoje premou-csi, i odifao je preczi. 16. Idoucsi pa, ki je pét talentomov vzéo, tr'zo je 'znyimi, i pridelao je drugi pét talentomov. 17. Prifzpodobnim tálom i ki je d vi vzéo, doubl» je i on drűgiva dvá, 18. Ki je pa toga ednoga vzéo: idoucsi zakopa* ga je vzemlo ifzkrio je pejnezc gofzpouda fzvojega. 19. Po vnougom vrejmeni je pa prifao tegofzpoud oni lzlugov; i csini 'znyimi racsun. 20. I prifztoupivfi, kije pét talentomov vzéo,prne-ižo je drugi pét talentomov govorécsi; Gofzpodne, pét talentomov fzi mi dáo; ovo drugi pét talentomov fzam doubo 'znyimi. 21. Eresé pa nyemi gofzpoud nyegov: dobroje, fzluga dober i veren; nad malim fzi bio veren, nad rnou- vnougim te pofztávim. Idi nolri vu radofzt gofzpou* da tvojega. Mát. 24, 45. 22. Pridoucsi pa i on, k! j£ tiva dvá talentoma rzéo, eresé: Goízpodne, dvá talentoma fzi mi dáo; ovo, druživa dvá talentomaj.lzam doubo'znyima. 23. Erasé nyerni gofzpoud nyegov: dobra je, fzlu-ga dober i veren, nad malim fzi bib veren, nad vnougim tepofztávim. Idi notri vu radoiVt gofzpouda tvojega. 24. PridoueJfpa i tifzti, kíje íé eden talentom vzéo, eresé: Gofzpodne, znaoízam te, ka fzi trden cslovik; 'zenyas, gde fzi nej fzejjao, i ftprávlas, gde fzi nej lafzipávao. 25. I bojécii fou fzam i fzkrio fzam talentom tvoj Tu zemlo: ovo más tó tvoje. 2 6. Odgovorécsi pa Gofzpoud nyegov eresé nyerni .* lagoji fzluga, i vtraglívi, znás, ka 'zenyam, gde fzam nej fzejjao ; i fzprávlam, gde fzam nej rafzipávao. 27. Potrejbnoje bilou tak tebi dati pejneze moje minyávezom : i pridoucsi bijafzvzéo to moje 'z&jom. 2 8. Vzemte záto od nyega te talentum i dájte ga tomi, kí má defzét talentomov. 29. (Ár vfzákomi, fteri má, dá fze nyerni, i obiljá-vao bode: od nemajoucsega íze pa i tou vzeme, ka má.) 50. I toga nehaíznovitoga fzlugo v& vrzte vu vi-<»ejsnyo kmiezo: tam bode joukanye i zobno skripanye« * Evang. na XXVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. III. 31. Gda pa pride te Szin cslovecsi vu díki fzvojoj ivfzi íxvéti angyelje 'znyinf4. teda bode fzedo na fztouczi dike fzvoje. 32. I vkup fze bodo fzprávlali pred riye-ga v fzi národ je : i odloucsi je ednoga od drü-goga ; liki pafztér odloucsi ovezd od kozlouv. 33. I pofztávi ovezé zdejfzne fzvoje; te kozle pa zlejve. G 3 34. Te- 34. Teda eresé te kráo onim; ki fzo 'znye-govedeiízne: pojte blagofzlovleni Oc^é mojega, őroküjte priprávleno vám králefztvo od Zacsétka fzvejta. 35. Ár fzatn lacsen bio, i dili fzte mi ie-fzti; 'zéden fzam bio, i napojili fzte me; poiit-nik fzam bio, i gori ízte me prijati. 36. Nági fzam.bio, ' odeli fzte me; bete-'zen fzam bio, i priglednol-i fzte me; vtem-r niczi fzam bio, i prišli ízte kmerii. 37. Teda bodo nyemi odgovárjali ti pra-vicsni govorécsi: Gofzpodne, gda ízmo te vidili lacsnoga i nahránili fzmo te ? ali 'zád-Iloga ino fzmo te napojili? 38. Gda fzmo te vidili potnika ino ízmo te gori príjalií ali ná jog;a i odeli fzmo te? 39. Gda fzmo te vidilibecé'znoga, ali vtem-niezi, i prišli fzmo ktebi ? 40. I odgovorécsi te krio eresé nyim: zaiíz-tino velim vátn ; kakoli fzte vcsínili ednorni zeti bratov moji ti náj raénli; meai fzte vcúnili^ 41. Teda eresé i onim; ki bodo zlejve fztráni: odíteodméne, prekleti, vuogyen vekivecsni; ki je fzprávieni vrági i angyelom nyegovim. 42. Ár fzam lacsen bio i nej fzte mi dáli jeízti: 'zéden ižambio, i nej fzte me napojili, 43. Poutnik fzam bio i nej fzte me gori prija-li; nági ízam bio i nei fzte me odeli; bete'zen|i vtemniczi fzam bio, i nej fzte me priglednoli.J 44. Teda bodo nyemi odgovárjali i oni govorécsi i Goízpodne, gda fzmo te vidili lacsno- lacsnoga, ali 'zédnoga, ali poutnika, ali ná-goga, ali beté'znoga, ali vtemniczi, i nej ižmo ti fzluziii? 45. Teda odgovori nyim govorécsi: za-ifztino velim vám ; kakoli fzte nej vcsínili ed-nomi zeti náj ménü ; ni meniízte nej vcsínili. 46. lodídoed vunioko vekivecsno: tipra-vicsni pa vu 'zitek vekivecsni. ] d va jszetii s£szti (xxvi) táo. Od Krifztufovoga I. Ktrpkjttyi priprávlanya i -35. II. Trplejnya ».) znotrejsnycga 36-46. ß.) zvűuejsnye-ga 47-75- I. i. T prigoudilo fze je; gda bi fzkoncsao Jezus vfze ete ricsí: erkao je vucsenlkom fzvojim: а. 7.náte; kaj po dvoma dnevoma viiztn bode, i Szin cslovecsi fze tä dä, naj fze rafzpé, 3. Teda fzo fze vkíipfzpravilipoglavníczkepopovíz-ki, i pifzácske, i ti Szurifi lufztva vu dvor vifesnye. ga popa, ki fze je zvao Kajafás. 4. 1 tanács fzo meli; da bi Jezufa zgrabili zjálno-fztjom i vmourili. 5. Pravili fzo pa; nej vu fzvétki; naj zburkanye ce bode med lufztvom. б. Gda bi pa bio Jezus v-Bethánii vhi'zi Simona gobavcza; 7. Prifztoupila je knyemi edna 'zena, ftera je alaba-ftrom drágoga mazala mejla; i vőjeje vlejála na glá-vo nyegovo; gda bi pri fztoli fzedo. g. Vidoucsi pa vucseníczke nyegovi rafzrdili fzo fze govorécsi: zakaj je eto fzkvarjenyé? 9. Ár bi fze lejhko tou mazalo oudalo za vnogó, i dalou fziromákom. i o.! Znajoucsi pa tou'Jezus eresé nyim: zakaj za hudo maie eto toj 'zeni ? Ár je dobro delo vcsinílazmenom. ; G 4 , n. Ar 11. Ár fziromáke vfzigdár fzebom máte: mené pa vfzigdár ne bodte meli. 12. Ár, kaje ona eto mazalo na moje tejlo vlejál*, na moje pokopanye je vcsiní'a. 13. Zaifztino velim vám: gdekoli bode predgani etc Evangyelioin vu czejlom etom fzvejti; gucsano bode i tou, ka je ona vcsiníla, nyej na fzpomínanye. 14. Teda idoucsi eden zti dvanájfzet, kí fze právi Judas Iskariotes, kpoglavníkom popovfzkím H". Eresé: ka mi fcséte dati; i iafz vam ga krokám ,dám ? Oni fzo pa nyemi obecsali tréfzeti fzrebrni pejnez. 16. I od tifztoga mao je ífzko priliko: da bi ga vroké dáo. 17. Prvi dén pa brezi kvafzá kruha prifztonpili fzo vucseníczke k-Jezufi govorécsi nyemi: gde fcsés; naj ti priprávimo j da jeis vuzenfzkoga ágnecza? 18- On pa eresé: iditevmefzto k-komi i erezite nyemi: vucsiteo veli; vrejmen moje je bluzi; pri tebi bom jo ágnecza vuzenfzkoga zmojmi vucsenikmi. r 19. I vcsiníli fzo ti vucseníczke tak; liki je nyim zrendelűvao Jezus: i pripravili fzo te ágnecz vüzenfzki. 20. Gda bi pa vecsér grátao: doli fzi je fzeo fztimi dvanájfzetimi. 21. I gda bi oni jeli, eresé: zaifztino velim vám; kaj eden zváfz me odi. 21. I drefzélni pofztánovfi jáko, zácsali fzo nyemi praviti vfzákfi pofzebi: jeli fzam jafz, Gofzpodne? 23. On pa odgovorécsi eresé: kl namácse zmenom , Vu fzkledo rokou; té me odá. 24. lfztina, Szín cslovecsi ide; liki je pífzano od nye-ga: jaj pa,csloveki onomi; pokom fze fzin cslovecsi vroké bole bi nyemi bilou, da bi fze nigdár nébi poroudo on cslovik- 25. Odgovorécsi pa Judas,'kí ga je oudo, eresé; «ejlt fzam jafz, Rabbi? vei! nyemi: tí právis. 26.. Gda bip* oai jelivzéo je Jezus kruh i blagofz* loviv- lovivG razlomogajei dáo ga je vucseníkom i erkao je: vzemite, jejte, tou je moje tejlo. 27. I vzéo je te pehár i blagofzlovivfí dáo nyim ga je govorécsi: pite zetoga vfzi. 28. Ár je tou moja krv nouvoga zákona; ílerafze 7.a vnonge v& vlijé na odp&fcsanye grejhov. 29. Velim pa vám : ka nebodem pio od eti mao zetog* fzáda toga trfza notri do onoga dneva ; gda bom ga pio zvami nouvoga vu králefztvi Oese mojega. 30. 1 gda fzo hválo fzpejli: v& fzo sli na goro oli-veczko. 31. Teda nyim veR Jezus: vi fze vfzi fzpácsitevu meni efese vetoj noucsi. Ar je pifz-.no: zbijem pafz-téra, i raze'zenéjo fze ovcze te csrejde. Za t. 13,7. 32. Ali po mojem gori fztanenyej pred vami bom fou v-Galileo. 33. Odgovorécsi pa Peter eresé nyerni: i esi fz« vfzi fzpácsijo vtebi; ja fze nigdár ne fzpác.sim. 34. Eresé nyerni Jezus: zaifztino velim tebi; kaj me vu etoj noucsi, prvle, liki bode kokout popejvo, trikrát zatajiš. 35. Veli nyerni Peter: i csi de mi potrejbno fzte-bom mrejti; dotiok te ne zatajim. Priizpodobnim tá-lom i vízi vucseníczke fzo tak crkli. II. 36. Teda je fdu 'znyimi Jezus na mefžto, ftero fze veli Gecsemáue; i veli vucsenikom: fzedtefzi doli eti; dokecs idoucsi molim etam. 37. I fzebom je vzéo Petra, i dv^ fziná Zebedeuíb-ra, zácsao fze je 'zalofztiti i omedlejvati. 38. Teda veli nyim: jáko je 'zalofztna dufa moja notri do fzmrti. Ofztante eti i verufztiijttí imenom. 39. I naprej idoucsi edno malo, fzpadno je na obráz fzvoj molécsi i govorécsi: Ocsa moj, csi je mogoucse, naj prejde od méne ete pehár; ali nej, kak jafz fcsém, nego kak ti. 40. Iprifap je kvucsenikom i najfao je je, kaj fzo G j ízpáli; fzpáli; i veli Petri: tak nemorete edno voro verufz-túvati zmenom 1 41. Verufztűjtei molte; da vu fzkusávanye ne pridete. Dujh je ífztina gotov; ali tejlo je fzlabo. 42. Páli drugoucs idoucsi je molo govorécsi: Ocsa moj, esi nemore ete pehár prejti od méne, nego, esi ga pi;ém; bojdi vola tvoja. 4j. 1 pridoucsi nájdeje páli fzpajoucse : ár fzo nyi. hove ocsí zmetne bilé. 44. I nihá je, i odide, í pá moli tretics tou ifzto rejcs govorécsi. 45. Teda ide kvucseníkom fzvojim i eresé nyim : fzpite nadale ino pocsívajte. Ovo pribli žala fze je vo-ra: i Szin cslovecsi fze dáva vu roké grejsnikom. 46. Sztante gori, pojdmo: ovo pribli'zao fze je; ki me oda. 47. I. gda bi efese on guesao, ovo Judas eden zti dvanájfzet je prifao i 'znyim líifztva vnogo zro'zjorn zdrogmf od vládnikov popovfzkiino fztarifi lűfztva. 48. On pa, kíga je oudao, dáo nyim je znamejnye govorécsi: fteroga kfisnem, té je, primte ga. 49. I preczi priíztoupivli k-Jezufi eresé: zdrav bojdi, mefter; i küsuo ga je. jo. Jezus nyemi pa eresé: priáteo, zakaj fzi prifao ? Teda prifstoupivfi vrgli fzo roké na JezuíTa i príjali fzo ga. ji. I ovo eden zonih, ki fzo bili z-Jezufom, vo Vtégnovfi rokou vő potégne mecs fzvoj; i vdári fzlu-go poglavníka popovlzkoga, odfzecsé nyemi vűhou. 52. Teda veli nyemi Jezus: povrni tvoj mecs nazaj vu mefzto nyegovo. Ar vfzi, ki mecs vzeinejo, od mecsa pogíneo. 53. Jeli ftímas; ka nemrem zdaj profziti Ocso mojega, i naprej bi mi pofztavo vecs, liki dvanájfzet legio angyelov. 54. Kakda bi fze pa fzpunila pífzma: da tak more biti? * 55- Vu 55. Vu tifztoj vori je erkao Jezus tömi lufztyi: li-1 ki na razbojnika fzte prisli zro'zjom i zdrogmí me lo-I vít. Vfzáki dén fzam pri váfz fzedo vucsécsi vu czér- kvi: i nej ízte me príjali. 56. Tou je pa vfze vcsinyeno: dabi fze fzpunila pífzma prorokouv. Teda fzo ga vucseníczke vfzi tá niháli, i odbej'zali fzo ; 57. Ovi ízo pa príjali Jezufa, i pelaJi fzo ga k-Ka-jafáfi vífesnyemi popi ; gde fzo vkup fzprávleni bili pifiácske i ti fztarifi. 58. Peter ga je pa nafzledűvao ouzdalecs notri do dvora vifesnyega popa; i notri idoucsi doli fzi je fzeo zalápczmi; da bi vido konecz. 59. Vlsdniczke pa popovfzki i ti fztarifi i czejli ta* nács ífzkali fzo krivo lzvedoufztvo prouti Jezuii ? da bi ga vmourili. 60. I nej fzo najsli. I csi fzo gli vnougi krivi fzve» doczke naprej fztoupili; donok fzo nej najsli. Obfzlejdr .íiyitn Izta pa naprej fztoupila dvá kriva lzvedoka 61. Irrkoucsa: ete je pravo; jafz morem razmeta-ti czérkev Bo'zo, i po trej dnévi gori poczimprati. 6j. I gori fztánovfi vífesnyi pop eresé nyemi: ni-kaj ne odgovárjas? Ka eti prouti tebi fzvedocsijo? 63. Jezus je pa múcsao, 1 odgovorécsi vífesnyi pop eresé nyemi: primárjam te na 'zívoga Bogáj naj nám povejs, csi fzi tí Krifztus, Szin Bo'zi? 64. Veli nyemi Jezus; ti fzi pravo Ali velim vám: od fzéga mao bodete vidiii Sziná cslovecsega' fzedé-csega na defzniezi zmo'znolzti Bo'ze, i pridoucsega na obláki nebefzkom. 65. Teda je te vífesnyi pop rafzpraseso gvant fzvoj govorécsi: ka je Jezus preklínyao. Ka näm je vecs potrejbno fzvedokov? Ovo zdaj fzte csűli preklínya-nye nyegovo. ' 66. Ka fze vám vidi ? Oni pa odgovorécsi ercséjo : rrejden je fzmrti. 67. Te- 67. Teda fzo plúvali vu obráfz nyegov i za vűhl fzo ga bili: níki fzo ga pa fzpaliczami bili 6g. Govorécsi: prorokűj nám, Krifztus; fteri je, kí te je vdaro? 69. Peter je pa vinej fzedo na dvouri; i prifztou-pi knyemi edna deklfcska govorécsa: i tí fzi bío z-Jezufom Galileánfzkim. 70. Ouje pa tajíopred vfzejmigovorécsi: neznam, ka právis. 71. Gda bi pa v5 fou natrnácz, vídila ga je druga; i veli onim, ki fzo tam bili: i ete je bio z-Jezuforo Názarenfzkim. 72. I pk je tajío fzprifzegom: ne poznam csloveka. 73. Po malom vrejmeni pa, prifztoupili fzo niki, i fztojécsi erkli fzo Petri: zaifztino i ti fzi zoni; ár i guci tvoj te ocsivefzuoga csini. 74. Teda je zácsao preklíuyati i prfzégati; kaj ne pozna toga csloveka. I preczi je kokout popejvao. 7J. í fzpomené fze Peter zrejcsi Jezufove govoré-csega nyemi: kaj prvle, liki bode kokout popejvao, tríkrát me zatajiš. I vő idoucsi, jáko britko fze je joukao. . DVAJSZETI I SZÉDMI (XXVII.) TÁO. I. Krifztus od popov na fzmrt ofzodjeni da /z; Pilituß na j Krt'zanye I, 2. II. Jndis fze obejfzi 3. 10. III. Krifztus brezi krivilze fze mantra pri Pilituß, 11-31. ß; na potiti 3a. *; na G«igothi 33-50. IV. Csuda po fzmrti 51-54. V. Pokopanye i fztrá-'za j5--66. f. j. /~^da bi pa rano gráfcalo: tanács fzo dr'zali vfzi vládniczke popovfzki i ti fztarifi lúfztva prouti Jezufi; da bi -ga na fzmrt dáli. 2. I zvézali fzo ga ino fzo ga odpelali i dáli fzo ga Pontzius Pilátufi poglaváxi. JI. j. Tedajc vido Júdás, ki gaje oudo, ka je , ofzo- ofzodjen: po'zalo je i nazáj je povrno ti tréfzeti fzre-brni pejnez poglavníkom popovfzkim i tim fztariíim 4. Govorécsi: pregrejfo fzam ; kaj fzam tö nekri. vicsno krv oudao. Oni fzo jja crkli: ka ml mára-mo; tí vidi. 5. I vr'ze te fzrebrne pejneze ru czérkev: obrné i fze, odide i obejfzi fze. 6. A poglavníczke popovfzki ízo pa vzéli te fzrebr-ne pejneze i erkli fzo: nej je je fzlobodno vrcsi vu , ozérkevno ladiczo; ár je krvi czejna. 7. Tanács pa dr'zécsi kupili fzo za nyé edno nyivo loncsárfzko na pokopálifcse tuhénczov. 8. Záto je zvána ona nyiva, nyiva krvi notri dn denésnyega dnéva. 9. ( Teda fze je fzpunilo; ka je povejdano po Je-femiás proroki govorécsem: i vzéli fzo ti tréfzeti fzre-brni pejnez czejno toga vczejnyenoga, fteri je vczejnyen bio od fzinouv Izraelfzki. 10. I dáli fzo je za nyivo loncsárfzko; liki je zren. íeiűvao meni Gofzpoud:) III. Ii. Jezus je pa lztau pred poglavárom; i pítao ga je poglavar govorécsi: tí fzi Rráo 'Zidovízki? Jezus nyerni je pa erkao: tí právis. ií. 1, gda bi to'zen bio od vládnikov popovfzki i fztarifí, nikaj je nej odgouvoro. 13. Teda nyemi velí Pilátus: ne csujes, kelika prou-ti tebi fzvedocsio ? 14. I nej je odgouvoro nyemi ni na edno rejcs, tak; da fze je te poglavár jáko csűdivao. 15. Na fzvétek je pa fegou meo te poglavár odpifz-titi lufztvi ednoga zvézanóga, fteroga fzo fteli. 16. Meli fzo pa teda zvézanóga roba ednoga zna-menitoga: kí fze je zváo Barabbás. 17. Záto, gda bi fze vkűp fzprávili, eresé nyim Pilátus: fteroga ícséte, naj vám ga pilztim ? Barab-báfa, ali Jezufa, ki fze zové Krifztvis? It; ki S 18. Ár je znao; kaj fzo ga znávifzti dáli vu roké. 19. Záto, dabi un fzedo na fzoudnyem fztouczi, pofzlala jeknyemi'zenanyegova govorécsa: nikaj nej-mas tí zonim pravicsnim; ár fzam jafz dofzta trpejla dnefz vu fzne za nyega volo. ao. Poglavníczke pa Popovfzki i ti fztarifi fzo nag-noli lufztvo: da bi profzili Barabbáfa; Jezufa bi pa pogubili. 21. Odgovorécsi pa poglavár eresé nyim : íleroga fcsé-te zdvój, naj vám pifztim ? Oni fzo pa er kii: Barabbáfa. 22. Veli nyim Pilátus: ka mo pacsinio z-Jezufom, kífze zové, Krifztus? velijo nyerni vfzi: ráízpi ga. 23. Eresé pa te prtglavár: ka je hudoga vcsino? Oni lzo pa efese bole krícsali govorécsi: naj fze rafzpé. 24. Gda bi pa vido Pilátus, kaj nikaj ne valá; nego vékse zburkanye gratűje, vzéo je vodou, i muje fzi roké pred lűfztvom govorécsi: csífzti fzam jafz od krvi etoga pravicsnoga; vi vidite. 25. 1 odgovorécse vfze lufztvo ereséi krv nyegova nad nami, i nad fzinmí nafimi. 264 Teda nyim je pufzto Barabbáfa; Jezufa pa zbiesűje i tá ga dä; naj lze rafzpé. 2 7 Teda fzo vitézje poglavára vzéli Jezufa vu práv-daniezo i vkup fzo fzpravili na nyega velz fereg. 28. 1. gda bi ga fzlekli, odeli fzo ga zerdécsim plafesom. 29. I ztrnya fzpleteno korouno fzo nyerni ókouli na glávö djáli, i trfzt vu dejlzno nyegovo; i naklé-kajoucsi fze pred nyim fpoutalifzo ga govorécsi: zdrav bojdi Kráo Zidovfzki! 30. I plűvavfi na nyega vzéli fzo nyerni to trfzt i bili fzo ga po glávi. • 3 i. i, gda fzo ga ofpotuli, vb fzo ga fzlekli zplafcsä i oblekli izo ga vu nyegov gvant, i odpelali fzo ga; da bi !»a váfzpili. 32. Vt> idoucsi pa najsli fzo ednoga esloveka Gzire- najlzi najfzkoga z-iménom Simona: toga fzo pritifznoli; kaj bi nefzao kriznyegov. 33. I pridoucsi na mefzto,koteroíze veliGolgotha, tou je , temena meízto. 34. Dáli fzo nyemi piti zcsemérom zmejsani gye-• Iii i i gda bi ga koftao , nej ga je fteo piti. 35. Gdabi ga paráfzpili, razdejlili fzo fzi gvant nye-> gov metajoucsi fors tia nyega; da bi fze fzpnnilo, kaj je povejdano od proroka : razdejlili fzo fzi gVant moj i na mojo odcteo fzo" fors vrgli. 36. 1 doli fzedécsi varvali fzo ga tam. 37. I pólo'zili fzo obr gläve nyegove zrok nyego-yefzmrti pifzani: eteje Jezus Kráo'Zidovfzki. Mr 15,2 6.' 3 S. I razpeta fzta'znyim dvá razbojnika, eden zprá-» re i eden zlejve fztráni. Es. 53, 12. Luk. 23, 33. 39. Ki fzo pa mimo sli: preklínyali fzo ga kiva-joucsi fzvojimi glavami. 'Zult. 22,8. 40*, t govorécsi: ti razmecses czérkev i po trej dnévi jo gori napraviš, zdr zi fze. Csi fzi Szin Bo'zi ; hodi doli zkri'za. Mát. 26, 61. Iv. 2, 19. 41. Kávno tak pa i ti viádniczke popovfzki ofpo-tívajoucsi fzpifzácsmi i fztarisini fzo erkli: 42. Druge je zdr'zao; fzebé ne more zdr'zati: Csi je Krao lzraellzki; najde doli zdaj zkri'za, i vórvall bomo nyemi. 43. Vüpao fze je v-Bougi: naj ga ofzloboiii zdaj; csi gafcsé. Árjepravo: Bo'zi Szin fzam. 'Zo/i. 22,9. Moudr. 2, ig. 44. Takájfe i tiva razbojnika 'znyim rafzpéta, fpo-tárila fzla fze 'znyega. Luk 23, 39. 45. Od setzte vore je pa kmicza bila na vfzoj zem-Ü notri do devéte v&re. 46. Okoli devéte vore je pa kricsao Jezus zveli-kim gláfzom govorécsi: Eli, Eli, lama zabachthani; fou je: Boug moj, Bong moj, zakai f/.i me olztsvo? 'Zolt. 12, 2. Mark. ij, 34. 'Zid. 5, 7. 47- Ni- •r 47. Niki pa zti Um fztojécsi, fzlifavfi, fzo erkli l kaj Eliáfa zové ete. 48. I preczi bi'zí eden 'znyih i vzeme fpongio: napuni jo zjefziom i okoli trfztajoje djáoi napájao ga je. 'Zalt. 69, 22. Mark. 15, 36. 49. Ti drugi fzo pa erkli: niháj, naj vidimo; jeli ga pride Éliás zdr'závat. • 50. Jezus pa, gda bi opet krlcsaozvelikim gláfzom, yo je pűlzto dufo. Mark. 15, 36. iV. 51. I ovo zakrivalo czérkvi rafeprafciilo fze je na dvouje od zgora notri dotéo: i zemlaize je ge* nola, i pecsine fzo íze pokale. Főid. 26, 31. 52. I grobovjefzofze odpirali i vnougatejla ti fzvé. ti, ki fzo záfzpali, fzo gori fztánola. 53. I vő idoucsi zgrobouv po gori fztanenyej nye-govom, sli fzo vu lzvéto mefzto, i fikázali fzo fze rnougim. 54. Te fztotnik pa, i, ki fzo 'znyim bili, varvajou- ; esi J ezufa, vidoucsi zemlégíbanye, i, ftera fzo íze zgou-dila, prefztrafili fzo ize jáko govorécsi: zaifztino je tfo'zi iizin bio ete. Mark. 15, 39. V. 55. Bilé fzo pa tam 'zene vnouge ouzdalecs glédajoucse: ftere fzo nafzleduvale Jezuü od Galilee izluzécse nyerni. Luk. 8, 2. 'Zolt. 38, 12. 56. Med tejmi je bila Mária Magdalejna, i Mária Jakuba, i Jofefa mati i mati Zebedeufovi fzinouv. 57. Gda bi pa vecsér grátao: prifao je eden bogat cslovik od Arimathie, koga imé je Jo'zef; ki je tudi vucsenik bio Jezufov. Mark. 15, 42. 5 8. Té idoucsi k- Pilátufi profzo je tejlo Jezufa« Teda je Pilátus zapovedao dati to tejlo. 59. I vzéo je to tejlo Jo'zef, závio je je vcsízto ru-fenlzko plátno- 60, I djáo je je vu nouvi fzvoj grob; fteroga je v& zofiekao vpeesini; i priválavfi kamen veliki kdveram toga groba, odúié. Es. 53, 9. 61. Bi- 6 t. Bila je pa tam Mária Magdalejna, i ta druga . Mária fzedécse raven groba. 62. Drugi dénpa, kije po velikom pétki, vkup fzo fze fzpravili vládniczke popovfzki i Farizeuske fe-Pilátufi 63. Govorécsi: gofzpodne, fzpoumenoli fzmo fze, kaj je ov Zapelávecz erkao efcse'zivoncsi; potrétyem dnévi gori fztánem. Iv. 7, 12. 64. Zapovej tak fztrá'ziti te grob notri do trétyega dnéva : da kak pridoucsi vncsenfczke nyegovi vnocsi, vkrádnejo ga i pravili bodo lufztvi; gori je fztano od ti mrtvi; i bode tá fzlejdnya zbloudnofzt hüfa, od te prve. 65. Eresé nyim pa Pilátusí máte fztrá'zo; idite, fztra'zte, kak znáte. 66. Üni pa odísli zapecsatili fzo kamen, i okouli fzo vzéli grob z-fztrá'zov. Dán. 6,17. DVAJSZETI I OUSZMI(XXVIII.) TÁO. Krifztufovo gori fztancnyb. I. Ángyéi nazvifesáva 1 -- 10. II. Sztrá'zu právi 11--15. III. Vncseniczke Jzi posilujo Evangyeliom predgat 16 - - 2 o. I. 1. \ 7"fzobotto vecsérpa.kífzefzvejti na prvi détl » tyedna, prisla je Mária Magdalejna, i tá drúga Mária glédat grob. Mark. 16,1. 2. I ovo veliko zemlé gíbanye íze je zgoudilo. Ár je angyel Gofzpodnov doli prifao znebéfz, i priíztou-pivíi odválao je te kamen od dvéri, ino fzi je doli fze« na nyega. Iv. 5 , 4. 3. Bio je pa f pogléd nyegov, Uki blífzk i ovani nyegov ti" bejli, kako fznejg. f Mark. 16 * 3. "ff Mark. 9,3; 4. Od bojaznofzti pa nyega fzo fze prefztraiili ti varivácske i vcsinyeni fzo bili, liki mrtvi. 5; Odgovorécsi pa angyel erkao jetim'ženam: ne bojcefzevi. Arznám; kaj jezufa toga razpétogaiičsete» H 6. N®- 6. Nega ga eti; ár je gori fztano, liki je pravo. Fojte, poglednite mefzto; gde je le'zao Gofzpoud. Mark. 12, 40. 7. 1 hitro idoucse povejte vucsenlkom nyegövim: kaj je gori fztano od mrtvi; ino ovo pred vami ide v-Galileo; tam bodte ga vidili. Ovo poveilao fzarn vám. Mat. 26, 32. 8. I hitro vo idoucse od groba zbojaznofztyom, i zvelikom radofztyom bej'zale fzo nazvifcsávat vucse-glkom nyegovim. Mark. 16, 8. 9. Gda bi pa sie nazvifcsávat vucsenlkom nyego-vim; ovo Jezus je pred nyé prifao govorécsi: zdrave bojdte. One pa prifztoupivfe zgrabile fzo fze nye« govi noug, i molile fzo ga. Mark. 16, 9. 10. Teda eresé nyim Jezus: ne bojte fzej idite, nazvejfztite bratom mojim; naj ido v-Galileo, i tam me bodo vidili. Iv. 20, 17. Dj. 1, 3. 1. Kor. 15,5. 11. ii. Gda bi pa one sle; ovo níki tefztrá'zeidoucsi vu mefzto nazvejižtili fzo vládnikom popovfzkim vfza, ftera fzo fze zgoudila. 12. I vkup fze fzpravivfi fztimi Sztarismi, i tanács dr'zécsi zadofzta pejnez fzo dáli tim vitézom 13. Govorécsi{ povejte, kaj fzo vucseniczke nye-govi vnocsi prisli, ino fzo ga vkradnoli; gda fzmo ml fzpáli. 14. I, csi bode tou csuo poglavar, ml ga na nyd Vzememo, i váfz od fzkrbí rejíimo. 15. Oni pa, geto fzo te pejneze vzéli, vcsinili fzo tak, kak fzo naveseni bili. 1 razglálena je eta rejcs med 'zidovmi notri do denésnyega dnéva. III, 16. Ti edenájfzeteri vucseniczke fzo pasli v-Gk-lileo na on brejg: gde nyim je zlo'zo Jezus. Mát. 26,32. l-iKor. 15,6. T7- 1> gda bi ^a vidüi, molili fzo ga: níki fzo p*. 4wjlU. Lik. 24, 52. 18. 1 18. I prifztoupivfi Jezüs gncsao nyim je govoré-csi: dána mi je vfza obláfzt na nébi i na zemíi. 'Zolt. 8, 7. Mát. Ii, 27. 'Zid. 1, 2. iy. Idoucsi záto, vc site v fze národe, krfztsivajoucsij VU iméni Otsé i Sinä ixDüba fzvétoga. 26. Vucsécsi f je dr'zati vfza-, flera [zam vám zae povedao. 1 ovo ff ja fzam z vami vfzákfi din, notri d' fzkoncsanya fzvejta. Amen f. £5.3,17. ff Mát. ig« 20. Iv. 12, s. 16 , 3 g. EVAN- EV AN G TEL 10 M POULEG PISZMA SZVÉTOGA MARK A. PREDGOVOR. tf. i. Marko, z-Deacskoga Afarcus, po« vejhnyeni ,fze 'Zidovfzki JMar~ docheus, fznáf zni, zove, z - Leviovoga plemena Czirehfzki 'Zidov zmefzta Qua* bursba. Koga fzin je, jeli Sz. Petra Apo-fiola? i. Petr.'s, 13. ali njegove, ali pa BarnabdfoveSzefztre? Kol.4,10.jeravno tak negvusno: liki eto; ka jeli je tifzti, ki fze zove Ivan, Dján. 12, 12. ali pa driigi. Tou je ifztina: ka csi je gli nej zdvanajfzet Apoftolov; donokje eden aH zti -jo. vucsenikov Lük. 10, 1. ali pa ztifzti foo. bratov, kim fze je Jezus po jzvo- fzvojem gori fztanenyej kcsafzi fzkdzao• i. Kor. 15,6. & • 2. Ka je bio prvle, liki fze je povr no: neznatno. Pri Hieronjmufi niki fli-majo: ka je Levitdnfzki pop bio. Geto fze je pa po Petri k - Knfztufi pripelao 1. Petr. 5. i i.fzefzkoufz fze je Petra drzao, liki njegov pifzdcs i pomocsnik vu fzhVzbi bodoucsi. Potom od Petra v - Egjptont pofzlani, gda bi v - Alexandrii lejpi fereg lűfztva Krifztufi zadoubo, i foulo, ftera je tfcse za Velikega Conflántinufa bila, mla-dtnezom na vesenje pofztavo, fou je vu Ljbio, obhodi Alarmeriko, Pentapolis i dv figa okouli lezécsa mejfzta zvelikim nü-czom. Odnut fze nazaj povrne v - Alexandria , popddjeni od poganov na njihove Szerdpis Bogicze fzvétek vlecseni po brafzklavoj zemli fzemo ta rafztrgani je vleti po Krifztufovom rojfztvi 66. Jür-jefeseka 2 j. dnéva. Veneczidnuske fze bvdlio: kafzo njegovo tejlo z -Alexandrie kfzebi doubili. Záto ga, ta nihdvfi Sz. Theodora, za fzvojega Patroma držijo. Tifztdrifzo ga 2-Ez. 1, 10. pod orofz* H 3 Idnjfz- lanyfzkim kejporn za volo res me ocsifztici. Luk. 5, 12. 41. Jezus fze pa fzmiluvavfi i vő vtégnovfi rokou dotekno íze ga je i erese nyerni; ícsém, ocsíícsen bojdi. 42. I, kak je on t»u erkao,preczi je'odisla od nve-ga ta goba i oesifesen je. 43. I trdno fze nyemi popriti: i preezi ga je kraj" zgono. Mär. 9, 30. 44. I eresé nyemi: pazi, da nikomi nikaj ne po-vejs ; nego idi, poká'zi fze popi, i nefzi gori za oesis-csanye tvoje; kajezrendeluvao Moj'zes,nyimna fzve-doufztvo. Lúi. 17, 14. Lev. 13, 10. 45. On pa vo idoucsi zaesnepredgati vnouga iraz-glasüvati to rejcs tak: da je on vecs nej mogao oesi-vefzno notri vmefzto idti: nego je vinej vu pulzti mejfztaj bio; i prihajali fzo knyemi odevfzud. Luk. s, lf. Arnos 8, IX. 12. drűgi (il) táo. I. Od'tlakom vdárjemga x-i2. II. Od Mátajowga pozváuya 13-17. III. Od pofzta 18-22. IV. Vucseníczke vlati trgajo 2 3 - 2g. I. i, T pá je &o v-Kapernaum po nifleri dnévi: i esuto je; ka je vu hi'zi doma. Mát. 9, j. j. I preczi fze ji je vnogo vkup fzpravilo tak: da fzo vecs nej meli prefztora ni pri dveraj. 1 guesao nyim je to rejcs. 3. I prišli fzo knyemi z-Uo'zim 'zlakom vdárjenoga nofzécsi nefenoga od ftiraj. Lúk. 5,18. 4. I, gda bi ne mogli knyemi priti; za volo lufzt-va, odkrili fzo pokriv tam; gde je bio, i predrli fzo vtofznicze i tak fzo doli pufztili to pofztelo, na fteroj je te z-'alakom vdárjeni le'zao, j. Vi- 5. Vidoucsi pa Jezus vőro nyihovo eresé tomi 'zlakom vdárjenomi; fzinek, odpűfcsávajo fze tebi tvoji grejhi. 6. Bili fzo pa niki pifzácske tam fzedécsi i mifzlé-- csi vu fzrczáj fzvoji: , 7. Ka ete tak oucsí prekléfztva? flo more odpifz-titi grejhe; nego Boug? 'Zolt. 32, 5. I preczi zpoznavfi Jezus vu duhi fzvojem, kaj fii tak mSfzlijo vu fzebi, eresé nyim; ka eta mífzlite yu fzrczáj vaft? lv. 2, 25. 9. Ka je le'zi povedati tomi 'zlakom vdárjenomi: odpűfcsávajo fze teb: grejhi; ali fa ercsi: fztani i vzemi tvojo pofztelo i hodi ? 10. Naj pa znáte; kaj obláfzt má Szin cslovecsi edpüfcsávati na zemli grejhe (eresé tomi 'zlakom vdárjenomi: ) 11. Tebi velim; fztani i vzemi pofztelo tvojo, i idi vu hi'zo tvojo. 12. I fztano je preczi i vzéo je pofztelo i v5 je fou predevfzejmi tak; da fzo fze csudivali vfzi idicsili fzo Bogi govorécsi: nigdár fzmonej táksega dela vidili. II. 13. I vS je fou pi kmourji: i vfze lufztvo je slo knyemi; i vesio je je. 14. I doli idoucsi vido je Levija Sziná Alfeufovó-g» fzedécsega na mauti i eresé nyemi: nafzledűj me. Igori fztánovfi nafzleduvao ga je. Mat. 9, 9. 15. 1 zgoudilo fze je; gda bi doli fzeo vu hi'zi nye-govoj; i vnougi publikánuske igrejsniczke fzo fzi doli fzeli z-Jezusom i zvucseníkmi nyegovinii; ár ji je bilou vnogo; i nafzleduvali fzo ga, 16. I pifzácske i Farizeuske vidoucsi nyega, ka je . jo Szpublikánusmi i zgrejsniki erkli fzo vucsenikom nyegovim; ka je tou; ka Szpublikánusmi j zgrejsniki jej i pijé? Luk. 5,30. * 17. I fzlifavfi Jezus eresé nyim; ne potrebujejo ti liravi vriesa-, nego ki fze budou májo. Nej fzavi pri' [no zvit te praviesne; nego grejsnikt na pokouro. Luk. 5, jj. i. Hm. i,i$. JU, Ili. 13. I pofztili fzo fte vucseafczke Ivanovi, i Farizeafovi; i prišli fzo i erkli ízo nyerni: zakaj fze vucseniczke Ivanovi i Farizeufovi pofztijo; tvoji vu. cseníczke fze pa ne pofztijo? Mát. 9, 14. 19. I erkao je nyim Jezus: jeli fze morejo fzinovje gofztuvanya, dokecs je'zenin4'2nyimi, pofztiti? kak dugó fzebom májo 'zenina; nemorejo fze pofztiti. j L&k. j, n- iv. 3,29. 20. Pri Jejo pa dnévi; gda fze kraj vzeme od nyi 'ženin: i teda fze bodo pofztili vu oni dnevi. 21. I nifcse nouvoga fzuknya záplato ne siva na fztá-ri gvant t nacsi vtrgne fze zaplata nonva od fztároga i hufa déra bode. Luk. j, 36. 22.I nifcse ne vlejva nouvo vino vufztáro pofzou- ' do i nacsi rafztrga nouvo vino poftoudo i vino f?.e vo vlijé i pofzouda fze fzkvari; nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo fze more vlejáti. IV. 23. I prigoudilo fze je ; da bi on fou vfzobot-to po fzitváj: i zácsali fzo vucseniczke nyegovi po t pouti idoucsi menoti vlatovjé. Luk. 6, 1. 24. I Farizeuske fiso nyemi erkli: ovo, ka csiníjo Vfzobottojfterojenejlzlobodno? Vuid. 20,10. Iv. 5,10. 25. I on nyim eresé: jeli fzte nigdár nejfteli; ka je vcsíno Dávid; gda je potrejbesino meo i lacsen je b'o on , i ki fzo 'znyim bili? 26. Kakda je f notri fou vu hi'zo Bo'zo za vre). mena Abjatára vifesnyega popa: i jo je krűhe polo-'zenyá, ftere je ff nej bilou fzlobodno jefzti, nego Ii popom j i dáo je i onim, ki fzo 'znyim biii. f 1. Sam, 21, 6. Luk. 6, 34. ff Void. 29, 35. 33. 27. I pravo nyim je: fzobotta je za volo csloveka vcsinyena; nej cslovik za fzobotte volo. Právd. 5 , 14. i, Mak. 2,4:. iS. Zalo Szin cslovek» je Gofzpoud i fzobotte. Uk< Ó, j* TRÉ. trétyi (iii.) táo. I. Toga pofzejbnyetto rokou iniajoucsega zvrácsi i-ij. II. Dvanájjzet Aj.oftolov o de bere 13-21. III. 'Zidovom na vragé zgányatiye odgovori 22-30. IV. Sto je \ KriJ'ztufa mati i 'zlájta 31 -35. t. i. J notri je fou pali vu fzprávifcse: i bio je tam ■*- eden cslovik; ki je polzejhnyeno rokou meo. Lúk. 6, 6. 2. J pazili fzo na nyega; csi bi ga vfzobotto vrä. cso: dabi ga tou'zili. Luk. 14, 1, 3. I eresé tomi csloveki pofzejhnycno rokou rr:a-joucsemi: fztani i fztonpi na fzrejdo. 4. 1 eresé nyim: jeli je fzlobodno vfzobotto dobro esiniti, ali hudo esiniti? dufo obdr'zati, ali pa vmori-ti? oni fzo pa tubo bili. Luk. 6, 9. 5. I okouli fze zglednovfi po nyih i-fzrdítofztyoro, razdrefzéljeni nad trdofztyom fzrczä nyihovoga, ©rese tomi csloveki; vő ftégni tvojo rokou. I vő jo je vtég-no. I nazáj je poíztánola rouRa nyegova zdrava ; liki ta druga, 1. Král. 13, 6. 6. 1 vő idoucsi Farizeuske, preczi fzo z-Herodefo-vimi ffclygi tanács csiníli prouti nyemi: kakda bi ea pogubili. Luk. 6, 11. 7. I Jezus je odifao zvucsenlkmi fzvojmi kmourji; i vnouga vno'zina od Galilee ga je nalzledűvala, i od Judee. Iv. 6, 1. Luk. 6, 17. 8. 1 od Jeru'zálema, i od Idumee i prejk Jordána, í kí fzo okoli Tirufa i Sidona, vno'zina vnouga, fzli-favfi, ftera je vcsino, prisli fzo knyemi. 9. I erkao je vucseníkom fzvojim: ka bi nyemi edno ládjiczo gotovo dr'zali, za volo lűfztva ; d» bi ga ne fztifzkávali. Luk. j, 3. 10. Ár ji je vnogo zvrácsotak: da fzo kapali knyemi; da bi fze ga doteknoli; kíkolifze káks» kaftigo meli. 'Zid. 12, í. li. í II. I ti necsifzti duhovje, gda biga zagíednoli, dolf fzo pred nyega kapali i krícsali govorécsi: tl fzi Szin Bo'zi. Luk. 4,41. Dján, 16, 17. 11. I jáko fze je nyim poprejto: kaj bi ga ocsivefz-noga ne csiníli. Mát. 12, 16. II. 131 I gori je fou na goroui prizvao je kfzebi; ftere je on fteo: i sli fzo knyemi. Lük. 6, 12. 14. I vcsino ji je dvanájfzet: kaj bi 'znyim bili, i kaj bi je pofzlao predgat. 15. 1 metiobláfzt vrácsiti betege i vő metati vragé* 16.1 dáo je Simoni imé ; naj fzezové Peter. Iv 1,4:. 17. I Jakuba Sziná Zebedeufovoga i Ivana brata Jakubovoga (i dáo nyima je imé Boanerges; tou je, fzinovje grmlajcze.) 18. I Andráía Filipa i Brtalana, i Mátaja i Tomáfa i Jakuba fziná Alfeufovogai Thaddeufa i Simoni Ká-naninfzkoga. 19. I Judas Iskafiotefa: kígajeioudao. Mát. 26,14. io. I idejo vu hi'zo. I pá fzeje vkup fzpravilo lufztvo tak: da fzo ni kruha nej mogli jefzti. 21, I fzlífavfi, ki fzo pri nyem bili, vő fzo ga sli zdr'závat. Ár fzo pravili: ka je od pimeti prifo. -I III. 22. I ti pifzácske, kí fzo od Jeru'zálema doli •.prišli, pravili fzo: kaj ßcelzebula mä, i kaj vu po- glavniki vragouv zgánya vrage. Luk. 11, 15. 23. I kfzebi je prizvajoucsi pravo nyim je vu prilika) i ka"kda more Satan Satana vb metati ? Mát. 12,25. 24. 1, esi fze králcfztvo vu fzebi razdili, nemorő fztáti králefztvo ono. 25. I, esi fze 'biza vu fzebi rafztála, nemore fztáti hi'za ona. 26f I, csi je Satan fztano prouti fzebi i tazdejlo fze je, nemore ofztäti; nego konecz má. 27. Nemore nifese pofzoude toga mocsnoga notri idoucsi vu hi'zo nyegovo, raztrgati: nego csi prvle toaa mocsnoga zvé'ze; i teda hi'zo nyegovo raztrga, ' Kol. s , 15. 4 as» ig. Zaifztino velim vám: kaj fze vfzi grejhi ödpifz-tijo fzinom csloVecsim i preklinyanya, fzkejmikoli bodo preklínyali: L'ik. 10, 12. Raes. íj, 30. 29. KI pa bode preklínyao prouti Sz. Duhi; ne bode meo odpíifcsánya na veke: nego vrejdenbode ve-kivecsne fzoudbe. 'Zid. 6, 6. x. Sam. 2, 25. 50. Kaj fzo pravili; necsífztoga díihá má. JV. 31. Prišli fzo pa bratovje i mati nyegova: i ívűna, fxtojécsi pofzlalifzo knyemi zvajoncsi ga. Luk. R, 19. 32. Ifzedelo je lüfztvo okoli nyega. Érkli fzo pa nyemi: ovo mati tvoja i bratovje tvoji vinej, tebé ifcsejo. 33. I odgouvoro nyim je govorécsi; fto je mati moja, ali bratovje moji? 3 4. 1 okouli gledoucsi po rédi te okouli nyega fze-(lécse eresé: ovo mati moja i bratovje moji. 'Zid. 2,11. 35. Ár, kikoli bode csinio volo Bo'zo: té je brat moj ifzefztra moja, i mati moja. Már. 12, 49, strti (iv.) táo. I. Od csetvére zemle 1 - 2 3. II. Od rejesi Bo'ze mttire 24 - 3 4. III. Od Krifzt. ládje 35 -41. I. i. T pä je zácsao vesiti kre nnourja: i fzpravilo fze je knyemi vno'zino lűfztva na teliko: da je mogao idti vládjo i fzedeti na tnourji i vfze lufz-tvo je pri mourji na zemli bilou. Mát. 13,1 L&k. 8,4. 2. 1 vesio je je vu prilikaj vnouga: i pravo nyim je vu vcsenyej fzvojem 3. Pofzlufajte: vo je fonfzejács fzejat. 1. Kor. 9,11. 4. I prigoudilo fze je vu izejjanyi: da je niko fzpad-nolo kre pouti, i prišle fzo ftieze nebefzke i pozobalo fio je. 5. To drugo je pa fzpadnolo na pecsinizka mejfzta ; gde je nej melo zemlé vnogo: i preezi je vő zislo siru; kaj je nej melo globoko zemlo. 6. Gda bi pa fzunezegori zlslo:» vo je zgorelo; j, da je nej melo korenyä, pofzejbnolo je. 1. I 7. I drugo je fzpacínolo med trnye: i gori jezíslo i trnye , i zadávilo je je i fzáda je nej dalou. 8. I drugo je fzpadnolo vu dobro zemlo: i dalou je fzáda gori zidoucse i raztécse; i prinefzlo je ednu tréfzeti, i edno sélztdefzét, i edno fztoukrát teliko. Mát. 13, 8-- . . 9. I veli nyim: kí mä vúha na pofzlúsanye; tiaj pofzlufa. 10. Gda bi pa fzami bili: pitali fzo ga; ki fzo okoli „yegalžtimidvanájfzetimi bili, eto priliko. Mi:. 13,10. 11. 1 veli nyim: yám je dáno znati lzkrovnofzt králefztva Bo'zega; onim pa, kí fzo zvúna, vu prílikaj Jze nyim vfza právijo. 12. Naj gledouesi glédajo i ne vidijo: i pofzlúfa-joucsi pofzíufajo i né razmijo; naj fze gda^ne povr-néjo i odpifztíjo fze nyim grejhi. Es. 6, 9. Luk. 8, 10. 15. I veli nyim: neznate eto priliko? i kakda bí vfze prilike znali? 14. Te fzejács je té: ki rejcs fzejja. Lúk. 8, n> I. Petr. 1,25. .. íj. Eti fzo pa, ftero je krepouti, gde fze fzejja ta réjcs, i gda jo pofzíufajo preczi pride fatan i vnefzé to rejcs pofzejjano vu fzrczá nyihova. 16. 1 eti fzo prifzpodobni, ftero je na pecsinfzka mejfzta pofzejjano: ki, gda csüjejo to-rejcs, preczi jo zradofztyom vzemejo. 17. I nemajo korenyít vu fzebi; nego fzo do csa-fza: potom kak fztáne fztifzkávanye,ali pregányanyé za volo rejcsi, preczi fze fzpácsijo. 18. I eti fzo, kí fzo vu trnye pofzejjani, tej fzo, právim, kí tó rejcs fzlifavfi 19. I fzkrbi toga fzvejta i vkanyuvanye bogáfztva i okoli drűgoga dugoványa 'zelejnya notri idoucsa zadavijo tö réjcs; i tak nerodna gráta. Mát. 19, 23. ji Tim. 6, 17. 20. I kí fzo vto dobro zemlo pofzejjani, fzo oni: ki kí pofzlufajo réjcs i notri jo vzemejo i fzád prinefzéjo, ciki tréfzeti, i níki séfztdefzét, i nlki fztou krá t teliko. 11. íveli nyim: jeli fze záto vu'zgé fzvejcsa; naj fze pod mericzo dene? ali pa pod pofztelo? jeli nej látó; naj fze vpofzvecsnyek dene ? Lük. 8.16.11,33. 12, Ár nega nikse fzkrovnofzti; ka bi fze v6 ne nafzvejfztila: niti fze ne zgodi kaj fzkritoga; ftero bi na fzvetlofzt ne prišlo. Ív. 12 , 22. 23. Csi íto itó vuha na pofzlíifanye; naj pofzlfcfa. II. 24. Ivclí nyim: vidite ká csűjete; fzfterov metov bodte vi merili, fztifztov bode i vám merjeno; i pridä fze vám pofzlüfajoucsim. Lük. 6,38- Rim. 2,1. 25. Ár, ki da fze r.yemi, i kí nejraa, i ka má, Tzeme fze od nyega. Lük. 19, 26. 26. I veli: tak je králefztvo Bo'ze; liki dabi cslo-pik vrgao fzemen na zemlou: 27. I fzpáo bi i gori bi fztano vnoesi i vujdne: i to fzemen bi zislo i vdú'zalo bi fze; gda on nežna. 18. Ár zemla od fzébe fzád prnáfe oprvics trávo, potom vlát, potomca puno pfeniczo vn vláti. 29. Gda fze je pa naprej dá» fzád; 'znyecz preczi ttifztí fzrp fzvoj vnyega: ár je naprej fztoupila 'zétva. 30. I veli: komi bomo priglihávali králefztvo Bo'ze? Ali vKákfoj priliki bomo je prilikuvaii? 31. Liki zrno horcsicsno; ftero, gda fze fzeja na lemlo, med vfzejm fzemenom je náj ménfe na zemli. Luk. 13, 19. 32. I, gda je pofzejjano, de i od vfzákfega ze-Icnyá je vékfe, i fzpifzti vejke velike ha teliko: da fze pod nyegovov fzenczov fticze nebeízke moréja jnejzditi. Es. 2 , 2. 3. 33. I vu vnougi tákfi prílikaj nyim je gúcsao to tejes: kak bi ga mogli pofzlulati. Mát. 13, 3.-34. 34. Brezi prilik je pa nyim nej gúcsa^: od fzébe je pa vueseníkom fzvojim vfza razkládao. I III, 35- Hí. 35.I veli nyim vu onom dnévi; gda bi vecsér grátao: hodmo prejk ua dričigo fztrán. Mát. 8, 2?. 36. I odpifztivfi lufztvo j vzeli fzo ga tak; kak je bio vu ládji. Ar fzo i dríige ládjicze bilé 'znyim. 37. 1 fztáne veliki vrtecz vótra: válovjejepa me-tao vu ládjo na teliko; da bi fze 'ze napunyávala. 38. I on je bio Vzádnyem fztráni na zglávniki le-'zécsi; i gori fzo ga zbudili i pravili fzo nyerni ; Vu* csitel, nemas fzkrbi na náíz; ka pogibamo. 'Z.olt 44, 34. 121,4. Luk. 8,23- 'Zolt. 40, 14. 39. 1 gori fztánovfi poftrájfao je te v&ter i erkao je mourji: mucsi i obnejmi I poesino j» v&ter i Vcsi^ nyena je tibota velika. Luk. 8, 24. 40. I eresé nyim: ka fzte tais bojazllvi ? kakda, ka nejraute vore? 41. I z-bojáli fzo fze zbojaznofztyov velikov, ierk-li fzo edendrugomi; fto je záto té; koga i v&ter i mourje bouga? 'Zolt 107, 25-29. péti (v.) táo. 1. Edno legio vragouv tgánya 1-20. 11. Jajrufova cíi fze oživi, i kcfafzi -jkrvávom betégi 'zena fze zvrácsi 21-43. I. 1 T prišli fzo na drugi fztrán mourja vu dr'zélö A Gadarenufovr Lik. 8 i 26. 2. I oda bi on vÄTou zládje: preczi pribi'zí knye-mizgrobouv eden cs^vik vu necsítztom dűhi. 3. Kí je fztanyé meo Vu groubji: i niti zlanezmi ga je nifese nej mogao zvézati. 4. Ár fzo ga Vnogo krát vpoto djáli, i zlanezmi zvé-zali : i raztrgali fzo fze 'znyega lanczi, i pota fze je vkup zlámala; i nifese ga je nej mogao fzkroutiti. Job. 4t, 18. 5. I vfzigdár noucs i dén je bio vu goráj i vu gro« báj kricsécsi i rezajouesi fzebé zkaményem. 6. Gda 6. Gda bi pa Jezufa vido ouzdalecs; bej'zao je i doli je poklekno pred njega. Lük. 8, 28. 7. I Kricsécsi zvelikim gláfzom eresé: ka mi je ztebom Jezus Síin vifesnyega Bogi? primárjam te na Bogá; ne mantráj me. ív. 2, 4. Mát. 8; 29. g. (Ár nyemi je velo: idi v&, necsifzti dujh, zeto* ga csloveka.) 9. 1 pítao ga je: ka ti je imé ? I odgovori erkou« Csi: legio mi je imé; ár nafz je dofzta. 10. I profzo ga je dofzta: naj ga ne posle vo zté krajine. it. Bila je pa tam pri brejgi velika csrejda fzviny ka fzo fze pafzle. Luk. 8,32. 12. I profzili fzo ga vfzi vražje govorécsi: púfatl náfz vte fzvinyé; naj vnyé idemo. 13. I dopűfzto nyim je preezi Jezus. I vo idouesi ti necsifzti díihovje sli fzo vu fzvinyé: i fzuno fze jé te fereg/b««y pouleg fztrmcza vu mourje (bilou ji je pa, liki dvej jezero;) i vtoupile fzo fze vmourji. 14. Kt fzo pa pafzlí te fzvinyé : bej'zali fzo ino fzo nazvejfztilí vmejíztaj i v-vezniczaj. I vö fzo sli glé-dat: ka fze je zgoudilo. íj; I prisli fzo k-Jezüli; i vidili fzo tóga vragö-metnoga fzedécsega i oblecsenoga i fzpametnoga, kí je to legio meo: i zbojali fzo fze. 16. I prepovidávali fzo nyim ti vidoucsi: kakda fze je zgoudilo fztim vragometnim i fz-Szvinyámi. 17. I zácsali fzo ga profziti: kaj bi odífo od krajftí nyihovi. 18. I gda bi on vii ládjo fou : profzo ga je té, vu fterom fzo ti vrazjé bili; naj 'znyim boue. Mát. 8 < 34; Djáu. 16, 39. 19. jézus nyemi je pa nej dopűfzto; nego nyerm ereséi idi vuhi'zotvojoktvojim, i nazvifesávaj nyim; ka je tebi Gofzpoud vcsíno, i fzmiluvao fze je nad teb-om. Féld. 15,1. Luk. 8, 39. x. Ttm. 15. i a jó; I 20. I odífaojei zácsaojepredgati vuti defzét mejfz-taj ona; ftera nyerni je vestno Jezus: i vfzi fzo fze esudivali. II. 21. I gda bi fze Jezus p^ na drugo fztrSn prejk pripelao vu ládji; fzpravilo fze je vno'zina lufztva knyemi ; i bio je pri mourji. 2 2. I ovo, prifao je eden zpoglavnfkov fzprávifesa po iméni Jajrus: i vidoucsi ga fzpadn« pred nogé nye-gove. Luk. 18, 41- 23. I proizo ga je dofzta govorécsi: csi moja je na fzkrádnyoj vori. Záto profzim te: da pridoucsi na nyou denes roke; naj ozdravi i 'zivé. 24. I fou je 'znyim, i naízledúvalo ga je vno'zHi« J&fztva, i fztiízkávaÜ fzo ga. 25. (I nika 'zena, flera je vu krvávom otouki bila dvanájfzet lejt, Luk. 8,43- Lev. 15, 19-25. 26. 1 vnogo je trpejla od vnougi vrácsov, i vfza je potroGla na fzébe, i nikaj ji je nej hafznilo; nego bole efese je na hufe prišla. 27. Gda bi csfrla od Jezufa, prišla je med lűfztvom odzajaj: doteknola fze je gvanta nyegovoga. Lt'k. 6, 19, Dján. 19, 11. 12. 28. Ár je pravila: csi fze Ii doteknem gvanta nye» . voga; ozdravim. 39. I preezi je v5 pofzejhno zdeneez krvi nyé ; i fzpoznala je na tejli; kaj je ozdrávila od toga bicsa. 30. I preezi je Jezus fzpoznao vu fzebi; kaj je od nyega vő sla moiícs; obrné fze med lűfztvom i eresé: fto fze me je aotekno na gvanti? Luk. 6, 19. Ji.1 pravili fzo nyerni vucseníczke nyegovi :viais, ka te l&fztvo Iztifzkáva, i právis; fto fze me je dotekno ? 32. I okouli gledoucsi, da bi vido; ono, ftera je tou vcsinila. 33. Ta 'zena pa bojécsa, i trepecsécsa znajonesa, ka je vísinyiyio na nyej, prišla je ino je pokleknola pred nyega i povejdala nyerni je ylzii ifztino. 34. On 3 4. On pa eresé nyej: csi, v&ra tvoja te je zvrácsi-la; idi vu méri, i bojdi zdrava od bicsa tvojega.) Luk. 7, 50. 8, 48. 3 j. Efcse, gda bi on gutsao, prišli fzo od poglav-níka fzprávifcsa govorécsi: csi tvoja je mrla; zakaj tridls Vucsitela ? 36. Jezus pa preczi, fzlifavfi to rejcs gucsécso, eresé tomi poglavniki fzpraviscsa: ne bojfze; li vori. Moudr. 16, 26. i. Thef. 5, 14. 37. I nej je púfzto ni ednoga fzebé nafzleduvati ♦ nego Petra i Jakuba, i Ivana brata Jakubovoga. Luk. 8,51. 38. I prifao je vhi'zo toga poglaVníka fzprávifcsa: i vidi zburkanye; i, ki fzo fze joukalii vnogo plakali. 39. I notri idoucsi eresé nyim; ka fze burkate ino joucsete? nej je mrla deklieska; nego fzpi. Iv. 11,11. I. Tbef. 4, 13. 40. I ofzmejjali fzo ga. On pa vő vr'ze vfze i kfze« bi vzeme oeso te deklieske i mater, i ki fzo 'znyim bili: i notri je fou; gde je bila ta deklieska polo'ze-na. Sztv. 18, 12- Dj- i7> I1- 2- 4, 33. 41. I prime rokou te deklieske, veli nyej: Talitha kumi! ftero razklajcno vesini: divojka, tebi velim, fztani gori. Luk 7, 14. D j. 9, 40. 42. I preczi je gori fztánola ta divojka i hodila je ár je bila dvanájíxetlejt fztara; i csudivali fzo fze zesu dom velikim. 43. I jáko nyim je zapovedao: naj nifcse ne zvej tou; i velo ji je jefzti dati. Luk. 24, 41. sészti (vi.) táo. I, Nazarenczi Krifztufa zavrzejo 1-6. II. Apoftole v-Zidovcsino prfzti predgat 7-13. III. Ivani Heródes glávn vzéme 14-29. IV. Pétjezero fze ji fi.pt-timi krubi nafziti 30-46. V. Vucseniczke vlddji, Krifztus na vodi} hodijo 47-56. I 3 I. i- I. i. T vb je fou odnut i prifao je vu tlomovino fzvojo i nafzledűvali fzo ga vucseníczke nye-govi. Mát. 13, 54. Luk. 4, 16. 2. I gda bi ízobotta bila, zácsao je vu fzprávifcsi vcsiti; i vnougi pofzlűfavfi fztrfznoii fzo fze govor récsi: odkut fzo etomi eta? i kákfa je tá modroufzt, ftera nyemi je dána; ka fze i tákse moucsi po nyego-Vi rokáj godijo? Mát. 7, 29. Iv. 7, 15. 3. Nej je tou te tefzácsfzin Márie, brat pa Jaku-bai i Jofeíai Jtida i Simona ? I nej fzo fzefztre nyegove pt prináfz? I fzpácsili fzofzevunyem. Mát. 13,55. 4. Velo je pa nyim Jezus: kaj je jirorok nej brezi fpfienyi; nego Ii vu fzvojo j domovini, i med rodbinam i Vti bi'zi fzvojoj. Luk. 4, 14. 5- 1 nej je mogao tam nikse moucsi csiniti; nego malo nemocsni, polo'zécsí na nyé roké fzvoje; je zvrá-r «so. Sztv. 18, 32. Mát. 13, s8. 6. I csudivao fze je za nyihove nevernofzti volo. I okouli je hodo po vefzniczaj povfzud vucsécsi. Lük. 13, 22. Ii. 7. I prfzvao je te dvanájízete i zácsao je je po-$llati po dvk dvá: i dáo nyim je obláfzt nad necsífztimi fiújhmi. Lük. 6, 13. 10, 1. 8. I zapovedao nyim je; kaj bi nikaj ne vzéli na pout: nego paliczo fzamo , ni turbó, ni krijha, ni VU mosnyou pejneze. Luk. io, 4. 9. Nego naj fzi obujo foulincze; i d vej fzukuyj fii ne oblicséjo. Dján. 12, 8. Ef. 6, 15. 10 i velo nyim je: gdekoli bodete sli vu hi'zo; tam ofztante; dokecs nebodte vő sli od tifztecz. 11. 1 kikoli ne primejo váfz, niti pofzlujhnejo váfz, vőidoucsi odnut, doli fztepteefcse prájh, ki je pod na-gami vafimi nyim na fzvedoufztvo. Zaifztino velim vám: le'-zi bode Sodomitánczom i Gomoránczom na fzoudnyi dén; liki mefzti onomi, Luk. 9, 5. 10, 11. 13 > JI: 18, íj. I vőidoucsi predgali fzo j naj fzc poVrnéjo, Dján. 2,38. I vnouge vragé fzo vo zegnali; i namazali fzo i>oliom vnouge nemocsne, i ozdravili fzo. Jak. 5,14. III. 14. I csuo je Heródes kráo (ár je ocsiveízno vcsinyenoimé nyegovo,) i pravo je: kaj je Ivankrfz« titel od mrtvi gorifztano, i záto delajo té moutsi vu nyem. Luk. 9, 7. 15. Drugi fzo pravili; kaj je Éliás: drugi fzo pa pravili; kaj je prorok, ali kak eden zprorokov. 16. Szlifavfi pa Heródes eresé: kaj, komi fzam jafz glávo vzéo, Ivani, té je, on je fztatio od mrtvi. 17. Ar, on, Heródes je pofzlao i zgrabo je Ivana i ivézao ga je vtemniezi, za volo Herodiáfojcze 'zené Filipa brata fzvojega ; kaj fzi jo je za'zeno vzéo. Luk. 3,19.20.9,9. 18- Ar je pravo Ivan Herodefi: nej je fzlqbodno tebi meti 'zeno brata tvojega. Lev 18, 16. 19. Herodiáfojcza je pa sutala za nyim i ftejla ga jo vmoriti, i nej je mogla. Es. 29, 21. Arnos 5, 10. 20. Ár fze je Heródes bojao Ivana znajouesi; kaj je on praviesen i fzvéti mou'z, i zdr'závao ga je; i po-lzlufavfi ga, dofzta je csinio i rad ga je pofzlufao. I. Savi. 18, 12. i j. 21. I prigondo fze je dén pripravni: gda bi Hero« des na fzvojega narodjenyá dén vecsérjo napravo tim vifesnyim fzvojim i jezernikom i tim prednyejftm Ga-lilee. Mát. 14, 6. Sztv. 40, 20. Hos. 7,5. 22 I notri idoucsa esi Herodiáfojcze i pléfzajoucsa dopádnola fze je Herodefi, i tim 'znyim íaedécsim, i eresé krao toj divojki: profzi me kakoli fcsés, i dám ti. 1, Kril. 3, 5. Eflh. 5, 6. 23. I priízégno ji je : kaj, kakoli bos me profzila, dám ti notri dopolovicze králelztva mojega. Eflh. <[, 3. 24. Ona pa v&idoacsa eresé materi fzyojoj < ka bom profzila? onapaercsé: glávj Ivana krfztitela. 1 .Kral 21,7. Oa.17,6. I 4 2J. 25. I notri idoucsa preczi hifro k-králi profzila je govorécsa: fcsém, naj mi taki dás vu fzkledi glávo Ivana krfetitela. Rim. 3 , 5. 26. J 'zalofzten pofmnovfi kráo, za volo prifzege pa i oni, ki fzo 'znyim fzideli, nej je fteo r»yé prosnyp MVrcsi. 1. Saru. 25, 22. Jak. 2, 10. 27. J preczi je pofzlao kráo bohára,zapovedao nyelni je prineízti nyegovo glávo. 28. On je ga ivzéonyemi je glávovu tem-fiiczi, i naprej je prinefzao glávo nyegovo vu fzkledi, i dáo jo je toj divojki, i ta divojka jo je dála materi fzvojoj. 29. 1 gda bi csűli vucseníczke nyegovi: prisli fzo f vzéli fzo tejlo nyegovo i polo'zili fzo je vu grob. IV. 30. I vkup fzofze fzpraviliApoftolje k-Jezuft: 1 nazvejfztili fzo nyemi vfza, i ftera fzo vcsínili, i fte» ra fzo vcsíli. 31. I eresé nyim: hodte vl fzamí odfzéhe vu pufz-r to mefzto i pocsinte fzi edno malo. Ár ji je dofzta tilpu: kí fzo prihájali, i qdhájali; i niti k-jejfztvini «fese fzo nej meli vrejmena. Mark. 3,20. 32. I odlsli fzo vu píifzto mefzto na ládji fzaml. L&k. 9, 10. 33.I vidilo je je odidoucse to lufztvo i poznali fzo ga vnougi; i peski od vfzej mejfzt fzo tá vkúp bej? 'stali j prejsli fzo je i fccsafzi fzo sli kn^«mi. 34. I v&idaucsi vido je Jezus vno*zina lufztva ; i fzmiluvao fze je nad nyim: ár fzo fctfli, liki ovezé, ft&? ye nemajo pafztéra; i zácsaa je je Mcsiti vnouga. Es, H< >4 Jer. 23, 1. Ezek. 34, 2. 35. I, gda bi 'ze vnogo vor bilon, prifztoupili fza knyemi vucseníczke nyegovi govor, si: kaj je pufzt« mefzto i 'ze je v&ra vnouga, 36. Odpufzti je; da idoucsi vu okouli bodoucse fefznicze} mejfzta kupijq fzi kraha: ár, ka bi jeli, nejr $naj<». S 7* Od« 37. Odgovorécsi pa erkao nyim je; dájte nyim vf jefzti. I velijo nyemi: jeli idoucsi kupimo za dvejfz-tou fzodouv kruha i dámo nyim jefzti? Iv. 6, 7. 38. On nyim pa veli: keliko lejbov mátc? idite i poglednite. I, oda bi fzpoznali, povedali fzo : pét i dveij^joiczi. Lök. 9,13. fi). I zapovedao nyim je; kaj bi vfte doli pofzá-dili po rédi na zeléno travo, 40. I doli fzo fzeli po rédi po fztou, i po pétdefzét. 41. I gda bi vzeó ti pét lejbov kruha i ti dvej ribir czi zglednovfi vu nebéfza blagofzlovo je je i vlomoje te kruh i dáo ga je vucsenikom fzvojim; da bi ga nyim dáli: i tivi dvej ribiczi tudi je vfaejm razdejlo. Mát. J4, 19. i. Sam. 9,13. 42. I jeli fzo vfzi ino fzo fze nafzitili. Iv. 6, 12. f. Kril. 4 , 44. 43> 1 nábrali fzo drtiny dvanájfzet kosárov puni j j, ka je od ribicz ojztanolo. • ( 44. I bilou ji je; ki fzo jeli te kr&he; liki pétjeze-ro mo'zouv. 45. I preczi je prifzilo vucsenike fzvoje idti vu Iád. jo i naprej idti prejk k-Bethfajde; dokecs on odpifzti lufztvo. 46. I geto je je odpufzto, fou je na brejg molit, l-úk. 6, 12. 9, 18. V. 47, I, gda bi vecsér pofztano, bila je ta ládja na fzrejdi mourja, i on fzám na zemli. Iv. 6, 17. 48. I vido je je; kaj fzo fze mantrali vu plavanyi (ár je prouti nyim bio voter ); i okoli ftrte ftrá'ze ja knyim priíao hodécsi na mourji i fteo je mimo nyih idti. Mát. 14, 25, 49. Oni pa, -kak fzo ga vidili hodécscg» na mourji, fiimali fzo; kaj je fzkázanye: i krícsalí fzo. 50. (Ár fzo ga vfzi vidili i prefztrafdi fzo f/e.) I preczi je gúcsao'znyimi i erese nyim ; vupajte. fze; i» fza.m; ne bojte fze, I 5 I ji. I fou |e knyim vu lídjo i ftifao je v&ter: i }á-ko trdno fzo fze vu fzebi fnrfznoli i csüdivali. 51, Ar fzo nej razmeli od ti kruhov: ár je nyih fzrczé obtrdjer.o bilou. j j. I prejk plavavft mouria prišli fzo na zemlo Ge-nezaretH, i k-brodi fzo prifztoupili. 54. I vo idoucsi oni zládje preezi fto ga poznali. •55. I drkajoucsi po czejloj ovoj dr'zéli zácsali fzo na pofzteláj one, ki fzo fze hudou meli, okouli no» iziti: gde fzo ga csuli; kaj je tam. Dján, 15, "Zid. 6, 10. 56. I kamakoli je fou vu vefznicze, ali mejfzta, ali marofe, vu viliczaj fzo dejvali te nemocsne heti'zne; i profzili Pzo ga , naj fze Ii skricza gvanta nyegovoga «loteknejo: i, kikoli fzo fze ga doteknoli, ozdravili fzo. Mit. 9 , 20. 14,36. szédmi (vii.) táo. J. Krifztus kára Farizeitfe za volo mujvanya 1-23. II, Kananitifzka 'zena 24-30. III. Gluhi i nejmi fze zvrácsi 31-37. 3. i, T vkup fzo fze fzpravili knyemi Farizeuskei níivi pifzá,csk?; ki fzo z-Jeru'zálema prišli, Mdt. 15,1. t. Steri, da bi vidili, kaj fzo niki zvucsenikov nye, govi zobcsinfzkimi rokami (touje, znemujvanimi) kruh jeli, tou'zili fto je. Luk. 11, 38. ? (Ár Farizeuske i vfzi 'Zidovje, csi do laktä neo-peréjo rouk, neiejjo, zdr'závajoucsi tadánke tifztarifi. 4 J, od placza pridoucsi, csi fze ne operéjo, ne jejjo, I vnouga druga fzo: ftera fzo gori vzéli na zdr'záva-nye; Jiki pranyé pehárov imafzlinov i medenicz ino pofzteo.) 5. Potom fzo ga pitali Farizeuske ino piízácske : zakaj vucseníczke tvoji ne hodijo pouleg tadánkov »i fztarifi; nego znemujvanimi rokami jejjo kruh? 6. On 6. On pa odgovorécsi eresé nyim; dobro je pn>! rokuvao E'zaiás od váfz fzkazlivczov; kako je pífzano; eto lűfztvo me li zvúfztami csefzti; Jzrczé je pa nyib'ivo dale a kraj od méne. Es 29, 13, 7. Zamán me fa aefztijo vucsécsi tákse uávuke; ki fzo zapovidicslovecse, Mát.i 5, 9. Kol. 2,18-20. Tit. J, 14. 8. Ár, tä niháte zapovid Bo'zo, i zdr'z^vate tadánko ludi prajoucsi mafzline i peháre ; i druga prifzpodob-na tákfa vnouga csiníte. Mát. 15, 2. 9. I pravo nyim je: dobro, zametávate zapovid Bo* 'zo; naj tadánek vas zdr'zíte. 10 Ár je Mojzes erkao: poflúj ocso tvojega i mater tvojo: i, ki búdon gucsi oesi, ali materi, Jzmrtyom Jze naj fzkoucsa. FStd. 20, 12. Právd. 27, 16. 11. Vípaprávite: csi eresé cslovik ocsi,ali materij korban (tou je dár,) ki je od méne, hafzni tebi. 12. I nikaj vecs nyemi ne niháte ^siniti, oesi l'zvo-> jemi, ali materi fzvojoj. 13. Zuprávlate rejcs Bo'zo ztadánkom vafim ; fte* joga fzte r afztavili; i prifzpodobna tákfa vnouga csiníte, 14. I prizvavfi vize lűfztvo eresé nyemi: pofzlu-fajte me vfzi i razmite. 15. Nikaj nega od zvűna notri vu csloveka idou? esega; ftero bi ga moglo ofzkrúnoti: nego ta voidoij-. csa od nyega; ona fzo, ftera oí'zkrúnid csloveka. Djáu. 10, 15. Rim. 14,17- 20. i. Tir». 4,4. 16. Csi fto má vfiha na pofzlűfanye; naj pofzlűfa. 17. I, gda bi notri fou vuhi'zo od lufztva, pitali fzp ga vuesenieake nyegovi od te prilike. Mát. 15, ij. 18- I veli nyim: tak i vi izte nefzpametni? Ne razmite; kaj vfze, ftero od zvűna notri ide v\i csloveka, nemore ga ofzkrónoti. 19. Ár nejde vu fzrezé nyegovo : nego vu csrvou j vu ocsifcsávniczo zide; ftera vfzo jejfztvino csifzti. 20. Pravo je pa: kaj, ftero z-csloyeka vő ide, tifz-|o ofzkruni csloveka, Jak, 3, 6, • zu Át 21. Ar od znoutra z-fzrczi cslovecsega zhájajo hu» da mislejnya, práznofzti, kurvejftva, ludomorfztva. Jer. 17, 9 • Pril. 6, 14. 22. Tatíja, fzkoupofzt, hűdouba, jálncfzt, hotlivofzt, bűdo okou, prekllnyanye, gizdofzt, nefzpametnofzt. Mát. 10, 15. 23. Vfza eta_.húda od znoutra v5 ido i ofzkrúnio csloveka, II. 24. I gda bi odnut gori fztano, odifao je na kra« jíne Tirufa i Sidona. I notri idoucsi vu hi zo, nej je. iteo , kaj bi ga fto znao: dónok je nej rnogao ízkrí-voma biti. 2 5. Ár edna 'zena, ßera je mejla csér vu neesifttom dűhi, kak je zacsfila, pridoucsa fzpádnola je pred noge nyegove. 26. ( Bila je pa ta 'zena Grcska po národi Sirofeni» csánka j : i profzila ga je; kaj bi toga vragä vb vrgao 'znyé cséri. 'Zolt. 50, 15. 27. Jezus pa eresé nyej: nihaj, naj fze prvle nafzfc» tijo otroezi. Ár je nej dobro vzéti kruh deczé i vr. csi fesenezom. Dján. 3, 25. 13, 16, 28. Onaje pa odgovorila i veli nyerni: tak, Gofz-podne; ári fesenezipod fztolomjejjozdrtinya otrouk, Ef. 2,11. 29. 1 erkao ji je; za volo ete rejesi idi; v&je odi-íao vrág zcséri tvoje. 30. I pridoucsa vu hi'zo fzvojo, najsla je; kaj je yrág v& odifao, i csi je na pofzteli le'zála. * Evnng. na XII. po Sz. Trojfztvi Nedelo III. 31. I pá vö idoucsi zkrajín Tiruia i Sidona prifao je k - mourji Galilee po fzrejdi krajine ti defzét mejfzt. Mir. 15, 29. 32. I nefzli fzo nyerni glühoga 'zmetno-gwcsécsega: i profzili fzo ga} kaj bi na nyega djaó rokouJzvojo, Luk, 13, 13, 33- I 33. I vzeme ga od lüíztva odízebe; vr'ze prízti ízvoje v« vöha nyegova, i plfinovfi dotekno fze je jezika nyegovoga. 34. I gori zglednovíi vu nébo zdejhno je» i erese nyemi: Efata , tou je, odpri fze. 35. I preczi ízo fze oudprila nyegova vűha, i razvézalo íze je vezalo jezika nyegovoga i gúcsao je ednáko. Es. 35 , 6. 36. I prepovedao nyim je: kaj bi nikoml ne pravili: ali od k™k bole je on nyim prepovedao ; od toga bule fzo oni nazviícsávaii. 37- I jako trdno fzo íze csíidivaii govorécsi : vfze je dobro vcsíno ; glühe je vestno csáti, i ttejnie gUcsati. ] Sztv. 1,31. Liik. 23,»41. ouszmi (viii.) táo. 1. 4000. fze ji 7. lejbov kruha, nafztti 1-9. IT, Znamenye profzécsim Earizeufom fze tu da io 13. Iii. Vucseníczke fze flúkajo, kaj fzo Jmi* ha pozabili vziti 14-21. IV. SxlepecZ fze Zvrácsi 22-26. V. Apoßolfzko od Krifztufa vadlúvanye 27-30. VI. Krifztus fzvojo fzmrt nazvifesáva 31-38, * Evang. na VII. po Sz. Trcjfztvi Ned»U. I. I. XTu oni dnévi, da bi jáko vnogo lufžtva v biloti, i nebi melokaj jefzti, prizva-joucsi Jezus vucsenike ízvoje eresé nyim: , ■T. Milo mi je to löfztvo. Ár fzo "ze ifi dni pri meni i ngoiajo nikaj j ka bi jeli. Mat. 15, 32. 3. I, 3. t, esi je odpifztim lacsne vu hi'zo nyi-hovo, pomenkájona pouti: ár ízo niki'znyih zdaleka prišli. 4. I odgovorijo nyemi vucseniezke nyegovi : odkut bi mogáo fto ete eti naizititi fzkrij-hom vu pűfesdvi? Raci. 11, 22. 'Zb/i.78, 19. g. I opitao je je: keliko lejbov kruha mate? oni fzo pa erkli: fzedem. 6. I zapovedao je lufztvidoli pofzejižti na Zem'o: i vzéo je ti izedem lejbov krúha ihvá^ lo zdávíi vlomo je je, i dáo je je vucsenikom fzvojim ; da bi tá dáli. I tä fzo je dáli liifztvi,- 1 7. Meli fzo i edno malo ríbiez: i hválo zdáv* fi velo je tä dati i one. 8. Jeli fzo pa i nafzitili fzo íze, i nabrali ízo gori ofztányenoga drtinya izedem kosárov^ t. Kral. 4 > 44/ Iv. 6, 12. . t 9. Bilou ji je pa, kí fzo jeli, liki ftiri.eze-i ío: i odpufzto je je. ] II. ío. I preczi idoucsi vu ládjo zvucsenikmi fzvo-» i mi prifao je vu krajino Dalmanuthe. 11. I vo fzo sli Farizeuske i zácsali fzo fze 'znyim fiíikati, profzécsi od nyega znamejnye znebéfz fzkin sávajoucsi nyega. Mát. 12, 38« 16, i* 12. 1 zde;hnovfi vu diihi fzvojem eresé: kaj eív. bárod znamejnye 'zelej? Ali zaifztino velim vám: csí fze dá národi etomi znamejnye, 13. I niháo ie je: idoucsi pa vu ládjo odífao jé prejk na drugo fztrán. III, 14. I pozábili ízo fz-fzebom vzéti kruha; i fiej fzo meli vecs fzebom vu ládji; nego Ii eden leb kruha* íj, I zapovedao nyim je govorécsi: vidite * várté fzs fze od kvafzä Farizeufov i kvafíá Herodcfovoga. Lük. 12, 1. 1. Kor. 5, 6. i. Tbef. 5, íi. i6í I zgovárjali fzo fzi med fzebom erkouesi: kaj kruha nemarno. 17. Stero geto je zvedo Jezus, eresé nyim : ka fzi zgovárjate, kaj kruha nemate? Efcse ne pametujete , niti ne razmite ? Efcse obtrdjeno mate fzrcze vale? Murk. 3,5. 6,52. 18. Ocsi majoucsi ne vidite ? i vuha majoucsi ne csűjete? i ne fzpomenéte fze? Es. 6 , 9. 19. Gda fzam pét lej hov kruha vlomo med pétjezéri keliko kosárov fzte nabrali puni ízdrtinyom ? Velijo nyemi: dvanájfzet. Lük. 9, 13. Ivt 6, 9* 20. Gda fzam pa fzedem med rtirijezero razdejlo; keliko kosárov fzte teda nábrali puni zdrtitiyom? onl fzo pa erkli: fzedem. Mát. 14, 19. 31. I erkao nyim je; kakda, kane razmite? IV. 22. I prifao je vu Bethfajdo: i nefzéjo nyemi tdmga fzlejpoga i profzijo ga; kaj bi fze ga dotekno. 13. I príjo je rokou toga fzlejpoga, v 5 ga je pelaoi zmefzta,i plűnovfi vu öcsi nyegove: geto jena nyéga űjáo roké/zi'oje, pftao ga je, csi kaj vidi. Mark. 7,32.3 3. 24. I gori poglédnovfi eresé: vidim lidí, liki drevje, hodécse. 25. Potom je pä polo'zo roké na ocsl nyegove i veli nyemi gori gledati. 1 zvrácseni je i vido je da« lecs csifztou vfza. 26. I odpofzlao ga je vu hfzo fzvojo govorécsi i. niti vu mefzto notri nejdi; niti ne povej komi vu mefzti. V. 27. I v6 je fou Jezus i vucseniczke nyegovi vil mejfzta Czezáree Filippa. 1 na poiiti je pitao vučše-níke fzvoje govorécsi nyim} koga me právijo lidj<2f biti ? Lük. 9, 18. 28. Oni fzopaodgouvorili: Ivana Krfztitela, i dru" gi Eliáfa, drugi pa ednoga z-prorokav. Mark. 14, 2 39, 1 ou nyinavelí: vi pa koga me právite biti? •dg®» odgovorécsi pa Peter eresé nyemi: tf fzi Krifztus* Mát. 16, 16. ~ 30. I prepoTéílao nyim je: kaj bi nikomi ne pra» vili od nyega. VI. 31. I zácsao je je vcsiti: kaj je potrejbno Szint cslo* vecsemi vnotiga trpeti ino fze zavreti od ti fztarifi i vlád* nikov popovfzki i pif&ácsov i vmoriti, i po trétyem d né vi gori fztánoti. 32. I fzrcsno je ton íejcs gúcsao. Peter ga je pa kfzebi vzéo i zácsao ga je ftrájfati. Mát. 16, 22. 33. On fze pa obrné i vidoucsi vucsenJke fzvoje, poftrájfao ie Petra govorécsi: idi za mé Satan; ár né razmis, ftera fzo lia'za; nego, ftera fzo cilovecsa. 14. I ptizvajoucsi to lufztvo zvucsenlkmi fzvojmi eresé nyim: kikoli fcsé za menőm poj ti; naj zataji [zini Jzel/é, i na fzé vzeme kris fzvoj, i tak me nafzledúje. 35. Ár, ki fcsé düfofzvojo zdrzati, zgibijo: kipa zgibi dufo fzvojo za volo méne i Evangyelioma; te ja obdr'zi4 Luk. 9, 24. 3 6. Árka vala csloveki: csi czejli fzvejt dobi; i skou* di dúfifzvojoj? Mát. 16, 26. 37, Ali ka za mejno dá cslovik za dúfo fzvojo? 'Zolt« 49» 9- . 38. Ar, kikoli fze fzramesluje mene i rejcsi moji vu ttom náredi praznivom ino grejsnom, i Szín Csiovecsi fze fzrameslúvao bode nyega; gda pride vu diki Ocsé fzvoje* ga fzvojirni pzvétimi angyelmi. devéti (ix.) táo. 1. Krifztus fze preobrázi 1-13. 11. Kifzvejufzki poj-bics fze zvrácsi 14-29. III. Krifztus razvifcsáva fzvojo moko 30-32. IV. Vcsi poniznofzt 33-37. V. Néki vragé zgár.ya 38-50. i. t. 1 vei! nyim zaifztino velim vám : kaj fzo nn g-jítfi fteri med eti fztojéesimi; kíznikaküm tálom ne koftajo fzmrti; dokecs ne bodo vidili králffztvo Bo'zepridoucse vu zrrto'znofzti, Lúk.^,iy. Iv, 21,13. 2. 1 po sélztom dnévi k-fzebi je vzéo Jezus Petra i Jakub« i Ivana: i vzéo je je na brejg veliki odfzebe feame; i preobrázo fze je pred nyimi. Mát. 17,1. Luk. 9, 28. 3. I gvant nyegov fze je blífzkao i grátao je bejli jáko,liki fzneig; káksega íarbar na zemli nemre obejliti. 4. I fzkázao fze je nyim Éliás z-Moj'zefom: izgu-csávali fzo fzi z-Jezusom. 5. I odgovorécsi Peter veli Jezufi: Meiler, dobro je nám eti biti. Napravmo tak tri fatore, tebi edno-ga, i Moj'zeii ednoga, i Eliáfi ednoga. 6. Ár je nej znao; ka bi gúcsao: ár fzo bili pre-fztrafeni, 'Zolt. 126, t. 7. I zvrgao fze je eden oblák, fteri je je obfzenczao. I prifao je gláíz zobláka govorécsi: ete je moj Szín te Bbeznivi ; toga pojzlúfajte. Právd. 18, 15. 8. 1 na nägli fze okouli zglednovíi nej fzo vecs ni-koga vidli i nego Jezufa lzamaga izebom. 9. Doli idoucsi pa zbrejga prepovedao nyim je: kaj bi nikomi ne pravili, ka ižo vidili: nego gda Szin cslovecsi zmrtvi fztáne. 10. I tou rejcs fzo zdr'zali pri fzebi fzpitávaiouesi fze, ka je zmrtvi gori lztánoti'í 11. I pitali fzo ga govorécsi: ka pa právijo pifzács-ke; kaj Éliás má efcs pivle priti? Mal. 4, 5, 12. On pa odgovorécsi eresé nyim: Eltás iíztina ptide prvle najnazáj ftprávi viza; i, liki je pífzano od Színá cslovecseoa, kaj bode vnogo trpo i lavr'ze fze. Es. 53, 3. 4. Dan. 9,26. 15. Ali velim vám, kaj je i Éliás prifao (i vcsíuili fzo lyemikak fzofteli) liki je pífzano od nyega. Lük. 1,17. II. 14. 1 pridoucsi kvnesenfkom vido je voo'zina lúfítva okoli nyil», i pifzácse fzpitávajoucse nyét luk. 9, 37. K i 5. i 15. I preczi vfze lufztvo, kak ga je vidilo, csűdi-valo fze je: i pribej'zajoucsi poklonili fzo fze nyerni. 16. I opítao je te pilzácse; ka ize fzpitávate med fzebonv? 17. I odgovorécsi eden zlűfztvaeresé: Mefter, pri-pelao fzam fziná mojega ktebi, kí nejmogadűhámá. 18. I gdekoü ga zgrábi, trga ga, i pejai fze, i skrí-ple zobmífzvojmii fzejhne; i pravo zam vucsenikom Syojim, naj ga vő ze'zenéjo, i nej fzo ga mogli. 19. Onpa odgovorécsi nyerni veli: oh neveren narod! kak dugó bom pri váfz? kak dugo bom váfz trpo ? nefzte ga kmeni. 10. I nefzli fzo ga knyemi: i kak ga je vido , preczi ga je te necsifzti dujh trgao, i fzpadnovlina zemio, válao fze je i peno. si. I opitao je oeso nyegovoga: keliko vrejmena, kaj nyemi je tou vesinveno? on je pa erkao: od detinfztva. 22. I csefztou ga i v-ogyen vr ze, i vu vodou, da bi ga pogubo: ali, csi kaj mores, bojdi nám na po. moucs, fzmilujfze nad nami. 2 j. Jezus nyemi je pa erkao: csi mores vorvati; vfza fzo mogoucsa tovjt vőrvajottcscmi. Mát. 17, 20. * I 24. I preczi kricsécsi te ocsa toga pojbára fzkuzamij je erkao: vorjem, Gofzpodne, boj na pomoucs mujojj nevernolzti. 1%. Vidoucsi pa Jezus, kaj lufztvo vkup bi zí; po-ftráifao je te necsifzti dujh govorécsi nyemi: ti nejmi i glfihi diijh, jafz tebizapovejdam : idi vő zetoga i vecs nejdi vnyega. 26. 1 kricsécsi i dofzta gatrgavfivf» je fon : i grátao je liki mrtev tak; da fzo vnougi pravili, ka je mru. ' 17. Jezus ga je pa zgrabo za rokou, gori ga je po-tégno, i gori je fztano. 2 g. 1 notri idoucsi vu hi'zo pitali fzo ga vucseníczke uyegovi odfzebe; zakaj fzmo ga mi nej mogli vä Vu»!? J9< i ^9. I eresé nyim: eto plemen po nikom nemorc vo idti; nego po molitvi ino pofzti. Ivan. 16, 24. 1 i» Ivan. 5,14. III. 30. I odnut voidouesi vkup fzo sli prejk Gali-lee s i nej je fteo, kaj bi fto znao. 31. Ár je vesio vuesenike fzvoje i eresé nyim: kaj fze Szili cslovecsi da vu roke lufztva i vmorijo ga; i vmor-jeni na trétyi dérigori fztáne. Lük. 9,22. 18, 31. 24, 7. 32. Oni fzo pa nej razmeli to rejcs: i bojali fzo fzé ga pitati. IV. 35. I prišli fzo v-Kapernaum, i vu hizi bodou-csi pitao je je: ka lzte fze na pouti med fzebom lzpi-ávah ? / 34. Oni fzo pa múcsali: ár fzo fze na pouti od tója med fzebom ftukali; fto de te náj vékfi ? 3 5. I doli fzedécsi prizové ti dvanájfzet i eresé nyim i isißo fese prvi biti; naj bode med vfzejmi náj zadnyejß i vfzej fzhiga. 36. I vzéojeeí/woga pojbícsa,pöfztavo ga jena fzrej-äo med nyé i na riárocsagavzévfi eresé nyim: 37. Kikoli eduoga fztákse diezé gori primé vu mojem imeni, mene prime: i, kikoli meni prime, ne prime mene; nego tijztoga, kije mene pofzlao. Mát. 10, 40. V. 38* Odgouvoro je pa nyemi Ivan Evangyeliflai govorécsi: Vucsiteo, vidili fzmo ednoga vu imen. trojem zgányajoucsega vrage; ki ne nafzleduje näfz i prepovedali fzmo nyemi; da ne nafzleduje náfz. Raes• Ii, 27. 28 39. Jezus je pa erkao: ne prepovidávajte nyemi. Ár nikoga nega: ki bi csinio tnoucsi vu iméni mojem, 1 ki bi mogao, preezi hüdou gúcsati od méne. I. Kor. 13, 40. Ar, ki je nej prouti nám , znami je. 41. Ár, kikoli vám piri dá eden pe/jár vödé vu imént -m jem záto, kaj Jzte Krijztufovi, zaijztino velim vát/tj,,. mikakßm tálam ne zgibi Jzvoj nájem. Mát. 10, 42. K i 4*. I, 42. I, kíkoli fzpácsi ednoga zti náj ménft, kí vu meni v&rjejo , bole bi nyemi bilou zvnougim; da bi fze nyemi münfzki kamen okoli finyaka djáo, i vu mourje bi fze vrgao. Luk. 17, 1. 2. 43. I csi te fzpáka tvoja rouka; odfzejkaj jo: lepse je tebi csonklavomivu'zítekidti; liki dvej rokej meti, ino idtivu gehenao vute nevgalleni ogyen. Právd. 13,6. Mát. 18, 8- 44. Gde nyih csrv ne merje i ogyen ne vgáfzne» Es. 66, 24. 45. I, csi te nouga tvoja fzpáka, odfzejkaj jo: lepse je tebi idti vu 'zítek plantavomi; liki dvej nogej meti ino fze vrcsi vu gehenno, vu te nevgalleni ogyen. 46. Gde nyih csrv ne merje i ogyen ne vgáfzne. 47. I csi te okou tvoje fzpáka, vő je vrzi: lepse je tebi edno okou meti ino idti vu králelztvo Bo ze, liki dvej okej meti ino fze vrcsi vu ogyen gehenfzki. 48. Gde nyi csrv ne merjé i ogyen ne vgáfzne. 49. Ár vfzáki bode zognyom fzoljeni: i vfzáki ál-dov fze z-fzoljouv bode fzolio. Lev. 2,13. 50. Dobra je fzou: csipa fzou nefzlána bode; vkom jo ofzolíte? mejte f vu fzebi fzou, i ff pokoj mejtemed fzebom. ^ Kol. 4, 6. Rim. 12, 18. ff'Zid. 12, 14. Zak. 8,21. , deszéti (x.) táo. I. Sziobodno je 'zeno odpifztiti? 1-12. II. Deczo Kri* fztufinefzéjo 13-16. III. Te bogáti mladénecz 17-21. IV. Kajze za -jo/o Krifztufa niha , povrni fzt 52-34. V. Zebedeufovi Szinouv prosnya 35-45. VI. Bartimeus pregledne 46- 52. ^ I. T. T odnut, geto fztáne, ide vu krajine Judeeprejk Jordána : i vkup je prišlo pá lűfztvo knye- * mi; i, liki je'fegou meo, páli je je vcsio. 2. I priiztoupivfi Farizeuske, pitali fzo ga; csi je fzlobodno raou zi 'zeno odpifztiti, fzkufavajoucfi ga ? Mit. 19» t» h i■ 0n 3. On pa odgovorécsi eresé nyim : ka vžm je z3 povedao Mojzes? 4. Oni fzo pa erkli: Mojzes je dopíifzto lifzt rsz-■locsenyá napífzatii odpifztiti. Právd. 24,1. Jer. 3, 1. 5. I odgovorécsi Jezus eresé nyim; za volo trdo-fzti fzrczá vafega je vám tou zapovid pifzso. 6 Ali od zacsétka fztvorjenyä mo'zá i 'zeno je napravo nyidva Boug. Sztvor. 1,27. 7. Záto tá nihä cslovik ocso i mater i pridruži fze • k'zeni fzvojoj. Sztv- 2, 24. Ef. 5, 31. 8. I bodetadvá edno tejlo; zátofzta nej vecs dvžt; nego edno tejlo. i Kor. 6, j6. 9. Ka je záto Boug vkup zvézao: cslovik naj ne tazloucsi. i. Kor 7, 10. 10. I vu hi'zi fzo ga páli od toga vucseníczke nyegovi pitali. íj. I veli nyim: kfköli odpif/tS 'zeno fzvojo,i vzeme fzi drugo; praznuje prouti nyej. Luk. 16, 18. 12. I, csi zena odpifzti mo'zä fzvojega i kdrugomi ide, praznuje. 11. 13. I prinefzli fzo nyemi otroke; kaj bi íze ji dotekno; vucseniczke fzo pa kárali one; ki Izo je ti prináfali Luk. 18, 1 J. 14. Vidoucsi pa Jezus prouti nyemi je bilou, i eresé nyim: pűfztite otroke kmeni prihajati i ne prepovi' iávajte nyim. Ar je täkß králefztvo Bo'ze. Mát. 19, 14. 1 5. Zaifztino velim vám : kikoli ne vzeme králefztvo Bo'ze, liki dejte; nikako ne bode vnyé fou. 1. Kor. 14, 20. i. Petr. 2, 2. 16. I vzéo je je na nárocsa, polo'zo je roké na nyé iblagofzlovo je je. III. 17 I, gda bi onvo fou na pout, prtbi'zí eden i na koulina fzpadnovfi fzvoja pitao ga je: Vucsiteo dober, ka mám csiaiti; naj 'zitek vekivecsni oroku-jem ? Luk. 18 , 18. 18. Jezus nyemi je pa erkao: ka me právis do-K f broga? broga? nifcse je nej dober) nego Ii eden, Boug. Ii\ 5, 40 43. 19 Zapovidi znás: ne praznujh, ne vmouri, ne-kradni, krivo ne fzvedocsi, ne vkani, poftúj ocso tvojega i mater. VSid. 20, 12. 20. C)n pa odgovorécsi eresé nyemi: Vucsiteo, eta fzam vfxa zdr'zao od mladofzti moje. ji. Jezus fze pa na nyega zglednovíipolfibo ga je, i eresé nyemi: edno ti fali. Idi, kakoli más, odáj i dáj fziromákom, i meo bos kincs vu nébi; i potom hodi, naf?ledüj mené, vzévft krís na fzébe, IV. 22. On pa raidrefzéljeni nad touv ricsjouv odífio je 'zalofzten; ár je meo dofzta ládanya. 23. 1 okouli gledoucsi Jezus eresé vucseníkom fzvo-Jim: kak 'zmetno ido notri vu králefztvo Bdze, ki dofzta pejnez májo. Job. 31, 24. I. Tim. G, 17. 24. Vucseniczke fzo fze pa csudivali nad riesmi nyegovimi. Jezus pa páli odgovorécsi :rcsé nyim : fzinki, kak 'zmetno je tim, ki fze vu pejnezaj v&pajo, yu králefztvo Bo zeniti, 'Zolt. 62, 11, 25. Lc'zej je kumili fzkoufz vújhiglé idti: likibo-gátomi vu králefztvo Eo'ze idti. Luk. 18, 55. 26. Oni fzo fze pa efcse bole csudivali govorécsi med fzebom: flo fze tak more welicsati ? 27. Jezus pa na nyé poglednovfi eresé: pri lidéjh je nemogoucse; ali nej pri Bougi. Ár fzo vlza mogou-csa pri Bougi L'ik. 1, 37. a Si. 1 zácsao nyemi je Peter praviti: ovo mi fzmo tžt niháli vfza ; i nafzled&jemo tebé. 2 9. Odgovorécsi pa Jezus eresé: zaifztino ve im vám; nifcse je nej, ki je uiháo hi'zo, ali brate, ali fzefztre, ali ocso, ali mater•, aH 'ženo, ali deczo, ali njive, za mojo volo, i za evangyelioma volo. 30. Ka ne bi vzéo fztoukrát vecs zdaj i vu vrejmeni etam, hi'ze, i brate, i fzefztre, i matere, i otroke, i nyivt fzpregátiyanyem vrét, i vu pridoucsoj vekivecsticfzti 'zitek v:\ivecsiii. Mát. 19,27, JI» 31. Vnougipa prvi bodo fzlejdnyi: i ti fzlejdnyi prvi, V. 32. Bili fzo pa na pouti gori idoucsi v-Jeru'zá-lem ; i pred nyimi je fon [ezus: i prefztralili fzo fíe, i nafzleduvajoucsi bojali fzo fze. 1 k-fzebi je vzéo páli ti dvanájízet, zíicso nyim je praviti: ká fze nyemi zgodijo. Luk. is, 32. 33. Kaj ovo, praj, gori idemo v-Jer ri zálem: i Szia cslovecsifze del vládnikom popovfzkim i pifzAcsom, i rjzeu-dijo ga na fzmrt, i dájo ga poganom 34. 1 ofpoutajo ga, i bicsuvali ga bodo, i oplunejo ga, i vmorijoga, i na trélyi dén gori fztáne. Mát. 16,21. 17,22. 35. I prifztoupi knyemi Jakub i Ivan fzinovje Ze-bedeufovi govorécsi; Vucsiteo, fcsémo; da, kakoli bomo te profzili, vcsinis nám. 36. On pa nyimercsé: kafcséte; naj vämvcsinim? Mát. 20, 20. 37. Oni Í70 nyemi pa erkli: dájnam; naj eden na defznoj tvojoj, i eden na lejvoj tvojoj fzidímo vu diki tvojoj. Oz. li, 4. 38. Jezus nyim je pa erkao: neznate, ka profzite« Morete piti pehár, fteroga jífz piém? i fz-krfztom, fzkim fze jafz krfztim, okrfztiti? Lik. 12, 50. 39. Oni fzo nyejni pa erkli: moremo. Jezus nyim pa eresé: te pehár ifztina, fteroga jafz piém, bodte pili; i fz-krfztom, ilerim fze jafz krfztim, fze okrfztite. Dján. ií, 2. 40. Ali, fzideti 7dejfznemoje i zlejve moje, nej je moje dati; nepo kim je priprávleno. Mát. 25, 34. 41. I fzlifavfi ti defzét zácsali fzo fze fzrditi na Ja-kviba i Ivana. 42. Jezus pa nyé prizové i veli nyim: znáte; kaj, kí fze dr'zíjo za vládnike poganov, gofzpodújo nad ryimi; i ti veliki nyihovi obláfzt mája,, nad nyimi. Luk. 2 j, 2j. 4?. Nebode pa tak med vami: nego, kikeli bode fleobi-ti veliki med vami, naj bo vas fzluga. K 4 44- i 44. I, kikoli bode fleo, zváfz biti prej dny i, naj bo vfzej fzluga. i . Petr. 5,3. 45. vir je i Szin cslovecsi nej prrfao; kaj bi nyemi fzluzili: nege naj on fzluzi i dádufo fz vejo na odkűplenyé ta vnouge. Iv. 13, 14. Ef. 1,7. VI. 46. I prišli fzo vu Jericho: i on vo idoucsi z-Jeriche i vucseníczke nyegovi i vnogolufztva, Szin Timeufov, Bartimeus, fzlejpi, je fzedokre pouti kou-divajoucsi. Luk. 18, 35. 47. I fzlifavfi, kaj je blüzi Jezus Názarenfzki; zá-esao je krlcsati i praviti: Szin Davidov Jezus, fzmi. luj fze mi. Luk. 17, 13. 48. I ftrájfali fzo ga vnougi;ka bi mucsao. On je pa od toga bole krksao : Szin Dávidov, fzmiluj fze mi. 49. Jezus pa fztáne i veli ga zvati. I oni zovéjo toga fzlejpoga govorécsi nyemi: vnpaj fze, fztani gori, zové te. 50. On pa doli vr'ze gvant fzvoj i gori fztanovfi fou jc k-Jezuli. ji. I odgovorécsi veli nyemi Jetus: ka fcsés; naj ti vcsinim.? Te fzlejpi pa eresé nyemi: Mefter, naj preglédnern. 52. Jezus nyemi je pa erkao: idi, vőra tvoja te je rdr'zála. I preczi je pregledno i nafzleduvaoje Jezu-fa po pouti. Mit. 9, 22. edenajszeti cxi.) táo. Krißus I m ofzeluiczi v-Jern'zalem syejzdi t-io. II. Figovo drejvo prekline 11-14. III. Czérkev fesifzti, 15-19. IV. Figovo drejvo pofzejhne 20- 16. V, Szpopt fze jluka 27- 33. I. i, j" gda fze pribli'závajo v-Jeru'zftlem, v-Bethfá" go i v-Bethánio ; pouleg oliveczke gore bo-doucsi, posle dvá zviicsenfkov fzvoji. Luk. 19, 29. 1. I veli nyima: idita vu ono véfz, ílera je pred Vama; i preczi, kak bodta notri vnyou sla, nájdeta 'zrbé 'zrbé privézanö, na kom je nikfi cslovik efcse nej fze-do; odvé'zta je i pripelajta je. 3. I csi várna fto bode pravo: ka csinfta ton? er-czita: kaj je Gofzpoud potrebuje; i preezi je efzi posle. 4. Odisla fzta pa, i najsla fzta to 'zrbé privezano pri dveraj vinej na dvojno) pouti, i odvézala fzta je. 5. I niki tam fztojécíi fzo nyima pravili: ka csini-ta? kaj odve'züjeta to 'zrbé? 6. Onedva fzta pa nyim erkla, liki je zapovedao Jezus; i odpufztili fzo je. 7. I pripelalafzta to 'zrbe k-Jezufti vrgla fzta fzvoj gvant na nyé, i pofzádila fzta ga na nyé. Iv. 12, 14. g. Vnougi fzo pa gvant fzvoj prefztirali na pout: ti drugi fzo pa vejje fzekali zdrevja, i metali fzo je na pout. 9. I ti naprej idoucsi i nafzleduvajoucsi fzo kriesa-li govorécsi: Hofanna blagofzlovleui, ki ide vu imént Go/zpodnovom. 'Zolt. 118, 25. 26. 10. Blagofzlovleno je to idonese králcfztvo vu imént Gofzpodnovom oese nafega Davida : Hoßnna na v fzini, III. 11. I notri je fou v-Jeru'zálem Jezus i vu czér-kev: i, geto je vfza okouli pogledno, vecserásnya 'ze bodoucsa vőra, vo je fou v-Bethánio fztimi dvanáj-fzetimi. Mát. 21, Is. Luk. 19, 45. 11. I rano voidoucsi oni od Bethánie lachen je gráfao. 13. 1 vidoucsi edno figovo drejvo ourdalecs raa. joucse lffztye; fou je, csi bi kaj najfao na nyem fzáda. j pridoucsi knyemi nikaj je nej najfžo ; nego li lif7tye j ár je nej bilou efcse vrejmen flg. Luk. 13,6. 14. 1 odgovorécsi Jezus eresé nyemi: nigdár vecs ztébe na vekke nifcse fzáda ne jej. I csuli fzo tou vucseníczke nyegovi. Iii. 15. I prisli fzo v-Jeru'zálem: i notri idoucsi Jezus vu czérkev zácsao je vb goniti te odavajoucst; i kupivajoucse vu czérkvi; i fztole pejnez rrinyáv-ezov i fztoucze odávajoucsi golonbe je fzpremetao. K 5 »6. I 16. I ne) je dopűfzto; kaj bi fto kákso pofzoudo nefzao po czérkvi. 17. I vcsio je govorécsi nyim: nej je pifzano; kaj liza moja híza molitvena fze zvila bode od vfzej narodov; vi fzte pa zuyt} vcsimli razbojnikov liiknyo? i Kral. 8,10. 18- 1 csüli fzo ti pifzácske i vlá;!niczke popovfzki; i ifzkal: fzo, kakda bi ga pogfrbili. Ar fzo fze ga bo-jali; kaj fze je vfze lufztvo csudivalq.nad vcsenyejm nyegovi m. 19. 1 gda bi vecsér grátao, vő je fou zmefzta. IV. 20. I rano ponleg idoucsj vidili fzo to figova drejvo pofzejhnyeno zkorenyä. 2 1. 1 izpomené fze Peter, i veli nyemi: Mefter, Ovo to figovo drejvo, ílero fzi préklio, je pofzejhnolo. 22. I odgovorécsi Jezus veli nyim: mejte v&ro Eö'zo. Mark. 4, 40. 23. Ár zaifztino velim vám; kaj kikoli bode velo etomi brejoi: pozdigni fze i vrzi fre vu mourje, i ne bode dvojio vu izrezi fzvojem , nego bode vorvao, ka ftero právi, fze zgodi, bode nyemi; ka je koli pravo. Luk. 17, 6. Jak. 1, 6 2 4. Záto velim vám : vfza,/lerako!i molécsi borlete pro~ fzili, värte, kaj vzamete, i meli bodte. Jer.2<), 12 Luk. 11,9, 25. I gda fztojíte molécsi: odpufttite, esi kaj máte prouti komi; naj i Ocsa vas, ki je vu nebsfiaj, od-pifztf vám pregrejsenyé vafe. 26. Cíi. pa vi ne odpifztite: niti Ocsa vas, ki je vu nebéfzaj, ne odpifzti vám pregrejfenyé vafe. V. 27. I ido pá v-Jeru zalem: i gda bi on vu czérkvi okouli bodo, prišli fžo knyemi vládniczke popovfzki i pifzácske i ti fztarifi 28- I velijo nyemi: fzkákfov obláfztyov delaš eta, i fto ti je dáo tou obláfzt, naj eta csinis? Luk. 20; 1, Vvid. 2,14- L>j. 4,7. 29. O.dgovorčcsi pa Jezus eresé nyim: pitaobodem vSfz váfz i jafz edno rejcs i odgovorte mi; tak i jafz po-vejm vám, fzkákfov obláfztyov csinim eta. 30. Krfzt Ivana jeli je znebéfz bio, ali zlíidi? od-govorte mi. 31 l'mifzlili fzo pri fzebi govorécsi: csi ercsémo znebéfz; eresé: zakaj fzte nyemi tak nej vőrvali ? 32. Csi pa ercsémo: zlúdi] bojimo fze lufztva. Ar fzo vfzi za právoga proroka meli Ivana. Miit. 1*4,5. 33. I odgovorécsi erkli fzo Jezufi : neznsmo. J Jezus odgovorécsi eresé nyim: niti jafz; ne povejtn vám: fz-kákfov obláfztyov delam eta. dvanajszeti (xii.) táo. 1. Od lúdomorfzki goricsánczov 1-12, II. Od Czafzar-fzke dácse 13-17. III Szadduczeitfov pitanje od gori fztanenya 18-27. ÍV. Od te velike zapovidi i Dávidovoga Szitiä 28-37'. V. Od Farizeufov giz-dnfzti i vdovicze pejneza 38-44. I. i. T zácsao nyim je vu prílikaj gűcsati: edencslo-vik je gorieze zafzádo i okouli je je zagrádo fzplotom, i vkopao je pod preílökad, i poezimprao je tóren i vő je je dáo delavczom^ odifao je na pout. 'Zolt. 8.0, JSj. 5,i. 2. I pofzlao jekdelavczom vu vrejmeni Irátve fzlu-go: da bi od delavczov vzéo zfzáda ti gorícz. 3» Oni fzo ga pa príjali i zdrli i odpofzlali fzo ga yráznoga. 4 I pá je pofzlao knyim drugoga fžlugo : i tifzto-ga fzo kamenüvajoucsi na glávi viázili i odpofžlali fzo ga ospotanoga. 5. 1 pá je drugoga pofzlao; i onoga fzo bujli: i vnouge druge, zmed koterimi fzo niftere zbili, riile-re pa bujli. 6. Gda bi pa efese ednoga lűblénoga fzvnjega Színá meo; pofzlao je i tifztoga knyim obfzlejdnyim g»-Vorécsi; zafztoupio fze Színá mojega. 7. Oni 7. Oni pa, ti delavczi, fzo erkli med fzebom: ete je orocsnik; hodte bujmo ga, i nafabode ta órocsina, Sztv. 37 , 18- g. I zgrabivfi ga, bujli fzo ga, i v& fzo ga vrgli Igorícz. 'Zid. 13,12. 9. Ka bode záto csinio te gofzpoud ti goricz? Pride i pogibí te delavcze i da goricze drugim. 10. Nej fzte etoga pífzma ítéli ? Kamen, fleroga fzo navrgli zidárje, té je vcsinyen gliva voglä. Es. 18 1 16. j. Petr. 2,7. xi Od Gofzpodaa je vcsinyeno tou; i csudno je vu ocséjh nafu 12. j ifzkali fzo ga; kaj bi gaprfjali, i bojali fzo fze lufztva: ár fzo znali; kaj je prouti nyim tou priliko pravo; i niháli fzo ga i odisli fzo. 11. 13. 1 pofzlali fzo knyemi nike z-Farizeufov i z-Herodefovi fzlugov; kaj bi ga lovili zricsjom. Mát. 22, 15. 14. Oni pa pridoucsi velijo nyemi: vucsiteo, zná-rno; ka fzi ifztinfzki, i za nikoga ne rnaras. Ar ne glédas obráz Judi; nego vu ifztini pout Bo'zo vcsís. Jeli je ízlobodno dácso Czafzari dati; ali nej ?' dájmo jo; ali jo ne dájmo ? 15 On pa znavfi nyihovo fzkazlivofzt eresé nyim: ka jne fzkusávate ? prinefzte mi eden fzoud; naj ga vidim, 16. Oni fzo ga pa prinefzli. I eresé nyim : koga je ete kejp'i napifzek ? Oni fzo nyemi pa erkli: Czafearov. 17. 1 odgovorécsi Jezus eresé nyim : dajte, flera fzo Czafzarova, Czafzari; i, flera fzo Bo'za, Bougi. I csu-divali fzo fze nad nyim. Void 22, 28. III. 18. I prido Szadduczeuske knyemi; ki pravijo, ka nejga gori fztanenyä; i pitali fzo ga govorécsi: Dj. 23« 6- 8. 19. Vucsiteo, Moj'zes námjeplfzao; kai, csi ítero-ga brat mer jé i niha 'zeno, i diczé ne ofztávi; naj vzeine brat nyegov 'zeno nyegovo i pobudi fzemen brati fzvojemi. Právd, 2 J, j. 21. I 20. Szedem záto bratov je biloit: i te prvi je vzéo 'zeno i merjoucsi nej je ofztavo ízemena. íi. 1 te drugi jo je vzéo i mr'ii je, i ni teje nej ofy* «vo fzernena: i te trétyi rávno tak. 22. I vzélo jo je vfzej fzedem i nej fzo niháli fze» mena: obf'zlejdnyim vfzej mrla je i ta 'zena. 23. Vu gori lztanenyej záto, gda gori fztánejo, fte-• roga ztejh bode zena? ár jo je fzedem melo za'zeno. 24. 1 odgovorécsi Jezus eresé nyim: za toga volo ne blouditeli, neznajoucsi pifzma, niti mouesi Bo'ze? 25. Ár, gda od mrtvi gori fztánejo, ne bodo fze 'ženili, niti kmo'zám dávale ; nego bodo liki angyelje, vu nebéfzaj. Luk. 20, 35. 1. Iv. 3 , 2. 26. Od ti mrtvi pa, kaj gori fztánejo, nej fzte fteli vu knigaj Moj'zefovi od fesipka; kak je erkao knyemi Boug govorécsi: Ja fzam Boug Abrabámov, i Boug l'zaákov, i Boug Jakobov? V5id. 3, 6.4, j, Djáti. 7,32. 27. Nej je Boug ti mrtvi: nego Boug je ti 'živi. Zato vi dofzta Bloudite. IV. 28- I prifztoupi eden zpifzácsov, ki je je pofz-lufao, gda fzo fze ftúkili, vidonesi, kaj nyim je dobro odgouvoro, pitao ga je: ftera je ta prva vfzej zapovid? Lúk. 10,25- 20, 39. 29. Jezus nyemi pa odgovori: kaj je prva vfzej zapovid j pofzl&faj Izrael, Gofzpvdin Boug nas, je eden Gofzpoud. Pravd. 6,4. i. Kor. 8, 4. 30. J; lübi Gofzpodna Boga tvojega zezejloga fzrczA tvojega, i zezejle dúfe tvoje, i zezejle pameti tvoje, izezej' le mouesi tveje. 31. I ta druga je ktoj prifzpodobna: lúbi blíznyega tvojega ; kako fzamoga fzebh Vékse od eti druge za-povidi nega. Lev. 19, 18- 32. I eresé nyemi te pifzács : dobro, Vucsiteo, ifz-! tino fzi erkao, kaj je eden Boug, i nejga drugoga ivűn nyega. Pravd. 4, 3 J. 33 i. 33. I lubiti ga zcejloga fzrczá izczejlepámeti i zczej-le düfe i zczejle-moucsi: i lubiti blí'znyega, liki fza-moga fzebé, je vees od vfzéj goréesi i ftifani áldovov. 34.. I Jezus gda bi ga vido, ka je fzpametno od-goúvoro, erkao nyerni je: nej fzi dalecs od králefzt-va Bo'zega. 1 niícse ga je nej fzmeo vecs pitati. 35. I odgovorécsi Jezus eresé vucsécsi vu czérkvi: kak pravijo pilzácske, kaj je Krifztus fzin Dávidov? L fi k. 20, 41. 36. Ár fzám Dávid je erkao vu fzvétom Duhi: erkao je Qofzpoud Gofzpoudi tnojerni: fzedi fzi zdejfzne maje, doke a poio'zim nepriátele tvoje na podnogáomczo iioug tvoji. 'Zolt. 110, 1. 'Zid 1, 13. 37.Záto fzám Dávid právi nyega GofipouJa;i kakda je tak nyegov Szin? I vize lufztvo ga je rado poíilufilo. V. 38. I eresé nyim vu vcsenyej fzvojem: varte l*ze od pifzácsov; kí fcséjo vu dugi fzuknyaj hoditi i poklányanye meti na placzáj. 39. 1 prejdnye fztoucze vu fzprávifesaj, 1 prejdnye mefzto pri vecsérjaj. 40. Ki po'zérajo hi'ze vdovícz: i tou csiníjo pnd obrázom dúgi molitev. Tej vzemejo vékfo fzoudbo. Luk. 2o, 47. 1. Titri. 3,6. 41. 1 fzedécsi Jezus pred ezérkevnov LadiczoV; da bi vido, kakda bi lufztvo metalo pejnezc vu to ladiczo : i vnougi bogati vrgli fzo dofzta. Právd. 15, H. 1. Král. 12, 9. 4?. I pridoucsá ednavdoviczi fzirouta vrgla jedvá pejneza, kí je ftrti táo ednoga krajezara. 43. 1 prixvajoucsi vucseníke fzvoje eresé nyim: zaifztino velim vám, kaj je eta fzirouta vdovicza od vfzej, kí fzo metali, vecs Vrgla vu ladiczo. Lúit. 21, 2. a. Kor. 8,i2- Szív. 4, 4 44. Ár fzo vfzi zobilnolzti fzvoje metali: eta jepa fzvojega fziromaftva vfza, ká je mejia, notri vrgla, czejlo czeringo fzvojo. . ' • - TRI- trinájszeti (xiii.) táo. I. Pred Jeruzálemfzkim pogublejnyem ka bode? i - 13, ÍJ. Ka pod nyim? 14-20. 111. Ka za nyim do kon- cza fzvitä? 21-32. IV. Záto vorufzinjrno 33-37, I. I. T vóidoucsi on z-czérkvi právi nyemi eden zvu-X cseníkov nyegovi:- Vucsiteo,glédaj, kákleka-ménye i kákfe zidine fzo tou. Luk. 21,5. 2. 1 Jezus odgovorécsi eresé nyemi: vídis ete velike zidfne? ne nihä fze kamen na kamni ; fteri bi íte ne porufo. 1. Krá/. 9, 7. 8- Luk. 19, 44. 3. I fzedécsi on na gori o iveczkoj pred czérkevjov, pitali fzo ga zoufzeb Peter i jakub i i van i András, Lük 2 1, 7. 4. Povejnám: gda eta bodo i ftero je znamejnve; gda bodo fze vfza eta fzpuuyávala? Dján. 1, 6. , 5. Jezus pa odgovorécsi nyim zácsao je praviti i glédajte,naj váfz fto ne zapela. Jer. 29, 8. 6. Ar vnougi prído vu iméni mojem govorécsi: jafz fzam; i vnouge zapelajo. Jer. 14, 14. 7. Gda pa csíili bodte boje i gláfze bojouv; né prefztrafte fze: ár tou more biti; ali efese je nej koneca. 8- Ar gori fztáne narod na národ, i králefztvo ná králefztvo, i bodo zemlé gíbanya po mejfztaj i bodö gládove i zburkanya. Eti bodo zacsétki bolejzcn. Es. 10, 2. 9. Kebzujte pa ví na váfz. Ár váfz dájo pred tanácsé i vu fzprávifesa; "biti bodete, i pred poglaváre i krále pofztávleni bodete za volo méne nyim rta fzVée doufztvo. Mát. 10, 17.18. Dján. 4,3-7. 25,23-24. 10. I med vfzejmi národmi Jze more prvle Eíannye* liotn predgati. 11. Gda bodo pa váfz pelali, naj váfz vu roké dájo ; ne fzkrbte fze naprej, ka bodte gúcsali, niti fzi r.e pre-mislavajte: nego, kakoli fze dá vám vu'ónöj vőn, tilzto gúcse. Ar fžtenejvi, kiguesitenego Düjb /hiiéei. «* 12. Dá 12. Da pa brat brata na.fzmrt, i ocsa fziná, i prou-ti fztáne decza roditelom i vmorijo je. Ez. 38, 21. Mik. 7,5.6. 13. 1 bodete odurni vfzejni zd volo imana mojega. Ki pa ofztáne do koncza: ti fze zvelicsa. Oz. 2, 7 10. II. 14. Gda bodte pa vidili odurnofzt opufcsáva-nya; ftera je povejdana od Daniela proroka, iitojécso, gde nej trbej (kí fté, najrazmi) teda,ki fzo vu Judei* naj bi'zíjo na golš. Dán. 9, 27. 15. Ki je pa nahi'znom pokrivi: naj doli nefztou-pi vu hi zo; niti naj notri nejde, kaj bi kaj zhi'ze fzvo-je vzéo. Luk. 17, 3 t. 16. I, ki je na pouli: naj fze ne povrne konim; ße-ra je za fzebom nibáo, ka bi vzéo gvant fzvoj. 17. Jaj pa tim nofzécsam i nadájajoucsam vu oni dnévi. 18. Molte pa; naj ne bode vale bej'zanye vzími. 19. Ár bodo dnévi oni táksa moka : kákfe je hej bilou od zacsétka fztvorjenyá, ftero je Boug fztvouro, notri do fzej máo; niti je nebode. Dán. 12, 1. 20. I, da bi Gofzpoud ne prekráto one dn£ve, ne bi fze zvelicsalo ni edno tejlo; ali za volo ti odebrá-ni, ftere je odébrao, prekráto je te dni. HL 21. I teda, csi fto vám eresé: ovo, eti je Kri» íztus;ali j ovo tam je, nevorte. Mar. 24, 2 3. Lük. 21,8. 22. Ár gori fztáno krivi Krilztuske i krivi pro-loczke : i dávali bodo znamejnya i csuda na zapelá-vanye, csi bi mogoucse bilou, i te odebráne. Právd. Ij , i. 2 Tb. 2, 11. 23. Vi pa kebzujte: ovo naprej fzam vám pove-dao viza. 1. Tb. 3, 4. 24. Ali vu oni dnévi, po moki onoj, fzuneze po-temnej,i mejfzeczned;t fzvetlofzt fzvojo. Es. 13, 10. Ei. 31,7- 0z- 6i l2< 25» I zvejzdebo'do znebéfz doli kapale : i moucsi, ftere fzo na nebéfzaj, gyibale íze bodo» í 6. 1 26. I teda bodo vidili Szinä c'jlovecsega pridoucse-ga vu obláki zmosnofztyom vnougom i díkom. Dán. 7, 13. 1. T/jes. 4, 16. A 27. I teda posle angyele fzyoje, i vkup fzprávi te odebráne fzvoje od ftiri vőtrouv, od kraja zemlé do kraja nebéfz. Mát. 24, 31. 28. Od figovoga drejva íze pa vcfite priliko : gda, 'ze nyegova vejka mejka gráta i lífztye fzpufcsáva; Inájte, ka je bluzi leto. 29. Tak i vi, gda bodte vidili, kaj bodo fze ett godila, znájte; kaj je bluzi pri dveraj. Luk. 21,29. 30. Zaifztino velim vám: kaj nikako ne prejde etenárod; dokees fze eta vfza ne zgodijo. ■ 31. Ár néba i zemla prejdo; ricsi moje pa nikako nt frejdo. 'Zok. 102, 27. i. Petr. 1, 2 J. 32. Od tifztoga dnéva pa i v&re nifcse nežna, niti angyelje , ki fzo vu nébi, niti Szin; nego li Ocsa. Dján. i, 7. IV. 33. Kebzujte, verufztujte, i molte: ár nežna-te; gda je vrejmen. 34. Liki cslovik, ki dalecs odida i ofztávi hi'zo fzvojo i dä fzlugom fzvojim obláfzt, i vfzáksemi delo fzvoje, i vratári je zapovedao; naj verufztuje. 35. Záto verufztujte; ár neznate,gda gofzpodáí hi'ze pride, vecsér, ali opou noucsi, ali za kokouta fzpejvanye, ali rano. 36. Danagyagno pridoucsi ne nájdc váfz fzpajoucse. 37. Kapa vam právim, vfze) m pravim: verufztujte» Luk. 12, 41. Rim. 13, ix. Ozn. 3, 3. stirinájszeti (xív.) täo. 1. Krijztusfze priprávla na moko 1-311 II. Ta moka 32-42. III. Pred poprni fze tou zi i fzoudi 43-65, IV. Peter ga zataji 66-72. I. j, T3 io je pa vuzen, i po drvtgom djiévi brezi ÍJ kvaízá kruhov fzvétki; i ifzkali izo viäd-J, niezke niczke popovfzki ipilzácske; kakda bi gavu jálnoíz-ti zgrabili i vmourili. Luk. a 1, 1. 2. Pravili fzopa: nej vf} fzvétki; naj kak zbur« fcanye ne bode lufztva. 3. I gda bi on bio vu Bethánii vu hi'zi Simonovo; toga gobaveza; fzidécsi on, pride edtia 'zena, ftera j« mejla alabaftrom punoga csifztoga nárduskoga drágo-ga mazala; i vkup fztere te alabaftrom i v& nyemi ylijé na glávo. Mát. 26,6. Luk. 7, 37. 4. Bili fzo pa níki nemirovni vu fzebi i govorécsi i »akaj je toga mazala eto pogüblejnyc? Iv. 12,4. 5. Át bi fze lejko oudalo vife za trifztou pejnez i «Ulou fziromákom. 1 razcsémerili fzo fze na nyou. 6. Jezus je pa erkao: nihajte jo; zakaj ji drefzél» oofzt ízprávlate ? Dobro delo je vcsinlla zmenom. 7. Ár fziromáke vfzigdár máte fzebom; i, gda fcsé-te, morete nyim dobro vcsiniti: mené pa vfzigdáí nemate. Mát. 26,11. 8. Ona, ka je mejla, jevcsiníla: naprej je prišla mázát moje tejlo na pokápanye. 9. Zaifztino velim vám; gdekoli fze bode predgao «te Evangyeliom vu czejlom fzvejti; i, ka je onavcsi* nlla, gűcsalo fze bode na nyé fzpomínanye. io< 1 Júdás Jskariotes eden zti dvanájfzet je odifao kvládnikom popovfzkim; da bi ga nyim oudao. Luk. 22, 3. 4. 11. Oni pa, gda bi eto csuli, raduvali fzo fze: i •becsali fzo nyemi pejneze dati. 1 izkao je, kákda bi ga pripravno vu roké dáo. 12. I prvi dén prejfisnyekov, gda bi Sgnecza vu-zenfzkoga klali, ercséjo nyemi vucseníczke nyegovi: gde fcsés, da idoucsi pripravimo j naj jejs ágnecza. FőiJ. 12^ 7. Luk. 22^ 7. 13. 1 pofzlao je dvá z-fzvoji vucseníkov i eresé nyi-ma: idita vu mefzto i pred váj pírde^» cslovik vrcs vödé noizécsi; za nyim idea, i4. I, 14. I, ge bode notri fon, povejta te hi'ze gofzpo-dári: Vucsiteo veli; gde je oítarljá; gde jejm ágne-cza zmojimi vucseníkmi. 15. 1 on vám poká'ze veliko vecsérjeniczo popoje-no i priprávleno: tam nám pripravte. 16. I vS fzo sli vucseníczke nyegovi, i prišli ízovu mefzto, i najsli fzo tak, liki nyim je povedaö: i pripravili fzo toga ágnecza. 17. 1, gda bi vecsér pofzíano, prifao je fztimí dva-nájfzetimi. 18. I, gda bi oni doli fzeli i jeli, eresé Jezusi zaifztino velim vám, kaj me eden zváfz odä, ki zmenoai jej. 'Zolt. 41, 10. Luk. 22, 22.. 19. Oni fzo fze pa zácsali 'zalofztiti, í praviti nyerni eden po ednom: nejli jafz ? i te drtigi: nejli jafz ? 20. On pa odgovorécsi eresé nyim: eden zti dva-nájftet; ki namáka zmenom vu fzkledo. 11. Ifztina Szin cslovecsi ide; liki je pífzáno od dyega. Jaj pa csloveki onomi; po kom fze Szin cslovecsi odä: bole bi nyemi bilou; da bi fže nígdár ne Baroudo on cslövik. 22. I, gda bi oni jeli, vzéo je Jezus krúh i blago-I'dovivfi vlomoga je i däo gaje nyim i erkao je: Vzemite j jtjte: toii je moje tejlo. 23. I vzéo je peítár i blagofzlovivfi däo gít je nyim : i fii i fzo 'znyega vfzi. 24. I eresé nyim: tou je moja krv, nortvoga zakona ; flerafze za vnouge vő vlijé. Luk. 22, 19. i .Kor. 11, 23-25. 25. Zaifztino velim vám: kaj vecs ne bodem pio iroda trlza notri do dnéva onoga; gda ga pfo bodem nouvoga vu králefztvi Bo zem. 26. 1 hválofzpopejvavíi v& fzo slina brejg Olivecz-ki. Luk. 22, 39. 27. I eresé nyim Jezus: vfzi íze fzpácsite vu meni vetoj nouesi. Ar je pifzaao; zbíjetn pafztéra; * tubi'zíjo ovGzé. Zak. 13; "7. J-a 2i. Ali 28. Ali po gori fztanenyej mojem pred vami bojn fou v-Galileo. Mark. 16, 7. 29. Peter nyemi je pa erkao : i csi fze vfzi fzpácsi-jo; donok jafz nej. 30. I eresé nyemi Jezus : zaifztino včlim tebi; kaj dnefz vu etoj noucsi prvle, liki dvakrat bode kokout popejvao, me trikrat zatajiš. Lük. 22, 34. 3 i. On je pa od toga bole pravo: csi de mi fzte-bom mrejti; ne zatajim te. Ravno tak fzo pravili i ti drugi vfzi. II. 32. 1 prišli fzo na rnefzto, komi je imé Gecse-mani; i veli vucsenikom fzvojim: fzedite eti do-kecs molim. 3 j. I vzeme fzebom Petra i Jakuba i Ivana: i zá-csao fze je fztrafiti i fztifzkávati. 34. I veli nyim: 'zalofztna je dufa moja notri do fzmrti. Ofztante eti ino verufztujte. Mi:. 26, 38. 35. I naprej fztoupivfi edno malo, fzpadtio je na zemlo i molo fze je: kaj, csi je mogoucse, naj prejde od nyega ta vora. Luk. 22, 41. 36. 1 eresé: Abba,Ocsa, vfza fzo mogoucsa tebi; prenefzi ete pehár od méne. Ali nej, kak jafz fcsém; nego, kak ti. _ . 37. I prifao je i najfao je nyé fzpajoucse; i eresé Petri: Simon fzpis? Ne mores edno voro verufztuvati ? 38. Verufztujte i molte; naj ne pridete vu fzküsiva-nye. Dűjb ifztina je gotov; ali tejlo je nemoč sno. Luk. 22 , 40. Gal. 5 , 17. 39. I pä odidouesi molo je to ifzto rejcs gocsécsi. 40. I,4gda bi fze povrno, pä je je najfao, ka fzo fzpáli, (ár fzo nyih oesi 'zmetne bilé:) i nej fzo nyemi znali kaj odgovoriti. 41. I prifao je tretics, i eresé nyim: fzpite na daje i poesivajte. Zadofzta; prišla je vora: ovo Szín cslovecsi fze vu roké ti grejsnikov dava. 42. Stante goripojdmo: ovo, ki me odäfze približava. Iv. 14, JI. 111, III. 43. I preezi, efese gda bi on gűesao, prifao je Júdás eden bodoncsi zti dvanájfzet i 'znyim vno'zina lüfztva zmecsmi i zdrogmí od vládnikov popovfzki ipifzáesov i ti fztarifi. Lük. 22, 47. 44. Dáo nyim je pa, ki ga je oudao, znamenye govorécsi: fteroga jafz kusnem, tifzti je; primte gaipe-lajte ga fzlobodno. 45. I pridoucsi preczi prifztoupiknyemi i velí: Meder, Mefter! I kusno ga je. 46. Oni fzo pa na nyega vrgli roké fzvoje i príjali fzo ga. 47. Eden pa tam ti okouli zfztojécsi je vő potégno mecs i vdaro je vifesnyega popa fzlugo, i odfzekao nyemi je vühou. 48. I odgovorécsi Jezus eresé nyim: liki na razbojnika fzte vo prisli zmecsmi i zdrogmí; da bi me zgrabili. 49. Vfzákft dén fzam bio pri vafz vu czérkvi vucsé-csi; i nej fzte me príjali. Ali tak je potrejbno; na fze fzpunio pífzma. 'Zolt. 22,7. 69,10. Ésa. 5 3,12. jo. Inihálifzo gavfzi,íodbej'zali fzo. 'Zo/í.88,9- 5 i. I eden nikíi mladénecz ga je nafzledűvao obleJ cseni vrűfenfzkom gvanti na golouti; i príjali fzo g» ti mladénczi. 52. On pa nihá to rufenfzko fzrakiczo, nági je od-kej'zao od nyíh. 53. I odpelali fzo Jezusa kvíiesnyemi popi, i vkup fio fze fzpravili knyemi vfzi vládniczke popovfzki i fztarifi i pifzácske. • 54. Peter ga je pa ouzdalecs nafzlediivao notri vu dvor vifesnyega popa. I vkup je fzedo fzhlápczmi; i fzegrejvao fze je pri ognyi. 55. Vládniczke pa popovfzki i czejli tanács fzoifrka-li prouti Jezufi fzvedoufztvo da bi ga vmouriii; i nej fzo najsli. Mát. 26, 59- Dján. 6,13. L 3 56. Ár 56. Ár vnogo ji je krivo fzvedocsilo prouti nyerni: ali nyihova fzvedoufztva fzo fze nej glihala. 57. I niki gori fztanovfi krivicsno fzo fzvedocsili prouti nyemi govorécsi: 58. Mí fzmo ga csíili govorécsega; jafz doli fzte-rem eto zrokami naprávlenoczérkev; i po tri dnéj drugo brezi rouk naprávleno gori poczimpram. Ju. 2, 19. 59. I ni tak fzeje nej glíhalo nyihovo fzvedoufztva. 60. I gori íztáne te vífesnyi pop na fzrejdo, pftao Je Jezufa govorécsi: ne odgovoriš ni ka j; kaeti prou? ' ti tebi ízvedocsfjo? 61. On je pa mucsao i nikaj je nej odgouvor.o. ga je vífesnyi pop pitao, i pravo nyemi je : tí fzi oq Krifztus Szín toga blagofzlqvleuoga ? Es. 53, 7. Mát. 16, 16. 62. jezns je pa erkao: jafz fzam. í vidili bodte Sziná eslovecsega ftedécsega zdejfzne zrao'znofzti Bo. 'ze, i pridoucsega zoblákmi nebefzkimi. Dan. 7, 13. Luk. 22, 69. Oz 1,7. 63. Te vífesnyi pop pa rafzprafcsivfi fzuknye fzvoje veli: kaefcse potrebujemo fzvedoufztva? Rács. 14,6. Lev. 10, 6. 64. Csu'ifzte preklínyanye; ka fze vám vidi? Oni fzo ga pa vfzi fzoudili: kaj je vrejden fzmrti. Jer. 16, 11. Mát 26, 66. 65. I zácsali fzo níki pluvati na nyega, i zakrivati obráz nyegov i za vuha ga biti, i praviti nyemi í prorokíij. I hlápcri fzo ga fzpaliczami bili Job. 16, 10« Es 50, 6. Iv. 19, 3. IV. 66. I gda bi Peter bio vu dvori zdolaj, pride edna zdekéo toga vífesnyega popa Lúk. 22, 55. 67. I vidoucsa Petra, kaj fze je fzegrejvao; gléda pa nyega i veli: i tí ízi z-Názarenfzkim Jezufom bio. 68. Onjepa tajio govorécsi: ne znam, nitineraz-mim; ka tí právis. 1 vo je fou vu predvor; i ko? kputje ftpopejyao, 69, 69. I deklicska, vidoticsa nye^a, pá je záesala pra-> ▼iti tim tamfztojécsim; kaje ete zonih. Luk. 22, 58- 70. On je pa páli tajio. I po malom vrejmrni, páli fzo ti tam fztojécsi pravili Petri; zaifztiao fzi 'znyihí ár fzi Galileanecz, i gúcsanye tvoje je prifzpodobno. 71. On fze je pa zácsao preklinyati i prifzégati t kij neznam, praj, csloveka toga; koga ptávite. 7a. 1 drugoucs je kokout fzpopejvao. I fzpoume« no fze je Peter zvejcsi; ftero je nyemi erkao Jezus J kaj prvle, liki kokout bode popejvao dvakrat, zatajiš me trikrat. v&idoucsi,joukao fze je. Mát. 26,34, petnajszeti (xv.) táq, L Krifztufa na fzmrt tfzotidijo 1 - 1 f, II. Vitézje ga ofpotavfi vo pclajo, gde razpéti trpi moko 16-37. III, Nad fzmrtyom csuda 38-39. IV. Pokopa fze 40-47, i. ;. T preczi zránya fzo tanács dr'zali vládniczko X popovfeki fztimi fztarifimi ipifzácsmi,i czejr li tanács zvézavfi Jezufa, odpelali fzo ga, i dáli fzo ga Pilátufi. Mát. 21, 1. Luk. 23, 1, 2. I pltao gaje Pilátus: tl fzi kráo 'Zjdovfzki? on pa odgovoíécsi eresé nyemi; tl právis. 3. 1 tou'zili fzo ga vládniczke popovfzki jáko. 4. Pilátus ga je papáli pítao govorécsi: ne bos od« gavarjaonikaj? ovo keliko prouti tebi fzvedocsijo? 5. Jezus je pa nikaj nej vecs odgouvoro tak; da fze je csudivao Pilátus. 6. Na fzvétek Vuzenfzki nyim je pa odpűfzto cd* noga zvézanóga; íleroga fzo profzili. 7. Bio je pa eden, kí fze je zvao Barabbás zVéíani fztimi gori fztányenimi; ki fzo vu fztanenye] lűdo-morfztvo vcsínili. 8. 1, gda bi gori fzkrícsalo to l&lztvo, zácsalo ga je profziti: naj nyim pouleg fegé vcsiní. 9. Pilátus pa odgovori nyim govorécsi: f^séte, naj Vám pifztim krála 'Zidovfzkoga ? L 4 10.- (Ár 10. (Ár jefzpozrcao: kaj fzo ga znenávidnofzti dá-li vroké vládniczke popovfzki.) 11. Vládniczke popovfzki fzo pa gori nadignoli lufztvo : naj nyim bole Barabbása pifztí. 12. Pilátus pa odgovorécsi pá nyim vell: ka pa fcséte; flaj vcsiniro onomi; koga pravite kralá'Zidovfzkoga? 13. Oni fzo pa páli krícsali: rázpi ga. 14. Pilátus nyim pa ereséi a ka je hudoga vcsíno ? oni fzo pa bole krícsali; ráfzpi ga. 15. Gda bi pa Pilátus fteo lűfztvs zadofzta vcsiniti: odpűfzto nyim je Barabbáfa; tá je pa dao Jezufa bi-csuvanoga; naj fze rafzpé. II. 16. Vitézje fzo gapa odpelali vu notrejsnyi táo dvora; kí je právdenicza: i vkup fzo zézvali czejli fereg. 17. I oblekli fzo ga vu hárfony i okouli gláve fzo nyemi djáli fzpleteno trnavo kortíuno. 18. 1 zácsali fzo fze nyemi poklanyati: zdrav bojdi kráo 'Zidovfzki! 19. I bili fio glavou nyegovo fztrfztomi« plavali fzä na nyega, i nakleknovíi koulina molili fzo ga. 20. I, gda bi ga ofpotali, fzlekli fzo ga zbárfona i »bleKli fzo nyemi nyegov lafztiven gvant: i vo fzo ga ptlali; da bi ga ráfzpili. 21. 1 pripravili fzo mimo idoucsega nikaksega Simona Czirenajfzkoga (gda bi fou zpoula, ocso Alexandra i Rufufa:) ka bi nefzao krís nyegov. 22. 1 nefzo ga je na Golgothe mefzto: ftera je raz-kkjeno, temena mefzto. l dáli fzo nyemi piti víno zmirhom zmejfano: on je pa nej vzéo. 24. I gda fzo gí rázpili razdejiili fzo fzi gvant nyo-govvr'zécsi na nyega fors, da bi znali, ki bika rneo vzéti. 25. Bila je pa vftra trétya; i rázpili fzo ga. 26. t bio je napifzek zroka nyega fzmrü napífzani; Ktáo'Zidovszki! 17. I 27. I ráfzpili fzo znyim dvá razbojnika: ednoga zdejfzne i ednoga zlejve nyegove fztráni. a8. I fzpunilo íze je pífzmo, ftero veli: i zneprav-. denimi je zracsúnani. Es. 53, 14. 29. I ti mímo idoucsi fzo ga preklínyali, kivajou-csi 7glavml fzvojmi i govorécsi: ha! ki porufis csér-kev i vu tréj dnévi jo gori poczimpras: 'Zolt. 22, 8. 30. Zdr'zi fze i fztoupi doli zkrí'za. 31. Rávno tak pa i Vládniczke popovízki ofpotá-'vajoucsi ga, pravili fzo fzpifzácli edendrűgomi; druge je zdr'zao, fzebé nemore zdr'zati. 32. Krifztuss kráo Izraela, naj fztoupi zdaj doli zkrí'za ; naj vidimo i vorjemo. I 'znyim vküp rafz-péti fzo ga tudi ofpotávali. 33. Gda bi pa bila vsra séfzta: pofztánolaje kmicza po czejloj ženili notri do devéte vore. Luk. 23,44. 34. lob devéto'jvori kricsao je Jezus z velikim gla-fzom govorécsi j EI01! Eloi! lama fabaktant -, (levo je razklajeno: Boug moj ! Bong moj! zakaj fzi me ofz-tavo. 'Zolt. 22, 2. Mát. 27,46. 35. 1 níki zmed tam fztojécsimi, gda bi eto rejci fzlifali, erkli fzo: ovo Eliáfa zové. 36. Bi'zí pa eden i napuni fpongyio zjeízijom i okouli zavinovfi na trizt napajao ga je govorécsi: nihajte, naj vidimo; csi ga pride Elias doli gyemát. 'Zolt. 69, 22. 37. Jezus pa kricsécsi zvelikim gláfzom zp&fzto je dúfo. III. 38. I rafzprafcsilo fze je zakrivalo czérkvi na dvouje od zgora notri do téo, 39. Vidoucsi pa fztotnik tam fztojécsi pred nyim, kaj je tak kricsécsi premino, eresé: zaifztino ete cslo« vik je Bo'zi fzin bio. IV. 40. Bilé fzo pa i 'zene ouzdaíecs gledoucse: med kejmi je bila i Mária Magdalejna, i Mária Jaku-ba toga ménfega i Jofefova mati i Salome. 'Zolt. 38,12. L y 41. Ste- 154 Szvétoga Marka XVI, Táo, 41. Stere fzo ga nafzleduvale i gda je v-Galilei bio, S fzlű'zile fzo nyemi: i druge vnouge «avkup gori idoucse 'znyim v-Jeru'zálem. Luk. 8, 2. 42. I gda bi 'ze vecsér grátao (ár je bio dén pri« ^rávlenyá, ki je pred fzobottov.) 43. Prifao je Jo'zef od Arimáthie, pofteni tanácsaik, ki je tudi csakao králef?tvft Bo'ze; fzmeo je notri idti k-Pilátuli i profzo je tejlo Jezufa: 44. Pilátus fze je pa csüdivao; csi bi 'ze mr'u: i jrizvao je fztotnika, pítao ga je; csi je dávno mr'u. 45. I fzpoznavíi od fztotnika, dáo je to tejlo JoVefi, 46. I kűpo je rúfemfzko plátno i doli ga je vaéo, Bávio ga je vto rűfenfzko platno, i polo'zo ga je vu grob, ki je bio zofzejkani zkamna, i priválao je eden kamen na dvcri toga groba. 47. Mária pa Magdalejna i Mária Jofefa glédale Jio, gde je polo'zeni. Mát. 27, 61. SESZTNÁJSZETI (XVI.) TÁO. I Krifztus gori fztáne 1-8. TI- Szkaze fze 9-18. Hl• Ide vnebéfta 19-20. * Bvang. m Fúzenfzko Nedelo, t. i. T gda bi prejsla Szobotta: Mária Mag, £ dalejna, i Mária mati Jakuba i Salome, kupile fzo zácsimbo; da bi ga pridou-cse namazale. 'Zolt, 16, io. 45, 8. 2. I jáko rano prvi dén po Szobotti prido kgrobi: gda bi gori síb fzuücze. 'Z»lt. 5, 4. 3. I pravile fzo med fzebom: fto nám od-fála kamen od dvér groba? 4. I nazáj zglednovie.vidijo; kaj je od válani bio te kamen: ár je bio veliki jáko, 29) 2. 5. I I notri idoucse vu grob vidile fzo mla-déncza fzedécsega zdejízne fttrdni, oblecse-noga vu bejlo fzúknyo: i fzafzile fzo fze. 6. On nyim pa veli: ne bojte fze; Jezuía ífcsete Názarenfzkoga toga rafzpétoga; gori je fztano, nega ga eti. Ovo je mefzto, gde fzo ga polo'zili. 7. Aliidite povejte vucsenikom nyegovim i Petri: kaj pred vami ide v - Galilieo; tam bodete ga vidili, liki vám je erkao. 8. I vő idoucse hitro izo bej'zale od groba: ár je trepetanye i groza na nyé prišla. I nikomi fzo nikaj nej erkle; ár fzo fze zbojale.] II. 9. Gori fztánovíí pa rano prvi dén po Szobotti, fzkázao fze )e Márii Magdalejni; zftere je fzeden vra-gouv vb zgono. Lük. 8 , i. xo. Ona pa idoucsa nazvejfztila je onim, ki fz® 'znyirn bili, ki fzo fze 'zalofztili i plakali. 11. 1 oni fzlifavfi ka 'žive, i viden je bio od nyé, nej fzo v&rvali. 12. Potom pa dv&ma 'znyih hodécsima fzkázao (zejevudrűgomobrázi; gda bi sla na poule. Lük. 24,13. 13. I oneva fzta sla ino fzta nazvejfztila tim drugim : i niti nyima fzo nej vprvali. * Evang. na Krifxtufevoga vnébo xafztoplcnya, den. 14. Obfzlejdnyim fzkázao fze je tim edenáf-fzetim pri fetoli fzedécsim : i na oucsi nyim je nietao nyihovo nevernofzt i trdnofzt izreza; kaj fzo onim, kí fzo ga-.yidili, kaj je gori ižtano, nej vőrvali. i. KoKffl,, 47. 15. I erkao nyim je: idite fWfc&n fxvejti% predgajte Evangyeliom vfzákoj /2 tvor j enoj fi tv ári. Mát. 28 , 19. Kol. i, 23. 16. Kíbode vór v do ino fze okrfzti; zvelicsafze: kipa ne bode vórvao ; fzkvarifze. Dj. 2, 40. 4.1. 17. Znamejnya pa te vórvajoucse boaoeta nafzledövala: vu iméni mojem bodo f vragé zganyali, znouvimi f f jezikmi bodo gúcsali. f D/án. 5 ,<5. ff D/án. 2, II. 18. Kacsé f bodo gori gyemáji; i, csifzmrt-noga kaj pili bodo, ne bode nyim skoudilo: *ia°bete zne f f bodo roke dej vali i ozdravijo. f Dián. 28, S- ft D)dn- 28, 8- III. 19. Gda je záto Gofzpoud eta vo po-vedao : gori je vzéti vu nébo i fzeo je na defz-niczo Bo'Žo. D)in. i, 9. 20. Oni pa vőidoucsi predgali fzo povfžud Gofzpoud 'znyimi delavfi i to rejcs potrdjá-vavfi znafzledüvajoucsimi csűdarai. ] D/án. 3, 16. 14, 3. ¥ EV AN* EV A N G Y E L10 M POULEG PISZMA SZVÉTOGA L Ű K A C S A. PREDGOVOR. tf. i. Lukács zkákse rejcsi, Grcske ? ali De-acske? zbája i záto, ka vcsini ? ti moudri fze vezdásnyi dén flűkajo. Kí ga z-Grcske pelajo; tejm vcsini gori vzéti: kí pa z-Deacske ; tejm, a luce, fzvetli ali ízvetlofzt. Poroudo fze je vu Jlntiocbii Sirie nej od poganfzki, nego 'Zidovfzki rodit elov 'zlájbte fz. Pavla Rim. 16, 21. Pouteg fzvojega lafztivnoga vadlűvanya 1, 2. 3. je ijztinejfe, ka je ni zdvanáj-fzet Jpojlolov, ni 70. vucsenikov nej bio: nego Paie, ttera íze je zvila nerodna. Er. 54,6. 37. Ár je nej nemogoucsa pri Bougi ni edns rejcs. Sztv. x,S, 14 33. Eresé pa Mária: ovo, fzlű'zbenicza Gofz-podnova; naj mi bode pouleg rejcsi tvoje. I odífao je od nyé angyeo.] IV. 39. Gori pá fztanovfi Mária vu dnévi oni si» je vu bre'zno krajino zhitejnyem vu mefzto Judee. 40. 1 notri je sla vu hi'zo Zakariáfovo; i poklonila i'zeje O zébeti. 41. I zgondilo fze je, kak je csula O'zébet poklon Márie; fzkocsilo je to dejte vu nyé utrobi, i napu-nyena je z-Duhom fzvétim O'zébet. 42. I zkrícsala je zvelikim gláfzom ino erkla : blá-'zeaafzi tí med'zenámi, i blá'zen je fzfüutrobe tvoje. 43. 1 odkud je meni tou: naj kmeni pride mati Gofzpodna mojega? 44. Ar ovo, kak je vcsinyen gláfz poklona tvojega vu moji vuhaj fzkocsilo je od vefzeljä to dejte vu utrobi mojoj. 45 1 blažena, ftera je vórvala: ár fze fzpunio vfza; ftera fzo povejdana nyej od Gofzpodna. Ltik. 11,28. 46. I eresé Mária: zvišava d'tfa moja Gofzpodna. 47. I vejzelifze dujb moj vu Bougi zveliefiteii mojem, i. Sam 2,1. , 48. Ár fze je zgledno na poniznofzt fzlíi'zbenicze fzvojs. Ar ovo od eti mao biá'zeno me bodo pravili, vízi narasle. i. Sai/t. i, 11. Suv. 30, 13. 4s. Ár 49. Ár je vcsíno meni velika; ki je zmo'zen i fzvé-to je imé nyegovo. 50. I milofaa nyegova do národa uÁrodov; ki fze ga be jijo. Vóid. 20, 6. ji, Vcslno je moucs vu rami fzvojoj: razegno je te gizdave zmislejnyem fzrczá nyihovoga. Es. ji, 9. i. Sam. 12 , 28. I. Petr. J , 5. 52. Doli je potégno te zmo'zne zfztouczoví i zvi-fio je te ponižne. 'Zolt. 147, 6. Job. 5, 11. 53. Te laesnejenapunozdebrim: i bogácze je od-púfzto prázne. 'Zolt'. 34, 11. . 54. Príjao je Izraela fzlugo fzvojega: da bi fze fzpoumeno fzmilenofzti Es. 30, ig. 41, 8- 55. (Liki je gúcsao knafim ocsákom Abrahámi i ftemeni nyegovomi) na vekke. 56. Ofztánola je pa Mária 'znyom, liki tri mejfze-tzc: i povrnoula fze je nazdj vu hi'zo ftvojo. V. 57. Szpunilo fze je pa vrejmen O'zébete, da bi rodila; i porodila je fziná. 58. 1 csüli fzo fzoufzidje i rodbine nyé ; kaj je zvi. zo Gofzpoud fzmilenofzt fzvojo 'znyouv: i raduvaü io fze 'znyouv. Luk. 15,9. 59. I zgoudilo fze je vu oufzmom dnévi: prišli ízo ibrizávat t6 dejte: i zváli ízo je zunénom ocsé ny»-ovoga Zakariáfa. Sztv 17, 12. Lev. 13, 3. 60. I odgovorčesa mati nyegova eresé: znikakfim llom nej; negei Ivan fze bode zváo. 61. I ercséjo nyej: nikoga nega m "d tvojov rod-inov; ki bi íze Iztejm iménom zváo. 62. Kivali fzo pa oeft nyegovomi; kak bi ga fteo mu 63. I profzécíi tábliczo pífzao je govorécfi: Ivan :imé nyegovo. I csüdivali fzo fze vfzi. 64. Odprla fzo fze pa vufzta nyegova preezi, i je-ik nyegov: i gúcsao je blagofzlavlajoucli Bogi. (trk. 7, »$• M 3 65.1 6 j. I prifao je na vfze fztrájh, ki fzo okoli nyega-. ve hi'ze prebivali: i vu vfzoj bre'znoj Judei rafzglá-fene fzo et; ricsi. 66. I vfzi, ki fzo csuli eta, djáli fzo je vu fzrcze fzvoje govorécli: kakoiibode ztogadeteta? IroukaGof?-! | jpodnova je bila 'znyim. 67. I Zakariás ocsa nyegov naptmyen je z-Dubora fzvétim; i prorokűvao je govorécli: 68 Blá zeni je Gofzpodin Boug izraela; ár íze je zgledno i vestno je odkuplenyé lufztvi fzvojemi. 'Zok, 1 41, 14. Mit. i, 21, 69. 1 zvífzo je roug zvelicsanya nafega vu hi'zi Dá-? vidovoj fzluga fzvojega. 'Zolt. 152, 17. 70 Liki je gócso po vufztaj ti fzvéti prorokouv fzvoji od vekke. 'Zolt. 72, 1. 71. Da bi náfz ofzloubodo od nepriátelor nafi, j íreké vfzej oni; kí náfz odurjávajo. 'Zolt. 106, 10, J 72. Da bi fzmilenofzt vcsíno zocsákmi nalimi, i fzpourneno bi fze fzvojega fzvétogazákona. Szci>. 17,7. i. Mak. 4, 10. 73. Zprífzege, ftero je prifzégno Abrahámi ocfi na-femi, ka nám dá Sztv. 22, 16. 17. 'Zolt. 105, 9. 74. Naj brezi fztraha, ofzlobodjeni zroki mpriitelov naß, fzlű'zimo nyemi. Gal. 1, 4. 'Zid-Sit M« 75. Vu fzvefztvi i vu praviczi pred nyim vfze dtii 'zit* ka nafega 76. I ti dejte, bo des fze proroktoga vífesnyega zva-lou Ár bos naprej hodo pred líczom Gofzpodna i naj priprávlas poti nyegoVe, Es. 40, 77. Idás fzpoznanyezvelicsanya lufztvi nyegovomi na o.dpufcsanye grejhov nyihovi. 'Jer. 31,34. Lük. 3, 3, 78- Za volo fsrnilenofzti Bogá naíega, vfteroj je náfa prigledno zhod zvifzikafzti. Rac;. 24,17. Mal. 4, 2. 79. Naj fze fzícá'ze onim; kí fzo vu kmiczi i vfzen-czi fzmerti fzidécsi i ravna nogé nafe na pcut mérai Es. 9, 2. 42, 7- Mát. 4, 16. go. To dejte je pa rafzlo, i krejpilo íze je vd&hi, i bilou i vu pufztinaj notri do dnévov fzkázanya fzvo-jcga pri Izraeli. Lűk. 2, 40. 52. JI. Od Dev. M. fzpclávanya , 22-40. III. Od Krifxt. vdvanájfzetom leti dela, 41-52. * Evang. na Koledno Nedelo. I. i. TJrigoudilo íze je pa vu dnévi oni: X zisla je zapovid od Auguftus Cza-fzara; da bi fre fzpifzao vefz ižvejt. 2. (Eto fzpiízávanye je prvle vcfmyeno bilou, liki je ^irie poglavar bio Czirenius.) Dán. 5,37- 3. I sli fzo vízi: da bi fze zapifzali, vfzáki vu lafztivno mefzto. 4. Gori je pa foui Jo'zef od Gaüleezmeíz-ta Názaretha v Judeo vu meízto Dávidovo, ftero íze zovéDethlehem, (ár je i on biozhi-'zei'^Jájhte Divido ve:) i.Sam. 16,4. Mik. 1,2. 5. Ka bi fze /apifzao z-Máriov fzebi za-roc-enov 'zenouv; ftera je noizecsa bila. Mát. 1, iS. 6. Prigoudilo fze je pa; gda b) oneva tam bila: fzpuruli fzo fzednévi; vfteri bi ena rodila. 7. I porodila je íziná fzvojega prvorodje-noga; i povila ga je vplenieze i polo'zila ga je vjafzli záto; kaj fzo nej meli mefzta vuoiia-riji. Moud. 7, 4. 8. I bili fzo pafztérjs vu dr'zéli onoj ná M 4 pouli pouli verufztfivaioucsi i fztrá'zo dr'z.écíi vno-cfi nad csre;dov fzvojo?. 9- I ovo angyeo Goízpodnov je priíztou-po knyim, i díka Gofzpodnova je je okouli vzéla: iz bojali fzo fze zvelikov bojaznolztyov. 10. I eresé'nyim angyeo: ne bojte fze; ár ovo nazvifetávam vám veiiko radofzt, ßera bode vftemi lujztvi. Mát. 1,21. 11. Ár fzeje naroudo vám dnefx zvelicsitel; kije Gofxpon Krifztus vu Dávidovom mefzti. Es. 9,6. Dan. 9, 24 25. 2, Sum 5,7- 9- 12. I tou je vám znamejnye: náidetede:te vplenicze povito, položeno vu jafzli. Vóid 3,12. 13. I na nágii pofrtánezangvelom vno'zi-no vojfzké nebeízke hvale'cse Boga i govo-récse: 'Zo/r 103, 21. Dan 7, 10. 14. Díka na f viízíniBou^i, i na ffzem-. Ü mér, vu f f f lidih pa dopádnenye.] f Et. $7,19- ffK/w.5,1. fff £>.62,4.*/. 1,5-9. * Evang, na II. Kotedni déri. 15. I prigoudilo fze je5 da bi odísli od nyih vu nebáfza ang\ el je : ti lidjé pafztérje fzo erkli edendrugomi pojdmo tak do Bethlehema, i poglednimo to zgojsno rejcs; ftero nám je Goí/poud oznano. Vóid 3, 3. 16. I sli £10 gyedroo i najsli ízo Mário i Jo'zefa i tö deife polo'zeno vu jaízlaj. 17. Vidoucß pa razgláfzili fzo te ricsí, ftere fzo nyim poveidane od diteta. 18 I vízi, kí fzo csiili, csűdivali fzo fze nad onim,- ftera fzo nyim povejdana od paíztérov. 19. Mária je pa zdr'zála vize ete ricsí preme-távajoucsaMyévu izrezi fzvojem. Sztv. 37, ir. 20. I povrnoli fzo fze pafztérje dicsécfi i hvalécíi Boga za vfza; fterafzo csáli, i vidili; liki je nyim povejdano bilou.] * Evang. na Nouvo leto. i i. I gda bi fze ízpunilo ofzem dnévov, ka bi iže obrezalo dejte, zvipo je ime nye- fovo Jezus; liki je zváno od angyela prvle; ak fze je popríjalo vu utrobi ] Sztv. 17, 12. Mát. i, 21. * Evang. na Devicze Marie ocfifc sáv anya dén. II. 22.1 gda bi íze fzpunili dnévi nye oefs-esávanya pouleg právde Moj'zefove, gori ho ga peláü vu Jeru zálem : da bi ga pofztaviii pred Gofzpodna. Lev. 12, 2. 23. (Liki je pifzano vu práydi Goízpod-novoj: kaj vfzáki fzamecz, kí odpré utrobo, fzvéti Gofzpodna bode zváni.) Vóid. 13, 2. flact. 3, *3« , . ,,, . 24. I dáh bi aldo/ pouleg povejdanyavu právdi Gofzpodna, eden pár griicz, ali dvá m'áda golouba. Lev. 12. 1. 25. 1 ovo bio je eden cslovik v-Jeru'zálemi; komi je imé Simeon : i té cslovik, praviesen , i pobožni bodoucfi, jecsakaoobeßelje Izraela; ifzvéti Dfijhjebionad nyim. Sztv. 5,29. 26. I bilou nyemi je oznanyeno od Dub- M S fzvé- fzvétoga: da nebode vido fzmrti pr?Ie; kak £ode vido Krifzcufa Gofzpodnovoga. 27. I prifao je vu Dáni vczérkev. I, gda bi notri pelali roditelje to dejte Jezufa, ka bi csinili pouleg fegé te právde za nyega: 28- i on ga je vzéovu ízyoja nárocsai bla-gofzlovo je Boga , i erkao je: 29. Zda} odpüfcsávas fzlugo tvojega, Gofzpodne, pouleg rejcsi tvoje, vu méri. 30. Ár fzo vidile ocst moje zvelicsanye tvoje. Volt. 98, 2 Es 52, 10. 31. Stero fzi pripravo pred líczom vfzegi lúfzt-va, Et. Ii, 10. D/án. 28,28. 3 2. Szvetlofzt na oznanuvanye foganom i díko lúfztvi tvojemi IzraelEs. 42, 6. Dfia. 13, 47. * Evang. na Nedelo po Kűkdaj. 33. Jo'zef pa i mati nyegova fzta fze cs5-divala nad onim ; ftera fco povejdana od nyega. 34. I blagofzlovo je je Simeon, 1 erkao je Marii materi nyegovoj: ovo ete je polo'zen na ftpadnenyé i gori fztanenyé vnougi m vu Izraeli, i na znatnejnye; komi bodo prouti gúcsali. Es. 8, 14- Pjdn. 28, 22. 35. (í eto tvojo duíbtűdi mecs preí>.mek-ne) uaj fze vő vjávijo vnougi fzrcz premis-lávanya. Fv. 19, 21. 36. I bíla je edna Anna prorokojcza Fanue-Jova csí zplemena Aíferízkoga. Tä je po vnougi dnevi obfžtarala 'zivoucsa zmo'zora fedem lejt od devojfztv» fzvojega. 37. I bila je vdovicza,'okoli ofzendefzét i ftiri lejt: ftera je nej odfztoupila od ezérkvi fzpofztmi i zmolítvami Pzlú'zécsa noucsidén, J. Tim. 5,5. 38. I onajevu onoj vőri prifztoupila i vad-, lfivala je Gofzpodna, i gúcsala je od nyega vfzeim csakajoucfim. odköplenyé v - jeru-'zálemi. 39. I kak fzo fzkoncsali vfzakovacika pou^ leg Gofzpodnove právde, povrnoli fzo fze v Galileo vu fzvoje mefzto Názaretb, 40. To dejte je pa rafzlo, i krejpilo fze je vdühi, napunveno zmodrouíztyom ; i milos-C^a ßo'za je bila nad nyim,] i, 80. * Evang. na 1. po tri Krili Nedelo.. III, 41. I sli fzo roditelje nyegovi vfzako leto vu Jeru'zálem na fzvétek vuzenfzki, Vóid. 23, 17. 42. Igda bi bio dvanájfzet lejt fztar, gori idoucfi oni v-Jerifzálem poulegnávade fzvét-fea. Pravd. 16, 16. 43. I fzpunivfi fze ti dnévi., gda bi fze na« gaj povrnoli oni: tó dejte Jezus je ofztano-lo v Jeru zálemi; i nej je znao Jo'zef i mati nyegova. 44. Nego fzta fiimila; kaj je infed pcut-, pikmi. Sli fzo pa eden dén pouti; i ífzkaii fzQ ga med rodbinov i med znanimi. 45. I, gda bi ga ne najšli» povrnoli fzo fee y-Jeru^álem ifzkajoucü ga, 46. I prigoudilo fze je po tréj dnévi najs-li fzo ga vu czérkvi ftedécsegana fcrejdi tned vucfireli, i pofzlufajoucšega nyé i fzpitáva-joucsega nvé. 47. Csudivali fzo fíe pa vfzi; kí fzo ga pofilufali, nad razumom i odgovárjanyem nyegovim. Mit. 7, 28. 48. I vidoucfi ga leknoli fzo fze. I eresé nyemi mari nyegova: fzinek, zakaj fzi nám tak vcsíno? Ó?o ocsa tvoj i jafz zboleznofz-tyom fzva te ífekala.'. 49. I eresé nyima: kaj je, kaj fzta me ífz-kala? neznate; kaj je meni potrejbno biti vu oni; ftera fzo Ocsé mojega ? 4 50. I onedva fzta nej razmela to rejcs; ftero je nyima pravo. Luk. 9, 45. §1. Idoli jefou'Znyimai fou je v-Názareth, i bio je podlo'zen nyima. I mati nyegova je zdr'zála vfze ete ricsí vu fzrezi fzvojem. §2. I Jezus je gori gyemáo vmbdroufzti i vifcokofzti, i viniíúfcsi pri Bougi i lidrai. ] I. Sam. 2, 26. Lük. 1, 80. 2, 40. trétyi (iii.) táo. I. Od zacsétka cséfzti Ivanove, 1-10. II. OdKrifztufo' voga krfzta i 'zlájhte, 2 1 - 3 8. 1. 1. A7"u petnájfzetom leti pa Czálzarfztva Tibe-» riás Czafzara, gda bi poglavár bi Jndee Pontius Pilátus, i Strták Galilee Heródes, Fiüp pa brat jiyegoY Strták Ituree i Trachonitiske krajine, i Lizá-j.jis Abilene Strták. í, '4a vífesnyi popouv Annáfa i Kajafáfa vrejme- na, na, je bila rejcs Bo'za k-Ivani fzinej Zakariáfovomi vu pűfcsávi. Ív. 18,13» 3. I hoJécsipovizejokouli bodoucfi dr'zélaj Jordá-napredgao je krfztpovrnenyánaodpűfcsanyegrejhov. 4. Liki je pífzano vu knigaj ricséjh E'aaiás proroka govorécsega: gláfz kricsécsega vu píifztíni: pripráv-lajte pout Gofzpodnovo, rávne c/ttite fzteze nyegove. Es, 40, 3. Mát. 3,3. Luk. 1, 76. 5. Vfzákfi doli fze naj napuni, i vfzáka gora i gum i!a fze ponizi; i naj bodo ta kriva na ravniczo , i skráblany-ue na glatke poti• 6. I vidilo bode vfzáko tejlo zvelicsáufztvo Bo'ze. 'Zoft. 98, 2. 5 3- 7. Pravo je záto lufztvi, ftero je v& slo; da bi fze krfztilo od nyega: zle'zenyé vipere, fto vám je po-kázao bej'zati od prífefztne fzrditofzti ? 8. Delajte záto fzád vrejden pokoure; i nezacsni-te efcse praviti vu fzebi: ocso mámo Abraháma. Ác velitn vám, kaj je zmo'zen Boug zetoga kaménya zbiditi fzini Abrahámi. Mát. 3,9. 9. 'Ze pa i fzekera je na korenyé drevja polo'zena. Záto vfzáko drejvo, ftero ne prnáfa dober fzád, vi fze vlzicsé, i vu ogyen fze vr'ze. Mát. 7,19. 10. I pitali fzo ga lidjé govorécü: ka bomo t k cfinili ? 11. Odgovorícfipa veli nyim: ki mä dvej fzuknyi; naj dá tomi, kí ncma: i, kí ma jejfztvino, prifzpodobno naj dela. 1. Iv 3, 17. 12. Prišli fzo pa i publikánuske fze okrfztsávat, i erkli fzo nyemi: vucsiteo, ka bomo cfinili? 13. On pa eresé nyim : nikaj vecs, od zrendeluva-noga vám, ne vzemte. 14. pitali fzo ga pa i vitézje govorécfi: i mi ka bomo csinili ? I erkao je nyim : nikoga ne zbite, nikoga ne razviácsajte, i zadovolte fze zrafov plácsov. Lev. 174 Szvétoga Lűkicsa. III. Táo. 15. Gda bi pa lűfztvo csakalo i vfzi bi fzi mifz-lili vu fztczáj fzvoji od Ivana, nebili on bio Krifztus? 16. Odgovori Ivan vfzejm gnvorécfi: jafz ifztina váfz krfztsávam zvodouv. Ali ide mocsnejfi od méne : koga nej fzam vrejden; kaj bi nyemi foulinczöv reménya odvézao: on bíxle v£fz krfzto vu fzvétora Dűhi i ognyi. Djin. 13, 25. Es. 44, 3. 17. Kí mi vejacso vu rouKi lzvojoj izcslzti gűm» no fzvoje i vkűp fzprávi pfeniczo vu skegy:n fzvoj, pleve pa ze'zgé zognyom nevgálTenim» ig. Vnoüga záto i druga opominajoucíi r.azvifcsá-vao je lűfztvi. 19. Heródes Strták je pa kárán od nyega za volo Herodiáfojcze 'zené Filippa brata nyegovoga, i za volo vfzega, ka je vcsíno hűdoga Heródes. Mark. 6,17. 10. Prídao je i tou vifé vfzega : da je i Ivana vu temniczo zápro. 11. 2 i. Zgoudilo fze jé pa vu krfztsávanyi vfzega lufztva, okrfzto fze je i Jezus: i, gda bi mo!o, oud-prla fzeje néba. Mát. 3, 16. 22. I doli je fou Dűjh fzvéti vtelovnom obrázi^ liki goloub, na nyega; i vcfinyen je gláfz znebéfz go-Vorécli: ti fzi on moj lúbléni fziu ; vtebi fze mije dopad* nolo- Mát. 3, 17- Es. 42, 1. Col. 1,23. 23. I on, Jezus, jezácsao biti, liki tréfzetilejt fztar, feodoucsi (liki fzo ftimali) fzin Jožefov, ki jebioElia. 24. Mathata, Levia, Melkia, Janna, Joz:fa. 15. Matathiáfa, Amofa,Nauma, Eslia, Naggaja. a6. Maatha, Matathiáfa, Semia, Jo'zefa, Juda. 47, Joanna, Rifza , Zorobábela, Szalathiela, Neria. 28. Melchia, Addia, Kofzáma, Elmodáma, Era. 49. Jo'zia, Eliezera, Jorama, Matathia, Levia. 50. Simeona, Juda, Jo'zefa, Jonana, Eliákima. 31. Melea,i Menána, Matathia, Náthán a, Dávida» 3j. JelTea, Obeda, Booza, Salmona, Naafiona. 3 j. Anainadába, Aráma, Esrona, Fárefa, Juda. 14- J*' 34. Jákoba, I'zaáka, Abraháma, Thára, Náchora. 35. Sarucha, Rágava, Faleka, Ebera, Salaa. 36. Kajnana, Arfaxada, Séma, Noa, Lámecha. 37. MatuV.áiema, Enocha, Járeda, Malaleela, Kajnána. 38. Enofa, Setha, Adama, Bogii. STRTI (IV.) TÁO. I. Od Krifztufovoga vu pűfcsávi fzkűsávanya, 1-I3. 11. Zacstie Jívojo proroczko cséfzt, 14-30. Ili Zgánytt vragé 31-41. IV. Moli vli pűfcsávi, 42-44, I. i, Tezus pa pun fz-Szvétim Duhom, povrno fze je J od Jordana i pelan je vdűhi vu pufcsávo. Mát. 4, i. 2. Gde je ftiridefzét dni fzkílsávani bio od Vrága: i nikaj je nej jo vu dnévi oni; i, gda bi fze oni fzpu-nili, obfzlejdnyim je ogládo. 3. Erkao nyemi je pa vrág: esi fzi SzinBo'zi; povej kamni etomi, naj bode kr&h. 4. I odgouvoro je nyemi Jezus govorécft: pifzano je; kaj nej fz-fzamitn kruhom bode 'živo cslovik j neg» vfzákom ricsjom Bo'zom. Právd 8, 3. 5. I, gda bi ga pelao vrág na ednoVifziko goroü« pokázao nyemi je vfze králevcfine toga fzvejta vu ed-noj pikniczi vrejmena. 6. I eresé nyerni vrág: tebi dám vfzo eto obláfzí, i díko nyihovo; ár je meni dána; i, komi jo fcsém, törni jo dám. 7. Záto, ti csi bos molo pred menőm, vfza bod« tvoja. 8. I odgovorécsi nyemi erkao je Jezus: idi kraj od méne Satan, Ár je pifzano: moli Gofzpodnoga Boga tvojegai nyemi jzamomi fzlű'zi. Právd. 6, 13. 9. 1 peUo ga je v-Jeru'zálem, i pofztavo ga je na perotniczo czérkvi, i erkao ie nyemi; Csi fzi Szin Bo'zi, vrzi fze «dat* doljf 10. m 10. Ar je"pifzano: kaj angyelom fzvojim zapovejl od lébe; naj te varjejo. 'Zolt. 91, n. 12. 11. 1 kaj te na roké Vzemejo; da fzkákfim tálon» ne vdáris vkamen nogou tvoj«. 12. 1 odgovorécsi erkao je nyemi Jezus: povej-dano je, ne fzkusávaj Gofzpodna Bogá tvojega, Právd. 6,16. 13. I, gda bi fzkoncsao vfze fzkusávanye te vrág, odifo je od nyega do csafza. II. 14. I povrno fze je Jezus vu mouesi dvt'iä V-Galileo: i vo je zifao gláfz od nyega po czejloj okouli bodoucsoj krajini. Mát. 4, 23. 15. I on je vcfio vu nyihovi.fzprávifcsaj; i vfzifzO ga diesili. 16. 1 prifao je y-Názareth, gde fze je gori zhráno,* i notri je.fou pouleg fegé fzvoje vu dnévi ti fzobout vu fzprávifese, i gori je fztano, da bifteo pifzmo. Mát. 13, 5 J- 54- 17. 1 dáne fzo nyerni knige Efaiás proroka: i gda bi te knige oudpro, najfao je mefzto, gde je bilou pifzano: Es. 61, i. Ig. D új h Gofzpvdnov je nad menőm: záto me je na-mazao; na nazvifcsávauye Evangyelioma fziromákom me je pofzlao , vrácsiti te potrtnga fzrczä, predgati vouzni-korn odpúfcsanye, ifzlejpim preglédanye, odpifztiti zláma-ne vu odpúfcsanyi. 19. Fredgat leto Gofzpodnovo topriétno. Lev. 25, to. i. Kor. 6, 2. 1 o. I, gda bi zafzukao te knige: nazáj je je dáo fzlugi i fzeo ki je: i vfzej ocsí fzo vu fzprávifesi na nyega bilé .obrnyene. 2t. Zácsao je pa praviti nyim: dnefz je fzpunyeno pifzmo eto vu vűháj vafi. 22. I vfzi fzo nyemi fzvedoufztvo dávali; i csudi-fzo fze nad tirni milofztivnimi riesmi; ftere fzo kft^'ij.;- Mája. izhajale zvűfzt nyegovi, i pravili fzo: nej je ete fzin Jo'zefov ? Es. 50,4. Mit. 13,55. 23. 1 eresé nyim : kapa, liki mi pravili bodete eto prifzpodobnofzt: Vrács, zvrácsi fzám fzebé. Stera-koli fzmo csuli vcsinyena vu Kapernaumi, vcslni i eti Vu tvojoj domovini. Mát. 13, 54. 24. Eresé pa : Zaifztino velim vám-, kaj je ni eden prerok nej priéten vu domovini fzvojoj. Mit. 13, 5 7. 25. Vu ifztini pa velim vám; vnouge vdovicze fzo bilé vu dnévi Eliáfa v-Izraeli; gda je zaprta bila neba tri lejta i séfzt mejfzeczo v tak; da je Veliki glád grátao na vfzoj zemli. 1. Král. 17, 1. $>. 26. 1 dánok nt kednoj 'znyih je ne; poízlan Éliás: tiegö vu farepto Sidoha k'zeni vdoviczi. 27. 1 vnougi gobavezi fzo biif za Elizeufa pro.ro-kav-lzraeli: i nifese ji je nej ocfileseni; nego Naa-man Siriánfzki. 2. Kril. 5, 14. 28. 1 napunyeni fzo vfzi fzrditofztyom vu fzpri» Vifcsi; kí izo eta fzlífali. 29. I gori fetanovfi vo fzo ga vrgli zrnefzta: i pe-lalifzö ga na vrih brigá, na kom je nyihovó mefa-to büöU zozldano; da bi ga doh fzunoli. 30. On pa prejk po fzrejdi nyih idwucsi odífao je. Iv. 8 s, 59» Hí. 31. I doli je fou v-Kapernaum mefzto Galilee, . i vcfro "je je vu Szobottäj. Mit. 4, 10. 3 2. 1 csüdivali fzo fze nad vcscnyejm nyegovim; ir je vo obláfzti bila rejcs nyegova. Mát. 7, 28. 29. 33. I Wo je vufzprávifesi eden cslovik: fleri je n«-cslfztoga vraj'zega dühá meo, i zvelikim gläfzom je gori fzkrícsao. 34. Govorécfi: Ah! kanám je fztebom Jezus Ná-zarenfzki? Prifao fzi, da bi náfz pogubo? znám te, fco iti: on fzvéti Bo'zi, Lik. 1, 35. 3J. I poftráifao ga je Jezus govorécsi? obnejmi, N i v* i vb idi 'znyega. I vrgao ga je te vrág na firejdo; i vb je fou od nyega: ali nikaj nyemi je nej skoudo. 36. I prifao je fztrájh na vfze; i zgovárjali fzo fzi med fzebom govorécsi; ka je tou za rejcs; kaj vj obláfzti i moucft zapovidáva tim necsífztim dühöm, i vo idejo ? Mir. 4, 23. 37. I vb je zifao gláfz od nyega vu vfze mefztd okouli bodoucsega dr'zéla. 38. Gda bi pa gori fztano v6 idoucfi zfzprdvifcsa, fou je notri vu hi'zo Simonovo. Punicza pa Simonova je veliko trésliko mejla; i profzili fzo ga janyou. Mit. 8, 14. 39. I pofztanovfi pred nyouv poftrájfao je to trés.-, liko, i nihala jo je; i preezi gori fztanovli fzluzila fcyim je. 40. Doli idoucse pa fzuneze, vfzi, ki fzo meli ne-mocsne vu rázlocsni betégi, pripelali fzo je knyemi: on je pa na vfzáksega onih roké gori djáo i zvráeso je je. 41. Vo fzo pa sli i vrazjé od vnougi kricsécsi i go-vorécli: ti fzi Krifztus ov Szin ßo'zi. I poftrájfavfi je nej nyim je dopufzto gúcsati: ár fzo znali; kaj je on Krifztus. IV. 42. Gda je padén grátao: v& idoucfi fou je vu pufzto mefzto; i lufztvo ga je ifzkalo, i prišli fzo notri do nyega; i zdr'závali f?.o ga, da bi ne odhája» od nyih. 43. On je pa erkao nvim: i drugim mejfitam mi je potrejbno nazvifesávati králefztvo Bo'ze; ár fzam náto pofzlani. 44. I predgao je vu fzprávifesaj Galilee. PÉTI (V.) TÁO. I, Od Petrovoga rib lovkny 'ii ,1-12. II. Od ga-baveztt ocfifc savanya^ 13-16. III. Od 'zlakom vddrjenoga, 17-26. IV. Od Mátajovoga pox~ váttya 27 - 39. * Evang. * Evang. na V. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i. FJrigoudilo fze je pa, gda bi fzelőfz-L tvo tiízkalo knyemi za pofzlüfany* rejcfi Bo'se; i on je íztáo pouleg jezere Ge-nezaret. Mát, 13, 2. 2. I vido je dvej iádji fztojécsevi kre jezere ; ríbicske fzo pa vő odísli'znyih vlaké prát. Mark. i, 16. 3. Sztoupivílpa vuedno ti Iád/, ftera je bila Simonova; profzo ga je, ka bi jo od 2emlé odpelao edno malo; i fzedécíi vcfio je fzte ládj« to löfztvo. 4. Gda bi pa hejnyao gücsati, erkao je Simoni : pelaj na globocsíno, i pűfztite vlaké ftfe na lovlenyi. Iv. 21,6. 5. I odgovorécíi Simon eresé nyemi: Meiler, cze|lo noucs fzmo delali, i nika; fzmo nej zgrabili; ali na rejcs tvojo rafzpreíztrém te vlák. 6. L toucsinécfi veliko vno'zinoríb fzovnye-ga záprili: trgao fze je pa vlák nyihov. 7. I kívali fzo tivárií'om vu drűgom ládji bodoucfim; da bi prišli, i pomágali bi nyim : i prišli fzo, i napunili fzo obej ládji tak; da bi fze pográ'zale. g. VidoucQ pa Simon Peter, fzpadno je k-Kolenám Jezufovim govorécQ : odidi od mene , Gofzpodne; ár ízám jafz grejsni cslovik. Luk. 8,37. 9. Ar ga je groza obvzéla i vfze,kí fzo 'znyim bili, nad lovlenyem rib, ftere fzo zgrabili. N 2 io. 10. Priízpodobno pai Jakóba i Ivana Színi Zebadeufbve, kt ízo bili tiváriske Simono-« vi. I erkao je Simoni Jezusi ne boj fze, od cti máo bodes lidi lovio. Mit. 4f 18. 21. 11. I pelavfi te ládje kzemli, nihávfi viza* nafzleduvali fzo nyega.] II. 12. I prigoudilö fze je; gda bi on bio vu ed" nom ti mejfzt; i ovo eden mou'z pun gobe; i vidou-cli Jezufa fzpadnovfi na obráfz, profzo gaje eikoucfií Gofzpodne, esi fcsés , mores me ocíifztiti. 13. I vtégnovfi rokou dotekno íze ga je erkoucfií ícsém, ocíiízti fze. I preezi je ta goba oJísla^d nyega. 14. I on nyemi je zapovedao, naj nikomi ne povej : nego idi praj, ino íze poká'zi popi, i áld&j z* o-cfifcsávanye tvoje, liki jezrendeluvao Mojzes na fzv&í doufztvo nyim. Mát. 8, 4. Lev. 14, 1. 15. Razísla je pa od toga bole ta rejcs od nyega.-i.vkup fze je fzpravilo lufztva vnogo pofzlufat ivtír cfit fze od nyega od nemoesnoufzt fzvoji. 16. On je pa Odiiao vu pufesávo i molo je Bogel. Iii. 17. I prigoudilo fze je vu ednom ti dnévov* gda bi on vcfio: fzedeli (10 pred nyim Farizeuske i právde vuefttelje, kí ízo prišli zevfzej mejfzt Galilei i Judee i Jeru'zálema; 1 moues Gofzpodnova je bila, ftera je nyé vrácsila 18. I ovo iho'zje nofzécfi na pofzteli edrtoga cslove-kaj kije bio 'zlakom vdárjeni: i ifzkali fzo, kakda bi ga notri nefzti mogli, i djáti pred nyega Mát. 9, 2. 19. í, gda bi ne najsli, kákda bi ga notri nefzli za Volo liifztva, gori idoucíi na hi'zo, po cziglenoj fztre-hi lim gä doli pufztili fzpofzteioV vrét na fzrejdo pred JezuPa. 20. I vidoucfi v5ro nyihavo eresé nyemi: cslovik, odpüicseni fzo tebi grcjhi tvoji. Luk. 7 , 48. 21. I zžcsali fzo fzi prenjislávato pifzácske i Pari« zeuske leuske govorécfi: fto je té, kí gucsl eto prejdéfztvo ? fto more odpifztiti grejhe; nego lzám Boug'f 'Zolt. 3J, 5. Es. 43, íj. ?2. Gda bi pa Jezus fzpoznao premisláyanya nyi-hova, odgovorécíi eresé nyim: ka premislávate vu fzrezáj vafi ? 2 Ka je le'zi erezi: odpufcsávajo fze tebi grejhi tvoji? ali povedati: fztani i hodi? 24 Naj pa znáte; kai obláfzt mä Szin cslovecfi na lemji odpufesávati grejhe ( eresé tomi zlakom vdárjenomi :) tebi velim, fztani gori i vzemi gori pofztelo tvojo, idi vu hi zo tvojo. 25. I preezi gori fztánovfi pred nyimi, gori je vzéo eno, na kom je le zao i odiiäo je vu hi'zo fzvojo dicsé-csi Bogá. 26. i groza je obvzéla vfze, i dícsili fzo Bogá i na-punili fzo fze zfztrahom govorécsi: ne fiimana dugo-ványa fzmo dnefz vidili. IV. 27. I po eti je v& fou, i vido je ednoga maut-rara, po iméni Levia, fzedécsega na mauti i eresé nyemi: nafzleduj me. 28. I on je tá niháo vfza, gori je fttanoi nafzjedu« vao ga je, 29 I napravo nyemi je veliki máo te Levi vu bi'zi fzvojoj, i bilou je dofzta lftfztva publikánufov i drugi , k! fzo bili 'znyimi pri fztoli fzedécfi. 30. I mrmrali fzo pifzácske nyihovi i Farizeuske prouti vucseníkom nyegovith govorécsi: zakaj zpu-ílikánusmi i grejsnikmi jejte i piéte? Iv. 6, 43. 61. 31. I odgovorécsi Jezus eresé nyim; ne potrebuj« li zdravi vrácsa; nego ti betésni. 3 2. Nej fzam prifao zvit praviesne: nego grejsnikena uhouro. Luk. 19, 10. i.Tim. I, 15. 33, Oni fzo pa erkli knyemi: zakaj fze vucseníczke Ivanovi pofztijo csefztou i molitve csinljo, prifzpo-jlubno i Fari?eufqvi; tvoji pa, jejja i piéjo ? N j 14.0* 34. On nyim je pa erkao: jeli morete csiniti, naj fze fzinovje gofztuvanya pofztijo; dokecs je 'znyi-mi 'ženin? Es. 61, 5. 2. Kor. 11, 2. 35. Prido pa dnévi, i teda fze kraj vzeme od nyih 'ženin tsda fze pofztili bodo vu oni dnévi. 36. Pravo nyim je pa i eto priliko : nifese ne dej-Va nouvoga gvanta záplato-na fztári gvant; nacli i to nouvo rafzpráfcsi, i ktomi fztáromi fze ne gliha nou-voga fzűknya zaplata. Mát. 9, 16. 37. I nifese ne vlejva nonvo vino vu fztiro pofzou- do: naesi rafztrga nouvo vino to pofzoudo, i ono vo fzteesé i pofzouda lze pogibi. 38. Nego nouvo vino vu nouvo pofzoudo vlejvajo, i obouje fze zdt'zí. j 39. I nifese, ki fztáro pié, fese preczi nouvo. Át veli: to fztáro je bougse. SÉSZTI (VI.) TÁO. 1. Vfzobotio vlati trgajo vucseniczke 1-5. H. Pofaejh* nyena rotika fze zvraefi 6-11. III. Dvaníjfzet fze jt odloucsi na Apoflole 12-19. IV. Brezm predga, 20-49. Í. i. Drigoudilo fze je pa vu drugoj Szobotti poj prvoj; da hi fou on po fzejtvi: i trgali j fzo vucseniczke nyegovi vlati i jeli fzo je vb menou-efi zrokami. Mát 12,1. Právd.*3,25. 2. Niki pa z-Farizeufov fzo nyim erkli: ka csini-te-tou, ftero je nej fzlobodno csiniti vu fzobottáj? 3 1 odgovorécsi nyim Jesus erkao je : ni tou fzt» nej fteli; ka je vesino Dávid, gda je lacsen bio on, i kl fzo 'znyim bili? 1. Sam. 21,6. Mát. 12, 3. 4. Kakda je notri fou vu hi'zo Bo'zo, i te lebe pofztávlenya je vzéo ino jo, i däo je i onim, ki fzo znyim bili: ftere je nej fzlobodno jefzti; nego fza« mim popom. Void. 29,33. Lev. 8,31. 24.9. $• I ' j. I pravo Je nyim: ka; je Szin cslovecfi Gofzpoud i Szobotte. Mát. 12,8. II. 6. Prigoudilo fze je pa i vudrugoj Szobotti; gda bi notri fou vu fzprávifcse i vcfio: bio je tam eden eslovik i rouka nyegova dejfzna je fzuha bila. 7. Kebzuvali fzo pa na nyeg» pifzšcske i Farizeus-ke; csi bi vfzobotto vrácso: da bi najsli to'zbo na nyega. Luk. 14, 1. 8 On je pa vido premislávanya nyihova: i eresé tomi csloveki fzúho rokou majoucsemi: fztani gori i fztöj na fzrejdi. On pa gori fztánovfi, fztao je. 9. Eresé pa nyim Jezus: nikaj bom váfz pírao7 jeli je fzlobodno vfzobottáj dobro esiniti; ali hudo esiniti? díifo obdr'ziti, ali pogibiti? 10. I okouli poglednovfi vfze nyé, eresé tomi csloveki: ftégni rokou tvojo. On je pa tak vesino : i na-ilj je pofztánola rouka nyegova zdrava, liki ta druga. I. Krni. 13,6. 11. Oni fzo fze pa napunili znepametnofztyom: i Zgucsávali fzo fzi med fzebom; ka májo vefiniti Jezufi ? III. 12. Prigoudilo fze je pa vu dnévi oni: vő je fou na brejg molit; i bio je, prenoucsuvajouefi, vu molitvi Bo'zoj. ' 13. I, gda je dén gritao, prir.vao je vucsenike fzvo-je: j vS je odébrao 'znyih dvanájfzet; ftere je i Apo-ftole imenuvao. Mát. 10, 1. Jos. 4, 4. 8- 14. (Simona, fteroga je imenuvao i Petra, i Andrá-fa brata nyegovoga, Jakubai Ivana, Filipa i Brtalana. iy. Mátaja i Tomáfa, Jakuba Színá. Alfeuíovoga, i Simon* zvSnoga Zelotefa. 16. Júdafa Jakubovoga brata, i Júdás lskariotefa; Jii je i odávecz grátao.) 17. 1 doli idouefi 'znyimi fztano jé na polfzkom mefzti: i fereg vucseníkov nyegovi i vno'zina veliko lufztva od vfze Judee i Jer'zälema, i pri mourji fzto- N 4 i^eft jécfi z-Tfrafa i SJdona prišli fzo. ga pofzlafät i vrácíit fze od betegouv fzvoji. Mát. 4, 25- Mark. 3, 7. lg. 1 dofzta. zburkani adnecsifzti duhouv; i zv.rá-CÍtli fzo fze. 19 1 vfze lufztvo je ífzkalo priliko; da bi fze ga^ doteknoti mo.gli, Ár je moucs od nyega v6 zhájala ^ vfze jé zvrácsila. Mát. 14, 36. IV. 20. 1 011 prizdignovíi ocsí fzroje na vucseníke livoje eresé: blázeni fzt? vi fziromáczke; ár js vafé králefztvo Bo'ze. Mát. 3 -11. 11. Blá'zeni iz^e, ki fzte zdaj lacsni: är fze nafzl-tití. Blá'zeni fzte, ki fze zdaj joucsece: ár fze fzme» jAli bodte. " 2 i. Blá'zeni bodete; gda bodo váfz od&rjivali lidjé, í gda váfz odloucsijo, ipfzúvali bodo i v& vr'zejo imé yafe, liki hudo, za volo Szinä cslovecsega. 23. Radűjte fze vu onom dnévi i vefzélte fje: át ovo veliki je vas nájem vu nebéfzaj. Ár fzo rávnoi. tak csinfli prorokom ncseve nyihovi. 24. Ali jaj vám bogáczi !• ár máte obefzeljé vase. 'Zolt. 17, 14. Luk. 16, íj. 2$. Jaj vám napunyenií ár lacsnt badete. Jaj vám ; ki fisé zdaj fzmijéte: ár fze 'zalofztili i plakali bode^ te Es. 65, 13. Jak 4, 9 j, 1. 26. Jaj vám; gda vám v fzi lidjé dobro gúesal-i bodo .• ár fzo rávno tak csinlli krivim prorokom ocseve nyihovi. 27 Ali vám právim pofzlufajoucfim : lubite nepriá. tele vafe; dobro cfinte' zonimi; ki váfz odurjávajo. VSid. 23,4. Pril. Jj, ji. Ilim. 12, 14. 2 8. Blagofzlávlájte one; ki váfz preklinylvajoi i moke za o.ne; váfz ogrizávajo. Lűk. 2 3, 34. 29. Kf te vdári po ednom Hczi; obrni nyerni i ta. driiigo: i ad toga; kl ti pláfcs gyemlé, i fzuknye ne bráni. Mát. j, 39.40. 30. Vi'zákomi pa, kf tc profzi, dáj: i od tifjtoga, ki ki ona, ftera fzo tvoja, odnefzé, ne profzi nazáj, Mát. 5, 42. 31. I kak fesete, na) vám csitiijo Udje ; i yi cfinte nyim rávuo tak. Toh. 4, 16. 32. I,csi lubite one, kí váíz lűbijo, káksa milos. Csa vám bode? Ár i grejsniczke lubijo one; kí nyé lubijo. Mát. 5 , 46. 33. I, esi tifztirn dobro csinfte, kí vám dobro csi-níio. káksa niilofcsa vám bode? Ári grejsnitzke tou csiaíjo. 34 I, esi pofzoudite onim, od fteri fze vupate na-. zí) vzéti, káksa milofcsa vám bode ? Ár i grejsniczke grejsnikom pufzoudjávajo; naj nazáj vzemejo priglih-oa. Práid. 15 , 7. 8. Mát. 5, 42. 35. Nego lubte nepriátele vafe, i dobro cfinte, i pofzoudite nikaj nazáj ne vvipavfi: i bode vas nájem Veliki; i bodete fzinovje toga vifesnyega. Ár je pn dobrotiven ktim nezahválnim i hudim. 'Zolt. 37,26. Mát. 5, 4J. * Evang, na IV. po fz. Trojfztvi Nedelo. 36. Zátobojdite milofztivni; liki je i Oes* vas milofztiven. lak. 7, 9. 'Zolt. 103, 8.13. 37. I ne fzoudite, i ne bodte oizodjeni: ne fzkvarjuj e, i ne bodte fzkvarjeni. Odpufz-tjtí, i odpiíztí fze vám. Mát. 7, 1. Rim. 2, j. 38. Dájte i dá fze vam: mero dobro , na^. klác eno, i natroufeno i prejktekoucso vu ná* rocsa vaía vám dájo. Ár fterov mejrov bodt?s fnerili, fztifztor bode vám nazáj merjeno. 39 Erkao je pa nyim priliko: jeli mor« fzlejpi fzlejpoga voditi? nejli obá ya jame» (hpáJneta? Es. 42, 19. 40, Nej je vucseník vecs o,d vucsitefa fisvo, N $ jega: jega: popolni je pa vfzáki; esi je, liki vu-cliceo nyegov. Iv. 13, 16. 41. Ka pa glédas trouho vu ouki brata tvo» jega; a trátn pa vu tvojem lafztivnom ouki ne vzemes na pamet? 42. Ali kakda mores erezi brati tvojemi: brar, niháj, naj vj vržem trouho, fteraje vu ouki tvojem; fzám pa vu ouki tvojem trama ne vidiš? Szkazlívecz, vr'zi vő prvle trám zokä tvojega: i teda glédaj; da v6 vr'zes trouho zoká brata tvojega.] Mát. 7, 5. 43. Ár je ne; dobro tifzto drejvo; ftero gnili fzád prináfa: niti, je nej gnilo drejvo, ftero dober fzád pri-náfa. Mát. 7,17. 12, 33. 44. Ár vfzákse drejvo fze zlafztivnoga fzád» Izpor-na: ár ztrnya ne beréjo fige, niti zfcsípka ne trgajo grozdje. 45. Dober cslovik zdobroga kinesa fzrczá fzvojega dobro prináfa naprej: i te Iagoji cslovik zlagojega kinesa fzrctá fzvojega lagoje naprej prináfa. Ar zo-bilnofzti fzrczá guesíjo vufzta nyegova. Már. 12,55. 46. Ka me pa zovéte Gofzpodne, Gofzpodne, ine csiníte, ka velim? 47. Vfzáki, kí kmeni pride i pofzlíifa ricsí moje, i csini je, poká'zem vám komi jeprifzpodoben. Mát. 7, 24. 4S Priizpodoben je kcsloveki czimprajoucsemi hi-'zo; kí je fzkopao i zgloulvio i polo'zo je fundamen-tom na pécsim: gdajepapovouden pofztánola; vdata je potok vhi'zo ono; i nej jo ie mogao genoti: ár je na pecsíni fundálivana bila 'Zolt. 40,3. 'Zid. 2,1. 49. Ki je pa f/.lífao i nej je csinio: prifzpodoben je kcsloveki czimprajoucsemi hi'zo na zemli brezi fun-danientoma; vftero je vdaro potok, i preczi je fzpádno-la, i vCsinyeni je fzpadáj hi'ze one veliki. Mát. 7,26. 27. 'Zid. io,2Ő. S2ÉD- SZÉDMI CVII.) TÁO. J. Od fziotnikovtga fzluga ,1-10. II. Naiufzlte vdo- vicze fzin gori fzt&ne, 11-17. III. Od Ivanovega. fzpofzlanya, 18-35. IV. Od pokouro csinécse'zeni, 36-50. I. i. ( ^da bi pa fzpuno vfze fzvoje ricsí na pofzlfr. sanye lúfitva, notri je fou v -Kaperuaum. Mát. 8,5. 2. Nikoga fztotnika fzluga pabeté'zen bodouesi fze je k-konczi pribli'závao, ki nyemi je bio drági. 3. S2lifavfi pa od Jezuiiä pofzlao je knyemi te fzta-tife 'Zidovov profzécQ ga, da pridoucsi zvrácsi fzluge nyegovoga. 4. Oni pa pridoucsi k-Jezufi, profzili fzo ga gye-drno govorécsi: kaj je vrejden, komi tou vcfinis. 5. Ár lűbi nas národ, i fzprávifcse nám je on poczim« prao. 6. Jezus je pa fou 'znyimi. Gda bi pa ne bi dalecs bio od hi ze, pofzlao je knyemi te Sztotnik priátele fzvoje govorécsi nyemi: Goízpodne, ne trudi fze; ár fzam nej vrejden, ka bi notri fou pod fztreho mojo. 7. Záto fzam i fzamogafzebé nevrejdnoga dr'zao, ka bi ktebi fou: nego ercri iricsjom i ozdravi fzluga moj. g. Ár fzam i jalž cslovik pod obláfzt pofztávleni, i mám pod menőm vitéze; i ercsém etomi: idi, i ide; i drugomi, pridi, i pride-; i fzlugi mojemi: csini tou, i csini. 'Zolt, iox, 2. 6. 7. 9. Gda bi pa eta Jezus csuo; csűdivao fze je nad hyim, i obrne fze knafzleduvajoncsemi nyega lufzt» vi eresé : velim vám; ni vu Izraeli fzam tákso v&ra nej n*jfao. Iv. it, 21. 10 Igdabi fze povrnoli ti pofzlani naiáj Vu hi'zöf najsli fzo toga beté'znoga fzlugo ozdrávlenogv 'Zolt. 46, 2. * Evings * Ev mg. m XVL po fx. Trojfxtvi Nedelo. 11. Ii. I prigoudilo íze je potom; íiu je Jezus vu meízto ftero fze zové Nain: i sli ízo 'znyim vucseníczke nyegovi vnougi, i dofzta löfztva. 12. Gda fze je pa priblí'zao kvrátam toga mefzta: ovo nesen je vő eden mrtvi; kí je bio materé fzvoje jedinorodjeni ízin; i ona je vdo-vicza bila; i vnogo liifztva toga mefzta je bi-lou 'znyouv. I?. I, gda bi jo vido Gofzpoud, fzmilü-vao fze je nad nyouv i erkao je nyej: ne jou« psi fze. Mát 9,36. 14. I prifztoupivli dotekno fže je skrinye (ki fzo ga pa nefžli, fetanoli fzo) i eresé: mladénecz, tebi velim} fztani gori. Mart. 5, 41. Dján.9, 40, 15. I gori íze je opravo te mertvecz, i za'" csao je gúcsati, i dáo ga je materi nyegovoj. I. Kril. 17, 23. 2. Kril. 4, 36. 16. Vze'o je pa fztrájh vfze; i diefili fzo Boga govorécíi: kai je prorok veliki fztano med nami; i, kaj je prigleána Baug lűfztvo fzvoje. Pravd. 18, Ig. 17. I vő je zisla ta reics vu czejloj Judei od nyega i vu vfzoj okouli bodoucsoj dr'zéli, ] piát 9, 26. III. 18. I nafzvejíztili fzo Ivani vucseníczke nyegovi yfza eta. Mit. 11, 1. 19. I gda bi prizvao d vi níka vucseníkov fzvoji Jyan, pofzlao nyiva je k-Jezufi govorécíi: ti fzi te prit fjqucft, ali bomo drűgoga csakali? 19. GJa 20. Gda bi pa tí mo'zjé khyerni prisíi erkli ízo i Ivan krfztiteo je pofzlao náfz ktebi govorécfi; ti fzi te pridoucsi, ali pa drűgoga mámo csakati ? 21. Vu onoj vöri je ji pa dofzta zvrácso od bete* gouv i bicsov i dühöuv hudi, i vnougim fzlejpim jé daravao pogléd. 22. I odgovorécfi Jezus eresé nyim: idoucsi öv-nante Ivani, ftera vidite, i csűjete; kaj fzlejpi preglé* dávajo, plantavi hodijo, gobavezi fze ocsifcávajoj glfi-hi csújejo, mrtvi gori fztanyújo, fziromákom fze Evan* gyeliom nazvifesáva. Mát. 11 , j. 23. I blaženje; ki fze vu meni ne fzpácsi. 44. Gda bi pa odísli nazvifcsávCzi lvana; záciatf je Jezus gúcsati klúfztvi od lvana: ka fztevö síi vú püfcsávo glédat? trfzt od votra vugibajoucso ? 25. Ali ka fzte vő sli vidit? csloveka vu mejhkom gvanti oblecsenoga? Ovo, ki fzo vu fzvetlom gvanti, i vradofzti 'zivéjo, vu králelzki hizaj fzo, 26. Ali ka fzte sli vč> vidit? proroka? Zaifztin* velim vám, i véksega od proroka. 27. Té je, od íteroga je pífzano: ovo jafz posílam iijgyela mojega pred líczom tvojim; kí pripravi pout tvojo pred tebom. Mal. 3 , 1. Ž8. Ar velim vám; vékfi med pötodjenimi od 'zén ■"prorok od Ivana krfztitela je ni eden nej: te náj mén-fi pa vu králefztvi Bo'zem je donok vékli od nyega, 29. I vfze l&fztvo, ftero je eto csulo, i publikánus-ke fzo pravicsnoga pravili Bogä okrfztivfi fze z-Iva-novim krfztom. 30. Farizeuske pa i právdeniczke fzo tanács Bo'ít zavrgli proUti fzebi, i nej fzo fze dáliod nyega krfztiti, 3 ii Erkao je pa Gofzpoud : komi bom záto prigU« hávao lidl národa etoga ? i komi fzo prifzpodobní? 32. Prifzpodobni fzo kdcc2i ná pláczi ftedécsoj | kricsécsoj edendr&oomi igovotéosoj: 'zVeglárili farád Vám, vára, i nej fzte pléfzali; placsno pefzen fzmo vám po-pejvali, i nej izte fze joukali. 33. Ár je prifao Ivan krfztiteo ; ne jej kruha, ni vina ne pijé, i právite: vragá má. 34. Prifao je Szineslovecfi; jej i pijé, iprávite: ovo «lövik po'zirávecz i vínapivecz, publikánufov pciáteo i grejsnikov. 35. I fzpravicsena je modroufzt od vfzej fzvoji fzinouv. Mát. 11, 19. , IV. 36. Profzo ga je paniki z-Farizeufov; naj je; 'znyim. I notri idoucsi vu hi'zo Farizeulbvo doli fzi je fze». 3 7. 1 ovo edna. 'zena vu onom mefzti, ftera je bila grejsnicza, gda bi zvejdila, kaj je Jezus doli fzeo vu hi zi Farizeufovoj, prinefzla je eden alabaftrom mazala. Mát. 16, 6. 38. I fztojécsa pri nogáj nyegovi odzajaj plakajou-csa zacsne škropiti nogé nyegove fzkuzami; i zvlafz-mi glave fzvoje je brilzala, i kusűvala nogé nyegove, i mázala zmazalom. Mát. 9, 20. 39. Vidoucsi pa eto Farizeus, kí ga je zvao. eresé vu fzebi govorécsi: ete, da bi prorok bio, znao bi, fio, i káksa je eta 'zena, ftera íze ga dotícse i ár je grejsnicza. Luk. xj, 2. 40. I odgovorécsi Jezus eresé nyemi: Simon, mám ti nikaj povedati. On pa veli: vuesiteo, povej. 41. Dvá du'zníka jemeo nlki vőriteo: eden nyemi je du'zen bio pétfztou fzodouv; te druüi pa pétdefzét. 42. Gda bi pa onedva ne mela nazáj.dati; ob&ma je tá darűvao: povej mi záto; fteri ga bode med nyi-ma bole lubo? Mát. 18, 27. 43. Odgovorécsi pa Simon eresé; ftimam, kaj ov, komi je vecs daruvao. On pa eresé nyemi; ptav fzi jzoudo. 44. I obrné fze ktoj 'zeni, i eresé Simoni: vídis fjto 'tcao? notri fzam prifao vu tvojo hi'zo i vodoa f& na nogé moje fzi mi nej dáo; eta je pa fzkuzami škropila nogé moje, i zvlafzmí glavé fzvoje je je btifzala. Sztv. 18, 4- 45. Kus fzi mi nej dáo; eta pa, kak fzem notri prifao, je nej hejnyala kusűvati nogé moje. Rim. 16,16. 46. Zoliom glavou mojo fzi mi nej namazo: eta je pa zárágim mazalom mázala nogé moje. 47. Záto, velim tebi: odp&fcseni fzo nyé vnougi grejhi; kaj je vnogolűbila; komi fze pa malo odpifz-tí, malo líibi. > 48. Eresépanyej: odpufeseni fzo ti grejhi. Mát. 9,2. Lük. 5, ío. 49. I zácsali fzo ti vk&p fzedécsi pri fztoli praviti - vu fzebi: fto je té, ki i grejhe odpufesáva ? 50. Eresé pa ktoj 'zeni: vőra tvoja te je zdrzála; di vu méri. Mark. 5,37. OUSZMI (VIII.) TÁO. I, Od vcsetvéro zem'o fzpádttyeuoga fzemena, i-18 . II, Krifztufova mati i 'zlájhta, 19-21. III. Mourje fze ftifá, 22-25. IV. Vragi zgínya, 26-40. V. jaj-rufova esi fze ozhii, 41-56. J, i. T prigOudilo fze je potom toga: i on je hodo JL po vfzej mejfztaj i veíiniczaj predgajouesi t nazvifcsávajoucsi králefztvo Bo'ze; i ti dvanájfze 'znyim. Luk. 4, 43. a. I níke 'zene, ftere fzo bilé zvrácsane od dűhouv hudi i nemocsnofzti: Mária, ftera fze zové Magdalej» lia, zftere je fzedem vragouv vo zíslo. 3. I Joanna 'zena Kuzova Herodefovoga dvorfz» koga, i Sufanna: i druge vnouge, ftere fzo nytmi fzlfi- 1 lile zpoiftva fzvojega. * Ev an g, na Sexageßma Neddo. 4. Gda bi pa vnogo lfifztva vkflp bilou i zevizej zevfzej mejfzt bi knyemi prihajali, eresé vu prilika]. Mit. 13 , 3. 5. Vő je fou ízejács fzejjat fzemen ízvoje 5 i vu fzőjjanyi je niftero fzpadnolo kre pouti, i zaklácseno je i ftieze nebefzke fzo je po-tóbale. „ 6. I drugo je fzpadnolo na peesino; i v& fcidoucse pofzejhnoloje, da jenejmelo vlage. 7. I drugo je fzpadnolo na terejdo med trnyé; i, gda bi fztrnyoni yret giri rafzloj zadifilo je je trnye. 8. 1 drugo je fzpadnolo na dobro zemlo; L vö zidoucse prin'efzlo je fzáda fztou teliko. Eta gda bi povedao; gori je izkric^ao: kí mi vfiha na pofzlusanye, naj pofzluía. Sztv. 2 12. Mit. 11, 15. 9. Pitali fzo ga pa vücseníczke nyegovi go^ vorécsi: káksa ja ta prilika? 10. On je pa erkao: vám je dáno znati fzkrovnofzti králefztva Bo'zega; titn drugim pa vu prilika); naj vidoucsi ne vidijo, i izliv favsi ne razmijo. Mit. 13, 14. 11. Eta je pata prilika t ízemen ie rejcs Bo'za 12. Stero fzemen je pa kre poutifzpadnoló j tou fzo ti pofzlűsávczi; potom pride vrag i vzeme réjcs od fzrczá nyihovoga,naj nevőr-jejo, ino fze ne zveliesajo. 13. Stero je pa na pecsíhó: fóo oni; ki, gda csujo, zradofztyom gori vzemejo rejcs. I tej korenyä nemajo; ki do csafza vőrjejo , i vu vrejmeni ízkűsávanya odfztoupijo. 14. Ste». 14. Stero je pa vtrnye fzpadnolo: tej feo ; kí pofzlűlajo i od ízkrbiivoízti ino bogáíztva i náízlobofzti 'zítka idoucsi zadúvlajo fze i zreli fzád ne prinašajo. 15. Stero je pa vu dobro zemlo fzpadno- ' lo: tej ízo; kí vu Izrezi lejpom i dobrom, fzlífavíi to rejcs, obdrzávajo jo, i ízád pri- , násajo vu rrpüvofzti. ] 16. Nifcse pa fzvejcso vu'zgáno ne fzkrije pod po. fzoudo, ni pod pofztelo jo ne dene: nego vu pofz-vecsnyek jo polo'zi; naj ti notri idoucsi vidijo fzvet-lolzt. Mát. 5, 15. 17. Ár nega uikaj tak fzkrivnoga; fterobifzevő ne vjaVilb, niti zkritogá; ftero bi fze ne fzpoznalo i na ocsivefznofzt prišlo. Mát. 10, 26. 18. Glédajte záto, kakda pofzlufate. Ar, ki mh, dá fze nyemi; i ki nema, i ka flima meti, vzeme fze oi Hyega. Mát. 13, ií. lí. 19. Prisli fzo pa knyemi mati i bratje nyegovij i nejfzo mogli do nyega priti ia volo lufztva. Mát. 12,46. 20. I nazvejfztili fzo nyemi govorécsi: mati tvoja i bratje tvoji Iztojijo vinej, i fcséjo te viditi. 21. On pa odgovorécsi eresé nyim: mati moja i bratje moji fzo eti, ki rejcs Božo pofzlűfajo iuojo csiuijo. if.15,14. 111. 22. I prigoudilo fze je vu ednom ti dnévov, 1 on je fon vu ládjo i vucseniczke nyegovi, i trese _ nyim: kodmoprejk jezere. I pufztili fzo fze. Mát. 8, 2 3, 23. Plavajoucsi pa oni záfzpao je: i doli je prifao vrtéiecz votra na jezero; i kcsafzi* fzo fze Iád je napu-nyávale, i pogibali fzo. Dján. 27, 14.41. • 24. Prilztoupivfi pa gori fco ga obudili govorécsi: Melier, Meiler, pógíbamo! on pa gori fztanovft po-jltáifio je vóter, i válovje te vode; i hejnyali f£<», i vesinyena je tihota. * O 25. Er- 2$. Eresé pa nyim: gde je v&ra vafa? bajécsi fzo fze pa csűdivali govorécsi eden drugomi: fto je záto ete ; kaj i votrom zapovidáva i vodej, i bougajo ga? 'Zolt. 107, 25. IV. 26. I preplavali fzo vti dr'zélo Gadarenufov j ftera je prouti Galilei. 27. Gda bi pa on vb fou na zenolo: pribej'zao je pred nyega níki mou'i zmefzta ; kí je meo vra^é vjzebi od vnogo vrejmena, i gvanta je na fzébe nej vzéo i vu hizi je nej ofztano; nego vu grobáj. 28. Vidoucíi pa Jezusa i fzkriknovfi doli je fzpad-no pred nyega, i zvelikim gláfzom je erkao: ka je meni fztebom, Jezus Szín vífesnyega Bogi? Profzimte, ne mantráj me. Mark. 5, 7. Jak. 2, 19. _ 29. Ár je zapovedao tomi necsífztomi dűhi v&idtá od toga csloveka : ár je vnogo vrejmena tifitoga bilou. kak ga je vkup potégno; i vézali fzo ga zlanezmi i fzpotami i tak fzo ga vat vali. Ali raztrgao je i vezala; i gnao fze je od vragi vu pufesáve. 30. Pitao ga je pa Jezus govorécsi: ka ti je imé? On pa eresé: legio. Ár je vnogo vragouv slovnyega. 31. I profxili fzo ga: naj nyim ne zapovej vu pre^ psfzt idti. 3 2. Bila je pa tam edna velika csrejda fiviny, fte-re fzo fze pafzle na brejgi. I prolzili fzo ga: naj nyim dopilztí vu nyé idti. 1 dopufno nyim je. 33. V&idoucsi pa ti vrazjé od csloveka, notri fzo sii vu fzvinyé: i fzunola fze je ta csrejda fzviny kre fztrmeza vu jezero, i vtoupila fze je. 34. Vidoucsi pa pafztérje, ka fze je zgoudilo, od-bej'zali fzo: i odidouesi nazvejfztili fzo vu mefzti i vu vefzniczaj. 35. Vő fzo pa sli, da bi vidili, ka fze je zgoudilo: i prišli fzo k-Jezufi; i najsli fzofzedécsega toga cslo-1 veka, zkotero ga fzo v& odisli ti vtazjé, oblecsenog* i fzpametnoga prinogá; Jezffiávi; i prefztrafili fzo fze; 36. Naz- 361. Nazvsjfz'tili fzo pa nyim i ti vidoucsi: kakda je ozdravo te vragometen. 37. I profzlla ga je vfza vno zina Gadarenuíöv dr'zé-le; na"; odíde od nyih: ár (zo zvelikim fztráhom obvzé1-ti. ü n pa notri idoucsi Vu lúd j o , nazáj fze je povrne. Mát. 8,34. ' 38. Molo fie je pa nyemi te moit'z, od fteroga ízd ' vő zisli ti viazjé: ka bi znyiía bio. Jezus ga je pa 'firaj odpafzto govorécsi i 3 9. PoVrní fze vu hi'zo tvojo, i prcpovidávaj; ka ti je ßoug vcsíno. i odüao jepo czejlom mefzti pred-gajoucsi, ka je nyemivcsino Jezus. 'Zolt. 126, 2. 3. 40. Zgotidilo íze jé pá, gda bi feé povrno J-eztísj gori ga je príjalö to lufztvo: ár fzo ga vfži csakali. V. 41. i ovo prifao je eden moú'Z, kortii je imé JajruS: i on je bio vládnik fzprávifcsa. 1 fzpadnovfi knogáin Jezufa, profzo gä je , káj bi nötrí föu vü Iii'zo nyugovó. 42. Ar jö meo jédihorodjenó csér, okoli dvaiiájf/ei lejtfztato; i ona je mrla. (Gda bi pa On fou : lufžt-Vo ga jé fztifzkáválo.) 43. 1 'zenabodoucsavu tekoUcsi krvi od dvanäjfzet lejt,ftera jetzejló fzvoje 'ítivlejnye na vrácse potroíila, i nej fze je mogla od nikoga zvrácsiti. Mark. 5, 25. 44. Prifztoupivíí odzajaj dbteknola fze je roúba gvanta nyegovx>ga: i preezi je fztano tekáj nyé fcrVí, TL&k. 7,38. 45. I eresé Jezus: fto föe me je dotekno? gda bt 'pa vfzi tajili; eresé Peter, i kl fzo 'znyirri bili: Meiler, lufztvo te psé i fztifzkáva , i právisj fto fzé rae je dotekno? ' ' 46. Jezüs pa eresé; dotekno fze me je nikák. Át ízam jafz fzpoznao: ka je moücs v& sla od méne. 47. Vidoucsa pata 'zena, kaj fze nemre fzkriti: trepetoucsa naprej ide 1 pted oyega fzpádne; i, ta O » kákti kákfi zrok £ze ga je doteknola, nazvejfztila nyerni jtí pred vfzejm lűfztvom; i kakda je ozdrivila preczi. 48. On je pa erkao nyej: vúpaj csi; vőra tvoja teje zdrzála; idi vu méri. Luk. 7, 50. 49. Gda bi pa efcse on gúcsao; prifao je níki od vládnika togafzprávilcsa govorécfi nyemi J mrla jecsf tvoja; ne trudi vucsitela. Mark. 5, 35. 50. Jezus pa, gda bitou csv.o, odgo«voro je nyemi govorécfi: ne boj fze, li vSti, i zdr'zi fze csi trnja. 51. Notri idoucsi pa vhi'zo, nej je dopuf/to notri idti nikomi; nego Petri, i Jakubi i Ivani, i ocfi te de-klicske, ino materi. 5 a. Joukalifzo ize pavfzi Í plakali fzo jo. On je pa erkao: ne joucste fze; nej je mrla, nego fzp5. Luk. 7,13. 53. I ofzmejjali fzo ga: ár fzo znali, kaj je mrk. 54. On pa, geto je vfze vo vrgao, prijao je nyes rokou i kricsao je govorécsi J deklkska, fztani gori. 55. I povrno fze je dujb nyé, i gori je fztánola preczi , i zapovedao je nyej dati jefzti. Iv. 11, 44. 56. I csűdivali fzo fze rodjíníczi nyé. On je pa zapovedao nyim: kaj bi nikomi ne pravili; ka fze je zgoudilo. Mark. 7,36. DE VÉTI (IX.) TAO. I. Dvanájfzet Apoflolo'J posle predgat po Judei, >6. IL Ivani Jze gláva vfzicsi, 7-9. III 500o. fie ji na-fziti, 10-17. I V. Od Krifztufovä ofzobe i í>reobrá' zenya, 18-36. V. Zktfzvejnoga pojbara vrig vSide, 37-45. - VI. Sto bode mj véksi med vuc enikmi, 46-50. VII. Krifztus krotko ide po Samärii, 5 l-f 6. Vili Trijé fiséjo Krifzrufi mßled&vati, 57-62. I, j, da bi pa vkup zézvao ti dvanájfzet vucsení-VJ^ kov fzvoji, dáo nyim je moucs i obláfze nad vfzejm i vragrrí,i betésne vrácsiti. Mát. 10, i. 2. I poízlao je je predgat kráklztvo Bo'ze i vrácíle , te njsnöcsne. 3. 1 eresé nyim: nikaj ne vzemte na pout, niti pa-liczo , niti mosnyo, niti kruha, niti pejneze, niti dvej ftúknyi ne mejte. Mark. 6 , S. 4. I vu ftero hi'zo bodte notri sli, tam ofztante; i odnut vo nejdite, y. I kikoli váfz ne primejo: voidoucsi zmefzta ono-ga i prijh od noug vafi kraj fztepte na fzvedoufztvo prouti nyim. ^ 6. Vöidoucsi pa sli fzo okouli po vefzniczaj naz» vilcsávajoucsi Evangyeliom i vrácfivfi povfzud. II. 7. Csuo je pa Heródes Strták ona, flera fzo vefi-nyena od nyega vfza: i zadrgávao fze je záto, kaj je povejdano od niki; kaj je Ivan zbudjen od mrtvi. Mát. 14, i. 8. Od niki pa; kaj fze je Éliás vjavoi drugi pa; Jcaj je prorok, eden zti fztári, fztano gori. 9. I eresé Heródes: íyani fzam jafz glávo vzéo; fto je pa ete, od fteroga jafz eta csujem? I ifzkao ga je viditi. III. 10. I gda bi fze povrnoli Apoftolje: prepovi-dávali fzo nyemi; fterakoli fzo csinili. 1 kfzebi je vzévfi odífao je zoufzeb vpufzto mefzto onoga várafa, •Jcí fze zové Beth'zajda. 11. To lufztvo pa, gdabi zvedilo nafzleduvalo ga je: i prijavfi je kfzebi gúcsao nyim je od králefztva ßo'zega; i ki fzo zdrávje potrebuvali, zvrácso je je. 12. Dén fze je pa zácsao nagibati. Prifztoupivfi eáto ti dvanájfzet erkli fzo nyemi: odpűfzti lufztvo; naj fze idoucfi, vu okouli bodoucsa mejfzta i vefzni-cze rafzpifttíjo ino fzi ffcsejo bráno; ár fzmo eti vu jmfztom mefzti. 13. Eresé pa nyim: dájte nyim vi jefzti. Oni fzo pa erkli: nemarno mi vecs, kak pét lejhov krúha, i pvej ribiczi; nego esi bomo Sli i kupimo na vfzo eto Jufztvo hrano. j4. Ár ji je bilau okoli pétjezér mo'zouv. Erkao O \ je je pavucseníkom fzvojim: doli je pofzšdite vfzáksem, fzedejnyi po pétdefzét. 15. 1 vcsínili fzo tak: t doli fzo re pofzádiK vfze. ló. On pa vzeme ti pét lejbov kruha, i tivi dvej ri-biczi, zgledne fze vnébo, blagofzlovo je je, i vlonwf je i dáo je vucseníkom : ka bi djáli pred lufztvo. 17. I jeli fzo , i nafiitili fžo fze vfot: 1 bilou je po-bránoga, ftero nyim je ofztanoio , drtinya dvanájfzet kosárov. IV. 18. I zgoudilo fze je, gda je on fzám zonfzeb niolo, 'znyim fzo bili vucsenfczke, j pítao je je govo-récfi: koga me právi biti lufztvo? Mát. 16, 13. 19. Oni pa odgovorécsi ercséjo: Ivana krfzíitela, drugi pa Eliáfa, drugi pq, kaj je nikfi prorok zti fztá-ti fztano gori. Mark. 6, 14. Lük. 9, 8. 20. Eresé pa nyim: vi pa koga me pravite biti.1 Odgovorécsi pa Peter eresé : Krifztusa Szinä. Bo'zega. 21. On fze je pa poprejto i zapovedao nyim je; n« komi tou ne povejjo 22. Erkoucfi: ka trbej Szini cslovecsemi vnogo trpeti i zavresi fze od ti fztarili i vládnikov popovfzki i piízácsov, i vmoriti, i n.a trétyi dén gori fztánoei Mit. 16 , 21. I7r 23. 23. 23. Erkao je pa kvfzejm : csi (In fese za wenompoj-ti; naj zataji fám fzebé, i vzeme krts fzvoj vfzáki dér. i tak me nafzkdije. 24. Ár, ki bode fleo díifo fzvojo zdr'zati, zgibi jo i kf pa zgibi dušo fzvojo za mojo. volo; té jo zdr'zi, Lik. it j 33. 25. Ar ka vala csloveki, csi ete czejli fzvejt dobi; fzán fzebi pa zgibi, ali zaprávi. 26. Ár, ki fze fzramesluje mene i moje rejesi, tog» fze i Szin cslovecsi fzramesluvao bode; gda pride vu diki fzvojoj i Ocsé i fzvéti Anfcyelov. 27. Velim pa vámifztin zko: jefzo eti níki fztoje-csi, ki ne koftajp fzmerti; dokecs ne bodo vidili krž* jtl?tva Bo'zegal ' 2 g, 18 Prigoudilo fze je pa po eti ricsejh, liki na ouíz-mi dén: i kfzebi vzévfi Petra i Jakuba i Ivana gori je fou na brejg moli». Mát. 17, i. Lük. 8, ji. 29. I prigoudilo fze je, gda bi on molo: pogléd obráza nyegovoga je nácsiíí grátao, i gvant nyegov je bio bejli i blifzkajoucfi fze. 30. 1 ovo dvi mo'zá fzta gócsala 'znyim, fteriva feta bilá Moj'zes i Éliás. 31. Steriva fzta fze fzkázala vu diki: i pravila fzta v&idejnye 'zitka nyegovoga; kf fze je meo fzpuniti v-Jeru'zálerni. 32. Na Petra pa, i kl fzo 'znyim bili, je veliki fzen fzpadno. Predramivli fze pa vidili fzo dfko nyegovo, i tiva dvi mo'zá 'znyim fttojécsiva, 33. I prigoudilo fze je; gda bi nyidva odhájala od nyega eresé Peter Jezufi: Mefter, dobro je nám eti biti ; i napravmo tri fatore, eduoga tebi, i Moj'zefi ed« ' noga, i ednoga Eliáfi, neznajoucft, ka právi. 34. Gda bi pa eta on gúcsao: pofztano je oblák i obfzenczao je je. Bojali fzo fze pa: gda bi nyidva notri vu oblák sla. 35. I oláfz je vcsinyen zobláka govorécsi: ete je moj lűbezuivi Szín; nyega pofzlifajte. Es, 42,1. Právd. 18, 15- . 36. I vu bodoucsem gláfzi nájden je Jezus fzám. Oni fzo pa mucsali i nikomi fzo nikaj nej pravili vu oni dnévi; ftera fzo vidili. V. 37. Prigoudilo fze je pa vu drugom dnévi doli idoucfi onizbregá fzpravilo fze je kuyemi lufttva vno-go. Mát, 17, 14. ; 8. I ovo eden mou'z je gori fzkrikno mccf lufct« vom govorécsi: Vucsiteo, profzim te,zgledni fze na fziná mojega; ár je moj jedinorodjeni. 39. Iovodujh ga zgrábi i taki kricsl i trga ga frpe« nami; i komaj odfztoupi od nyega vkwp ga fztrvfi. O 4 40 * 4©. I molo fzam fze vucseníkom tvojim; naj ga vb vr'zejo: i ftej fzo ga mogli. 41. Odgovörécíipa Jezus eresé: oh národ neveren i preobrnyeni! kak dugó bom pri váfz i trpo váfz? pripelaj efzi fzinä tvojega. 42. Gda bi pa efese knyemi fou: trgao ga je vrág i rafzipávo. Poftráifao je pa Jezus toga necsifztoga dubá, i zvrácso je toga pojbára, i nazáj ga je dáo oeft fzvojemi. 43. Csüdivali fzo fze pa vfzi nad velikov zino'z* nofztyov Bo'zov. Gda bi fze pa vfzi csudivali nad vfzejm, ftera je vesino Jezus; eresé kvucsenikom fzvojim: ' 44. Vzemte vi vu vúha vafa ete ricsí. Ár fze Szin cslovecsi dá vu roké ludi. Mark. 9, 31. 45 Oni fzo pa nej razmeli eto rejco, i fzkrita je bila od nyih, da bi jo ne razmili; i bojali fzo fze ga pitati od té rejesi. VI. 46 Zfslajepamifzeo vnyé: ka fteri ji bode véksi, 47. Jezus pa vidivfi mifzli fzrczá nyihovoga, gori je vzéo edno dejte, i pofztavo je je pouleg ftébe, 4g. I eresé nyim: kíkoli goriprimeedno táksedej-te vu iméni mojem, mené prime; i kíkoli mené prímé, prímé onoga, kí je mené pofzlao. Ár ki je náj jpHénfi med vfzejmi vami; tč bodeveliki. Iv. 13, 20. 49. Odgovorécsi pa Ivan eresé: Meiler, známo ni-koja vu tvojem iméni zmetávajoucsega vragé,i pret povedali femo nyemi; ár te ne nafzleduje znamj, Racf, J1, 27. 28. 50. I eresé nyemi Jezus í ne prepovidávajte. Ár, ki je nej prouti nám, znami je. Mát. 12, 30. VK. 51. Prigoudilo íze je pa; gda bi fze fzpunili dnévi nazáj vzétjk nyegovoga: potrdo je fzvoj obráz; da bi fou v- [eru zálem. 51. I pofzlao je nazvifcsávczepredlíczom fzvoji.ri; " iidoifc' i idoucsi sli fzo vu véfz Samaridnfzkó; da bi nyemi pripnvili mefzto. Ivan. 4,4. 9. 53. 1 nej fzoga gori prijali; kaj je obtáz nyegov tfio idoucsi v-Jeruzálem. 54. Vidoucsi pa vucseníczke nyegovi, Jakub i Ivan ercséta: Gofzpodne, fcsés, naj povejmo, da ogyen do* Ii ide oá nébe, i pogibi je; liki je i Eljás vcsíno, 2. Kral. 1,10,12. 55. Oomovfi fze pa poftrájfao jejeierkso je: neonate , fteroga duhä fzte vi. 56. Ár je Szin cslovecsi nej prifao dúfe Itidi pftgibfc-vat: neoo zdr'závat. I sli fzo vu drugo velzniczr», Ivan. 3,17. 12, 47. VIII 57 Zgoudilo fze je pa ; gda bi'oni sli po pou* ti; errséniki knyemi; nafzleduyao te bom, kamako-li bos fo.i, Gofzpodne! 58. I eresé nyemi Jezus; lifzicze jamuníjo, iftieze liebefzke g'tejzda ; ali Szin cslovecsi nema,gde bi fzi glavo» nagv.o Miit. 8, 19- 59. Eresé pa drugami: nafzleduj me. On je pa erkao: Gofzpodne, dopűíztimi; najidem prvle, i po-kopam OGSO mojega. Mát. S, 21. 60. Eresé pa nyemi Jezus: nihaj te mrtve pokápati fevoje mxtve; ti pa idoucfi nazvifesáva j králefztvo Bo'ze. rti Eresé pa i drugi: nafzled&vao te bora, Gofz-podne; ali prvle dopúfztimi; naj fzlobou vze pd tifeti, ki fzo vu hizi mojoj. 62. Er:sé pa nyemi Jezus: ttifese, hi rohou fzvojo n 9. 3. iírúha nafega vfzakdenésnyega dáj nam ga vLá* ki dén. 4. I odpufzti hám grejhe nafé; ár i mi odpifztímö vfzákomi, ki je nám duzen. I ne pelaj nálz vu fzku-sávanye; nego ofzloubodi náfz od húdoga. 5. I eresé nyim: csi fto med vami má priátela; i ide knyemi opou nouclí i eresé nyemi: priáteo, po-ízoudi mi tri lebe krúha. Luk. g, i-j. 6. Ár je priáteo moj prifao zpoüti koleni; i ne^ mam, kaj pred nyega djáti. 7. I on znoutra odgovoréesi eresé: ne «aglufaj mij *ze fzo dveri zaprte, i decza moja je zmenom vu pofz-teli i nemrem gori fztánoti i dati ti. g. Velim vám; csi i ne dá nyemi gori fztánovfi zá-to, ka je nyegov priáteö: za volo nefzrámeslivofztl ny egove gori fztanovli dä nyemi; koliko je potfejbno. 9. 1 jaiz Velim väm : prefzite i da fze vám; ifesite i ítájdete; trúpajteiodprefze vám. Mát 7, 7. Jak. 1,5.6. 1 o%Ár vfzáki, ki profzi, vzeme: i ki ifi se, nájde; i trúpájoufíétrti fze oáprit ji, Stoje pa med vami té očsa; fteroga fzin csi p rofzi krúha, jeli nyemi kamen dá ? i csi ribo, jeli za tibo hyími kacsó dá? 12. Alipa esi bode jajeze profzo, jeli nyemi skor-jficna dá. i 4. Záto esi ví hüdi bodoucsi zmáte dobre dári da* ti ele- ti deczi vafoj: od koga bole Ocsa vas nebefzki dá d&-há fzvétoga onim ; kí ga profzijo. * Evang. na oculi ali III. pofztno Nedelo* II. 14. I zmetávao je vraga, i on je bio néj-mi. Prigoudilo fze je pa, gda bi vraga v 6 yr-gao: gucsao je te nejmi; i esudivalo fzejc lufztvo. Mát. 9, 32. 12, 22. 15. Niki pa zmed nyimi fzo erkli: vu Beelzebuli vragouv poglavníki zmetáva vrage. 16. Drugi ga pa fzküsávajoucsi fzo znatne« nye profzili od nyega znebéfz. 17. On pa vidoucsi nyihove mífzÜ eresé nyim: vfzáko králefztvo, ftero je med fzttom razdeljeno, opifzti fze, i bi'za na hizo fzpádne. Iv. 2, 25. 18. Csi je pa i Satan med fzebom razdeljeni : kakda bode fztalou králefztvo nyegovo ? kaj pravite, ka jafz vu Beelzebuli zmetávam Vragé. 19. Csi pa jafz vu Beelzebuli zmetávattl vragé: fzinovje vali vu kom je zmetávajoí Záto oni bodo vafi izodezi. 20. Csi pa vu prfztiBo'zem zmetávam vrage : takfze je priblí'zalo kvám králefztvo Bo'ze. 21. Gda eden mocsen ro'znáfi varje fzvoj dvor: vu méri je poistvo nyegovo. 22. Csi pa mocsnejfi od nyegaj pridoucfi» ga Qbláda: vfee nyegovo rosjé nyemi vzeme, vu kom fze ? vfipao; i porobe njegove raz* dili. Es. 53, 12. Kol, 2 f 15. i% kl 23. Kí ja nej zmenom; prouti menije: i, kí üe fzprávía zmenom, raízipáva 24. Gua te necsíízti dűjh vo zíde od cslo-veka ; obhodi izuha mejfzta iízkajoucsi pokoj, i ne nájdejoucsi ga eresé: povrném íze vu hi'zo mojo odkud fzaru vó zííao. 25. 1 pridoucsi nájde jo pometeno i ofz-náj'zeno. 26. Teda ide i fzebom vzeme fzeden drugi dühouv hü.íi od fzébe; i notri idouesi prebivajo tam: i bodo tu ízlejdnya csloveka ono-ga hüí'a od ti prvi. Iv. 5, 14. 2. P tir. 2, 20. 27. Prigoudiiofze je pa ; gda bi on eta gúcsao : zdignovfi níka 'zena gláfz fzvoj n ed lűfztvom eresé nyemi: blá'zene fzo one utro-be,"itere fzo tebe nofzile; i prßti, ftere fzi ti czeczao. 2S. On pa eresé: od koga bole ízo blá'ze-ni; ki pofziufajo rejcs Božo, i varje jo jo.} Rim. 2 i 13. 29. Gda bi fze pa lufztvo vkup fzprávlalo; zácsao» je praviti: ete bvfdi národ znamejnye profzi, i znamejnye ize nyemi ne dá; nego znamejnye Jonas pro-roka. Mát. íj, 39. Jon 2, 1. 30. Ár, liki je bio Jonas znamejnye Ninivitánczom, tak bíde i Szin cslovecsi národi etomi. 31. Kralícza juga gori fztáne na fzoudnyi dénzmo-' zárni etoganároda, i fzkvarjúvala je bode: kaj je prišla od krajouv zemlé pofzlülat modroufzt Salamo-novo i i ovo vecs je eti od Salamona. 1. Kral. 10, 1. 3; Mo'zje Ninive gori lztánejo v:'- fzoudbi žetim národom : i lzkvarjuvali je bodo ; ka"wo fze povrnoli na ptedgo Jónafovo ; i ovo vecs je od Jónalá eti. 33.NÍS- Nifcse pa fzvejcso, gda jo vusgé, ne dene vu fzknvnofzt, niti pod mericzo; nego vu pofzvecsnyek; naj notri idoucsi vu hi'zo íivetlofzt vidijo. Mát. 5, j 5. 34. Szvetlolzt tejla je okou: záto gda bode okou tvoje proufzto , i czejlo tejlo tvoje bode fzvetlofzt. Cti pa hüdo bode: i tejlo tvoje kmiesno bode. 35. Záco glédaj, naj fzvetlofzt, ftera je vtebi, kmi-cza ne bode. 36. Záto csi je tejlo tvoje czejlo fzvetlo, i nema káksega tüa kmicsiloga; bódé fzvetlo czejlo: liki gda te fzvejcsi zblífzkanyem prefzvetf. III. 37. Gda bi pa efese gúcsao: profzo ga je nlki Farizeus; ka bi ob&udívao 'znyim. Notri idoucsi pa kfztoli Ízi je fzeo. 3 8. Farizeus pa vidoUcsi csúdivao fze jc : ka fze je prvle nej mujo pred obedom. 39. Eresé pa Göfzpoüd knyemi: zdaj vi Farizeuske to zvunejsnye pehára i fzklede csífztite; to znotrejsnye vafe je pa puno zgrablivofzti i hudoübe. Mát. 15, j. a}, »5- 40. Nefzpametni, jeli je nej vcsíno tifzti 1 to znotrejsnye; kí je to zvinejsnye vcsíno? 41. D&nok zonoga, ftera fzo znoutra, dájte 'znyega álmoftvo: i ovo vfza bodo vám csífzta. 42. Ali jaj vám Farizeufom; kajdefzetínite meticzo i vendrit, i vfzáko zeletiyé, i prejdete fzoudbo i lűbé-xen Bo'zo. Eta je potrejbno csiniti; i ona nej niháti. 43. Jaj vám Farizeufom; kajlűbiteprvofzidejnyevu fzprávifcsaj ipoklányanye naplaczáj. Mark..12,38 39. 44. Jsj vám pifzácsom i Farizeufom fzkazlívczom, ka fzte, liki grobovje fzkriti i lidjé, kí po nyíh hodijo, neznajo. Mát. 23, 27. 45. Odgovorécsi pa níki zmed právdeníkmi eresé nyemi: Vucsiteo, eta govorécsi i náfz ofpotávas? 46. On je pa erkao: i vám právdenlkom jaj, kaj po'2mecíávate lufztvo zneprenoienov 'zmécsavov; i P - fzamí fzaml fze zednim prfztom vafim ne doteknete 'zmé-csave. Mát. 23,4. Dján. 15, i o. 47. Jaj vám, kaj czimprategrobe prorökovj oeäe» Ve vafi fzo je pa bujli Mát. 23,29 48. Záto ízvedocsite; ka fze vám vidijo dela ocsév vafi: kaj fzo je oni ifztina vmouriii; vi pa czimpra» te nyim grobe. 49. Záto i modroufzt Bo'za veli: pošlem med n proroke i apoftole i zmed nyimi nlke vmorijo i pre« ganyali je bodo. Mát. 10, 16. 50. Naj fze v& zífese krV vfzej prorokov preleána od zacsétka fzvejta od národa etoga. 51. Od krvi Abelove notri do krvi Zakariáfove rmorjenoga med oltárom i hi'zom. Zaifztino velita vám: v& fze zifcse od národa etoga. 52. Jaj vám pravdeníkom; Kaj fzte vkraj vzéli klűcs znánya: fzaml notri nejdete, i notri idoucsim prepo-vidávate. Mát. 23, 13. 53. Govorécsi pa on eta knyim, zácsali fzo fze pifzácske i Farizeuske mocSno prouti dr'zati i fzpitáva-jouesi ga od vnougoga dugováirya. 54. Sutajoucsi za nyim i ífzkajoücsi, kak bi mogli kaj zvufzt nyegovi vloviti fzkim bi ga tou'zili. Maud. 2,1z. dvanájszeti (xii.) táo. 1. Od fzkazlivofzti varvanya, 1 - 12. 11- Krifztus 6ro* csiuo ne dili, 13-21. 111. Dufevni kincs, 22-34. IV. Dúfevno verüfzttivanye, 35-49. V. Od okor-r.ofzti poft'utávczov rejcst Bo'ze, 50-59. L I. \ 7"eti dnévi, gda bi fze po dcfzéejezéro lűfztva * vkűp fzprávlalo tak, da bi fze klacsi i, zá-CS50 je praviti vucsenfkom ftvojim: naj prvo varte íze odkvafzá Farizeulbv ; ki je fzkazlívofzt. Mát. 16, 6, 2. Nikaj je pa nei tak fzkrito; fterc bi fze vo ne vjavilo, i fzkrovno ; fíero bi fze ne zvedilo Mát. 1 o, 26. 3, Záto, ftera fzte vukmiczi pravili, vu fzvetlofzti bod* bode fzlífano: i, ftera fzte vu vuha gúcsali vkamura'» nazvelcsávalo fze bode na lzcrehaj. 4. Velim pa vám priátelom mojirti: ne bojte fze mi, ki vmárjajo tejlo, i ps eti nemajo vecs kaj a inni 1. Pelr. 3 , 14. 5. l'oká'zem vám pa, koga fze bojte. Bojte fze toga ; ki pótont, kak je vmouro tejlo, obláfzt mä vrcsi vu gebenno i i'ifo. Zaifztino velim vám: toga fze bojte. 6. Nejű pét vrábczov odávajo za dvä pejueza? i eden zmed hyíh nej je poiábleni pred Bogom. 7. Vale gláve pa i Vfzi vlafzké ízo zraesünani. Záto ne bojte fze: od Vnougi vráblov fzte dragsi. 8. Velim pa vám: vfzáki, ki bode me vadlúvao pred lidrni, i Síin cslovecsi bode ga vadlúvao pred angyelwi Bt-'zinii. Lik. 9, 26. 9. Ki me pa zataji pred lidmi: toga zatajim ijafz pred mgyelmi Bo'zimi. Mark. 8, 38. 2. Tim. 1, 12. 10. I yfzáki, kí eresé edno rejcs prouti Szini cslo-vecsemi, ódpifztí fze nyemi: kí de pa Duhá lzvétoga pteklínyao; ne odpifztl fzé nyemi. Mát. 14, 31. 11. Gda bodo pa váfz pelali vu fzprávifcse i pred vládnike i préd obláfzti i ne fžkrbte fze, kakda, ali kak fze bodte odgovárjali, ali ka te gúcsali. Mát. 10, 19, Luk. 21, 14. 12. Ar fzvéti Díijh de váfz vcfio vü onoj tifztoj vó-ri, ftera bode potrejbno gúcsáti. II. 13. Erkao je pa níki nyemi zlűfztva: Vucsiteo, erezi brsti mojemi; naj razdílí zmenom órocsíno. 14. On pa eresé nyemi: cslovik, fto me je pofztavo fzodcza, ali delnika med vami ? 15. Eresé pá knyim: glédajte, i varte fze od fzko-poufzti; ár je nikoga nyegov'zítek nej vtom, kaj obil-jáva zpoístvom. 1. Tim. 6, 10. 1. Ivan. S, al. ♦ i6. Erkao nyim je pa eto priliko govorécsi: nlko-nv bogitomi csloveki je dobro prinefzlo iménye. Pa , 17. 17. I prcmislávao fzi je vu fzebi govorécsi i ka bom csinio? nemam n/efzta;.%de fzprávim vkúpizád moj? iX. i eresé: tou borii csinio; razmccsem moje skeg-nye i véksé bom czimprao i tam vkúp fzprávim vfza zrafenya moja, 1 dobra moja. 19. I eresem dúíi mojoj: duPa, más v'nouga dobra na vriogo lejt fzprávleaa; pocsívaj fzi, jej, pí( dobre vaule boj! 1. Kor. íj, 32. Jak. 5, 5. 20. Eresé pa nyemi ßoug: nefzpameten, eto noucs bodo diifo tvojo od tébe proizili, iíera fzi pa fzprava# koga bodo? 'Zoli. 52,7. 39, 7, 21. Tak fze mi zgodi: kí fzám fzebi kincse fzpráv-la; i nej je bogat vu Liougi. 2í. Eresé pa vuCseníkomfzVojim; záto velim vám; ne (zkrbtefze za dűfo vafo, ka bodte jelt; niti za tejlo i fzkim fze bodte odejvali. 'Zolt 55, 23. Mát. 6, 25. 23. Du fa ji veci, liki jejfztvina; i tejlo, liki odete*. 24. Vzemte na pamet kouvrane; ne fzejjajo, niti ne 'zenyajo, niti kámre nemajo , niti skegnya; i Bouj» je hrani; od koga bole fzte vi bougji od ftfcs? 25. Sto pa med vami more djáti kvifzokofzti fzvo* joj eden lakét: csi fze gli fzkrbi za tou? 2 6. Csi záto to nájménfenemrete: ka fze za ta druga fzkrbite? 27. Vzemte na pamet liliomé, kakda rafztéjo : n« delaio, niti ne predéjo. Velim pa vám: niti Salamon vu vfzoj diki fzvojo) fze je nej tak odejvao ; kako etihi eden. Mát 6,28. 28. Csi záto trávo, fliera je dnefz na póuti, vútro fztí pa vpécs vr'ze, Boug takodejva; od koga bole Váfz, malovbrezi? 29. I vi ne phajie; ka te jeli, ali ka te pili, i n prvo fz&knyo i oblejczte nyemi jo-, i dájte prfztan na rokou nyegovo i csrejvle na nogé, í 3. I prinefzte to krmleno tele, zarefte je i jedou-csi vefzélrtio fze. 24. Ar je ete moj fzin mrteV bio, i oz Ivo je: i igúblen je bio, i nájden je. I zácsali fzo fze vefzeli-ti. Ef. 2, i. s, 14. , 25. Bio je pa nyegov fzin fztarejfi na nyivi; i, kak fze je, pridoucsi, pribli'zao khi'zi, csüo je igranye, i pléfzanye. 26. I prizové ednog» fzlugov, fzpitáva; ka je tou? 27. On pa eresé nyémi: tvoj brat je prifno; i zarezo je ocsa tvoj to krmleno tele j ka ga je zdravoga nazáj prijao. 28. üafzerdo fze je pa i nej je fleo notri idti. Záto * Ocsa ocsa nyegov v&idoucsi profzo ga je. Mát. 20,11.15. Djan. 11,17. 18. 29. On pa odgovorécsi eresé ocsi: ovo teliko lejt fzlú'zím tebi, i nigdár fiam zapovid tvojo nej preiz-toupo, i meni fzi ni jdár nej dáo ej'cse ti ednoga koz-lícsa; kaj bi fze fzpriáteli mojmi vefzelio. 30. Kaj je pa ete tvoj szin, ki je tvoje 'zivlejnya fzprázniki pojo, ptil'ao, zarezao fzi nyemi to krmleno tele. 31. On pa eresé nyemi: fzinek, ti fzi vfzigdár zme-nov, i vfza moja fzo tvoja. 32. Trbelo bi fre ti pa vefzeliti i raduvati: kaj je ete tvoj brat mrtev bio i o'zlvo je j i zgubleni je bio, i nájden je. Rim. 10, 1-3. Kol. 2,13» sesztlNájszeti (xvi.) táo. L Od jálnoga fafara, 1-9. II. Od zblivom 'ziv-lejnya, 10-18. HI- Od bogdeza i Lazar a, 19-3*- * Evang. na IX. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i» r?rliao je pa vucseníkom fzvojim: bio; JCi je ed~n bogat cslovik, hi je meoia-* fara: i té je obto'zen bio nyemi, kako za-pravlács blága nyegovoga. 2. I zové ga záto i eresé nyemi: kak cs5-jem od tébe? dáj racsun fafarfztva tvojega: ár ne bos vecs fafarűvao. 3. Eresé pá .vu fzeöire fafar: Ica bom csi-öio i da Goízpoud raoi krai jemlé fafarfzcvQ od méné? K-opati ne morem, koudivaci mej» pa fzrátn. 4. Znání, ka mi je csinití; da, gda bom Vo vr'zeni z-íafaríztva, vzemsjo me vu hi'ze iavoje. - 5. I 5. I prízvavfíednoga vfzákoga tidu'zn/kov goižpouda fzvojega eresé prvomi: keliko ízi du'zen goízpoudi mojemi? 6. O11 pa eresé: fztou bátuíov olija. I eresé nyerni: vzemi tvoj lífzt i fzedi doli, 1 hitro pífi pétdefzét. 7. Potom tomi drűgomi eresé: tí pa keliko fzi du'zen? On pa eresé: íztou koruíövpíe-nicze. I eresé nyemi: vzemi tvoj líízt, i pífi ofzendefzét. 8. I pohválo je goízpoud toga nepravics-noga Safara, kaj je ízpametno vcsítio. Ár fzinovje etoga fzvejta fzo fzpametnejfí od fzi-nouv fzvetlofzti vu fzvojem rodi. Ej. 5, I. TbeJJg, 5. 9. I jafz velim va'm: vcfinte fzi priátele znepravicsnoga mammona; da, gda pomen-káte, vzemejo váfz vu vekivecsna prebivális-csa.] Mát. 6, 20. II. 10. Ki je veren vu tláj ménfem , i vu vnogom jt veren: i ki je vu nuj ménfem nepravicsen, i vu vnogom je nepravicsen. 11. Csi ízte záto vu nepravicsnom' mammoni ne) bili verni: to ifztinfzko fto zavíipa na váfz? • 12. I, csi fzte vu luezkom ne; verni, to vafe fto vám dá? . 13. Nikse dr'zincse nemre dvőma gofzpoudoma fzlu'ziti. Ar ali ednogabode odűrjávalo i toga drűgo-ga lubilo: ali ednoga bode preftímalo i toga drögo-ga zametavalo. Nemrete Bougi fzlu'ziti i mammoni. 14. Csűli fzo pa eta vfza Farizeuske, kí Ízo fzkou-pi bili; i ofzmijávali fzo fze 'znvega. Mát 23, 14. íj, 1 eresé nyim: ví fzte, kí izpravicsávatc fzebé pred pred iidmí; Boug pa zná fzrczá vafa. Ár, ka je pred iidmi vijzoko, oduruofzt je pred Bongom. I. Sam. 16,7. iß. Pravda i proroczke fze do Ivana : od tifztecz krá* Jefztvo Bo'ze fze nazviscsáva, i vfzáki fze vu nyi fztifz-káva. Mát. Ii , 13. 17. Le'zi je pa nébi i zemli prejti: liki právde ed* noj piknyiczi fzpádnoti. Mát. j, 18. 18. Vizáki, kí odpifztí 'zeno fzvojo, i drugo fzi vzeme, praznuje: i vfzáki, ki fzi odpfiscseno odmo->zá vzeme, praznuje. Mát. j, 31. 19, 9. * Evang. na I. po Sx. Trojfztvi Nedelo. III. 19, Bio je pa m'ki bogat cslovik, ki fze je oblácso vu skarlát i kment, i gofztio íze je vízáki dén fzvetlo. _ 20. Bio jepaníkifziromákziménomLázar; ki je vr'zeni bio kvrátam nyegovim pun mo-zoulov. 21. I 'zelo íze je naízitití zdrtinyom; ftero je kapalo z-fztoja toga bogácza. Ali i pfzi pridoucsi lízali ízo" mozole nyegove. 22. Prigoudilo íze je pa; dabi mr'u te fzi-rornák, i neíéni je od angyelov vu kríío Ábra-hámovo; mr'u je pa i bogátecz, i zakopan je. 23. I vu pékli, gori prizdignovü ocsí fzvoje, bodcmcsi vu mokaj, vido je Abrahama ou-zdalecs i Lázara vu nárocsaj nvegovi. 24. I on kricsécsi eresé: Öcsa, Ábrahám, fzmillij fze mi, i posli Lázara, naj namocsi konecz prfzta fzvojega vu vodou i rafzladí jezik moj; ár fze mantrám vu etom plámni. Zak. 14 , 12. Es. 66, 24. 25. Eresé pa Ábrahám : fzinek, fzpoume- ni ni fze, kaj fzi tí vzéo ta dobra tvoja v'zítki tvojem, i Lázár prifzpodobno ta híkia; zdaj fze pa on obeízeijáva, tí fze pa mantrás. 26. 1 vife vfzega toga med nami i vami je velika prepafzt potrdjena : da, kí íéséjo prejk idtiod ececz kvám, ne morejo; niti od dižtecz knám prejk pridti nemrejo. 27. Erkao je pa: proižim te tak ocsa»«/i Daj ga posles vu hi'zo ocsé mojega. ■ 28'. Ár mám pét brátov: da nyim pofzve-docsi; naj i oni ne pridejo vu eto mefzto te moke. 29. Eresé nyemi Ábrahám: mijo Mojzesa i proroke; naj pofzlüjajo one. Iv. 5, 39. 45. 30. On pa eresé: nej tak ocsa Ábrahám; negOj csi bode fto od mrtvi fou knyim, povrnejo fze. 31. Erkao je pa nyemi Ábrahám: esi Moj-*zeja i proroke ne bodo pofzlűfali • niti, csi bi fia xmrtvigori fztano, ne bodo vórvali.] Mát. 12, 39. SZEDENÁjSZETI (XVII.) TÁO. I. Odfzpáke, 1-10. II. Od defzét gobavezöv, 11 - 191 III. Od prijejztyä kra/efztva Bozega, 20 37. 1. 1. teresé pa vucsetiikom: nemogouese je, kaj bi ' fipáke ne prišle; jaj pa tomi, po kom prí-do. Már. 1 ü, 7. Rim. 14, 20. 2. Bole bi nyerni bilou; da bi fze nyemi mlinfzki kamen djáo okoli finyeka nyegovoga i vrgao bi fza vu mourie; liki ka bi fzpácso edaoga eti naj méuü. Al ar k. 9,42. 3. Kebzüjte fze. Csi pa pregrisi prouti tebi brát Q_ a tvoj, tvoj, poftrájfaj ga: i, csi fze povrne, odpufzti nyemi. Lev. 19, 17. jak. 5, 19. 20 4. 1 csi fzedemkrát eden dén pregrisí prouíi tebi ,j i fzedemkrát eden dén fze povrne ktebi govorécsi; 'zaoj mi je; odp&fzti nyemi. 5. I erkli fzo Apoftolje Goízpodni: povéksávaj nám\ vóro. Mark. 9,24. 6. Eresé pa Gofzpoud: csi máte vSro, liki borcsicsnm zrno, ercséte pa etoj malini; vtrgni fze vo fzkdrenyom <1 vfzádi fze na mourji; bougala de váfz. Mát. 17, 20. 7. Sto pa zváfz, ki má fzlugo plu'zécsega, ali pa. fzécsega , gda notri vhi'zo pride znyive, nyemi preczi veli: hodi i fzedi fzi kfztoli ? 8. Jeli ne bode nyemi velo: pripravi, naj vecsér-jam, i opáfzani fzluzi mi, dokecs jejm i piém, i potom toga jej i pí tf. 9. Jeli zahváli fzlugi onomi; ka je vcsíno ona ftera fzo nyemi zapovejdana ? ne ftímam. xo. Tak i vi; gda vc sinite vfza, ftera fzo vám zapovejdana, erczite: kaj fzmo fzlugi nebafznoviti; ár, ftero fzmo du'zni bili csinit i, Ii tä fzmo vesinili. * Evang. na XIV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 11. Ii. I prigoudilo fze je: gda bi on íöu vu Jeru'zálem; i on je prejk fou na ízrejdi po Samárii i Galilei. 12. I, gda bi on notri fou vu níko véíz t ízrelo ga je deízét gobavi mo'zouv; kí ízo pofztanoli ouzdalecs. 13. I oni fzo pozdignoli gláíz ízvoj govorécsi : Jezus, nas Mefter, ízmiluj fze nad nami. 14. I vidoucsi eresé nyim: idite i pokáfte fze popom. I prigoudilo fze je vu orihájanyi nyihovom ocsifcseni fzo. Lev. 13,2. Lük. 5,14. fei . ' 15. E- 15. Eden pa'znyih vidoucsi, ka je ozdra-vo; povrno fze je zvelikim gláfzom dicsécsi Boga. 16. I ízpadno je naobráízpred nogé nye-gove zahválo nyemi je i tifzti je bio Sama-ritánus. 17. Odgovorícsi pa Jezus eresé: nej ji je defzét ocsífcseni? gde ji je pa ti devét? 1 {J. Nej íze ji je najslo, kí bi íze povrnoli i dáli bi díko Boug-i: nego ete tihénecz. « - • . .. 19. I eresé nyemi: fztani gori ino idi; vóra tvoja je tebe xdrxála. ] III. 20. Pitani pa od Farizenfov, gda pride králefz-tvo Bo'ze, odgouvoro je nyim i erkao: ne pride krá-íefztvo Bo'ze tak; ka bi je fto várao. 21. Ni ne bodo pravili: ovo eti, ali ovo tam je. Ár ovo králefztvo Bo'ze je vu vami. Mát. 24,25. Riwi.10,8. 22. Eresé pa vucseníkom: prído dnévi, gda bode« te 'zeleli ednoga ti dnévov Sziná cslovecsega viditi, i ne bodte ga vidili. 53. I ercséjo vám: ovo eti, ali, tam je : nejdite, niti je ne naízledujte. 24. Ár, liki blífzk, kí fze zblifzne zednoga kraja, kí je pod nébov, i do drugoga pod nébov bodoucse-ga kraja fze fzvejti, tak bode i Szin cslovecsi vu dnévi fzvojem. . 35. Potrejbno je pa nyemi prvle vnouga trpeti i lavresi fze od etoga národa. Mark. 8, 3 t. 26. I, liki je bilou vu dnévi Noa, tak bode i vu dnévi Sziná cslovcesega. 1. Petr. 3,20. 2 7. Jeli fzo, pili fzo, 'zenili fzo fze, i kmo'zom fzo fze dávale notri do tifztoga dnéva, vftzromje notri fou Noavu bárko; iprislajepovouden i pogibila je vfze. >8. Prifzpodobno liki je bilou i vu dnévi Lota; 3 jeli Jeli fzo, pilí fzo, küpivali fzo, odávali fzo, zafzajúvali fzo, czimprali fzo. 29. Vfterom dnévi je pa vb fou Lot z- Sodome j fzpadno je ogyen i fveplc. od nébe i pogubo je vfze. Sztv. 19, 15-24. Es. ti, 19. 3°- Tak rávno bode vonom dnévi; víterom fzs Szin cslovecsi vjávi 31. Vu 0110111 dnévi, ki bode na pokrivi, ipofzoui nyegova vu hi'zi, doli naj nejde; ka bi jo vzéo; i, kí bode na pouli, rávno tak fze naj ne povrné ko-< nini; ftera fzo odzajaj. Mark. 13, 15. 16, 32. Szpoumente fze z-Lotove'zené. Sztvor. 19,26, 33. Kikoli bode ifzkao dtifo fzvojo obdržati, z.gibi jo: kikoli jo zgibi, v'zitki jo obdrži. Mát. 16.25 .Iv. 12,25, 34. Velim vám: vtifztoj noucsi bodeta dvánaed-noj pofzteli; te eden. fze gori vzeme i te drugi fz^ nihä. Mat 24, 40, 35. Dvej bodeta mlele vk&p; taedna fzegorivze-i me, i ta druga fze nihä. 36. Dvä bodeta na nyivi; te eden fze gori vzeme, i te drugi fze nihá. 3 7.1 odgovorécsi erkli fzo nyemi: gde, Gofzpodne ? On pa eresé nyim: gde je mrlinfzko tejlo; tam fze vkup fzprávlajo orli. OSZENAJSZETI (XVIII.) TÄO. • J. Nefztamma trbej moliti, 1-8, II. Farizeus i publiki-, nus vezérkvi molita, 9-14. III. Deczo k - Krifztuft nefzijo, 15-17. IV. Odbog&ezov zvelicsauya, 18-30. V. Od Krifzt. moke nazvifesávanya, 31-34. VI, Bartimeus pregledne,. 35-43. I. 1. 13ravo je pa i priliko nyim; kak je potrejbno vfzefzkoufzmoliti,i nejmanyukivati. L'iky II,5. Rim. 12 , 12. 2. Govorécsi; bio je eden fzodecz vednom mefzti j ki fze je tíogá nej bojo, i cslqyejca fze je nej zafztoupo, £/.0,1«. ' J.ßi- 3. Bila je pa niksa vdovicza vn onom mefeti, i sla je knyemi govorécsa; ofzloubodime od mojega proti vnika. 4. I nej je fteo do vrejmcna. Potom je pa erkao vu fzebi: csi gli fze Bogá ne bojim ; i csloveka fze ne zafztoupim. 5. Ali, da mi teliko zaglufanya fzprávla eta vdo-vicza, ofzlobodim jo; naj., na konecz, kmeni hodé-csa, me ne razdrá'zd'zi. 6. Eresé pa Gofzpoud: pofzlufajte; ka te nepravi-csen fzodecz právi ? 7. Botig pa jeli ne vesini zadomesesanyi t im odebránim fzvojim kricsécsim knyemi noucs i dén; csi gli je dugó trpi. Ozn. 6, 10. * 8. Velim vám, kaj nyim vcsini zadomescsanyt hitro, Donok, gda Szin cslovecsipride, jeli uájde vSro na zenili? * Evang. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 9. Erese pa iníkim, kí fzo ftímali vu fzebi, kaj fzo pravicsni i te druge fzo za ni-koj meli, eto priliko: 10. Dvá csloveka fzta gori sla vu czérkev Bogá molit, eden Farizeus i te drugi publi-kánus. Sztv. 4, 3-5. 11. Farizeus íztojécsi pri ízebi je etak mo-lo: Boug, hválo ti dájem, ka fzatn nej, liki dr5gi lidjé, zgrablívezi, nepravicsni, práz-niczke, ali kak i ete publikánus. 12. Pofztim fze dvakrat vu tyédni, i de-ízetino dám zevfzega, ka ládám. Mát. 23, 23. 13. I publikánus ouzdalecs fzto'écsi, nej je fteo niocsívu nebéfzaprizdignoti: nego fze je bio vu prízi fzvoje govorécsi: Boug, ftifaj . íze meni grejsniki. 'Zolt. 51,3. 14. Ve- 14. Velim vám, doli je fou ete fzpravicse-ni VU hizo fzvojo bole, liki ov. Ár vfzáki, ki fze zvifzi, ponízi fze; ki fie "p n ponizi, zvtfzi fze.] Lúk. 14, 11. III. if. Prináfali fzo pa nyemi i otroke; kabifze ji dotekno: vidoucsi pa vucseníczke ftrájfali fzo je. i Mát. 19, i?. ^ . 16. Jezus'pa prizvajoucsi nyé ercsá: nibájte otro. ke idti kmeui i ne prepovedávajte nyim; ár je ták/t krá-lefztvo Boze. Mát. 1 g , 3. 17. Zaifztino velim vám: kikoli ne vzeme králefztva Boze, liki dejte; nemore notri idti 1myé. Mark. 10,15. IV. 18. I opítaoga je níki poglavník govorécsi: Vucsiteo dobri, ka mi je esiniti, naj 'zítek yekivecsni orokujem? Mát. 19, 16. 19. Eresé pa nyemi Jezus: ka me právis dobro-ga? nifese je nej dober, nego eden Bong. 10 Zapouvidi znás ? ne praznuj. Ne vmouri. Ne kradni. Ne fzvidocsi krivo. Poftuj ocso tvojega i mater tvojo. VSid. so, 12. E/.6, 2. 21. On pa eresé: eta vfza fzam zdr'zao. od mla« dofzti moje. 22. Szlífívfi pa eta Jezus eresé nyemi: efese ti edno fali. Vfza, ka más,odáj, i dáj fziromákom, i meo bos kincs vu nébi; i poj, nafzleduj mene. 23. On pa fdisavfi eta 'zalofzten je pofztano: ár je bio bogat jáko. 24. Vidoucsi ga pa Jeans 'zalofztnoga vesinyeno-ga, eresé : kak 'zmetno , pejneze majoucsi, notri ido vu ktálefztvo Eo'ze. Mát. 19, 23. 25. Ár je lezi kumili fzkoufz vujb igli idti; liki bo» gáczi vu králefztvo Bo'ze notri idti. v 26. Erkli fzo pa, ki fzo ga pofzlufali: fto fze mo-re tak zveliesati? 27. On pa eresé; fl^ra fzo nemogoucsa pri lidéj; mo-goucsa fzo pri Bottgi, Zak. 8 , 6. 3 8. Er- 3ti. Erkao je pa Peter: ovo, mi fzmo vfza ta nihft-li, i nafzleduvali fzmo tebé. 19. On pa eresé nyim: zaifztino velim vám, kaj je ni eden nej, ki je niháo hi'zo, ali roditele, ali brate, ali 'zeno, ali otroke za volo králefztva Bo'zega: Pravd. 33,9. 30. Ki nebi nazáj vzéo zvnougim tálom vu etom vrejmeni i vu prifeiztnoj vekivecšhofzti 'zitek veki-vecsni. * Ebang. na Quinquafima, ali Éflo mihi, Nedelo. V. 3 i. Gda bi pa kfzebi vzéo ti dvanájfzet ere é nyim: ovo, gori idemo v-Jeru'zálem, i fzpunio fze vfza, ftera fzo pifzana po proro-káj od Sziná cslovecsega. Es. 53, 4-12. 32. Ár fze da poganom, i ospota fze, i ofz-mijé fze, i oplüne fze. 33. I, geto ga zbiesujo, vmorijo ga: ali na trétyi dén gori fztáne. 34. I oni fzo nikaj nej etoga razmeli, i bila je eta rejcs izkrita od nyih, i nej fzo znali; ftera fzo nyim povejdana. Luk. 2, 50. 9,45« VI. 35. Prigoudilo fze je pa, gda bi íze pribli'závao k-Jerichi; níki ízlejpi je fzedo kre pouti koldüvajoucsi. Mát. 20, 30. 36. Szlifavfi pa Iűíztvo mimo idoucse, fzpi-távao je; ka bi tou bilou. 37. Nazvejfztili ízo pa nyerni; kaj Jezus Názarenfzki ide mimo. 38. I krícsao je govorécsi: Jezus, Szin Dá» vidov, fzmiluj f?e meni. 39. I, ki fzo naprej sli, ftrájfalifzo ga; ka Q. 5 bi bi múcsao. On je pa od toga bole krícsao: Szin Davidov, fzmiluj íze meni. 40. Stano je pa Jezus i zapovedao ga je kfzebi pripelati. Gda bi fze pa pribli'závao, pita ga 41. Govorécsi: kafcsés, naj ti vcsinim? On pa eresé: Goízpodne, naj preglednem. 42. I Jezus eresé nyemi: pregledni,- vára tvoj j je tebe xdrxála. Mát. 9, 2 2. 43. I preezi je pregledno i nafzleduvao g* je, dicsécsi Bogä. I vfze lufztvo, ka je tou vidilo, dalou je díko Bougi.] Dján. 3, 8. 9« DEVETNÁJSZETI CXIX.) TÁO. J. Zakeus fze povrni, 1-10. II. Od plemenitoga cslove-ka fzlugov, 11-2 §. III Krifztus gyejzdi v-Jerusalem, 29-40. IV. Od Jeru-zálemJzke pogibelnofzti, 41-48. I. i. j notri idoucsi fzkouz jc fou po Jericbi. 2. I ovo eden mou'z, po iméni zváni Za» keus, ki je bio vládnik publikánufov, ité je bio bogat. 3. I ífzkao je moudus viditi Jezufa, fto je: i nej je mogao od lufztva; ár je vifzokofzti málé bio. 4. I naprej bi'zécsi pred nyega, gori je fou na malino; da bi ^a vido: ár je po tom mogo mimo idti. Luk. 7, 6. 5. I, kak je prifao na mefzto, gori 'tfte zglednovfi Jezus vido ga je, i eresé nyemi: ZakeiJ^ fetuj doli jdti ár je dnefz potrejbno meni vu tvojoj hi'zi ofz-tánoti, iv. io, 5. 6. I fetuvao je doli idti; i kfzebi ga je prijaozra-dofztyom. 7 I, kf fzo ga vidili, vfzi fzo mrmrali govorécsi: kaj je k-grejsaomi mouzi fou notri poesivat. 8. Szto- Sztojécsi pa Zakeus eresé Gofzpodni! ovo, po« lovic7e poíftva mojega, Gofzpodne, dám fziromákom; i, csi fzam koga vkom vkano, nazáj nyemi dám ftiri-Jttát teliko. 9. Eresé pa nyemi Jezus: dnefz je zvelicsanye etoj bi'zi vcsinyeno ; geto je i on fzin Abrahamov. Luk. 13, 16. 10. Ar je prifao Szin cslovecsi ifzkai, i zdrzávat ti Kgubleno. i. Tim. 1, 15. 11. 11. Szlífavíi pa oni eta prilo'zécsi eresé eto prf-liko záto ; kaj je bluzi bio k-Jeru'zálemi, i oni fzo fti* mali, ka fze preczi má králefztvo Bo'ze vjaviti. 12. Eresé záto: cslovik níki dobroga roda je fou vu daleko dr'zélo pózaimat fzebi králefztvo i nazáj fze povrnouti. Mát. 2j, 14. 13. Prizové pa defzét fzlugov fzvoji i dáo nyim je defzét mínov; i erkao je nyim: tr'zte, dokecs nazáj pridem. " Edna mina vcsini 30. tolarov. 14. Mefztáncsarje nyegovi fzo ga pa odfrrili i pofz. lali fzo pofzelfztvo za nyim govorécsi: nefesemo, ka bi ete nad nami kraluvao. íj. 1 prigoudilo fze je, gda bi fze on povrno, kak je pozájao to králefztvo, i zvati velí tifzte fzvoje fzlui ge, kim je dáo pejneze: da bi fzpoznao; kakda jc fteri tr'zo. j6. Pridoucsi pa te prvi eresé: Gofzpodne, mína tvoja je defzét min pridelala. 17. I eresé nyemi: vefzéli fze dober fzluga: da fzi nad naj ménfím veren bio; mej obláfzt nad defzeti-fni mejfztami, 18. 1 prifao je te dr&gi govorécsi: Gofzpodne, mi« lia tvoja je pridelala pét min, 19. Eresé pa itomi: iti boj nad petimi mejfztami, 20. I te drugi je prifao govorécsi: Gofzpodne, ovo, mina tvoja, ftero fzam meo vu faczalejgi djáno. 21. Ár fzam fze bojo, ka fzi trdi cslovik: vzeme», Jia fzi nej djáo; i 'zenyas, ftero fzi nej fzejjao. ž 2. Ve* 22. Vell pa nyemi: ztvoji vufzt te fzoudim, lagoji fzluga. Znás, ka fzam jafz trdi cslovik : vzemem, ftero fzam nej polo'zo; i 'zenyam, ftero fzam nej fzejjaó. 23. Zakaj fzi nej tak dáo pejneze moje na fzto mi-nyávczov, i jafz pridoucsi bi je vzéo z-'zójom. 24. I tim tam fztojécsim eresé: vzemte kraj od nyega to mino* i dájte jo tomi, kí defzét min má. »5. I ercséjo nyemi: Gofzpodne, tak mádefzét min. 26. Ar velim vám: kaj vfzákomi, ki ma, fze nyemi Ja; ki pa nema, i ka ma, vzeme fze od nyega. 27. Ali te nepriátele moje, one, kí fzo nej fteli, na} jafz nad nyimi kralűjem, pripelajte efzi i Äpokolte je pred menőm. 28. I, da bi eta erkao, fou je pred nyimi gori idou-csi vu Jeru'zálem. III. 29. I prigoüdilo fze je; gdabi fze pribli'závao vu Bethíago i Bethánio k-gori ftera fze zové olivecz-ka, pofzlao je dvá vucsenika ízvojiva Mát. 21, i. 30. Govorécsi: idita vu to pred vama bodomso véfz, i notri idoucsa nájdeta 'zrbé privézano, na kom je efese nikfi cslovik nigdár nej fzedo; odvé'zta je i pripdajta je. 31. I, csi vama bode fto pravo: zakaj je odve'zü« jeta ? tak povejta nyemi, kaj je Gofzpoud potrebuje. 32. Gda bi pa odlsla tiva pofzlana: najsla fzta tak, liki nyima je povedo. 3 3. Gda fzta pa odve'zuvala onedva to 'zrbé: erkll fzo nyima gofzpodári nyegovi: zakaj odvezujeta to 'zrbé? 34. Onedva fzta pa erkla: Gofzpoud je potreb&je." 35. I pelala fzta je k-Jezufi. I prefztrla fzta fzvoje gvante na'zrbé, i gori fzta pofzádila Jezufa. 36. Gda bi pa on fou; prefztirali fzo gvante fzvoje na pont. . , 37 Gda bi fze pa on pribli'závao k-fttrmezi toga briga oiiveczkoga: zácsala je vfza vno'zina ti vucse- ník< radúvajoucsa fze, hváliti Bogä zvelikim glá. ízot vfze one, ftere fzo yidüi, ir.oucsi 3'OVorécsi: ilagofzlovleni Kráo, fleri ide vu imé-ni Gá modnovoM; mir n« «tór, i dika vu vijziui. 'Zolt. Lúk.2, 14. 3 niki Farizeuske fzo erkli zlűfztva nyemi í Vuesit' poftrájfaj vucseníke tvoje. 40. (/odgovorécsi eresé nyim: velim vám ; kaj, csi eti bodo műcsali, kaménye bode kricsalo. HuL 2,11. * Evang. na X. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. H1'. I> kak fze )e priblí'zo, vidoucsi to mefzto jóukao jé nad nyim 42. Govorécsi: da bi tf poznalo, i efesevu etom tvojem dnévi, ftera fzlisijo kméri tvo-jemi. Zdaj je pa ízkrito od oucsi tvoji. Sztv. 32, 29. .43. Ár pridejo dnévi na tébe, i okouli.tébe vr'zejo nepriátelje tvoji fzpiczei obízédejo te, i vkup te ffcvífznejo na vfze kraje. 44. I zemlouv te zglíhajo, i fziní tvoje vu tebi; i ne nihájo vu tebi kamen na kamni: ka fzi nej fzpoznalo vrejme priglédanya tvojega. Mát. 24, 2. 45. 1 notri idoucsi vuczérkev, zácsao je vő metati te odávajoucse vu nyej i köpivajoucse, 4 6. Govorécsi nyim : pifzanoje; irí z a moja, je bt za molitvi; vi fzte p a ti) on vcstnili raz» bojnikov jamo. Es. 56, 7. Jer. 7, n#< 47. I bio je vucsécsi vízáki dén vu C%év-1 kvi. V'ládniczke popovízki pa i pifzácske fzo ga ífzkali pogibici, i ti prejdnyi toga lüfírt-a. 48. I nej fzo najsli; kabicsiníli. Ár jevfz$ m&tvo ■ m lüíztvo víízilo od nyega nyega pofzlufg Djan. 4, 2t. DV AJSZETI (XX.) T i 1. Krifztufi od Ivanovega kr fzta pitánye, l-g, lüdomnrfzkí delasiczov goriez, 9.1g. III fzarove diese, 19-26. IV. Szadduczeit memo pitanye od gori fztanenyä, 27- 40. pitanye od Dávidovoga Szitiä, 41-47. I, I. T zgoudilo fze je vu ednom oni dn bi vesio on lufztvo vu czérkvi 1 liom bi nazviscsávao: prifztoupili fzo via povfzki, i pifzácske íztimi fztarilimi. Mát 2. I ercséjo nyemi govorécsi: povej ná foj obláfzti eta csinís? ali fto je tifzri, kl láfztdáo'í Mark. 11, 27. Dján. 4, 7. 3. Odgovorécsi pa eresé nyim: i jafz D( no rejcs pítao, i povejte mi. 4. Krlzt Ivana jeli je znébe bio; ali pa 5. Oni fzo pa premetávali med fzebor govorécsi» kaj csi ercsémo; znébe, eresé: zakaj fzte pa nyemi ne; vorvaii? 6. Csipa ercsémo: zlúdi, vfze lufztvo bode náfz kamenűvalo; ár za gvusno vorje, kaj je Ivan prorok bio. Marl0.6,20. 7. I odgovorili fzo: neznamo, odkud. g. I Jezus eresé nyim: niti jafz ne povejm vártl} Vu kákfoj obláfzti eta csinim. II. 9. Zácsa^ je palufztvi praviti eto priliko: cslovik niki je zafzádo gorieze i vo je je dáo delavezom, i odlläo je i tam je bio zadofzta vrejmena. Mát. 21,23. 10. I vuvrejmeni brátve pofzlao je ktim delavezom fzlugo; naj nyemi z-fzáJa ti gorícz dájo. Tidelavcži fzo ga pa zbili i odpofzlali fzo ga práznoga. i j. I gori je djáo; ka i drúgoga fzlugo posle: oni fzo * Pa pa~ /zt. gdt» ; po« 23. kák->u ob- tfz etk pa i toga zbili i geto fzo ga ofpotali, odpofzlali fto ga práznoga. 12. I gori je djáo ; ka i trétyega posle : oni fzo pa i toga otanili ino fzo ga vo vrgli, 13. Eresé pa G'ofzpoud ti gorícz; ka bom csinio? Pošlem, Szinä mojega, toga iűblénoga: lekaj fze toga, Vidoucsi, zalztoupijo. 14. Gda bi ga pa ti delavczi Vidili, premislávali fzo fzi med fzebom gevorécsi; ete je te örocsnik; hodter. bujmo ga, naj nafa bode őrocsfna. Mát. 26, 4. 15. I vo fzo ga vrgli zgoricz i bujli fzo ga. Ka bode záto nyim csinio te gofzpoud ti gorícz ? 16. Pride i pogibí tedelavcze i dá goricze drugim. Steri fzo eto csuli, erkli fzo: obari ßoug. 17. On fze pa zglednovfi na nyé eresé: ka je tat: eto, ka je pifzano: kamen, fleroga fzo zidarje zavrgli, ti je vcsinyeni na glavics vogla. # i g. Vfzáki, "j" ki fzpádne na on kamen, vkup fze zmo-'zd'zr, na "ff koga pa té kamen fzpádne, razdrobi ga. t £í. 8, 15- tt Dan• 2> 34- III. 19. I ífzkali fzo vládniczke popovfzki i pifzács-ke gori na nyega roké vrcsi vu onoj vóri; i bojali fzo fze lűfztva: ár fzo fzpoznali, ka je prouii nyim pravo tou priliko. Lűk. 19, 48. 20. 1 kebzujoucsi na nyega pofzlali fzo zafzidávcze ; kí fzo fze fzka'zíivali, ka fzo oni pravicsni. Mát. 21, 15. 21. I pitali fzo ga govorécsi: Vucsiteo, známo, ka; ednáko guesís i vcsís, i ne preftímas obráz; nego vu ífztini vcsís pout Bo'zo. 22. Szlobodno je nám Czafzari dácso dati, ali nej? 23. Na pamet je pa vzéo nyihovo jálnofzt i ercsá nyim: ka me fzkúsávate? , 24. Pokáfte mi eden dénár; koga mä. kejp i napí-fzek ? Odgovorécsi pa erkli fzo: Czafzarov. 25. On pa nyim eresé: dájte záto, ftera fzo Czafza* rtva, Czafzari, i/lerafte Bo'za, Bougi. 46*1; í 26. I nej fzo ga mogli zapopádnoti vu rcjcsi pred lűfztvom: i csudivajoucsi íze nad odgovorom nyego-vim, múcsali fzo. IV. 27. Pridoncsi pa níki z-Szadduezeufov (k| prouti gucsíjo, ka gori fztanenyä nejga) pitali fzo ga Mát. 22, 2;. 28. Govorécsi: Vucsiteo, Moj'zes nám je pífzao'; csi fteroga brat merjé majoucsi 'zeno, i on brezi de-czé vmerjé, naj vzeme brat nyegov to 'zeno, i pobi-dí fzemen brati fzvojeini. Právd. 25, 5. '29. Szedem bratov je pa bilou: i te prvi fzi je vzéo 'zeno i mr'u je brezi deczé. 30. I vzéo je te drugi to 'zeno, i té je mr'u breii deczé. 31. I te trétyi jo je vzéo: i té je mr'u brezi deczé. 32. Obfzlejdnyim pa vfzej mrla je i ta 'zena. 3 3. Záto vu gori fztanenyej fteroga tejh bode 'zena? &r fzedem je ji jo melo za 'zeno. 34. 1 odgovorécsi eresé nyim Jezus: fzinovje eto-ga fzvejta fze 'ženijo i kmou'zi dávajo. 35. Kí pa bodo vrejdni preftimani naj ovo veki-vecsnofzt vzemejo i gori fztanenyé zmrtvi: niti fze ne bodo'zenili; nitine bodo kmou'zi dávali. Luk. 14,14. 36. Ar niti mrejti vecs ne moro. Ár prigllhni bodo k-angyelom : i fzinovje fto'zi fzo, gori fztanenyä fzinovje bodoucsi. Mát. 22, 30. 37. Ka pa gori fztánejo ti mrtvi: i Moj'zes je zna-menűvao pri fcsípki, gdaprávi; kaje Gofzpoud, Boug Ábrahámov, i Boug Pzaákov, i Boug Jákobov. Főid. 3,6. 38. Boug je pa nej ti mrtvi: nego 'zívi: ár vfzi nyemi 'zivéjo. Rim. 14, 7. 39. Odgovorécsi pa níki fzpifzácsoverkli fzo : Vu-esiteo, dobro právis. 40. Nej fzo ga pa fzmeli vecs nikaj pitati. V. 41. Eresé pa nyim: kakda právijo Krifztufa fzinä D&vidovoga biti i 42. 42. I on Dávid veli vu knigaj 'Zoltárfzki: erkao je Gofzpoud Gofzpoudi mojemi; fzedi fzi zdéjfzne moje: ' Zolt, 110, 1. 43. Dokecs polo'zim nepriátele tvoje na podnogáoniczo nőiig tvoji. 'Zid. 1, 13. 44. Dávid ga tak za Gofzpouda zové: i kakda je Szín nyegov? » 45. Eresépavücsenlkomfzvojim tak; dagajevfze lűfztvo csúlo: 46. Varte fze od pifzácsov, kí fcséjo hoditi vu dú-gom gvanti, i lübijo naklányanye na placzej i prejdnye fztoucze vu fzpráviscsaj, i prejdnye fzidejnye vu gos-csenyej. Mát. 23, 3-13. 47. Kí po'zérajo hi'ze vdovicz pod obrázom dógo-oamolenyá. Eti vzemejo 'zmetnejfo fzoudbo. Tit. 3,11, °EDENDVAJSZETI (XXI.) TÁO. 1, Vdovicze álmoflvo ,1-4. II. Czérkvi i Jeru'zálema opúfcsávanye, 5-24. III, Od Krijztufevoga prifefz* tyä znamejnya, 25-38. I. 1. Í ^da bi fze pa nazáj zgledno vido je te boga-te; ka fzo metali dári fzvoje vu kinesno ladiezo. Mark. 12, 41. 2. Vido je painiko vdoviezo fzirotiezo; ka je vrgla tä dvä pejneza; 3. 1 erkao je: zaifztino velim vám; ka je ta fzi-routa vdovieza vecs odevlzej vrgla 2. Kor. 8-12. 4. Ár vfzi eti fzo zobilnofzti fzvoje metali vu dári Bo ze: cta je pa zpotrejbesine fzvoje vize 'zivlejnye, ftero je mejla, tá vrgla. I). 5. l,gda bi níki pravili od czérkvi, ka je zlejpim kamenyem i zdármi ofznáj zena, eresé : 6. Eta, ftera vidite, pri.io dnevi, vu fteri fze ne ni-há kamen na kamni; fitri bi fze ne porufo. Mik. 3,12. 7. Fítah fzo ga pa govorécsi; Vucsiteo, gda tak b<>do eta? i ítero je znamejuyeíqga, gda bodo fze eta godila? K 8. On 8. On pa eresé: glédajte, da fze ne zapelate. Ár vnougi prído vu iméni mojem govorécsi: kaj fzam jafz; i vrejmen fze je príbluzilo; záto nejdite za nyimi. Jer. 14, 14. Mát. 24,4. 9. Gda bodete pa csuli boje i gori fztanenyá; ne bojte f?e. Ár je potrejbno etim biti prvle: ali ne bode preczi konecz. 10. Teda nyim eresé: Sztáne národ prouti národi, i králefztvo prouti králefztvi. Es. 19, 2. 11. I velika zemlé gíbanya 11a niejfzta igladuvanya i pomor je bodo, i fztrasuvanya i znameji ya znebéfi velika bodo. 12. Pred vfzejm etim pa na váfz vr'zejo roké fzvoje i preganyali váfz. bodo: dájo váfz vu fzprávifesa i tem-nicze i pelali váfz bodo pred krále i vladäre za volo iména mojega. Dján. 4, 3. 25, 23. 13. Eto pávám vize nafzvedoufztvo bode fzluzilo. 14. Polo'ztezáto eta vu fzrczá vafa: ne fzktbtefze; ka bodte odgovátjali. 15. Ár vám jafz dám vufzta i mfcdroufzt; fteroj ne bodo mogli prouti gúcsati, niti prouti fztáti vfzi prouti vám pofztávleni. Vóid. 4, 12. Dján. 6, 10. 16. Odáte fze pa i od roditelov i bratov i 'zlájhte i priátelov: i níke zváfz vmorijo. Mik. 7, 6. 17. I bodete odurni od vfzej za mojega iména volo. Ív. 15, 18. 18. Ali vláfz zgláve vafe ne prejde. Luk. 12, 7. 19 Vu trplivofzti vafojládajtedűfe vafe. 2. Far. 15,7. 'Zid. 10, 36. 20 Gda bodte pa vidili ka jeokouli vzéti od vojfz-ké Jeru'zálem : tedaznájte; ka fze je priblí'zalo opus-csávanye nyegovo. Mit. 24, 15. h. Teda, kí fzo vu Judci, naj bi'zío na goré: i, kí fzo na fzreidi vu nyem, naj vb ido; i, kJ fzo vu dr'zélaj, naj notri nejdo vnyega. 22. Ár fzo oni d: évi zadomefesávanya; naj fze fzpu-io vfza, ftera fzo pííz ana. 2 3. 23. Ja) Pa timnofzéesim i nadájajoucfim vu tifzti dnévi. Ar bode lztifzkávanye veliko na zemli 1 ízr-ditofzt nad lufztvom etim. 24. 1 fzpádnejo od ofztricza mecsa, i vrobfztvo bodo pílani med vize pogane, i Jeru'zálem bode klácseni odpoganov; dokecsfzenefzpunio vrejmena poganov. * Evang. na II. Advenfzko Nedelo. TIT. 25. I bodo znamejnya vu f fzunczi i •J-f mejižeczi i f f f zvizdáj: i na zemli fzti. ízKávanye f'fff poganov vu zmenkanyi tanácsa; 1 sümlelo bode * rnourje i válo^je. Es. 13, 10. j; Ozn. 6,12. 2. T/w.2,8. ff Ozn. 6, 12. Dán. 2, 44. fff Ozn. 6,13. Dán. 12,3. ff ff Ozn. 6, 15. * 17.» 26. Tak, da omedlejvali bodo f lidjé od íztrá-• ha i csikanva oni ; ftera pridejo na ženilo. Ar i zrno znoízti f f nebeižke íze gibale bodo. f Ozn. 18, Ig. .ff Petr. 3 , 10. 27. l teda bodo vidilifzinä cslovecsega pri-doucsega vu obláki zmoznofztyom i zvnou-gov dikov. Ozn. 6, 16. Mát. 25, 31. 28. Gda íze pa zacsnejo eta goditi: opráv-lajte fze gori i f prizdignite glavé vase. Ár fze pribli'záva ff odküplenyé vase. f Es. 40, 26. ff K««-8, 23. .. 29. I eresé nyim priliko: glédajte figovo drejvo ivfze drevje-. Mit. 24, 32^21/ry. 30. Gda 'ze f popovjé fzpuícsávjjo: gle-doucsi fzami od fzébe znáte; ka je blúzi'ff leto. fRim. 11, 25. 26. ff Et. 6 í , 2. 31. Tak i vi, gda bodte vidili, ka bodo fze R 2 eta eta godila: znajte, ka je bluzi králeíztvo Bo'ze. 2. Petr. 3, 13. Oz. 20, 4. 32. Zaifztino velim vám: kajneprejdeete národ; dokecs fze vfza eta ne zgodijo. 33. Néba i zemlaprejde; ricsí moje pani-kak ne prejdo. Mát. 24, 34. 34. Kebzöjte pa na fzébe? naj fze kak ne po'zmécsajo fzrczá vafä vu obloízfinofzti i pia-nofzti i fzkrblivofzti 'zivlejnya, i hitro na váíz príde on dén. Rim. 13, 13. 1. Petr. 4, 8. 35. Ár liki mre'za príde na vfze; kífzidi-jo na líczi vfze ete zemlé. 1. Tb. 5, 2. 36. Záto verufztújte vuvfzákom vrejmeni ma-léc s i; naj vrejdni bode'e vujii vfzejm etim, flera fzo pritefztna; i pofztánoti pred fzinom cslove-csim."\ Mát. 24, 42. 37. Bio je pa vujdne vu czérkvi, vucsécsi: priti nonesi je pa vb fou i nocsuvao je na gori, ftera íze zové oliveczka gora. Iv. 8, i». 38. I vfze l&fztvo je vgojdno rano knyemi slo vu czérkev nyega pofzlufat. DV^D^AJSZETI (XXII.) TÁO. L Krifztús fze znepriátelmi k fzvojoj moki pripraviti, 1- 38. II. Moka x, znotrejsiiya, 39-46. ß, zvútiejs- nya, 47-71. I. 1. jDribll'zao fz.e je pa fzvétek brezi kvafzä krű-h* , kí fte zové "Vítzen. i. I ífzkali fžo vládniczke popovfzki i pifzácske, kakdabi ga vmourili. ár fzo fzebojaü lufztva. Iv. 11, 47. 'Zolt. 2 , 2. 3. Notri jepafou Satan vu Júdafa, kífzezové Iska-riotts, kí ja bio zracsőna ti dvanájf/et. Ív. 13, 27. 4. í 4. I odidoucsi zguesávao fzi je zvládniki popovfz-kimi i zviteskimi od tog»; kakda bi ga nyim vro-ké dáo. Mark. 14, 11. j. I raduvali fzo fze: i pogoudili fzo fze 'znyim; ka nyemi pejneze dájo. 6. I obecsao je: i ifzkao je dobro vrejmen; ka bi ga nyim vroké dáo brezi Jíifztva. 7. Prifao je pa dén brezi kvafzá kruha, vílerom je trbelo vmoriti vüzenfzkoga ágnecza. Mát. 26, 27. 8. I pofzlao je Petra i Ivana govorécsi: idita ino' pripravta nám vüzenfzkoga ágnecza; naj ga jejmo. 9. Oneva fzta pa nyemi erkla: gde fcsés, na) ga pri-právimo ? 10. On pa eresé nyima: ovo, kak bodta notri sla vu mefzto, fzrécsa váj eden cslovik vres vodé nefzé» csi; idita za nyim vu hi'zo, vfttro bode on notri fou. 11. I erezita gofzpodári tehi'ze: Vucsiteo ti veli; gde je oftaria, gde jejm zmojmi vucsenlkmi ágnecza vüzenfzkoga ? 12. I on vám poka'ze od zgora edno veliko vecsér-Janiczo prefztrto: tam ga pripravta. Mark. 14, 15. 13. Odidoucsa pa najsla fzta tak, liki je «yima po. vedao: i pripravila fzta te ágnecz vuzenftW, Luk. 19,32. 14. I, gda je prišla vora, doli fzi }e fzeo, i ti dva-nájfzet Apoílolov 'znyim vrét. Mát. 26, 20, íj. I erkao je nyim: zvelikim'zelejnyem fzam 'zelo ete ágnecz vuzenfzki jefzti zvami prvle; liki mi je trpeti. 16. Árvelimvám: kaj nebom vecs czilou jo 'znye-ga; dokecs fze ne fzpuni vu králefzcvi Bo'zem. 1. Kor. 11, »6. 17. I vzéo je pehár, blagoslovi ga i eresé: vaem-te fzi ga i razdelte fzi ga med fzebom. 18. Ár velim vám-- kaj ne bom pio od zrafenyá trfra, dokecs králefztvo Bo'ze ne príde. Mark. 26, 29. 19. I vzéo je kruh, blagofzlovivfi vlomo ga je i dáo gá R 3 je je nyim govorécsi: eto je moje tejlo, flero fze za váfz da ; tou csinte na moje fzpommanye. 20. Prifzpodohm i pehár po vecsérjigovorécsi: ete pe-bár je nouvi Zákon vu mojo j krvi, ftera fze za váfz pre-lijé. i. Kor. 11, 23-25. 21. Ali ovo, rouka onoga, kí me odá, je zmenom na fztoli. Mát. 26, 21 22. 1 Szin cslovecsi ifztina ide, liki je ižkoncsano: ali jaj onomi, po kom fze tk dä. 'Zolt. 41, 10. 23. I oni fzo fze zácsali fzpitávati med fzebom; fto bi bio 'znyih, ki bi tou vcsfno. 24 Zgoudila fze je pa i pernva med nyimi od toga; fteri bi fze ji ftlmao biti naj vékfi. Mát. iS, 1. 2j. O15 nyim pa eresé: králove poganov gofzpo-dujo nad nyimi; i, kí obláfzt májo nad nyimi, dobro-deiniczke fze zovéjo. Mát. 20, 25. 26. Vi pa nej tak: nego te naj vékíi med vami naj bode, liki te naj mlájfi; i lleri je voj, liki ki fzluzi Fil. 2,2 I. Petr. 5, 2-4. 27. Ár fteri je vékfi? té, ki doli fzéde; ali ki fzlíi-'zi? Nejű, ki doli fzéde? Ja fzam pa na fzrejdi med vami; blq, ki fzluzi lv. 13, 14. Fil. 2, 7. 28. Vi fzte pa, ki fite ofztanoli zmetiom vu fzku-sávanyi mojem. j. Petr. 4, 13. 29. 1 jafz zakonim vám, liki je zakono meni Ocsa moj, králefztvo. Mát, 24,47. 30. Naj jejte i piéte na fztoli mojem vu králefztvi mojem i fzidfte na králefzki fztouczaj fzoudivli dvanájfzet národov Izraelftki, Oz. 3 , 20. 21. 3 1 Eresé pa Gofzpoud: Simon, Simon, ovo fatan# váfz je v& fzprofzo.ka bi váfz fzejjao, liki pfeniczo I. Petr. 5 , S' 32. Ja fzam pa molo za tébe; naj fze ne zmenki v5ra tvoja; i ti, gda fze povmb, potrdi brate tvoje. Iv, 17, JO. 3 j. On 33. O11 pa eresé nyemi: Gofzpodne, fztebom fzam gotov i vtetnniczo i na fzmert idti. 34, On pa eresé: Velim tebi Peter; ne bode pö-pejvao dnefz kokout prvle; liki me trikrat zatajiš, käme ne poznaš. Mark. 14, 30. 72. 3$ I eresé nyim: gda fzam vafz pofzlao brezi mos^ nyé i turbe i csrejvlov; jeli fzte käkfe zmenkanye me-li? Oni fzo pa erkli: nej fzmo. Mát. 10, 10. 36. Záto eresé nyim: ali zdaj, kl má mosnyo, naj jo vzeme; rávno tati turbo; i, ki nema, naj odá gvant, i kupi fzi mecs. 37. Ár velim vám; kaj fze je efese etomi, ftero je pifzano, potrejbno fzpuniti vu meni, trbej je znati eto: i znepravdenfkmi je zracsúnani. Ár i ona, ftera fzo od méne, kon-cz májo. Es. 53, 12. 3 x. Oni pa ercséjo: Gofzpodne, ovo dvá mecsa eti On pa eresé nyim: zadofzta je. II. 39. I v6 idoucsi fou je pouleg fegé na goro oli-veezko; nafzleduvali fzo ga pa i vucseníczke nyegovi. Mát. 26, 36. 40. Gda bi pa tam bio na mefzti eresé nyim: Mol-te, naj vu fzkusávanye ne pridete. 41. I on fze je vtrgno od nyíh, liki na ednoga kamna lűcsáj; i pokleknovfi na koulina, molo je 42. Govorécsi: Ocsa, csi fcsés, naj prejde eta pehár od méne, donok nej moja, nego tvoja vola bojdt. Iv. 6,38. 43. Szkázao fze je pa nyemi angyeo od nébe; fteri ga je krepio. 44. I gda bi bio vu boji pobo'znejse je molo. Bio je pa znöj nyegov; liki kaple krvi tekoucse na^ zem-lo. Ív. 12, 27. 'Zid. 5, 7, 45. I gda bi gori fztano od molitvi, pridouesi kvu-cseníkoin fzvojim najfao je jekafzofzpáliod'zalofzti. Pe/zm. J , 2. R 4 46. I 46. I eresé nyim: kafzpíte? Gori fztantei molte: naj ne pridete vu fzkusávanye. 47. Eres é pa da bi on guesao: ovo, lufztvo, i, k! fze zové Júdás, eden ti dvaníiifzet, pred nyimi je fou i priblí zao fzejek-Jezufi, dabi gakusno. .Ii«. 16,47. 48. Jezus je pa erkao nyemi: Júdás, fzkusuvanyem Szinä cslovecsega odái ? 49. Vidoucsi pa, kí fzo okouli nyega bili, ftero fze je godilo, erkli fzo nyemi: Gofzpodne, jeli bomo je bili zmecsom? jo. I vdaro je eden níki 'znyíh fzlugo vífesnyega popa i odfzekao nyemi je tó právo vühou. Iv. 18,10. $1. Odgovorécsi pa iezus eresé: nihajte je notri do eteez. I doteknovli fze vuhä nyegovoga zvrácso ga je. 52. Eresé pa Jezus vlždnikom popovfzkim i czérkvi vitezom i fztarifim ki fzo nad nyega prišli: liki na razbojnika fzte vo prišli zmecsmí izdrogmf. Mát. 26, 55. j3. Vízáki dén fzam bio zvami vu czérkvi, i nej fzte vo vtégnoli roké na méne. Ali eta je vasa v&ra i obláf?t kmieze. Iv. 7, 30. $4, Vzéli fzo ga pa fz-fzebom, i pelali fzo ga, i notri fzo gapeldivu hi'70 víiésnyega popa. Peter ga je pa nafzled&vao ouzdalecs. Iv. iS', 13. j 5. Znejtivfi pa ogyen na fzrejdi na dvouri gda bi fzi okonli fzpofzeli oni; fzeo fzi je i Peter na fzrejdo med nyé. 56. Vidoucsa ga pa níka dekllcska fzedécsega pri fzvetlofzti i vnyega gledécsa eresé: i ete je'znvimbio, 57. On ga je pa zatájo govorécsi: zena, neznam ga. j 8- I po krátkom vrejmeni drugi ga vidoucsi eresé: i tf fzi 'znyíh. Peter pa eresé: cslovik, nej fzam. 59. I liki je edne v5re rázlocsek, drugi niki je pH potrdjávao govorécsi; zaifztino i ete je 'znyim bio; &rje Galileánecz. 60. $r- 60. Eresé pa Peter: cslovik, neznarn, ka právis. I precTi je, efese gda bi on gúcsao, fzpopejvao kokont. 61. I obrne fze Gofzpoud i zgledno fze je na Petra. I fzpoumeno fze je Peter zrejesi Gofzpodnove, liki je erkao nyemi: kaj prvle, liki kokout bode popejvao, trikrat me zatajiš Iv. 13, 38. 62. I vó idoucsi Peter joukao fze je bfitko. 63. Ti mo'zjé pa, ki fzo dr'zali Jezufa, ofpotávali i bili fzo ga. Iv. 18, 22. 64. I pokrili fzo ga i bili fzo nyegov obrazi pitali fzo ga govorécsi: prorokuj, fto te je vdaro. 65. I druga vnouga preklinyávajoucsi pravili ižo na nyega. 66. I, kak je dén ponfztao, vkup fzo fze fzpravili ti fztarifi lűfztva i vládniczke popovfzki i pifzácske i pelali fzo ga gori vu tanácsniczo fzvojo Iv 18, 28. 67. Govorécsi: csi fzi ti ov Krifztas, povej nám? Eresé pa nyim: csi vám_g jpovejm; nebodte vorvali. 68. Csi bom pa i vifz pitao: ne odgovorite mi, niti me ne pifztlte. 69. Od etimáobode Szin cslovecsi fzedécsi nadefz-niezi zmo'znofzti Bo ze. 70. Erkli fzo pa vfzi; tak fzi tí fzin Bo'zi ? On pa nyim veli: vi belite, ka fzam jafz. 71. Oni fzo pa erkli: ka nám je vecs potrejbno fzvedoufztv»'{ ár fzmo fzamí csúli zvűfzt nyegovi. TRIDVÁJSZETI C XXIII.) TÁO. 1. Krifztiifovn pred Pilátufom i Heradefom trplejnye, 1« 25. II. Zvunu Jeru'zálema, 26-46, III. Pojzmr« ti zgojeiia dugoványü, 47-J 6. I. i. T fztanola je vfza nyíh vno'zina, pelali fzo ga •*• k-Pilátufi. ív. 18, i8. 2. Zácsali fzo ga pa tou'ziti govorécsi: etoga fzmo najsli, ka je obraesao lufztvo, i prepovidávao je Cza,« R j 'iwi fzari dácss d»ti govorécsi: ka je on, Krifztus, fzám 1 Kráo. Dján. 17,7. Pilátus ga je pa pítao govorécsi : ti fzi kráo 'Zi-dovfzki? On pa odgovorécsi nyemi eresé: tí právis; Ív. 18, 33, 1. Tim 6, 13. 4. Pilátus pa eresé vládnikom popovfzkim i lufzt-vi: ne nájdem niksega zroka vu etom csloveki. <. Oni fzo fze pa pokrejpili govorécsi: kaj oori nadigáva lufztvo vucsécsi po czejloj judei zácsavfi od Galilee notri do técz. 6. Pilátus pa, gda bi fzlífao Galileo, pítao ga jc: jeli je on cslovik Galileánecz? 7. I, fzpoznavfi, ka je zobláfzti Herodefove, pofz-lao ga je k-Herudefi, ár je i on vtifzti dnévi v-Jeru-"zálemi bio Luk. 13,31. 8- Heródes pa, viu'oucsi Jeznfa, jako fze je radu-rao. Ar ga je fteo- od vnogo vrejmena viditr; ka je csuo dofzta od nyega: i víipao fze je; ka de kákfe znamejnye vido, ftero on vcsiní. Luk. 9, 9. 9. Szpitávao ga je pa zvnougimi ricsmi. On je pa * nikaj nej odgouvoro nyemi. 10. Sztáli fzo pa vládniczke popovfzki i pifzácske i trdno fzo ga tou'zili. 11. Heródes ga pa za nikoj preftímavli fz-fzvojov vojfzkouv i ofpotavíi oblejkao ga je vfzvetli gvant, i nazáj ga je pofzlao k-Pilátufi. 12. Vcsinyena fzta fzi pa priátela med fzebom Pilátus i Heródes vutifztom dnévi. Ar predtemtoga fzta vu proti vfnfztvi bilá eden prouti drügomi. Djdti. 4, 2 7. 13. Pilátus pa vkup zezvajoucsi vládnike popov-fzke i poglavníke i lulztvo Iv. i8> 38- 19. 4- 14. Eresé nyim: kmeni ízte pripelali etoga csloveka , liki odvrácsajoucsega lufztvo; i ovo jalz fzam ga pred vami pravdeno pítao ; i nej fzam najfao vu cslo-Veki etom niksega zroka; za fteri volo ga tou'zite. s 5. Ali niti Heródes. Ar fzam vafz pofzlao knye- y mi: * mi • i ovo nikaj fzmerti vrejdnoga je nej vcsinyeno nyemi od HercAtfa. 16. Záto zbicsujem ga i odpifztim ga. 17. Potrejbesino je pa meo odpifztiti nyim pouleg fegi izvétka ednoga. lv. 18, 39. i8- Gori je pa fzkrícsala vfza vno'zina govorécsa: vzemi etoga, odpufztipa nám Barabbáfa. Dján. 3,14. 19. Ki jeza nikakfega pofr.távlenyá i ludomorfztva volo, ftero je vu mefzti vesinyeno, vr'zeni vu tem- • niczo. 20. Záto nyim je pa Pilátus gueso; ár je fteo odpifztiti Jezufa. 31. Onifzopakrícsali govorécsi: ráfzpi ga, ráfzpiga. 22. On nyim pa tretícs eresé: a ka je híidoga vcsí-no ete'{ nikíi zrok fzmerti ne nájdem vu nyem. Záto ga li zbicsujem i odpifztim ga. 23. Oni ízq pa pritifzkávali zvelikim gláfzom pro-fzécsi ga, naj fze rafzpé. J premogli fzo gláfzi nyi-hovi i vládnikov popovfzki. Iv. 19, 12. *- 24, Pilátus je pa ofzoudo; kaj bodeprosnya-nyi-hova. Mark. 15, 15. 25. Pufzto je pa nyim onoga, kí je za pofztavlenyá 1 ludomorfztva volo vr'zeni bio vu temniczo, fteroga fzo profzili: Jezufa je pa nyim vroké dáo na nyiho-vo volo. II. 26. I, gda bi ga odpelali, zgrabili fzo nikoga Simona Czirineuskoga idoucsega zpoula, na nyega fzo djáli te kri'z, da bi ga nefzao za Jezufom. 27. Nafzkduvala ga je pa vnouga vno'zina líifz-tva i 'zén; ftere fzo fze bile 1 joukale fzo ga. 28. Obrnovíi fze pa knyim Jezus eresé: cseri Je-ru'zálemfzke; ne joucfte fze nad menőm; nego nad fiebom fze joucfte i nad fzinmí vafxmi. 29. Ar ovo prído dnévi, vü koteri bodo. pravili j hl A'zene Jzo te neporodne, i utrobe, flere fzo nej rodile, i prfzi, ftere fzo nej mdájale. fis. 54, 1. 30. Teda zacsnete praviti brigom: fzpadm'te na náfz; i, gumilam, pokrite náfz. H°f. 10, 8. Ozn. 6, i6. 9, 6. li. Ár, csi fze eta csinio nad fzirouvim drejvom, nad tim fzubim ka íze bode godilo? Pril. 11, 31. I. Petr. 4, 17. 18. x 32. Pelana fzta pa i dvk drugiva húdolelnika: ka bi fze 'znyim navkúp vmourila. Es. 53, 12. 33. I, gda b: prisli na mefzto, ftero fze zové temen, tam fzo ga ráfzpili i tiva hiidodelnika, ednoga zdejízne, ednoga pa zlejve fztráni. Iv. 19, 17. 34. Jezus pa eresé: Ocsa, odpufzti nyim; ár nez-* fiajo, ka csiníjo. Rafztálali fzo fzi pa gvant nyegov i vrgli fzo íors na nyega. Dján. 3, 17. 7, 60. 35. I fztalouje to lufztvo glédajoucse. Ofpotávali fzo ga pa i poglavnfczke 'znyim vrét, govorécsi: druge je zdr'zao; naj zdr'zi i fzebé; csi je on Krifztus te odebráni Bo'zi. Mark. if, 29. 3(5. Ofpotávali fzo ga pa ivitézje, pridoucsi i gye-fzi ponüjajoucsi nyemi 37. Govorécsi; csi fzi ti kráo 'Zidovizki, zdr'zi fze. 38. Bio je panapifzeknapífzani obr nyega z-Grcski-mi i Rimfzkimi i 'Zidovfzkimi pífzkmi: etoje te krá» 'Zidovfzki. 39. Eden pa ti gori pavejfeni budodelnikov ga je preklinyao govorécsi: csi fzi tí Krifztus; zdr'zi fzám fzebé i náj. 40. Odgovorécsi pa te drugi kárao ga je govorécsi; ni tí fze nebojís Boga'j geto fzi vu ednákoj fzcudbi? 41. I midva ifztina pravicsno. Ár vrejdna, ftera fzva delala, jemléva: ete je pa nikaj nej vcsíno btidoga. 42. I eresé Jezufi: fzpoumenifze zméne, Gofzpodne; gda prides vu králefztvo tvoje. 43. I eresé nyemi Jezus: zaifztino velim tebi, dnefz zmetiom bodes vu paradíznmi. 44. Bf- 44. Bila je pa liki vora séfzta: i kmicza je pofztá-nolana czejlojzemli notri do devéte vore. Iv. 19, 14. 45. 1 potemnelo je Szuncze i rafzprafcsilo fze je zakrivalo czérkvi na fzrejdi. 46. I kricsécsi zvelikim gláfzom Jezus eresé: Ocsa, vu roké tvoje porácsam dúfo mojo. I eta erkouCsi, vo je puízto dűío. 'Zolt. 31, 6. III. 47. Vidivfi pa fztotnik, (lero fze je zgoudilo, dieso je Bogá govorécsi: zaiíztino je ete eslovik pra-vicsen hio. 48. I vfze lufztvo, ftero fze je vküp fzpravilo na glédanye etoga, vidoucse, ftera fzo vesinyena, bilo fze je vprfzi i povrnolo fze je. Lfik. 18, 13. 49. Sztáli fzo pa vfzi znánczi nyegovi oazdalecs: í 'zene, ftere fzo ga zdrúgimi navkűp nafzleduvale od Galilee, glédale fzo eta. 50. I ovo eden mou'z po iméni Jo'zef, tanácsnik bodouesi, mou'z dober i pravicsen. Iv. 19, 38. ji. (Ete je nej bio vkup zlo'zeni vtanácsi i vdeli nyihovom) od Arimáthie mefzta 'Zidovfzkoga; kí je i lzám csakao králefztvo Bo'ze. j 2. Té je fou k-Pilátufi i profzo ga je tejlo Jezufovo. 53. I, geto ga^je doli vzéo, závio ga je vu lelahen i polo'zo ga je vu zkamna vo 2ofzejkani grob, vfte-rom je efese nifese nigdár nej le'zao. j 4. I bio je dén priprávlenyá i fzobotta fze je 'ze zafzvejtila. 55. Nafzledűvajoucse pa i "zene, ftere fzo 'znyim prišle z-Galilee, glédale ízo te grob, i kakda je polo-'zeno tejlo nyegovo. 5 6. Povrnole fzo fze pa * pripravile fzo zácsimbo i mazalo: i ifztinavfzobotto fzo pocsívale pouleg práv-de. Főid. 20, 10. • ^ ŠTIRI- STIRIDVAJSZETI (XXIV.) táo. I. Krifitusgori fztátte, 1-12. II. Dvá ideta vu Emaus, 13-35. III. Krifztus fze vecsér jzká'ze Vucsenikom, 36-47. IV. Ide vu ttebéfza, 48-53. I. i. Drvi dén pa po fzobotti vgojdno rano fzo sle k-grobi i nefzle fzo fzebom zácsimbo, ftere fzo pripravile; i nike druge efcse 'znyimi. Iv. 10, 1. 2. Najslefzo pa kamen odvaljeni od groba. Mark. 16, 2. 3. I notri idoucse nej fzo najsle Gofzpon Jezufa tejlo. 4. I zgoudilo fze je, gda bi fze one zadrgávale nad tejm: ovo d vi mo'zá fzta pofztanola kre nyih vu blifz-kajoucsem gvanti. Iv. 20, 12. 5. Gda bi fze pa one bojale i nagnole bi obraz vu zemlo, erkla lzta nyim: ka ífcsete toga'zivoucsega med mrtvimi ? 6. Nega ga eti,nego je gori fztano. Szpoumente fze, ka vám je gúcsao efcse bodoucsi vu Galilee. Mát 16, 2 2.2 3. 7. Govorécsi: ka je potrejbno Sziná csloveka dati vu roké grejsni ludi, i rafepéti ga i na trétyi dén gori fztánoti j|. I ízpoumenole fzo fze 'znyegovi rejcsi. 9. I povrnole fzo fze od groba i eta vfza fzo naz« vejfztile tim edenájfzetim i vfzejm tim drugim. 10. Bilé fzo pa Mária Magdalejna i Johanna i Mária, Jakubova mati i te druge 'znyimi: ftere fzo pravile eta Apoftolom. 11. I vidile fzo fze pred nyimi, liki zbloudnofzt, ticsi nyihove; i nej fzo nyim vorvali. ii. Peter pa gori fztanovli bcj'zao je k-grobi: i nagnovfi fze vido je prti položene fzame, i odilao je pri fzebi fze csiidivajoucsi nad tejm, ftero fze je zgoudilo. Iv. 20, 3- 6. * Evang. na Vüzenprki Po h Je j lek. II. 13. I ovo dvá 'znyíh ízta sla vu onom dnévi dnévi vmefzto, ftero je na séfztdeízét bi'zá-jov od Jeru'zálema, komi je imé Emaus. Mark. 16, 12. 14. I onedva fzta fzi zgucsávala med fze-bom od vfzej tifzti, ftera fzo fze zgoudila. 15. I prigoudiio fze je, gda bi fzi zgucsávala ifzpitávala; i ízám Jezus fze pribli'zav-fi knyima navkűp je íou znyima. 16. Öcsi nyidva ízo pa zar'závane bilé; da bi ga ne poznala. 17. Eresé pa nyiuia: kákse ricsí ízo tou, ftere prouti edendrűgomi mecseta hodécsa, i fzta 'zalofztna? 18. Odgovorécsi pa eden, komi je imé Kleo-fás", eresé nyemi: ti fzi fzám tfihénecz vu Jeru'zálemi i neznas, ftera ízo íze zgoudila vnyem veti dnévi ? 19. I eresé nyim: ftera? Oneva ízta pa erk-la nyemi: Od JezufaNázarenízkoga, kíjebio proroczki mou'z zmo'zen vu deliivrejcsi pred Bogom i vfzejm löfztvom. Ív. 4,19. D], 2, 22. 20. Kakda ízo ga tá dáli vládniczke po-povfzki i poglavníczke naii na fzoudbo te fzmerti i ráfzpili fzo ga. 21. Mi fzmo fze pa vöpali, kaj on bode, ki odkupi Izraela. Ali zevízhn etim ete je te trétyi dén 'ze dnefz; kak fzo eta vcsinyena. Dján. 1,6. 22. Ali i 'zene níke Znáfz fzo r.ifz ízafzi-le, ftere fzo vgojdno rano pri grobi bilé. Mát. i 8, 8. 23. i, 23. I, geto fzo nej najsle tejlo nyegovo, prišle fzo govorécse: ka fzo videjnye angve-lov vidile , kí fzo pravili: ka on 'zivé. 24. I odísli ízo niki onih, kí fzo znami, k-grobi; i najsli fzo tak, liki fzo i te 'zene povedale ; nyega ízo pa nej vidili. 25. I on nyim ie erkao: oh nefzpametni i vukoga fzrczá vő, vati vf/a, ftera lzo pravili proroczke! Gal. 3, 1. 26. Nejli je potrejbno bilou tá trpeti Krifxtufi i tak notri idti vu díko fzvojo? Es. 50, 6. 53, II. 27. I zacsnovfi od Moj'zefa i od vfzej pro-rokov razkládao je nyim viza ona píízrm, íle-ra fzo oü nyega pifeana. Sztv. 3,1 5. "Zolt. 21, 1-22. Es. §3, 1-12. Zak. II, 12. 28. I pribli'závali fzo fze ktnefzti, vftero fzo sli. I onfzeje dr'zao, likidabi dale jleo idti. 29. I priprávlala ízta ga govorécsa : ofz-tani znami; ár je fzuncze 'zekvecséri,i dén íze je nagno. I notri je fou; da bi 'znyima oíz-tano. Sztv. 19, 3. 'Zid. 13 , 2. 30. I zgoudilo íze je, gda bi ízi doli fzeo 'znyima: vzéo je krúh,blagoízlovo gaje vlo-moga je i dáo ga je nyima. 31. Nyidva öcsi fzo fze paoudprile i poznala fzta ga: i on íze je nevidoucsj napravo pred nyima. 32. I erkla ízta eden drugomi: nej je náj izreze gorelo vu nama; gda je rama gúcsao na pouti, i gda naraa je razkládao píízma? 'Zolt. 19, 7. 33. I, gori fztanovfi vu onoj vőri, povrno-la ízta íze v - Jeru zálern: i najsla fzta vkfip ízprávlene ti edenájfzet, i kí fzo 'znyitni bili. 34. Govorécsi: kaj je gori fztano Gofzpoud zaiíztinoi f/.kázao fze je Simoni. 1. Kor. ig, 4. g. 35. I oneva fzta prepovidávala, ftera fzo fze na pouci xgoudila, i kakda je fzpoznani od nyidva vu lámanyi Kruha.] III. 36. Gda bi ízi pa eta oni gácsali: Jézus fzám ie pofztano na fzrejdi med nyimi i eresé nyim: mér vám bejdi. Ív. 20i 19. 37. Prefzttaiivfi fze pa i bojécsi vcsinyeni ftímali fzo, kaj dűhá vidijo. 38. I eresé nyim! ka fzte fze zburkali, i zakaj zhá* j a jo gori mifzli vu fzrezáj vafi ? Mark. 4, 40. 39. Glédajte roké moje i nogé moje, kaj fzam jafz. Slátajte me, i glédajte. Ár düh mefzái koufzt nemaj liki mené vidite meti. Iv. 10, 27. 40. 1 eta govorécsi pokázao nyim je röké i nogé. 41. Gdabi paefcsenevorvaliod radofzti i csüdivali bi fze; eresé nyim: máte kaj jejfztvine eti ? Ív. 11, ío* 42. Oni fzo pa poudali nyemi eden táo pecsene ribe i nfefztovnoga medíu 43. 1 vzéo je i jo je pred nyimi. 44. Eresé pa nyim: ete fzo one ricsí, ftere fzam Vám gűcsno, gda fzam efese zvami bio; kaj fze je potrejbno fzpuniti vfzemi, ftera fzo pífzana vu právdi Moj'Zelovoj i vprorokáj i v Zolátri od méne. 45. Teda je oudprö nyim pamet; da bi razmeli jifzma. Dján. 16, 14. 46. I eresé nyim: kaj je tak pifzano i tak je potrejbno bilou trpeti Krijztuß i gori fztánoti od mrtvi na tri. tyi dén. 'Zolt. 22, 7. 47. J predgnti vu iméni nyegovom pokouro i odpufesa. Š nyt £58 Szvér. LflMcsa Evangyel. XXIV. Táo. a > nye grejhov med vfzejrni národmi zaesnovß od Jeruzalema. Es. 2,3. IV. 48. Vi fzte pa fzvedoczke vfzega toga. Uján. 5, 31-32. 49. I ovo jafz pošlem vám obecsanye Oese mojega. VI pa fzejdite vu mefzti Jeru'zálemfzkom : do-kecs ne bodte oblecseni zmo'znofztyom od vifzine. Ivan. 14, 26. Dján. 2, 4. 50. V& je je pa pelao vu Bethánio: i pozdignovf» roké fzvoje, blagofzlovo je je. Dj. 1,12. Rács 6,23. 51. I vesinyeno je, gda bi je on blagofzlávlao: odloucso fze je od nyíh, i gori je nefeni vu nébo. Mark. 16, 19. 52. I oni fzo ga molili i nazáj fzo fze povrnoli v-Jeru'zálem zvelikov radofztyov. 5 3. J bili fzo vfzefzkoufz vu czérkvi hvalécsi i bla-gofzlávfejoucsi Bogi. Amen! EVAN- E FANG T E L 10 M POULEG PISZMA SZVÉTOGA IP ANA. P RsE D G O V O R. i. Ivan, (nej János, fzta dva bila, eden krjziiteo Mát. 11, 12. Zakariajav i O'zébete fzin. Lük. 1, 17-60. drugi pa. j4pojlol j Evangjelifia i Prorok.J z Zu dovjzkoga, febova cbanan, zbuja i klik 0 vcsini, liki Gofzpoud je milofcso fzká-zao, milofztiven je bio, pun milofcse Bo'ze. Ár, liki je on Knjztufa, tak je Krijztus, i ejcse bole, njega litbo. 13,23. 21, 20. Krifztus njemi je i brati njego-vomi Jakubi eto czouno dao; ka nyiva je Boanerges,'Zidovfzki Bnebargem, ton je grmlajczefzinovje, zvdo. Mark. 3,17. zedne fztrdni zato: ka jzta vroucse 1 nagle S 2 natu- nature bila Luk. 9, 54. zdriige fztrdni, za njidva vifzokoga gúcsa i pifzanya volo. Öd ti verni fze je i Tbeologus, tou je, Bo-gaznánecz, zvdo. Ozn. ti t. 2. Ocsa nyegov je bio Zebedeus. Mát. 4, 21. mati Salome, fzefztra Jo'ze-fova KriJztufovoga hrdnitela, z Betbfajde valon. Z fteroga plemena pa ti dvandjjzet fzinouv Jákob Pdtridrcba: je negvusno. §. 3. Pri öcsije bio ríbics inavküp vu-csenik Ivana Krfztitela eden ztifzti, ki fzo k- Krifztufi pofzlani bili. Mát. 11, 2. 3. Potom pa Apoflol, Evangyelifla, i Prorok. Ar geto je Devic za Al ária, ftero je Krifztus na krizi nyemi poroucso 19, 27. po Krifztufovom vnébo zafztoplenyej na íj. leto, fzvoje fztarofzti pa vu 63. leti, mrla: po Jeruzdlemfzkom fzprdvifcsi Dján. 1$, Gal. 2 , 9. i, kak niki ftimajo, zriifenyej Luk. 19, 44. je fou v-Partbio, i odnut v-Á'zio. Smyrna, Pergama, Thyatira, Sardis, Filadelfia, Laodiozea i vnouga drii-Qa mejfzta fzo po nyem Evangyeliom notri vzelä. Zvun toga, ka fze je dofzta tri- dio za volo l&fztva zvelicsanya, je na za-povid Domiczidnus Czajzara vu vrejli oli vrženi: liki pife Tertullianus Praefcr. c. ■$6. ftero driigi tajijo. Ali, gda bi nyemi nikaj ne bi skoudo, vu zaton Pathmos, ki je zdaj Palmoza, ga je zegnao. Ozn. 1, 9. Za Czafzarjztva Nerve je pa nazaj Jou vu Efezus. Geto, gda bi ali 101. fztar bio, na Vüzenjzko Nedelo fze da v-czérkev nefzti i po Bozoj fzlüzbi žetimi ricsmi, fzinki, lübte fze med fzebom, od gmajne fzlobou vzeme. Ar je, veli jzpi-tdvajoucsim, zakaj tou teliko prdvi, tou mojega Gofzpouda fzlejdnya zapo-vids i, csi tou edno fzpunite, zadofz-ta je. Etak znikimi ide kfzvojemi zkamna vb zrejzanomi grobi; odpre ga i doli fze fzlicse i notri idoucsi gori zdigne roke i czérkev krfzcsánfzko Bougi preporoucsi. Na ftero nyemi ti nazoucsi bodoucsi odgovorijo: Amen. Nakonecz veli tam fztojé-csim: mér vám bojdi; i tak lipou tiho, liki da bi zájzpao, vu Gofzpodni premine pouleg obecsanya. I v. 21, 21 - 2 3. Ti fztd-ri Jzoga vu orla kejpi 2-Ez. 1, 10. záto kázali: ka, liki orlove, edndko k-ízunczi S 3 > leti- letijo, tak je i on od pravicze [zuncza naj globfe pifzao. 4. Po fzmerti nám je niháo Evangye-Horn, tri lifztí i Odkrivnofzti, ali Ozna-nofzti, knige Grcski. Na 'zidovov prou-ti Krifztufi bifznejnye (ár fzo tajili, ka bi on bio Aleffids) Cerinthufa, Ebiona (fleri-11 a fzta Krifztufovo Bo'zdnfztvo tajilaJ Valentinufa (vucsécsega, ka je Krifztus fzebom znebéfz prinefzao jzvoje tejlo) Dc-czetov t?c. (pripisüvajoucsi Krifztufi corpus phantafticum, fzkazajoucse tejlo) zapeldvanye, fzo ga projzile: ka bi nyim wüfzta zatekno. Mero je on tu fzvojoj fztarofzti vesino i dojzta med tejm, fiera fzo t i prvi trije To nihali, naj bole fzlobou Gojzpodnovo od ii-17. tála, gori djdo. f. Kdkfi czio je pa meo fzvojega Evangyelioma: kaze na 20, 31. Touje: ka je Krifztus /J te obecsani Meííiás. Stero potrdava fzvedoufztvom Ivana Krfztitela i drugi 1, 6 52. 3, 4. 44. ifzpi-fzmom tu nyem fzpunyenim 2,17.12,-15. 98-40.19,24. 28. 36. 37. 2-) Szin 'zí- voga voga Boga. Záto fze preczi od njegove Bo'zánfzke natúré zacsne i, i. 2. 3. i kaze, kakda je cslovecsánfzko na fze vzéo i, 14. 3.) vkom vórvajoucsi zado-bíjo 'zícek vekivecsni. 1 tak tri tálé ma. Vu \ 1. Dela prináfa naprej i kaze a.) Kakdafzejeknyim priprávlao 1.11.12. b.) Kakda je je zácsao i obrt do, Od i. do 2. Vüzma 11,13.1V, l-f 4. ß, Od 2. do 3. Vfizrna V> VI, 1-71. y, Od 3. do 4. Vüzma Vll-Xl, 1-^7. s, Pred Vüzmom vfzlejdnyi séfzti dnevi do vlovlenya, XIl-XVll. II. Moko i jzmrt jzpisüje XVIII. XIX. III. Gori fztanenye nazvifcsáva, XX. XXI. S 4 PRVI PRVI (I.) TÁO. h Od vekivcstie Rejc si, 1-14. II. Ivana krfztitela pe-téro od Krifztnfa fzvedoufztvo, 15-18. ß, 19-28. 7^ 29 31- <5. P-34- s> 3H1 I. i. \Tu f zacsétki je bila ff Rejcs, i ti Rejcs je * bila pri Bougi, i Boug je bila tá Rejcs. f Mik. 5, 2. ff i. Iv i, 2. 5, 7. 2. Eta je bila vu zacsétki pri Bougi. Sztv. 1, 1. Pri/, 8,21. 'Zid. 1, 2. 3. Viza fzo po nyej vcsinyena i brezi nyé je nikaj nej vcsir,yeno; ftero je vcsinyeno. 'Zolt. 3], 6. .Ko/. 1,17. 'Zid. 1, 2. 4. Vu nyej je bio 'zitek, i te 'zitek je bio fzvet-lofzt ludi 'Zolt. 36, 10. i. Iv. j, 11. 5. 1 tá fzvedofzt.vu kmiczi fzvejti; i kmicza io je pej zapopádnola. Es. 60 , 2. 6. Bio je eden cslovik od Bogá pofzlani; fteroga íme je Ivan, Mát 3,1. y, Ete je prifao na fzvedoufztvo: ka bi fzvedocso od te izvetlofjti; da bi vfzi vorvali po nyem. Kol. 1,28, S On je jiej bio ta fzvetlofzt: nego da bi fzvedocso od te fzvetlofzti. Ivan. 5 , 35. g. Eta je ta ifztinfzka fzvetlofzt; ftera prefzvejti vfzákoga csloveka pridoucsega na ete fzvejt. Ivan. 3, Jö. 8, 10. Na tom fzvejti je bila, i te fzvejt je po nyej vcsinyeni i te fzvejt je nyou nej poznao. 'Zid. 1, a, i?» 3- 11. Vu lafztivna fzvoja je prifao; i ti lafztivni fzo ganej gori príjali. Es. g, g. Mát. 21, 38. 12. Ki fzo ga pa gori prijali: dáo je onim oblájzt ; naj fzinovje Boži bodo, tim yőrvajoucsiui vu iméni nye~ govoru. Es. $6, 5. Rim. 8, i$," 13 .Ki fzo »ej f zkrvi, niti zvoule ff tejla, niti fff %youle mo'ná: neg o ffff i-Boga * porodjeni. f Rim. 81 i..:-. ?3- 33- 39- ff Iv- h 6- GaI• 4, fff 17, 19-ffff ív.3,3.5. I. ív. 5, 4. * 1. Petr. 1,23. 14. í m Rejcs je f tejlo vcsinyena, » ff prebivala je med nami, ( J fff WA/; fzmo nyi diko, /z&i ^e-dinorodjene od Ocsl) milofcbe ino * ifztine. t Gal. 4,4, Es, 7, 14- tt Zak- 10- ttt Mit. 17, 2. i lv. I,2. f+ff Mir. 4, 23. 15, 30. * Kol. 2, 9. 17. II. i J. Ivan je fzvedocso od nyega i krlcsso je govorécsi; té je bio, koga fiam pravo ; zimenom je pri« doucsi, ali pred menom je bio; ár je prednyejfi bio ed méne. Mát. 3,11. 16. I mi fzmo v fzi 'znyegove punofzti vzéli, i milos-cso za miloscso' Kol. 1, 19. 2, 9. Er. 12, 3. 17. právda po Moj'ze/t dána : miloscsa pa i ifz« »««je po Jizufi Krifztuß vcsinyena. Void. 20, 1-12. 18. Bogä je t ni fese nigdár nej vido, te ff jedmorod-jeni Szin, ki je vu ttt krili Oes i, * on nám gaje naz-Vijfzto. \ Void. 33, 10. i. Trn. 6, 16. ff Jv, 6, 46. tf| X. Iv- "4, io- * Mát. 11, 27. * Evang. na IV. Advenfzko Nedelo. 19. I eto je fzvedoufztvo Ivana, gda fzo pofzlali 'Zidovje z-Jeru'zálema pope i Levite, da bi ga pitali: ti ito fei? J». 5, 33. 20. I vadlűvao je i nej je tajio, i vadlüvae je: kaj fzam jafz nej Krifztus. Djdn 13, 25. 21. I pitali fzo ga ; ka fzi tak? Jeli ízi ti f Éliás? t eresé: nej fzam. Jeli fzi tak ff prorok? I odgovori: nej fzam. f Mát, 11, 14, ff Pravd. 18 , 22. Ercséjo záto nyemi: fto ízi pa; naj odgovor dámo onim, kí ízo náfz pofziali 5 ka právis od ízébe? 23. Eresé: jafx fzam gláfx krictécsega vu fíis* s § (S4m} csivi; ravnajtepont Gofzpodnovo, liki je velo tfzaiás prorok. Es. 40, 3. Mát. 3, 3. 24. I ti pofzlani fzo bili z-Farizeufov. 25. I pitali fzo ga i erkli ízo nyemi: zakaj tak krfztsávas, csi fzi tí nej Krifztus, niti Éliás, niti prorok? 26. Odgovori nyim Ivan govorécsi: jaiz krfztsávam zvodom; na fzrejdi j? pitned vami poufztao, Íteroga vi neznate. Mat 3, 11. 27. On je, kí za menőm iue, ali pred menőm je bio; íteroga fzam jafz nej vrejden, naj odvé'zem nyegovi 'zou inczov reménye. 28. Eta fzo vu Bethabari vcsinyena prejk Jordána ; gde je Ivan krfztsávao ] Szoi.7, 74. 29. Te drügi dén je pa vido Ivan Jezufa kfzebi idoucsega, i veli: ovo, ágnecz Bozi, ki nofzi etogafzvej-tagrejh. Főid. 12, 3. Es. 53,7. j. Ivan. 2, 2. 30. Té je, od fteroga liam jafz pravo: zamenom príde eden mou'z, kí je pred menőm bio; ár je pred-nyejfi od méne bio. 3 1. I jafz fzam ga nej znao: nego, da bi fze fzká-záo Izraeli, záto lzam jafz prifao, vu vodi krfztsá-Vajoucsi. Ivan. 7, 4. 32. I fzvedocso je Ivan govorécsi: vido fzam D&-há doli idoucsega, liki golouba znébe; i ofzcano je na nyem. Mát. 3, 16. 33. I jafz fzam ga nej znao : nego, kl me je pofzlao krfztsávat vu vodi, on mi je pravo; na fteroga bos vido Dühá doli idoucsega, i na nyem ofztánejou-csega, té js; kí krfztsávavu fzvétom Dubi. Es. 42,1. 34. I ja fzam ga vido, i fzvedocso fzam; ka je té Szin Bo'zi. 3?. Te drugi dén je pá fztáolvani zvucseníkov dvá. 36. 1 vidoucsi Jezufa hodécsega eresé: ovo ágnecz Pozi.' 37. 37. I esulafzta ga ti va dvá vucscnfka eta govorécse-ga, i nafzleduvala fzta jezufa. Mát. 11, 2. 38- Obrnovli fze pa Jezus i vidoucsi nyidva nafzle-dúvajoucsa veli nyima: 39. Ka fsescta? Oneva fzta pa erklanyerni: Rabbi, (ftero fze zové razklajeno, vucsiteo) gde fztojís? 40. Eresé nyima: hodta i poglednita. Sla fzta záto i poglednola fzta j gde má fztán. I tifzti dén fzta pri nyem ofztanola. Bilouje patou okoli defzétev&re. 41. Bio je pa András, brat Simon Petra, eden zri dvŠj, fteriva fzta csula eto od Ivana: i nafzleduvala fzta ga. Mát. 4, 18. 42. F.te nájde naj prvle brata fzvojega Simona i eresé nyemi: najsli fzmo Mfcilíáfa, ftero je razklajeno, Kriiztus. Dán. 9, 24. 26. 43 I pelao ga je k- Jezuft. Gda bi ga pa Jezus vi-do, eresé: ti fzi Simon, fzin Jónafov; ti bosfzezváo Kefas, ftero fze razkláda Peter Mát. 16, 17. 44. Te drugi den je fteo Jezus vo idti vu Galileo i i najfao je Filippa i veli nyemi: nafzleduj me. 45. Bio je pa Filip od Bethfajde zmefzta Andráfa i Petra. 46. Najfao je Filip Nathánaela i velf nyemi: od fteroga jepífzao Moj'zes vu právdi i proroezke, najsli fzmo ga, Jezufa Sziná Jo'zefovoga od Názaretha Szív. 3, i j. Es. 7, 14. Dán. 9, 24. Zak. 6, 12. 47. I eresé nyemi Nathánael: z - Názaretha more kaj dobrogabiti? Veli nyemi Filip: hodi i pogledni. Mát. 2,23. Ivan. 7, 41, 48. Vido je Jezus Nathánaela idouesega kfzebi i eresé knyemi: ovo, právi Izraelita, vu kom jálnofzti nega. 'Zolt. 32, 2. 73, i. 49. Eresé nyemi Nathánael: odkudme znás ? Od. ouvoro je Jezus i erkao nyemi je: prvle, liki te 'je ilip zváo, gda fzi pod Figov bio, vido fzam te. 50. 04- jo. Odgouvoro je Nathánaeli eresé nyemi: Rabbi, t! fzi Szin Bo'zi, tí fzi kráo Izraelfzki. 'Zolt. 2, 7. J I. Odgouvoro je Jezus i erkao je nyemi: kaj fzam erkao tebi; vido fzam te pod figov, v&rjes; véksa bos od eti vido. Iv. 20, 29. j2. I eresé nyemi: zaifztino, zaifztino velim vám; od eti máo bodte vidili nébo odprto i angyele Bo'ze doli idoucse i gori idoucse na Sziná cslovecsega. ■Sitv. 2g, 12. Luk. 22, 43. 24, 4. DRŰGI (II.) TÁO. i. Od KánAnfzke fzvádbe, i-ir. II. Krifztus oprvici oesisesiva czirkev, 12-25. * Evang. na II. po trt Krili Nedelo. I. i. T na trétyi dén je gofztüvanye bilou 1 vu Káni Galilee: i bila je tam mati Jezufova. 2. Zváni je pa bio i Jezus i vucseníczke nyegovi na goíztűyanye. 3. I, gda bi fze zmenkávalo vino, eresé mati Jezufova nyemi: nemajo vina. 4. Eresé ji Jezus: ka je meni iztebom, 'zena? nej je efese prišla yörn moja. 2. Sam. 16, 10. 19 , 22. 5. Eresé pa mati nyegova fzlugom: kako-li bode vám velo, vesinte. 6. Bilou je pa tam séfzt kameni vejder po-Jp'zeni poulegocsiscsávanya 'Zidovfzkoga, fte-ri je vízáko dr'zalo dvej ali tri merieze. Mark. 7* 7. Eresé nyim Je?us: napunte ta vejdra »yodom, i napunili fzo je ftrihoma. 8. I 8. I eresé nyim: zájmlite 'ze i neízte ízta- risíni. I nefzli fzo. 9. Gda bi pa koftao íztarisína to na víno obrnyeno vodou (i nej je znáo, odkeez je bi-lou : fzlugi ízo pa znali, kí fzo vodou zajíma-li) zové 'zenina íztarisína 10. I eresé nyemi: vfzáki cslovik oprvics dobro víno polo'zi pred gofztl5 i gda fzo fze napójili, teda to lagojejíe. Tí fzi pa zadr'zao to dobro víno notri do eti máo. Sztv. 43,34. Hagg. 1, <5. 11. Eto prvo csüdo je vcsíno Jezus vu Kani Galilee; i vó je vjavo fzvojo díko, i vőrva-li fzo vu nyem vucseníczke nyegovi.] Iv. 4, 46. II, 45- 11. 12. Potom je doli fou vu Kapernaum oni mati nyegova i bratje nyegovi i vucseníczke nyegovi, i tam fzo ofztanoli nej vnogo dni. 13. 1 bluzi je bio vuzen 'Zidovfzki; i gori je fou vu Jeru'zálem jezus. 14. I najfao je vu czérkvi kí fzo odávali gyfincze i ovezé i goloube i pejnezov minyáveze fzedécse. Mát. 21, 12. 15.I napravo fzi je bicszmotvozezov, i vfze je v5 2gono zczérkvi i ovezé i gyuncze, si ti minyávczoV pejneze je v& fzipao i nyíh fztole je fzpremetao. 16. 1 tim goloube odávajoucsim eresé : vzemte eta od etecz; ne naprávlajte hi'zo Ocsé mojega na odá> vanya hi'zo. 17. Szpoumenoli fzo fze pa vucseníczke nyegövt; kaj je pífzano; pobo'znofzt hi'ze tvoje me je pojsjls. 'Zolt. 6y, 10. 18. Odgouvorili fzo záto 'Zidovje i erkli ízo nyeflii I ftero znamejnye nám poká'zes, kaj eta esinls ? Már> 1 tt 38. 16, 1. 1?. 19. Odgouvoroje Jezus i erkao nyim je: zrufte eto ezérkev i vu tréj dnévi jo nazáj gori pofztávim. Mát. 26, 61. 20. Erkli fzozáto nyemi'Zidovje: ftiridefzéti séfzt lejt je czimprana eta ezérkev i tf jo vu tréj dnévi gori pofztávis? 2 i. On je pa pravo od czérkvi tejla fzvojega. j. Kor. 6, 19. 22. Záto, gda je gori fztano od mrtvi, fzponmenoli fzo fze vucseníczke nyegovi. ka je eto nyim pravo; 1 vorvali fzo pífzmi i toj rejcsi, ftero je erkao Jezus. Luk. 24, 8- > 23. Gda bi pa bio v-Jeru'zálemi vu vuzenfzkom fzvétki: vnougi fzo vorvali vu nyegovom iméni vi# divfi nyegova znamejnya, ftera je vcsíno. 24. Or^pa, Jezus, fze je nej zavúpao na nyé : ár je on vfze znao. Iv. 6, 64. Ozn. 2,23. 2j. I, nej nyemi je bilou potrejbno : ka bi nyemi fto fzvedocso od kákfega csloveka. Ar je fzám znáo; kaje bilou vu csloveki. 1. Sam. 16, 7. 'Zolt. 139, 1-4. TRÉTYI (III.) TÁO. I. Krifztus fzi zgucsáva Z-Nikodemufom, I - 15. II. Od zvelicsatiyíi, 16-21. III. Pitanye od ocjifcsdvanya, 22-26. IV. Ivana krjztiíela séfzto fzvedoufztco 3 27-36. * Evang. na fz. Trojfztva Nedelo. I. I. r)io je pa eden cslovik z-Farizemov po 13 iméni Nikodemus vladnik 'Zidovfzsi. Ivan. 7. 50. iy» 39- 2. Té je prifao k-Jezufi vnocsi, i eresé nyemi: Rabbi, známo; ka fzi od 13ogá prifao vu-csíteo. Ár nifcse ta znamejnya ne more csi- nm; niti; ftera tí csinís: nego, csi je Boug 'znyim. Djan. 2, 22. io, 38. 3. Odgouvoro je pa Jezusi eresé nyemi: zailztino, zaifztino velim tebi; esi ße flo ne porodi odzgora; ne more viditi králefztva tío'ze-ga. Tit. 3, §. 4. Eresé pa nyemi Nikodemus; kakda íze more cslovik poroditi fztári bodoucsi? Jeli more vu utrobo materé fzvoje drögoucs notri idti, ino íze tak poroditi? 5. Odgovori Jezus: zaifztino, zaifztino velim tebi; csi fze fio ne prorodt zvode i Duha; ne mo' re notri idti vu králefztvo Bo'ze. Ez. 36> 25« 'Zid. IO, 23. . 6. Ka je porodjeno f ztejla tejlo je: i ka je porodjeno ff z-Dühá dújh je. f Job. 14, 4-'Zolt. 51,7. ff I- Ivan. 3, 9. 2. Petr. I, 4. 7. Ne csfidi &e, ka izam ti pravo: potrejb-no fze je vám poroditi odzgora. 8. Vőter, gde ícsé, pífe, i gláfz nyegov csű,es: ali neznas odkud ide, i kama odhaja. Tak je vízáki porodjeni z Duha. 'Zoll. 135, 7' i. Kor. 2, 11. 9. Odgovori Nikodemus i eresé nyemi: kakda more eto biti? 10. Odgovori Jezus i eresé nyerői: tí ízi vucsireo vu Izraeli, i eta neznas? 11. Zaifztino, zaifztino velim tebi: kaj, ka známo, guesímo; i, ka vidimo, fzvedocsimo, i fzvedoufztvo nafe ne vzemete gori. ív. 7,16. 8, 28. 1. ív. 5,7. 8. 12. Csi- 12. Csi ta zemelfzka vám pravim, i ne vőr-jete: kakda, csi boni vám pravo ta nebefz-ka, bodte vorvali? 13. I niícse je nej gori fouvunébo: nego, ki je znebe doli prifao, Szin cslovecsi; kf je vu nébi. Mát. 28, 2. Ivan. 6, 62. Ef. 4, 9. 14. I liki je Moj'zes zvífzo kacsó vu pfis-csávi, tak je potrejbno zvífziti Sziná cslove-csega. Raes. 21, 8- 9« Dán. 7, 13. 15. Naj vfzáki, kí vu nyem vőrje, fze ne zkvarí: nego má 'zítek vckivecsni. ] * Evang. na Rifzaofzki Pondtjlek. II. 16. Ár je tak liibo Boug ete fzvejt: da je Sziná fzvojega jedinorodjenoga dío, da vfztiki, ki vu nyem vőrje t fzt ne fzkvari; nego má 'zítek ve-kivtesni. "f v. í8) 1. Iv. 2, 2. Rim. 6-10. 17. Ár je nej pofzlao Boug Sziná fzvojega na ete fivejt; naj fzoudi ete fzvejt: nego naj fze zdrzt fzvejt po nyem. Lük. 9, 56. 18. K-i vu nyem vőrje, ne ízoudi fze: kí pa ne vórje, 'ze je oízodieni; kaj je nej vör-vao vu iméni jedinorodjenoga Sziná Bo'zega, Iv. 24. 6, 40. 19. Eta je pa ta fzoudba, kaj je fzvetlofzt fjrisla na fzvejt; i lidjé fzo bole lubili kmiczo, iki fzvetlofzt: ár fzo nyihova dela húdabilá. Iv. 1, 9« Ez. 13, 9- 20. Ár vfzáki, kí lagoja dela csini, odörjá-va fzvetlofzt: i nejde na fzvetlofzt; naj íze ns kárajo dela nyogOYa. Ef. 5, 12. 21.Kí Ii. Kí pa ifztino,csiní: ide na ízvetloízt; naj ocsivefzna bodo nyegova dela; ka ízo vu fcouai vcsinyena. ] Ozn. 21, 26. Ff. 5,8. 9. III. 2 2. Po tom je prifao jézus 1 vucseniczke nyegovi vu judajfzko zemlo: i tam je prebívao 'znyimi i krfzcsávao je. Ivan. 4, 1-2. 23. Bio je pa i Ivan krfzcsávajoucsi vu Enoni bluzi pri Sáiemi záto; kaj je vnogo vodé bilou tam: i prihájali fzo tá i okrfzcsávali fzo fze. i. Sam. 9, 4. 24 Ar je efae Ivan nej bio vr'zeni vu temniczo. Mát. 14, 3. 25. Vcsinyeno je bilou záto fzpitávanye od vucse-ni,; o v Ivanovi z-ZiJovmi od ocsifcsávanya. ;ó I prišli fzo k-ivani i erkli fzo nyemi: Rabbi, ki je bio fztebom prejk Jordána, komi fzi ti fzvedocso; ovo té krftcsáva i vfzi ido knyemi. Mát. 3, 13. IV. 27. Odgouvoro je Ivan i erkao: ne more fzi cslovik vzé'.i nikaj; nego csi nyemi je dáno znébe. •Ztd 5,4. 28. Ví fzamí fzte meni fzvedoczke, kaj fzam pravo • nej fzam jafz Krifztus; nego, kaj fzam pofzlani pred nyim. Mát. 11,10. 29. Kí má zárocsniczo zftrocsnik je: priáteo pa zá-rocsnika, kí fztojí ino ga csuje, zradofztyom fze ra-duje nad gláfzom zárocsnika. Záto eta moja radofzt fze je fzpun la. 30 Nyem. je potrejbno ráízti; meni pa doli jemati. Óján. 6, 7, 3 i. Ki od/^gora ptlde, vife vftej je: kí je z-zemlé zemelfzki je i t zemlé gucsi. Kí znebéfz pride: vife vfzega je. Ivan. 8,23. 1. Kor. 15,47. «32. I, ka je vido i csüo, tou fzvedocsi: i fzve-doufztva nyegovoga niscsegori ne vzeme Ivan. 5,20. 33. Ki gori vzeme nyegovo Izvedoufztvo: zape-csa o je; kajjeBoug ifztinfki Run. 3,4 i.Jy.5,10. 34 Ár, koga je Boug pofzlao, ricsl Bo'ze gucsl. T Ar Ár nyemi ne dá Boug po meri Duhá fzvétoga. Kol. », 3. Ef. 4, 35. Ocsa lubi Sziná, i vfza je dao vu rokou nye-govo. Mát. 11, 17, Zid. 2, 8. 36. Ki v&rje vu Színi, má 'zítek vekivecsni: kí pa ne v&rje Színi, ne bode viflo zítka; nego fzrd Bo'zi ofztáne nad nyim. 1. Ív. 5, 10. 1. Tbef. 1, 10. STRTI (IV.) TÁO. 1. Krifztus z-Samaritánfzkov 'zenouvgucsi, 1-27. II, Samaritánnske fze povrnejo. 28-42. III. Krifztnft Galileánczigori primlejo, 45-45. IV. Králefzkoga csloveka Szina zvrácsi, 46-54. I. I. 'jTáto, gda bi fzpoznao Gofzpoud, kaj fzo csu.* li Farizeuske, kaj Jezus vecs vucseníkoy csini ikrfzcsáva, liki Ivan Ivan. 3, 26. 2. (Csi gli je Jezus fzám nej krfzto; nego vucseníczke nyegovi.) 3. Nihao je JudeoJ i odífao je páll vu Galileo. 4. Potrejbno nyemi je pa bilou idti prejk Samárie. j. Frifao je záto vu mefzto Samárie, ftero fze prá- vi Sichár bluzi ktifztoj dr'zéli, ftero je dáo Jákob Jó-'zeli fzíni fzvojemi. Sztv. 33, 19. 48, 20. Jof.iu J2. 6. Bio je pa tam fztMenecz Jákobov. Jezus záto, gda bi obtrijdo na potiti, doli fzi je izeo tak pri fzt&denczi: bilo je pa eto, liki okoli séfzte v&re. 7. Pride edna 'zena z Samárie zalmat vödou. Veli pa nyej Jezus: dáj mi piti. 8. Ar fzo nyegovi vucseníczke odísli vu mefzto: kaj bi kaj hráne kupili. 9. Veli nyemi záto ta 'zena Sa-naritánfzka: kakda ti, 'Zidov bodoucsi, od méne piti profzis; geto fzam jafz Samaritánfzka 'zena? Ár 'zidovje nezivéjo Sama-ritanczami Luk 9,52. Sir. 50, 28. 10. Odgouvoro je Jezus i eresé nyej: da bi znáia dár Bo'zi, i fto je té, ki tebi veli: dáj mi piti ti bi profzi- profzila nyega i on bi ti dáo 'zivo vodoti. Jer. i, 134 Ivati. 6,35. 11. Veli nyemi ta 'zena: Gofzpodne, ni zaimala nemas i fztudenecz je globoki; odkud záto más 'zl-Vo vodou? 12. Jeli fzi ti vékfi od ocsé nafega Jákoba: kí je nám dáo té fztudenecz; i fzám je 'znyega pio i fzino-vje nyegovi i márha nyegova? 13. Odgouvoro je Jezus i erkao ji je; vfzáki,*kl pijé zete vodé, o'zéja páli. Ivan. 6, 58. 14. Kí pa pijé zvodéj ftero nyemi jafz dám: ne o'zéja na veke; nego ta voda, ftero nyemi jafz dám, bode vu nyem fztudeneci vrejoucse vudé vu 'zítek vekivecsni. Iva». 6, 27. 15. Veli nyemi ta'zena: Gofzpodne, dáj tni tóü ▼oduo; naj ne zéjam, niti ne hodim efzi zalmat. lő.Vslí nyej Jezus: idi zovimo'zl tvojega i prfdiefzi, 17. Odgovori ta'zena i eresé: nemam mo'zá» Eresé nyej Jezus: dobro velis; kaj mo'zä nemas. ig. Ár fzi pét mo'zouv mejla: i fterog» zda; más, nej je tvoj mou'z: tou fzi ífztinö pravila. 19. Veli nyemi ta 'zena: Gofzpodne, vidim, ka fzi tí prorok. Prav. 13« 1S- 10. Ocsevje nafi fzo ná etorti brejgi molili Bogá: i vi velite, kaj je v-Jeru'zálemi mefzto, gde trbej moliti. Prav. 12, 5. 6. I. Král. 8, 29. 9, 3. 21. Veli nyej Jezus: 'zena, v&ri meni, kaj pride V&ra; gda ni na etom brejgi, ni vu Jeru'zálemi ne bodte molili Ocso. Sof. 2,11. Mai. 1,11. 22. Vi molite, fteroga neznate: mi molimo, ftero-gaznámo záto; kaj je zvelicsanye z-'Zidovoy. Mát.iq^ 22. Es. 2,3. dsSiilp 23. Ali pride v&ra i zdaj je; gda ti ffztinfzki molit,, várje molili bodo Ocso vu Dúhi i vífztini. Ár i Ocsá tftkfe Ifcse: naj ga molijo. T a 34.Bou& 24. Bong je D új h; i, ki ga molijo, vu Dúhi' i vifztini ga morejo moliti. 2. Kor. 3, 17. 1. Tim. g. 25. VeP nyemi ta 'zena: znám , ka; Meffiás pride; ki fze veli Krifztus. Gda on pride, naz vejfzti nám vfza. 26. Veli nyej Jezus: jafz fzam,ki fztebom gucsim. 27. I nad tejm fzo prišli vucseníczke nyegovi; i csűdivali fzo fze; kaj je z'zenouv gúcsao: donok je nifcse nej erkao, ka fzpitávas, ali ka gucsís 'znyouv? Ii. 28. Nihála je záto ta 'zena fzvoj vrcs, i odísla je vu mefzto, i veli tim lidém: 29. Pojdte, poglenite csloveka, kí mi je vfza po-vedao, kakoli fzam vcsiníla; jeli je nej on Krifztus? 30. Ví> fzo sh záto zmefzta i prišli fzo knyemi. 31. Med tejm fzo ga pa profzili vucseníczke govorécsi; Rabbi, jej. 32. On nyim pa eresé: mám jafz jefzti hráno; fte-to ví neznate. 33. Pravüi fro záto vucseníczke eden drúgomi: jeli nyemi je fto prinefzao jefzti? 34. Veli nyim Jezus: mojahránaje; naj csinitn ti-Jztoga volo, fleri me jepofz'ao i dokoncsam nyegovo ddo. 35. Ne právite ví; kaj fzo efese flirje mejfzeczi, i potom 'zétva príde? Ovo velim vám, prizdi^nite ocsí vafe i glédajte dr'zéle: ár fzo 'ze bejle k'zetvi. Mát. 9, 37 Prav. 16, 9. t 36. I, kí 'zenya, tiájern vzeme i fzprivi fzád 11a 'zí-tek vekivecsni: naj fze, ikílzejja, kcsafzi raduje, i kí zenya. 37. Árvtom je ta rejcs ífztinfzka: kaj je drugi, kí fzejja; i drügi je, kí 'zenya. 38. Jafz fzam välz potzlao 'zet, ftero fzte nej vi delali : drugi fzo delali; i vi fzte sli notri vu nyihovo delo. 39. Zmefzta onoga lzo pa vnougi z-Samaruánuibv Vor v ali vu nyem za volo rejcsi te 'zené, fzvedoa>s.'-ese: kaj mi jepraj vfza povedao, ltera ízam vcsiníla 40. Gda bi záto prišli knyemi ti Saraaritánuske; prolzi- profzili fzo ga, naj pri nyih ofztánc. I ofztano jc tarn dvá dní. 41. IdofztavecsjijevSrvalo zavolo rejcsi nyegove. 41. I toj 'zeni fzo pravili: kaj nej vejs za tvojega gncsa volo v&rjeruo. Ár fzmo fzamí csuli, i známo, kaj je ete zaifztino te zvelicsitel fzvejta, Krifztus.' Ivan. 17,8. III. 43. Po dv&ma dnévoma je pa v&jfou od tifz-tecz i odifa'o je vu Galileo. Mát. 4,11. 44. Ar jefzám Jezusfzvedocso : kaj prorok vulaíz-tivnoj domovini nema poflenyá. Mát. 13, j 7. 45. Záto, gda bi prifao vu Galileo, príjali fzo g« Galileánc?! •• liki, ki fzo vfza vidili; ka je vcsino v-Jernsálemi vu fzvétki. Ár fzo i oni prišli na fzvétek.; IV. 46. Prifao je záto Jezus pá vu Káno Galileit gde je vcsino zvodé vlno. Iván. 1, 1. 8. * Eving, na XXI. po fx. Trojfxtvi Nedele. I bio je níki kralícsni cslovik, fteroga ízin je bete'zen bio vu Kapernauml. 47. Té fzlílavíi, kaj je Jezus prifao z-Ju-dee vu Galileo: fou e knyemi i prof 0 ga je; ka bi doli fou i zvrácso bi Sziná nyegovoga; ár je 'ze vmirao. 48. Eresé za'to Jezus nyemi: csi znaméj-nya i csuda ne vidite, ne vőrjete. I. Kor. i, 22. 14, 22. 49. Velí nyemi te kralícsni cslovik:' Goíz-podne, hodi doli prvle; liki merjé fzin moj. 50. Velí nyemi Jezus: idi, fzin tvoj 'zi-vé. I vőrvao je te cslovik toj rejcsi, ftero nyemi je Jezus erkao, i odífao je. i. Kral. 17, 2 3. 51. Gda bi pa'ze doli íou: fzlugi nyego- T 3 vi vi fzo pred nyega pribei'zali i nazvejfztili fzo nyemi govorécsi: fzin tvoj 'zivé. 52. ZviJavaoie záto od nyihvőro, vu fte-roj yemi'je le'zej grátalo, I erkli fzo nyemi : vcseraj okouli ízédme vőre ga je nihala Ctéslika. §3. Szpoznaoíezáto te ocsa,• kajjemonoj vön tou biiou, vu fteroj je nyemi velo Jezus; kaj fzin tvoj 'zivé. I vőrvao je on i hiza nyegova ezejla. Dján. 18, 8- 54. Tou je pá drúgo zname;nye vcsino Jezus: gda je prifao z-Judee vu Galileo.] Ivan. 3,i II, Péti (v.) táo. I, Od 38 lejt betéznoga, I-16, II Od Krifztus. kaj je v-Szobotto vrácso, zagovarjanja, 17-47, I- i, Do eti dnévi je bio fzvétek 'Zidovfzki: i gorf * je fou Jezus vu |eru'zätlem. Lev. 23, 2. Je p v« Jeru'zalemi pri qvcsi vrštaj jezer»; fze v Ziiigvfaki liethesda, i pét trnáczov rr.á. 3, Via tjiitih je Jezalo ve'iko vno'zina bete znikov, filepcrov, pjantayi, iiž&hi csakajoucsj te vodé gfbanye, 4 Ár je angyeq pquleg vrejmena doli fou vq je-aero 1 zniputo je ny} vodou. Záto, kí je prvle notri fou yq ^moutanyi te yodé, ozdravo je; kakfté beteg fz; je meo. 5, Iliojepa tam níki eslovik; kije ofzentréfzeti lejt bio betegen, 6, Toga, gda bi vidq Jezus le'zécsega i fzpqznavfi, kaj je'zedugq bete'zen,eresé nyemi; fcsés zdrav biti? 7, OdgoqyorQje pa tenempesen,- G'ofzpodne, cslg, Veka nemam, k* bj me, gda fze red* »mouti, VH j?-. «ro zero vrgao; dokecs pa jafz idem, drugi pred menőm ide doli. 8. Velf nyemi Jezus: fztani gori, vtemi pofztelo tvojo i hodi. Mit. 9, 6. 9. I preczi je zdrav grátao te cslovik : i vzéo je pofztelo fzvojo i hodo je. Bila jepaSzobotta vu onom dnévi. Ivan. 9, 14. 10. Pravili fzo záto'Zidovje tomi ozdrávlenomi : fiobotta je, nej ti je fzlobodno nofziti pofztelo. Pravil. 5,1?. Jer. 17, i i 11. Odgouvoro je pa nyim; ki me je zdravoga vestno, on mi je erkao: vzemi pofztelo tvojo i hodi. 11. Pitali fzo ga záto; fto je tifzti cslovik, k! ti je erkao; vzemi pofztelo tvojo i hodi? 13. Te zvrácseni je pa nej znao, fto je. Ár fze je Jezu» mekno med lufztvo; ftero je vtifztom mefzti bilou. 14. Po eti najfaoga je Jezus vu czérkvi i eresé nyemi: ovo, ózdra vo fzi; vecs ne grejíi, naj fze ti kaj hufega ne zgodi. Mát. 12, 45. 15. Odifao je te cslovik i nazvejfzto je 'Zidovom: kaj je Jezus tifzti; ki ga je zdravoga vesino. 16. 1 záto fzo preganyali Jezufa 'Zidovje i ifzkali fzo ga bajti: kaj je eta vesino v-Szobotto. II. 17. Jezus pa odgovori nyiin: Ocsa moj dofzf-ga mao dela, i jafz. delam. Iv. 14, 10. Ig. Záto fzo ga efese bole Ifzkali 'Zidovje bujti: kaj je nej fzamo Szobotto prelomo; nego i za lafztiv-noga Ocso je pravo Bogá, fzebé glihnoga csinécsi ßou-gi. Ivan. 7, 29 30. 8,37- Ftl. 1,6. 19 Záto je odgouvoro Jezus i erkao je n^im : zaifztino, zaifztino velim vám, ne more Szin csiniti od fzébe n:kaj; nego csi kaj vidi Ocso csinécsega. Ár, ftera on csinf, tifzta i Szin rávno tak csini. ao. Ár Ocsa lubi Sziná, i vfza nyemi ká'ze, ftera on csini: i véksa.od eti poká'ze nyemi efese dela; naj fze vi csfidiete. Ivan. 3 , 35. 11, 43. T 4 ai. Ar, 21. Ár, liki Ocsa zbíidjáva mrtve, i o'ziyáva; tak i Szia, koga fese , o'zivi. Djin. 10, 41. 2 2. Ar Ocsa ne fzouiii nikoga: nego je vfzo fzod-bo Sífai dáo 23. N>j vfzi poftujo Színá, liki poftujo Ocso. KI ne poftuje Szin*: ne poftuje Ocso; ki ga je pofzlao. 'Zid. i, 6. F/7. 2, 10. 11. 24. Zaifztino, zaifrtinn velim vám: kaj, ki rejet mojo csuje, i vor je onomi, ki je w, ne pofzlao, rnh ziek vektvecsni; i vufzoudbo ne pride; nego je prejfao z-Szmrti vu 'ziiek. Luk. 23, 4j. Iv 8,5?. 25. Zaif tino , 7aifztiiio velim vám: ka pride v&r« i zdaj je; gda ti mrtvi csuli bodo gláfz Szinä ßo'ze-ga; i, ki ga csuli bodo, živeli bodo. Rom. 6, 4. 26 Ar, liki Ocsa mä 'zitek vu fzebi, tak je dáo i Színi; naj mä 'zltek vu fzebi. 27. I dáo nyemi je obláfzt i fzoudbo csiniti záto; kaj je Szin cslovecsi. Uján. 10, 42. 28- Ne ^sűdite fze n*d tejm. Ar pride vSra: vu fleroj vfzi, ki fzo vu gr oh h j, csűli bodo gláfz nyegov. I. jnf. 4, 16. I Kor. 15, 52. 29. I vo bodo sli: ki fzo dobra csiniti, na 'zitka gori fztánenyé ; ki fzo pa hüda csiuili, na fzoudbe gori fztáne-titfi £>«'«, {2 , 2, Már. 25, 4Ó. 3Q Ne n orem csjmti od fzébe nikaj. Kalc cs&jem; tak fzoudim? i fzoudba moja je pravicsna záto; kaj v.e ifcseqi mojo volo, nego volo Ocsé,kí meje pofzlao. Ivan 5, 6,38- 31. Csi jafz fzvfdocsi-n od méné: fzvedoufztvo moje je nej ílztinf Ko. Ivan. 8, '4 18- 32 Drűi;í je, ki fzvedpesi od méne: i znám, kaj je ííitinfzko nyegovofzvedoufztvo, ftero fzvedocsi oá méne. Es. 42, 1. Mát 3, 17. 3 3. Vf fzte pofzlali krivaoi; i on je fzvedocso od ífztino, Ivan. I, íj. íj, 34. Jafz pt ne jemlém od csloveka fzvedoufztvo: negojtá právim; Äaj fze vi zvelicsate. 35. On je bib gorécsi i fzvecécsi pofzvejt: ví fzte fze pa ftcli //do v&re vefzeliti vu fjvetlofzti nyegovoj. 36. Jafz pa mám fzvedofztvo vékse od Ivana. át dela, flera mi je dáo Ocsa, naj je dokoncsam, dela, ftpra jafz csiním, fzvedocsijo od méne: kaj me je Ocsa pofzlao 1. Ivan 5 , 9. Ivan. 10, 1$. 37. I, ki me je pofzlao, Ocsa: on je fzvedocso od méne. Niti gláfz nyegov fzte nej csűli nigdár: niti obtáfznyegov fzte nej vidili. Mát 3, 17.1. Tim 6, 16. 3X. 1 rejcs nyegovo nemate obfztojécso vu ízebi. Ar, fteroga je on pofzlao, tomi vi ne vőrjete. 39. Zbrojávajte pifzma: árviták ftimate, ka vu nyih ' 'zitek vekivecsni máte ; i ona j to, ftera fzvedocsijo od méne. Es. 8, 20. Právd. 18, 18. 40. I vi d5nok nefcsete prídti k m eni: naj 'zítek máte. 41. Diko od ludi ne jemlém. 42. Ali fpoznao fzam váfz: kaj lűbeznofzti Bo'ze nemate vfzebi. 43. Jafz fzam prifao vu iméni Ocsé mojega: i ns vzemete me gori. Csi drugi pride vu fzvojem iméni: onogagort vzemete. Dján. 4, 7. Mik. 2, 11 2. Kor, 11, 20. 44. Kakda morete vf v&rvati: geto diko eden od drugoga jemléte; i diko, ftera je od fzamoga ßogä; neifcsete? hian. 12, 43. Rim 2, 29. 45. Ne iHmajte; kaj bi jafz tou'zo váfz pri Ocsi. Je, kí váfz tou'zi^ Moj'zes, vu kom fze vi vupate. Dján. 15,21. Ivan 12,48- 46. Ar, da bi v&rvali Moj'zefi, v&rvali bi i meni : ir je on od méne pífzao. Právd. 18, íj- 47. Csi pa nyegovomi pífzmi ne vőrjete t kakda bi mojim ricsém vörvaJi ? T 5 SÉSZ- sészti cvi.) táo. 7. Pétjezér fze ji nafziti, l i^. II. Krifztus zno-gumi bodi po vodi, 16 - 27. III. Kaper nai-tanczi fze od telovnoga kdűhovnomi krúbi pe-lajo, 28-51. IV, Nad Krifzu vcsenyejm fze ftúkajo, 52-71. * Evang. na Lat are ali IV. pofctno Ne delo A I. i. rjo eti je odifao Jezus prejk mourja JL Gali.eánízkoga, ftero fze zové Ti-beriáfovo. 2. I nafzledóvalo sja 'e láfztva vnogo záto; kaj fzo vidili nyegova znamejnya, ftera je vestno nad litni n^mocsnimi. 3. Gori je pa fou na brejg Jezus i tam je doli fzeo z vucsenik mi fzvojimi. 4. Bio je pa blüzi Vúzen ízvétek 'Zidov-fzki. VStd. 12, 18. Lev. 23, 5. 5. Prizdigno vfi záto Jezus oesi, i vidoucsi, traj dofzca lüfztva ide knyemi, veli Filippi: ©d*ud kupimo krúha, naj e i jejjo? Mát. 14, 14, 6. (Tou je pa pravo Izkűsávajoucsi nye^a: ix je on znáo; ka nyerni je esiniti.) 7. Odgouvoro je nyemi Filip : za dvejfztou fzodouv kruha ne bode nyim zadofzta: csi glih ji v fiák i malo kaj vzeine. Mark. 6, 37. Veli eden vucseníkov nye-o7i, András brat Simon Petra: 9. Je eti eden pojbics, kí má pét lejbov krö-ha gyecsménogai dvej ribiczij ali ka ízo eta telike ? 2. Kr ál. 4, 43. ? 10. Er- • wmi. 10. Eresé pa Jezus: vcsinte lufztvo doli pofzejfzti. Bilou je pa tráve doízta na tifz-tom mefzti. Záto doli fzo fzeli mo'zjé zra-csunani okoli pétjezér. Mát. 14, 19. 11. Jezus je pa vzéo ti pét lebov kruha i bla-gofzlovivíi dáo je je vucseníkom; vucseníczke pa titn fzedécsim. Prizpodobno i zti ríbicz, keiiko fzo fteli. i. Sam 9,13. Ivan. 21, 13. 12. Gda fzo íze pa nafžitili; velo je vucseníkom fzvojim: vkflp poberte to drtinve, ftero je goriofztanolo, naj kaj neprejde. Mát 15, 37. 13. Vköp fzo poubrali záto i napuniü fzo dvanájfzet kosárov zdrtinysom zti pét gyecs-méni kruhov ; ftera fzo gori ofztanola od oííí, kí fzo jeli. 14. Ti lidjé záto, gda bi vidili tou znamej-nye, ftero je vcsino Jezus, ercséjo: kai je ete zaifztino te prorok; kí máprídti na ete fzvejr. Pravd. 18, ig- ig. Jezus záto fzpoznavG, ka ícséjo príd-ti> i nyega zgrabiti, naj ga krála pofz?ávijo, odífao je páli na brejg on fzám ] H> 18, 38- II. 16. Gda bi pa vecsér grátao: doli fzo sli vucseníczke nyegovi na mourje. Mát. 14, 22. 17. 1 notri idoucsi vu ládjo prišli fzo prejk mou rja vu Kapernaum. 1 kmicza je 'ze pofztánolaj i nej je prifao knyim Jezus. 18. Mourje je pa, gda bi veliki v&tef plhao, pof»« tanyűvati zácsalo. 'Zolt, 107, 25. • - Í9. Gda bi záto plav.li liki na pétdva]fr?ti, alí tréfzeti bi'zájov: vidili fzo Jezufa hodécsega na mour*. ji i bluzi kládji idoucs?gaj \ zljojaü fia f?<5- «0, On 284 Szvétoga Ivana Vi. Táo. 20. On pa veli nyim : jafz fiam; ne bojte fze. 21. Šteli fzo ga záto vzéti vu ládjo: i preczi je ta iádja pofztánola pri zemli, vihro fzo sli. 22. Te drugi dén pa lűfztvo fztojécse prejk motir-ja„ vidoucse, kaj je druga ladja tam nej bila; nego edna, vftero fzo notri sli vucseníczke nyegovi, i kaj 5e vkup nej fou zvucsenikmi fzvojimi Jezus vu ládjo, nego vucseníczke nyegovi fzo fzamí odfsli. 23. Prišle fzo pa druge Iá ije z-Tiberiáfa bluzi kto-mi mefzti: gde izo kruh jeli; fteroga je blagofzlovo Gofzpoud. 14. Gda bi záto vidilo lűfztvo; kaj je Jezus nej tam, niti vucseníczke nyegovi: notri fzo sü i oni vu ládje i prišli fzo v-Kapernaum ifzkajoucsi Jezufa. 2 j. I, gda fzo ga najsli prejk mourja, erkli fzo nyemi: Rabbi, gda fzi efzi prif o? 2 6. Odgouvoro je nyim Jezus i erkao: zaifztino, zai-fztino velim vám ; fscsete me nejz/í;», kaj fzte vidili zna-mejnya; nego kaj fzte jeli zkrűhov i nafzitili fzte fze. 27 Delajte, nej za jejfztvino, ftera prejde: nego za jejfztvino, ftera ofztáne na 'zftek vekivecsni, ftero vám da Szín clovecsi. Ár tou je zapecsato Ocsa, ki je Boug. Iv. 3, 16. 2. Petr. 1, 17: III. 28- Erkli fzo záto nyemi: ka nám je csiniti; naj delamo dela Bo'za? 2ouleg videjnya i nego pravicsnó fzoudbo fzoudite. 25, Pravili fzo záto níkl z-Jetu'iálemczov: nej je ete; fteroga fzo ífzkali bujti? 26 1 ovo ocsivefzno guesí i nikaj nyemi ne pravijo Jeli fzo ifztinfzko fzpoznali poglavnkžke: kaj jé ete za ifztino te Krifztus? 27. Ali etoga známo, odkud je: Krifztufa pa, gda pride, nifese ne bode znao, odkud je. Mát. 13, 55. 28 Krícsao je záto vu czérkvi Jezus vucsécsi i govorécsi : i mené znáte i znate odkud fzam ; i od méne fzam nej prifao; ali je ifztinfzki, kí meje pofzlao, köga vi neznate. Ivan 8, 42. 55. 29. Jafz gapa zaám záto: kaj fzam od nyega; i oti me je pofílao. 30. ífzkali fzo ga záto zgrabiti: iniscsejenej vrgao na nyega roké záto; kaj je nej prišla efese v&ra nye-gova. Mark. li, i8. 31. Zlfifztva pa vnougifzo vSrvali vü nyem i pravili : kaj Krifztus, gda pride, j^li vecs znamejnya od eti bode csiniö; ftera je ete xrcsíno? 32. Csuii ízo pa Farizeuske to lufztvo mrmra jou-cse od nyega eta: i pofzlali fzo Farizeuske i vládniczke popovfzki fzluge; naj ga zgrábijo. 33. Erkao nyim je záto jezüs: éfcse malo vtejmena U ' »zatrt 1 fzam zvami; i potom odhájam konomi, kf me je pofzlao. Ivan. 13 i 33. 16, 16. 34. Ifzkali me bodte i ne najdete me: i, gde faam jafz, vi ne morete tá idti. Ivan. 8, 21. 13, 33. 35. Erkli fzo záto'Zidovje med fzebom: kamabo. de ete fou; ka ga mJ ne nájdemo ? Jeli bode koním fou; ki fzo med Grkmi rafztepemi, i Grke bode vcsfo ? 36. Ka je tou za rejcs, ftero pravi: ifzkali me badete, i ne najdete me? I: gde fzam jafz, vi ne m >-rete ta idti. Ivan. 16, 18. 37. Vfzlcjdnyem dnévi pa toga velikoga fzvétka fztáo je Jezus i Kricsao je govorécsi: csi flo 'zéja; naj hodi kmeni i pijé. Lev. 23, 37. s 38. Ki vu meni vőrje, liki pifzvio pravi: potoczkt zcsrvä nyegovoga bodo tekli 'žive vodi. Es, 44, 3. Jod 2, i 39. (Tou je pa erkao od Dúhá; fteroga fzo meli vzéti v&rvajoucsi vu nyem. Ár je efcse nej bio Dujh fzvéti; da je Jezus efcse nej bio odicseni. j 40. Vnougi záto zlufztva,f7lífavli tou rejcs, fzo pva-tili: ete je zaifztino te prorok. Pravd. ig. 15 18. 41 Drugi fr o pravili: ete je te j* Krifztus: drugi fzo pa pravili: jeli tf z-Galilee pride Kriftus? f 'Zolt. 3,2. tt lvin- 41 4*- 42. Jeli ne právipífzmo; kaj z-fzemana Dávidovo-ga i od Bethlehem mefzta, gde je Dávid bio, pride Krifztus? 'Zolt 132, 11. Mik 5,2. 43. Razfcseznenyé je záto med lüfztvom pofztano-lo od nyega. 44. Níki 'znyih fzo ga pa fteli zgrabiti: ali nifcse je nej vrgao na nyega roké. 4?. Prišli fzo zátotifzlugi kvládnikom popovfzkim i Farizeufom; i ercséjo nyim oni: zakaj fzte ga nej pripehli ? 46 Odgouvorili fzo pa ti fzlugi: nigdár je nej tak eslovik gúcsao, liki te cslovik. 47. Odgouvorili fzö záto nyim Farizeuske: jeli fzte Ivízipdani? 48, 48. Jeli je fto zvládnikov popovfzki vőrvao vu nyem, ali z-Farizeufov? Es. 28,9. í.Kor.i, 20. 49. Nego lufztvo eto, ftero nezna právde, prokleto. 50. Velí nyim Nikodemus, kí jevnocsi prifao knys-mi eden bodoucsi znyíh: Ivan. 3,1 2. 51 Jeli právda nafa fzoudi csloveka; csi prvlene csu-jeodnycgaifzpozna.kacsiní? FSid 2 3, 1. Lev. 19, 15. 52. Gclgouvorili fzo i erkli fzo nyemi: jeli fzi i tl z-Galilee? Zbrojávaji vidi; kajje prorokz-G'alilee nej fztano. Jo.iás 1. Král. 14, 25. Éliás l. Kral. 17, 1. Na h um i, I. je fztano. 53. I fou je vfzáki vu hi'zo fzvojo. OUSZMI (VIII.) TÁO. J. Vu práznofzti zapopádjena 'zena fze pred Krifztufa pripela, 1-1I II Krifztus od fzéb'e fzvedocsi, 12-20. III Krifztus vu csérkvi x, kára, 21-24. /3« vcsi od Ocsé, 15-29. 7, bafzek vcsenyä, 30-59. I. i. íezusje pa fou na brejg oliveczki. Mát. 2(5, 5 f. J 2. Vgojdno je pi päprifao vu czérkev: i vfze lüfztvo je knyemi prišlo; i geto fzi je doli fzeo, vcsia je je. 3. Pripelali fzo pa pifzácske i Farizeuske knyemi edno 'zeno vu práznofzti zapopádjeno : i pofztavfi jo na fzrejdo 4. Ercséjonyemi: Vucsiteo, eta'zena je zapopádjena ocsivefzno praznuvajoucsa; 5. Vu pravdi je pa nám Moj'zes zapovedao té takse kamcnuvati; tízátoka veliš? Lev 20,10. Ez 16, 38. 6. Tou fzo pa pravili fzkiisávajoucsi nyega: da bi ga meli tou'ziti. Jezus fze pa doli nagnovfi pifzao je fz-prfztom na zemli. Jer. 17, 13. 7. Gda bi ga pa neprefztanoma pitali prizdigncvfi fze eresé, nyim: kije brezi grejha med vami; cé naj prvi Kamen na nyou licsí. Rom. 2,1. r U 2 8. i 8. I pá fze doli prignovli pifzao je na zemli. 9. Oni pa filifa^si i c«l dusnevejfzti kárani v6 fze sli eden za ednim z*csnovfi od fztarifi notri do fzlejde nyi J i niháni je Jezus fzárri i ta 'zena na fzrejdi fztojecsa. 10. Gori fze pa opravivfi Jezus i nikoga nej vidivft íV&n te 'zené eresé nyej: 'zena, gde fzo oni tvoji to'z-czi? Nifcse te je nej ofzoudo? it. Ona pa eresé: nisese ne;, Gofzpodne. Erkao je pa nyej Jezus: ni jafz te ne ofzoudim; idi i vecs negrejsi. Ivan. j, 14. 11. 11. Záto nyim je pá velo Jezus govorécsi: jafz fzam fzvetlofzt fzvejta; ki meni nafzledije., ne bode bodo vukmiezi ; nego bode meo fzvetlofzt'titka. Es. 42,5.6. 16. Dján. 15,47- * 13. Erkli fzo nyemi záto Farizeuske: tí faárn od fzébe fzvedocsis,- fzvednufztvo tvoje je nejifztinfzko. 14. Odgouvoro je Jezus i erkao nyim je: i csi jifz fzvedocsim fzám od méne: ifztinfzko je fzvedoufztva moje záto; kaj znám odknd fzam prifao, i kama od-hájam Vi pa neznate, odkud idem; i kama odhá-j»m. Ivan 31. 15. Vípouiegtejlafzoudite: jafz nikoga ne fzoudim. 16. Csi pa i fzoudim jafz: fzoudba moja je ifztin-fzka záto; kaj fzam nej fzám; nego jafz, i, kí meje pofzlao, Ocsa. f. 29. 17 I vu vafoj právdi je pífzano: kaj je dvá cslcrve-ka fzvedoufztvo ifztinfzko. Pravd 17,6. 'Zid. 10,28. Ifi. Jafz fzam, kí fzvedocsim fzám od fzébe: i fzve-docsi od méne, kí me je pofzlao, Ocsa. Mát 3, 17. 19. Pravili Í'O nyemi záto: gde je tvoj Ocsa? Odgouvoro je Jezus: niti mené néznate, niti Ocso mojega. Dabi mené znali; i Ocso mojega bi znali. 10 Etericsíje gácsao Jezus pri ladiczi, vucsécsi vu czérkvi. 1 nifcse ga je nej príjao: kaj je efese nej prišla vor» nyegova. III. 41. Erkao nyim je záto páli Jezus: jafz odhajam; jam; i ifzkali me bodete; i vu grejhi vafi merjéte. Kamapa jafz odhajam; vi tä ne morete idd. ív. 7; 34. 22. Pravili fzo záto 'Zidovje: jeli fze bűje, kaj pravi; kama jafz odhajam, vi tä ne morete idti? 23. J erkao nyim je; vi fzte zti'fzpodányi; jafzfzam zti zgorányi. Vi fzte zetoga fzvejta: jafz fzam ne] z toga fzvejta. 24. Velim vám záto: kaj vu vafi grejhi merjéte.. Ár, csi ne bodete v&rvali, kaj fzam jafz, merjéte vu grejhi vasi. Mark. 16, 16. 25. Pravili fzo záto nyerni: ftofzití? I erkao nyim je Jezus zacsétek, od fteroga vám igucsim. 'Zid.i, 1. Sztv. 1,27. IvarT 1,3. 26. Vnouga mám od váfz gúcsati i fzouditi: ali, ki me je pofzlao, ifztinfzki je ; i jafz, ka fzam csüo od nyega, tá právim na fzvejti. Rim. 3, 4. 27. I nej fzo fzpoznali: kaj nyim je od Ocsé pravo. 28. Erkao je nyim záto Jezus: gda zvífzite Sziná eslovecsega; tedafzpoznate, kaj fzam jafz; iodméne nikaj ne csinim i nego, liki me je vsio Ocsa moj, tifz-ta gucsim. Raes. 21, 9. 29. I, ki me je pofzlao, zmenom je. Nej me je niháo fzamoga Ocsa 7áto; kaj jafz nyemi ta vugodna csinim vfzigdár. Ivan. 14, 10. 30. Eta gda bi on gúesao; vnougi fzo v&rvali vu nyem. Ivan 7, 31. 31. Pravo je záto Jezus konim 'Zidovom; ki fzo vu nyem vörvaii: csi vi ofztánete vu mojoj rejesi ; zaifztino fzte moji vucseniczke. Iv. 7, 17. 15, 10.14. 32. I fzpoznate ifztino; i ta ifztina ofzlobodi váfz. Rim. 6 , 16. Ga!, j , 1. 33. Odgouvorili fzo nyemi: Ábrahámovo fzemén fzmo i nikomi fzmo nej fzlü'zili nigdár; kakda tak praviš ti, kaj ofzlobodjeni bodete. Mát. 3, 9. 34. Odgouvoro je nyim Jezus: zaifztino, zaifztino velim vám; kaj vfzáki, ki csini grejb, fzluga je grejb*. 2. Petr.2,19. i.joL 3, 8. U? 35- 35. Szltiga p* ne ofztáne vu bi'zi na veke : fzin pa ofztáne na veke. Gal. 4,30. 36. Csi váfz záto fzin ofzlobodi: zaifztino ofzlobodjeni lödete. Rh/i 8, 2. 37. Znám, kajfzte Ábrahámovo fzemen; ali ffcse-te mené bujti, kaj fze rejcs moja ne prime vu vami, 38- Jafz, ka fzam vido od Oese mojega, tou guesim: i tak vi, ka fzte vidili od ocsé vafega, csinfte. Ivan. 3, II. 7, 16. 12, 46. -i 39. Odgouvorili fzo i no fzo erkli; ocs^ nas je Á-braljám. Veljnyim Jezus : da bi Abrahamovi fzinovje bilk dela Abrahamova bi csinili. Rim. 2, 2 9, 7. ^o. Zdaj pa ifesete mené bujti, táksega cSloveka, ki je vám ifztino gúcsao, ftero je od Bogä csuo. Tou je Ábrahám nej esinio. Ivan 17, 17 41. Vicsinite dela ocsé vafega. Erkli fzo nyemi záto: rr.í fzmo nej zpráznofzti porodjeni; ednoga Ocso má-mo, Bogá. 42. Eresé nyim záto Jezus: da bi Boug vas Ocsa bio, lubili bi me; ár fzam jafz z-Bogá zifao i idem. Ár niti fzam fzám od fzébe nej prifao: nego on me je pofzlao. Mik $,2. Ivan. 16, 27. 43. Zakaj guesa mojga ne poznate: kai rejcsi moje ne morete poftlftfati? 44. Vi fzte zocsé vragá i po'zelejnyi ocsé vafega fcséte csiniti On je lildomarecz bio od zacsétka i vu ifz-tini je nej ofzmno záto, kaj nega ifztine vu nyem. Gda guesi láz, zlafztivui fzvoji mifzeo guesi; ár je lazecz i ocsa lázi. 1. Ivan. 3"x 8- Sztv. 3,4 2. Kor. 11,3. 2. Krá/. 2 2 ,'22. 45. Jafz pa, kaj ifztino guesim, ne v&rjete mi. * Ev.mg na, Judica ali V. pofztno Nedelo. 46. SiomeOTor« zváfz kárati zavolo grejha? Csi na ifztiao velim: zakaj mi ne vőrjete. I, Pet. 2 , 22. 47. Kí 47. Kíjez-Bftgá; ricsí Bo'ze pofzlfiía: za toga volo ví ne pofzlüfate; kaj fzte nej z-Bo-gá. I. Ivan. 4,6. 48. Odgouvorili fzo záta 'Zidovje ino ízo nyemi erkli: jeli ne velimo mi dobro, kaj fzi ti Samaritánus in vragá más? 49. Odgomoro je Jezus: jafz vragá némám: nego poftöjem Ocso mojega, i vi ne poftujete mené. Ivan. 6,18. 50. Jaíz pa ne íícsem díko mojo: je, ki jo íícse i fzoudi. 51. Zaifztino, zaifztino velim vám: csi bodeßo rejcs mojo zdrzávao, fzmrti ne bode vido na veke. Mou dr. 16, 12. 52. Erkli fzo záto nyemi 'Zidovje: zdaj fzmo zpoznali, kaj vragá más. Ábrahám je mrui proroezke; itíprávis: csi bode fto mojo rejcs zdr'závao, ne kofta fzmrti na veke. §3. Jeli fzi tí vékfi od ocsé nafega Ábra-háma, kí je mr*u ? i proroezke fzo mrli ? Koga tí fzebé csinís? Sztv. 25, 8. *Zid. 11, 13- . 54. Odgouvoro je Jezus: csi jafz dícsim fzám fzebé; díka moja je nikaj. Je Ocsa moj: kl mené dícsi, fteroga ví právite, kaj je vas Boug. 55. I nej fzte ga poznali: jafz ga pa znám. I, csi ercsém, kaj ga neznam, bodem prizpo-doben k vám la'zecz, Ali znám gai rejcs nye-govo zdr'závam. 56. Ábrahám ocsa vas fze je vefzelio; da bi vido dén moj: i vido ga je i radüvao fze je. Sztv. 17, i. 2. 18, i. U 4 57. Er- 57. Erkli fzo nyemi zito 'Zidavje: pétde-fzét lejt efcse nemas, i Ábraháma fzi vido? §8- Erkao nyim je Jezus: zaifztino, zaifztino veHm vám; prvle, liki je Ábrahám bio, jafz fzam. 'Zolt. 102, 28. 59 Popadnoli fzo záto kaménye: kaj bi na nyega lüc ali. Jezqs íze je pa fzkrio: i vő je fou zczéfkvi prejk idoucsi po fzrejdi nyíh, i tak je prejfao.] hűk. 4, 29. DE VÉTI (IX.) TÁO. J. Od narodjenoga fzlejpoga ozdrávlenya, 1-14. 11. Od toga ozdr&vlenoga fzpitávanya, 15-34. 111. Grejs-niczkefzo fzlejpi, 35-41. I. 1. T mimo idoucsi vido je ednoga csloveka fzlejpo-ga oá fzvojega rajfztva. Djan. 3,2. 2. 1 pitali fzo ga vucseníczke nyegpvi govorécsi: Rabbi, fto je pregretfo; té, ali roditelje nyegovi, kaj js fzlejpi porodjeni? LtU. 13,2. 3. Odgouvoro je Jezus: ni ete je nej pregrejfo, niti roditelje nyegovi; nego, naj fze nazvejlztijo dela Po za vu nyem. Ivan. 11,4. 4. Meni je potrejbno delationoga dela, fteri me je pofzlao, dokecs je dén; pride noucs, gda nifcse nebo-.34,11.23. 12. Ná|itnnikf pa i kí je nei pafztér, koga fzo nej lafztivne ovezé, vidi ff vulcá idoucse-ga i nihä á ovcíé i bi'zí: vií< pa trga i raz-gányá ovezé. f Et. 13, 19. f'f 1. Petr. 5, 8. 13. Tenájimnife pa bi'zí, kaj je nájimnik; i nema fzkrbí na ovezé. 14. Jafz fzam te dober pafztér: i poznam te moje i fzpoznam fze od ti moji. 'Zid. 13, 20. 2. Tim. 2, 19. j 5. Liki pozna mené Ocsa: i jafz poznam Ocso-; i dfifi) mojo polo'zim za ovezé. Ivan. 6, 4/S. Mát. 11, 27. 16. I f druge ovezé mám, ftere fzo nej zete ovesárnieze: i one mi je potrejbno efzt pri-pelati; i gláíz moj bodo pofzlufale; i bode edna csrejda i f f eden pafztér. ] f Es. 56,8. Ef. 2, iv 17. ff Ez. 37, Ef. 1,22 23. 17. Za toga volo me lubi Ocsa: kaj jafz polo'zim dufo mojo; naj jo p i gori vzemem. Ig Niicso jo ne vzeni^od méne; nego jafz jo polo'zim fzám od fzébe. Obláfzt jo mám doli polo ziti: i oblálz jo mám pá gori vzéti. Eto zapopid fzam vzéo od Ocsé mojega, Ivan. 2, 19, _ 19. Kazcséfzliényé jí z^to pá vcsinyeoo med'Zidov-röl ?a vpl? ?ti tfjesi, 20. io. Pravili fzo pa vnougi znylh : vragá má i bláz» •;] ri; ka ga pofzlufate? lvm. 7, ío. 8,48. íi. Drugi právijo: ete ricsf fzo hej vragometnoga. Jeli vrág more fzlejpi ocsl odprejti? 'Zolt. 94, 9. 146, J. /Vi/. 10 , 15. III. 1-2. Tíilí fzo pa czérkvi pofzvecsenyi lzvétki vu Jeru'zálemi i bila je zima. i. Mak 4, 59. 23. I hodo je Jezus vu czérkvi potrnáczi Salams-noVóm. ti j an. 3,11. 24. Ókouli Cr o ga Vzéli záto 'Zidovje i pravili fza rtyemi: kak dugó drzls vu dvojnofzti dufo naio ? Csi fzi ti Krifztus: povej nám ocsivefzno? 25. Odgouvoro jetnytm Jezus: povedao fzam vám, i ne v&rjete. Ta dela, fterajafz cSinimvu imeni Ocsi mojega, totä fzvedocsijo od méne. 26. Ali vi ne v&rjete zátot kaj fzte nej zovécz moji ; liki fzam vám erkao 27. Ovcze moje moj gláfz pofzlufajo: i jafz f oznani nyé; i one me nafziedujo. 28. I jafz nyim dám 'zi:ek vekivecsiii, i ne f&kvarij0 fze na veke, i nifese je ne vtrgne zrokc moje. Iv. 6, 39. 29. Ocsa moj, ki je je meni dáo, véksi je od vfzej: i nifese ji ne more vugnoti z'oké Oese mojega 30. Jati i Ocsa fzva edno. Es. 54, j. i.Joh. j, 7. 3 it Zgrabili fzo záto pá kaménye Zidpvje: da bi ga kamenuvali. 32. Odgouvoro nyim je Jezus: vnouga lejpa dela fzam Vám pokázaood Oese mojega; za fterogafztejh dejl me kamenujete ? 33. Odgouvorili fzo nyemi 'Zidovje govorécsi: za dobroga dela voio te ne kairien&jemo ; nego za vo!o preklinyanya; i, kaj tl cslov'ik bodoucsi, fzám fzebi Bogá csinís. Lev. 24, 14. 34. Odgouvoro nyim je Jezus: nej je plfzano vu ▼afoj právdí; jafz fzam erkao, Bogo vje fzte. 'Zolt. 82,6. 3 j. Csi 3 5. Gsi ja one pravo Bogé, kim je rejcs llo'za vcsi-nyena, i ne more íze razvézati pífzmo: 3 6. Zakaj tak od tifztoga, koga je Ocsa pofzvéto i pofzlao na ete fzvejt, vi velite: kaj preklinyas, kaj fzam pravo, Szin Bo'zi fzam? Ivan. 5,17. 37. Csi ne csinim delaOcsé mojega; ne vSrte mi. Ivan. 15 * 24. 38. Csi pá csinim, i dSnok mi ne vorjete: tim delam vorte; naj znáte i vorjete, kaj je Ocsa vu meni i jafz vu nyem. Ivan. 14, n. 17, 21. 22. 39. Ifzkali fzo ga záto pá zgrabiti: i v6 nyim je odifao zroké nyihove. 40. I odifao je pá prejk Jordána vu mefzto; gde je bio Ivan oprvics krfztsávajoucsi; i tam je ofztano. Ivan. 1,28. 41. I vnougi fzo šli knyerhi i pravili fzo: kaj je Ivan ifztina nikaksegaznamejnya nej vesino; vfza pa, káje pravo Ivan od etoga, ifztinfzka fzo bil£. Iv. 5,33. 42. 1 v&rvali fzo vnougi tam vu nyem. Iv. 8, 30. EDENAlSZETI (XI.) TÁO. I. Od Bethániánfzkoga Lázara betega, fzmertt i gori fzta-nenya, 1-44. IL 'Zidovje fcséjo Krifztufa vmoriti, 45 - 57 I. i, Dio je pa eden beté'zni La'zár z-Bethánie zme. l^ta Márjf i Márthe nyé fzelztré. Luk. to, 38' 39- * 7. 2. ( Bila je pa tou tá Mária: ftera je namazala Gofz-podna zmazalom i brifzala je nogé nyegove zvlafzmi fzvojimi, ftere brat Lázár je betezen bio.) Mát. 26, 7. 3. Pofzlale fzo záto te fzefztre knyemi govorécse: Gofzpodne, ovo, fteroga lübis, je jáko nemocsen. Ivan. 13,23. 4. Szlifavfi pa Jezus eresé: eta nemocsnofzt je nej kfzmrti; nego na Bo'zo diko, naj fze diesi Szin Bo'zi po nysm. Ivan. 9, 3. 4, 40. 5. L&- 5. Lübo je p»Jezus Mártho i ízefztro nyé i Lázara. 6. Gda bi pa csfro; kaj je nerhocsen: teda ifztins je ejtse ofztano, vu fttrom mefzti je bio, dvá dni. 7. Po tom eresé vucseníkom ; bodmo^a vu Jucleo. 8. Velijo nyemi vucseníczke i Rabbi, zdaj ízo te ífz-kalikamenúvsti'Zidovje, ipa ides tá? Iv. 8*59- ic, ji. 9. Odgouvoroje jézus.- jeli je nej dvanájízeta v&ra toga dnévn ? Csi fto hodi vu dnévi; ne potekne íze: ár fzvetlofzt etoga fzvejta vidi. 1 o. Csi pa fto hodi vnocsi; potekne fze ár fzvet-lofzti néga vu nyem. Ivan. 8, 12. 11. Eta eresé i potom nyim veli: Lázár, nás priáteo, je záfzpao ; ali klem, naj ga obidim. Mát. 9, 24. 12. Erkli fzo nyemi záto vucsenícike: Gofzpodne, csi je "íáfrpao, ozdrávi. 13. Frkao jepa tou Jezus od fzmrti nyegove.' oni fzo pa ftimali, kaj od lzpanyá ízna právi. 14 Tsda záto nyim eresé Jezus ocsivefzno: Lázár je mr'u. . * 15. 1 vefzelim fze za váfz volo; naj vőrjete, kaj fzam nej bio tam. Ali bodmo knyemi. 16. Erk'ao je zátó Torna«, kífze zové dvojnik, k vo-Csenikom : hoilmo i mi, naj 'zhyim merjémo. Iv. 20,24, 17 Gda bi záto Jezus prifao; najfaoje; kaj je'z« ftiri dni bio vu grobi. 18. (Bila je pa Bethániá bluzi k-Jeru'xálemi, liki na petdnájfzet bi'zájov.) 19. I vnougi z-'Zidovov fzo prišli knyima k-Már-thi i Márii: da bi je trouftali nad nyidvi bratom. 20. Záto Mártha, kak je zaesvdi, kaj Jezus ide, pred nyega je bej'zala; Mária je pa vu hi'zi fzédejla. 21. Erkla je záto Mártha k-Jezufi: Gofzpo.lne, da bi eti bio, brat moj ne bi mr'u. 22. Ali i zdaj znám : kaj,kakoli bos profzo Bogi* tík ti Boug. 23Í Veli nyej Jezus: gori fztáne brat tVo;. 24, Ve- 14. VelS nyemi Martha: znám.kaj gori fziáne vu gori fztahenyej na fzlejdnyi dén. Dati. 12,2. 25. Etcsé nyej Jezus: jafz fzam gori fztanenye i 'zitek; ki vár je vu meni,i csi merje, 'zivo bode. Iv. 14, 6. 1. Ív. 5.10. 26. I vfzáki, ki 'zivé i vor je vu meni, ne merje na Veke. Vórjes ton ? 27. Veli nyemi: kapa, Gofzpodne. Jafz fzam vór-vala, kaj fzi ti Krifztüs ov Szin Bo'zi, na fzvejt prii douesi. Mát. 16, 16. 28. 1, gda bi eta erkla, odisla je i zvála je Mário fzefztro fzvojo fzkrívoma erkoucsa; Vucsiteo je tü i íové te. 29. Ona pa, kak je csula* taki je gori fztánola i slá je knyemi. 30. (Nej je pa efcse prifao Jezus vu mefzto: nego je bio na mefzti, gde je pred nyega pribej'zala Martha.) 3 i. Zfío 'Zidovje bodoucsi'znyouv vu hi'íi i trou-ftajoucsi jo vidoucsi Mário, kaj je hitro gori fztánola i vb sla, nafzledűvali fzo jo govorécsi: kaj ide kgro-bi; naj fze tam joucse. 32. Záto Mária , kak je tä prišla, gde je bio Jezus» vidouesaga, fzpádnola je pred nogé nyegove govo-técsa nyemi: Gofzpodne, da bi eti bio, né J31 mr'ii moj brat. 33. Jezüszáto,kak jo je vido plakajoucso i 'znyouv pridoucse'Zidove plakajoucse, zaskripno je vu civthi i zburkao fze je. 34. 1 eresé: gde fzte ga polo'zili? Velijo nyemií Gofzpodne, hodi i pogledni. 35. Zafzkú'zo íze je pa Jezus Luk. \ 14* 51. Tou je pa fzám od fzébe nsj pravo : nego vifei- X . nyi Äyi pop bodoucsi vtifztom leti prorokuvao je, kaj bi Jezus meo mrejti za vefz narod. $2. I nej zaté národ fzamo: nego naj i fziní Bo'ze, ki fzo rafztepeni, vkup fzprávi vu edno csrejdo. Ef. i, 16. 53. Od tif/toga dnéva záto tanácsivali fzo fzi: naj ga bujejo. Mát. 12,14 54. Jezus je záto nej vecs ocsivefzno hodo med 'ZU dovrbi: nego je odifao od tifztecz vu dr'zélo bluzi kpus-csávi vmefzto, ftero fze zové Efraim; i tam je prebivao 2-fzvojimi vucsenikmi. 2. Kron. 13, 19. 55 Bio je pa bluzi Vuzen'Zidovov: i slo ji je vr.o-go gori v-Jeru'zálem zone dr'zélena vuzen; da bi fz« ocsifztili. 56. Ifzkali fzo záto Jezufa i pravili fzo eden drugo, mi med fzebom vu czérkvi fztojécsi: ka fze vám vidi; kaj je nej prifao na fzvétek? Ivan. 7,11. 57. Dáli fzo pa i vládniczke popovfzki i Farizeuske zapovid: kaj, csi bi fto znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili. DVANAISZETI (XII.) TÁO. J. Zdrágim mazalom fze Krifztus namá'ze, I- 11. Ii Jezus na ofzehiiczi ide v-Jeruzálem, 12-23. III. Od vzemlo vržene psenicze, 24-26 IV. Krifztufa Ocsa csűdno dicsi, 27-36. V. 'Zidovfzke nevernofz-tizrok, 37-50. I. X. Orifao je záto Jezus pred vuzmom fefztimi dnévi vu Bethánio: gde je bio Lázár te mrtvi , fteroga je gori obudo zmrtvi. Mát. 26,6. 2. Napravili fzo nyemi záto tain vecsérjo: i Martha je lzlu'zila; Lázár je pa eden bio zoni, ki fzo vkup doli fzeli. Mark. 14,3. 3 Vzéla je záto Mária eden funt zprávoga nardufa dráge mafzti i mázala je nogé Jezufove i brifeala je ivlafzmífzvojimi nogényegtve. Hizajepa napunyeiu zdifejnyem te mafzti. 4. Veli záto eden zvucsenikov nyegovi Júdás Is-kariotes Simonov fzin on, kí ga je bodouesi bio odati. j. Zakaj je tou mazalo nej odáno za trífztou fzódour i dáno fziromákom. 6. Erkao je pa tou nej, ka bi fzkrbmeo nafziromá-ke: nego, kaj je tát bio i mosnyou je meo, iona; ftera fzo notri metali je on nofzo. Ivan. 13 , 29. 7. Erkao je záto Jezus: nihájjo; na dén pokopanya mojega je ona tou obdr zála. 8. Arfziromákebodtevfzigdár fzebom melii mené panebodetevfzigdár meli. Pravd, it, 11. Mát. 26,11. 9. Szpoznalo je záto dofzta lufztva z-'Zidovov, kaj je tam bio: i prišli fzo nej za volo Jezufa fzamo; nego, da bi i Lázara vidili, fteroga je zmrtvi zbud». Ivan. 11, 43. 10. Tanács fzo pa dr'zali vládniezkepopovliki: kaj bi i Lázara bujli. 11. Kaj Í70 vnoiigi 'Zidovje za volo nyega th sli, i vorvali fzo vu jezufi. Ivan. 11, 45 I II. 12- Te drugi dén je pa vnogo liifztva prišlo na fzvétek fzlílavfi: kaj je priiao Jezus vu Jern'zálem. Mát. 21,8. 13. Vzéli fzo pálmove vejkei vő fzo sli pred nyega i krícsali fzo: Ho'zanna, bla£Ofzlovleni,kl ide vb iméniGofzpodnovom,kráo Izraclfzki.'Zolt. t iä,25,26. 14 Najfao je pa Jezus ofzíícska, i na nyegáTzí je fzeo, liki je pífzano: 1$. Ne boj fze csi Sionfzka; ovo, kráo tvoj ide fze-décsi na ofzehiicze 'zrbéti. Es. 62, iT. Zuk. 9, 9. 16. Eta fzo pa nej fzpoznali vucseníczke nyegovi oprvics: nego, gda je odicseni bio Jezus, teda fzo fze fzpoumenoli; kaj fzo eta bilä od nyega pífzana ; i, ka fzo nyemi tá vcsínili. 17. Szvedocsilo je záto to lufztvo; ftero je'znyim bilou: kaj je Lázara zgroba zváo i zmrtvi ga je zbud». Ivan. 11, 43* X i 18. Za Ig. Za toga volo je i pred nyega slo lufztvo; kaj je csulo; kaj je tou znamejnye vcsl 10. 19. Farizeuske fzo záto erkli fzamí kfzebi: vidite, kaj nikaj ne valáte ? Ovo, vefz fzvejt za nyim ide. Ivan. 11, 47- 20. Bili fzo pa niki Grki zoni, ki fzo gori sli; da bi Boga molili vu fzvétki. Dján. 8, 27. 2 i. Tej fzo záto sli k-Filippi, ki je bio od Bethfajde Galilee; i profzili fzo ga govorécsi: Gofzpodne, fcsé-mo Jezufa viditi. Ivan. 1, 44. ■ 22. Ide Filip i povej Andráfi, i páli András i Filip ercséta Jezufi. 23. Jezus nyim je pa odgouvoro govorécsi: prišla jev&ra; naj fze odícsi Szin es ovecsi. Iv. 13, 32. 17,1. III. 24. Zaifztino, zaifztino velim vám: csi zrn© psenicsnone fzpádnevu zemlo, izegnijé,ono fzamo ofz. táne;csipazegnijé,vnogofzáda prinefzé. 1 .Kor 15,37. 25. Kí lubi düfo fzvojo, zgibí jo: i kíodürjáva du-fo fzvojo naetomfzvejti, vu'zítek vekivecsni jo zdr'zí. Mát. 10, 29. 26 Csi fto meni fzlu'zi: mené«íynafzleduje; i, gde fzam jafz, tam bode moj fzluga; i, csi fto meni fzlu'zi , poftuvao ga bode Ocsa. 1. Thef. 4, 17. IV. i 7 Zdaj fze je zburkala duiá moja; i ka prá-Vim? Ocsa zdr'zi me zv&re ete. Ali za toga volö fzam prifao vu tou v&ro. Mát. 26, 38. -8- Ocsa, odícsi tvoje imé. Prifao je záto gláfz znébe: i odlcso fzam i páli odícsim. 29. To lufztvo záto fztojécse i fzlífavse erklo je: grmlajcza fze je zgodila. Drugi fs^jpa pravilii angyeo s*, emi je g&csao. 30. Odjjouvoro je pa Jezus i erkao: nej je té glafz es roof volovcsinyeni; nego za vafo volo. Iv. 11,42. 31. Zdaj je fzoadba etoga fzvejta: zdaj bode po-glavrák etoga fzvejta vő zvr'zeni. 1. Ivan. 3, 8. Kol. 2,15. t l jafz, csi fze zvifzim od zcmlé, vlže bom za fis-kan vlejkao. Kots. 21,9. 3}. 33. (Touje p* pravo znamenuvajoucsi fzkákfov fzmrtyov nyemi je mrejti ) 34. Odgouvorilo nyemi je pa lufztvo: mí fzmo csúli zprávde, kaj Krifztus ofztáne na veke; i kakda tí právis, kaj je potrejbno zvífenomi bj i Színi cslo-vecsemi? Sto je te Szin esloveesi ? 'Zolt. 45,7. Dan z, 44, 35. Eresé nyemi záto Jezus: esese malo vrejmena je ta fzvetlofzt zvami; hodite, dokees fzvetlofzt má-te, naj váfz kmicza ne zapopádne. I, kí hodi vu kmi-ezi, ne zna, kama ide. Ef. j, 8-10. 1. Thef.$, 4. 36. Dokees fzvetlofzt máte; vorte vu fzvetlofzti: naj fzinovje fzvetlofzti bodete. Eta je gúesao Jezus: i odidoucsi fzkrio fze je od nyíh. V. 37. Csi gli je pa teliko znamejnya vcsino pred nyimi: dSnok fzo nej v&rvali vu nyem; 38. Naj fzefzpuni rejcs Efaiás proroka, kí je erkao: Gnfzpodne, flo je vSrvao nafemi predganyi; i rama Gofz• podnova komi fze je oznanila? Es. 53, 1. Rim. 10, 16. 39. Za toga volo fzo nej mogli v5rvati; ár pá ve« 11 Efaiás: Eí. 6, 9. 10. 40. Ofzlejpo je nyih ocsi i obtrdo je nyihove fzrcze; naj ne vidijo zocsmi i ne razmijo fz -fzrczom i povrnejo fze i zvrácsimje Rim. II, 8. 41. Eta je erkao Efaiás: gda je vido díko nyegovo i gúesao je od nyega. Es. 6,1-3. 41. Prifzpodobnim tálom i zvládnikov fzo vnougi v&rvali vu nyem: ali za volo Farizetifov fzo ga nej vadlűvali; dabifze zfzprávifcsa vő ne vrgli. íi>. 9, 22. ^43. Ar fzo bole l&bili díko l&di: |iki díko Bo'zo. Ivan. S, 44- . . 44. Jezus je pa kríesao i erkao: kí vu meni vörje, ne v&rje vu meni ; nego vu onom, ki me je pofzlao. I, Petr. 1,21, 45. I, kí mené vidi, vidi onoga; ki je mene pofzlao. Ivan, 10, 30, 14,9- j.6. lafz fzam za fzvetlofzt na fzvejt prifao: naj J X 3 vfzi" vfzáki, kí vu meni v&rjc, vu kmiczi neofztáne. Es. 41,6. 6. Dján. i), 46. 47. I, esi fto ne bode pofzlufao riesí moje i ne bode vőrvaq, jafz ga ne fzoudim. Ar fzam nej priiäo iá to; naj fzvejt fzoudim: nego, naj fzvejt cpdr'zim. Murk. 16, 16 Ivan. 3, 17. 48- Kí mené zavr'ze i ne vzeme gori riesí mojeí Ifiá, kí ga fzqudi. Ta rejcs, flero fzam gúcsao, ona ga bode Jzoüdila na fzlejdnyi dén. Ivan. 3, 18 Tit. 3, Ii, 49. Ár fzam jafz fzám od fzébe nej prifao: nego, kí je mené pofzlao, Ocsa, ou mi je zapovid dáo; ka morem praviti, i ka gúcsati. Pravd 18, 18.* 50. I znám: kaj je zapovid nyegova 'zítek veki-vecsni. Záto, ka jafz gucsim, liki je velo meni Ocsa, tak gucsim. Ivan. 17, 2. 3, Fil. 2 , 16. TRINÁJSZETI (XIII.) TÁO. J, Od nötig mujvanya, 1-20. 11. Potom od pri fztoli zgovárjanyí, 21-38- I. i. LJred vűzmenim fzvétkom paznajoucsi Jezus, kaj je pnsía nyeoova vöra, naj prejk ide zetoga fzvejta k-Qcsi , lubo je te fzvoje lafztivne na fzvejti; i tak je je do koncza lfrbo. Mát. 26, 2. 2. I gda je vtcsérja vcsinyena blla ( gda je ze vrág vrgao vu fzerczé Júdás Iskariotefa fziná Símonovoga, naj ga odá ) Lűk. 22,3. 3. Znajoucsi Jezus, kaj nyemi je vfza dáo Ocsa vu toké, i kaj je od Bogä zífao i k-Bougi ide, Mát. 28, 18. 4. Gori je fztano od vecsérje; i doli dene gvant i vzeme brilžacso, i opáfe fze •'■znypuv. 5. Potom vlijé vodou vu mujváoniczo i zácsao je mujvati nogé vucseníkov, i brifzati zbrifzácsov, zfte-rov je bio opáfzani. 6. Pride záto k-Simon Petri i veli nyemi on: Gofzpodne, ti bos meni mujvao nogé? Mát. 3,14. 7. Ott; 7. Odgouvoro je Jezus i erkao nyemi je; ka jafz esinim, ti zdaj ne znas; fzpoznas pa potom. 8. Veli nyemi Peter; znikakfim tálom ne bos mujvao nogé moje na veke. Odgouvoro nyemi je Jezus: csi te ne bom mujvao; nej mas tála zme-nom. Es. 1, 16. 'Zid. 9, 14. 1. Ivan. I, 7. 9 Velí nyemi Simon Peter: Gofzpodue, nej Ii nogé moje fzamo; nego i roké i glavou. 10. Veli nyemi Jezus; ki jemujti; nej nyemi je po-treibno; nego, naj li nogé mujje; ár je csifzti czejli, I vi fzte csifzti: alinej vfzi. Ivan. 15, 3. 11. Ár je znao, fto ga odä: za toga volo je pravo; nej fzte vfzi csifzti Ivan. 6 , 64. 12. Gda bi záto mujo nogé nyihove: na fzébe je vzéo gvant fzvoj, 1 doli fzedécsipá nyim veli: znáte, ka fzam vám vcsíno ? 13. Vi zovéte mené, vucsiteo i Goufzpoud: i dobro velite; ár fzam jafz. Mát. 23,8.10. 1. Kor.8,6.12,3. 14. Csi záto fzam jafz mujvao vafe nogé Gofzpoud j vucsiteo: i vi morete eden drugomi mujvati nogé. Rim. 13, 8- Gal. 6, 2. 15. Ár példo fzam vám dáo: naj, liki fzam jafz vcsíno vám, i vi csinite, i.Petr.2, 21. 1. Ivan. 2, 6. Szod. 7, 17. 16. Zaifztino, zaifztino velim vám: nej je fzluga vékfi od Gofzpouda fzvojega, niti te pofzlani je nej rékfiodonoga,kígajepofzlao Mát. 10,24. Luk. 6,40. 17. Csi eta znáte: blá'zeni fzte, csi je csinite Mát. 7,24. 18- Ne právim od vízejváfz; jafz znám ftere fzam »débrao: nego, naj íze pifzmo fzpuni: ki jej zmenom kruh, on je, ki je gori zdigno petou fzvojo prouti meni. 'Zolt. 41, 10. 1. Ivan. 2, 16. 19. Zdaj pa velim vám: da prvle, liki bode, naj, gda bode, v&rjete; kaj fzam jafz. Ivan. 14, 29. 16, 4. 20. Zaifztino., zaifztino velim vám : ki gori vzem? tifztoga, fteroga jafz pošlem, mené vzeme; ki pa me» X 4 né né vzeme, vzeme onoga, kije mené pefzlao. Mát. 10, 14. 40. ii. 21. Eta gda bi Jezus erkao; zburkao fze je vu dúhi i fzvedocso je i erkao je: zaifztino, zaifztino velim vám; kaj me eden zváfz odá. Mát. 26,21. Dj 1,17, 22. Glédali fzo záto eden na drütgoga vucseníczke, dvojécsi, od koga bi pravo. 23. Bio je pa le zécsi eden ti vucseníkov nyegovi TU Jezufovom krili, fteroga jelűlío Jezus. Ív. 21,20. 24. Kivao je záto tomi Simon Peter; ka bi fzpitár vao; fto bi bio, od koga právi. 25. Nptri fzpadnovft pa on na prfzi Jezufove eresé Ijjemi; Gofzpodne, fto je? 26. Odgovori Jezus: on je, komi jafz tenamoese-ni falácsecz dám. i namocsivfi falácsecz dáo ga je Júdás iskariotefi Simonovomi fzini, 27. I po falácseczi teda je notri fou rnyega Satan, Veli záto nyemi Jezus; ka csinis, hitro csini. 28. Tou je pa nifese nej znao ti fzedécsi; k-komi nyemi je velo. 29. Ár fzo niki ftimali, daje mosnyou meo Judas; kaj nyemi veli Jezus: kupi, ka fzo nám potrejbna na ízvétek; sli, ka bi kaj iziromákom dáo. 30. Vzéyfi záto on te falácsicsek, preezi je v& fou. Bila je pa noucs. 31. Gda bi záto vS odifao; velf Jezus; zdaj je odicseni Szin cslovecsi, $ Boug je odicseni vu nyem. Ivan. 16, 14. 32. Csi je Boug odicseni vunyem: i Boug ga bo- dicső fzám vu fzebi, i preezi ga bode dicső. Ivatt. \2, H. 17, i. ? 3 Szinki, efese fzam edno malo zvami. Ifzkali me bodete: i, liki fzam pravo 'Zidovom, kaj; kama jafz odhájam, Vt ne morete idti, i vám tak velim zdaj, Jvan. 7, 34- 8,21. Zapovid ^ouvo dlrg vám; flaj eden drugog» . lubite; lúbite: liki fzam váfz jafz lubo; tak i vi l&bite eden drúgoga. Mát. »1,39. 35. Vtom fzpoznaio vfzi: kai fzte moji vucseníczke; csi lűbézen máte eden k-drúgomi. ív. 2, 5. 4,7- 36. Velí nyemi Simon Peter: Gofzpodne, kama odhájas? Odgouvoro je nyemi Jezus: katna odhá-jam; tá me ne mores zdaj nafzleduvati; potom bos me pa naf'ledűvao. Iva«."?, 34. 21, 18. 2 Pet. t, 14. 37. Veli nyemi Peter: Gofzpodne, zakaj te zdaj jiemorem nafzleduvati? Dufo mojo za tébe doli de. nem. Ivnn. 10, 12. 15. 38- Odgouvoro nyemi je Jezus: diifo tvojo za méne denes doli? Zaiiztino, zaifztino velim tebi: ne bode kokout popejvao; dokecs me tríkrát ne zatajiš. Mát. 26, 34. STIRINÁJSZETI (XIV.) TÁO. J. Krifztus nadale trdufla vucsemke, 1-4. II. z-Ocsom je edno, 5-21. 111. Vucsenikom obejcse Duha Sz. 'fovoj mér, i fzamoga fzebč, 22-31. 1. i. ^]aj fze ne zburka fzrczé vafe: v&rjete vu •i- ' Bougi, i vu meni v&rte. Iv. 5,46. 12,44. i. Vu hi'zi Oesé mojega je dofzta prebiváliscs. Da tak nebibüou; povedaobi vám: idem fzprávlat vám mefzto. Mát. 25-, 34 2. Kor. 5, 1. 'Zid. 8, 2. 3. I, csi bom fou i fzprávim vám mefzto, pá pridem, j vzemem váfz kfzebi; naj, gde fzam jafz , i vi tam bodete. Ivan. 12, 26. 17, 24- 4. 1, kama jafz odhájam, znáte, i pout znáte. 11. 5. Veli nyemi Tomas: Gofzpodne, ne znamo ^ kama odhájas; i kakda bi mogli pout znati? 6. Veli nyemi Jezus: jafz fzam ta f pout, i ff ifz*. tina, i ff f 'zitek; niscse * ne pride k' Oesi; nego po. meni. t 30,21. 1. Pet. 2, 21, ft Ivan. 1, 14,. 2. Kor. i, 20. fff Ivan. 1,4, 11,2J, * Efa. 2, 18* 'Zid, 7, 2$. 7 Da bi poznali mené; i Ocso mojega bi poznali: i od eti máo ga poznate ; i vidili fzte ga. i, Iv. 1,3.4. g. Veli nyemi Filip; éofzpodne, poká zi nám Ocso; i tadofzta nám je. Ivan. 17, 3. 9. Veli nyemi Jezus: teliko vrejmena fzajn zva-mi; i nej fzi me poznao? Filip, ki mené vidi; vidi Ocso: i kakda ti právis; pokázi nám Ocso ? Iv. 12,45. 10. Ne vorjes, kaj fzam jafz vu Ocsi i Ocsa je vu meni? Ricsi, ftere jafz vám gucsim, fzán od fzébe ne gucsim; nego Ocsa, ki vu meni prebiva, on csini tk dela Ivan. 10, 33. 5, 19. Dján. 2, 22. 11. VSrte mi, kaj fzam jafz vu Ocsi, i Ocsa je vu meni: csi pa nej; za volo ti dejl vorte mi. Ivan. 5, 36. 10, 25. 38. .12. Zaifztino, zaifetino velim vám: kf vu meni vorjej dela, ftera jafz csinim, i on bodecsinio; ivéksa od eti bodecsinio záto; kaj jafz k-Ocsi mojemi idem. Dján. 2, 6. 13. I, kakali bodete profzili vu iméni mojem, ton vcsinim: naj fze dicsi Ocsa vu Színi. 1. Ivan. 3, 22. Ivan. 16, 23. 14. Csi bodete kaj profzili vu iméni mojem; jafz vcsinim. i T. Csi me lübite: zapauvidi maje zdr'závajte, Ivan. 15 , 10. i. Ivan. 5, 3. 16. I jafz bom profzo Ocso, i drugoga obefzelite-la d^ vám; naj ofztáne zvami na yeke. Rim. 5, 5. 17. Dujh te f ifztine, fteroga f-J- fzvejt ne more vzéti záto, kaj ga ne vidi, niti ga ne ftt pozna. Vi ga pa poznate: ár pri váfz ofztáne, i vu vami bode. f lv. 15, 26, ff Moudr. i, 4. 5. fft i. Iv. 3, i. 6. 18. Ne nibámváfz fziroute: pridem kvám. Ivan. »6, 16. Jer. ji, j. 'Zid. 11, 5. „ Efcse malo, i te fzvejt me vecs ne de vido: vi pa me vidili bodte záto; kaj jalž 'zivém, ivi bodte 'živeli (vati. 8, Ji. Gal, 2, 29, ie. Vb jo. Vu onpm dnévi zpoznate ví: kai f/am jafz vu Ocsi mojem i vívu meni i jafz vu vami. ív. 17, 21.23. 21. Kí rra zapouvidi moje i nyé *J* zdr'ziva; on je, kí lubi mené : i kí mené +t lubi, lublen i bode od Ocsé mojega; i jafz ga bodem lüho, i "{"{"i* vo fze nyemi vjävim. t Sir. J> iS- tf Iv- 5» lo' Ttt Zolt-95. 10- . III. 22. Erese nyemi Júdás (nej te Iskariotes:) Gofzpodne, kaj je, kaj fze nám v& vjávis, i nej fzvejti ? * Evang. na Rifzáoftko Nedelo. 23. Odgou*«ro je Jezus i erkno nyerni je: csi fio mene lubi, rejcs mojo bode z dr / ávao; i Ocsß moj de ga lúbo, i knyemi pridemo i fxlanye Jzi pri njem napravimo. Pril 8, 17. Sir. 2, 16, 1. Kor9 3, 16 I. Ivan. 2. 24. Ki mené ne lubi; riesi moje ne zdr'zá-va: i ta rejcs, ftero csüiere, nej je moja i ne« go onoga, Ki je mené pofzlao, Oese, 25. Eta fzam vám pravo pri váfz bodoucsi. 26. Te obeízeliteo pa, Dűjh fzvé j, üeroga posle Ocsa vu mojem iméni, on váfz bode viža vcsio, i na pamet bode vám prináíao vfza, ftera ižam vám pravo. Lük. 24, 49. 1. Iv. 2, 20. 27. 27. Mér nihám vám, mér moj dám vámj nej, liki fzveit dáva, jafz vám dám: naj íze ne zburka fzrezé vafe, niti íze ne boji. Rim. 5, I. 14, 17, 28. Csűii fzte i kaj fzam jaíz vám erkao; odhá am s pridem kvám. Da bi me lőbili, radövali bi íze, kaj fzam pravo: idem k- Ocsi { ár je Ocsa moj vékfi od méne. /zno, 29. t 29. I zdaj fzam vám pravo; prvle, liki bode: naj, gda bode, vorjete. Ivan. 13, 19. 30. Ne bom vecs doižta gúcso zvami. Ár je prifao etoga fzvejta poglavník; i vu meni nema nikaj. Ivan. 16, 11. 31. Nego, naj fzpozna fzvejt, kaj lűbim Oc3o, i, liki je zapovedao meni Ocsa, tak csinim. Sztante gori; hodmo odnut.] Mát. 26, 46. 'Zid. 10, 5. PETNÁJSZETI (X^O TÁO. X Od pravicsnoga trfza, 1-16. II. Od troufla vu odűr» jávanyi /zvita, 17-17. ], I. Taft fzam te ifztinfzki t trfz, i Ocsa moj je gorícz J ff delaveez. f Právd. 31,31, ft 1 .Kor. 3,9. 1. Vfzáko rozgo, fiera vu meni ne prináfa fzáda, kraj jo vrej'ze: i vfzáko, ftera fzáda prináfa, ocsífzti jo; naj vecs fzáda prináfa. Mát. 15,13. 3. 'Ze fzte ví csífzti za volo rejcsr; ftero fzam vám gúcso. Ivan. 13, 10. 1. Kor. 7, 1. 4. Ofztante vu meni i jaft vu vami. Liki rozga ne more fzáda nefzti fzáma od fzébe; nego csi ofztá-ne na trfzi: tak ni ví, csi vu meni ne ofztánete. Iv. 6. 56, 5. Jafz fzam trfz, vf fzte rozgé: kf ofztánevu meni , i jafz vu nyem, té dofzta fzáda prináfa. Ár brezi méne nikaj ne morete csiniti. 2. Kor. 3,5. 6. Csi fto ne ofztáne vu meni: v& fze vr'ze, likí rozga, i pofzejhne, i vkup je poberéjo i vu ogyen je vr'zejo i zgurí. Mit. 3, 10. 7, 19. 7. Csi ofztánete vu meni i ricsi moje vu vami ofztáne' jo: kakoli bodte fieli, profzte, i bade vám. Mit. 7, 7. 8. Vu etom fze dícsi Ocsa moj: naj vnogo fzáda prináfate, i bodete moji vucseniczke. Mát. 5, i6. 9. Liki je lúbo mené Ocsa: i jafz fzam tak lübo yáfz, Q(zt^nte vu mojoj lubéznofzti, ío. Oni 10. Csi zapovidi mpje bodete zdr'závali, ofztáne-te Vil mojoj íubéznoizti: liki fzam jafz zapovidi mojega Ocsézdr'zaoiofztánem vu nyegovoj lúbéznofzti. lvatii 14) 15* Iva». 5» J. 11. Tá fzam gúcso vám: naj Tadofzt moja vu vami ofztáne; i tadofzt Vafa fze fzpuni. Ivan. 16, 24. 12. Eta je moja zapovid: naj edendrugoga lubite; liki fzam jafz Váfz l&bo. Mark. 12, 31. 1. T/jef. 4, 9. Ef. 5,2. i. Ivan. 3» 11. 13. Vékse od ete luhéznofztí niscse nema; liki, csi fto düfo fzvojo polo zi za priátele fzvoje. Rim. 5, 7. 3. Ivan. 10 j 12. ij. 14. Vi fzte priátelje moji: csi csinite; ka vám jafz iapovidávam. 15. Vecs váfz ne právim fzluge záto: kaj fzluga nežna; ka csini nyegov Gofzpoud. Váfz fzam pa pravo priátele záto: kaj fzam vl'za,ftera fzam csuo od Oese mojega, vám na znánye dáo. Ivan. 8, 26. lő. Nej fzte me vi odébrali: nego jafz fzam váfz odébrao, i pofztavo fzam Váfz; najidíte i fzád priná-fate, i fzád vas oíztáne; da^ kakoli bodete profzili Ocso vu imeni mojem, dá vám. £1.43,22. Mát. 28,19, II. 17. Tä vam zapovidávam: oaj edendrügoga lubite. Ivan 13, 14. 18. Csi váfz fzvejt odfujáva: zn^te, kaj je meni prvle, liki váfz, odűrjávao. 1. P(t. 4, 12. 19. Da bi zfzvejta bili; lzvejtbi, ka je nyegovo lafz-tivno, lubo: da fzte pa nej z-Szvrjta, nego fzam váfx jafz odébrao z-Szvejta; za toga volo váfz udútjáva "fzvejt, i. Ivan. 4, 5. 1. Pet. 2, 20 Ivan. 17, 14. « 20. Szpoumente fze fzte rejesi; ftero fzam vam jafz pravo; nej je fzluga véksi od gofzpouda fzvojega. Csi fzo mené preganyali; i váfz bodo pregai.yali: csi fzo tejes mojo zdr'závali; i vafo bodo zdr'závali. Mát. IO, 24. 54, 9, a 1. Ali «ta vfza Wodo vam «sinili 2a volo imen» moj»* Szvétoga Ivana XVI. Táo. mojega: káj ne znajo onoga, k! je mené pofzlao. Ivan. 16,3. ii. Dá ne bi prifao i nyim gúesao;. grejha ne bi meli: zdaj pa zágovora nemajo od grejha ftvojega. »3. Kí mené odűrjáva i Ocso mojega odűrjáva. 24. Csi tí. dela ne bi csinio med nyimi, ftera je nis-ese drugi nej esinio; grejha ne bi meli: zda; pa i vidili fzo i odíirili fzo i mené i Ocso mojega. 15. Ali touje záto; naj fze ízpuni rejcs plfzana vu ptávdi nyihovoj í kaj fzo me zobfztom odurjávali. 'Zolt. 3 51 19. 69 , J. * Evmg na Exaudi ali VI. po Vúzmi Nedelo. 26. Gda pá pride te Obefzeüteo, fteroga vám jafz poslem, od Oesé ( Dú;h te iíztine, kí od Ocsé zhája:) on bode fzredocso od méne. Lúk. 24, 49. Oztt. 22, 1. 27. Ali i ví fzvedocsiii bodete-. ár fzte od zaesétka zmenov. Dján. 1, 8 5, 32. SESZTNAJSZETI (XVI.) TAO. I. Krifztus dvouje pobúfanye odvracsűje, flero zhá-1* x, fzvejta odurjávanyj, 1-4. j3, z-Szvo-jega odbájunya, 5-7. II. Od Útiba Sz. csé-fzti, 8-15* HI- Od troußa vú fzkítsávanyi, 16-22. IV. Od molitvi, 23-33. it 1. pta fzam vám gúcso: naj íze ne fzpá-Ci csite. Mát. 11, f). 2. Zfzpráviscs váfz vő f zgonijo. Ali pride i vőra: da vfzáki, ki váfz ff buje, bode ftímao; kaj Bougi fziü'zbo vcsiní, f Mát. 24, 9. ff Mát. I©, 17« m 3-1 3. I eta vcsinijovám záto: kaj fzo nej poznali Ocso,nitimeíhé. Iv. 15,21. 1. Kor. 2, {]. 4. Ali fcta fzam vám gúcso; naj, gda pride vóra, fze zpomenéte zeti, kaj ízam vám jafž erkao í. eta fzam pa vám od zacsétka nej povedao; ár fzam zvami bio.] Mát. 9, 15. * Evang. na Cantáte ali IV. po Vúzmi Nedelo. 5. Zdaj pa odhájam konomi,kí me je pofzlao; i mscse me zváfznepua: kama ides? Ivan. T, 33« 6. Nego, kaj fzam vám eta gúcso, 'zalofzt je napunila ízrczé vaíe. Ali jafz f ifztino velim vám:< dobro je vám, naj jafz odidem. Ár, csi ne crdidem, te ff obeízeliteo ne pride kvám: csi bom pa fou, fff pošlem ga kvám. f Ivan. 8, 46« ff Ivan. 14, fff Luk. 24, 40. II. 8« I, gda on pride, kárao bode ete ižvejt od grcjha, i od pravicze, i od fzoudbe. Uj. 2, 9. Od grejha záto; kaj ízo nej vorvali vu meni. Ivan. 17, 25. 10. Od pravicze pa; kajkmojmi Ocsiidem, i vecs me ne bodete vidili. Rim» io, 3-6. fil. 3,9. 11. Od fzoudbe pa; kaj je poglavnik eto-ga fzvejta ofzodjeni. ban. 14, 30. Ef. 2,2. 12. Escse vám doízta mám praviti: ali zdaj ne morete noiziti. 13. Gda pa on pride, Düjh taifztine; pe lao lao de váíz Vu vízo ifztino. Ár ne bode gú-cso fzám od ízébe: nego, Üerakoli bode csűo, gúcso bode, i tá pridoucsa vám nazvejízti. Ivan. 14, 26. 1. Kor. 2, io. 14. On bodemedícso: ár zmojega vzeme i nazvejízti vám. Gal. 4, 6. 15. Viza, ftera mi Ocsa, moja ízo: za toga volo fzauTerkao; kaj zmojega vzeme, i nazvejízti vám. ] Ivart. 17, 1. * Evang. na Jubtlate, alt III. po Viíxmi Nedelo. Ili. 16. Edno malo i ne bodete me vidili: i páii eduo malo i vidili bodere me xáto; kaj jaíz oubájam k-Ocsi. Ivan. 7, 33. 13, 33. Mát. 26, II. 17. Erkli fzo záto níki zvucseníkov nyegovi eden kdrűgomi: kaj je tou, ka nám pravi; ed.no malo i ne bodete me vidili, i pali »dno malo i vidili me bodete: ino; kaj jaíz odhá-jam k-Ocsi. Ivan. 7, 36. 18. Pravili ízo záio: kaj je toii, ka pravi'* malo? Ne znamo-, ka gucsi. 19. Szpo^nao je pa Jezus; kaj ízo ga fteH pitati: i eresé nyim; od toga lzpitávate eden-drűgoga; kaj fzam erkao: edno malo i ne bodete me vidili; i pä t.ino malo i vidili mtf bodete ? 20. Zaifztino, zaifztino velim vám: kaj fze vi bodete joukali i piakali, fzvejt fze pa 'bode raduvao; vi íze pa'Zaiofztíli bodete; ali 'zalofzt vafa íze obrne na radolzt. ,Zoit. 30,12, 12,<5, 5- 6' 38, 20. 21. 'Ze- 21. 'Žena, gda rod/, 'zaloízt mi, ka j je prišla nyé vőra: gda je pa porodila dejte, ne izpomené íze vecs zdrefzélnoízti za yoJo ra-dofzti; kaj fze je cslovik poroudo na íivejt. Es. 26, 17. 22. Ivi záto zdaj ifztina 'zaloízt máte : aíi pá bom váfit vido, i radűvalo fze bodeSzrczé vafe, i radofzt vaío niícse ne vzeme od váíz. Es. 35, 10. IV. 23. I vu onom dnévi me nikaj ne badete pitali.] * Evang. na Rogate, aH V. po Vűzmi Nedelo, Zaifztino, zaifztino veüm vám: kaj, kakoli bodete profzili Ocso vu iméni mojem, dí vám. Ivan. 14, 20. I. Ivan. 3 , 22. 24. Do e:i mao ízte nikaj nej profzili vu iméni mojem: proižite, i vzemete; naj radofzt vafa puna bode. 25. Eta fzam vám vu priízpodobnofztaj gúcso: ali príde vőra, kaj vám vecs ne bodem gúcso vu prifzpodobnoíztaj; nego vám ocsi-veízno bodem od Ocsé nazviscsávao. 26. Vu onoj vőri vu iméni mojem bodete profzili: i ne velim vám; kaj bom jafz pro-ízo Ocso za váíz. Ivan. 14, 20. 27. Ar fzám Ocsa lubi váfz: kaj fzte vi mené lúbili i vőrvali fzte, kaj fzam jaíz od Bogi Zifao. Ivan. 14, 21. 17, 8. 25. 28. Zifao fzam od Ocsé i priíao fzam na ete fzvejt: pá nihám fzvejt, i fou bom k-Ocsi. Ivan, 13, 3. Y 29. Ve- 29. Velijo nyemi vucseníczke nyegovi: ovo, zdaj ocsiveízno gucsís i prilike nikakse ne pravis. 30. Zdaj známo; kaj viza znás i nej je po-trejbno, naj te fto píta: vu tom vörjemoj kaj ízi od Boga záíio. ] Mik. 5,2. 31. Odgouvoro je nyim Jezus: zdaj. vőrjete? 3i. Ovo pride v&ra, i zdaj. je prišla: da fze f rafz-tepétc vfzáki vu fzvoja lafztivna i mene fzamoga ni-•'háté. I nej f f ízam fzám: ár je Ocsa zmenom. ■f Mát, i 6, 56 tt l'jau. 8, 16. 19. Eta fzam vám gúcso: naj vu meni f mér máte. Na fzvejti "{"i" nevolo rnáte; ali vupajte fze, jafz fzam oblá* dao te fzvejt. -f Ivan. 14, 27. ff Job. 14, x. SZEDENÁJSZETI (XVII.) TÄO. Krifztnfova popbvfzka molitev. 1. Za fzébe , j - 5. II, Za vuc senike, 6-19. III. Za Mater czérkev, 20-26. J. i. jt^'3 ie gúcsao Jezus, i f prizdigno je ocsifzvo-je vu nebéfza i erkao je: Ocsa, prišla je vora, ff odiesi Szinä tvojega, naj i Szin tvoj tebe diesi. f Mat ic. 7, 34. ff Ivan. 12, 2 g. 2. Liki fzi nyemi dáo f obláfzt nad vfzákíim tejlom: "'■naj nyim tt vlzákomi, fteroga fzi nyemi dáo, dá zitek vekivecsni. f Mát. 28, iS- tt Ivan. 10, 28. 3. Ete je pa te 'zitek vekivecsni: naj fzpoznajo tebi fzamoga ifztinfzkoga Boga ; i,ßeroga fzi pofzlao, Jeznfi Krifztufa. 1. Ivan. 5, 1 20. Djáu. 9, 22. 18, 15- 4. Jafz fzam te dfcso na zemli. Dejo fzam fzkon-csao, ftero fzi meni dáo; naj je vesinirn. Ivan. 4, 33. 13, 3i- »9 . 30. j. < zdaj me odiesi ti Ocsa pri tebi fzamom fztifz. tov dikov; ftero fzam meo prvle, liKi je te fzvejt bio, pli tebi. Eil. 2, 6. Dján. 3, 13. 21. í, Ozuajao ižam tvoje imé Üdém; fiere fzi me- ni dáo zetoga fzvejta: tvoji fzo bili i meni fzi je dáo, i rejcs tvojo fzo obdr'zali. Ivan. 6, 37. 7. Zdaj fzo fzpoznaü, kaj fzo vfza, ftera fzi meni dáo, od tébe. 8. Ar fzam te ticsf, ftere fzi meni dáo, nyim dáor i oni fzo je gorí vzéli; i fzpoznaü fzo zaifztino, ka; fzam od tébe zifao, i vorvaü ízo, kaj fzi tí mené pofz-lao. Ivan. 16, z 7. 30. 9. Jafz za nyé profzim: ne profzim za te fzvejt; nego za one, ftere fzi meni dáo, kaj fzo tvoji. 10. 1 moja vfza fzo tvoja i ta tvoja fzo moja: i odicsen fzam vu nyih. Ivan. 16, if. 11. I nej fzam vecs na fzvejti: ali oni fzo na fzvejti ; jafz pa ktebi idem. Szvéci Ocsa, zdr'zi je vu imeni tvojem, ftere fzi meni dáo: naj bodo edno, liki mf. Ivan. 10, 30. ix- Gda fzam bio'znyimi na etom fzvejti: jafz fzam je zdr'zao vu tvojem iméni. Stere fzi meni dao, obarvao fzam je : i nifcsc je 'znyíh nej zgübleni; nego te pogibelnofzti fzin; naj fze pifzmo ižpuni. Ivan. 6, 39. 'Zok. 108, 9- _ 13. Zdaj pajfr ktebi idem i eta gucsim na fzvejti; naj mám ff radofzt mojo napunyeno vu nyih. f Ivan. 16,_j. ff Ivan. 15,11- 14. Jafz lzam nyim dáo rejcs tvojo." i te fzvejt jo odurjávao nyé, kaj fzo nej zetoga fzvejta; liki jaf» fzam nej zetoga fzvejta. Ivan. 15,18. 19- 18, 36. if. Ne profzim; naj je vzemes zetoga fzvejta; nego, naj je obdr'zis od hudoga. 2. Thef. 3, 3. 16. Zetoga fzvejta fzo nej: Jiki fzam jafz nej zetoga fzvejta. 17. Pofzvétije vu ifatini tvojo): reja tvoja je ifztina, 'Zolt. 93,5- i6°- 18. Liki fzi mené pofzlao na ete fzvejt: i jafz ny4 pošlem na ete fzvejt. Mát. 28, 19. 19. 1 za nyé jaíi pofzvecsujem fzám fzebe: naj i Y 2 oni oni bodo pofzvecseni vu ifatini. 1. Kor. 1, j. 30. 'ZiJ. 2,11. III. 20. Nejpa za té fzamoprofzim: nego iz» one; kí bodov&rvaliporejcsinyihovoj vu meni. Iv. 20,31. 21. Naj vfzi edno bodo; liki ti, Ocsa, vu meni i jafz vu tebi: naj i oni vu nami ednobodo; naj v&rje fzvejt, kaj fzi me ti pofzlao. Gal. 3, 28- Ivan. io, 28. 22. I jafz fzam tö diko , ftero fzi meni dáo, nyim dáo: naj bodo edno; liki fzmo mi cdno. 23. Jaíz vu nyíh i ti vu meni; naj bodo popolni vu ednom: i naj fzpozna te fzvejt, kaj fzi ti mené pofzlao, i lubo ižije ; liki fzi mené lübo. I. Kor. 6, 17. 24. Ocsa,ftere fzi meni dáo, f fcscm; naj, ode fzam jafz, i oni tam bodo zmenom; naj vidijo diko mojo, ftero fzi dáo meni, kaj fzi ms lubo pred ff zacsétkora fzvejta f Ivan. 12, 26. ff Ef. 1, 4. Es. 66, ix. 25. Ocs'i pravicsni, te + fzvejt je tfbé nej fzpoz-nao; "ff jafz fzam te p? fzpoznao : i fff tej fzo fzpoz-nali, kaj fzi me ti pofzlao. f Ivan. 15, 2 1. ff Ivan. 7, 29. fff Ivan. 16, 27. 26. I oznano fzam nyim imé tvoje; i oznánim je: naj lubezen, fzfteroK fzi mené lúbo, vu nyíh bode i jafz vu nyih. Ivan. 15,9. OSZEN.ÍJSZETI CXVIII.) TAO. 1. Krifztufa zgrabijo, 1-12. II. Pred Annás i Kaj a f eifern trpi, 13-27. III. Pred Piláiufom ga tou'zijo 28-32. IV. Pilátus ga pita, csi je kráo 'Zidovfzki 33-40., I. 1. Rta gda bi Jezus erkao: v&je fou zvucsenik-mi fzvojimi prejk Kedronjárka; gde je bio eden o^rádecz, vu fteroga je notri foti on i vucseniczkc nyegovi. Mát 26, 36. 1. Sam ij, 23. 2. Znao je pa i Júdás, ki ga je oudao, tö mefzto: kaj fze je dcJzta krat vk&p fzpravo Jezus tam zvucse-nfkmi fzvojimi. * 3. Zá- 3. Záto Júdás vzeme fereg vitézov i od vládnikov popovfzki iFarizeufov fzluge, ide tá fzpofzvejtom i zlampasmi i zro'zjom. Mát. 26,47. 4. Jezus záto zuavíi vfza na fzébe pridoucsa vő idoucsi eresé nyim: koga iscsete ? 5. Odgouvorili fzo nyemi: Jezufa Názarenfzkoga. Velí nyim Jezus: jafz fzam. Sztáo je pa i Júdás, kl ga je oudao, 'znyimi. 6. Gda bi nyim záto erkao; jafz fzam: názdrt fzo sli i fzpadnoli fzo na zemlo. 7. Záto pájejepítao: koga Iscsete ? oni fzo pa er-li: Jezufa Názarenfzkoga. 8. Odgouvoro je Jezus: erkao fzam vám; kajfzam jafz. Csi záto mené iscsete , pűfztits ete odhajati c;. Naj fze fzpuni ta rejcs, ftero je erkao : kaj, ftere fzi meni dáo, nej fzam 'znyíh zgubo ni ednoga. Ív. 6, 39. 10, 17, 12. 10. Simon Peter záto majoucsi mecs vő ga je po-tégno, i vdaro je vífesnyega popa fzlugo i odfzekao nyemi je dejlzno vűhou. Bilou je pa imé fzlugi Mal-kus. Mát. 16, fi. 11. Erkao je záto Jezus Petri: vtekni mecs tvoj vu no'znicze. Jeli te pehár, fteroga mi je Ocsa dáo, ne bom pio? 12. Záto vitézje i fztotnik i fzlugi 'Zidovfzki vzéli ízo Jezufa i zvézali fzo ga. II. 13. J odpelali fzo ga k-Annáfi naj prvle. Ár je bio téfztKajafáfa: ki je bio vífesnyi pop vtifztom leti. 14. Bio je pa Kajafás té: kí je tanácsivao 'Zidovom ; kaj je bole ednomi csleveki mrejti za vfze lufztvo. Ivan. 11,50. 15. Nafzledfrvao je pa Jezufa Simon Peter i te dragi vucsenik. Tifzti vucsenik fze je pa znao zvifesnyim popom: i kcsafzi je foj z-Jezufom vu dvor vifesnye-ga popa. . 16. Peter je pa fztao pred dverami vinej. Vo je Y 3 foi» fon záto te drúgi vucseník, kí fze je zvífesnyim popom znao: i eresé vratáriczi i notri je pelao Petra. 17. Vel! záto ta diklicsk» ta vratáricza Petri: nej fei i ti zvucsenikov etoga csloveka? vellon: nei fzam. 18. Sztáli fzo pa fzlugi i dvorniezke vongelje zazi-gávajoucsi záto, kaj je mtaz bio, i fzegrejvalr fzo fze. Bio je pa 'znyimi Peter fztojécsi i fzegrejvajoucsi fze. 19 Pitao je záto te vífesnyi pop Jezufa od vucse-nlkov nyegovi i od návuka nyegovoga. zo Odgouvoro nyemi je pa Jezus: Jafz fzam oesi-vefzno gúesao fzvejti. Jafz fzam vfzigdár vesio vu fzpráviscsi i vu czérkvi: gde fze zevfzega kraja 'Zi-dovje vkup fzprávlajo; i vu fzkrivnofzti fzam nikaj nej gúesao. Ivan 7,26. il. Ka mené pltas ? Pitaj one, ki fzo me pofzlűfa-li; ka fzam nyim gúesao: ovo, tej znájo; ka fz^m jafz pravo. j2. Eta pa gda bi on velo; eden ti hlápezov tam fztojécsi je za vüha vdaro Jezufa, erkoucsi: tak od-govárjas vlfesnyemipopi ? 1.Kral. 22, 24. Dj. 23,2.3. 23. Odgouvoro nyemi je Jezus: csi fzam hudou gfteso; pofzvedocsi od hudoga? csi fzam pa dobro: ka me bijes ? 24. Pofzlao ga je záto Annás zvézanoga Kajafáfi kvf-fesnyemi popi. 25. Sztáo je pa Simon Peter i fzegrejvao fze je. Erkli fzo nyemi záto: nej fzi i ti zvucsenikov nyegovi ? On je pa tajio i erkao je: nej fzam. Mát. 26,58. 26. Veli eden zvífesnyega popa fzlugov rodbina fcodoucsi onoga, komi je Peter vuhou odfzekao: nej fzam te vido vu ográczi 'znyim ? 27. Páli je záto tajio Peter: i preczi je kokoutpo-pejvao. III.'28. Pelajo záto Jezufa od Kajafáfa vu pravde-no hi*zo. Bilou je pa rano : i oni fzo nej sli notri vu ptavdeno hi'zo, da bi fze nc oizkrunili; nego da bi jfJi jeli ágnecza vüzenfzkoga. Mát. 2-7,2. 2. Kron. 30, 24. 35,7-9- . 29. Vo je fou záto Pilátus knyim i erkao je: kákfo, to'zbo máte prouti etomi csloveki? 30. Odgouvorili fzo i erkli fzo nyemi: da ne bi bio ete hüdodelnik; ne bi ti ga dáli vu roké. 31. Erkao nyim je záto Pilátus: vzemtega ví ipoii-leg právde vafe ga fzoudite. Erkli fzo nyemi záto'Zi-dovje: nám jenej fzlobodno nikoga vmoriti. Dj. 7, 5-7. 3 2. Naj fze rejcs Jezufova fzpuni, ftero je erkao zna-menűvajoucsifzkákfov fzmrtyovmá mrejti.Aíáí. 16,21. IV. 33. Notri je fou záto vu pravdeno hi'zo pá Pilátus i prízvao je Jezufa i erkao nyemi je: tí fzi Kráo 'Zidovfzki? Mát. 27, 11. 34. Odgouvoro nyemi je Jezus: fzám od fzébe t! tou veliš; ali fzo ti pa drugi pravili od méne? 35. Odgouvoro je Pilátus: jeli fzam jafz 'Zidov? Tvoj nároci i vládnic?ke popovfzki fzo te meni vu ro. ké dáli; ka fzi vcsíno? 36. Odgouvoro je fezus: Králefztvo moje je nej žeto-ga fzvejta. Da bizetogafzvejta bilou Králefztvo moje ; fzlu-gi moji bi fze vojfzkuvali, da bi fze ne dáo 'Zidovom: zdaj pa Králefztvo moje je nej odnnt. Ivan 6,1$. i.Tim.6,13. 37. Erkao nyemi je záto Pilátus: dónok kráo fzití? Odgouvoro je Jezus: tí velís, kaj fzam jafz kráo. Jaíi fzam na ete fzvejt narodjenii náto fzam prifao ria ete fzvejt; naj fzvedocsim od ifztine. Vfzáki, kí je zifz-tine, pofzlufa- moj gláfz. 38. Velí nyemi Pilátus: kajeifztina? Itou erkoucsi pali je v& fouk-'Zidovom i velí nyim: jafz nikaksi zrok ne nájdem vu nyem. Mát. 27, 23. 39. Máte pa ví fegou: naj vám ednoga odpifztim vu Vűzrni. Jeli fcséte záto: naj vám pifztim Krála 'Zidovfzkoga? 40. Krlcsali fzo záto pá vfzi govorécsi: nej toga; nego Barabbása. Bio je pa Barabbás razbojnik. Dj. 3,34. Y 4 DEVET- DEVETNAJSZETI (XIX.) TAO. I. Pilatus fese Krifztufa zbicsüvanoga pifztiti, 1-1 2. 1T. Krifztus ofzodjeni fze vS pela i rafzpe, 13-16. lit. Od rajzpétoga Krifztufa 'zlájte i fzlejdnyi rejcsi, 16-30. IK Od po Jzmrti Krifzt. zgojenoga dugoványa, 31-42. 1. 1. HPeda záto je vzéo Pilátus Jezufa i zbicsuvao s. I vitézje fzo fzpleli kürouno fztrnya i polotili fzo jo nyeminaglavou,i gvant erdécsi fzo vrgli okou-li nyega Mát. 27, 26. 3. 1 erkli fzo: zdrav bojdi Kráo 'Zidovfzki! 1 dáli fzo nyemi za vuha plufzke. 4. V& je fou záto pá Pilátus i veli nyim: ovo, v& X'ám ga pelam; naj fzpoznate, kaj vunyem nikft zrok ne najdem. Ivan. 18, 29 5. V& je fou záto Jezus nofzécsi trnavo Korouno i erdécsi gvant. I veli nyim: ovo cslovik! 6. Gda bi ga zátovidili vládniczke popovfzki i hláp-ezi; krícsali fzo govorécsi: ráfzpiga, ráfzpiga. Veli nyim Pilátus: vzemte ga vi i ráfzpite ga; ár jafz ne nájdem vu nyem nikakfega zroka. 7. Odgouvorili fzo nyemi 'Zidovje: mi f právdo mámo i pouleg právde nafe more mrejti; kaj je fze-bé i"!" Sziná Bo'zega vesino. f Lev. 24, íj. 16. ff Jvan. $ , 18. 8. Gda bi záto csuo Pilátus tou rejcs: bole fze je »bojao. 9. I notri je fou vu pravdeno hi'zo pá i veli Jezufi : edkud fzi ti? Jezus nyemi je pa nej dáo odgovora. jo. Veli nyemi záto Pilátus: meni ne bos gúcsao? Ne znas, kaj obláfzt mám te rafzpeti i obláfzt mám te odpifztiti ? 11. Odgouvoro je Jezus J ne bi meoobláfzti nikak-ega po trplejnyi fzvoiem vu f vnougi znamejnyaj, geto íze je ftiridefzét dni nyim zka'zuvao i gúesao, ona, ftera fzo od f f Králefztva Bo-'zega. f Ivan. 20, 27. I. Kor. 15, 5. 8- ff Luk. 17, 20. II. 4. I vküp fzprávlenim je zapovedao; nai fže od Jeru'zálema ne odloucsio: nego csá-kajo obecsanye Oese; ftero fzte, praj, csúli od méne. Lúk. 24, 49. Ivan. 16, 7. 5. Kaj je Ivan ifztina fkrfzto zvodom: vi fze pa okrfztite vu ff fzvétom Duhi nej po vnougi eti dnévi. f han. 1, 26. ff £/.44,3. 6 Vkup fze fzprávivti záto pihali fzo ga govorécsi: Goízpodne, jeli vu e'om vreiiue-ni nazáj gori pofztávis Králefztvo lzraelfzko ? Lúk. 24,21. Oz. 11, 15. 7. Erkao nyim je pa: nej je vaíé znati vrej-Z 3 mena mena i dnéve; ltere je Ocsa polo'zo vu lafis-tivno obláfzt. Mark. 13, 33. Oz. 10, 7. 8 Nego vzemete f moucs pridoucsega Duha fzvétoga na váfz: i bodete mi ižvedocz-ke vu Jeru'záleini i vu vfzoj Judei i Sámáni i notri do ff fzle^dnye zemlé. f Dján. 2, 1-4. -J-f Kol. 1, 6. 9. I eta erkouesi, gda bi oni na nyega glé-dali, gori je prizdignyeni: i oblak ga je odev-zéo od oucsi nyihovi. Lük. 24, 51. 10. I, gda bi oni za nyim vu nebéfza idou-C-em gledali, ovo dvá mo'zá fzta priiztou-pila knyiin vu bejlom gvanti. Luk. 9, 30. 11. Steriva fzta ierkla: mo'zjé Galileáníz-ki, ka fztojire gledécsi vu nebéfza ? Ete Jezus, ki je od váíz vu nébo Yzéti, tak bode pridoucsi, liki fzte ga vidili vu nébo idoucse-ga ] Luk. 2i, 27. i. Tbes 4, 16. Iii. 12. Teda fzo fze povrnoli vu Jeru'zálem od 9«» goré ftera fze zové oliveczka, ftera je bluzi k-Jeru'zá-lemi, na eden fzoboutni hodáj. 13. I, gda bi notri sli, gori fzo sli vu vecsérniczo, gde fzo bili preblvajoucsi Peter i Jakub i Ivan i András, Filip i Tomás, Brtalan i Mátaj, Jakub Alfeufov fzin i Sitnon te zelotes, i Judas brat Jakuba. 14 Tej fzo vfzi bili fztálni ednáko'vmolhvaj ivpros. nyáj z'zenami i z-Máriov máterjov Jezufovov i z'orat-mi nyegovimi. 15. I vu oni dnévi fztano je Peter na fzrejdi med vucsenSkmi i eresé: (bilou je pa lufztva po iméni na »ifztom tmfati, liki fztou dvajfzeti.) 16. Mozjé bratje: potrejbno fze je bilon fzpuniti etomi pífzaii; ftero je naprej povedao fzvéti Dűjh po . vufztaj vűfztaj f DáviJovi od Júdafk, kí je bis ff vodecz «nih, kí fzo zgrabili Jezufa. f 'Zolt. 41,10. ffZa.18,3. 17. Ár je sracsúnani bio med náfz i vzéo je táo fzlu zbe ete. iS Té je záto fzpravo f nyivo fzte nepravicsno-fzti nájima i ff prefzunovli fze rafzpocso fze je ma fzrej-di i vo fzo fze nyemi vlejala vfza csrejva nyegova. f 2. Sam 17, 23. ff Mát. 27, 5. 19. 1 znano je vcsinyeno vfzejm prebivajoucsim v-Jeru'zálemi na teliko, da fze nyiva ona zové po lafztivnoTi nyihovom jeziki Akeldama, tou je, nyiva krví. Zak. 11,15 Mát. 27,7. 8- ío. Ár je pífzano vu 'Zoltárfzki knigaj: f naj bo-' de prebiváliscse nyegovo pűfcsa, i ne bode prebíva-joucsi vnyem. 1: ff pűspekijo nyegovo naj drugI vzeme. f 'Zolt. 69, 29. ff 'Zolt. 109, 8- . 21. Potrejbno je záto, naj eden ztejb mo'zouy (kí fzo znami bili v-vfzákom vrejmeni, vfterom je notri i vő hodo med nami Gofzpon Jezus 22. Zacsévfi od krfzta Ivanovoga notri do tifztoga dnéva, vfterom je kraj vzéti od náfz,) bode fzvedok gori fztanenyá nyegovoga znami vrét. 23. I pofztavili fzo dvá, Jo'zefa, kí fze zové Bar-fabás, kí fze czounije Jufztus, i Matyafa. 24. I molécsi fzo erkli: tí, Gofzpodne, vfzej fzercz inánecz, poká'zi zetiva dvá ednoga, fteroga fzi odé-brao. 'Zolt. 7, 10, 2?. Naj vzeme fors fzlu zbe ete i Apoftolíztva; od fteroga je odfztoupo Júdás odidoucsi na mefzto la-fztivno. Oz. 21, 8. Lük. 16 , 28. 26. I vrgli fzo fors na nyidva, i fzpadno je fors na Matyafa; i vfzej voulov je zracsúnani med ti edená}-fzet Apoftolov. Pril. 16, 33. Z 4 DRŰ- DRÜGI (II.) TÁO. I. Sx, Düh* ApoßoU vo vUánye, I - 13. II, Petrove prve odKrifxtufa predge hafxek, 14-47. * Epifl. na I. Rifxáofxki dén. I. i. T vu fzpunyávanyi Rifzáofzkoga f dné- I. va, bili fzo vfzi edne pámeti ff na ed-nommefzti vkup. f Lev. 23,15. ff®;'. 1,14. 15. 2. I vcsinyeoo je na nágli znebéfz sumlej-nye, f liki mocsnoga vótra ff idejnye: i napuno je czejlo hi'zo, gde fzo bili fzedécsi, f I. Král. ig, 12. ff Ivan 20, 22. 3. I vidili fzo fze nyim razdeljeni jeziczke, liki ogyen: i fzeo je na ednoga yízákoga nyíh. Mát. 3,11. 4. I napunyeni fzo vfzi f z-Dáhom fzvé-tim: i zácsali fzo gúcsati ff zdrűgimi jezik-ini; liki je Sz. Düjh dáo nyim gúcsati. f Dján. II, 15. ff Dján. 10, 44. 5. Bili fzo pa vu Jeru'zálemi prebívajoucsi 'Zidovje, mo'zjé pobo'zni zevízákoga národa: fcí fzo pod Débov. Dján. 13, 26. 6. Gda bi fze záto ete gláfz zgoudo: vkúp je föprisla ta vno'zina i zmejfala fze je. Ár je je csfio vfzáki po fzvojem lafztivnom jeziki gucsécse. 'Zolt. 87» <5. 7. SztrfznoÜ ízo fze pa vfzi i csödivali fzo fze govorécsi edendrugomi: ovo, nej ízo vfzi eti, kí gucsíjo, Galileánczi ? 8. I kakda je tou: ka je mí csűjemo vfzáki po po lafztivnom naíem jeziki, vfterom fzmo fze poroudili, gúcsati? 9. Parthi i Medi i Elamitánczi i kí fzrojijo v-Mefopoámii, v-Juáei, i vu Kappadoczii, Pontufi i A'zii. *Sztv. 10, 22. 10. Frigii i v-Pámfíiii, v Egyiptomi i vtáli Líbie pouleg Czirene i prífavczi Rknfzki 'Zidovje i pogánye povrnyeni, 11. Cretánczi i Arabiánczi csfijemo ie gúcsati znafimi jezikmi ta velika dela Bo'za 12. Sztrfznoli fzo fze pa vfzi i dvojécsi eden ktomi drugomr je velo: ka fcsé tou biti ? 13. Drfigi Cio je pa fpotali i erkli: ka fzo zmoftom napunyeni ] II. 14. Sztojžcsi pa Peter fztimi edenájfzetimi,priz-digno je gláfz fzvoj i erkao nyim je: mo'zjé 'Zidovje i fztojécsi vu Jeru'zálemi vfzi, tou vám znáno bojdi, f*vu vuha vzemte ricsi moje. 15. Ár fzn nej, liki vi íl'nnate, eti pijani: ár je tré-ty a vSra dnéva. ló. Nego eto je; ka je povejdano po Joel proro-ki. Joel. 2,18. ■ 17. I bode vu fzlejdnyi dnévi (veli Bong:) v& vlijém f od Duhä mojega na vize tejlo; i prorokuvali bodo fzinovje vafi i ff cseri vafe, imladénczi vafi bodo videjny*»vidili, i tim fztariffim vafim bodo fze fze-nya fzenyala. f Dján. w, 45. jf Dján. 21,9. • 18. I na fzluge moje i na fzlu'zbenícze moie vu dnévi oni vo vlijém od Dűhá mojega, i prorokuvali bodo, 19. I dám csuda vu nébiod zgor* i znamejnya na zcmli zdolaj, krv i ogyen i dína fzpár. 20. Szuncze fze preobrné na kmiczo i mejfzeez; na krv prvle: liki pride dén Gofzpodaov te veliki i znameniti. Joel. 3, 4. Z j 21. I si. I bode; da vfzáki, kí bode zezávao imé Gofz-podaovo, zdr'zí fze. Rim. ío, 13. 22. Mo'zjé Izraelitánczi, pofzlűfajte ete riesí: Jezufa Nazarenfzkoga, mo'zá od Bogi, pokázanoga med vami zmocsmí i zcsűdami i znamejnyaini, ftera je vesino po nyem Boug na fzrejdi med vami, liki i fzamí znáte. Djáu. ío, 3jj. 23. Toga, f fzkoncsanoga tanácsa i naprej fzpoz-nanya Bo'zega vő dánoga, fzte vzéli po rokáj nepra-vicsni; i gori ga ff povefzivíl fzte vmourili. f Luk. 22, 22. tf Djáu. 5, 30. 24. Steroga je Boug f gori zbűdo odvézavli ff bolezni te lzmrti. Liki je i nej bilou mogoucse : ka bi fze od nyé zdr'zao. f Djáit. 3,26. ff 'Zolt. 18, 5.6. 25. Ár Dávid velí otl nyega; f vido fzam Gofz-podna pred menőm vfzefzlíoufz; ár mi je ft zdejfz-nemoje; naj fze negyenem f'Zolt. 16,8. ff Es. 50,8.9. 26. Záto fze radűje fzrezé moje i vefzeíí fze jezik moj: escse pa i tejlo moje bode pocsívalo vu vüpanyi. 27. Kaj ne nihás dufo mojo vu pekli; niti ne dás tvojemi fzvétomi viditi fzprjhnenyá. Es. 53, 8- 10- 28. Znáne fzi mi vcsfno potí 'zítkai napunis me zvefzeljom pred líczom tvojim. 29. Mo'zjé bratje, naj mi bode fzlobodno gúcsati frrcsnofztyov kvám od pátriárcha Dávida: kaj je mr'u, i pokopan je, i grob nyegov je med nami do etoga dnéva. 1. Kral. 2, 10. 30. Prorok záto bodouesi i znajouesi, kaj nyemi je Boug fzprífzegov obecsao: ka zfzáda ledevjouv nyegovi pouleg tejla obidi Krifztufa; ki bode fzedo na nyegovotn fztouczi. 2. Sam. 7, 12. Rim. 1, 3. 31. Eto naprej vidouesi, gúcsao je od gori fztane-nyá Krifztufovoga; kaj fze ne nihá dufa nyegova vu pekli; niti tejlo nyegovo ne bode vidilo-£sprjhnenyá. 'Zolt. 16, 10. 3 2. Toga Jezüfa je Boug gori zbűdo: koga fzmo ml rlzifzvedoezke. íp, 15, 27. 33. ií. Táo. D'ánya, 347 Zdejfznov záto Bo'zovzvifenyi i obecsanye Du« há fzvétoga vzévfi od Oese, vő je vlejao tou: ftero zdaj vi vidite i csujetel Dján. 1, 4. 5,31. 34. Ár je nej Dávid fou gori Vn nebéfza. Velí pa fzám : erkao je Gofzpoud Gofzpoudi mojemi; fzedi fzi na dejfzno mojo; 'Zolt no, 1. 3C. Dokees polo'zim nepriátele tvoje na podnogao-niczo noug tvoji. 36. Zagvusno záto znaj vfza hi'za Izraclfzkaí1 ka; ga je Gofzpouda i Krifztufa Boug vcsino toga Jezufa; fteroga fzte vi ráfzpili. 37. Gda bi pa eto fzlifali, prebodnyeni fzo vfzrczi; i erkli fzo Petri i tim drugim Apoílolom: ka nám je csiniti, mo'zjé bratje? Dján. 9, 6. 38 Peter nyim je pa erkao: povrnte fze i okrfzti fze váj z vfziki vu iméni Jezus Krifztuja na odpűfcsany: grej-íov; i vzemete dár Dúbá fzvétoga. Mát. 3,2. 39. Ár je f vám dáno tou obecsanye i fzinom vafim i ff vižejm, kí fzo dalecs ; fterekoli bode zváo Gofz-podin Boug nas. f Zak. 12, 10. tt Ef 2, 12. 40. I zdrugimi vnougimi rirsmí je fzvedocso i opo-mínao govorécsi: zdr'ztefze od etoga hűdoga národa. 41. Ki fzo záto radi gori vzéli rejcs nyegovo; okrfz-tili fzo fze: i pridjáno je tifzti dén düs okoli tríjezero. 42. I bili fzo fztálni vu návuki Apoftolov i vu ob-csinfztvi, i vu lámanyi kruha, i molítvaj. Dj. 10, 7. 43. Prefztráfila fze je pa vfzáka dűfa: ár fzo vnou. ga csuda i znamejnya po Apoftcrtáj vcsinyena bilá. 44. Vfzi pa ti vórni fzo vkúp bili i vfza fzo meli •bcsinfzka. Dján. 4,31. Pravd. 15, 14. 45. I ládanva i poíftva fzo odávali i razdiljávsli fz« je vfzejm: kak je fteri potrejbesino meo. 46. I vfzáki dén fztálni, edne pám eti, bodoucsi vu czérkvi, i lámavfi kruh po hi'zaj, jemáli fzo jejfzt-vino zvefzeljom i fzproufztim fzrezom. Dján 20, 7. 47. Hvalécsi Bogá i majoucsi juilofcso pred czejlim lűfzt- líifztvom. Gofzpoud je pa prilo'zo vfzáki dén kczérk-vi; kí bi fze zvelicsali. Dján. 4, 4. TRÉTYI (III.) TÁO. I. Te plantavt'petlar ozdrávi, 1 - 1i. II. Petrova dviga predga, 12-26. I. i. / 'ori fm pa sla vkup vu czérkev Pet;r i Ivan okoli devéte vSre ; gda /ze molitvi dr'zíjo. 2. I níki mou'z, t plantavi od utrobe materé fzvo-je bodoucsi, íze je noízo: fteroga fzo vfzáki dén pred czérkevne d veri dejvali one, ftere fze zovéjo (znáj'zne; da bi 11 profzo álmoftvo od notri idoucsi vu czérkev. t Dján. 14, 8. tt Ivan 9, 8- 3. Steri gda bi vido Petra i Ivana idoucsa vu czérkev : profzo nji dva je; da bi álmoftvo vzéo. 4. Na nyega pa poglednovfi Peter z-Ivanom eresé : glédaj na náj. 5. Onje pa kebzűvao na nyidva ftímajoucsi; ka kaj od nyidva zveme. 6. Erkao jept Peter: fzrebra j zláfa nemim; ka pa mám, tou ti dám: vu iméni Jezus Krifztufa toga Nazarenfzko^a fztani gori i hodi Dján. 14, 10. 7. I priavfi ga za dejfzno rhkou gori ga je opravo. Preczi fzo fze nyemi pa potrdili poplatje i glej'znyi. 8. I gori fzkocsivfi fztáo je, i hodo je i fou je 'znyima vu czérkev, hodécsi i fzkákajoucsi i hvalécsi Bogá. 9. I vidilo ga je vfze lčifztvo hodécsega i hvalé-esega Bogá. 10. I poznali fzo ga: kaj je té; ki jeza álmoftva volo fzedo pri ti fznáj zni dveraj te czérkvi. I napu-nyeni fzo fztrahom i fzafzom nad tejm : ftero fze je 'znyim zgoudilo. 11. Gda bi fze pa te ozdrávleni plantav Petra i Ivana ■drvao: vküp je pribcj'zalo knyim vfze lifztvo na trnáczi, kí fzczové Salamonov, prefztrafeno. I. Kral. 6, j. Ivan. 10, 13. II. i J. JI. ií. Vidoucsi pa Peter odgovori lufztvi; mo'zjé ! hraelfzKi, ka fze csudi jete nad etim; ali ka na náj gledate ; liki da bi zlafztivnov naj mocsjouv, ali pobo'z-nofztyov vcsSnila etoga hodécsega. 13. Boug Abrahamov i I'zákov i JákoboV, Bong ocsákov nafi je odítsoSziná fzvojega Jezufa : fteroga fzte vf vroké dáli, i zatajili fzte ga pred Pilátufovim líczom ; gdabion fzoudo,naj fze odpifztí. Főid. 15. 14. Vi fzte pa toga fzvétoga i pravicsnoga zatájili: i profzili fzte ; naj fze vám mou'z lüdomorecz daruje. Mát 17, 20. 15. Poglavníka 'zítka fzte pa vmourilií fteroga je Boug gori obűdo zmrtvi; koga fzmo ml fzvedoczke. Dján. .1, 24. 32. 16. I po vori nyegovoga iména, etoga, fteroga vidite i znáte, potrdilo ga je imé nyegovoí i ta vőra , ftera je po nyem, dála nyemi je eto czejlo zdrávje pred vfzejmi vami. 17. í zdsj, bratje, znám: ka fzte zneznanoízti vcsf-nili; liki i poglavníczke vafi. 1. Kor. 2, 8. 18. Boug pa, ka je naprej nazvejfzto po vfifztaj vfzej prorokov fzvoji, kaj Krifztus more trpeti, tak je fzpuno. Lük 24, 44. 19. Povrnte íze záto i obrnte fze na v5 zbrífzanye grejhov vafi: naj prído na váfz vrejmena rafzládjenyá ed lícza Gofzpodnovoga. 20. I posle vám toga naprej predganoga Jezufa Kri-fztufa. Dán. 7, 22. 27. / 21. Komi je potrejbno ifztina nébo V2éti notri do vrejmena nazájpofztavlenyá vfzej fztvárt: od fteri je l gäcsao Boug po vűfztaj vfzej fzvéti fzvoji prorokov • od vekivekouma. 22. Ar je Moj'zes ifztina erkao ocsákom : kaj proroka pobidi vám Gofzpodin Boug vas zvafi bratov, liki mené; nyega pojzíujajtt vu vjzem; ka bode vám gúcsao. Pravd. 18, 15. 2 3. Bo- 23. Bode pa: da fzevfzáka dűfa, ftera ne bode pofzltt-fala proroka ouoga, vofztrejbi znároda fzvojega. 24. Vfzi proroczke pa od Samuela, i potom toga, kíkoli fzo gúcsali, i ete dni fzo nazvifcsávali. Dj. 2, 17. 25. VI fzte fzinovje prorokovi zákona: fteroga je zakono Boug nafim ocsákom govorécsi Abrahámi: i vu fzemeni tvojem fze blagofzlovijo vfzi národt zemle. Sztv. 12,3. 26. Vám je naj prvle Boug gori zb&do Sziná fzvojega Jezufa: i pofzlao ga je; ka bi váfz blagofzlovo; naj fze vfzákfi obrné od hűdoub fzvoji. Mát. 15, 25. STRTI (IV.) TÁO. I. ApoftoJfzke M. czérkvi prvo preginyanye, 1-22. IT. Gmajne za Evangelioma fzrecsno naprej idejnye, molitev i ttyé obcsinfztvo, 23-37. I. i. f ^.da bi pa onedva sfcse gúcsaia klűfztvi: pris-li fzo nad nyidva popevje i voj czérkevni vitézov i Szadduczeuske. Mát. 27,65. 2. Ar nyim je prouti bilou: ka fzta lűfztvo vcsi-la i nazvifcsávala vu Jezufovom tméni od mrtvi gori fztanenyé. 3. I na nyidva fzo vrgli roké, i djáli fzo nyidva Vtemniczo do utra: ár je 'ze vecsér bio. 4. Vnougi pa, kí fzo csűli tö rejcs, v&rvali fzo; i vcsinyen je bio racsun mo zouv okoli pétjezero. Djáu. 2 , 47 , 5. Zgoudilo fze je pa na űtro: vkűp fzo fze fzpra-vili nyihovi poglavniczke i fztariffi i pifzácske v-Je-tu'zále^ni * 6. 1 Anüis vífesnyi pop i Kajafás i Johannes i Ales xander, i; ki fzo bili fzpopovfzko^a roda. Luk 3, 2. 7. I poiftavivii je na fzrejdo, fzpitávali fzo je: vu koj moucsi, ali vicom iméni fzte vi tou vcsinili? Mát. 21, 23. Ivan. t, 25, S. Te- S. Teda Peter pun Sz. Dűhá eresé nyim : pogla^p* níczke lűfztva i fztariifi Izraela: 9. Csi fze midva dnefz fzoudiva za toga volo; ka fzva zetim nemocsnim cslovekom dobro Vcsínilaj po kom je ete ozdrávleni: Ivan. 10, 32. 10. Tak znáno vám boidi vfzejm i vfzemi l&fztvi Izraelfzkomi; kaj vu iméni Jezufa Krifztufa toga Na-zarenl^koga, fteroga fzte ví rázpili; koteroga je Boug gori zhüdo zmrtvr; vu tifztoga iméni ete fztoji pred vami zdrav. Dján. 3,15. It. Té je te kamen zavr'zeni od váfz zidárov: té jevesinyeni naglavícs voglá. 'Zolt. 118,22. Mát.i i,'42. 12. I nega vdrúgom nikom zvelicsanya: ár niti je nej dáno ime drugo -pod nébom med lidmi; vu kom fzeje nám potrejbno zvelicsati. Mát. 1,21. 1. Tim. 2,5. Iv. 14,6. 13. Gda bi pa vidili Petra fzrcsnofzt i Ivana i zve-dili bi, ka fzta nevesena csloveka i proufzta : csitdi-vali fzo fze, i poznali fzo nyidva; ka fzta z-Jezufom bilá. Mát. 4, 18-2 i. 1. Kor. 1, 17. 14. Toga csloveka pa gda bi ga vidili 'znyíma fzto-jécsega ozdrávlenoga; nikaj fzo nej meli; ka bi prouti gúcsali. 15. Zapovedali fzo nyim záto ztanácsnicze vS idti: i premetavali fzo med fzebom 16. Govorécsi: ka bomo csinili fztejmi liümí? Ár, kaj je znáno znamejnye po nyíh vesinyeno vfzejm fzto-jécsim vu Jeru'zálemi, je ocsivefzno, i ne moremo tajiti. Ivan. 11, 47. 17. Nego, naj fze vecs ne razglasuje med lftfztvo, trdno fze nyim poprejtmo: da vecs ne gucsijo vu tom iméni nikfemi csloveki. 18. 1, gda bi je prizvali,zapovedali fzo nyim; naj «zilou ne gucsijo, niti ne vesíjo vu Jezufovom jméni. 19. Peter pa i Ivan odgovorécsa nyim ercséta: jeli je praviesno pred Bogom váfz pofiiúfati biÄe, liki Bogá, fzoudite ? Dján. j, 29., , . .' 20. Át so. Ár mi ne moremo; ka bi ona, itera fzmo vidi-li i csuli, ne gúcsali. Mát. 11,4. 21. Oni fzo fze pa nyim trdno poprejtili i odpufz« tili fzo je; da fzo nikaj nej najsli, kakda bi je kafti« gali za volo lufztva. Ar fzo vfzi dicsili Bogänad tejm; ka je vcsinyeno. 22. Ár je vecs íliridefzét lejt fztar bio te cslovikí nad kim je vcsinyeno tou znamejnye zvrácsanyá. 11. 23. Gda bi pa odpufcseni bili: sli fzo kfzvojint lafztivnim; nazvejfztili fzo nyim; kakoli fzo nyim vládniczke popovfzki i fztarilíl erkli. 24. Oni pa, gda bi csuli, zednov pámetjov fzo pri-zdignoli gláfzk-Bougi i erkli: Gofzpodne, ti ízi tóoug, ki fzi napravo nébo i zémlo i mourje i vfza; ftera fzo vu nyíh. Sztv. 1, 1. £/.37, 16. 17. 25. Kí fzi po vufztaj Dávidovi deteta tvojega erkao : zakaj fzo bifzneli poganye i lufztvo je mifzlilo zobfztoj-na? 'Zolt. 2, i. 2. 26. Priíztoupili fzo Králove zemelfzki i poglavnícz-ke fzo vkup fzprisli prouti Gofzpodni i prouti Krifztu-fi nyegovomi. 27. Ár fzo vkup fzprisli zaifztino prouti fzvétomi Színi tvojemi Jezufi, íteroga fzi namazao, Heródes i Pontzius^ilátus fzpoganmi i zlufztvom Izraellzkim. Ivan. 11 , 47- Luk. 23 , 12. 28- Csiniti ona, ka je tvoja rouka i tvoj tanács naprej fzkoncsao; naj fze zgodijo. 29. I zdaj, Gofzpodne, zgledni fze na prityé nyi-hovo: i dáj fzlugom tvojim vfzákov fzrcsnofztyov gúcsati rejcs tvojo. 30. Na eto ftégni v& rokou tvojo: naj fze zvra-esűvanya i znamcjnya i csuda godijo po iméni fzvé-toga Sziná tvojega Jezufa. 31. I, gda bi molili oni, genolo fze je mefzto; vkom fzo bili vkup fzprávleni: i napunyeni fzo vfzi fz-fzvé-tim Düb,om; i gúcsali fzo rejcs Bo'zo fzrcsnofztyov, Dj. iő, 26. 3»-Te 32. Tevno'zinepati v&rvajoucsi je bilou edno fzrczé, i ednadufa: i nifcse je kaj poíftvafzvojega za lafztivnö biti nej pravo,- nego fzo nyim vfza obcsinfzka bilá. Dján. 1, 14. J, 44- 33. I zvelikov mocsjouv fzo dávali fzvedoufztvo Apoftolje od gori fztanenyá Gofzpodna Jezufa: i velika milofcsa je bila nad vfzejrai nyimi Dj. 1,22. 2,24. 3 4. Ár niti je nej bio potreboucsi fto med nyimi. Ár, kíkoli Ízo meli riyive ali hi'zo, oudali fzo je i czejuo ti odáni fzo prinefzli. 35. I polo'zili fzo jo knogám Apoftolov: razdil-jlvalafze je pa vízákfemi; liki je fto potrejbcsino meo. Pravd. 15, 11. Es. 58, 7- 36. Jofes pa, zdenyeni od Apoftolov Barnabás (ftero je razklajeno, fzin obefzeljá) Levita, na rod gledoucs Czipriánecz , 37. Meo je edno nyivo, oudao jo je, i prinefzao je pejne'ze, i polo'zo je je knogám Apoftolov. PETI (V.) TAO. í. Anániás z'zenov vrét, za volo lazi, merje, I -- II. II. Apoßolje vnouga csuda csinijo, 12-17. III. V- temniczo djáne Boug ofzlobodi, 18-24. IV. Dru- goucs zgrábleni fze zbicsüjo i odpifztijo , 2^42. I. 1. ^^íki mou'z pa po iméni Anániás fz-Salirov ^ 'zenov fzvojov je oudao ládanye J'zvoje. 2. 1 kraj je vzéo od czejne znányom fzvoje'zenét iprinefzécsiníkfi táo, djáogaje k-Apoftolovim nogám. Dján. 4, 37 3. Eresé pa Peter : Anániás, zakaj je napuno Satan fzrezé tvoje; da bi lagao fzvétomi Duhi i odvrno od czejne tenyive? Ivan 13, 2. 4. Jeli, da bi ofztánola, ne bi tebi ofztánola; i odá-na vu tvojoj obláfzti je bila? Zakaj fzi gori djáo vu fzrezi tvojem eto delo ? Nej fzi lagao lidém; nego Bougi. 6 A a 5. Sali- f. Szlífavfi pa Anániás ete ricsf, doli fzpadnovfi, vi je pűfttodúfo: i vcsinyeni j; fztrájh veliki nad vfzejmi; kí fzo eta csüli. Luk. 1,61. 7, 16. 6. Gori fzo pa fztanoli mladénczi, vk&p fzo ga za-grnoli: i v& fzo ga odnefzli i pokopali fzo ga. 7. Prigoudilo fze je pa,liki po tri vórecsafzi: prišla je notri i'zena nyegova neznajoucsa j ka ize je zgoudilo, 8. Odgouvoro je pa nyej Peter: povej mi, csi fzta. zatelikotonyivotädalä' Ona pa Veli: kapama teliko. 9. Peter ji pa eresé: kaj je, ka fzta fze tak zgliha-la vu fzkusávanyi Duhá Gofzpodnovo^a? Ovo no-gé oni, ki fzo pokopali mo'zá tvojega, fzo pred dve-rami, i tebé bodo v& nefzli. 10. Szpádnola je pa preczi knogám nyegovim, i v& je pifztila d&fo. Notri idoücsi pa mladénczi najsli fzo jo mrtvo: i v& fzo jo nefzli i pokopali fzo jo pouleg ftye mo'zá, 11. I pofztano je veliki fztrájh nad czejlov gmajnov i nad vftejmi: ki fzo eta csüli. II. 12. Po rokáj pa Apoftolov fzo vcsinyena zna-Hiejnya i csuda med lufztvom Vnouga: (i bili fzo edne pámeti vfzi vu trnáczi Salamonovom.) 1. Král. 6, 3. Ivan 10, 23. 13. Ti drugi fze je pa nifese nej fzmeo knyim pridružiti : nego je je zvisávalo lűfztvo. 14. Bole fzo fze pa prilagali* vőrvajouesi Gofzpod-fti, vno'zina mo'zouv i 'zén, 15. Tak: da fzo na vilicze v& nofzili te nemocsne i dejvali fzo je vü ftampete 1 pofztele; naj pridouese-ga Petra li fzencza obfzencza fteroga 'znyíh. Ivan. 14, 12. Dján. 19, 1. 16. Vkup je pa fzprihájala i ta Vno'zina okouli bo-doucsi mejfzt vu jeru'zálem nefzécsi nemocsne i man-tráne od necsífzti duhouv; kí fzo vfzi ozdravili. III, 17. Gori je pa fzuno te vífesnyi pop i vfzi, kí fzo V. Táo. Djlnyá. 35g fzo 'znyim bili (zonoga, ftero je SzadduezeufoV, jere-tiníztva,) napunipeni fzo zadomefcsávanyem. 18. í vrgli fzo roké fzvoje nä Apoftole i djáli fzo je vu obcsinfzko temniezo. 19. Angyeo Gofzpödnov je pá VnOcsi éudpro dveri te temnicze; i, gda bi je vő peho, eresé nyim: Dj. i 2, 7. 20. Idite i fztdjécsi gúcste vu czérkvi lűfztvi vfz« licsi toga 'zitka. 2T. Oni pa, gda Li eto csúli, notri fzo sli vgojdno rano vu czérkeV i vcsili fzo. Pridouesi pa te vifesnyi pop, i ki fzo 'znyim bili, vkup fzo prizvali tanács í Vize fztatifle fzinouv Izraelfzki: i pofzlali fzo vu tent* liiczo; da bi je naprej pripelali. Úján 4, 5. Ii. Hlápczi pa odidoucsi, nej fzo je najsli vu tem» niczi! povrnoli fzo fze pa i nazVejfztüi fzo 13. Govorécsi: kaj ifztiíia temniezo fzmo najsli zaprto vu vfzoj pakojnofzti i varivácse vinej fztojécse pred dverami 5 gda fzmo jo pa oudprili, notri fzm# nikoga nej najsli. Dján. 12,6. 34. Gda bi pa cs&íi ricsi ete; i vifesnyi pop i vo} czérkevni vitézov i vládniczke popovfzki zadrgávalf fio fze od nyíh * ka bode ztoga, IV. 15. Pridojcsi pa nikák, tiazvejfzto nyim je govorécsi 1 kaj ovo( ti mozjé, ftere fzte vu temniezo djáli, fzo vu czérkvi fztojécsi i vucsécsi lufztvo. . 26. Teda ide voj vitézovzhlápezmi: pelaojejettej Cí-fziíoVí (ár fzofzebojalilfifztva,naj jenekamenüje.) 27. Gda bi je pa pripelao: pofztavili 60 je vu ta-» nácsi. I pitao je je vifesnyi pöp ír. Govorécsií nej fzmo vám zapoüvidjov zapo. vedali j naj ne vcsíte vu iméni etom? i ovo napunilí fzte Jem'íálem znávüköm vafim ; i fcséte hanái'z pri« pelati etoga csloveka krv. Mát. 17, 2 29. Odgovorécsi pa Peteri Apoftolje ercséjo: bolt trbej Bogä bougati, kako lidi. Dan. 6, 10. A a » 30. Boug 3 o. Boug ocsákov nafi je gori zbúdo Jezufa: fte-roga fzte vi vmourili povefzivfi ga na drejvo. 3 j. Toga je Beug na poglavnika i zvelicsiteia zvi-fzo zdejfznov fn ojov : naj dá povrnenyé Izraeli i od. pűfcsanye s'rejhov. 32. 1 mi fzmo etoga fzvedoczke žetimi ricsmi: fou-leg toga pa i fzvéti Dújh tudi, fteroga je dáo Bougrč;/»; ki ga bougajo. Luk. 14,47. 'Zid. 2, 10. 33. Oni pa eto fzlifavfi,pre'zágani fzo: i fteli fzo je vmoriti 34. Gori fztanovfi pa niki Farizeus vu tanácsi po iméni Gamáliel právdevucsiteo, pofteni pred vfzejraj lufztvom,zapovedo je: naj edno malo vo pelajoApo-| ftole. Dján. 22, 3. 35. I erkao nyim je: mo'zjé Izraelfzki, pazite naj fzébe za volo eti lúdi; ka vám je csiniti? 36. Ár pred tejmi dnévi je fztano Theudás govoré-i csi fzebé koga biti ; kfteromi fze je pridruzo veliki! iacsun mo zouv okoli ftirifztou; ki je prejfao ; i vfzi,} ki fzo fze knyemi privrgli, fzo raztepeni i vcsinyeni ízo na nikoj. 37 Po tom je fztano Júdás Galileánfzki, vu dnévi fzpisüvanya; i obrno je poredno lufztva za fzebom: i on je prejfao, i vfzi, ki fzo ga nafzled&vali, fzo fze raztepli. 38. 1 zdaj, velim vám, odfztoupte od tej ludi il nihajte je. Ar, csi je zlúdi té tanács, ali :ou delo, raz-j véze fze: Mát. 15, 13. 39 Csi je pa z-Bogá ; ne morete je razvézati; najf fze kak prouti Bougi bojuvajoucsi ne näjdete. Dj. 9, $.[ 40. Bougali fzo ga pa: i prizovéjo Apoíiole; zb(-jejo je i z«povejo nyim, naj vecs ne gucsijo vu Jeza-j fovom iméni} i odpulžtili fzo je. Dján. 12, 19 41. Oni fzo pa vő sli od lícza fzprávifcsa raduvalii fzo fze, ka fzo za imé nyegovo vrejdni preftíuianid ki bi nepoftüvani bili. Mát. 5, 10. Jak. 1, 2. 42. I , 41. I nej fzo hejnyali vfzáki dén vu czérkvi i po hi'zaj vcsiti i nazvifcsávati Jezns Krifztufa. s ész ti (vi.) táo. 1. Szedeti Diakonnfov fze odebré, 1-7. II. Stevan Sz. Dúbom napunyeni csuda csini, fiuk a fze i pred tanácsot/t fze tou'zi, 8- - 15. prouti Zidovom: ka fzo zametávali vu vfzakdenés-nyoj fzluzbi nyihove vdovicze. s. Ti dvanájfzet ji pa prizové to vno'zino vucse-níkov i ercséjo: nej je vugodno; ka bi mf tá nibáli rejcs 80'zo i fzlu zili fztolom. 3. Glédajte záto bratje: da zífcsete z váfz fzeden mo zouv dobroga fzvedoufztva, puneDűhá fzvétoga, i modroufzti; ftere pofztávimo na eto potrejbcsino. Vőid. 18, 21. 1. Tim. 3, 7. 4. Mí pa vmolítvi i vfzlű'zbi te rejcsi obfztojimo. 5. 1 priétna je bila eta rejcs pred vfzov vno'zinov. I odébrali fzo Stevana, mo'zá punoga vore i Dühä fzvétoga,i f Filippa, i.Prochora, i Nikánora i Tlmo-na i Parména i kvori obrnyenoga Antiocbuskoga Miklofa. t Dján. 8, 5. +t Oz. 1, íj. 6. Té fzo pofztavili pred Apoftole: i molécsi djáli fzo na nyé roké fzvoje 7. I rejcs Bo'za je ráfzla: inapunyávao fze jeracsun vucseníkov vu Jeru'zálemi jáko. I vnogo popovfz-koga réda lufztva je pokornoga bilou vori, * Epifi. na Sz. Stevana dén. II. g. Stevan pa, pun vőre i moucsi, csinio je csuda i znamejnya velika med lűfztvom. 9. Gori fzo pa fztanoli níki zfzprávifcsa ; fterofzezoYéLibertínufoviCzirineufov i Ale-A a 3 xandri- ^andriánczov, i oni, kí fzo z-Czilíczie i Á'zie, ftűkavfi fze fz-Stevanom. 10. I nej fzo mogli prouti fztánoti modrou-fzti i Dfihi 5 fzkim je gúcsao. 11. Teda ízo podvrgli mo'ze govorécse: csüli fzmo ga; ka je prokletne rigsf gúcsao prouti Moj'zefi i Bougi. 12. I nadignoli fzo lufztvo i fztariífe i pi-fzác e, i priíztoupivfi vtrgnoíi fzo ga i pela-H fio g a vu tanács 13. I poíztavili fzo kríve fzvedoke govo-récse: ere cslovik ne bejnya ricsí prokletne gúcsati prouti etomi fzvétomi mefzti i právdi, 14 Ár fzmo ga csöli gucséesega: kai te Nazarenfzki jezm porere eto tnef/to i premine návade; ftere nám je dáo Moj'zes, Mát. 24,2. I na nvega fzo glédali vfzi; kí fzo vu tanácsi ízédeli: i vidili fzo líczs nyegovo; Ii» ki iícze kákfe&a angyela. 2. Sam. 14, 17. szédmi (vii.) táo. Stevanova I. predga, i-j3. II. Szmrt, J4-6o. s. On je pa erkao; mo'zjé beatje i ocseve, poíziu* fajte. Boug díkc fze je fzkázao öcsi nafemi Áhrahámi bodoucsemi vu Mefopotámii prvle; iiki j? prebí /ao vu cháráni. Sztv. 1 x, 31. 3. 1 erkao nyemi je: idi v5 ztvoje zemlé i ztvoje íodbine, ino idi va zemlq, ftero ti paká'zem. Sztv, 1 a, 1, 4. Teda v6 idoucsi zemlé Chaldeánfzke prehivao j? VU C^átfáai, 1 od tifztegz jq íynitj ocsé nyega- Vogz voga prinefzao ga je vu eto zemlo: vu ftero; ví zdaj prebivate. 5. 1 nej nyemi je dáo Srocsíne vu nyej ni eden t fztopáj: nego nyerni je "tf" obecsao; ka nyemi jo dá na ládanye i fzemeni nyegovomi po nyem; gda je efese nej meo fzinä. t Právd. 2, 5. tt Sztv. 12, 7. 6. Etak je pa gúesao Boug: ka bode fzemen nye-govo tűbo vu Jíiczkojzemli; i pod ízluzbo je vr'zejo, i húdou bodo 'znyim csiníli ftirifztou lejt. Sztv 1 j, 13.16. 7. Ali ttfzto lúiztvo, fteromi bodo fzluzili, bom jafz fzoudo, veli lioug. I po tom bodo v6 sli, i fzlu'zili liodo meni na etom mefzti. Főid. 3,12. X. 1 dáo nyemi je zákon f obrizávanya. I té je po-roudo ff I zaáka i obrezao ga je na oufzmi dén, i I'zaák fft Jákoba, i Jákob * dvanájízet patriárke. f Sztv. 17, 10. ff Sztv■ 11, s. fff Sztv. íj, 26. * Szvt. 29, 31. jo, 5- 35, 5- 9. I pátriárke nsvofcséni bodoucsi oudali fzo Jo'zefa vu Egyiptom. Ali Boug je bio 'znyim: 10. I oízloubodo ga jezevfzej nevoul nyegovi: i dáo nyemi je milofeso i modroufzt pred Farao Krá-lom Egyiptomfzkim; i pofztavo ga je voja nad Egyiptomom i czejlov hi zov fzvojov. Sztv. 41, 40. 11. Prifao je pa glád na czejlo zemlo Egyiptom-fzko i Kánaánfzko, i velika nevola: i nej fzo najsli hráno ccseve nafi. Sztv. 41, 54. 12. Gda bi pa csuo Jákob; ka je fzilje vu Egyiptomit v& je pofzlao ocseve nafe oprvics. Szív. 42, 1. 13. I ob drugim fzpoznao fze je Jo'zef od bratov fzvoji i ocsivefzni je pofztano Farao Králi národ Jo« 'zefov, Sztv. 45, 4- 14. Pofzlao je pa jo'zefi prízvao ie oeso fzvojega Jákoba i vfzo rodbino nyegovo fzedemdefzet i pét dus. Sztv. 46 , 27. 15. Doli je pa fou Jákob vu Egyiptom i mr'u je on i nafi ocseve. A « 4 1 16. I prejk fzo prinefeni vu Sichern i polo'zeni fzo vu grob: fteroga jc kupo Ábrahám zczejnom fzrebra od fzinouv Emorra, ocsé Sichemovoga. Sztv. 50, 13.' 17. Gda fze ie pa pribli'závalo vrejmen obecsanya; ftero ie prifzégno ßoug Ábrahámi: rafzlo je lufztvo i povnou'zalo fze je vu Egyiptomi; VSid. i, 7. 18- Dokecs je nejfztano drugi krao; ki je nejznao Jo'zefa. VSi d. 1, 22.; 19. Té je zjálrrofztyom na nyé vzéo nas národ: i hudou je meo ocse nafe tou csinécsi; da fzo mogli fzvojo decsiczo v& dejvati; naj ne 'zivé. 20. Vu fterom vrejmeni fze je poroudo Moj'zes t ' vugoden je bio Bougi; ki je hrányeni tri mejfzecze vu hi'zi ocsé fzvojega. VSid. 2 , 2. 21. Vó djánoga je pa gori vzéla cslFaraova: i gori ga je hránila fzebi za fziná. VSid. 2, 10. 22.I vucsen je Moj'zes na vfzo modrouižt Egyip-tánczov. Bio je pa zmo'zen vu ricséjh i vu delai. Luk. 24, 19. 23. Gda bi pa ftiridefzét lejt vrejmena fztar bio: prislo nyemi je vfzrczé; ka bi pogledno brate fzvoje íziní lzraelfzke. VSid 2, 11. 'Zid. 11, 23. 24. I vidoucsi níkoga nepravicsno trpeti, bránoga je: i vcsíno je zadomefcsanyé tomi nepravicsno trpé-csemi doli pobivfi Egyiptáncza. 25. Stímaoje pa; kajrazmijo bratje nyegovi; kaj nyim Boug dá ofzlobodjenyé po nyegovoj rouki: oni fzo pa nej razmeli. 26. Na drugi dén fze je pa pá fzkázao nyim nyef. kajoucsim, i fzprávlao je je na mér govorécsi: mo'z-jé, bratje fzte fzi; zakaj csinite kriviczo edendrugo-mi? VSid 2,13. 27. Té pa, kí je kriviczo csinio blí'znyemi, ga je kraj fzuno govorécsi: fto te je pofztavo poglavníka i fzodcza nad nami ? VSid. 2,14. 28 Jeli i mené fcsés bujti: liki fzi bujo vcsera Egyiptáncza? 29. 29. Pobegno je záto Moj'zes na eto rejcs; i vcsi-nyen je tuhén ecz vu Midiánfzkoj zemli; gde ;e po-rouuo dvá fziná. Void. 2,25. 'Zid. 11 , 27. 30 1, gda bi fze fzpur.ilo ftiridefzét lejt, fzkázao fze je nyemi vu pufcsávi goré Sinajftke anpyeoGofz-podnov vn fcsípka ognyenom plámni. Főid. 3,2. 31. Moj zes pa vidoucsi, csudivao fze je nad videj-nyem. Gda bi p» on blize fou glédat; vcsinyen je gláfz Gofzpodnov knyemi: 32. Jafz fzam f Boug ocsév tvoji, Boug Ábraliá-mov, i Boug l'zaákov, i Boug Jákobov. Prcfztrafiv-fi fze f-f pa Moj'zes nej je fzmco na nyega glédati. t P S i d. 3,6. tt "Zid. 12, 21. 33. Erkao nyemi je pa Gofzpoud : odvé'zi csrejvle noug tvoji; ár mefzto, na fterom fztojis, je fzvéti zemla. Jof. 5,15. 34. Vidoucs fzam vido nevolo lufztva mojega vu Egyiptomi, i zdihávanye nyihovo fzam csuo; i doli fzam prifao, naj je ofzlobodim. I zdaj hodi i pos-lem te vu Egyiptom. 'Zok. 34, 7. 18. 3 5. Toga Moj'zefa, fteroga fzo zatajili erkoucsi: fto te je pofztavo poglavnfka i fzodcza ? toga je Boug poglavníka i ofzloboditela poizlao po rouki angye fz-koj, ki fze je nyemi fzkázao vu fcsípki. 36. Toté je je vő fzpelao csinécsi csud« i znamej-nya vu zemli Egyiptomfzkoj i vu erdécsem mourji i vu pufcsávi ftiridefzét lejt. Főid. 7, 20. i. t. n. 14, 2 1. 37. Tou je tifzti Moj'zes; ki je pravo ízinom Iz-raelfzkim : Proroka f ■vám pobidi Gofzpodin Boug vas zbrátov vafi, liki mene; tifztoga pofz/iijajte. f Pravd, 18. 15- tt Mit. 17, 5. 38. Té je; kí je( bio vu fzprávifcsi vu pufcsávi z-Angyelom; kí nyemi je gúcsao na gori Sinajfzkoj i öcsém nafim: kije vzéo'zlve ricsíh; da bi je nám dáo. Void. 19,3. Gal. 3,19. 39. Komi fzo nej fteli pokorni biti ocseve nafi; A a j nego 362 Apoftolfzfcoga VII. Táo. nego fzo ga odvrgli i obrnoÜ fzo fze fzrczom fzvojim vu Egyiptom Ez. 20, 13. j. Kor. 10, 7. 40. Govorécsi Ároni: napravi nám Bogé; kí bodo pred nami hodili. Ár Moj'zefi tifztomi, kí náfz je fzpe-lao z.Egyiptomízke zemlé, neznamo, ka fze nyemi je zgoudilo. FSid. 32,1, 41. J napravili fzo tele vu dnévi oni; i pripelali fzo áldov tomi bolvani; i vefzelíli fzo fze vu delaj jouk fzvoji. 42. Obrno fze je pa Baug, i dáo je je: da bi fzl&. 'zili f vojfzki nebefzkoj; liki je pifzano vu proroczki knigaj ff: jeli fzte m? zarejzana i vusgána áldfrvaii ftiridefzét lejt vu píifcsávi, hi'za Izraelfzka? f Právd, 17, 3- XX Ani. s, aj. 43. I gori fzte vzéli f fator Móloka iTf zvejzdo Bogá vafega Remfana, te kejpe, ftere fzte fzi napravili; da bi je molili. Záto prejk váfz zofzelim zovkraj Ba* bilonj. \ Lev. 18, 21. ff Jer. 32, 35. 44. Sátor fzvedoufztva je pa bio pri ocsáki nafi vu pűfcsávi: liki je zrendelúvao, kí je Moj'zefi gúesao; ka bi ga napravo pouleg forme, ftero je vido. FSid. ?5, 40, 'Zid. 8, J. 4J. Steroga fzo i uotri pelali gori ga vzévfi ocseve nafi z-Jezufom vu pogányfzko ládanye; ftere je v& stgono Boug od lícza ocsév nafi notri do Davidovi dnévov. Jof, 3,14. 46. Kije f najfao pred Bogom milofeso: i profzo je; da bi ff najfao fator Jákobovomi Bougi. f i.Sam, jő, i. ff 2, Sam, 7, i. 47. Salamon nyemi je pa hi'zo poezimprao. 1. Kral. 6, i. 48. Ali te f náj vifesnyi vu zrokami naprávleni pzérkváj ne prebiva; liki ff prorok právit / 1. Kr&l, g, 27. ff Es. 66, i, 49. Néba je meni královfzki fztolcez; zetnla pa pod-RQgáonicza noug moji, Kákfo hizo bodete mi czim« prali, prali, vell Gofzpoud, Ali ftero je mefzto pocsívanya mojega ? 50. Nej je rouka moja napravila eta vfza? 5 j. Trdnoga Sinyeka i neobrejzanoga fzrczSí i-v&jh, ví vfzigdár fzvétomi Dítiii prouti fztojítei liki ocseve vafi, tak i vi. VSi J. 32,9. Jer. 6, i o. 52. Steroga prorokovfzo nej preganyali ocseve va-> fi? i vmourili fzo je; ki fzo naprej nazvifcsávali od prifefztyä toga pravicsnoga ; fteroga fzte zdaj vi ed4v» czi i ludomorczi vcsinyeni. Mát. 23, 34. j3. Kí fzte vzéli právdo vu rédi angyelav; i nej fzte jo zdr'zali. Főid. 20, 1, Gal. 3, 19. II. 54. Gda bi paetaesűli: pre'zagala ízo fze nyim fzrczá, i škripali fzo zobmi na nye* ga. Dján. § , 33, _ g 5. On pa pun bodoucsi Duhä fzyetoga» gda bi vu nébo glédao, vido je díko Bo'zo i Jezufa fztojécsega na deízniczi Bo'zoj. Iv. i6f 19. i. Petr. 3, 22. § 6.1 eresé: ovo, vidim nebéfza o'dprta i Szi« Ha cslovecsega fztojécsega na defzniczi Bo'zoj, 57, Kricsécsi pa zvelikim gláízom zatek-. noli fzo vuha izvoja: i lzunoli fzo fze zednim 'zlakom na nyega. Dján, 22, 20. §8. I» gda bi ga zmeízta v5 vrgli, käme» nű vali ízo ga. I ižvedoczke fzodolidjáli gvant fzvoj knogám ednoga mladéncza ; kí fze j3 Saulus zvao, 'Zid. 11, 37. 59. I kamenővali fzo Stevana, zezávajou« csega i govorécseg«: Gofzpon Jezus! vzemi kfzebi düjh moj, 'Zolt. 31,6. Lűk. 23, 46. 60, Pokleknovü pa na koulina, krícsaa jg zvelikim gláfzom; Goízpodne, f ne poíztavi tt ff nyim pred nyéh ete grejh. I, gda bi tou erkao, fff záfzpao je. f Lük. 23, 34. ff 'Zolt. 90, 8. fft lvíln- I]l> OUSZMI CVIII.) TÁO. 1. Po pregányanyi fze vucseniczke raztepéjo, 1-4. II. Filip, Peteri Ivan prejdgajo vu Sámáni, 5-25. III. Kandaczeske kralicze kamurnik fze okrfzti, 2 6-40. I. 1. Canlus je pa privolo knyegovomi vmárjanyi. Vcsinyeno je pa vu onom dnévi veliko pre-gányanye prouti fzprávifcsi; ílero je bilou v-Jeru'zá-íemi: i vfzi fzo razísli po dr'zélaj Judee i Samárie zVun Apoftolov. Djáu. 7, 58. 11, 19. 2. Poránili fzo pa Stevana mo'zjé pobo'zni; i jáko fzo fze plakali nad nyim. Sztv. 23, 2. 50, 10. 2. Sam. 3, ji. Mát. 14, 12. 3. Saulus je pa opufcsávao fzprávifcse od hi're do hi'ze idoucsi, i vlicsécsi mo'zé i 'zene, metao je je vu temniezo. Djnn. 9,1. 1. Tim. 1,13. 4. Ki fzo záto razisli: okouli hodécsi gláfzili fzo rejcs Bo'zo. Mát. 10, 23. II. Filip pa, pridöucsi vu mefzto Samárie, pred-gao nyim je Krifztufa. Djáu 6,5. 6. Lufztvo je pa zednákov páinetjov pofzlufilo ona": ftera fzo od Filippa právlena: gda bi csuli i vidili znamejnya, ftera je csinio. 7. Ár vnougiimajoucsi necsífzte dühé kricsécsi zve« likim gláfzom fzo vo sli: vnougi pa 'zlakom vdárje-ni i piantavi fzo ozdravili. 8. I vcsínyena je radofzt velika vu mefzti onom. 9. Bio je pa neki moa'z po iméni Simon : ki je pred temtoga vu onom mefzti esalejro i noro lufztvo Samárie govorécsi; ka je on nikák veliki. Dján. 13, 6. 10. Na toga fzo pazili vfzi od máloga notri do ve. likoga govorécsi: ete je ta velika raoucs Bo'za. ii. Pa- 11. Pazili fzo pa na nyega záto: ár je je poredno vrejmena zcsalaríov noro. Mát. 24, 24. 2. Thef. 2, 9. 12. G'da bi pa vorvali Filipi nazvifcsávajoucsemi Evaugyeliom odkrálefztva Bo'zega i iména Jezus Kri-fztufovoga: okrfztili fzo fze mo'zjé i 'zene. 13. Ali i Simon je vorvao; i okrfztseni dr'zao fze je Filipa: i vidoucsi, ka fze znamejnya i mocsí velike godijo, fztrfzno fze je. 14. Gda bi pa csuli Apoftolje; kf fzo bili v-Jeru-'zálemi; ka je notri vzéla Samária rejcs Bo'zo: pofz. lali fzo knyim Petra i ivana. 15. Steriva doli idoucsa molila fzta za nyé; da bi Vzéli Dűhá fzvétoga. 16. (Ar je ej'cse na nikoga nyih nej fzpadno : nego fzamo fzo okrfztseni bili vu iméni Gofzpon Jeziila. Dján. 19, 2. 17. Teda fzta djála roké na nyé, i vzéli fzo Dúhá fzvétoga. Dján. 6. 6. 13, 3. I. Tim. 4, 14. 18- Gda bi pa Simon vido ; kaj fze po dejvanyi Apoftolfzki rouk fzvéti Dujh dáva: ponűjao nyim je pejneze 19. Govorécsi: dájte i meni tou obláfzt; da, nako-gakoli polo'zim roké, vzeme Duhá fzvétoga. 20. Peter nyemi pa eresé: fzrebro tvoje ti naj fzte-1>om bode na pogibelnofzt; kaj ftímas, ka fze Bo'zi dár za pejneze láda. Mát. 10, 8. 21. N emas ti tála niti forfa vu etoj rejcsi: ár je tvoje fzrezé nej ednáko pred Bogom. 22. Povrni fze záto od ete tvoje hudoube i moli Bogá; csi fze ti kak odpifztí fzrczá tvojega mislejnye. 23. Ár te vidim: ka fzi vu britkofzti 'zúcsa i ne-pravicsnofzti vezali. Právd. 29, 18. 1. Král. 21, 20. 24. Odgovorécsi pa Simon eresé: molte fze vl za méne k-Gofzpodni; naj nikaj ne prlde na mé ztoga; ftera fzte pravili. V5id. 9,28. 25. Oni zato, gda bi fzvedocsili i gúcsali rejcs Go- fzpod- $66 Apoflolízkoga VIII. Táo. fzpodnovo, poVrnoli fzo fze V-Jeru'zálem; i nazvis-csávali fto Evangyeliom po vnougi Samaritáflfzkí ve» fzniczaj. III. 26. GúcSao je pa angyeo Gofzpodnov Filipi govorécsi: fžtani gori i idi kpodnévi na pout; ftera doli ide od jeru zálema v-Gázo; tá je pfifzta. 27. I gori vfztanovfi fou je. I ovo eden mou'i Csrnkavecz vkopleni i Kandaczefe, Csrnkavczov Kra-lícze, kamurnik; kí je bio pofztávleni nad vfzejmi nyé kincsi, prifao je Bogb. molit V-Jeru'zálem. i.Král. g4 41. Ivan. 12 , 20. 28. I vú nazáj pövrnenyej bodoucsi i fzedécsi na kouli fzvoji fteo je E'zaiás proroka. 29. Erkao je pa Dujh Filipi: prif^foupi í pridr&'zí fze ktejm koulam. 30. Ptibej'zavfi pa Filip csfioga je; kaj je fteo E'zaiáí proroka i efcsé: jeli razmis, ka ftés? ji. On pä eresé: kak bi mogao* nego csi bi mi fto kázao? I zváo je Filipa: ka bi gori fou i knyemi bi fzi fzeo. 32. Tab pa toga pifzmá, ftero je fteo, je öte bio.4 íiki oveza na zarizávanye, jepelani ; i, liki Sgnecz pred brijácsom fzvojim neglalzni, tak je nej oudpro vufzt fzvoji. Es. 53, 7i 3 3. Vu nyegovo) póníznofztí je 2vlfena fioudba nye* govaí rod pa nyegov fto povej v6? Ar fze vzeme od zemlé 'zitek nyegov. 34. Odgovorécsi pa Kamutnik Filipi tresej profzim te* od koga právi toii prorok? od fzébe; ali od ko* ga dr&goga? 35. Odpré pa Filip v&f».tä fzvoja: i Zacsnovfi od togöpífzmanazvifcsávao nyemi je Jezufa, Luk. 24, 45. 36. Gda bi pa slipü pouti; prišli fzo knikfoj vodi; 1 eresé kamurnik: ovo jevoda; fto mi prepovej; naj fze ne okrfztim? Dján. 10, 47. , j 7» Eresé pa Filip: csi vorjes zevfzega fzrczá; more ' re biti. Odgovorécsi pa eresé: v&rjem, kaj je Jezus Krifztus Szín Bo'zi. Mát. 16, 16. 38. I zapovedao je pofztánöti koulam. I doli ftta sla obavu vodou,.iFilip iKamurnik; i okrfzto ga je. 39. Gda bi pa v& sla zvodé: Dujh Gofzpodnov je vnefzao Filipa; i nej ga je vido vecs te kamurnik. SoU je pa po pouti fzvojoj zradöfztyom. 40. Filip je tpa nájdeni vu f Azoti: i okouli ho-décsi nazviiesávao je Evangyeliom vfzejm mejfztam; dokecs je prifao vu ff Czezário. t Ivan. 11, a 1. ff Dján. 10, 1. de véti (ix.) táo. I. Krifztus fze zkaze Saulu/t, koga Anánias ekrfzti, 1-19. II. Saulufa v-Damnasknfi i v-Jertizálemi pregátiya- jo, 20-31. III, Peter Eneája zvrácsi, Tabitbo pa oživi, 32-43. I. i. Qaulus pa efese t plhavfi prityé i ludomorfztvo na it vucsenike Golzpodnove, odidoucsi kvífesnyemipopi.\Djan. 8,3. 22,4- \\Djan. 11, 26. 2. Prc izo je od nyega lifztí vu Damaskus kfíprávi-fesam: kaj,csibikoganajfao, kibitépoutl bili, mo'zé í 'zene, Zvézar.e bi pelao v-Jeru'zálem. 2. Kor. 1 i, 32. 3. Zgoudilo fze je pa, gda bi fou» i pribli'závao bi fze k-Damaskuli: na nágli fze je fzblefznola okouli nyegafzvetlofzt odnébe, Dján. 26,13. x. Kor. 8. 4. I fzpadnovfi na zemlo csuo je gláfz nyemi go» vorécsi: Saul, Saul, ka me pregányas? Dján. 22,7. j. 0« pa eresé: fto fzi, Gofzpodne? Eresé pa Goíz-poud: jafz fzam Jezus; fteroga ti pregányas, 'Zmetno ti je prouti fzpiczi brfzati. Dján. $, 39. 6. Drgecsécsi pa i trepecsécsi eresé: Gofzpodne, ka fcsés; naj csinim? I Gofzpoud nyemi eresé; gori fztani, i idi vu mefzto, i povej fze ti; ka ti je p«, trejbno tsiniíi. Luk, 3,10. . 7. Ti 7. Ti mo'zjé pa, kí fzo 'znyím poutnikuvali, fzo fztáli drevéni; ár fzo csuli gláfz; nikoga fzo pa nej vidiii. Dán. 10, 7. 8. Gori je pa íztano Saulus od zernlé; i, gda bi ocsí fzvoje Oudpro, nikoga je nej vido. Pelavfi ga pa za rfckou notri fzo ga pelali v-Damaskus 9. I bio je tri dni nevidoucsi: i nej je jo, ni pio. ' I 10. Bio je paeden vucsenik v-Damaskuli po iméni Anániás; i erkao nyemi je Gofzpoud vu poglédi: Aná-niás! on pa eresé: ovo fzam jaíz, Gofzpodne. Dján. 22 , 12. 11. Gofzpoud nyemi pa eresé: fztani gori i idij vu viliezo; ítera fzezové rávna; i ifesi vu fúdafovoj hi'zi Saulufa po iméni TarGnfzkoga; ár ovo moli Dj. 21,30. 12. (I vido je Paveo vu videjnyi ednoga mo zá po iméni Anániáfa notri idoucsega i na fzébe rökou dej-vajoucsega; naj pregledne.) 13. Odgovori pa Anániás: Gofzpodne, csuo fzam od vnougi od toga mo'zä; keliko hudoga je vesino tvojim fzvétim vu leru'zálemi. 1. Kor. 15, 9. 14. leti máobláfzt od vífesnyi popov zvézati vfze: ki tvoje imé zezávajo. 15. Erkao nyemi je pa Gofzpoud : idi; ár mi je f on odebrána pofzouda; ki bode nofzo imé moje pred ff jogautfli i |ft králmi i fzinmi Izraelfzkimi. / Rim. 1, 1. ff Dján. 13,2. fff 'Zolt 119, 46. 16. Ár nyemi jafz poká'zem: keliko nyemi je po-trejbno za volo iména mojega trpeti. 2. Kor Ii, 23. 17. Odifao je pa Anániás, i notri je fou vu hi'zo ; i na nyega polo'zi roké i eresé: Saul brat, Gofrpoud me je pofzlao (Jezus, kí fze ti je fzkázao na pouti, po fteroj fzi fou j) naj preglédnes i napunis fze z-Duhom fzvétim. ig. 1 preezi fzo doli fzpadnole zouesi nyegovi, liki lufzke: i pregledno je preezi i gori fztanovli okrfzto fze je. Tob. 11, 14. 19. I, 19. I, gda bi hráno kfzebi vzéo pokrejpo fze je. Bio je pa Saul zvucseníkmi vu Damaskufi nikeliko dní. II. 10. I preczi je vu fzprávifcsa; predgao Krifztu-ía; ka je on Szin Bo'zi. 21. Strfznoli fzo fze pa vfzi; kí fzo gacsűli, i erkli fzo: ne; je tou té; kf je opufcsávao vu Jeruzálemi one; kí fze zetim iménom zovéjo ? I elV.i je za toga volo prifao: ka bije zvézane pdao kvládnikom po-povfzkim. 22. Sanlus je pa efcse bole pokreipo: i fztifzkávao je'Zidoveprebívajoucse va Damaskufi izvedocsécsi i ka je té Krifztus. 23. Gda bi fze pa poredno dnévov fzpunilo : tanács fzo dr'zali 'Zidovje med fzebom, ka bi ga bujli. 2. Kor. 11, 32. 24. Na zvejfzt je pa dáni Saulufi tanács nyihov: i fztrá'zili fzo vráta dén i noucs ; da bi ga bujli. 25. Vucseníczke fzo ga pa vzéli vnocsi iprejk zlda fio ga djáli i doli fzo ga pufztili vu korbli. Jof 2,1 2. Kor. 11,33. 26. Gda bi pa Saulus vu Jeru'zálem prifao; fzkü-favao fze je pridružiti kvucseníkom: i vfzi fzo fze g» bojali ne vorvavfi; ka bi vucseník bio. 27. Barnabás ga je pa kfzebi vzéo; i pelao ga je k-Apoftolom: i prepovidávao nyim je; kakda je na pouti vido Gofzpodna; i kaj nyem' je gúesao; i kakda je vu Damaskufi fzrcsno gúesao vu iméni Jezufo-vom. Dján. 11, 25. 2 8-1 'znyimi je bio notri idoucsi i vb idoucsi v-Jerúzálemi i fzrcsno gucsécsi vu Gofzpon Jezufovom iméni. 29. Gúesao jepai ftűkao fze je prouti Grkom: oni • fzo ga pa ítéli bujti. 30. Stero gda bi zvedili bratje : doli fzo ga pelali Y-Czezárijo; i odpofzlali fzo ga vu Tarfus. 31. I tak fzo gmajne po vjžoj Judei i Galilei i Sa- B b márii marii mér mele povéksávajoucse fze i hodécse vubo-jazuofzti Gofzpodnovoj i fztrouftom Duha fzvétoga fzo fze napunyávale. Ef. 2, 20. Jud. f. 20. III. 32. Zgoiidilo fze je pa ; gda bi Peter hodo po mejfztaj: prifao je i ktim fzvétim prebívajoucsim vu Liddi. 33. Najfao je pa tam ednoga csloveka po iméni Eneáfa, od ofzem lejt le'zécsega na pofzteli: kí je bio 'zlakom vdárjcni.. 34. I erkao nyemi je Peter: Eneás, zvrácsi te Jezus Krifztus; fztani gori i pofzteli fzi fzám. Ipreczi je gori fztano. Mát. 9,6. 3 y. I vidili fzo ga vfzi fztojécsi vu Liddi i v-Sáro-ni: kí fzo fze povrnolik-Gofzpodni. Es. 3?, 2. 6y, 10. 36. Vu Joppi je pa bíla níka vucsenícza po iméni Ta'bitha; ftera razkládjena fze zové Dorkás. Tä je bila puna dobri dejl i álmoftva; ftera je csiníla. 37. Prigoudilo fze je pa vu dnévi oni; gda bi ne mocsna bila: mrla je. Geto fzo jo pa ouprali; polo'zi-li fzo jo vil zgoranyo hi'zo. 1. Král. 17, 19. 3 g. Bluzi je pa bila Lidda k-Joppi: i vucseníczke fzlífavfi, ka je Peter vnyej, pofzlali fzo dvá mo'zä knyemi profzécsi ga; naj nyemi ne bode 'zmetno knyim prejk priti. 39. Gori fztanovfl pa Peter fou je 'znyimi. Steri gda bi prifao: gori fzo ga pelali vu zgorányo hi'zo i okouli nyega fzo pofztanole vfze vdovicze joukajoucse i ká/ajoucse fzuknye i fzrakicze; ftere je delala, gda je'znyimi bíla, Dorkás. 40. Vo zgonivfi pa Peter vfze, pokleknovfi na kou-lina, moloje; i obrnovfi fze ktejli eresé: Tabitha, gori fztani. Ona je pa odprla ocsifzvoje; i vidoucsa Petra, gori je fzejla. 41. Steroj pa da bi rokou dáo; gori jo je opravo-' i prízvavji te fzvéte i vdovicze pofztavo jo je pred nyé 'zivoucso. , 42. Na . 42. Na znányeje pa vcsinyeno ton po czejloj Joppi: i vnougi fzo v&rvali vu Gofzpodni. 43. Zgoudilo fze je pa; da bi poredno dní ofztano vu Joppi pri níkom Simoni ko'zári. DESZÉTI (X.) TÁO. I. Kornelius kfzebi zové Petra, i-$. II. Peter ide i Krifzt. glájzi Konieliufi, 9 - 48. I. 1. |4io je pa eden mou'z vu Czezárii po iméni Korneliusfztotnikzonogaferega; kffze zo- vé Vlaski. 2. Pobo'zen i Bogi bojécsi zevfzov hi'zov fzvojov i csinécsi álinoftva vnouga lufztvi i moléesi Bogi vfzefzkoufz. 3. Vido je vu videjnyi ocsivefzno, liki okoli devéte vore dnéva, angyela ßo'zega doli hidoucsega kfzebi I govorécsega nyemi: Korneli. 4. On pa na nyega gledoucsi prefztrafo fze je i eresé: ka je Gofzpodne? eresé pa nyemi: molitve tvoje i žlmofztva tvoja fzo gori prišla na fzpomínanye preti Bogži. 5. .1 zdaj posli vu Joppo mo'zé i zovi prejk Simona, kí fze zové Peter. 6. Té fztán mä pri nikom Simoni ko'zári, ki mi hi'zo pouleg mo'.irja: té ti povej, ka ti je esiniti. 7. Gda bi pa odifao angyeo; ki je Korneliufi gú-csao: prizové dvá zdr'zine fzvoje i ednoga poboznoga vitéza ztifzti; ki fzo fze pri nyem dr'zali. 8. I geto nyim je vfza vo povedao: odpofzlao je je vu Joppo. 11. 9. Drugi dén pa idoucsi oni po pouti i kmefzti fze pribli'závajoucsi gori je fou Peter na hi'zo molit okoli séfzte vore. 2. Kral. 4,33. 10. Gda bi pa lacsen grátao i fteo bi jefzti; dokecs ho oni obid priprávlali: fzpadno je na nyega fzafz. B b 2 ti, I 11. I vido je nébo odprto i doli idoucso kfzebi edno pofzoudo, liki kákll lelahen veliki na Iliri kiklej zvé-zani i doli püfcseni na zemlo. 12. Vu kom fzo bilé vfze fztvári zemelfzke lliri nogé majoucse,izviríne, i lazécse iletajouese fztvári nebefzke. 13 I vcsinyeni je gláfz knyemi: gori fztani, Peter, koli i jej. 14. Peter pa eresé: zníkakfim tálom nej, Gofzpod-ne; ár fzam nigdár nejjo kaj t obcsinfzkoga i tt ne-csifztoga. t Ez. 4, 12. tt Lev. 11,4. 15. I pk je drugoucs bio gláfz knyemi: ftera je Boug űcsifzto, ti tou obcsinfzko ne pravi. Mát. 15, 11. 16. Tou je pa vcsinyeno tríkrát: i pá je gorivzé-ta ta pofzouda vu nébo. 17. Gda bi fze pa vu fzebi zadrgávao Peter; ka bi ton zavidejnye bilou; ftero je vidö; ovo mo'zjé, pofz-lani od Korneliufa, fzpitávajoucsi hi zo Simonovo, pofztanoli fzo pred d verami. iS. 1 zvajoucsi zvidávali fzo: csi bi Simon, ki fze zové Peter, tam fzálafivao. 19. Gda bi fzi pa efcse Peter premislávao od videj-nya ; eresé nyemi Duh; ovo, trijé mo'zátzke te ifcsejo. 20. Záto gori fztanovfi idi doli, i idi 'znyimi nikaj nedvojécsi; ár fzam je jafz pofzlao 21. Doli idoucsi pa Peter ktim mo'zákom, kí fzo pofzlani od Korneliufa knyemi,eresé: ovo, jafz lzam; fteroga ifcsete; ka je zrok, za fteroga volo fzte eti? 22. Oni fzo pa erkli: Kornelius Sztotnik, mou'z pravicsen i Bogá bojécsi, ki i fzvedoufztvo má od czej-loga národa 'Zidovfzkoga, opoumenyeni od angyela fzvétoga, ka bi tebé zváo vu fzvojo hi'zo i pofzlűfao bi Bo'ze riesí od tébe. 73. Notri je pozove zíto i dáo nyim jepttán. Te diügi dén je pa vo fou Peter 'znyimi: i /liki bratov od Joppe fzo tudi 'znyim sli. 24. 1 drugi dén fzo prišli vu Czezário. Kornelius 'we X. Táo. Djánya. 37.3 je je pa csakao vkup prfzvavli rodbino fzvojo i blí'z-nye priátele. 75. Prigoudilo fze je pa; gda bi Peter notri fou: prouti nyemi idoucsi Kornelius i lzpadnovfi knogám molo ga je. 26. Peter ga je pa gori opravo govorécsi: gori fzta-ni; i jafz fzam fzám cslovik. Djit». 14, 14. Oz. 19,10. 2 7. I zgucsávajoucsi fzi 'znyim notri je fou i najfao ji je dofzta vküp fzprávleni; 28. I erkao nyim je: vi znáte, kak f nefzpodobno je mon'zi 'Zidovi izé pridru žiti, ali iti klidém zdrugo-ga národa. Meni je pa Boug pokázao; naj ft nikoga za obcsinfzkoga, ali necsifztoga csloveka ne právim. f Ivan. 4, 9. ff Ef. 3, 6. 29. Záto brezi proutigucsa fzam prifao pozváni. Pitam tak za kákse rejcsi volo fzte pofzhli po méne. 30. I Kornelius eresé: od ftrtoga dnéva notri do ete v&re fram bio na tefese, i okoli devéte vőre molécsi vu hi'zi mojoj. 1 ovo eden mou z je (ztano pred menőm vu fzvetlom gvanti, Mát. 28, 3. 31. I eresé: Kornelius, pofzlujhriyene fzo tvoje molitvi i álmoftva tvoja fzo na fzpominanye prišla pred Bogom. 32. Posli záto vu Joppo i prejk prizovi Simona, ki ize zové Peter. Té fzálalxje vu hi'zi Símonovoj toga ko'zára pri mourji; kí pridoucsi, povej ti, ka ti je csiniti. 33. Preczi fzam záto pofzlao ktebi; i ti fzi dobr» vesino, ka fzi prifao. Zdaj fzmo záto mi vfzi pred Bogom nazoucsi: naj pofzlufamo vfza; ftera fzo tebi povejdana od Bogá. 2. Sám. 3, 9. * Epifl. na Vttzenfzki Pondejlek. 34. Teda Peter odpré vufz.a i eresé: Zaifztino nahajam; ka je Boug nej o/zob prebira-vecz. Pravd. 10, 17. Rim. 2, 11. Bb 3 35- M" 35. Nego, vu vfzákom národiy kí fzi ga bojt i csini praviczo, priéten nyemi je. Es. 56, 6. 36. Ka fze dofxtája te f rejcsi, ftero je pofzlao fzinom Izraelfzkim predgajoucsi ff mér po Jezus Kriíztuíi: té je vfzej fff Gofzpoud. f Mát 28, 18. ff Rim. 5,1. fff Ef. 22. 37. Ví znáte,ka za rejcs fze je zgoudilo po czejloj Judei, zacséta od Galilee po krízti; fte-xoga je predgao Ivan. Mat. 4, 12. Es. 9, 1. 38. Jezuía od Názaretha, kakda ga je f namazao Boug z-Dűhom Szvétim i zmocs-jouv: kí okouli hodécsi je dobro csinio i zvrá-cso vize obládane od vrága; ár je ff Boug bio 'znyim. f 'Zolt. 45 , 8. ff Ivan. 3, 2. 39. I mí fzmo fzvedoczke vfzega, ftera je vcsíno vu dr'ze'li 'Zidovízkoj i vu Jeru'zálemi: koca ízo vmourili poveízivfi ga na drejvo. 40. Toga je Boug zbüdo na trétyi dén: i ileoje; naj íze fzká'ze. Mark. 16, 14. 41. Nej vfzemi lűfztvi: nego f fzvedokom ízvojim naprej odebránim od Boga, nám: kí fzmo ff 'znyim jeli i pili po gori fztanenyej nyegovom od mrtvi.] f Ivan. 15, 27. ff Lúk. 24, 30. * Epift. na Rifzávfzki Pondejlek. 42. I zapovedao nám je f predgari lfiiztvi i fzvedocsiti: ka je on ff zrendeluvani od Boga fžodecz fff 'živi i mrtvi, f Mát. 28, 19. ff Dján. 17, 31. fff 2. Tim. 4, i. 43. Tomi vfzi proroczke fzvedocsijo, ka od- pufcsa- púfcsanye grejbov vzcmejo po iméni nyegovom vjzi ' vórvajoucsi vu nyem. Sztv. 3, 15. Et. 53, 5, 6. Jer. 31, 34. Dán. 9, 24. Mik. 7 , 18. 44. Efcse gda bi gúcsao Peter ricsí ete: fepadno je Düh fzvéti na vfze; kí fzo po-ízlíifali eto rejcs. Dján. 8 j 27. 45. I fztrfznoli fzo fze; kí fzo bili zobri-závanya verni; kíkoli fzo fz-Petrom prišli: kaj je i na pogane fzvétoga Diíhá dár vő vlejáni. 46. Ár fzo je csi'li gncsécse z jezik mi i vzi-sávaioucse Bogä. Teda je odgouvoro Peter: 4 47. Jeli ílo more prepovedati vodou; naj fze eti ne okrfztijo, kí fzo Duhá ízvétoga vzéli ; liki i mí? Dján. 8 j 36. 11,17. 48. Izapovedao je: naj fze okrfztijo vu iméni Gofzpodnovom. Teda fzo ga profzili: ka bi nikeliko dni pri nyi ofztano.] edenájszeti (xi.) táo. 1. Peter fze pred 'Zidovmi odgovarja; kaj je kpoganom notri fou, i-18. II. Evangyeliom fze prejdga 'Zidovom i poganom, 19-26, III. Agabus glád nazvi-fcsáva, 27-30. 1. i. Zasuli fzo pa Apoitolje i bratje; ki fzo va judei oill: ka fzo i poganye gori v zéli rejcs Bo'zo. Ef. 3 , i. Luk. 24, 46. 47. 2. 1 gda bi Peter gori fou vu Jeru'zálem: razká-fali fzo fze prouti nyemi; kí fzo zobrizávanya bili 3. Govorécsi: kaj fzi kmo'zom nepreoJírou zenyé majoucsim notri fou i jo fzi 'znyimi. Dján. 10, 27. 4. Zacsnovíi pa Peter razlo'zo nyiin je zrédom govorécsi; B b 4 • Jafz 5. Jafz fzam bio vu mefzti Joppe molécsi, i fyido fzam vu fzafzi videjnye doli idoucso nikakso pofzou-do, liki eden veliki prt za ftiri kiklé pufcseni znebéft; i prišla je notri do méne. Dján. 10, 9. 6. Vu ftero gledoucsi na pamet fzam vzéo; i vido fzam ftiri nogé majoucse fztväri zemelfzke i zvirfne i lazécse i letajoucse nebefzke. 7. Csűo fzam pa gláfz meni govorécsi: gori fzta. ni, Peter, koli i jej. 8. Erkao fzam pa: znikakfim tálom nej, Gofzpodne, Ár je nikaj obcsinfzkoga ali necslfztoga nigdár nej slo notri vu moja vufzta. 9 Odgouvoro mije pa gláfz obdrfigim znebéfz: ka je Boug ocsif to ; tifzto tí obcsinfzko ne pravi, 10. Tou je pa vcsinyeno trikrat; i pá fzo gori po-tégnyena vfza vu nébo. 11. I ovo, preczi fzo trijé mo'zjé pofztanoli pred hi'zov; vu fteroj fzam bio, pofzlani od Czezárie kmeni, 12. Eresé pa meni Düh: idi 'znyimi, nikaj ne dvo. jécsi. Prišlo je pa zmenov i eti séfzt brátov i notri fzmo sli vu hi'zo toga mo'zá. 13. 1 nazvejfzto nám je; kakdaje vido angyela vu bi'zi iivojoj fztojécsega i govorécsega nyemi: posli Vu Joppo mo'zé i prizovi prejk Simona, kí fze zové Peter. 14. Ki bode ti gúesao riesi; vu fteri fze zveliesas ti i vfza hi'za tvoja. i j. Gda bi pa jafz zácsao eta gúcsati: fzpadno je fzvéti Duh na nyé; liki i na náfz vu zacsétki. Dján. a, 4- 16. Szpoumeno fzam fze pa zrejesi Gofzpodnove, liki je velo i Ivan ifztina je krfztsávao zvodouv; vf bodte pa krfztsávani vu fzvétom Duhi. Dján. 1, j. 17. Csi je záto nyim Boug dáo príglihni dár, liki i nám vőrvajoucjim v-Gofzpodni nafem Jezufi Krifztu-fi: jafz pa fto fzam; ka bi mogao brániti Bougi? l8.Szlí- 18. Szlífavfi pa eta t&ho fzo pofztanoli i dícsili fzo Bogá govorécsi: tak je i poganom Bong dáo pokou-ro na 'zítek. Es. 60, 3. Ef. 3, 6. II. 19. Kí fzo fze pa raztepli za volo nevole; ftera fze je pobidíla nad Stevanom: prejk fzo sli notri do Feníczie i Czíprufa i Antiochie i nikomi fzo nej gúcsa-li eto rejcs; nego fzamo 'Zidovom. 30. Bili fzo pa níki 'znyíh mo'zjé z-Cziprufa i z-Czirene.- ki notri idoucsi vu Antiochio gácsali fzo Grcskim 'Zidovom nazvifcsávajoucsi Gofzpon Jezufa. ■21. I bíla je rouka Gofzpodnova 'znyimi: i vnogc vőrvajoucsi fze ji je povrnolo k Gofzpodni. 22. Csfrta je pa eta rejcs vu vuhaj te gmajne; ftera je v-Jeru'zálemi bíla od nyíh: i pofzlali fzo Barnabá. fa; ka bi fou notri do Antiochie. 23. Ki ta pridoucsi i vidoucsi milofcso Bo'zo ra-duvao fze je: i opominao je vfze; kabi fztálnim Szr-czom ofztali pri Gofzpodni. 24. Ar je bio mou'z dober i pun Duhá fzvétoga i vore. I prilo'zeno je lufztva poredno k-Gofzpodni. 25. V& je pa fou vu Tarfus Barnabás ífzkat Sau-lufa: i, gda bi ga najfao, pelao ga je vu Antiochio. 26. Zgoudilo fze je pa; da bi czejlo leto bilá fztifz-^ tov gmajnov i vcsila bi lufztva poredno: zváni fzo naj prvle vu Antiochii vucseníczke krfztsanye. HI. 27. Vu tej dnévi fzo pa doli sli od Jeru'zále-ma proroczke vu Antiochio. Dján. 13, i. 15, 32. I. Kor. 12,28. \ 28. Gori fztanovfi pa eden 'znyíh po iméni Agabus znameníivao je po Dűhi glád veliki; kí prífefztni bode na czejli fzvejt; kí Ize je i zgoudo za Klaudius < Czafzara. 29. Vucseníczke fzo pa fzkoncsali: ka bi ji vfzákf pouleg fzvoje premoucsi na fzlu'zbo kaj pofzlao vu Judciprebivajoucsim bratom. Rim.n,25. i.Kor. 16,2. B b 5 30. Ste- 30. Stero fzo i vcslnili, pofzlavfi ktim fztariűírn po touki Barnabáfovoj i Saulufovoj. DVANÁJSZETI (XII.) TÁO.- Heródes I, Jakuba buje; ali Petra atigyeo ofzlobodi, I-19. II. Prouti Ttrufi i Stdoni fze fese vojfz-kiivait j ali angyeo gaza vúba vdari, 20-25. * Epifi. na Sz. Petra i Pavla den. I. i. /""\koli onoga vrejmena je pa vrgao He-K^J rodes kráo roké na nifce zgmajne: ka bi nyim hödou esinio. 2. Vmouro je pa Jakuba brata Ivanovoga zmeesom. • 3. I geto je vido, ka fze je dopadnolo 'Zidovom , gori je djáo: ka da zgrabiti i Petra. (Bili fzo pa dnévi brezi kvafzä kruhov.) 4. Steroga je i zgrabo i djáo ga je vu temni czo i i dáo ga je ftiri csetverám vitezov fztrá-'ziti: ár ga je iieo po vözrai naprej pripeiati lüiztvi. Ivan. 21, 18. 5. I tak je Peter dr'zanivu temniezi: molitev je pa bila neztanoma od gmajne k-Bougi za nyega. . 6. Gda bi ga pa fteo naprej pelati Heródes: vu onoj noucsi je ízpáo Peter med dvorna vitézotna zvezani zdvőma lanezoma; fztrá-'zarje fzo pa pred dverami varvali temniezo. 7. I ovo, angyeo Gofzpodnov je prifztou-po; i fzvetlofzt íze je zafzvejtila vu hrámi. Vdarivíi pa vrebro Petra, obüdo ga je govo- rpr«i • récsi: fztani gori hitro. I doli fzo fzpadnoli lanczi znoug nyegovi. 8. I ercse nyemi angyeo: opafi íze i obfij foulineze tvoje. I ves/no je tak. I eresé nyemi : vrzi okouli na ízé pláfes tvoj i naiziedfij me. Mark. 6, 9. 9. I vő idouesi nafzledüvao ga je; i nej je znao, ka je zaifztino tou vcsinyenopo angyeli: fh'mao je pa ; kaj videjuye vidi. 10. Gda bi pa prejsla prvo fztri'zo, i drfi-go: prišla fzta ktim 'železnim vrátam, fiera vmefzto pelajo; ftera fzo íze od fzébe nyim* odprla. I vő idoucsa prejsla fzta edno vili-czo: i preczi je odfztoupo angyeo od nyega. 11. I Peter fze na pamet vzeme i eresé: zdaj znám zaiíztino; ka je Gofpoud poízlao angyela ízvojega i ofzloubodo me je zrouke Herodefove i vlzega csákanya lűíztva 'Zidovfzkoga.] Dán. 3, 2g. 6, 22. 12. I premislávajoucs je prifao pred hi'zo Márie materé Ivanove, kí fze zové Marko: gde ji je bilou poredno vkup fzprávleni i molécsi. Dján. 15, 37. 13. Gda bi pa Peter trupao pred dverami pri vrá-taj; prisla je deklícska, po iméni Rhode, pofzlufat. 14. I poznav/iVettovglkCz ; od radofzti je nej odprla vráta: notri pribi'zécsa pa, nazvejfztila je; ka Peter fztojí préd vráti. 15. Oni fzo ji pa erkli: bláznis. Ona je pa potrdjá-vala; ka je tak. Oni fzo pa erkli: nyegov angyeo je. 16. Peter je pa neztanoma trupao. Gda bi pa odprli : vidili fzo ga i fztrfznoli fzo fze. 17. Klvajoucsi pa nyim zrokouv, ka bi tiho bili, prepovidávao nyinj je: kakda gajeGofzpoud v6 fzpe» iao !ao ztemnicze. Eresé pa: nazvejfztite Jakubi i bratom eta. i vo idoucsi fou je rdritgo mefzto, 18. Gda hi pa dén grátao: bilou je zburkanye nej málo med vitézmi, ka íze je zgoudilo Petri. 19. Gda bi ga pa Heródes ífrkao i ne najfao bi ga : ofzoudo je fztrá ze i zapovedao je je na fzmrt odpelati; i doli idoucsi od Judee vu Czezário, tam fze je dr'zaoi. II. jo. Bio je pa Heródes vtom: ka bi fze vojft-kuvao fz-Tirusánczami i Sidonicsánczami. Oni fzo pa zednov voulov prišli knyemi, i na nyé fzo vzéli Blafstufa kamurnika králefzkoga profzili fzo mér záto, kaj fze je nyihova dr'zéla hránila fzkrálefzke zemlé. I 11, Na odlocseni dén je pa Heródes, oblecseni v-Králefzkom gvanti i fzidécsi na králefzkom fztouczi, gucsao knyim 52. Lűfztvo je pa gori krícsalo: Bo'za rejcs^s eto i nej cslovecsa. Dán. •> , 20. Ez. 28, 2. 23. Preczi ga je záto vdaro angyeo Gofzpodnov; kaj je nej dáo dfko Bougi: i od csrvouv zejdeni fzpüfz-to je dúfo. 2. Mak. 9, 9. 24. Rejcs Gofzpodnova je pa ráízla ino fze je na-punyávala. Es 55,1 o. 11. 25. Barnabás pa i Saulus fzta fze povrnola z-Jeru-'zálema f nazáj, dopunivQ fzlu'zbo i fzebom vzévfi i Ivana; kí íze je zváo ff Marko, f Dán. 11, 29. ff Dján. 15, 37. Kol. 4, 10. TRINÁJSZETI (XIII.) TÁO. Faveo i Barnabás I. na prejdganye odlocsena Sergiufa povrneta, Elt mit fa pa ofzlepita , 1-13. II. Vu Antiocbii fze od 'Zidovov z-Evangyeliomom vre: zavrzeta, 14-47. III. Evanjyeliom poganom na radofzt, fzebi m pregányanye prejdgata, 48- 5 2. I. i. Ril' fzo pa níki vu Antiochie gmajni prorocz-* ke i vucsitelje, kakti Barnabás i Simeon, ki fze je zváo Niger, i Luczius Czireneánfzki, i Ma- naen, nsen, kí je z-Herodes ftrtákom gori zhrányeni, i Sau lus. 1. Kor. 14, 1. 2. Gda bi pa onifzlu'zili Gofzpodni inobi fze pofz-tili; eresé fzvéti Duh: odloucste f mi tak Barnabáfa i Saulufa na fi" delo; na ftero fzam nyidva fff pouz-vao. f Djáu. 9, 15. ff Dján. 14, 26. fff Rim. 10, 15. 3. Teda fzo fze pofztili i molili i polo'zili fzo roké fzvoje na nyidva, odpűfztili fzo nyidva. 4. Záto oneva vo pofzlaua od Duhá fzvétoga sla fzta vu Szelevezio: od tifztecz fzta fze paodpelala na ládji v-CzJprus. 5. 1, gda bi bilá vu Szalamini: nazviícsávala fzta. teics Gofzpodnovo vu fzprávifesaj 'Zidovfzki; méla fzta pa i Ivana filugo fzebom. 6. Obhodécsi pa te záton notri do Páfufa najsla fzta nikfega csalejra krívoga prorokra 'Zidova, komi je biku imé Bar jézus. Djáu 8 ■> 9 Vóid. 7,11. 7 Kí je bio znamefztníkom Szergius Pavlom zrá. lurnnim mo'zom. Té, prizvavfi Barnabáfa i Saula, 'zelo je od nyiva csűti rejcs Bo zo. 8. Prouti nyima je pa fztano Elymás csalejr (ár (ze tak rafzkláda imé nyegovo) ifzkajoucsi odvrnou-ti namefztriíka od vore. 9. Saulus pa (kí fze i Paveo zové) pun Duhá ízvé-toga gléda vnyega 10. I eresé: 6 pun vfze jálnofzti i vfze hudoube, fzin vraj'zi, protivnfk vfze pravicze, ne hejnyas od-vracsati rávne pod Gofzpodnove? Prav. 13, 13. Ivan. 8, 44- 11. I ovo zdaj je rouka Gofzpodnova nad tebom, i bos fzlejpi, i ne bos vido Szuncza do gvusnoga vrej-mena. Preczi je pa fzpádnola na nyega temnofzt i kmieza: i okouli hodécsi Ifzkao je; ki bi ga aa kou vodo. 12. Teda vidoucsi namefztnik,ka fze je zgoudilo,vor-«0 je, i csudivao lze je nad G'ofzpodnovim návukom. i J. Pufz- 13. Pufztili fzo fze pa od Páfufa Paveo, i kí fzo oko li nyega bili, prišli fzo v-Pergő Pamfilie. Ivan je ps odfztoupo od nyih, i povrno fze je v-Jeru'zálem D j itn. 15 , 38. 11. 14. Ovi pa prejk idoucsi od Perge prišli fzo v-Antiochio Pizidie: i notri idoucsi vu fzprávifcse vfzo. botni dén, doli fzo fzi fzeli. 15. Pa ftejnyi pa pravde i Prorokov pofzlali fzo vládniczke fzprávifcs knyim govorécsi: mo'zjé bratje, csi je rejcs vu vami na opomínanye lűfztva, gúcste, Mark. 5,22. 16. Gori fztanovfi pa Paveo i Kívavíi na tihoto zro-kouv eresé: mo'zjé Izraelfzki, i kí fze bojite Bogá,j pofzlufajte. 17. Boug lűfztva etoga Izraelfzkoga je odébrao ocsáke nafe í lufztvo je f zvífzo; gda bi tihénczi bilf vu Egyiptomfzkoj zemli, i ff zviízikov ramov je je vő'znyé fzpelao. f'Zolt. 9,14. 18,48. ffVőid. 12,37. 18. I ftiridefzét lejt vrejmena je trpo nyihovo fegou vu pufesávi. Főid. 16, 37. 'Zolt. 9 2,8- 2. Petr. 1,1. 12. Tiho je pa pofztánola vfza vnozitia: i pofilu- fali fali fzo Barnabáfa ijjPavlaprepovidávajoucsa ; ftera zna-mejnya icsudajevcsínoBoug med poganmipo nyima. 13. Gda bi pa i oneva t'iho bi'k; odjouvoro je Jakob govorécsi: mozjé bratje, pofzlűfajte mené. 14. Simon je prepavidáv30 : kakda je oprvics Boug nagledno vzéti fzebi zpoganov lufztvo na imé fzvoje. 15. I fztejm íze glíhajo ricsí prorokov; liki je pí. fzano : Am. 9, 11. 1 j. 16 Po tom fze povrnem i nazáj poczimpram vkup fzpádjeni fator Dávidov; i zruferiya nyegova nazáj poczimpram, i gori je oprávim. 17. Naj ífcsejo ti gori ofztányeni lidjé Gofzpodnai vfzi poga-ye; nad fterimi je imé moje zezávano bi-lou: veli Gofzpoud, ki vfza eta csini. 12. Znána fzo odzacsétka Bougi vfza dela nyegova. 19. Záto jafz fzoudim : ka nej trbej zburkávati o«<; ki fze zpoganov obrács„jo k-Bougi. 20. Nego zapovedati nyim trbej: naj fze zdr'závajo od f ofzkrunyenyá bolvanov i od ff práznofzti i od zadávlenoga i od fff krvi. f Vőid. 20,3. ff 1. Tbef. 4, 3• ttt Lev- '7- 21. Ar Moj'zes od dávnyenoga pokolejnya, má po mejfztaj, kí ga prejdgajo vu fzprávifcsaj: gde fze pO vfzákoj ízobotti llé. Neb. 8, 1. Luk 16, 29. 22. Teda fze je vidilo Apoftolom 1 tim fztariffim zczejlov gmajnov odebráne mo'zé 'znyili pofzlati vu Antiochio z-Pavlom, i Birnabáfom, Júdafa zvánog* Barfabáfa i Sziláfa, mo'zé voje med bratmi. 23. Pifzoucsi po rouki nyihovoj etak: Apoftolje, ti íztariííi i bratje vu Antiochii i Sírii i Czilíczii ba-doucsim bratom, kí fzo zpoganov, zdrávje 'zelejjo. 24. Da fzmo csuli; ka fzo váfz niki znáfz voidou-csi zburkali zricsmí porüfavfi dűfé vafe govorécsi: obrezati fze dájte i zdr'závajte právdo; fterim fzmo tou nej zapovedali: Gal. 2,4. 1. Ivan. 2, 19. 2$. Vidilo fze je nám zednákov voulov vkup fzpráv-C c 3 lenim lenim odebráne mo'zé pofzlati kvám, zlüblénimi na« llmi Barnabáfom i Pavlom. 26. Zlídml, kí fzo tk dáli dusé fzvoje za imé Gofzpodna nafega Jezufa Kriíztufa. Dján. 13, 50. 14,19. Rim. 16,4. 27. Pofzlali fzmo záto Júdafa i Sziláfa: fteríva vám bodeta i zricsjouv eta nazvifcsávala. 28. Ár fze je vidilo fzvétomi Dubi i nám: naj vám nikfe bremen vees gori ne denemo; nego eta potrejbna. 29. Naj íze zdr'závate od bolvanom polo'zenoga i krvi, i zadávlenoga i práznofzti, Od fteri csi fze zdr'závate, dobro csiníte. Ofztante zdravi. II. 30. Oni záto, gda bi fze odpíifztili, prisli fzo vuAntiochio; i vkup fzpravivfi to vno'zino, tá fzo nyim dáli lífzt. 3 t. Steroga da bi prefteli: raduvali fzo fze nad opomínanyem. 3 2.Jűdaspa iSzilás ionevaproroka bodoucsa zvnou-gov ricsjouv fzta trouftala brats i potrdjávala. I. Tbef. 1, 1. 33. Geto dabi edencsafz bilá: odíslafzta zmérom od bratov k-Apoftolom. 34. Vidilo fze je pa Sziláfi: ka bi tam ofztano. 35. Paveo pa i Barnabás fzta fze zdr'zala vu Antio-chii Vucsécsa i nazvifcsávajoucsa zvnougimi drugimi tudi rejcs Gofzpodnovo. 36. Po níki dnévi pa eresé Paveo k-Barnabáíi: po-vmva fze; ár je potrejbno naj poglédneva brate nale po vfzej mejfztaj; vu fteri fzva nazvifcsávala rejcs Gofzpodnovo; kak fze májo. 37. Barnabás je pa tanácsivao: ka bi fzebom vzéla Ivana; kí fze zové Marko. Kol. 4, 10. 2. Tim. 4, 1. 38. Paveo je pa za vrejdno dr'zao: kabigá nevze-lá fzebom; da je od nyidva odífao z-Pamfilie i nej je fou 'znyima na delo. Dján. 13, 13. 39. Kazcsémcrila fzta fze záto na telikor da fzta fze fze razloucsila eden od drugoga: i Barnabás kfzebi vzévíi Marka odplavao je v-Czfprus. 40. Paveo je pa odébrao Sziláfa / vő je fon, prepo-rocseni miíofcsi Bo'zoj od bratov. 41. Obhodo je pa Sírio i Czilíczio potrdjávajou-csi gmajne. SESZTNÁJSZETI (XVI.) TÁO. I. Timotheus fze obrej'ze, 1-6. II. Dújh ne da v-Á'zii > nego v-Maczedonii, nazvifcsávati, 7-15. III- Pave* i Szi/ás vržena vu tewniczo, ka fzta zedne vujwcze vraga zcgnala, fze tfa útrin dén odpifztita, 16-40. I, 1. Drisla fzta pa vu Derbo i Lyftro: i ovo vu« csenik nikakfi je bio tam po iméni Timotheus fzin nikfe verne 'Zidovfzke 'zené, ocsé pa Grcs-koga. 2. Tim. I , j. 2. Kí je dobro fzvedoufztvo meo od oni bratov; kí fzo vu Lyftri i Ikonii. 3. Toga je fteo Paveo, ka bi 'znyim vo fou: i vzéo ga je i obrezao ga je za volo 'Zidovov ; ki fzo vu oni mcjfztaj bili. Ár fzo vfzi znali ocso nyegovoga, kaj je Grk bio. I. Kor. 9, 20. Gal. 2 , 2. 4. Gda bi pa obhodjávali mejfzta: zapovedali fžo nyim varvati návuke fzkoncsane od Apoftolov i fzta-riffi vu Jeru'zálemi. Dján. 15, 20. 5. Gmajne fzo fze záto potrdjávale vu vori; i na* rSjale fzo íze vfzáki dén. II. 6. Obhodivfi pa Frígie i Galáczie dr'zélo, prepo-vejdano nyim je od Díihá fzvétoga gúcsati rejcs vu Á'zii. 7. Gda bi pa k-Mi'zii prisli: fzkúsávali fzo v-Bithí-nio idti; i nej je je niháo Dujh. 8. Mímo idoucsi pa kre Mí'zie, doli fzo sli vu Troa-do. 2. Kor. 2, 12. 9. I videjnye fze je vnoesi zkázalo Pavli: mou'jf niki Maczedonfzki je fztáo pred nyim profzécsi ga i govo. técsi: hodiv-Maczedonioipomágajnám. Abd.f. 21. C c 4 ío. Kak 10. Kak je pa t b videjnye vido i preczi fzmo tfz-kali vő idti vu Maczedonio gvüsni bodoucsi; ka náfz je Gofzpoud zváo nyim Evangyeliom nazvifcsävat. 11. Otjplavavfi záto od Troade rávno fzmo bej'zali vu Szamcthráczio i drugi dén v-Neapolis. 12. Odnud pa vu Filippifz: ftero je prvo Macze-donfzke dr'zélevmefzto nej ddvno nafzeljeno. Bilt fzmo pa vu tifztom mefzti prebívajoucsi nikeliko dní. 13. I fzoboutni dén fzmo vő sli zmeftta kpotoki; gde fzo molitvi dr'zali: i fzedécsi gúcsali fzmo vkup fzprávlenim 'zenám. 14. I níka 'zena po iméni Lydia skarlat odávajou-csa zmefzta Tyatirfzkoga Bogá bojécsa, je pofzliifala; fteroj je Gofzpoud oudpro fzrczé; da bi pazila na ona, ftera fzo od Pavla právlena. Luk. 24, 45. Oz 2, 18. 15. Gda bi pa okrfztsena bila ona i hi'za nyé; pro-fzila je govorécsa: csi fzte me fzoudili verno Gofz« podnovo biti; notri hidoucsi vu hi'zo mojo, ofztan-te. I ft pviprávlala náfz je. f Sztv. 18,3. ff Luk 14, 23. 24, 29. 111. 16. Prigoudilo fzo je pa, gda bi sli kmolitvam; edna deklícska imajoucsa dűhá vujvicze, pribej'zala je pred náfz; ftera je dofzta hafzka prináfala gofzpodárora fzvojimzvujvicsuvanyem. l.Sam. 28,7. Djdn. 19,24. 17. Tä nafzleduvajoucsa Pavla i náfz krícsala je govorécsa: eti lidjé fzo fzlugi toga vífesnyega Bogá; ki vám nazvifcsávajo pout zvelicsanya 18. Tou je pa delala vnogo dní. 'Zmetno je pa fztalou Pavla ; i obrné fze i eresé duhi: zapovidávara ti vu Jezus Krifztufovom, iméni; idi vő 'znyé. I vő je odífao vu onoj vőri. Mark. I, 25. 16, 17. 19 Vidoucsi pa nyé gofzpodárje, ka je odísla vu< pazen dobícska nyihovoga: zgrabivfi Pavla i Sziláfa, vlekli fzo nyidva na placz pred vládnike. 2 .Kor. 6,5. so. I pofztavivü je pred voje vitézov govorécsi; eti eti lidjé zburkávajo mefzto nafe 'Zidovje bodaucsi. 1 .Krti. 18, 17. Dján. 17, 6. a i. I nazvifcsávajo návade: ftere je nám nej fzlo-bodno gori vzeti, niti esiniti, da fzmo Kimlánczi. 22. 1 vkup fze je fzpravilo lufztvo prouti nyima i vitézov voji doli fztrgavfi gvant 'znyidva zapovedali fzo nvidva iibami biti. 2. Kor. 11, 25. 23. 1 gda bi dofzta vdárezov 11a nyidva djáli: vrgli fzo nyidva vtemniczo, zapovedavli varivácsi temnicze; kaj bi nyidva fzkrblivo dr'zao. 24. Kí, geto je tou zapovid vzéo, vrgao nyidva je vu notrejsnyo temniezoi i fztifzno nyima je nogé vkla-do. 'Zok. 105, i8- 25. Okoli pou nouesi pa Paveo i Szilás molécsa fzpejvala fzta pefzen Boug;. Pofzlufali fzo pa nyidva i ti zvézani robje. 26. Hitro je pa veliko zemlé gyíbanye pofztanolo na teliko : da fzo fze i fundamentomi temnicze ge-noli; i odprle fzo fze preczi vize dveri i vfzej vezala fzo fze odvézala. Dján. 5, 19. 12, 7. 27. Zefzna fze pa predramivfi varivács temnicze; i vidoucsi odprte dveri temnicze, vo potégnovfi mecs, fteo fze je vmoriti fíímajoucsi; kaj fzo odbej'zali ti zvézani. 28. Krícsao je pa zvclikim gláfzom Paveo govorécsi ; ne vcsíni ízi nikaj hudoga; ár fzmo vfzi eti. 29. Profzécsi pa fzvetloucso, notri je fzkocso: i prefztrafivfi fze fzpadno je pred Pavla i Sziláfa. 30. 1 vo nyidva je pelao i ereséi gofzpodna, ka mi je vesiniti; naj fze zvelicsam'-' Luk.], 10. Dj. 2, 37. 31. Oneva fzta pa erkla: vori vu Gofzpon Jezuii Krifztufi, i zveliesas fze ti i hi za tvoja. Iv. 3, l6. 26. 32. I giícsala fzta nyemi rejcs Gofzpodnovo i vfzejm vu hi'zi nyegovoj hodouesim. 33. 1 kfzebi je vzévfi vu onoj vori te nouesi ouprao nyidva je od vdárczev: i okrfztsen je on i vfzi nyega* vi preczi, C c S 34. I pelao nyidva je vu hi'zo fzvojo, nrefztro je fzto, i vefzelio fze je; ka je zevfzov hi'zov vórvao Bougi. Luk. 5,29. 19,6. 35 . Gda bi pa dén grátao; pofzlali fzo voji vitézov fzluge govorécsi: odpufzti lidi one. 36. Varivács temnicze je pa na znáuye dáo Pavli té ricsi: kaj fzo pofzlali voji vitézov, naj fze odpifz« tita. Zdaj záto vő idoucsa idta vu méri 37. Paveo nyim je pa erkao: zbili fzo náj ocs;vefz-no neofzodjene, lidí Rimfzke; i vrgli fzo náj ytem-nicz'o; i zdaj náj fzkrivoma fcséjo vő vrcsi? Nej: nego naj pvído fzamí; i tak náj naj vő pelajo. 38. Nazvejfztili fzo pa vitézov vojom fzlugi té ricsi: i zbojali fzo fze fzlífavfi; ka fzta Rimska 39. 1 pridoucsi prízvali fzo uyidva; i vő nyidva pelavli profzili fzo nyidva; kaj bi vő sla zmefzta. Mh. 8,34- * , , 40. Vőidoucsa pa ztemnicze notri fzta sla k-Lydii: i vidoucsa brate potrouftala fzta je, i tak fzta'sla vő. SZEDENÁJSZETI (XVIL) TÁO. I. v- Thefzfzaloniki nad Pavla prejdganyi zburkanye pofz' táne, I--9- II. Berreánczi pifzma zgrűntávajo, io-ij. III. Paveo v-Athéni vcsi, 16--34. I, 1. j^da bi pa prejksla po Amfípoliíi i Apollonii prisla fz:a vuThefzfzaloniko; gde je biloih fzprávifcse Zidovfzko Rim. 15, 19. r. Tbef. 2, 2. 2. Pouleg íegé je pa notri fou Paveo knyim: i po tréj fzobottaj je gúcsao nyim zpífzma. 3. Odpérajoucsi i naprej pofztávlajoucsi, ka je Kri-fztufí potrejbno bilou trpeti i gori fztánoti zmrtvi; i ka je té Krifzrus, ezus: fteroga jafz vám nazvifcsá-vam. Es. 53, 5. Luk. 24, 27. 4. I níki 'znyíh fzo vőrvali: i pridru'zili fzo fze k-Pavliik-Sziláli, i ti pobo'zni Grkov vnouga vno'zina, i'zénti prednyejlinej malo. 'Zolt, 119,130. Dj. 28,24. 5. Ne- $. Nenávidni bodoucsi pa ti nevőrvajoucsi 'Zidovje, i kfzebi vrévfi na pláczi níke lagoje mo'zé i vkup fze vdarivíi f zburkali fzo mefzto i okouli ff Já-zonove hi'ze pofztanovli, ífzkali fzo nyidva ; kaj bi nyidva pelalimed lűfztvo. t Dj 1^,29, tt Rím 16,21. 6. Gda bi pa nyidva ne najsli; vlekli fzo Jázona i níke brate pred mefztne vládnike kricsécsi: kaj, kí fzo vefz fzvejt zburkali, tej fzo i efzi prišli. 7. Stere je gori príjao Jázon. I tej vfzi prouti Cza-fxarovomi fzkoncsanyi csiníjo, govorécsi; kaj je drugi kráo, tou je, Jezus. Luk. 23, 22. 8. Zburkali fzo pa lűfztvo i mefztne vládnike : gda fzo eta csűli. 9. I vzévfi zadofztojnofzt od Jázona i drugi pűfzti-li fzo je. II. 10. Bratje fzo pa preczi vu onoj noucsi vő pofz-lali i Pavla i Sziláfa vu Bereo. Steriva , geto fzta täprišla,slafzta vufzprávifcse'Zidovfzko. Mat. 10, 23. 11. Tej pa plemenitejši od Thefzfzalonicsánczov, gori fzo príjali rejcs Bo'zo zevfzov gyedrnoíztyov, vfzáki dén zbrojávavli pífzma; csi bi fze tá tak nie la. Es. 34, 16. Ivan. 5, 39- 12. Vnougi záto 'znyín fzo vőrvali i pofleni zen Greski i mo'zouv nej malo. 13. Gda fzo pa zvedili Thefzfzalonicsánftki 'Zida-vje; ka je i vu Berei nazvifcsávana od Pavla rejcs Bo-'za: prišli fzo i tamnagíbajoucsi lűfztvo. 1 Jhcf. 2,14. 14. Preczi fzo pa teia Pavla vo pofzlali bratje idti liki kmourji: ali Szilás i Timotheus fzta ofztala tam. 15. Kí fzo pa Pavla fzprevájali; pelali fzo ga notri do Athene: kívzévfizapovid k-Síiláfi i k-Timotheufi, kaj bi hitro knyemi prišla, vo fzo sli nazáj. III. 16. Gda bi je pa Paveo vu Athéni csakao: zofz-tro fze ji dűh nyegov vu nyem vidoucsi; ka je pu« no mefzto zbolvanmi. Ivatu 11, 33. i.Thef. 3,1. 17. Gúcsao je záto vu fzprávifcsi 'Zidovom i tiij| pobo'z« pobo'znim, i na pláczi vfzáki dén onim; fzkejmifze je fzreo. ig. Niki pa i-Epicureuski i Stoikuski Filofofhfor fzo fze 'znyim ftukali: i níki fzo eckli govorécsi; kt-fcsé ete csevkács praviti? Níki pa: tűhi danouv fze vidi nazvifcsávecz biti; ka nyim je Jezufa i gori fzta-nenyé nazvifcsávao. 19. 1 popadnovft gavu Areopagus fzo gapelali govorécsi: jeli moremo zvedici; ka je tou za nouvo vcsenyé, ftero gucsís? 20. Ár nikfo tűhíno prináfas vu vűha nafa. Scsémo sáto znati; ka fcéjo eta biti. 21. ( Athenassnczi pa vfzi, i tam prebívajoucsi tu-bénczi, vnikom drugom vrejmena tak ne trofijo: liki vu zgovárjanyi i pofzlüfanyi kákíe novine.) 22. Sztojécsi pa Paveo nafzrejdi vu Areopagi veli: mo'zjé Athenasánfzki, vfzegavejcs váfz naj pobo'z-nejfe vldim. 23. Ár, geto izem prehodjávao i preglédávao po-bo'znofzti vafe, najfao fzam i eden oltár, na kom je pífzano: neznanomi Bouoi. Záto, fteroga vi neznate i dőnok ga cseíztíte , toga jafz vám nazvifcsávam. 24. Boug, ki je fztvouro ete fzvejt i vfza, ká fzo vu nyirn, té nébe i zémie Gofzpoud bodoucsi ne prebiva vu zrokami naprávleni czérkváj. 2.Kron. 6, 30. 25. Niti fze od rouk cslovecsi ne csefztí; liki f da bi nyemi kaj trbelo: geto ff on dáva vfzejm 'zítek i fzspo t vfza. f 'Zolt. 50, 8-10- Šztv. 2, 7.-ff Zolt. 104, 27-30. 26. I fztvouro je zedne krvi vefz národ cslovecsánfz-ki: naj prebiva na vfzem líczi zemlé, fzkoncsavli naprej zrendeluvana vrejmena i mejé polo'zivíi nyiho-vomi prc' ívanyi; Pravd. 32, 8. 27. Kaj bi ífzkali Gofzpodna; csi bi ga kak oslá-tali i najsli; akoje gli nej dalecs od ni ednoga znáfz. 5 5, 6. í8. Ar vu nyem 'zivétno i giblemo fze i jefzmo: liki i ní- X Vi II. Táo. Djánya. ' 397 i niki zvali popejczov fzo povedali; kaj fzmo i nye-govo plemen, 2. Petr. i, 4. 29. Plemen záto bodoucsi Bo že, nej nám trbej ftí-mati; ka je bo'zánfztvo priglihno kzláti, ali kfzrebri, ali zmefztríjov vb zrejzanomi kamni i zmislejnyi cslö-vecsemi. Es. 40, 18. 41, 7. 44, 9. 30. 1 reda ifztina je Boug f prcjk po vrejmeni te neznanofzti glcdao: zdaj pa tt nazvifcsáva vfzejm li-dém r. vfzud; naj pokouro csiníjo. f Dján. 14, 16. ff Luk. Z4, 47. •i, Ar je pofztavo eden tákfi dén: vfterom bode fzoudo vejz ete fzvejt vu praviczi po trnom mou'zi; ovfterom je zrendeluvao vőro dati vfzejm; ka ga je zbudo od mrtvi. Rim. 14, 10. 31. Gda bi pa csuli gori fztanenyé ti mrtvi: niki fzo fze ofzméjávali; niki fzo pa erkli: bomo te po-fzlűfali páli od toga. 1. Kor. 1,23. 33. 1 tak je Paveo vo fou fzpofzrejd 'znyih. 34. Niki mo'zjé fzo fze pa knyemi pridružili i vor-vali fzo: med fterfmi je bio i Dionizius Areopagita i 'zena po iméni Damaris, i drugi 'znyimi. OSZENÁJSZETI C XVIII.) TÁO. 1. Paveo v-Korintuß poudtúgo leto vcsi, 1-11. II. Gallion 'Zidovom na tdibo prouti Pavli nikfi odlocsek ne da, 12-17. 111. Paveo fze po vnougi gmajnaj rayn* v-Jeruzálem, 18-28. I. 1. Dotom pa Paveo vo idoucsi z-Atbene fou je v-Korintus. 2. I, gda bi najfao nikoga 'Zidova po iméni Akvilo, z-Pontuskoga roda; ki je nej dávno prifao z-Vlasko-ga orfzága, i Prifzcillo 'ženo nyegovo (záto, ka je zapovedao Klaudius Czafzar v6 idti vfzejm 'Zidovom z-Kíma,) fou je knyima. Rim. 16, 3. 2. Tim. 4, 19. 3. I, daje bio prifzpodubne meftrije, ofztano je pri nyiroa nyírna i delan je: át je meßrija nyihova bíla, fatote delati. 2. Kor, 11,9. 1. Tbef. 2, 9. * 4. Stűkno fze je pavu fzprávfcsi po vfzákoj fzobot-ti: i obládao je 'Zidove i Grke. 5. Gda bi pa prišla od Maczedonie iSzilás i Timotheus: fztifzkávani je vduhi Paveo pofzveduvajoucsi 'Zidovom; kaj je Krifztus Jezus 1. ThefTy, 6. 6. Gda bi pa oni prouti fztsnoli i preklínyali: v6 fztepé gvant fzvoj erkoucsi nyim: krv vafa nad gla-vouv vafov vám naj bode; jafi fzam csifzti; od etecz med pogane pojdem. Neb. 5,13. Mát. 27,25. 33,4. 7. 1 idoucsi od tifztecz prifao je vu hi'zo nikoga po iméni Jufztufa pobo'znoga csloveka, fteroga hi za je pouleg fzprávifcsa bila. 8. Krispus pa, vládnik fzprávifcsa, je v&rvao Gofz-podni zevlzov hi'zov fzvojov, i vnougi Korintusán-czov, fzlifavfi vorvali fzo i okrfztili fzo fze. 1. Kor. 1, 14. 9. Erkao je pa Gofzpoud po po -ledi vnocsi Pavli: ne bojfze; nego gúcsi, i ne mu os i. 1. Kor. 2, 3. 10. Ár fzam jafz fztebomi nifcse ne fztáne prouti tebi; kaj bi ti kaj hudoga vcsíno; ár jafz dofzta Križ-tva mám vu etom mefzti. 11. I bio je edno leto i séfzt m=jfzeczov tam vu« csécsi med nyimi rejcs Bo'zo. II. 12. Gda bi pa Gallion namefztnik bio v-Acháii: i\»anoli fzo prouti Pavli zednákim tálom 'Zidovje, i pelali fzo ga pred fzoudnyi fztolecz 13. Govorécsi; kaj prouti právdi ete ráta lidi csefz« titi Bogá. 14. Gda bi pa Papeo meo odprejti vüfzta; erkao je Gallion k-'Zidovom; da bi bila kákfa nepravics-nofzt, ali huda prekfenofzt, ő "Zidovje! pouleg rá-zuma bi vátz pofzluhno. Dján. 25, it. 15. Csi je pa pitanye od rejcsi i iménov i právde vafe : vi fzaml glédajte ktomi. Ár jafz toga fzodecz nefcsem biti. ti. I 16. 1 odegnao je je od fzoudnyega fztoucza. 17. Grki fzo pa popadnoü vfzi Szofthenefa, fzprá-vifcsa vládnika, i bili fzo ga pred fzoudnyim fztou-czotií: ali Gallion je nikaj za tou nej márao. i.Kör.i, 1. III. i8- Paveo pa,'gda bi efcse vnogo dnf tam ofz-tano, vzéo je fzlobondo od bratov, i odplavao je v Sírio; i znyim Prifzczilla i Akvila; f obrio fzi je pa glavou vu ff Oenkrei; ár je meo oblubo. f Raes. H- tt Htm. 16, 1. 19 Prifao je pa vu Efezus, i tam nyiva je niháo: on pa notri iűoucsi vu fzprávifese ftíikao fze je 2- Zidovmi. jo. Profzili fzo ga pa oni; kaj bi vecs vrejmena pri nyi ofztano: ali nej je na nyé fztano. Ii. Nego je fzlobou vzéo od nyíh govorécsi: po-trejbno mi je vfzegavejcs prífcfztni fzvétek v-jeru'zá-lemi fzvetiti; ali pá fze povrném kvám; csi de Bo'za vola. I odifao je z-Efezufa. 1. Kor. 4, 19. Jak 4,15. 22. I pridoucsi vu Czezárijo, gori idoucsi vu Jeru'zálem i pozdravivfi gmajno, doli ie fou vu Antiochijo. 23. I da bi tam nikeliko vrejmena prebivao, -potom je vo fou, z'obhájao je po rédi Galaczie i Frigie dr'zé-lo potrdjávajoucsi vfze vucsenilce. 24. Niki 'Zidov pa po imeni Apollos, zle'zenyá Alexandriánecz, mou'z lejpoga guesa, je prifao vu Efezus, zmo'zenbodoucsi vupífzmaj. 1. Kor. 1,12. 3,6. 25. Té je bio naveseni na pout Gofzpodnovo i%o-doucsi vrejloga duhá gúcsao je i vesio je fzkrblivo ona, ftera fzo od Gofzpodna, znajouesi Ii fzamo Iva. nov krfzt. 26. I té je zácsao fz-fzrcsnofztyov gúcsativu fzprá-vifesi. Steroga gda bi csula Akvila i Prifzczilla: kfzebi fzta ga vzelä; i bole fzta nyemi v& zlo'zila pout Gofzpocinovo. 27. Gda bi pa fteo vu Achajo prejk idti: opoume-nyeni bratje fzo pifzali vucsenikom \ ka bi ga gori prijali. prijali. Steri, gda hi tä prifao, hafzno je dofzta tira vorvajoucsim po milofcsi. 28. Ar je mocsno'Zidove premágao ocsivefzno ki-zajoucsi po píizmaj: ka je Jezus, te obecsani Kriíztus, Luk. 24, 26. DEVETNÁJSZETI (XIX.) TÁO. 1. Paveo V-Efezuß Ivana krfztitela 12. vucsenikov vcsij 1-7. 11. Od preklinyávzov fze odloucsivfi zvucse-ilikmi vcsi 2. leti i csuda csini, 8-12. III. Sczevovi fzinovje búdon zgányajo vragi, 12-17. IV. Czorn-prufike kuige fze ze'zgéjo, 18-22. V. Dorniier fzre-brhár prouti krfztsanom zburkanye pobidi, 23-40. I. *i. ^^goudilo fze je pa; gda bi Apollos bio ^-'v-Korintuiijprehodo je Paveo zgoránye krai-ne i prifao je vu Efezus: geto da bi nike vucseníke najfao 1. Kor. 1, 12. 2. Erkao nyim je: jeli fzte vzéli Dühä fzvétoga po-tom, kak JiMzácsalivbxvzú ? Oni fzo nyemi paerkli: niti fzmo csäfli ] jeli je fzvéti Duh. Ivan. 7, 39. Djáti. 10 Ä^jJ j. I ercs^yim: na koj fzte tak okrfztseni? Oni fzo pa erkli: na Ivanov krfzt. v 4. Ercsépa Paveo: Ivan je ifztina krfzto flkrfztom pokoure govorécsi lűfztvi; kaj bi vtom za nyim pri-doucsem v&rvali, touje, vuKrhztus Jeznfi Mát 11. •5. Kí íto pa eta csíili: okrfztseni fzo vu Gofzpon Jezufovom iméni. Dián. 8 , 16. 6. 1, gda bi na nyé djao roké Paveo, prifao je fzvé-1 ti Duh na nyé; i gúcsali fzo zjezikmi i prorokuvali I ■fzo. i. Kor. ii,4- i4i 3- 7. Bilou ji je pa vfzej prejk okoli dvanájfzet mo- *zouv. _ > i II. 8- Notri idoucsipa vu fzprávifcse fzrcsno je gú-csao viffe tri mejfzecze ftűkajoucsi fze 'znyimi ritao je je ua ona; ftera fzo od králefztva bo'zega. 9. Gda 9. Gda bi fze pa niki f obtrdili i nebi vorvali ff hudou gucsécsi toj pouti pred vno'zinov: odfztoupo je od nyih i odloucso je vucsenlke vfzak dén fze fta-kajoucsi vu fouli niksega Tirannufa. f i. Tim. i, 15. Tf Dján. 13, 45- 10. Tou fze je pa godilo vifíe dvej leti tak: da fzo vfzi prebívajoucsi vu A'zii pofzlufali Gofzpon Jezufo-vo rejcs i Zidovje i Grki. 11. I csinio je Boug po rokáj Pavlovi mocsí nej proufzte Mark. 16,20. 12. Tak: da fzo na te nemocsne nofzili od f tejla nyegovoga faczalejge i brfzacse; i ff odfztoupili fzo od nyih betegovje, i hudi dűhovje fzo od nyílj, vo sli, f Mát. 9, 20. 2. Král. 4,29 .ff Dján. j, 15. III. 13. Zácsali fzo po niki okouli hodécsi z-'Zi-dovov vragézganyajoucsiimenuvatinad onimi^kffzo hude duhé meli, Gofzpon Jezufovo imé govorécsi: primárjamo vafz na jezufa; fleroga Paveo prejdga. 14. Bilou je pa Scze ve 'Zidova, vládnika popovfzko» ga, ízedem fzinouv; kí fzo tou delali. 15. Odgovorécsi pa te húdidűh eresé: .Jezufa poznam, i Pavla znám; vípafto fzte? Lúk. 28 Jak. 2,19. 16. I fzpadno je na nyé on cslovik, vkom je te budi duh bio, i obládao je je i moucs je vzéo nad nyimi tak; da fzo nági i oranyeni odbej zali zhi'ze one. 17. Tou je pa vcsinyeno na znánye vfzejm i 'Zidovom i Grkom prebivajoucsim vu Efezufi:'i fzpadiu» je fztrájh na vfze one; i zvifeno je Gofzpon Jezuib^ Vo imé. y IV. 18. 1 vnougi ti vorvajoucsi fzo pristvadlu^ vajoucsi i nazvifcsávajoucsi djánya fzvoja Mát. 3, 6. 19. Viiougi pa, kí fzo márna dela csinili, vk&p fzi» znofzili knige fžvoje i zé'zgali fzo je pred vfzejmi: i zracsúnali fzo nyíh czejno i najsli fzo, ka fzo valále pét«. defzét jezérjpejnez. 20. Etak je mocsno rejcsGofzpodnovaráfzla i potr-! djáValafzeje. D d ai> 402 Apofto]fzko£3 XIX. Táo. 21. Gda bi fze pa eta fzpunila; gori je djáo Paveo vu duhi, ka prejk idoucsi po Maczedonii i Achaii bode fou v-jeru'zálem govorécsi: kaj potom, gda bom tam; potrejbno mijeiRim viditi. Rim. ij, jj i,ij. 22. L'ofzlao je pa vu Maczedonio dvá zoni, ki fzo nyemi fzluzili, Timotheufa i Erafztufa; fzám je pa ofztano do csafza vu Á'zii. Rim. 16, 2 j. V. 23. Zgoudilo fze je pa pouleg vrejmena onoga zburkanye nej málo za volo pouti Gofzpodnove. 2. Kor. 1, 8. 24. Ar niki po iméni Domiter fzrebrnár, je napráv« lao fzrebrne czérkvi Diáni; i fzpravo je mefterfzkim Üdém dobícska nej malo. Dján. 16, 16. 25. Stere vkűp fzprávivfi i one, ki fzo okoli takse-ga delavczi bili, eresé: mo'zjé, znáte; ka je zetoga dela nas dobícsek. 26. Zdaj pa i vidite i csujete; kaj je etc Paveo nej fzamo v-Efezufi, nego fzkoro po vfzoj A'zii vnogo lufztva na nyé vzéo i odvrno govorécsi: kaj fzo nej Eogovje; ki fzo zrokami naprávleni. 'Zolt. 115, 4. Jer. 10, 3. . 27. Vetom je pa pogibelnofzt nej fzamo znafega tála; naj fze ne zavr'ze naß me/lrija: nego naj fze i te velike BogíczeDiáne czérkev za nikoj ne preftima; da fze i nyé velikoucsa doli potere; ftero czejla A zia i vefz fzvejt csefztl. 28. Etagda bi csűli i puni bi grStali cseméra; krí-csali fzo govorécsi: velika je Diána Efe'zánfzka. 29. If napunyeno je czejlo mefzto zmejPanyem: i fzűnoli fzo fze zednákim tálom na oglejűvanya placz, zgrabili fzo ff Gájufa i Ariftarkufa Maczedonfzke, tivárife Pavla, f 2. Kor. 1, g. ff Dján. 20, 4. 27, 2. 30 Paveo je pa fteo v& idti med Üdí: ali nej fzo ga pűfztili vucseníczke. 31. Niki pa i zpoglavníkovÁ'zie, kí fzo nyemi priá- telje telje bili, pofzlali fzo knyemi, profzili fzo ga; da bi fze ne dáo na oglejuvanya placz. 31. Níki fzo pa tak, níki fzo pa etak kríesali. Ár fze je fimelo lufztvo, ivékíi táojijenejznáo: za kák-fi zrok fzo vkíip prišli. 33. Zlufztva fzo pa naprej potégnoli Alexandra: fteroga fzo naprej tifzkali 'Zidovje. Alexander pa kí-vajoucsi zrokouv na tihoto, fteo fze je zagovarjati pred lűfztvom. 34. Szpoznsvfi pa, ka je 'Zidov, eden gláfz je vcsí-nyeni zevfzej fztráni., fzkoro dvej vori krieséesi: ve-lika je Diána Efe'zánfzka. 35. Mefztni pifzács pa geto je doli vtifao lufztv» eresé: mo'zjé Efe'zánfzki, fto je té cslovik, kí ne zna, kaj Efe'zánczov mefzto izluzi velikoj i od Jupiter* fzpádnyehoj Bogíczi Diáni? 36. Záto, da prouti tomi nifese nemre gúcsati, po« trejbno je vám tiho biti, i nikaj na nágli nej delati. 37. Ár fzte pripelali ete mo'zé: kí fzo ni ezérkev gori nej ftrgnoli; niti fzo nej preklinyali Bogíczo vafo." 38. Csi záto Domiter, í, kí fzo 'znyim, mefterfzki lidjé fzkim kákfo rejcs májo : právde fze dr'zíjo, i je-fzo namefztnicike; naj obtou'zijo edendrugoga. 39. Csi pa kaj od drűgoga dngoványa fzpitávatet vu porednom fzprávifesi fze naj fzkoncsa. 40. Ár fze bojim.' naj fze ne obtou'zimo za denéí-nyega fztanenyá volo; geto nikfega zroka nema, z-fteroga bi mogli racsun dati etoga vkup pribej'zanya. I eta erkoucsi odpűfztö je lufztvo. DVAJSZETI (XX.) TÁO. 1. Paveo po Maczedonii v- Troado ide, 1-6. II. Evti-ebiis pod prejdgov vfzneb doli zobloka fzpádne, 7-16. III. Efezánfzke far are opomina na fzkrblivofzt za gmajno, 17-38» D ü a 1. I. J. i. T)o ftifanyi pa te harabuke prlzvao je Paveo ■*• vucsenike i geto je fzlobou vzéo: v&jefou idoucsi vu Maczedonio i. Tita. i, 2. Gda bi pa fzprehodo one krajine i opoumeno bi je zvnougimi ricsmi: prifao je v-Grcski orlzág. 3. 1 bio je tam tri mejfzecze. Gda bigapa 'Zfdovje zafzidjávali, geto je fteo plavati vu Slrio: fzkoncsao je vfzebi; ka bi fze povrno po Maczedonii. 4. Sou je pa 'znyim notri do Á'zie Sopater Bere-infzki, z-Tefzfzalonicsánczov pa Ariftarkus i Szekun-dus i Gájus Derbefzki i Thimotheus, Á'ziánfzki pa Ti-diikns i Trofimus. 5. Eti, da bi naprej sli, csakali fzo náfz vu Troadi. 6. Mi fzmo pa v& plavali po Vuzenfzki dnévi od Filippe i prišli fzmo knyim v-Troado na pétidén: gde fzmo fzedem dni bili. 11. 7. Vu ednoj fzobotti pa, gda bi fze vkup fzpra-vili vucseníczke na krítha lámanye, predgao nyim je Paveo: ár je ßeo vo idti drugi dén ; i vtégno je rejcs notri do pou noucsi. Dján. 2, 42. 46. 1. Kor. 10, 16. 8- Bilou je pa poredno lampafov vu zgorányoj bi'zi: gde fzo bili vküp fzprávleni. 9. Szedécsi pa níki mladénecz,po iméni Evtichus, na okni, gda bi globoki fztn na nyega fepadno, i gucsécsi Paveo vnogo, poté zeni od fzna fipadno je od trétyega téda doli i mrtev je gori vzéti. 10 Doli idoucsi pa Paveo, na nyega je fzpadno i obímo ga je erkoucsi: ne zburkajte fze; ár je düfa nyegova vnyem. 1. lírái. 17,21. 2. Krá'. 4, 34. 11 Gda«bi pa gori fou i vlomo bi kruh i koftao bi ga: dugó je gíicsao notri do zor je ; i tak je fotom v5 fou. 12. Pelali fzo pa toga pojbára 'zívoga: i obéfze-lili fzo fze nej malo. 13. Mi pa naprej idoucsi na ládji, pelali fzmo fze do Afsona, gde fzmo fteli kfzebi vzéti Pavla: ár je tak arendeluvao; kaj bode ou do tifiti nt.io peski fou. 14. G J* i-f.^Gda bi fze pa knám privrgao vu Afloai; kfze-bi fzmo ga vzéli i prišli izmo vu Mitileno. 15. I odnut odplavavfi drugi dén fzmo prišli prouti Chiufi: te drugi dén fzmo pa priplavaliVu Számus i ofztanoli fzmo vu Trogillii, i tak fzmo tc prifefztni ién prišli vu Miletum. 16. Ár je Paveo namejno plavati mimo Efezufa: da bi nyemi ne trbelo vrejmena troliti vu Á'zii. Ár je hfto, csi bi nyemi mogoucse bilou, kaj bi na Ri-fzáofzki dén vu Jeru'zálemi bio. Dján. 21, 4. 12. III. 17. Od Mileta je pa pofzlao vu Efezus i prejk je klzebi zváo te fztariiTe gmajne. 18- Gda bi pa knyemi prišli, eresé nyim: vi znata od prvoga dnéva, vfterom fzam prifao vu Á'zio; kak fzam bio zvami vfzákom vrejmeni. 19. Szlü'zécsi Gofzpodni zevfzov poníznofztyov i ivnougimi fzkuzami i fzkusávanyem; ftera fzo na me prišla od zafzidjávanya 'Zidovfzkoga, 20. Tak, da fzam nikaj nej zamudo haižnovitoga; ftero bi vam ne nazvejfzto, i vcsio fzam váfz ocsivefzno i po hi'zaj • a i. Szvedocsécsi i 'Zidovom i Grkom od k-Bougi pokoure i vore; ftera je vu Gofzpodni nafem Jezuű Krifztufi. Mark. 1, 15. 22. I ovo zdaj jafz zvézani vu duhi idem v-Jeru« ['zalem neznajoucsi; ka fze mi tam pripeti. 2 j. Nego kaj fzvéti Duh po v fze j mejfztaj fzvedocsi govorécsi; kaj me vézanya i fztifzkávanya csákajo. Dján. 21, 11. 24. Ali nikaj nemáram, ni dufamojajpijc nej drága: naj dokonesam bi'záj moj zradofztyom i fzlu zbo, ftero fzam vzéo od Gofzpon Jezufa kfzvedocsánfztvi Evan -gyelioma milofese Bo'ze. 1. Kor. 9, 26. Gal. 1, 1. 25. I zdaj ovo jafz znám: kaj vecs ne bodte vidili obráza mojega vfzi vi, med fterimi fzam, prejk idou-cii, predgao králeíztvo Bo'ze. D d 3 36, Zá< 26. Záto fzvedocsim vám vn denésnyem dnévi: kaj fzam jafz cslfzti od vfzejh krvi. Ez. 3,\(i. Dj. i8,<>. 27. Ár fzam fze nej kraj vlejkao: kaj bi vám ne nazvejfzto vefz tanács Bo'zi. Luk. 7, 30. 28 Pazite f záto na fzébe i na vfzo csrejdo, vu fte-roj váfe je fzvéti Duh puspeke pofztavo; naj ff pafzé-te czérkev ßo'zo, ftero je izebi fzpravo po ftf lafztiv-noj krvi. f i. Tim. 4, 16. ff Jer. 2 3, 4. Ivan. 2 1,15. ttt Ef- .«»;/• 1 Pet• 1 * J9 5,2- 29. Ár jafz znám tou: kaj prfdo po mojem od váfz odhájanyi zmetni vuczké med váíz, kí ne bodo fou-nali csrejdo Mát. 7, 15. 2. Petr. 2, 1. 30. I zváfz fzámi poiztáno tákft mozjé: fteri bodo preobrnyena dugoványa gúcsali; naj-odvrnéjo vucsení-ke za fzebom. 1. Ivati. 2, 19. 'Zolt 41, 10. 31. Záto vőrufztűjte i fzpomlnajte fze: kaj fzam t;f lejta nocs i dén nej hejnyao fzfzkuzami opomínati ednoga vfzákoga. Fil. 3, 18. 2. Tim. 4, 2. 32. 1 zdaj 'ze preporácsam váfz, bratje, Bougi i rej-' csi milofcse nyegove: kí jezmo'zengori poczimpratii dati vám őrocsíno med vfzejmipofzvecsenimi. Ef. 1,18- 33. Szrcbra, ali zláta, ali gvanta fzam nikoga nej po'zelo i Sam. 12, 3. 1. Kor. 9, 12. 34. Ár fzamí znáte: kaj fzo potrejbcsini mojoj i tifzti, kí fzo zmenom bili, ete moje roké fzlu'zile. 3. Kor. 4,12. 1. Tbef 2, 9. 3 j. Vfza fzam vám pokázao: kaj tak delajoucsi je potrejbno gori vzéti te nemocsne, i fzpomínati fze x-Gofzpon Jezufove rejcsi; kaj je on erkao: bole je i'.á'zeno dati; liki vzhi. Luk. 6,38. 12, 33. 36. I, gda bi eta erkao, poklekno je na koulina fzvoja i zevfzejmi onimi je molo. 37. Veliko joukanye je pa vcsinyeno vfzej: i izpad, novfi na finyek Pavlov kufivali fzo ga 38. Razdrefzéljeni naj bole nad ovov ricsjouv, ftero je erkao; kaj vecs ne bodete praj vidili licza mojega Szprc vodili fzo ga pa vu ládjo. EDEN- ED END VÁJSZ ETI (XXI.) TÁO. 1. Pavlova pont doCzezárie, 1-9. II. Agabus Pavli véza-nye nazvifcsáva, 1Ó-14. III. Pavla v-Jeru zálemi zgrábijo, 15-30. IV. Jezemikgavtábor odpela, 31-40. I. 1. J^^da bi fze pa zgoudilo; kaj bi mi odplavali, odlocseni od nyíh: ednáko bej'zajoucsi prišli ízmo vu Kous, drugi dén pa vu Rodus, i odnut vu Pataro. 2. I,gda bilidjonajsllidoucso vnFeniczio, vnyou fztoupivfi odplavali fzmo. 3. Gda bi fze pa nám.fzkázao Cziprus: niháli fzmo ga na lejvoj fztránii plavali fzmo vu Sírio i priplavali fzmo vu Tirus. Ár je tam mogla odkládati bremen fzvoje ta ladja. 4. I najsli fzmo vucsenlke, i pri nyih fzmo ofzta-noli fzedem dr.1: ki fzo Pavli pravili po Duhij najnej-de gori v-Jeru'zálem. Dján. 20, 23. 5. Gda fzmo pa té dnf vS fzpunili: vo idoucsi na pout fzmo fze vzéli, i fzprevájali fzo náfz vfzi z'zená-mi i zdiczouv notri do vodé vh zmefzta. I poklek-novfi na koulina pri broudi molilifzmo. Dj. 20, 36. 6. I geto fzmo edendrugoga pozdravili fztoupili fzmo vu ládjo : oni fzo fze pa nazáj povrnoli kfzvojim lafztivnim. 7. Mi fzmo paplávanyedoprnáfalii od Tirufa fzmo doli slivu Ptolemais; gde fzmo pozdravili vucsenik^, i ofztanoli fzmo eden dén pri nyih. 8. Drugi dén fzmo pa mi vo sli, ki fzmo bili okouli Pavla, i prišli fzmo vu Czezáriot i notri idoucsi vu. hi'zo Filip Evangyelifta (ki je bio zti fzedem) ófzta«i.' noli fzmo pri nyem. Dján. 6, 5. 20,40. 9. Té je pa meo ftiri eseri dévojke' prorok&vajou« cse. Dján. 2,17. II. 10. Gda bi pa ml tam bili vnogo dni: je niki od Judee prorokpo iméni Agabus. Dj- 1 DJ 4 í 11. I pridoucsi knám vzeme pojáfz Pavlov i zvé'ze fzi z nyim roké i nogé i eresé; tou právi Düh fzvéti ; mo'zá, fteroga je ete pojáfz, ga tak bodo vézali v-Je-ru'zálemi 'Zidovje, i dájo ga vu roké poganom. 12. Gda fzmo pa eta csüli: profzili fzrno ga i mii tifzti, kí fzo bili vtom mefzti; kaj bi nejfou v-Jeru-'zálem. Mát. 16, 22. 13. Odgouvoro je pa Paveo: ka csinite, kaj fze joucsete i lámletewiSzrczé moje? Ár fzám jafz gotov nej li fzamo fze zvézati dati, nego i mrejti vu Jeru-'zálemi zaGofzpon Jezufovoga iména volo. Dj. 20, 24. 14. Gda bi fze pa ne dáo narátati; niháli fzmo ga govorécsi: naj bode Bo'za vola. Mát. 6, 10. III. 15. Po tej dnévi fzmo fze pa poubrali i gori fzmo sli vu Jeru'zálem. 16. Sli fzo pa inami i níki vucseníczke od Czezá-rie pelavíi fzebom, pri kom bi fzálafivali, nikoga Mná-aona Czipruskoga fztároga vucsenika. 17. Gda fzmo pami vu Jeru'zálem prišli; radi fzo lláfz príjali bratje. 18. Te drügi dén je pa Paveo znami fou k- Jakubi; •] vfzifztariifi fzo tá fzprisli. Dján. 15, 13. Gal. 1,19. 19 I pozdravivfi je prepovidávao nyim je ednopo ednom; ka je'Boug vcsíno med poganmi po nyego-voj fzlu zbi. 20. Oni pa; geto fzo tou fzlífali, dícsili fzo Gofz-podna, i erkli fzo nyemi; vídis, brat, keliko jezero 'Zidovov je vőrvajoucsi, i vfzi fzo gyedrni nafzled-níczke právde. Rim. 10, 2. Gal. 1, 14. 21. Povejdano jepaodtébe: kajodfztoplenyé vcsís od Moj'zefa vfze one 'Zidove, kí fzo med poganmi, govorécsi: naj ne obrizávajo fzvoje fziní, niti po Moj-'zefovoj návadi ne hodijo. 22. Záto, ka je? Potrejbno je za ifztino vfzoj vno-'aini vküp príti. Ár zacsüjo: kaj fzi prifao. 23. Záto[eto vcsini; ka ti právimo: mámoftirimo-'zéj klniájo oblubo nafzebi, 24. 24. Té V7emi kfzebi, pofzvéti fze 'znyimi i trofi na nyé : naj fzi obríjejo glavé; i zvejjo vfzi, kaj je tou, ltero fzo cd tébe csűli, nikaj nej; nego i tf fzám tak hodiš, da právdo zdr'závas. Raes, 6, 9. 18. 7 34- 4. Kí 4. Kí fzam «tu pout preganyao notri do fzmrti: vézao fzam i dávao ftam vterruiiczo i mo'zé i 'zene. Dján. 8, 3. 9, 2. 5. Liki mi je i vífesnyi pop fzvedok i vfze fztarfz-tvo. Od fteri fzam i lifztí vzéo kbratom i fou fzam vu Damaskus: ka bi i one, ki fzo tam bili, pripelao zvezane vu Jeru zalem; da bi fze kaftigali. 6. Zgoudilo fze je pa, gda bi fou ino bi fze pribli-'závao k-Damaskufi: okoli podnéva na nágli znebéfz zblejfcsila fze je velika fzvetlofzt okoli méne. 7. I fzpadno fzam nakla i csuo fzam gláfz meni govorécsi: Saul, Saul, ka me pregányas ? 8. Jafz fzam pa erkao; fto fzi, Gofzpodne ? I erkao mije: jafz fzam Jezus te Názarenfzki; fteroga ti pregányas. 9. Kí fzo pa zmenom bili: fzvetlofzt fzo ifztina vidili i prefztrafili fzo fze; gláfza fzo pa nej csuli, kí mi je gúcsao. Dján. 9,7. 26 , 14. 10. Erkao fzampa: ka mi je csiniti, Gofzpodne? Gofzpoud mi je pa erkao: fztani gori, idi v-Damas-kus, i tam fze ti povejjo vfza; ftera fzo zrendeluvana tebi, naj csinís. 11. Gda bi pa ne vido od díke one fzvetlofzti: za rökou fzam pelani od oni, ki fzo Zmenom bili, i prifao fzam vu Damaskus. 12. Niki Anániás pa, pobo'zni cslovik, fteri je pouleg pravde fzvedoufztvo meo od vfzej tam prebíva-joucsi 'Zidovov, 13. Pridoucsi kmeni pofztáne pred menőm i eresé meni: Saul brat, gori glédaj. 1 jafz fzam vu onoj vő-, ri gori na nyega glédao 14. Önje pa erkao: Bong ocsákov nafi te je odé-brao; naj fzpoznas volo nyegovo , i vídis toga pra-vicsnoga, i csujes gláfz zvűfzt nyegovi. 1. Kor. 15, 8t I. Ivau. 2 , I. Es. 53 , 11. 15. Ár nyemi fzvedok bodes pri vfzej lidí tifztbga; , ftera fzi vido i csuo. ló. í 16, ! zdaj ka fze midis? Sztani gori, okrfzti fze i zeperi doli grejhe tvoje zezávajoucsi na pomoncs imé Gofzpodnovo. 1. Kor. 6,11. i.Petr. j, n. 17, Zgoudilo fze je pa; gda fzam fze povrno v-Jeru'zálem i mulo fzam vu ezérkvi: vcsmyen fzam vu fzafzi. t ü. I vido fzam ga govorécsega meni: fetuj i hitro idi vő z-Jer.i'zálema; ár ne primejo tvojega fzve-doufztva od méne Mát. 10, 14. 19. I jafz fzam erkao": Gofzpodne, oni znájo, kaj fzam jafz vtemniczo metao, i bio vu fzpráviscsaj one, ki fzo vu tebi vőrvali; 20. I, gda je prelejána krv Stevana fzvedoka tvojega , i jafz fzam tam fztáo i privolo fzam kfzmrti pyegovoj i varvao fzam gvant oni; ki fzo ga klali. 21. I erkao mi je; idi; ár te jafz med pogane da-lecs posiem. Gal. 1, 15. Ef. j, 8. 1. Tim. 2, 7. II. 22 Pofzluíali fzo ga pa notri do te re/esi i poz-dignoli fzo gláfz fzvoj govorécsi: pogubi zzemlé toga tákfega; ár nyemi je nej vrejdno ziveti. 23. Gda bi pa oni krícsali i gvant tá metali i prájh vu zrák lűcsali: III. 24. Zapovedao ga je jezernik pelati med vojfz« koerkoucsi: zbicsuvanyem fzpitávajte znyega; naj zvejm, za kákfi zrok kricsijo tak na nyega. 25. Gda bi ga pazvézali zreményem; erkao je tarn fztojécsemi fztotniki Paveo: jeli je vám fzlobodno csloveka Rimfzkoga i 19 Záto, Agrippa kráo, nej fzam bio neveren ne-befzkomi videjnyi. Gal. 1, 16. 20. Nego f v-Damaskuíibodouesim oprvics i v-Jeni" zálemi i povfzoj krajini Judee, potom i poganom fzam nazvifesávao: ka bi ff pokouro csiníli i povr-noli bi fze k-Bougi vrejdna pokoure dela csinécsi. f Dján. 9, 19. +f Mat. 3 , 8. 21. Za tej volo fzo me fteli 'Zidovje, popádjeno-ga vu ezérkvi fzvojmi rokami vmoriti. 22. Ali pomoucs fzam doubo od Bogá i notri do etoga dnéva fztojim, fzvedoufztvo csinécsi málomi i veiikomi nikaj zvun toga nej govorécsi, ftera fzo i pjroroczkeiMoj'zesgúcsali; kamájobiti. Lűk. 14,44. }}, Ka 23. Ka je Krifztus mogao f trpeti i ff prvi zgori fztanenyá mrtvi fzvetlofet nazvifcsávati etomi lűfztvi i poganom f Es. 53, 5. 6. ff Es. 65, X- Ii 24. Gda bi pa eta na fzvoje zagovárjanye gúcsao: Fefztns zvelikim gláfzorn veli: bláznis Paveo; vnou-gapíízmate na biaznofzt obrácsajo. i.Kor. 1, 18-14. 25• On pa eresé: ne bláznim, zmo'zni Fefztus; negu ifztine i.trejznofzti riesi guesim. 26. Ár znä od tej kráo; pred fttrim i fzresno guesim. Ár, ka bi kaj toga fzkritoga bilou pred nyim, ne v&rjem: ár je tou nej vkouti vcsinyeno. Mát. 10, 27, hau. iS, 20. 2 7. V&rjes kráo Agrippa prorokom ? Znám,ka vőrjes. III. 28 Agrippa pa eresé Pavlj/t malo, ka roe na nyé ne vzemes; naj krfztsenik bbdem. Mark. 12, 34. 29. Paveo pa eresé: 'zelejm od Bogá. i vu malori* i vu vnogom nej Ii fzamo tebé, nego i vfze pofzlu-fajoucse mené dneíz tákfe biti; kákfi fzam i jafz, zvun etoga vezala. 1. Kor. 7 , 7. 30. 1 gda bi on eta erkao: goti je fztano kráo i poglavár i Bernicze i kí fzo 'znyimi fzédeli. 31 I na fztrán fzo fze obrnoli gúcsali fzo fzi med fzebom govorécsi: ete cslovikje nikaj fzmrti ali vou-ze vrejdnoga nej vcsíno 32. Agrippa pa Fefztuít eresé: té cslovik bi fze mo-gao odpifztiti; da bi ne zezávao Czafzara. DVAJSZETI I SZÉDMI (XXVII.) TÁO. Plavlovo od Czezárie v-Ritn.plávanye 1. do Lazeejefzrecs- no, 1-8. II. Od tifztecz do Milete uefzrecsuo, 9-29. 111. Diinok vfzi fze obdržijo ,30- 44. I. i. f^da bi pa ofzodjeno bilou; naj mi v-Vlaski orfzág plávamo; dáli fzo i Pavla i nike drif ge vouznike fztotniki, po iméni júliuft, z-Czafzara-voga ferega. Dján. 25, 12. 2. Idoucsi pa na ládjo Adramittinfzko, ka bi k « E e 4 mej fit jnejfzt A'zie plavali: pufztili fzmo fze bodoucsi zna-st)i ArifztarchusMaczedonfzkiz-Thefzfzalonike valon. Drugi den fzmo lze pa pripelali vu Sidon. I Július iislovejfztvo zkázavfi Pavli dopufzto nyemi je; lka bi fou kpriátelom za volo zadoblenyá fztroska. 4. I odnut fzmo fze pufztili i odplavali fzmo pouleg Czíprufa záto, ka fzo nám vőtrovje prouti bilf. 5. I tak ono mourje, ftero je kre Czilíczie i Pamfílie, yreplavavfi, prišli fzmo vu Míro mefzto Lyczie. 6. I tam je najfao fztotnik edno ládjo Alexandriáiifz-3co plavajaucso v-Vlaski orfzág djáo náfz je vnyou. 7 Gda bi pa vnogo dní müdno plavali, i komaj bi yrisli Knlduli, ár nam je bráno vöter, plavali fzmo jod Kretov pouleg Salmone. g, I komaj jo preplavavfi prisli fzmo vu mefzto aiíko, ftero fze zové Dober brod; kfteromi je blűzt bilou mefzto Lazea. II. 9 Gda bi pa poredno vrejmena prejslo i plava» mye je tudi kvárno bilou záto; ka je i pofzt prejfao: opominao je je Paveo 1. Kor. u, 26. 10. Nyim govorécsi: mo'zjé, vidim, kaj zskodom 5 zvelikim kvárom nej Ii fzamo bremena i ládje, ne-j»o i nafega zitka bode eto plávanye. 11. Sztotnik je pa vecs vőrvao ládje ravnácsi, i jgofzpodári, liki tomi, ka je Paveo pravo 12. Neprilicsui pa brod bodoucsi na zimfzki fzta-»ek, vékfi táo ji je tak tanácsivalo : ka bi fze i odnut pufztili; csi bi tak mogli, pridoucsi vu Feniczio, tam prezimati; ftera je brod Krete gledécsi kpodné-vi i kvecséri i j. Gda bi pa jug pihao: ftimali fzo, ka bodo vgo-li djányi fzrecsni, pufztivfi fze od Afzfzona odplavali fzo mimo Krete. 14. Potom pa nej dúgo zdr'u fze je pouleg nyé jákt fzilni voter, fteri fze zové Euroklidon. Jon. 1, 4. 15. Gda bi fze pa vnefzla ládja i prouti vótri bi ne Bao°la mogl* fztáti; pufztili fzmo jo i nofzili fzmo fze fac-t/10 tamo. 16. Geto fzmo pa pod níki záton pribej'zali, kí fze zové Klauda; komaj fzmo obdr'zali csún. 17. Steroga fzo gori potégnoli fzebi na pomoucs, gda fzo podpasuvali ládjo; i bojécsi fze, naj fze na pejfzecsno mefzto ne namejrijo, rafzpűfztili fzo v&tr-nicze, i tak fzo fze nofziü. 18. Gdabifzepajáko odfzlápá gonili: drugi dénfz« to lagojejso náklado vő zlűesali. 19. I trétyi dén fzmo^ii fzvojimi rokami pofzoud« ládje vő zmetali. % 20. Gda bi fze pa ni fzuncze ni zvejzde ne zkázale vnogo dni i vihér bi nej máli pofztanyuvao í vfze vupanye je totä bilou od nafega zdr'závanya. 21. I, geto je dofzta fztrádanya bilou, teda fztoje» csi Paveo nafzrejdi med nyimi eresé; 0 mo'zjé, po-trejbno je bilou ifztina mene bougati, i nej kraj idtí od Krete, i dobiti škodo eto i kvár. 22. I zdaj, opominam váíz, dobre voule bojdte:. Sr ni ednoga 'zítekxs^s prejdg; nego li ladja. 23. Ár je prifztoupö kníeni eto noucs angyeo Bo'zi ; fteroga fzam i fteromi fzlu zim , 24 Govorécsi: ne boj fze Paveo. Pred Czafzara ti je potrejbno pofztánoti; i ovo darüvao ti je Boug rfze; ki fztebom plávajo. Dján. 18,9 23, 11. 25. Záto dobre voule bojdte,o mo'zjé: ár vorjern Bougi, ka tak bode ; liki mi je povejdano. 26. Vu nikfizátom fze pa mámo vS vresi. Dj »8, 1. 27. Gda bi pa ftirinájfzeta noucs bila, kak fzmo fze fzemo tamo nofzili na Adriánfzkom mourji: okoli pou noucsi fzo fdmali ladjarje, ka fze nyim pribli'zá-va nikfa dr'zéla. 28. Ipúfztdi fzoolouvniczožnajslifzo; ka je mour-jedvajfreti klaftrovgloboko bilou: i malo dale idou-tsi pá fzo pufztili olouvniczo i najsi» fzo petnájfzet klaftrov. £ e 5 29. 19. Bojécsi fze pa, da bi fze kak na kamena mejlz-ta ne namerili, zrépa fzo ftiri kötve vo vrgli 'zeiej. joucsi, da bi dén bio. III. 30. Gda bi pa ladjarje fteii odbej'zati zládje i pufztili bi csna vu maurje pod táklim obrazom; liki da bi fteli kötve zprejdnyega tála vő ftegfrvati; 3 i. Eresé Paveo fztotniki i vitézom: csi eti ne ofz-táno vládji; vi fze zdr'zati nemrete. 32. Teda fzo vitézje odizekali vajati csuna: i ni-háli fzo ga, da je vő fzpadno. 33. Dokecs fze je pa denilo; opomfnao je Paveo vfze; ka bi hráno vzéli, erkoucsi; dnefz je ftirináj. fzeti dén, kak fzte csákajoucsi trejtni ofztanoli, 1 nikaj fzte nej kfzebi vzéli. - 34. Záto opominam váfz; vzemte fzi hráno. Ár tou bode vám kvafemi zdr'závanyi: ár ni eden vláiz yám zgláve ne fzpádne Mát. 10, 30. 35. Gdítbi pa eta erkao: vzéo je kruh i h váló je dáo BougSsíeu vlzejmi i vlomivli ga zácsao je jefzti. I, Tim. 4, 4 36. Szrcsni pa vcsinyeni vfzi i oni fzo kfzebi vzéli hráno. 37. Bilou náfz je pa vfzej na ládji dvejfztou fze» dendefzét i séfzt dús. 38. Nafzicseni pa zhránovzlejhkotili fzo ládjo, geto fzo vő fzipali fzilje vu mourje. 39. Gda bi pa dén grátao: zemlo fzo nej poznali; níka nárocsa fzo pa na pamet vzéli, ftera fzo brod mela; na fteroga ízo fteli, csi bi mogcucse bilou, vő zegnati ládjo» 40. I kötve fzo okouli vő fztrgali i pufztili fzo fze Vu mourje rafzpifztivli takájfe vajati, ravnanya i poz-dignovfi vőtrniczo kvőtri, dr'zali fzo fze kbrodi. 41. Gda bi fze pa namerili 11a mefzto dvoujega mourja: zavdarili fzo ládjo na pecsino. i goubecz ilz-tina, kak, je véz«o, ofztano je tak; da fze je ni geno nej; rép fze je pa rafzpulcsävao od fzile valov. a. Kor. i!, 25. 42. Vitézov tanátsje pa bio: ka bi vouznike fzpo-klali; da bi fteri, vő priplavavfi, ne odbej'zao. 43. Sztotnik je pa ftso obdr'zati Pavla: záto nyim je prepovedao té tanács doprnefzti. I zapovedao je tiíztiin; ki morejo plavati: ka bi fze vmourje pufzti-li naj prvle i vő bi p . a vali na zemlo. 44. I ti drugi kí na defzkáj, kí pa na kákfem táli od ládje vtrgnyenom. I tak je vcsinyeno: da fzo vfzi zdravi na zemlo prisii. DVAJSZETII OUSZMI (XXVIII ) TÁO. Paveo I. v-Meliti zimo fzprevij.i, 1-10. II. v-Rim ide, 11-16. III. v-Rimi fze dvej leti dr'zi, 17-31. I, I. T geto fzo etak zdr'záni: teda fzo fzpoznali; ka fze Me'.ita zové te zaton. Djáu. 26. 2. Darbaruske fzo pa nej malo cslovejfztva meli knim. Ár fzo nalo'zili ogyen, i gori fzo náfz vize príjali za volo de'zd'za, ki je na nájz prifao i za volo mraza. 2. Kor. 11, 27. 3. Gda bi pa Paveo dofzta ro'zdja vkup fzpoubrao i na ogyen djáo: edna vipera od toploucse vő iclou-csa zgrabila fze je roké nyegove. Mát. 3, 7. 4. Kak fzo pa barbaruske vidili vifzécso tö fztvár zroké nyegove: pravili fzo eden drűgomi: kapa liki Iúdornorecz je ete cslovik, koga zdr'zanoga zmourja zadomescsávanye 'ziveti ne nihá 1. Kor. 4,5. Jak 4,12, 5. On je pa doli fztepao to fztvár vu ogyen: i ni* kaj fze nyerni je nej zgoudilo búdoga. Mark. 16, 1$. 6. Oni fzo pa csakali: ka otecsé, ali tá fzpádne i náglo merjé. Gda bi pa dugó csakali i vidili bi, ka fze nyemi nikaj hudoga ne pripeti; premejnili fzo fze vpámeti i erkli lzo; ka je on Boug. Dján. 14, 11. 1 < 7. Okouli onoga meízta fzo pa bili marofje togsi f (Cti* prednyejfega etoga zátona po iméni Publiufa: kí náfz je gori prijao i tri dni náfz je po priátelfzkom dr'zao. 8- Prigoudilo fze je pa: da bi ocsa Pubiiufov le-'zao trésliko i gri'zo majoucsi. Kfteromi Paveo notri idoucsi i molécsi geto je na nyega polo'zo roké fzvoje, zvrácso ga je. Mát. 8,14. 9. Stero gda bi fze zgoudilo: i ti drugi, kí fzo ne-mocsnibilívuzátoni priztoupili fzo ino fzo ozdravili. 10. Kí fzo zvnougím poftenyom náfz poftűvali, i odhájajoucsim fzo nám nadejvaíi na ládjo ta potrejbna. 11. Ii. Po tri mejfzeczi fzmo pa odplavali na ednoj Alexandriánfzkoj ládji prezímajoucsoj vtom zátoni, ftere czimer je bio Dvojcseti. 12. I pridoucsi vu Szirakúzo ofztanoli fzmo tam tri dni. 13. Odkud okouli plavavfi prisli fzmo v-Regium: i, da bi eden czejli dén jug píhao, drűgi dén fzmo prisli vu Puteole, 14. Gde fzmo najsli brate, fteri fzo náfz profzili, ka bi fzedem dní tant ofztanoli: i tak fžmo v - Rim prisli. Rim. 1, 7. Ozn. 17, 18- 15. I odnut bratje, gda bi od náfz csűli, v5 fzo prisli prouti nám notri do Appiufovoga placza i ktrém krcsmám: ftere geto je Paveo vido, h váló je dáo Bougi, i vzéo-je fzrcsnofzt. 16. Gda fzmo pa prisli v-Rim: fztotnik je krokám dáo vitézov poglavníki vouznike, Pavli je pa dopűfcseno : ka bi od fzebe ofztano zednim vitézom, kí bi ga fztrá'zo. III. 17. Zgoudilo fze je papotrétyem dnévi: vkup je zézvao Paveo one, kí fzo prednyejíi bili med 'Zi-dovmi. Gda bi pa vkűp fzprisli; eresé nyim: mo'zjé bratje, csi gli fzam jafs nikaj nej vcsino prouti lűfztvi nafemi, ali ocsinfzkim návadam; d6nok fzam rob z - Jeru'zálema dáni vu Risnlánczov roké. Dján. 24, lg. Steri, gda fzo me fzoudili, fteli fzo me od-pifztiti záto, ka je nikfegafzmrti viejdnoga zroka vme-ai nej bilou. 19. Ali gda bi prouti gíícsali 'Zidovje: prifzilili fzo me zezávati Czafzara, nej; liki da bi kaj meo, za koj bi moj uí.rod tou'zo. 20. Za fteroga zroka volo fzam váfz prlzvaoj da bi váfz vido i zvami gúcsao. Ar za volo ■J* vupanya lzraelfzkoga fzam žetimi tt lánczmi zvezani, f Dján. 23, 6. tt Ef. 6, 20. 21. Oni fzo nyemi pa erkli: mi fzmo ni pifzanya od tébe nej vzéli od Judee; niti pridoucsi fto bratov je kaj nazvejfzto, alt pravo od tébe h&doga. 22. Za vrejdnopa dr'zimo od tébe csíiti; kákfe fzi pameti? Ar nám je na znánye dáno od toga jeretinfz-tva: ka fze nyemi povfzud prouti právi. 23. Odloucsili fzo nyemi pa eden dén, tia fleri dén ji je potomtoga vnogo knyemi prislo na fztáu.' kim ja razdejvao fzvedocsécsi králefztvo Bo'ze i rátavfi je na ona, ftera fzo okoli Jezufa, i z-Moj'zefa i prorokov, od zránya notri do vecséra. 24. 1 níki fzo na nyé fztanoli, ka je pravo: nikifzo pa nej vórvali. Dján. 17,4. J. 2 j. Gda bi fze pa ne zglihali med fzebom; razis? li fzo: geto je Paveo eto edno rejcs erkao, ka je dobro Sz. Duh gúcsao po E'zaiáfi proroki knafim ocsá-kom 2. Petr. i, ix. 26. Govorécsi: idi ketomi lufztvi i povej; pofzlu-fajocsi pofzlufali bodete i ne bodte razmeli, i gledoucs gledali bodete i ne bodte vidili. Es. 6, 9. Mát. 13,14. 27. Ár je pot&cseno fzrcé etoga lufztva i zvuhamt 'zmetno pofzíufajo i ocsi fzvoje fzo vkup fztifznoli; naj kak ne vidijo zocsmi i zvuhami ne lzlifijo i zfzc-«zom razmijo i povrnéjo fze i zvrácsim je. 2)|. Záto uí znánye vám bojdi: ka je poganom pofz. pofzlano zvelicsánfztvo Bo'ze i eni bodo pofzlufali. Luk. 24, 47. Ei. 52, 7. 29. i, gda bi on eta erkao, odísli izo 'Zidovje i dofzta fzo lze med fzebom ftiikali. 30, Ofztano je pa Paveo dvej czejli leti na fzvojem lafztivnom najétom mefzti; i k fzebi je prijao vfze, ki l?o knyemi notri sli 31 Predgajoucsi krälefztvo Bo'ze'i vueséesi ona, ftera fzo od G'olzpon Jezus Krilztufa zevfzov fzrcs-nofztyov brezi prtpovifzti, Ef. 6, 20. SZVÉ- ####### ilje Mjő Ä ^jé ^íá ^^ MK ^ís ítfW ívW žsfc 3s W 3ÍKL5K.ÄJ? JZ. PAVLA APOSTOLA K- RIMLÁNCZOM P IS Z ANI LISZT PREDGOVOR, tf. i- Pai>eo zdeacskoga Paullus málicski, zbája, brezi vfze dvojnofzti záto: ka je i male vifzikofzti i mdloga gucsa 2. Kor. io, 10. / Jzám pred fzvojimi ocsmi, na veliko poniznofzt gledoucs, mali bio i. Kor. 15, 9.geto fze je ^ZidovfzkiSaulus,fzpro. feni, zváo; Zidov od 'Zidovov z Ben-jaminovoga plemena Fil. 3. 5. v - Tarfufi Czilíczie Dján. 21, 39, liki Rimfzki por-gar ali mefztáncser Dján. 22. 28. porodjeni vroucsega kolerikuskoga temperamentu-ma bodoucsi. Cave z-iNiczeforuía L. 2. cap. 37. tak pije: ka je Paveo nijzkoga i okrougloga, edno malo prignyenoga tejia, lejpoga 'zívoga obraza i male gläve bio. Naj bole nyemi je zoucsi velika miloscsa i vugodnofzt gledala: ozimicze doli fztójé-cse, noujz lipon zaobrnyeni i goufzto dugo bradoUyJlera jezvlajzmí vrtt zdcsala Jzej-ra pratfivzti, je meo. 2. Liki pa ocsa; tak i fzin Paveo 11a cséjzt gledoucsi, je bio Farizeus Dján. 23,6. vucseni doma, nej Ii fzamo 'Zi-dovfzki, nego i Grcski; fteroga znamejnye je fzententzia Arátova Dján. 17,28. Epi-menidefova Tit. i, 12. i sMenandrova, i. Kor. 15, 33. potom pa v- Jeru zálemi Dján. 22, 3. Pouleg toga tkdlecz, Dján. 18, 3. i veliki preganjdveczSz. Al. Cztr-kvi i. Kor. 15, 9.touje, ti verni Dján. 8,3. Gda bi Qa pa Krifztus na pouti,Jle-ra v-Damaskus pela, csüdno povrno D j. 9. po Jzvojem vntbo zajztoplenjej vu 1 liki Eus. i Hieron. pife; pouleg EvodiuJa pri Nicz. L. 2, c. 3. pa od Stevanovoga kamenuvanja, ftero fze je, praj, zgoudtlo od Krifztufovoga vnébo zafztoplenya vu j-leti, na 6.f mejfzecz Profzincza 25. dneva, gda bijztar bio 32. lejt. I tak med Apoftole zracsúnani je predgao Evangje- Horn 'Zidovom i poganom. Rim. , 19. ivelikov gyedrnojztyov fztrüdom i znó-jom vlagojem i vdobrom vrejmeni 2. Kor. 11, 32 okoli 33. (nikipravijo 37.J lejt; vfterom nyemi je nouri Nero Czajzar Cza-fzarfztva 14. leta v - Rimi glavou ddo v-fzejcsi vu driigom Rimfzkom robfztvi. Njegovofzmrt je Boug fztejm zadomejfzto : kaje nejfzamo po malom vrejmeni v-Rimi od kuge 30000. liijztva mrlo; nego i Nero od por gar ov na drúgi mejfzecz nagányani fze je vmouro govorécsi: tur pit er vixi, lurpiter moriar: grdou fzam 'živo, grdou mije mrejti. Conr. Dieti F. Conv\ Pauli. §. 3. Ka pa od fzébe pravi 1. Kor. 9, 22. tou je i vu pífzmi fzvojem vb fzkázao. Ár rad tijztoga mefzta i lufztva fegou na-frej prináfa; komi pife, i tak pije; dajo na dobro obrácsa i nyé, liki vlicsé po tifz-toj od prve biidoube boivÁnfzke na dobrou-toBó'zo. Dján. 17,23. 28- i.Kor. 9,24. 4. Zetakfega nyegovoga pifzma mamo XI V. lifztouv: med flerimi je naj prvi ov; fteroga je pijzao Rimlanczom. Ar geto je Rim Vlaskoga orfzdga naj vtkfe mefzto i teda czejloga fzvejta glava, med F t fivo- fzvoje pqgane i 'Zidove notri vzéo; ki Jzo potom, kak fzo po Velikom Pompejufi, naj bole pa po Julius Cz£zari nyemi podvrženi bili, za volo prekűpcsüvanya ta sli fztdt, i po Klaitdius Czafzara fzmrti, ki je je vb zgono. Dján. is, 2. ph nazaj pus-cseni: vcsinyenoje da bi Jze i v-Rimi med 'Zidovmi i poganmi zazgala rejcsi Krijz-tufove fzvejcsa, nej po Petri, ki jeli je gda prvle pred fzvojov fzmrtjov v-Rimi bio, efcse Jze moudri zdaj flukajo; nego po »<-kdkom dritgom, koga irné je neznano. Tou jegvüsno: kaje Paveo vu Jzvojemprvom robfztvi fzlobodno predgajoucsi tak razolá-fzo v-Rimi Krifztufa: daje po Krifztn-fovom vnébo zafztoplenyej na 24. leto, Rimldnczov vor a povfzem fzvejti glafz-na bila. Rim. 1, 7. 8. §. f. Etak da bi Boze rejcsipfenicza lipon zdcsala rdfzti: fzkaze fze i ete kouko od nepridtela vraga, gda bi lidfe, pafztérje diifevni, na nikeliko zdfzpali, pofzejjani. Mát. 13, 25. ka Jzo nej fzamo búdo n za-csali fz-fzkrfztsdnjzkov Jzloboscsinov 'živeti. Rim. 6, i. 2. 14, 15. 15, 18. nego i krivi Apoftolje Jzo fze pobüdili. Rim. 16, 17. 18. Záto Paveo vzeme pero i pije njim z - KorintuJa po Krifztufovom rojsztvi vu j 6. ali /7. leti ete lejpi i od vfzega zlata dragsi lifzt. Geto kaze I. ka fzo vfzi Udje 'Zidovje i Grk po naturi jzrditofzti fzinovje. 1. II. II. Szpraviczati fze nemrejo, liki po natúri, tak i po právdi: nego po vbri vu Jezufi III-XI. III. Cséfzt tipravicsni XIIXV, 113; IV. Zaprtek lifzt a XV, 14- XVI t 1-27. §. , 6. Vu etom lifztipa najdeš ete zna-menite ricsí: právda, grejh, milofcsa, vóra, praWcza, tejlo, döjh Stere naj razmis (brezi nyib rázuma pa nikaj ne valdfteti:) tak mer kaj *.) eto rejcs Právda: ftero 1. ne razmi po cslovecsem, ka bi taksi návuk bila, fteri bi zapovidávao, ka nám je csiniti ali niháti; liki cslovecse právde ká'zejo, gda fze právdi zdelom zadofzta vcsiní, est je glifzrcze nej tam. Boug jzou-di pouleg grunta Jzrcza: záto i nyegov A pravda fzrcze grünt'zelej i zdelom )ze ne b f 2 lado- * Zadovoli; nego bole kára dela; flera fzo brezi fzrcza vcsinyena, liki fzkazlivojzt i laz. 2. Odkud fze vfzi Udje lazczi zovéjo 'Zolt. 116, 11. záto: ka ni eden zgrünta fzrcza fzvojega Božo pravdo ne zdr'záva, niti jo zdrzati ne more. Ar vfzaki vu fzebi nahaja nezelejnje kdobromi: na btido pa veliko nagnyenofzt. Ge'ze nega fzrcza dobrovolnoga zelejnja na dobro: tam fze fzrcze zgrűnta ne gliha z-Bo'zov prav-dov; tam je i grejh zafzlü'zenov pri Bougi fzrditofztyov; csi gli fze zvuna dofzta dobri dejl i pojtenoga 'zitka fzkazüje. 3. Zetoga eto prináfa vb Sz. Paveo 2, 13. ka jzo 'Zidovje vfzi greisniczke: i nejpofzlűsávczi, nego delavczi te právde fzo pravicsni pred Bogom. Szkim tou fese: ka právdizdelomnisesezadofztane vesini; tiego bole nyim tak právi; ti veliš 5 nej trbej praznovati; i fzára dőnok praz« naješ? Pa: vkomdrugefzoudis,vtom fzebé fzkvarjujes.geto rávno ta csinís, ftera fzoudis. Liki da bi eto ßeo praviti: ti zv&na lipou 'zivésvu pravde delaj i fzoudis one, ki tak ne 'zivéjo i vjze znaš csini- csiniti. Trouho vdrűgoga ouki vídis: ali trám vu tvojem ouki ne vzemes na pamet? Mát. 7, 3- 4. Ár csi gli prävdo zvuna zdelom idrzávas; ka fze bujis ka fi ige, ali Jcsés meti najem: d'onok vfza csinis brezi dobre voule i liibeznofzti kprávdi, fzilov i ne rad; i raj bi driigacs csinio, da právda ne bi bíla. Zßeroga ocsivefzno zbaja: ka fzi zgrűnta fzrczá tvojega protivník práv-di. Ka je tak ka druge vcsís, ndj ne krád« nejo: geto fzi ti vu fzrczi fzám tát, i zvii-nejsnyim tálom bi rad kradno; da\bi fzmeo ? Kakti i zvünejsnye delo dugó vo ne ofztá-ne pri táksi fzkazlívczi. Etak vcsís druge: ali fzamoga fzebe nej; niti neznas, ka vcsís; niti fzi esc se nigdár nej právdo prav razmo. Viffe toga právda narája grejb, liki právi s, 20. záto: kaj ji je cslovik od toga véksi protivník; od koga vecs fotrebáje od nyega táksega, ftero ne more ioprnefzti. j. Záto právi 7, 14. ka je právda dii-bovna. Ka je tou? Tou je: da bi pravda telovna bila; tak bi fze ji zdelom za-dofzta vcsinilo. Da je pa duhovna: tak F f 3 ji ji nifcse zadofzta nemre ^ucsinit i; nego, csi ßpravoga fzrcza vfze zb ajaka csinis. M tákse fzrcze ne da nifcse: nego Boži Duh. On zglihdva fzrcze z-Bo\ov prav do v; da volo dobi kprávdi zjzercza: i nadale nej zbojaznof> tjov i fzi lov; negozfzlobod■ noga fzrcz'a vfze csini. Tak je pravda duhovna; flerofiidkfim duhovnimfzrczom trbej lubiti i fzpunyávati; i tákse fircze potrebúje. Gde toga nega vu fzrczi: tam je grejb, neradofzt i protivinfztvo prouti prdvdi; ftera je vu fzebi dobra, jzvétn i pravicsna. 6. Navadi fze tak ketomi qucsí : kaj je dr figo prdvde delo delati; liki pravdo fzpu. niti. Pravde delo je vfze: kakoli cslovik pouleg prdvde dela, ali more delati, 2fzvoje fzlobodne voule i moucsi. Geto pa pod i pouleg tdkseqa dela vu fzrcii ofztdne ne-zelejnye i fzila kprdvdi: tak fzo vfza tak-fa dela zgüblena i zaman. Tou raimi Paveo 3 , 20. gda veli: po pravde deli fze nikse tejlo nefzpravicza pred Bogom. Zdto eti vtdis; ka fzo foulfzki pernydvczi i Zofifztje (ti pametniczi vu «vore deli J zapeUvczi; gda vcsijo: ka fzt 1 de lom idelom moremo priprdvlati kmilofcsi. Kak-ia fze more fto zdobrim delom priprdvlati: tí nikfega dobroga dela brezi neradofzti i frotivinfztva fzrczh ne csini? Kakda bi fze dopadnolo takse delo Bougi, flero ztdk-feg a neradoga, ne'zelnoga iprotivnoga fzr-cza zbaja! , 7. Ali pravdo fzpuniti je zradojztyom i zlűbeznofztyom nye delo esiniti zdobre voule brezi vjze )zile, pobožno i dobro živeti; liki da bi nikje pravde i kaftige ne bilo. Takfe \elejnye pa fzlobodne lu-beznofzti da Sz. Dub vfzrcze: liki prdvi j, 5. Düb fie pa ne da, nego fzamo vu vbri, zvbrov i po vbri, ftera je vu Je-vis Krifztufi; kak Sz. Paveo vesi vu predgovori. Ni vor a ne zbdja: nego po rejcsi Bo'7.0j, ali Evangyeliomi; ki Krijztu-fa nazvijesdva; ka je on Bohi Szin i pravi cslovik za najo volo porodjeni, mru i gori Jztano, kak vu 3.4. ino 10. tali prdvi. 8. Zetoga je: ka li fzamo vor a csini pr a- potrebüje. Etak dobra dela li zvpre zhájajo. Touftima on 3, 30. potom; kak je pravde delo zavrgao: da fze vidi, liki da bi pravdo fteo na nikoj fzpraviti po vbri. Jlli nej, právi on; nego po vbri právdo gori pofitávlamo: tou je, mifzpunyáva-mo právdo po vbri. Q.) Grejh fze zové vu pifzmi nejfza-no zvünejsnye delo tejla: nego vfze no-trejsnye náklonofzti i mislejnya; ftera fze pobűdjávajo i oiblejo na vinejsnye delo. Trbejje znati, fzrczá grünt zevfzov mocs-jouv tak; da eta rejcs delo teliko vcsini, gda fze cslovik czilou ta fzüne i fzpádne na grejha csinejnye. Ar niti fze ne zgodi ni edno vinejsnye delo grejha nacsi: nego, da fze cslovik zdühom i fztejlom tá vnefze. I pífzmo náj bole na fzrcze gléda i na korén i vretino vfzej grejhov; ftera je nevora vu fzrczá grúnti na teliko; ka, liki Ii vor a pravicsne csini i diijh ino radofzt prinefze kdobrim vinejsnyim delam, tak li fzama nevernofztgrisi i nadigava tejlo i pobüdjá-va zelejnye na zvűnejsnya huda dela; liki fze je zgoudilo Adami i Ejvi vparadtzo• mi. Gen. 3, 6. 2. Zá- 2. Záto i Krifztus lifzamo nevoro grejb imenuje, geto veli Joh. 16, 8. Düh bode fzvejt kárao za volo grejha; ka ne vórjejo vmeni. I tak prvle, liki fzo dobra, ali bűda dela, kak dobri, ali lagoji (7ád, more \e vu firczi vor a, ali nevöra biti; liki korén, vlaga i moucs vfzej grejhov, ftero fze vu pijzmi záto kácsja glava i to- fa Jztároga pozoja vojszkűvanye 7ove; otero 'zenfzko fzemen, Krifztus, more v klip fztrti ; liki je Adami obecsano. Gen. y.) Milofcsa i dár fze tak razlocsá-vata; ka fze i. Alilofcsa obfzojna z ove Boža dobra vola i nagnjenofzt, ftero onknám má: 7 ko-tere je nagnjeni Krifztujfa i fzvojega Duha vnáfz vlejati. Liki fze tou j7pozna 5, 15.geto veli: milofcsa i dár v-Krifz-tufi &c. Csi gli fze pa dár i Dub vnami vszáki dén povéksáva i efcse fzmo nej popolni na telikos da esc se vnami ojztáno bfida pozelejnja i grejbi, fteri fze prouti ditbi borijo; kak pravi 7, 8. Gal. 5, 17. liki Gen. 3 , 15. je- nazvejscseno med'zene i kacse fzemenom protivinfztvo: dbnok miti f 5 lofsca loscsa teliko doprnása; ka fze mi czilou i popolnoma za pravicsne pred Bogom dr-'zimo. Ár fze njegova miloscsa ne kala i ne tála liki dar i: nego nász czilou i popolnoma gori vzeme vu fzvojo dobro volo za volo Krifztusa našega zagovor i tela, szredbenika, i za toga volo; ka fzo fze dári vnami zácsali. 2. Tak bos razrao VIL Táo, gde Si. Paveo jzebe grejsnoga vadlüje i donok vu g, i. tak pravi: nega nikfega pre-íléfzt va vtej, M fzo vu Krifztus Jezufi; csi gli fzo dári i düh vnyib nej popolni. Grejsniczke fzmo escse za volo ne vrnorje-noga tejla: ali da v - Krifztufi vbrjemo i Düha zacsétek mámo, Boug nam je tak mi-losztiven i rad; da tákse grejhe nescsenám na oucfi metati i fzouditi; nego po vor i vu Krifztufi csini; dokecs fzegrejh vmárja. >IJ Vorajenejcslovecseftimanyeifzen; fltroga niki za vor o májo: i csi vidi\o, ka pobougsanye 'zitka i dobra dela ne nafzle-diijo i donok odvbre doszta csiiti i gucsati morejo, fpádnejo qju bloudnofzt iprávijo; «vora je nej zadofzta} dobra dela tr be j dela* ti, csi fcsémo pobožni i zvelicsani biti. Z rok toga je: ka, qda fzlífijo Evangyeliom, tak ta fzpádne jo i napravijo fzi zfzvoje moucsi mislejnye vfzrczi, flero veli: jafz vbrjem. 1 tou ia právo vbro držijo. Ali, liki je tou li cslovecsa naprava i zmis-lejnye, od fleroga fzrcze nikaj ne vej: tak nikaj ne dela i nikse pobougsanye je ne nafzledüje. 2. Ali vbra je Bože delo vnami:ftero náfz preobrácsa i znouvics porodi z-Boga Ivan. 1,13. i toga Jztárogia Mama vmár-ja i czilou dr vge lidí csini znáfz vfzrczi, vpámeti, vszlifanyi i vszoj moucfi; i pri-nefze Sz. Duha fzebom. O! isitina vbra je'živa, delavna, mocsna, na teliko: da )e nemoQoucse; ka bi nefztanoma dobro ne csinila. Niti ne pita; )eli trbej dobro csi-niti; nego prvle, liki fze pita, je je opravila i vfzefzkoufz je vdeli. Kí pa táksa dela ne csini: te je brezi vore sláta; i ogleju-je fze okouli za voro i dobra dela i nežna tak, ka je vbra; liki dobra dela; csevkecse i brbecse dofzta vnogo od vbrei dobri dejl. 3. Vbra je 'živa, mocsna i htálna vű* fazen vu Bo'zoj miloscfi tak gvisna: ka^ dahi da bimoQoiicse bilou, bi rá) jezero krat pouleg nje raru; liki bi jo tá ofztavo. 1 taksa vupazen i Bo'ze tnilofcse fzpoznanye vcsi-ní csloveka v ef záloga ifzrcsnoga pred Bogom i pred vfzejmi fztvorjenimi fztvármi; Jtero Íz. Düh dela vu vbri. Ztoga z hája: ka je cslovik brezi fzile i pritifzkáva-nya nágliv i gotov vszáksemi dobro csiniti, vszáksemi fzlihiti, vszakovacska trpeti, Bougi na diko i hválo; ki nyemi je tákso milofcso prikázao tak; da je nemogou-cse dela od vore odloucsiti; liki je nemo-goucse gor ejnye i fzvetlofzt od ognya odloucsiti. Záto vari fze od tvoje lafztiv-ne krive mifzli i nehafznoviti csevkácsov: ki od vore i dobri dejl moudro fcséjo fzou-diti; i dbnok fzo ti náj vékfi norczi. Pro-fzi Boga; naj on vbro vtebi dela: nacfi na veke brezi vore ofztánes; ako bos gli oprávlao i delao, kakoli fcsés i mores. t.) Pravicza je V táksa vor a, i zove fze Boža pravicza, ali,fiera pred Bogom valá záto; ka jo Boug da. i racsuna jo za praviczo za Krifztufovo, nafega fzredbeni-ka, volo; i csini; da cslovik vfzdksemi, ka je du'zen, da. Ár po vbri fze cslovik ofzlo- PREDGOVOR. ofzlobodí od grtjba, i dobi radofzt k-Bo'to) pravdi. Po nyej da diko Bougi: i tak njemi plácsa ; ka )e duzen. tíliznyemi fzvojemi pa rad fzluzi vkomkeli táli more: i tak nyerni plácsa; ka nyemi je duzen. Tákso praviczo p a nemre dati ni natúra, ni[zlobodna vola, ni telovna moucs. Ár, liki fzi nifcse nemre vere dati, tak nemre odfzébe nevóre kraj viéti. Kakdabitak mogao kraj vzétite na] ménfigrejb? i vo ga Jzpraviczati ? Zato je vsze la'z, Jzkaz-íivofzt i grejb: kakoli je brezi vore, ali kakolifze vnevbrnofiti zgodi. Rim. 14, 23. kakfte fze dobro vidi i zdi. i.) Tejlo i düh íze tak eti 1. Ne razmi: ka bi tejlo bilou tou, ftero telovno pozelejnye i necsifztoucse zadene; i dűb, ka Jze notrejsnyega vszrczi dofztaja: nego tejlo zove Sz. Paveo, liki Krifztus Ivan. 3, 6. vsze, ka je ztejla po-rGd)eno, czejloga csloveka zdiifom i fztej-lom, zráumom i zevszim f/líjanyem záto; ka vfze vu nyem ta telovna ifcse tak, da i toga za telovnoga držati mores; ki bre-i i milofcse od velikoga dübovnoga dugo v dny a dofzta pravi, vcsi i csevkecse, liki fze tou zde\l tejla Gal. 5,19. le]bko nav-csis; gda on jeretinfztvo ifzrditofzt tejla delo zove. I Rim. 8, 3. veli; kajzepo te]li pravda ofildbi: ftero fze ne pravi od necfisztoucse; nego od vsze] grejhov, na) bole pa od nevbre; ftera je naj duhovnej-fabudouba, aligrejb. 2. Pa i etoga lejko za duhovnoga 10» vés: kí na) ménfe zvűnejsnye delo csini; liki gda je Krifztus vucsenikom noge prdo5 i Peter, gda je ladjo pelao i ribe lovio. Tak da )e tejlo cslovik, ki zvűna 1 znoutra 'žive i dela tifzto, ftero je li na tejla bafzek i fzveczkomi \itkifduzu Duh je f a: ki zvűna i znoutra 'žive i dela, ftero kdűbi i kprisefztnomi z itki fzlifi. 3. Brezi tdksega razuma eti rejcsi ne bos ni Sz. Pavla lifzti, ni nikse knige iz. pifima mogao razmeti. Zato vari jze od vfze) vucsitelov: ki nacfi jemléjo té ricsi, fto flé fzo fzi, csi gli bi Or igene s, Ambrús, Agófton, Hieronymus i knyim príglihni, äff efcse véksi bdi, D. L. M. in Praef. ad Rom» PRVI prvi cio táo. 1. Poklon, 1-7. 11, Náklouofzt knyim fzvojo [kaze, 8-17. III. Zrokrú'zne poganfzke zbloudnofzti, 18-3 J. I» i. LJaveo fzluga Jezus Krifztufov zváni Apoftol odlocseni na Evangyeliom Bo'zi, Dj. 9, íj. 13, 2. Gal. i, i j. 2. (Steroga je naprej obecsao po prorokáj fzvoji vu Sz. pifzmaj.) Sztvor. 3, 15. Es. 9, 3. Od Sziná fzvojega, (narodjenoga z-Dávidovoga fzemana pouleg tejla 2. Sam. 7, 12. 'Zolt. 132, 11. Mát. 1,1. 1 4. l'okázanoga, ka je Szin Bo'zi vu zmo'znofzti pouleg Dühá pofzvecsenyä zgori fztanenyá mrtvi) Jez.us KrifztufaGofzpodnanafega. Es. 44, 6. Iv. 2,19. 11,30, 5. (Pokom fzmo vzéli milofcso i Apoftolfztvo na pokornofzt v&re med vfzejmi poganmi za imé nyegovo. Rim. 16, 26. 6. Med fterimi fzte i vi pozváni Jezus Krifztufovi.) 7. Vfzejm vu Rimi bodoucsim lublénim Bo'zim pozvánim fzvétim milofcsa vám i mér od Bogá Ocsé nafega i Gofzpon Jezus Iírifztufa. 1. Kor. 1, 2. II. 8. Naj prvle pa hválo dájem Bougi mojemi po Jezus Krifztufi za vfze váfz; ka fze v&ra vafa naz-vifcsáva po czejlom fzvejti. 1. Kor. 1, 4. j. 1. Tef. 1, g. 9. 3, 6. 9. Ar mi je fzvedok Boug; fteromi fzlu'zim fzprá-voga duhá mojega vu Evangyeliomi Sziná nyegovoga: ka fze neprelztanoma fzpomúiam zváfz, Fii. i, 8, 10. Vfzigdár vu molítvaj moji profzécsi; da bifze mi 'ze gda tak fzrecsnapout dála z-Bo'ze voule i ka bi kvám priti mogao. 11. Ar váfz jáko f 'zelejm viditi: naj vám kákfi tt d&hov ni dár podilim na potrdjávanyc vafe. f Dj, 1$, 21. ff Rim. 15, 29. 12. Tou 12. Tou .Je pa, da bi zvami vrét potronftani bio med vami po éden drugoga vori í vafoj i mojoj. 13. Neícsém pa, ka bi ne znali, bratje: ka fzam dofzta krát gori djáo iti lcvám, (alizádivo fzam meo do fzéga máo;) naj i med vami mám kákfi fzád; liki i med drugimipoganmi. i. Tef. 2, ig. 20. i.Kor. 14. 1 Grkom i barbarufom i moudnm i nefzpa-metnim fzam jafz du'zník. 1. Kor. 9, 16. Ef. 5, íj. 15. Tak, da, ka fze mené dofztája, fzam gotov i vám, kí fzte v-Rími, nazvifcsávati Evangyeliom. 16. Ar nej me je fzrám Evangyeliom Krifztufov pred-gati; ár je f Bo'za moncs na ff zvelicsanye vfzákomi vSr-vajoucsemi i 'Zidovi naj prvo i Grki. t 'Zolt. 19, 8 9. Djáu. 2, 37. tt Mark. 16, 16. 17. Ár fze pravicza Bo'za vu etom oznanuje zv6-revuvoro: liki jepifzano; te piavicsen pa bode zvo-re'zivo. Hab. 2, 4. Gal. 3, 11. Iii. ig. Ár fze je oznanila fzrditofzt Bo'za znebéfz prouti vfzákoj nepobo'znofzti i nepraviczi ludi: kl ifz« tino vu nepraviczi zdr'závajo. 19. Záto, ka fze od Bogá znati more, ocsivefzno je vu nyíh, ár nyim ie Boug nazvejfzto. Dján. 14, 17. 20. Ar ta nevidoucsa nyegova od fztvorjenyá fzvejta fzti naprávleni, gda fze razmijo, fze vidijo, tou je vekivecsna nyegova moucs i bo'zánfztvo; naj neod-govorjeni bodo. 'Zolt. 19, 2. 148, 2. Iv. 12, 7. 8. 21. Záto, csi fzo glib poznali Boga, donok fzo ga nej, liki Bogá, dicsili, niti hválo dáli: nego fzo marni vcsínyeni vu premislávanyáj fzvoji i potemnelo ie nefzpametno fzrczé nyihovo. Právd 2 8, 2 8. Ef. 4,18. 22. Gda fzo fze zamoudre fzka'zűvali: obnorili fzo. Ef. 4, 19. 23. I premejnili fzo diko nefzkvarjenoga Bogá na priglihnofzt obraza fzkvarjenoga csloveka i leta oucsi i csetvéronoug majoucsi i lazécsi fztvari. a. Kril, 17, 39. Es. 40, 17. 34. Záto 24. Záto je je tá dáo i Boug vu po'zelejnyaj fzrcz fzvoji 11a neesiíztoucso : naj gn&fzijo tejla fzvoja/zoni vu fzebi. 'Zolt. 81, 13. 1. Tef. 4, 4. 2$. Kf fzo premejnili ifztino Bo'zo na lá'z i csefz-tíli fzo i fzlu'zili fzo fztvorjenyej ráj,liki fztvoriteli: kí je blagofzlovleni na veke. Amen. 26. Záto je je dáo Boug vu gnufzne náklonofzti. Ár fzo i 'zene nyihove premejnile prirodjenu fzebi 'zivlejnye na ono, ftero je prouti prirodjenyej. Lev. 18, 23. Fii. 3,19. 27. Rávno tak i mo'zjé fzo tá niháli prirodjeno 'zivlejnye 'zené, zá'zgali fzo fze vu 'zéli fzvojoj eden kdrugomi mo'zki zmo'zkimi rú'znofzt esinéesi, i plá-cso, kákfe fzo vrejdni bili, fzvoje bloudnofzti fzo v« fzebi vzéli. Sztv. 19, 5. I. Kor. 6, 9. 28. I Üki fzo nej ftímali za du'zno Bogá meti vu fipoznanyi: tak je je i Boug tä dáo vu preobrnyen» pamet csiniti tá; ftera fze ne prifztája. 29. Napunyeni vfzákov nepraviczov, práznofztyov, hüdoubov, fzkofnnfztyov, lagoutov, puni znevofcse-noufztyov, lud; • orfztvom, nyefkov, jálnofztyov, zlouv fegouv. (jai. 5, 19-21. 30. Odávezi, ogrizávczi, Bogáodurjávezi, fpotlív-czi, zvisávczi,hválczi, hudoube zmislávezi, roditelom nepokorni. 31. Nefzpametni, nefztálni, nelübeznívi, neftolje-ni, nefzmileni. 2. Petr. 2, 12. 32. Kí fzo praviczo Bo'zo fzpoznali (kaj, kí ták$a delajo, vrejdni fzo fzmrti ) d&nok nej li fzamo fzarni ona csiníjo; nego i dobro volo májo vu oni, kí je csiníjo. Hof. 7,3. drúgi cii.) táo. I. Od pravicsne fzoudbc Bo'ze i-n. II. Od poganov pouleg prirodjenya právde 'zivlejnya, 12- id. III Od 'Ztdovov pouleg 1>5 däne prdvde 'zivlejnya, 17-29. G g I. i. I. 1. ^áto neodgovorjeni fzi, ó eslovik! vfzáki: kí fzoudis. Ár, vu kom fzoudis drugoga, fzám fzebe fzkvarjujes: ártádelas; ftera fzoudis. Mát. 7, 2. 2. Známo pa: ka je fzoudba Bo za pouleg ifztine nad onimi; kí tákfa delajo Es. 42, 3. 3. Stímas pa tou, ő eslovik, kí fzoudis té tákfa delajoucse, i fzám túdi csinís ona;kaj ti vujces fzoud- j bi Bo'zoj ? 4. Ali bogáfztvo dobrotivnofzti i znáfanya i trpli-Vofzti zametávas? Neznas, ka te Bo'za dobroutana pokouro pela? 2. Petr. 3, 9. Es. 30, 18. 5. Ti pa pouleg trdofzti tvoje i nepokornofzti lzrczä fzrävlas fzám fzebi fzrditofzt na dén lzrditofztii oznane-nyäpravicsnefzoudbe Bo'ze. Právd. 32,35. Jak. 5, 3. 6. Kí plácsa ednomi vfzákomi pouleg dela nyego-Voga. Job. 34, 11. Jer. 17, 10. 2. Kor. 10. 7. Tifztitn ifztina, kí pouleg trplivofzti dobroga dela díko i poftenyé i nelzkvarjenyé ífcsejo, zítek ve» i kivecsni. Rim. 5,21. 8. Onim pa, kf fzo nyetkavi i neokorni praviczi, pokorni fzo pa nepraviczi, esemer i fzrd. Os. 4, 4. Job. 24, 13. 2. Tbef. i, 8. 9. Moka i fztifzkávanye vfzáko; dufi cslaveka hű-doubo delajoucsega 'Zidovi oprvics i potem Grki. Ez. 18 , 4- i o. Díka pa i poftenyé i rnér vfzákomi dobro de. lajoucsemi 'Zidovi oprvics i Grki. 'Zolt. 149, 9. Luk. 12, 37. n. Ár nega priímanya ofzoub pri Bougi, Právd. 10, 17. Dján. 10, 34. II. 12. Ár, kí fzo br^i právde grejfili, brezi pravde fze i pogibíjo i i, kl fzo vu právdi greilili, po práv-di bodo fzodjeni. Mit. 11, 22. 13. (Ár nej pofzlüsávczi právde fzo pravicsni pri Bougi: nego delavczi právde bodo pravicsni. Mát. 7, r. hatu 3 , 7. Jak. i, aj. 23. 14. Ár 14. Ár tla pogány e, kí právde nemajo, po natfiri ont, ftera fzo pravde, csinljo: tak fzo tej tákfi, ki .právde nemajo, fzamí fzebi právda. 15. Kí fztejm ká'zejo; ka je delo právde pífzano vu fzrczáj nyihovi: ftero nyim navkűpe fzvedocfi düs-navejfzt nyihova i mlfzli; gda edna to drugo med fze- j bom tou'zi, ali zagovárja. ) 16. Vu onom dnévi, gda bode Boug fzoudo ta fzkriv. na ludi pouleg mojega Evangyelionia po Jezus Krifz-tufi. Mát. 25, 31. 1. Kor. 4, 5. III. 17. Ovo ti fze f 'Zidov imenuješ i pocsinés fzi tt vu právdi i h vális fze vu Bougi. t fil. 3,3.5. Es. 5 g, 2. 18. I znás uyegovo volo, i vardejvas ona ; ftera fze tazlocsávajo, navcseni zprávde. Fii. 1, 10. V). I dr zis fze za voja ti fzlejpi i za fzvetlofzt vu kmiczi bodoucsi. MS t. 23, 24. 20. Za voditela ti nefzpametni, za vucsitela diczé: 1 kí más formo znánya i ifztine vu právdi. Rim. 6, 17. ' t. Tim. 3, j. 21. Záto, ki vcsis drugoga, fzebé ne vcsfs ? Kf drugim prejdga-, naj ne krádnejo, fzam krádnes ? 'Zolt, 50, 16. 17. Mát. 23, i. .2 2. Ki právis, na j ne praznujo, praznuješ ? Ki od&rjávas bőlvane,a/£í»/ío fzvéto Boze fzlácsis? Mah, 13.14. 23. Ki fzte vprávdi hvális: po prefztoplenyejprávde Bogá fze nepoftűjes ? 14. Ár fze imé Bo'ze za volo Váfz preklinya med poganmi; liki je pifzano. í.Sam 12, 14. Es. jí, 5. 15. Ár ifztina valá obrizávanye; csi právdo delas^ Csi l'zi pa prcjztoupnik právde i obrizávanye tvoje je neobrizávanye vcsinyeno. Ez 44,7. 9 26. Csi záto neobrizávanye praVics;iofzti právde zdrzáva: jeli ne bode neobrizávanye nyrgovo za obri-zivanye racsúnano? 27. I fzoudilo te bode to zprirodjenyá bodoucse G g 4 neo- seobrízátonye, ftero právdo dokoncsáva, tebé po pífz-ki i obrizávanyi prefztoupnika právde. 2. Kor. 3, 6. 18. Ar je nej on 'Zidov, kí je zvúna táksi i ocsi-Vefzni; niti je nej tou obrizávanye, ftero je zvúna i ©csivefzno vu tejli i hau. 8,39. 29. Nego, klje vu fzkrivnofzti, on je 'Zidov; i •brizávanye fzrczá je právo obrizávanye, ftero je vu du-hi, nej vupífzki; fteroga hvála je nej od ludi, nego od Bogá. Právd. 10, 16. Jer. 4, 4. 1. Kor. 4, j. I. Pttr. 3, 4. TRÉTTl (III.) TÁO. ítvto 1. na dvoitje pitanye odgovori, 1-19. II. Od gr i j s* nika pravictnofzti gucsi, 20-31. ). i. T/'a mi tak vecs 'Zidov? Ali kákfi hafzek ji obrizávanya? 1. Vnougi povfzemfzega. Ár oprvicszáto; ka fzo na nyé zavupane ricsí Bo'ze. Právd. 4, 8. 'Zolt. 147,19. 3. Árka, csi fzo níki nej v&rvali? Jeli nevernolzt Oyihova Bo'zo vernofztna nikoj fzprávi? Raes. 23,19. 'Zid. 4,2. 2. Tim. 2,13. 4. Aja. Bole bojdi j Boug ifztinecz, vfzáki-ff cslovik pa lá'zecz j liki je pífzano: naj pravicsen bodes vu tvoji ricséj i obládas, gda fzefzoudis. \lvan. 3, 33. ft 'Zolt. 1x6, 11. 'Zolt. 51,6. 5. Csi pa nepravicza nafa Bo'zo praviczo potrdjá-Va; ka ercsémo? Jeli je nepravicsen Boug, kí fze zá. to fzrdi? (po cslovecsem právim.) 6. Aja. Ár kakda bi fzoudo Boug te fzvejt; da bi nepravicsen bio ? Sztvor. 18, 25. 7. Csi je záto ífztina Bo'za vu mojoj lá'zi obiljáva-Ja na nyegovo diko: zakaj fze tak jafz efese, liki grejs-nik, fzoudim ? Ga/. 2,15. 8. I nej (liki fze preklínyamo, i liki právijo níki, ka ml velimo) csinmo huda; naj prído ta dobra? fteri fzoudba j< pravksna. 9. Ka 9. Ka záto? Prídnyejfi'fzmo? Nej gv&sno. Át fzmo prvle tou'zili i 'Zidove i Grke; ka fzo vfzi po4 grejhom. Gal. 3, 21. 10. Liki je pifzano: kaj nega praviesnoga ni edno^ ga. 'Zolt. 14, 3. Pred. 7,21. 11. Nega rázumnoga; nega, kí hi fzpitávao Bogi.' 'Zolt. 5 3, 3. 4. 12. Vfzi fzo fze kraj nagnali, navkupe neha izn«* viti fzo grátali: nega ga; ki bi dobro csinlo, nega ga ni ednoga. 13. Odprti grob je nyíh grlo: zjezikm i fzvoiimi jálno guesíjo, csemér vipere je pod lampami nyiho-vimi. 'Zolt. 5, 10. 140, 3. 14. Ki vufzta fzo uprekléfztva-n i fzbritkofztyom puna. 'Zolt. 10, 7. i j. Nogé nyihove fzo bifztre na krvi prelejava« nye. Pril. 1, 16. Es. 59 , 7. 16. Zlámanye i nevola je vu nyihovi czefztaj. 17. I méra pouti fzo nej poznali. 18. Nega Bo'zega fztrahä pred nyihovimi ocsmf. 'Zolt. 36, i. 2. Sztvor. 20, h. 19. Známo pa; ka,ftera právda privi, onim, ki fzo f vu právdi, právi: naj fze vszäka ff vufzta zatek« nejo i podani bode vefz fzvejt Bougi. f Gal. 5, 18. ff Ez. 16, 63. II. 20. Ár zdejl právde ne bode praviesno ni edn» tejlo pred nyim. Ár po právdi je fzpoznanye grejha. 'Zolt. 143, 2. Gal. 2, 16. II. Zdaj fze je pa brezi právde pravicza Bo'za fzki. lala pofzvedocsena fzprávdov i fzprorokmi. Jer. 31, 33. Fii. 3, 9. Dján. i J, H. 22. Pravicza Bo'za pa po Jezus Krifztufovoj v6rj ' vu vfze i r.a vfze vorvajoucse. Ár nega rázlocska, ' Kol- 3, i I* Gal. 3, 28. 13. Ar fzo f vfzi pregrejfili i nemajo ff dike ßo'te, f Rim. j, iz, Gal. j, z2. ffSatv«r,lx Ef.4, 24,^ 6 S J 454 Szvétoga Pavla IV. Tao. 24. Sspravicseni paf zobofztom 'znyegove milo fese po ff odkuplenyej: ftero je vu Krifztuft Jeznfi. f Ef. 2, 8. ff 1. Petr. 1, 18. s^.Steroga je pofztavo Bous»«« ftífanye po vori vu nje-govoj krvi na vő fzkázanyepravicze fzvoje po odpús-csenyej predejsnyi grejhov. Void 15,17. i.Iv.t,i. 26 Vu trplivofzti Bo'zoj na pokázanye pravicie fzvoje vu vezdásnyem vrejmeni: ka je on pravicscn i fzpravicza onoga, kí je zvőre Jezufove. 27. Gde je tak ta hvála? V& je zaprta. Po ftetoj právdi? Ti de jI ? Nej; nego po pravdi vftre. 2 8. Záto tak dr'zimo: ka fze eslovik zveliesa po viri, irezt de jI právde. Gal. 2,16, 29 Ali jeli je Boug li fzama 'Zidovov Bougl Nejli pa i paganov ? Zaifztino i poganov. 30. Ár je eden Boug; ki praviesno vesini obrizá^a-jiye zvőre, i ' eobrizávanyepo vőri. Dján. 10,35.56. 31. jeli tak právdo zaprävlamo po vori ? A a; jifgQ právdo potrdjávamo. Mát. 5, 17. Gal. 3,11. STRTI (IV.) TÁO. J, Ka fze pravicsnofzt po vári zadobi: z - Abrabámo'iov példov i z • Davidovimi ricsmi potrdjáva , 1-8. II. Kaze, ka fze tak fzpraviezajo vfzi drugi i 'Zidovje i pogánye, 9-17. III Do/i fzpis&je vSro, po koj je Abraham prävicsen, za nafo volo. 18-2 5. I. i. záto ercsémo: csi je Ábrahám, ocsa nis, -*■na}fu pouleg tejla pravicsnofzt ? Es. 51, 2, 'Zid. 7 , j 6. 2. Ár, csi je Abrahárh zdejl praviesen vcsinyeni,roä hválo; ali nej pri Botigi Jak. 2,23. 3 Ár ka právi pifzmo ? V&rvao je pa Akrahim Bougi izracsúnano nyerni jezapravieza. Szevor. 15, 6. G al. 3,6, 4 Tömi delajoucsemi fze pa plácsa ne racsúna »o» tri pouleg miloičse: nego pouleg duznofzti. 5. Tomi pa, ki ue dela, vorje pa onomi, ki pravies- .no£i noga csini toga nepobo'znoga, fze mi notri racsúna r&ra za praviczo. 6. Liki i Dávid právi: ka je blá'zenfztvo togacslo« veka; komi Boug notri zracsúna pravico brezi dejl, erkoucsi: 'Zoli. 32, 1. 2. Frávd. 23, 12. 7. Blá'zeni, kim fzo odpufcsenenepravdenofzti, ikinj fzo zakriti grejhi. 8. Blá'zeni je on mon'z, komi notri ne racsún* Gofzpoud grejha. 11. 9. Blá'zenfztvo záto eto na obrizávanye li czila; ali pa i na neobrizávanye? Ár právimo; kaj je notr; jracsúnana Abrahámi vora za praviczo. jo. Kakda je záto zracsúnana? Vu obrizívanyi bo-' doucsemi, ali pa vneobrizávanyi? Nej vobrizávanyí nego vneobrizávanyi. Sztvor. 15, 6. 17, 25. 11. I znamejnye je vzéo obrizávanya, pecsat pravi« »zete v&re, vu neobrizávanyi; da bionocsa biovfzejrn vőrvajoucsim vneobrizávanyi; naj i nyim notri zracsq,« nana bode pravicza. Sztvor. 17,11. 12. I ocsa je obrizávanya nej li fzamo onih, kf fza jobrizávanya ; nego i onih, kl hodijo po fztopáji v&re; ftera je bila vneobrizávanyi ocsé nafega Abraháma. Kol. 2, 11. 13. Ár je nej po právdi dáno obecsanye Abrahámi, ali fzemeni nyegovomi, naj bou urocsnik etoga fzvej-« ta; nego po praviczi v&re. Sztvor 15, 6. Gal. 3, i§. 14. Ár csi fto oni, k! fzo fzprávde, urocsníczke; (hrejznyena ie v&ra, i f/.práznyeno je obecsanye. 15. Ár právdafzrditofzt ftprávla. Ár, gde nega práv« de, nega prefztopletiyä. 1. Kor. 15, 56. Gal: 3, lo. j 6. Záto zvore je urocsfna :naj pouleg mitofcse bode na mocsno potrdjenyé obecsanya vfzemi fzemeni; nej fzamo tomi, kí je zprávde; nego í onomi, kí jezvore Abrahamove, kí je náfz vftej ocsa, Gal. 3, 16, 18, Ef. 51, s. Mát. 3, 9 17. (Liki je f piižano: ka fzamíe ocso vnougog^ G g 4. náro* národa pofztavo) pred Bogom, komi je vőrvao, ff fteri i o'ziví mrtve i zové naprej ona, ftera fzo nej, liki da bi bilá. f Sztv. 17, 4. ff 'Sid. 11, 18. 19. III. 18. Kí je kre vupanya prouti vupanyi vőrvao; kaj bode on ocsa vnougoga národa, pouleg poveida-nya; tak bode fzemen tvoje. Sztvor. i5, <;. 'Zid. 11,12' 19. I nej je bio nemocsen vu vőri, niti je nej glé-dao fzvoje tejlo 'ze mrtvo okouli fztou lejt bodoucsi, i mrtveno utrobo Sáre. Sztvor. 18, 11. 20. Niti je nej dvojio znevernofztyom vu obecsa-nyi Bo'zem; nego mocsen vcsinyeni vu vőri díko je dáo Bougí. 11. I gvufen bodoucsi; kaj, ka je obecsao, zmo'zen jeivcsiniti. 'Zolt. iij, 3. Luk. 1, 37. »2. Záto nyemi je i notri zracsúnano za praviczo. 23. Nej je pa fzamo za nyegovo volo pifzano; ka nyemi je notri zracsúnano: 24. Nego i za nafo volo; kim fze bode notri ra-esíinalo, kivőrjemo vu onom; ki jezmrtvi gorizbu-do Jezufa Gofzpodna nafega. 1. Kor. 10, 6. 11. 2 j. Ki je ta dani za grejbe nafe; i gori je zbúdjeni zi volo pravicsnofzti nafe. Es. 5 5, j. 6. II. 1. Ivan. 2 , 2. I. Kor. 15 , 17. , PÉTI TAO. J. "Pravicsnofzti esetvéri fzád, 1-11. II. Ádám a i Kri-1 fztufa delo, 12-19. III. Zrok, zakaj je zapovid dana I 20-21. I. I. T)ravicsni vcsinyeni záto xvSre m4r mámo pri Bon-I gi po Gofzpodni nafem Jezuß Krijhtufi. Ivan. 16, 33. Ef. 2, 13. 14. 2. Po kom fzmo i prifztoupanye doubili „zvőrow ktoj mllofcsi; vu ftero j fztojimo: i hvalimo fze pod! vűpanyemdíkeBo'ze. ír. 10,9. Ef.2,18. i.Kor.tj,!. 3. Nej fzamo tou pa; nego fze hválimo i vu nevo« láj láj znajoucsi,ka nevolatrplivofzt fzprávla; 2. Kor. 11, 30. 1. Petr. 4, 14. Jak. 1, 2. 4. Trplivofzt pa fzkufanye, fzkufanye pa vupanye; 5. Vűpanye pa ne ofzramoti záto; kaj je liibezen Bo'za vő vlijána vu fzrczáj nafi po Sz. Duhij kl nám je dáni. 'Zolt. 25,3. 'Zid. 6, 18. 19. 2. Kor. I, 22. 6. Ár je efcse i Krifztus, gda fzmo mí nemocsni bili,poulegvrejmena zatenepobo'zne mr'u, 1 .Petr. 3, 18. 2. Kor. 5, 15. 21. 7. Geto tesko efcse za pravicsnoga fto mer jé. Ár za dobroga bi lejko fto fzmeo mrejti. 8. Boug pa fzvojo knám lűbezen vetom preporácsa: kaj, gda fzmo efcse mi grejsniczke bilf, Krifztus je 'ze te za náfz mr'u. Iv. 3, 16. Gal. 13. 1. Petr. 3, 18. 9. Od koga bole záto, pravicsni vcsinyeni zdaj vu krvi nyegovoj fze zdr'zímo po nyem od fzrditofzti, 1. Tbef. 1, 10. 10. Csi záto, protivniczke bodoucsi, fzmo íze z-Bo-gomzmérilipo fzmrtiSzinányegovoga: odkogabole zmérjeni fze obdr'zímo po 'zítki nyegovom. 11. Nej fzamo tou pa; nego i hválimo fze vu Bou-gi po Gofzpodni nafem Jezuíi Krifztufi ; po kom fzm« zdaj zmérjenyé vzéli. Jer. 9,24. 1. Kor. 1, 30. 31. Ií. 12. 2a toga volo liki je po f ednom csloveki grejh vu fzvejt notri prifao, i po grejhi ff fzmrt, i tak je fff na vfze lidi ta fzmrt prišla, vkom fzo ffff vfzi pregrejfili. | Sziv. 3,6. íf Rim. 6,33. ff\Modr. 2, 24. fff f 'Zolt. 14, 3. Rim. 3,23. 13. Ar je do f právde grejh bio na izvejti: grejh fze pa ne racsúnanotri; gdeff nega pravde, "f J. Ivan. i, 16. ff Rim. 4, 15. 14. Nego krsluvala je fzmrt od Ádama notri d» Moj'zefa i nad onimi; kí fzo nej pregrejfili kpriglih-j nofzti prefztoplenyá Ádamovoga; ki je példa tog^ prifefztnoga. 1. Kor. 15, 21. 45. 15. Ali nej je, kak grejh, tak i dár. Ár csi ji je pa G g j edno« ednoga fzpadáji vnogo mrlo: od koga bole je milos-csa Bo'za i dárvu milofcsi ednoga csloveka Jezus Kri-fztufa na vnouge razifao. Ivan. i, 16. i. Kor. íj, 22. Ef- », 7- 16. Ali nej je tak dár: liki toga ednoga, ki je po fzpadáji pregrejfo, dugoványe. Ar ifztina fzoudba je aednoga fzpadája na fzkvarjenyé: dár pazvnougi fzpa« tlájov na praviesnofzt. 17. Ar csi je po toga ednoga fzpadáji fzmrt kralu« vala po ednom: od koga bole, kf obilnofzt milofcse i dár pravicze jemléjo, vu 'zítki kralűvali bodo po ednom Jezuli Krifztufi. 18. Záto liki je po ednoga fzpadáji na vfze lidl fzmrt prišla na fzkvarjenyé: tak i po ednoga pravicsnofzti je na vfze lidi milofcsa prišla na praviesnofzt 'zitka. Es. 60, 21. i. Kor. 15 , 22. 19.Arliki fzo po neokornofzti ednoga csloveka grejs-ftiezke pofztanoli vnougi: tak i po pokornofzti toga ednoga praviesni bodo vnougi. Fil. 2, 8. Es. n. III. 20, Právda je pa pouleg toga notri prišla: naj obiljáva grejha ízpadáj. Gde je pa obiljávao grejh: tam je bole obiljávala milofcsa; Gal. 3,19. l.Kor. 12, 9. Luk. 7, 47. si. Da, liki je kraluvao grejb k-fzmrti, tak bi i milofcsa kraluvala po praviezi na 'zitek vekivecsni po Jezuil Krifztufi Gofzpodni nafem. SéSZTI (VI.) TÁO. J. Ka J ze brezi dobri de jI /zpraviezamo: záto je nej [zle. bodnogrifiti, i-14. 11. Da Jzmo nej pod prdvdov, nego pod milofesov: tak bábajmo fze grejba i fzvéto 'ztvmo, 15-23. !. i. liTa tak ercsémo? Ofztánemo vgrejhi, naj mi-lofcsa obiljáva? Gal. 2, 17. 3. Aia: ki fzmo mrli grejhi; kakda bi efese 'živeli "TU ßysm? Gal; 6, 14. I. Petr. 2, 24, * Epi/l. * Eviß. na V), po Sz. Trojfztvi Nedelo. 3. Ali neznate: k a, kikoli fzmo okrfctseni vu Krifztus Jexufa, vu fzmrt nyegovo fzmo okrfztse-ni. Gal. 3, 26. 2. Kor. 4, 11. 4. Zato "J" pokopani fzmo 'znjim po krfzti vu fzmrt: da , liki je gori fztano Krifztus zmrtvi po dlki Oese, tak i mi f f" vu novoti 'zitka hod-mo. f Kol, 2, 12. ff Ef. 4, 23. 5. Záto csi fzmo vnyega f vczepleni vu prifzpodobnofzti fzoirri nyegove; tak i •ff vu prifzpodobnofzti gori íztanenyá vnyega vczepleni bodemo. f Ivan. 15, 5. Kol. 2, 7. ff pil. 3, IO, II. 21. 6. Tou znajoucsi, ka je nas f fz^ári clovik 'znjim ff vrét raízpéci; naj fze fft preprá ■ vi tejlo grejha; da mívecsne*ízlö'zitnogrej-hi. f Ef. 22. 'Zolt. 51, 7. ff Gal. 2, 19. ftt Kol..2, 11. 3, 5. * i. Petr. 4, 2. 7. Ar, ki je mr'u, praviesen je vcsinyeni od grejha. 1. Petr. 4, i. 8. Csi iztno pa mrli fz-Krifztufom: vőrje-mo, ka i 'znyim'živeli bomo. i.Tim.z, n. 9. Znajoucsi, kaj Krifz-us, gori obúdieni zmrtvi, vecs ne merje, fzmrt nad nyim vecs ne kraluje. Ozn. 1, 18. Es. 53, 10. 10. Ar, ka je mr'u, grejli je mr'u ednouk: kapa'zivé; 'zivé Bougi. 'Zid. 9, 28. 7. »6, 11. Tak i vi mifzlite: ka fzte mrli ifztina grejhi; 'zivéte pa Bougi vu KriíztuíiQézufi Gofzpodni nafem.] Kol. 3, 3. 1. Petr. z, 24, I j, Záto naj ne kral&je grejh vu fznmuom vafem tejli; tejli; ka bi nyemi pokorni bili vu "teláj nyegovi. Sztvor. 4, 7. i 3. Niti ne pofztávlajte kotrige vafe, za rosjé ne-pravicze, grejhi: nego pofztávlajte fzamf fzebé Bougi; liki zmrtvi 'zivoucse, i kotrige vafe, za rosje pravicze, Bougi. Mat. 5, 19. Luk. 1, 74. 'Zid. 9, 14. 14. Ar grejh ne bode gofzpoduvao nad vami. Ar fzte nej pod právdov; nego pod milofcsov. II. 15. Ka bomo tak? Grejfili bomo: ka fzmo nej jjodprádov, nego pod milofcsov? Aja. Gal. 2, 18. 16. Neznate; kaj, komi fze pofztávlate za fzluge na pokornofzt, tifztoga fzte fzlugi, komi fzte pokorni , ali grejbi na fzmrt, ali pokornofzti na praviczo. Ivan. 8, 34- 2* P***- 19. 17. Hvála pa Bougi: ka fzte bilf fzlugi grejha; pokorni fzte pa grátali zfzrczá forme návuki; vfte-loga fzte dáni. 1. Tim. 6,3. iS- Ofzlobodjeni pa od grejha, fzlugi fzte vcsinye* ni pravicze. Ivan. 8, 32. Jak. 1, 25. * Epift. na VII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 19. Po cslovecsetn právim za volo nemocs-nofzti tejla vaíega. Ár liki fzte pofztavili kotrige vafe na fzlö'zbo necsifztoucsi i neprav-denoízti na nepravdenoizt: tak zdaj poižtav-te kotrige vafe na fzlu'zbo praviczi na poiz-vecsenyé. 20. Ár, gda fzte bili fzlugi grejha, fzlo-bodnyáczke fzte bili pravicze. Ivan. 8, 34. 31. Kákfi záto izád fztemeli teda tet h; nad Icejmifze zda) fzrame'zlujete? Ar oni konccz je fzmrt. Jer. 31, 19. 22. Zdaj pa ofzlobodjeni od grejha, fiiu'z-fceníczke pa Bo'zi vcsinyeni, máte ízád vás na na pofzvecsenyé, konecz pa 'zítek vekivecs-ni. 1. Tim. 6, 19. 1. Peir. 1, 9. 23. Ar plácsa grejha je fzmrt: dár pa Boga 'zítek vekivecsni vu Krifztuíi Jezuíi Goíz-podni naíem.] Sxtv. 2, 17. I.Kor. 15, 21. SZÉDMI (VII.5 TÁO. L Od právde primárjanyi i fzkvarjűvanya fzlobofcsin» t I-13. Od grejha tejla vu verni, 14-25. 1. i. Teli neznate, bratje, (ár znajoucsim právd» J gucftm): kaj pri vel a gofzpodüje nad cslove-f kom, dokeas 'zivé 2. Ár pod mo'zá ohlífztyom hudoucsa 'zena, k'zivou-csemi mou'zi je privézena ftprávdov; csi pa merjé nyé mou'z; ofzlobodjena je od právde mo'zá. Sztu, 2, 24. 1. Kor. 7, 39. 3. Záto za 'zivoucsega mo'zá práznicza fze bode zvála; csi bode drugoga mo'zá 'zenä. Csi je pa mr'u nyé mou'z: ofzlobodjena je od právde mo'zá; da je nej práznicza; csi je vcsinyena drugoga mo'zá 'zena. Mát. 5,32. 4. Tak tudi, bratje moji, i ví fzte vmorjeni právdi po Krifztufovom tejli: da bi bili drugoga, onoga, ki je od mrtvi gori fztano; naj fzád prináfamo Bougi. Gal. 2 , 19. Ef. 5,31. Ivan. 15,8. 5. Ár giia bi bili f vtejli: náklonofzti grejhov, fteré fzo po právdi, fzo delale vu kotrigaj naíi na t+ fzád prináfanya k-fzmrti. "f Gal. 5, 19-21. "f-f Rim. 6,21. 6. Zdaj fzmo pa ofzlobodjeni od právde; geto fzmo ji mrli; vu fteroj fzmo prvle dr'záni bili: naj fzluzi-movu novoti duha, i nej vfztarofzti pifzka. Gal. 4,5. Rim. 6, 4. 2. Kor. 2 , 6. 7. 7. Ka tak ercsémo? Jelt je právda grejh ? Aja-Ali grejha fzam aej znae; nego po právdi. Ár i po- '»elej- "zelejnya ne bi znao, ka je grejh; da bi pravda ne pravila: ne po'zeli. VSi d. 20, 17. 8. Priliko pa vzévíi grejh po rapouvidi oprávlao je Vmeni vfze po'zelejnye. Ar je brezi pravde grejh mrtev. Gal. 3, 19- 9. Jafz fzam pa nigda brezi právde živo. Ali, gda je prišla zapovid, grejh fze je o živo. 10. Jafz fzam pa i* mrfu: i naislo fze je; ka mi je na 'zitek dana zapovid ff fzáma na fzmrt. f 2. Kor. 1 , 6. tT Lev• 18,5- 11. Ár me je t grejh, geto je priliko vzéo po zapou-vidi, vkano i po nyej me tt je kuj o. t 'Zid. 3, 13. f f 2. Kor. 3, 6. 7. 12. Záto právda ifztina je fzvéta i zapovid je fzvé-ta i pravicsna i dobra. 1. Tim. 1, 8. 13. Tak to dobro mi je fzmrt vcsinyeno? Aja: nego grejh, da bi fze fzkázao grejh, po tom dobrom mi je fzmrt fzpravo; naj bode jáko grejsni grejh po zapouvidi. II. 14. Árznámo; ka je právda dühovna : jafz fzam pa f telovni, tt odáni pod právdo. f Rim. 8, 3. ff I. Kral. 21, 20. 15. 15. Ár, ka delam, ne lubim. Ar nej, ka fcsém, tou delam; nego, ka odurjávam, tou csinim. G/t/. 5, 17. 16. Csipa,kanefcsem, toucsinim: privolim kpráv- di, kaj je dobra. 17. Zdaj pa nej vecS jafz delam ono: nego vrnem prebívajoucsi grejh. 18. Ar znám : ka ne prebiva vmeni (tou je tou, vu mojem tejli) dobro Ár fcsé fze mi: ka bi pa dobro delao; ktomi moucsi vfzebi ne nájdem. Fii. 2,13. 1. , Ár nej, ka fcsém, csinim dobro; nego, ftero »efesem, hudo, tou delam. 20. Csi pa, ka nefeserr iafz, tou csinim: vecs jafí ne delam ono; nego prebívajoucsi Vmeni grejh. Szív. '•«W »i.Náj- 21. Nájdem tak vu./zeá/právdo: ka, gda fqsém csiniti dobto, to hudo fze mi prile'záva. Job. 14, 4. 'Zid. 12, i. 22. Ár fze t vefzelim vprávdi Bo'zoj pouleg ff znotrejsnyega csloveka. f 'Zolt. 1,2. ff 2. Kor. 4, 16. 23. Vidim pa drugo právdo vu kotrigaj moji; ftera fze bori prouti právdi pámeti moje i pozaímle me právdi grejha, ftera je vmoji kotrigaj Ga/. 5, 17. 24. Jafz nevolen cslovik! fto me ofzlobodí t ztejlz ete fzmrti? / Rim. 6, 6. ff VSid. 10, 17. 25. Hválo dájem Bougi po Jezuit Krifztufi Gofz-podni nafem. Etak záto jafz fzám ífztina fzluzim izpámetyov právdi Bo'zoj; fztejlom pa právdi grejha. Ivan. 3 , 6. 1. Kor. 1, 4. OUSZMI CVIII.) TÁO. í. Oni, ki poitleg tejla ne hodijo, blá'zenfzr.o, 1-10. II. Krifztufovoga vtiami prebivanya bafzki: a) o'zívlmyi, 11-13. ß ) Szinovcsina, i, ka fze nye prifztája, óro-csina, 14-17. y) Odicsenyé, 18-27. ucsi od lubeznofzti KrHztufove? nevola? ali fnifzkávanye? ali pregányanye? aliglád? alinágocsa? ali popibelnofzt? ali mecs? 1. Petr. 3, 13. 3Ó. (Liki je pífzano: ka za tébe fzevmárjamo czej-li dén; i tak fze dr'zímo, liki na klánye valon ovcze. 'Zoif.44, 23. 'Zid. 11,37. 37. 37. Ali vu vfzej eti obladujemo po tom: ki je náfz lubo.) 1. Kor. 2, 14. 1. Ivan. 4, 4. 38. Ar fzam gvíifen, ka ni fzrnrt, ni 'zftek, ni An-gvelje, ni poglavníczke; ni zmo'znofzti, ni zdánya, ni prífefztna, 2. Tim 1, 11. Kol. 2, 15. 39. Ni vifzina, ni globocsina, ni nikfa druga fztvár nemre náfz onloucsiti od Bo'ze líibeznofzti; ftera je Vu Krifztufi Jezufi Gofzpodni nafem. Ozn. 2, 24. DE VÉTI (IX.) TÁO. 'Zidovfzkogalűfztva zavrzeuyi 1. 'talüje, 1-5 II. Kaze: ka Jzeprijztája Bo'ze « ) i/ztiue ,6-13. /3) pravhze, 14-29. 111. Zrokdáva, 30-33. I. 1. Ifztino právim vu Krifztufi, ne lá'zem, (ftero mi fzvedocsi i moja dusnavejfzt vu Sz. Duhi:) 1. Kor. 1,23. Gal. 1, 20. 2. Ka mi je velika'zalofzt i n«prefztálna boleznofzt fzrczá mojega 3. Ar bi jafz fzám 'zelo zavr'zen biti od Krifztufa za volo bratov moji: ki fzo mi rodbina pouleg tejla. Void. 32, 32. 2.Sam. 18, 3?- Gal 5, 4. 4. Kí fzo Izraelitánczi, kíh je -j- fzinovcsina i-f-j áU ka i itf zákonye i fftf právde dánye, i * fzluzba i ** obeesanya f Práv. 7,6. tf véid- 4°» 54- 3 5' 1. Sam 4, 22. fit Gal 4, 24. tttt Zolt. 147, 19. * 'Zid 9,1.** Sztvor. 22, 17. 18. f. Kíh fzo ocsátzke izfterije Krifztus pouleg tejla; kí je vife vfzega f Boug ff blagofzlovleni na veke Amen. / Jer. 23, 6. Dján. 20, z8. // Rtm. 1, 15. 11. 6. Nej je pa mogoucse; ka bi zobfztom f fzpád-nola v& rejcs boža. Ar ff nej fzo vfzi Izraelje; kl fzo z-lzraela. f Raes. 23,19. 2. Tim. 2, 13. tf lvan-8, 39 Gal 6, 16. ' 7. Niti záto, ki fzo fzemen Abrahámovo, fzo | vfzi fzinovje: negoff z-i'záákaböde fze ti zvalou zemen. t Gal. 4, »4. 28. ft Sztvor• tiha I. Tou 8. Tou je ; nej, kf fzo tejla fzinovje, tej fzo fzinovje Bo'zi: nego fzinovje obecsanyá fze racsúnajo med fze-xnen. Gal. 4, 18. 9. Ár je obecsanyá rejcs eta: pouleg etoga vrejmena pridem, i bode Sára Sziná mejla. Sztvor. 18, 10. 10. Nej fzamo pa: nego i Rebeka je zednoga po-priéla, tou je z-I'zááka ocsé nafega, Sztvor. 25, 21. 11. Ár, gda fzta fze efcse nej poroudila, niti fzta kaj dobroga , aii hudoga delala, da bi pouleg odebránya Bo'zega fzkoncsanye ofztalo, nej zdejl, nego zvácsa milofcse. 12 Ercseno nyemi je; kaj te vékíi bode fzluze tomi ménfemi. Sztvor. 25, 23, 13. Liki jepífzano: Jákoba fzam lubo; Efaua fzam pa oduro, Mat. 1, 2. 3. 14. Ka záto ercsémo? Nej je nepravicza pri Bougi? Aja. Pravd. 32, 4. Rim. 3, 3-6. 15. Ár Moj'zefi právi: fzmilujem fze, komi fze fzmi-lujem; i pomilujem, koga pomilujem. Void. 33, 19. 16. Záto tak nej je nad tom, ki fcsé; niti, kí bizí: nego nad Bogom, kí fze fzmiluje. 17. Ár velí pifzmo Farahovi; ka fzam te náto zbu-do; naj poká'zem vtebi zmo'znofzt mojo; i naj fze nazvifcsáva imé moje po vfzoj zemli. Void. 9, 16. 18. Záto tak, nad kom fze fcsé, fzmiluje fze; koga pa fcsé potrdi ga. 19. Freses mi záto : zakaj fze pa tou'zi; vouli nye-govoj fto more prouti íztati? 'Zolt. 33, 9. 115, 3. 20. Ja bole, 6 cslovecse! fto fzi tí, ka f nazáj od-govárjas Bougi ? Jeli -j-j- velí náprava napravlácsi, zakaj fzi me tak napravo ? f Job. 9, 2-3 5. ff Jer. 18, 6. 2 t. Ali nema obláfzti loncsár nad blatom: ka bi zedne grude delao pofzoudo eto ifztina na poftenyé; eto pa na nepoftenyé? 2. Tim. 2, 20. 2 2. Csi je pa fteo Boug izkazati fzrditofzt i fzpez- nati nati zmo'znofzt fzvojo: nofzo je vu velikoj trplivofzti polzoudo fzrditofzti priprávleno na fzkvarjenyé. 23. I naj fzpoznabogáiztvo díke fzvoje nad pofzou-dov milofcse, ftero je pripravo kdíki. 24. Stere je i pouzvao, tou je náfz, nej fzamo z-'Zi-dovov; nego i zpoganov. 25. Liki i po O'zeáfí právi: zváo bom lufztvo, fle-roje nej moje, za moje lufztvo; i ne lubeznivo, za 1&-beznivo. Hof 2,23. 1. Petr. 2, 10. 26. 1 bode na tifztom mefzti; gde nyim je ercseno: ví fzte nej moje lufztvo; tam fze bodo zváli fzinovje 'zívoga Bogá. Hof. 1, 10. 27. E'zaiás pa kricsí nad Izraelom: csi bi racsun fzinouv Izraelfrki bio tak veliki; liki je mourfzkoga pejfzka; Ii ofztänki fze zvelicsajo. Es. 10, 22. 23. 28. Ár rejcs fzkoncsávajoucsi i odrizávajoucsi vu praviczi prdvi; kaj zrejzano rejcs bode csinio Gofz-poud na zemli. 29. I liki je efcse Tprvle erkao Efaiás ; da bi Gofzpoud feregouv ne niháo nám fzemena; liki Sodoma bi vcsi-nyeni bili, i liki Gomorra ktiyej priízpodobni. Es. 1,9. III, 30. Ka záto ercsémo? ka paganye, kí fzo fze nej vganyali za praviczo, vzéli fzo praviczo; ovo praviczo pa, ftera je zvore. 31. Izrael pa, vganyavfi fze za právdo, na právdo pravicze je nej prifao. Rim. 10, 3. 11,7.. 32. Zakaj? záto, kaj jo je nej zvore, nego l\ki zdejl právde, ifzkao. Ár fzo fze poteknoli vu kamen po-teknenyá. 1. Kor. i, 23. 33. Liki je f pífzano: ovo pofztávim vu Sioni kamen poteknenyá i pecsíno fzpáke; i -f f vfzáki, ki vnyem v6rje, ne ofzramoti fze. f 'Zolt. 118, 22. Mát. 21, 42, 44. -H- Rim. í . i. H h 3 H Ji 3 ;e « je za Izraela molitvi czio, i ß) pcho'znofzt 'Zido-vov, 2. 3. y ) rázlocsek med právde i Evangyelioma praviczov, 4. 8. J) vSre bafzeit, 9-13. i zacsétek, 14-17. 11. Nazvifcsávanye Izraeli dáno od pogan-fzkoga gori vzétja, 18-21. I, I. "tJratje, ifztina, ka dobro 'zelejnye fzrczá mo« jega i molitev k-Bougi za Izraela, nyemi n* zvelicsanve ezila. 2. Ár nyim fzvedocsim, ka; vrejl Bo'zi májo: ali »ej povileg právoga fzpoznanya. Dj. 2 1, 20. Kol. 4, 13. 3. Ár nez:iajocsi Bo'70 praviczo i fzvojo lafztivno praviczo lfzkajoucsi opraviti, praviczi Bo'zoj fzo fze »ej poudali. Mit. 5, 20 Lúk. 18, 1t. Fi(. 3, 9. 4. Ár je konecz právde Krifztus na praviczo vízá-komi vorvajoucsemi. Mát. j, 17. Gal. 3, 10-24. lvati 3,18. 5. Ár Moj'zes plfe od pravicze, ftera je zprávde: kaj, fteri cslovik bode oni dela csinio, ftera právda 'ze-lej, 'zív bode vu nyih Lev. 18, 5. Gal. 3,12. 6. Zvore pravicza pa tak právi j ne erezi vu tvojem fzrezi; fto bode fou vu nébo? Tou je Krifztufa doli pelati Právd. 30, 12-14. 7. Ali: fto bode fou doli vglobocsíno? Tou je Krifztufa zmrtvi gori pelati 8- Ali ka právi? Bluzi ti je rejcs vu vűfztaj tvoji i VU fzrezi tvojem. Tou je rejcs te vőre; ftero prejdgamo: 9. Kaj, csi vadlűjes vu vűfztaj tvoji Gofzpon Jezufa, i vorjís vu fzrc.i tvojem, ka ga je Boug gori zbűdo zmrtvi, zvelicsas fze. Mát. 10, 32. 10. Ár fte zfzrczom f vorje kpraviczi: ff zvűftta-mi fze pa vadlűje kzvelicsanyi. f Sztvor. 15, 6. Rim. 5, 1. ff Mát. 10, 32. 2 Kor. 9, 13. 11. Ár právi pífzmo: vfzáki, kí vu nyem vőrje, fze ne ofzramotf. Es. 28, 16. 11, Ár nega rázlocska med'Zidovom i Grkom. Át je je on vfztjh Gofzpoud, bogat kvfzejm; kí ga zezáva-jo. Djáu i o. 34. Ef. 1, 7. t. Tint 2, 5. 13. Ár vfzáki, ki bode zezávao imé Gofzpodnovo, zvelicsa fze. Joel. 3,15. 14 Kakda do ga tak zezávali: vkom fzo nej vőrvali? Iíakda ilo pa vőrvali, koga fzo nej csűli? Kakda do pa csűli brezi predgara? 15. Kakda do pa predgalií csi fzo f nej pofzlani? Liki je ff pffzáno: kak lejpe fzo nogé ti nazvifcsáva-joncsi mér, ti nazvifcsávajoucsi ta dobra, f Jer. 3, 21. 'Zid. 5, 4- tt Es. 52, 7. Nah. 1,15. 16. Ali nej fzo vfzi bougali Evangyeliom. Ár E'zaiás právi: Gofzpodne, fto je vőrvao nafemi predganyi? Es. 53, 1. Ivan 12, 38. 17. Tak je vőra zpofzlűfanya; pofzlufanye pa po rejcsi Bo'zoj. 1. Tbef. 2, 13. II. tg. Ali velim; nejli fzo csűli? Kapa. Ja bole vu vlzo zemlo je vő zífao gláfz nyihov, i na koncze fzvejta ricsf nyihove. 'Zolt. 19 ,5. 2. Kor. 2, 14. 19. Ali právim: jeli je nej fzpoznao Izrael? Prvi Mojzes právi: jafz váfz razdrá'z 'zim po lufztvi, flero je nej moje lúfztvo; po národ nefzpametnom na Ízrdito fz t váfz pobűdim. Právd. 32, 21. 20. E'zaiás fze pa podrafzti i právi: nájden fzam od tejb, ki fzo me nej ilzkali; fzkázani fzam vcsiuyen tejm, ki fzo me nej fzpitávali. Es. 6j, 1. 21 Izraeli pa tak právi: czejli dén fzam v6 rafz-préfztro roké moje ketomi nevőrvajoucsemi i proutigo-vorécsemi lufztvi. Es. 6 5 , 2. EDENÁJSZETI (XI.) TÁO. I. Zavr'zenye 'Zidovov ne bode vfzigdár trpelo, I - 3 2. 11. Sztrfznenyé nad Bo'zimcsűdnimcsinejnyem, 33-3 6: I. i. T)rávimtak: jeli je Boug zavrgao lűfztvo fzvo-je ? Aja. Ár fzam i jafz izraelita z-Abrahá-movoga fzemena, z-Benjaminovoga plemena. Fii. 3, 5. H h 4 3. Nej i. Nej je zavrgao Boug lúfztvo fzvoje: ftero je naprej fzpoznao. Jeli neznate; po Eliáfi ka prá-vi pifzmo? Kakda fze tou'zi Bougi prouti Izraeli govorécsi: Gofzpodne, proroke tvoje fzo fzpoklali i oltáré tvoje fzo razkopali, i jafz fzam fzám gori olztano, i ovo efcse i moio dufo ifcsejo. 1, Kral. 19,10. , 4. Ali ka nyemi právi odgovor Bo'zi? Niháo fzam fzi efcse fzedemjezér mo'zouv; kí fzo ne; nakleknoli kolena Baáli- 1. Krni 19, jo. 5. Tak záto i vezdásnyem vrejmeni je ofztánek, pouleg odebránya milofese, vcsinyeni Kim. 9,27. 28. 6. Csi pa zmilofese, tak nej vecs zdejl: naesi je mi-lofcsa vecs nej milofesa. Csi pa zdejl; tak je nej mi-lofcsa: naesi je delo vecs nej delo. Sztv.9,4 Rim. 4,4. 7. Ka tak? Ka je íí'zkao Izrael; tou je t nejdojfao: odsbránye ga je pa dojslo ;»ii drugi fzo pa tt obtrdje-ni. f Rim. 9, 31. tt i.Kor. 3, 14. 8 Liki je t pífzano: dáo nyim je Boug duhi drejm-nofzti, ocsl, da bi ne vidili, i vüha, da bi ne csuli, notri do denésnyega dnéva. t Es 6, iát Lúk. 8, «o. 9. I Dávid právi: naj nyim bode fztonyihov namre'ze j na zgrablenyé i na fzpáko i na nazájdánye. 'Zolt. 69, 3' 5 4" 10. Naj potemne;io oesi nyihove; da ne vidijo, i pyihov hrbet nyim vfzefzkoufz nagibli. Lev. 26, 13. 11. Právim záto: jeli fzo fze tak poteknoli; ka bi fzpadnoli? Aja: nego po fzpadnenyej nyihovcm je zvelicsanye poganov; naj jena nenávidnoíit razdrá'zd-'zijo. Rim. 10, 19. 12. Csi je pa fzpadnenyé nyihovo bogáíitvo etoga fzvejta i nyihovo pomenkanye bogáfztvo poganov: od koga bole nyihova punolzt? j>. 2?. 13. Ár vám poganom právim, na keliko fzam jafz poganov Apoftol; fzlű'zbo mojo dícsim. Dján. 9, íj. Itt. i, 10. 14. Csi 14. Csi bi kák razdrá'zd'zo moje tejlo i níke 'znyíh bi zvelicsao. 2. Sam. 19, 12, 13. 1 j. Ár csi je zavr'zenyé nyihovo zmérjenyé fzvejta: ka bode gori vzétje, nego 'zítek zmrtvi? Ez. 37 , 10. Luk. 1 * , 32. Ef. 2 , 1. 5, 14. 16. Csi je prvotina fzvéta; i tifztou^f fzvčto: i csi je ko^n fzvéti; fzvéte fzo i vejke. Lev. 23, 17. 17. Csi fzo pa níke vejke vo vlomlene, tí fzi pa loskt olíva bodoucsa vnyé vczepleni i vcsinyen fzi tál-nik korenyá i tucsave olive: Jer. 11, 16. lg. Ne hváli fze prouti vejkam. Csi fze pa hvališ : ne nofzis tí korén; nego korén tebé. 19. Ercsés tak: vo fzo zíámane vejke; naj fze jafz notri vczipim. ' 20. Dobro: 'Za volo nevornofzti fzo doli zlámane; tí pa po vőri fztojís. Ne zvisávaj fze ; nego fze boj. Run. 12, 16. 1. Kor. 12,42. 21. Ár, csi je Boug prirodjene vejke nej mil&vao, naj kak i tebé ne milűje. 2 Petr. 2,4. 5. 22. Vidi tak dobrouto i trdnofzt Bo'zo: nad tirni fzpádnyenimi ifztina trdnofzt; nad tebom pa dobrouto ; csi ofztánes vu dobrouti. Nacsi fze i ti vb vfzi-csés. Kol. 1,23. 'Zid. 3, 6. 14. 23. Oni fze pa, csi ne ofztáno vu nevernofzti, nazáj vczipíjo. Ár je zmo'zen Boug: da je pá notri vczi-pi. 2. Kor. 3, 16. 24. Ár csi fzi ti zprirodjene loške olive v& vfzecse-ni i prouti natúri fzi notri vczepleni vu dobro olivo: od koga bole, ki fzo zprirodjene, fze nazáj notri vczipíjo vu lafztivno olivo. Ef. a, 12. 25. Ár nefcsem, ka bi neznali, brátje, eto fzkrov-nofzt (naj ne bodete fzami pri fzebi i" csedni:) ka jeobtrdjenyé Izraela li zedne fztráni vcsinyeno; dokecs tt punofzt poganov notri ne pride, t Es. J, 21. Rim. J2, 17. ff Luk. 21, 14. Ozn. ii, 15. »6. Itak fze vefz Izraci zvelicsa; liki je pffzano; pride pride Siona ofzlobodfteo i odvrné nepobo'znofzt od Jákoba Es. 59, jo. Dan. 9, 14. 27. I ete nyim je od méne zákon: gda nyim odpifz-tim grejhe nyihove. Es. 22, 9. 'Zid S, 8. 28 Pouleg Evangyelioma ifztina fzo nepriátelje za váfz volo: pouleg odebráaya fzo pa lúbléni za vola ocsákov. i. Tef. 2,15. 29. Ar /zo nepozalűvani dári i pozvátiye Bo'ze. Raes. 2 J , 19. 'Zid. 6 , 17. 30. Ár liki fzte i vi nigda nej vor vali Bougi, zdaj fzte -pa milofcsadoubiliza nyihove nevernöfzei volo: Ef. 2 , 11 - í 2. 31. Tak fzo i oni zdaj nevorvani za fzkázano vám milofeso; naj i oni milofeso dobijo Dj. 17,5. i.Tef 2, 16, 32. Ar je Boug v/ze pod nevernofzt zápro : naj fze nad vfzejmi fzrniluje, Gal. 3,22. * Epift. m Sz. TrojfztvJ Nedelo. II. 23. Oh globocsína bogáfztva i modrou-ízti i fzpoznanya Bo'zega! Kak nezbrojene fzo fzoudbe nyegove i nenaizledjene poti nyegove! 'Zolt. 36, 7. Job. 11,7. 34. Ár fto je fzpoznao pamet Gofzpodno-Vo ? Ali fto je bio nyerni tanácsnik ? Es. 40, 13. I. Kor. 2, 16. 35. Ali fto nyerni je kaj naprej dáo: naj íze nyemi nazáj piácsa? Job. 41, 2. 36. Ár ízo 'znyega i po nyem i vu nyem viza: nyemi bojdi díka na veke, Amen.] X. Kor. 8, 6. 'Zid. 2, IO. Kol. l, 16. DVAN1JSZETI (XII.) TAO. Ti pravicsni eséfzt I. k-Bougi f. II. Kfxvejti, 2. Iii. KJzebi, 3-5. IV. Kbltxnyemi 6-16. V. Knepriäteli, 17-21. * Epifl, * Epift. na I. po tri Krili Nedelo. I. I. /""Vpomínam tak váíz, brátje, za volo mi o cs Bo'zi: poíztavte tejla vafa na f áldov 'zivi, ízvéti i priérni Bougi, rázum-no f f ftlű'zbo vafo. f i. Petr. 2, g. f f Rim. 6, 1? ''Zid. 13, 10. 2. I ne priglihávajte fze f ketomi fzvejri: ne jo fze f f premejnte po ponovlenyej páme-ti vafe; naj fzküfzite, ka je fff vola Bo'za ta dobra, vugodna i popolna, f »1. Petr. 1, 14. I. Ivan. 2, 15. f f Ef. 4, 23. fff Ef. 5, 17. I. Ttf 4 > 3. 3. Ar pravim po milofcsi meni dánoj viza-komi med vami bodoucsemi: naj ne f razmi vife, liki trbej razmeri; nego naj razmi na trejz-noižt; kak je vftákomi Boug f f zmero mero Vőre. f i. Kor. 4, 6. ff I. Kor. 12, Ii. Ef. 4,7. 2. Kor. 10, 13. 4. Ár liki vednom tejli vnogokotríg mámo; vfze kotrige pa nemajo li edno deloi i.Kor, 12, 14- g. Tak fzmo vnougi edno tejlo vu Kriíztu-fi; eden drúgoga ízmo pa kotrige.] 1. Kor, ío, 17. 12, 27. * Epift. na II. po tri Králi Nedelo. 6. Da pa mámo po nám dánoj milofcsi rázlocs-ne dári; ali prorofztvo, pouleg príglihe vóre naj bo. I. Kor. 12, 4. 7. Ali fzlü'zbo, vu fzlu'zbi: ali vucsécsi, vu vcsenyej. 1 .Kor. 12,10, I,Petr. 4, ia u. 1 8. Ali 8. Ali opomínajoucsi, vu opotnínanyi. Kí razdáva, vu proíztoucsi. Kí je na koj poft. távíeni, vu gyedrnofzti. Kí je fzmileni, vu veízeljej. 2. Kor. 9 , 7. 9. Löbezen f brezi fzkazlivofzti naj bode. Szafzite ff fze od hödoga, zgrabte íze toga dobroga. f I. Tim. 1, 5. ff 'Zolt. 97, io. 10. Zbra'infzkov f lubeznofztyov eden-kdrugomi na lubezen nagnyeni bojdre, f po-ßenyom ff edendrugoga prebej'zte. f Ef. 4, 3. ff Fil. 2,3. x 1. Vu f gyedrnofzti ne bojdte mányi; vdö-hivroucsi; Gofzpodni fzlő'zécsi. f ,7«r. 48,10. 12. Vuf vúpanyi vefzéli; vu ff nevouli trplivi; vu fff molitvi obíztojécsi. f Lűk. 10, 20. ff 'Zid. io, 36. fff Kol. 4, 2. 13. Vuf potrejbc-inaj izvecžov tálniczkej ff íztán dávanya nafzledniczke. f 1. Kor. 6, 1. ff 'Zid, 13, 2. 14. Blagofzlávlajte one, kí váfz pregánya-jo; blagofzlávlajte je i ne preklinyávajte je. Mat. 5 , 44. 15. RadSjte fze zradüvajoucsimi: i joucst« fze zjoukajoucsimi. 1. Kor. 12, 26. 16. Edne mífzli bojdte med fzebom. Vifzi-ka od fxíbe ne mifzlite: negoktim nifzkira íze pridávajte. Ne bojdte csedni fzamí vfzebi. ] &l. 2, 2. 3. í* Epi fi. na III. po tri Krili Nedelo. 17. Nikomi hudo za hűdo ne placsujte, Szkrbte Szkrbte fze za ta dobra pred vfzejmi lidmí. I. Tef. 5, 15- 2. Kor. 8,21. 18. Csi je mogoucse, na keliko od váfz more biti, zevízejmi iidmí mér mejte. 'Zid. 12, 14. 19. Za Dxbe fzi f ne zadomefcsávajte, lö-bléni: nego dajte mefzto fzrdi. Ár je píf/ano: mo:e je zadomefcsávanye; jafz piá-csam, velí Gofzpoud. f Lük. 6, 29. f-f Prdvd. 32,35. 20. Csi je záto lacsen tvoj nepriáteo ; na-hráni ga-. csi je 'zéden; napóji ga. Ár tou csinécsi 'zerjávo vougelje nyemi ízprávis na glavou nvegovo. Pril. 2*>, 22. Mát. 5, 44. 21. Ne obládaj fze od hádoga: nego bole obládaj vu dobrom to hűdo.] Mod. 7, 30. l.Sam. 24, lg. TRINÁJSZÉTI (XIII.) TÄO. Kak fze moremo oponáfati 1. kvládmkovt, 1-7. II. Knitn prifzpodobnim, 8-14. UUJUli «kl UkgM WUlAlilll ) UW^U VU UU^Hl Stere obláfzti fzo pa: od Bogá fzo zrendeluvjine. ív. 19, 11. Prit. 8, 15. I. Petr. 2, 13. 2. Záto, kí prouti fztáne obláfzti, Bo'zemi rende-l&vanyi fztáne prouti. • Kí pa prouti fztáno; fzamí fzebi ízoudbo vzemejo. Pril. 24, 21. 3. Ar fzo poglavnlczke nej 11a fztrájh tim dobro-csinécsim; nego hudo deltiikom. Scsés fze pa ne bo-jati obláfzti? to dobro csini i meo bos od nyé hválo. 1. Petr. 2, 14 Luk. 22, 25. 4. Ar je Bo zi fzluga tebi na dobro. Csi bos pa hudo csinio; boj fze, Ar zobfztom nc nolži mccsa. Ar je Bo'zi fzluga zadomefztiteo vu fzrditofzti tomi hádocsinécsemi. 'Zolt. $2, 6. 2. Kron. 19, 6. 7. 5. Záto potrejbno fzefe podati nej ízano za volo fzrditofzti: nego i za volo dusnevejfzti. 6. Ár záto i dácso dávate: ka fzo Bo'zi fzlugi vtom j ifttom vfzigdér pafcslivi. 7. Dájte tak f vftákomi, ka fzte dn'zni: komi dá-! cso, dácso; komi vámo, vámo; komi fztrájh, fztrájh; komitt poftenyé, poftenye. f Mát. 22, 21. ff i.Petr.' a, 11. * Epifl. na IV. po tri Králi Nedelo. Ii. 8. Nikomi nikai du'zni ne bodte; nego naj edendrfigoga lubite. Ár, kí drűgoga lubi, právdo je ízpuno. Gal. 5, 14. q. Ár eta pravda; ne praznöj, ne vmouri; ne kradni; ne fzvedocsi krívo; ne po'zeh ; i csi je efcse kákfa druga zapovid, vu etoj rej-csi fze zdr'záva, vetoj: lűbi bií'znyega trojega, kako fzamoga ízebé. Vóid. 20, 12-17. Mát. 22, 39. 10. Lübeznofzt blí'znyemi hfidou ne dela. Zátopunofztprávde je lűbeznofzr.] 1. Äor.13,4. * Epift. na 1. Advenfzko Nedelo. 11. I tou esinte, znajoucsi f vrejmen; ka je vőra, naj 'ze ff zeízna gori fztánemo. Ár je zdaj bli'ze knám zvelic anye: nego oda fzmo vórvali. f 2.Kor. 6, 2. ff Ef. 5, 14» 12. Noucs je f preminou a,- dén fze je pa priblí'zo: odvrzmo záto ta ff dela kmieze i oblejezmo ro'zjé fzvetlofzti. f Ivan. 1,5. i. Ivan. 2 , 8. ff Iv- 18. I. Tef. §, 4-8. 13. Liki vu dnévi, poíteno hodmo nej voblo- vobloízűnoízíi i pianofzri; nej vpofztelniczaj i vhotlivoíkcaj; nej vu nyefki inenávidnofzti: Gal. 5, í6. 1 Tef.4,1?. Jak. 3,14. 14. Negof oblejczre Gofzpon Krifztus Je-zufa; i ff na tejla tak ízkrb ne niejte; ka bi je brániH na po'zelejnye. ] f Gal. 3,27. Ef. 4, 24. ff Kol 2, 23. stirinäjszeti (xiv.) táo. Od fzkrfztsánfzkov fzlobofcsinov 'zivlejnya. I. 1. ^^emocsnoga pa vu vori gori primte, nej na ofzodjávanye mífzeo. i. Kor. g, 9 11. 1. Niki v&rje, ka je fzloljoduo jefzti vfzáka dugoványa: te nemocsni pa zelenyé jej. Da». 1, 5-12. 3. On, kí jej, naj ne odurjáva onoga, kí ne jej; i, ki ne jej, onoga, kí jej, naj ne fzoudi. Ár ga je Boug' gori príjao. Kol. 2,16. 4. Tí íto fzi: ka fzoudis drügoga hí'zno dr'zincse % Lafztivnomi Gofzpoudi fztojí, ali fzpádne. Gori fze papofztávi: ár gaje zmo'zen Boug gori pofztaviti. Jak. 4,11. 5. Nifteri fzoudi; ka je eden dén od dr&goga dué-va bougfi: nifteri pa fzoudi; ka je vfzáki dén ednáki. Vf2ákfi vu lafztivnoj pámeti gvviíen bojdi. Kol. 2, 16. Gal. 4, 10. 6. Kí fatrije na dén; Gofzpodni fatrije : i kí ne fa-tiije na dén; Gofzpodni ne fatrije. Kí jej, Goízpod. ni jej; ár h váló dá Bougi: i, kí ne jej, Golzpodni ne jej; i h váló dá Bougi. Právd. 8,10. 1. Kor. 10, 31. 1, Tim. 4,3. 7. Ár vifcse nífz fzebi ne 'zivé; i nifcse fzebi ne mer* ji. I. Kor. 5,15. , - 8. Ár, csi 'zivéme, Gofzpodni 'zivémo: i, csi t»tig$t-mo, Gofzpodni merjémo. Záto, ali 'zivémo, »lr moijémt, Gofzpodnevi jefzmo. I. Tef. $, IC, 9- -4r 9. Ar je záto Krifztus i mru i gori fztano i o'živo fze je: naj i nad mrtvimi i 'živimi gofzpodúje. Dján. 10, 42. 2. Kor. 5 , 15. r -i jo. Ti pa ka fzoudis brata tvojega? Ali i ti ka odürjávas brata tvojega ? Ar fze vfzi pofztávimo pred Izoudnvi fztolecz Krifztufov. Luk 6,31. Mir. 25, 23, 11. Ár je pífzano: 'zivém jafz, právi Gofzpoud; kaj fze meni naklekne vfzáko koleno, i vfzáki jezik bode vadluvao Bougi. Es. 45, 23. Fii. 2, 10. 12. Záto vfzákfi náfz od izébe dá racsnn Bougi. I. Kor. 3,8. 13. Vecs tak edendrugoga ne fzoudmo: nego tou fzoudite bole; da ne dejvate poteKnenyé, ali fzpáke brati. Mát. 7,1. 1. Kor. 8, 9. 14. Znám i gvufen fzam vu Gofzpon Jszufi: ka je po frebi nikaj nej necsífzto; nego, ki ftíma, ka je kaj necsífzto, onomi je necsífzto. Dján 10, 15. 15. Csi fze pa po hráni brat tvoj razdrefzelí: vecs ne hodis pouleg lubeznofzti. Ne pogubi fztvojov hrá-novonoga,za fteroga je Krifztus mru. 1. Kor. 8, u. 13. 16. Naj fze tak ne preklinya tf» dourovafe. Gal. 1. 17. Ar je Králefztvo Bo'ze nej jejfztvina i picvina: nego pravtcza i mér i radofzt vu fzvétom Dubi. 1. Kor. 8, 8- 18. Ár, ki vuetifzluzi Krifztufi, vugodenje Bougi, i priéten lidém. 19. Záto fze tak za tá, ká fzo méra, vginyajmo; i zatä, ká fzo edendrűgomi na pobougsávanye. 'Zid. 12, 14- Ef. 4, 16. 20. Za volo hráne ne fzkvári delo Bo'ie. Vfza ifztina fzo csífzta: ali zlo je csloveki, fteri fzpákov jej. Mát. 15, 11. Tu 1,15. 21. Dobro je nej jefzti mefzá, niti piti vina, ni nikaj , vu kom fze brat tvoj potekne, ali fzpácsi, ali ne-mocsen gráta. 1. Kor. 8, 13 22. Ti vöro más; pouleg fzébe jo nej pred Bogom. Blá'zen je on: ki fze fzám ne fzoudi vonom, ftero za dobro dr'zi, 1. Ív. 3, 20. 23. 13. Te f dvojécsi pa, csi jej, ofzodjen je: ár iifcjcj iv&re. Ka je pa ff nej zvore j grejb je. f Fil. 2 , 144 ff 'Zid. 11,6. petnájszeti (xv.) táo. I, Ti mocsni fzo du'znifzlabe znáfati, 1-Í3. II. Zrok etoga lifzta, 14-21. 111. Obejcse, ka knyirn pride, 22-29. Profzi je, naj za njega molijo, 30-33. fzcbi dopadnoli. i. Kor. 9, 24. Gal. 6, l. 2. Ár vfzákfi náfz fze naj bli'znyemi dopádne vu dobrom pobougsávanye. i. Kor. 9, 19. Fii. 2, 3. 4. 3. Ár fze je i Krifztus nej fzám fzebi dobadno: nego, liki je pílzano; pfzuvanya pfzuvajoucsi tebé fzo na mé fzpadnola. 'Zolt. 69 4 10. * Epift. nd II. Jdvenfxko Nedelo. 4. Ár flera ízo naprej pífzana, na nafe vese-nyé fzo píízana : naj po trplivofzti i obefzel-jej pifzma v&panye mámo. Rim. 4, 23« I. Kor. 10. 11. 5. Boug pa trplivofzti i obefzeljá dáj vám tou iízto aiiižlii i med fzebem pouleg Krifztus Jetufa: Rim. 12, 6. *Zolt. 133,1. Fii. 3, 16. , 6. Naj zednäkim tálotn zednimi vűfztatni dicsite Bogá i Ocso Goízpodna nafega Jezufa K.rif,.tuia. Dján. 1, 14. 7. Zato gori primte edendrögoga: liki je i Kriízrus gori príjao nafz vu diko Bo'zo. Rím. 14, 3. , • 8. Pravim pa: ka je Jezus Krifztus fzluga ?< 1 i Vcsi- vcsinyeni obrizávanya za volo iíztine Bo'ze aa poírdjenyé obecsanya ocsákov. Dj. 3, 25. 9. Poganye bi pa 2a volo fzmilenofzri dí-csiliBogá: likijepífzano; záto vadlüvao bom te med poganmi i iméni tvojemi bom fzpejvao. 'Zolt. 18, 5o. 10. I páli velí: vefzélte fze poganye 'znye-govim lufztvom. Právd. 32, 43. 'Zo/í, 67, 5. 11. Ipa: h válté Goízpodna vfzi poganye, i gori ga zvúávajte vfzi lidjé. 'Zolt. 117, 1. 12. I pä E'zaiás veli: bode koren JeíFe, i gori fztáne goízpodüvat poganom, vu nyem fze bodo vöpaii poganye. Es. 11,10 Ozn, 5, 5. 13. Boug pa vöpanya rapuni váfz zevfzov radofztyov i mérőm vu vőri náro, da obiljá-vate vu vűpanyi i vu zmo'znofzti Duhá (Ívé- < toga. ] II. 14. Vorjem pa, bratje moji,i jafz fzám od váfz: kaj fzte i ví puni dobroute i napunyeni vfzákim zná-nyom, mogoucsi fzte i edendrügoga opominati. 2. Petr. 1, 12. 15. Szresnej fzam pa vám pífzao, bratje, zednogi tála : dabiváfzpo milofcsimeni od Bogá dánoj opoumeno. 16. Naj bodem fzluzbenlk Jezus Krifztufov med poganmi fzvéto'vo fzluzécsi Evangyeliom Bo'zi'; na> bode áldov poganov vugoden pofzvecseni vu fzyétom D&hi, Djáu. 9 ,15 17. Mám záto hválo vu KnTztus Jezufi od onih; ftera fzo pri Bougi vugodna. 18. Ár nebi fzmeo kaj gucsati, ftero bi ne delao Krifztus po meni na bouganye poganov, zricsjom i zdelam. Mát. 10, 19. 20. Rim. 1,15. 19. Vu moacsi znamejny i csud, vu moucsiDuhá Bo'ze. Bo'zega tak; da fzam od Jeru'zálema i okouli notri do lllyriuma vfze napuno predgajoucsi Krifztufov Evau-gyeliom. 2. Kor. io, 15. 16. 20. Tak fze pa pafcsim gláfziti Evangyeliom; nej, gde je imenuvan bio Krifztus; naj na drugoga fundamentum ne czimpram; 2 j. Nego, liki je pífzano : kim je nej bilou nazvis-csávano od nyega, vidili ga bodo; i, ki fzo ga nej csu-li, razmeli^a bodo. Es. 52,15. III. 22. Zátoizádivofzammeo vnogokrát: kafzam nej mogao kvám idti. 23.. Zdaj pa 'ze vecs mefzta nemam vu eti krajír.aj; 'zelejnye pa mám idti kvám od vnogo lejt: 24 Gdakoli bom tak , fou v-Spanyorfzki orfzág; fou bom kvám. Ár fze vupam, ka váfz, prejk idoucsi, poglédnem i od váfz bom fze tá fzprevájao; csí fze ztála prvle napunim zvami 2 j. Zdaj pa idem v-Jeru'zálem fzlu zit tim fzvétim. 26. Ár fze je dopidtiolo Maczedonf7kim i Achainfz-kim: ka bi kákso zbériczo pofzlali fziromákom onih fzvétih, kí fzo v-Jeru'zálemi. 1. Kor. 16, 1. 27. Dopadnolo fze je nyim právim, i du'zníczke fzo toga Ár, csi fzo vu duhovnom nyjhovom dngoványi tálniczke pofztanoli poganye, du zni fzo nyim fzl&'zi-ti i oni vu telovnom Dján. 11, 17. 1. Kor. 9,11. 28. Záto, gda tou fzkoncsam i zapecsátim vnyíh ete fzád, fou bom po vafz vu Spfcnyorf7ki orfzág 29. Znám pa, kaj gda kvám pridem vu punoiztl blsgofzlova Evangyelioma Krifnufovoga pridem. IV. 30. ProPzimpa váfz, bratje, po Gofzpon nafem Jezufi Krifztuíi i po lűbeznofztiDű' á: da fze zmenom-vrét bortevu molítvaj zaméne k-ßougi. Kol. 4,11. 12. 31. Da fze f ofzlobodim od neverni vu Judei i da f-f fzl&'zba moja vu Jeru zálemí priétna bodé tim fzvétim. f 2. Tej'. 3, 2. Dján. 12, 25. 1 i a 32. Naj 32. Naj vuradofzti pridem kvám po vouli Bo'zoj i zvamivrét fzi pocsiném. Dján. 18., 21. 3 3. Bougpa méra bojdi zevfzejmi vami. Rim. ifi, 20 sesztnájszeti (xvi.) táo. I. Felo nyim porácsa i te znamenite)se vu gmajni pozdrá-vía, 1 • 16. II. Krivi vvesitelov lafztivno/zti, 17-20. 111. Pozdrávlajo je tliki, 21-24. IV. Bougi dtko • dáva, 25-27. I. i. Dorácsam pa vám Febo fzefztro nafo fzluzhe-uiczo czérkvi Czenkreánfzke: Dj. lg, 18. 2. Naj jo gori vzemete vu Gofzpodni; kak fze dofz-tája fzvéczov; i prifztoupte ji, vu komkoli deli bode váfz potrebuvala. Ar je i ona prifztoupila vnougim, i meni fzamomi. 3. Ivan. 6. 3. Pozdravte Prifzczillo i Akvila pomocsnlke moje vu Krifztus Jezufi. Dján. iS, 2. 26. 2. Kor. 8, 23. 4. (Kifzo zadíifomojo fzvojfinyek podvrgli; kira nej Ii fzamo jafz hválim; nego i vfze gmajne pogan-fzke.) Dján. 18, 12. Gal. 4, rj. I dományo nyihovo gmajno. Pozdravte Epcne« ta lublénoga mojega, ki je prvotina Achaie vu Krifztufi. Filemon. v. 2. 1 .Kor, 16, 15. 6'. pozdravte Mario: itera j2 dofztadela mejlá znami, 7. Pozdravte Andronika i Junia rojáke moje izme-nomvrét robe, ki fzo znameniti med Appftolmi, i ki1 fzo efcse pred ir.enom bili vu Krifztdq[i. 8. Pozdravte Ampliáfa mojega lűblénoga vu Gofz-j podni, 9. Pozdravte Urbána'pomocánika nafega vu Krifz- i tuü i Stáchifa mojega lublénoga. 1. Kor. 12, 28. 10 Pozdravte Apellefa fzkuflenoga vu Krifztufi,t Pozdravte te dománye Ariftobnlofove. Ii. Pozdravte Herodiona rojáka mojega. Pozdrav-3 te te dománye Narcziflufa; ki fzo vu Krifztufi. 12, Poz- 11. Pozdravte Trifeno i Trffofo: ftere delajo vu Krifztnfi. Pozdravte Perfido lűbléno, ftera je vnogo delala vu Gofzpodni. 13. Pozdravte Rufnfa odebránoga vu Gofzpodni i mater nyegovo i mojo. 14. Pozdravte Afzinkritufa, Flegona, Hermáfa Pa-trobáfa, Hermifa i 'znyimi bodoucse brate. 15. Pozdravte Filologufa i Julia Nerea i fzefztro nyegovo, i Olympijo i vfze fzvéte, kí fzo 'znyimi. 16. Pozdravte edendrugoga vu fzvétom kufsuvanyi. Pozdrávlajo vafz gmajne va Krifztufi. 1 .Kor. 16, 20. II. 17. Profzim pa váfz, bratje; kebzujte na one; ki f rázlocske i fzpáke csinfjo prouti vcsenyej, ftero fzte fze vi vcsili; i ff ognite fze ji. / Mát. 7,23. p/. 3 , 2. // I. Kor. j, II, 18. Ar tákfi Gofzpodni nafemi Jezufi Krifztufi ne fzlu zijo : nego f fzvojemi csrejvi; i po f f mafzni ricséj ilejpom 'zegnávanyi zapelávajofzrezáti nehudi. f Fil. 3, 19. ff Ez. 13, 18. 19- 19. Ar vafega bouganya gláfzje na vfze razifao. Ra« dfijem fze záto nad vami. Scsém pa ifztina : ka bi f moudri bili na dobro; proufzti pa f f na hudo. f Jer. 4, 22. -jf Mát. 10, 16. 20. Boug pa méra poteri Satana pod nogé vafe hitro. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa boj-di zvami. Amen. Rim. 15, 33. III. 2 i. Pozjlrávla vafz Timotheus pomocsnik moj, i Luczius i Ja'zon i Szofzipater rojáki moji. D;. J 6, 1. Fil. 2, 19. 22. Pozdrávlam vafz jafzTertzius pifzoucsi ete lifzt vu Gofzpodni. Dján. 19, 22. 2 Pozdrávla vafz f Gájus moj gofzpodár i czejle gmajne. Pozdrávla vafz ff Erafztus Sáfár mefzta i Kvartus brat. f 1. Kor. 1, 14. ff Dján. 19, 22? 24, Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zev--fzejmi vami. Amen. 1 i J . IV. 2 j. IV. ij. Onomi pa, kí je zmo'zenváfz potrditi pouleg mojega Evangyelioma ipredganya Jeiufa Krilitu-fa, pouleg oznanenyá fzkrovnofzti od vrejmenov ve-kivecsni ízkrite, Ef, 3, 20. Kol. 1, 26. 26. Zdaj pa izkazane i po pífzmaj proroczki pouleg zrendeliivanya vekivecsnoga Bogá na bouganye v6-re med vfzejmi poganmi oznanyene. 2. Tim. 1, 10, Rim. 1,5. 17. Szamomi moudromi Bougi po Jezuü Krifztufi; komi bojdi díka na veke. Amen. 1. Tim. i, 17, 'Zid, 13, iS- K-Rimlánczom plfzani od Korinthufa po Febi fzlfr'íbeníczi Czenkreánizke gmajne. SZ. PAVLA APOSTOLA i. K- KORINTHUSAN-CZOM. P IS Z ANI LISZT. PREDGOVOR. i. Korinthus je Grcskoga orfzdga dr'zéle po iméni Achaie med Joniumfzkim i Ege-umfzkim mourjompoloženo mefzto, flero je nigda vu velikom trstvi, bogáfztvi, pré-czimbi, gizdofzti i vu vfzoj iftcsijztoucsi plavalo nateliko; da, liki fze je kur vinske ruznofzti flala zvrejdnim talom zu a* lou, tak, csi je fto fteo ha krdczi vfzo ne-csifztoucso promi VI. zapouvidi vb povedati, je velo: Kogiv&ulfa, po Korintuskom 'živeti. I i 4 S. 2. Te nájcsifztejfi i neduzni Jgnecz Gofzpon Jezus je pa csijztiti da i po Sz. Pauli te gnoj vb metati i fzebi lejpo od-csdrniczo 'znyega napraviti. Dján. 18, i-11. Jli, gda bi Sz. Paveo odifao, pobiti fze med tirni vorvajoucsimigízdofzt, fzvojega razuma za veliko preftimanye, pernja, razcsejfzanye, praznofzt, &c. Koteroje Pavla, geto je csüo i. Kor. i, n. na-dignolo: daje na trétye leto, kak je od nyih fzloboudo vzéo, tou je vu leti Krifz-tufovoga rojfztva f 9. ete lifzt nyim pifzao nej z - Filipifa, kak fzo niki ktomi lifzti na, konczi pridrqnoli, nego z-Efezufa, liki 16, j. 8,19 fze fzpozna. §. 3. Zdrzava vu fzebi tri tale; I. Napifzek i poklon 1, 1-9. II. Szam lifzt; vkom je tt, Strájfa, ka ednoga vucsitela od drű-goga za vékse májo, geto fzo vfzi Bozi fzlugi 10-11. II. 1-16. Ili . . 1-23. ív.; i .2j. PREDGOVOR. ß, Kára, ka fzo praznika nej vo vrgli. V, 1-13. Vi, 1-8. y, Opomina 1. Naj fze bábajo práznofzti, 9-20. 2. Naj fze o'ženijo, ki fze zdrzati nemro Vil, z-40, i, Fesi, 1. Odbolvanom aldüvanebrane, Vili, 1-13, 2. Od krfzcsánfzke fzlobofcsine, IX. 1.27. X, 1-33. 3. Od onoga, kak fze mdjo 'zene i. možje pri\Bo'zojJzluzbi držati. XI, 1-16. 4. Od vecsérje Krijztufove, 17-34. f. Od duhovni ddrov XII, 1-31. XIII, 1 -13. XIV, 1-40. 6. Od mrtvi gori fztanenya XVj i-J 8* 7. Od dlmoßva. XVI, 1-4. Ul. Zaprtek i pozdrdvlanje j-24, U j PR VI prvi (i.) táo. Paveo J. fze pokloni, 1-3. II Hválo da Bougi za Koriti-thtislínezom dám dán, 4-9. III. Opomina je na ije-d ofzt, 10-17. IV. Doli fzpisüje Evangyeliom, kák-— ji je vu fzebi i za käkfega ga dr'zi fzvejt ? 1S-31. I,- i. Daveo pozváni Apoftol Jezus Krifztufov po -*- Bo'zoj vouli iSosthenes brat. Dján. ig, 17. I. Gmajni Bo'zoj bodouesoj vu Korinthuli f pofzve-esenim vu Krifztus Jezuft -ff pozvánim lzvétim zevíiejmi, ffj- ki na pomoucs zezávajo imé Gofzpod-ra nafeg* Jezuft Krifztufa vu vfzem mefzti i vnyiho-vomivnafem. f Iv. 17,19. ff jEf. i, 1. -j-j-f Rtm. 10,12. 3. Milofcsa vám i mér od Bogá Ocsé nafega i Gofz. pon Jezufi Krifztuía. , * Epifl. na XVIII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. , II. 4. Hyálo dáiera Bougi mojemi vfzigdár za v íz nad milofcsov Bo'zovvám dánov vu Krifztus Jezuü Rim. 1, 17. Ef. 1, 16. 5. Kaj fzte vu vfrem obogatili vu nyetn, vu vfzákoj rejcsi i vfzákom znányi. Rim. 1$, 14. 2. Kor: 8,7. 6. Liki je fzvedoufztvo Krifztuíovo po-trdjeno vu vami. Rim. 1, 16. t 7. Tak; da f nikfega zmenkanya nemate vnikfem dári ff csakajoucsi oznanofzt Gofz-podna nafega Jezufa Krifztufa. f 'Zolt. 3 4,11. ff Rim, 8, 18- 8» Kí váfz potrdi notri do koneza : da bodete nekriviesni nádén Goízpodna nafega Jezufa Krifztufa. 2. Kor. i, 21. 1. Tef. 5, 23. 9. Veren f je Boug: po kom fzte pozváni pa ff obcsinfztvo Sziná nyegovoga Jezuía Kriíz- Krifztufa Gofzpodna nafega.] f i.Thef. 5, 24. ff Ivan. 15, 5. III. 10. Opomínam pa váfz, bratje, po iméai Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa: naj tou ifzto gucsíte vfzi; i naj ne bodo med vami razcsejfzanyä; bojdte pt vjedínyeni vednoj pameti i vednom znányi. Rim. 15, j. i. Petr. 3,8. 11. Ár mi je nazvejfcseno od váfz, bratje moji, po dományi Chloefovi,- ka fzo nyefke med vami. 12. Právim pa tou; kaj váfz vfzáki právi: jafz fzam ifztina Pavlov, jafz pa Apollofov, jafz pa Kéfáfov, jafz pa Krifztufov.- 1. Kor. 3, 4. 13. Razdeljeni je Krifztus? Jeli je Paveo bio rafz-péti za váfz ? Ali vu Pavlovom iméni fzte okrfztseni? 14. Hválo dájem Bougi: kaj fzam nikoga med vami nej krfzto; nego Krilpufa i GÍjufa; Dj. 18, 8. 15. Naj fto ne eresé; kaj fzam vu mojem iméni krfztsávao. 16. Okrfzto fzam pa i Stevanovo hi'zo : vecs ne vejm; csi fzam koga drugoga krfzto 1.Kor.16, 15 17. IV. 17. Ár je Krifztus mené nej pofzlao krfztsávat; nego Evangyeliom nazvifesávat: nej vu modroufzti rejcsi ; naj fzekris Krifztufov ne fzprázni. 2. Petr. 1, 16. 18. Ár rejcs krí'za tejm, kí fze fzkvaríjo, je bláznofzt: nám fa, ki ize zvelicsamo, je Bo'za moucs. Rim. 1, j6. 2: Petr. 1, 16. 19. Ár je pífzano: pogibim modroufzt ti moudri; jrázumnofzttirázzíw/Hzavr'zem. Iv. J,i2. Es. 29,14. 20. Gde je moudri? gde je pifzács ? gde je ftűka-vecz etoga fzvejta ? Nej je na bláznofzt fzpravo Boug modroufzt etoga fzvejta? Job 13,17 Es. 33, ig. 21. Ár, da je vu modroufzti Bo'zoj nej fzpo^nao ete fzvejt po modroufzti Bogü, dopadnolo fze je Bou« gi po bláznofzti predganya zvelicsati te v&rvajoutse. Mit. 11, 25. Rim. 1, 21. 28. 22. Da i 'Zidovje znamejnye profzijo; i Grki mo* droufztífcsejo. Mát. 16, 1, 23. 23. Mi pa prejdgamo Krifztufa, toga rafzpétoga, 'Zidovom ifzfina fzpáko ; Grkom pa bláznofzt. Rim. 9,33. 24. Ovim pa tim pozvanim i 'Zidovom i Grkom Krifztufa, liki Bo'zo moucs i Bo'zo modroufzt záto, Rim. 1,16. Kol. 2, 3. 29> Kaj je bláznofzt Bo'za modrejfa od cslovecse modronfzti; i nemocsnofzt Bo'za je mocsnejfa; kak lidjé vu fzvojoj moucsi. 26. Ár vidite, drági bratje, pozványe vafe; kaj je nej vnogo moudri pouleg tejla, nej^'í vnogo zmozni, nej je vnogo plemeniti pozváni. Ivan. 7, 48. Jak 2, j. 27. Nego ta blazna etogafzvejta je odébrao Boug; najtemoudre ofzramotf: i ta nemocsna fzvejta je odébrao Boug, naj ofzramoti ta mocsna. Mát. 4, ig. 21. ji, ni 28- I ta neplemenita fzvejta, i ta zavr'zena je odébrao Boug; i tá, ftera nej fzo, naj tä, ftera fzo, na nikoj fzprávi. Rim 3, 27. Ef. 2, 9. 29. Naj fze ne hváli pred nyim nikfe tejlo. 3 o. 'Znyega fzte pa i vi vu Krifztus Jezufi : ki nám jt vi sinye i od liogá f modroujzt i ff pravicza i "j -j f pofzvt-ciettye i * odkúplenyé. f Kol. 2, 3. ff Jer. 23, 6, /// Ivan. 17, 19. * 'Zid. 2,15. 31. Naj, liki je pifzano, kí fze hváli, vu Gofzpod-ni fze hváli. Et. 65, 16, drugi (ii.) t a o. w I. Paveo je li razpétoga Krifztufa proufzto predgao, jSfg, II. Pamet Krifztufa ne zapopádne, nego Dújb, 9-16. t,.J. T jafz pridoucsi kvám, bratje, fzam prifao nej vu zvífenyá rejcsi, ali modroufzti nazvifcsáva-joucsivámfzvedoufztvoBo'ze. 1 .Kor. 1, 17. 1 .Iv. 5,10. 2. Ár fzam ne; fzoudo kaj znati med vami: nego Jezus Krifztufa toga rafzpétoga. Gal. 6, 14. 3. I jafz fzam vu nemocsnofztii vu fztráhi i vu vno-gom trepetanyi bio pri vafz. Dj. 18,13. 2. Kor. 10, ia 4« i 4. I rejcs moja i predganye moje je nej bilou vu rátanyi cslovecse modroufzti 'ricséjh: nego vu fzká-janyi Duhá i zmoznofzti. 2. Petr, 1,16. 5. Naj v&ra vafa ne bode vu modroufzti 'csíove-csoj: nego vu zmoznofzti Bo'zoj. Ef. 1,17. 2. Kor. 4, 7. 6. Modroufzt pa gucsímo med popolnimi: mo-droufzt pa nej etoga fzvejta, niti poglavníkov ftvejta etoga, ki fze na nikoj fzprávijo. Job. 28,21. 7. Nego gucsímo modroufzt Bo'zo vu fzkrovnofz. ti, tifzto fzkrito; fteto je naprej zrendelfívao Boug pr'ed vekivecsnofztyov na díko nafo. 'Zolt. 51, 8. 8. Stero je nifcse poglavníkov etoga fzvejta nej poz. nao. Ar, da bi jo poznali, Gofzpouda te díke ne bi úfzpili. Dján. 1,17. II. 9. Ali liki je pífzanot ka je okou nej vidilo, i vi-Uu je nej csúlo , i vu fzrcze cslovecse je nej zaj slo; ta je tripravo Boug onim, ki ga lűbijo. Es. 64, 4. 10. Nám je p» Boug r.azvejfzto po fzvöjem Duhi. Ár Duh vfza zbrojáva i tá globouka Bo'za. Mát. 16, 17. 2. Kor. ?, i8- 11. Ár fteri cslovik znä tá, ká fzo vu cslovekií nego Düh csloveka, kí je vu nyem? Tak i tá, ká fzo Bo'za, nifcse ne zna; nego Duh Bo'zi. Pril. 20, 27. Jer. 17 > 9- . . . 12. Mi fzmo pa ne; vzeli etoga fzvejta Duha: nego té Duh, ki je z-Bogá; naj známo ona, ftera fzo nám o'''Bogä daruvanana. Ivan. 14, 16. Rim. 8, 15. M\ 3. Stera i gucsímo, nej vu vcseni cslovecse me droufzti ricséjh : nego vu vcseni D&há fzvétoga k-Du-hovnim Duhovna priglihávajocsi. 1. Kor. 1, f7. i.Petr. i, 16. 14 Telovni f cslovik pa ne zapopádne ona, flera fzi Duha Bozega: ár fzo nyemi -j-f noria, i fft ne Vtore poznati záto, kaj fze duhovno fzoudijo f Jud. f. 19. ff x. Kor. i, 23. ttt lv- I4> 17- 4, 4. 15. Te duhovni cslovik pa vfza fzoüdi: 011 fze pa od nikoga ne fzoudi. Pril. 2*, J. 16. 16. Ár fto jefzpozuao pamet Bo'zo? Sto bi ga vcsio? Mipa Krifztufovopametmámo. Rim.m, 34. £í>40,i3i t r ét t i (iii.) táo. Paveo I. po knranyi Korititbttsánczov kA'ze, ka fzo rejcsi ß v.azvifcávczi vfzi ednáki, 1-9, II. Ka fze na. KriJ'ztítfa, fundamentum vfire, czimpra: ogyen var-dene, 10-15. lil. Opomina úaffze na r.,z!ocse• tiyé vu vncsitelaj ne bválijo, 16-33. I. i. 1 jafz, bratje, nej fzam mogao vám gúcsati: liki duhovnim ; nego, liki telovaim, liki cze« czátkim vu Krifztufi. l. Ivan 2, 13 14 2. Zmlejkorn fzam vafz napájao i nej zmocsnov hránov. Ár fzte je nej mogli v'zivati: ali ni zdaj no morete. 1. Petr. 2, 2. 'Zid. 5, 12. 13. 1 3 Ár fzte efcse telovni. Ár, da je med vami ne» návidnofzt, i nyefka i rázlocski, nej fzte Ii telovni i pouleg csloveka hodite? Gal. 5, 19 20. Jak. 3, 16. 4. Ár, gda niki právi: jafz f;.am Pavlov; drugi pa; jafz fzam Apollofov j nej Ii fzte telovni? 5. Sto je 2áto Paveo' fto je pa Apolios ? nego fzlu-gi; po fteri fzte vőrvali, i kak je ednomi vfzákomi Gofzpoud dáo. Dján. ig, 24. 6. Jafz fzam fzadio, Apollos je polejvao, ali Boug je dáo ráfzti. Jak. 1, 21. Záto je ni, ki fzadi, kaj; ni, ki polejva: nego, ki iláva ráfzti, Boug. g. Ki pa fzadi, i, ki polejva, fzo vfzi edno: vfzá-ksi pa laižtivno plácso vzeme pouleg lafztivnoga dela. 'Zolt 62, 13. Jer. 17, iö. Rim. 2,6. 2. Kor. 5, 10. 9. Al" fzmo mi Bo'zi z-Bogomvrét delavezi. Vi fzte pa Bo'zanyiva, Bo'zi czimper fzte, 2. Kor. 6,1 .Ef 2,20. II. 10 Pouleg milofese Bo'ze meni dáné, liki mou-der czimprar, fundamentom fzam jafz polo'zo: drugi pa na nyega czimpra. Vfzáki pa naj gléda, kakda czimpra. Rim. 15, 20. 11. A» U. Ár drugoga fundamentoma niícse nemre djáti zvűn toga x kijedjáni; kf je Jezus Krifztus. Es. 28, 16. Ef. 2, 20. 12. Csi záto fto czimpra na té fundamentom zláto, ízrebro, kaménye drágo, drva, fzinou, fztrnifcse. 13. Vfzákfega delo ocsivefzno bode. Ár dén poká-'ze; kaj fze vu ognyi oznáni. 1 vfzákfega delo, kák-fe je, ogyen bode vardejvao. Es. 48, 10. Sir. 2, 5. 1. Petr. 1 , 7. 14 Csi fteroga delo ofztáne, ftero je gori poczim-prao: plácso vzeme. 15. Csi fteroga delo zgori; kváren bode: on fze pa zdr'zi; ali tak, liki po ognyi. III. 16. Neznate: kaj fzte czérkev Bo'za, i Bo'zi Duh prebiva vu vami? 2. Kor. 6, 16. Ef. 2,21. 17. Csi fto czérkev Bo'zo fzkvarí; fzkvarl toga Boug. Ár je czérkev Bo'za fzvéta; ftera fzte vi. 2, Petr. 2,1. Ef. 4, 22. 18. Nifcse fze naj ne zapela. Csi fze komi med vami zdi; ka je moudri na etom fzvejti: té naj blá-zen bode ; da bode mouder. Jak. 1,22. P ril. 3, 7. 19. Ár modroufzt etoga fzvejta je bláznofzt pri Bougi. Ár je pífzano: zgrábi te moudre vu jálnofzti nyihovoj. Job. 5,13- 20. lpá: znä Gofzpoud mífzli ti moudri; ka fzo mámé 'Zolt. 94, 11. 21. Záto nifcse fze ne hválivulidíh: ár fzo vfza vafa. 22- Ali Paveo, ali Apollos, ali Kéfás, ali 'zítek, ali fzmrt, ali zdánya, ali prífefztna, vfza fzo váfa. 2. Kor. 4, 10. Rim. 8,13- 23. Vi fzte pa Krifztufovi, Krifztus pa Bo'zi. 1. Kor. 11,3. Luk. 3, 38. strti (iv.) táo. /. Pred czajtom tiikoga, naj bole pa dúfivne pafz-tére j ne fzeudt/io, 1-5* 11* Slrájfa Korintbu-f . sáncze sáncze z a volo gízdofzti i po fzpisűvanyi Apo-fíotfzkoga nevolnoga 'zitka, je prnfzi; naj g* * nafzledüjo, 6-17. Ili, Obejcse fzvoje knyim prifefztfe, xg 21. * Epift. na lil. Advenfzko Nedelo. I. I. 'TV* naj od náfz mífzli vfzáki cslovik, _L liki oiíziugov Kriíztuíövi, Í fzkriv-nofzt Bo'zi Safarov. Mát. 16, 9. 2. Kor. 4, 5, Ef. 3j 3. Kol. 1, 26. 2. Na dale pa potrebuje fze od Sáfára: naj fze vfzáki veren nájd?, Luk. 12, 42. 3. Meni je pa za naj menye; naj fze od váfz fzoudim, ali od cslovecsega dnéva : efese ni fzám fzebé ne fzoudim. 4. Ar nikaj ne vejm od fzébe: ali vu etom ízam fze nej fzpraviczao. Kí me pa fzoudi; Gofzpoud ie. Vőid 34,7. 'Zolt. 130,3 35,24. 5. Záto pred vrejmenom nikoga ne fzoud-te: dokecs ne príde Goízpoud, kí i rafzvetí ta fzkrira kmieze i nazvejízri tanácsé fzrez, i teda bode meo hváio vfzáki od Bogá.] Lük 6, 37. Dan. 7, 10. Rim 2, I. II. 6. Eta fzam pa, bratje, na fzébe i mt Apollofit po priliki obraesao za váfz volo: naj fze nad namivesi-te nej vife, kak je pifzano, mifzliti; naj fze eden proč* ti drugotni ne nadüvá za drugogi volo. Pri/. 3, 7, Rim. 11,?. ž'-'- 7, Ár fto te za tiksega froudí? Ka pa más; ka fzi nej vzéo ? Csi fzi pa i vzéo; ka fze iivális; liki da bi n« vzéo? Ivan 17. Rim 12,6 Jak 1,17. g. 'Ze fzte fze náfzit.li; ze izte obogatili, brezi náfz kralujete: i bár da bi kraluvali; da bi i »ni zvami ktaluvalí. 9« Ar q. Ár tak ftímam: kaj je Boug náfz fzlejdnye Apollóié v& pokázao; liki na fzmrt odáne: geto fzmo glé-denicza vcsinyeni fzvejti i Angyclom i Üdém. 'Zolt. 44, 23. Rim. 8, 36. 10. Mí blázni za Krifztufa volo: ví pa csedni vu Krifztufi. Mí nemocsni: ví pa mocsni. V7Í odícseni ; mí pa nepofteni. 1. Kor. 3 , 18. 2. Kor. 13 , 9. 11. Notri do ete vore i gladujemo i 'zéjamo i nági ftmo, i plufzkamo fze i nindri fztálnoga mefzta nemarno. 2. Kor. II, 27. 2. Kor, 6, 5. 12. I delamo f zlafztivnimi rokami. Csi náfz oni •j-j- pfzűjejo; mi je blagofzlávlamo. Csi náfz ff-f pre-oányajo, trpimo, f Dján. 18, 3. -j-j- Mát. j, 44. Rim. 12, 14. ttt'Zolt• 91 13. Preklinyajo náfz oni; mi molimo Boga. Liki ftmetí fzvejta fzmo vesinyeni: vfzejm fzmo zavr'za-!o notri do vezdásnyega duéva. Jer. 3, 45. 14. Ne pífem záto eta; naj váfz ofzramotim : nego, liki lubléne moje fziní, opomínam. 1. Ttf. 2,11. 15. Ar, csi defzétjezér vucsitelov máte vu Krifztufi, donok nemate vnogo ocsév. Ár ízam váfz jafz vuKrifztusJezufipoEvangyeliomiporoudo. Dj. 18,4. 16. Profzim váfz záto: nafzledníczke moji bojdte. F,l. 3, 17- 17. 7a toga volo fzam pofzlao kvám Timotheufa; kí je moj lubléni fzin ino veren vu Gofzpodni: ki váfz opomené fzpouti moji vu Krifztufi; kak povfzud i vnvfzákoj gmajni vcsim. 1. Tim. 1, 2. 2. Tim. I, 2. III. 18. Liki pa da bi ne meo voule kvám idti; tak fto fze naduli niki. 19. Ali pridem hitro kvám; csi bode Gofzpoud fteo: i fzpoznam, nej rejcs ti naduti; nego moucs, Dján. 18, II. Jak. 4, 15. 20. Ár je nej vrejcsi KráUfztvo Bo'ze: nego vrnoucsi, I. Kor. 2,4. 2. Petr. 1, 16. K k K« a i. Ka feséte? zfibov bom fou kvám; ali zlubez-nofztyov i v-Dúhá ktotkofzti ? Dj. 5, 3. 2. Kor. 10,1.6. PÉTI (F.) TÁO, I. Te zrnicsibov praznúvajoucsi fze fzpráyifsea vS vrzi 1-8- II Na keliko fze zocsivefznimi grejszniki moremo tivárifivati, 9-13. I. 1. i^a pa, liki fze csuje med vami práznofzt i tákfa práznofzt: kákfa fze ni med pogan-mi ne imenuje; ka bi fto meu 'zeno ocsé fzvojega. Lev. 18,8. а. I vi fzte naduti, i nej bole; ka bi fze drefzelíli, naj bi fze v6 vrgao zváfx; ki je tou delo vcsíno ? 3. Ár jafz ifztina likidalecs fztejlom, bluzi pa zdű-hom, fzam 'ze ofzoudo, liki da bi na zoucsi bio: ka bi toga, fteri je tou tak vcsino, 2. Kor, 10. 2. Kol. 2,5, 4. Vu iméni nafega Gofzpodna Jezufa Kriíituía vkup pridoucsi vi i moj duh zmocsjouv Gofzpodn» nafega Jezufa Krifztufa Mit. 16, 19. Ivan. 20, 23. 5. Tá dáli tákfega Satani na pogibeo «ejla; naj fze duh zdr'zí na dén Gofzpodna Jezufa. 1. Titu. 1,20. * Epifi. na Vúzenfxko Nedelo. б. Nej je dobra vaía hvála. Neznate; kaj tdno malo kvafzá czej'o tifztou ízkváízi? Gal. 5 , 9. Mát. 16, 1- 12. 7. Vo fcsifztite tak te f fztári k váfz: naj bodefe nouvo tHztou: lik ízte íieízkvaíleni. Ár je i ff oas Vuzenízki Ágnecx za náíz ál-düvani, kije K-rifztus. f f. 13. Právd. 16, 2 4, Ef. 4, 22-24, ff Es. 53.7- i- Petr. i, 19. 8. I záto f ízvétek fzvétmo, nej vu fztá-rom kváfzi, niti vu kváfzi ff hűdoube i la-1 gojoucse: nego vbrezi kyati.á prejfisnyeki Csiß&n csifztoucse ino ifztine.] f l/óid. 12, 3. Rim. 7,6. ff H. 9. Pífzao fzam vám viífzti í ka bi fze ne zmej-Sávali fzpráznikmi. Mát. 18, 17. ». Tcf 3, 14. 10. Ali ne) czilou fzpráznikmi etoga fzvejta, ali fžkoupimi, ali zgrabiívimi, a!i fzholváncsarami: ár bi »ak mogli z fzvejta vo idti. i. Kor.1,15. 1. ív. j, 19. 11. Zdaj fzam pa vám pffzao; naj íze znyimt ne zmejsávate. Csi je fteri, kí fze imenuje brat, ali práz-nik , ali fzkopecz, ali bolváncsár, ali pfzuvecz,aii piá-necz, ali Zgrablívecz, ztákfim ni ne jejte. 2. Thef. 3, 6. 14. i. Ivan. f. 10. í j. Ár ka mi je potrejbno i te vinejsnye fzouditi? Nejli i ví te notrejsnye fzoudite? Mát. 4, 11. 13. Te zvunejsnye pa Boug fzoudi. V'6 vrfzte tak tooa hüdoga zváfz. . f. 2. Pravd. 13 , J. 22, 21. s észt i (vi.) táo. t. O d právdeny á pred nevernimi vládnikmi, 18. II. Ki fze ne zvelicsajo, 9-11. III. Od zobcfinfzkim dngo. ványem 'zivlejnya, 12-14. Od prázuq/zti nefz- mrtnoga grejha i kraj vrácsanya, 15 20. I, i. Czmej fzefto zváfz, fteri kákse delo mä prou. ^ ti drugomi, právdivati pred nepravicsnimi ßodczi: i zakaj nej bok pred fzvétimi? Mát. 5, 40. 2. Neznate: kaj ti fzvéti bodo ete fzvejt fzoudili? 1 csi bode od váfz fzod jeni ete fzvejt: jeli fzte nevrejd-ni fzouditi i ta ménfa? Mod. 3, 8. Mát 19, 28. 3. Neznate: ka bomo Angyele fzoudili? Od koga bole etoga zftka dugoványa ? 2. Petr. 2, 4. 4. Csi záto od k'zítki valón dugoványa fzoudbe máte: ki fzo naj zavrzenejfi vu gmajni, tifzte pofz« tavte Jzodcze. 5. Na fzramoto vám právimo. Takli nega med vami moudroga ni ednoga; ki bi mogao kaj razfzou-(iiti med bratom fzvojim ? K k 2 6. Ne- 6. Nego brat fze zbratom právdije : i toa ttiuitt pred nevernimi 7. 'Ze tak je dofrta zmenkanya med vami: kaj pravde máte med fzebom. Zakaj bole ne trpite ne-pravicsnof t? Zakaj bole skodlivofzt ne vzemete? Pri!. 20, 22 Mát. 5, 39. Rim. 12, 19. i. Petr. 3, 9. S. Nego ka vi nepravicsnofzt i skodlivofzt delate; i t£ bratom csinite. j Tef. 4, 6. 1J. 9. Jeli neznate: kaj ti nepravicsni králefztva Bo'zega ne bodo örokuvali ? Ne bJoudte : ni práznicz-ke, ni bolváncsarje, niti knrvejske, niti mejhki, niti fzámczomle'záczke, Gal. 5,19-21. Rim. 1, 27. 10. Niti tat jé, niti izkopczi, niti piánczi, ni pfzfiv-czi, ni zgrabiívczi králefztva Bo'zega ne bodo örokuvali. 11. 1 t tákfi fzte ni ki bili: ali ff opráni fzte, ali pofzvecseni fzte, ali pravicsni fzte vcsinyeni vu Gofz-pon Jezufovom iméni i vuDuhi Bogánafega. f Ttt. 3, 3. ff 'Zid. 9, 14. II!. 12. Vfza f fzo mi fzlobodna; ali ne ffhafz-niio mi vfza Vf7a fzo mi fzlobodna: ali jafz me pod nikoga obláfzt ne dám. t !• Kor 10, 23. jf Gal. 2,5. 13. Hrána je csrejvi i csrvou hráni: Boug pa i tou i ovo na nikoj fzprávi. Tejlo je pa nejpráznoftti; nego Gofzpodni iGofzpoud tejli. Mát. 15, 17. j. Tbef. 4,3. 14. Boug je pa i Gofzpouda obudo : i váfz obidl po zmo'znof/.ti lzvojoj. Dján. 2, 24. 3, 15. IV. 15, Neznate: ka fzo tejla vafa Krifztufove ko-trige? Záto Krifztufove kotrige vcsinim práznicze ko-trige? Aja ifi. Jeli neznate: ka, ki fze pridruži kprázniczi, edno tejlo je'znyouv. Ár, dvá bodeta, prsj, edno tejlo. Sztv. 2, 24. 2. Kor 6, 16. Mát. 19, 15. 17. Ki fze pa pridruži Gofzpodni: eden D&h je 'znyim, Ivan. J7, ai. Ff. j, 30. i S-Bej- 18. ßej'zte od práznofzti. Vfzáki grejh, fteropa fté cslovik vcsiní, zvuna tejla je: kí pa prazniije; prouti fzvojemi lafztivnomi tejli grisí. t Kor. 10,. 8. 19. Ali neznate; kaj je tej;o vafe czérkev vu vami j bodoucsega Dűhá fzvétoga, fteroga máte od Bogá; i nej fzte fzaml fzvoji. 1. Kor. 3, 16. 2. Kor. 6, 16. ' 20. Ár fzte tt za drágo czejno kítpleni: dfcsite f tak Bogá vu tejli valim i vu duhi vafem; ftera fzo Bo'za. ff 1. Petr. 1, 18. 'Zd 9, 12. f Fii 1, 20. Tit. 2,14. szédmi (vii.) tao. 1. Od 'zenitbe i hi'znikov cséfzti ,1-7. 11. Od neo'ze- i.yeni i vdovicz fzlobofcsine i rafzpitávanya prepovejsz- ti, 8-11 Hl• Od dvouje vöre hi'znikov, 12-24. IV. Od dévojk fzloíofcsine ,25- 40. I. 1. fteri fzte mi pa pífzali: dobro je csloveki nedoteknoti fze'zené jr. 26. 35. 2. Ali za volo práznofzti vfzákli fzvojo 'zeno mej: i vfzákfa lafjtivnoga mo'zá mej. 3. 'Zeni mou'z naj du'zno dobrovolo dá: prifzpo» dobno pa i 'zena mou'zi. 1. Petr. 3, 7. 4. 'Zena lafztivnoga tejla obláfzti nema; nego mou'z t prifzpodobno pa i mou'z lafztivnoga tejla obláfzti nema; nego 'zena. ^ 5. Ne vlejczte fze eden od drugoga; rfégo csi zo-boj voule do csafza; naj fzlu'zita pofzti i molitvi: i pa na tou vkup pridte; naj váfz Satan ne fzkűsáva iá volo nezdr'závanya vafega. Joel, i, i6. 6. Tou pa právim pouleg dopűfesanya; nej pouleg ijpovidi. 7. Ár fcsé m vfze lidi biti; liki f fzam i jafz. Ali ff vfzákli lafztiven dár mä od Bogá; ete ifztina tak, ovpaetak. 1 Dján. 26, 19. 1 .Kor. 9, S. ^ Mát. 19,12. II. 8. Veiím pa tim neo'zenyenim i vdoviczam: dobro nyim je, csi ofztáno, liki i jafz. Sztv. 2, 18. K k j 9- Csi t;. Csi fze pa nemrejo zdr'zati; na; fze o'zenijo. Ár he je hole o'zeniti, liki goreti. Tim. 14. !01 Tim o'zenyenim pa zapovidávam nej jafz; nego Gofzpoud: naj fze 'zena od mo'za ne odloucsi. Mal. 2,24. MAt. 5,32. 19,6.9. N l. Csi fze pa i odloucsi; naj ofztáne brezi mo'zá; ali fze pa naj zmo'zom zmirí: i mou'z naj ne odpifz-tl 'zeno. III. 12. Tim drugim pa jafz velim, nej Gofzpoud: csi flo, brat bodoncsi, mä 'zeno neverno i ona mä volo 'znyim prebivati; naj jo ne odpifztí. Esd. 9, 1. 13. I 'zena, ftera mä mo'zä nevernoga, i on mä voio'znyouv prebivati, naj ga ne odpilzti. 14 Ar Ize pofzvetí te neveren mou'z po' 'zeni: i pofzvetí fze 'zena neverna po mou'zi Nacsi bi vafa decza necsífzta bila: zdaj je pa fzvéta. Rita. i r, 16. 15. Csi fze pa te neveren odloucsi: naj fze odlou« csi.. Nej je podvrženi fzluzb: brat, ali fzefztra vu tákfem dugovúnyi. Vu méri náfz je pa zváo Boug, Ef. 2 , 14. 17. 16. Árka znás ti 'zena: csi mo'zá ne zvelicsas? Alikaznás tímou'z: csi'zeao ne zvelicsas? 1. Petr. 3,1, 17. Kakfté fzi je; kak je komi Boug vdejlo i kak je iteroga Gofzpoud zváo . tak naj hodi. Itakvuvfzej gmajnaj rendeltiiem. 18. Obrezani je fto pozvani ? naj ne navlicsuje kou-'ziczo. Vu nepreokrou zanyi je fto pozváni ? naj fze ne obrej'ze. 1. Mak. 1, 16. 19. Obrizávanye je nikaj nej i nepreokrou zanye j« t&di nikaj nej; nego zdr'závanye zapouvid Bo'zi, Gal. 5, 6. 6, 15. 20. Eden vfzákfi, vu fterom pozványi je pozváni, vu tifztom naj ofztáne. Ef. 4, 1. 21. Szluga fzi pozvani? Ne máraj; ali dőnok, csi fzlobodnyák mores biti; ráj v'zívaj. 1. Tim. 6, 2. 32. Ár, kije v-Golzpodni fzluga pozváni, fzlobodnyák nyák je Gofzpodnov : prifzpodobno i fzl^bodnyák poz-váni je fzluga Krifztufov. Rím. 6 , 18. 23. Za drágo czejno lzte kupleni: ne bojdte fzlugi födi. 1. Tim. 6, 1. 20. i. Petr. i, iS. 24. Vfzákft, vu kom je pozváni, bratje, vu tifztom naj ofztáne pri ttougi. IV. 25. Od dévojk pa zapouvidi Gofzpodnove némám : riioj rázum pa dám, liki fzam milofeso doubo od Gofzpodna, naj veren bodem. 2. Kor. 8, 10. 26. Stímam tak eto dobro biti za volo nafztojécse potrejbcsine : kaj je dobro csloveki tak biti. Jer. 16,2-4. 27. Zvézan fzi k'zeni ? ne ffcsi fzi odvézanya. «Od« vézan fzi od 'zené ? ne ffcsi 'zeno. " 28- Csi fze pa i o'zenis, ne pregrisis : i, čsi bo.kmou-'zi sla dévojka, ne pregrisi: ali moko bodo meli ták-fi vu tejli. Jalz bi pa váfz rad founao. 29. Tou pa velim, bratje: kaj je vrejmen prikrá-cseno. Ka ga je pa efcse: tak 'zivte; naj, i ki májo 'zene, liki nemajoucsi, bodo. Rim. 13, 11. 1. Petr. 4, 7. 2. Petr. 3 , 8- 9- 30. I, ki fze joucsejo, liki da bi fze ne joukali: I, ki fze radujo, liki da bi fze ne radűvali: i, ki kupujo, liki ki nema jo. Ez. 7, 12. V 31. I, ki v'zivajo ete fzvejt, liki da bi f ga ne v'zívali. Ár tt prejde etoga fzvejta obráz. f 'Zolt. 65, Ii. Ef. 40, 6. Jak. 4, 14. i. Ivan. 2, 17. 32. Scsém pa, naj brezi fzkrbi bodete. Te neo'ze« nyeni fze fzkrbi zaGofzpodnova; kakbi fze dopadno Gofzpodni. i. Tim. 5, 5. 33. Te o'zenyeni fze pa fzkrbi za ta fzveczka; kak bi fze dopadno 'zeni. Ef. 5, 29. 34. Rázlocsek je med 'zenouv i med dévojkov. Neo'zenyena fze fzkrbi za tá, ftera fzo Gofzpodnova; naj bo fzvéta i fztejlom i zdufov : o'zenyena fze pa fzkrbi za tä, kä fzo fzveczka; kak bi fze dopádno-1» mou'zi. Pril. 31, jo. Ef. j, 22, 23, K k 4 3 i' 3 5. Tou pa kvafcmi halzki právim ; nej, naj na v3fit mre'ze vr'zem ; nego naj fze pofteno i prifztojno k-Goíz-podni pridružite, brezi vfzega razvlácsanyá. Prav. 4, 16. Lak 10, 41. 36. Csi pa fto ftírna; ka je nepofter.o nyegovoj dé-vojki, csi je zamidila ktnou'zi idti i tak more biti: ka fcsé, naj vcsiní; ne pregrisí, najde kmouzi. 37. Ki je pa mocsno gori djáo vu fzrczi, i nema potrejbcsine, obláfzt pa má nad lafztivnov voulov, i tou je ofzoudo vu fzvojem fzrczi, kt zdr'zí fzvojo deklo: dobro csini 38. Záto, i kí ktnou'zi dá; dobro csini: ki pa ne dá kmon'zr, efcse bole csini. 39. 'Zena je zvé'zana kprávdi tecsáfz; dokecs nyé mouzzivé: csi pa merje nyé mou'z, fzlobodna je; komi fcsé idti, li vu Gofzpodni, najde Rom. 7, 2.3. . 40 Blá'zenejfa je pa ; csi tak ofztáne pouleg mojega rázuma; ftímam pa, ka i jafz mám Duhä Bo'zegi' I. Tef. 4 , 8. oüszml (viii.) táo. Od bolvánfzkoga álduva jejsztvine: flera je I. Vu fzebi fzlobod-ia ,1-7. H. Je pa donok prepovejdana teda, gda bi fzluzila tömi nemocstiomi vu vori na fzpá ko , 8-13. I. 1. í~\d bolvanom áldüvani pa známo: kaj vízi • ^ znánye mámo. Ali znarioízt nadüva: lü-bezen pa tzimpra. Dján 15,20-29. 2. Csi pa fto ftínia ; ka, kaj zná: tákfi je efcse ni-kaj nej fpoznao ; kak trbej znatj. Gal 6, 3 1. Tim. 6, 4. 3. Csi pa fto lubi Bogá: té je fzpoznani od nyega. Gal. 4,9. 2. Tim. 2, 19. 4. Od jejfztvine tak onoga, ftero je bolvanom bilou álduvano, známo: kaj je bolvan j- nikaj nej na fzvejti, i kaj je nifcse nej drugi Boug; nego te eden. f Rim. 14, 14. ff Pravd. 4, 39. 5. Ar Ár csi fzo gli;- kí fze zovéjo bogovje síi vn né* bi ali na zemli (liki je i vnogo bogouv i vnogo Gofz' poudov:) 'Zoli. 8^,6. Ivan. 10, 34- 6. Ali nas Boug je f eden, te Ocsa, zkoga fzo vfza i mi vunyem; Fffeden Gofzpoud, Jezus Krifztus, po kom fzo t "H" vfza i mi po nyem. -j Mal. 2, 10. fj Dján. 17, 18 Ivan 13, 13. \f\ 'Zid. i, 2. 7. Ali nej je vu vfzej tou znánye. Ár níki vdus-noj vejfzti bolvana za koj držijo i notri do vezdás-nyega vrejmena*, liki bolvanom djáno, jejjo, i tak fze nyim düsna vejfzt, nemocsna bodoucsa, ofzkrúni. Rim. 14, 14. »3. II. 8. Jelo pa náfz priétne Bougi ne vcsiní. Ár, csi bomo jeli, nebomo obilnejfi: niti, csi ne bomo jeli, fze nám zmenká. Rim 14, 17. 9. Vidite pa, naj kak eta vafa obláfzt, na potek-nenyénebodetimnemocsnim. Gal 5,13. i,Pett, 16. 10. Ár csi te fto vidi tebé ki más zpánye, ka/zi doli fzeo vu bolvanfzkom gofcsenyej: jeli fze düsna vejfzt toga nemocsnopa ne pokufa na jejfztvino onih, ftera fzo bolvanom áldüvana? Ozn. s, 20. 11. 1 pogibi íze te nemocsen brat za tvojeoa znánya volo: on, za fteroga je Krifztus mr'u. Rim. 14,15.20. 12- Tak pa grisčcsi prouti bratom i vrazécsi nyiho-vo nemocsno dusr.o vejfzt, prouti Krifttufi grisite. 13. Záto, csi ;elo fzpáka brata mojega, ne bom jo tákfega mefzá na vfze veke: naj ne fzpácfim brata mo-geja. Rim. 14, 21. 2. Kor. 11, 29. de véti (ix.) táo. Kaze; kakda je fzvojov fzlobofcsinov'zivo, I. Vu Apo~ ftolfztva preftimanyi, 1-14. 11. 1 vu 'zenitvi, 5. III. Vu plácse jernányi, 6-27. I. 1. ^fej fzam Apoftol? Nej fzam fzlobodnyák? Nej fzam Jezus Krifztufa Gofzpodna nafe-ga vido? Nej fzte moje delo vi vu Krifztufi ? Dj. 22, 14.18. 9,3- I2- K k 5 2. 2. Csi fzam dr&gim nej Apoftol: donok fzam vám. Ár pecsat mojega Apoftolfztva fzte vi vu Gofzpodni. a. Kor. 3, i. J. 4 4 « 3. Moj zagovor'fwed tejmi, ki me fzoudijo, j? té. 4. Jeli nemarno obláfzti jefztiipiti? 1. Tef. 2, 6.7. 11. 5. Jeli nemarno obláfzti f fzefztro 'zeno fzebom voditi; liki i ti drugi Apoftolje i bratje Gofzpodnovi iifKefás? f Gal. 1, 19. ff Luk. 4, 38. lil. 6. Ali fzamo jafz i Barnabás nemava obláfzti; naj ne delava? i. Tef. 3,9, 7. Sto fze vojfzkuje na lafztivnojyzwyo; plácsi gda fté? Sto fzadi gorieze i 'znyihovoga fzáda ne jej? Ali fto pafzé crejdo i zmlejka csrejde ne jej? Luk. 10,7. 1. Petr. 5, 2. 8. Jeli pouleg csloveka eta právim? Ali ne právi i právda eta? 9. Ár je vu Moj'zefovoj právdi + pilzano: ne zave-si goubeza mlatécsega gyúneza. Jeli na gyűncze mi fzkrb Boug. t Právd. 25, 4. 1. Tim. 18. / 10. Ali za náfz-volo viza eta jjrávi? Ár je za náfz volopífzano; kaj orácsi vu v&panyi trbej orati; i, kí mláti, t vu vupanyi more mlátiti; naj ff táo mi fzvojega vupanya. f Rim 15, 4. -j-f 2. Tim. 2, 6. x i. Csi fzmo mi vám ta duhovna fzejjali: jeli je veliko delo tou, csi mi vala telovna 'zenyamo ? Rim. 15,27. 12. Csi fzo drugi obláfzti, ftero nad vami májo, tál-niczke; zakaj nej bole mi ? Ali f nej fzmo v'zívali tou obláfzt: nego vfza znállamoj naj kákfo -j-f zádivo ne dáir.o Krifztufovomi Evangyeliomi. f 2. Kor. 11,9. ff Neb. j, 14. 13. Neznate; kaj oni, kí vu fzvéti dugoványaj delajo, zfzvétoga jejjo? Ki pri oltári fzluzijo; zoltára táo májo? Raes. 18,8. 14. Tak je i Gofzpoud zrendeluvao: naj, kiEvan-gyeliom nazviscsávajo, z-Evangyelioma 'zivéjo. Mát. xo, 10. 1. Ttm. J, 18. 15. Jafz fzam pa toga nikaj nej v'zivao. Nej fzam pa eta pffzao: naj fze meni tak godi. Ár je bole meči tak mrejti; liki, ka bi fto mojo hvalo na nikoj fzpra^ vo. Djáu. 18,3. 16. Ár, csi Evangyeliom gláfzim, nej mi je hvála s ár ízam fztejm duzen. Jaj pa meni, csi ne bom Evan-gyelioma nazvifcsávao. Rim. 1, 14. 17. Ár, csi zdobre voule tou csinim, plácso mám: csi panerad;Saffarfztvojenamézavupano 1. Kor. 4,1, 18. Ka je tak moja plácsa? Naj Evangyeliom naz-vifcsávajoucsi zobfztom nazvifcsávam Evangyeliom Krifztufovj naj hudou ne v'zivam mojo obláfzt vu Evangyeliomi. 19. Ár, fzloboden bodoucsi od vfzej, vfzejm fzam fze na fzlu zbo dáo; najji vnogo dobim. Mát. 20, 27.28. 2ca I vcsinyen fzam 'Zidovom, liki 'Zidov; naj 'Zidove dobim. Tejm/>ű, ki fzo pod právdov, liki po«' právdov; naj té, ki fzo pod právdov, dobim. Dján. 16, 3. ji. Tejm, ki fzo brezi právde, liki brezi právde (nej, ka bi fzám brezi právde bio Bougi; nego fzam vu právdi Krifztufi ): naj dobim one, ki fzo brezi právde. Rim. 2, íj. i. Kor. 7, 22. 22. Timnemocsnim fzam vcsinyen, liki nemocsen; naj te nemocsne dobim: vfzejm fzam vcsinyen vfza, n»jpovfzudnikezvelicsam. Rim. 1 j, I. J. Kor. 11, 29. 23. Tou pa csinim za Evangyelioma volo; naj vnyem táo mám. * Epiß. na Septuageßma ali VII. po tri krdli Nedelo. 24. Neznate; Kaj, kí vu fztávi bi'zíjo, vfzi ifztina bi'zíjo, eden pa vzeme plácso? Tak bej'zte; naj jo popádnete. 2. Tim. 4, 7. 'Zid. 5,18. „ 25. Vfzáki pa, ki fze bori, od vfzega fze zdc'zá- zdr'záva: oni iíz?ina záto; naj fiprjhlivo ko-rouno vzemejo, mi pa, neízprjhlivo. Ef. 6, 12. i. Petr. i y 4. 26. Jaíz záto rak bi'zim; nej, Jiki na neg-vusno; tak fze borim, nej liki kí zrák bije: 2. Tim 2, 5. 4,8. 27. Nego podmetávam tejlo moje i vu fzlú'z-bo je pelam • naj kak, gda drugim prejdgam, fzam zavrženi nebodem. Rím. 6, 18.19.8> 13. deszéti (x.) táo. I. 'Zidovom je nikaj nej hafznolo, fzvefztvom 'ziv■ hjnje brezi fcvétoga 'zítka, I-13. II. Od balvanom aldűvanoga fze bdbajmo, 14-22. III. Od fxlobodnim dugoványem 'zivltjnya, 23-33. I. 1. VTefoem pa, ka bi neznali, bratje: J^i kaj fzo ocsáki naíi vfzi pod ob'á-kom bili i vß;i (zo po mourji sli. prejk. Void. 13,21. 14, 22. ' 2. I vfzi fzo po Moj'zefi krfztseni vu oblaki i mourji. 3. I vfzi fzo edno duhovno ráhno jeli. Veid. 16, 14 4. I vízi ízo edno dfihovno pítvino pilí. Ár ízo pili zte duhovne ny'e nafzledövajouc^e pecsíne. Ta pecsína je pa bíla Krifzíus. Vóid. 17, 6. 5. Ali nej fzo fze vnougi dopadnoli Bougi: ár fzo doli pobiti vu püfcsávi.] Raes. 26, 64. * Epifi. na IX. po Sz. Tro)J'ztvi Nedelo. 6. Eta ízo pa nám kpéldi vcfinyena: naj hüdo- hudoga po'zeiávczi ne bojdmo; liki fxo i oni po'zeieü. Raes. Ii, 34. 'Zolt. 78,20. 106, 14. 7. Niti bouáncsar;e ne bojdite; kak nisi 'znyíh: liki je pífzano; doli fzi je ízelo lufztvo jejízt i pit; i gori fzo íztanoli na zniejuo. V6id. 20, 3. 32, 6. g. Niti ne praznüjmo: kakti níki 'znyíh fzo praznüvali i fzpadnolo ji je eden dén tri dvajfzeti jezero. Raes. 25,1-9. 'Zolt. 106,28 30. y. Niti Kriižtula ne fzkűsávajmo: kakti i níki 'znyíh fzo ga fzkfisávali, i od kacs fzo po-gubleni. Raes. 21, §. 10. Niti ne mrmrajte: kakti i níki 'znyíh fzo mrmrali i pogübleni fzo od Zapraviác a. Vóid. 16,2. Raes. 14, 2. 11. Eta fzo fze pa viza zgoudila nad nyimi ra példo: pifzana fzo pa nám na opomina* nye; liki na ftere fzo konezi toga fzvejta prišli. Rim. 15, 4. EU. 4, 5. . 12. Záró, kí ftíma, ka fztoji, naj vidi; da De fzpádne. Rim. Ii, 20. 13. Szkűsávanye váfz \e drúgo tfese ne] Zgrabilo , nego f cslovecse: Veren je pa Boug, ki m ff niha vájz fzkűsávati vife, kak morete prenefz-Ii: nego vestni, fzkúsávanyem i vö idejnye; da morete znefzti. ] f "Zid. 12,4. f f 2. Petr. 2,9. II. 14. Záto, lubléni moji, bej'zte od bolvánfztva. VSiJ. 10, j. i. Ivan. 5, a i. 15. Liki esednim právim; fzoudite vi, ka díj«j velim. i. Kor. 1, i j 16. Pehár blagofzlovlenyá, fteroga blagofzlávlamo, nej je vjedlnyanye krvi Krifztufove ? Te kruh, ftere- ga lámlemo, bejjé vjedínyanye tejla Krifztufovoga? Mát. 26, 26. 27. 17. Ár eden kruh, edno tejlo fzmo vnougi. Ár fzmo vfzi ednoga kruha tálniczke. Rim 12, 5. 18. Glédajte Izraela pouleg tejla; kí jejjo áldove; jeli fzo nej tálniczke oltára. Lev. 3, 3. 7,15. 19. Katakercsém? kaj je bolvankaj? ali, kaj j« bolvanom djáno kaj ? 1 Kor. 8 , 4. 20. Nej: nego, kaj ftera áldujejo poganye, vragom áldujejo i nej Bougi. Nefcsem pa; naj vi vragouv tálniczke bodete. Lev. 17, ij. 'Zolt. 106, 37. 21. Ncmorete piti pehár Gofzpodnov i vragouv pehár. Nemorete tálniczke biti fztola Gofzpodnovoga i fztola vraj'zega? Právd. 32, 18. 2. Kor. 6,15. 22. Ali na ižrd bomo nadígávali Gofzpodna? Jeli fzmo od nyega mocsnejfi? Právd. 32, 19. 2 t. III. 23. Vfza fzo meni f/lobodna; ali ne hafznijo mi vfza. Vfza fzo mi fzlobodna: ali vfza ne poboug-sávajo. Rim. 15,1. 2. Sir. 37, 31. 24. Nifese fzvoje naj ne ifese : nego vfzáki tou naj ifese, ftero je drugoga. Rim 15,2. Fil. 2, 4, 25. Vfze, ka fze vmefzámiczi odáva, jejte, nikaj ne fzpitávajoucsi za volo diisne vejfzti. 26. Ár je Gofzpodnova 'zemla i nvé punofzt. 'Zqlu »4, i. 50, 10. ^ 27. Csi vafz pa fto zove ztih neverni i fcsételdti. vfze, ka je pred váfz djáno, jejte, nikaj nefzptíála-joücsi za volo dušne vejfzti. Lúk. 10, 7. 28. Csi vám pa fto eresé; tou. je bolvanom aldu-vano: ne jejte za volo onoga; ki je notri povedao; i dušne vejfzti. Ár je Gofzpodnova zemla i nyé pu-Böfzt. i Kor. 8, 7. 19. Dúsno vejfzt pa právim, nej tvojo; nego top dtfrgoga. Ár zakaj bi fze moja ftlobofcsina fzoudili Od driigoga diisne vejfzti ? Rim 14, ij. 10. Csi fzam pa jafz zhválo dávanyem tálniki zakaj kaj fzc preklinyam; nad fterim fzam jafz hválo dáo? 1. Tim. 4,3. 31. Záto, ali jejte, ali pijéte, ali kaj flé csinite, vfza Bougi na diko csinte. Kol. 3,17. 32. Brezi poteknenyá bojdte i 'Zidovom i Grkom i gmajni Bozoj. Rim. 14, 13. 33. Kakti fze i jafz vu vfzem vfzákomi dopádnem: nej, ka bi onalfzkao, ftera meni hafznijo; nego, ftera vnougim ; naj fze zvel.'csajo. Rim. 15, 2. 1, Kor. 9. 9 edenájszeti (xi.) táo. t Kakda more moti z , kak da 'zena fzvojo glavou nofziti? 1 -16. II. Od vecsérje Krifzttifove , 17-33. I. 1. "^Tafzledniczke moji bojdte, kakti fzam i jafz Krifztufov. Fil. 3, 17. 2. Hválim pa váfz, bratje; ka fze zméne vu vfzem fzpominate; i, kakti fzam pred váfz dáo, tadánke zdr'závate. 2. Tief. 2,15. 3. Scsémpa; naj znáte; kaj je vfzákoga mo'zä gláva Krifztus; gláva pa 'zené je / mou'z; gláva pa Krifztufova je// Boug. / Ef. $,23. // 1. Kor. 15, 2g. 4 Vfzáki mou'z molécsi, ali prorokftvajoucsi ízpo-ktitov glavouv, oípota glavou fzvojo. 5. Vfzlka 'zena pa molécsa, ali prorokűvajoucsa znepokritov glavouv, ofpota glavou fzvojo. Ár je tou teliko: liki da bi obrita bila. Právd. 21, 12. 13. 6. Ár csi fze ne pokrije 'zena; naj fze obrije: csi je pa nefznáj'zno 'zeni fze Obriti, ali ofztríigati; naj fze poktije. Raes. 5, 18 Právd. 22, 5. 7. Mou'z ifztina, ka je nej duzen pokriti glavou fzvojo; geto je on kejp i dika Bo za: 'zena je pa df. ka mo zá. Sztv. 1,26. 8. Ár je nej mou'z z'zenéj nego 'zena je zmozS? SilV- 2,22, 9. ÁÍ 9. Ár niti je nej fztvorjeni mou'z za volu 'zene; he-go 'zena je za mo'zá volo fztvorjena. Sztv. 2, 18. 23. 10. Záto je potrejbno 'zeni obláfzt meti na glávi za volo Angyelov. Sztv. 20, 16. 'Zid. 1, 14. Mai. 2, 7. 11. Donok ni mou'z je nej brezi 'zené; ni 'zena je nej brezi mo'zá vu Gofzpodni. Gal. 28. 12. Ár liki je 'zena zmo'zá : tak je i mou'z po 'zeni. Tá fzo pa vfza z-Bogá. 13. Szamí vu fzebi fzoudite: prifztája fze 'zeni ne-pokritoj Bogá moliti? Dján. 4, 19. 14. Ali.i fzáma natúra ne vcsfváfz: kaj je mou'zi, csi dúge vlafzé pifztí, nepofteno 15. 'Zena pa, csi dúge vlafzé má, na dfko ji je záto; kaj fzo ji dúgi vlafzké mefzto pokrivala dáni. 16. Csi fis p a fto fese kuriti: mi tákfo fegou nemarno; niti gmajne Bo'ze. 1. Tim. 6, 4. 1 . 17» Eto pa gda vam hazvifcsáVam, nehválim: I kaj nej na bougfe; nego na huie fze vkup fzpráviate. 'Zid 10, 14 18. Ár prvle ifztina , gda fze vkup fzprávite va czéikvi: csujem, ka fze rafzcsejízanya med vami godijo; i zednoga tála v&rjem. 19. Ár je -f potrejbno i jeretínfztvi med vami biti: naj 11fzkfiíTeni ocsivefzp.i bodo med vami. / Mát, 18, 7- tt h""- 2' ^ftk 20. Záto gda vk&p pridete na tou: nej je tou Gofz-podnoVO vecsérjo jefzti. 21. Ár vfzáki lafztivno vecsérjo kfzebi vzeme; gda i trbej jefzti: i eden 'zéja, te driisji je pa pijan. 22. Ár ka? nemate hi'ze na jejfztvino i pitvino? 1 Ali gmajno Bo'zo zametávate i ofzrameslávate one, I kí nemajo? Ka vám ercsém ? H váló bom vafz? Va I etom váfz ne hválim. Jak. 2 , 16. 23. Ár fzam jafz od Gofzpodna vzéo, ftera fzam i | vám dáo: kaj je Gofpou Jezus vu onoj uoHcsi, vu fleroj Li it ódán bio, vzéo kruh Mát. 26, 26; . «4.1 I 24. I blagofzlovivfi vlomoga je i eresé: vzeme, jejte ; tou je moje tejlo: koter o fze za váfz lámle. Tou csinte na moje fzpominanye. 25. Prifzpodobno i pehár gda je odpecsérjao govorécsi: ete pehár je nouvi zákon im mojoj krvi ; tou csinte, koliko-kohkrát bodete pili, na moje fzpominanye. 2ói Ár kolikokolikrát jejte te kruh i te pehár pi-jéte, fzmrt Gofzpodnovo nazvifesávajte; dokees pride. Ivan. 14, 3. Dján. 1,11. 27. Záto, kí bode jo kruh ete, ali bode pio pehác Gofzpodnov nevrejdno: kriv bode tejla i krvi Gofz-podnove. f. 18- 22. 29. Lev. 17, 4. Mát. 23, 30. 28. Záto cslovik naj fzám fzebé fzkufzi: i tak jej etoga kruha i tak pijé zetoga pehára. 2. Kor. 13, 5. Gal. 6, 4. 29. Ár, kl jej i pijé nevrejdno, fzám fzebi fzoudba jej i pijé: ka ne razfzoudi tejlo Gofzpodnovo. f. 27.31. 30. Zatoga volo je med vami vnogo nemoesni i beté'zni i fzpíjo vnoUgl. i. Kor 7, 39. 1. Tef 4, 13. 31. Ár da bi fze fzami razfzoudili: ne bi bili fio-djeni. Ef. 5, 11. 32. Gda fze pa fzoudimo: od Gofzpodna fze vesimo; taj fze zfzvejtom ne fzkvarinao. 'Zid. 12, 5. 6. 10. Rim. 5, 9. 33- Záto, bratje moji, gda vkup pridete na jejfzt-vino, edendrugoga pocsákajte. f. 21. 34 Csi je pa fteri lacsen: dománajjej; danafzoud-bo vkup ne prihájate. Ta druga pa, gda pridem, zrendelíijem. ir. 22. , dvanäjszeti (xii.) táo. I. Vidni ddrifzo vnou^i, 1-13. II. Tejla botri-ge fxo vnouge, 14- 31. * Epiß. trn X. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I, j, /- rim: lűbeznofzti pa nemam: nikaj mi ue vala. II. 4. Lubeznoizt je trpliva, dobrotivna, lübeznofzt je nej nevofcséna, lübeznofzt fze ne hváli, ne naduha fze. Pril. 12,10. i.Petr. 4,8. 5. Ne nefküti fze, ne ífc;e izvoja, ne cse-meri fze, ne míízli hudo. Zak. 7, 9. 10. 6. Ne radúje íze nad nepravicsnoíztyov; radü;efze panadifztinov./fcí';«. i, 32. 2. Iv.f.), 7. Vfza zakriva, viza vőrje, vfza vupa, VÍza trpí. Pril. 10, 12. l.Petr. 4, ti. III. 8. Lübeznofzt nigdár xfzrcxá vő ne izpad- fzpádne: geto, ali fzo prorokuvanva, íze za-právijo; ali jeziczke, hejnyajoj alifzpozna>-nye, na nikoj prejde. 9 Ár ztála fzpoznamo i ztála proroküjemo, 10. Gda pa príde popolnofzt: teda, ka je Ztála, fze na nikoj fzprávi. 11. Gda ízam dejte bio: liki dejte fzam gúcsao, liki dejte fzam rnifzlo, liki dejte fzam csednűvao: gda fzam pa mou'z vcsinyen; tá fzam niháo ta détecsa. Ef. 4, 13. 14. 12. Ár zdaj gledamo, kak f vgledali, vu temnoj rejcsi: teda pa od licza do lieza. Zdaj ff fzpoznam ztála: teda pa poznam,- kakti ízam i jafž fzpoznani. f 2. Kor. 5,7. 3, ig. ff Eil. 3,12. 13. Zdaj pa ofztáne vöra, vűpanye, lube-zen eta trouja: naj vékfa je pa totej lübezen. ] stirinájszeti (xiv.) táo. I. Razfzkládanye pifzma vu czérkvi vecs vala: liki fz t lihimi jezikmigúaanye, 1-25. II Sto, kakda i keliko ji more vu czérkvi vcsiti? 26-40. I. i. \ 7gányajte fze za lubeznofzt: 'zelte pa ta dű-* h ovna j naj bole pa, naj prorokujete. z. Kor. 12, 31. 3. Ár, kí guesi fztűhim jezikom, ne gucsílidém: nego bougi. Ar ga nifese ne fzlíli: vdühi pa guesi fzkrovnofzti. Sztv. 11, 7. Rim. 11,9. 3. Ki pa prorokuje: üdém guesi na pobougfanye i opomínanye i obeízeljávanye. 4. Kí guesi zjezikom, fzám fzebé pobougsáva: ki pa prorokuje ; ginajno pobougsáva. J-1 3 5.Scsém 5. Scsém pa, naj vfzi gucsite zjezikmi; bole pa, naj prorokújete. Ár je vékfi, ki prorokűje: liki, ki gucsi zjezikmi; nego csi rafzkladé; naj gmajna po-bougfanye vzeme. Raes. 11, 29. 6. Zdaj pa, bratje, csi pridem k vám zjezikmi gu-csécsi, ka bom vám valáoj csi vám nebom gúcsao, ali vu oznanenyej, ali vu prorokuvanyi, ali vu vese-nyej? 1 Kor. j*, 8. 7. Liki, ftera fzo brezi 'zitka gláfz dávajoucsa du-goványa,ali'zvegla, aliczithara; csi rázlocska vgláfzi jnedájo, kakdafze fzpozna, ka fze 'zveglári; ali igra? 8. Ár, csi negvűsni gláfz dä trombonta, fto bode fze fzprávlao na boj ? 9. Tak i vi, csi po jeziki rázumno rejcs ne dáte, kak fze fzpozna, ka je gúcsano? Ár bodte vu zrák gúcsali. 10. NacG ifztina vnougi gláfzi fzo na fzvejti, i ni eden med nyimi je nej brezi rázumnoga gláfza. ix. Csi záto neznam moucsi gláfza.- bodem tömi gucsécsemi barbarus, i te gucsécsi pred menőm jc "barbarus. 12. Tak i vi, geto 'zelejte ta duhovna, na poboug« fanyegmajne ífcsite; n2j obiljávate. Mát. 25, 25. 29, 13. Záto,kiguesízjezikom, naj moli: da razfzklade. 14. Ár, csi molim zjezikom, duh moj moli: pamet moja je pa brezi fzáda. íj. Ka je záto? Molim vdühi; molim pa i vpá-meti: popejvam vduhi; popejvam pa i vpámeti. Ef. 5,19. Kol. 3, 16. 16. Nacfi, csi bos blagofzlávlao vduhi, te proufzti, ki je tam, kakdaeresé amen na tvoje hválo zdávanye: geto, ka praviš, nežna. 17. Ár ifztina ti dobro dávas iiváloj ali te drugi fze ne pobougsáva. 18. Hválo dájem Bougi mojemi; kaj bole, liki vfzi vi, zjezikmi gucsim. 19. Ali vu czérkvi fcsém pét rejcsi ráj fzpámetyov mojov gúcsati; naj i druge vcsim: liki defzét jezét rejcsi vu tuhi jeziki. so. Bratje, f ne bojdte decza fzpámetyov: nego f jf fzhudoubov bojdte decza; fzpámetyov pa popolni bojdite. f Rim. 16, 19. Ef. 4, 14. ff 'Zolt. 131, 2. Mát. 11,25. 18,3. 21. Vu právdi je pifzano: kaj zdrugimi jezikmi i jdrugimi lampami bom gúcsao lufztvi etomi: i niti tak me ne bodo pofzlufali, veli Gofzpoud. Es. 38, 11« 33, 19. Prav. 28, 49- 22. Záto jezicike fzo na znamejnye nej tim vórva-joucsim; nego tim nevorvajoucsim : prorokuvanye pa nej tim nevorvajoucsim ; nego tim vorvajoucsim. Mát. 12, 38. 39. 16, i. 23. Csi bi fze tak vkup fzprávila czejla czérkev, i/i gmajna na edno mefzto, i vfzi bi zjezikmi gúcsali; notri bi pa sli proufzti, ali neverni: ne bi erkli, ka no« rujete? Dján. 2, 13. 26, 24. 24. Csi bi pa vfzi protokuvali, i notri bi fou kákfi neveren, ali proufzti í pokárao bi fze od vfzej, i ofzou-do bi fze od vfzej. 25. I tak ta fzkrovna fzrczá nyegovoga ocsivefzna bodo: i tak fzpadnovfi na obráz molo bode Bogá nazvis-csávajoucsi, ka je Boug zaifztino med vami. Zak. 8,23. II. 26. Kajezáto, bratje? Gda vkup pridete: vfzákíi váfz pefzen má, vcsenyé má, jezik má, oznanenyé má, razfzkládanye má; vfza pa pobotigsanye naj bodo. I. Kor. 11, i«. 12, 8. 9. 27. Csi fto zjezikom gucsí: dvá, ali naj vecs trije naj guc si jo, i tou eden za drugim, i eden razfzkládaj. 28. Csi pa nega, ki bi razftkládao: tiho naj bou • vu czérkvi; fzám fzebi i Bougi naj gucsí. 59. Proroczke pa dvá, ali trijé naj gucsijo: i drugi naj razfzodjávajo. 1. Tef. 19. 1. Ivan. 4, 1. i. 1 4 30. 30. Csi je pa drugorni tavi fzedécsemi kaj oznanjeno : te prvi nai tiho bode. Fii. 3, 15. 31. Ár morete eden za drugim vfzi prorokuvati: naj fze vfzi vcsljo i vfzi obcfzelijo. 32. I Duhovje prorokov fzo prorokom podani. 33. Ár je Boug nej zmejíánya Botig: nego méra; liki vu vfzej fzprávifcsSj ti fzvéczov. 3 4. 'Zene -j vafs vu czérkváj tiho naj bodo. Ár je nyim nej dopűfcseno gúcsati.- nego -f-f naj podáne bedo ; liki i-jtf právda veli. -j 1 Tim. 2, 12. ff 1. Kotu*I. 3. Hi Sztv- 3 * I'»- i- Pet- 3. i- 3 5 Csi fze pa kaj fcséjo vesiti: domá lafztivne mo-'zé naj pitajo; Ár je grdou 'zeni vu czérkvi gúcsati. 36. Ali od váfz je lio'za rejcs zisla? Ali med fza-ine váfz je prisla ? 37 Csi fto ftiina, ka je prorok, ali duhovni; naj fzpozna; ka vám pifem, kaj fzo Gofzpodnove zapou-vidi. 1. Ivan 4 , 6. 38- Cs; pa fteri nežna: naj fzi nezna. 39 Záto, bratje, 'zelte prorokítvati; i gúcsati zje-zikmi ne bránte. 40 Vfza naj fznáj'zno i pouleg réda bodo. Kol. 2,5, fetnájszeti (xv.) táo. J. Od KrifztufoVoga gori fztanenya gvúsnofzti, i-15. II. Od nafega tejla goriJztanenyd, 16-5 g, * Ep iß. na XI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i. Via znanye. vám pa dájem, bratje, il Evangyeliom,- íteroga fzam vám nazvifesávao: fteroga fzte i vzéli, víterom i ÍZtojite. 1. Thef. 2, 13. 2. Po íterom fze i zveliesate: csi, fzkák-fov ricsjouv fzam ga vám nazvifesávao, zdr'zí-te; ne^o csi fzte zamán vórvaii, Kim. 1,16, 3-Ar 3. Ár fzam vám naj bole eto vő dáo, ka fzam i jafz vzéo: kaj je Krifztus mr'u za grejhe na-fe pouleg pífzma. Es. 53, 5. Dan. 9, 24. 4. I kaj je pokopan i kaj je gori fztano na trétyi dén pouleg pífzma. 'Zolt. 16,10. Hof. 6,2. 5. I kaj fze je fzkázao Kéfáíi: potom i tim dvanájfzetim. Luk. 24, 36. Mar. 16, 14. 6. Po tom fze je ízkázao vecs péí íztou bratom ktsaiži: zfteri ji vnogo efcse zdaj 'žive; niki fzo pa záfzpali. Mi. 28, 7• 16. 7. Po tom fze je fzkázao Jakubi: potom vfzejm Apoitolom. 8 Naj obfzlejdnyim pa zevfzej, liki odpo-rodnofzti, fze je i meni fzkázao. Dján. 9, 5* 9. Ár ízam jafz te f naj méníx med Apo-ftoimi: kí fzam nej vrejden, ka bi fze Apo-Öol zváo; kaj ff fzam preganyao czérkev Bo'zo. f Éf.3, 8. ff Dján. 9, 3. 10. Ztniloíc«e Bo'ze fzam pa, ka fzam: i milofcsa nyegova vu meni je nej bíla zamán; ne^o fzam vecs od nyih vfzej delao. Nej pa jafz: nego milofesa Bo'za; ílera je zuienom.] Ej. 3 , 7. 8- 2. Kor. 11,5. 11. Záto, ali jafz, ali oni, tak prejdgamo: i tak 1 fzte v&rvali 12. Csi fze pa Krifztus prejdga; ka je od mrtvi gori fztano; kakda právijo niki med vami; kaj ti mrtvi goti fztanenyá nega? 2. Tim. 2,18. ij. Csi pa ti mrtvi gori fztanenyä nega: ni Ktifz-tus je nej gori fztano. 14. Cs> je pa Krifztus nej fztano goti: zobfztom je tak prejdganye nafe, zobfztom je i vőra vsfa. t i J 15- Näj- x 5. Nájdemo fze pa i krfvi fzvedoezke Bo'zi: kaj fzmo fzvedocsili od Bogá; kaj je gori zbűdo Krifztu-fa; fteroga je nej zbűdo; csi fze ti mrtvi gori ne zbi-díjo. Dján. 3, 15. II. 16. Ár, csi fze mrtvi gori ne zbidfjo, niti Krifztus je nej gori zbűdjeni. Rim. 8, 11. 17. Csi je pa Krifztus nej fztano gori: márna je vő-ra vafa; eicse fzte vu grejhi vafi. 18. Záto, i ki fzo záfzpali vu Krifztufi, zgűbleni fzo. 19. Csi vu etom 'zítki fzamo vűpanye mámo vu Krifztufi, nevolnejfi fzmo od vfzej lűdi. 20. Zdaj je pa Krifztus gori fztano zmrtvi: prvo« tina tej, kí fzo záfzpali, vcsinyen. Dján. 26, 23. 21. Ár, geto je po csloveki fzmrt, i po csloveki je gori fztanenyé ti mrtvi. Rim j, 12. 18. 22. Ár, liki vu Ádamivfzi mérajo: taki vu Krifi-tuli fze vfzi o'zivéjo. Rim. j, 15-19. 23. Vfzákíi pa vu lafztivnom redi: prvotina je Krifztus ; potom oni, kí fzo Krifztufovi vu prifefztyi nye-govom. 20. i. Tef. 4, 15. 24. Po tom f konecz bode; gda tá dá králefztvo Bougi i Ocsi: gda na nikoj ff fzprávi vfze poglavár-fztvo i vfzo obláfzt i iivoucs. f Mát. 24, 6. ff Dan. 5, 3 4. Ozn. 6,12. 25. Ár more on kralűvati: dokees ne dene vfze nepriátéle pod nogé fzvoje. 'Zolt. 110, 1. Mát. 22,44. 26. Te fzlejdnyi nepriáteo fzmrt fze na nikoj fzprávi. Ozn. 20, 14. 27. Ár je vfza podvrgao pod nogé nyegove. Gda pa veli, kaj fzo vfza podvržena: ocsivefzno je; kaj je zvűn toga, ki nyemi je vfza podvrgao. Mát. 11,27. 28. Gda nyemi pa bodo vfza podvr'zena: teda fzi i fzám Szín podvr'ze tomi, ki je nyemi vfza podvrgao; naj bode Boug vfze vu vfzej. 1. Kor. 3. 23.1 i,.j. 29. Nacíi ka bi csinili ti okrfztisni nad mrtvimi: csi csi bi rejfzan ti mrtvi gori ne fztanoli ? Zakaj fze pa kríztsávajo nad mrtvimi? jo. Zakajpaimípogibamo vfzákojvori. Rim.%, 36. 3 1. Vfzáki dén vméram po nafoj hváli; ftero mám vu Krifztus Jezufi Gofzpodni nafem. 1. Tef. 2, 19, 2. Kor. 4, 10. 32. Csi fzam fze pouleg csloveka f- zdivjácsinov bojuvao vuEfezufi: kamivalá; csi mrtvi gori ne fztá-nejo? Jejmo ff 1 pímo: ár víitro merjémo. \ Dj. 19,. 23. ff Es. 22, 13, Modr. 2, 6. 33. Ne dájte zapelati: hudazgucsávanya fzkvarijo dobre návade. Ef. 6. 34. Prebudte f fze pravicsno i ne grejfte. Ár níki neznajo Boga. Na ff fzramoto vám právim. f Rim. 13,11. ff Mit. 22,25. 35. Ali eresé fto: kakda fztánejo gori ti mrtvi? i vkákfem tejli naprej prído? 36. Nefzpameten: ti, ka fzejjas, ne o'zivé fze; nego, csi merjé. Ivau. 12 , 24. 37. I, ka fzejjas, ne fzejjas tejlo, ftero bode: nego goulo zrno, trbej je znati pssnieze, ali pa kákfega drű-goga fzilja. 58. Boug nyemi pa dáva tejlo, kak fcsé i vfzákférni fzemeni lafztivno tejlo. Sztv. 1, 11. 39. Nej je vfzáko mefzou ednácse meízou: nego • drugo je cslovecse mefzou, drugo je pa govenfzko, drugo je pa ribje, drugo je pa ftiesje. 40. Jefzo i nebefzka tejla i zemelfzka tejia : ali drugi je ti nebefzki dika; druga je pa ti zemelfzki, 41. Druga dika je fzuneza, i druga dika je mejfze-cza, i druga dika je zvejzd ; árzvejzdaod zvejzde fze mlocsáva po diki. 45. Tak bode i gori fztanenyé ti mrtvi. Szejja fze vu fzprjhnenyej gori fztáne vu nefzprjhnyenofzti. Dan. 12, 3. Mát. 13, 43. 43. Szejja fze vu nepoftenye;: gori fztáne vu diki. Szej- Szejja fze vu nemocsjiofzti: gori fztáne vu zmo'zno-fzti. Fii. 3, jo. sí. 44. Szejja fze tejlo telovno, gori fztáne tejlo duhovno, Je tejlo telovno: i je tejlo duhovno. 45. Takjeipjfžano: vcsínyen je prvi cslovikÁdam vu 'zivoucsodűío; te fzlejdnyi Ádám pa na duh o'ziv-lenyä. Sztv. 2, 7. Rim. 4, 14, 46. Ali nej je to prvo, duhovno; nego to telovno: potom pa to duhovno. $ 45. 47. Prvi cslovik je zzemlé zemelfzki: te drugi cslovik je pa Gofzpoud znebéfz. Luk. s , 78. 48. KákG je te zemelfzki; tšjdi fzo i ti zemelfzki: i kákfijetenebeftki; tákftfzo i ti nebeíski. Sztv. 5,3. 49. 1, liki fzmo nofzili obraz toga zemelfzkoga, tak nofzmo i obráz toga nebefzkoga. Fil 3,21, jo. Ton pa právim, bratje; kaj mefzou i krv krá-lefztva ßozega prokuvati nemre: niti fzprjhnenyé nefzprjlmyenofzt őroküvati. Mát. 16, 17. Gal. 1, 16. $1. Ovo fzkrovnofzt vám povejm: vfzi ifztina nc zafzpímo; vfzi fze pa preobrnémo, 1. Tef. 4, 15. 52. Brs vu ocsnom megnenyi, na fzlejdnyo trom. b&nto (ár tromb&ntivali bodo) i ti mrtvi gori fztáno nefzprjhlivi i mi fze preobrnémo. Mát. 24, 31. Ozn. 10,7.11,15. 53. Ár je.potrejbno , naj to fiprjhlivo oblicsé nefz-prjhlivofztitomrtelnooblicsénemrtelnofzt 2.Kor. 5,4. 54. Gda pa to fzprjhlivo oblicsé nefzprjhlivofzt i to mrtelno oblicsé nemrtelnofzt; teda fze zgodi ona rejcs, flera je pífzana; po'zrejta je fzmrt vu obládanyi. Hof. 33, 14. 'Zid. 2,14, 55. Gde je tvoj, 6 fzmrt! 'zálecz? Gde je tvoje, 6 pekeo f obládanye? Ozn. 19, 20. 21. 56. 'Zálecz fzmrti je pa grejh, moucs grejha je pa ptávda. Rím. 4, 15. 7, 13. 57. Ali hvála bojdi Bougi; kí nám je dáo obláda-rye po Gofzpodni nalem J ezufi Krifztuíi. Rim. 7,25. X. Ivan. 5,5. ' " 5 íj. 58. Záto, bratje moji luWéni, fztálni bojdte, nege-nyeni, obilni vu deli Gofzpodnovom vfzigdár, znajoucsi, kaj ne bode zamán delo vafevuGofzpodni. í.Kron. 15,7. sesztnájszeti (xvi.) táo. 1, Od zbéricze na JerrízálcmJzki fzvéczov potrejbcsino, I-j. . II. Odvucsiteloy cséfzti, 6-24. 1. 1. r^il I zbéricze pa tim fzvétim na potrejicsino ük; fzam zrendelűvao gmajnam vu -j-j Ga-láczii: tak i vlcsinte. fDj. 11, 29^ ff Gal. 1,2. 6, 10. 2. Prvi den tyedna vfzáki vafz ti deni pri fzebi fzprávlavfi; ka fze nyemi dobro vidi: naj fze teda, gda pridem, zbéricze ne pobérs jo Dj. 20,7 Ozn. 1,10. 3. Gdapaprídem: fterekoli bodte ftímali fjpodob-ne po Iífzti; té pošlem; naj nefzéjo tou milofcso vafo vu Jeru'zálem. 5. Kor. 8, 16. 4. Csi je pa vrejdno i meni idti; naj pojdo zme-nom. Dján. 21,15. 24 > 17. 5. Sou bom pa kvám : gda bom fou po Maczedo-! Ilii (ár bom po Maczedonii fou.) Dján. 19, 21. 2. Kor. 1, 15. II. 6. Pri váfz pa lejhko ofztánem; ali i prezimá-vaobodem: naj me vlfzprevodite ; kamakoli bom fou. 7. Ár nefcem váfz zdaj vu prejkidejnyi viditi: v&-pam fze pa; ka nikeliko vrejmena pri valz ofztánem j csi bode Gofzpoud fleo. g. Ofztánem pa vu Efezufi do Rifzáo. 9. Ár fzo fze mi dveri odprle velike i mocsne, i protivníkov je vnogo. Dján. 14, 27. 10. Csi pa pride Timotheus; glédajte, naj brezi fztráha bode pri vafz. Ár delo Gofzpodnovo dela j liki i jafz. Fil 2, 19. I. Tef. 3 , 9. 11. Naj ga záto fto ne zavr'ze. Szprevodte ga p* vuméri; n3j pride kmeni; ár gacsákam zbratmi vrét. 1. Tim. 4, 12. Tit. 2 , i V 11. Od Apollófa brata pa znájte: ka fzam ga dofzts pro- 526 Szv. Pavla fe-Korinfhus. i.Lífzt.XVI. Táo. profzo; najde kvám zbratmi. Ali nigdár je nej bio té voule ; ka bi zdaj fou. Sou de pa; gda priliko nájde. H- Verufztujte, fztojte vu v&ri, moj'zé bojdte i mocsni bojdte. Ef. 6, 10. 14. Vfza vala íze naj vu lubeznofzti oodíjo. 1. Kor. 14, i- 15. Profzim pa vafz, bratje; znájtehi'zo Stevano. vo; kaj je prvotina Achaie, i na fzlu'zbo tim fzvétim fzo fze poudali. Rim. 16, 5. 16. Naj i vi podáni bodete tákfim i vfzákomi po« tnágajoucsemi i delajoucsemi. 17. Vefzelim fze pa nad prífefztyem Stevana i For. tunátufai Achaika.: kaj fzo vafe zmenkanyeff; fzpunili, 18. Ár fzo fzpoköjili moj i vas dűh. Záto znajte tákfe vpoßenyej držati. 19. Pozdrávlajo váfz gmajne A'zie. Pozdrávlajo váfz vu Gofzpodni vnogo Akvila i Priízczilla fzprá-vifcsom vrét, ftero je vu nyidva hi'zi. Rim. 16, j. 20. Pozdrávlajo váfz bratje vfzi. Pozdravte eden-drügoga vu fzvétom kufsuvanyi. 1. Tef. j , 26. 1, Pet. 5, 14. 21. Pozdrávlanye zmojov rokouv Pavlovo v pifza-no. Kol. 4, 18. 22. Csi fto ne lubi Gofzpon Jezus Krifztufaf pre-kléti bojdi, máran atha. 'Zolt. 2, 12. 1. Kor. 12, 3. 2 3. Milofcsa Gofzpon Jezus Krifztufa bojdi zvami. 24. Lúbezen moja zevfzejmi vami vu Krifztus Je-zufi , Amen. K-Korinthusánczom prvi lífzt pifzani od mefzta Filip, pis; pofzlani pa po Stevani i Fortunätufi i Achailci i Timotheufi,. sz. 8saß® aocB® se® m so® ob ssasoo es»}®©®® © fltoW)/ &a, «C53/ ifl» «Ki- «RK/ JSft' »R»/ vfi», .£*!/ «n. xftKj, <£&/ ^ ÄÄ/ .CSfl/ «ft/ »Sfrj/J*»/ JZ. PAVLA APOSTOLA II. K-KORINTHUSJN-CZOM PISZAN1 LISZT. pred govor. tf. 7. Korinthusáncze je Paveo vu i. lifzti od vnougi grejbov fztrasno kdrao : nej lifzamo fze je nyim grozio; nego je i zapovedao ednoga, kí fzi je lafztivno ma~ csijo vzéo, vo vrcsi. Záto po ednom leti z-Filippifa nyim pife i troufta i veli toga vo wrzenoga po pokouri nazáj vzéti. Eto je to prvo: flew ga je na pífzanye etoga lifzti nadignolo. To drügo je: ka,geto fzo ga zksali níki za nefztálnoga i táksega vo glá- fziti PREDGOVOR. fzi ti; ki, kaobecsa, ne zdrzi; tak eti fze zagovarja; zakaj je pouleg obecsanja knjim nej mogao idti. 2. Zdrzdv'a tak czejli lifzt et o trou-je vu fzebi : I. Predgovor I. i -10. II. Alaterio lifzta, fiera je, et a: ka ,) Szebe zagovarja, ka je knjira nej foU. 1-12. II. i -17. jgj Szvojga Evangyelioma díko po-trdjava. III- VIL i-16. . y.) Na álmoflvo opomina. VIIIIX 1-15. j.) Szvojo cséfzt brani. X- XIII 1-6. III. Zaprtek. XIII. 7-13. prvi PRVI CIO T A O. ]. Predgovor i poklon, 1-2. II. Bogä hvali za volo trotti fia, 3-14. III. Zrok kaze, zakaj je nej{mogao knyim priti, 15-24. I. i. Daveo Apoftol Jezus Krifztufov po vouli Bo'zoj i Timotheus brat gmajni Bo'zoj, Hera je vu Korinthufizevfzejmi fzvčtimi, ki fzo vuczejloj Achaji. J. Kor. 1,1. 2. Miiofcsa vám i mér od Bogä Ocsénafegai Gofz-pon Jezus Krifztufa. Rim. 1, 7. II. 3. Blagofzlovlen f je B°ug i Ocsa Gofzpodna nafega Jezula Krifztufa, Ocsa |f fzmilenofzti i Boug ttt vfzega obefzeljä. f Ef. 1, 3. ff 'Zolt. 103 , 13. jff Rim. 15,5. 4. Ki náí'z obefzeljáva vu vfzoj nafoj nevouli, da bi i mi mogli obefzeljávati vuvfzákoj nevouli bodoucse, po obefzdjávanyi, fzkim fze i mi od Bogi obefzeljá-vamo. Kol. 1, 24. 5. Naj,kak obiljávajo trplejnya Krifztufova vnamf, tak po Krifztufi obiljáva i obefzeljávanye nafe. 'Zolt, 34, 20. Rim. 8, 17- 6. Ali fze pa nevouliemo; na vafe obefzeljávanye izvelicsanye je, ftero fze dela vu znáílanyi tifzti ne-voul, ftere i mi trpimo: ali fze obefzcljávamo; na vafe obefzeljávanye i zvelicsanye je. Kol. 1, 24 7. 1 vupanye nafe je mocsno za váfz, znajoucsi; kaj, liki fzte tálniczke trplejnya, tak i obefzeljávanya. i. Tef. 2,13. 'f S. Ar nefcsemo, ka bi neznali, bratje, nafe nevou-le, ftera fze je nám pripetila vu A'zii; kaj fzmo vf> zmertűka po'zmécsani bili i vife moucsi tak; da fzmc» i v'zivoti nafem dvojíli. Dján. 19, 23. 1. Kor. 15, 32. 9. Ali i mi fzamí vfztbi fzmo'ze fzmrti fzoudbo me-li: naj fze ne vupamo vu ftebi; nego vu Bougi; kJ mrtve gori zbudjáva. Jer. 17, J. 7. Rim. 4, 17 M m 19-K-i - -- _ 10. Kí náfz je ztákfe fzmrti ofzloubodo i ofzlobo-ójává : vkom fze vupamo ; kaj náfz i potom ofzlobo-dl. i. Kor. 15,31. 1. Tim. 4, 18. 11. Pomágajouesi i vi zmolitvovza náfz; naj zvnou-gi ofzob dár námdáni po vnougi fzedá hvála za náfz. Rim. 15, 30. Fil. i , 19. 12. Ar je hvála nafa eta, fzvedoufztvo dusnevejfv ti nafe: kaj fzmo fze vu Bo'zoj profztoucsi i csifztou-csi, nej vu modroufzti telovnoj, nego vu milofcá Bo'zoj, obraesali na fzvcjti; naj bole pa pri vafz. 'Zid. 13, i8;' 13. Ár druga vám ne pifemo: nego tou ; ka ftétei ka znáte. Vupam fze pa; kaj i notri do koncza znali bodte. 14. Likifzte i fzpoznali náfz zednoga tála: kaj fzmo vafa hvála, liki i vi nafa vu dnévi Gofzpon Jazufo-vom. 2. Kor. 5,12. Fil. 2, 16. III. 15. I fztouv vupaznofztyov fzam fteo kvám idti oprvics; naj drugo milofcso máte. 1. Kor. 16,5. 16. I po váfz prejk idti vu Maczedonijo i pá z-M». czedonie idti kvám i po váfz fze fzprevájati vu Judeo. Dján. 19, 21 1. Kor. 16, 5. 17. Tou záto premislávajouesi jeli fzam zlejhkou-csov'zívo? Ali, ftera premislávam, pouleg tejla pre-mislávam: naj bode pri meni tak, tak, i nej nej? Mát. 5, 37. Jak. j, 12. 15. Veren je pa Boug: kaj je rejcs nafa kvám nej bila tak i nej. 19. Ár je Szin Bo'zi Jezus Krifztos, ki je med vj-mi po nami predgani, po meni i Szilvánufi i Tirno-theufi, nej bio tak i nej; nego je bio tak vu nyem. 20. ( Ar vfzáksa olecsanya bo'za fzo vu nyem taki vu nyem amen ) Bmigi na diko po náfz. Dj. 13, 32. 33. 21. Té pa, kí náfz zvamivrét potrdjáva vu Krifz-tuía i namazao je náfz, je Boug. 1. Ivan. 2,20. 12. Kf 22. Kí je i zapecsatö náfz i dáo je zádavo Duhá fzvétoga vu fzrczá nafa. Rim. 8, 16. 23. Jafz pa fzvedoka Bogá zovém na mojo dufo .* kaj fzam váfz milftvao; kaj fzam do eti máo nej fou v-Korinthus. 2. Kor. 12, 21. 24. Nej, ka bi f kraluvao nad vafov vtirov: nego, ka fzmo ff pomocsniczke radofzti vafe. Ár vu fff v&ri fztojíte. f 1. Pet. j, 3. ff 1. Kor. 3, 9. fff Rim. 11, 23. drügi (ii.) táo. I. Zrok, zakaj je rój pifzao, liki ka bi fzám fou knyiru, 1-4. 11. Ptofzi je, naj toga vő zvr'zenoga grejsnikft nazáj vzemejo, 5-11. 111. Právi Apoflolje fzo difa-nye KrifztuJ'ovo, 12-17. I. 1. Üto fzam pa vu fzebi fzoudo: naj nejder« kvám pá vu drefzélnofzti. 2. Kor. 12, 20. 2. Ar csi váfz jafz razdrefzelim: fto je, kí mené obefzelí; nego razdrefeéljeni od méne. 3. 1 píízao fzam vám tou ifzto : naj, gda kvám pridem, nemam 'zalofzti od oni, nad fterimibi fze me» raduvati zavupavfi ize na váfz viže; kaj je moja radofzt vfzej váfz. 4. Ár fzam vám zvnouge nevoule i fztiskávanya fzrczá pífzao po vnougi fzkuzáj: nej, ka bi fze drefze-lili; nego, ka bi lűbezen fzpoznali; ftero obilno mára kvám. Fii 3, 18. iL 5. Csi je pa fto razdréfzelo: nej je mené razdrá-fielo, nego ztála; naj váfz vfze doli ne poté'zím. t 6. Zadofzta je tákfemi eto od vnougi káranye. I. Kor. 5 , 5. 7. Tak naj pronti bole nyerni ví odpifztíte i obefze-líte ga: naj fze kak fzprevelikov 'zalofztyov ne Vtopí té tákfi fi í- 8. Záto profzim váfz: fzkáfte nyemi tou lűbezen, I. Kor. 16, 14. M m 2 y. Ar 9. Ár fzam záto i plízao; naj váfz fzpoznam 00 vardejvanyi t csi fzte na viza pokorni. 10. Komi pa kaj vi odpifztíte : i jafz nyemi odpifi,-tim. Ár, csi fzam i jafz kaj odpufzto, komi fzam od-pufzto: za váfz volo fzam odpfifzto pred Krifztufovim llczom; naj'fze ne vkanimo od Satana. 11. Ár známo nyegova mislejnya. 1. Petr. 5, S. 11.12. Gda fzam pa prifao vu Troado na Krifztufovo- ga Evangyelioma nazvifcsávanye, i dveri fzo mi odpr» te bile vu Gofzpodni: donok fzam nej med gmaha vduhi mojem; ka fzam nej najfao Titufa brata mojega. Dján, 16, 8 14 1 24- 13. Nego fzlobou fzam vzéo od nylh i vb fzam fou vu Maczedonio. 14. Ali bojdi Bougi hvála, kí vfzigdár nám obláda-nye dá vu Krifztuli, i dífanye znanofzti fzvoje naz-vifcsáva po náfz vfzákom mefzti. 1. Kor. 15, 57. 15. Ár fzmo Krifztufovo dobro dífanye Bougi vonih, kífzezvelicsajo : i vonih, kí fze fzkvarljo. 1 .Kor. 1, ig. 16. Etim ifztina dihalo fzmrti na fzmrt: onim pa dihalo 'zítka na 'zítek. Ali fto je ketim fzpodoben? Pravd. 32, 47. 17. Ár nej fzmo, liki vnougi, ka bi krcsmárili rejcs Bo zo : nego, liki zcsifztoucse, nego, liki z-Bogá pred Bogom vu Krifztuli, gucsímo. Es. 1,22. Rim. 15, 18. t r ét yi (iii.) táo. J. Korinthusáucsarje fzo Apoflolov lifzt, 1-3. II. Na dobro fzpodobne náfz Boug csini, 4-6. III. Evangyi-Hotna fzlúzba od právde fzltt'zbe je odicsenejsa, 7-18. I. i. rjfracsnemo pá fzamí fzebé preporácsati ? Ali potrebujemo, liki níki, preporácsani lifz-touv kvám? ali od váfz preporácsani kürugim? 2. Kor. 5 , 12. 2.-Nss l'ü'it fzte ví pifzani vu fzrczáj nali: fterogi znájo i ítéjo vfzi lidjé. 1. Kor. 2, 3. Ge- 3. Geto je ocsivefzno' ka fzte lífzt Krifztnfov p® nafoj fzlű'zbi fzprávleni, pífzani nej zcsrnilom; nego z-Diihom'zívoga Bogá: nej, na f kameni táblaj, nego na ff mefzni táblaj fzrczá. f Void. 24, 12. ff Jer, J', 3 3. 'Zid. 8, 10. * Epift. na, XII. po Sz. Troifztvi Nedelo. II. 4. Vúpanye pa tákfe mámo po Krifztufi k-Bougi: Ivan. 14,6. 5. Nej kaj bifzpodobni bili fzam't od fzébe mifz-liti kaj, liki jzamí zfzébe : nego fzpodobnofzt nafa je z-Boga. Fil 2,13. 6. Kí js i fzpodobne náíz vcsino fz'uge f nouvoga Zákona, nej ff pífzka; nego dühä. Ar píf/k vmorí: dűh pa o'ziví. f Jer. 31, 31. ff Rim. 2y 27. 4, 1 III. 7. Csi je pa ízlü'zba fzmrti vu pífzkaj, ílera je ofznovlena vkameni táblaj, vu tákfoj díki bila i da f/. o nej mogli gledati fzi no v je l/.raelízki na li'cze Mojzefovo za vo'o dike lícza nyegovoga, ftera je prejdoucsa bila; Vóid. 24, 12. 8. Kakda bi ne bila bole fzlű'zba duha vu díki? / _ 9. Ár/esi je f fzlú'zba prekléfztva díka: od kožja bole obiljáva ff f/. 15'zba pravicze vu díki?] f Ivan. 5, 45. ff Rim. 1, 17. 3, 21. 10. Ar i tó odícseno nej je bilou odícseno vtom tali za volo prevelike díke. 11. Ár csi jetó preminoncse odícseno bilou: od j koga bole tou, ftero ofztáne, je vu díki? 12. Imajoucsi záto tákfo vupazen zvelikov fzresno-fttyov'zivémo vguni. Ef. 6, 19. M in 5 13. Í 13. I nej liki je Moj'zes djáo pokrivalo na obráz fzvoj, da bi ne vidili fzinovje Izraelfzki na konecz toga preminoucsega, Vőid. 34, 33. 14. Ali obtrdjene fzo pámeti nyihove. Ár notri do dcnžsnyega dneva pokrivalo nad ftejnyem fztároga Zakona neodkrito ofztanyuje: ftero fze vu Krifztufi kraj jemle. Es. 6, 1 o. 15. Ali do denésnyega dnéva, gda ftéjo Moj'zefa, pokrivalo nad ftrczom nyihovim le'zi. 16. Gda fze pa flo obrne k-Gofzpodni: teda fze kraj vzeme pokrivalo. Rim 16, 23. 17. Gofzpoud je pa Dub. Gde je pa Gofzpodnov Duh: tam je fzlobofcsina. Ivan. 4, 24. 8, 32. 18. Mi pa vfzi zodkritimlíczorn Gofzpodnovo diko liki -f vgledali glédajoucsi ff vtifzti obráz fze premi-iiyávamo od dike na diko, liki od Gofzpodnovoga Du« 3iä. T i. Kor. 13, 12. ff Rim. 8, 29. strti (iv.) tao. J. Právi, ka ne hejnyagláfziti Evangyeliom: csigii vnougi ne vor jejo, 1-4. II. KáksiJzo u.) znoutra i ß.) zvúna právi Apoflolje? 5-11. III. Ka náfz na mirovno trplejnye nadigávati more? 12-18. I. i. '^ato, da eto f fzlíi'zbo mámo, liki fzmo ff milofcso doubili, ne pomenkávamo. f 2. Kor. 3,8. tf I-Kor. 7, 25. 2. Nego odmetávamo fzkrivna dela fzramoute i ne hodimo vu jálnofzti; niti ne mejfamo rejcs Bo'zo: nego zocsivefznofztyov ifztine preporácsamo fzami fze-bé pri vfzojdusnojvejßtiludi pred Bogom. i.Tef.2,3.5. 3 Csi je pa i zakriti nas Evangyeliom, pred tejmi je zakriti; kí fzefzkvarijo. 1. Kor. 1, 18. 2. Tef. 2, 10. 4. Vu fteri je Boug etoga fzvejta f ofzlejpo pámeti ti neverni": naj nyim ne fzvejti fzvetlofzt Evangyelio-ma dike Krifztufove; ki je ff Bozikejp. f Ef. 6, 10. if Ivan. i, 18. Kol. 1,15. II. 5. Ár ne prejdgamo fzamí fzebé: nego Krifztus Jezufa Gofzpouda; fzamí fzebé pa fzluge vafe po Je-zufi. 2. Kor. 1, 24. j. Kor. 3, 5. 6. Kaj Boug, kí je velo / zkmicze fzvetlofzt fzíjati, je té, kí je ff fzíjao vu fzrczáj naíí na fff prefzvecse-nyé ízpoznanya díke Bo'ze vu *obrázi Jezus Krifztufa. f Sztv. 1, 3. ff 1. Petr. 1, 19. fff Zolt, 36, 10. * 2, Kor. 3 , 7. 18. 7. M-ímo pa té f kincs vu -[j- csrepnyeni pofzou-daj: ff f dofztojnofzt moucsi Bo'za bode, i nej znáfz. f Mát. 13, 44- ff Szod. 7, ifi-19. fff í.Kor. 2, 5. 8. Vu vfzem fze fztilzkávamo; ali ne fztífznenio fze: dvojímo, ali ne zdvojímo. 9. Pregányamo fze; ali ne nihámofze; te'zímofze; ali ne pogibímo fze. 'Zolt. 37, 24. i 10. Vfzigdár vmárjenyé Gofzpon Jezufa vu tejl okouli nofzimo: naj fze i 'zítek Jezufov vu tejli na-' fem fzká'ze. Rim. 8,17. 11. Ár fze mi 'zivoucsi vfzefzkoufz na f fzmrt dá-vamo za volo Jezufa : naj ff íze i 'zítek Jezufov fzká-he vu mrtlnom tejli nafem, f 'Zolt. 44, 13. 14. ff f. 10. III. 12. Etak tak f fzmrt vnami deia; 'zítek pa ff vu vami. f I.Kor. 15, 21. ff Rim. 6, 5. 8. 13. Da pa mámo toga ifztoga Duha vore pouleg onoga, ka je pífzano; vőrvao fzam, záto fzam gö». csao: i mi vórjemo, záto i gucsimo. 'Zolt. 1, 6. 10 Emz. 10,9. 14. Znajoucsi, kaj, ki f je zbudo ff Gofzpon Jezufa, i náfz po Jezufi zbidí'i zvamivrét fj-f naprej pofe-távi. f Dján. 13, 15. ff Ivan. 5, 27. 28. fff Mát. '5 ,33- 15. Ár eta vfza za vafo volo bodo : naj milofcsa obil-jávajoucsa po vnougi hválo zdávanyi hole obiljáva na díko Bo'zo. Rim. 5 , 15. Kol. 1, 24. M m 4 16. Zá- 16. Záto ne pomenkamo: nego, csi fze ivűnejstiyi jias eslovik zrusáva, donok te znotrejsnyi fze ponávla od dnéva do dnéva. 1. Pet. 3, 4. 4, 1. Ef. 3, 16. 17. Ár ta ocsnomegnyena lejbkouta trplejnya nafega jákt ■preveliko vekivecsno 'zmécsavo dike nám fzprávla. Rim, S, 18. 18. Ár mi ne glédamo ta vidoucsa; nego ta nevi-«Joucsa. Ar ta vidoucsa fzo do csafza: ta nevidoucsa fzo fit vekivecsna. Rim. 8,24- péti táo. I Vto nebefzko Jri'zo idti trbej 'želeti, i-io. II. Pafcsi fze i druge ta pripelati, 11 - 21. '.i. A t známo: kaj, csi fze f zemelfzke nafehi'ze fztánek rafzpifzti, czimper od Bogá mámo, Jii'zo tt brezi rouk naprávleno, vekivecsno vu nebéfzaj. t 2.Pet. i, 13. tt Ivan. 14, 3. 'Zid. 11, 10. 2. Át i vtom zdihávamo: ka fze fcsémo vprebivá» Jilcse nall, ftero je znebéfz, gori oblejesi. Rim. 8, 23. 3. Csi fze li oblecseni, i nej nági, nájdemo. Mát. 21, II . Gal. 3,18. 4 Ár, ki fzmo vetom fztánki, zdihávamo pod brt-inenom záto, ka fze nefesemo fzlejesi, nego gori oblej-' csi: naj fze po'zré mrtelnofzt od'zitka. 1 .Kor. 15,5;. 5. Ki je pa f náfz na tou fzpravo ; je Boug; ki »ám je dáo i ffzádavo Duhá. f Ef. 2, io.-ff Rim. 8,16. 6 Vupamo fze tak vfzigdár i známo: kaj, dokecs \ vu tejli, kak tuhinezi, hodimo, dalecs fzmo kraj od Gofzpodna. 'Zolt. 39, 14. Fil. 3, 20. 7. (Ar povorihodimo: nej po videjnyi.) 1 .Kor. 13,12. 8. Vupamo fze pa i fcsémo fze bole vo zefzelitl ztejla i prebivati pri Gofzpodni. Fil. 1, 2 3. 9. Záto .fze i pafesimo; ali fzmo vtejli prebivajou-esi, ali fze pa vo fzelimo: naj nyemi vugodni bode-mo. 2. Pttr. 3,14. 10. Ár * r> ■. . .., „ -........ : , .. ■ • 10. Ar fte je nám vfzejm potrejbno pred Kriíztn-fovim fzodczkim fztouczom fzkázati: naj prime vfzák-fi, ka je po tejli csinio pouleg toga ka je delao, ali dobro, ali hűdo. Mát. 25° 31. Rim. 2,6. 11. 11. Znajoucsi tak fztrájh Bo'zi, lidl rátamo : Bougi fzmo pa ocsivefzni Vupam fze pa; ka.fzmo i vit vafi dusnivejfztaj ocsivefzni. Job. 31, 23. 12. Ár ne preporácsamo vám pá fzamf fzebé: nego vám priliko dávamo hvále nad nami; naj mátc kuj prouti tejm, kí fze vu obrázi hválijo, i nej zfzrczä. Fii. 3,4. 13. Ár ali bláznijemo, Bougi bláznijemo: ali esed-nújemo, vám csednújemo. 14. Ár Krifztufova líibeznofzt náfz fztifzkáva. 15. Kakti ene, ki tou fzoudimo: kaj, csi je f eden ia vfze mr'u, tak fzo vfzi mrli. I za vfze je rar'a: naj ft 'zivoucsi vecs ne 'zivéjo fzebi; nego tomi, kí je za nyé mr'u i gori fztano. f 'Zid. 2, 9. Rim. 5, 15. -j-f 1, Pet. 4, i. Lúk. i, 74. 16. Záto ml od etoga máo nikoga neznamo pouleg tejla. Csi fzmo pa i fzpoznali pouleg tejla Krifz-tufa: ali zdaj ga vecs ne poznamo. Mit. 10, 50. 17. Záto csi je fto vu Krifztufi; nouvo fztvorje-nyé je: ta fztára fzo prejsta, ovo vfza fzo nouva vcsi-nyena. Es. 45, 19. Oz. 21, 5,, % , ITä pa vfza fzo od Bogá; kl nafz je fzebosn zméro po Jezus Krifztufi i dáo nám je fzlü'zbo zmér-jenyá. Rim. 5, 10. _ 19. Da geto je Bong, bio vu Krifztufi, zméro je ete fzvejt fzebom i nej nyemi je notri racsímao prefz-toplenyá nyegova; i polo'zo je vu náfz rejcs toga ftifanya. Rim. 3, 24. 25- Eß 9- 20. Za Krifztufa tak vpofzelfztvi hodécsi, . lilti da Ii fze vam Boug molo po nafz, profzimo za Krilztu« fa, zmérte fze z-Bogom. Es. 32, 7. i.Kor.4, u Mm j 21, 538 Szvétoga Pavla VI. Táo. 3 1. Ár ohoga, ki je f ne) znao grejha, ie za ft náfz grejh vesino: naj mi Lodemo pravicza Bo'za vu nyem. f i. Pet. 2, 22. ff "Ga/, 3, 13. SÉSZTI (VI.) TAO. 1, Bifztri je na evangyelicsánfzki 'z>tek 1-13. II, Prepovidáva nyim fztimi nevernimi tivdristvo, 14-18- * Epift. na I. pofztno Nedelo. I. i. pa f vkup delamo: opormnamo vafz; U naj f f zamán milofeso Bo'zo ne vze-mete. f 1. Kor. 3,9. ff Zid. 12, 15. 2. Ár právi: vu priétnom vrejmeni fzam te pofzlfijhno i vu dnévi zvelicsanya fzam te pomogao. Ovo zdaj je vrejmen priétno; ovo zdaj je dén zvelicsanya. Es. 49, 8. 3. Nikomi nikfe vnikom ne dávajmo f po-tikavanye, naj fze ff ne graja nafe fzlu zba. f Rim. 14, 13. ff U Sam. 2, 17. 4. Nego fze vu f vfzem preporácsajmo, liki f f Bo'zi fzlű'zbeníczke vu vnougom zná-fanyi, vu nevoláj,vu potrejbesinai, vu fztifz-kávanyaj. f 2. Kor. 4,2. ff i. Kor. 4, I. 5. Vu 'zlakaj, vu temniczaj, vu fztanenyáj, vu delaj, vu Veruíztúvanyaj, vu pofzte'j. 2. Kor. 11, 23. 6. Vu csifztoucsi, vu znányi, vutrplivofzti, vu dobroti voízti, vu Sz. Dúhi, vu nezkazlív-noj lubeznoízti, 7. Vu 7. Vu ifztine rejcsi, vu Bo'zoj moncsi, p.o ro'zjej pravicze zdejízne i ziejve íztráni. 1. Kor. 2,4. 8. Po díki i nepoítenyej, po hudi i dobri gláfzi, liki zapelávczi, i dánok ifztinižki. 9. Liki f neznani, i dójiok znáiS§* liki f f vmérajoucsi, i ovo 'zivémo: liki ff f fcsuka-ni i dénok nej vmorjeni. f Ivan. 3, 1. ff 'Zolt. II, 18. fff 2. Kor. 4, 8. 10. Liki 'zalolztni, vfzigdár fze pa raduva-joucsi: liki fziromáczke, vnouge pa obogativ-li: liki nikaj nemajoucsi, i vízákíira ládajou-csi. ] Fii. 4, 4. 11. Vüfzta nafa fzo fze odprla kvám, ó Korinthu-sánczi! fzrczé nafe je razsérjeno. Es. 6, 5. íj. Nej fzte voufzki vnarni; voufzki fzte pa V« fzrczáj vafi. 13. Na mefzto na'záj dáne plácse, liki fzinom velím; razsérte fze i ví vu fzrczáj vafi knám. II. 14. Ne f vofzte luezki járem znevernimi. Ar kákíi táo má pravieza ff znepravdenofztyov ? I kákfe je obcsinfztvo fzvetlofzti i kmicze? f frávd. 22, io. Tt Ef.t, 11. / 15. 1 kak fze glíha Krifztus z-Beliálom? Ali kákíi táo je toga vernoga znevernim. i.KrAl. 18, 21. 16. Ali ka je za fzlo'zenyé czérkvi Bo'ze zbolvaa-nii? Ár fzte ví ff czérkev zivoga Bogá: liki je fff erkao Boug; kaj bom v-nyíh prebívao i med nyimi bom hodo; i bom nyim Boug , j oni bodo meni luí'z~ tvo. f 2. Kor. 10, 7. 14. tt i* Kor• 3 i l6- tff Lcv. 26,12. 17. Záto f voidite od nyíh i tt odloncste fze, veli Gofzpoud, i necsífztoga fze ne doteknite; i jafz válz gori vzemem. t 4- tt 5 J> l'ó. 2 18 í bom väm za Ocso i ví bodete meni za Sziní i cseri: právi te vfzamogoucsi Gofzpoud. Jer. 31, i. Oz. 21, 3. szédmi (vii.) táo. I. I na dale opomina na Sz. 'zitek, 1-3. II. Vefzelifze, ka nyim je po flrájfanyi duhovno'zalofzt fzpravo, 4-n. III. 'Zalofzt tiyihovaje i Titufi na radofzt bila, 13-1 S. I. i. tákfaobecsanya^a mámo,lübIéni: ocsifz- timo J'ze od vfze rú'znofzti f" tejla i duha t+ dokoncsávajottcsi pofzvecsenyi naß vu Boga bojaznofzti. "f I. Kor. 3, 3. 4. j]- 1. hau. 3, ,3. 2. Primtenáfz: nikomi fzmo nepraviczo nej vcsínili ; nikoga fzmo nej fzkvárili; nikoga fzmo nej vka-nili Dján. 20, 33. 3. Ne právim eto vám na fzkvarjenyé. Ár fzam 'ee naprej erkao: kaj fzte vu fzrczáj nafi tak, da fzmo gotovi zvamivrét mrejti i 'živeti. Fii. 1 , 7. II. 4. Dofzta fzrcsnofzti mám kvám gúcsati, dofzta hvále nad vami: napunyen fzam zobefzeljom: jáko obiljávam zradofztyov vu vfzoj nafoj nevouli. Mát. 3, 12. Dján. 5,41. 5. Ár, gda fzmo sli i vut Maczedonijo, nikíi gmajh je nej melo tejlo nafe: nego vu vfzem fzmo fztifz» lcávani. Zvuna f| vojTzkűvanya; znoutra pa fztráhi. f Dján. 16, 19-23. tt Prav. 32, 25. 6. Ali Boug, kí te ponižne obefzéljáva, obéfzejo je náfz po Titufa knám pridejnyi. 7. Nej fzamo pa vu pridejnyi nyegovom: nego i Vu obefzeljávanyi; fterim je obefzéljeni nad vami nazvifcsávajoucsi náru vafe 'zelejnye, vafe joukanye, vafo lübeznofzt, nad menőm tak ; da fzam fze efcse bole zradüvao. 8. Ár, csi fzam váfz i razdréfzelo po lífzti, nej mi je 'zao ; csi mi je gli 'zao bilou. Ár vidim ; kaj váfz je tifisti lífzt, csi gli do csaíza, razdréfzelo. 2. Kor. 1, 4. 9. Zdaj y. Zdaj fze pa radujem, nej kaj fzte razdrefzéljeni bili: nego kaj fzte razdrefzéljeni na pokouro. Ár fzte razdrefzéljeni pouleg Boga tak; da fzte vnikakfo škodo nej prisli po nafz. 10. Ár pouleg Bogä 'zalofzt pokouro na zvelicsa-nye nepo'zaluvano dela: toga fzvejta'zalofzt pa fzmrt dela. 2.Sam. 12, 13. Mát. 5,4. Sir. 30, 23. 11. Ár ovo tou ifzto, ka fzte pouleg Bogä. razdrefzéljeni bili, kákfo gyedrnofzt je delalo vu vami ? kto-mi i zagovor, i csemérs, i fztrájh, i 'zelejnye i vrejl, i zadomefcsávanye? Vu vfzem fzte pokázali: kaj fzte» vtom deli csifzti. 12. Záto csi fzam vám gli pifzao : donok nej za volo nepraviczo delajoucsega; niti za volo nepraviczo trpécsega; nego za toga volo, naj fze fzká'ze nafa gye-dtnofzt nad vami pri vafz i pred Bogom. Iii. 13. Záto fzmo fze obélzelili nad valim obe-fzeljom. Obilnejfe pa efcse fzmo fze raduvali nad ra. dofztyov Ti tufa: kaj fze je rafzládo duh nyegov odev-fzej váfz. 14. Ár, csi fzam fze vkom pred nyim zvami hválo, nej fzam fze ofzramouto: nego, liki fzmo vám viza vu ifztini gúcsali, tak i hvála nafa od Titufa fze je za ifztinfzko najsla. 15. 1 fzrcze nyegovo je obilnejfe k vám: gda fze fzpomína vfzej váfz bouganya, i kak fzte ga zbojaz* nofztyov i fztrahotov príjali. Ef. 6, 5. Fil. 2, 12. 16. Kadujejn fze záto: kaj fze vu vfzem na váfz zavűpam. 2. Tef. 3 , 4. ouszmi (viii.) t a o. 2. Opomina ja na álmoflvo, i-ij. H- Imenuje one, po ke) fze álmoflvo ma pofzlati, 16-24. I. i. lVJa znánye pa vám dámo, bratje, milofcso Bo'zo ; ftera je dána gmajnam Maczedon- flkim. Rim. iS,JŐ. „ . - 2, Ks* 2. Kaj je vu f vnougom vardejvanyi nevoule ráfz-la obilnofzt radofzti nyihove i pouleg ff globocsíne fziromaílvo nyihovo je obiijávalo vu bogáíitvi fff proufztofzti nyihove. t I. Per. i, 7. 1. Kor. 16,2. T f Jak. 1, 5. 3. Ar pouleg premoucsi, fzvedocsim i vife premou-csi, fzo gotovi bilf. Lük. 21, 2. 4. 4. Zvncugov prosnyov profcécsi náfz; kabi milos-cso i obcsinfztvo fzluzbe 11a ízvéte dáno kízebi vzéli. Dján. 11, 29- 5. 1 nej, liki fzmo fze vúpali: nego fzo fzamí fze-fcé dáli prvle Gofzpodni, porom i nám po vouli ßo'zoj. 6. Naj mi opominamo Titufa; da, liki je prvle zácsao , tak i dokoncsa pri vafz i tou milofcso. 7. Da, liki vu vfzem obiljávate vu vori i rejcsi i znányi i vlzákoj gyedrnofzti i zvafov knám lubez-nofttyov,takivutojmilofcsiobiijávajte. 1. Kor. 1, 5. 8. Ne právim pouleg zapouvidi: nego naj po drugi gyedrnofzti i vafe líibeznofzticsifztoucso vardenem. 9. Ar znáte milofcso Gofzpodna nafega Jezufa Krifz-tufa; kaje za váfz fziromák vcsinyen bogat bodoucsi: naj vi'znyegovim fziromastvom obogátite. Luk. 9. 58. 10. 1 tanács vám vtom dávam. Ár tou vám valá: ki fzte nej fzamo csiniti, nego i ileti gred teim zácsa-li vpreniinoucsem leti. 1. Kor. 7,6. 25. Mát. 10, 42. 11. Zdajpaicsinejnyedokoncsajte: da, liki je gotova bila vola, tak i dokoncsanye ztoga, ka máte. F/7,2,13. 12. Ar, csi je gotova vola, pouleg toga, ka má, prié-ten je cslovik; nej pouleg ouoga, ka nema. Mark. u, 43. I- f«- 4- 10 „ . t 3, Ar nefcsem naj drugi lejhkoucso , vi pa teskou-cso, máte: ne^o naj fze zednákocse vu vezdásnvem vrejmeni vafa obilnofzt vu nyihovom zmenkanvi íiká'ze. 14. Naj i nyihova obilnofzt vám bode vu vafem xiueiikanyi kpomoucsi tak i 11. I vu vfzem obogatite na vfzo profztoucso,- fle. ra dela po nafz: naj fze Bougi hvála dáje. 1. Kor. 1,5. 2. Kor. 4,15. 12. Ár fzlű'zba toga áldova nej fzamo dopunizmen* kanya ti fzvéti: nego i obiljáva po vnougi hválo zdá-vanyaj Bougi. Jak. 1, 27. 13. Gda po vardejvanyi ete fzlu'zbe dícsijo Bogi nad bouganyem glíhanya vafega z-Krifztufovim Evan-gyeliomom i nad profztouesuv obcsinfztva vu nyé i vu vfze. 2. Kor. 8 , 14. I 14. I vu nyih molitvi za váfz; kí váfz 'zelejjo za volo obilne m'lofcse ßo'ze, ftera je vu vami. íj. Hvála pa Oougi za nezgovorjeni dár nyegov. deszéti (x.) táo. I. Zagovarja fze prouti krivim Apoflolom, i-n. II. Mejri fze kmertiki od Boga dánomi, 12-18. I. I. ^Jzám pa jafz Paveo profzim váfz po krotkofzti ^ i milofztivnofzti Krifztufovoj, kí fzam na-zoucsi ífztina ponižen med vami, ouzdalecs fzam pa fzrcsen kvám. Rim 12, 1. 2. Profzim pa váfz: naj fze nazouesi bodoucsi ne podrafztim zvupaznofztyov, zíterov mlfziim ka fzmejm prouti níkim ; kí tak mífzlijo od náfz; liki, da bi pouleg tejla hodili. 3. Ar, csi glivu tejli hodimo; donok fze pouleg tejla ne vojfzkujemo. 4. (Ar ro'zjé nafega vojfzkuvanya je nej telovno; nego zmo'zno v-Bougi na poruianye trdni mejfzt. Jer. 1, 10. Ef. 6, 1?- 17. 5. Szkim rufimo f pomislávanya i vfzo vifzokofzt, ftera fze zvisáva prouti fzpoznanyi Bo'zemi; i vlovle-mo pelarno vfzo mifzeo -j-f na pokornofzt Krifztufi. fi .Kor. 1, 24. 25. -j"f Rim. lő, 26. 6. 1 gotovo mämo zadomefcsávanye prouti vfzo} neokornofzti: gda fze fzpuni vafa pokornofzt. 7. Tá pred ocsml glédateü ? Csi je fto gvufen; ka je Krifztufbv: té fze naj zmífzli fzám vu fzebi; kaj, liki je on Krifztufov, tak'fzmo i mi Krifztufovi. 1. Kor. 14, 37. i. Ivan. 4, 6. 8. Ar, csi bom fze i obilnejfe kaj hválo znafovobláfz-tyov, ftero nám je dáo Goufzpoud na pobougfanye i nej na opufcsávanye vafe, ne oizramotim fze. 2. Kor. 12, 6 13, 10. Naj fze ne vidim: liki da bi váfz fztrafo po lifztSj. N n 10. 10. Kaj lifztovje ifztina,praj, fzo 'zmetni i zmo'zni: ocsivefznofzt pa tejla je nemocsna i rejcs za nikoj. 11. Kije tákfi: naj premífzli; kaj, kákli fzmo vrej-csi po lifztáj ouzdalecs, tákli fzmo i nazoucsi vu deli. II. íj. Ár fze ne fzmejmo ktejm dejvati, ali prigli-kávati: kí fze fzamí hválijo. Ali tifzti, kf fzamí fre-bé vu fzebi mejrijo i fzamí fzebé kfzebi priglihávajo, nikaj ne razmijo. 2. Kor 3, i. 5, 12. Ef. 4, 7. 13. 13. Mi fze pa brezi mertűka ne hválimo: nego pouleg mertűka regule, ftero nám je Boug vdejlo na me-ro ; da fzmo i notri do váfz dolíégnoli. 1. Kor. 12,11. Rim 15 , 19. 14 Ar nej, liki da bi ne dofzégnoli kvám, fze nategujemo : ár i do váfz fzmo . prišli vu Krifztufovom JEvangyeliomi. 15. Ne hválimo fze brezi mertűka vu luczki delaj: vüpanye pa mámo, kaj, gda zrafzté vóra vafa, po vami fze zvifzimo pouleg regule nafe, na obilnofzt. 16. Naj fze i tam vtifzti dr'zélaj, ftere fzo od váfi ta prejk, Evangyeliom nazvifcsáva; naj fze vu lüci» koj reguli, liki vtifzti, ftera fzo 'ze gotova, ne hválimo. Rim. 15, 20. Gal. 2, 7-9. 17. Kí fze pa hváli: vu Gofzpodni fze naj hváli. Es, , 16. 1. Kor. i,5i. 18. Ár je nej tifzti, ki -j- fzám fzebc hváli, fzkűíTe-ni: nego, tf fteroga Gofzpoud hváli. f Pril, 27, 2. -j-j; I. Kor. 1, 30. 4, 5. Mát. 25, 21. edenájszeti (xi.) táo. Pavlova I. lúíezen k-Korinthusánczom pronti krivim Apc-ftolom , 1-16. II Pouiznofzt pronti gizdofzti krivi Apoftolov, 17-33. 1. i. T5ár da bi me trpeli edno malo vu nefzp»-' metnofzti mojoj- liki me i trpite. 2. Ár milüjem váfzz-bo zim milűvanyem. Árfzam ▼áfz zaroucso ednomi mou'zi: da bi váfz csifzto dé- vojko vojko pofztaviti itiogo Krifztufi. Lev. 21, 13. Es. 62, j* Ozn. 14,4. 'Zolt. 45, 12. 3. Bojim fze pa; naj fze kak, liki je kacsa Ejvo vka-nila vu jálnofzti fzvojoj, tak ne fzkvarijo mífzli vafe tapeiane od proufztofzti, ftera je vu Krifztufi. Sztv. 3, 4. 13. Ivan. 8 , 44- • 4. Ár, csi bi fto pridoucs drugoga Jezufa predgao, fteroga fzmo nej predgali; ali bi drugoga Duhá vzéli, fteroga fzte nej vzéli; ali drügi Evangyeliom, fteroga fzte nej vzéli, dobro bi ga znáííali. Gal. 1, 8. 9. 5. Ar f ftímam: ka fzam vnikom nej ménft od ti naj ff vékfi Apoftolov. 11. Kor. 11, xo. -ff Gal. 2, 6. 6. Csi fzam pa proufzti vu rejcsi: dönok nej fzam vu zr.ányi; nego vu vfzem fzmo oesivefzni vfzegavejcs med vami. t. Kor 1,17. Ef. 3,4. 7. Ali grejh fzam vcsino: ka. fzam fzám fzebé po-nízo , naj fze v1 zvifzite; kaj fzam várh zobfztom Evangyeliom Eozi gláfzo? 1. Kor. 9, 6-12. 8. Druge f gmajne fzam fzlejkao gda fzam od nyih nájem vzéo; da bi vam fzlu zo: i pri váfz bodoucsi i potrebuvajoucsi, nad tt nikim fzam nej le'zao. f Fii. 2, H- tt Dß»' iO, 33. 9. Ár zmenkanye moje fzo dopunili bratje; kí fzo prišli od Maczedonie. 1 vfzákom deli fzam fze tak dr'zao, i cfcse na dale bodem Ize dr'zao: naj vám 11a 'zmécsavo ne bodem. 10 Je ifztina Krifztufova vu meni: kaj fze mi tä hvála ne zatekne vu krajina) Achaie. 1. Kor. 9, 15. 11. Zakaj? Naj váfz ne líibim ? Boug zná. 12. Ka pa zdaj csinim; i potom esinio bodem: naj nyim odfzejkam priliko, ld fcséjo priliko; naj, vu kom fze hválijo, fze nájdejo tákfi, kákfi fzmo i ml. 13. Ar fzo tákfi krívi Apoftolje, 'jálni f delavczi, ki fze pretninyávajo if na Krifztufove Apoftole. f Fii. 3,2. Tt Már. 7, xj. 16. N n a 14< 14. I nej je csudo. Ár fzám Satan fze preminyáva na fzvetlofzti angyela. Djáti. 16, 17. 15. Nej je veliko delo tak: csi fze i fzlugi nyegovi preminyávajo, liki da bi fzlugi praviczebili; ki ko. necz bode pouleg dejlnyiho vi. Fii 3, 19. Tit. 1, 10.11. 16. Pä velim: naj me fto ne ftima nefzpametnoga biti. Csi pa donok; tak, liki nefzpametnoga, vzem-te me; naj fze edno malo i jafz hvalim. II. 17. Ka pravim : ne pravim pouleg Gofzpodna; nego, liki vu nefzpametr.ofzti vu toj podfztavi te hvale, ig. Da fze vnougi hválijo pouleg tejla: i jafz fze bodem hvalo. Fil. 3, 4. * Epifi. na Sexagefimx Nedelo. 19. Ar radi trpite nefzpametne vi fžpamet-nI bodoucsi. 20. Ár trpite: csi vafe fto vu fzlű'zbo vr'ze; csi vafz fto jej,- csi vafz fto vzeme; csi fze ilo na váfz pozdigá/a; csi vafz fto vu líczebíje. 21. Pouleg nepoftenyá právim: liki da bi nii nemocsni bil/. Vu kom fze pa fto fzmej hváliti (vu nefzpametnofzti právim:) fzmejm fze i jafz. #.18. 22. 'Zidovje ižo oni? i jafz fzam. Izrae-litánczi fzo? i jafz fzam. Szemen Abrahá-movo fzo? i jaíz fzam. D/án. 22, 3. 23. Szlugi Krifztufovi ižo? (liki nefzpa-meten velim ) bole ižam jafz vu f delaj obil-nejli, vu vdárczaj vifejfi; vu ff temniczaj obilnejG; vufff fzmrtidofzta krát. fi. Kor, 15, 10. ff D/án. 21, II. fff 2.Kor. 1,10. 24. OJ 'Zidovov ízam péikrát ftiridefzét vuárczov, brezi ednoga, vzéo. Prav. 25, 3. 25. Trikrat ízam zübami bit bio, ednoufe kan enuvani, trikrat fzam ládje trtyé pretrpo 5 noucs i dén fzam bio vglobocsíni. Dján. l6s 22. 14, 19. 27, 41. 26. Na potéj cseíztou, vpogibelnofzti na \odi, vpogibelnofzti od razbojnikov, vpogibelnofzti od fzvojega roda, vpogibelnofzti od poganov,-vpogibeinofzti vmeizti, vpogibel* notiti vpüícsávi, vpogibelnofzti na mourji9 vp( gibelnofzti med krivimi bratmi. Dj. 27,2. 27. Vdeli i vtrudi, vu vőrufztöványaj ese-fzt» u, vn gládi i 'zéji, vu pofztej csefztou, vi« miazi i nágoti. 28. Zvűn toga, ka fze mi zvuna godi, pri-háianye kmeni lűíztva vfzáki dén, i ízkrb na vfze gmajne. Dján. 20, J<8. i. Kor. 9, i. 29. Sto je nemoesen : ka bi i jafz ne bio ne-mocsen? fto fze fzpáka: ka bi i jafz ne goro? )l. Kor. 8,13' 15» 30. Csi íze trbej hváliti: vtifzti bom íze hválo; ftera ízo moje nemocsRofžti. 31. Boug i Ocsa Gof/podna nafega Jezufa Krifztufa, ki je biagofzlovleni na veke, zna: ka ne lazem. Rim. x, 25. e 32. Vu Damaskuíi doubus Areíás Krála je fztrá'zo Damasku-ánczov mefzto, íteo me je vioviti. Dján. y, 24. 33. I fzkoufz obioka vu koíari fzam püfz-csen doli po zídi i tak fzam vujíko nyegovi la rókám. N n 3 . DVA- DVANÄJSZETI (XII.) TÁO. I, Paveo fze nefcse hvaliti vu trétya nebifza zvne- fejnyem , 1-6. II. Od Satanovoga angyela fxt bije, 7* i III• Kára Korinthuiánczov nexa- bválnofxt, íl - 21. I. i. TTváliti fzemeifztina ne priíztája; dó-Ii nok fou bom na videjnya i na oz-mnenyá Gofzpodnova, Vóid. 12, 6. 2. Znám csloveka vu Krifztufi pred ftiri-liájfzetimi lejtmi (csi je vtejli bio neznam; ali je pa zvún tejla bio, ni tou neznam, Boug aná) vnefenoga notri do tre'tye nébe. Lj. 22,17. 3. I znám tákíega csloveka (csi je vtejli bio, neznam; ali je pa zvűn tejla bio, ni tou neznam , Boug zpá:) 4. Kaj je vneíeni vu Paradi'zom i csűo je nezrecsene ricsí: ftere je nej fzlobodno cslo. veki gúcsati. Líá. 23, 43. 5. Nad tákfim fze bom hválo: nad fzebom fze pa ne bom hvalo; nego vu nemocsnofz-táj moji. 2. Kor. 11, 30. 6. Ár csi bi fze hválíti fteo: ne bi bio nefz-pameten ; geto bi ifztino pravo. Ali tá ni-hátn: naj fto od m?ne ne mífzli vife od togi, í\^ro vmeni vidi, ali ftero csűje od méne. 2. Kor. 11, 16. II. 7. I, naj íze zviízokoíztyov oznanofztií ne .zvífzim , dána mi je fzpicza vu tejlo, an-[ gyeo Satanov, naj me za viiha bije; da fze nc[ ZVi'fzioi. Raes. 33, 55. Ef. 6, 16. «a. zá- . 8. Záto fzam trikrat Gofzpodna profzo: naj odfztoupi od méne. 9. I erkao mi je: zadofztati je miloícsa moja. Ár íze moucstno a vunemocsnofiti fzkon« csáva, Naj rá) bom íze tak hválo vu nemocs-nofztáj moji: naj prebiva vmeni moucs Kriíz-ttifova ] Práv. 3, 26. Oz. 7> 15. 10. Záto dobre voule fzam vu nemocsnofztáj, vu ofpotávanyaj, vu potrejbcsináj, vu prfgányanyáj, vu fttifzkávanyaj za Krif/tufa. Ár gda fzam nemocsen ; teda fzam zmo'zen. Rtm. 5,3. 111. 11. Vcsinyen fzam nefzpameten: kafzebválim? Vi fzte me ktomi pripravili. Ár bi jafz mogao od váfx hválen biti: ár fzam vnikom nej zadnyejfi od ti naj vékfi Apoftolovj csi gli fzam nikaj nej. 2. Kor. 11» 1-6. 12. Ifztina znamejnya Apoftola fzo vcsinyena med vami, vu vfzoj trplivofzti, vu «namejnyaj i csudaj i xmo'znofztaj. hau. 14, 10-14 Rim. 15, 18. >9- 13. Ar vu kom bi billxííiií od drfigi gmajn: nego kaj fzam nej nad vami manyukivajoucsi le zao ? Od«. púfztite mi tou nepravicsnofzt. 11 , 8- 14 Ovo tretícs fzam gotov idti kvám: i ne bom vám na 'zmécsavo. Ár ne ífcsem vafa; nego váfz. Ár je nej potrejbno ; naj decza roditelom fzprávla blá-» . go: nego roditelje deezi. 2. Kor. 13, 1. F/7.2, 11. 15 |afz bom pa iád trofo i vő bom fze trofo za dűfe vafe: csi gli, od koga bole váfz lubiro, od toga menye fze lubim od váfz. Ftl. 2,17- 16. Bojdi fzi pa; ka ízam váfz jafz nej 'zmetio: ' ah jálen bodoucsi ízam váfz na nyé vzéo. 2. Kor. 11,9. 1. Tef 2. 3. 17. Jeli fzam po fterom tej; ftere fzam kvám pofzlao , kaj zváfz potégno ? 2. Kor. 7,2. íjj. Profzo ízam Títufa i poiziao fiam 'znyim bra-N n 4 ta; ta: jeli je kaj potégno zváfz Titus? Nej fzmo ved-nom Duhi hodili? Ni vu edni fztopnyáj ? 19. Páftimate: kaj fze zagovarjamo pred varai? Pred liczom ßo'zim vu Krifztufi gucsimo: tä pa vfza, lubléni, na vafe pobougfanye. 20. Ár fze bojim; naj kak, pridoucsi, nej, kákfe ícsém, vafz nájdem: i jalz fze nájdem vám, kákfega me nef-esete. Naj fze kák krejga, nenávidnofzti, csemérje, nyefke, fousnyanya, nadűvanya, pobudjávanya ne najdejo med vami; 21. Naj me pá pridoucsega ne ponlzi moj Boug pri vafz i 'zalofztim fze nad vnougimi; ki fzo prvle pre. grejfili, i nej fzo fze povrnoli od necsifztoucse i práznofzti i hotlivofzti, ftero fzo csinili. Kol. 3,j 5. 6. TRINÁJSZfcTI (XIII.) TÁO. Paveo 1. obejese fzvoje knyim trétye prifcfztyé , 1-4. 11 Opomina je, naj fze prebáliejo, 5-6. III. Moli za nyé, 7-10. IV. Po opominanyi fzpozdráviauyem do-konesa, 11-13. 3. i. "C1 to f tretics idem kvám: vu jf vufztaj dvá, ' ali tri fzvedokouv pa obfztoji vfzáka rejes. f 2. Kor. 12, 14. -j-f Ivan. 8, 17, 2. Naprej fzam vám erkao i naprej vám právim, liki da bi drugoucs nazoucsi bio med vami: zdaj pa ouz-dalecs pifem onim; ki fzo f prvle pregrejfili, i tim drugim vfzejm; kaj, csi pá kvám pridem, ne bomfj-vifz founao. f 2. Kor. 12 , 20. -ff 1. Kor. 4, 21. 3. Da vardejvanye ifesete vu meni gucsécsega Krifz-tufa; ki je med vami nej nemoesen; nego je ziíio'zen med vami. Mát. 10, 20. F/7. 4, 13. 4. Ár csi je rafzpcti znemocsnofztií donok'žive zmouesi Bo'ze. I tak fzmo i mi nemocsni vnyem: ali živeli bomo znyiin, zmouesi ßo'ze, med vami. ftl. 1, 7' 1. Pet. 3,18. II. 5. 11. 5. Szarni ízebé f fzkufzte; csi fzte vu vori, fzamí fzebé vardejte. Jeli ne poznate fzamí fzebé: kaj je Jezus Krifztus ff vu vami ? nego csi fzte za-vr'zeni. f I. Kor. II, 2_g. ff Kol. I, 47. £/=: 3, 17. ^ 6. vúpam fze pa; kaj poznate: kaj fznso mi nej zav zeni. III. 7. Profzim pa Boga: naj nikaj hudoga ne vcsi-níte: nej, naj fze mí vardenyeni fzká'zemo; nego naj ví dobro csinite; mí pa, liki zavr'zeni bodemo.r íj. Ár ne moremo kaj prouti ifztini: nego za ifztino. 9. Ar fze radujemo; gda fzmo nemocsni: vi fzte pa mocsni. Tou pa i 'zelejmo, trbej je znati vafo popo'uiofzt. 10. Záto eta ouzdalecs pifem: nsj mi nazouesi bo-doucsemine bode potrejbno ofztromi biti pouleg obláfzti ; ftero mi je dáo Gofzpoud na pobougsávanye i nej na porufanye. 1. Kor. 2,3. 12, 20. 21. IV. 11. Obfzlejdnyini, bratje, radűjte fze, poprá-vlajte íze, obefzeljávajte fze, edno mífzlite, mér mej-te: i Boug lübeznofzti ino mérabode zvami. Fii. 4,4. Mát. 5,9- 12. Pozdravte edendrúgoga vu fzvétom kűsúvanyi. Pozdrávlajo váfz vfzi fzvéti. 1. Kor. 16, 20. 13. Milofcsa Gofzpon Jezus Krifztnfa, i lűbezen Bo'za i obcsitifztvo Dúba fzvétoga bojdizevfzcjmi vami. Amen. K-Korinthusánczom dríigi lífzt pífzani od Fílippis mcízta Maczedoiiie po Títufi i Lukácsi. N a 5 SZ. SZ. PAVLA APOSTOLA K-GALATAiVCZOM PISZANl LISZT. PREDGOVOR. §. i. G alatánczifzo ono lufztvo, ftero je z-G al. lie, ka fze zdaj Franczia, ali Fran-czuski orfzág zoue, vo slo vu Grcsko zevalo i potom prejk csrnoga mourja vu -Äzio, i po vrejmtni medKapadocziov Bitbjniov i Pamfiliov bodoucso drztlo, ftera je zdaj Jlnguria pod Paflagónioi), potom pa i Paf-lagónhje ob leglo okoli Hálj s vode i zfzvo-jega iména Galáczio imenűvati zácsalo. Paufan. Steph. Suid. f. 2. Pogánfzke nevernofzti tak bodou-csi i v nogo 'Zidovov med fzebom majou- * C 2 csl csi dali fzo Pavli priliko, more biti, gda « je z-Szildfom z-Antiocbie fou gmajne gledat Dján. 15, 3(5-40. 16, 6. na Evangye-1ioma prejdganye i fzvoje povrnejnye 4,13. Ali, dabi je niki z-Zidovfzkoga naroda na krjztsdnfzko vor o obrnjeni pouleg Evan-gyelioma na Aloj'zejcie právde i czeremo-nie zdrzdvanye, pod zgibicskom düsnoga zvelicsanja, priprdvlali, 1, 17. 3, 1. 5,8. 6, 17. Paveo, liki dober ocsa, geto je na pamet vzéo, vu kdkfo bloudnofzt fzo zapelatii fzvoji Jzinovje, pife njim ete lifzt i opomina je; naj fze od tifztoga nyegovo-ga Evangyelioma, fteroga je nyim oprvics predgao, na nikfi drugi ndvuk, csi bi nyim ga gli on fzdm, ali angyeo znebéfz nazvif csávao, ne dá]o kraj vtrgnoti. 1, 8- 9. §. 3. Zgoudilofzeje pa tou}kak Uilerius ftima, okoli tifztoga hipa; gda je v- Jerusalem fou i álmoflvo nefzao 2, 10. Tou jt po Krifztufovom roijztvi vu 61. ali pa 62. leti, z-Rima, liki ma podpifzek. §- 4> PREDGOVOR. §. 4. Razdilifzepa najlepfe na tri tale: geto je vu I. Pokloni. 1-5. II. Argumentum, vkom kaze *.) Ka je njegov ndvuk od Krifztu. fa. 6-\2. ß.) Kaje od Krifztufa pozvani tak i takfi, liki ti driigi dpofiolje. 13 -1 «5. II. i-14. y.J Kafzmo po vori i nej pravdi pravic sni. 17-21. III. 1-29. ív. i - 3 í. $.) Opomina. a. na krfztshfzko fzlobofcsinoy V, i -13. b. nafzvéti 'zitek, 14. VI. 1-10. Hl Zaprtek, VI. 11-18. PRVI ^ ( 557 ) ^ PRVI (I.) T Á O. J. Predgovor fzpoklonomvrét, 1-5. 12. .Kara Galatáncze, ka/zo od vSre odfztoupili, 6-12. III. Doli fzpisú-je fzvoje sipoßolfztvo od zacsétka, 13-24. I. 1. LJaveo Apoftol (nej od f ludi, niti po cslovc-ki, nego po Jezus Krifztufi i Bougi Ocsi ; ki ga je jf zmrtvi zbudo.) f Dján. y, 6. -ff Dj. 2,24. 2. 1 zmenom vfzi bratje, gmajnam Gaiáczie. 3. Miloičsa vám i mér od Bogá Oese i Golžpoclna nafega Jezufa Krifztufa. Rim. 1, 7. 4. Kf j- je dáo fzám fzebe za grejbe nafe: da bi náfz f-j-efzloubodo zetoga vezdásnyega búdoga fzvejta pouleg vou/e Bo-'ze i Ocsi nafega. f Mát. 20, 28- ff Tit. 2, 14. 5. Komi bojdi díka na veki veke. Amen. 2. Tim. 4, 18. _ 11. 6. Csudijem fze: ka fzte fze tak hitro krajobr-noli od onoga; kí váfz je pouzvao vu milofcsi Krifz-tufovoj, na drugi Evangyeliom. Dján. 13» 43- 7. Kí je nej drugi: nego níki fzo, kí váíi zburká-vajo i fcséjo preobrnouti Evangyeliom Ktifztufov. t. Kor. 11,4. Dján. 15, 1. 24. 8. Ali csi bi i mi, ali angyeo znebéfz wzvifcsávao vám Evangyeliom "j" zvűn toga, fleroga fzmo mi vám tiazvifcsá-vah, prekléti ff bojdi. f 2. Kor. 11,4. 14. ff I. Kor. 16, 22. 9. Liki fzmo prvle erkli i zdaj pá velim: csi bi fto vám nazvifesávao Evangyeliom zvun toga, fteroga fzte vzéli; prekléti bojdi. 10. Ár zdaj lidí rátám, ali Bogá? Ali iiisem fze üdém dopádnoti? Ár dabi fzelidém dopadno : Krifztufov fzluga ne bi bio. I. Tef. 2, 4. Jak. 4, 4. 11 Na znánye vám pa dávam, bratje, te Evangye» liom, kí je nazvifesávani od méne : kaj je nej pouleg csloveka. 12. Ár fzam ga ni jafz nej vzéo od csloveka ; niti faam fzam fze nej vcsio : nego po oznano'fzti Jezus Krifztu-fa. i. Kor. n, 23. Ef. 3, 111. 13. Ár fzte csuli moje 'zivlejnye nigda vu 'Zi-dovcsini: kaj fzam prevecs pregányao czérkev Bo'zo i opufcsávao fzam jo. Dján. 8,3. 26, 9. 14. I gori fzam vzéo vu 'Zidovcsini vife vfzej vrfz-nikov vu rodi mojem obilno vrejlibodoucsi vu tadán-ki ocsákov moji. Fil. 3,6. íj Gda fze je pa dopadnolo Bougi, kl me je od-loucso zutrobe materé moje i pouzvao me je po mi-lofcsi fzvojoj, Jer. 1 , 5. Rim. 1, 1. 16. Oznaniti fzvojega Sziná vu meni; naj ga naz-vifcsávam med poganmi; preezi, nej fzam Ízi zgovár-jao fztejlom i fzkrvjouv. Mát. 16,17. 'Zolt. 119, 128. / 17. Niti fzam nej fou vu Jeru'zálem konim, kilzö pred menom bili Apoftolje; nego fzam odifao v® Arabijo , i pá fzam fze povrno vu Damaskus. 18. Potom po trétyem leti fzam fou vu Jeru'zálem glédat Petra; £ ofztano fzam pri nyem pctnájfzet dni. Dján. 9,26. , 19. Drugoga z-Apoftolov fzam pa nej vido: nego Jakuba brata Gofzpodnovflga 20. Ka pa vám pifem: ovo pred Bogom pravim; kaj ne lá'zem. 2. Kor. 1,23. 21. Potom fzam priíó vu krajine Sirie i Cziliczie. Dján. 9,30. 22. Neznani fzam pa bio vu ofzobi gmajnam Judee; ftere fzo vu Krifztufi. 23. Nego li csuli fzo: kaj, ki je náfz, praj, prega-nyao nigda, zdaj nazvifesáva voro; ftero je nigda opufcsávao. f. 13. 24. I dicsili fzo vu meni Bogá. D RÓ G I (II-) TAO. X Efcse dalefzpisüje fzvoje Apoflolfztvo, 1-14. II. Pra-.- vicsnofzti návuk naprej dáva, ij-17. III. Ki ne pela na grejh, 18 - a 1. ], i. TJotom po ftirinájfzetom leti pá fzam gori foit vu Jeru zálem z-Barnabáfom fzebom vzévü Títufa. Dján. 15, 1. 2. 2. Gori fzam pafou pouleg oznanenyá: i pred nyi fzam djáo Evangyeliom fteroga prejdgam med po-ganmi; na ime pa onim , /lere fzo za vékfe preftímali; da bi kak zobfztom ne drkao, ali zamán naj ne bi'zím. Dján. 19, 3. 2 1. 3. Ali niti Titus, kí je zmenom bio, Grk bodoucsi, je nej primárjani, naj fze obrej'ze. Dján. 16, 3. 4. Tou je pa vcsinyeno za volo krivi bratov,- kí fzo notri fzplezili i prišli na nafztrejganye nafe fzlobofcsi-ne, ftero mámo vu Krifztus Jezufi; naj náfz vu fzlu'z-Jbo vr'zejo. Dján. 15, 23 Kol. 2 , 20. 5. Sterim fzmo ni do vore nej odfztoupili, ka bí fze nyim poudali; naj ifztina Evangyelioma ofztáne pri vafz. 6. Od ti íz ti pa, kí fze za koj ftímajo, kákfikoli fzo nigda bili, meni jeza tou nikaj. Ofzobe Boug cslo-vecse ne prijímle Ár fzo meni, kí fze za koj ftímajo, nikaj nej pridali Dján. 10, 34. 7. Nego bole prouti vidouesi, kaj je na mč zavfr-pani Evangyeliom neobrizávanya, liki na Petra obrizávanya. Dján. 13, 46. g. (Ar kí je mocsno delao v - Petri vu Apoftolfztvi obrizávanya: tifzti je mocsno delao i vmeni med po* ganmi ) Rim. 15, ig. 19. 9. 1 geto fzo fzpoznali milofeso meni dáno Jakub i Kefás i Ivan, kí fzo fze za fztebre ftímali: dejfzno fzo dáli meni i Barnabáfi na tiváristvo*; naj mí med pogane, oni pa med obrizávanye ido. Oz. 3 , 12. 1. Kral. 7,4t- 10 Szamo naj fze zfziromákov fzpomenémo: ftero fzam fze i csiniti pafeso. Dján. 11,30. Rim. 1 5, 2 ■$. 11. Gda bi pa prifao Peter vu Antiochijo: zoucsi voncsi fzam nyemi prouti fztano; ár je káranya vrej-«len bi». 12> 12. Ár prvle, liki fzo niki prisli od Jakuba, je zpo-ganmi jo: gda fzo pa oni prisli, kraj fze je potégno i odloucso, bojécsi fze ti zobrizávanya. 13. 1 'znyimvrét fzkazlivali fzo fze i ti drugi 'Zi-dovje tak; da je i Barnabás zapelan 'znyihovov fzkaz-livofztyov. 14. Ali, gda bi vido, kaj rávno ne hodijo k-Evan-gyeliomfzkoj ifztini, erkao fzam Petri pred vfzejmi: csi ti 'Zidov bodoucsi, poganfzki 'zivés i nej ;Zidovfz-ki; ka pogane primárjas ; naj 'Zidovfzki 'zivéjo ? Dj. io, 23. 1. Tim. 5, 20. II. 15. Ml fzmo po uatúri 'Zidovje: i nej fzmo zpo-ganov grejsníczke, Ef. 2, 3. Mát. 26, 45. 16. Znajoucsi, kaj fze ne fzpravicza cslovik zdejl právde: nego po vori ftera je v« Jezus Krifztufi: i mi fzmo vu Jezus Krifztufi vorvali, naj fze fzpravi-czamo zvore vu Krifztufi i nej zdejl právde; ár fze zdejl ■pravde ni edno tejlo ne fzpravicza. Rim. 3, 28. Ef. 2, 8. 17. Csi fze pa i mi fzamí, ki ilcsemo, naj fze fzpra-( viczamo "f" vu Krifztufi, grejsniczke nájdemo; jeli je tak tt Krifzto&igrejha fzluga?-Aja. f Rim. 3, 24. f j- Rim. 6, i. lil. 18. Ár, csi bom tá, ftera fzam razmetao, p& gori czimprao, fzám fzebé prefztoplávcza vcsinim. w.v'i 2. 14.. 19. Ár fzam jafz po právdi právdi mr'u; r.aj Bougi 'zivém. Rim. 7, 4. 6. 20. Sz-Krifztufom t fzam rafzpéti: 'zivém pa nej vecs jafz; nego 'zivé ft vmeni Krifztus; k! pa zdaj 'zivém vu tejli, va vori 'zivém Színi Bo'zerri, kí me je lubo, i fzám fzebé je dáo za méne. f Rim. 6 , 6. •ff 2. Kor. 13,5- _ 21. Ne zametávam milofcso Bo'zo. Ar csi je po' právdi pravicza: tak je Krifztus zobfztom mr'u. Rim. 4, 14. 'Zid. 7, H, 19. TRÉ- III. Táo. k-Galatánczom. 561 T R ÉT Y I (III.) TÁO. J. Galatáticze kára , ka fzo od vőre odfztonp'tli, po koj je pravicsnofzt, IL Kaze, ka je právda dőnok ■ nej zobfztom, niti je nej prouti obecsanyi, 19-19. I. 1. nefzpametni Galatánczi! fto vafz je obajao: naj ifztini ne vorjete: kim je pred ocsmí Jezus Krifztus tak doli fzplfzani; liki da bi med vami bio rafzpéti? Luk. 24, 15. Gal. j, 7. 2. Szamo tou fze fcsém navcsiti od váfz: jeli fzte zdejl právde vzéli Duhá fzvétoga; ali pa zpofzlufany* vőre? Rim. 8» 3> Dján. s, 38. 3. Tak fzte nefzpametni: kí fzte zácsali vduhi; dt-idaj vtejli bodte dokoncsávali? 2. Kor. 3, 6. 4. Telikájfa fzte trpeli zobfztojji; csi li zobfztom? i j. Pet. 2,21.22. 5. Kí vám tak dá Duha i dela mocsi vu vami, jeli ideji právde, ali ízpofzlűfanya vőre csini tou:? Rim. 10, 8. ' 6. Liki je Abraham vurvao Bougi : i notri nyemi je zracsúnano za pravjczo. Sztv. ij, (>. Rim. 4, 3. Jak. 2,23. 7. Zitájte tak j kaj, ki fzo zvore, tifzti fzo fzinovje 1 Ábrahámovi. Rim. 4, II. 12. 8. Geto je pa naprej vidilo pifzmo; kaj Boug zvftre fzpravicsáva pogane; naprej je nazvejtilo Abrahami i [vtebifze, praj, blagofzlovijo vfzi národje. Sztv. 12, 3, D;««. 3, 25. ! 9. Záto, ki fzo zvore, tifzti fze blagofzlávlajo fztim vernim Ábrahámom. 10. Ar, f kikoli fzo zdejl právde, pod prekléfzt- ^ Vom fzo. Ar je pifzano: prekleti vfzáki; ki ne ofz« táne vu vfzej; ftera fzo f t pífzana vu knigaj právde, naj je vcsini. f Rim. 4,4. 2. Kor. 3,7. tt Právd. 27, 26. 11. Kaj fze pa vu f právdi nifcse ne fzpravicz» •. O o F?d pred Bogom; ocsivefzno je: ár te ff pravicsen bod« zvore 'zivo. f Rim. 3, 20. ff Rim. 1, 17. 12. Právda je pa nej zvore: nego fteri cslovik bode ona csinio, 'zivo bode po nyih. Lev. 1 8, f. 15. Krifztus je pa náfz, odkupa zprekléfztva právde; I gda je za náfz vcsinyen f prekléfztvo. Ár je ff pifzano: prekleti vfzáki, ki vi fzi na drejvi. f Rim. ÍJ, 3. ff Práv, 21, 23. 14 Naj med pogane. Ábráhámov blagofzlov pride po Krifztus Jezuii; da obecsanye Duhá vzememo po vőri. Sztv. 12,3. * Efiiß. na XIII. po Sz. Trojfztvi Nadelo. 15. Bratje, po cslovecsem právim: vejm cslovecsi potrdjeiii teftauientom nii'cse neraz-mecse; ali knyemi kaj-prida. 'Zid. 9, 17. 16. Ábrahámi fzo pa dána obecsanya i fze-meni nyegovomi. Ne právi: i fzeményi, liki od vnougi; nego, liki od ednoga : i ízemé-nitvojemi, ki je Krifztus. Sztv. 22, i8- Dj. 7, 6. 17. Tou pa pravim: kaj teftamentom naprej potrdjeni od Bogá vu Kriiztuß, po fíi-rifziou i tréfzetom leti vesinyena právda ne zapráví na doli zbríízanye obecsanyá. I/óid. 12, 40. 41. 18. Ár, csi je zprávde őrocsina, nej je vecs zobecsanya. Ábrahámi je pa Boug po obe-csanyi darüvao. Rim. 4, 13. 14. II. 19. Ka tak právda? za volo f prefzfo-plenyájepof/.távlena: dokecs bi ne prisloff to fzemen, komi ie obecsanye vcsinv eno, zren-delüsrana po fff angyelaj vu rouki fzreibe-m'*a. f Kim. 5, 20. 7, 7-9. ff f. 24. fff Vfid. 19, 3. -Zid. 2, 2. ío. Szred- 20. Szredbeník je pa f nej ednoga: Boug je pa ff eden. f Ef. 2, 14. i. Tim. 2, g, ff Práv. 6, 4. 21. Jeli je tak pravda prouti obecsanyiBo-'zenn ? A ja. Ár da bi dána bila právda, ftera bi zrno'zna bila o'ziveti: kapa, liki bi zprávde bila fravicza. Rim. 8,2. 3- 22. Ali zaprlo je ptfzmo vfza pod grejb : naj fze obecsanye z-Jezus Krifztufove vore da, tim vőrva-jouaim. ] Rim. 3, y. II, 32, * Epifi. na Novo leto. 23. Prvle pa, liki je prisla vőra, pod prav« dov fzmo fze varvali zaprti na vőro: ftera je potom mogla oznanyena biti. Rim. 7, 6. 16, 25. 26. 24. Záto nám je pravda voditeo bila k-Kriiz-tufi: naj fze zvore fzpraviezamo. Mit. 5, 17, Rim. 10, 4. 25. Da je pa 'ze vöra prišla: nej fzmo vecs pod voditelom. 16. Ar fzte vfzi fzinovje Bo'zt po vőri vu Krifztufi Jezuli. Rim. 8, 15. Iv&i- I, 12. 27. Ar, klkoli fzte vu Krifztufa okrfztsenii Krifztufa fzte oblekli. Rim. 6, 3. Es. 61 , IO. 28. Nej je ni 'Zidov, niti Grk, nej je ni fzluga, niti fzlpbodn ák, nej jeni mou'z, niti 7zena. Ar fzte vi vfzi eden vu Kriižtuii Jezuli. Kol 3, ix. i. Kor 12, 13. < 29. Csi fzre pa vi Kriizmfbvi: tak fz' »5 17. 7. Záto vecs nej fzi fzluga: nego fzin. Csi ízi pa fzin: tak i órocsnik Bo'ai po Krifztufi ] II. Ali teda ifztina, da fzte nej znali Bogä, fzlíi-'zlli fzte tilztim, kí fzoponatúri nej bogovje. 1. Kor. 9. Zdaj pa ftpoznavfi Bogä, ali bole "f fzpoznani cd Bogä, kakda íze pbráesate pä na te j-f nemocsiip 1 fziromaske pifzke; fterim pá nazáj fzluziti fcséte. f I. Kor. 8,3. 13, IS. i+ Kol. 2, 20. 10. Dnéve zdr'závate, i mejfzeczei vrejmena i lejt«. Rim. 14, 6. Kol. 2, 16. h. Bojim fze za váfz; da bi kak zobfztom ne de-lao med vami. 2. Ivan. f. 8. 12. Bojdte, liki jafz: ár fzam i jafz, liki vi.' Bratje, profzim váfz; nikfo kriviczo fzte mi nej vcsinili. 1. Kor. 11, rffrj. Kor. 2, j. 13. Znáte pa: kaj fzam vám vu nemocsnofzti tejla nazvifcsávao Evangyeliom oprvics. 14. 1 fzkusávanye moje, ftero je vu tejli mojem, ne; fzte za nikoj meli niti fzte je nej odurili: nego, jliki angyela Be'zeg'a, fzte me príjali, liki Krifztus Jezufa. Mal. 2, 7. Mit 10, 40. 15. Záto kakfe je bilou teda blá'zenfztvo vafe? Ár fz^edocsim vám : kaj, da bi mogoucse bilou, ocsí vafe bi vő fzkopali i meni dáli. Rim. 4, 9. 16. Záto nepriáteo fzam vám vcsinyen; ka fzam vám ifztino povedao? Am. 5, 10, 17. Milujejo váfz: ali nej dobro; nego vő náfz fcsé-jo od váfz zaprejti, naj nyé milujete. Rim. 10, a. j. Kor. 11, 2. 18. Dobro fze je pa miluvati vu dobrom vfzigdár: i nej fzamo teda, gda fzam pri vafz. 1 19. Decsicza moja, ftere pá zboleznofztyov rodim, dokecs ofznovlen bode Krifztus vu vami. 1. Kor. 4, 15. Kol. 1,27. 1 20. ísteo bi pa zdaj pri vafz biti i preminiti gláfz moj: |r dvojim vu van?i. * Epifl. na Lictare ali IV. pofxtno Nedelo. III. 21. Povejte mi, kí fcséte pod právdov biti: právdo ne csujete? Gal. 3, 25. ,>V 22. Ár je pífzano: kaj je Ábrahám dvá fisi-O o 3 : ; m tm meo ednoga zdéklé i ednoga zfzloboudki-nye. Sztv. 16, 15. 21, 2. 23. Ali, kí je zdéklé bio, pouleg tejla fze je naroudo: kí je pa f zfzloboudkinye bio; po ff obecsanyi fze ft poroudo. f Ivan. 8, 39« ff Gal. 4 , 28. 24. Stera nikaj znamenújo. Ár fzta tejvi ti-va dva zakona-, eden od Sinajfzks gore rodi «a fzlü'zbo, ftera je Ágar. "Zid. 8, 10. 2?. Ár Ágar gora Sinajízka je vu Arábii: glíha fze pa zvezdásnyim Jeru'zá emom, fzlű-*zi pa zdéczouv fzvojov. 26. Te zgorányi Jeru'zálem je pa fzloboud-kinya: kí je náfz vfzej mati. '/id. 12, 22. Oz. 21, 2. 27. Ár je pífzano: vefzéli fze neplodna, ftera ne rcdís: juvcsi i krícsi, ftera zbolez-noíztyom ne plodis; ár je vecs ríiczé te o-püfcsene; nego, ká mo'zá má. Es. §4,1. 49,21. 2 Mí íznio pa, bratje, pouleg i'zaáka obe-csanyá decza. Rim. 9, 8- 29. Ali, liki teda, kí fze je pouleg tejla poroudo, preganyao je onoga, kí je pouleg oűhá bio, tak i zdaj. Sztv. 21,9. 10. 30. Ali ka právi pífzmo? vrzi vő deklo i Sziná nyénoga. Ár ne bode órokövao fzin de-klé zfzinom ízloboudkinye. Ivan.S, 35. 31. Záto, brátje, nej ízmo deklé decza: nego ízloboudkinye.] Rim. 6, 22. 1. Kor. 3,17^ PÉTI (VO TÁO. OpomiüMyi f. na fűikéit vu kffg.tsi»ßkoj\ filobot- csm csini i-JII. Na bodbo vu Dűbi, lűbeznofzti i pojzvecsenyej, 16-26. 1. 1. \Tu j fzlobofcini tak, na ftero náfz je Krifz- * tus ofzloubodo, Íz toj te , i ne dájte fze ff pá vu járem ízlű'zbe préfzti. f Iv. 8,31 ff L>i-I5> 2. Ovo, jafz Paveo, velim vám : kaj, csi fze obrej-'zete, Krifztus vám nikaj ne bode valáo. Dj. 15, I. 3. Szvedocsim pa pá vfzákomi csloveki obrejzano-mi: ka je duzen czejlo právdo csiniti. Jak. 2 , 10. 4. Szpráznili fzte íze z-Krifztufa : kíkoli vu právdi pravicsni fcséte biti; zmilofese fzte fzpadnoli. 5. Ar mí po Dühi zvőre vupanye pravicsnolzti csá-kamo. 2. Tim 4, 8 Tit. 2 , 13. 6. Ár vu Krifztufi Jezufi niti obrizávanye kaj vala, uiti neobrizávanye; nego vóra po lűbeznofzti delajoucsa. Mát. 12, 50. Gal. 3, 28. 7. Bej'zali fzte lipou: fto váfz je zadr'zao ; naj ifz-tini ne vorjete'? 1. Kor. 9, 24. 8. Tou narátanye je nej ztoga; kí váfz je pouzvao. 9. Malo kvafzä czejlo tifztau fzkváfzi. 1. Kor. 5, 6. 2. Ttm. 2,17. 10. Jafz fze f vupam vám vu Gofzpodni; kaj nikaj drugo ne bodte mifzlili. Kí pa váfz zburkáva: nofzo ff bode fzoudbo, ftokoli fzi je. f 2. Kor. 2, 3. ff Luk. 17, 1. 2. 11. Jafz pa, bratje, csi obrizávanye efcse prejdgam, zakaj fze efcse pregányam ? Tak je fzprázriyena fzpá-kakrí'za? 1. Kor. I, 23. 12. Bár da bi fze i odfzekli: kí váfz pobudjávajo. lvau. 7,25. , • i- 13. Ar fzte ví na fzlobofcsino pozváni, bratje; h naj fzlobofcsino na priliko tejla ne obrácsate; nego po lűbeznofzti fzlu ziteedendrfigomi. 1. Kor. 8, 9- P't.i, 1. 14. Ár fze vfza právda vu ednoj rejcsi fzpunyáva, vetoj: lúbi blíznyega tvojega, kak Jzárnoga /zebe, Lev. 19, 18. Ril»- 13» 9- O o 4 IS* 15. Csi te pa edendrugoga grizli i jeli: glédajte, naj fze eden od drugoga ne potrofite. t. Kor. 12, 20. * Epifi. na XIV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 16. Velim pa: vu Dfihi hodte i 'zelej-nye tejla ne fzkoncaávajte. Rim. 6, 12. 17. Ár tejlo'zelej prouti duhi; dflh pa prouti tejli: etiva fze pa zedendrugfm protivita; nai, ftera fcséte, tifzta ne csinite. Mar. 14, 38. Rim. 7, 15. 18. Csi fze pa od Duhá todite: nej fzte pod právdov. Rim. 6, 14. 19. Ocsivefzna fzo pa tejla de'a: kákfa fzo eta; kurvejftvo, práznofzt, necsifztoucsa, hot-livofzt. Kol. 3,5. 20 Bolván&.tvo, czomprníja, protivinfztvo, nvefka, zadomeícsávanya, csemérje, dra'zd-'zenyá, ra?bojne, j retinižtvo, 21 Nevofccenoufzti, f lűdotnorfztvo, pia-noízfi, oblofzünofzti i ktejm prifzpodobna; ftera vam naprej právim, liki Izam vam i naprej povedao; kaj kf ff táiífa csini jo, králefzt-va ßo'zega ne bodo öroküvali. f i. Kor. 3, 3. ■ff i. Kor. 6, 9. 10. 22. Szád Duhá ie pa labezen, radofzr, mér, Sjnáfanye, dobrotivoízt, dobrouta, vernofzt, krotkofzt, zdr'závanye. Ef.$, 5 9. Tit. 2, 10. 23. Prouti tákfim je nej právda. 1. Tim. 1,9. 24. Ki fzo pa f Kriiztufovi: tejlo fzo ff láfzpili znáklonofzrmii'zelámi vrét.] f 1 .Kor. , 23. ff Rim. 6, 6. * Eptß. * Epiß. na XV. po Sz. Trojfztví bledelo. 25. Csi 'zivémo vu Duhi? vu Duhi i hod-1110. Rim. 8, 5. 26. Ne bojdmo márne dike 'zelávczi eden-drögoga drá'zd zczi, edendrűgomi nevofcse-ne'csi. Eil. 2, 3. SÉSZTI (VI.) TAO. I. Opominanye, kak fze moremo opondfati hiemocs-nim, vucsitelom i fziromákom, t - 10. II, Dokoncsdvanjie Hftta, 11 - 18. I. i. Tlratje, csi fze kákfi cslovik -J* prevze-13 me fzkákfim preíztoplejnyem: vi» kí fzte duhovni, zravnajte tákfega vu dúhi ff krotkofzti; iglédaj fzám fzebé, naj fze i tí ne fzkfifzis. f Rim. 14, 1. ff 2. Tim. 2} 24. i. Kor. 2,15. 2. Edendrűgoga bremen noízte; i tak dopun-te pravdo Krifztufovo. Rim. 14,1. Ív. 13, 34. 3. Ár, csi íze fto za koj ftíma bi;i, geto je nikaj, fzám fzebé znori. 1. Kor. 3, iy, 8, 2. 4. Vízákfi pa naj fzám fzvoje delo fzkiifzi: i teda bode fzám vu fzebi meo hválo, ; nej vu drSgom. 2. Kor. 13, 5. 5. Ár vfzákfi bode fzvoje lafztivno bremen noižo. i. Kor. 3,8. 2. Kor. 5, 10. 6. Kí íze pa vcsí na rejcs Bo'zo: tomi, kí ga vcsí, naj podili zevízej dobrour fzvoji. 1, Kor. 9,7. 8- 7. Ne f bloudite: Boug íze ne da ofzmi-jávati. Ár, kakoli ff fzejja cslovik, lijzto bode £ 'zeo. f l. Kor. 6, í/. ff Prä. 11,1. "loh. 12*, 5« O o 5 g. 8. Záto, ki fzejja na tejlo fzvoje, ztsjla hode 'zeo fzkvarjenye: kí pa fzejja naltiih, z-Dühá bode 'zet 'zítek vekivecsni. I'ril. 2, 2. 8. 9. To dobro pa csinécsi ne obtrűdmo. Ár vu fzvojem vrejmeni bomo 'zeli obilno: esi do-'' Iro csiniti ne hejnyarno.- 2. Tef. 3, 13. 10. Záto, dokecsf c-afz mámo ff ze/ízej-mi dobro csinmo; naj fff bole pa zdomá-nyitTii vőre nafe.] f Ivan. 12, 35. ff Pred. II, I. Mát 26, II. fff 1. Tim 8. 11. 11. Vidte fzkelikimi pífzkmi fzam vám pífzao zmojov rökouv. 11. Kikoli fze fcséjo dopádnoti Vu tejli: tifzti váfz primárjajo na obrizávanye; li naj fze za volo Krifz-tufovoga kri'za ne pregányajo. Fil. 3 , 18. 13. Ár niti ti obrejzani fzamí právdo ne zdr'záva-jo: nego fcséjo; ka bi fze vi obrezali; naj fze vu va-lem tejli bválijo. Djáu. 5, 10. 14. Od méne pa tou f kraj bojdi, ka bi fze hvá-lo: nego vu f f kri'zi Gofzpodna naíega Jezuía Krifz-'tufa; po kom je meni fff fzvejt* rafzpéti, i jafz fzvejti. f Jer. 9, 24. ff Luk. 14, 27. fff Ivan. 2, 16. * Gal. 2,20. 5,24. 15. Ar f vu Krifztus Jezuß niti obrizávanye kaj vala, niti neobrizávanye: nego ff nouvo fztvorjenye. f Gal. 5,6. ff 2. Kor. j, 16. 17. 'Zolt. 51, 12. 16. I, kikoli pouleg téregule hodijo, mérnadnyimi i fzmilenofzt, i nad IzraelomISo'zim.'Zo/z. 125,5. Fil. 3, 3. 17. Na dale mi pa nifese dela ne csini; ár jafz vor-czane Gofzpodna Jezufa vu mojem tejli nofzim. 2. Kor. 4,10. 18. Miiofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zdiihom valim, bratje. Amen. Fil. 4,23. Galatánczom plfzani z-Rima. \ . SZ. SZ. PAVLA APOSTOLA K- EFEZAJVCZOM PISZANl LISZT. PREDGOVOR. S. i. EJezus je ménfe Äzie Ikónie dr'zéla po I Jeruzdlemi i Antiocbii nigda naj v ékje mefzto bilou: i nej fzamo na Jztarojzt, trftvo i fzveczko modroufzt, liki i domovino Heraclita i Pytbagora gledoucs, ple-. menito: nego i za volo Diáne Bogicze lej-pe czérkvi, ftero je czejla A'zia 200. lejt naprávlala. Dján. 19, 24. Zdaj je nevol-na véfz tam,ftero T'orczi zovéjo Aja-alik. - 2. Sto je tam naj prvle Evangyeliom gldjzo; Hedingerus za negvüsno dfzii drugi pa Paula ftímajo. Tou je ifztina; ka je Paveo tri lejta tam predgao Dján. £0, 31. i dofzta trpo. 1. Kor. 15, 32. 3. Vu tom mefzti bodoucsim krfztse• ilikom pife Paveo ete lífzt z-Ríma Ef. 3, i-4, 1. malo pred fzvojov fzmrtyov VU32. leti fzvojega Apoftolfztva: gda bi fze, kak fze níkim vidi, bojao; naj Jze po fzvojega zemldka Heraclita i Pytbagora fzveczkoj modroufzti ne zapelajo na tou; liki da bi fze i po nyibovom vcsenyej lejko zvelicsa-li brezi Krifztufa. 4. Czila pa vtom lifzti náto: da bi je potrdo vu vor i, i vpoboznofzti male i velike zdrzao. Aíd tri tale. 1. Je predgovor. 1, 1 -2. H. Argumentum , gde je P REDGOVOR. «J odvekivecsnoga vu Krifztufi odt-locsenja. 3-23. ß.) od cslovecsdnfzke pred povrne j* njem nevoule, po povrnejnji pa blazenfztva. II, 1-22. y.) po fzvoje dpoftolfzke cséfzii naprej prináfanji moli za nje. III, I -21. s.) opomina, kak njim je a. obcsinfzko vu vfzem 'živeti a IV. 1-32. b. obfzojno vfzakfemi po fzebi, V. 1-33. 1-9. lil Zaprtek, ki fztojt *.) zopominanja na boj i molitev prouti vragi, 10-22. P.) zblagofzlova, 23-24. PRVI PRVI CI.) T A O. I. Predgovor i fokion, 1-2. II. Hválo dávanye za Bo'zi zvckivecsnoga odebránya zhajajoucsi dobrom, 3-23. I. i. IJaveo Apoftol Jezus Krifztufov po vouli Bo-'zoj tim fzvétim, ki fzo vu Efezufi, i ver. nim vu Krifztus Jezufi. j, Tim. 1, 1. 2. Milofcsa vám i mér od Bogá Ocsé nafega, i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. Rim. 1 , 7. II. 3. Blagofzlovleni Boug i Ocsa Gofzpodna nafe-ga Jezufa Krifztufa, kí náfz je blagofzlovo vu vfzem blagofzlovi duhovnom vnebefzki dugoványaj vu Krifztufi. 2. Kor. 1,3. i. Pet. i, 3. 4. Liki je náfz f odébrao vu nyem jf pred funda-mentomom fzvejta; naj tt* bomo fzvéti i nepoká-rani pred nyim vu lubeznofzti. f Ivan. 1 j, 16. ff Ivan. 17, s 4 itt Luk i, 75. 5 Zrendelüvavfi náfz naprej na fzinovcsino po Jezus Krifztufi vu fzebi pouleg dopádnenya voule fzvo-je. Rim. 8 , 1 S- 19. 30. 6. Na hválo dike milofcse fzvoje, vfteroj náfz je vugodne vcsino vu tom liibeznivotn. Mát. 3,17 7. Vu kom mámo t odkuplenyé po krvi nyegovoj, fzád pa odpufcsanye prefztopienyä pouleg ff bogáfztva milofcse nyegove. t Kol. 1, 14 ft 4- 8. Stera je obilno razisla na náfz vu vfzoj modroufzti i csednoufzti. Kol. 1, 9. 9. Geto nam je na znánye dáo fzkrovnofzt voule fzvoje pouleg dopadnenyá fzvojega; ftero je naprej vu fzebi gori djáo. Rim. 16, 25. 10. Da bi fze vu dokoncsávanyi t punofzti vrej-mena tt v^za «dno glavou vkup potégnola vu Krifztufi i tá, ftera fzo vu nebéfzaj, i ta, ftera fzo na -zemli. f Gal. 4,4. tt Sztv. 49, 10. Dan. 9, 24. 11. Vu nyem, vkom f?.mo i örocsino vzéli mi naprej zrendelüvani pouleg gori djni ya toga; ki vfza csini poaleg tanácsa voule fzvoje. Dján. 2 6, ig. Rim. 8,17. u, íj. Naj bomo na hválo díke nyegove mi, k! fzm» fze prvle vupali va Krifztufi. Gal. 3, 23. 13. Vkom ize i ví vupate, da csfiete rejcs te ifztine, tou je, Evangyeliom zvelicsanya vafega, vkom fzte 2 potom , kak fzte vórvali, zapecsácseni zobecsanyá Duhom fztim fzvétim. Rim. g, 16. 2. Kor. 1, 22-. £^4,30. 14. Ki je zádava orocsine nafe na odrejsenyé toga zadoblenoga na hválo díke nyegove. Rim. 8, 23, j. Kor. 5,22. 15. Záto i jafz, fzlífavfi voto vafo, ftera je vu Gofz-pon Krifztufi i lűbezuofzt kvfzejm fzvéczom, Kol. 1,4. 16. Ne hejnyam hválo dávati za váfz fzpomínavíi fze zváfz vu molitvaj moji, Rim. i, 8 9. 17. Naj vam Boug Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa , Ocsa te -j- díke, dá ff Diihá modrouízti i ozna-nofzti na nyegovo fzpoznanye -f Rim. 6, 4. ff £r. 11,2. 18. 1 prefzvecsene ocsi pameti vafe; naj znáte, ftera je vupazen ti pozváni nyegovi, i ftero je bogálz-tvo díke orocsine nyegove vu ti fzvéti. 2. Kor. 4, 4. 19. 1 ftera je ta nezmerna velikoucsa moucsi nyegove knám vorvajoucsim pouleg delanya moucsi zmo'znofzti nyegove. i. Kor. 2, 5. Kol. 2, 12. 20. Stero je deko vu Krifztufi, gda f ga je gori zbudo zmrtvi, i pofzádo ga je na ff defzniczo fzvojo vu ti nebefzki f Dján. 2, 24 ff 'Zolt. 110, 1. 21. Vife vfzej poglavnikovi obláfzt i moucsi i goiz-pofztva i vfzega iména, /lern fze imenuje nej fzamo na etom fzvejti; nego i piifefztnom Fi'.. 2, 9. 22. 1 f vfza je podvrgao pod nogé nyegove i nye-ga je dáo; naj bode-\\ gláva nad vfzejm te czérkvi; f 'Zolt. 8, 7. 8- ff Ef. 5, 23. 23. Stero je nyegovo f tejlo, punofzt toga, ki f f vfza vu vfzem fzpunyáva. f Ef. 4,12. 5,30. ff Kol. 3,11. DRUGI (II.) T Á O. I. Po na túri fzo vfzi grejsni, 1-3. II. Po mikfesi bil* 'sfiti, 4-21« i. i. 1. I. 1 váfz je o'zlvo: ki fzte bili mrtvi vu prsfz. A toplenyáj i vgrejnaj: Kol. z, 13. 2. Vu fteri fzte f nigda hodili pouleg ff fege eto-ga fzvejta; pouleg ftt P°g'avníka, kí oblálzt mä zraka, ton je, pouleg duha, ki zdaj ftft dela vu fziníh te nevernofzti. t Tit. 3,3. ft i.Kor. 6,11. ftt 14. 30. ttft# 5, 6- 3. Med + fterimi femo lze i mi vfzi obracsali nigda vu 'zeláj tejla nafega "tt" csinécsi voule tejla i mi-fzeo: i bili fzmo decza "fff fzrditofzti po natúri, liki i ti drugi, f Kol. 3,7. ff Sztv. 6,5. +tt i. Tef. j, 9. Rim. 2, 5-8. II. 4. Boug pa bogat bodoucsi vu fzmilenofzti po velikoj lűbeznoliti fzvojoj, fterov je náfz lúbo. Rim. j, 8. 10, 13. 5. I bodoucse uáíz mrtve vprefztopájaj fz-Krifztu-fom náfz je o'zivo; (po milofcsi.fzte tak zvelicsani:) Mim. 5, 6. Kol. 3 , 1.3. 6. I gori náfz je zbudo 'znyim vrét, i 'znyim vrét náfz je pofztavo vu ta nebefzka po Krifztus Jezufi. 2. Kor. 4, 14. 7. Da bi pokázao vu prlfefztnom vrejmeni to pre-recs obilno bogáfztvo milofcse fzvoje po dobrotivno-fzti fzvojoj nad nami v-Krifztus Jezuli. Ef. 1, 7. 8. Ár fzte f zmilofcse zvelicsani po v Sri: i tou je ff uej zváfz; fft dar je. f Ri«»• 3i 14. ft^'- l6> 17. ftt Ivan. 6, 29. 9. Nej f zdejl; naj fze fto ne tt hvali, t R'm' h so. 27. it Kor. i, 29. Luk. 18, 11. li- lp, Ar ízmo nyegova t náprava ft fttvorjeni vu Krifztus Jezufi na ff| dobra dela: ftera je tttt Pri" pravo Boug ; naj vu * nyih hodimo, t 'Zolt. 100 , 3. ff 2. Kor. j, 17. ftt Tit. 2, 14. fitt Td. 2,13. * Ef. 5. i- 11. Záto fzpoumente fze; kaj lzte vi nigda pogány e bili vu tejÜ, t pravili lzte fze neobriiávanye od zro- zrokouv vcsinyenoga obrizávanya, ftero fze Velf vu tej-Ii. I. Kor. 12 , 2. 12. Ka; fzte bili vtifztom vrejmeni brezi Krifztufa, tuhi od t p&rgarfztva Izraelfzkoga i ff zvűna Zakonov obecsanya, vupanya f ff nemajoucsi brezi Bogi fzte bili na fzvejti. t Neb. 2, 20. ff Rim, 9, 4. fff X. Tef 4, 13. 13. Zda; fzte pa vu Krifztus Jezufi, vl, kí fzte nig-da bili dalecs, blűzi vcsinyeni po krvi Krifztufovoj, I. Ivan. 2,2. 14. Ár je on t mér nas: kl je obouje ff edno vcsino; i tefff fzrejdnye fztejne plout je doli vtrgno. fi Ivan. 16, 33. ff lvau. 10, t6. fff Dján. 15, 10. * 15. Protivnofzt vu tejli fzvojem, tou je f právd» zapovejd, vu návukaj bodoucso, je odevzéo; da bi dvi »ítvouro vu fzebi na -ff- ednoga nouvoga csloveka, i ak bi vcsino mér. f Kol. 2, 14. ff 2. Kor. 5, 17. 16. I zméro bi f obá vu ff ednom tejli z-Bogorri po krí'zi geto bi protivnofzt po nyem vmouro. f Kol* I, 20. ff Ef- 4, 4- 17. 1 pridoucsi nazvifcsávao je mér vám, ki ízte dalecs , i, kí fzte blűzi. Lúk. 2,14. 18. Ár po nyem mámo prihodbo obouji vednom' Duhi k-Ocsi. Rim. 5 , 2. Ivan. 10, 9. 14, 6. 19. 'Ze fzte pa nej vecs tűhénczi i 'zalárje: nego fpőrgarje zfzvétimi vrét Í ff dományi Bo'zi. f Fd. 3, :o. ff" Gal. 6,10. 20. Gori poczimprani na fundamentum f Apofto-lov i Prorokov: fteroga ff vogléni kamen je Jezus Krifztus. f i. Kor. 3, 11. ff Es. 28 ,16. 21. Vu kom vefz czimper f vkűp zlo'zenj rafztž » ff czérkev fzvéto vu Gofzpodni. f Ef. 4, 16, ff 1. Kor. 3,16. 22. Vu kom fzte i ví navkup gori poczimprani na prebiválifcse Bo'ze vu fzvétou» Duhi. I. f*t. 2, 5. P p TSE« TRÉTYI (III.) TÁO. J. Szvojo fzluzbo pnporácsa tim pozvanim poganom, i-15. II. Za nyé Bogá moli, 14-21. I. 1. áto jafz Paveo zvézani Krifztus Jezufov rob za váfz poganov volo. Dján. 21, 33. 2. Da fzte csiili fafarfztvo milolcse Bo'ze dáno mc. ni kvám; Dján. 9 , 15. 13, 2. 3. Kaj je j" po oznanenyej meni na znánye dáo fzkrov. nofzt: liki fzam ff pred tejm zmalim pifzao. f Dj, »i, 17 tt Ef- 1- 9- »o- 4. Zfteroga morete, geto ga fteli bodete, razmeti znanofzt mojo vu fzkrovnofzti Krifztuiovoj. Kol. 4, 3. 5. Stera je vu drugi pokolejnyaj -j-nej dána na znánye fzinom cslovecsim ; liki je -ff zdaj oznanyena nye-govim fzvétim Apoftolom i Prorokom po Sz. Du hi. t Kol i, 26. ff Dján. 10/28. 6. Kaj fzo poganye znami vrét &rocsniczke i znami edno tejlo i znami vrét tálniczke obecsanya nyegovo« ga vu Krifztuii po Evangyeliomi. Gal. 3,28. 7. Steroga fzam jafz vcsinyen fzluga pouleg dár» miiofcse Bo'ze meni dáne, pouleg dela moucsi nyegove. 8. Meni f naj ménfemi vfzej fzvéczov je dána ff milofcsa eta : naj med poganmi nazvifcsávam nezgrűn-tano fff bogáfztvo Krifztufovo. f j. Kor. 1 j, 9. io. ff Dján. 9, 15. fff Ef. 2, 7. 9. I f prefzvejtim vfze, ftero je obcsinfztvo ete fzkrovnofzti, ftera je ff fzkrita bila od vekivekoums va Bougi; kí je vfza fztvouro po Jezus Krifztuii. f Dján. 26, 18. ff Ri"t- 16, 25 10. Naj znána bode zdaj poglavárfztvi i obláfzti vu nebeCzkiprebivá/ijcsaj po gmajni vnouge féle modroufzi Bo'za. i. Pet. 2, 12. 11. Pouleg fzkoncsanya vekivecsnoga; ftero je vest no vu Krifztus Jezufi Gofzpodni nafem. 12. Vu kom mámo + fzrcsnofzt i ff prihodbo va vupaznolzti po vörinyegovo;, f 'Zid.4, ló.ff Iv. 10. * Epift. * Epiß. na XVI. po S.Z. Trojfztvi Nedelo. - 13. Záto f proízim váfz, ne obtrfidte vu moji nevoláj, (tere za ff váfz trpim; ár fzo one díka vafa. f Fii. 1,14. ff Kol. 1, 24. II. 14. Za etoga volo nakleknem koulina moja pred Ocsom Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. 15. Zfteroga fze viza dr'zina vu nebéfzaj i na zemli imenüje. Ef. 1, 10. 16. Naj vam dá pouleg bogáíztva díke fzvo-í je: f da fze mocsno potrdite po Döhi nye-govom ff vu tom notrejsnyem csloveki. 2. Kor. 4, 16. ff i. Pet. 3, 4. Ef 4, 24. 17. Da prebiva Krifztus po vóri vu fzrczájj vaü. [van. 14, 23. 18. I da vu lubeznoízti f okorenyeni i fundálivani, morete zapopádnori zevfzejmi fzvéczi: ftera je ff ta fér;ava i dú'zava i e>lo-bocsína i viízína. f Kol. 2,7. ff Oz. 11, 1. 2. 19. I fzpoznati, ka Krifztufa lűbiti je vecs, liki vfza znati: naj fze napunite zevfzov pu-nofztyov Bo'zov. Kol. 2, 9. [van. 1, 16. 20. Kí je pa mocsen viíe vfzega v esiniti obilno bole, liki profzimo, ali mífzlimo pouleg [ moucsi delaioucse vnami: Rim. 16, 25. 21. Tifztomi bojdi dika vu czérkvi po Krifztus Jezufi med vízejmi národmi na veki veke. Amen. ] P p 2 STRTI STRTI (IV.) TÁO. J. Opomina na fxviti 'zítek, I-16. II. Odvrácsá od grejsnoga 'zivlejnya, 17-32. * Epifi. na XVII. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. i. T)rofzim va^z z^t0 jafz Zvézani vu 17 Gofzpodni: hodite tak; kakfaedoCz-tája pozványí», ízkim fzte pozváni. 1. Tef.4,1-7. 2. Zevfzov poniznofztyov i krotkofztyov, fztrplivofztyov znáfajoucsi edendrögoga vu lúbeznofzti. Kol. 3, 12. 3. Pafcsivfi fze zdr'zati jedinfztvo dűha vu rezali méra. Kim. 15, 5. Kol. 2, 2. 4. Edno f tejlo i eden ff duh bojdte: liki fzte i pozváni na edno víipanye pozványa va-fega. f Rim. 12,5. ff I. Kor. 12, 4. 5. Ár je f eden Gofzpoud, ff edna vőra, fff eden krfzr. f i.Kor. 8, 6. ff 'Zid. 11, l. fff Ivan. 3, 5. Mát. 28, IQ. 6. Eden f Boug i ff Ocsa vfzej: ki je nad vfzej mi i po vfzejmi i vu vfzejmi vami.] f I. Kor. 8,4. ff 63, 16. 7. Ednomi vfzákfemi med nami je pa dána milofr csa pouleg mere dára Krifztufovoga. Rim 12, 3. 6. 8. Záto právi J gori idoucsi vu vifzino vlovleno je pelao \rtovlenyé, i dáo je dári lidém. 'Zolt. 68, 19. 9. Tou pa, kaj je f gori fou, ka je: nego kaj je i ■J-f doli fou prvle na t+t naj nízifi táo zemlé? t Iv 3, 13- ff Lvan. 1, 14- fit Mát 12,40. 1. Pet. 3, 19. 10. Té, ki je doli fou, je tifzti: ki je gori fou vife vfzej nebéfz; da bi napuno vfza. Ivan. 6., 62. IX. I on je dáo, nlke Apoftole, nxke pa proroke, ulke ke pa Evangyelifte, níke pa pafztére i vucsitele. i. Kor. 12, 28. 12. Na vkup ftprávlanye fzvéczov, na delo fzl&'z-be, na czimpranye tejla Krifztufovoga. Rim. 12,5. I. Pet. 2,5 13. Dokecs fze ne fzrécsamo vfzi vu jediníztvi v&-re i znanofzti Sziná Ro'zega gda bomo popolni mo'zjé vu meri puné vrfzti Krifztufove: Lük. 3, 23, Fii 2, 7-9. 14. Naj vecs ne bomo czeczátja f decsicza ; kí bi fze ff premetavali i okouli gonili od vfzákoga vótra kak-fté návuka vu jálnofzti i vu csalámofzti lulztva, ki za nami sutajo. f 1. Kor. 14, 20. ff Mát. 11,7. 'Zid. 13,9. 15. Ifztino delajoucsi pa vu lubeznofzti, f" ráfzmo vnyem vfzegavejcs, kí nám je gláva, tou je, ff Krifztus. f 2. Pét. 3, x3. ff Kol 1, 18. 16. Zfteroga vfze tejlo zrédom vkup zlo'zeno i fzkle-nveno po vfzej csonkláj podávanya pouleg premoucsl vu meri ednoga vfzákfega tála rafenyé tejla csini na czimpranye fzvoje vu lubeznofzti. Rim. 12, 5. II. 17. Touzáto velim ifzvedocsim vu Gofzpodni: naj vecs ne hodite, liki i ti drugi poganye hodijo, vu márnofzti pámeti fzvoje, Rim. 1,21. Ig. Kí fzo vpámeti potemneli i odtuhnoli fzo ou Vitka Bo'zega za volo neznanya, ftero je vu nyíh i zavolo trditofztifzrczáfzvojega. 2?/. 2,12. t. Tef.4, 5. 19. Kí, geto fzo fze 'zalofztiti henyali, fzami fzebé fzo tá dáli hotlivofzti, na delanye vfze necsilztoucse vu parovnofzti. Rim. 1,24. 26. 20. Vi fzte fze pa nej tak vcsíli KrÍTztufa. 21. Csi fzte ga nacsi csuli i vu nyem fzte navcse« ni; liki je ifztina vu Jezufi. * Epifi. na XIX. po Sz. Trojfztvi Neddo. 22. Ka fze vám prifztája doli djáti pouleg f frvoga 'zivlejnj a toga ff fztárogu, csloveka fff P p 3 fzkvar* fzkvar}enos>a pouleg * 'zél zapelávanya. f I. Pet. 4, 3- ff 'Zült■ 51* 7- fff 2-pet' 4- 13-19. * Jak. i, 14. 23. Ponoviti fze pa vdűbi pámeti vafe. Rim. 6, 4. 12, 2. Ef. I, 17. l8. 24. f oblejcsi f nouvoga csloveka ff pouleg Boga fztvorjenoga vu praviczi i fzvefztvi te ifztine. f Kol 3, IO. f f S*tv. i, 27. 25. Záto f doli dejte lá'z i gúcste ff ifz-tino vfzákíizblí'znyim ízvojim: ár ízmoeden-drugosa fff kotrige. f Kol. 3,9. ff Zak. 8, 16. fff Rim. 12, 5. 26 Szrdte fze, ali ne grejfte: fzuncze naj ne zájde nad vafo/ fzrditofztyov. 'Zolt. 4, g. Jak. 1,19- 27. Ne dájte mefzta vrági. Jak. 4, 7. 28. Ki je kradno: vecs naj nekrádne; nego bole naj dela dobro csinécsi zrokami, da má kaj podiliti tomi potrejbnonii. ] 1. Tef. 4,11. 29. Nikfa f gnila reics zvufzt vali naj vo nejde: nego csi je kákfa ff dobta na pobougfanye potrejb- ' tsine, naj da milofcso pofzlusávczom. f Ef. 5,4. Mát. 12, 36. ff Kol 3, 16. 30. 1 ne f drefzélte Bo'zega fzvétoga Dúhá; vkom fzte ff zapecsácseni n» fff dén odkuplenyá. / Es'. 7, 1?. 63, 10. ff Rim 8, 16. fff Luk. 21, 28. 51. Vfzáka britkofzt icsemér ifzrd i kricsi preldinys-nye kraj bojdi od váfz zevfzov hudoubov. Kol. 3, 8-19. 32. Bojdte pa kedendriigomi priaznivi, milufztivni zobfztom iz 1 odpufcsávajo^icsi: liki je i Boug vu Krifztufi vám- odpúfzto. Fii. 2, 1. Mát. 6, X4. PÉTI PÉTI (V.) TÁO. I Nadigáva od grejsnoga 11a fzvéti 'zítek, I - 2 rt II. Csófzt dava bfznikom, 22- 31« * Epift. na Oculi ali III. pofztno Nedelo. I. i. TJojdre záto nafzledníczke Bo'zi; liki D lúbezniva decza. Mát. 5, 45. 48- 2. 1 f hodte vu lübeznoízti, liki je Kriíz-fus lubo náfz i tá je dáo fzám ízebé za náíz ff dár i áldó v Bougi na dobro dífanye. f Iv. 13, 34. I. Ivan. 4,11. ff 'Zid. 8, 3- 9, 14- 3. Práznofzt pa i vfzáka necsiižtoucsa , ali fzkopoufzt í?e naj ni ne imenuje med vami; liki fze dofztája ízvéczov. Kol. 3, 5. 4. I rú'znofct i blázni gucs, ali fála, ftera fze ne dofztájajo: nego bole hválo zdávanye. I. Tef. 5, 18. 5. Ár tou vám na znánye bojdi: kaj vfzáki práznik, ali necsífzti, ali fzkoupi, kí je bol-váncsar, nema őrocsíne vkrálefztvi Krifztuíb-vom i Bo'zem. 1. Kor. 6,10. Gal. 5,21. 6. Nifcse váfz naj ne zapela f fzprázrimi ricsmí. Ár za roga ff volo pride ízrditofzt Bo'za na fziní nevernofzti. f Mát. 24, 4. ff Kol. 3, 6. 7. Ne bojdte záto vtom táiniczke 'znyimi. 8. Ár fzte bili nigda f kmicza; zdaj ízte paff fzvetlofst vu Gofzpodni: liki decza f f f fzvetlofzti hodite, f 1. Tef. 5, 4. <5. ff Luk. 16, 18. fff Mát. 5, 16. P P 4 9- ( Ar 9. ( Ár je f fzád D5há vu vfzoj dobrouti i praviczi i iíztini).] Gal. 5, 22. 10. Vardejvajte, ka je vugodno Gofzpodni. Rim. 12, 2. 1. Tefz $, 21. 11. I ne mejte obcsirifztva znefzadovenim delom te kmicze: nego je bole kárajte. 2. Kor. 6,14. Rim. 13, 12. 12. Ár, ká fze fzkrívoma godijo od nyíh, grdou je efcse praviti. Rím. 1, 2 6. 13. Tá pa vfza, da fze kárajo od fzvetlofzti, ocsi-Vefzna grátajo. Ár je vfze, ka je ocsivefzno vcsinyeno, fzvetlofzt. Ivan. 3, 20. 21. 14. Záto právi: zbűdifze, ki ftpis i főtant zmrtvi i Jirefzvejti fze ti Krifztus. Es. 60, 1. Void. 40, 38. * Epifl. na XX po Sz. Trojfztvi Nedelo. 15. Glédajtezáto; dafzkrblivo hodite: nej, liki nemoudri, nego liki moudri. Mát. 10, 16. 16. Vo fzi f kuote kzvelicianyi'J-J* prílicsno vrejmen: ár fzo fff dnévi hudi. f Kol. 4,5. ff Pred. 3, I-H. fff Am. 5, 13. 17. Záto ne bojdte necsedni: nego rázim-tli vonom; ka je Gofzpodnova vola. Rim. 12, 2. I. Tefz. 4,3. fg. I ne f zapójte fze zvinom, vkom jeff hotlivoizt: nego fze fff napunte f zvitim Duhom; f Luk. 21, 34. f f Rim. 13, 13. Es. g , i r. 22. fff Luk. 1,41. 67. 19. Gucsécsi med ízebom z-'Zoltármi i zhválmi i zdähovnimi pefzmami fzpejvavfi i czinkavii vu fzrczi vafemGoizpodni. Kol.3,16. 20. H álo dávajoucsi v/zifjdár za viza vu iífv;ni Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa, Bou- i Ocsi. I. Tefz, 5, Ig. 21. Podani edendrfigomi vu fztráhi Bo'zem.] i. Pet 5. g. II. 2i. 'Zene lafztivnim mo'zom podáne naj bodo, liki Gofzpodni Sztv. 3, 16. Kol. 3, 18. 23. Zrno: kaj je f mou'z gláva 'zené, liki je i Krifztus tt gl' a matere czérkvi; i on je fff zvelicsiteo tejla. f 1. Kor. 11, 3. ff Rim. 12, s. fff JDj. j, 31. 24 Nego, liki je czérkev podána Krifztufi, tak i'zene lafztivniin mozom vu vfzem. Kol. 3,18. 25. Mo'zjé,-f* lübte'zene fzvoje: liki je i Krifztus ff lubo mater czérkev i fzám fzebé je tä dáo za nyou ; f Kol. 3, 19. ff Gal 2, 20. 26. Da bi jo f pofzvéto ocsifztivfi jo ff fzkoupel-jovvodé vu fj-f rejcsi. + Ivan. 17, 17. ff Tit. 3, j. •Jff Ivan. 1 $ , 3. 27. Da bi jo pofztavo fzám fzebi odícseno tákfo czérkev, ka bi ne msjla fpreglo, ali grbo, ali kaj ták-íega: negoda bi bila fzvéta i nepokárana. 'Zolt. 45, 14. 28- Tak fzo du'zni mo'zjé lubiti fzvoje 'zene; liki fzvoja tejla. Ki lubi fzvojo'zeno: fzám fzebé l&bi. 29. Ár je nifcse nej nigdár fzá n fzvoje tejlo odu-ro; nego je hráni i varje; liki i Gofzpoud czérkev Jzvojo• Sztv 2 , 24. 30. Ár fzmo kotrige tejla nyegovoga 'znyegovaga jnefiá i zkoufzt nyegovi. Rim. 12,5. 31. Za toga volo ofztávi cslovik ocso fžvojega i mater fzvojo i pridruži fze kzeni fzvojoj,i dvá bodeta edno tejlo. Mát. 19,5. 32. Eta fzkrovnofzt je velika. Jafz pa právim od Krifztufa i od matere czérkvi. 33. Záto i vi eden po ednom, vfzákfi fzvojo 'zena tak lubte; liki fzamí fzebé: 'zena fze pa naj boji mo-■zk. Ef. 5,2 8. S É S Z T I (VI.) T A O. 1. Diczt, roditelov i dr'ziue csé/zt ,1-9. Ii fP 5 p ga ro'zja gori oblejkanye na dúfevno vite/Ivo, 10-19. III. Zapr tek lifzt a, 20-24. I. i. /^\troczi, pokorni bojdte roditelom vafim vu Gofzpodni: ár je tou pravicsno. Ko/. 3, 20. i. Poftuj ocso tvojega i mater tvojo; (ftera je prva sapo vid vu obecsanyi.) Void. 20, 12. 3. Naj ti dobro bode i bodes dúgoga vrejmena na iemli. Pravd. 5, 16. 4. 1 vi ocseve ne drá'zd'zite otroke vafe; nego je hránte vn fztráhi i opominanyi Gofzpodnovom Kol. 3,21. 'Zolt. 78, 4. 5. Szlugi, pokorni bojdte vafim telovnim gofzpo-tlárom fztrahotov i fztrepetlivofztyov vu profztoucsi fzrczä vafcga, liki Krifztuii. Kol. 3,22. Tit. 2, 9. 6. Naj nejli fzamo nazoucsi fzluzite; liki da bi fze lidém fleli dopádnoti: nego, liki fzlugi Krifztufovi, csinte volo Bo'zo zdufe. 7. Zdobrov mifzlov fzluzécsi Gofzpodni; i nej lidém. Kol. 3, 23. 8. Znajoucsi, kaj vfzákfi, kakoli dobroga vcsini, tifztoga plácso vzeme od Gofzpodna, ali je fzluga, ali fzlobodnyák. Rim. 2, 6. 1. Kor. 3, g. 9. I vi f gofzpodárje ta ifzta csinte 'znyimi tá ni-hávfi prtyé znajoucsi, kaj i vi fzami máte Gofzpouda vu nebéfzaj i -j-f prijémanye ofzoub je nej pri nyem. -j- Kol. 4,1. 11 Djón. 101 34- * Epift. na XXI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 11. 10. Na dale, bratje moji, mocsni bojdte v-Gofzpodni i vu raoucsi zmo'znofzti nyegove. I. Kor. 16, 13. u. Oblejcxte 11a fze vfze ro'zjé Bo'ze j da bodte mogli C/.tiú prouti jálnomi vraj'zemi sű-' wiriyi. Rí™. 13, 12. 14. 12. Ácrní nemarno boja prouti f krvi i rejli: \ IlJgO nego prouti ff poglavnikom,'prouti obláfzti, prouri fzvejta zino'znofzti \ kí vu fff kmiczi etoga fzvejta ládajo, prouti duhovnim hüdou-bam, za ti nebefzki volo. f Mát. 16, 17. ff Ef. 2, 2. fff Rim. 2, 19. I. Ivan 1, 6. 13. Zito gori vzemte vfze ro'zjé Bo'ze; da morete prouti fztánoti vu tom hudom dnévi i viza opravivíi,obfztáti. 2.Kor. 10, 4.5. 14. Sztojte záto opáfzani na ledevjáj vafi f zifztinov i oblecseni fzprfznye'Kom ff pra-vicze. f Luk. iz, 35. 1 .Pet. 1,13. ff Ftl. 3,9. 15. 1 obuti «a nog áj fzprípravov Evangye-lioma toga méra. Rim. 10, 15. 16. Viíe vfzega efcse vzemte gori zafzlobo te f vöre; fzfterov morete vfze ff ognyeae fítrejle toga hüdoga vgaíziti. f 1. Pet. 5, 9., ff 2. Kor. 2 , 7-9. 17. I lebko f zvelicsanya vzemte i ff mecs d&há; kí je rejcsBo'za.] f 1. Tefx. 5,8 ff 2. Kor. 6, 7. 18. Vu f vfzákoj molitvi i prosnyi molécsi fztálni hjdte vfzákom vrejmeni vu Duhi, ivtom ifztom voru-fztúvajoucsi vu vfzoj gyedrnofzti i molitvi za vize fzvé-cze. f Lük. 18, i. 1. Tef 5, 17. 19. 1 za méne; naj fze mi dá rejcs vu odpéranyt ; vufzt moji vu fzrcsnofzti na oznanúvanye fzkrovno- fzti Evangyelioma Dján. 4, 29. Kol. 4,3. III. 50. Nad ftcrim pofzell'ztvo nofzim vu lánczij naj vnyem fzrcsnogucsim, liki trbej gúcsati. Dj. 28,20. 21. Naj pa znáte i vi moja dugaványa, ka delam: I vf:a vám na znánye dá Tichikus te lubléni brat i veren fzluoa vu Gofzpodni. Dján. 20,4. "H*- "Éli" !* * 'T. ■ 22. Steroga fzam pofzlao kvám za toga volo : naj vám oznáni tä, flera fze okoli náfz godljo, i obefzell fzrczä vafa. Kol. 4, 7. 23. Mer bratom i lubezen zv&rov od Ocsé Bogi i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. 24. Milofcsa zevfzejmi, kí lubijo Gofzpodni nafe-ga Jezufa Krifztufa vnefzkvarjenofzti. Amen. í. Kor. 13, 13. K-Efe'zánczom pífzani z-Ríma po Tichikuli. « sz. SZ. PAVLA APOSTOLA K' FILIPPÉNCZOM P1SZANI LISZT. PREDGOVOR. §. i- F Hippis je Afaczedonie plemenito mefzto bilou od Filippa Velikoga Sándora ocse ali zozidano, ali pobougsano: ftero je meio pogane i'Zidove por gare, ali Jzi bojdi, me-fztáncsare. 2. Geto fze je Boug i nad njimifzmi-luvao: pofzlao njim je Pavla po Krifztu-fovom rojsztvi na fi. leto. Ki, kak fze je pri nji oponájao i trpo, fztoji pifzano Dján. 16, 9-40. §. 3. Napifzanje je nadignjeni v Rim-fzkom prvom robfztvi po Krijzt. rojsztvi »»5 9- tt Práv. 30, 16.fff 2. Kor. 11,22. 4. Csi gli jafz mám vupaznofzt i vu tejli. Ár csi fto drugi ftf.ua; ka vupaznofzt má vu tejli: jafz bole. Dján. 23,6. 5. Obrezan fzam oufzmi dén, zroda fzam Izraelfz. koga, pokolejnya Benjaminovoga, 'Zidov i-'Zido-Yov, pouleg právde farizeus. Sztv. 17, xí. 6. Po«- 6. Pouleg vrejla pobo'znofzti fzam preganyao ezérkev Bo'zo, pouleg pravicze vu právdi fzam bio nekri-vicsen. Dján. 9, 1. 2. 7. Ali, ftera fzo meni dobicsek bilá, tá fzam za Krifztufa volo za skodo dr'rao. Mát. 13, 44. 8. I tak zdaj zaifztino vfza za skodo dr'zim biti za volo vifzikoga fzpoznanya Krifztus Jezufovoga Gofz-podna nafega: za fteroga vfza za skodo i za govno dr'zim biti; naj Krifztufa dobim. £>.53,11. Jer. 9, 2 y. 9. 1 nájdem fze vu nyemtákfí: liki, ki nemam mojo f praviczo ono, ftera je zprávde ; nego ono, ftera je po vSri Krifztufovoj, ono, ftera je z-ßogä, ff praviczo na voro gledoucs dáuo. f Rim. 3, 21. 22. ff Rim. 1,17. 10, 3. 10. Da ga fzpoznam i moucs gori fztanenyá nyegovoga i obfcsinfztvo trplejnya nyegovoga preobráza-ni na fzmrt nyegovo. Rim. 6,3-5. 11. Csi kak pridem kgori fztanenyej ti mrtvi. Ozn. to, 5. 6. 12. Nej kaj bi ga 'ze f vzéo, aH ka bi 'ze popoln» bio: vgányam fze pa, csi ga kak popádnem; za fteroga volo fzam i ff popádjeni od Krifztus Jezufa. f i/. 14. i. Tim. 6, 12. tf Ivan.-6, 44. 13. Bratje, jafz fzám fzebé ne fdmam ; ka bi ga popadno. 14. Edno pa ctinim: zoni, ftera fzo f odzsjaj, fze fzpozábim ; ftera fzo pa -j-f pred menom za tifztimi fze ftegujem; kezíli fze vgányam za f+j nájem zgoránye-ga pozványa Bo'zega vu Krifztus Jeznfi obecsamí,«. f 'Zoh. 45, 11. Fií. 3, 4- 16. ff 1. Kor. 9, »4. fff I. Pet. 5 ,4- 15. Záto, kíkoli fzmo popolni, tou premislávajmoí j,csi kaj nacsi mifzlite, i tou vam Boug oznáni. 1. Kor. 2,6. 14, 30. 16. Donok, na ftero fzmo prislt, vtifztoj f regnli hodmo, tifzto jf premislávajmo. | Gal. 6, i6. ff Rim.li, 16. __ Q.1 i * Ep'fl. . * Epift. na XXIU. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 17. Nafzledníczke moji bojdte, bratje; i kebzfijíe na te tak hodécse, kak náfz példo máte. 1. Kor. 4, 16. Ef. 5, 1. 18« Ár f vnougi hodijo; od fteri fzam vám dofztakrát pravo,- zdaj pa i joucsics právim: ka fzo ff nepriátelje kri'za Krifztufovoga. f Mát. 7, 13. ff Gal. 5, 21. 6, 12-14. 19. Kí konecz je pogibelnofzt, kí Boug je trbüjb, i díka njihova je vu fzramoti nvihovoj; kí ta zemelf/ka premislávajo. Rim. 16, 18. 20. Nafe f porgafztvo je pa vu nebéfzaj; odkud i zvelicjitela c-ákamo Gofzpodna Jezufa Krifztufa. f Ef 2,6. 19- 21. Kí f premejni tejlo poniznofzti nafe: naj bofzpodobno ff kodícsenomi tejli nyegovomi, pouleg dela, po kom je zmo'zen i podvrzti ízebi vfza.] f 1. Kor. 15, 43 53- ff Mát.2- STRTI (IV.) TÁO. 1. Opomina je na fztálno radofzt, mér i vfzáko dobro delo, 1-9. U. Hváli nyim za pofzlant dir, 10-19. III. Dokoncsa lifzt Jzpozdrávlanyem, 20-23. I. 1. ''f áto, bratje moji lűbléni i pre'zelni, radofzt i koroona moja, tak fztojte vu Gofzpod-ni, l&bléni. 3. Kor. 1,14. 2. Evodiáfa opomínam i Szintikeía profzim : naj edne mífzli bodeta vu Gofzpodni. 3. Takáj profzim i tebé, moj veren pre'znyák: na pomoucs boj onim 'zenám ; ftere fzo fze vu Evangye-iiomi zmenomvrét boriié i fz-Kelemenom i zdrúai-roi pomotsníki mojimi; fteri iména fzo vu kaigaj 'zítka. Lük. to, 20. Ozn. 3, 5. 13, S* * Epi/L * Fpifi. na IV. .Advenfzlao Nedelo. 4. Radüj?e fze vu Gofzpodni vfzidár: pás velim, radűjte f/.e. 'Zolt. 32, 11. 5. Krorkoízt vafa znána bojdi vízejm lidétn. Elűzi je Gofzpoud. 1. Kor. 10, 11. 6. Nikaj fze f ne fzkrbre: nego vu vfzákoj ff molitvi i prosnyi zhválo zdávanyem prosnye vaf íze naj oznánijo pri Bougi. f Mát. 6, 25. ff . Tim. 2 , x. 7. í mér Bo'zi, kí je vife vfze pámeti, obar-je fzrczá vafa i míízli vafe vu Krifztus Jezufi.] Rim. 5,1. 8. Na dale, bratje, ftera ízo ifjtinfzka, ftera fzo poltena, ftera fzo pravicsna, ftera fzo csffzta, ftera fzo liibezniva, ftera fzo dobroga gláfza, csi je kákfa do-brouta, i csi kákfa hvála jefzte, tá premislávajte. Rim. 12, 17. 13, 13. 9. Stera fzte fze i vcsfli, i príjalii csuli i vidili vmeni; totá delajte : i Boug méra bode zvami, Rim. 15, 33. il. [o. Radüvao fzam fze pa vu Gofzpodni jáko kaj fzte fze 'ze nigda ozelenili vit vafem od méne fzpomí: nanyi; od koga ízte fze i fzpomíuali ; ali nej fzte me. [ li príliesnoga vrejmena. 2 .Kor. 11, 9. 11. Ne právim pa tou na moje zmenkanye gledoucs. Ar fzam fze jafz návfcsofztejmi, va fteri fzam, , zadovolen biti. i. Tim. 6, 6. 12. Znám fze i poníziti, znám i obiljávati : vu i vfzem i na vfze fzam nsvcseni i nafzititi fze i gladii-I vati i obiljávati i zmenkávati. 2 Kor. 4, 11. 13. Vfza viü*em vu potrdjávajoucsfi» mené Krifztufi. |^6,io. Ivan. 15, 5. 14. Donok dobro fzte vcsíuili; ka fzte tálniczke moje nevoule. 'Zid. 13, í. Íj. Znáte pa 1 ví, Filippénczi; kaj mi je vu zácíét-Q_q 4. ki ki Evangyelioma, gda fzam vb fou od Maczedonie, tii edna gmajna nej podilila kaj na vb dávanye i notri jemánye; nego vi fzami. 2. Kor. 11, 8- 9. 16. Ár ivu Tefzfzaloniko ednouk i drgoucs fzte mi na potrejbcsino pofzlali 17. Nej kaj bi f ifzkao dár: nego Jfcsem ff fzád obiljávajoncsi vu racsúnanyi vafem. f Luk. 13,7. ff 2. Kor. 9, 6. ig. Vzéo fzam pa vfza iobiljávam : napunyen fzam, geto fzam vzéo od Fpafroditufá ; ftera fzo od váfz fofzlana, dihalo dobroga difenya'^ldov prijéten i vu-goden Bougi. 2. Kor. 9, 12. 'Zid. 13, 16. 19. Boug pa moj napuni vfzo potrejbcsino vafo pouleg bogáfztva fzvojega vu díki po Jezus Krifztufi. 3. Kor. 9, 8- III. jo. Bougi pa i Ocsi nafemi dika na veki veke. Amen. 2. Tim. 4,18- 21. Pozdravte vfzákogafzvétoga vu Krifztus Jezufi, Pozdrávlajo váfz bratje, ki fzo zmenom. 1 Kor. 16,20. 22. Pozdrávlajo váfz vfzi fzvéti; naj bole pa, ki fzo z-Czafzarove hi'ze. 2. Kor. 13, 12. 13. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa ze-vfzejmi vami. Amen. K.-Fil>ppenczom pifzani z-Rima po Epafroditufi. SZ. PAVLA APOSTOLA K- KOLOSSANCZOM PISZANl LISZT. P R E D G O V O R. S- i- Koloffa je bilou vu ménfoj -<4 'zii Frigyie drzéla v-Kdrie krajini néj dalecs od Liiodiczee i Hierapolifa pouleg Likus potoka položeno mefzto tak, more biti, imenü- k-Bougi, kí váfz je zváo vu fzvoje krMefztvo i díko. F.f. 4, 1. II. 13. Záto i mí hválo dájemo Bougi nefztanoma, kaj fzte príja'i rejcs, ftero fzte csuli od náfz, Ro'zo, vzéli fzte io nej, liki cslovecso rejcs, nego, (kakti je zaifztino,) liki Bo'zo rejcs; ftera i dela vu vami, ki vórjete. Rim. 1, 16. 1. Tefz 1, 5. 14. Ár fzte ví nafzledníczke vcsinyeni, bratje, gmajn Bo'zi, ftere fzo vu fudei, vu Krifztus Jezufi: kaj fzte tá trpeli i vi od lafztivnoga fzvojega plemena , liki i oni od "Zidovov. Eil. 3, 17. 'Zid. 10, 34. 13, 3. 15. Kí fzo i Gofzpon Jezufa vmourili i lafztivne pro-roke, i náfz fzo preganyali; i Bougi fze ne dopádne-jo, i vf/ejrn Iidém fzo prouti, Ttján 2 , 21. 16. Prepovidávajocsi nám, naj ne gucsimo f poganom , ka bi fze zveliesali; i tou csinijo na dopunyá-vanye fzvoji grejhov vfzigdár. Prišla je pa 'zc Bo'za ff lzrditofzt nad nyimi na konecz. f Dján. 22 , 21. ff Mát. 23, 33. III. 17. Mi pa, bratje, ofztávleni od váfz do vrej-mena vore na obráz, nej fzrczé^Wo««, obilnej fzmo fze pafesili vas obráz viditi vu velikom po'zelejnyi. Rim. i, Ii. ig Záto fzmo fteli idti kvám naj bole jafz Paveo i ednoug i drgoucs: ali zadr'zao náfz je Satan. Dján. 17, 13. Rim. 15,22. 19. Ár ka je nafe vupanye, ali radofzt, ali koron-na hvále? Jeli fzte nej i vi pred liczom Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa vu nyegovbm prífefztyi ? 2. Kor. 1,18. Fii. 4, i. 20. Ár fzte ví nafa díka i radofzt. Rr 5 TRÉ- trétyi cin.) táo. !• Timotbettfa nyim je pofzlao na obefzeljé, 1-5. II. Timotheus nazáj pride zradofztyov, 6-8. Hl■ Za ra-dofzt nad nyitni vzéto da hválo i profzi Bogä , naj je i fzám vidi, 9-13. I. i. 'jT*to» da bi 'ze dale ne mogli trpeti, dopid-nolo fze je nám; ka bi fze fzami vu Athéni nihali. 2. I pofzlali fzmo Timotheufa brata nafega i fzlu-go bo'zega i pomocsnika nafega vu Evangyeliomi Kri-fztufovom: naj váfz potrdi i obefzell váfz vu vafoj v&ri; Dján. 16, 1. 17, 14 ij. Fil », 19. 20. 3. Da fze nifese ne gyene vu eti nevoláj. Ár fza-rni znáte: kaj fzmo na tou pofztávleni. Mát. 16, 24. Dján. 14, 22. i. Pet. 2,2i. 4. Ár, gda fzmo pri vafz bilf, naprej fzmo vám povedali : kaj bomo nevoule trpeli; liki fze je i zgou-dilo i znáte. Dján 17 , 1. 5. Záto i jafz fzam nej mogao du'ze trpeti: pofzlao fzam^a, naj fzpoznam voro vafo; da bi váfz kak ne -j- fzkusávao te fzkusávecz, i tí zamán bi bilou delo nafe. f Mát. 4, 3. 2.Kor. u, 3. Fil. 2, j6. II. 6. Zdaj pa pridoucsi Timotheus knám od váfz Tnazvejfztivfi nám vőro i lubezen vafo i kaj fze vfzig-dár dobro znáfz fzpomínate 'zelejoucsi náfz viditi, liki i mí váfz. 7. Záto obéfzelili fzmo fze, bratje, nad vami, vu vfzákoj nevouli i potrejbcsini nafoj po vori vafoj. 8. Ár zdaj 'zivémo: csi ví fztojíte vu Gofzpodni. Sztv. 45 , 27. Rim. n, 20. III. 9. Ár kakda moremo Bougi zadofzta zahvaliti aa váfz za vfzo tou radofzt, zíterov fze radujemo za volo váfz pred Bogom nafim. 10. Noucs ino dén zvelikov obilnofztyov molécsi; da bi f mugij viditi vas obráz i dopuniti zmen-kanya vore vafe. f Rim. 1, 11, ff Kol. 1, 24. 11. Szám pa Boug i Ocsa nas i Gofzpon nas Jezus Krifztus ravnaj pout nafo kvám. 12. Váfz pa Boug napuni i obilne vcsfni zlubezno-fztyovkedendrugomii kvfzejmi; liki fzmo i mfkvám. I. Te/z. 4, 9. 13. I potrdi fzrczä vafa: da bodo brezi krivicze vu fzvefztvi pred Bogom i pred Ocsom nafim vu prifeiz-tyi Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zevfzejmi fzv«-czi fzvojimi. i. Kor. 1,8. Ef. 5, 27. strti (iv.) t á o. Opomina je I. na [zviti 'zitek, I S• II- Na rafenyl vlilbezni, 9-IO. lil. Na tiboto i pofleno delo, 11-12. IV. Na vúpanye i moudus gori fzta-nenya, 13-1 S?- * Epift. na Reminifcere, ali II. pofztno Nedelo. I, i. ryáto, na dale, brarje, profzimo váfz i opominamo vu Gofzpon Jezufi: naj, liki fzte vzéli od náfz, kakda vám f trbej hoditi i ff dopádnoti fze Bougi, vtifztsm bole fff obiliávate. f Fil. 1,27. f f 'Zid. 11,5. fff Kol. 1,9. 2. Ár znáte, kakfe zapouvidi fzmo vám dali po Jezus Krifztufi. 2. Kor. 5 > 20. 3. Ár je eta vola Bo'/a, kije poízvecsenyé va'e: naj fze zdr'závate od práznofznofzti, Rim. 12,2 I. Kor. 6,13. 4. I vfzákfi vafz zná Izvojo pofzoudo ládád vu pofzvecsenyej i poftenyej. 5. Nej vu f náklonoízti po'zeleinya: liki i ff poganye, kí neznajo Boga. f Ef. 4, 1 o, ff Ef. 2, 12. 4, 18. 6. N*j 6. Naj fto ne prefzkocsi, i ne vkani brata fzvojega vkákíem deli. Ár je zadomefztiteo Goízpoud vfzega toga: liki ízmo i naprej vám povedali i pofzvedocsili. Es. 33, 15. i. Kor. 6, ig. 7. Ár náfz je Boug nej zváo na necsiíztou-cso: nego na poízvecsenyé. ] 1. Kor. 7, 40. 8. Záto, kí nálz zavr'ze, ne zavr'ze csloveka; ne. goBogá; kije vnáfz dáo fzvojega Sz Duha. Luk 10, 16. 11. 9. Od bratinfzke lubeznofzti je pa nej potrejbno vám pífzati. Ár fzte fzamí vi od Boga navcseni: naj edendrűgoga lubite. Lev. 19, 18. íoí Ár i csinite tou zevfzejmi bratmi vu czejloj Maczédotiii. Opomlnamo paváiz, bratje: naj bole obiljávate. III. 11. I znáfajte he pokojni biti i esiniti ta lafz-tivna, i delajte zvalimi lafztivnimi rokami; liki fzmo vám zapovedali. Ff. 4, 28. 2. Tefz. 3, 12. 12. Naj hodite pofteno pred timi zvunejsnyimi; i nikaj ne potrebujete. Ef. 2 , 12. * Ejlift. na XXV. po Sz. Trojfztvi Nedelo. IV. 13. Nefcsem pa: ka bi neznali, bratje, od tej, k' fo f záfzpáli; naj fze ne 'zaloiz-tite, liki i ff oni, ki nemajo vüpanya, f Liik. 8> 52. ff Ufdn. 17 , 32. 2(5, 24. 14. Ár, csi vőrjemo, kaj je Jezus mr'u i gori (zrano: tak i Boug té, kí fzo záfzpáli po Jezufi, 'znyim vrét naprej pripela. i.Kor. ig, S i. H. Ár tou vám velimo z-Goizpodnovov ricsjouv: kaj mi, ki'zivoucsi oízránemo do prifeíztya Gofzpodnovoga, ne prejdemo one, kí fzo záfcpali. i.Kor.j, 10. 15,23. 51.52. 16. Ár fzámGofzpoud f zbrodárízkim kri- csanyem, ff zarchangyelízkim gláízom i z-Bo'zo v fff trombóntov bode doli fon zne-béíz: i ti mrtvi vu Krifztuíi gori íztáno na\ prvle f han. 5, 28. ff Mit. 25, 31. fff Jos. 6, 20. Vóid. 19, 16-19. 17. Potom mi 'zivoucsi, kí fzmo ofztanoli, kcsafzi fze 'znyimi vneízémo vu oblaka, pred Goízpodna vu zrák: i tak vfzigdár bomo Z-Goíipodnom. 2. Tef. i, 8. Oxn. 11, 12. 18. Záto obefzeljávajte edendrugoga žetimi ricsmí.] PÉTI (V.) TÁO. /, Vcs'i od Krifzt. nafzoudbo prifefztya, l-g. II. Opomina na vSrufziúvanye, 6-1X. III Cséfzt a.) pofzhUávczov kvucsitelom, 12-13. 0.) vfzej krfztsenikov, 14-22. IV. Zaprtek, 23-28. * Epifi. na XXVll. po Sz. Trojfztvi Nedelo. I. 1. /""Vi csafzov pa i vrejmenov, bratje, V/ vám je ne) potrejbno pífzati. Mát. 24, 36. Dján. 1, 7. _ * 2. Árfzamídobroznáte: kaj dénGofzpod-nov, liki tát vu nocsi, tak pride. Luk. 12, 39, Ozn. 3,3. 3. Ár gda bodo pravili: mér f i pokoj; teda na ff nágli pride na nyé pogibelnofzt, liki bolezen na nofzecso 'zeno, i ne vujdejo, f Jer. 6, 14. ff Eűk. 21, 34. 4. Ví pa, bratje, nej ikre vu f kmiczi, kaj \ bi váfz tifzti dén, liki ff tát, zapopadno. f Ef. 5, 8- ff Oz. 16, 15. 5. Ví 5. Vi izte vfzi fzvetlofzti fziiiovje i ízino-vje dnéva: nej fzmo noucsi, niti temnofzti fzinovje. Luk. 16, 8« II. 6. Záto tak ne f ízpímo; liki ti drugi: nego ff vőrufztűjmo i trejzni bojdmo. f Rim. 13, 11. ff Luk. 21, 36. Ef. g, 14. 7. Ár, ki fzpijo, vnocsi fzpijo; i ki fze za-pojijo vnocsi fzo piani. Es. 5,11. 12. 8. Mi pa, dnéva fzinovje bodoucsi, vőrufztűjmo oblecseni vpríznyek vőre i löbezno-fzti i vlebko, tou je vu vupanye zvelicsanya, Es. §9, 17- 6, 14. 17. y. Ár náíz je Boug f nej poíztavo na ízr-ditoízt; nego na ff zadoblenyé zvelicsanya po Gofzpodni nafem Jezuii Kriíztuíi. f 2. Pet. 3,9. ff Ivan. 3, 36. Fii. 2, 12. ío. Ki je mr'u za náfz: navali vörufztuje-mo, ali fzpímo, navküp 'znyim 'zivémo. Rim. 14, 8'. II. Záto f opomínajte edendrűgoga i ff pobougsávajte fze med fzebom: liki i csinite.] f Kol. 3, 16. ff 'Zid 10, 24. III. 12. Profzimo pa váfz, bratje, fzpoznajte one, ki delajo med vami i pred váfz fzo polztávleni vű Gofzpodni i opominajo vafz. 'Zid 13,7. 17. 13. I jáko za f veliko je preítímajte vu lubezno-fzti za volo delanyihovoga: i ff mirovno'zívte med fzebom. f Fil. 2, 29. ff 2. Kor. 13, 11. 14. Profzimo pa váfz, bratje, opomínajte t brezred-níke, obefzeljávajte te ff vezaglive, podpérajte te ne-mocsne, trplivi bojdte kvfzejm. f a. Te/z. 3, 6. u. ff Rim. 14, t. 15. Glédajte i naj fto komi hudo za hudo me plá« csa: csa: nego vfzigdár to dobro prika'zujte , i edendrtv-gomi i vfzejm. Rim. 12, 17. 1. Pet. 3, 9. 16. Vfzigdár fze radűjte. Luk. 10, 20. Fil. 4, 4. 17. biefztanoma molte. Luk. 18, 1, Kol. 4, 2. 18. Vu vfzem hválo dávajte; ár je teu vola Bo'za vu Krifztus Jezufi kvám. Ef. 5 , 20. 19. Tedüh nevgáfztc. 1. Tim.4,14. 1. Kor. 14,30; 20» Prorofztvo ne zametávajte. 1. Kor. 14, 29-31. Ii. Vfza vardejvajte: to dobro o'odr'zte, Rit/i. 2, lg. 1. Ivan. 4, 1. 22, Od vfzega hudoga pogléda fze varte. Rim. 12, 9. F/Y. 4 , 8- IV. 23. On pa , mér a, pofzvéti váfz vu vfzem: da fze czejli vas dúb i dúfa i tejlo tiedú'zno na prifefztje Gofzpodna tiafega Jezufa Krifztufa obdrži. 1 .Kor. 1, 8. 24. Veren je on; kí váfz je zváo, ki i vcsiní. 1. Kör. 1, 9. 25. Bratje, molte fze za náfz. Ef. 6, 18. 26. Pozdravte vfze brate vu fzvétom kűfsuvanyj. 1. Kor. 13,12. 27. Primárjam váíz na Gofzpodna: da fze prefté ete lífzt vfzejm fzvétim bratom. Kol. 4, 16. 28. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zvami Amen. K-Tefzfz*lonicsánczom prvi lífzt pífzant z-Athene, sz. SZ. PAVLA APOSTOLA II K - TES Z SZALOJVl-CSÁNCZOM PISZANl LISZT. PREDGOVOR. S. i. Geto je Paveo pouleg obecsanya vu prvom lífzt i dánoga 3, 10. 11. nej mogao knjim idti, i nifteri fzo fze najsli, ki fzo njegov návuk od pítanoga dnéva 4, f. nej prav razmeli, nikijzo pa dofzta zmen-kanya vfzebi me li vre j dni ftrájfanya: zato nyim vjzejm na pobovgsanye pije; naj, ka nazoucsi nemre, ouzdalecs po lijzti do-prnejze. §. 2. Pifzani je pa vu vrejmeni Klau-, dius Czafzara, fzkoro po prvom, nej z-AÁ tbaie thene, liki ma podpifzek: nego z-Korinthu-[a, liki toga prvoga. v , §. 3. Razdiljava fze na tri tale L na predgovor I, 1. 2. II. na zdrzdvanje, gde u.) obefzeljdva 3-12. p.) vcsi od a. pitanoga dnéva, ka 1. efcse ne pride II, 1. 2. 2. gda pride? 3. b. Antikrifztufa 1. Kdkfi je vfzebi? 3. 4. 2. gde je? 4-7. 3. kak dugo bode? 8. 4. kdkfi je zviina fzébe 9-12. 7.) Opomina a. na hválo zddvanje II, 13 -17, b. na molitev za dpofiole 111, i-j, C. na dobro delo, 6- ij. 2//. Zaprtek ió-18. S s PRVI prvi (i.) táo. I. Apoflclfzki poklon, l.l. II. Hvalo zädvanye za nyi- bove vore trplejnye, 3-4. III. Trouß znepriátelov, 5-10. IV. Molitev za nyé, 11. 12. I. I. I)aveo i Szilvánus i Timotheus gmajni Tefz» fialonicsánfzkoj vu Bougi Ocsi nalem i Gofzpodni Jezuft Krifztufi. 1. Te/z. 1,1. 2. Milufcsa vám i mér od Bogá Ocsé nafega i Gofi-podna Jezufa Krifztufa. 1. Fet. 1, 2. * Epift. »a XXVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. II. 3. Du'zni fzmo hválo dati Bougi vfzig-dár za váfz, bratje, liki je vrejdno: kaj tak vi-fziko raízté vőra vafa i obiljáva lübezen ed-noga vfzákoga vß.ej váíz kedendrwgomi. Ef, I, 15. 1. Tef.?, 12. 4. Tak, da Ize i mi fzami nad vami hvalimo vu gmajnaj Bq'zí nad trplivoíztyov vafov i vórov vu vižej pregányan^aj vaü i nevolaj, ftere trpúe. i. Tef. 2, 19. III. 5. Kotero je ka/anye práve fzoudbe Bo'ze: naj fze za vrejdne preftimare na krá-lefztvo Bo'ze; za ftero i trpite. Fil. 1, 28- 6. Ár je pravicsno pri Bougi nazáj placsati onim znevolami: kí váoi nevolo fzprávlajo. Jer. 51,24. Oz. 18 j 6. 7. 1 vám, kí nevoule trpite , dati odejhne-nyé znami vu oznanofzti Golžpodna naiega Jezufa Krifztufa od nébe zangye'mi zrao'z-nofzti ízvoje. Lüh 16, 25. i Tef. 4, 17. 8- Vu ognya plámni, kí da /adomefcsenyi onim, kí neznajo Bogá, i kí fzo nepokoru Evan- Evangyeliomi Goízpocína nafega Jezufa Kriíz* tufa. Ét. 66 , 15. Rim. 2, 8. 9. K.i bodo kaííigo trpeli, pogibelnoízt ve-kivecsno od lícza Goižpodnovoga i od díke moucsi nyegove. Et. 30, 33. Mát. 25, 41. 10. Gda pride, naj izeodícsi vuízvétiizvoji i csúden bode vu vfzej verni (ár fzte vőrvali nafemi kvám fzvedoufztvi) vu dnévi onom. ] Dján. i,n. Kol. 3 , 4. IV. 11. Za ftero fze i molimo vízigdár za.váfzj naj váfz vrejdne vcsini toga pozványa Boug nas i napú-ni vfze dopádnenyé dobroute fzvoje i delo vore vti zmo'znofzti. i. Tefz. 5, 17. 12. Naj fze odlcsi imé Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa vu vami i vi vu nyem pouleg milofcse Bogi nafega i Gofzpodna Jezufa Krifztufa. i.Kor. 1, 31. DRUGI (HO TÁO. I. Kazvifcsáva pridoncsega Antiktifztufa pred pttanwt dnévom bodoucso pogihehiofzt, 1-12. II. Hválo dá z* te odebrátie; jlero zblagofzlovom i zopominanyem da-konc s a, 13-17. I, i. LJroízimo pa váfz, bratje, za prífeíztyé Gofz-podna nafega Jezufa Krifztufa i nafega vkup fzfírávifcsa knyemi: 1. Tejz. 4, 1?. Mát. 25, 32. 2, Naj fze hitro ne dáte gyenoti od pámeti 4laje, niti zburkati, niti po duhi, niti po rejesi, niti po ltfzti, liki po nafz pofzlanom; kak da bi 'ze nafztano dén Rrifztufov. Jer. 29, 8- I. Tefz. 5, 2. 3. Nifcse t naj válz ne zapela fzkáktim tálom. Át ne pride prvle: kak bode od vőre ff odfztoplenyé, i fff vo fze vjávi cslovik grejha, fzin te po ibduoizti, f Mát. 24, 24. ff i. Tim. 4, i. fff 1. Ivan. 2, 18. Ozn. 13, H. S s » 4. Pn 4«. On, k! fze prouti Bougi pofztávla i gori fze zvi-sáyyvife vfze°a ; ka fze zové Boug , ali Bo za fzlu'z-ba tak; da vu czérkvi Bo'zoj, kakti Boug, fziui fzka-'zuvajoucsi fze, kaj je Boug. Es. [4, 13. Dan. u, 36. 5. Ne poumnite, ka fzam vám eta, gda fzam efese pri vaiz bio, pravo? Dján. 17, 1. 6,, i zdaj, ka ga zdr'záva, znáte; naj fze vb vjávi -vu fzvojem vrejmeni. 1. Ivan. 2,18. 7. Ár fzkrovnofzt te nepravdenofzti 'ze dela: liki dokecs fze té, ki ga zdaj zdr'záva, zfzredbíne vo vr'ze. Dján. 20, 29. 30. i. Ivan. 4, 3. 8. I teda fze vo vjivi te nepravdeni: fteroga Gofzpoud pogibi z-Duhom vüfzt fzvoji, i funda fzkázanyem prifefztyá fzvojega. Es. 11, 4- Ozn. 19, 15. 20. 9. Steroga prifefztyé hode pouleg deta Satanovoga vu vfzákoj zmo'znofzti i znamtjnyaj i csuhaj la'zlivi.I a. Kor. 4, 4. Ozn. 13, 13. 10. I vu vfzákom zapelávanyi te nepravicsnofzti po tej, ki fze f fzkvarijo záto ; ka fzo iubeznofzt ifztine gori ff nej prijali, ka bi fze zveliesali. f 2. Kor. 2, 15. ff Gal. 5,7- it. 5 za toga volo nyim posle Boug zmo'zno delo bloudnofzti: naj vórjéjo lá'zi. 1. Král. 22,22. Rim. 1,2$. 12. Naj fze ofzouiijo vfzi; ki ne vorjejo ifztini, nego zadovoinofzt májo vu nepraviczi lil. 13. Mi fzmo pa du'zni hválo dati Bougi vfzig-dár za váfz, bratjejiűbléui od Gofzpodna: kaj váfz je Boug odébrao od zacsétka na zvelicsanye vu pofzve-csenyej Duhá i vori ifztine. Ef. 1, 4. Ivan. 15, 16. 14. Na'koj váfz je pouzvao po Evangyeliomi na-iem na zadoblenyé dike Gofzpodna nafega Krifztufa. Tit. 2 , 14- »• F et. 2 , 9. 15. Záto, bratje, fztojte i zdr'zte tadánke : na fte-i re fzte naveseni, ali po rejesi, ali po iifzti nafem. j. Kor. 16 , 13. 16. On pa,Gofzpon nas Jezus Krifztus i Boug I Ocsa Ocsa nas, kf náfz je lúbo i dáo nám je obefzílnofzt vekivecsno i vűpazen dobro vu mijofcsi; t. ív..4. I. Pet. 1 , 3. • : o;i>s'i :• ov 17. Obéfzeli vafa fzrczá i potrdi váfz vu vfzákoj rejcsi i dobrom deli.. 1. Tefz. 3,13- 1 T R ÉTTI (ni.) TÁO. I. Prcfzi je, naj za vticshele Boga molijo, i-sj. II. Op«* mina ieftráglivé na de'o, 6-1 j. in. Zapre %ifzt zdo-Irim 'zelejnycm, 16-18. I. i. "NJTa dale pa moite, bratje, za náfz: nsj rejcs ^ Uolzpodnova bi'zí ino fze dicsi poifzud; kak ti i pri-vali., Ef. 6, iy. ». 1 naj fze j- ofzlobodimo od nepristojni i budi I lűdi: ár je ff nej vfzej v&ra. f Dján. 2,40. ff lv. 6,44. 3. Veren je pa Goízpoud; kf váfz potrdi i obarje od húdoga. Ivan. 17, ij. 4. Vupsmo fze pa vu Gofzpodni od váfz: kaj, ka váin zapovidávamo, i csinite i csinili bodte. - • 5. Goízpoud pa naj f ravna fzrc-za vafa na lubezen ' Božo' i na ff trplivofžt KrifzMifovo. ' t Rim. 5, 5. ff 'Zid. 12,2 3 * ■ II. 6. Zapovidávamo pa vám, bratje, vu imérti Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa : naj fze kraj vli-cséte od vfzákoga brata neporedno hödécsega i nej pouieg návuka, fteroga je vzép od náfz. 1 Kor. 5, 11. I. Tefz. 4, II. 7. Ar fzamí znátekakda je potrejbno náfz nafzle-•düvari , geto l>mo nej neporedni biii med vami. 1. Kor. n, 1. F/7. 3 , 17, 8. Niti fzmo zobfztom nikoga krűha nej jeli : nego zdelo'ik i fztrüdoin vnocsi i vujdne cielajon. Vn.zá-79; da bi komi na 'zmécsavo med vami nt.- bili. Dján. 20, 34." 9. Nej ka; ne bi tneli obláfzti: nego naj ízais i fze- y. J s » hé rám na példo dámo; naj náfz nafzledujete. Mát 10,''10. 1. Teßz. 1, 6. 10. Ár, gda fzmo i pri vafz hilf, tou fzmo vám napovedali; kaj, csi fto nefcse delati, naj ni ne jej. 11. Ár csűjemo; ka níki med vami neporedno ho. dijo; ki nikaj ne delajo, nego fze dela ogiblejo. 1. Tejz. 3,6. i. Tim. 5 , 13. i j. Tejm tákfim záto zapovidávamo i opomína-íno je po Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi: naj fzpo-kojóm delajoucsi fzvoj lafztivni kruh jejjo. Ef. 4, 20. I, Te/š. 4, 11. 13. Vi pa, bratje, vdobrom csinejnyi ne obttudte. £íal. 6,9. 14. Csi je pafto nepokoren rejcsi nafoj po lifztí vám fovejdanoj: tbga znamenujte , i ne dr'zte fze 'znyim; naj fze ofzramotí. Mát. 18, 17. 15. Niti gi, kak nepriátela, ne mejte: nego ga opomínajte, liki brata. Mát. 18, 15. Gal. 6, 1.2. ill. 16. On pa ,Gofzpoud méra, dáj vám mér vfzigdár vu vfzem mefzti. Gofzpoud fa oj'ztani zevfzejtni Vami. 1. Tejz.5, 23. 17. Pozdrávlanye zmojov Pavlovov rokouv: ko-tero je znamejnye vu vfzákom líízti; tak pífem : Kol. 4, 18 18. Milofesa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa zevfzejmi vami Amen. JK-Tefzfzalonics'ánczom drugi lifzt pífzani z-Athene. SZ. SZ. P AVL J APOSTOLA I. K -TIMOTHEUS! PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. Timotheus z-Grcskoqa ocse i'Zidovfzke matere v Liftri porodjen Dján. 16, 1. od mladofzti je vu fzvétom pifzmi i vpo-boznom 'zítki rájzao 2. Tim. 1, i 3, Paveo ga je na lirjztsanfzko voro pripel/to 2. Tim. 3,10. 11. Dján. 13, 14 .i zkrfzt-sänjzke fzlobofcsine na vlovlenje 'Zidovov ga obrejze Dján. 16, 3. Komi, da bi ga. 616' J <£7,17-19. \Vl, 6 16. 1^17-19. 1. i. /~}pominam záto : naj fze pred vfzejm ctinijo mo-litvi, prosuye, molbe, hválo zdávanya za vfze hdi; Kol. 4, 2. 3. 2. Za krile i vfze vu vifzikofzti bodoncse: naj pokojni i tibi 'zir.ek pelamo vu vfzoj poboznofzti i poßenyej. 2-Te/z. 3, 12. 3. Ar je tou lejpo i priétno pred Bogom zvelicsite-Jom nafim: 4. Ki vfze lidi fcsé zvelicsati i na fzpoznanye ifztine piti. Ez. 18, 13. 2. Pet. 3, 9. I i 5. Ár je \ edsn Boug i \\ eden fzredbenik Boži i lúdi .lovik Krifztus Jezus: i Gal. 3, 20. "[f 'Zid 9, i 5. v\; 6. Ki je dáo fzám fzebé inefzto czejne odkíplenya za *- fze, na fzvedoufztvo nazvifcsávanya vu hfztivnom vrej-fi «hi. Mát. 20,28. 7. Ma koj fzam jafz pofztávlen predgar i Apoftol (ifztino právim vu Krifztuli i ne lá'zem,) vncsiteo poganov vil vőri i vu ifztini. Dján. 9, 15. 8. 'Scsém záto, naj molijo mo'zjé vu f vfzákom me-fzti gori zdignovfi -J-j- csífzte toké fzvoje brezi f-j-f fzr-ditofzti i dvojnofzti. -j Ivan. 4, 21. Es. 1, 15. jtt Jak. i, rt. 20. 9. Prifzpodobno i zene vu fznáj'znoj odeteli zfzra-jircslivt»fztydv i zesifztoucsov fze naj fznáj'zijo: nej Vu'4 'rovanyi vláfz, ali zláti, ali d'zúnd'zi, ali drá-gop.1 gvanti; Tit. 2,3. 10. Nego, (kak fze prifztája'zén, ftere pobo'znofzt fzka'zújo, ) po dobri delaj. 1. Tim. 5, jo. 11. li. 'Zena fze naj vu tihoti vcsí vu vfzoj pod-lo'znofzti. 12. 'Zenám pa "i" ne dopifztim vu csérkvi vcsiti, niti -ff ládati nadmo'zom: nego naj vu tihoti bodo. •j í. Kor. 14,34 ++ Ef-S 1 2 4- 13. Ár je Ádain prvle fztvorjeni; potom Ejva. $zti,. 1, 7. 14. I 14. I Adam je nej zapelani: 'zena pa zapelana je ptefztoupila právdo. Sztv. 3,6. 2. Kor. 11, 3. 15. Zvelicsa fze pa vrodjenyej diezé: csi ofztáne vu vori i lubeznofzti i vpofzvecsenyej fztrejznofztyov. Gal. 4,13- Tit- 2 » 4- S- TRÉTYI cnr.) T Á o. 1. Kákfi t/ta biti pufpek, 1-7. II. Knkfi Diakonus i Dia» konitfojcza, 8-13. HI. Kak fze mä oponáfati Timotheus, 14-16. I. i. 7"erna rejcs je eta: csi fto pufpekíjo 'zelej, lej— » po delo 'zelej. Dján. 20, 28. 2. Potrejbno je záto pufpeki nekrivicsnomi biti edne 'zené mou'zi, vorufztuvajoucsemi, trejznomi, fznáj'z-nomi, na fztán primajoucsemi, na vcsenyé prilicsno-mi. 1. Tit. 1,6. 1. Tim. 3, 12. 3. Nej piánczi, nej biczi, nej ríi'znoga dobícska po'zelávczi: nego krotkomi, neborlívomi, nefzkou-pomi. 2. Tim. 2, 24. 4 Ki laíztivno hi zo lipou pela, ki podlo'zno de-czo má zevfzin poftenyom. Luk. 1, 5. 6. 80. 5. (Csi pa fto lafztivno hi'zo ravnati nezna: kak-da bi' tákft na czérkev Bo'zo fzkrb meo ? ) 6. Nej nouvomi: naj od gizdofzti napibnyeni VU vraj'zo fzondbo ne fzpádne. 7. Potrejbno je pa; n;ij i dobro izvédoufztvo mi od zvúnejsnyi: da ne fzpádne vu fzramoto i vraj'ze mre'ze. 1. Kor. $ , 12. II. 8 Diakonufom je rávno tak potrejbno poftenim biti; nej dvoujega jezika, nej vnogo vina pívczom, nej rú znoga dobicska po zelávczom. Dján. 6, 2. 9. Nego ki májo fzkrovnofzt vore vu csifztoj dús-noj vejfzti. i. Tim. 1, 19. 10. Tej tákfi fze pa naj prvle fzkufzijoí i poton» fzlu zijo; csi fzo nekrivicsni, H, 'Ze- 11. 'Zene nylhove rávno tak naj bodo poftene: nej klajfaricze; nego trejzne i verne vn vizem. 12. Diakonuske pa naj bodo edne 'zené mo'zjé, de-czi dobro naprej fztojécsi i lafztivnoj dr'zini. 13. Ar, kí dobro ízluzijo, dobro fztopnyo fii pri« fzlu'zijo i vnogo fzrcsnofzti vu vori; ftera je vu Krisztus Jezufi Mát 25, 21. Ef. 3,12. III. 14. Tä ti pífem: ár fze vupam; ka hitro kte-bi pridem. 15. Csi bom fze pa midio: naj znás, kak fze más vu hi'zi Bo'zoj obracsati; ftera je csérkev 'zivoga Bo-gá, fzteberi trdnofztifztine. 2. Tim. 2, 20. Ozn. 3,12. 16. I za gvűsuo velika je te poboznofzti fzkrovnojzt, eta; ka fze je f Botig nazvejszto vu tejli, ff fzpravi cseni je vudűbi, fj-f videni je od angyelov, ff ff prejdgani je med poganmi, * vőrvani je na fzvejti, gori je ** vzéti vu diko. f Ivan. 1, 14. ff 'Zid. 9» >4- fff I- P". M», fftt Lük. 24, 47. * Ivan. 6, 69. ** Dján. 1, 9. STRTI (IV.) TÁO. I. Od vore na vrajzi návuk fztoplenya , 1-5. II. Ti' motheufi kaze, kak fze má vu vcsenyej i vzitki dr'z ti, 6-16. I. I. J "\uh pa ocsivefzno právi; kaj vu. fzlejdnyi -L-" vrejmenaj odfztoupijo níki od vőre 1 poiziü* feli bodo dühé zapllávcze i vraj ze návuke. Mát. 24, 34. 2. Te/s. 2, ? 2. Kí vu fzkazlivofzti la'zí právijo i zvorezano má-jo dűsnovejfzt fzvojo, Ef 4, 19. 3. 1 bránio fze 'zeniti 1 zdrzávati fzeodhráne; ftero je Boug fztvouro, naj jo vzemejo zhválo zdáva-nyem ti verni, i, kí fzo fzpoznali ifztino. Kol. 2, 21. 22. Rim. 14, 6. 4. Ar je vfze fztvorjenyé Bo'ze dobro i nikakfega nt; trbej zavrcsi: nego zhválo zdavanyem vzéti. Sitv. j, 31. Dján. 10, 15. Mát. 15, 11. Kol. í, 16. j. Árfze pofzvéti porejcsi Bo'zoji rrfolítvi. Tit. I, 15. 11.- 6. Eta csi bos naprej pofztávlao bratom: dober fzluga bodes Jezus Krifztufov, liki kf fzo gori fzkrm-leni vu ricséj vőre i dobroganávuka; fteroga fzi i na-ízlcdűvao. 2. Tint. 1 , 5. 7. Szveczke i babinfzke fabule pa zavrzi: flifzaj fze pa vu pobo'znofzti. 2. Tim. 2, 16. g. Ar telovno flifzanye malo vala: poboznofzt pa nn vfza bajzni t obecsanye rná 'zttka vezdásnyega i prifefzt-noga. Mát. 19, 27. Ef. 6, 3. 9. Verna je tá rejcs i vfzega gorivzétja vrejdna. I. Tim. 1,15. 10. Ár f záto i delamo i ofpotávamo fze: kaj iže rupamo vu 'zivom Bougi; ki je ff zvelicsiteo vfzej lit' di, naj bole pa ti verni. f'Zolt. 3,4. 36, 7. ff Gal.6, 10. j i. Eta nazvifcsávaj i vcsi. 12. Nifcse tvojo mladofzt naj ne zavr'ze: neg® példa boj tim vernim vu rejcsi, vu 'zivlejnyi, vu lu-bezni, vu duhi, vu vSri, vu csifztoucsi. Tit. 2, iy. i. Pet. 5,3. 13. Dokecs pridem: boj gyedrni vu ftejnyi, opo-nifnanyi, vcsenyej. Dján. 13, 15. 27. 14. Ne zamudi vu tebi bodoucst dár: kl ti je dáni po prorofztvi gori zdejvanyem rouk ti fztariUL Djáu. 19, 6. 2. Tim. i, 6. 15. Eta premislávaj, vtej boj: naj tvoje naprej idej-nye ocsivefzno bode vu vfzem. 16. Kebzűj na fzébe i návuk : ofztani vtej. Ár tou csinécsi,i fzám fzébe zvelicsas: i té, kí te po-fzlufajo. Djáu. 20, 2g. 2. Tini. 3,14. PÉTI (V.) TÁO. 1. Opomina Timotbeufa, kak fze ma oponáfati kvfzákfe vrfztii réda lidém, 1-8. II. Ká'ze, káksa fze more na fztromákov fzkrb odloucsiti ? 9-16. lil. Kak Jze trbej za dúfevne pafztére fzkrbeti ? 17-18. If. K» trbej zgrejsniki esiniti? 19-25. 1. J. I. i. Cztarejsega csloveka ne ftrájfaj: nego ga opo-^ mínaj, kak ocso; mlajfe pa, liki brate. Lev. 19, . 2. Sztarejfe 'zene liki f matere: mlájfe, liki tt fze-fztre vu vfzojcsifztoucsi. f Iv. 19, 27.ff 1. Tim. 4,12. 3. Vdovicze pofluj, ftere fzo zaifztino vdovicze. 4. Csi pa ftera vdovicza deczo, ali vnuke mä: naj fze vcsijo prvo kfzvojoj lafztivnoj hi'zi pobo'znofzt fzka-'zuvati i fzvojim fztarifim to dobro nazáj povrnouti. Ár je tou lejpo i priétno pred Bogom. Ef. 6, 1. 2. 5. Stera je pa zaifztino vdovicza i fzáma nihána: naj fze vupa vu Bougi i ofztáne vu molitvaj i pros-' nyáj noucs i dén. Lúk. 2, 36. 18, i- 3* 6. Stera je pa botliva: 'zivoucsa mrtva je. 7. I eta nazvifcsávaj; naj nepokárani bodo. g. Csi fze pa fto za lafztivne fzvoje i naj bole za dománye ne fzkrbi: voro je zatájo i od nevernoga je lagojejfi. 2. Tim. 3,5. II. 9. Vdovicza fze naj odeberé nej menye od séfzt-defzét lejt fztara: ftera je bila ednoga mo'zä zena; Právd. 24, 3. 4. 10. Vu dobri delaj fzvedoufztvo majoucsa; csi je deczo gori hranila, csi je n* fztán príjímala, csi je fzvétim nogé prála, csi je nevolne pomágala, csi je vfze dobro delo nafzkduvala. Mát. 25, 35-4°' 11. Mládi vdovícz-fze pa ogíbli. Ár, gda hotlívi-jo prouti Krifztufi, fcséjo kmou'zi idd. 12. Májopa fzoudbo; kaj fzo toprvov&ro odvrgle. Ozn. 2 , 4. i 13. Kcsafzi pa i manyicze bodoucse vcsijo fze f okou-li hoditi po hizaj. Nej fzamo fzo pa manyicze; nego i ff csefketlive i +tt zvidávajoucse gucsécse iák' fa, ka fze ne prifztájajo. f Prit. 7, 11. ff Tit. 2, 3. fff ». Tefz. 3, XI. 14. Scsém záto: naj te mláde kmou'zi ido, deczo rouíjo, rodijo, gofzpodárijo i nikfo priliko ne dájo protivniki na zrok pfzüje. i. Kor. 7, 9. Tit. 2, 4. 15. Ar lzo fze 'ze n1ke obrnole za Satanom. 16. Csi fteri verni,ali verna mávdovicze: naj nyicn podiljáva, i ne 'zméti fze czérkev ; naj tejm, ftere fzo zaifztino vdovicze", dojde. III. 17. Ti fztarilfi, ki dobro prefztájajo, dvouje cséfzti fzo vrejdni: naj bole tifzti, fteri delajo vrejcsi i vnivuki. Rim. 12, 7. 8. 15,27. 18 Ár veli pífzmo: f gyűnczi mlatécsemi ne zave« 'zi goubeza. I: vrejden ff je delavecz lzvojega náj-ma. f i. Kor. 9, 9. Luk. 10, 7. IV. 19. Prouti fztáromi vucsiteli to'zbe notri ne vze-i mi: nego csi na dvá ali tri fzvedoke. Právd. 19, 1 j. 20. One, ki grisijo, pred vfzejmi káraj: naj i ti drugi fztrájh májo. Právd. 17, 13, Mát. 18, 17. 21. Szvedocsim pred Bogom i Gofzpon Jezus Kri-(itufom i odebránimiangyelmi: naj eta zdr'závas breji prefzodjenyä nikaj nej csinécsi pouleg nagnyenofzti.' j, Tim. 4, 1. 6, 13. 22. Roké hitro na nikoga ne polo'zi; niti tálnik ne boj vluczkr grejhi: fzebé csifiitoga dr'zi. Dján. 6, 6. 23. Vecs ne pi fzamo vodou: nego malo vina vlivaj za tvojega 'zaloucza i csefztoukrát tvoje nemocs-nofzti volo, 'Zolt 104, 15. 24. Niki ludi grejhi fzo naprej vő vjavleni; da je naprej pelajo na fzoudbo: niki pa i potom nafzledujo. Gal. j, 19. 25. Rávno tak i ta dobra dela fzo naprej vo vjav-lena: i, ftera fze naesi májo, lzkriti fze nemrejo. SÉSZTI (VI.) TÁO. I Ká'ze fzhtgov cséfzt, 1-2. IL Opomina Timotheufa, naj Ct.) fze varje a. krivi vuditelov, 3-J. b. fzkopotl* fztt, 6-10 (3-) nafzleduje pobo'zni 'zitek, IJ-16 y.) opomina bogácze na dobro zbogájztwm 'zivlejnye I7-19. j; j'ze ogiblezobfzton valón csefketanya, 20.21 I, x. Oteri fzlugi fzo pod jármom: fzvoje lafztivne gofzpodáre ví'zega pofztenyá vrejdnenaj dr'zí-jo; da fzs imé Bo'ze i návuk ne preklinya. Ef. 6, j. Es. 52 , 5. . 2. Ki pa verne májo gofzpodáre: naj je ne zame-távajo, kaj fzo bratje; nego teim bole naj fzlü'zijo, kaj fzo verni i lubeznivi; liki kí fzo dobrovcsinenyá Bozega táo vzéli. Eta vcsi i opomina j. Tit. 3, S. II. 3. Csi fto nacsi vcsi i neprifztoupi kzdravim ri-csém Goízpodna nafega Jezufa Krifztufa i knávuki, ki je pouleg pobo'znofzti: Gal. 1,6. 7. 4. Té jenapíhnyeni i nikaj nežna: nego blázni okou-li fzpitávanya i rejcsne vojne; zfteri zhája nenávidnofzt, nyefke, preklinyávanye, hude mencse. 1. Kor. 8, 2. j. Huda itűkanya fzkvarjene pámeti ludi i fztecse-ni zifztine, ftimajoucsi; kaj je pobo'znofzt dobksek, Odfztoupi od tej tákfi. Rim. iž, 17. 2. Ivan 10. 6. Je pa veliki dobicsek pobuznofzt zadovelnofztyov. i. Tim. 4, 8. 7. Ár fzmo nikaj nej prinefzli na ete fzvejt •. ocsiveßnt je, kaj ni ki.j ne moremo ni vo nefzti. Job. 1, 21. 'Zolt. 491 »8- 8. Csi pa mamo brano i odeteo: fztejmi fze zadovol-mo. 'Z^lt. s?- Zid. 13, j. 9. Ki pa fcséjo obogatiti: fzpádnejo vu fzkusávanye i mre'ze i vnouga nefzpametna po'zelejnya i skodli« va: ltera pogrozíjo Jidí vpogibelnofzt i fzkvarjenyé. Trii. 20, 21. 10. Ár lubezen pejnez je vfze hűdoube korén: ftera da bi níki po'zeleli zabloudili fzo od vore i fzamf fzo fze prefzmeknoli zvnougimi boleznofztmi. Pril ij , 17. Dján. i, 16-18. 11. Ti pa, 0 t cslovik ßo'zi, od tej bej'zi: nafzlft duj pa f j- praviczo, poboznofzt, v&ro, lubeznolzt írplivofzt, krotkofzt. f 1 Sam. 2, 27. -j-f 2. Tim. 2, ji 12. Bojuj te dober boj v&re, zgrabi 'zitek veki. vecsni, Ví. Táo. k-Timorheuíi I. Lifzt. 643 vccsni, na fteroga h i pozváni, i vadluvao fzi to dobro vadluvanye pred vnougimi fzvedokmi, i. Kor. 9, 15. 26. Fil. 3, 12. 14. 13. Zapovedávam ti pred vfza o'zlvajoucsim Bogom i Jezus Krifztnfom, ki je pod Pontzius Hlátufom to dobro vadluvanyepofzvedocso: Iv 18,36. 19,11. 14. Da zdr zis zapovid eto, brezi makule, nepoká-rani notri do fzkazanya Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. 15. Stero vn lafztivnom vrejmeni poká'ze te blá'ze-ni i fzám zmo'zni kráo vfzej kralűvajoucsi i Gofzpoud vfzej gofzpoduvajoucsi. Ozn. 17, 14. 16. Ki fzám mä nemrtelnofzt i prebiva vu nepri-fztoplenoj fzvetloizti; fteroga je ni eden cslovik nej vido, niti ga viditi nemre: komi bojdi poftenyé i moucs vekivecsna. Amen. Void. 33,20. Ivan. 1, 1 g. 17. Tim bogatim na etom fzvejti zapovej: naj fze gori ne zvlfzijo, niti fze ne v&pajo vu negvusnom bo-^áfztvi i nego vu zivom bougi, ki nám dáva bogato vfza na v'zivanye. Job. 31, 24. Jak. 5, 1-3.- 18. Da dobrocsinécsi obogátijo vu dobri delaj, radi dáva jo i podil jávajo. Lük. 12 , 21 Jak. 2,5. 16 Szprávlajoucsi fzamí fzebi dober fundamentum na prifefztno vrejuien naj vzemejo 'zitek vekivecsni. Mit. 6,20. 20. Oh Timotheus! to pri tebi doli djáno blágo vari ogibajoucsi fze fzveczkoga práznoga gláfza i naprej prináfanya krivicsno imenüvanog2 znánya, 2. Tim. 1,14. 21. Stero niki nazvifcsávajoucsi okoli vSre fzo z*-bloudili. Milofcsa fztebom. Amen. 2 Tim. 2, iS. K-Timotheufi prvi lifzt pifzani od Laodiczee, ftero. je naj vékfe mefzto Frígie Fakacziánfzke. T t a SZ. PAVLA APOSTOLA II. K- TIMOTHEUSI PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. aveo gda bi vido, ka fze nyemi fzmrt približava i Timotheufi preganjanje: nej ga je fteo brezi troufta nihati. Zato nyemi pífe z Rima vu fzlejdnyoj vouzi. I tou je Sz. Pavla fzlejdnye pifzanye. 2. Czio toga pifzma je Timotheufa i, pobúdjávati: naj, kak je zacsao, tak i nadale nazvifcsdva Evangyeliom. 2. na, znánye dati prifefztnoga vrejmem zbloudnofzt. predgovor. 3. Kala fze na tri t die Jk ■ I. predgo-uor ma napijzek i poklon 1, 1-2. II. Argumentum ma I. pobudjdvanje na K.) Evangjelioma fzrcsno nazvis* c s äv an je i zdrzdvanje 3 -18. f.) na trplejnje i csifzto bafznovito vcsenje II, 1-26. H. proroküvanje od prífefztnoga hű-doga vrejmena III, 1 - 9. III. Opominanje: da liki je dofzéga mdo csinio, vcsio i trpo, tak i potomtoga lil, 10 17. IV, 1-5. IV. nazvifcsdvanje od fzvoje [zmrti, 'zelejnja, ofztdvlenja i v&panja IV. 6-18. III. Zaprtek ma pozdrdvlanje i blago« fzlov. IV. 19-22. T t 3 PRVI prvi cl) tá o. J. Napifzek i poklon, 1-2. II. Hválo zdávanye i oporni-nanye na cséfzti fzpnnyávanye i zdrzávanye zdravoga návuka, 3-14. III. Szpomiuanye od tiefztálni i fziál-ni, 15 - lg. I. 1. LJaveo Apoftol Jezus Krifztufov po vouli Bo-'zoj pouleg obecsanya 'zítka onoga, kí je vu Krifztus Jezufi Gal. 1, x. 2. Timotheufi mojemi lublénomi fzíni, milofcsa, fzmilenofzt, mér od Bogá Ocsé i Krifztus Jezufa Gofzpodna nafega. 1 Tim. 1 , 2. II. 3. Hválo f dájem Bougi, komifzlu'zim od fzta-riífi moji dofzéga rnáo , vu csífztoj dusnoj vejfzti: ka fze ff nefztanoma fztébe fzpomfnam vu molftvaj moji noucs i dén f Dján. 22, 3. ff Rim. 1,8 9. 4. I 'zelejm te viditi, fzpomínajoucsi fze fztvoji fzkúz: naj fze zradofztyov napunim. Rim. 1, 11. 15, 22. 24. 5. Naj bole,gda mi na pamet pride ona, ftera je vu tebi brezi fzkazlivofzti, v&ra, ftera je prebivala prvle Vu babi tvojoj Loidi i vmateri tvojoj Euniki; gvufen fzam pa, ka i vtebi. Dján. 16, 1. 6. Za fteroga zroka volo te opomfnam: da pori 2ne?tis dár Bo'zi, ki je vtebi pogoridejvanyi rouk moji. j. Tefz. 5, 19 i. Tim. 4, 14. 5, 22. 7. Ár nej näm je dáo Boug dűhá bojaznofzti: nego amo'inoízti i lubeznofzti i trejznofzti. Rim. 8, 15- 8 Naj te tak ne bode fzrám fzvedocsiti Gofzpodna ivifega, niti mené zvézanoga nyegovoga: nego z-Evan-gyclíornom vrét trpi to h&do pouleg moucsi Boze; Rim. 1,16 Dján. 21, 33. 9. Kí náfz je -j- zvelicsao i pouzvao fzvétim poz-Ványem; nej -j-j- pouleg dejl nali; nego pouleg lafz-livnoga fff gori djánya i milofcse nám dáne vu Krifztus Jezufi p«ed vekivecsnim vrejmenom : f Tu. 3,5, I. Teji. 4, 7. ff Ef. 1, 3. 4. fff Rim. 16, 25. 10. Zdaj pa v& j- vjavleno po fzkázanyi 2velicsite-la nafeea Jezufa Krifztufa: ki je ft fzmrt doli zbri-fzao, 'zitek pa i nefzkvarjenofzt je na fzvetlofct pri-nefzao po Evangyeliomi. Es. 25, 8. ff 'Zid 2, 14.15. 11. Na fteroga fzam jafz poíztávleni predgar i Apo-ftol i vucsiteo poganov. Dján. 22, 21. Gal. 1, 15. 12. Za fteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je fzrám. Ár znám komi fzam vorvao i gvufen fzam: kaj je zmo zen to pri nyem doli djáno meni obarvati na tifzti dén. Ef. 3,1. 13. Példo mej zdravi rejcsi: ftere fzi od méne csuo vu vori i lűbeznofzti; ftera je vu Krifztus Jezufi. 2, Tini. 3,14.20 14. To dobro pri tebi doli polo'zeno vari po Sz. Duhi, ki vnami prebiva. 1. Tim■ 6, 20. lil 15. Znás tou, kaj fzo fze kraj od méne obrnoll vfzi, kl fzo vu A'zii; zfterih jc Figellus i Hermoge-nes. Dján 19, 10 2 Tim. 4, 16. 16. Dáj Gofzpoud ízmilenofzt Oneziforufovoj hi'zi: kaj me je vnogokrát rafzladíla, i lancza mojega fze jc nej fzrameslfivala. 2. Tim. 4, 19. 17. Nego bodoucsi vu Rimi fzkrblivo me je ifzka» la i najsla me je. 18. Dáj ji Gofzpoud nájti fzmilenofzt pri Gofzpod-- ni vu onom dnévi: i keliko mi je vu Efezufi fzlu žila, ti bole vejs. Mát. 5, 7. drugi (ii.) ta o. 1, Opomina ga na ) vfzega htidoga pretrplejnye zcsetvé- (rov prilikov, 1-13. /3 ) hábanye od rejcsnoga (lukanya, 14-18. II. Vcsi ga, kákfe lidi mä Sz'M. csčrkev, 19-21. III. Opomina ga, kak Jze ma nofziti a.) ' vzitki 22. b.) vcsenyej, 23-26. I. i. T^í 7áto, fzinek moj, pokrejpi fze vu milofcsi: ftera je vu Jezas Krifztuli. 1. Kor, 16, 13. Ef. 6, 10. T t 4 2. I, 2. I, ftera fzi csűo od méne po vnougi ízvedokej, ona zavupaj na verne lidí; kí fzo fzpodobni i drúge vcsiti. Tit. 1,5. 3. Tí záto trpi to hudo, Jiki dober vitéz Jezus Krifztufov. 2. Tim. 1,8. 4. Nifcse fze pa, kí fze vitézije, ne zaplejta vetoga 'zltka dela: naj fze dopádne onomi; kí ga je na vi-' teílvo odébrao. 1. Kor. 9,25. 5. Csi fze pa i bori fio: n* koronúje fze prvle, nego csi fze pravdeno bode boro. 6. Orács more prvle delati, itak fzád vzéti. 1. Kor. 9 10. 7. Razmi, ka právim. Dáj ti pa Gofzpoud pamet vu vfzem. 8. Szpoumeni fze z-Jezus Krifztufa zmrtvi gori fztányenoga, kí je z-Dávidovoga fzemena pouleg mojega Evangyelioma. Rim. 1, 3. 9. Vfterom hudou -j- trpim notri do vézanya, kak hudodelnik t ali rejcs Bo'za je nej ff zvézana. + Ef. 5 » >3- tt EH to. Záto vfza znáfam za volo ti odebráni: naj i oni zvelicsanye dobijo; ftero je vu Jezus Krifztufl avjkivecsnov dlkov. Kol 1,24. 11. Verna je ta rejcs. Ár, csi fzmo 'znyim mrli, i 'znyim 'živeli bomo. Rim. 6, s. 12. Csi f znáfimo: i 'znyim kralűvali bomo. Csi ga f j-zatajimo: i on zataji náfz. f Rim. 8, 17. ff Mát. 10, 33. 13. Csi mi ne vor jemo: on veren ofztáne i zatajiti Jzt nemre. Rim. 3,3 14. Eta nyim na pamet prináfaj pofzvedocsávajo« tsi pred Gofzpodnom; naj fze nad ricsml ne pernvi-jo, ftero nikaj ne va!á; nego li na preobrnenyé poízlu-sávczov fzlu'zi. Tit. 3, 9. Ii. Pafcsi fze fzkuíTenoga pofztaviti pred Bogä, liki acofzramoutiiyeni delavec/, i edaáko tálajcucsi reje* ifztine. Jak. 1, 18. 16. Te fzveczke i prázne ricsí p» zafztávlaj: ár na vékfo nepobo'znofzt razhájajo. 1. Tim. 1,4. 6,10. 17. I rejcs nyih, liki rak, fze pafzé: zfteri je Hime-neus i Filétus. 1. Tim 1, 19. Ki fzo okoli ifztine f zabloudili od czíla govorécsi: kaj je f j- gori fztanenyé 'ze vcsinyeno; i preo-brácsajoníkih voro -j- 1. Tim. 6,21. ff 1. Kor. 15,12. II. 19. Ah tnocseu fundamentum Bo'zi fztoji; ki ma etopecsaf zna Gofzpoud, ki fzo nyegovi. I: odfztoupi od tiepravicze vfzáki, ki Krifztufovo imé imenuje.. 'Zolt. 1,6. Mát. 7,23. 20. V'11 velikoj hi'zi je pa nej fzamo zláta i fzrebrna pofzonda: nego i léfzena i pifzkrena: i níftera fztej je na poftenyé, níftera pa na nepoftenvé. Rim 9, 21. sí. Csi fze záto fto zcslfzti od tejb; bode polzou-da na poftenyé, pofzvecsena i hafznovita golzpodári 11a vfze dobrodelo priprávlena Dj. 2,40. 2. Tim. 3, 17. III. 22. Od mladoižti po'zelejnya pa bej'zi: nafzle-düj pa praviczo, voro, lubezen, mér zonimi, kí zczá-vajo Gofzpodna zcsífztoga fzrczá. 1 Tim. 6 , 1 t. 23. Norfzka i nevcsena fzpitávanya pa odvrzi znajoucsi, kaj Ii boj plodijo. 1 Tim. 4, 7. 24 Gofzpodtiovomi fzlugi fze pa nej trbej boriti: nego tihomi biti kvfzejm, fzpodobnomi na vcsenyé znáfajoucsemi te hude 1 ..Tim. 3, 2. 25. Vu krotkofzti vucsécsem- protivnlke: csi bi nyim kak Boug dáo pokouro na fzpoznanye ifztine. 2. Tim. 4,2. % 26. I fztrsjznili bi fze zvraj'zi mrej'z vlovieni od nyegt na doprnáfanye nyegov o volo. 1. Tim. 6, 9, TRÉTYI (III.) T A O. 1. Kazvifcsáv 1 h'idoubo ti vu fzkr&dnyi dnévi 'zivcncsi, 1-9. Ii. Timotbeufa x.) hváh, ka ga je nafzleduvao, 30-13. fs ) opomina, naj vtom i Sz. pifzmi t>/zt6ue, 14- 17. I. l. I. i. U to pa vej: kaj vu fzlejdnyi dnévi neizmerna vrejmena bodo. i. Tim. 4, 1. 2. Pet. 3, 3. 2. Ár lidjé bodo fzamí fzebi radi, fzkoupi, hválczi, gizdavi, preklinyávezi, roditelom neokorni, nezahvál-ri, nefzvéti. 3 Nelűbeznivi, nepogájavezi, ogrizávczi, nemer-tűcslivi, plašni, nelubezi dobroga. 4. Odávezi, nágli, napíhnyeni, náfzladnofzti bole, kak Bogá lűbczi. Fil. 3, 17. 5. Kí májo formo pobo znofzti, nyé moncs pa tajijo. I tej fze ogíbli. Mát 7, 15. 1. Tim. 6, 5. 6 Ár fzo fžtej: kí notri piejzijo vu hi'ze i vlovle-re pelajo 'zene zgrejhmi oklajene; ftere fze zvnougi-mi 'zelámi vodijo. Mát. 23, 14. 2. Kor. 11, 20. 7. Kí fze fzefzkoufz vcsíjo: i dánok nigdár na fzpoz-nanye ifztine priti ne morejo. 1. Tim. 2, 4. 8. Kak fzta pa f Jannes i Jambres prouti fztalá Moj'zefi: tak i tej prouti fztojíjo ifztini: lidjé ff fzkvar-jene pámeti, zavr'zeni ökoli v&re. f Fáid. 7 , 11 +f I. Tim. 6, 5. 9. Ali ne bodo sli na vékfe. Ár nyihova nefzpa-metnofzt ocsivefzna bode vfzejm: liki je i oni vcsi-jiyena. 1. Tim. 5, 24. II. 10. TI fzi pa zapopadno moje vesenye, vodje-nyé, gbri djánye, v&ro, trplivofzt, lűbeznofzt, znáfa. nye. 1. Tim. 4,6. 11. Pregányany^, trplejnya, ftera fzo mi vcsinyena vu Antiothii, vu ikonii, vu Lifztri, kákfa pregánya-nya fzam pretrpo: i domk me je Goszpoud zevlzega vő ofzloubodo. Dján. 13, 50. 14, 1. 2. 19. 12. Vfzi pa i oni,kifcséjo pobožno 'živeti vu Krifztus Jezufi, pr eganyal i fze bodo. I. Tefz. 3,3. 13. Ti hudi lidjé pa i zapelávczi naprej idejnye bodo meli zhúdoga na hufe zapelávajoucsi druge, i fzami fze zapelajo. 2. Pet. 2, 20. Ozn. 13, 10. 14. TS pa ofztani vtifzti: ftera fzi fze návcso i fte- ra fzo ra fzo na tébe zavupana znajoucsi, od koga fzi fze návcso. 15. I kaj od detinfztva fzvéta pífzma znás : ftera te morejo moudroga vcsiniti na zvelicsanye, po vóri, ftera je vu Krifztus jézufi. Rim. i, 16. 16. Vfze pifzmo je od Boga vdejbnyeno i hafznovito jena vcsenye, na káranye, na poravnanye, na vodjettyé, fiero je vu praviczi. 2. Pet., i, 19. 17. Naj f popolni bode ff Bo'zi cslovik na vfze dobro delo priprávleni. f Lük. 6, 40. ff 1. Tim. 6, 11» STRTI (IV.) TÁO. I. Timotheufu priprávla na veruofzt vu cséfzt't, i-J. II. Szvoje fzrnrti pribli'závanye oznanúje, 6-8. III. Timotheufa kfzebi zovi 9-13. IV. Tou'zi fze na Alexandra i drúge, 14-18. V. Zaprtek fzpozdráv-lanyem vrét, 19-21. I. I. ^^áto fzvedocsim jafz pred Bogom i Gofzpon Jezus Krifztufbm; ki je prífefztni fzoudit Jzive i mrtve pouleg fzkázanya fzvojega i králefztva fzvojega : Mát. 25 , 31. 2. Predgaj rejcs Bo'zo vu f fzpodobnom i nefzpo-dobnom vrejmeni: ff káraj, fírájfij, opominaj vu vfzem znáfanyi i návuki. f Ez. 2, 5. ff Jer. 1, 10. 3. Ár bode vrejmen; gda te zdravi návukf ne bodo trpeli: nego pouleg ff lafztivni 'zél fzi bodo vu-csftele fzprávlali fzrblíva majoucsi Vuha. t Es. 30,10. Jer. 44, 16. ff Riht. 17, 1-13. 4. I tak od ifztine v&ha obrnéjo: na fabule fze pa povrnejo. 2. Tefz. 2, 10. 11. 5. Ti pa boj trejzenvu vfzem, trpi, delo Evangye-lifta oprávlaj, fzlű zbo tvojo fzrcsno dopunyávaj. 2, . Tim. 1, 8. Ef. 4,ii. II. 6. Ar íze jafz'ze, kak vla'zen áldov, vő vlejvam i vrejmen mojega razve'züvanya fze pribli'záva. Fil. 1, »3. 2. 17. 7. Te 7. Te dober boj fzam fzbojuvao, bi zaj fzam dokoncsao, l)5ro fzam zdr'zao, i. Kor. 9, 24. 25. g. Na dale, doli mije djána f koroutta pravicze; fle ro mi da Gofzpoud vu ottom dnévi, te -J-j- pravicsen fzo-decz : nej pa fzamo meni; nego i vfzej m onim, ki nyegovo fzkázanye túbijo. f 1. Pet. 5,4. ff- Rim. 2, 6-8. lil. 9. I'afcsi fze: da hitro kmeni prfdes. to. Ár me je Demas ofztavo, geto je polubo ete fzvejt; i fou je v-Tefzfzaloniko, Kreízcens v-Galátzio, Títl"> vu Dalmátzio. Kol. 4, 14. Filem. 24.. 11. Lukács je fzám zmenom Marka kfzebi vzemi i pripelaj ga fzebom: ár je meni hafznoviti na fzlu'zbo, Dján. 15 i 17- ?7- Ii. Tichikufa lzam pa odpofzlao vu Efezus. Dján, 30, 4. Ef. 6,11. 13. rláfcs, fteroga fzam niháo vu Troadi pri Kar-pufi, pndoucs ga prinefzi, i knige, naj bole médre. Dján. 20, 6. IV. 14. Alexander kotlár mi je vnogo hudoga pri-kázao. Povrni nyemi Gofzpoud pouleg dejl nyegovi. 1. Tim. 1,20. i Steroga' fze i tí vari. Ár je jáko prouti fztáo nafim ricsém. 16 Vu prvom mojem zagovárjanvi je nifcse nej bio imenom: nego vfzi fzo me ofztavili. (Naj he nyim notri ne racsúna.) Ivan. 16 , 32. 17. Gofzpoud je pa zmenom bio i pokrejpo meje: r.aj fse po meni prejdganye Evamyelitna Izrcsno fzpu-ri, i csujejo vfzi poganye. I tak fzam vó ítr^n, elli zvüfzt orofzlánya Dján. 12, 11. 18. I ofzlobodí me Gofzpoud od vfzega hűdoga deh i obdr'zir/;? na fzvojenebeftko králef/.tvo Komi boj :i díka na veki veke. Amen. Mát. 6, 13. í V. 19. Pozdravi Prisko i Aquila i Oneziforufovo h'z>. Dján. 18, z. 2. Tim. 1,16". IV. Táo. k-Timotheuíi II. Líízt. 653 20. Erafztus je ofztano v-Korinthuli, Trofimuí* fzam pa niháo vu Mileti betéznoga. Dj. i 9, 22.21,29. 21. Pafcsi fze pred zimo v priti. Pozdrávla te Eu-búlus i Pudenfz i Linus i Klaudia i vfzi bratje. 22. Goizpon Jezus Krifztus bojdi fztvojim Duhom. Milofcsa zvami. Bmen. K-TimotheufiEfe'zánfzke czérkvi prvomi goli pofzve» csenomi pufpeki drugi lifzt pifzani z-Kima, gd» je Paveo ob drugim pofztávlea bio pred Nero Czafzara. SZ ttttttitttttftttttf mm$$$$$m$$mm$$ SZ. PAVLA APOSTOLA K - T IT US I PlSZANl LISZT. PREDGOVOR. č i- Titus je bio z-Grcskoga, i tak zpoganfz-koga, naroda Gal. 2, 3. more biti na zle'zenje Korintbusdnecz. Ar je tam za veliko preftimani 2. Kor. 7, 15. i na zbéricze branje je tdpojzlani. 2. ÍCor. 8, 6. 2. Potom, kak je na krfztsdnfzko v'o-ro obrnjeni, je z - Pavlom ve dnom dubi i fztopdji bodo 2. Kor. 8, 23. 12, 18. Zato ga Paveo zdaj fzina Tit. 1, 4. zdaj brata 2. Kor. '2, 12. zdaj pomocsmka 2. Kor. 8, 23. zove. Geto je pa Paveo po prvoj Rimfzkoj vouzi v Grcski orjzdg idoucsi pobidoucs Krete zaton, ftera je zdaj j Kandia, z Evangjeliomafzvetlojztjovpre-fzvejto Fil. 2, 24. Filem. jr 22. 'Zid. 13, 24. za jzebora ga tam niba nej, liki Pro- Provincziálifa ali Arcbiepifcopufa, ali fzi bojdi Érfeka, tou je, veli koga pitfpeka, kak Er as. Rotero á.gucsi; ár fzo teda efcse od tákfi titulofov nikaj nej znali vu Krfz-tsánjzkoj Bo'zoj czérkvi: nego, liki pűfpe-ka; naj po raejsztaj pofztdvi prefzbitere, tou je, fztariffe, ali fztarodicsne Udi na dii-fevne vucsitele, i, 5. ki fzo fze i piifpeczke zváli. Dján. 20, 17. 28. Zfieroga fze lejko na pamet vzeme nej Ii fzamo tou; ka fzo teda pujpeczke ifztariffi vfzi edne cse-' fzti bili: nego i eto, ka fzo vu fzluzbi ed-náko moucs meli. Donok, ka fze dofztája Titufa, je i z-Krete Pavla vu drugoj Rim-fzkoj vouzi bodoucsega pobodo. Ali od tifztecz vu Dalmatzio idoucsi 2. Tim. 4, i o. feli je fou nazaj vu Kandijo, i tam 'zitek fzpuno, kak fztimajo, je efcse nej brezi vfze dvojnofzti. §. 3. Vrejmen, gda je te lifzt Paveo Titufi pifzao, je negvüfno: liki i mefzto* Ár csi gli podpifzek právi, ka z Nikopolifa pri AWácskom broudi bodoucsega mefzta zetoga lejko zroka, kagata kjzebi zove 3,12. dbnok Hedingerus zdrugimi ftima ; ka je z-Filippifa pofzlani. 4. Fesi ga pa vezejlom lifzti nato: kak fze md vu zitki i vcsenyej •vfzdksega rtda lud i jztrdna držati. I tak md tri tdle I. Predgovor zdrzdva vfzebi napi-fzek 1, 1-4. II. Argumentum ma u ) cséfzt 1. vucsiklov I, 5-16. a. na fzvoj'zitek ? gle- ^5-8. b. na vcsenye \doucs I9-16. 2. pofzlfisdvczov II, 1-11. a. tifztdri 1-5. b. ti mladi 6 8. c. fzlugov 9-IO. d. vfzej na vfze gle doucs 11 -15. e. podlo zanezov: na gofzpodo f.) Opominanye a. na toga naprej zracsúnanoga dobrota potrdjdvany0 lil, 4-8. b. na büdoga ogibanye, 9 -11. c. na zmkimi kjzebi pridejnje 12 14. JH. , Zaprtek md pozdravlanye i bla-S- gle doucs III, 1-3. PRVI PRVI (I-) T A O. I. Predgovor, 1-4. II. Kákfe "vticsitele nyemi trbej ode- brati ? 5-8. 111. Kretánczov lagoja fega, 9 - 16. I. i. Daveo fzluga Bo'zi, Apotlol pa Jezus Krifztu-fov pouleg vóre odebráni Bo'zi i fzpozna-nya ifztint, ftera je pouleg poboznofzti 1. Tim. 3, i<5. 2. Vu vupsnyi "zítka vekivecsnoga; fteroga je obe-csio te nela zlivi Boug pred vekivecsnim vrejmenom: Rim. i,2. 16,25 3. Vo ga je pa vjavo Vu fzvojem lafztivnom f vrej-meni, to je, Rejcs fzvojo, po predganyi; ftero je na mé zavupano pouleg zapouVidi zveliesitela Boga na-Tega. f Sztv 3 , 19. Ef. 1,9 2. Kor. 2, 12. 4 Titufi lafztivnomi Színi poyleg obcsinfzke vőre, milofcsa, fzmilenofzt, n;ér od Bogä Oese i Gofzpodna Jezufa Krifztufa zvelicsittla nafega. 2. Kor. 7, 14. II. 5. Za toga volo fzam te niháo vu Kreti: naj ta Idruga zrei deluješ i pofztftvis v ákfem mefzti fztariííej 'liki fzam ti jafz zapovedao. Dján. 14, 23. 6. Csi je fto nekrivicsní edne 'zenč mou'z, deczo majoucsi vemo, na ftero nega tožbe, ka bi hotliva ali neokorna biU 1. Tim. 3,2. \ 7. Ar ie potrejbno pufpeki nekriviesnomi biti, lila Eo zemi láfsri, nej fzebi radomi, nej fzrditomi, nej pivezi, nej bivezi, ntj rúznoga dobícska po'zelávczi. I. Kor 4, i. 1. Tim. 3, 15. 8 Nego, ki rad na fztán prime, to dobro lubi, kf jf trejzen, pravit ser, fzvéti, zdr'závecz. 1. Tim. 3,2. III. 9. Ki fze drži one verne rejesi, ftera je pouleg návuka: naj bode zmo'zen i opominati vu zdravom fcsenyej, i te prouti gucsécse premégati. i Tim 6,3. xo. Ar ji je vnogo neokorni, mári-oricslivi i pameti zapelávczov, naj bole kí f>o zobrizávanya. Dj 15, x. 11 Sterim trbej vúfzta zateknoti, ki czejle hi'ze íeobrácsajo vucsécsi; ka nej trbej, za rúznoga do-. ilcska volo. 2. Jim. 3,6. U u ia« Ii. Erkao je paniki 'znyih lafžfivni nyihov prorok f Kretánczi fzo vfzigdár la'zczi, hude divjácsine, mányi trbűhi. 13. I tou fzvedoufztvo je ifztinfzko. Za fteroga vo. lo je trdno karaj: naj zdravi bodo vu vori. 14. I ne kebzuj na f 'zidovfzke fabule i ff zapou« vidi csloveese, ki preobrácsajo ifztino. f 1. Tim. i, 4. ff Es. 29, 13. Mát. 15,9. 15. Ar fzo vfza f csifzta tim csifztim: tim ff ofzkri-nyenim pa i nevernim je nikaj nej csifzto: nego ofzkrúnyt' na je nyihova i pamet i dúfna vejfzt. f Mát. 15, 11. -ff Mát. 23,25- Pril. 15,8. 16. Ki vadlüjb, ka Bogá znájo, zdelom ga pa tajijo,1 odurni bodoucsi i neokorni i na vfze dobro delo ne-fzpodobni. 2. Tim. 3, 5. DRUGI (II.) T A O. J. Kak fze mä kvfzákfega réda lidém oponáfati? l-io.1 II. Zakaj moremo pobožno 'živeti, ii-ií". I. i. 'TPí pa gúcsi: ka fze dofztája zdravoga J^cse-nyä. i. Tim. 6,3. ,52. TÍfztári naj bodo trejzni, pofteni, mertűcslivi, 1 zdravi vu v&ri, lűbeznofzti, trplivofzti. Tit. 1, 13. ' 3. Te fztáre 'zene rávno tak: vu fzvefztva dofe. tojnom nofenyej, nej klajfaricze, nej vnogomi vini fzlű'zécse, nego dobra vucsécse. 1. Tim. 2, 9. 5, 13. 4., Naj vesijo te mláde lűbiti mo'zé fzvoje i lubiti ; deczo fzvojo. 5. Trejzne, csífzte, hi'ze variváeskinye, dobre, po dáne-lafztivnim mo'zom; naj fze rejcs Bo'za ne pre-klinya. Ef. 5,22. i. Tim. 3,7. 6. Mlaiéncze rávno tak opomínaj; naj trejzni bodo. 7. Povfzemfzega fze dávaj na példo dobti dejl vu vcsenyej, nefzkvarjenyé i poftenyé fzka'zúvajoucsi. 1. Tim. 4, i». 8. Re- 8. Rejcs zdravo, i nekrivicsno! naj fze té, k! je prouti, ofzramoti, nikaj nemajoucsi, ka bi kaj hudo-ga od váfz pravo. 1. Pet. 2, 12. 9. Szlugi naj lafztivnim gofzpodárom podáni bodo, vu vfzem priétni,nej proutigucsécsi. Kol. 3, 22. 10. Nej kraj vlicsécsi: nego vfzo dobro vernofzt fzka'zuvajoucsi; da návuk nafega zvelicsitela Bogát vu vfzem iznáj zijo. Tit. 1. 3. * Epifi. na Koledni dén. II Ii. Ár fze je fzkázala ta zvelicsánfzka miloícsa ßo'za vízejm üdém. i. Ivan, 4, 9, 1. Tim. 2,4. 12. Vucsécsa náfz, naj zatajimo nepobo'z-nofzt i fžvecike 'zelé, me.tűcslivo i pravics-no i pobo'zno 'zivémo na etom fzvejti. Lük, i , 74. 75. 13. Csákajoucsiblá'zenovfipanye i fzkáza-nye te díke toga velik' ga Bogá i zvelicsitela nafega Jezufa Krifztufa., 1. Kor. 1, 7. 14. Kí je dáo fzám fzebe za náfz : da bi náfz odkúpo od vfze nepravdenofzti i ocsifzto fzebi lufztvo lafztivno vrcjlo vu dobri delaj. Ef. 2, 10. 5, 2. 15. Eta gúcsi i opomina) i káraj ze vízim zapovidávanyem. Nifcse te naj ne zavr'ze.] Mai. 2,9. I. Tim. 4, 12. TRÉTYI (III.) TÁO. é L Opomina ga, naj z.) te verne opomina na podlo'znofz» i dobra dela 1-8- /i.) nehaj'znovita fzpitávanya i je retnikov fz. bába, 9- 11. 11. Profiiga, na) te ime nuvane pozdravi, 12-15. U « » ' I. I. - 1. i. /jpominajje: nai pojlavntkom i obláfztom ^^ podlo žni bodo i Pokorni, na vfze dobro delo pripravni. Rim. 13, 1. 2. Naj nikoga ne prekiinyajo, niti fze naj ne borijo; «s^opraviesni vlzo krotkolzt fzka'zujejo k vfzej m üdén Fil. 4, 5. 2. Tim 4, 24. 25. 3. Ár fzmo i mi bili nigda nefzpametni, neokorni, blodécsi, fzluzécsi po'zelejnyam i náfzladoiztam vnou-gim, vu hűdoubi i nenávidnofzti bodécsi, fztraslivi, odurjávajouesiedendrugoga. \.Kor.C, 11. Ef. 4, 17. iS- * F.pifl, na 11. Kole dni din. 4. Gda fze je pa fzkázaia dobroura i lubezni-VOÍztklűfztvi zveiicsitela nafega Boga Tit.i, 11. g. Nej f z pravic ze dejl, ftera bi mi vc sinili: nego pouleg ff fzmilenofzti fzvoje je náfz z veli es.10 po fff koupeli preporodjenya i ponovlenya Uúbá fzvétoga. j; Dján. 15, II. ff Rim. 3, 2o. fff Ivan. 3, 3. <>■ 6. Steroga je vő vlejao na náfz bogato po Jezus Krifztufi zveliciiteli tiafem. Ez. 36, 2g. 27. Dján 2; 33. 7. Da pravic s ni pofztanovß 'znyegove milofcse bomo orocsniczke pouleg vúpanya 'zílka vekivecsno-ga. Rim. 3, 24. 8, 23. 24. v 5. Verna je ta reics: i fcséni, naj eta potr-djásras; da fze fzkrbijo vu dobri delaj naprej fztáti, kí fzo vorvali Bpugi. Eta fžo dobra i hafznovita üdém.] 1. Tim. 4, 8. 9. Blázna fzpitávanya i roda naprej racsíínanya i nvefke i borjenyä pravi'ena, zafztáviaj. Ár fzo neba-fznovita i za mán. 1. Tim. 1,4. 10. Jeretnika csloveka po ednom i dríigom oporni» nanyi fze ogni, 2. Tim. 3, j. Ii. Znajoucsi, kaj je tákfi preobrnyeni i grisf • liki ki fze je 'ze fzám ofzondo. II. i:. Gda poslem Artemáfa ktebi, ali Tichikufa; pafcsi fze kmeni priti vu Nikopolis. Ár fzam nakano tam prezimávati. Kol. 4, 7. 13. Zenáfa prívdoznáncza i Apollofa fzkrblivo kmeni posli; naj fze nvima nikaj ne zmenká. Dj. ifi, 24. 14. Naj fze pa vcsíjo i ti nali zdobriin delom naprej fztáti, gde fzo potrejbni; naj ne bodo brezi fzáda. Tit 2 , 14, 15. Pozdrávlajo te, ki fzo imenom, vfzi. Pozdra-v. one; ki náfz lubijo vu vori. Milofcsa zevfzejmi v ami. Amen. K-Títoii Kretánfzke czérkvi prvomi pufpeki po» fzvecsenomi pífzani lifzt z-Nikopolifa Maczédonie. ü U 3 SZ. WWMWpföKXiiM? -W;___________ _________ SÜ: Ute „ Sjsü aS J?»?. % ja»* i hfc ViS vflw c/|\» JfV# »>fs* w/fv» r J (V» «.'iv* v^rV jk. JZ PAVLA APOSTOLA K - FILEAIONI P1SZAN1 LISZT. a PREDGOVOR, J. ilemon je bio, kak Hieronymus pife, Ko-lofianecz: ftero i drugi potrdjdvajo Kol. 4,9. Paveo ga je na krfztsdnfztvo pripelao 19. i zovéga fzvojega brata fr. 7. 20. pomocsníka f. 1. Alore biti ga je pomngao vu vcsenyej, ali vu podiljdva-j]yi, ali pa vu oboujem na rafirjdvanye Evangyelioma. Ka je prémocsen bio: fze razmi f. 7. ■g 2. Zrok pifzanya je Onezimus: kí okradnovfi Filemona fzvojega gofzpoddra, gda bi v-Rim pribefzao, pridoucsi k-Pavli n u vouzi bodoucsemipopo zalüvanyi fzvo* jega büdooa dela da Jze povrnouti tf. io. Stero zlubeznivovgeto k- Pauli fztiizbov. f otrdi f. u. 13. nazaj ga posle z - Rima zlijztomvrét, i, liki brata ga prepordcsa FilemGni 16. naj ga nej li fzamo gori pri-me; nego nyemi i odpifztí vjzo büdoubo f. 17, iS- Paveo tak du tom malom lifztícsi veliko dugó v dny e kaze. Ar czej-lo odküplenye cslovecsdnjzkoga naroda doli mala. Liki je Krifztus csinio za ndfz tate pri fzvojem Ocsi, da fze je vb Jzprdzno fzvoje pravicze (jure ) i ponizo fze je, csi je gli 'znyim edndke dike i zmoznofzti: gori Jze je vzéo kre cslovecsdnfzkoga ndro-do fzredbenik i ftifiteo fze je pofztavo za nafz pri nyem na teliko; da je nej li fzamo Moli ftifao fzrditofzt Oese fzvojega, nego je i eto dopmefzao; da náfz je vu fzvojo lu-beznofzt i krdlefztvo gori nazáj prijao : tak fze je i Paveo gori vzéo kre Onezimufa U u 4 i fzám fzebe je zevfzim Filemoni z a njega zalozo na teliko, da ga je nej li fzamo 7znyim zméro; nego ga je efcse nazaj vnye-govo hi'zo fzpravo. 3. Aid tak tri tale I. predgovor, gde je napifzek fzpok• ionom, 1-3. II. Argumentum, gde a.) hvali Filemona 4 - 7. / ßj moli fze za Onezimufa 1. naj ga nazaj vzeme s -17. 2. tnaj Pavla tejrja 18-21. 7) pro fzi ga, naj nyerni na zimo fzta• nje fzprdvi, 22. ..V- *: ': ■ • 1 HI. Zaprtek ma pozdrdvlanye i bk--gojzlov, 23 - 25'* , V; * . * • < t Sum- Summa. I. Poklon 1-3. 11. Hválo zdávanye za vlúbeznofzti tia< prej idejnye 4-9. III. Preporácsanye Ouezimufa 10-21. I V. Zaprtek , 22-25. .'. i. Ljaveo zvezani Krifztus Jezufov i Timotheus ■*- brat Filemoni lublénomi i pomoesníki na-femi, Ef. 3 , 1. 2. I Affii lublénoj i f Arcbippi znami vojfzkuvajou-esemi i ff czérkvi; ftera je vu tvojoj hi'zi f Kol. 4, 17. ff Rim 16 , 3. Milófesa vám i mér od Bogá Oese nafega i Go-fzpon jézus Krifztufa. Ef. 3, t. II. 4. Hválo dájem Bongi mojemi vfzigdár fzpomí-najocsi fze fztébe vu molítvaj moji. j. Tefz. 1,1. 5 Szlífavfi tvojo lubezen i voro ; ftero más k-Go-fzpon Jezufi i kvfzejm fzvétim. Kol. 1, 4. 6. Naj obcsinfztvo vore tvoje delavno bode vu fzpoznanyi vfzega dobroga ; ftero je vu vami, k-Kri-fzrus jezufi. Gal. 5, 6. 7. Ar radofzti mámo dofzta i obefzeljávanya nad tvojov lubeznofztyov; kaj fzo fzi ti fzvéti fzrezä po-csinonla po tebi, brat. 8. Záto csi gli vnogo fzrcsnofzti mám vu Krifztufi tebi zapovidávsti; ka fze dofztája : 1. Tefz. 2, 7. 9. Donok za lübeznoízti volo ráj profzim ; ki fzam tákfi, liki fztári Paveo, zdaj pa i zvézani Jezus Kri-fztufov 11!. 10. Profzim te za mojega fziná, fteroga fzam poroudo vu mojoj vouzi, Onezimufa, Kol. 4, 9, I. Kor. 4,15. i i. Steri je nigda tebi nehafznoviti bio, zdaj je pa tebi i meni hafznoviti; fteroga fzam ti nazáj pofzlao. J 2. Ti ga pa, tou je, moje fzreze, gori primi. i 3 Steroga fzam pri fzebi fteo obdr'zati; kaj bi mi mefzto tébe fzlű'zo vu vouzi; vfteroj fzam za Evangyelioma volo: Fil. 2, 30. U u j 14* 14. Brezi tvojega znánya fzam pa nikaj nej fleo vcsi-niti; naj ne bode, liki fzpotrejbcsine dobrouta tvoja , nego zdobre voule. 15. Ár lejko je záto odifao do csafza : naj ga na veke naiáj gori vzemes. 16. Nej vecs, liki fzlugo, nego vife, liki fzlugo, tou je, brata lublénoga, naj bole meni, od koga bole pa tebi i vu tejli i vu Gofzpodni. Ef. 6, 8. 17. Csi me záto más za tivárifla: primi ga gori, liki mene. 18. Csi je pa kaj prouti tebi prekaczao, ali ti je du-'zen: tou meni notri racsúnaj. 19. Jafz Paveo fzám fzam pifzao zmojov rokouv, jafz plácsam: naj ne velim tebi; kaj fzi mi efcse i fzám fzebé du'zen. 2 0. Zaifztino, brat, jafz te fcsém v'zívati vu Gofzpodni: rafzládi csrejva moja vu Gofzpodni. 11. Vupavfi fze vpokornofzti tvojoj pifzao fzam ti znajoucsi; kaj i vife ka pravim, vcsinis. 2. Kor. 7, 15 16. IV. 22. Kcsafzi mi pa i f fztán pripravi Ár fze •j-j- vupam; kaj fze vám po vali molítvaj nazáj darujem. f 'Zid. n, 2. ff Fi1, i, 25. 23. Pozdrávla te Epafrás zmenomvrét zvézami vu Krifztus JezuG. 24. Marko, Eriftarkus, Demás, Lukács fzo pomocs-niczke moji. 25. Milofcsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa boj ® vali m duhom. Amen. 2. Tii». 4,22. K-Filemoni pifzani z-Rfma po fzlugi OnezimuG. ÍZ. PAVLA APOSTOLA K - 'ZIDOVOM i V1 SZ AN 1 LISZT. PREDGOVOR. S. i. ido l'6- 1 ,/r I? 7-19./^, b. pocsivahfcse^doucs^ 1-13. vJ z-^ronovov, od fteroga je vißsa na r ] i 14-16. a. popoufztvo I \ v,i9. b. dldov y SZÉDMI (VII.) TÁO. 1. Melchízedeko-jo popoufztvo je vékfe od Áronfzköga l-io. II. Árovfzko je tiefztáltto: Melchi'zedekovo je fztáltto, 11-22, III. Melchizedekovo fze je fzpunilo v-Kri- fztufi, 23-»«. I. 1. A r ete Melchi'zedek je bio Sálema kráo, popi vifesnyega Bogä: kí je fou pred Ábraháma; gda fze je povrno od pobítja králov, i blagofzlovo ga 'je. Sztv. 14, 18. 2. Komi je i defzetino zevfzega dáo Ábrahám. Oprvics ifztina fze razfzkláda kráo pravieze; potom pa i kráo Sálema , tou je kráo méra. 3. Brezi ocsé, brezi materé, brezi rodbine ; niti za-csécka dnévov, niti 'zítka koncza nemajoucsi, prifzpo-doben pa k-Színi Bo'zemi, ofztáne pop na veke. 4. Glédajte pa, kákíi je té, komi je i Ábrahám pá-triárcha dáo defzetino zdobícska. 5. I ifztina, kaj, kí zfzinouv Levi popoufztvo vze-mejo, zapovid májo defzetíniti lűfztvo pouleg právde, tou je brate fzvoje: csi gli fzo z-Ábrahámove bedré zísli. Raes. 18, 21. 6. Té je pa, fteroga rodbina je nej zoni, defzetíni-vao Ábraháma; i blagofzlovo je toga, ki má obecsa-nva. Sztv. 14, 20. 7. Brezi vfzega prouti gúcsanya fze pa te ménfi od toga vékfega blagofzlávl'a. 8. I eti ifztina defzetino mrtelni lidjé jemléjo: tam pa, kí fzvedoufztvo má, ka 'zivé. 9. 1 (naj tak ercsém) vu Ábrahámi je i Levj, kí defzetino jemlé, defzetino dáo. Rim. 4,11. 10. Ár je efcse vu bedri ocse bio: gda nyemi je prouti fou Melchizedek. Sztv. 14, iS- X x 5 11. 11. 11. Ii. Da bi záto popolnofzt po Levitánfzkom po-poufztvi bila (ár je lufztvo pod nyim právdo vzelou :) zakaj bi tak trbelo pouleg réda Melchi'zedekovoga drugotni popi pofztanoti; ki bi ne bio pouleg réda Aro-novoga imenuvan? Ga/. 2, 21. 12. Ar,gde je premejnyeno-popoufzívo : tam more i právde premejnenyé biti, 13. / r, od koga fze ton právi, zdrugoga plemena je, zfieroga je nifcse nej fzluzo pri oltári. 14. Ár je ocsivefzno: kaj je z-Júdovoga plemena zlfao gori nas Gofzpoud ; fteromi plemeni je Moj'zes likaj"nej gúcsao od popouíitva. Luk. 1, 78. 15. I elese je ocsivefznejfe: csi pouleg prifzpodob-jioízti ivíeíchi'zedekove drugi pop gori fztáne; 16. Ki je nej pouleg právde telovne zapouvidi vcsi-nyen; nego pouleg moucsi zítka nerazvézanoga. 17. Ár fzvedocsi: ka fzi ti pop na veke pouleg réda Melchi'zedekovoga. 18. Ar odlo'zenyé prve zapouvidi ifztina je vcsinye-no záto: kaj je nemocsna i nehafznovita bila. Gal. 4, 9. 19. Ár je f nikaj nej popolnoga vcsiníla právda: nego je notri pripelanyé bougfega vupanya ; po kom ff fze pribü'závamo k-Bougi. f Rim. 3,20. Dján. 13,38. ff £/; 2, 18. 20. I od toga bole: kaj je nej brezi prífzege. 21; (Ar fzo ovi brezi prílzcge popovje vcsinyeni bili : ete pa fzprífzegov za volo onoga, kí je knyemi erkao: prifzégno je Gofzpoud i ne bode nyemi 'zao: tífzipop na veke pouleg réda Melchi'zedekovoga.) ''Zolt. no, 4. 22. Od toga bougfega Zákona je vcsinyen porok Jezus. 'Zid. 8,6. III. 13. I tifzti je ifztina vecs bilou vcsinyeni po-pouv záto: kaj h o za volo fzmrti nej mogli vfzigdár vzitki olztánoti: 24. Ete pa, da na veke ofztáne, vekivecsno má popoufztro. z 5. vili. Táo. k-'Zidovom. 683 25. Odkudizvelicsatinapunimore one; klponyem k-Bougi prihájajo. Ár, da vfzigdár 'zivé, moli fze za nyé. Rim. 8, 34- 2 6. Ár tákfi vífesnyi pop fze je náfz prifztájao, -J- fzvé-li, -j-j- nekrivicsni, fj-f nevujvlacséni, odlocseni * od gr e)s-nikov i ** viftsi vcsinyen od nebéfo. t Luk. i, 35. ff 1 .Pet. 1,19.'ftf Ivan. I, 29. *'Zid. 4, 15. ** Ef. 4, 10. 27. Komi je nej potrejbno vfzáki dén, liki onim vífesnyim popom, prvie za fzvoje lafztivne grejhe ál-dov prinefzti; potom pa za lufztva grejhe. Ár je tou m vcsíno ednouk fzám fzebé álduvajoucsi. Lev. 9, 7. 'Zid. 5,3. 28. Ar právda lidí pofztávla na vífesnye popsi ma-joucse nemoesnofzt: rejcs pa prifztganya, ftera je po právdi vcsinyena, Sziná na veke popolnoga dejva. Zid. 5 , 2 , 9. OUSZMI (VIII.) TÁO. I. Krifztus,je jakfi psp: liki fztároga Zákona popevje 1-5. 11. Krifztufov Zákon je fztalnejsi: liki Moj'zefov, 6-13. I. 1. Cumma pa etoga gúcsanya je eta: kaj tákfega ^ mámo vífesnyega popa; kí fzi je fzeo na de-fzniczo throunufa veiikofzti vu .nebéfzaj. Ef. I, 20. 2. Toga Szvétoga dugoványa fzluga i fatora ifzti-ne: fteroga je pofztavo Gofzpoud, i nej cslovik. 'Zid. 9, li. 24. 3. Ár vfzáki vífesnyi pop fze za toga volo pofztávla : naj gori nofzi dári i áldove. Záto je potrejbno kaj meti i eto m i: ftero bi áldűvao. Ef. 5, 2. 'Zid.-i, 1. 4. Ár, da bi efese na zemli bio, ne bi bio pop: geto fzo eti popevje om; ki pouleg právde dári áldujejo. 5. Kí példi i fzenczi Izluzijo ti nebefzki dttgoiáujiovj Mii je Mojzes od Bogá opoumcnyen'i, gda bi dokon-csávao lator. Ar, glédaj, praj: da vfza naprávis pouleg forme, ftera ti je na gori pokázana. Kol. 2,17. Híd, 25,40. . 11. ó. II. 6. Zdaj je pa od toga /akfejfo fzluzbo doubo: od koga je bougfega Zakona fzredbenlk; ileri je i nad bougfim obecsanyem fzkoncsan. 2. Kor. 3 , 6. 'Zid. 7, 2 2. 7. Ar, da bi ov prvi brezi zmenkanya bio, tak tömi drugomi ne bi bilou mefzto Ifzkano. 8. Ar to'zécsi nyirn prári: ovo dnévi prído, právi Gofzpoud, i fzkoncsam zhi'zov Izraell'zkov i zhi'zoV Jude zákon nouvi. Jer. 31, 31. 9- Nej pouleg Zákona, fteroga fzam vcsino 'znyi-hovimi ocsáki vu dnévi j gda fzam je za rokou prljao, da bi je vo fspelao z-Egyiptomfzke zemlé. Ar fzo oni nej ofztanoli vu mojem zákoni: i jafz fzam nej má-rao za nyé; právi Gofzpoud. Es. 8,11. IOi Ete jc pa te Zákon; fleroga pofztávim zhi'zov Iz-raelfzkov po tej dnévi, právi Gofzpoud: dám právdo mojo vn nyih pamet i vu tiyih fzrcza jozapifern -, i jafz nyim hodem Boug, i oni bodo meni lufztvo. Ez. 36 , 26. 11. I nifese ne bode vcsio blí'znyega fzvojega, niti brata fzvojega govorécsi: fzpoznaj Gofzpodna. Arme vfzi fzpoznajo, od najménfega 'znyih notri do naj vék-fega znyih. Ivan. 6, 45. 12. Ar milofztiven bodem nepravicsnofzcjm nyiho-vim i grejhom nyihovim i znepravdenolzti nyihove fze vecs ne fzpomeném. Rim. 11, 27. 13. Gda pravi: nouvi, tooa prvoga na fztároga fzprávla. Stero jepa ofztaralo i fzejri: bíuii je kkonczi. d e vét i (ix.) táo. I. Sztároga Zákona fzlú'zba i nyé skér fze naprej racsűna, 1-10. II. Ká'ze, ka fze je vfze vu Krifztufi fzpti- nilo, 11-28. I. i. A/feo je tak ifztina i te prvi fator praviesno« -L»-*- fzti fzluzbe i vűnéjsnye fzvefztvo. x. Ár je fttpr naprávieni, vfieroga prvom cáli je bio zvecsnyek "i fzto i pofzvecsenyá krűh; kí fze velí éto. Veid. 25 , 23. : i;? 3- Po 3. Po drugom zakrivali je pa bio sator; k! fze sove fzvéto fzvétih, Vóid. 16,33. * 4. Steri je meo zláto kadilniczo i lado zákona obli-jáno po vizűd zlátorn: vfteroj je bilou to zláto vejdro imajoucse manno, i Aronovo fibo, ftera je preczvela, itáblezákona. Void. 16,33. 25,10.34,29. Rncs. 17,10. 5. Odzgora pa na nyej fzo bili Kerubíni dike ob-fzenczávaioucsi ftisávniczo: od fteri je nej potrejbno zdaj po ednom gúcsati Vúid. 2?, 18. 6. Gda bi pa eta etak fzprávlena bilá: vte prvi lator ifztin^ fzo vfzigdár notri sli popevje na fzkoncsá-vanye Bo'ze fzlu'zbe. Void. 25, 30. 7. Vte drugi pa cdnouk vleti, fzám te vífesnyi pop, nej brezi krvi; ftero je álduvao za fzvoje i za iufztva neznanofzti. Void. 30, 10. 8. Po fterom naznan'ije Szvéti Duh: kaj je nej v& vjavlena bila pout kfzvetini; dokecs je te prvi fatoc gori fztáo, 'Zid. 10, 19 Ivan. 14, 6. 9. Kí je bio fzpodobnofzt vu tifztom vrejmeni í vfterom fzo i dári i áldove álduvati; kí fzo nej mogli popolnoga vesiniti vdúsnoj vejfzti toga Izlü'zécsegS Bougi. Dján. 13, 39. xo. Szamo zhránov i fzpitvinov i zrázlocsnim prá-nyem i fztelovnimi pravicsnofztmi; ftera fzo notri do vrejmena poprávlenya nalztávlena. Raes. 19, 7. * Epifi. na Judico ali V. pofztno Nedelo. 11. 11. Gda je pa Krifztus, prífefztni do-brout vífesnyi pop, prifao po vékíem i popol-nejfem íatori nej zrokami naprávlenom, tou je, nej té reje. "Zid. 3, 1. 4, 14. 12. Niti po krvi kozlouv i télecz: nego po lafztivnoj krvi je notri fou ednouk vu ta fzvé-ta i vekivecsno odkűplenyé je najfao. i. Pet. i, 19. Es. 45, 17. L 13. Ár csi kn hikoJiv i kozlouv i pepéo telicxe pofxkropleni te ofxkrúnyene pofzvecsúje na. tejla csi-fztoucso: Raes. 19, 14. 14. Od koga bole f krv Krifztufbva, ki je po vekiveesnom Dűti fxám f.tebe ff áldiivao nevuj-vlacsénoga Bougi, oesífzti díisno vejszt vafo od fff mrtvi dejl; da Jzluzite 'xivomi Bougi. f Iv. 1,7, ff £/• 5,*- fff 'Zid. 6, I. 15. I záto je f nouvoga Zákona ff ízred-beník: da bi pofff vcsinyenoj fzmrti na od-kfiplenyé pod pr.im Zákonom bodoucsega pre-fztoplenyá, ti pozváni vekivecsnoga őroka obecsanye vz li. ] f Mát. 26,28. ff 1. Tim. 2, 5. .fff Rim. 5, 6. ló. Ár gde je zákon, tam more biti fzmrt toga; ki iákon csini. 17. Ár je zákon nad mrtvimi potrdjeni: nacsi je nemocsen; dokecs 'zivé tifzti, ki je zákon vcsino. Gal. 3, 15. 1 8. Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio pofzvecseni. 19. Ar, gda bi vo zgúcsane bílé vize zapouvidi pouleg právde od Moj'zefa vfzemi lufztvi, vzéo je krv telecso i kozjo zvodonv i zerdécsov vunov vrét i zhi-fopom; i knigei vfze lufztvo je poskroupo Void. 14,5 .6. 20. Govorécsi: tou je krv tifztoga zákona ; fteroga vám je Boug zapovedao. Vöid. 24, 8 Mát. 26, 28. 21. I fator tudiivfzo pofzoudo fzlu'zbe je rávno tak fzkrvjouv poskroupo,. VSi d. 29, 36. 22. I fzkoro fze vfza po krvi ocsiftsávajo pouleg právde: i brezi krvi preleánya nega odpufesanya grej-hov. Lev. 17, 11. 23. Potrejbno je bilou záto: da bi fze tifzti, ftera fzo vu nebéfzaj, prilike fítákftmi ocsiicsávale; fzáma pa ta nebefzka od eti zjaksejlimi áldovami. 24. Ár 24. Ár je Krifztus nej vu zrokami naprávleno fzve-tino notri fou (ftera je Ii példa ti ifztinfzki;) nego vu fzamo nébo, naj fze zdaj fzka'zuje líczi ßo'zcmi za náfz. Rim. 8, 34- 'Zid. 7,25. 25. Nej, ka bi cfefztoukrát fzám fzebé álduvao; liki vifesnyi pop notri ide vu fzveiino vfzáko leto zlúczkov krvjouv. VCid. 30, 10. 26. (Nacfi bi mogao vnogokrát trpeti od zacsétka fzvejta:) zdaj je pa ednouk pri fzkoncsávanyi fzvejta na odlo'zenyé grejha po (wo)em lafztivnom áldovi fzká-zani, Ga/. 4, 4. 27. I, lihi je gori djáno lidém ednouk mrejti, potom pit-fzoudba: Job. 30, 23. 28. Tak je i Krifztus ednouk áldúvan na odnefenyé vnott-gf lúAi grejbov; drúgoucs brezi grejha bodo ga vidili oni ; ki ga csákajo na zveliesanye. Ritn. S , 6. 1. Pet. 3, 18. DESZfcTI (X.) TÄO. I. Kotero fzo fztároga Zákona popevje fzvojmi áldovmi nej mogli: ton je Krifztus fzvojim doprnefzao I-18. H. Opomina na fzrcsno k-Bougi prifztáplanye ifztáltufzs vu vadlúvanyi, 19-31. III. Troußa vu pregánya-nyi, 32-39. I. 1. Ar právda,/i tejnyo majoucsa ti prífefztni do-brout, nej pa fzám kejp dugoványa, fzti-fztimi áldovmi, zfteriini vfzáko leto nefztanoma áldu-jo, nigdár nemre te kfzebi prihájajoucse popolne vcsi-niti. Kol. 2, 16. 17. 2. Nacsi bi hejnyali álduvati: da bi vecs nikfo dušno vej fzt ne m eli grejhov ti fzlu zécsi, ednouk ocsifcseni. 3. Ali vtej je fzpomínanye grejhov vfzáko leto. Rim. 3,25. 4. Ar je nemogoucse; ka bi krv bikouv i kozlouv odevzéla grejhe. 'Zid. 9,13. 5. Záto notri idoucsi na fzvejt právi: áldova i dáta fzi nej fteo; tejlo fzi mi pa napravo. 'Zolt. 40, 7. í. G o- 6. Gorécsi áldovje i áldovje za grejh fzo fze ti nej dopadnoli. 'Zolt. 5 1 , 18. 19. 7. Teda fzam erkao: ovo idem (vu prvi knigaj je pifzano od méne) naj csinim, ó Boug! volo tvojo. Ivan. Sí 46- g. Geto, da bi odzgora velo, kaj áldov i dár iczej-lo'zgána i za grejh álduvana fzi nej fteo, niti fzo fze ti nej dop'dnola, (fteraize pouleg zapouvidi áldűjejo) 9. Teda je i eto erkao: ovo idem, naj csinim, o Boug! volo tvojo. Etak kraj vzeme to prvo i naj to drugo pofztávi. 'Zid. 8,1;. 10. Vu fteroj vouli fzmo pofzveeseni po álduvanyi tejla Jezus Krifztufovoga ednouk. 11. I vfzáki pop ifztina je pofztávleni: naj vfzáki dén fzluzi i té ifzte áldove cseíztoukrát álduje; ki nikako nemrejo odevzéti grejhe. VSid. 29, 39. 12. Té pa eden za grejhe álduvajoucsi áldov, na veke fzedi na ilefžniczi Bo'zoj. 'Zid. 1, 3. 13. Nadale csf.Ka; dokecs fze denejo nepriátelje nye« gdvi na podnogáoniczo noug nyegovi. 'Zid. 2 , 8. 14. Ár je zedniin áldovom popolne vcsino na veke one-, ki fze pofzvecsujejo. 'Zid. 9, 12. 26. 15. Szvedocsi pa nám i Düh fzvéti. Ar gda bi naprej povedao: 16. Eto je te Zákon, fteroga'znyimi vcsinim po oni dnévi; veli Gofzpoud, dám právde moje vu fzrczi nyihova i vu pámeti nyihove je zapífem. Ivan. 6, 45. 'Zid. 8,8. 17. I zgrejhov nyihovi i znepravdenofzt nyihovi ' fze ne fzpome'r.ém vecs. 18- Gde je pa tejh odpűfcsanye: tam nega vecs áldova oreih. II. 19. Geto tak mámo, bratje, puno fzlobofcsino (vVU notri idejnye te fzvetine po krvi Jezufovoj, Ef. 2, 13. 20. Stpro nám je pofzvéto na pout nouvo i živa po zakrivali, tou je, tejli fzvojem, Iv. 14,6. 'Zid. 9,8-i 21. I II. I popa velikqga nad hi'zov Bo'zov: 'Zid. 4,4.1 <5. 22. Frifztáplajrno tak zifztinfzkim fzrczom vu pn- nofzn vore poskiopleni vlzrczáj i ofzlobodjetti od hude dušne vejfzti; 'Zid. 4, 16. 13. 1 opráni na tejli f zcslfztov vodouv "{"J" dr'zmo vadluvanye vupanya nefzklekajoucsega: (ár je f|f veren, kí je je obecsao.) f Ez. 36. 25. ff 'Zid, 4, 4. ftt" 1. Kor. 1 , 9. 24. I vzemmo edendrugoga na pamet na pod'zigi» nye lubeznofzti i dobri dejl; 'Zid. 3, 13. 25. Ne nihájmo tá nafe fzprávifcse; liki je niki fe« ga: nego fze opominajmo. I tou od toga bole csittte; od koga bole vidite; ka fze te dén pribli'záva. Rit». 13, Ii. i. Ivan. 2, 18. 16. Ár, csi bomo zdobrevoule grejsili po Vzétji fzpoznanya ifztine, ne nihá fze nám vecs za grejheál-dov : Raes. 15, 30. Mát. 12, 31. 27. Nego nikíe fztrasno csákányé fzoudbe i ognya zadomefesávanye; ki pojej protivníke. Právd. 32, 22. 28. Csi fto Moj'zefovo právdo ravr'ze: brezi vfze milofcse na dvoj ali tri fzvedouk fzvédoufztvo more mrejti. Právd. 17,6. 19^15. 29. Ka ftimate, od koga hűli kailig bode vrejden? kí bode f Szinä Bo'zega ztiogami klaeso, i ff Zákona krv, vu fteroj je pofzvecseni, za proufzto dr'zao, i ttt milofcseDuháofpotávao. \2.Pet.1,1. tt Mát. 26, »8, fff Mát. 12 , 31. 32. 30. Ár známo, fto je tifzti, ki je pravo: moje f je zadomefesávanye, jafz plácsam, veli Gofzpoud. I pá: ff Gofzpoud bode fzoudo lufztvo fzvoje. f Právd. J», 3 5- tt 'Zol[- MS , 14 31. Sztrasno je pa fzpádnoti vu roké'zívoga Bogi. i. Sam. 24, 34. III. 32. Szpoumente fze pa fzti prvi dnévov: v» fteri fzte, f prefzvecseni, vnogo tt boj» trplivofzi, prenefzli, t 'Zid, 6,4. tt Kol, 2, 1, 33. Zednoga fztrána; gda fzte i po ofpotávanyaj i nevoláj na -j- oglejíivalo pofztávleni; zdríigoga fztrána pa, ff gda fzte tálniczke vcsinyeni tejh; kim fze ravno tak godi. f 1. Kor. 4, 9- ff I. Pet. 5, 9. 34. Ar fzte me i vn vouzif mojoj rriiluvali; i raz-trgávanye poiftva vafega fzte ff zradofztyov pretrpeli , znajoucsi; ka vu fzebi jakfe f-j-f blágo máte, ne-befzko i obfztojécse. f Dján. 21, 11. 33. -pf Kol. 1, n. fff Mát. x9, 29. 35. Ne odvrzte záto vúpaznofzt vafo: ftera veliko plácso má. Mát. 10, 32. 36. Ar vám je potrejbna trplivofzt: da, volo Bo'zo csi' nécsi, vzemete obecsanye. Luk. 21, 19. 3 7. Ár efcse jáko, jáko malo vrejmena csákajte, i te pridoucsi pride i ne bode fze midio. Iv. 16,16. Dj. 1, 11. Te pravicsenpa zvore bode 'zlvo: i, csi lze kraj potégne, ne dopádne fze dűli mojoj vu nyem Rim. 1,17. 39 Mi fzmo pa nej ztifzti; kí fze kraj potegujejo na lzkvarjenyé: nego fzmo vore fz novje m zadoble-nyé düíe Sztv. 19, 22. EDENÁJSZETI (XI.) TÁO. Vóre 1. doli fzpisuvanye, I. 2. II. példe , 3-32. III. moucs, 3 3 - 40. I. 1. \ Toxi je pa onih , fleri fze vűpamo, podfzta-* va i nevidoutsega dugoványa kazalo. Rim, 8 , 24 38 2. Kor. 4, 18. 2. Árfroponyejí&^rofzvedoufztvodoubili ti fztariíi. II 3. Po v&ri razmimo; kaj fzo vekivecsnofzti z-Bo'zov ricsjouv naprávlene tak; da fzo fzti nevi-doucsi ta vidoucsa vcsinyena. Sztv 1,1. 4. Po v&ri je Abel popolnejii áldov od Kajna áldü-vao Bougi: po kom je fzvedoufztvo doubo; ka je pravicsen , gda je fzvedocso od nyegovi dárov Boug; i po nyej, csi je gli mr'u, donok efcse gucsí. Sztv. 4, 4. j. Po vorije Enoch prenefeni; da l»i ne vido lzmrti. 1 I nej je nájdeni záto; ka ga je Boug prenefzao. Ár je pred prenefenyem fzvojim fzvedoufztvo meo; kaj je vugodeii Bougi. Sztv. 5, 24. 6. Brezi vore je pa nemogoucse vugodnomi biti» ár, ki fcsé k-Bougi priti, more vorvati, kaj je Boug; i tifztim, ki ga llcsejo, je nájema piacsár. 7. Po vóri fze je Noe, opomenyeni od Bogä, od ti nevidoucsi zbojao i napravo je bárko na zdr'závenye hi'ze fzvoje; po fteroj je ofzoudo ete fzvejt, i tifztc pravicze, ftera zvore zbája, je vcsinyen orocsnik. Sztv. 6, 8. g. Po vóri je, pozváni, Ábrahám pokore» bio vS idti na mefzto; ftero je meo vzéti za&rocsíno: i v» je fou, neznajoucsi, kama bi fou. Sztv. 12,4. 9. Po vori je prebivao vu obecsanoj zemli, liki tu-hénecz, vu fatoraj preblvajoucsi z-1'zaákom i z- á-kobom; ki fzo 'znyim vrét orocsniczke bili tifztoga obecsanya. Dján 7,2. 10. Ar je csakao mefzto, ftero fundamentome má, »to, fteroga zidár i napravitco je Boug. 'Zid. 12, 22. 1 i. Po v&ri je takáj i Sára moucs na poprietjé fze-mena vzéla i v& zvrejmena fztarofzti je porodila. Ár je wvernogadr'zála onoga: kl jijeobecsao. Sztv. 17, 19. 12. Záto fze ji je i od toga ednoga i od toga ze mrt-voga naplodilo tak vnogo: liki je zvejzd na nébi, i liki je pejfzka na mourfzkom brejgi, nezracsúnanoga. hm. 4,19. Sztv. 22, 17. 13. Pouleg v6re fzo fzpoumrli tej vfzi i nej fzo vzélt obecsanya: nego fzo je li ouzdalecs vidili i v&rvali i obimali i vadluvali fzo; kaj fzo gofztjé i prlfavczi na zemli. Ivan. 8, 5 3- Sztv- 53. 14. Ár, kl tak gutsijo, ocsivefzno ká'zejo; kaj domovino ifcsejo. Fil. 3,20. 15. t ifztina, da bi fze zone fzpominali, zftere fzo prišli, meli bi vrejmen na nazáj povrnejnye. 16. Zdaj pa bougfo 'zelejo, tou je nebeízko. Záto y y 2 fze fze ji ne fzrameslftje Boug : nego fze za nvih Bogá zové; ár nyim je mefzto fzpravo. Dján. 7, 32. 17. Po vőri ie áhluvao Ábrahám l'zaáka fzkusávani . ed Boga; i toga jedinorodjenoga je álduvao, k! je teli-ko obecsanya vzéo. Sztv. 22,1-- V 18. Steromi je ercseno: kaj bode fze vú I'zaáki tebi zvalou fzemen; Rim. 9, 7. 19. Stimajoucsi, kaj ga je i zmrtvi zmo'zen gori zbuditi Boug. Odkud ga je i vu priliki gori fztáne-nyíl nazäj vzéo. 20. Po vori je od ti prífefztni biagofzlovo I'zaált Jákoba i E'zaua. Sztv. 27, 28. 29. 21 Po vori je Jákob vmérajoucsi vfzákoga fziná Jo'zefovoga biagofzlovo : i nagno fze je na vrhek pa-licze fzvoje. Sztv. 48 , 15. 22. Po vSri fze je jozef, fzkoncsávavfi 'zitek, zv6 idejnya fzinouv Izraelfzki fzpoumeno : i od koufzt fzvoji je zapovedao. Sztv. 50, 24. 23. Po vori je Moj'zes, narodjeni, fzkriti bio tri mejfzecze od roditelov fzvoji: geto fzo vidili; kaj it lejpo dejte; i nej fzo fze bojali zapouvidi králove. Dján. 7, 20. 24. Po vori fze je Moj'zes, geto je veliki zráfzao, nej ßeo zvati fzin cséri Farahove VSid. 2, 11. 12. iS. Ár fzi je ráj odébrao to hudo trpeti zlüfztvom Bp'zim: liki do csafza meti grejhov v'zívanye, 'Zolt, 84, I«. Raes. 12,3. 26. I za vékíé bogáfztvo je dr'zao fzramouto Kri-fztufovo, liki -j/se. Egjiptomfzke kincse. Ár je glédao ' na r.ájem. 27 Po v&ri je niháo Egyiptom i nej fze je bojao králove ßrditofzti. Ár fze je toga nevidoucsega; liki vidoacsega, drzao. VSid. 10, 28. 2y. V Po v&ri je vcslno Vüzen i preleánye krvi: naj íze ji té, ki je vroárjao ta prvorodjena, ne dotekne. "V0id.it, 13. a9. Po 79. Po vori fzo sli prejk eráécsega mourja, liki po fzuhom: ftero da bi fzkúsávali Egyiptánczi, vtopleni fzo. Főid. 14, 11. 30. Po vori je zidlna Jerichova fzpádnola: ftero fzo fzcdem tini krou'zili. Jos. 6, so. 31. Po vori je Rááb práznicza nej pogínola znever-nimi vrét; ka je naglejuvácse zmérom notri vzéla. Jos. a, 1. 6,13. 32. 1 ka efcse právim? Vrejmen bi me nihálo: da bi VJíprej prináfao od Gedeona, i Baráka, i Sámfena i Jwta, i Dávida i Samuela i Prorokov. Ribt, 4, 6. 6, 11. 13, 24. III, 33. Kf fzo po vori králefztva pozájali, pravicza lzo delali, o'becsanya fzo zadoubili, zateknoli fzo oro-fzlányom vuf?ta. Ribt. 14, 6. 1. Sam. 17, 34. i. Sam. 8,1. Dan. 6,12. 34. Ognya moucs fzo vgáfzili, ofztriczi mecs* fzo vujsli, mocsni fzo grátali od nemocsnofzti, vcsinyeni fzo krepki vu boji, túhénczov táboré fzo razbejfzili. Ribt. 7, 21. i. Sam. 20, 1. Ribt. 14, 6. t. Kron. 20, 15. i. Sam. 14, 13. 35. 'Zene fzo zgori fztanenyä fzvoje mrtve nazáj vzéle. N'ífteri fzo pa fteguvani: i dőuok fzo nej gori vzéli ofzlobodjenyé; naj jakfe gori fztanenyé dobijo, i. Král. 17, 22. 2. Macc. 6, 30. Dan. 12, 13. 36. Drugi fzo pa po ofpotávanyi i bicsuvanyi fzku-sávani bili; zvun toga pa efcse po vézanyi i vouzi. I. Král. 22, 24.. Jer. 20, 2. 37 Kameníivani fzo, 'zágani fzo, fzkusávani fzo, zmecsom vmorjeni fzo mrli, okouli fzo hodili vu ovešeni i kov,leni kou'zaj, vu zmenkenyaj, ncvouláj i vhudoubi fzo bilf. 2. Kroti. 24, 21. 1. Kor. 4, 9. 13. Mát. 3,4. 38. (Sterih je nej bio vrejden ete fzvejt) vu pus-csávaj blodécsi i goráj i lyiiknyaj i prepafztáj zeralé. Y y j 19. I 39. I te) fzo vfzi dobro fzvédoufztvo donbili po Vori: ali obecsanya fzo donok nej vzéli. 40. Ár je Bong nikaj bougfega nám fzpravo: naj fze brezi náfz ne fzkoncsajo. 'Zid. 9, g. 10. DVANÄJSZETI (XII.) TAO. Opomina I. na trplivo fztálnofzt , 1-1 j. II. Na pobóz■ ni fzvéti 'zitek, 14-29. I. i. r^áto i mi, geto tákfi oblák fzvedokov okoli fzébe mámo, doli dejmo f vfze bremen i okoli náfz krepko fztojécsi grejh: po ff trpljvofzti bej'zmo vtom, pred náfz pofztávlenom, boji. f Rim. 6, 4- ff 5- Ttm. 4, 7 2. Kúmez glédajoucsi na voja, liki na zacsitela i do-ko"csitela vore Jezufa: ki je za pred fzé polo'zeno radofít f kri z pretrpo, i fzrám za nikoj preftimavfi ra j-f defzniczi throunnfa Bo zega fzi je pofzio. f Luk. 24, 26 46. ff 'Zid. i, 3 13. Ár premifzlite, kákfi je té, ki je tákfe na fzé proutigúcsanye od grejsnikov prenofzo: naj ne obtri-tíite i vdűsáj vali pomenkate. Lük. 2, 34. 4, Nej fzte fze efcse tak borili prouti grejhi, kabt notri do krvi prouti fztáli: 1. Kor. 10, 13. j. i fzpozábili fzte fze zobefzeljá; ftero vám, liki ízinom, právi: moj fzin , ne zavr zi kafiiganye Gofzpod-novo i ne vczágaj pod nyegovim káranyem Job. 5 , 17. 6. Ár, koga lűbi Gofzpoud, toga ka/liga: bicsűje pa vfzá-koga; fteroga za fziná primle. Oz. 3,19. 7. Csi kafiiganye znáfate: liki fíinom íze vám po-níiia Boug. Ar fteri je té fzin : fteroga ne kaftiga Ocsa' g. Csi fzte pa brezi kaftiganya, fteroga fzo vízi tál-niczks: tak fzte fotivje i nej fzinovje. 9 Ifztma, nafi telovni ocseve fzo náfz kaftigali; i poftúvali Izmo fze ji. Ne podámo fze tak bole Ocsi duhouv: naj 'z.vémo? Raes 27, 16. 10. Ar il'ztina oni fco náfz malo dni, kak fze je nyim Vidilo, vidilo, kaftigali: ete pa nám na hafzek; naj vnyego« vom fzvefztvi táo vzememo. 11. Vfzáka ktftiga pa, dokecs je nad nami, fze nám ne vidi radofzt biti; nego 'zalofzt: potom pa mirovni fzád pravicze dá tejm; ki fze vnyej mujftrajo. Es. 571 15 Jak- 3, 18. 12 Záto razpufcsene roke i trudna koulina vafa gori oprávlajte; Es. 35, 3. 13. I fztopáje ednáke csinte znogami vafimi; naj, kaj jeplantavo, ne fzklekne; nego fze bole zvrácsi. Es. 31,3. II. 14. Mér rnejte zevfzejmi i fzvefztvo : brezi flero-ga nifcse ne hode vido Gofzpodna. Mát. 5,9. Rim. 12, 18. 15. Gori gléd^jouesi da fto ne -j-odpádne od milofcse Bo'ze: naj kákfi -jf britki korén ne podrafzté i zbnr-ka váfz; i po nyem fze vnougi ofzkrönijo. "j" 2. Kor. 6,1. ft Právd 29, 18. 16. Naj fto ne bode práznik, ali nefznáj'zni, liki E'zau: kí je za edno hráno tá dáo prvorojfztvo fzvoje. Sztv. 25 , 33. 17. Arznáte; kaj je i potom, geto je fteo órokűva-ti blagofzlov, zavrženi. Ar je pokoure mefzta nej najfao: csi gli jo je fzkuzami ifzkao. Sztv. 27, 35. 18. Ár fzte nej prifztoupili kslátajoucsemi brejgi i kgorécsemi ognyi i temnofzti i kmiczi i kvihéri, Void. 19, 22. 20, 21. 19. I ktroubi trombonte i kgláfzi rejcs; fteroga kí fzo csídi, profzili fzo, da bi nyim vecs ne gúcsao: Vőid. 20, 19. 20. (Ár fzo nej mogli znáfati tou: ftero je zapovi-dávano bilou. I csi fze govedo dotekne te goré ; ka-menuvano bojdi, ali fztrejlov zofztrejlano. Právd 5, j. 11. I tak je fztrasno bilou tou fzkázano dugoványe: da je i Moj'zes erkao: prefztrafo fzam fze, i trepetao fzam.) Dián. 7, 32. 22. Nego fzte prifztoupili t k-Sionfzkoj gori i 11 Y 7 4 kmefzti kmefzti 'zivoga Bogá, k-Jeru'zálemi nebefzkomi, i fff kvnogo jezér angyelom, f Es. 2, 2. ff Gal. 4, a 6. ftt Dán, 7, 10. 13, Kobcsinfzkomi f fzprávifcsi i gmajni prvoro-djenih vu ff nebéfzaj gori zapifzanih, i kvfzejb fjf fzodczi Bougi i kduhom ti popolnoma pravicsnih , f Jak, i, 18. +f Luk. 10, 10. fff Sztv. 18 , 25. 24. 1 nouvoga Zákona f fzrcdbeniki Jezufi, i kkrvi yoskroplenyá; ftera bougfe gucsi, liki ff Abelov», f i. Tim 2, 5. ff Sztv. 4, 10. 25. Vidite; da ne zavr'zete toga gucsécsega. Ár csi fzo ovi nej vujsli, ki fzo zavrgli tifztoga, ki je na aemli, opoumenyeni od Bogá, gúcsao: od koga bole ml; csi fze od toga, ki je znebéfz, kraj obrnémo, 'Zid 2,3. 26. Steroga gláfz je teda zemlo geno: zdaj je pa obecsao govorécsi: efcse ednouk jafz genem nej li fza-ino zemlo; nego i nébo. Agg. 2 , 7. 27. Tou pa, ka právi efcse ednouk, ocsivefzno ká-'ze, ti gíbajoucsi prelo'zenyé, liki ti naprávleni: naj ofztáno ta neglbajoucsa, 2. Pet. 3, 16. 2$. Záto, králefztvo f negíbajoucse gori vzévíi, mejmo++milofeso: po fterojvugodno fzlü'zmo Bougi fff fzfzrámom i fzlztráhom. f Kol. 1, 13. 2. Pet. I, li, ff 2. Tim.4, ig. -ffffiV. 2, 12. i. Pet. 1,17. 29. Ár je nas Boug gorécsi ogyen. Pravd 4, 24. TRINÁJSZETI (XIII.) TÁO. I. Opomina je na vnouga dobra dela, 1-19. II. 'Zelej nyim popolnofzt vu dvbrom, 20. 21. lil. Zapri fzprosnyov, zobecsanyem i fzpozdrávlanyem, 22-25. J. i. L? ratinfzka lübeznofzt naj ofztáne. Rim. 12,10, 2. Zdávanya fztána fze ne fzpozábte. Ár fzo po tom nifteri neznajojes angyele príjali 11a fztán. Sztv, J3, 3. h Pa* 4. S« 3. Szpau- XIII. Táo. k-'Zidovom. 697 >.f .T 3. Szpoumente fze zvouznikov, liki 'znyimi vrét vouzniczke: i znevolni, liki ki fzte i fzamí vu tejli. Rini. 12, 15. 4. Polteno je hi'ztvo f vu vfzem i pofztela nevuj-vlacséna : ff praznike pa i kurvejse de Boug fzoudo. f 1. Kor. 7, 9. tt Kor- 3 < 17- 5. Brezi t fzkopoufzti 'zivte. Zadovolte tt fze fztejm; ka máte. Ar je on erkao: ttt ne ofztávim te, niti te ne nihám. t i. Hm. 6, 6-10, jf 4' M' ttt Jos 1,5. 6. Tak, da zgvusnofztyov lejko velimo: Gofzpoud mi je poinocsnfk i ne bom fze bojao ; ka mi dene cslovik? 'Zolt. 56, 12. 7. Szpomínajte lze zvoditelov vafi; kí fzo vám gú-csali rejcs Bo'zo: fterih 'zivlejnya vő idejnye ogleju-vajoucsi, nafzledujte voro nyihovo. 'Zid. 13, 17. 8. Jezus Krifztus, ki je bio vcseraj i dnefz, tifzti bode i na veke. Oz. 13,8- 'Zid. 1, 10- 12. 9. Zrázlocsnimi t návukmi i fztuhimi fze okouli ns gonte. Ar jelejpo delo tf zmilofcsov potrditi fzr-czé , tft nejzhránov: ftera je * nikaj nej vaiála onim; ki fzo vnyej hodili, f Jer. 29, 8. ff I. Pet. 2, 3. ttt x7- * Kol. 2., 16. 10. Mámo oltár: zfteroga jefzti nemajo obláfzti; k! fatori fzluzijo. i. Kor. 10, 21. Oz. 6, 9. 11. Ár, fteri fztvári krv fze notri nefzé za grejbe vu ta fzvéta po vifesnyem popi, tifzti tejla fze zgéjo zvűna tábora. Lev 4, 5. 12. Záto i Jeíus, da bi lúfztvo zlafztivnov krvjpuv pofzvéto, odzvuna vrát je trpo. Ivan. 19, 16. 13. Hodmo f vő tak knyemi v o ztábora tt "P0* nyegov nofzécsi. f Es. 52, 11 ff 'Zid. 11, 26. 14. Ár f nemarno eii fztáhtoga mefzta: nego to ff pri« fefztno ifcsemo. f Mik. 2, 10. ff Fii. 3,2o. ij. Po nyem záto vfzigdár Bougi álüujmo áldov Y y j hválet hvále, tou je, fzád lámp naft, vadlüvajoucsi imé nyegovo. 'Zolt. 5.0, 23. Ef. 5, 20. 16. Zdobroga csinejnya pa i podiljávanyafze ne fzpo-íibte: ár fzo tákG áldovje vugodni Boogi. 2. Kor. 9, 12. 'Zid. 12 , 28. 17. Pokorni f bojdte vafim voditelom i bougajte je. Ar ff oni vorufztujo za dufe vafe; liki kim je ri-csun dati: naj fff zradofztyom tou csiníjo i nej zdi-hávanyem; ár je tou vám nehafznovito. f Fii. 2,29. ff Ez. 3, 17- ttt i Tefz. s, 12. 18. Molte f za náfz. Ar fzmo jf gvusni: kaj dobro dusnovejfzt mámo; liki, kí fze fcsémo vu vfzem ílobro oponáfati.' f Ef. 6, 19. ff 2. Kor. 1, 12. 19. Od toga bole váfz profzim tou csiniti; naj fze Vám nafzkori nazáj povrném. II. 20. Boug p* f méra, kí je zmrtvi fzpelao toga Velikoga ff pafztéra ovécz po krvi vekivecsnoga Zá-kona, Gofzpodna nafega Jezufa f Rim. íj, 13. ff Ivan. 10, 11. 31. Vcsfni váfz f pripravne vu vfzem dobrom deli •J-f na csinejnye fzvoje voule csinécsi vu vami; kaj je fff vugodno pred nyim po Jezus Krifztufi: komi iojdi dika na veki veke. Amen. f 2. Kor. 3, 5. ff F/7. 2,13. fff Rim 12, 2. III. 22. Profzim pa váfz, bratje; znáfajte eto rejcs opomínanya: ár fzam vám nakráczi pifzao. 23. Znájte pa; ka fze je Timotheus brat ofzloubo-do : fzkim vafz (csi nafzkori pride) poglédnem. 24 Pozdravte vfze voditele vafe i vf?e fzvécze. Pozdrávlajo váfz: ki fzo z-Vlaskoga orfzága. 35. Milofcsa Bo'za zevfzejmi vami Amen. K-'Zidovom pifzani od Vlaskoga orfzága po Timotheufi. m )( v )( š&Šš^T&OffiB «Jgf-< vfO^» MO*» MO*» »W» MO*» MO*» »A»-» MO*» MO*» MW» **** 'K SZ. PETRA APOSTOLA P RFI OBCSINSZKl LISZT. PREDGOVOR. §. i. Peter, kí fze je 'Zidovfzki Simon, tou je, pofzlűfdvecz, i Kefas, tou je, pecsina, zvdo, je bio niksega Jóndfa ribicsa jzin, Andrajov, zle'zenya Betb'zajde. Iv. i, 43. 45. fzrcsne natúré, Mát. 14, 28» 29. 26, 33. 35- 2. Ribi c s bodoucsi vu ' Zidove sini, geto [ze je k Kri[ztufi pridriCzo, vcsinyen je lüdi ribics Mát. 4, 19. tak [zreesen: da, likijze je [zvojga vucsitela zvelike knyemi lűbeznofzti vfzefzkoufz drzao Ivan.6,68. i vadlűvao Mát. 16, 16. zvitn trikrat zatajenya, Mát. 26, 74. tak ji je po ednoj fredgina Rifzdofzko nedelo 3000. Dj. 2,41. po drugoj pa fooo. Dján. 4, 4. vlouvo nej brezi trplejnya. Dján. 4, 5. 12. Od koga vecs potom : kak je z-Jeruzalema 110 fou i nej jzamo 'Zidovfzki orfzág, predga-joucsi i csuda csinécsi Dján. 5, 9. 10. ne-go i Pontus, Galdczijo, Kappadoczijo, J zi-jo i Bitbinijo je obbodo, i od tifztecz v Ba-bilonijo i, i. 13. med rafztepene po Affiri-ridnjzkcj vouzi 'Zidove, prijao. Ár liki - je na Pavla med neobrizávanyem: tak na Petra med obrizdvanyem zavűpani bio Evangyeliom. Gal. 2, 7. 9. Na konecz ide v-Kim, i brs za volo Simon AJágufa, priétnoga Nero Czafzari czomprnyeka, jte-roga je na nyegovo prosnyo Boug doli zraka vrzenoga vmouro, rafzpéti na kriz, ZQlavomdoli,fzpetami Qori, Ivanjcseka 29. dnéva, vleti od Krifztufovoga rojsztva 70. premine. Orig. tom. 3. in Gen.j Hift. Magd. Cent. 2. libr. 2. cap. 10. Zfte-roga eto vo zhaja: ka je Peter nigddr nej bio Rimfzki piifpek, ali pápa. ^r m Paveo ne bitakoizdav bio, da bi Peter v-Rimi 24. lejt jzedo: ka bi fze 'znyeqa ne fzpou-meno, ali teda; gda je z Rima Filippénczom, Timoibeufi, Filemoni i'Zidovom pijzao,ka bi bi gmajne z - Petrovim iruénom ne pozdrava ; ali pa teda,gda je Rimldnczom pifzao ; ka bi ga naprej ne prinefzao; geto druge mzije pozdrdvla Rim. 16, 3. 16. nego f csi laze, (koterojei mifzlitiod Pavla grejb,) ka pife Fil. 2, 20. 21. 2. Tim. 4, 16. niti Peter fze tak ne bi zvifzo; ka Pavli v-Rim idoucsemi ne bi fou prouti zdriigimi Dján. 28, 15. da biv-Rimi bio; geto fze za vtkse fzám ne drzi 1. Pet. 5, 1. ni Puveo je od njega nej bio ménfl 2. Kor. 12, 11. zato njemi je i prouti fzmeo fztá-noti. Gal. 2, 8. n. j. Po fzmrti nam je nibdo dva lifzta* To^a prvoga pife z Babilonié 5,13. okoli 61. ali 62. leta prvle, liki je Paveo v-Rim fou. Komi? napifzek kaze 1, 1. zakaj? Naj je troufta, opomene i potrdi te povrnjene 'Zidove vu preganjanji bo-doucse. §. 4. Tála fze na tri tálé L je predgovor I, 1-2. II. Argumentum, gde •.) vcsi pod hvalo iddvanjem za Božo milofcso Evangjelicsdnfzki ndvuk. /,-3-ia. ß.J Opomina a. vfze na 1. f z véti 'zítek I, I3-2I. 2. bratinfzko lübeznojzt I, 22-25. j. 'zelejnje rejcsi Boze II, 1-3. 4. czimpranye - - 4-10. f. csijzti i pokorni'zitek 11-17. b. po Jzebi 1. Jzluge 11, 18-25. 2. 'zene III, i - 6. 3. može 7. C. pofzemfzemfzega HI, 8 - 22. IV, i-11. yj /F, 12-19. Jj projzi a. vucsitele, naj brezi gofzpodü-v anya pafzéjo Bo'zo csrejdo. V, 1.4. b. pofzlüsávcze na pokorno[zt,po-niznofzt, vfipaznojzt, trejznojzt i vbrujziüvanye ,5-9. III. Zaprtek jztoji zz'elejnya, zpoz-drávlanya i zblagojzlova Vy 10-14. # ( 7o3 ) # PRVI (I.) T Á O. I. Predgovor, I. 2. II. Za preporodjenyá hválo zdáva-«je, 3 - 12. III. Opomitianye na a, ) /zum 'zzrcife 13-16. /5,) Bo'zi fztrájb, 1-/-11. y.) hratinfzko /«-hezen, 22 - 25. 1. i. Deter Apoftol Jezus Krifztufov odebránim tü- •*- hénczom rafztepenim po PontuG, Galáczií, Kappadoczii, A'zii ino Bithfnii. 2. Pouleg f naprej znánya Bogá Ocsé vu pofzve-csenyej Duhá fzvétoga, na pokornofzt i -ff poskrople-nyé krvi Jezus Krifztufove: milofcsa i mér fze nará-jaj med vami. f Rim g, 29. ff 'Zid. 12, 14. 11. 3. Blagofzlovleni f je Boug i Ocsa Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa, kí náfz je pouleg fzvoje vnou-ge fzmilenofzti tt preporoudo na ftt 'živo vupazen, po gori fztanenyej Jezus Krifztufovom od mrtvi, f 5. Kor. i, 3. tt Tit. 3, f. ttt Rim 15, 13. 4. Na + nefzkvarjcno i nezamázano i f f nepovejh-nyeno örocsino; ftera fze vam vu nebéfzaj dr'zí. f 2.Kor. 4, 17. 18. tt i. Kor. 9, 25. 5 Vám , velim, kí fze vmoucsi Bo'zoj varjete po v&ri na zvelicsanye: ftero je pr/právleno; najfzeozná-ni vfzlejdnyem vrejmeni 1. Ivan. 3, 2. 6. Vfterom fze vefzelite: ako fze gli edno malo zdaj (csi je tak potrejbno,) 'zalofztitevu vnougi fzkii-sávanyaj. Rini. 8, 18. 7. Naj fze f vardejvanye vafe v&re, ftera je vnogo tf dragfa od prejdoucsega , po fff ognyi d&nok var-dejvajoucsega, zláta, nájde vám na hválo, i poftenyé i diko vu * oznanenyej Jezus Krifztufovom. "f Jak» I, 3. ff Es. 48,10 Pril. 17, 3. *i.Kor. 3, 13. 8. Steroga fzte t nej vidili, i douok ga lubite s fteroga ni zdaj ne vidite.; v&rvajoucsi pa d&nok fze ve-fzelite znezgovorjenov i zodicsenov radofztyov. t Ivuti. 20, 29. 5». Zkoj 9. Zkoj prinefzéte konecz vore vafe; kije zvelicsanye dus. Rim. 6, 22. 10. Od fteroga zvelicsany a fzo zifzkávali ino zbrojá-vali proroczke; kí fzo od te milofcse, ftera je na náfz prišla, proroküvali, Sztv. 49, 10. 11. Zbrojávajoucsi na ftero, ali kákfe vrejmen f naminyáva vu nyih kodoucsi Duh Krifztufov, naprgj fzvedocsécsi od na ff Krifztufa pridottctega trplejnya i po tej velike díke. f Pet• tt Zolt. 22, 7. 12. Sterim je oznanyeno bilou: kaj fzo nej fzebi, r.ego nám fzlű'zilizonimi; ftera fzo zdaj vám nazvejs-csena po oni; kí fzo vám Evangyeliom predgali vu fzvétom Dűhi znebéfz pofzlanom ; vftera 'zelejjo i an-gyelje nctri glédati. Dan. 12, 9. 13. III. 13. Zátoopafteledevjépámeti vafe,trejznibojd. te, i popolno fze vűpajte na prinefeno vám milofcso vu oznanenyej Jezus Krifztufovom. Luk. 12, 35. 14. Liki fzinovje pokornofzti ne priglihávajte fze iktim prvim vu neznanofzti vafoj doprnefenim 'zelám: ff. 5, i- 15. Nego, liki je té, kí vafz ]e pouzvao, fzveti, i ví vu vfzeíti 'zivlejnyi vafem fzvéti bojdite. Luk. i, 7 j. 16. Záto je pífzano : fzvéti bojdite; ár fzam jaj'zfzvéti, Lev. 11, 44* 17. I, csi + Ocso zovéte onoga, kí tt brezi ofzob pryiímanya fzoudi pouleg vfzákfega dela, vbojazno. fzti vafega ftt zalárfztva vrejmen fzprevájajte, t Práv. 10, 17. tt Dján. 10, 34. fff'Zid. 12, 28. 18. Znajoucsi kaj fzte nej fzkvarjenimi fztvármi, zfzrebrom ?.li zzlátom odkupleni od márnoga vafega 'zivlejnya od ocsév dánoga; 19. Nego zdrágov krvjouv, liki znedú'znoga i ne. eízkrúnyenoga ágnecza Krifztufa. i.Ker. 6, 20. 7, 2 3. 20. Kí je ifztina f prvle odlocseni; liki je || etoga fzvejta fundatnentom vr'zeni: fzkázani je pa vetom fzlejdnyemvrejmeniza volo váfz; T TT Rim-l6> 21. Kl ji. Kl po nyem vőrjete vu Bougi; kí ga je zmrtvi zbűdo 1 dito nyemi je dfko; naj v&ra vaia i vupazea v-Bougi bode, Dján. 2, 33. 22. Ocsifcsávajte f záto dufe vafe vu pokouri ifzti-ne po Duhi na nezkazlivo -ffbratinfzko lübezen; zcsí-fztoga fzrczá eilendrűaoga jáko lűbte. f Dján. 15,9. ft W- 41 3- " 23/ Liki, ki fzte preporodjeni nej zfzkvarjenoga fze-mena : nego nelzkvarjcnoga po rejcsi toga 'zivoga i na veke obfztojécsega Bogä. Ivan. 1, 13. 3, j. 2 4. Ár je vjzáko tejlo, liki tráva, i vfza dika cslove-csa, liki czvejt tráve: pofzejbuola je tráva, i czvtjt nyé je dolijzpadno. Es. 40,6.7. Jak. 1, 10. 11. 25. Ali rejcs Bo'za ofztáne na veke. Eta je pa ta rejcs: ftera je vám nazvejfcsena. Mát. j, 18. DRUGI (II.) TÁO. Opomina I. brezi rázlocska vfze lidi na Ot.) 'zelejnye rejcsi Bo'ze 1 - 3, fi.) dtifevm czimpranye, 4-10. II. ■ Od fzébe y. ) med poganmi 'zivoucse na fzvéti'zitek, II. 12. öt.) krneti na pokornofzt, 13-17. ß.) fzluge na vernofzt, 18 - 25. I. 1. dejte záto vfzo hudoubo, i vfzo jálnofzt, i fzkazlivofzti i nevofcsenoufzti, i vfze ogri-zlvanye Mát. 18, 3. Rim. 6, 4. 2. Liki zdaj narodjena decza rejcsi Bo'ze brezi jál-nofzti bodoucse mlejko 'zelte: naj vnyem rafztéte. 1. Kor. 14, 20. 3. Da fzte koftali; kaj je priazniven Gofzpoud. 'Zolt. 34, 9. 4. Kfteromi prihájajoucsi, liki k'zlvomi kamni, od ludi ifztina zavr zenomi, pri Bougi pa odebránomi i drágomi. Mát. 2.1, 42. 5. 1 vi fze, liki 'zívi kamni, gori zidajte; naj bodete duhovna hi'za, fzvéw popoufztvo na áldúvanye du- Z z hovni hovni áldovov, priétni Boogi po Jezus Krifztuíi. Ef. 2, 22. Mát. 16, 18. 6. Záto i vpífzmi fztojf: ovo dejvam v-Sioni kimen vogléni, odebráni, dtági; i, kí vu nyem vorje, ne ofzramotí íze. Es. 26, 16. Rim. 9, 33. 7. Vám záto vőtvajoucsim je na poftenyé: nevőt-vajoucsim je pa té kamen, fteroga fzo zavrgli zidáíje, vcsinyeni na glavics voglá, i kamen poteknenya, i pecsína fzpáke. 'Zolt. 118, 22. Ef. 8> 14- 8- Kí Ize potikávajo vrejcs nev&rvajoucsi; na ftero fzo i polo'zeni 9. Vi fzte p/i f rod odebráni, králefzko ff papoufztvo, llárodJzvéti, lúfztvo zadoblenyá : naj uazvifcsávate dobra dela. onoga; ki vá/zje f ff zkmicze poiizvao na csűdno fzvojo fzvetlofzt. f Oz. i, 6. ff Void. 19, 6. ffj- Kol. 1, 13. 10. Kí fzte nigda nej bili nyegovo lúfztvo: zdaj fzte pa Bo'ze lüfztvo. Kí fzte nigda milofcso nej dou-bili: zdaj fzte pa milofcso doubili. Os. 2, 23. * Epiß■ na Ju'oilate, ali III. po Vúzmi Nedelo. IL 11. Lübléni, profzim vaiž, liki f 'za-láre i tfihéncze; f f zdr'závajte fze od telovni 'zél; ílere íze f f f vojfzküjejo prouti düli. f °Zid. 11,9- ff Gal. 5,16. fff Jak. 4, I. 12. 'Zivlejnye f vafe med poganmi naj dobro bode: da , vu kom ff prouti vám gu-csíjo liki hudo delnikom, fff'zdobri dejl vali vidoucsi vas 'zttek dícsijo Boga vu dnévi priglédanya. f Fil. 2,15. f f Tit. 2, 8. f f t Mát. 5,16 1Podlo'zni bojdite záto vfzákíemi cslo-vecsánízkomi íitvorjeayej za volo Gofzpod-Ba: ali králi, liki vííesnyemi; Rim. 13. I. 14. Ali viádnikom, liki po nyem poíV.lanim na kaftigotim hudocsinécsim, na hválo pa tim dnbrocainécsim. Rim. 13, 3. 4. 15. Ár je tak vola Bo'za: da dobro csinécsi fztiíznete ti nefzpametni ludi neznanofzt. Tit. 2, 8. 16. Liki fzlobodni, ali nej liki pokrivalo majoucsi hudoube, fzlobofcsino: nego liki fzlugi Bo'zi. Ivan. 8, 32. 17. Vf e f poftűjte; brátyo ff lűbte, Boga fze fff bojte, krála fze poftűjte. f Rim. 12, 10. ff Ef. 4, 3' fff Pril 12, 13. 18. Hlápczi, podlo'zni bojdite vu vfzem fztrahi gofzpodárom nej ízamo tim dobrim i krotkim: nego i tim trdim. Bil. 2, 25. 19. Ár je toumiloicsa, csi fto za volo diisne vejfzti Bo'ze nevoule prenoiži trpécsi ne-pravicsno. Alát. 5,10. 20. Ár kákfa hvá'a je tou: csi grisíte i za vfiha plüfzkani, znáfate? Ali csi dobro csini-te 1 trpécsi znáfase: tou je miloícsa pri Bougi.] i Pet. 3, 14. 17. * Epifi. na Mifericordias, ali II. po Vűxmi Nedelo. 21. Ár náto fzte pozváni, kaj je i Krifztus trpo za náfz, i podpi.'zek riám je niháo; naj nyegove fztopaje naižledfijete. 1. Pet. 3, 18. 22. Kí je grejha nej vcsino, niti ,e 1 e náj-dena jálnofzt vu nvegovi vfifztaj. Et. §3, 1S- * Epifl. * Epifl. na V. po Sz. Trojfxtvi Nedelo, IE. 8. Na konecz pa vízi edne míízíi bojdte, vköptrpte, bra'ovlübczi, ízmileni, dobro-volni. Rim. 12, x6. 9. Ne piac sít j te zhiidim z a hudo, ali fzpfzűva-nyem za pfzúvanye: nego pronti bole blagofzlávlajte xnajoucsi, ka fzte náto pozváni ,• naj bhgofzlov öro-kujete. Rim. 12, 17. 10. Ar, kí fcsé 'zítek Ifibiti i dobre dni vi-diti, naj zdr'záva jezik fzvoj od hüdoga, ilam-pe nyegove naj ne gucsíjo jálnofzt. 'Zolt. 34, 13. Jak. 1, 26. 11. Naj f/.e ogne od hudoga i csini dobro, ífcse mér i nagánya ga. 'Zolt. 37, 27. 12. Ár ocsí Gofzpodnove fro nad pravics-nimi; i nyegova víiha na nyih molitev kebzü-jo: obráz Gofr podnov je pa na one, kí húdou isiníjo. 'Zolt. 33, 18. 13. í fto bode vám hxidou csinio: csi tod-te toga dobroga nafzledníczke ? 14. Nego i csi trpite za volo pravicze; blá'zeni fzte. Nyihovoga fztraha fze pa ne bojte; niti íze ne zbiirkajte. Mát. 5, xo. 1. Mucc. 2, 62. 15. 'ßof-podna Boga pa pofzvecsávajte vu fzrczáj vifi. Bojdte pa gotovi vfzigdár na zaoovárja-nye vfzákfemi proízécsemi váfz racsun odvu-panya, ftero je vu vami, ízkrotkofztyov i íztrá-hom.] 'Zolt. 119, 46. Dján 4, 8. 16. Dobro düsno vej fzt m ej te: da fze vtom, vkom vlmproutigucsíjo,liki hudüdelnikom, ofzramotíjo; kí preklinyajo vafe dobro vu Krifztufi 'zivlejnye. Tit. 2,8. Z z 3 17. 17. Ár je bole; nai, dobrocsinécsi, csi tak fcsé vola Bo'za , trpite: liki hudocsinécsi. 1. Pet. 2, 20. 18. Ár je i Krifztus ednouk za grejhe trpo, pravi-csen za te nepravicsne: da bi náfz k-Bougi pripelao; vmorjeni ifztina na tejlo gledoucs, o'zivleni pa po Duhi. 1. Pet. 2,21. 19. Vfterom je i vtemniczi bodoucsim duhom, tä idoucsi, predgao. 1. Pet. 4, 6. * Epift. na Nedelo po Nouvom leti. 20. Neokornim nigda, gda je je ednouk csá-kala Bo'za trplivoízt vu dnévi Noa; gda fze je naprávlala bárka; vfteroj ji je malo (tou je, ofzem dus) zdr'záni bilou po vodi. Sxtv.6, 4. 21. Stere znamenüvanye zdaj i náfz zdr'záva , krfzt, (nej tejla rú'znofzti doli dejvanye, nego dobre düsneveifztiz-Bogom fzpitávanye) po gori íztanenyej Jezus Kriíztufovom. Ef. 5, 26. Kol. 2, 11. 22. Kí je na defzniczi Bo'zoj Zafztoupivfi vu nebéfza: i podvr'zeni fzo nyemi angyelje i obláízti i moucsi.] Ef. 1, 20. STRTI (IV.) TÁO. Opomina, na I. odjztoplenyé od pogánfzkoga 'zivlejnya, 1-6. II. Krfztsánfzka dobra deia, 7-11. III. Znáfauyt trplejnya, 12 - 19. I. 1. je tak f Krifztus za náfz trpo vu tejli: i. vifzefztejmifztimmislejnyem, tai zrosjom, pori oblejczte. Ár, ki f+ trpi vu tejli, bejnyao je od grejha. f I. Pet. 2, 21. ff Rim. 6, 6. 2. Naj vecs nej cslovecsim 'zelám; nego Bo'zoj Vouli to niháno vu tejli vrejmen 'zivé. Rim. 14, 7. 3. Ar n&m je zadofzta ■■ ka Jzmo vtom preminoucsem vrejmeni 'zitka nafega volo poganov oprávlali, hodécsi vu hotlivofztaj, po'zelejnyaj, popiávanyaj, jejsztvinaj, pitvinaj i vodúrni bolvánfztvaj Ef. 4, 17. 4. Záto fze i odtúhávsjo : ka 'znyirai vrét ne bi'zí-te na ono ifi to oblofzűnoízti vo viejvanye preklinyá-vajoucsi váfz. 5. Kf racsun dájoonomi: kJ je gotov fzouditi 'zíve i mrtve". Dján. 10, 42. 6. Ár je záto i tim mrtvim predgani Evangyeliom: naj fze ofzoudijo pouleg ludi ifztina- vu tejli; 'zivéja pa pouleg Bogá vu duhi. Ivau. 5, 25. * Epifi. na Exaudi, ali VI. po Vűxmi Nedelo, II. 7. Ví'zega konecz fze je pa priblizo. Mer-tűcslivi bojdi te zdto r trejzni kmolítvam. 1. Kor. 10, 11. I. Ivan. 2X 18. 8. Predevfzejm pa fzrcsno mejte med fze-born lübeznofzt. Ár löbezen zakrije vno'zi-no grejhov. i. Kor. 13,7. 9. Prijímajte na frtdin edendrügoga brezi mrmranya. 'Zid. 13, 2. 10. Edenvízáki, .liki je vzéo dár, tak ízi 'znyim ízlü'zte: liki dobri Safarje rázlocsne milofcse Bo'ze. Rim. 12, 6. 11. Csi üo gucsí; tuj gucsí, liki Bo'ze ricsí: csi fio ízlö'zi; naj jzluzi, liki zmoucsi, ílero podiijáva Boug; naj fze vu vfzem dícsi Boug po Jezus Kriíjftufi; komi bojdi díka i zmo'z-nofzt na veki veke Amen.] Jer. 23, 28. 1. Pet. 5, 11. IN. 12. Lubléni, ne odtuhite fze: ka fze po ognyi vardejvate na fzkusávanye vafe ; liki da bi fze vám kaj tuhoga pripetilo : Es. 48, 10. 1. Kor. 3, »3. 13. Nego, liki fzte tálniczke vcsyiyeni Krifztufo« Z z 4 voga Yoga trplejnya, radűjte fze; naj fze i Vn oznanenyej díke nyegove radűjete vcfzelécsi. 2. Kor. 4, 10. Mát. 5, 10. 11. 14. Csi fze pfzujete za Krifztufovoga íména volo: blá'zeni fzte. Ár te díke i Bogä Duh nad vami pocsí-va: kl fze po nyih preklinya; po váfz fze pa dícsi. Luk. 6,22. 1. Pet. 2 , 20. 15. Záto naj fto med vami ne trpi, liki ludomorecz, ali tát, aii hűdodelnik, ali liki drugi ogleuvecz. 1. Pet 2,19. 20. 16. Csi pa, liki krfztsenik, trpi; ne bojdi ga fzrám: nego naj dksi Bogävu tom tál i. Gal. 6, 14. Iv. 21,19. 17. Ár je vrejmen: da -j-fze zacsne fzoudba od hi'ze Bo'ze. Csi pa oprvics nad nami: kákfi bode ko-necz tej; kf ne vorjejo Bo'zemi Evangyeliomi? f Es. 10, 12. Luk. 23, 31. \\Lűk. 10, 12. 2. Te/z. i, 8- 18 I csi fze te pravicsni komaj zvelicsa: te nepo-bo'zni i grejsnik gde fze fzká'ze? Prit. 11, 31. 19. Záto i, ki trpijo pouleg Bo'ze voule, liki ver-jiomi fztvoriteli naj preporácsajo düfe fzvoje vdobrom csinejnyi. 'Zolt. 31,6. Lük. 2 3, 46. PÉTI (V.) TÁO. 1. Opomina .<0.) vucsitele, naj pafzéjo cirejdo Bo'zo, 1-4. ß.) mladéncze na pokoruofzt, ponizuofzt i trejzno ve-rufztúvanye, <"-9. II. 'Zelej nyim, naj je ßougmxs• no pokrepi 10. II. III. Zapéra fzpozdt ávlanyem, 12-14. I. i. T^e fztarife, ki fzo med vami, profzim jafz 'znyimi vrét fztarifi i f fzvedok Krifztufovoga trplejnya i prlfefztne , -j-f ftera fze oznáni, díke tálaik, f Luk. 24, 48. |tRim. 8, i/, i#. 2. Páfzte to med vami bodoucso csrejdo Bo'zo; keb-zuvajoucsi na nyou nej zprimárjanyá; nego zdobre voule: niti za grdi dobicsek; nego zgotovoga fzrczä. Djin. 20, 28. 3. Ni- 3. Niti, liki gofzpodűvajoucsi nad Gofzpodnovov orocsinov; nego pšlda bodoucsi te csrejde. l.Kor. 3,5, Bi. 3,17. 4. 1, gda fze fzká'ze f poglavnfk pafztérov, vzeme-te to -H- nepovejhnyeno dlke korouno. / Es. 40, 11. ff I. Pet. i , 4. 5. Priftpodobnim tálom mladénczi, podlo'zni bojd-te fztaiifim ; vfzi fze pa edendrugomi podvrzte. Po-niznofzt notri kizebl prikapesite. Ár Boug tim gizdá-vim prouti fztoji: tim ponižnim pa dä milofeso. Rim. li, 10. Jak. 4, 6. * Epi jI. jia III. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 6. Ponizte fze záto pod zmo'znov rokouv Bo'zov : naj váfz vpotrejbnom vrejmeui zvi-fzi. Luk. 14, 10. Job. 22, 2c). 7. Vfzo vafo f fzkrb na nyega vrzte; ár on má f f fzkrb na váfz. f 'Zolt. 37, 5. f f 'Zolt. 40, 28. 8. Trejzni •J* bojdite, vőrufztöjte: ár ff protivník vas vrág, liki erjujoucsi orofzlány okouli hodi, ifzkajoucsi fteroga bi pou'zro. f Luk. 21, 36. ff Job. i, 7. Lúk. 11, 24. 9. Steromif prout iztance mocsni bodoucsi vu vöri; znajoucsi; ka i vafi f f brat,enafzvej-ti te ifzte trplivoízti fzkonc ávajo. f Ef. 4,27. Jak. 4, 7. ff i. Te/z. 3,3. 11. 10. Boug pa vfze milofcse, kí náfz je Zvao na vekivecsno fzvojo díko vu Kriiztus jezufi, on naj viiž, ki zdaj edno malo trpite, poprávi, podpre,pokrepi i potrdi. 2 Kor. 4,17. 11. Kotni bojdi díka i zmo'znofet na veki veke. Amen. ] Z z 5 III. III. 12. Po Szilvánuíi fzam, vám vernomi brati (liki ftínam,) na kráczi pffzao opomínajocsi i fzve-doufztvo csinécsi: ka je eto tapravicsna milofcsa Bo'za, vu fteroj fztojíte. i. Tefz. i, i. 13. Pozdrávla váfz, ta zvami vrét odebrána czérkev Bo'za, ftera je v-Baöilonii, i Marko fzin moj. Dján. 12 , 12. 25. 14. Pozdravte edendr&goga vlubeznivom kusűva-nyi. Mér vám Iicjdivfzejmvu Krifztus Jczuli, Amen. Rim. 16, 16. . . «ßr. ■jmj wStafáfc V -v ■ • <• 1;~ y i »••, - SZ. •fr ^"fr ^'lí '«"S' -t? Kti-J1 3jlP VLiiJ T Á O. 1. Poklon, 1. 2. II. Opotninanye na «.) pobo'zuofzt, 3-11. fs.) fzvoje fzvojcqa vcsenya fzpominanye i 2-2 I. I. 1. i^fmon Peter fzluga i Apoftol Jezus Krifztufov ^ tejro, kí fzo znami vrét to rávno tak drágo VorO vzéli vu praviczi Boga nafega i zvelicsitela Jezufa Krifztufa. Rim. 1,12. 2. Milofcsa vám bojdi i mér obilni vu fzpoznanyi Bogá i Jezufa Gofzpodna nafega. Rim. 1, 7. Iv 17, 3. li. 3. Liki nám je nyegova Bo'zánfzka moucs vfza, ftera fzo k'zítki i pobo'znofzti potrejbna, daruva'a, po tifztoga lzpoznanyi; kí náfz je pouzvao po diki i do-brouti. 1. Tim. 1,4. 2. Kor. 12, y. 4. Po fteroj fzo nám f velika i drága obecsanya daríivana : naj po tej hodete -ff Bo'ze natúré tálniez-ke, f f-f pobegnovli od na fzvejti vu po'zelejnyi boáou-csega fzkvarjenyá. f Rim. S, 32. ff Ivan. I, 12. 1. Ivan. 1, 7. fff Ef. 4, 23. 5 Tak vfzo gyedrnof?t náto prinefzte: da podiljá-vate vu v&ri vafoj dobro delo, vu dobrom deli pa fzpoznanye, 6 Vu fzpoznanyi pa zdr'závanye, vu zdr'závanyi paznáfanye, vu znáfanyi pa pobo'znofrt, 7 Vu pobo'znofzti pa •{■ bratinfzko lubezen, vu bra-tinízkoj lubezni paff obcsinfzko lubeznofzt. -f 1 .Ivan. 3, 16. 1 Pet. i, 22. ft Rím. 12, iS. Mát. 5, 44. 8. Ár eta vu vami bodoucsa i obiljávajoucsa ne po-fztávijo váfz prázne, niti brezi ízáda vu Gofzpodna nafega Jezufa Kriíztufa fzpoznanyi. Tit. 3 , 14. 9. Ár, pri kom eti nega, té je f fzlejpi i dalecs ff ne vidi i fff fzpozábo fze je zocsifesávanya fzvoji fztá-ri grejhov. f lvan. 7, 17. ff 1. Tim, 3 , 7. fff. a. Pet. c,22. 10. Záto, bratje, bole fze pafcsite : da vafe pözvá-nye i odebtánye krepko vesinlte. Ár ti csinécsi nig-dár ne fzpádnete. 1. Ivan. 3, 19. 11. Ár Ii. Ár fze vám tak obilno podili notri idejnye vu vekivecsno králefztvo Gofzpodna nafega i zvelicsitela Jezu ía Krifztufa. i. Tim. 6, ió. v i2. Záto ne zamidim váfz vfzigdár opomínati ze-toga; csi gli znáte i potrdjeni jefzte vu vezdásnyoj ifztmi. Kim. 15, 14. 15. 13. Za vrejdno pa dr'zim: naj váfz, dokecs fzam vuetom fatori, obudjávam po opomínanyi, 2. Per. 3, 1. 14. Znajoucsi, kaj j nafzkori bode dolidejvatiyé'*!! fatora mojega: liki mi je i f-j-f Gofzpon nas Jezus Krifztus oznano. f 2. Tim. 4, 6 tt Kor. 5, 1. fff Ivau 21, ig. 15. Gyedrno fze pa bodem vfzigdár i povfzud; naj fze ztej i po mojem vo idejnyifzpomínate. Iv. 16, 16. 16. Ár fzmo nej -j" znaodroufztyov zmfslene fabule nafzleduvali; gda fzmo vám na znánye dáli Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa moucs i prífefztjé: nego fzmo fzamí ff vidili nyegovo velikoucso. f 1. Kor. 3, 1. tt lvan- I4- 17. Ár je vzéo od Bogá Ocsé cséfzt i díko:. gdare je etakli gláfz prinefeni knyemi od zvifene díke; ete je te moj lubeznivi fzin, vílerom fze mi je dopadno-lo. Mát. 3, 17. 18. I ete gláfz fzmo ml csuli znebéfz prinefeni: gda fzmo 'znyim bili na fzvétoj gori. Mát. 17 , 5.3 i* Epift. na VI. po tri kralt Nedelo. 19. I mátno od toga efcse mocsnejso prorocxko rejcs: na ftero ka kebxújete, liki na f fxvejcso, ftera vu ff temnom mefzti fzvejsi, dobro ainíte, dokecs fze fff dén rafxveti i * xorjenicza gori zí-de vu fxrcxáj vaji. f 'Zolt. 119, tog 2. Kor. 4, 6. ff Ivan 1,5. i. Kor. 2, 14. fff Mark. 8, 24 * Ox. 22,16. 20. Tou naj prvle znajoucsi, kaj je ni edno pro-■ . rocxio roczko plfzmo nej lafztivnoga razfzkládanya. Rim. 12,7. 2. Tim. 3 , 16. 21. sír je nej zcslovecse voule naprej prinefeno nigda prorofztvo : nego od Dúba Szvétoga nefeni fzo gitcsali J'zvéti Bozi Udje.] 1. Sam. 23 , 2. DRuGI (II.) TÁO. I. Nazvifisáva od krivi vucsitehv prifefztyä i kaflige i-ir. IL Doli fzpisuje nyih pegibelno 'zivlejnye i zapeláva-nye, 12-21. I. i. IJill fto pa i f krivi proroczke med lufztvom: liki i ff med vami bodo krivi vucsiteije; ki pouleg Bo'ze rejcsi notri pripelajo pogibelna jere-tinfztva; i Gofzpouda, ki je je odkupo, zataijo; i tak fzamí na ízébe pripelajo nágio pogibelnofzt. f Prav. 13, 1. \\ Mát. 24, 11. Tit 3, 10. 2. I vnougi bodo nafzledűvali nyihove pogibel-nofzti: po fteri fze pout ifztine preklinyávala bode. i. Pet. 4, 14. 3. 1 vu f fzkopoufzti zmislenimi riesml bodo zva-mi tr'zili: fterim ff zgotovlena fzoudba 'ze dávno íze ne midi i pogibelnofzt nyihóva ne fzpi. f 2. Tefz, 2 , 10. -j-j Pravd. 32 , 35. 4 Ár, csi je Boug angyele, kí fzo pregrejfili, nej miluvao, nego je je, ztanczmi mráka zvezane, vu fztras-no pekla prepafzt fztino, i til dáo; naj ize dr'zijo na fzoudbo : Ivan. X , 44. Jud. f. 6. 5. 1 prvi fzvejt je nej miluvao; nego je li oufzmo-ga Nos, pravicze predgara, obarvao, gda je potop na ti nepobo'zni fzvejt pripelao : Sztv. 7, 7. 6. 1 mejfzta Sodome i Goinorre je, na pepéo fzpra-vivfi, fzpreobrnejnyem ofzoudo, példo tim nepobo'z-no'zivoucsim pofztavivfi; Sztv. 19, 24. 7. I toga pravicsnoga Lota , kí. je obtrüdo od nepobo'zni vu hothvofzti 'zivlejnya, je ofzloubodo, Smv. 19, 7. S. 8. 8. Ár po glédanyi i pofzlítfauyi ete pravicsen, prc-bívajoucsi med nyim>, od dnéva do dnéva je fzvoju pravicsno dufo znepravdenimi nyibovtmi delami mán-trao. 'Zolt. X 19, 150. Ez. 9,4. 9. Znä, Gifzpoud te pohozne zfzhűsávanya ofzloboditi: te nepravictne pa na dén fzoudbe, naj fze kafi:gajo, obdr-'zati. t Kor. 10, 13. xo. Naj bole pa one, fteri za tejlom vu po'zelej-nyarú'znofzti hodijo, i golzpofztvo zametávajo, fzmeu-czi; kí fze fzebi dopádnejo i dik fze ne bojijo prekli-nyati. Jud. f. 6-8- 16. 11. Geto angyelje, zmocsjouvi zmo'znofztyov vék-fi bodouefi, ne nefzéjo prouti nyim pred Gofzpodna prekléto fzoudbo Jud -p. 9. ^ II. 12. Tej pa, liki nerazumna 'živina po natúri fzplodjena na lovlenyé i fzkvarjenyé, ta, ká neznajo, preklinyávajoucsi, vu fzvojem fzkvarjenyej fze fzkva-rljo. Jer. 12, 3. Jud. y. 10. 13. Tak vzemejo nájem nepravicze; ki za náfzlob-nofzt dr'zfjo vu vfzákom dnévi fzprevájajoucsi hotli-vofzt gnufznofzti i rű'znofzti; kl fze vefzeiljo vu vka-nyuvanyaj fzvoji zvami fze gofztuvajoucsi. Jud. $. 12. 14. Ocsi májo pune f práznofzti, i neprefztanoma grisljo; kfzebi vábijo te ++ nepokreplene dufe vu fzko-poufztizmujftrano izreze majoucsi, preklélztva fzinovje. f Mát. 5,28. \\Ef. 4, 14. 15. KI, geto fzo to právo pout nihali, zabloudili fzo, nafzleduvajoucsi pout ííalaáma Bozorovoga jzina; ki je te nepraviesni nájem polúbo. Raes. 22,7. 16. Káranye je pa meo lafztivne nepravdenofzti. Ár je pod bremen navajena nejma fztvár zcslovecsov ricsjouv govorécsa bránila proroka nefzpametr.ofzt, Raes. 22 , 28. 17. Tej fzo fztudenczi brezi vodé; obláczke, kí fze od vjhera nofzijo; kim je mrák kmieze na veke ob-dr'záni. Jud. f. 12. Mát, 8, 12. 18. Ar lg. Ár napihnyene márnofzti ricsf gncsécsi váísijo na po'zelejnye tejla, po hotlivofzti one, kl fzo za gvus-no odbej'zali od oni; kí fze vu zbloudi vrtijo. 1. Tim. 1,6. 19. Szlobofcsino nyim od grejha obecsávajoucsi; to fzo fzamí fzlugi fzkvarjenyá. Ár, od koga fze je/{9 obládao, tomi je i vu fzlu'zbo dánt. Ivan. 8, 34. s o. Ár csi fzo ednouk odbej'zali od etoga fzvejta rú'z-nofzti po fzpoznanyi Gofzpodna i zvelicsitela Jezufa Kri-fztufa, drúgoucs Jze papa vnyé zapleteni obládajo, vcsi-.'f nyena fzo nyim ta fzlejdnya dugoványa hűfa od ti prvi. Lúk. 11, 24-26. 21. Át bi nyim bole bilou ne ftpoznati pout tepra-vicze: liki, ka fzo fze po fzpoznanyi kraj obrnoli od dáné nyim fzvéte zapouvidi. Luk. 12, 47. 48. 22. Prigoudilo fze je pa nyim tou; ka fze vu onoj I právoj priliki právi: pefz fze je povmo na fzvoje lafztiv- no vo metanye, i ta zeprána fzvinya vu kališ blata. Pril. í6, "'TRÉTYI (III.) TÁO. I. Nazvifcsáva, ka fze pred fzoudnyim dnévom, fpotliv* czi pobidijo, 1 - 10. II. Opomina za volo fzvejta preidejnya, nouve nébe i zémte fztvorjenyä i Bo zegn dugocsákanya, na poboznofzt, 11-18. I. I. f^te'ze, lublcni, drűgi lífzt vám pífem: vu ' fteri lijztéj obüüjávam^po opomínanyi vafo cslfzto pamet; 2. Pet 1, 10. 13. 2. Naj fze fzpomenéte zrejcsi: ftere fzo naprej po-vejdane od fzvéti prorokov, 1 zapouvidi od nálz Apo-ftolov Gofzpodna i zvelicsitela dáné. 2 Kor 4, i. * Epift. na XXVI. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 3.T0U nai prvle znajoucsi,kaf prído vpoízlejd-nyi dnevi ipotlívczi: kí bodo pouleg lafztiv-noga fzvojega po zelejnya hoüih 1. Itm. 4, 1» A a a 4. Go- 4. Govorécsi: gde je obecsanye nyegovoga priíefztya? Ár, od fteroga máo ízo ocsáki záfzpali, vfza tak fztojíjo od zacsétka fztvor-jenyi. Es. 5 , iy. Jet. 17, 15. 5. Ár tou oni ízamí nefesejo znati: ka fzo f nebéfza 'ze dávno bila; i ff zemla zvodé i wu vodi fztojí po Bo'zoj rejcsi. f Sztv. 1, 6. 9. ff 'Zolt. 24, 2. 6. Po fteri je teda zvodouv oblejáni fzvejt prejíao. Sztv. 7, 17. 7. Tá nebéíza pa, ftera ízo zdaj, i zemla, Cl0 ponyegovoj rejcsi ízranyena: naj íze kog-nyi obdr'zíjo; kí bode na dén fzoudbe i po-gibelnofzti ti nepobo'zni lúdi. 'Zoit. 50, 3. 'Zid. 1, 11. g. Eto edno pa naj ne bode fzkrito pred vami, lubléni: kaj je eden dén pri Gofzpod-ni, liki jezero lejt; i jezero jej% liki eden dén. Zolt. tyO , 4. 9. Ne f midi fze Gofzpoud obecsanva, (liki ni fteri za mudbo dr'zíjo:) nego ff potr-plejnye ma zjiami, fff ne fcsejoucsi; ka bi fze fteri fzkvAro; nego naj fze vfzi na pokouro obrnejo. f Hab. 2, 3. -ff Rim 2, 4. fff I. Tim. 2, 4. 10. Pride pa dr'n Gofzpodnov, liki f tát vnoesi; vfterom f f ne.'éíza skrip-inyem pre-minéio, 'zivlofzti pa razhiezane fze rafzpilzti-jo; zem a pa i, ftera fzo na nvej, dela fze zgo-rijo. f Lük. 12, 39. 40. ff'Zolt. i 02, 27. 11. ti, Geto fze záto eta vfza razvé'zejo: . kákíi kákfi morete biti vi vu fzvétom 'zivlejnyi í pobo'zfioízti! Lúk. 21, 36. 12. Kí csákate i ízílite prííeíztyé dnéva Goízpodnovoga: vfterom fze nebéíza goré-csa raízpiíztíjo i 'zivloízti razhiczane íze ra-fztopíjo. 13. Kotiva nebéfza pa i zemlo nouvo pouleg obe-es anya nyegovoga csákamo : vfieri pravicxa prebiva.} Es. 65 , 17. Ox. 21, I. 14. Záto, lubléni, eta csákajoucsi, nátom bojdite; da íze nezamázani i nepokárani pred nyim nájdete vu méri. 1. Tefz, 3,13. 15. I Golipodna nafega dugocsákanye za zvelicsa-nye mejte: liki vám je i lubléni nas brat Paveo, pou-leg fzebi dáne modroufzti, pífzao. Rim. 2 , 4. 16. Liki i vu vfzej lifztéj, guesécsi vnyíh od etr.' Med fterimi fzo niftera 'zmetnoga razmejnya; ftera ti nezeveseni i nepokrepleni preobrácsajo, liki i ta drug« pifzma, na fzvojo lafztivno pogibelnofzt. Rim 8, 17. Ví záto, lubléni, eta naprej znafaesi, vsrte fze J naj zbloudnofztyov ti hudi, 'znvimi vrét zapelani, v& ne fzpádnete zlafztivne krepkofzti. Mark. 13, 5. 23. 18. Ráfzte pa vu milofesi i fzpoznanyi Gofzpodna nafega i zveliesitela Jezus Krifztufa. Komi bojdi dl- ' ka i zdaj i na dén vekivecsni. Amen. Ef. 4, 1$. A a a * JZ IVANA APOSTOLA PRVI LISZT. PREDGOVOR. i. Szvéti Ivan fto? ka? i kákfi? je bio: fze zpred Evangyeliom d]ánoga predgovora fzpozna. Ar je tifzti, ki je Evan-grehom pifzao, i ete lifzt pifzao: csi je gH tak, liki Paveo, fzvojega irnéna naprej nej poló'zo; geto na vékse takse ricsi ma i vtou doub gucsi, kdkse ma i kak gucsi v-Evan-gjeliomi od fzmlofzti i kmicze, 'zitka i fztnrti, izrditofzti i lubeznofzti, 2. Vcsi pa naj bole eto: ka pravo Boze i Krifztujovo fzpoznanye ino vbra zvelicsdnfzka more biti 'živa, delavna, i vu dobri delaj fztdlna. S. 3. G da je pa pifzani; csi gli lafztivnoga leta neznamo: donokfzám kaze; ka je priti i. feculuma konczi pifzani prouti Antikrifztufa duhom; ki fzo tajili Krijztu- fovo * fovo Bo'zánfzko fzinovcsino, na ton prekleto bloudnofzt fzpadnovfi po Simon Alá-gufi Dján. 8,i8. KákfiJzo bili Nikolai-tÁnczi, Gnojztikuske &c. Ravno tak ni •tou je nej gv&sno: komi je pífzani. Ar csi je gl i Jgoßon Doktor znikimi tak je mij'zli; ka je Partbufom, z/t er i b J'ze fzp omina Lukács Dján. 2 , 9. dbtiok drugi zvékfim gruntom pravijo, ka je Patbmusanczom ; gde, je od Antikrifziufa vnouge fzkrov-nofzti csiio i vido; ali pa bole pouleg bo-doucsim vjzejtn obcsinjzkim J'zianjzkim gmajnam; geto Grcski napifzek md Kato-Jicsdnfzki, tou je, obcßnfzki. A/efzto-mere biti; ka je Efezus: gde fze je po z-Patb-mufa ojzlobodjenyej drzao. §. 4. Ala vjzebi csetvéro dugovdnye I. je eto, ka je potrejbno vfzdkfi grejh czilou ta ofztaviti. I, 1-10. //, i -18. II. vrdcsa od Antikrifziufa. II, 19-29. III. mocsno ká'ze, ka trbej pobo'zno k - Bougi i kbliznyemi lubeznivo 'živeti. III, 1-24. IV. vcsí od vore obládnofzti, gviis- nofzti, i krepkojzti. V, 1-21. A a a 3 PRVI prvi (i.) T Á O. .f' J. Szvedocsi, kil je Krifztus 'ze prifao, 1-5. II. Kaze, fio má tiváristvo z-Bogom, 6. 7. í/7. Právi, ka vfzi mimo grej/j, 8 - t o. 1, 1. Qtero je f bilou od zacsétka, ftero fzmo csuli, ^ ftero fzmo f j- vidili znalirni otsmi, ftero fzmo oglejuvali, i nafe f-ff roké fzo slátale; od Rejcsi 'zit-ka. f Ivan. 1,1. ff Ivan. 1, 14, fff Ivan. 20, 27. 2. I té f 'zitek fze je fzkázao , i vidili fzmo ga i fzvedocsimo, i nazvifcsávamo vám te vekivecsni 'zitek ; ki je f-j- pri Ocsi bio, i fzkázao fze je nám. f Fil. i, 21, ff Ivan. i, 1.2. 3. Stero f?.mo vidili i csuli: tou nazvifcsávamo vám; naj i vi obcsino máte znami, i obcsina nafa bojdi a-Ocsom i Színom nyegovim Jezus Krilztufom. Ivan. 17, 2 i. i. Kor. i, 9. 4 I eta pífemo vám: naj vafa radofzt puna bode, Ivan. 16, 24. 5. 1 eto je tifzto obecsanye ; ftero fzmo csuli od nyega, i vám nazvifcsávamo: kaj je f Boug fzvetlofzt, ti vnyern nikakte fpkmiczenega. t Ivan. 1, 9. 1. Tim. <>> i6. ft Jak.t.1, 17. II. 6. Csi borno pravili; kaj obcsino 'znyim mámo, i vu kmiczi hodimo: lá'zemo, i ne csinimo ifztino. Ivau. 12, 3 7. Cii pa vu f fzvetlofzti bodimo ; liki je on vu fzvet-lofzti: obcsino mámo edenzdrúgim: t ff krv Jezus Kri• fziufa Szina nyegovoga ocsifcsiva náfz od vfzega grejba, f Ivan. 8, h. Ef. 5, 8. 9- ff 'Zid. 9, 14. III. 8. Csi bodemo pravili; kaj grejha nemarno: fzamí fzebé vkanimo, i ifztine nega vnami. 1. Krá!. 8 , 46. Pni. 20,9. 9. Csi bodemo vadluvali grejhe nafe: veren i pra-' Viesen je; da nám odpilztí grejhe, i ocsífzti náfz od vfte nepravi«suofzti, 'Zolt. 3a, 5. K ■ t ,'iutv II. Táo. I. Lífzt. 10. Csi bodemo pravili; kaj fzmo nej vgrejfili: la'zcza ga vcsinímo, i nyega rejcs je nej vnami. Rim. 3,4. j. Ivan. 2, 4. DRUGI (II.) TAO. Vrácsa 1. od grejba i-Il. II. Od fzvejta lubeznofzti II-17. III. Od Antikrifzttifov, 18-29. I. i. Czinki moji! eto vám f i fem: naj ne grisite. lesi fi0 vgtisi: mámo zagovoritela pri Ocsi, Jezus Krifztufa praviesnoga. Rim. 8, 34. 2. I on je \ f tifanye za nafe grejbe: nej pa za nafe fzamo; nego i za f-j- czejlaga fzvejtagrejbe. -j" Rim. 3, 25 -(■•j- Ivan. 4, 42. 3 I po erőm známo; kaj ga poznamo : csi zapou-vidi nyegove zdr'závamo. Ivan. 8, 55. 4. Steri právi : znám ga, i zapouvidi nyegove ne zdr'záva: la'zecz je, i pravieze vnyem nega. Jer. 22, 16. Mát. 7 , 21. 23 5. Steri pa f zdr'záva nyegovo rejcs: zaifztino vti. fztom fze je liibezen Bo'za fzpunila; po etom ff zná» mo, kaj fzmo vunyem | Ivan. 14, 21. f f ív. 13, 35. 6. Steri právi, kaj -j- vnyem ofztáne: ff more, liki je on hodo, i fzám tak hoditi. Ivan. 15 , 4. 5. ft Ivan 13, i j. 7. Bratje, ne pffem vám nonvo zapovid: nego fztáro zapovid; ftero fzte meli od zacsétka. Tá fztá-ra zapovid je pa ta rejcs: ftero fzte csuli od zacsétka. i. Ivan. 3,11" 8. Pá vám f nouvo zapovid pifem; ftera je iftin-fzka vu nyem i vil vami. Ar ff kmieza odhája, i fzvetlofzt praviesna fze 'ze fzvejti. lian. 15, 12. ff Ivan. 1,9. 9. Steri právi; kaj je vu fzvetlofzti, i brata ižvojga odurjäva: vkmiezi je do fze^a máo. 1. Kor. 13, 2, I. Ivan. i, 5. 6. A a a 4 10. i o. Steri lűbi brata fzvojega : vu fzvetlofzti ofztáne; i fzpáke vu nyem nega. Ivan. iz,15. 2.Pet. i, io. li. Steri pa odurjáva brata fzvojega: vu kmiczije, i vil kmiczi hodi, i nežna kama ide ; ár je kmicza ofz-lejpila ocsi nyegove. Ivan. 3,20. II. u. Plfem vám, fzinki; kaj fze vám odpufcsá-vajo grejhi, za nyegovoga iména volo. Dján. 10, 43. 13. Plfem vám f ocseve: kaj fztepoznali onoga-, kl je od zacsétka. Plfem vám mladénczi: kaj fzte oblá-dali toga ff hudoga. Plfem vátn ttf decza: ár fzte poznali Ocso. j; Ef. 4, 13. ff 2. Tefz. 3, 3. Ozn. 12, II. fft I. Pet. 2, 2. Jer. 3 i , 34. 14. Pífzao fzam vám ocseve: kaj fzte poznali ono-fta; ki je od zacsétka. Plfzao fzam vám mladénezi: kaj fzte f mocsni, i Bo'za rejcs vu vami ff ofztáne i obládali fote toga budoga. / 'Zid. 11.34.. ff Iv. 15,7- i <;. Ne lúlite f fzvejt, ni ona, flera fzo na /zvejti. Csi fto lubi ete fzvejt: nej ff je vnyem lübeznofzt Ocsé. f Rim. 12, 2. ff Mát. 16, 24. 16. Ar vfze ono, ftero je na fzvejti, tou je f tejla po-'zelejnye, i ff oucsi pn'zelejnye, ino 'zitka gizdofzt, nej je z-Ocsé; nego je zfzvejta. f Rim. 13, 13. 14. ff Prti. 27, 20. Pred 4, 8. 17. Ete f fzvejt pa prej de, i pö'zelejnye nyegovo. Ki pa f \ Bo'zo volo csini: ofztáne na veke. f 2. Pet. 3,10.11. ff Ivan. 10, 27-29. III. 18. Decsicsa! fzlejdnya vSra je: i, liki fzte csu-li, kaj Antikrifztus pride, i zdaj je dofzta Antikrifztu-fov pofztanolo : odkud známo, kaj je fzlejdnya v&ra. I. Pet. 4 , 7. 19. Znáfz fzo zisli; alinej fzo bili znáfz. Ár, da bi znáfz bili, oíztanoli bi znami; ali naj fze fzká'zejo, kaj fzo nej vfzi znáfz. Dján. 20, 30. 20. I vi mazalo máte od toga fzvétoga, i znáte vfza-Dján. 10, 38. 'Zolt. 133, 2. a i. 21. Nej fzam vám pifzao; kaj bi ne zhali ifztino: nego kaj jo znáte, i kaj je nikfa lá'z nej zifztine. 22. Sto je la'zecz: nego, ki tajf, kaj je Jezus nej Krifztus? Té je Antikrifztus: ki taji Ocso i Sziná. I. Ivan. 4, 3. 2. Pet. 2, 1. 2. Ivan. 7. 2 3. Vfiáki, fteri tajf Sziná, ni Oese nema. Luk. 12,9. 4 4. Ví záto, ftero fzte csuli od zacsétka, vu vami naj ofztáne. Csi vu vami ofztáne; ftero fzte od zacsétka csuli: i ví vu Szini i vu Ocsi ofztánete. Ivan. 15, 7. 14, 23- 2 1 eto je tifzto obecsanye: ftero je on nám obe« csao,'zitek vekivecsni. Ivan. 3, 16. 26. Eta fzam vám pífzaoodoni: kf váfz zapelávajo. 27. 1 vi, ftero j- mazalo fzte vzéli od nyega, vu vami ofztáne: i ff nej vám je potrejbno, naj váfz fto vc.i, nego liki fzámo mazalo vifz od vfzega vesi, i ifztina je i nej je lá'z; i, kak váfz je vesilo, ofztante vnyem. f 20. •ff Jer. 31, 34. 28. Izdaj, fzinki, ofztante vnyem: naj, gda fze fzká'ze, vűpaznofzt mámo, i ne ofzramotimo fze od nyega vnyegovom prífefztyi. 1. Ivan. 3,2. 29. Csi znáte, kaj je pravieseu: znájte, kaj vfzáki, kl ifztino csini, je'znyega porodjeni. 1. Ivan. 3,7.10. TRÉTYI (III.) TÁO. ' I. Od Bo'zi fzinouv dike, 1. 2. II. Od onoga, ki grejh csini i ki grejh ne csini, 3-9. III. Od Bo'zi i vraj-'zi fzinouv znamejnya, 10-24. I. 1. /^lédajte, kákfo lubezennám je dáo Ocsa: naj fze + Bo'zi lzinovje zovémo. Záto ete fzvejt tf ne pozna náfz: ár ne pozna nyega. t Ív. 1, 12, ■ff lvan. 16,3. 2. Lubléni, zdaj fzmo 'ze Bo'zi fzinovje, i efcse.fze je nej fzkázalo, ka bomo. Znáino pa; kaj, csi fze fzká'ze, prifípodobni knyemi bodemo; ár ga vidili boRo, liki je. Fii. a M J II. 3. II. I vfzáki, kí mä tou vupazen vu nyem, ocsis-•sáva fze: liki je i on csífzti. Jak. 4, 8. 1. Kor.7, 1. 4. Vfzáki, kí grejh csini, i nepravdenofzt csini: i grejh je nepravdenofzt. 1./va«. 5, 17. 5. 1 znáte, kaj fze je on fzkázao; da bi f Viafe grej-he odevzéo: i ff grejha vu nyem nega. + Ivan. 1, 29. ff 'Zid. 7, 26. 6. Vfzáki, kí vnyem ofztáne, ne grisi. Vfzáki, kf gtisí, nejga je vido, niti ga je nej poznao. 1. Ivan. 3, 4- 4, 8 7. Szinki, nifese váfz naj ne zapela. Kí pravicza csini: pravicsenje; liki je i «n ptwvicsen. i Iv. 2, 19. 8. Ki grejh csini; ivragá je: ár vrág od j zacsét-ka grisi. Záto fze je fzkázao Szin Bozi; naj vraj'za dela razve ze. "f Ivan. 4, 44 9. Vfzáki , kí je z-ßogä narodjen, grejh ne csinf: ár nyegovo fzemen vu nyem ofztáne. I nemre griiiti: ár je z-Bogá porodjeni. 1. Pet. 1,23. lil. 10. Vetom fze fzpoznajo Bo'zi fzinovje i vraj-'zi fzinovje. Viiáki, ki praviezo ne dela, nej je z-Bo-gá; i ki né lubi brata fzvojega. 1. Ivan. 2, 29. 11. Ar jteto nazvifesávanye; ftero fzte csuli od za-csétka: naj edendrugoga lubimo. Ivan 13, 34. 12. Nej, liki Kajn, ki je zhudoga bio, ino je bujo brata fzvojega. I zakaj ga je bujo ? Záto, kaj fzo nye-gova dela hűdabilá: nyegovoga brata fzo pa pravies-na. Sztv. 4, 8. * Epift. na II. po Sz. Trojfztvi Nedelo. 13. Ne csudite íze, braezi moji; csi váíz odürjáva ete fzvejt. Ivan. 15, 18. 14. Mi známo: kaj fim o zfzmrtvi prejk prinefeni na Vitek; ár lőbimo brate. Ki ne lubi brata: ofztáue vu fzmrti. Lev. 19, 17. 15. Vüáki j kí odürjáva brata fzvojega, lu-' -...v ú domo- IV. Táo. I. Líízt. 731 domorecz je: i znáte, kaj ni eden ludomorecz nema 'zítka vekivecsnoga vízebi obfztojécse-ga. Mát. 5j 21. 22. 16. Vetom fzmo fzpoznali lűbezen: kaj je on za náfz fzvojo d&fo doli djáo. I mi izmo du'zni za brate dufe doli djáti. Ivan. nj, 30. 17. Steri pa mä 'zivlejnye etoga fzvejta, i vi ii brata fzvojega potrebuvajoucsega, i zapre fzrczé (žvoje pred nyim: kakda lűbezen Bo'za ofztáne vu nyem? Prav. 15, 7. Jak. 2, 15. 18. Szinki moji, ne lubmo fze zricsjom, niti zjezikom; nego zdelom i zifztinom.] 1. Pet. i, 22. 4, 8. i c;. I zetoga poznamo: kaj fzmo zifztine ; i pred nyim pokrepimo fzrczá nafa žetim: 20. Kaj, esi náfz fzkvarjuje izreze nafe, vékft je Boug od fzreza nafega, i vfza zná. 1. Kor. 11, 30. 21. Lubléni, csi näfz fzrezé nafe ne fzkvarjuje: vu-paznofzt mámo k-Bongi. 22. 1, kakoli bomo profziji, vzememo od nyega t ár nyegove zapouvidi zdr'závaino; i ftera fzo priétna pred nyim , ta csinimo. Luk. u , 13. 23. 1 eto je zapovid nyegova: naj f vorjemo vu iméni Sziná nyegovoga Jezus Krifztufa i ff lubimo edendrügoga; liki nám je dáo zapovid. f Ivan. 6, 29. ff lvan. 15,17. 24. I,ki zdr'záva zapouvidi nyegove, vu nyem ofztáne, i on vu nyem. I zetqga známo: kaj vjiami ofztáne, zdühá; fteroga nám je dáo. lvan. 14, 23. STRTI (IV.) TÁO. 1. Od razbesni dúhouv znamejnya i-í>. 11. Od nadigfi-t'anya na bratvtfzko lűbeznofzt 7-21, I, i. 1. i. T űbléni! ne vftrte vfzákfemi duhi: nego var- dejvajte duhé, jeli fzo z-Bogá. Ár je do-fzta kfivi prorokov v& prišlo na ete fzvejt. Mát. 7, 15. 2. Ivan. ji. 7. 2. Vetom poznajte Dűh Bo'zi: Vfzáki dúh, fteri vad-luje, k3j je Jezus Krifztus vtejli 'ze prifao, z-Bogá je; I. Kor 12,3 3. I vfzáki duh, fteri ne vadluje, ka bi Jezus Kri-fztus vtejli 'zí prifao, nej je z-Bogá. J té dűb je An. tikrifztufov duh: fteroga fzte csuli, kaj pride.- i zdaj je 'ze na fzvejti. 2. Tefz. 2, 7. 4. Vi fzte z-Bogá, ftinki, i obládali fzte je ; ár je vékíi, ki je vu vami; liki.ki je na fzvejti. i.Krá/.6,i6. 5. Oni fzo fzvejta: záto od fzvejra gucsijo, i fzvejt je pofzlufa. Ivan. 3, 31. 6. Mífzmoz-Bogá. Kiptfzna Bogä; pofzlufa náfz : ki je nej z-ßogä; ne pofzlufa náfz. Zetoga poznamo dúhá pravicze,i duhá zapelávanya, Ivan. 8,47- II. 7. Lübléni! lubmo edendríigoga : ár je lubezen z-Bogá ; i vfzáki, kí lubi, z-Bogá je porodjeni, i pozna Bogá 8. Kí pa ne lűbi; ne pozna Boga: ár je Boug lu-Isezen. 1. Ivatt. 2 , 4. 9. Vetom fze je fzkáza\a lúbeznofzt Boza vnami: kaj je Szína fzvpjega jedinorodjenoga pofzlao Boug na ete fzvejt; naj'zivémo po nyem Rim. 5,8. 10. Vetom je lubezen : nej, ka bi mi liibili Bogá; nego kaj je on lubo náfz, i pofzlao je Sziná fzvojega ftífanye za nafe grejhe. Ivan. if, 16. 11. Lubi eni! csi je Boug náfz tak lubo: i mi fzmo du'zni edendrugoga lűbiti. Mát. 18, 33. Ií. Bogá je f nifcse. nigdár nej vido. Csi bomo pa edendr&goga lubili: Boug vnami ofztáne; i nyegova lubszen je popolna vnami. -j Ivan. 1, 18- 13. Vetom poznamo: kaj vnyem ofztánemo, i on vnami, kaj nám je zfzvojega Duhá dáo. 1, lv. 3, 24. 14. I 14. I ml fzmo vidili, i fzvedocsimo; ka; je Ocsa pofzlao Sziná zvelicsitela fzvejta. 15. Sterikoli vadlfije; kajje Jezus Szín Bo'zi: Boug vu nyem ofztáne, i on vu Bougi. 1. Ivan. 5, 5. 16. I mi fzmo poznali, i vorvali fzmo tou lube-zen j ftero má Boug vu nami. * Epiß. na I. po Sz. Trojfztvi Nedelo. Boug je lübezen: i, kí ofztáne vlubezno-fzti, v-Bougi ofztáne, i Boug vu nyem. 17. Ve'om fze je fzpunila lúbezen vnami: naj f vöpaznoízt mámo vu ízoudnyem dnévi. Ár, liki ff je on, i mi izmo tak. na etom fzvejti. f Jak. 2, 13. ff i. Pet. I, Ig. 18. Bojaznofzt je nej vlűbeznofzti: nego popolna lubezen vő vr'ze bojaznofzt. Ár bojaznofzt moko má: ki fze pa boji; té je nej popolni vu lSbeznofzti. • 19. Mi ga hibimo: ár je on náfz prvle lúbo. 20. Csi H fto pravo: lubim Boga, i brata fzvojega odürjáva: la'zecz je. Ár, ki ne lubi brata fzvojega, fteroga je vido, Bogá, fteroga je nej v/do, kakda more líibiti? lvan. 2, 4. 21. I eto zapovid mámo od nyega: naj,kí lübi Bogá, löbi i brata fzvojega.] Mát. 22, 39. PÉTI (V.) TÁO. L Ti prcporodjeni znamejnye I-J. II. Ifztiiie fzvedou- Jztvo 6-1Í. III. Zaprtek lifzt a: gde <*.) zrok pifza- nya, 13. ß.) gvűsnofzt pofzlújlmenya 14. 15. y.) za koga nej trbej moliti ? 16 17. 29. 20, 4. 2. Gda? gde? i kama je pifzani? neznamo. Ka je pa pifzano: pred njega djdna Jumma kaze B b b 2 Sum- /. -O, C 740 Szvétoga Ivana III. Lífzt. Summa. J. Napifzek fzpoklonomvrét 1-2. II. Radofzt nad Gí~ jufom,3-7. III. Tožba na Diotrefefa 8-11. IV. Domiter fze hváli, 12. K Zaprtek, 13-15. 2. Lűbléni! vu vfzem 'zelejm: naj fze ti dobro godi, i zdrav bodes; liki fze dobro godi tvojoj dűli. II. 3. Ár fzam fze jáko raduvao nad pridoucsimi bratmi, i fzvedocsécsimi tvojoj ifztini; liki ti vu ifzti-ni hodiš 2. Ivan. 4. 4. Vékfo od eti radofzt nemam : kak, gda csfijem; ka moji fzinovje vifztini hodijo. 1. Te/z. 3 , 8- 5. Lübléni, verno csinis: kakoli delaš zbratmi i Zgofztmi. Rim. 16, 23. 6. Ki fzo fzvedocsili od tvoje lubeznofzti pred gmaj-nov. I dobro bos csinio: gda je od fzébe tak fzpre-vodis; kak je vugodno Bougi. Tit. 3,13. 7. Ár fzo za nyegovoga iména volo vo sli i nikaj zo nej vzéli od poganov. Mát. 10, 8- III. 8- Du'zni fzmo tak mí tákfe gori vzéti: naj znyimivrét delavczi bomo ifztine. 9. Pifzao fzam gmajni: ali ov, ki fcsé prvi biti med nyimi, Diotrefes, nej náfz je notri vzéo. 10. Záto, csi pridem, opomeném ga zdejl: ftera csini zhudimi ricsmí csefketajoucsi prouti nám. I ni zetim je nej zadovolen. Ár ni fzám gori ne prime brate; i, ki je fcséjo gori priéti, prepovidáva nyim i ifzprávifcsa je v5 mecse. Mát. 23, 13. 11. Lúhléni! ne nafzledűjto hudo: nego to dobro. Ki dobro csini; z- Boga je : ki pa bú do csini \ nej je vid» Boga. 1. Ivan. 3,6. 9. IV. 12, Od Demitra fzo vfai dobro fzvedocsili, i fzám» ízáma ifztina: i mi tudi fzvedocsimo; i znáte, kaj je nafe fzvedoufztvo ifztinfzko. V. 13. Dolzta fzam meo pifzati; ali nefcsem tizcsr-. nilom i fzperorn pifzati. i. Ivan. f. i». 14. Vűpam fze pa; kaj bodem te fzkoro vido, i zoucsi voucsi bova gúcsala. 15. Mértebi. Pozdrávlajo te priátelje. Pozdravi priátele po iméni. SZ. JAKUBA APOSTOLA 0BCSINSZK1 LISZT. PREDGOVOR. S. i. Jakub je teliko: liki fzpetouv kLicsnik Sztv. 25, 26. 27, 36. Bila fzta pa dva: vékfi i ménfi. Ov, te vékji, je bio Zebedeufov i Salome Szin, brat Ivana Evangyelifla Mát. 4, 21. Jieromi je Heródes Agrippa dáo glavou vfzejcsi od Kri-fztufovoga rojsztvá vu 45. leti, predvűz-inom. Dján. 12,2. I tak je fzpuno: ka je obecsao Mát. 20, 22. Te ménfi, tak zváni, ka je fzletka pozváni na Apofiol-fztvo, je bio nej Divicze Alarie mo'zá Jo'zef a od prve 'zené Szin, csi fze gli Kri-fztufov brat zové Mát. 13, 55. nego nyé jzefztré Alarie mo'zá Kleofáfa, ali Alfeuja Mát. 15,40.16,1. Ivan. 19,25. Hieron. in Gal. i. (Brate je meo Jiidafa i Jofefa Mát. is, 40. Dján. 1, 13J Jeli fze pa te razmi po onom; kí fze zové Jufztus? i je- i jeli je te zczérkvi doli vrženi i od 'Zi-dovov bujti potom, kak je bio 30. lejt Jeruzalemski pfifpek, liki fese EuC Libr. 2. C. i ? vezdásnyi moudri vnougi dvojijo: geto Apofiol bodoucsi je mogao nej ve dnom mefzti Jzefzkoufz jzideti; nego pouleg Kri-fztufove zapouvidi vo idti Evangyeliom predgat. Mát. 28, 19• Tou je tjztina: kaje v- Jeni zalemfzkomfzprdvifcsi,flero je bilou po Pavla povrnenyej na 14. leto, kjpi odlocsek öd obrizdvanya ddo. Dj. 15, 25. 2. Ale d tejma dvoma je te ménfi etoga lifzta pifzdcs: csi fzo gli vnougi od toga dvojili zetoga zroka; ka fzo fiimali, k a od pravicsnofzii naj bole vu 2, 24. prouti, Pavli vcsi. Ali geto fzo dobro vkiip vrgli oba dva: tak fzo jzpo znali; kaje Paveo prouti Farizeuskoj fzkazlivofzti, flera fze li zvűna zprdvde vinejsnyim delom blifcsi brezi znotrejsnyega vdre Fundament orna Luk. 18, u. 12. geto fze zvore zhajajoucsa dela vponiznoj lübeznofztifzkazújejo i brezi vrejdnojzti bvdle dopmafajo ; Jakub fze pa bori prouti Szadduczeuskojfzirouvoj telov-noj fzrcsnafzti; fiera fze zvorov bvdli: ali vdre dela vu pobo'znofzti'zitka ne de« B b b 4 la; la; nego jo bole zruznim 'zivlejnjem taji. Mát. 22, 23-28. 3. Gda? iodkudjepapifzani? je neg-vusno : nego 1, i.fzerazmi; ka je tomi ra-fztepenomi XII. plemeni Ifzraelfzkomi pifza-ni. Záto fze i Katbolicsdnfzki, tou je, obcsin-Jzki zove: ka je nej li ednoj gvüsnoj ofzobi, ali gmajni; nego vjzejm gmajnam Bo7zim pijzani. §. 4. Liki pa vczejlom lifzti na eto trou-je czila; naj je potroufta vnevnouli, kraj odurne od zapeldvczov, naj bole Simoni-ánczov, Nikolaitdnczov i Gnojztikufov: i navcsi, ka je vor a tdkfa potrtoga fzrcza k-Bougi vüpaznofzt,ßera brezi dobri dejl ni-kako ne more biti, likifzuncze brezi fzvetlo-Jzti: tak tudi czejli ete lífzt ma tri tale I. je predgovor 1, 1. JI. je Argumentum, ki v fze bi zdrzdva <*.) vcsenye od 1. fzküsávanya I, 2-15. 2. vore /, 16-27. II. i-2<5. 3. vucsitelov lil, i-12. 4. prave modroufzti 13-18. ß.J káranye IV, i - 6. y.) opominanye IV, 7-17. V, 1-1$. lil. Zaprtek V, 19.20. prvi PRVI (IO T A O. I. Po pokloni opomina na et.) mirovno trplejnye, 1-4. ß.) prosnyo 5-8- II. Troufla fziromáke, bogate i vfze vti fzkúsávanyi bodoucse, 9-12. III. Ká'ze, ka od Bogii nikaj htidoga, nego vfze dobro, zbija, 13-18. IV. Ráta kraj od bidoga na pofzlúfanye i zdr'závanye reje si Bo'ze, 19-27. I. X. Takub Bogä Ocsč i Gofzpodna Jezufa Krifztu-J fa fzluga, tomi dvanájfzeteromi rafztepeno-mi plemeni zdravje. Ivan. 7, 35. Dján. 8, 1. 4. 2. Za vfzo radofzt dr'zte, bratje moji; gda vu ráz-locsna fzkusávanya fzpádnete: Dján. $, 41. 3. Znajoucsi; kaj vardejvsnye vafe vére dela zná-fanye; Rim. 5,3. 4. Znáfanye pa naj popolno delo mä; da bodete popolni, i czejli, vnikom ne zmenkani. Kol. 1, 28. 5. Csi fze pa komi zváfz zmenkáva modroufzt: naj jo profz/ od Bogä; ki jo dáva vfzejm proufzto i neopofzno ; i da fze nyemi. 1. Král. 3 , 9. 12. 6. Naj pa profzi vu vori nikaj ne dvojécsi. Ár je te dvojécsi prifzpodoben kmorfzkomi válovji; Itero fze od v&tra goni i vejja. Mát. 7 , 7. 7. Ár naj ne ítíma on cslovik: ka kaj vzeme od Gofzpodna. 8 Mou'z dvouje pámeti je nefztálni vu vfzej potéjh fzvoji. 11. 9. Naj fze pa hváli te ponižni brat vu vifzíni fzvojo). 1. Pet. 5,5. 10. Te bogati pa vu poniznofzti fevojoj. Ár, liki czvejt tráve, préjde. 1. Pet.' 1, 24. 11. Ar liki je gori zíslo fzuneze zvrocsfnov, i pofzu-filo je trávo, i czvejt nyé je doli fzpadno, i lepota nyé obraza je prejsla: tak i bogátecz vu fzvoji potéjh po-vejhne. 'Zolt. 10, 3. xs. x 2. BIS zenije on m m' z: ki \ znáfa fzkűsávanye. Ár, B b b 5 geto geto je ff vardenyeni, vzeme 'zitka korouno; flero je obe* tsao Gofzpoud onim; ki ga l'tbijo. f Job. j, 17. 1. Pet. I, 17. ff Oz. 3, 11. III. 13. Naj pa nifcse neprávi, gda fze fzkusáva; kaj fze od Bogi fzkusáva. Ár fze Boug ne more fzkusá-vati od hudoga: fzám pa ne fzkusáva nikoga P ril. 19,3. 14. Vfzáki fze pa fzkusáva : gda fze od lafztivno-ga 'zelejnya vlicsé i vábi. 15. Potom 'zelejnye, geto fze poprijé, porodi grejh: grejh pa dokoncsani porodi fzmrt. Rim. 6, 23. * Epift. na Cantate, a!i IV. po Vúzmi Nedelo. 16. Ne bloudite, lúbléni moji bratje. Gal. 6,7. 17. Vfze dobro dánye, i vfzáki popolni dár je od io^a zgorányega f doli idouesi od Oese Jzvetlo-fiú: pri flerom ff* negaprsminyávanya, ali preo-brnyávanya fzencze. f tril. 2, 6. ff íj. 14, 27. 18. Kí náfz je zfzvoje voule poroudo po rejcsi ifztine; da bi bili kákfa prvotina nye-govi fztvorjeni fztvár 1. Pet. 1, 23. IV. 19. Záto, moji lübléni bratje, vfzáki cslovik bojdi gyedrni Da pofzlűfanye; vuki pa na gúcsanye, vuki na fzrd. Pril. 17 , 27. 20. Ár fzrd mo'zá. praviczo Bo'zo ne dela. Pred. 7,10. 21. Záto doli dejte vfzo rú'znofzt, i ohil-nofzt hödoube: vkrotkofzti prímte to vfzaje-no rejcs; ítera je zmo'zna zdr'zati dűfe vafe. ] Rim. 13, 12. * Epift. na Rogate ali V po Vúxmi Nedelo. 22. Bojdite pa delavczi te rejcsi, i nej fza-mo pofzlusávczi: nacsi ízanú fzebé vkanite. Mát. 7, 21. 24. 23. Ár, csi je fto Ii poízlűsávecz rejcsi, i nej delavecz: té je fzoodoben kmoü'zí, kí pri-rodjenyá fzvojega obráz vgledali gléda. Luk. 6, 47. 48. 24. Ar íze je pogledno ino je odííao; i preczi je pozábo, kákíi je bio. 2$. Kí pa notri poglédne vu popolno práv-do f fzloboícsine, i obfztojí vnyej; té, da je nej pozablivi poízlűsávecz, nego csiniteo dela, té, právim, bla'zen bode vu deli fzvojem. Ivan. 8,31. 32. Mát. 5, 19. 26. Csi fze fto vidi med vami; ka Boga csefztí, i ízvoj jezik ne dr zí na vúzdi, nego zapeláva fzvoje ízrczé: toga Bo'za cséízt jc márna. 'Zolt. 34, 13. 14. 27. Ta csífzta i Bo'za cséfzt je pa eta pri Bougi i Ocsi: priglédnoti ižiroute i vdovicze vu nevouli nyihovoj, i ízebé csííztoga zdr'zá-vati od fzvejta.] Mit. 25, 36. 43. ^ DRUGI (II.) TÁO. I. Prepovidáva ofzonb hűdo prijimanye, 1-7. II. Kara fzkazlivi hválczov brezi dejl vSro 8-26. I. 1. "Dratje moji, nej majte vu ofzoub prijímanyi -■—» voro odícsenoga Gofzpodna nafega jezufa Krifztufa. Lev. 19, IO. 2. Ar csi notri ide vu fzprávifcse vale kákfi mou'z, kí zláti prfztan má, vu fzvetlom gvanti; notri ide pa i fziromák vu rú'znom gvanti, 3. 1 zglédnete fze na onoga, kí fzvetli gvant nofzi, i ercséte nyemi, tí fzi efzi fzedi lipou; i fziromáki er-cséte; tl etam fztoj, ali fzi efzi fzedi pod podnogao-niczo mojo: 4. Je- 4. Jeli ne vcsinJte rázlocska med fzebom, i nej ízte vcsinyeni fzodczi hudi mífzeo? 5. Pofzlűfajte, bratji moji lubléni: nej Ii je Boug odébrao fziromákeetoga fzvejta bogate vu vori,i 6rocs-rike králefztva; ftero je obecsao onim, kl ga lűbijo? j. Kor. 1,26. 6. VI fzte pa nepoftenoga vcsíuili fziromáka. Jeli fzo nej ti bogati: kí váfz fzvojov obláfztyov man-trájo; i oni válz vlácsijo na právde? f 1. Kor. 11, 21. •j-j- Mik. 3,3. 7. Jeli ne preklinyajo oni to lejpo imé: fzkim fze VÍ zovéte' 1. Tim. 6,1. 11. 8- Donok, csi králefzko právdo doprnáfate pouleg pífzma: lubi blí'znyega tvojega, liki fzám fzebé, dobro csiníte. Mark. 12, 31. 9. Csipa ofzobe prijímlete: grejh delate, i kárate fze od právde, liki prefztoplávczi. Lev 19, 15. 10. Ár, kíkoli czejlo právdo zdr'zi, potekne fze pa vedno, vcsinyen je vfzej krivicsen. Mát. 5, 19. Gal. 3, 10. 11. Ár, kí je pravo, ne praznujh, té je pravo i ne vmouri. Csi tak ne bos praznuvao, vmorís pa; vcsinyen fzi prefztopávecz právde. 12. Tak gúcste, itakcsinte: liki kí bodte po pravdi fzlobofcsine fzodjeni. Jak. 1, zj. 13. Ár fzoudba brezi fzmilenofzti bode tomi; kí ne csini fzrnilenofzt: i fzmilenofzt fze hváli prouti fzoudbi. Mát. 2j, 41. 41. 14. Ka valä, bratje moji: csi fto právi, ka vőro má, dejlpanema? Jeli ga vőra morezvelicsati ? Mát. 7,26. 1 $. Csi bi pa brat, ali fzefztra, nága bilá, i potre-bűvala bi vfzakdenésnyo hráno, 1. Ivan. 3 , 17. 16. Velo bi pa fto nyima zváfz; idta zmérom, fze-grejta fze ino fze nafzitita, ne bi nyima pa dáo, ka fzo tejli potrejbna: ka bi nyima tou valálo? 1. Ív. 3, 18. 17. Tak i vőra, csi de jI nema, mrtva je notri vnfzebi. 18. 18. Ali eresé fto: tí vőro más, i jafz dela mám; poká'zi mi vőro tvojo zdejl tvoji; i jafz ti poká'zem 'zdejl moji vőro mojo. Gal. 5, 6. 19. Tí vőrjes; kaj je Boug eden: dobro csinís. I vrazjé vőrjejo , i trepecsejo. Mát. 8, 29. z o. Scsés pa znati, ö elovlk márni, kaj je vőra brezi dejl mrtva? 21. Ábrahám ocsa nas nej Ii je zdejl pravicsen vesi-nyen; gda je I'zaáka Szina fzvojega na oltár gori ne-fzao 1 Sztv. 22, 9. 12. 22. Vidis, ka je vőra delala'znyegovimi dclami-vrét; i zdejl je vőra popolna bila? 'Zid. 11, 17. 23. I tak fze je fzpunilo pifzmo,fteroprávi: f vőr-vao je pa Ábrahám Bougi i zracsúnano nyemi je bilou za pravicsnofzt; i f]- Bo'zi priáteo je bio zváni. t Sztv. 15 , 6. -j-f Es. 41, 8- 24. Vidite zato: kaj fze cslovik i zdejl zveliesa; nej fzamo zvőre? Rim. 8, 4. 25. Prifzpodobno pB i Rááb práznicza, jeli jé nej zdejl pravicsna vcsinyena; gda je notri vzéla te po-fzlane, i po drugoj pouti ie je odpifztíla ? 'Zid. 11, 31. 26. Ar, liki tejlo brezi dübä je mrtvo, tak ivora brezi dejl je mrtva, ir, 17. TRÉTYI CHI.) TÁO. I. Nevcsene odratúje od vucsitelov cséfzti, i. 11. Za-povuláva jezik na vúzdi dr'zati, 2-11. III. Kaze zttamejnye tiebefzke modroujzti, 13-18. I. i. í^]ebojdte vnougi vucsitelje, bratje moji; zna-joucsi, kaj vékfo fzoudbo vzememo. Mát, 7 , i. Rim. 2 , 20. 2 1. II. 2. Ár fze vu vnougom posplefznemo vfzi. Csi fze fto vrejesi ne posplelzne: té je popolni mou'z; k! je zmo'zennavuzdi voditi i czejlo tejlo. 1. Král. 8, 46. trii. 20, 9. Ovo, 3. Ovo, konyom vüzde vcsobe mecsemo: naj nám pokorni bodo; i czejli nyihov trúp vodimo. 'Zolt. 32,«;. 4. Ovo i Iád je, kakfté velike Izo i od trdi votrov fze gonijo, donok fze od málicskoga vefzla ta pelajo: kamakoli ravnács fcsé? 5. Tak je i -j- jezik mála kotriga, i velika dela fzprá-vi: Ovo eden máli -j-f ogyen tak veliki lejfz vu'zgé. + 'Zolt. 12, 4. 5. 74, 8. 9. +fEr. 9, 18. 6. I jezik je ogyen, fzvejt nepravicze. Etak je jezik pbfztávleni med nafe kotrige gnufzécsi czejlo tejlo, i za'zígajoucsi potács narodjenyá nafega, geto fze pod-'ziga od gehenne. Mát. 15, 11. ig. 19. 7. Ár vfzáka natúra i divji i letécsi, lazécsi i morfzki fztvár fze vkroti, i vkrocsene fzo od natúré cslovecse. 8. Ali jezika nifcse ne more zludi vkrotiti; neza« dr'zána hudouba, puna ízmrtnoga cseméra. 9. 'Znyim blagofzláviamo Bogá i Ocso: i 'znyim preklinyamo lidí; kí fzo na prígliho Bo'zo fztvorjeni. 10. Zedni vufzt zhája blagofzlov i preklínyanye. Nej trbej, bratje moji, etomi tak biti. 11. Jeli fztűdeneczzedne líiknye vréfzlatko i britko ? 12. Jeli more, bratje moji, figovo drejvo oli roditi, ali trfz fige? Tak ni eden fztudenecz oftoleno i fzlatko vodou nemre dávati. Mát. 7,15. 18- III. 13. Sto je mouder i cseden med vami? Naj poká'ze zdobroga 'zivlejnya dela fzvoja vu krotkofzti modroufzti. Ef. 5,9. 14. Csi pa csemérno nevofcsenofzt máte i nyefko vu vafem fzrczi: ne hválte fze i ne la'zte prouti pra-viczi. Ef. 4, 2 j. 31. 15. Nej je tá modroufzt od zgora zhajajouesa: nego zemelfzka, telovna i vraj'za. j. Kor. 2, 6. 7. 16. Ár. gde je nevofcsenoufztinyefka,tam jezblou-da i vfze hudo delo. 1. Kor. 3, 3. » 17. Ta modroufzt pa, ftera je od zgora, naj prvle je csifzta, potom mirovna, poftena, bougajoucsa, puna I na milofcse, i dobroga fzáda, nerafiodjávajoucsa i nefzkazliva. • 18. Szád pa pravicze fze vu méri fzejja tim csiné-csim már. STRTI (IV.) TÁO. I. Kára x.) náfzlobofzt, po'zelejnye i lagojo prosnyo i-J. ß.) prázno/zt, fzvejta priáte/fztvo, návidnofzt, gizdofzt 4.6. II. Vcsi na oc.) oponáfa nye k-Bougi, vrágif fzebi , i bliznyemi 7-12. ß.) gúcsanye od prifefztno-ga, I?-I7- I. I. /"\dkud je vojfzkuvanye i boj med vami ? NeJ-^ li od etecz, ton je, zvali náfzloboizt; flere vojfzkujejo vu kotrigaj vali. Rim. 7,23. 2. 'Zelejte i nemate: kolete fze i zdihávate i ne-morete dobiti: borite fze ino fze vojfzkujete, i donok nemate za toga volojka ne profzite. Mát. 7, 7. g. 3. Profzite, i ne vzemete záto; kaj hudou profzite; naj vu vafi náfzlobofztáj potrolite. Job. 27, 9. 4. Prázniczke i práznicze, neznate: kaj je priáteU fztvo etoga fzvejta protivinfztvo Bougi? Záto, kikoli fesi priáteo biti fzvejta, protivnik Bo'zi pofztäne. Rim. 8, 8. j. Jeliftlmate, kaj zamán plfzmo právi: knevos« csenoufzti 'zelejduh; kf vu nami prebiva. Gal. 5, 17. 6. Vékfo f miloícso pa dáva. Záto právi: Bong ff gizdavim prouti fztoji; ponižnim pa da milofcso. + Ef. 2, 4. 7. tt i.f«. J, 5. II. 7. Podájtefze záto Bougi: prouti fztante pa vrági, i odbi'zí od váfz. 1. Pet. j, 9. 8. Pribli'závajte t he k-Bougi, i pribli'závao fze bode kvám. Sznáj'zte tt toké grejsniczke, i ttt ocsis-csávajte fzrczá üa/idvoujepámeti. f Jer. 1?, 19. 'Zid, 10, 21. 22. tt£>. 1, 15. ftt Dján. 15, 9. 9. Drefzélte fze i placíte fze i joucfte fze: fzmej vas fze naj na placs obrné, i radofzt na 'zalofzt. Luk. 6,25. 10. Ponjztefze pred Gofzpodnom,i avifzi vafz. f. 6, 11. Na 11. Ne gúcste eden prouti drugotni, bratje. Kí prouti brati gucsi i fzoudi brata fzvojega : prouti gucsi právdi, i fzoudi pravdo. Csi pa právdo fzoudis: nej fzi delavecz právde; nego fzodecz. 'Znlt. 15, 3. Mát. 7, 1. 12. Eden je právdedávecz; kl je zmo'zen zdr'z3ti i pogűbiti. Ti fto fzi; ki drugoga fzoudis ? Rim. 14, 4. 13. No zdaj, ki právite: dneiz ali vűtro bomo sli vu ovo mefzto, i bodemo tam edno leto, i tr'zili bomo, i dobimo. Pri/. 27, i. 14. Ki ne vejte: ka bode vutro. Ar kákfi je vas 'zitek ? Li fzpár je: ki fze edno malo fzka'zuje; potom toga pa prejde. Job. 14, 2. 15. Mefzto koga bi mogli praviti: csi bode Goízpoud fteo, i 'živeli bomo; tak vcsinimo tou, ali ovo. Dján. 18 , 21. 16. Zdaj fze pa hválite vu gizdofztaj vafi. Vfzáka tákfa hvála je huda 1. Kor. 5, 6. 17. Záto, ki zná dobro esiniti, i ne csini, grejh ;iye-ini je. Luk. 12,47. PÉTI (V.) TÁO. I, Kára bogate, fzkottpe, náfzlobne i ludomorcze 1-6. IL Opomina na znáfanye 7-11. 111. Frácsa od prfzé-ganya, 12. IV. Vcsi na molitvi i povmejnya bafzek, 13-20. I, j. o zdaj, bogáczi, joucste fze i troubte nad nevolami vafimi; ftere naváfa prido. Pril. II, 28. Am. 6,1. 2. Bogáfztvo vafe je zegnililo, i vas gvant je molov jejfztvina vcsinyeni. Mát. 6, 19. 20. 3. Zláto vafe i fz;rebro je zerjavílo, i erja nyihova vám na fzvedoufztvo bode, i pojej mefzou vafe, liki ogyen. Kincs fzte fzi fzpravili vpofzlejdnyi dnévi. 4. Ovo nájem delavczov, kí fzo vafe dr zéle 'zeli, sadr'záni od váfz kricsí i i krícsanye oni, kí fzo 'zeli, je je vu vuha vfzej feregouv Gofzpoud* prišlo. Lev. 19, 15. Job. 24, 10- 12. 5. Nálzladno fzte 'živeli na zemli, i hotlivali fzte fze, krmili fzte fzrczá vafa, liki kdnévi klánya. Jer. 12,3. Lúk. 16, iy. 25. 6 Ofzoudili fzte, vmourili fzte toga pravicsnoga: kí vám ne fztojí prouti. Mát. .$ , 39. II. 7. Mirovno trpte tak, bratje, do prifefztya Go« fpodnovoga. Ovo orács csáka drági fzád zemlé zmirov-nim trplejnyem ga csákajoucsi; dokecs vzeme de'zd'z ráni i pozni. Jer. 5,24. . 8. Mirovno trpte i vi; pokrejpte fzrczá vafa: ár fze je prífefztye Gofzpodnovo priblí'zalo. 'Zolt. 37, 37, 1. Kor. 10, 11. 9. Ne zdihávájte eden prouti dr&gomí, bratje: naj fze ne ofzoudite. Mát. 24, 33, 10. Példo fzi vzemte hudo trplivofzti, bratje moji» ino mirovnofzti, proroke; ki fzo gúcsali vu imcni Golzpodnovom. Zid. 11, 36-38 11 Ovo blá'zene právimo te znáfajoucse. Znáfa-nye f Joba fzte csCili; i konecz ff Gofzpodnov fzte vidili: kaj je jáko milofztivcn Gofzpoud i fzmileni^ f Job. 1,21. ff 'Zid. 12, 2. III. i!. Pred vfzejm pá, bratje moji, ne prifzégajte, ni na nébo, ni na zemlo, ni zdrugov kákfov prífze-gov. Bojdi pa rejcs vafa tak, tak, i nej, nej: naj vu fzkazlivofzt ne fzpádnete. Mát. 5, 34. IV. 13. Húdoga kaj trpi fto med vami? Naj moti. Dobre vonle je fto ? Naj pope jva. Kol. 3, 16. 14. Bete'zenje fto med vami? Naj zové tefztarifefzprá•» vi fesa: i naj molijo nad nyim namázajoucsi ga zoliom vu iméni Gäfzpodnovom. Mark. 6,13. 15 1 molitev, v&re zdr'zi toga beté'znoga, i pomo-rega Gofzpoud; i, csi je grejh vcsino, odpifzti fze nyemi. El. 2, 27. 16. Vadlujte edendrugomi pregrejfanye, i molte C c c eden eden za drűgoga: da fze zvrácsite. Doftta zmore pra-via noga vu vőri oprávlena molitev. Mát. 3, 2-13. 17. Éliás je cslovik bio knám prifzpodobnim tes-koucsam podvr'zeni: i zmolltvov je molo, da bi nej-fao de'zd'z; i nej je fou na zemlo tri lejta i séfzt mej-fzecziv. 1. Král 17, 1 13. I pá je molo; i nebéfzafzo de'zd'z dalá, i zem-la je prnefzla fzád fzvoj. 1. Král. 18, 42. 45. 19. Bratje, csi fto med vami zabloudi od ifztine, i povrnéga fto; Mát. 18, íj. 20. Naj zná; kaj, ki povrné grejsnika zbloudne ayegove pouti, obdr'zi duíb od fzmrti, i zakrije vno-zino grejhov. 1. Pit. 4, 8. M- §m $m n & ^ i ummmHmimš SZ. JÚDASA APOSTOLA LISZT. PREDGOVOR. tf. /. Júdás u c sini teliko; liki confeflor, vad-luvecz. Bila fzta pa dva; eden Is-kariotes, ki je Gofzpon Jezufa za i f. tola-rov oudao Mát. 26, 15. ki fze je potom vu dvojnofzti obejzo Dján. 1, 16-18. driigi pa Thaddäus, tou je, zgrabiivecz, ali pofzlusávecz poglavnika, ki fze na-csi Lebbeus, tou je, izreze, zové, Divi-cze Alarie, kak niki ßimajo, pajzterek, ali fzefztrdnecz od Kleofdfa i tak brat ménje-ga Jakuba. Evangyeliom je predgao vu Aiezopotdmii, Pontufi, Judei, Galilei, Sa-marii, Sírit, Idumei i Ardbii. Potom ide v - Edejzfzo: gde pouleg predganya zvíin vnougi drügi i krdla zvrdesi. Obfzlejd. C c c a njim njim zbratom Simonom v-Per'zio pride vmorjeni tam od pogdnjzki popouv. Acad. Jefu Chrifti z-Euii L. i. c. 14. §. 2. Nibdo je za fzebom ete lífzt: kak napifzek kd'ze 1,1. Ifztina, ka fzo vnou-gi dvojili vtom: jeli je njegov ? Ali vecs ji je biloit: ki fzo ga za njegovoga držali. Joh. Gerh. 3. Ka je fzletka pifzani po Pavlovi i Petrovi 1. Tim. 4, 1. 2. Tim. 3, 1. 2. Pet. 3, 3. fze razmi. Ali gde? nifcse nežna. Pifzani je pa vfzejm gmajnam krfztsdnfzkim f. 1. naj bole tijztim, gde je Jzdm bodo i Krifztufa razgldfzo. Na ftero njemije priliko dala krfztsenikov fztdlnofzt; ftere fzo krivi vuc si telje jzkrivim navu-kom i lagojim 'zitkoin fzpdkali. Gda je zato prouti tdkßm fese vu csifztom ndvuki i 'zitki pokrepiti: nejlifzamo doli fzpisiije te krive vucsitele ino fze njim z-Božov fztras• nov fzoudbov prti; nego i te verne opomina1, naj fze ji zvorov i zmolitvami varjejo. s. 4. - ■ PREDGOVOR. tf. 4. M tri tale I. je predgovor, i fztoji znapifzka i zpoklona 1. 2. II. je argumentum, gde opomina na vb-re, prouti tim krivim, boj. 3. 4. Na Jleroga je ráta 1. po fztrasne fzoudbe, ftera je na one, ki fzo fze nej borili, nego bole fzo fze tim budim podvrgli, fzpádnola, prepo-vidávanyi, 5. 7. 2. po grejba ruznofzti,' vkom jzo ti krivi, razjzkládanyi 8-16. 3. po vernom zti drügi Apoßo-lov, ki fzo. od nyib nazvis-csdvali, rejcsi fipominanyi I7-I9* 4. polübeznivomna fzvojefze« bi i drügim du'zne cséfzti do-prndfanye 20-23. III. Zaprtek zvišava Boga. 24. 25. C c c 3 i. Jú. I Júdás Jezus Krifztufov fzluga, brat pa jakubov, tim pozvánim, kl fzo vu Bougi Ocsi pofzvecseni, i vu Jezus Krifztufi zdr'ini. Luk. 6, 16. i. Pet. i, j. 2. Szmilenofzt fze naj vám i mér i lűbezen narája. I, Pet. I , 2 3. Lubléni! du fzam 'ze dáviio zevfzov fzkrblivo-fztyov vám fteo plfzati od obcsinfzkoga zvelicsanya: potrejbno mi je tak zdaj vám plfzati, opomlnajoucsi, 11 aj fze vojfzkujete za ednouk dáno tim fzvétim vüro. Fil i, 17. 4. Ar fzo notri fzplezili nikli lidjé: kl fzo 'ze dávno naprej gori fzplfzani na tou fzoudbo, nepobo'zni; kl Booá nafega milofcso preobrácsajo na hotlivolžt, i fza-rnoga Gofzpodára Boga i Gofzpodna nafega jezufa Krifztufa tajijo. Rim. 9, 21-13. 2. Pet. 2, 1. f. Opomlnati pa vafz fcsém: geto tak eto 'ze ednouk znáte, kaj je Gofzpoud lufztvo z-Egyptomfzke zemlé ofzloubodo; ali potom je dúnok te nevorvajoucse po» gubo. i. K<~y. 10, 5. 6. I anüyele, kí fzo nej zdr'zali fzvo; zaesétek, nego fro ofztavili fzvoje lafztivno prebiválifcse, na fzoudbo toga ve!iko°a dnéva je je zvekivecsnim vezalom pod mrakom dr z*n 2. Pet. 2, 4 7. Liki Sodoma i Gomoria i okouli tej bodoucsa mejfzta, gda bi prifzpodobnim tálom ketim praznuva. la i za drugim tejlom sla, pofztávlena fzo na példo vekívecsnoga ognya ksftigo znáfajoucsa. ; Pet. 2, 5. 8 Rávnotakietif/cfevufzne tejlo gnufzijo; gofzpo-fztvop i zainetávajo, i dikepreklinyávíjo. 2. Pet. 2,10. 9, Miháo Archanjiyea pa, gda bi fze zvrágom práv-duvajonesi pregovárjao za Moj'zefovo tejlo, nej je fzmeo fzouJbo oreklinyanya ru nyega vresi: nego je erkao ; poftrájtaj te Gofzpoud. Dan. 10, 13. Zak. 3, 2 10. Eti pa, ka neznajo, preklinyajo: ftera pa po narftri, liki nerazumne fztvári, poznajo, vtej fze fzkvar-jfyeja, 2. Pet. »,12. H. 11. Jaj nyim : kaj po f Kajnovoj pouti hodijo i po zapelávanyi j~j Bálaámovoga najema fzo fze vő vlej-jali, i fzpruutigúcsanyem Korehovim fzo prejsli: f 1. lvau. ff 2. Pet. 2, 15. 12. Tej fzo vu vafem lubeznivom gofcsenyej gnűfz gofztuvajoucši fze zvami brezi fztrahá fzebé pafzéesi, obláczke brezi vödé; kí fze od vScrouv okouli gonijo, drevje povéjhnyeno, nerodno, dvakrat mrtvo i fzkorenyom vo ftrgnyeno. 2. Pet. 2,13.17. £2.34,8, 13 Mourja divji válovje, ki fzamf vo pejnijo fzvojo fzramoto; biodéese zvejzde,kím je mrák kmicze na veke zdr'záni Ez. 57, 20. 2. Pet. 2,17. 14. Prorokuvao je pa i etim, fzédmi od Adama, Enoch govorécsi: ovo príde Gofzpoud zvnogo jezér fzvojmí fzvétimi Sztv. 5, 18. 21. Zak. 14, 5. Csinit fioudbo prouti vfzejm, i kárati vfze ne-pobo'zne nyihove, zevfzej ncpoboznofzti nyihovi dejl, ftera fzo nepubo'zno delali: i zevfzej trdi rejcs, ftere l'fzo gúcsali prouti nyemi ti nepobo'zni grejsniczke. Mát. 12, j 6. 16.. Tej lzo mrmlavczi, to'zczi pouleg 'zél fzvoji bodécsi, i vufzta nyihova gucsijo napihnyena: csíidi-vajoucsi fze nad ofzobmi za hafzka volo. Tit. 3, 3. 17. V'ipa, lublénií fzpoumente fze zrejcsi; ftere fzo vám pretejintoga povejdane od Apoftolov Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa. 1. Tejí I, 5. 18 Ki fzo vám pravili: kaj vpofzlejdnyem vrejmeni bodo fpotlívczi; kí bodo pouleg fzvoje nepobo'z-nofzti 'zel hodili. 1. Tim. 4,1. 1 y. fej fzo, ki fze odlocsávajo, telovni, nemajou-csi Dáhá fzvétpga. 1. Kor. 2, 14. 20. Vi pa , líibléni, czimprajte fze gori na naj fzve-tejfo voro vafo molécsi vu fzvétom Díihi- 2 1. Zdr'závajte fze vu lubeznofzti Bozoj csakajou-csi fzmilenofzt Gofzpodna nafega Jezula Krifztufa, na 'zitek vekivecsni. C C C 4 21, 22. I rázlocsek majoucsi nad tejmi fze fzmilujte; 33. Ete pa f vfztráhi zdr'zte, liki ff zognya je po-padnovfi, odurjávajoucsi efcse i od tejla f+T gnufzno nyihovo fzuknyo. \ Fii. í, 12. ff Es. 46, 6. ff Oz. 3,4. 24. Onomi pa, kt je mogoucsi váfz zdr'zati od po-teknenyá i pofztaviti pred lfcze dike fzvoje neofzkrú-nyene vu vefzeljej, Rim. 16, 25. 1. Tefz. 5,23. 35. Szamomi f moudromi Bougi ff zvelicsiteli na-femidikai velikoucsa, i zmo'znofzt, i obláfzt, zdaj, i na vfze veke. Amen. f Rim. 16,27. ff 1. Tini. 4,1 o. SZ. SZ. IVJ IVA THEO LOGUSA OZNANOSZT PREDGOVOR. S- i- Odzopra vu predgovori na Sz. Ivana Evangyeliom fzmo pravili: ka je Sz. Ivan pifzao Evangyeliom, tri lifzti i edne proroczke knige, Jtere Jze Grcski Ayocaly-pfis, tou je, Odkrivnofzt ali lepje Ozna-nofzt, zovéjo. Eto fzo tak tifzte proroczke knige. Ár, csi je je gli Rimjzki Ga* jus (liki ijeruzálemfzki Czirillus i Alexan-driánfzki Dionifius nikfemi Ivani popi pri-pisüvajoucsi Euf 1.7. cap. 23 J vtrétyem feculumi zavrgao i jeretniki Czerintufi pri-pisűvao za toga volo, ka fze od jezero lejt blazenfztva jzpominajo Euf. 1. 3. cap. 28: donok fzo ti fztári ocsáczke pred Gajufom i potom 'zivoucsi Juflinus, Ireneus, TertuH-C c c 5 anus, anus, Origenes, Athanafius, Auguftinus, Hieronimus & c. vfzigdár zvrejdmm tálom Ivana Evangyelifta za nyíhpijzácsa držali ; geto ravno fztdkfimi ricsmi 'žive vtej, liki vu Evangyeliomi i Epiftolaj zvajoucsi Krijztufa za xóyoax rejcs 19, 13. za ágne-cza 29. krát, ki náfz fzvojov krvjouv pere 1, 5. i napája 'zivov vodouv 7, 17. 21,6. 22, i. 17. &c. /, da je od Kri-fztufovoga Bozánfztva vu vfzej trouji knigaj jako mocsno i ocsivefznopifzao, zva-ni je bio Tbeologus: liki potom i Nazian-zenus; ka je prouti Ariánufom od Krifztu-fovoga vekivecsnoga Bo'zánfztva verno vcsio. §. 2. Oznanofzt, ali odkrivnofzt, fze zovéjo ete knige záto: ka, ftera fzo nigda od Krifztufa i nyegovoga fzlejdnyega na etom fzvejti králefztva ti fztári proroczke od Alofzéfa do Alalakiáfa prorokuvali, tifzto je vnyib bole vb oznanyeno. Ar, liki je Krifztus vu fzvojoj poniznofzti notri do vnébo nazáj vzétya zfzvojim malim fere-gcm i králefztva jzvojega zacsétkom po fli-raj Evangyeliftaj doli jzpifzani i po Apofto- PREDGOVOR. laj vb razgláfeni: tak je eti po tifztom zne-béfz vu fzvojoj tifztoj velikoj Bozdnfzkoj diki, vjleroj je bio, je i bode po czejloga Nouvoga Zakona vrejmeni na vjze vekey zevfzim tijztim prifefztnim dugovdnjem, kotero jze ma zpoditi zedne fztrdni vu Sz. A4 czérkvi tim vernim ; zdrüge fztrdni pa do csafza i vfzigddr tim nevernim, vb vjavleni. Ár zadojzta ocsivefzno Sz. Düh po Ivani nam, liki fzprfztom, kaze: kakda bode vrag bejzno ? i kak bodo ti verni Boži od vrejmena do vrejmena, zdaj vékfe, zdaj ménje po Antikrijztufi, zapcldvanje, preganjanje, mantrdnje, vmdrjanje i krvno pre* liavanje trpeli? Alii tou povfzédigvfzejm Boga bojécsim na veliki trouft oznanuje: kakda njim je Krifztus prouti vragi i vfzejm nepridtelom na pomoucs? Kak zmozno nje brani? vraga pa i vjze nepridtele obladü-je? I, csi ali vrag po fzvojoj divjdcsini, ali zvirini, Antikrifztufi zvelikim prouti Bougi i njegovomi fztdnki preklinyava-njern i bojora etoga fzvejta lúfztvo na tou pripela; da bodo tou njegovo ruzno fztvdr i nje kejp molili: dbnok Krifztus one, ki jzo vu 'zitka knige zapifzani, obdrži, fzvoj Evan- Evangyeliom po fzvejti pa vo razglafzi, te büdi J zve j t bode kaftigao, divjdcsine orfzdg okmicsi, Antikrifztufa mefzto Babilon pogi-bíjzveczkekrálei poglavníke fzvoji vüjzt tnecsom fzpokole, zapeldvcza krivoga pro-roka zdivjdcsinov vrét vpekeo vfze, vraga zve ze i fzvojoj czérkvi fzprdvi p öcsinek jezero lejt. Stero potom vrag, odvezam, bode pa po pogani Gogi i Aldgogipre-ganyati zacsinyao: ali na nagli fze od ognya poczejra; fzam fze pa vrag vpekeo vfze. J tak po Jzoudbi Krifztus bode fzvoje verne , liki 'ženin fzvojo zdrocsniczo , domou vu Nebefzki Jeruzalem zvelikov rado-fztyov na vekivecsno vefzelje pelao. Na ete velike fzkrovnojzti, zfteri fzo fze ze nike fzpunile, nike fzo pa efcse prifefztne, gledoucs fze czejle te knige proroczke i, 3. knige zovéjo, i tak czejli Nouvi Zákon zaprejo žetimi ricsmi: csi fto kaj ketomi pridene; pridene Boug na nyega vfze te vdárcze; kí fzo popifzani vu eti knigaj. I, csi fto kaj kraj vzeme od rejcsi etoga prorokűvanya kníg, vzeme Boug táo nyegov od kníg 'zít-]$a i fztoga fzvétoga mefzta i zonoga, ftera ftera fzo pifzana vu eti knigaj. 22, 18. 19- 3. Ka fze dofztája mefzta i vrejmena; gde i gda je tou fzkrovnofzt Ivan vpifzmo djáo: kaze Jzám i, 9. ka je bilou Patmus, eden veliki i zbajezami bogati zaton, ki fze zdaj Palmoza zove, i lezi v-Egeánfzkom mourji med ménfov Á'ziov H Grcskim orfzdgom nej dalecs zedne fztrd-ni od Efezufa, ómime &c. kama je pijzao ; zdrűge jztrani pa od Krete, ali Kandie. Ar geto je Ivan z-Efezufa od Poglavára Ä'zie v-Rim pofzlani i od Domicziánus Czafza-ra vu 14. leti nyegovoga kralüvanya na obsálnofzt krjztsánfzkoga iména, ftero v-Grcskom jeziki od mázanya ž bája, vu vrejlom olii kuhani i mázani brezi škode, odegnani je v-Patmus, morebiti; kak Pal-maziusftíma, na bányfzko, ali fzi bojdi, bajez-ko delo. Gde nyemi je Gofzpon Krifztus oznano: ka ma nafzkori biti i, 1. i potom toga vu prifefztnom vrejmeni notri do kon-cza fzvejta i, 4. Zgoudilo fze je tou okoli p6. po Krifztufovom rojsztvi leta dalecs fzUtka,kakjeJeruzalemzrujeni. Heding. ff. 4. Rafztála fze le;ko na I. predgovor /, 1-8. II. Videjnya od ».) tim jzedem gmajnam pifzani li-fztonv i jzedem zvejzd, 9-20. IT. III, 1-22. ß.J fiedmérimi pecsatimi zapecsá-cseni knío i nyíb fzprávlanya. IV- VII. y.) fzedem trombontajoucsi angye-lov i fzedem grmlajncz na fzedem kofiike kázajoucsi. VIII. XI. j.) vfzuncii oblecsene zené i ve- likoga pozoja Xll. ».) divjácsin i ágnecza fzvojimi feregmi XIII XIV {.) fzedem koflikov Bo'ze fzrditofzti XV-XIX. 1.) ti fzvéti jezero lejt trpécsega blazenfztva XX. ■9-J fzoitdnyega dnéva i vekivecs-noga'zitka, XXL XXII. 1,5. III. Zaprtek XXII, 6-21. PRVI PRVI C IO T A O. J. Predgovor fzpoklonom vrét 1-8. II. Prepovidávanye„ cíí1 Krijztufovoga med fzedem pofzvecsnyekmi hodécse- ga videjnyu, 9-10. I. i. /^^znanofzt Jezus Krifztufova, ftero nyemi je ^^ dáoBoug: dabi pokázao fzlugom fzvojim; ftera morejo hitro biti; i ozrrano je po pofzlanom an-gyeli fzvojem fzlugi fzvojemi Ivani Oz 22, 6. 7. 2. KI je fzvedocso rejcs Bo'zo i fzvedoufztvo Jezus Krifztufovo, i kakoli je vido. 1. Ivan. 1, 1. 3. Blá'zeni, -j- ki ftei klcsujejo ricsl toga prorofztva, i zdr'zljo ona, ftera fzo vnyem pifzana. Ar je vrejmen bluzi, f Jak. j, 22. 25. 5, 8. 4. Ivan tim fzedmérim f gmajnam, ftere fzo vu Á'zii. Milofcsa vám i mér od fj onoga, ki je, i ki je bio, i ki je pridoucsi; i od f fj- fzedem duhouv, ki izo pred nyegovim fztouciom. \j>. 11. ff 8- 17. 18. fff Es. 11, 2. 5. 1 od Jezus Krifztufa, ki je te j" veren fzvedok i ff prvorodjeni zti mrtvi i fff poglavnik králov ze-melfzki; kí náfz je * lubo i ouprao od grejhov nali vu krvi fzvojoj. f Es. 55, 4. ff 1. Kor. 15, 20. fff Oz. 17, 14. * 'Zid. 9, 14. 6. 1 vcsino náfz je krale i pope Bougi i Ocsi fzvojemi. Nyemi bojdi díka i zmo'znofzt na veki veke Amen. i. Pet. 2,9. 7- Ovoidezoblákmi: ividilogabode vfzáko okou; i 1c\ fzo ga prebodnoli: i plakali fze bodo nad nyim v^zi národje zemlé. Zaifztino. Amen. Ivan. 19, 37. 8. Ja htm Alfa i Omega, zacsétek i konecz: prá. vi Gofzpoud, kl je, ki je bio, i ki je pridoucsi, te vfza-mogoucsi. Es. 41, 4. II. 9. Jafz Ivan , i brat vas i tiváris vu nevouli i vu králefztvi i vtrplivolžti Jezus Krifztufovom, fzam kio vu zátoni, kl fze zové Patmus, za volo rejcsi Bo'ze ' Bo'ze i za volo fzvedoufztva Jezus Krifztufovoga. Rim. 8, 17. 10. Rio fzam vu duhi vn Gofzpodnovom dnévi; i csuo fzam za menőm gláfz veliki, liki trombonte 11, Govorécsi: ja fzam Alfa i Omega, te prvi i te fzlejdnyi. 1, ka vidiš, pifi vu knige, i posli gmajnam, ftere izo vu Á'zii, vu Efezus i vu Smirno ivu Perga-mon, i vu Tiatiro i vu Sardis i vu Piladelfijo i vu Laodiczejo. Es. 44, 6. i í. I obmo fzam fze: da bi vido te gláfz, kf je zme-nom gúcsao. i obrnyeni vido fzam fzedem zláti po-fzvecsnyekov. VSid. 25, 37. 13. I na fzrejdi fzedem pofzveesnyekov prifzpodob-nogak-Szinicslovecsemi oblecsenoga do glej'znya vdú-gom gvanti i opáfzanoga pod prfzami zlátim pojáfzom. Ez. i, 16. 14. Nyegova gláva pa i vlafzjé fzo bejli bili, liki bejla vuna, liki fznejg: i ocsi nyegove, liki piamén ognya. Dan. 7 , 9. 15. I nogé nyegove fzo prifzpodobne bilé klefcsé-csemi medi, liki vu pécsi gorécse: i gláfz nyegov, liki gláfz vnogo vodé. 16. I meo jevudefznoj fzvojoj rouki fzedem zvejzd; i zvüfzt nyegovi je f mecs na obá kraja ofztri zhájao ; i obráz nyegov, liki ff fzuncze, gda fzvejti vu jakofzti fzvojoj. f 'Zid. 4, 12. ff Mal. 4, 2. íj 17. I, gda bi gavido, fzpadno fzam pred nogé nyegove, liki mrtev, i f djáo je dejfzno fzvojo rokon na mé erkoucsi meni: ne boj fze; ja ff fzam te prvi i te fzlejdnyi. f Dán. X, 18. ff Es. 41, 4. 18. I te f 'zivoucsi i bio fzam mrtev, i ovo 'zivou-csi fzam na veki veke: Amen. I mám klúcse ff pekla i fzmrti. f Rim. 6,9. ff Job. 12,14. Zid. 2, 14.1 19. Pifi, ka fzi vido i ftera jefzo, i ftera fze bodo godila po tom. jo. Sakrovnofzt ti fzedem zvejzd, ftere fzi vido vdejfz- vdejfsnoj mojo;: i ti fzedem zláti pofzvecsayekov. Te fzedmére zvejzde fzo angyelje ti fzedméri gmajn, i fzedméri pofzvecsnyeczke, ftere fzi vido, fzo te fzedmére czérkvi. Mai. z , 7. DRÜGI (II.) T A 0. Lifzt pifzani l. v-Eftzus 1-7. II. Smimo 8-II. III. vPergamon 12-17. IV. v-Tiatiro 18-29. I. I. A ngyeli Efe'zánfzke czérkvi pjfi : tou velí, kl ti fzedem zvejzd dr'zi vu dejfznoj fzvojoj i hodi na fzrejdi ti fzedem zláti pofzvecsnyekov Óz. I, 13. 16. 2. Znám dela tvoja i csinejnya tvoja i znáfanye tvoje, i ka nemres nofziti te hude: i fzkufzo fzi one, ki právijo, ka fzo Apoftolje, i nej fzo; i najfao fzi je la'zcze. i. Ivan 4, 1. 3. I f nofzo fzi i ználanye más i za iména mojega volo fzi fze tridio i nej fzi obtrudo. f 1. Ivan. 19, 17. 4. Ali mám nikaj prouti tebi eto: ka fzi tvojo prvo lűbezen niháo. 1. Tim. 5, 12. 5. Szpoumeni fze záto odkud fzi v o fzpadno i povrni fze i ta prva dela csfni. Csi pa nej: pridem ti hitro i kraj fzúnem tvoj pofzvecsnyek zfzvojega me-fzta; csi fze ne povrnés. Mát. 3, 2. f 6. Ali tou más; ka odnriávas dela Miklosánczov: ftera i jaíz odurjávam. 'Zolt. 139, 21. 7. Kí má viiha: naj pofzlűfa, ka Düh právi czér-kvám. Tomi, kí obláda, dám jefzti ztoga 'zítka drej-, va; ftero je na fzrejdi paradi'zoma bo'zega. Sztv. 2,9. . Oz. 22, 2. 11. 8. 1 f angyeliSmirnánfzke czérkvi plíí: eta právi te prvi i te lzlejdnyi, kí je bio mrtev i o'zívo fze je. I Mái. 11, 10. 9. Znám tvoja dela i nevoule i fziromaftvo (ali f bogat fzi) i preklinyávanye oni, ki izs za tt 'Zido-D d d ve ve zovéjo i nej fzo; nego fzprávifcse Satanovo, f 2. Kor. 6, 10. ff Oz. 3,9. , 10. Nikaj fze ne boj toga, ftera bos trpo. Ovo vr'ze nike zváfz vrág vutemniczo; naj fze fzkufzite; i bodte meli nevolo defzét dnf. Bojdi veren notri do fzmr-ti; i dám ti 'zitaa korotino. 1. Kor. 9, 2$. 11. Kí mä vuha : naj pofzlufa, ka Düh veli czér-kvám. Kl obláda; ne vrazí fze od te druge fzmrti. Oz. 20, 6. 14. III. 11. I angyeli vu Pergami bodoucse czérkvi pífi: eta veli, kí mä mecs na obá kraja ofztri. Oz. 1, 16. 13. Znám tvoja dela i gde prebivaš; tam gde je f Satanov fztolecz: i ff dr'zís imé moje i nej fzi zatájo v5ro mojo i vti dnévi, vfteri je Antipas, ov moj veren fzvedok, ki je vmorjeni pri váfz, gde fatan prebiva , fzmrt pretrpo. f 13 , 2- tt 3> 14. Ali mám prouti tebi edno malo to'zbe: ka más tam tákfe, kí návuk Bálaámov dr'zíjo; ki je vcsio Ba-láka fzpáko metati pred fziní izraelfzke, ka bijelibol-vanom djána i praznuvsli. 2. Pet. 2, íj. 15. Tak tudi más i tí, kí návuk Miklosánczov dr'zíjo: fteroga odurjávam. 16. Povrni fze. Csi panej: pridem ti hitro; i bo-juvao bom fze'znyimi zmecsomvufzt moji. 2. Tefz 2,8. 17. Kf má vűha: naj pofzlufa, ka právi Duh czér« kvám. Tomi, kí obláda, dám jefzti zte lzkrite manne : i dám nyemi káncsecz bejli i na káncsecziménou-Vo napífzano,- ftero nifcse nežna; nego té, ki je vzeme. Es. 62, 2. IV. 18. I angyeli, kí je vu Tiatirisánczov czérkvi, ptf». Eta veli Szin Bo'zi, ki má ocsi fzvoje, liki pia-mén ognya, i nogé nyegove fzo prifzpodobne klefcsé-csemi medi. Oz. 1, 14, 15, 19. Znám tvoja dela i lűbezen i fzlu'zbo i vőro i zuáfanye tvoje i ta prva dela tvoja, i ta fzlejdnya fteri je vecs od ti prvi, 20. Ali mám prouti tebi edno malo to'zbe: ka ni-hás 'zeni Jezabel, ftera fze za prorokiczo právi, vcsi-ti i zapelávati moje fzluge, kurváriti i bolvanorn djá. na jefzti. 1. Krúl. 16 , 3 1. 2 i I dáo fzam ji vrejmen; naj fze povrne fzvojega kurvejftva: i nej fze je povrnoula. 22 Ovo jafz jo vu pofztelo vr'zem; i, kí 'znyouv praznujejo, vu veliko nevolo; csi fze ne povrnejo zdejl fzvoji. 23. 1 nyé fzini zfzmrtyov vmorim: i fzpoznajo vfze czérkvi; ka fzam jafz, ki -j- zgruntávam obifzti ifzrcza, i j j dám vám vfzákfemi pouleg dejl vafi. -j- 1. Sam. 16,7. ■j-f Rim. 2,6. f 24. Vám pa velim i tim drugim vu Tiatiri; kfko-li nemajo té návuk i kí ízo nej fzpoznali fatanove glo-bocsine, liki velijo: ne vr'zem na váfz drugo bremen. 2 5. Donok, ka máte, dr'zte : dokecs pridem. Oz. 3,11. 26. I, kí obláda i ki zdrzi do koneza dela moja, dám nyemi obhlzt nad poganmi. "Zolt. 2 , 8- 27. t páfzao je bode z'zeleznov sibov, i liki ilojesna pofzouda fze vkíip fzcerejo; liki fzam i jafz vzéo od Oese mojega. Luk. 22, 29. 28. 1 dám nyemi zorjánfzko zvejzdo. 2. Fet. 1, 19. »9. Kímávuha: najpofzlufa,kaDuh velíczérkvám. irétyi clii.) táo. Lifzt pifzani I. V'Sardis 1-6. II. v-Filadelfijo 7 - 13. III. v-Laodiczejo, 14-22. I. i. I angyeli, ki je vu Sardiskoj czérkvi, pífi. Et* veü, kí mk fzedem dűhouv Bo'zi i fzedem zvejzd, Znám tvoja dela; ka imé más, ka 'zivés, i mrtev fzi. Oz. i, 4. 16. 2. Bojdi verufztuvajoucsi i potrdi ta druga; ftera fzo vmérajoucsa. Ar fzam nej najfao tvoja dela popolna pred Bogom. Luk. 22, 32. 3. Szpoumeni fze záto, kakda fzi vzéo i csuo; i Odda zdr'zi zdr'zi je i f povrni fze. Csi pa ne bos vernfztuvao .• pridem na tébe, liki ff tát, i ne bos znáo, vfteroj vo-ti pridem na tébe. f Oz. 2, j. ff 1. Tefz. 5, 2. 4. Ali más ji edno malo i vu Sardifi; fteri fzo nej vujvlácsili gvant fzvoj, i hodijo zmenom vbejlom: ár fzo toga vrejdni. 5. Ki obláda, té fze oblicsé vbejli gvant, i ne zbrf-fem vo imébyegovo z'zítka kníg i vadluvao bom imé nyegovo pred Ocsom mojim i pred angyelmi nyego-vimi. Mát. 10, 32. 6. Kímávuha: najpofzlúfa; ka Duh velíczérkvám. II. 7. I angyeli, kí je vu Filadellie czérkvi, plli. Eta velí te Szvéti, i te ifztinfzki, kí má f klúcs Dávi-dov: kí odpré i nifcse ne zapré, i zapré, i nifcse ne od-pré. f Oz. 1,18. 8 Znám tvoja dela. Ovo dáo fzam pred tébe dveri odprte i nifcse je nemre ztprejti. Ármalomoucsi más: i dotwk fzi zdr'zao moje ricsí, i nej fzi zatájo imé moje. 9. Ovo dám zfzpiávifcsa fatanovoga : kí fze za f 'Zidove právijo, i nej fzo, nego lá'zejo. Ovo vcsinim: naj pridejo i ff doli pokleknejo pred nogé tvoje, i tak fzp iznajo; kafzam te jafz lubo. f Oz. 2,9. ff Es. 45, 14- 10. Ka fzi obdr'zao rejcs trplivofzti moje. I jafz te zdr'zim zv&re fzkusívaaya: ftero je pridoucse na ete czej-li fzvejt fzkftsávat te prebivajoucse na zemli. Luk. 8, ij. 11. Ovo, idem hitro: dr'zi, ka más; naj ti nifcse ne vzeme korouno tvojo. Oz 1,3. 2, 2j. i j. KI obláda: vcsinim ga f fzteber vu czérkvi Bo-gá mojega; i odnut ne bode vecs vő fou. I naplfem na nyega ff imé Bogá mojega: i imé mefztaBogá mojega toga nouvoga Jeru'zálema; ki doli ide znebéfz od Rogámojega; i fff imé moje nouvo. f Gal. 2, 9. ff Es.42, 8- 44, 5- ftt 0z- 6- 13. Ki má vuha: na j pofzlufa, ka Duh vel! czérkvám. III. 14. I angyeli crérkvj Laodicsár.fzke pífu Eta velí Amen, te verni i ifztinfzki fzvedok zacsétek fztvor-jenyá Bo'zega. Kii. j, Jj'. 1 j. 15. Znám tvoja dela; ka fzi nej ni mrzeo, ni topeo. Bár da bi mrzeo bio, ali topeo. Lük. i2 , 47. 16. Tak pa, da ízi mlácsni, i nej fzi ni mrzeo, ni topeo, vo te plunem zvufzt moji: 17. Ka právis; ka bogat fzam i obogato fzam i ni-kaj ne potrebujem. I neznas; ka fzi ti nevolen i fzmilni i fziromákifzlejpi i nági. Oz. 12,9 i Kor 4, 8. 18 Tanácsiem ti: kupi fzi od méne f zláto vognyi precz vrto; naj obogatiš; i ff gvant bejli, naj fze ob-licsés i ne fzká'ze fze fff fzrám goloute tvoje, i * zo-kovniczr v nama zi oesf tvoje, naj vidiš, f i. Pet, i, 7. ff Oz 7, 13. -jff Rim 3, 23. * j. Ivan. 2, 27. 19- J fz, ftere koli lübim, kár am je i kaftigam. Vrej-li bojdi záto i povrni fze. 'Zid. 12, 6. 20. Ovo fztojim pred dverami i trüplem: csi bode fto csúo gláfz moj i odpre mi dveri; notri bom fou knyemi i vecsérjao bom 'znyim i on zmenom Ivan 14, 23. 21. Kíobláda; dám nyemi fzideti zmenom na mojem králefzkom fztouczi: liki fzam i jalz obládao i fze o fzam fzi z-Oesom mojim na nyegov králefzki fztoiecz. Mát. 19, 28- 12. Kívuhamá: najpofzlufa; ka Duh veliczérkvám. STRTI (IV.) TÁO. Vu odprti nebéfzaj vidi /. vu prvom králefzkom fztouczi Boga i okonli nyega a.. ) ftiridvajfzet fztarifi 1-5. ß.) fiiri fztvári 6-8. II. Ka dics i jo vfzi Boga, 9-11. I. i. |3otom fzam vido: i ovo dveri odprte na né--*- bi i i te prvi gláfz, fteroga fzam csuo, je bio, liki gláfz trombonte zmenom gucsécse govorécsi: hodi gori efzi, i poká'zem ti, ftera májo potom biti. Oz. i, 10. 19. 2 . I preczi fzam bio vduhi. I ovo fztoiecz králefzki je bio polo ženi vnebéízaj: i na fztouczi eden fzi-décsi. Es. i , 26. 3. 1 tefzidéesije bioprifzpodoben naglédanye kam-D d d 3 n» ni jafpifi i fardiuli i roug je okouli vzéo te fztolecz pri-üpodoben na pogléd klmaragdufi. 4, I okoli toga králefzkoga fztoucza je lilou ftiri-dvajfzet fztouczov : i na fztouczaj fzam vido ftiridvaj-fzet fztarifov ízidécse, oblecsene vbejlom gvanti; i meli ízo na fzvoji glaváj zláte koroune. Oz. 5, n-14. Es. 20, 25. 5. 1 od toga králefzkoga fztoucza fzo vo sle blífz-kanyczei grmlanyczei gláfzove: i bilou je fzedem zog-nyom gorécsi lampafov pred tim králefzkim fztou-czom; kí fzo fzedméri dühovje Bo'zi. 'Zolt. 29, 6 I pred králefzkim fztouczom je btlon f ola'zeno mourje prifzpodobno kkriftalli. I na fzrejdi fztoucza i okouli fztoucza fzo bilé ítiri fztváiri; ftere fzo -ff na-pnnyene bilé zocsmí naprej i odzajaj. f 1. Král. 7, 23. ff Ez. i, 18. 7. I ta prva fztvár je prifzpodobna bila korofzlányi; i ta druga fztvár je prifzpodobna bila kteleti; i ta tré-tya fztvár je mejla obráz, liki cslovik; i ta ftrta fztvár je prifzpodobna kletécsemi orli. Ez. 1, 10. 8 1 té ftiri fztvári edna po ednoj vfzákfa je mejla séfzt perout okouli i znoutra napunyene zocsmí. I gma'na fzo nej mele vujdne i vnocsi govorécse: fzvét, fzvét, fzvét Gofzpodin Boug vfzamogoucsi, kí je bio, kí je zdaj, i kí je pridoucsi. Es. 6, 3. II. 9. I, gda bi dalé te fztvári díko i poftenyé i hválo tomi fzedécsemi na králefzkom fztouczi, tömi 'zivoucsemi na veki veke, 10. Szpadnolo je ti ftiridvajfzet fztarifov pred fzidé-esim na králefzkom fztouczi: i molili fzo toga 'zivou-cšega na veki veke; i vrgli fzo koroune fzvoje pred nyegov králefzki fztolecz govorécsi: Oz. 5, 14. x i. Vrejden fzi Gofzpodne vzéti díko i poftenyé i zmo'znofzt. Ár fzi tf vfza fztvouro i po tvojoj vou-li fzo i fztvorjena fzo. Oz. 5, 12. 10,6. PÉTI PÉTI CV.) TÁO. J. Ivan vidi vu králefzkom fztouczi fzidécsega rokáj za-pecsácsene knige i - 4. II. Te vmorjeni ágnecz knige vzeme , naj je odpre j - 7. III. Toga vmorjenoga ágm necza dicsijo, 8-14. I. i. J vido fzam vu dejfznoj ronki toga fzidécsega na králefzkom fztouczi knige naplfzane znou-traizvunazapecsácsenefzedmimipecsataroi. Ez. 2,9.10. 2. ! vido ízam ednoga mocsnoga angyela kricsécseg* zvelikim giáfzom: fto je vrejden odprejti te knige i odvézati nyegove pecsati. 3. 1 nifcse fze je nej najfao vu nébi, niti na zemli, niti pod zemlouv; ki bi oudpro te knige, i vnyé po-gledno. Fil 2-, 10. 4. J ja fzam fze jáko joukao; ka fze je nifcse vrejden nej najfao; ki bi oudpro i fteo te knige, niti ki bi vnyé pogledno. I/. 5. I eden zti fztarifov mi eresé: ne joucsi fze. Ovo obládao je z-Judovoga plemena bodoucsi orofz-lány, korén Dávidov; naj odpré, te knige i odvé'ze ízedem pecsát nyegovi. Es. 11, 1. Rim. 16, 25. 6. I vido fzam i ovo na fzrejdi toga králeízkoga fztoucza i ti ftiri fztvári i na fzrejdi med timi fztnris-mi je bio f Ágnecz fztojécsi, liki bujti, imajoucsi fzedem rogouv i fzedem ff oucs: fterefzo ti fff fzed-méri duhovje Bo'zi pofzlani na vfzo eto zemlo. f Ivan. 1,29. ff Zak. 3, 9. fff Os, 1, 4. 7. I prifao je i vzéo je te knige zdejfzne toga fzi» décsega na králefzkom fztouczi. 111. 8. I, gda bi vzéo te knige, te ftiri fztvári i ti ftiridvajfzeteri fztarisje fzo fzpadnoli pred Ágneczom imajoucsi vfzáki f czitare i zláte peháre ff pune fzka-dilom; ftera fzo fff molitvi ti fzvéczov. f Oz. 14, 2. // Raes. 16, 17. fff 'Zolt. i4i , 2. 9. 1 popejvali fzo pefzen f nouvo govorécsi: vrej-D d d 4 den den fzi vzéti te knige i odprejti pecsati nyegove. Ár fzi vmorjeni bio i ff kupo fzi náfz Bougi fztvojov krvjouv zevfzákíega plemena i jezika i lufztva i naroda. f Oz. 14, ff 1 Pet. i, 18. 19. 10. I vcsinci fzi náfz Bougi nafemi krále i pope: i kraluvali bomo na zemli. Oz 1, 5. 11. 1 vido fzam i csűo fzam gláfz vnougi angvelov okoli králefzkoga fztoucza i ti fztvári i ti fztarifov: i bio je racsún nyih fztou krát jezero jezer i jezero krát jtzér. Dnu 7, 10. Ii. Erkoucsi zvelikim gláfzom: vrejden je te vmorjeni Ágnecz vzéti zmo'znofzt i bogáfztvo i modroufzt i krepkofzt i poftenyé i diko i hválo Oz. 4, 11. 13. I vfzáko fztvorjenyé, ftero je vnébi i na zemli i pod zemlouv, i ftero je vmourji i ftera fzo veti vfza , csűu fzam oovorécse: tömi ftidécsemi na králefzkom fztouczi i Ágneczi blagofzlovi poftenyé i díka i moucs na veki veke. %Zo!t. 148, 1. 14. I te ftiri fztvári fzo erkle: Amen. 1 ti ftindvaj-fzeteri fztariske fzo doli fzpadnoli i molili fzo toga 'zi-voucsega na veki veke. Séfzt pecsátev gori vtrgnenye I. Te prve 1. 2. IL Te druge 3. 4. 111. Te trétye, 5. 6. IV. Teflrte 7. 8. V. Tt pete 9 - 11. VI, Te séfzte, 12 - 17. *»( y 1 CSUO fzam ednozti ftiraj fztvár govorécso, liki gláfz grmlajcze: hodi i glédaj. 2. I vido fzam: i ovo eden bejli kony, i te fzidécsi »a nyem je meo loczén; i dána nyemi je korouna i vő js ibu ovladűvajoucsi i ka bi ovládao. Zak. 6, 2. 3. >Zolt. 45, 56. 11. 3, I, gda bi ondpro to drágo pecsat, csuo fzam to drűgo fztvár govorécso: poj i glédaj. 4. i vö je fou drugi kany erjá'/i ; i tomi fzidécse- SÉSZTI (VI.) TÁO. gda je oudpro te Ágnecz edno mi mi na nyem je nyemi dáno, ka bi vzéo mér od zera-lé, i naj edendrűgoga vmárjajo. I dáni nyemi je mecs veliki. Zak. 11, 8. Es. 19. III. 5. I, gda bi oudpro to trétyo pecsat, csüo fzam to trétyo fztvár govorécso: hodi i glédaj. I vido fzam: i ovo eden csrni kony; i fzidécsi na nyem je meo vágó vu rouki fzvojoj. 6. I csúo fzam gláfz na fzrejdi ti ftiri fztvári erkou-csi: mericza pfenicze za eden 'zukavecz i tri mericze gecsmena za eden 'zukavecz; oliji pa i vini neskoudi. IV. 7. I, gda bi oudpro to ftrto pecsat, csuo fzam gláfz te ftrte fztvári erkoucse: hodi i glédaj. 8. I vido fzam: i ovo eden plávi kony, i ki je na nyem fzedo, imé nyemi je bilnu fzmrt; i pekeo jo je nafzledíivao. I dána nyima je obláízt vmoriti ftrti táo lufztva na zemli zmecsom, i zgládom i zvirinov ze-melfzkov. Oz. 20, 14. Ez. 14, 21. V. 9. 1, gda bi oudpro to péto pecsat, vido fzam pod f oltárom dufe ti ff vmorjeni za volo rejcsi Bo'ze i za volo fzvedoufztva, ftero májo. t Oz. 8,3. tt 0z- 18, 24. 19, 10 10. I krícsale fzo zvelikim gláízom erkoucse: kak dugó, Gofzpodne, fzvéti i pravicsni, ne bodes fzoudo i zadomefcsávao krv nafonad prebivajoucsimi na zemli? Sztv. 4,10. 11. I dáne fzo vfzákfoj bejle dúge fzrakicze: i po-vejdano nyim je; naj pocsívajo efcse edno malo vrej-mena-; dokecs fze fzpuni i fzlugov nyihovi i bratov nyihovi racsún, ki fze vmoríjo, liki i oni. Oz. 3, 5. VI. 12. I vido fzam, gda bi oudpro to séfzto pecsat: i ovo veliko f zemlé gibanye je vcsinyeno i ft fzuncze je grátalo csrno, liki kofzmáto vrecse, i mej-fzecz je, liki krv, erdécsi grátao. f Oz. 16, iS. ff Joel. 2,10. Lük. 21, 25. 13. I zvejzde nebefzke fzo na zemlo kapale; liki D d d s figovo figovo drejvo fzébe ztnecse fzvoj nezreli fzkori idoucsa zprepnfzti vcsiní boj 'znyima i oblá-da uyidva i bűje nyidva. Dan. 7,21. Oz. 13, 7. E e e S. í g. I nyidva tejla bodo ležala na viliczaj toga veliko-ga mefzta: ftero fze po duhovnom zové Sodoma I Egyiptus; gde je i nas Gofzpoud rafzpéti. Oz. 17, 18. 9. 1 vidili bodo vnougi zlufztva i zplemena i zjezf-kov i zpoganov nyidva tejla tri dni i pou; i nyidva tejla ne nihájo pokopati vgrob 10. 1 ti prebfvajoucsi na zemli fze raduvali bodo nad nyimar i vefzellli, i dáre poslejo edendrugomi. Ar fzta tejva dvä proroka mantiala te prebivajouese na zemli. Oz. 8, Ivan. 16, 10 11. 1 po trétyem i pou dnévi je zltka Duh od Bogá prifao na nyidva; i na fzvoje nogé fzta fztanola: i veliki fztrájh je fzpadno na one; ki fto nyidva vidili. Lúk. 7, 16. i i. I csuli fzo veliki gláfz znebéfz govorécsi nyima : hodta efzi gori. I gori fzta sla vnébo vu obláki. I vidili fzo nyidva nepriátelje nyilíovi. Sztv. 5, 24. Král. 2,ii. 13. I vu tifztoj vSri zgoudilo fze je veliko zemle glbanye : i defzéti táo toga mefzta je fzpadno ; i vmor-jeno je vtom zemlé glbanyi po iméni lűfztva fzedem jezér Ti drúgi fzo fze pa prefztralili: i dáli fzo díko Bougi nebefzkomi. Mát. 27, 54 14. Te drugi jaj je odífao: ovo jaj trétyi hitro pri-hája. III. 15. I te fzédmi angyeo je trombontivao: i vcsi-nyen je veliki gláfz znebéfz erkoucsi: vesinyena fzo králefztva etoga' fzvejta Gofzpodna nafega i Krifztufa nycgovoga; i kralűvao bode na veki.yeke. Oz. 12,10. 16. I ti dvajfzeti i ftirje fztarifi pred Rogom fzidé-csi na fzvoji fztouczaj, fzpadnoli fzo na obráz fzvoj i molili fzo Bogá Oz. 4, 4. 17. Govorécsi: hválo dájemo tebi Gofzpodne Bo'ze vfzamogoucsi, ki fzi , i kí fzi bio, i kí fzi pridoucsi. Ar fzi gori vzéo tvojo veliko zmo'znofzt i kralűjes. Oz. 4» 8. 19,6. 18. I 18. 1 poganye fzo fze rafzrdili: i prišla je fzrditofzt tvoja i vrejmen ti mrtvi; naj je fzoudis i dás nájem filugom fzvojim prorokom i tiin fzvétim , ki fze tvojega iména bojijo , tim milim i tim velikim, i fzkva-rls one, ki fzkvarjujejo zemlo. a. Te/z. i, 6. 19. I odprta je czérkev Bo'za vu nébi: i videna je lada zakona nyegovoga vu nyegovoj czérkvi i vcsi-nyene fzo blilzkajncze i gláfzi i grmlajncze iro Jezufovo. fOs. 13,10. •j-f Oz. 12 , 17. 13. I csuo fzam gláfz znebéfz erkoucsi meni; pífi: blaženi fza ti mrtvi, ki v» Gofzpodni vmérajo od + vez-dásnyega hipa. Zaifztino veli Düh: ka fzi pocsinéjo od oupravicz -j-f fzvoji; nyihova dela je pa ff f bodo nafzle-duvala za nyimi. Luk. 23,41. ff Mond. 3,1. ttt Mát. 2?, 35 -40. III. 14. 1 vido fzam : i ovo oblák bejli, i na oblá-ki fzidécsi prifzpopoben k-Szini cslovecsemi imajou-csi na glávi fzvojoj zláto korouno i vu fzvojoj rouki eden ofztri fzrp. Oz. I, 13. 15. I drugi angyeo je prifao zczérkvi kricsécsi zve-likim gláfzom tomi fzidécsemi na obliki: pulzti fzrp tvoj i'zenyaj; ár ti je 'ze prišla vora, naj'zenyas; geto fze je 'ze dozorila zemlé 'zétva. Joel. 3, 18. Mát. 13, 39. 16. I vrgao je te fzidécsi na oblaki fzrp fzvoj na zemlo : i po zeta je zemla. 17. 1 drugi angyeo je vo prifao zczérkvi, ftera je vu nébi, imajoucsi i on fzrp ofztri. 18. I drugi angyeo je prifao od oltára kf je meo obláizt nad ognyom. I krícsao je zvelikim kricsom tomi; ki je te ofztri fzrp meo govorécsi: pufzti tvoj ofztri ofztri fzrp i poberi grozdje vfze zemlé gorícz. Ár íze je 'ze dozorilo nyíh grozdje. 19, I vrgao je te angyeo fzvoj fzrptia zemlo i pou-brao je vfze goricze te zemlé ; i vrgao je je vu te velike fzrditofzti Bo'ze preflo. 20. I klácsena je ta preíla od zvuna mefzta: i krv je sla vőzpreííe notri do vűzd konyom na jezero séfzt-fztou biiájov. Es. 63, 3. PETNÁJSZETI (XV.) TÁO. I. Szedem angyelov fzedmimi 'zlakmi i. II. Kre gla'ze- noga moitrja Moj'zefovo pefzeti popejvajoucsi 2-4. III. Znebefzke czérkvi vő pridoucsi fzedem angyelov vzeme fzedem koflikov, 5-8. I. I. T vido fzam drügo znamejnye na nébi veliko i -*- csudno, fzedem angyelov: kí fzo meli obláfzt ti fzedem fzlejdnyi vdárczov. Ár fze je vnyíh dokon-csala fzrditofzt Bo'za. Oz. 12, 1. 2. II. 2. í vido fzam, liki edno gla'zeno mourje zognyom zmejfano. I té, kí fzo «bládali to divjácsimo i nyé kejp i nyé znamejnye i nyé iména racsun, vido Jzam fztojécse pri gla'zenom mourji majoucse ezitare Bo'ze. Qz. 4,6. I fzpejvali fzo pefzen Moj'zefovo fzlugo Bo'zega i peízen Ágneczovo govorécsi: velika i csudna fzo dela tvoja Gofzpodne Bo'ze vfzamogoucsi; pravicsne i ifztinfzke fzo poti tvoje, oh kráo fzvéczov.1 VSid. 15, 1-19. 4. Sto bi fze te + ne bojso, Gofzpodne, i dicső i;né tvoje? Ár fzi fzám fzvéti. Ár ff vfzi poganye prído i molili bodo pred tebum; ár fzo tvoja fzodjenyá vo ftkázana. f Jer. 10, 7. ff Es. 66, 23. III. 5. I po tom fzam vido: i ovo odprla fze je 12. Krámazlátaifzrebraidrágoga kaménya id'z&nd-'za i kmenta i skarlata i fzvile i tafute i nikfi thyinor lejfz i nikakfo pofzoudo zfzlonovi koufzt, i nikakfo pofzoudo znaj dragfega lifzá i zmeda i z'zeleza i zmra-mora. Ez. 27, 12. 13. 13. I czinamoma i dífanya i máfzti i kadila, i vina i olija i zemlé i pfenicze, i márhe i ovécz i konyour i kocsuhov i tejl i dus ludi. Ez. 27, 13. 14. I fzád 'zelejnya dufe tvoje je odífao od tébe, i vfza t&csna i lefcsécsa fzo odísla od tébe, i vecs je ne nájdes. 15. I krámarje, ki fzo fztejm tr'zili, ouzdalecs bodo fztáli za volo fztrahá nyegove moke joukajoucsi i "zalofct&vajoucsi fze Jer. 50, 13. 16. 16. I govorécsi: jaj! jaj! to veliko mefzto,/?m> ;e odeto bilou fzkmentom i skarlatom i ztafutov i pozla-cseno zzlátom i zdrágim kaményem i zd'z&nd'zom. Ár je vednoj v&ri opufcseno teliko bogáfztva. Oz. 17,4. 17. I vfzíki ravnács i vfza na ládjaj bodoucsa vno-'zina i ladjárje, i kíkoli na mourji prekupcsujejo, ouzdalecs fzo fztanoli Ez. 27, 29. 18. í krícsali fzo vidoucsi din gorejnya nyegovoga govorécsi: fto je prifzpodoben bio ketomi velikomi mefzti? 19. I prájh fzo metali na glavé fzvoje i krfcsali fzo jocsécsi i plakajoucsi fze govorécsi: jaj! jaj! mefzto veliko, vu íleroro fzo obogatili vfzi, kl látlje májo na mourj:, "žpredragoga kráma nyegovoga, kak je edno vőro opufcseno? Jof.^i, 6. IV. 20. Raduj fze nad nyim néha i vi fzvéti Apo-ftolje i proroczke; ár je ofzoudo Boug fzoudbo vafo nad nyim. Oz. 19, 1. 2. V. 21. 1 gori je vzéo eden mocsen angyeo eden veliki kamen , liki mlinfzki; i vrgao ga je vu mourje govorécsi: etak fze fzílov vr'ze Babilon to veliko me-Izto, i ne nájde fze vecs. Jer. 51 , 6), 64. 22. I gláfz ti czitaráfov i mulikáfov i 'zveglárov i trombitáfov ne bode vecs csuti vu tebi. I mkfi me-fterfzki cslovik nikfe meftrije fze vecs vte'bi ne nájde, i mlinfzkoga gláfza ne bode vecs vtebi csuti. Es 24, 7. 23. 1 fzvetlofzt f fzvejcse fze ne bode vecs vtebi fzvejtila: i gláfz zárocsnika i zárocsnirze ne bode vecs csuti. Ár fzo tvoji -jf krámarje bili poglavniczke ze-melfzki. Ár fzo fztvojim fff czompranyem zapelani vfji národje. t Jer. 25, 10. 11. ff Es. 23, 8. ftt Oz. 14, 8. 24. I nájdena je vnyem krv prorokov i fzvéczov i vfzej fzpoklani rta zemli. Oz. 17, 6. 12, 6. DEVETNÁJSZETI (XIX.) TÁO. J. Radofzt ti nebefzki nad Babilona pogibelnofzryov 1-9. 11. Angyeo fze ne da moliti 10. III. Boj krila ne-befzkoga 11-17. IV. Divjácsina fze ovláda, 18-21. I. i. T po eth fzam csuo eden veliki gláfz, liki vnogo liifztva vu nébi govorécsega: álleluja, zve-licsanye i dlka i poftenyé i zmo'znofzt Gofzpodni Boa-gi nafemi. Os. u, 18. 2. Ár fzo ifztinfzke i pravicsne fzoudbe nyegove: kaj je ofzoudo fo veliko kurvo, ftera je fzkvarila zem-lou vu fzvojein kurvejstvi i zadomejfzto je krv fzlu- gov goV fzvoji v8 jo zifzkajoucsi 'znyé roke. Oz. íJJ, 20. 11, 18. 3. 1 drugoucs fzo erkli: álleluja. I nyé din je gori fou na veki veke. Oz. 14, H. 4. i fzpadnolo je ti ftiridvajízeti fztarifov i te ftiri fztvári, i molili fzo Bogä fzidécsega na králefzkom fztouczi govorécsi: Amen, álleluja. Oz. 4, 10. 5. I prifao je gláfz od králefzkoga fztoucza govorécsi : hválte Bogá nafega vfzi fzlugi nyegovi i, ki fze ga bojite, 1 máli i velrki. Oz. 21,3. 6. I csuo fzam, liki vnogo lufztva gláfz, i liki vodé gláfz, i liki gláfz mocsne grmlajncze govorécsi álleluja; ár kralúje Gofzpodin Bong vfzamogoucsi. f. 1. 7. Radujmo fze i vefzélmo fze i dájmo nyemi díko. Ár je prišlo gofztuvanye Ágneczovo i 'zena nyegova fze je priprávila. Mát. 22, 2. 8. 1 dáno ji je, naj fze oblicsé fzcsifztim i lefcsécsin* kmentom. Ár je kment pravicsnofzt ti fzvéczor. 'Zolt. 4f, 14. 15- Es 61» 10- 9. I eresé mi: pífi; blá'zeni fzo , ki fzo na vecsérjg Ágneczovoga gofztúvanya -pozváni. 1 veli mi: ete riesí fzo ifztinfzke Bo'ze ricsi. Lük. 14, 15. 11. 10. I doli fzam fzpadno pred nyegovimi nogami: ka bi ga molo. I veli mi: vidi, nevestni; i jafz fzam fztebom vrét fzluga Bo'zi i zbratmi tvojimi, ki májo Jezufovo fzvedoufztvo. Bogá moli. At Jezu-fovo fzvedoufztvo je Düh prorofztva. Dján. 10, 26. Oz. 22, 8- 9- III. 11. i vido fzam nébo odprto t i ovo eden f bej-!i kony i te ff fzidécsi na nyem fze je zváo veren i ifztinfzki i vu praviezi fzoudi i vu praviezi fze vojfz-kuje. f Os. 6, 2. ff Oz. i, j. 3, 14- 12. O csi pa nyegove, liki piámén ognya : i na nye-govoj glávi koroun vnogo ; imajoucsi imé napífzano j ftero je nifcse nej znáo, nego on lzám. Oz. 1, 4. 13. I oblecseni vu f krv namoesenim gvantom: i Fff 20VS zové fze nyegovo íme : ff Rejcs Bo'za. f Es. 6 j, 1-3. tt lvau. 1,1. 14. I ta vojfzka vu nébi nafzleduvala ga je na bejli konyej oblecsena zbejlimi fzcsífztim kmentom. Oz. 4,4. 15. I 'znyegovi vűfzt je zhájao eden f ofztri mecS; naj bije 'znyim pogane. I on bode je -j-f pálzao z'z£-leznov síbov. I on fff klácsi preífö vina zadomef-csávanya i fzrditofzti toga vfzarnogoucsega Bogil. f Oz. 1, 16. f| Oz. 2, 17. fff Es. 6 3, 3. Oz 14, 19. 20. 16. 1 má. na gvanti i na bedráj fzvoji ime napifza-no: králov Kráo i gofzpodé Goízpoud. Oz. 17, 14. 17. I vido fzam ednoga angyela fztojécsega vu fzun-ezi- I kricsao je zvelikim gláfzom govorécsi vfzejm fticzam letajouc&im na fzrejdi nébe: hodte i fzpravte fze vkup na vecsérjo toga velikoga Bogá; Ez. 39, 17. 18. Naj jejte mefzou králov i mefzou jezernikov i mefzou ti mocsni i mefzou konyouv i ti na nyimi fzi-décsi i mefzou vfzej fzlobodnyákov i fzlugov i máli i veliki. Es. 49 , 26. IV. 19 1 vido fzam to divjácsino i zemelfzke krále, i vojfzko nyihovo vkup fzprávleno delajoucso boj fztim na konyi fzidécsim i zvojlzkouvnyegovov. Oz. 13, 7. 16, 13-16. 20. I zgráblena je f ta divjácsina i 'znyouv te ff krivi prorok; kí jeznamejnya csiniopred nyouv; zfte-rimi je zapelao one: kí fzo vzéli znamsjnya te divjá-csine, i kí fzo nyé kejp molili: i 'živiva fzta vt'zena obá dvá vu fif z'zveplom gorécsega ognya mlako, f Oz. 13, i. 15. ff Oz. 13, 11. fff Es. 30, 3j. e i. I ti drugi fzo vmorjeni zmecsom; ki je v& fou ztoga na konyi fzidécsega víifzt; i vfze fticze fzo fze nafzitile 'znyihovim melzom. • DVAJSZETI (XX.) TÁO. Od I. jezero lejt trpécse fzobotte ti verni, 1 -6. II. Goga. i Mágoga, 7-10. III, Szlejdnyega fkoudnyega dnéva, 1WJ, 1. i. I. 1. í vido fzatn angyela doli idoucsega znebéfz ;kf je meo klucs te prepaízti i veliki lancz vu fzvojoj rouki. Oz. i, 18. 2. I zgrabo je toga pozoja, to fztáro kacsó, ftera je vrág i fatan: i zvézao ga je na jezero lejt. Oz. 12, 9. 3. I vrgao ga je vu prepafzt, i zápro ga je i zape-csato je zvrhka nyega: naj ne zapeláva vecs narode; dokecs fze ne fzpuni jezero lejt; i po tej gaje potrej-bno pa odvézati edno malo vrejmena. Oz. 16 , 14. 4. I vido fzam králefzke fztoncze: i fzeii fzo fzi n» nyé; i dána nyim je fzoudba. 1 vido fzam dufe onih, kim fzo glavé odfzecsene za volo fzvedoufztva Jezu-fovoga i za volo rejcsi Bo'ze, i kf fzo nej molili to divjácsino, niti nyé kejpa: i nej fze vzéli nyé znamejnye na cselo fzvoje i na rokon fzvojo; i 'živeli bodo i ikraluvali fz-Krifztufom jezero lejt. Dán. 7, 9. 18. 22. 5. Ti drugi mrtvi fzo fze pa nej o'zívili; dokecs fze je nej fzpunilo jezero lejt. Eto je to prvo gori fzta-nenyé. Es. 26, 14. 6. Blá'zeni i fzvéti je on; kí má táo vu tom prvomí gori fztanenyej. Kad tejmi ta drűga fzmrt nema obláfzti: nego bodo popevje Bo'zi i Krifztufovi i kralu-vali bodo 'znyim jezero lejt Lik. 14, 14. Oz. 2, 11. II. 7. I, gda fze fzpuni jezero lejt, odvé'ze fze fatan ztemnicze fzvoje. 8. 1 v& bode fou zapelávat pogane; kí fzo na ftiri kikláj zemlé, Goga i Mágoga; da je vkup fzprávi a a boj: fteri racsúna je teliko; liki mourfzkoga pejfzka. £«.38,19- 9. I gori fzo prisli na sérjavo zemlé: i okouli fzo vzéli tábor ti fzvéti i to lubeznivo mefzto. I doli je prifao ogyen od Bogá znebéfz: i pou'zro jt je. Ez. 3 8, 22. 39,6. 10. 1 te vrág, kí je jezapelávao, vr'zen je vu zog-nyom i 'žveplom gorécso mlako ; gde je ta divjácsina. F ff 1 i te i te krivi prorok: i mantrali fze bodo dén i noucs na veki vel tri Králi IL Ivan 2 , x-ii. Kim. 12, 6-16. To trt Králi III Mát. 8 , 1-13. Rim. 12, 17-21. To trt Králi IV. Mát 8, 23-27. Rim. 13, 8-10. Po tri Králf V. Mát 13, 24-30. Kol. 3, 12-17. Po tri Králi VI. Mát. 13, 31-35. 2. Petr. r, 19-21. Septiiageßmce. Mit. 20, 1-16. i. Kor. 9, 24-10, l-J. Sextg'jtMä. Ltik. 8, 4-15- 3. Kor. 11, 12, 1-9. ihtrnqMgcfim?. luk, 18, 31-43; 1. Kot. 13. J-w. Pofztua l ftfgt 4, 1-11. 2. Kor. 6, 1-10. fofstm lt Mát. i j, 21-28- i Tefz 4, 1-7. P o fi t na lil. Lük. 11, 14-2 Ef«. 5, 1-9. ~ rz IV. Ivan. 6, 1-1 5. Gal. 4, 21-3?. . Iven. 8 , 46 59' "Zi'J- 9' 1! V«5-i Mát. 21 x-9. Fii. 2, 5-11- jvan. 13, 1-15. 1. Kor 11, 25-25». í-vfn. 19,16-30. £s. 53, Fűzen- ■■>■ - Vúzeufzki 1. Mark. 16, i-3- i. Kor. 5 , ő-g. Vúzenfzkill. I^ük! 24, 13-35- Dján. 10, 34-41. Vuzenfzki llL Lük. 24, 56-47. Dján. 13, 26-33. Po • Vúzmi 1. Ivati. 20, 19-23- l- Ivan. 5, 4-10. Po Vi'izmi II. lvan. 10, 11-16. 1. Petr. 21-25. Po Vúzmi III. Ivan. 16, 16-23. 1. Petr. 2, ix-2q. Po Vuzmi IV. Ivan. 16,5-15. Jak. 1, 16-21. Po Vúzmi V. .Ivan. 16, 23-30. jak. i, 22-27. Krifzt. vnébo zafztoplenyé. Mark. 16, 14-20. Dján. 1, i - 11. Po Vúzmi VI. Ivan. 15, 26. 16, 1-4. i.Pet. 4,7-H. Rifialjzki 1. Ivan. 14, 23-31. Dján. 2 , 1-13. Rifzáifzki II. Ivan. 3,16-21. Dján. 10, 42 - 48. Rifzáifzki III. Ivan. 10, i-jo. Dján. 8, 14- »7-Sz. Troifztva. Ivan. 3,1-15. Kim. 11, 33-3 Po % Profztvi I. Luk. 16, 19-3 I- Ivan- IÓ-21. Po Sz. Troifztvi II. Luk. 14,16-24. I. Ivan. 3, 13-18-Po Sz. Troifztvi 111. Luk. 15, 1-10. 1. Pet. 5, ó-H. Po Sz. Troifztvi IV. Luk 6,36-42. Rim. 8, 18-23. Po Sz. Troifztvi V. Luk. 5, 1-11. I. Pet 5, 8-15-Po Sz. Troifztvi VI. Mát. 5, 20-26. Rim. 6, 3-11. PoSz. Troifztvi VII. Mark. 8, 1-9. Rim. 6, 19-23. Po Sz. Troifztvi VIII. Mát. 7, 15-23. Rim. 8,12 17. Po Sz. Troifztvi IX. Luk. }6, 1-9. I Kor. 10, 6-13. Po Sz. Troifztvi X. Luk. 19,41-48. 1. Kor. 12, l-l 1. Vo Sz. Troifztvi XI. Luk. 18, 9-14- i.íCor. 15, i-io. PoSz. Troifztvi XII Mark 7,31-37- 2 Kor 3, 4-9. Po Sz. Troifztvi. XIII. Luk. 10, 23-37. Gal. 3, 1512. PoSz. Troifztvi XIV. Lük. 17, II-19. Gal. 5, 16-24. PoSz. Troifztvi XV. Mát. 6,24-34. Gal.5,25.6, í-io. PoSz. Troifztvi XVI. Lük. 7, 11-17. litez. 3, 13-21. PoS-.. Troifztvi XVII. Lik. 14, i-n. Efez 4, 1-6. Po Sz. Troifztvi XVIÚ. Mát 22,34-46. 1. Kor. 1, 4-9. Po Se. Troifz -vi XIX. Mát. 9, i-g. Efež. 4 , 21-2 Po Sz. Trcijítii XX. Mát. 2 2,1-U. Efez. % 15-21. PoSz. Trorfirv: XXL Ivan 4»'47*54* Efer. 6> 1 -r» 7. Po Po Sz. Troifztvi XXII Mát. i S, 5 3- 3 5. Fii. 1,3-11. Po Sz.Troifztvi XXlll. Mát. 22,15-22. Fii. 3, 17-21. Po Sz. Troifztvi XXIV. Mát. 9, 18.26. Kol. r, 9-14 P o Sz.Troifztvi XXV. Mát. 24, 1 5.28. 1. Tefz. 4, 1 3-18. PoSz. Troifztvi XXVI. Mát. 25,3146. 2. Tefz. 1,3-10. Po Sz.Troifztvi XXVII. Mát. 24,37.51. 2. Pa. 3,3-13. Szvétki Evangyeliomje Epiftole. íW&i Andres. Mát. 4, 18-22. Rim. 10,! S • iS. P Sz. Tomás. Ivari. 20, 24-29. Efez. 1, 3-6. Sz. Mkcí. Lűlí. 2, 10-12. Es. 9, J-S. Sz. Stevan. Mát. 23,34-39. Dján 6,8 15. 7,60. Sz. Ivan Evang. Ivan 2 i ,19-24. Rim. 8, 28-39. Dronbne Deeze. Mát. 2, 13-18. Ozn. 14, i-j. Sz. Pavla fovrnenyh. Mát. 19, 27-30. Dján. 9, 1-22. Dev. Móric ocsifcsáv. Luk. 2, 22-32. Mai. 3, 1-14. Sz. Matyas. Mát. Ii, 25-30. D;'áp. 1, 15-26. Krifit. poprietyä. Luk. 1,26-38. Es. 7, 10-ij. Sz. Gyuri. Ivan 15, 1-8. Jak. 1, 2-1.2. Sz. Marko. Luk. 10, 1-7. Jak. 1, 2-12. Sz Filip i Jakab. Ivan 14, 1-14. Etez. 2, 19-22. Sz. Ivan Krfzt. Luk. 1, 57-80. Es. 46, 1-5. Sz. Peter i Pavel. Mát 16, 13-20. Dián. 12, i-iv I). M Prigléd. Luk. 1, 39-56. Rim. 12, 9-16. Mária Magd. Líik. 7, 36-50. PriL 31, 10-30. Sz. Jakub. Mát. 20, 20-24. Ri®. 8, 28-39. Krifit. Licza preob. Mát. 17. 1-9. 2. P út. 1, 14-1 g. Sz Lovrenc-z. Ivan. 12, 24-26. 2. Kor. 9, 6-n. D. M&rie Sztnrti. Luk. 10 , 38-42. Rifo. js, 9-16. Sz. Srtekn. Luk. 22, 24-30. Kor. 4, 7-10. D. Márie rorfztva. Mát. 1, l-l6. Sir. 24, 22-31. Sz. Mitcn. Mát. 9, 9-13. Efez. 4, 7-15. Mát. 18, 1 - 11. Ozn. 12,7-22. fMicSf Líik, 10, 1-9. Jak. 1, 2-12. ÍMiu-1 i Judas. Ivan. 15, 17-21. 1. Pet. 1, 3-9, Vßej fzvéczov. Mát. 5,1-12. Ozn. 7,2-10. Sz. Mártin. Lük. 12, 35-40. 'Zick>v. 5, 1 - io. Sz. Katafrjna. Mát. 25,1-13. 1. Kor. 7, 25-31, Czérkyi pojzv. Lük. 19, I - 1 o.' Ozn. 21, 2-J. Pokoure. Mát. 3, 1-12. Rim. 2, 1-8. Po'zétvi. Ivan 4, 34-38. 2. Kör. 9, 6- 11, Po brátvi. Mát. u, 3 3-4I. Efez. 5, 15-20. V-Orfzácskom fzpráviv. Mát. 12,25, 1. Kor. 12,14-27. V'Koromvanyi. Mát. 22, 15-22, Rim. 13, 1-7, S. B. D. I. H. Mííle- lllitillilt§fllliiillll B&k |ߣ: ife ak üfe: žit* m: XR wmwmmmBwmmwmm Níftere z-SztárogaZákona vő vzéte Epiftole. Na Sz. Notics ali Kolediii L Szvétek. Es. 9, 6 - g. T~~\ejte fze je nám naroudilo, i Szin je nám dáni: na íleroga plécsaj je poglavárfztvo, i zové fze imé nyegovo estiden, tanácsnik, mocsen Boug, Ocsa veki-vecsnofzti, poglavník méra. Povno'závanye nyego-voga poglavárfztva i méra ne bode koncza : na Dávi-dovom íztouczi i nyegovim králefztvom bode fzedo; naj je zravna i pokrepi vu fzoudbi ino vu praviezi od eti máo na vfze veke. Vtejl vfzej feregouv Bogá bode ton csinio, Na tri Králov dén. Es. 60, 1-6. Cztani gori, S Sion, prefzvejti fze. Ar tvoja fzvet-^ i o íz t ide, i dika Gofzpodnova gori zhája nad te-bom. Ár ovo kmieza pokriva zemlo i mrák lufztvo. Nad tebom pa gori zhája Gofzpoud: i díka nyegova fze fzká'ze nad tebom. 1 poganye bodo prihajali ktvo-joj fzvetlofzti i králove kíefcsejnyi tvojega fzhoda. Zdigni gori okouli tvoje ocsí i glédaj: tej vfzi fze vkup fzprávijo i ktebi prido; ouzdalecs prldo ktebi izinovje tvoji i tvoje cseri od izvoji dojk fze vu nárocsaj ktebi prinefzejo. Teda bodes vido i vo fze vderés i fzrezé tvoje íze prefztráfi i rafiri; gda fze ktebi povrné vno-'zii.a maurja i lereg poganov ktebi pride. Gda t= vno-zina knmil pokrije, bi'zícze z-Midie i z-Efe. Vfzi oni z-S«bé prido i zláto ino kadilo priaefzéjo i gláfzili bo-dO díko Gofzpodnovo, Na veliki Pétek. Es. 53, 5- iq, A li on rje prebodjeni 2a nafega prefzfeoplenyá volo i 2a nafi nepravicsnofzt je vküp zmo'zd'zeni. Kafiiganye nafega méra je na nyem: i 'zlaczi nyegovi fzo nafe zdrávje. Mi fzmo vfzi, liki ovczé, bloudili; vfzáki náfz fze je na fzvojo pout obrno: ali Gofzpoud je vfzej nepravicsnofzti na nyega vrgao. Gda je trdno fzpitávani i fhantrani; nej je oudpro fzvoji vufzt: liki na vmárjanye pelani ágnecz i liki ovcza pred fzvojim brijácsomobnejmi; tak jenion nej oudpro fzvoji víifzt. Aüzfztifzkávanya i fzoudbe je voftrgnyeni: fto more nyegotfoga'zitka fztarofzc vő "povedati ? Ár je od zemlé ti 'zivoucsi kraj vrejzani: za mojega lufztva prefzta-plenyä volo je meo vdárcze na fzebi. Dalou nyemi je lufztvo pokopálifcse pri ti nepobo'zni: ali pri tom bo-gátom je bio vu fzvojoj fzmrti; da je nepravicsnofzti nej vcsino, niti jálnofzti je nej bilou vu nyegovi vű-fztaj. Ali Gofzpoud ga je fteo zmo'zd'ziti i ofzlabiti. Gda pa nyegova dufa zagrejhe áldov tk polo'ii: vido bode fzemen i podű'za fzi dni; i vola Gofzpodnova po nyegovoj rouki bode fzrecsno naprej sla. Na D. Marie ocsifcsávanye Uten. Mái. 3 , 1-4. Ovo jafz pošlem angyela mojega i on pripravi pout pred liczom mojim. I preezi pride kfzvojoj czérkvi te Gofzpoud, fteroga vi ifesete; i angyeo zák011a, fteroga 'zelejte. Ovo ide: tak právi vfzej feregouv Gofzpoud. Ali fto bode mogao znáfati nyegovoga priielztyá dén? i fto bode mogao obfztáti vu nyego-vom fzkázanyi ? geto bode on, liki ogyen rafztoupezov i liki mujvalo bejlezov. I fzedo bode rafitáplajoucsi i ocsifcsávajoucsi fzrebro. Ocsifzti fzini Leviove i raiztopi je, liki fzrebro i zláto. Teda bodo Gofzpod-novi, ál,dűvajoucsi áldov vu pnviezi. I priétni bode Gofzpodni áldov Jude i Jeru'zálema; kak je priétni bit zdávaya i vu premiimcsi fztári lejtaj. * Nu * Na czeplene Marie, ali Krifzt. poprietyä dén. Es. 7 , io-lj. Inadale je pá giícsao Gofzpoud Acházi govorécsi.': profzi fzi znamejnye od Gofzpodnoga Bogá tvojega , ali odfzpodi vu globocsini; ali pa odzgora na vi-fzini. Odgouvoro je pa Acház; ne bom profzo, niti ne bom fzkusávao Gofzpodna. Teda je erkao prorok : pofzliifajte tak, hi'za Davidova; jeli vám je malo, ka lidí tridíte? ka i efcse Bogá mojega te'zíte? Záto vám fzám Gofzpoud dá znamejnye: ovo devicza poprijé i po-rodi Szina i zvála bode imé nyegovo Immánuel. Mlejko i méd bode jo: naj zná zavrcsi tó hüdo i odebrati to dobro. * Na Sz. Ivana krfztitela dén. Es. 49, 1-5. ofzlúfajte me zátonje, i ví ouzdalecs valón lidje kebzűjte. Gofzpoud me je od moje materé utro-be pouzvao: efcse, gda fzam fze nej poprljao vu moje materé csrejvi, fze je fzpoumeno zmojega iména. I vcsíno je moja vufzta, liki ofzter mecs, vu fzenczi rou-lce fzvoje me je fzkrio; i djáo me je na csífzto fztrejlo i vu fzvoj tul me je fzkrio. 1 erkao mi je: moj fzluga fzi tí, Izrael, vkom fze jafzodícsim. Jafz fzam pa erkao: zamán fzam delao, zamán i zobfztom fzam potrofo moucs mojo. Donok je moja fzoudba pri Gofzpodni i mojega dela nájem je pri Bougi mojem. I zdaj právi Gofzpoud, ki me je fzebi od moje mate» ré utrobe na fzlugo ofznouvo: naj nyemi Jakoba na-zájpripelam; da fze Izrael knyemi fzprávi, . Záto fzam odícseni vu ocsé) Golzpodna mojCga, i moj Boug mi je moja moucs grátao. * Na Már. Magdaléjne dén. Pril. 31, 10-30. Plemenite fzrcsnofxti 'zer.o fto nájde? ár nyé vrejd-nofttje vékfaod drágoga d'zund'za. Zuvúp : fze na nyou nyé mo'zá fzrczé i vdoblcskí fzs r.ycmi nikaj i Dobro csini 'znyim, i ne; hudo, vf.e dní 'zítka 'zitka ižvojega. Poifcse fzi vuno ipredivo i dela *dö-broj vouli rouk fzvoji. Tákfa je, liki tr'zcza ládja; ftera zdalekoga priuáfa fzvoj kruh. Efcse gda je noucs, gori fztáne i dä hráno fzvojoj hi'zi i tkojela i dela fzVo-jim diklám. Premisláva fzi od nyive, i kupi jo: fzvo. ji rouk zfzáda fzi vinograd zafzadí. Szvoje ledevjá podpáfe zmocsjouv, i pokrepi fzvoje mfske. Vidi, ka je dobro nyé tr'ztvo: ne vgafzi fze vnocsi nyé pofzvejt» Roké na kolovrat dene i fzprfztami vreteno goni. V® ftégne fzvojo rokou kfziromáki, i fzvoje roké rafzpre. fztré kpotreboucsemi. Ne boji fze za hi'zo od fznej-ga: ár vfza nyé hi'za podmetano odejvko má. Po-krouvcze fzi naprávia: kment i skarlat je nyé odejv-ka. Poznajo nyé mo'zá med vrátami i gda izidi med fztarifimi zemlé. Plátno dela i odá je: i pojáfz dk tr'zczi. Nyé odeteo je moucsi poftenyé: i fzmejé fze zprifelztnoga dnéva. Odpré fzvoja v&fzta zmodrou-fztyov; i dobrotivnofzti návuk je na nyé jeziki. Glé-da na hodbo fzvoje hi'ze; i ftraglivofzti kruha ne jej. Gori fztánejo nyé fzinovje, i blá'zeno jo právijo. Ravno tak i nyé mou'z jo hváli govorécsi: vnouge 'zene fzo fzi bogáfztvo fzpravile; ti pa vfze premores. l'ri-aznivofzt je jálnofzt i lepota je márnofzt: 'zena, ftera fze Bogá boji, bode fze fzáma hválila. Dájte ji zfzáda nyé rouk: naj jo hválijo med vrátaj nyé dela. * Na málé mejje, ali M. narodjenyä dén. Sir. 24, S-16. jafz fzam te práve lubezni i fztrahá i znánya i fzvé-toga vupanya mati : ftera dávam vekivecsna du-goványa vfzejm otrokom mojim imenuvanim od nyega. Prihájajte kmeni, ki me 'zelejte, i nafzitite fze zmoiim fzádom. Ár je moje fzpominanye fzlájfe od méda, i őrocsina moja od mefztovjá. Ki me jejjo; ■od toga bole me gladűjejo: i ki me pijéjo; oc! toga ' bole me 'zéjajo. Ki me pofzlufao bode, nigdár fze ne ofzramoti; i, ki vu meni delajo, ne pregnsijo. Vfza eta právijo toga vifesnyega Boga zäKonfzke kur» G g g gei ge; pravda, ftero nám je zapovedao Moj'zes mefzto orotsine, vu Jákobovi lzprávifcsaj. Ne porrenkajte mocsno z-Goizpodnom csiniti: naj i on válz pokrepi. Knyemi fze pridru'zte. Ár je Ii te vfzamogoucsi Goízpoud fzám Boug: i zvún nyega nega niKfega dru-goga zvelicsitela. Molitvi na vfzáko Nedelo i Szvétek zrendelűvanoga Evangyelioma. *.) Na Nedelne i veliki fzvétkov dni. Na I. Mvenfzko Nedelo. /'ofzpodne Bo'ze Ocsa nas dtági nebefzki! Dofztoj-no je i naj ti zvrejdnim tálom hválo dámo, tebé dícsimo i gori zvisávomo, na vfze veke: ka fzi nám nevolnim lidém, kl bi za volo grejha vu lznartnoj i vraj'zoj obláfzti mogli biti, dáo krála tvojega fzvétoga Színá; kí je pravicsen, pokoren i zvelicsiteo; kije náfz znali grejhov ofzloubodo; i gotov je náfz takáj i od lzmrti braniti i varvati. Profzimo te: po tvojem fz. Duhi prefzvejti náfz, i tak náfz ravnaj; da fze li etoga pravicsnoga i zvelicsitelnoga krála dr žimo; i tak vu nyem zmocsnov vupaznofztyov na vfze veke 'zi-vémo. Tou nam dáj po onom tvojem fz. Színi Gofzpodni nafem Jezuli Krifztufi; ki lztebom i z-Duhom fz. 'žive i kraluje na vfze veke. Amen. Na II. Ádvenfzko Nedelo. |_\>fzpodne Bo'ze, Ocsa nas drági nebefzki; klfzi rám po tvojem fz. Színi oznano; ka néba i zemla prejde, mié tejlo gori fztáne, i vfzi fze bomo nelzli pred pitani üuuünyifztule«! Frolzimo te, zdr'zi náfz po tvojem jem fz. Duhi vtvojo) rejc&i i vprSvoj vóri. Bráni náfz od grejha i hűdoga fzkusávanya; da nafa fzrczä zjej-fztvinov i fzpítnivov, ali pa za tejla nafega fzkrblivo-fztyov ne po'zméesamo: nego vfzigdár vorufztujemo ; i tvojega fz. Sziná prifefztyé lztrdnov víipaznofztyov csákamo, i po nyem na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo. Amen. > Na III. Advenfzko Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas dragi nebefzki; ki fz' tvojega fz. Szina na ete fzvejt polzlao, i fteo fzi, naj cslovik bode za toga volo: naj náfz nevolne lidi od vraj'ze bifznoucse obráni, od grejha i fzmrti ofzlo» bodi i na vekivecsno blá'zenfztvo pripela ! Profzimo te, vodi i ravnaj po tvojem fz. Duhi nafa fzrczá tak; da Ii na nyegovo rejcs gledamo, i vfzáke izpáke fze, na ftero bi náfz nas rázum pelao, ogiblemo, i vtifztom fzprávifcsi fze nájdemo,"ftero fze vtvojem Színi Jezuli Krifztufi ne ízpáka, i etak na vekiveccno blé'zenfztvo pridemo. Amen. Na IV. Advenfzko Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo : ka fzi zvelicsánfzki krfzt po lzvétom Ivani krfztiteli fzpravo i náfz fzi vnyem taktike vestno; vkom fzi za tvojega fzvétoga Szina Gofepodna nafega Jezufa Krifztufa volo nám grejhov odp&fcsa« nye, Duha fzvétoga i 'zítek ve&vecsni obecsao. Pro-fzimo te, obdr ži náfz vu tvoje milofese vupaznofzti; da vu etom tvojem obecsatiyi ne dvojtmo: ne? o bole fze vu vfzákom fzkusávanyi 'znyim obefzeljávamo. Dáj nam i tou po tvojem fz. Duhi; da fze od grejha hábajno i, na ftero nedú'znofzt fzmo vu fz. krfzii prišli, vtifztoj 'zivémo. Csi pa ztelovne krjhkoucse vu grejh fzpádnemo: oh! ne dáj nam vnyem le'zati; nego po pršvoj pokouri povrni náfz i fztvojov obeesa-nov milofesov i oblíibov obefzeljávaj náfz; da tak po G g g s tvojem tvojem fz. Színi na vekivecsno blazenfztvo pridemo, Amen. Na I. Koledni Szvétek. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas dragi nebefzki! Hváloti dájemo za tvojo veliko dobrouto i milofeso: ka fzi tvojega jedínorodjenoga Sziná nej milíivao; ne-go fzi ga na ete fzvejt pofzlao; naj cslovik bode i náfz od naii grejhov i vekivecsne fzmrti ofzlobodi. Profzimo te; prefzvejti nám nafa fzrczá po tvojem fz. Duhi: da fzezté tvoje velike dobroute nigdár ne fzpo-zábimo; nego zaliválni bodemo i tak fztvojim fz. Színom Jezus Krifztufom na veke 'zivémo. Amen. Na 11. Koledni Szvétek. Gofzpodne lio'ze Ocsa nas drági nebefzki; ki fzi po tvoji fzvéti angyelaj pafztérom na pouli tvojega fzvétoga Sziná Jezufa Krifztufa nazvejfzto, i za-povedao, naj fze ne bojijo; nego fze naj radujejo, ka lite je zveliesiteo Jezus Krifztus 'ze naroudo! Profzimo te; po tvojem fz. Duhi vzemi vo zfzrczá nafega vfzo bojaznofzt; i pobudi vnami eto veliko i veki-vecsno radofzt: da, csi gli fzmo mi na etom fevejti odurni i gnufzni, donok záto zveliesitela mámo Go-fzpon Jezus Krifztufa Sziná tvojega, ki je za náfz cslovik grátao i da bi náfz od fzmrti i vfzáke pogibeln«-fzti ofzloubodo, i na vekivecsno zvelicsanye pripelao; lei fztebom i z-Duhom fzvétim 'zivé i gofzpoduje na vfze veke. Amen. Na III. Koledni Szvétek. /"^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka je tvoj fzvéti Szin Jezus Krifztus nas ofzloboditeo , 'zítek i fzvetlofzt. Dáj nam tvojega fz. Duhá: da ga poznamo i kfzebi notri primle-mo, po nyem'zivémo, prefzvejtimo fze, i tvoji pra-viesni fzinoyje bodemo i na veke fze vu tvojem or-fzági veselimo, po etom tvojem fzvétom Színi Jezuii Krifztu- Krifztuli; k! fztebom i z-Duhom fzvétim 'zivé i go-fzpoduje na veki veke. Amen. Na Octavo, ali na Nedelo pred Nouvim Letom. /^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki; k! fzi nám po Simeoni nazvejfzto ; ka Krifztus Jezus tvoj fzvéti Szin vu Izraeli vnougim na doli fzpadnenyé i vnougim na gori fztánenyé bode. Profzimo te: pre-fzvejti nafa fzrczá po tvojem fz. Duhi; da na tvojega fzvétoga Szina Jezufa Krifztufa právo fzpoznanye pridemo i vu vfzákoj potrejbcsini i nevouli fze vnyem vűpamo; da fze žetim nevorvanim i fzleipim fzvejtom ne fzpácsimo; nego po nyem gori fztánemo i vu vfzá-kom fzkusávanyi i zburkanyi, ftera za nyegovoga iména i rejcsi volo nad nami bode, fze od nyega obe-fzeljávamo i 'znyim na veki veke 'zivémo. Amen. Na Nouvo Leto. TV/Tilofztivni Ocsa vfzamógoucsi Gofzpodne Bo'ze! Hválo ti dájemo za tvojo ocsinfzko milofeso: ka nevolne grejsnike re o'dűrjávas; nego fzi tvojega fzvétoga Sziná za nyíb volo pod právdo vrgao i obre-zati dáo; da bi 'znyegovov pokornofztyov i fzpopol. nim právde fzpunyávanyem tvojo prouti nám gori po-budjeno fzrditofzt ftífao i naío okornofzt obéfzelo. Profzimo te; preízvejti fzrczá n3fa po tvojem fz. Duhi: da fze fztvojega fzvétoga Sziná za náfz doprnefe-nov pokornofztyov prouti grejhi obefzeljávamo i vf>-ro po tvojem fz. Diitii potrdjávamo, i du'zno tebi po-kornofzt zaesnemo; da tak po tvojem fz. Szini 'zltek vekivecsni vzememo. Amen. Na Nedelo po Nouvom leti. J^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hvalo ti dájemo i ka fzi ocsifcsávanye zgrejha fzvéti krfzt nafztavo. Profzimo te , 5 milofztivni Gofzpodne Bo'ze i vcslni haiznovito vnami etoga kriita fzve-G g g j iztvo: fztvo : da bode nej na tejla rú'znofzti doli pranyé, nego dobre dúsne vejfzti z-Bogom fzpitávanye vu nafem Gofzpodni Jezufi Krifztufi. I, da je fzám Gofzpon Jezus 'zivoga Bogá fzvéti Szin po fz. Ivani krfztiteli okrfztseni, znájroo za gvusno; ka je po nyegovom okrfztsávanyi nas krfzt pofzvecseni, hafznoviti i zve-licsánfzki pofztávleni. Za ftero bojdi odicsenomi fzvé-tomi Trojfztvi jedinomi Bougi, ki fze je vu Gofzpon Jezufovoin okrfztsávanvi pri foraani vő vjavo, dika j hválo zdávanye na vfze veke. Amen. Na Tri králov dén. I'ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti ^ ' dájemo; ka fzi nám tvojega fzvétoga Sziná na ete fzvejt prífefztyé po nouve zvejzde fzkázanyi i od fznncsenoga fzboda pridoucsi moudri vavjiüvsnyi vo nazvejfzto. Profzimo te,- prefzvejti po tvojem fz. Duhi fzrczá nafa : da, liki fzo ga ti od fznncsenoga fzhoda pridoucsi moudri ifzkali, tak ga i mi ifcsemo, nyegovo za náfz porodjenyé vórmo, povfzud i vfzig-dár pred vfzejmi vadlujmo, z zitkom vczejlom 'ziv-lejnyi nafzledujmo, i 'znyim vrét na veki veke ziv-ino. Amen. Na I. po tri krili Nedelo. iT^ofzpon Jezus Krifztus Ocsé Bogá vfzamogoucse-^ ga fzvéti Szim; ki fzi, gda fzi pouleg cslove-csáufztva tvojegadvanájfzet lejt fztar bio, od tvoji ro-ditelov kraj v-Jeruzálemi ofztano, i vu czérkvi fzi fzi med Dočtdre fzeo, nyé pofzlufar; i fzpitávio zname-nűvajoucsi, na koj mámo náj bole fzkrb meti! Profzimo te ; dáj i nám tvojfga fz. Duhá; n3j i ml tvojo példo nsfzledűjemo, Ocso nafega nebefzkoga fze bojimo, pofUijemo, i roditele li na teliko bougamo; na keliko tvojo fzvéto volo ne zbantujemo: da tak mi fztebom, znafim Gofzpodnom i zvelicsitelom navkup bademo i na veki veke 'zivéino. Amen. Na Na II. po tri Krili Nedelo. C^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo : ka. fzi tvojega fzvétoga Sziná za náfz na ete fzvejt pofzlao, i, naj fzvojo nazoucsnofzt fzpreo-brnyenov na vino vodouv poká'ze, fzi fteo. Profzi-m o te: dáj nám tvojega fz. Duhá : da vőrjemo ka je tvoj fzvéti Szin na ete fzvejt prifao, cslovecse tejlo na fzébe vzéo, moko i fzmrt pretrpo, i vnébo zafztou-po; gde fztebom 'zivé i gofzpodűje vu jedinfztvi Díi-há fzvétoga na vfze veki veke. Amen. Na III. po tri krili Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: ki fz* tvojega fz. Sziná za rráfz na ete fzvejt pofzlao i na nefzmerno fzmrt dáo! Profzimo te: dáj nám tvojega fz. Dühá; obilno obilno pafzés, i vife toga zevfzim dulevnim i telovnim daruješ. Csi gli známo i vadlujemo, ka fzmo toga nej vrejdni: d&nok te profzimo, bojdi nám i potom toga vu vfzej nevoláj i vu vfzej potrejbcsinaj na pomoncs. Ne glédaj nafo nevrejdnofzt i nezahválnofzt: nego glédaj tvojo klidém veliko lubeznofzt i dobrouto; da mi etak tvoji krfztsanye bodemo i fztebom na veki veke ofztánemo; kl 'zivés i gofzpodujes z-Ocsom i z-Duhom fz. na veki veke. Amen. Na VI. po fz. Trejsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Známo i vadlujemo; ka vnami nikaj dobroga nega: ali profzimo te; odp&fzti nám grejhe nafe i dáj nam tvojega fzvétoga Duhá ; naj fze prav ktebi povrnémo, vu tebi fze vupamo, blí'znyega luoimo i po tvojem fz-. Színi Krifztufi Jezuli na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo. Amen. Na VII. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka, liki fzi vu pufcsávi po tvojem fz. Színi Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi ftiri fztou lufztva fzedem lejb kruhom i zedno malo ribiczami na-fzito, tak i náfz vu vfzej potrejbcsinaj 'zivís i hránis. Profzimo te: prc-fzvejti nám nafa fzrczá po tvojem fz. Duhi; da fzpoznamo tvojo znami dobro vcsitienyé i ogiblemo fze nedopunofzti i za ete fzveczki'zíttk fzkr-blivofzti; i ífcsemo náj prvle tvoje králefztvo nebe-fzko i nyegovo praviczo, i tak 'zivoucsi po tvojem fz. Színi vzememo vekivecsno blázenfztvo; kl lzte-bom i z-Dúhom fz. &c. Na VIII. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka ízi náfz na tvoje fz. rejcsi fzpoznanye pripelao. Profzimo te: zdr'zi cál'z do koncza vu tvoje H h h a rejcsi rejcsi pravicsnom fzpoznanyi i rázumi; i v?ri te verne i pravicsne vucsitcle od zbloude i krívoga návnka: te krive vucsitele pa, kí, csi íze gli za pobo'zne fzka'zu-jeio, donok záto fzo zgrablívi vuczké, odvrni od tvo-ji-krfztsenikov; naj te vfzi fzpoznamo, vtebi fze vu-pamo, tebé dicsimo i po tvojem fz. Színi jezufi Krifztufi na vekivecsno blá'zenlztvo pridemo; ki fzte-bom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Am. Na IX. po fz. Trojsztvi Nedelo. |^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Ti, kl fzi vfze bogato prigledno i vizakdenésnyim kruhom obilno dariivao : profzimo te, obari náfz od fzko-poufztí i oblofzünofzti; i zt'zgi nafa fzrczá; da lztvo-jega biagofzlova i od tébe nám dáni dárov fziromá-kom radii zdobrevoule podiljávamozáto; da fze tvojega blága dobri fafarje najdemo i ne zmenkamo, gda fze zetakfega fafarfztva vő vr'zenio i pred tvoj pitani fztolecz pofztávimo, po onora tvojem fz. Színi Sic. Na X. po fz. Trojsztvi Nedelo. "ITYzamogoucsi OcsaGofzpodin Boug, ti, ki fzi nam " tvojo fz. rejcs od tvojega fz. Sziuá po fz. Diihi vő vjavo! Profzimo tet za'zgi nafa fzrczá; naj tvojo rejcs zaifztino gori vzememo i zobfztom ne pofzlúfa-mo, liki tvoje 'Zidovfzko lufztvo, za toga volo; naj vu tvojem fztráhi i vmilofcse vupanyi 'zivémo i po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi fze svelicsamo i ve-fzeiimo brezi koncza vtvojoj díki. Amen. Na XI. po fz. Trojsztvi Nedelo. / ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Profzimo te: po tvojem fz. Duhi tak nalz vodi i ravnaj; da lze znali grejhov ne fzpozäbimo, i fziruuvi ne bo-demo; nego vfzigdár vu pokouri zivémo, od dnéva bougfi bojdmo, i od tébe fze žetim trourtajmo; ka fze nad nami za tvojega fz. Sziná Jezufa Krifztufa fzmi-iujes, grcjhe uárn odpifyís i náfz zveiicsas. Amen. N» Na XII. po fz. Trojsztvi Nedelo. "^^ekivecsni, vfzamogoucsi Gofzpodne Bo'ze vfzej fztvári milofztiven fztvoríteo! Hválo ti dájemo: ka fzi nám zdravo tejlo dáo i nas jezik i vűha i druge kotrige fzi nám milofztivno od hűdoga nepriátela obar-vao. Profzimo te: dáj nám tvojega fz. Duha; da naj bole znalimi vűhami tvojo fz. rejcs gyedrno pofzlíifa-rao i na pamet vzememo, zjezikom tvojo milofcso gori zvisávamo i gláfzimo záto; da fze nifese po na-fem jeziki ne fzklekne, nego vfzáki fze pobougfa. Am. Na XIII. po fz. Trojsztvi Nedelo. I^ofzpodne iio'ze Ocsa nas drági nebefzki! Zcsi-fztogi fzrczá ti hválo dájemo: ka fzi nám eto blá'zeno vrejmen dáo zadobiti, vfterom fze tvojo fz. rejcs vcsímo, fz. Evangyeliora csujemo, tvojo volo i ocsinfcko lűbeznofzt razmimo i tvojega fz. Sziná Je-zufaKrifztufa fzpoznamo. Profzimo te: drziprinafz milofztivno tvoje rejcsi fzvetlofzt i prefzvejti po tvojem fz. Duhi nafega fzrczá temnofzt; da fze od tvoje rejcsi kraj ne ftrgnemo; nego vnyej do koncza ofztá-nemo i na konecz na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo po Gofzpodni nafem Jezuti Krifztufi; kí fztebom i z-Duhom iz. 'zive i gofzpodúje na veki veke. Am. Na XIV. po fz. Trojsztvi Nedelo. I ^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Ofzloq-bodo fzi náfz vfze, kf vtebi vörjemo, po tvbjoj rejcsi i krfzti od grejha rú'zne gobe. Ali i zdaj za tvojega fz. Sziná Jezufa Krifztufa tvojo milofztivno po-moucs vu vfzej potrejbesinaj v fzáki dén fzka'zujes knám. Profzimo te: za'zgi po tvojem fz. Duhi nafa fzrczá; najfzezetakft tvoji dobrout nefzpozábimo : nego vprá-voj bojaznofzti i vtvoje miloíése vüpaznofzti 'zivémo, tebi vfzigdár zradofztyov fzrczá hválo dájemo i gori te zvisávamo. Amen. Hhh 3 Na Na XV. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo za vfzáko tvoje dobro csinejnye; ka fzi nám dűio i tejlo dáo i do fzéga máo fzi je milofztivno obarvao. Profzimo te: ne vzemi kraj tvojega bla-gofzlova od náfz; nego bráni náfz od fzkopoufzti i zblouduofzti i óblofzűnofzti; da ml li tebi fzlu'zimo, tebé líibimo, od tébe vifzlmo i fzebé zvraj zega mam-mona zhajajoucse fzlu'zbe bolvánfztvom ne ofzkrúni-flfio; nego vfzo vupanye i viipaznofzt li vu tvojoj do-brouti i vmilofcsi položimo po Krifztufi Jezufi tvojem fz. Szlni Gofzpodni nafem; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje &c. Na XVI. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebef/ki! Ti, ki fzi fteo,naj tvoj fz. Szin cslovik bode záto : naj fzvo-jov fzmrtyov za nafe grejhe zadofzta vcsinl, i náfz od vekivecsne fzmrti ofzlobodl. Profzimo te: obdrži náfz vu etom vupanyi; da vetom ne dvojimo; ka, liki je nas lubléni Gofzpon Jezus Krifztus te Nainfzke vdovicze fzinä zmrtvi li zednov ricsjouv gori zbudo, tak i náfz vfzkrádnyem dnévi gori obidí i na vekivecs-no blázenfztvo pelao bode. Amen. Na XVII. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Profzimo te: tak náfz vodi po tvojem fz. Duhi; da vu tvojem fztráhi 'zivémo, pred tebov fze prav ponizfmo i vnikfem táli gizdavi ne bojdmo; nego vu vfzem li tvoje poftenyé ifcsemo; da fze po tebi gori zvffzimo ; vfze nafe vupanye i vupaznofzt vtvojem fz. Szlni Je-aufi Krifztufi polo'zimo; ka jeli on nafe pravicze fzve-fztvo, odkuplenyé, obramba, moucs, gori zvisávanye, vekivecsni 'zltek i blá'zenfztvo. Amen. Na Ka XV1I1. po fz. Trojsztvi Nedelo. /^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Mí ne-volni grejsni lidjé tvojo volo razmimo: ali za volo fzlabofzti jo ne moremo fzpuniti. Mocsno je tejlo i krv vnami: ni pogibléni nepriáteo vrág nám ne dá pocsinka. Záto profzimo te: dáj nám tvojega fz. Du-liá vnaía fzrczá; da ízprávov vorov vu tvojem fz. Színi Krifztuli Jezufi ofztánemo; i 'znyeoovov mokor i fzmrtyov fze ohefzeljávamo; itak eti na zemli pouleg tvoje voule 'zivémo, í vu vrejmeni fzmrti po Jezufi Krifztuli vtvojoj milofcsi fze vupamo. Amen. Na XIX. po fz. Trojsztvi Nedelo. \7Yzamogoucsi Ocsa Gofzpodne Bo'ze, kf fzi po tvo-» jem fz.Színi fztim Bo'zim zlakom vdárjenoga csloveka vdufi i vtejli obéfzelo! Profzimo te: ztvoje ne-fzkoncsane milofese bojdi nám milofztiv; i odpűfzti nám vfze nafe' grejhe, potrdi nám voro po tvojoj rejcsi i fz vétóm Duhi; i tak nafz ravnaj, da za volo grejha na beteg i nevolo zroka ne dámo; nego bole vu tvojoj bojaznolzti 'zivémo, i tak eti do csafza, tam pa na vfze veke fze od kaftige ofzlobodimo po ovom tvojem fz. Színi; kl fztebom i z-Díihom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na XX. po fz. Trojsztvi Nedelo. /^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo za tvojo veliko milofeso i dobrouto; ka fzi náfz po tvoje rejcsi razumi na tvoje veliko gofztu-vanye pripelao i nám fzi nafe grejhe po tvojem fz. Színi odpufzto. Ali, da fze nefztanoma fzkusávamoikrjhki i na grejh fzmo nagnyeni, profzimo te : bráni náfz po tvojem fz. Díihi; i, csi gde fzpádnemo i tak to fzvadbe-no fzuknyo, vftero náfz je tvoj lúbléni Szin jézus Krifztus, oblejkao, vujvlácsimo, milofztivno náfz páíi gori pomozi i nefzi náfz na právo pokouro i vöro; da fztebom bodemo na vfze veke. Amen. H h h 4 Na Na XXI. po fz, Trojsztvi Nedelo. Vekivecsni, vfzamogoucsi Gofzpodin Boug: ki fzi nám po tvojem fz. Színi obecsao grejhov odpü-fcsanye, pravicsnofzt i vekivecsni 'zítek! Profzimo te: j>o tvojem fz. Duhi ravnaj i zbudi gori nafa fzrczá; da mi Vu vfzákom vrejmeni i vu vfzákoj potrejbcsini i fzkűsávanyi pri onom tvojem fz. Szfni zmolítvami ifcse-jno pomoucs, i po privoj vori pouleg nyeoovoga obe-csanya i rejcsi jo tudi, nájdemo i nájdevii jo po nyem na vfze veki veke v'zivamo. Amen. Na XXII. po fz Trojsztvi Nedelo. 7"fzamogoucsi Gofzpodne Bo'ze! Známo: ka fzmo » nevplni grejsniczke i tebi fzmo dofzta duzni. Hválo ti pa dájemo zcsifztoga fzrczá: ka fzi té dúg doli znáfz vzéo i na tvojega fz. Színá fzi ga vrgao, i tak fzi'znyim za náíz plácsao. Profzimö' te: zdr'zi náfz vu tvoj v&ri; i po tvojem fz. Dúhi eti na fzvejti náfz tak vodi i ravnaj, da pouleg tvoje fz. voule 'zivémo, nafe blí'zesnye lubimo, nyim fzlu'zimo i po-jnágamo i vfzo fzrditofzt, nezmérjanye i zadomefcsá-vanya 'zelejnye doli dejmo; da tvojo firditoízt prouti fzebi gori ne nadignemo; nego notri do fzmrti po Krifztuii Jezuii tebé knám milofztivnoga fzpc.najmo; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki Veke. Amen. Na XXIII. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka fzi náfz do eti ináo vu méri i pokoji obdr'zao, i od tíihoga poglavníka obarvao. Profzimo te: i potom toga dáj nám tvojega íz. Duhá; da vu tvojem fztráhi tebi po vouli 'zivémo i na boj ali. na kákfo drugo kafligo zgrejhom zroka ne dámo. Ravnaj i nafe poglavnike tak: da tebi du'zno fzlu zbo ne bránijo; nego jo bole razfirjávajo; da fze mi pod nyi-bovim ládanyem od toga bole blagofzlovimo i obilja-vanjo po tvojem fz. Színi. Amen, Na Na XXIV. po fz. Trojsztvi Nedelo. "\7"fzamogoucsi Gofzpodne Bo'ze: kí fzi po tvojem * íz. Színi grejliov odpíifcsnaye i zvekivecsne fzmr-tiofzlobodjenyénámobecsao! Profzimo te: potrdi náfz po tvojem fz. Duhi; da fze vu tvoje milofcse vupaz-nofzti po Krifztufi vfzáki dén povéksávamo i vetom vúpanyi ofztánemo, ka ne u>erjémo; nego Ii záfzpi-mo i po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi na fzlejdnyi dén pá gori fztánemo. Amen. Na XXV. po fz. Trojsztvi Nedelo. j'ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo : ka fzi náfz po tvojoj rejcsi zpogibelne zbloude vo prinefzao i na tvoje milofcse fzvetlofzt pri-pelao. Frofzimo te: obdr'zi náfz milofztivno vetoj fzvetlofzti i obari náfz od vfzáke zbloude i neverno-fzti; da ne bomo nezahválni i tvojo rejcs ne odiirímo, niti ne zburkamo, liki 'zidovje: nego zevfzega fzrczá jo primemo, 'zítek pouleg nyé ravnamo i vfzo vüpaz-nolzt li vu tvojoj milofcsi i vu tvojega Uzióá Jezufa Krifztufa znatni dobrom vcsinejnyi polo'ztmo, ki fztebom i z-Duhom fz.'zivéi gofzpodujena veki veke. Am. Na XXVI. po fz. Trojsztvi Nedelo. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka fzi náfz za tvojega fz. Sziná Gofzpod-na Jezufa Krifztufa po fz. Dúhi med tvoje krfztsane i blá-'zene pripelao. Profzimo te: da po onom tvojem fz. Duhi tak vodi-i cavnaj náfz; da pouleg tvoje fzvéte vou-le 'zivémo, tebé vu vfzem 'zítki dlcsimo i blf'znyemi bratinfzke lubeznofzti delo fzka'zííjmo; da, gda tvoj fz. Szin Gofzpon Jezus Krifztus na etoga fzvejta fzoud-bo pride, med tvojimi blá'zenimi fze nájdemo, med ovezé fze pofztávimoj fztimi vernimi fze na vekivecs-no blá'zenfztvo prinefzémo i vu tvojem králefztvi fztebom i fztvojim fz. Szinom i z-Duhorn fzvétim na veki veke zivémo. Amén. H h h 5 j Na Na XXVII. po fz. Trojsztvi Nedelo. /"\h odlcseni Jehova Gofzpodne Bo'ze! Ki zvelikoV obláfztyov gofzpodujes na nébi i na zemli, i ki fzi vfzo prifefztnoga dugoványa csudo vu tvojoj zmo'z-nofzti fzkrio: profzirao te, prefzvejti nám nafe ocsf; da, csi gli neznatno, gda pride Gofzpon Jezus vu fzvo-joj díki, d&nok ga csákajmo za gvusno. I záto fze ti molimo: pripravi náfz; da, gdafté pride Gofzpon Jezus, vfzigdár náfz gotove nájde, i mi tudi vrejdni bodemo pofztánoti pred liczom nyegovim i 'znyim notri idti vu tvoje dike králefztvo; da te tam vekivecsni Ocsa Boug dicsimo i gori zvisávamo zfzvétim Szinom Jezufom Krifztufom i z-Duhom fzvétim nav-kupe; ki 'zivés i gofzpodujes na veki veke. Amen. 0.) Na Szvéczov fzvétesnye dni. Na fz. Aiidráfa Apoflola dén. I'ofzpodnc Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: ki fzi tvojega fz. Szinä Jezufa Kzifztufa pouleg Jordá-na po fz. Ivani krfztiteli etomi fzvejti i fzvétomi An-dráíi vo vjavo. Profzimote: nadigni i nafa fzrczá po tvojem fz. Szini; da i mi fz. Andráfom navkupe od tvojega fz. Sziná predgo vfzrczé primlemo, tvojega fz. Szinä za nafega zvelicsitela fzpoznamo, nyega nafzle-düjemo i vnikfem pregányanyi i zburkanyi ga ne zatajimo; rtego 'znyim obfztojimo i na vekivecsno blá-'zenfztvo pridemo. Amen. Na [z. Miklofa prispela den. c^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájerno; ka fzi náfz po tvojem fz. Szini zvnou-gimi dármi darüvao. Profzimo te: dáj nám tvojega iz. Duhä; da fztvojimi dármi dobro 'zivémo i bli'z-^yemi fziu'zimo; da fze efcse i na etom fzvejti od tébe zvecs dármi darujemo; i, gda na tacsun dávanya fztou- pimo, pimo, naj fze ne ofzramotímo; nego fze hvalimo, darujmo i po tvojem fz. Színi na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo; ki fztebom i z-Duhom fzvétim &c. Na fz. Tomáfa Apoflola dén. (gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: ki fzi tvo-* jega fz. Sziná na ete fzvejt pofzlao, za náfz na fzmrt dáo i od mrtvi gori zbudo ! Profzimo te: bojdi nám milofztiv; i, liki fzi nev&rvanoga Tomáfa vu nye-govoj nevernofzti nej niháo; nego fzi ga po tvojem fz. Színi znevernofzti v& vzéo, tak dáj i nám vu nafa fzrczá tvojega fz Duhá; da mi vu tvojoj milofcsi i to tvojega fz. Sziná znami dobrom djányi nikaj ne dvo-jimo; nego fze prav i mocsno vupämo; da po tom tvojem fz. Színi na vekivecsni 'zitek pridemo. Amen. Na fz. Stevana prvoga mocsenika dén. /gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki; ki fzi dopufzto; naj za tvojega vadlítvanya fz. Stevana bujejo, i fztejm fzi oznano; kaj je tvoje králefztvo nej fzveczko králefztvo! Profzimo :e : da, gda bode i nám potrejbno za tvoje rejcsi trpeti, pokrejpi nafa fzrczá po tvojem fz. Duhi; da mi vu tvojoj praviczi ofztánemo i fztvojov milofcsov i zvekivecsnimi dobroutami, fte. ra fzi nám fzpravo , fze trouftamo. Amen. Na fz. Ivana Evangyelifia dén. (Wzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: kf fzi na etom fzvejti vnouga rázlocsna pozványa fzprávo, i tou fcsés, naj vfzáki vu fzvojem pozványi hodi! Profzimo te: po tvojem fz. Duhi tak vodi i ravnaj náfz; da fze po tvojem fz. Szfni vu tebi vupamo, tebé lubimo, tebé fze bojimo i vu náfem pozványi tvo-jemi Bo'zemi iméni na diko i blí'znyemi na naprej idejnye verno hodimo, i tak vu vekivecsnom blá'zen-fztvi tálr.iczke bodemo; kf fztebom i z-Duhom fz. &c» Nit Na Droubne Decze dén. TV/jilofztiven Ocsa vfzamogoucsi Gofzpodin Bong', ki fzi tvojega fz. Szinä vu detinfztvi v-Egyip-tom nefzao i tak ízi ga od Herodefove bifznoucse obrá-no! Profzimo te: bráni i zdaj tvojo mater czérkev od Herodefov i od vfzej bejfzni; ki fzo na tom, naj tvo. jega fz. Szinä pravicsni návnk i znami tvoje dobro djánye fztifzkávajo, okmíesijo i pod nogami klácsijo, Sterim de pa pouleg prilike Bethlehemfzke diczé trpeti za tvojega fz. Szinä pravicze volo: tej fzrczá pokrejpi po tvojem fz. Duhi; da vu pravicze vadluványi ofztá-ncjo i fztvojov milolcsov fze trouftajo; i tak po tvojem fz Színi na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo. Am. Ni fz. Pavla povrnenya dén. /^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: kí fzi fz. * Pavla ztvoje velike milolčse kižebi pouzvao , zgr=jha fzi ga vo povrno, zburkávcza pravicze (zi ga na odebráno tvojo pofzoudo pofztavo L Profzimo te; dáj i nám; da i mi tvojoj rejcsi i opomínanyi dopifzci-mo, grejhe nafe fzpoznamo i tä nihámo, i fzebe li fztvojov milofcsovpo tvojem fz. Színi trouftamo, i poonom tvojem fz. Szlni Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi na vfkivecsni 'zítek pridemo; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na Márie ocsifcsávanya dén. /'ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: ki lzi nám tvojega fz, Sziná za ofzioboditela dáo i pripravo, naj on bode poganom fzvetlofzt i 'Zidovom dika ! Profzimo te: prefzvejti i nafa fzrczá tudi i da tvojo knám ocsinfzko dobro volo vu nyem fzpoznamo i nyega za nifega prouti grejhi nafemi i vrági ofzioboditela dr zimo i po nyem vekivecsno blá'zenfztvo vze-rnemo; kí fztebom i z-Dűhom fz. 'zivé i gofzpudüje na veki veke. Amen. Na fz. Matyafa Apoftola dén. I^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki: ki fzi fze po tvojem fz. Szini Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi námvővjavo ! Profzimo te: zdr'zi náfz notri do koncza vu tvojoj fzvétoj rejcsi; da mi eti fzveczki moudri i fzpametni fepákajoucso példo ne nafzledujemo; nego fze vu vfzákom zburkanyi, ftero za tvoje rejcsi volo na náfz prihája, žetim trouftamo; ka fzi nám tvojega fz. Szinä Gofzpodna nafega jezufa Krifztufa daruvao, da mi, ki fzmo zgrejhom oklajeni, knyemi idemo, zgrejha fze ofzlobodimo i ponovimo; da nyegov járem nofzimo pouleg nyegove voule 'zivémo i tak na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo, po onom tvojem fz. Szini &c. Na Krifztufovoga poprietya dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo za tvojo veliko nezgovorno milofcso: ka fzi fze znáfz nevolni grejsnikov fzpoumeno i tvo^■ jega jedinorodjenoga Szinä fzi vu cslovecsem tejli na ete fzvejt pofzlao i fteo fzi, naj za náfz zcslovekom po-fztáne* Profzimo te: po tvojem fz. Dühi prefzvejti nafa fzrcza; da fze mi 'znyegovim zcslovekom pofztá. nenyem, rnokov i fzmrtyov obefzeljávamo, za nafega Gofzpouda i krála ga fzpoznamo i vadlujemo, i po nyemfztebomiz-Díihomfz. na veki veke'zivémo. Am. Na fz. Gyúrja dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, kl fzi pO tvojem fz. Szini eto velo; ka, liki rozga lzáma od fzébe ne more fzáda doprnáfati, nego csi na trfzi ofztáne, tak i mi nemremo, nego csi vnyem ofztäne» mo! Profzimo te: dáj nám tvojega fz. Duha; da za právi trfz tvojega fz. Szinä ztvoje fzvéte rejcsi fzpoznamo, vnyem fze vupamo, i vfzigdár, dokecs 'živeli bomo, vnyem ofztánemo; da tak tvojemi fz. iméni na .diko vnogo vugodnoga fzáda prinefzémo i na veki- vsesno vecsno blá'zenfztvo pridemo po onom tvojem fz.Szf-ni &c. Na fz. Marka Evangyelifla dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, ki fzi po tvojega fz. Sziná Jezufa Krifztufa deli i rejcsi i opominanyi vb vjavo; kak jáko fzo potrejbni vucsi-telje vtvojoj fz. materi czérkvi! Profzimo te: dáj med tvoje ovezé pobo'zne i verne vucsitele; ki tvojo rejcs praviesno i ocsivefzno brezi vfzega fztrahá gláfzijo i prejdgajo. Bojdi nyim i obramba: ár je nyihova fztál-nofzt na fzvejti, liki je tvoj fz. Szin povedao, nej na-csi; kak ovéczmed vukmi. Nadale dopufzti: naj nyihovo vcsenyé med lidml bafznovito bode; da fze tvoje fz. Bo'zánfztvo povfzud zvisáva i po vfzej dícsi od tej máo na vfze veki veke. Amen. Nafz. Filipa i Jakuba Apoflola. dén. /gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka fzi tvojo knám milofztivno volo i lubezen vu tvojem fz. Színi Jezufi Krifztuli tak ocsivefzno nám kázao. Profzimo te: vtomtákfem fzpoz-nanyi od dnéva do dnéva náfz povéksávaj; da fze vu vfzákom fzkusávanyi zetim obefztljávamo i ztákfim vupanyem nad vfzejm obláfzt vzememo i na vekivecs-110 blá'zenfztvo pridemo po onom tvojem fz. Színi. Am. Na fz. Ivana krfztitela dén. f ^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo, za tvojo veliko milofeso: ka fzi náfz vu právde predganyi nej niháo; nego fzi fz. Ivana pofzlao; naj fzprfztom ká'ze Krifztufa i vu nyem -ná.tr» obecsa grejhov odpíifcsanye, ízveíztvo i praviczo. Profzimo te: prefzvejti nám nafa fzrczá; da fz. Ivana zetakfe milofese zhájajoucsoj ptedgi vorjsmoi tebi brezi fztrahá vfze unl 'zítka nafega vu fzvefztvi i praviczi falu*zimo, i na konecz vu vekivecsno blá'zenfztvo pridemo demo po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na fz. Petra i Pavla Apoflola dén. Oh Ocsa vfzamogoucsi Gofzpodne Bo'ze! H\>älo či dájemo; ka fzi náfz na tvojega fz. Sziná fzpoz-nanye pripelao. Profzimo te; da, geto peklénfzki vrág ne hejnya náfz zvnougim rázlocsnim táloin od tvojega fz. Sziná kra^ ftrgnoti, ravnaj náfz fžtvojim fz. Duhom; da fztvojim fz. Szinom do koneza 'zitka nafega ofztánemo i po nyem na vekivecsno biá'zenfztvo pridemo, ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé' i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na Márie priglédanya dán. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebeíiki! Hválo ti dájemo: ka fzi nám hválo zdávanya példo po Diviczi Márii pred náfz djáo i na znánye fzi nam dáo; ka fze ti ne vefzelis vdrűgi; nego vu oni, kl fze te bojijo. Profzimo te : dáj nam za tvojega fz. Sziná tvojega íz. Duhá; naj i mi tebi za tvoja nezracsónana dobra vcsinenyá vfzigdár i povfzud hválo dájemo , tebé lübimo, i zevfzega fzrczá fze te bojimo : da fze ni na etom fzvejti ni na drugom ne oizramotímo, niti ne odvr'zemo; nego fze bole vu tvojoj miloicsi pomo-remo, gori zvifzimo i po tvojem íz. Színi na vekivecsno králefztvo pridemo. Amen. Na Márie Magdalejne dén, Jezus Krifztus 'zívoga Bogá íz. Szin, kí grejsno-ga csloveka ne odurjávas, nego kfzebi príjímjes; i, csi fze fzvoji grejhov povrné, vfze grejhe nyemi odpifztis! Profzimo te: dáj fze i nám prav znafi grejhov ktebi povrnooti, vu tebi vupati, tebé líibiti, fzve-bov na veke ofztánoti 1 na vekivecsno biá'zenfztvo prldti; ki zivés i gofzpodűjes z-Ocsom i z-D«horn fz. na vfze veHi veke. Amen. N-i Na fz. Jakub Apoflola dén. f ^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, ki tou fcsés; ka,iiki je tvoj Szin Gofzpon Jezus Krifztus po krfzi inevAulifou vu fzvojo díko, taki mi po krí'zi i nevouli idemo vu tvoj orfzág nebefzki! Profzimo te: prigledni náfz fztvojov milofcsov; dáj nam tvojega fzvétoga Dúha, da vu kri za i nevoule vrej-meni mocsni bodemo, i vfze, ka na náfz pifztís, fzte prífefztne díke vupanyem mirovno trpimo po onotn tvojem fz. Színi; kí fztebom i z-Duhom fz. 'žive &c. Na Krife.tufovoga licza preobrnetiyä dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, kí fzi nám fztvojega fz. Színá Jezufa Krifztufa licza preobr« nejnyem ocsivefzno oznano; ka je on\ztebov edne moucsi i zmo'znofzti! Profzimo te: dáj nám tvojega fz. Duha; da fzpoznamo nyegovo vrejdnofzt i pri tebi vugodnofzt. Dopufzti nám i tou; naj ga pouleg tvoje fz. zapouvidi pofzlufamo i od tvojega fz Bo zán-fztva nalt grejhov odpűfcsanye li po nyem csákamo; da i ml po nyem vtvojoj»5fugodnofzti bodemo i na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo po onotn tvojem fz. Színi; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpodúje na veki veke. Amen. Na fz. Lovrancza dén. t^ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Ki tou * fcsés; kaj, liki je ete tvoj fz. Szin nas Gofzpon Jezus Krifztus po fzvojoj moki i fzmrti fou vu fzvojo díko, tak i mi po vnougi tázlocsni mokáj pridemo na vekivecsno blá'zenfztvo. Profzimo te: dáj nám tvojega fz. Duhä, da odfirjávamo nas 'zitek na etom fzvejti, zadávlamo i vmárjamo vu fzebi pouleg te-lovnoga po'zelejnya bodoucsi 'zitek i bodemo gotovi «a vfze nevoule pretrplejnye; i, csi tvoja fz. vola tou 'zelej, efcse i na po etom fzvejti bodoucso fzmrt tüdi; da tak vu tvojoj praviczi ofrtanovli po tvojem iz. 5>zi-\hi Gofzpodni nalem Jezuli Krifztuli na vekivecsno blázea- M/*?' ■ ^lá'zenfztvo pridemo i 'znyim na vfze veke 'zivémo ; kf fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Na velike Mefe, ali D. Márie fzmrti, dén. {gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ^ ti dájemo; ka fzi tvojo fz. rejcs med nami tudi ztvoje velike ocsinfzke milofcse csffzto i pravicsno glá-fzo. Profzimo te: prefzvejti i nafa fzrczä po tvojem fz. D&hi; kaj, liki je Mária Márthe fzefztra tvojo íz. rejcs za veliko preftimala i rada pofzlufala; tak jo, i mi za veliko i od vfzega za naj bole potrejbnejfo pre-ftimajmo, radi pofzlufajmo , z'zítkom nafzledujmo ; i tak po tvojem fz. Szini Gofzpodni Jezufi Krifztufi na vekivecsno blá'zenfztvo pridemo; ki fztebom i z-Duhom fz. &c. Na [z. Brtalana dén. f Wzpodne Bo' ze Ocsa nas drági nebeízki! Hválo ti dájemo; ka fzi náfz po tvoje fz. Matere czérkvi fzlugaj, ki tvojo volo i fz. rejcs prejdgajo, na tvoj« fzpoznanye i vtvoje králefztvo pripelao. Profzimo te: ravnaj je zaf tvojega fz. Szinä Jezufa Krifztufa volo pa tvojem fz. Duhi; da fze oni od hudoga nepriátela, tou vrága, ne vkanijo i ni na glzdofzt, ni na dike 'zelejnye, dí na kákfo drugo hudoubo fze ne prnefzéjo; nego vu fzvojoj cséfzti pravicsno hodijo tebé z'zitkom i vcse-nyejm zvísávajo, i tvojim ovczám dobro pčldo i zve-licsánfzko vcsenyé dávajo; da fze etak tvoja czérkev od dn£va do dnéva vu vfzem dobrom potrdjáva i n» tvojega fz. iména vekivecsné diko poveksáva. Am. Na málé MeJJe, ali Márie naroajenyä, dén. j'ofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo; ka fzi ti fztoga tvojega fz. Sziná, fteroga fzi nafim fztarifim obecsao, nám nyihovomi odvejt-ki z-Dávidovoga plemena poDiviczi Márii na ete fzvejt porodjenoga za gvusno pofzlao. Profzimo te ponižno; k «Iii dáí dáj nam ga pravicsno za nafega Meílíáfa tak Ižpozna-ti; da, liki vu tejli, tak i vu fzmrti naj bole, gda bomo fze zetoga fzvejta vő fzelili, fze vu 'zitka knigaj zaplfzani najdemo, vfze dufevne i telovne vouze fze ofzlobodimo i vnebéfza ketoga tvojega i Divicze Márie Sziná rodbini prinefzémo po onom tvojem fz. Színi Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi; ki fztebomi z-Duhom íz. 'zivé i goizpoduje na veki veke. Amen. Na fz. Mátaja Evangyclißa dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, kí fzi náfz po tvojoj fz. rejcsi xváo vu tvoj orfzág, vkom je grejhov odpíifcsanye i vfza milofcsa! Profzimo te po tvojem fz. Duhi: za'zgi i prefzvejti fzrczé nafe ; da, liki fzvéti Mátaj publikánus, tak te i mi, gda náfz zovés, bougamo, od grejha fze kraj ftrgnemo, pobougfamo j po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi vfzo milofcso za-dobimo, i tak fze zvelicsamo; kí íztebom 'zivé i go-fzpoduje na veki veke. Amen. Na fz. Mihála Archangyela dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo za tvojo ocsinfzko milofcso: ka fzi tvoje fz. angyele tak zrendeluvao; naj na náfz glédajo i od peklénfzkoga fatana náfz bránijo. Profzimo te: ravnaj i vodi nafa fzrczä po tvojem fz. Diihi; da vu tvojem fztráhi 'zivémo prouti tvojoj vouli nikaj ne delamo i vu vfzákoj ne vouli fze vu tebi v&pamo; da tvoji fz. angyelje znami ofztáno, náfz od vrága i od vfzá-ke pogibeli bránijo po Gofzpodni nafem Jezuü Krifztufi; kí fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i. n. d. Na fz. Lukácsa Evangyelifia dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti dájemo: ka fzi ztvoje velike milofcse vucsitele pofzlao na ete fzvejt, ki tvojo fz. volo i praviczo verno i pravicsno prejdgajo. Profzimo tej ki fzi te'zétve Gofzpoud, da delavcze fzprávlaj vn tvojo 'zétvo vu tvoje krfztsánfzko fzprávifcse; da fze po krívom i jál-nom návuki ne zapelamo, nego vu právom návuki bodoucsi pouleg tvoje voule 'zivšmo i po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi fztebom na vize veke ofztáne-rao, po onom tvojem íz. Színi &c. Na Simon i Júdás Apofiala deti. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, kí fzi po tvojem fz. Színi nám tou zapovedao; naj eden drugoga lubimo i zburkanye, ftero na náfz za tvoje fz. reiesi vadluvanya volo pride, mirovno trpimo.' Pro-fzimo te: dáj nám tvojega fz. Duha; da nám gori znej-ti vu nafi fzrezáj to právo krfztsánfzko lubezen i vu vrejmeni zburkanya obefzeljáva i potrdiáva nafa fzrczä; da vu vfzem 'zítki pouleg tvoje voule 'zivérno, tebé povfzud i vfzigdár zvisávamo, i tak pu tvojem fr. Színi jezuli Krifztufi na vekivecsno biá'zenfzívo pridemo. Amen. Ka Vfzej fzvéczov dén. (Wzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Hválo ti ^^ dajemo: ka fzi náfz za tvojega fz. Szinä Jezufa Krifztufa volo po tvojoj rejesi i fz. Duhi na zveliesan« fzko i blá'zeno pout pripslao. Profzimo te : da náfz, dokecs bomo na zemli 'živeli, po tvojem fz. Duhi tak vodi i ravnaj; da duhovni fziromáczke i pokorni bomo, tvojo praviezo gladújemo i 'zéjamo, zvun toga pa fzmileni, csifztoga fzrczä, mirovni i vu zburkanvi trplivi bomo, i po tvojem fz. Színi Gofzpodni naíém Jezufi Krifztufi fztebom ofztánsmo i vu nebefzkom blá'zenfztvi na vfze veke 'zivérno. Amen. Na fz. Katarejne dan. /"^ofzpodne Bo'se Ocsa nas drági nebefzki! Ki fzi po tvojem fz. Színi Jezufi Krifztufi nám tßnsno; ka fzo dvouji krfztseniczi, csífzti i fzkazlivi, veru&tuvajoucsi Iii» i za- i zafzpáni. Trofzimo te: dáj nám tvojega fz. Dűhá; «la zovi csífzti i verufztuvajoucsi krfztsanov bodemo, tebé poznamo, vtebi fze vüpamo, tebé lűbimo ina fze te bojimo, blí'znyemi fzlu'zimo i vn vfzem pouleg tvoje voule 'zivémo; da, gda tvoj fz. Szin Gofzpon Jezus Krifztus pride, naj náfz ne nájde vu fzpányi, nego vu verufztuvanyi, i potom 'znyim i po nyem vu veki-vecsno blá'zenfztvo notri idemo. Amen. Na czérkvi gori pofzvecsenya dén. /"\h vfzamogoucsi milofztivni Jehova Gofzpodne Bo'ze, kí fzi zapovedao tvojemi Izraelfzkomi luf/tvi, naj tifztánek naprávijo,da tvojega iména tzpo-mínanye «á pofztávis! Hválo ti dájemo: ka fzi i na eto nafe mefztomilofztivno pogledno i náfz fzi gori po-rnogao, ka fzmo ti mogli czérkev napraviti tvojemi iméni na diko ; zdaj fzmo pa 'ze vkűp fzprisli, da bi jo tebi, liki kákft áldov, notriprikázali i pofzvétiii. Oh Gofzpodne! bojdi nám 'ze milofztiv i vzemi ete máli fztánek vu tvoje zmo'zne roké i obrambo. Hodi , pofzvéti fzi ga tebi, i pofztavi efzi tvojega iména fzpominanye i prebivaj znami; da, gdakoli fze vetom fz. mefzti vkíip fzprávimo, med nami fze najdeš. Etak tebi, czejio fz. Trojfztvo, bojdi blagofzlov, di-ks i hvála na vfze veki veke. Amen. Na pokouro drzánya dén. t gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Ti nef-" eses, naj fze fto fzkvari za fzvoji grejhov volo ; nsgo eto je tvojafz. vola, naj fze te nevftrvajoucsi fzvoje hude pouti povrne i 'zivé. Ovo mi vfzi vadlújemn ; ka fzmo prouti tebi krouto nefzmcrno pregrejfdi. Za fteroga volo i ti tudi fztrasno náfz nej Ii fzamo na dűli, »ego ef.se na tejli i pouli i na vfzákoj zivoucsoj fitvájj, kaíí.gas; geto nám tvoj fzvéti blagofzlov -znafi rouk jdtfla zdaj po locsi, zdaj po plohi i povoudni, zdaj po Velikom mrazi, ali pa vrocslni, kraj jetnlés. Ah! pro- fzimo fzimo te ponižno: fzpoumeni fze; ka fzmo troji rouk delo. Szmiluj fze nad nami; odpufzti nám nafe velike grejhe, odvrni kraj vfzo kaftigo; i dáj nám tvojega fz. Duhá, dafzevfzega hűdoga liábamo, tebé dí-csimo i hválimo po tvojem fz. Színi Gofzpodni nafem Jezufi Krifztufi, fteri fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Po 'zétvi i brátvi hválo zdávanye. vfzamogoucsi, dobri i milofztivni Gofzpodne ' Bo'ze! Hválo ti dájemo: ka fzi nám nej fzamo "zítek podejlo; nego fzi efcse na nyega zdr'závanye vfzáko trávo, drevje i živino naprej fztvouro. Kak fzi náfz i vetom leti prigledno: dáo fzi nám kruh na pouli i vino vu vinograd: pouleg vnougoga zelenyá i fzáda na je tžtvino i pitvino. Sterov tvojov lejpov dobroutov naj na oblofzunofzt i pianofzt ne 'zivémo i tebé na fzrditofzt prouti fzebi gori ne podignemo; tlr'zi náfz po tvojem fztráhi vu mertűcslivofzti i trejz-nofzti. Hráni náfz i nadale tudi fztvojmi dármi; bla-gofzlávlaj nafe delo i zdr'závaj nafe polé i gore vu obil-pofzti; da fze náfz glád" i drágocsa ne dotekne. Csi bi fze pa nám gda pripetilo, ka bi fze nám nafa telov-na hrána zmenkala: ah! ne dáj nam vczagati i vu tvojoj ocsinfzkoj lűbeznofzti zdvojiti; nego bole po tvojem fz. Duhi vrácsaj náfz kfzebi; da od toga bole 'zeiejmo to dufevno jejfztvino i pitvino zavrejdnofzt tvojega fz. Sziná Gofzpodna nafega Jezufa Krifztufa; ki fztebom i z Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na veki veke. Amen. Vu orfzácskom Szprávifcsi. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki, Boug velikega tanácsa i dela! Tí náfz vidiš fztvo'e ne-befzke vifzine i dobro znás; zakaj fzmo fze efzi zdaj vkup fzpravili. Profzimo te: posli knám tvojega fz. Dúhá; naj on nifz ravna vu etom nafam fzprávffcsi tak i da "v. t. ji» ■!> 854 Molitvi. da bode tvojemi fz. iméni na pofztenye, nlm i vfzejm podlo'zánczom nafim na telovno i dufevno zvelicsa-nye. Naj fze fzrécsa milofcsa ino ifztina, pravicza i mér fze naj obímleta po tvojem predrágom Szini Go-fspodninafem Jezufi Krifztuii; ki fztebom i z-Duhom fz. 'zivé i gofzpoduje na vfze veke. Amen. Na Krála pofztávleuya i koronűvanya dén. Gofzpodne Bo'ze Ocsa nas drági nebefzki! Ti fzi vfzéj králov Kráo i vfze gofzpodé Gofzpoud. Profzimo te: vlej tvojega fzvétoga Duhá na etoga n3fe« ga odebránoga krála; da ne bode Roboam niti Jero-boám; nego Dávid, Salamon i Ezechiás; fteri bode tvoje matere czérkvi dojka i czejloga orfzága lubléni ocsa. Dáj nyemi diigi i mirovni 'zitek; da i mi pod nyegovimi perotami mirovni i pokojni 'zitek 'zivémo, vuvfzoj Bogá bojaznofztii vpoftenyej tvojemi fz. iméni na poftenyé, cliko i hválo po tvojem fz. Sz^ni Gofzpodni nafem Jezuii Krifztufi; ki fztebom i z-Dúhom fzvétim 'zivé i gofzpoduje na vfze veki veke A M E N. D'ika bojdi Bougi Ocsi ifio Szini l Duhi fxvétomi tu i na vifztni.