':biii •: ■: rasa .ob! -aUhii u?:ixot -.?.(■•<) ujpiaa oi •«•-. I: »sit Kikviovojs fow riMn uiur.u i iir::. i^'ru' o	' '>••■•!'	-nio f.1:.;;-■".; ■■/avi! ; i'.bk x ižui; »>: vj^^
WA £gš 1 M ' wk • m m m AH BBa I m a
ontov v ;in5iv:i':q — toaonSov oli { -trij • •"■••••' iuSivhi
crr
slid vi m'!-";
u JoUo.d K
SFffF
T7TTJ r,nii.vj !• '.'[yjnil orhi; L „,_,—— ........-—-----------------------.....1*. --X--
.:.!- JVliililH .(liti 13 KI80C .n	11 .1"// i Č
15 Štev,
Tower, Minn., 1. Aprila, 1803.
t /.Vjiljp^o.t, ■: T-t;
10. svečana (febr.)'
ih.	.:> ••j;-: .: n:'!•!J'J: .11-; ..1. •
,-«a (jJiioiU. ; [h«6ifli T' .Vo
Na TffrtrniMJJje mrdotinr kawr-iak«. dnišbajrakodetekib pomočnico^ v nedeljo,- 2*- p. .m;, obbaja-svoj pe-lrvi občni ^boTj ' kttte&a © pričel' 9 primernim- gotorom gošp'/'dek'an: Jim. ; ® opri vnikar, ^rnštVb1 veselO" flapre<?je°ili* i Ji* j o 58 nido v pomočbiko v.v Tudr,;£os-pod župlMi'' Gabriel'0 JMbvšek' je oserČtitf*l>*ifovo[dMištVoiS ^ddbiid-nW ojj&<ror&ili: ■ fr7g.' kafcl. HfiMif-^;$6pr<}&e<Shlkev naiii6's(fnik';,:taj:
gsijinik^m^djHWkP Mojster tf/'fr
Sea-wl ni utjiloiit ailcb Iiii»K n i Pfetftkji i$0W>fci,2C,lt. m." i«; fcbo.rotal* kbngc^gacijasiza js«: i>br9id». igRfevnulojijijflra* to,., da se) rodoBpt4>ri8li i Jitajellkiprištejo wed.;»Totniket;.:i St»v lOče^ao .'bili pričujoči jn zborovanje- je. terjalo odlOih dopoldu« dill popoldne. Sklonili so' ar. Oče zborovanja a priporočilom* paj zbrani k,. Bogu inolijOi da jih razsvetli i pri ujih določilu, v.t^zade.vi'.; / •) :-,•> >
Važno naznanilo: jo, da kardinal i^dohovski je postal prefekt v Propagandi,i—tako. tudi kardinal Vanutelli tajnik za apostolska pisma (Breve), in kardinal Ricči tajnik za prošnje.

Amerikanske novice.
St. John's University. Častiti gospod urednik! Toliko veselje me je naudajalo,,, ko sem
zvedel, da bodete Yi nadaljevali ,., Ainerikanskega Slovenca.Čudil sem se Vašemu velikemu pogumu, koliko se bodete morali truditi, da bode list'dobro vspeval in napredoval! Na dan, toraj Amerikariski Slovenci^in pokažimo; du smo vneti za .vse dobro! Podajmo svojim rojakom tukaj in v stari domovini zdravega verskega berila, ktero bode, oživaljalo. njihovo sveto vero in podpiralo vrsko nravnost.
. , i ; i. • ,. • )' 'i 11 ; A". 1 > Opisati hočem v kratkih bese-
. •. i-	" (V '	'II ' l i\ 3 'i" tli'. ■ v
dali ljubim bralcem ,,Amerikan-
goslov s svetim Rešnjim tolesomi Grotovo se je sv. Benedikt veselil v'nebesih, videč, koliko sadu jo obrodil njegov trud.
Povedati vendar, kaj mi je bilo rv največje veselje. V cerkvi so
i. ■ .	i ■ i. ji1
bili tudi milj. g. Bernard Ločni-kar, Slovenec, kteri 80 že veliko
dobrega storili za uboge Slovence
■ -■ ■ v-'.'::\~A -
•kega Slovenca31 dre lepi, slav-tiosti v našem zarodu.. Dno 7.
marcija smo obhajali spomin sv, Tomaža Akv. iC tej slovesnosti' je dospelo več tujčev, med njimi tudi za vso dobrO iii lepo vneti milj. g. škof Otto Zardetti iz St. Clou-da.
Slovesnost jo bila jako izbrana! Najprvo.nam jo bogoslovec Steig-lor v kratkih in jodernatih besedah orisal življenje in delovanje sv. Tomaža Akv. Hoteli pa smo tudi pokazati, do smo naudušeni Auierikanci in zato je drugi govornik, bogoslovec Zumbusch, go-voril o Krištofu Kolumbu in opo-taonu letošnjega lota, kajti letos b°de štiri sto leti, kar nam je 8la\ rii Kolumb pokazal pot v A-lueriko. Nato so nam obrtniški učenci tega zavoda predstavljali gror ,,Po nedolžnem obsojen." Koncem sfovesnosti so nam milj. g- škof Otto Zardetti podali lep nauk, kako naj posnemamo lepe čednosti sv. Tomaža Akvinskega!
Komaj je preteklo 14 dnij in zopet so je oživelo v našem zavodu, kajti 21. marcija smo obhajili god sv. Benedikta! Kex je zavod v rokah roda sv. Benedikta, smo tudi ta dan obhajali kolikor mogoče slovesno.
Slovesnost se jo tudi, zato jako-povečala, ker so tudi na dan sv. Benedikta prišli milj. g. škof Otto Zardetti iz St. Clouda, .da so posvetili dva bogošlovca v mašni,-ka. Ob polu deveti uri se je pričela slovesna služba Božja, ktero so darovali milj. g. škof. Cerkev je bila polna pobožnega ljudstva iz okolice in gojencev iz za, voda- Jako gibljivo je bilo vijdeT ti, ko so podajali mali nedolžni otroci mašno obleko milj. g. škofu. Med sveto mašo sta bila bo gostoVca posvečena in tako slovesnost povečala. Goreča moli? tov j« kipbhi iz vsacega srca k najvišjemu in It očaku sv. Bene: ^iktu, kteri je gotovo našo moli
tukaj, ker sami so dolgo Kotr dušni pastir delali riied njimi in še sedaj oskrbujejo nektere slovenske
■ -v- '.i. ■' . . /'.ivutt v oi!;:;' ot v| . pokrajine s svojimi duhovni!
Nekako p.onosip sem bil, ko
sem videl, rda sp milj. g. opat B.
Ločnikar, sin malo poznanega
slovenskega nar.oda', tako čislani
pri tujcih, kteri vedo .ceniti nji-
j [TSlotl IlfStitlO :	stHW [
hove zasluge. Po vsp;j .pravici j°
naš,, prvi pesnik Vodnik ^apel: ,,Slovenec um ti ie, dan't" Koli-ko mož jo žo ,zapustilo . sy<j>jo , slovensko domovino in se podalo v
^ oi: 1 '''y : V s Ameriko, prižigat luč svete ; vere
med nejeverniki. Kteri Slovenec, ni
ponosen na svoje rpjako, kftkor
Baraga, Pire, ^Lavtižar in .drHgi.
Malo so sicer poznani .pri tujih
narodih, toda njihova dela so. za^
pisana v Knjigi večnosti.
Dobrovčan.
ill
te'v
h
pri Bogju podpiral. Saj vsaljf vi',' kako slaboten je 'človek ij, <Ja brez Božje pomoči' ničesar do bfega štoriti ne nioremb.,' Milj, g. škof so nam v lepem govoru razložil i poiričn t(?ga 'dneva'.'' T koJ P° maši so bile slovesne vej krnice. Popoludne je bil bla-
Montana, Butte city, 14. sušca.
Pismo do uredništva A. S-Prosim vas, da naznanite v Vaš, cenjeni 1 j a t sledeče, cko veliko Slovencov hrli sem v Montano, ki jo liii gl'asn^ da je'dobra plača; a ti sromaki nevpjoy kako da je tukaj, zato jih ima po 100 fantov na eni Šmelci (rudo topilnici), ki: čakajo za delo, pa tudi jih ima dosti, ki nimajo kaj jesti. Zato bi bilo dobro, da bi se ljudje premislili popred, ko sem gredo. Tu.-, kaj Slovenca iie marajo; dobiti za-more le nar garši in težejši delo,; malo jili je, ki bi zamogli celi me-, sec •'zdelati, tako, ako jo ravno plača dobra, pa vender ob mescu tukaj si manj prihrani," kakor drugod, kjer jo .stanovitno delo pa ni an j a plača.
G. Jilrovinc.
Glenshan, 14. tj m. Umeri je 14, .Sušca . Frank Bogataj zavolj ger^a bolezni, zvane difterijoj iz Zadobja farai Ulične na Kranjskom.
Rajiki došel je-iz svoje domovine Še le pred 4 tedni in moral. ! je. se ločiti od na&. rojakov, šeile-30 let star, zapnstivši doma žono,in čyo-tero otročičev.	. . .
Naj počiva_v miru! f;!, .s;.'" '.v f Frank Fried. "
Ruski glad/polajšati Minnesota podari' 1. 474,370 lb, moko in 5,', 577.00 dol V denari. ' "" : 1 '""
Dela keršanske ljubezni so naj bolj i zfiamnje kbr&anškega duha,
•'..;:'■,':•	ti! .:■: .' r ■' I': I !•' '
-if; t ; [ Ifower; !. ApriLj
.. Tukajno jezero se imenuje. Vermilion jezero,. x, Lansko; jesei^ jč Pft šq: m vstal;
..'•Vlir.; -c j pBYpi i: jI l>om 11 ŠktMa. požara, kakor' smt» biti poprej šilih. Mstovv or^otjili'j je sedaj popravljena in delavci več
l	; . ' •■::<: 011
del nazaj sprejiti v dolo.
iansko leto |e delalo na Ely okoli
800 rudarjev, letošno leto pravijo,
da bo jih treba 1200:
' ;.'	l-i k:;:;v .
Tukaj 11a Toweru je bilo, lausko
loto okoli 1300 rudarjev, letošno
leto, bo jih treba tudi yoč. , ,
■i'; , vj:x t ! ■";■"! !([ itu& ±:rt :
Mosa|ja se z novega pričenja. Samo 11a eni žagi tam potrebujejo 120 možakov zimo in leto.;;-, Sedaj so: pa. tam ^Ujip,- zpjajdUi r veliko večji legi; k«kor še [nikjer drugod, .jtorpj s,9d,aj, ljudjq.vrojoj tjo; viditi je, Ij^oc bi čebejjea rojile, kp človek,inemgrode se pelje
ffipmffj 1! tega. i • .znakqftitcga skega . kraja.. .... J^^^Mlgfi^P. tam velikopo . lptir . s,edaj .žo.jlo prostpr treb|ijp: za mesta, ,in; hi^e, ki, z ppypga^antpjo, Jtakor; ,:gpb» r gqjzdij,,ijn morajo tudi prostor tre biti za ruflo, ki jp mislijo , po loti iz oserčja, ?enilj«j
Železna ruda teži, tam .v ileigah kakor pisfek ab morju, praY:ijo, :da ta kraj ima naj bolji biti- med vsemi rudarskimi zakladi; i
''Poenejo bo A. S. še več v za^ devi teh rudnikov opisaval, kedar bodo jih odperli in železnieo imajo aamo kakih 12 mil deleo oc sedanje postajo Mesaba narediti in jo .mislijo doveršiti v kakih dveh ali treh me&čih.
ako "Vuia prehudo 110 pristika. . )ežuje le po zimi po leto , no v taistili krajah.
, L.- ■ :.!: i*.'."..*' j-' 1 ij v;,: i .
Koristi fž Ett^bpfe.11 >
učni i />tth :ii jhn/ am iofinrjii' (J
Paijdi k J. D. M*rphy p® ^ »avbo .gosli, piščalke ftlt 'OTgljiw nasproti ,vNatioaftl Bsiitk.^'ihjT.I:


ib
'0*1
«

3X7
hI roo«tiq ni bu| Y SJoltrem ja ai. prou.^ftimterl, oudptni jPf gospod' ižupnifc: ojki -. ton Fiuo previden a «votimi;Z«l£ta-menti.:	^uliovon,
_pa»tir! of^ap^gotoytiivj bv&ležr, nem ipa^jmUjjvsftmt/ki ltC g^ .pez: ip:.^brotejnjttgotoga ^a»fir-^tra ^živali; jnotcq r.n oiibiv r.%
'' Ter s ti :''Proč. gospod' dr. Jan-'ife 'šusV, l'pr*St' stbljnoga Ka,pi-toljna tisrža^kega, a^pstoljski, pro-
tohotai* jo postal rbsolni 'napiest-
. • .v,v■ 1 iir:isai'f idoboq1 , nik (g«noral vicar) prosyiljoga,
riBoko častitoga svojega škofa dr
1. Glavina,
•J,.;:, /-.'-, ; j . .lil' - ' i: :i.v;' J/: r:s i .
Nadškofom Zagi-ebškim je imonovan korar stol j noga kapltelj-na zagrebškega dr. : Stefan Vupo-tioh. ,il;i:J':a: llii'/vi Ivmi-
Oregon—kaže Spomlad v svoji krasno,bi. I^retežno zimsko deževje jo ponehalo, narava je obj lekla zeleno sukno, vpterc po dre-vji igra z zelenimi listički in cvetlice se prikazujejo.
Okusnega sadja in raznih slad-'Cič' (feaiidy) se dobi pri J,D Murphy, . ' ; • <■.•;..:■	> ,
Minnesota-—se, je odiljnila od zimske burj<?, snega je sram. in se skriva v vodnake in.v; jezora, zpm-lja so je jela tajati^ ki je bila po tri in/v nekterih krajih celo, po štiri čelje zmerznena in južno vreme je nas obiskat prišlo.,, ..
Dolnja in sjrednja Minnesota
je kaj rodovitna in ( ugodna , za kmetiško zadeve, zori\ja Minnesota pa, razven Bed Ki verske bogate kmetiško doline j« večdel obra-šena s smrečjem in b^zj^p, ip sladkorskem javorom in ima izhodnih krajih neizmernih rudni: kov ž^leznine, nedvomljivo tudi nekoliko srebernine ip zlata v arVO; jim trebušji. ; . ,
Dakota je večdel gola,nima gojzdoV, pa prav ugodna'ža kmetijo,-aamo fiekoliko je ' prterilbrzla Iti lnidini viharjem ;odpertii:!-r'i7
SrcdnjI Kraji Zedinjilf držav od Ne%-Yorka "tfo Californio ali-Pregona, od Athinskega morja' do
.^e ljubljanske:
Ljubljana. C. g. Jož. Debe vec, kap. v Breznici, je premeščen v Ternovo v Ljubljano; č. gi Fr, Zakrajšpk i^ Pojstojpo v .Ribnico noromašnik.č, g, Jož. Brošar gre za kapi. v Postojno.ir ■ 1
Pri sv. Florijanu y Ljubljan
I
e vGlečast. P. Vit Loinger, maš nik družbo Jezusove, na svečnico ob sedmih zjutraj med sv. mašo P. Suporiorja, naredil svoje očitno rodovne obljube, ali profes.
Umeri je 25. januvarija v St. Andražu na Koroškem visokoČas-titi g. Jožef Kos iz družbe Jezusov«'. Naj r iniru pbkiva!
General Jezuitov P. Andcrledy
8 nno II ,-iflM
1 1 t. hly :'-! i f> dom o'.) i T
3J»t'><i ! 8
Naj cenej a
.JijloJbo/.	.(i
Najboljša
Prodaj al niča
—
i[iob-jc ifi.yOWemtD-'?-; (/I
• 011J :!■-'van j0VdiiJ»') tnJapq
Wi York Clottiiti^
<>{n'.-\\qil ovoborjBoi) ilnvyrti-
»•»iiiJJv orj Bracnlcjocf ypoHviS »bfiS ,/;[iii5i!ovsI efi':'Y ft f i ft 'jiJg ;jJaoq 7 aab'j: avb o h 'rjil " .a[i^akn98H iu:si-rs.p,n
)ab iloj.. v nuiJiiBiiJi mq zidal vW^na, ^.yeptipskqip ,hojg9n. ^Hq^ft^zboflel. j o. n ^^kof.. r^^i -
-n^i^PgpftlptV^^i, jiif?^'
.grpgflriiawi?«g». .Magija. J« ^fiT1'
lo učencev naraslo
Avstralec,. . ^»vepo-amerikanov, 9.7 Jugo! amt^ikanojVv Belgija-aov, ii.Bulgari:, 0 HsrvatfiV*/. J.31
iFrancoao^ '104 k N^meij J2 Švicarjev, 1 Indijanv $62; Italijanov, 2 Luk«e!iiburoana'y;. 3 Portugizi,, 4 llolandci, 3.2,Poljcer in • .19 Škotov. —3-,t. ,m. -jo umeri kardinal mulbfuilikc v Lati^utiiu Jfep dr. Al. Lnččci^ Nevarno zbolel jt-kardinal Mehler.	(
"H*
j o uujiorl . f!ie»oli
^rečastiti gosp. župnik Janez lložman, pri sv. Jakopu v Ljubljani, jo postal častni kanonik, Slava! •;'["'u ''■	'"
Pacifi'c- all rhernegž morja ima ki 1-
matičrie vplive' poclobnb haSemii'
Vreinciiu na itranjskbhi.' ! ' aa
, oH'ombo joaarndf^ašir JJolnji kraji pa Zedinjeni dr-
zavrod Ploride do Dolnje Galir.
tor ni je so primerni krajem Laš-
w.: • 'i' ■■'■.. :. >;Maoil; kega ali Španskega vremena in
i r	■•.' -i • •	;
oDnebja, m taištimu vremenu primeren sad ali pridelek obrode,
T Monakorem ;e 8B; t. m. u-merla vojiodnja Ljudovika Bavar-' ska, mati našo presvitle cesarico, po pr'ejefili ss. zakramentih'. Ta-kb je avstrijsko cesi hišo zopet žad^Itt bridka zguba. Cesatica Elizabeta je berzojavno naznanila, da! vsled bolezni ne more priti v MbiiSkovd. Deržavni' zbor je po svojeini predsedniku naznanil pre-svitlemu cesarju svojo globoko so-Mljcnje
Italijansko. Kardipal-nadškof v Neapolu, Sanfeličo, je bil prisiljen razglasiti pastirski list proti protestanškim šolam, ki so po Na-politanskom nezmerno razširjajo, S pomočjo teh šol namreč hoČejoi sovražniki se poslednjo dragocenost ugrabiti,1 ''ktero ljudstvo še. imaj to je, sveto vero. Kardinal tordo iii naravnost prepoveduje,; da bi otroci katoliških staršev obiskovali prbtestanške šole iii staršem živo pojasnuje nevarnosti, kie're: žugajo oirolcom, ako hodijo v take šolo. Po predpiso 1. na-politanske sinode je staršem in Predstojnikom zažugano ižobcenje, ki je škofu pridoržano, ako svoje otroke ali podložne dajejo v kri-voverske šole. Velik' vtis' jb napravil ta pastirski"list mod prebi-valstom, ki visoko spoštujo svojega : kardinala.—
"Italija lnia sedanjo dobo 7(5,560 mašnikov,1 28,465 duhovnij: in 55,263 očitnih božjih hiš. Pie-mont šteje 3J mil!' duš in 6,83$ biilShikov; Lacija skorej 3 mili]o-ne brbbivavcov i'n: 8',37Y 'duhov; noV'1 &atopanija' '(t.' j. I^apolj, Kasdrta; Ben"veiif, Avelliiio) 8. milijonb dviš iii 12,197 mašnikov.
Misijonska hiša y Koče v j i. C. k. visokost nadvojvoda Albreht jo daroval za misijonsko hišo v Ko-
če vji 100 gld; vgodno loterijo prid tega vstava pa krasno zlato uro za dobitek.:—Bog ohrani fake* plqminitega dobrotnika.
V. (■ g, dr. Jož. Ivanic, kon-
zist. tajnik, jč" postal kancelm- in poročevalec konijist;: ■ f , r
Na južni železnici, pri Lazah,
: *'''•' ■■ , ,r I. .1' ' i " Mrl Ou
se je .po noči 2. t. m., na železnico vderl velik piaz; vlak nagljč je
•:•.<»» VAOV. n. >n. •>" < zarad. toga upat 24 minut zamude,
Ogersko.—Novi državni zbor seSpide dne 20. p. m. Dne 22. ga vsprejme Cesar. V prestol-11 em govoru se bodo naštolfe: >po-trebiie reforme in op'ominjalo'pos-lauce, da naj se mirno in stvarno lotijo dela. Ta opomin pri : oger-ski opoziciji pač ne bode'iioeti pomagal: Zguba vladne stranke ni tako' velika, kakOr i sb jo: 1 sprva pričaikovalo. . Zadnjo-volitve1 bile sO;za vladb ugodnejše nego jiHvc, nil 1'. )ir::. Silili',:-; L h
Rim.;—Ker je jezuitski .general uprl, .vršila se bode meseca maja v Rimu nova v.olitov. Zborovanju predsedoval bo špaujslci redov.
A
'"Mrtogo mlčrtega branja m kras-mb igrač p6: iiaj nižji' cehi' prt ' J. D. Murphy.
lit ibit! •■•: -'i Katoliška družba ljubljanska
je obhajala svojo obletnico
Rinu h Anglije je,, dospelo "v Vatikan naznanilo, da ,pripravljajo ondod veliko, romanje v večno mesto, k.i se inia veršiti ob konču
"• '	4'V'
leta,— Zo. bližnje prihodnje, dni bodo v Rimu vložili temeljui kamen ■/.a mednarodni kolegij čč. 00. beiHidiktinov. Ta kolegij; kamor bodo hodili študirat mlajši beiie-dik. redovniki z vsega sveta, bo pa ne bo zadovoljna s tem.
Lartin, ki opravlja sedaj službo generalnega vikarja.
"Nemčija in Rusija.-—KeV so se
mej tema dvema- državama jeli politični' odnošaji očitno boljšati je vsukako- pričakovati, da 'StJ'Uudi gospodarski odnošaji -^'bofšfejo. Kaj bo k :t0mu prij6t<Slšttu'-Francija rekla, hočemo videti, vsekako
CERKVENI KOLEDAR.
APE ALI MALI TRAVEN 1892.
	Dnevi	| Godovi in nedeljski evanveliji
2	Sobota	Frančišek Pavi., op.; Apijan, m,
Judje hočejo Jezusa kamenjati. Jan. 8.		
3	Ned. B	5. posta (tiha). Rihard, šk.
4	Pondeljek	Izidor, škof; (Božje glave.)
5	Torek	Vincencij Fer., sp.; Julijana.
6	Sreda	Sikst,, p.; Celestin, p.
7	Četrtek	Herman J., sp.; Eberhart, pušč.
8	Petek	Mar. Dev. 7 žalostij; Dioniz, šk.
5. Postna Nedelja.
Louis do Goesbriand, 1). D. pri Benzigi-r Bros.
To tihej, to je peti nedelji v postu, Cerkev prav posebno navaja svoje otroko, da bi premišljevali Gospodovo trpljenje in in jih vabi da bi si uredili svoje življenje popolnoma po vzgledu trpečega Izveličarja. Zadnja dva tedna v postu sta bila včasih nazvana Kserofagija," ker so se prvi kristijani v ,,teb dneh vzdrževali, ne samo mleka, ampak tudi rib in rabili samo suha jedila. Med tem tednom se posebno spominjamo preganjanja in in obrekovanja, katera je trpel naš Gospod.
Evangelij svetega Janeza 8, 46-59.
Tisti čas je rekel Jezus Judovskim množicam: Kdo zmed ' vas me bo greha prepričal? Ako vam resnico govorim, zakaj mi ne verujete? Kdor je iz Boga, besede Božje posluša. Za tega voljo vi ne poslušate, ker niste iz Boga.' Judje so tedaj odgovorili, in mu rekli: Ali ne govorimo mi prav, da si Samarijfin, in hudiča imaš? Jezus je odgovoril: Jaz nimam hudiča, ampak častim svojeja Očeta, in vi ste mi čast vzeli. Pa jaz ne iščem svoje ' .časti; je, kteri je išče in sodi. Resnišno, vam pdvem: Ako kdo mojo besedo dopolni, ne bo smerti vidil vekomaj. Judje so tedaj rekli: Zdaj smo spoznali, da imaš hudiča! Abraham je umeri in preroki, in ti praviš: Ako kdo mojo besedo dopolni, ne bo smerti okusil vekomaj. Si li ti veči, kakor naš oče Abraham, ki je umeri? in preroki so umerli. Koga sam sebe delaš? Jezuš je odgovoril: (5e jaz sam sebe častim, moja čast nič ni; moj Oče je, kteri me časti, on kterega vi pravite, da je vaš Bog. In ga no poznate; jaz pa ga poznam, in ako rečem, da ga ne poznam, bom lažnik, kakor vi: ali poznam ga in dopolnim njegovo besedo. Abraham, vaš oče, se je silno voselil viditi moj dan; vidil ga je, in je bil vesel. Judje so mu tedaj rekli: Še petdeset let nimaš, in si Abrahama vidil? Jezus jim je rekel: Resnično, resnično vam povem, proden je bil Abraham, sem jaz. Tedaj so pobirali kamenje, da bi vanj lučali: Jezus pa se je skril, in je šel iz tempelj-na.
Nekateri cerkveni pisatelji pravijo, da so Kristusovi sovražniki sklenili današnji dan njegovo smrt. Vsaka stvar v cerkvi vzbuja v naših srcih bolest in sočutje; vsi križi, kipi in podobe
se to nedaljo zagriujajo z višnjevimi prti. Nebene cvctlice ne vidiš na oltarju. Hvalnice kakor doksologija (čast podi Očetu itd.) in ,,Slava Bogu na višavah" se ne pojo in ne bero. Duhovnik, oblečen v črna oblačila, začne sveto daritev s ,,Spovem se Bogu vsegamogočnemu," trkajoč se na prsa, prosi vernike, naj molijo zanj; vidite ga počasno stopati k oltarju, kakor samega Izveli-čarja, z bremenom svetega križa.
Sledimo danes duhovniku po glavnih masnih obredih in molitvah, kajti s čem bi mogli doseči lažje duha molitve in kesa?
Ko duhovnik povzdigne in ra-zprostre svoje roke med molitvami spominjajte se, dragi v Kristusu, onih nočij, katere je naš Gospod prečul za nas na samotnih gorah, prav posebno pa se spominjajte onih treh ur, katere je visel na križu, pribit s štirimi žeblji. Dušni pastir vas je že opomnil na pripravo za sv. spoved. Glejte, Bogjsam, vas vabi da bi so zatekli k njegovemu usmiljenju, kako vam razprostira svoje roke, da bi vas sprejel v miru.
Ko gre duhovnik od listne na evangelijsko stran, povzdigne svoje oči, kakor navadno proti sv. križu; pripogno se pred njem med molitvijo; toda sv. križ je danes zakrit našim očem. No vidite druzega nad tabernakeljnom kakor Z višnjevim prtom zakrito znamenje sv. križa. Ravno tako se je moral naš Gospod med svojim trpljenjem skriti pred sovražniki; videli ga bomo vsega raztepenega vsled udarcev, s trujem kronane-ga in ogrnenega v škrlatast plašč.
Kakor uavadno, ustanemo danes pri evangeliji in se prekrižamo z znamenjem sv. križa na čelu ustih in prsih. To je prilika in čas da obudiš kes nad svojimi grehi. Morebiti si se kedaj sramoval svoje vere, ali jo celo zatajil; odstranil si morebiti Boga iz svojega srca. Stoječ pri sv. evangeliji pripoznaj Bogu, da boš nehal biti svctohlinec, in trdno skleni hoditi sedaj po njegovih potih. V današnjem šv. evangeliji slišiš besede, da so sovražniki kristusa imenovali Samaritana in mu očitali, da ima hudiča v sebi; da so ga hoteli kamenjati; daje Jezus sam zginil njih očem. Ali ni čas da se resno začneš pokoriti, ker si ga tolikokrat razža-lil?
Ko prične duhovnik slovesno "Credo," spoznanje naše vere, ozri se na one tisoče let pred nami. Vso to čase je jeden Bog, v treh osebah: Oče, Sin in sv. Duh, — Stvarnik in Gospod vseh stvarij. Vse to čase se je rodilo na milijone ljudij na svet in ga zopet zapustilo. Vsi eo stopili v
hišo večnosti — pravični v večno življenje, krivični v večno trpljenje. Mi verujemo z našimi očetji v ustajenje mesa in večno življenje." Sin Božji se je včlo-večil,trepel in umrl za nas; ni torej rešenja za nas razun V sv. zakramentih, katere je on postavil, in le po svf Cerkvi, katero je on ustanovil. Ko pevci pojo med vero ,,et Inčarnatus est" (in se je včlovečil,) občuduj res neza-popadljivo milost Sinu Božjega za te in premišljuj svojo nehvaležnost do njega.
Pri darovanji. — Morebiti si prejšnjo nedeljo daroval kak pe-nez in posredil kruli in vino, katera duhovnik sedaj daruje kot pripravljanje k posvečevanji; kruli in vino sta namreč darova občine. Tedve podobi nam namreč predstavljate ude občine v tem, da darujemo sami sebe Bogu darujoč mu kruh in vino, glavno-jed in pijačo, ki vzdržuje naše življenje. Pri tem delu maše molimo našega Gospoda Jozusa Kristusa, ki od prvega začetka svojega bivanja na zemlji ni nikdar jenjal darovati sv. Trojici svoje iTelo in svoje kri za odrešenje ljudij. Toda kruli, katerega vidite na pateni in vino, ki je v kelihu, bodeta kmalu posvečena, v tem trenotji bode naš Gospod Jezus pričujoč na oltarji, ves in cel v podobi kruha, ves in cel v podobi vina, stvarno živoč, toda v nekakem smrtnem stanji. Moli torej, da bi Bog daritev, ki je pripravlšena pri darovanji, vspre-jel kakor prijetno dišavo kakor udanost v svoje veličastvo, v odpuščanje grehov celega sveta, zlasti tvojih lastnih, v zahvalo seh blagoslovov, katere ti jo podaril. To jo tiha nedelja. Ko vlije duhovnik nekoliko kapljic vode v vino, reče si: Med trpljenjem somu dali žalča in jesiha, in jaz sem bil tolikrat požrešen in nezmeren!
Pri umivanji rok. — Premišljuj, kako je Pilat, umivaje si oke, imenoval sam sebe nedolžnega smerti Gospoda, da si je bil v svesti da ga je po krivem k Smrti obsodil. Prosi našega gospoda, da bi on sam očistil tvojo srce, pripravil je za sprejem svojega Telesa, kakor je pripravil apostelj ne za sv. Obhajilo z umivanjem nog pri zadnji večerji-
Pri predgovoru.—Povzdignite srca; zahvalimo Boga! (Tu pišemo današnji predgovor.) ,,Res je, spodobi se in dolžnost, je, prav je in zveličavno, da tiveselej in povsod dajemo hvalo, sveti Gospod vsegamogočne Oče večni Bog! Ki si odrešil človeški rod na lesu sv. Križa; da bi nam došlo živllenje od koder nam je došla smrt, in da bi oni, ki je zmagal z drevesa, bil tudi zmagan na drevesu, po Kristusu, Gospodu našem; po katerem angelji hvalijo tvoje veličastvo, katero gospodst-va molijo, pred katerim se oblast-va trešejo, katero nebesa, moči nebes in ceščeni serafi slave z jed-nim glasom. V njih zvezi te prosimo, da bi tudi našim glasovom dodelil, da bi bili uslišani v ponižnem spoznanji rekoč: Svet, svet si Gospod Bog nebeških krdel! Nebo in zemlja sta polna tvoje časti. Slava ti po višavah! Ceščen bodi, ki pride v imenu Gospodovem. Slava ti po višavah!"
Kakor navadno so tndi med
današnim predgovorom: tisoči an-geljev združi z nami; hvaleč tro-jedinega Boga, in njega ki pride (kmalu na oltarji) v imenu Gospodovem. Donašnji predgovor nam podaja drug nauk. Bilo je v tem letnem času med njegovim tcpljenjem, ko je Jezus Kristus na drevesu (sv križa) zmagal njega (hudiča), ki je bil zmagal z drevesc (v raju).
Čas povzdigovanja je blizu; ljudstvo kleči na kolenih utopljeno v tiho premišljevanje. Sveta tiliota vlada. Povzdigni svoje oči za nekaj trenutkov proti oltarju, kjer stoji duhovnik z razprostrtimi rokami; oblačila njegova so podobna spokornim; na njegovem hrbtu vidim znamenje sv- križa. Duhovnik sam ni pravi Izak, pravo Jagnje Božje. Bodi vendar pazneji in pobožneji. Glej, duhovnik drži svojo roke nad kruhom in vinom. Včiš se tukaj, da sv. Daritev jemlje na se pri sv. maši tvoje grehe—grehe ljudstva, grehe vsega sveta.
Sv. Daritev postane v resnici pričujoča po pavzdigovanji. Glej telo Jezusa Kristusa! To je telo ki je bilo pribito na križ. Glej kri novega zakona, ki je bila prelita za te in za vse človeštvo! Glej Boga kot žrtev na ollarju! Ko je umrl za te je vstal iz groba in šel v nebesa. Po krvi, katera je bila prelita za te, dosegel si nebeško kraljestvo, dedščino Jezusa Kristusa!
To je čas trpljenja. Trkaj se danes pri maši na prsa z nenavadno gorečnostjo in prosi, da bi bil deležen duha aposteljnov in mu-čenikov. Apostcljni in mučeniki so prelili svojo kri za vero. Jezus Kristus, na oltarji, je v resnici pričujoč med sv. mašo, na videz brez življenja. Daritev na Kalvariji se nam nadaljuje in predočuje. Naš Gospod je prosil tvojega Očeta, da bi ti odpustil tvoje pregreške. Katere molitve si ti opravil, koliko si se ti pokoril v postnem času?
Oče naš.— Jc-li ,,Oče naš kateri si v nebesih" je-le ostala del očenaša glas duhovnikov, katerega na enkrat zaslišimo? Glas katerega slišimo, je bistveno človeški glas, glas duhovnika je, ki prihaja do naših ušes, toda to je molitev Jezusa Kristusa, in mol jena po njegovej zapovedi. V istem časi naša sv. Daritev v resnici slavi Boga na oltarji, ki je njen in naš Oče. Ta trenutek sv. Daritev Jezus Kristus, prosi za nas v resnici na oltarji vsakdanjega kruha, odpuščanja grehov, odrešenja ludskega!
To je tiha nedelja, prvi dan trpljenja. Tvojo molitve pri sv. maši naj bodo polno neomejenega zaupanja.
Pri ,,Agnus Da."—Pričujoče je Jagnje Božje ki odjemlje grehe sveta. On nas je-popolnoma od-rošil. Oh kako ga boš razveselil, ako se obrneš k njemu, z vsem srcem, z jokom, postom, in žalovanjem! Reci danes z odkritosrčnim srcem: ,,Jagnje Božje, ki odjemlješ grehe sveta, usmili se na! dajnam mir!"
Duhovnik se pripravlja k obhajilu. Po gorečih molitvah k Bogu, obhaja samega sebe. Oblia-janci odmolijo kes in prosijo od vezo. Kleče pri mizi Gospodovi Duhovnik, držeč v roki posvečeno hostijo reče: ,, Glejte Jagnje Božje!" Obhaja jih rekoč: „Te-
lo našega Gospoda Jezusa Kristusa naj ohrani tvojo dušo v večno življenje! Amen." Kdaj prtde vrsta na te? Ali upaš, da bodeš odrešen ako ni tvoje srce zaznamovano s krvjo Jagnjetovo? Ali u-paš, dane bodeš umrl, akt)-neprej-meš kruh življenja, živi kruh, ki je prišel iz nebes? Ali moreš uživati mir, ako se bodeš nadalje protivil volji vsemogočnega? U-dari so na prsa in reci: ,,Gospod nisem vreden, da greš pod mojo streho!
Spoznam, o Bog; zlorabil sem vse tvoje dobrote, in nisem vreden tvoj sin imenovan biti; toda hrepenim se spreobrniti; želim se dobro izpovedati- Usmili so me v imenu trpečega Zveličarja, da bi tudi jaz kmalu vredno prejel telo in kri našega Gospoda Jezusa Kristusa.
V imeni onega, ki je trpel in umrl na križu, v imeni onega, ki je to jutro v novič, daroval svojo kri Očetu, prosim te, da končaš svaje preklinjevanje in rotenje, svoje nesramne besede in nespodobna dejanja. Posti in vzdržuj se po svoji moči: povrni po krivem pridobljeno blago; spravi se s sovražnikom.
To so dnevi, milosti- To so dnevi, ko lahko dosežeš resnično spreobrnjenje. ,,Ko slišiš danes glas Boži, ne zatajuj svojega srca'.'
Darujmo sedaj svoje ponižne prošnji pred križem: ,,Dajmi, Jezus, da žalujem, Smrt, trpljenje objokujem, Ki ga Jagnje si prestal, Grehe zbrisal, milost dal!"
MISIJONSKO.
Lovrenec Lavtižar, apostolski misijonar med Indijani v severni Ameriki.
(Ponatis i/. Drobtinic za leto 1801.) (Dalje)
Pred nekaj tedni sem imel enako veselje. Neka zaročenca sta že dolgo let skupaj živela, pa še nista bila cerkveno poročena. (V Ameriki so sicer taki zakoni veljavni.) Tudi sta zanemarjala krščanske dolžnosti. Nista hodila v cerkev, seveda še manj pa k izpovedi. Otroke sta vendar dajala kfstiti in po krščansko izgojevati. Po leti jima eden otrok umrje. Neki mož me prosi, naj bi ju šel opominjat, ker je sedaj lepa priložnost. Grem in ju opominjam zraven otroka, ki je ležal na mrtvaškem odru; pa vse je bilo zastonj. Sedaj je umrl njegov oče po tridnevni bolezni, še sv. zakramentov ni prejel, ker sem bil tisti čas pri drugih Indijanih daleč na nekem otoku. To ga je močno ganilo. Nekega večera zvem, da mislita odriniti na lov daleč proti jugu in čez zimo ondi ostati. Brž grem na fijun dom; opominjam ju milo in ostro. Hvala Bogu! slu-šala sta me. Prišla sta v mojo stanico, da sem ju kratko podučil; šla sta k izpovedi in drugi dan k sveti maši, da sem ju eerkveno poročil. Potem mi mož prinese en dolar za sveto mašo, kar je med Indijani kaj posebnega.
Posebno se moram Bogu in priprošnjl Marije Device zahvaliti,
da som se indijanskega jezika f precej urno naučil; ne sicer i popolnoma, pa vendar zadostit za potrebo.
V tem letu je zadela naše; misijonarja velika žalost in izgi ba. Umrl mu je dragi oče, ki terega je nad vse ljubil. Če tu« je bil daleč od doma, vendar m je ta novica vzročila bridke sol« Tolažilo ga je le upanje, da i bodeta kdaj v nebesih zojtf videla.
Na Kranjskem je kaj imenitK novica za nekotere,—piše dne 25 julija 1. 1856. iz Krsvega Drove sag. J. Vovku,—kadar je ld duhoven prestavljen; zate pa ven dar ne bode zelo mikavno zvedeti da sem prestavljen, pa no dalc| le v bližnjo misijonsko postajo, samo osem ur daleč.
Preteklo jesen jo prišel ne| duhovnik, Janez Weikamp po i menu, iz mesta Chicago (ČikugoJ v Krivo Drevo. S seboj je pripe-; Ijal nekaj mladeničev in devic, t so udje tretjega reda sveteg« Frančiška. Ta družba se je mislila naseliti v neki Indijanski vysi blizo Krivega Drevesa, kjer še ni cerkve. Hotela je postaviti dv» samostana in cerkvico ter skrbeti' za ondotne Indijane. Ti Indijani toliko bolj potrebujejo duhovne, pomoči ker že štiri leta tain pro-! testantovski učitelj, in skozi d v« leti tudi pridigar pogosto tjo za] haja. Sedaj se je stvar predrli' gačila. Indijani pri »v. Križu, moji farani, so želeli imeti to druž-j bo v svoji vasi. Nekatere možje so bili pripravljeni dati družbi toll iko zemljišča brezplačno, kolikor ga ima v oni vasi kupljenega-; Seveda sem podpiral prizadevanje teli mož po vsi moči, ne sicer na-j ravnost, ampak s tem, da sem • hvalil njih dobri namen in jim re- \ kel, da bode po moji misli velika sreča za vas in ves mis-ijon, če s" f ta družba med nje naseli. Gvf Weikamp je po dolgem premišlje- -vanju sklenil sprejeti ponudbo. Indijanov, če škof privolijo. Tu-' dirzemljišča ni vzel brezplačno, : ker ni hotel storite nobene zvezo i z Indijani. S svojo družbo bodo f delal na prid Indijanov, kolikor | bode mogoče. Nihče mu ne bode | mogel očitati ali godrnjati, da ni j storil toga, kar je obetal ko je | zemljišče prevzel. Škof so v tO paivolil, in g. Weikamp se je tje j presilil, jaz sem bil pa prestavljen \ v Krivo Drevo. Vendar je g. 1 Weikamp tukaj pustil mladega® duhovnika in enega klerika, ki v f šoli uči, kuharico in učiteljico i" še dve tretjerednici. Tudi sani večkrat se'm pride. Jaz nisem od svojih poprejšnjih faranov popolnoma ločen, Moral jih bodem nekaj časa obiskovati, da bodo izpoved opravljali, ker še nobeden teh duhovnikov ne zna indijanskega jezika. G. Weikamp je pripeljal dvoje orgije, ene za to cerkev, drage za Sv. Križ. Dve dekleti iz njegove družbe znata orgljati, tudi neki lndijan v tej vasi se je že nekaj naučil. — V tem misijonu je nekaj manj duš* kakor v poprejšnjem. Sicer pa ne morem reči, je-le moje delo tukaj ložje ali težje, mislim, da ni veliko. Vendar toliko smem reči, daje več krscanske vneme med prebivalci pri Sv. Križu, kakor tukaj; tam so še sami Indijani, vsi katoličani, tukaj je pa že nekaj protestantov Amerikancev.
(Dalje pri.)
..Aiiierikanski Slovenec."
NAROČBAna ,,A. S."
Prvi in edini Slovenski časopis v Združenih državah Severne Amerike izhaja vsak Petek in velja jsa celo leto s poštnino vred za vse Združene države in Kanada po &2..50 (dva dolarja inpol,) za Evropo pa po $3.00 (tri dolarje) ali (5 gl, a. .
Znižana cena.
Ako pa kedo denar za pet oseb .skupnopošlje, se jim po pol dolarja cena zniža; za pet naročnikov se tedaj plača samo $10.00 in za Evropo $12.50 ali 25 gl. a. v.
Naročnina se ima plačati po postavi naprej pošlje naj se z na-ročbo vred v pismu. Napismo je treba kolek (stamps) pritisniti in naslov natančno zapisati n. pr.
V. Rev. Jos. F. Buli, Aiiierikanski Slovenec,
Tower,
St. Louis Co.,	Minn.
U. S. Amerika.
,,U. S. Amerika" samo tisti pristavijo, kateri iz Evrope pišejo.
"Aiiierikanski Slovenec."
The only Slovenic newspaper
in the United States, published
«very Friday at Tower, Minn.
Subscription price for one year
for United States and Canada,
$2.50; for Europe $3.00.
CENA NAZNANIL IN OGLASOV
/.a 12 vrstic "Brevier'4 (square H palca): Eden teden $0'7"> Tri mesece $0 00 Dva tedna 125 Šest mesecev } 1-00 Eden mesec 2'00 Devet " 15 00 l)va meseca 3-50 Eno leto 18'00
Pri večjih ©znanilih (oglasili)
precejšen rabat. Oznanila naj se
blagovolijo plačevati naprej.
A D VERT ISING-RA TES. °no "Square'* (12 lines "Brevier" or H
inches);
pile week $0-75 Three months $6 00 i'wo-weeks 1-25 Six months 1100 J'ne month 2-00 Nine months 15 00 '^vo months 8-50 One Year 18 00 Considerable rebate on large advertisements.
All advertisements must be paid ■Strictly in advance.
Jos. F. Bull,
Editor and Publisher.
Amerikanski Slovenec
^e lahko kupi posamezno, to je po
5 centov številke pri sledečih g/ g- =
Mr. Nace-Tancig v Tower, Minn. " Ivan Pakiž v Ely, Minn. " Vitus Hribar v Cleveland, O. Rev. Jos. Zalokar v Red Jacket, Mich.
In posamezne številke v Evropi se dobijo po 15 krajcerjevv Ljubljani pri Katolški Bukvami.
Iz Glenshaiv-a 14. Marca, 1892.
Z velikem veseljem prejeli smo tukaj bivajoči naročniki dolgo in težko pričakovano ednajsto številko. Amerikanskega Slovenca. Zelemo mu dober vspeli in mnogo naročnikov. Posebno nas je razveselil ker je popolnoma v cerkvenem zmislu ureden. Izverst-lio misel ste imeli gosp- urednik natisniti sv. Evangel in pojasnen-je, ker to je jako potrebna stvar za tukajšne Kranjce.
Mnogo rojakov biva sedaj v Ameriki al skupno le nekaj, temuč raztreseni so po vsili krajih. Mnogokrat bi eden ali drugi rad vedel, kje in z kakošnim zaslužkom se nahajajo naši rojaki. V deržavi Pensilvanija jih je prav mnogo, al stalno naseljenih le malo, ker večinoma se jih namerava z ter-dim trudom napolniti svoje moš-nice in se podati zopet v svojo domovino. Mnogo jih je po tovarnah v Pittsburgh, Alleghenij, Sharpsburg in Etna. Zopet drugi so pri premogo kopu-Coal Min-nes.
Tukaj v Glenshau biva nas sedaj ckoli 30 večinoma iz Poljanske doline na Gerenskem nekaj pa Dolencov. Zaslužek imamo sedaj hvala bogu še nekolko dober, al delo hudo in nevarno, tako je namreč v preteklem letu v tu-kajšni jami ponasrečilo G oseb in sicer 4 do smerti in 2 teško poškodovalo, tako da več tednov nista mogla do dela, gotovo hud udarec za vsacega posebno, kateri ima še družino v kraju. Žalibog bili so vsi nesrečneži naši rojaki.
Stanujemo skupno pri slovenskih rodovinah, tako nam je tudi večji priložnost dana, da svojih staršev in duhovnih učenikov nauke lagleje spolnujemo. Kraj v tukajšni okolici je prav prijazen. Lucije so večinoma nemške naselbine in katolčani. Do bliž-ne katolške cerkve bodi si na eno stran v Pinne Creek ali v Sharpsburg imamo f ure, obeh krajih, oznanujejo besedo božjo v nemškem jeziku. Zalibog da naši rojaki ne umejo tudi nemškega jezika, kar je zarad prejemanja sv. zakramentov jako težavna reč, ker nimamo nobenega slovenskega spovednika v bližini.
Mnogo slovencov biva pa v sosedni okolici tudi pri Coal n. pr. Federal Pa. okoli 80, Bauerkill 40, Nobclstoon 15, Beech ulifi' 40, Mobn run 50, kateri niso daleč od nemške katoliške cerkve v Mansfield Pa.
Sprejmite vsi čast bralci Amerikanskega Slovenca slovenski pozdrav. Bog Vas živi!
Frank Fried.
(Dijak v postelji). Aha! zdaj gre zopet stara gledat, če sem doma. Ta kontrolora mi nikakor ne vgaja! Čakaj, jaz jo bom na-kačil, kar na glas jej bom povedal, da me ni doma.
Naš Groga.
Naš Groga toži noč in dan: Oh kmetski stan, beraški stan! kaj vedno delam in trpim, Pa komaj sebe preživim.—
Spela pravi: Ni soli. Naš Groga vzdihne: Novcev ni.
Naš Groga toži in tarna,
x	-
Zeli na kupo si zlata! Se v krčmi se jezi strašno Gosposko graja in nebo. Ob mizo bije in kriči: °h, duša moja, novcev ni!
Duhovni Pastir. Vabilo na naročbo,
Vsak stan ima dolžnosti in na k)ge imenuje težarniše memo družili; tudi stan časnikarski ni izvzet. Med težvaniša opravila svojega večkrat neprijetnega poslovanja sme šteti; običajno pre-Bovljenje naročbe ob novem letu. Tudi vrednik in založnik. ,,Du-kovnega Pastirja" skusata in čutita to letos že devetič, ko jima )e utrditi in zagotoviti obstanek lista z:» naštopno leto. Ko se obračata do dosedanjih naročnikov in prijateljev, ju sprbi, da bi se ne bil še kateri naveličal; ako potrkata na vrata ,,novič", zopet ne vesta, kako bodata sprejeta.
ker že nista dovelj poznana in se tako rado zgodi, da je marsikje človek še naprej počrnjen, še predno se prikaže, ter je že obsojen, predno je bil zašilšan. Vendar kakor dosedaj tudi zanaprej pogumno naznanimo hrogram svojega delovanja, zaupajoč dosedanjim prijateljem in znancem, da bodo, ker za druge narodne zahteve marsikaj žrtvujejo, tudi blagohotno se" dolje podpirali podjetje, ki zadeva naše ožje stanovske koristi, — proseč p^i tud one mlajše gospode, kateri so v novejšem času po svojih pravicah in dolžnostih postali nam starejšem popolnem enaki, naj nam postanejo tudi ■ enaki v naših trudili in uporih, med katere sinemo gotovo v prvi vrsti prištevati dostojen razvoj našega bo-goslovskega siovstva! Duhovni Pastir,, se bode tudi v prihodnje trudil, da bi vstrezal vsestranskim hoiniletičnim zahtevam. Prinišal bode za nedelje in praznike cerkveno govore daljše in krajše, za navadno službo božjo, pa tudi za sloveniša opravila, obširno izdelane ali le osnovane. Trudil se bode tudi osobito za čvrsto nadaljevanje veleko.istne prilogo ,,Zbirka lepili izgledov," za katere še prav posebno vujno prosi, naj bi dobrotni prijatelji pripomogli z drobtinicami iž domače zgodovine in lastne skušnjo; ko bi bila katera dogodba tudi za zdaj zamujena, naj so nikar peza-bljenju ne prepusti, ker ze lahko vvrsti pri naslednjih oddelkih ali pa pride končno med dostavke.— Upravnistvu je delo močno olaša-no, ako so naročnina takoj obnovi; vtedništvo pa tudi prav vljudno prosi ono gospode, kateri imajo volja in priliko kaj pripomoči bodisi listu ali prilogi: naj se pravočasno zglasijo, da se tudi novi letnik častno prične, srečno nadaljuje in dovrši v občno zadovo-Ijnost.
,,Duhovni Pastir" stane s prilogo vred lo 4 glp. na leto. Dosedanje prilogo: ,, Pedagogika," apologetični razgovori: ,,Ali jo Bog," ,, Obrambni govori" in ,,Zbirka lepih izgledov" se dajejo brezplačno lo ob nakupu onih letnikov, katerim so bile kot priloge pridejane. Tržna cena je: ,, Pedagogika" 80 ka.: ,,Ali je Bog?" 30 kr.; ,,Obrambni govori" 40 kr. in ,,Zbirka," dva siiopiča ii 60 kr. Novi naročniki pa lahko posamezne ali vse te v prilogi izdano knjigo dobivajo za polovično ceno, katero naj prde-nejo navadni naročnini.
Pogovori z
(lopisalci in naročniki.
MISCELLANEOUS SMEŠNO.
D0CT0K.
J ZGOVORNI K.
Allegheny city, Pa: 20: šušca
Slavno uredništvo!
Priserčna zahvala za mi poslane liste ,,A. S."
Da, loto za letom bivamo Slovenci, Kranjci v tem daljnem kraju Americe, a nismo imeli skupno zavede. Poljci, Čehi in Slo-vidni imajo svoje časopise že davnih časov. Ilvalo Bogu in Neo-madežvani Devici Mariji, tudi nam prisijala je' luč svitlosti, ki nam koristi v poduk in zabavo, dobili smo svoj časopis.
Še ena reč me teži pri srcu.
»V
Zali Bog! tukaj v Pittsburg-u in Allegheny je mnogo Slovencov, ki se še nezmenijo za tako potreb-
How then may I send the. money for the "Amerikanski Slo-' venec'!!"
You might enclose carefully the concerned amount of paper money in the letter with correct address, there is hardly any risk, but if you want to have the guarantee of your payment, send it by Post Money Order, (P. M. O.)
Is the P- M. O. payment a sure guarantee of payment?
Yes, sir! It is, provided that you enclose in the letter to your friend the concerned P. M. O. that lie could collect it, by presenting it to his Postmaster, f. in. It happened lately that a man, after taking at his office a Post Money Order, put it in his pocket and kept it, and got angry by his writing, that the editor does not give him credit for his pay.
I cannot imagine that any one could bo so foolish to do such things?
As Mr. A. M. told me, somebody has done it already, and to prevent such mistakes in future, therefore is good to discuss such things.
Is anything more to be said about it? ■
Yes, just about a month ago the postmaster of Chicago notified tho postmaster of Tower, that a Post Money Order of Mich, could be collected by the editor of the Amerikanski Slovenec by showing the P. M. O. paper, but as the editor did not receive the concerned P. M. O., therefore that money still remains at the Chicago post office unpaid.
How could that money now be collected?
The very same man whose payment for tho A. S: was not credited should take frOm his postmaster a duplicate of that P. M. O.; and by receiving such duplicate, the editor would be enabled to collect tho concerned money. I suppose that is enough about the "A. S."
Tliat'l do.
ne stvari, ki bi jim bile najbolj koristne plemeniti dušni in telesni blagor. In kaj se godi še drugod p,o širnem svetu!
Drugi je meč, ki mi sorce bode in greni življenje je ta:
Oh, kako potrebni smo duhovnega Očeta, ki bi nam žj vi jen je lajšal, da, ne samo življenje, marveč našo dnšo! Kajti tukaj jo res duhovnikov Nemških, čeških, Poljških i. t. d.; ali koga to pomaga, ki se ž nemi še natanko zmeniti nemoremo zarad navadnih reči; koliko manj v zadevi svoje vesti ali spovedi, ako se Bog nas neuBinili in preči sta Devica Marija nam nepomaga v tem žalostnem Pittsburg-u in Allegheny, Pa.
Dola pomankuje zovolj obil-nosti sveta; jih jo veliko brez dela.
Jaz sem vertnar in vinorejoc in znam nekoliko Angleško in Nemško.
Uredništva odgovor.
Tukaj v Minnesoti na Towcr-u in Ely in Messbo je dela dovolj,
lian tj en moo ai send dje mono for tje ,,Amerikanski Slovenec?"
Ju mait oneloz keerfule dje konsrnd oniaunt of peepr mono in dje leter widz korekt adres, tjer iz hard le ene risk, hot if ju uvant to hav dje garantii of j ur poiment, send it bai Post Mone Ordr (P. M. O.)
Iz dje P. M. O. peement o šjur garantii of peiment?
Jes, sr! it iz, provaided tjat ju enkloz in djo leter tu jur f rej hI dje konsrnd P. M. G., tjat hi kud kolekt it, bai prizenting it. to liiz postmaster, f. in.:
It hapnd leetle tjat e man aftr teking at liiz post office e post mone ordr, kept it; putting it in liiz poekt, end got engri bai liiz uraiting tjat dje editor doz - not giv him kredit for his pee.
Ai kanot imedžin, tjat eniuon kud bi so fuliš tudu soč tjings.
Az Mr. A. M. told mi, som-bode haz don it oalredi, end to prevint soč mistaks in fjutčor, tjerfor iz gud tudiskjus soč tjings.
Iz enitjing mor tu bi seed ebaut
it?
Jes, jost ebaut e mondz ogo djo postmaster of Čikago notifaid dje postmaster of Tower tjat o post mone ordr of Mich, kud bi ko-lekted bai dje editor of tje Amerikanski Slovenec bai šooing dje P. M. O. peepr, bot az dje editor did not l-eciiv djo konsrnd P. M. O. tjerfor tjat mono stil rimeens at a je Čikago post o ti s onpeed,
Hau kud tjat mono nau bi ko-lokted?
Dje veri seem man litis peement for dje A, S. woaz not _ kredited, šud teek from his postmaster e dupliket of tjat P. M. O. end bai riciiving soč e duplikeet, dje editor uvud bi enebled tu kolekt dje konsrnd mone.
I supooz tjat's enof ebaut dje ,.A. S."
Tjat'1 du.
JEZIČNIH.
Kako naj torej pošljem denar za ,,Amerikanskega Slovenca?"
Vloži skerbno znesek papirnatega denarja v pismo s pravim naslovom, in pri tem nebo nevarnosti; ako pa hočeš zagotovi jen je svoje plače imati, pošljej ga po Postni Nakaznici. (P. N.)
Ali Poštna Nakaznica zagotovi plačilo?
Da Gospodino! s tem pristav-kom da ti tudi taisto P. nakaznico v pismo do svojega prijatla vlo-žiž da on jo pokazavši svojemu poštarju zamore zanjo denar potegniti, na pr.: Perpetilo se je no davno, da je nekedo Poštno Nakaznico v žepu ohranil, pasejo jezil, da uredništvo mu ni dalo pobotnice za njegovo plačo.
Menim, da nikdo ni tako neumen, da bi tako čenil?
Kakor mi je g. A. M. pravil, nekdo jo bil to storil, in da bi so zopet ne perpetilo, je dobro, da je tako reči porozumejo.
Ali imaš še kaj v te zadevi povedati?
Da, ravno pretekli mesec je poštar iz Chicago pisal na poštarja v Toweru, da denar za Poštna Nakaznico iz Mieh. bi vreditel Amerikanskoga Slovenca zamogel potegniti, ako sejizkaže z P. Nakaznico; ker pa vreditel ni bil zadevne P. nakaznico od nikogar prijel, torej taisti denar, še na pošti v Chicagi leži neizplačan.
Kako bi se pa taisti denar zopet potegniti zamogel?
Ako bi taisti, kateri previdi da njegova plača za časopis A. S. ni bila sprejeta, vzel od svojega poštarja Duplikat Nakaznice in s tistim NakazalniČnim Duplikatom (dvojntkom) bi vreditel lahko zadevni denar potegnil.
Menim, da to bo zadostilo v zadevi „A. S."
Uže. Dovolj.
in kdor hoče delati ni lahko brez dela; pa delo je nevarno in težavno, le v železnih rudnikah je dela in v gojzdili. Vertnarskega in vino rejskega tukaj ni, kraj je premerzol Jn preskaloviti tukaj v rudarskih krajih. Plača okoli dva Dolarja na dan, ali bodi si nekoliko več ali manj potem ka-koršno je dolo in pa vmetnost ali zmožnost delavča
Katoliška Bukvama v Ljubljani
založila je knjižico
1 > »il io vi ta lekarna
za vse, ki hočejo večno živeti.
Podučila knjižica
katero je izdal Dr. E. M. Muller, škof Linški, Poslovenil Fr. Zbaš-nik, župnik. V Ljubljani 1889— Cena mehko vezani jo 20 kr.
Vsebina: Predgovor.—V vod. Kako je umoti naslov te knjižice? Zdravnik in bolnik. Iz česa je duhovna lekarna.—Prvi del. Bran-
ila proti dušnim boleznim: Ogi-bag se okuženja: Boj se ognja Čuvaj hišna vrata. Ogibaj se prepiha. Nebeška lestvica Zdravje bolnikov. Studenic življenja in zdravja.—Drugi dol. Zdravila za dušne bolezni: Zdravilo zoper duhovno jetiko ali sušico. Zoper prostovoljno amahovanje. Zoper mraz boječnosti pred ljudmi. Kako je sv. Ignacij Frančiška Ksav. rešil posvetnega dulni. Zdravilo za mrzlico lakomnosti. Kako je sv. Filip Nerij mladeniča ozdravil omotice častilakomnosti. Zoper popade besnosti. Zoper kostno gnjilobo—nevoščljivosti. Mazilo za oči. Strup in pomoček zoper strup. Za take, ki imajo duhovno vodenico. Za mrtvoudne. Za srčnobolne. Domača zdravila zoper strah pred smrtjo- Univerzalno ali občno zdravilo.—Sklep. Krščanska vodila za življenje. Obljube našega božjega Odrošen-ika častilcem njegovega presvete-ga Srca. Koreniti izkaz zdravilnih nasledkov duhovne lekarne. Zgledi lepe smrti.


Tvrl C vl 1'iu YI5E3£K.
Lunini spremeni imajo vpliv
H® vrauiansko sprotuau«
p* ; :
etlavuem zvezdo slovočero
T. W. Heršelji,' n a p ir .
Mesca Aprila ali Malega travna : vpada
L, Fervi krajec dne ob sedmih 27. m. zjutraj, pomeni: dež ali sneg.
Jj. Sčip ali polna luna 12. dne ob sedmih 31 min. zjutraj pb-meni dež ali sneg.
3.	Zadnji krajec 20. dne ob sedmih 6 min. zjutraj {»Omejili spremenljivo.	; ' j j
4.	Mlaj 26. dne ob desetih 52 mhi. ; zvečor pom&ui lepo, ■ i i.
«'«> *:i> i x
mi

i iTi'••.> >:;
..f i li.r-w/i . : .vr /... f:J.t!^-.vj t
v_,Al Platili	,
>>{ ■>' /i«r .h. sledeči g. -g«: «
<:■' ■ i-' 1 'Duluth,"'-'Mind:' ."'^(j 81 Pre«.•■•m ' B: 'lf6§merl .''.■. . flB'O
" Jan Sroka.......... 2.&0
■ Mhriiea^olia. ; V 1 Jos. Pezderetz. 4>;. :; "&!50
Peter Medoš............ 2.'50
,'ivjsi'j ir.
',,i'Ekst'lIeleha,r:Mo^anal',x! •
Lv

vi. Ti Ti IvJL tv
a
naj so: Kratkost, razvidnost in prepričevalnost. Stlači v malo besedi velikb1 misli;' vso silo zedipi r jednoj točki. Varuj se, kot vraga vsalfo, zmesi, napihnjenega govoričenja, suhoparne žlobudra-vosti in oslovske duhovitosti, ka dar skušaš ljudi preprepričati o prednostih ,,,Wisconsin Central" železnice, katera ima neposredno zvezo z Milwaukee, Chicago in z vsemi mesti na vzhodu in jugu, dalje z Ashland, St. Paul, Minneapolis in z vsemi točkami na severu in zahodu; razloži jim, zakaj ti in. množica dragih.. Yp«ra-bljate tjo žejeznico. Posti ali samokresa ni treba rabi,tj! Tvoje iz rokava streseno, opazke in nepripravljeni dokazi naj sq razumljivi, živahni, brop širpkoustenja in bpnijbas.tičpie b/diavosti; .Skrb-. no.se ogibaj vse globoke patanč-nfistj,. prazpega žyrgolenjaf, m,no-, gobosedu^, blebetuv^sti. in. pulilo suhoparnosti. Be/i g^^^udo-inušno /Jjadljivosljp , in okuž.ljivo podlostjo, najsi bo prikrita ali očitna.; Z < drugimi besedami,; govori odkritosrčno, naravno, bi-strou;ni,no, ijii tresnicolju,bno. /.povej, dfi^c ''^consi|n ,,.Cep.tral:,;" : že-l^mca v.pr^ein. pomoiju.besedo,
.. ,, ,, .. . in. ptem mir besedi. Anton OaUr:rV:Vl .f^	* ^ GKEkNE/^ >
soc:
>:K m &'Husl*mii).\i lwroM	f
•'Ji- '-	'li^fO'iq
......NATK>N.A:I, 'BANK.
:,...,-,,.. .. Tower, Mintt.''" Glavnica, - - ^ - - s $50,000.
H. A. WARE, President. D. II. BACON, Vice-Pros, i	i '.mr. A,-WHITMAN, Cashier......
■Dii-octors:-^-!) II. Biicoii, L. Mendenhall, II.' A. Ware,. A. D. Thomson, T. J. Davis.
Obrosti so plačujejo od dneva vložitve.
! i i	Monijce so splačujejo in vplačujejo.
Za Vožiljo Čez liibrje ha Pariiikih (morsli'ili lad i jati) Severo-n Neinš-kdga' Eloyda prodaja ' po najnižji ceni in tiiAi
pošilja : dertar ' na Avstrijsko
'po loo'1«.'za 42 dolarjev.
..M
The Boston Clothing -House.
HOTEL 8riEIl|l)A >
' Tower,''Minn.' ' DobFd pfesbežba: z\'efgtha' jedila,/. >b Nirike. cene. Uljudnb igosteiri
.-m: i. aj»vht,i --1 E.,E. BARNIDGE. ...
, / nk liiili vis:: Joiniii,:. J
- .i', o: .luiico'i i m !>i :.!.<• ....
^liJiiiij;
bn.'; .TU/i-riUi ;i -a'< <b ar./! v 1»>d . , . . Zaloga
Cherokee, Kansas. •Jakob Boju*..;..:;. ;:f..! 2,p Emporium, Pn.1'"' ' ' j '>: F. Rifel........ . :.Y : 2.50.
' Jan PovliiS; i . Hi. .. . .. . ' "0. 50 Evropo,
Martin Peč .. ! v .:. 1 i. .. ' 3.00 l
Priporočljive Knjige.
za gospodarstvo iu kmetijstvo itd.:
Dolenc, Nauk, kako zasajati vinogrado z ameriškimi trtami, da jih trtna uš ne more uničiti.^kr. 10 Dolenc, Sadjarstvo ali ov.očar-stvo 1. dol, Navod k umnemu vzgojevanju lepega, krepkega sadnega drevja, s pese onim ozii-oui na osnovo, vroditev in oskrbovanje drevesnic ljudskih šol. V po) platnu kr. 70; ;...■;■•
Iz Trinity Bay v Novi Fund-landiji jo nekaga dne odplulo 220 ribičev morsko pso 1'ovit. Na morju jili pa zaloti strašen vihar s snegom, površina vodo pomrzne in oklene čolne, da se ne morejo ganiti. Veliko jih je zmrznilo v čolnih, drugi so se potopili in drugi so zopet zelo omrznili. Po-, ginilo jo najmanj 40 oseb.
OPOMBA. i Razposlali smo Amerikanskega Slovenca po 10 in 25 do l00 Šlcvilik skupno zanesljivim' gos-pedom in Prijateljem, " da bi blagovolili taisto popredati po 1 0 et. (ali 15 kr.) posamezne Šte-vilike, ako jim jo po volji iti s<j> *»eti za naš Slovenski časopis. Ako so pa Hemorote potrudili,
frošim, da mi ga rm moje Otroške
nazaj pobijate.' Uredništvo.
">.', e'.: 1 *:x	I .'jnit^foifvi« j
iOlf
ulttsi
kvarilo-Yarn j se široko » llStOllja! i.''-«-'!
fdri i
Kadar svoje globoke misli rai-' glašaš, ali 'svoje površne šoiiti-mentalnosti in 'inožire ipazte med1 svet trosiš: varuj se prismojene važnosti. Lastnosti tvojih besedi
Ticket Agent,
no bw. id m if.- < siru > ■■■■ . ..'.J Cham, of Com, Bldg.
o^'j sinii
Duluth, .Minn.
M.::..-i .?'J 1» ...»
Dulutli ancl Iron Range
, železnica.
dop- j; .: _
Ili-T. 'f !'■—trr

I |X'P.
12:00' 10:54 0:16 8:23 7:10
Postaje 'Stations'
prili.
Duluth odh. 3:15
Two Harbors Mosiiba ■'*•' .!'. To\ypr, . ortli.	Ely ' prih.
4:25 0:0-1 0:52 8:05
J. B. NOBLE, M. I)., Z D Ii AT N I K,
Office nad Benson-ovo Lekarno. TOWER,	MINN.
JoHet;iM.,
-J
N> Indiana St.
•»ttogdtero •'žofožftikeV • 'kbsi-
tarskega blaga; zbirkit .,
j:' lil 0'4'J ■ :.(»' •T' i. olja in barv,
stekla, okvirov oken in vrat. •■
f ittnnrif /s jtio-.Mi Uu\. i
Vsako rrstiio Sobno opravo
t«I.J	,-r . t.,, ' ■ J ; :SJt S ■ T... •>! ;
V am, ulj udno priporočamo.
;';>•/ ''iii •/»! j.i&jrj'vl •) i.ltJOi«.

CHA^,' ITJ^LT^O-, PUotograpli, Tower, Minn.
''izdeluje Fotografije vsako vorste in veli-
V M -Ji ■ ; . 1 7.1 J i 1 j,..-. v..,]!
kosti, vsak čas po nizki ceni ,, in delo dobro dovrši.
—
■
TOWER, MINN. Chas, Mcj>anmra,
prodaja po naj nižji ceni,
v	i... '■ ').'. > 11 \ i ■ ., ::, ,;
Živo apno, premog,, seno in raz-noterno krmo (futer) za domačo živali.
GERMAN AMERICAN
rt- nflUfl'I'.l:
ii n a.
MAX SHAPIRO^ - mesar;
•''	" • -'Vil,.' •.'[ff ■'	■■


IZlJTiTrj
f
:>yJo!) ijlluy>oiBii ibifcivlJ }rJm; »j i nlB ..ij
■ ■ V i;: / X'..d ■ i.. : r / >''	■ '-'i; .''.	1
i	| VH
o^»jt>8o''l ,viiii.]'M'u;a ui aw* iiiw njiiilii j^lhotfl^-. | ...,, ,j »ai<» krarstno zal(jgo>ii» aajvečjo ixbirk* , , .j. ,. j	j..:, mošanogu blaga.; .	. ■ , ]
Mnogo narojonlli prazničnih iu dolavaih otlek klobukov, čepia . ..v.::	vsakovrstnih obmval.
ojfftf :.•( • ' 'i ii .Of i	• ■ .ft ti. t) ~M
Vse sorte srajce in rokoriico nogovice, ij^splo.h, v^e, spodnje in zgornje obleke prodaja.p® Hajnižji,ceai.
lUOJ .jfiiliiij
< L
:■.}'( bii'J iii j
JT.
„ .". ' , - Jo r'CM/ mi i .-iS ,tij S •-.•..»' -»Kr:!.-. ••	4 Pridit^ in poglejte 1 Vse uljudno povbljujemo.
•"' j-iaa<n«ix Joq faši«x mi n	Peš
Ar >	neii
... r.b V .i/ i,:lin .«31 vinq /{;• oji;i;sv(ižH .'i ! ,, i .i..-, ii ...in. 11 j
i!« 1 S.'.: !•; 1 >■: ■	ans
Tower, Minn. L(
. i.' i i
; oq iJH'iukj umi vn ;:nh;-nnji/i
.nog
uili
liif, .oiovos	Ok'iii.w."-.!! Mr
V sakw.vsi;te. fri^no ui.soljc^mek),
kakor tudi ribe; perutnino j
' in ¥rišne'klbbasei'ii2:
-I!
po tako nizki cbrii, kakor dru^odv Tam Jse občuje iicmSko.
i • ' r • r	i*
vonoij!:.; .i-.."'- nai:o\ .t oaolnrr ...
;iic.'i si muutwj'yr'V::- u.-jf) patrh-***-
■ ■,__„ „... . j 1 ilBit ofliiig "mlhuaiA -Ji
^^crm^o^pEi, «sc,T SON^, . i»<>i
„„«m:A|: .... ■|,I.'.»«['{ a>7«.''ivd si nima .oii7r.;%n<:[
Efiii r/Ifcfi^ .voauoioKi ^j-j > Cviio^au/Jt: B3jov(	[j-ib&ijj
VISI

Največja in najboljša zalogai i obleke, obuval, kovčeg in torb sp dobi pri:
'. ' *'i .(.. •. ' - r.J ■ , 'v lfU.1 v.f|.' J
ston 01
M. WEINZlERL & CO.,
i * Urar in tergovic z veliko zalogo zlatnine in srebernine. Prodaja in popravlja ure zanesljivo in po nizki ceni.	ELY, MINN!
Vsako vrsto:
Suho iii I^ričmo
in tudi prodajamo Klobašo. iia veliko in na drobno za gotovi denar-cash-ali na mesčno plačo.
Svoje Rojake
uljudno vabimo
J. B. STLKEL & JOS. KOFOLT.
JAKOB SKALA,
Tower, - Mili«.
z mošanipi blagom in kuhinjsko posodo. •NIZKE CENE!
• i.; (ii HITRA POSTREŽBA!. Ulja$n<v- vabimo meščane,
rudarje in gostilničarje.
ii'r.«>l' >T »zirroifj?< ^ '
EL^/MIKN.
r.'rik\iuA ii H-'>«1)11c i > : ......... ...
-inžoJeKiijtve, jlesenega 'ift. hipnega.
'ii; i.«^...- n	j...
Se dobi p.Oj najnižji ceni: . peči, kuhinjska posoda, barve, (oknii, vrata," mize, stoli,' postelje, o'ni'aro in splohVse'-rtiderjem ih gdJzdW-' jtfM -pWh^ttir--oiMfjef:*'1 ■''' ''(i>&i
Oskerbljuje tudi rakve in pogrebe.
hi if uMvti -dnj h
.Vabilo,
.-/»iluili i.-'il'i'. !■■•:•:• ' JU x:J, .[i4!UM"i ..: J/,i

J i 1
Ako je Vam ljubo, blagoVolitO j vložiti y,. pristojpo , pjamice, celo letno naročnino $2.-S6 (dva dol. jn/pd) ali 6 gld. za Evropo,. .. Ako se pa vas 5. oseb skupno naročij vložite .za vših '5 TistoV samo
$10.00, ako stanujete v Ameriki; ali 25 gld. -za Evropo', 'bolj natan:
(!': ' f '.!-!!.' ; i.. i j . i:-! . i-; F-:-r i •	...	.. , ... . ...
čno je razvidno iz časopisa.	" • b«
Yarčnp, v,pismo vložite Nakaznico ali popirnati denar, tako da se
od zunaj ne pozna, kaj da je v pismu, potepa ga dobro zaprite,
kolek i ali stamps pritisnite in na pošto oddaj te, in prijeto naročnino
iu Vaše Iiiio bo. na zttdnji'strani natisnjeno, in tako bote gotovi, da
smo jb prijoli.'; r'; '
; r i S ■ ■■:( >
:no — - - '
:»l.i"j lv;y oi!ip,$ on ,r;h
j::;!:;S li^
Svoj naslov natančno zajiišite, da vemo k<5>iliu pfršiljdti, n. pr
Oii:;;
fOd-ioiKit i!t( oIldnY
i i i '-oii.^'ol'

yr .ii}iii'>0'|liii Iff i')ii5>j.(j!<)l>
I'-',.-:. ^Ift-PWi^iflVofiTib- .............................
i 1.1	ii:. .!•• .1 .i di/i-ii.':' 'i avrrJ {(jo r ,yn
i>"! PoSta;;J'.»l. . i.'.", j. . .iiV-.'i1............t'V*-VMKj»3W>»».1V»>'» •• ••
tbavftij I'.i'iijx Oin-nO'iTiit jiiiuius .r.hiy.- }'iK |JS /iisriln.x BitS'iafij'i'i <H
" K^raj in'dežela.. .'.' ■ ...............V;«.-A-.-JlW.Vl
r V' -i i.	jU-rrfrfi- ifft	,JliIf!.,:.r , l0iy| n, ,r	ft I
ii2V[ cs-jvftd .'^pi^fni' illfeii;;'>'rt . upnHab i«••'»? v i-ijaai/l .hitov ■ XWft P^JSWfer^r -»ftRK^f;:-^«^!^,«,'t%,uVi»^Piox.IA'x.V-.,^--ii'jii^'i!!/, ni rf-jftridaiii1! i-' -,|f; -olh nt fi-.>;IocI .ob'j/ji.\ eu . ,n',Vt)i; (ifo odSo'san 0(a9j;IVon;
Pošta.............. .•ti.i.j"Vf>b'!i;y	ihj>.Vn
do j,invoj; y[;i;iiu;ui-.>i[ «(•.<' i, i -i/jY. r.i rj«o'I ohsrli .voafti'iUh i K
; ' Kra^in 'dežeia^ ^■ ■ . l?>»9..	:
. rJ ,iJ6oiJi'/fc ?ifil -'f>i .cix5(.i»!hi| man.
in 'tako od Vsiii; h^ročliikov iiatančtirio zapišlto^dinei in' priimek,'POStO lii doiefc' aii'knij, kje lcdo stanuje, da nebo'kallte,poiii6to,.M:;' iIilJ!',,)|" Vse pisma a!i dopisi naj sp blagovoljo 'pl^iljafe z napisom:'
...,,,. v.josephF.MH;:'! .f
1-><'!>' I":it!i;. I Ji:,.iH . , or.'..- .'I/.	^	it.: !
i. ."■!.' .';, '..'.>„',!;:. 11 i v'M ^^J'riToq	y,
Amerikanski Slovenec."	U.S.America.
___________'MARKET,,le!
v	.vi .ii /:. •;.•:: oiitnu;};::: vol-i 1-.
,,r ,iii: NAJVEČJA ZALOGA^S^A_ ^ f &
laiiaoIIA .ilflU.'dHl'i'J v iLuirnu-o-- j	!• •
«	-	??>!7. voi3 jxauaanautA.	fie i
•Vsakda^H MM4	jii^ičjo, J^akorj tudi suho meso; pa tudi (
1C !r.«-'!)-rj'"jOA nikl^basoiii) pera};iiino;pl'iporoča uljudncu , j . , j L,ra
w. .EC,,;
aatr i'.vhf ija.iiifl'jirj V-reJii/i
iiun
bo
Skat
pridaja
iii
(
1101
nadebelo in drqbnp . maniifakturno blago, obleko, pokrivala i"
• ! ,'J.nf^a« m oaiiii	;<^bHvali'5 /01 ^	int
■/ m >\ msiib.'^.f / •J'jM.iuu	»iuovoiia fht.» m-IT ko
in i • ua
«> '- i yi;'li'1Obilhai.zal€ig» zajriidahjq in dc*!arjej.jiiiir j •.■ :i;
•[ u-Aib; iti i:: c :< ± vnteaxgBgxx.-fy,„>T ic mt: r< nova 11; če
........... v M' : il"!'i: f.-' .lll.nlin';)l MIHI I miti.*., n'JIM Ji If I I' I.	lj,
1 iii! ,<17100 i, v
HJi Ot
ootbiAi
■' i
.OUj-jl	;05.S*
| pr ill!
,:.:; . ;.r. X v "v 'TTT/i 7
PIM>I>AJA^ f '
r.bM I
I t; 7(1 - iS
i i." v.»« i»i')a" ■ I <>d
Ižeieznino n. pr. Peči, kuliinsko, posodo,, in raznoverstno orodje;, /. pa tudi mize, stole, omaro in drugo hišiio'opravo. 1
'A
Iii IT
OKNA, YRATA, STEKLO IN BARVE.
i, "• - i '•-'•-i ■ .
I Z vers t n a zaloga rudarskih in igojzdarskih naprav H Oskerbljuje rškve in vso k'pdgrdbtJ potrebne reči.
(.'fifMi . iIJ
! ii i ii ?ai;
t T • ( ■•• ,.» Of.
i.-.;-i.lrL.v,.	■. r . i	i M.. •! .
Tower, Minn.
..':•;•.>( ixvyAi
■ i ■ bi.'iq od l::.'j(ii K}iMUio-:i:r'iy. J
ii,	■ i i'.i i j t_i- —
zii vc
■P«
I P<
/ ' 11 ■i i
1 0( i
. .1.7 . J SC
J.
jiiiv.;.:,'
ai u>
M113
vi IDIlt-i

/u prodaj,j.	>'| 0
frisiio Mi sojeno nieso okunne, klobase in (6Jsto mast,
' ,." " , .. . 't<r. " i. t. d. i 'h - " ......
i- i!li£i:iiii;U .'..>•-'. !:')>!'• .11 i ". i 'i >
.tnUiM v «/Uin.>'.ivoi;ji fivj .
Tu prodaj,aw>.;0j.
7 i;-.' «711.1 70O(IOVo'a —"
, ..., ,	,,	Pridite in poskusite !
..i/t i'1-ay..^i. „„-,1 ■
■ 7 0Vili:••> HiljiiojJ^ .'iiliin.')J | .() .liilid.-'ivil'') v •<fr(i iH I'.'.-iV
a'1 bloit	T. Lofl v piloUiS . -I. .'/o5i
,;Aij:,Iif ^vmrn** ** KITTO'
a	•,:,:-:	''	mi!
-dli|.l V VOtl&'jj'B't.a Iii |>'"| fipdoi) :>.-
boh'i An liri
posebno __. ___
RUDARSKE OPRAVE. ,;
4 '
ioiffiilii: iiit atolotJnoi jtT trt mod o j,	'^r '"i-'iyv o« i
d 11 (
.i.nii ii) iu o m ai) .u; i.
DatašdoWr p^Ili0N$ANOE CASH STORE bo"več
, .ii^o'i») hi/i »•i ivouteon1*" Mal ico drugod;
.... ...	■ •	:n«b II r Ho« i^oi --v.1 ■". i in n ;
i({ (luiii'jido	oia* «j;nav<w:	-
V	.	• -r -ht»lH i-AifttMi .t::iU biiJooii dO j
to! uvrroa do odao'sfiii otovpyocr:
(I,, .iliniulu- iiHO^ifikupi ^0 'Vatl. nar boi^toiemno.*''
t .... cr	.niiviso-iir oi" in ijifiioil j/i
{ : ii!:06 uktipi'lS'vatl. kambrika..... .
,•:.(■	- ,r	. IT' i»: i : W7in: en-..1: ■•/ .» J
Uf- ' i '"JV^'^dOnkuM^k do|ari^b^skey,i(rH>v/1
r.nlr-1.1 .:1i /<:J.■.■••.;.'„•: m ijibi}« oj,; , , ,
Š1.00 ukupi 30 lp. obdelanega ovsa.
(roljO.vo .ako potrebuješ afyleke ali obuvala ihanufaktiiriiega blag"
ali grtrtjedj«); sena	karkoli družeča vso po ugodni oc'"
u ;!.':'"): Jot t:.: h- -A !id on mh dobiš
st
Čl iz
n z 8 8
h g
(-jii ;ii	<.>v,E:i
iTon,. »ii. Cjijlnxf
pri
IN mi CASH STORE.