ZASEBNA MEŠČANSKA ŠOLA V CELJU
S PRAVICO JAVNOSTI MIN. PROS V. ŠT. 7601 Z DNE 8. VIII. 1924
LETNO POROČILO
ZA ŠOLSKO LETO
1938-1939
ZALOŽIL ZAVOD ŠOLSKIH SESTER V CELJU
• - . - •. ; ; ,'. "■
; '.
. V' ■
■
- \
‘.V-	,	'	;
ri -	.	'-'v	*.	••	*	:	'	«	.
, ■ ■
- ■ ' . ■ ■ -• n,
U%ri^mz&m»aK
•* ', _ - - . '.... ' ; '•' •' ' . •* "
r’ • V-.
...0 - ‘
.
‘Y.- *-'■* ' ." ; ■
; * ' ’ .
-V .
V - I ' •	•	;	J	?	.	3	-
V :	.	'	'v~'	-	•	V*	>	'
ijpjp*
- ■
'‘.V.'.'	'
ZASEBNA MEŠČANSKA ŠOLA V CELJU
S PRAVICO JAVNOSTI MIN. PROSV. ŠT. 7601 Z DNE ö. VIII. 1924
 *----------------------------
LETNO POROČILO
ZA ŠOLSKO LETO
1938-1939
 *------------
V CELJU 19 39
ZALOŽIL ZAVOD ŠOLSKIH SESTER V CELJU NATISNILA MOHORJEVA TISKARNA (FRAN MILAVEC) V CELJU
Učiteljski zbor ob koncu šolskega leta 1930-39.
Križanič s. Tomislava, upraviteljica. Usposobljena za slovenščino, zemljepis in zgodovino. Poučevala je slovenščino v 111. in IV., zemljepis in zgodovino v III., državoznan-slvo v III. razredu. Tedensko 11 ur.
Jager s. Benjamina. Usposobljena za matematiko, risanje in lepopis. Poučevala je računstvo v III. in IV., geometrijo v II., III. in IV., risanje v I. in II., lepopis v I. in II., knjigovodstvo v IV. razredu. Tedensko 21 ur.
Karničnik s. Jolanda. Usposobljena za prirodopis, zemljepis in kemijo. Poučevala je prirodopis v I. in II., slovenščino v I. in II., zemljepis, zgodovino in državoznanstvo v IV., zemljepis v I., telovadbo v I., II., III. in IV. razredu. Tedensko 25 ur.
Kocbek s. Vilma. Učiteljica ženskih ročnih del in gospodinjstva. Poučevala je gospodinjstvo v III. in IV., nauk o obrti v III. in IV., kuhanje v III. in IV. razredu. Tedensko 13 ur.
Kovačič s. Simforoza. Usposobljena za matematiko, pri-rodoslovje, prirodopis, srbohrvaščino in francoščino. Poučevala je računstvo v II., srbohrvaščino v I., II., III. in IV., fiziko v II., III. in IV., kemijo v III. in IV., higieno v III. in IV. razredu. Tedensko 23 ur.
Mencin s. Asunta. Usposobljena za matematiko, risanje, lepopis in nemščino. Poučevala je računstvo v I., geometrijo v I., nemščino v I., II., III. in IV., zemljepis in zgodovino v II. razredu. Tedensko 21 ur.
Stiplovšek s. Albertina. Učiteljica ženskih ročnih del. Poučevala je žensko ročno delo v I., II., III. in IV. razredu. Tedensko 6 ur.
Vok p. Anton, veroučitelj. Poučeval je verouk v I., II., III in IV. razredu. Tedensko 8 ur.
Žulj s. Ljubomira. Usposobljena za petje in glasovir. Poučevala je petje v I. in II. razredu in je vodila zborno in cerkveno petje. Tedensko 3 ure.
Iz šolske kronike.
l.do 3. septembra: Vpisovanje učenk. Vpisalo se je 208 učenk.
7. septembra: Otvoritvena služba božja.
24. septembra: Obletnica smrti škofa Antona Martina Slomška.
29. in 30. septembra: Duhovne vaje in sv. obhajilo.
9.	oktobra: Spominska svečanost za blagopokojnim kraljem Aleksandrom Zediniteljem.
24. oktobra: Predavanje o Nj. Vis. knezu Arzenu (dan pogreba).
28. oktobra: Predavanje o pomenu narodnega osvobo-jenja in naše narodne države.
29. oktobra: Proslava Podmladka Jadranske straže v kinu Metropol.
30. oktobra: Predavanje o pomenu varčevanja.
11.	novembra: Dan miru.
15. novembra: Zbiranje knjig za izseljence.
20. do 27. novembra: Izseljeniški teden. Predavanje o naših izseljencih.
1.	decembra: Proslava dvajsetletnice našega narodnega osvobojenja.
18. decembra: Božična predstava za matere učenk.
24. decembra do 10. januarja je trajal božični šolski odmor.
14. januarja je nadzoroval pouk v nacionalnih predmetih inšpektor min. prosv. g. dr. Aleksander Arnavtovič.
27.	januarja: Proslava sv. Save.
31. januarja: Konec prvega polletja.
4.	februarja: Predavanje o Strossmayerju.
3.	marca: Velikonočno sv. obhajilo.
6. do 17. aprila: Velikonočni šolski odmor.
29. aprila: Predavanje o Zrinjskem in Frankopanu v zgodovinskih urah.
30. aprila: Pevski nastop v mestnem gledališču.
9. maja: Materinska proslava.
14. maja: Izlet članic PJS na Sušak in Crikvenico.
26. maja: Razstava risb in ženskih ročnih del.
31. maja: Predavanja o zaščiti pred napadi iz zraka.
2.	junija: Šolsko sv. obhajilo.
7. in 9. junija je nadzoroval pouk odposlanec min. prosv. g. prof. Ivan Bračko.
10.	junija: Popravni izpiti za IV. razred.
20. junija: Sklep rednega pouka.
28.	junija: Vidovdanska proslava in razdelitev izpričeval.
Seznam učnih knjig v šolskem letu 1938-39.
I. razred.
Dr. Levičnik: Zgodbe sv. pisma, I. del. Katoliški katekizem. Dr. Bajec-Rupel-Sovre: Slovenska čitanka in slovnica za
I. razred srednjih in sorodnih šol.
Rupel: Srbohrvatska vadnica, I. del.
Zlatič-Fink: Nemška vadnica, 1. del.
Radivojevič-FIere: Osnovni pojmi zemljepisja.
Bevk: Prirodopis živalstva in rastlinstva.
Črnivec: Računica za meščanske šole, 1. del.
Šenoa: Atlas.
II.	razred.
Dr. Levičnik: Zgodbe sv. pisma, II. del. Katoliški katekizem. Dr. Bajec-Rupel-Sovre: Slovenska čitanka in slovnica za
II. razred srednjih in sorodnih šol.
Rupel: Srbohrvatska vadnica, II. del.
Bezjak: Nemška vadnica, I. del.
Radivojevič-Flere: Izvenevropski kontinenti.
Pečjak: Zgodovina za II. razred.
Bevk: Prirodopis živalstva in rastlinstva.
Kunc: Fizika za nižje razrede srednjih šol.
Črnivec: Računica za meščanske šole, I. del.
Senoa: Geografski atlas.
III. razred.
Jaklič: Liturgika.
Bajec-Rupel-Sovre: Slovenska čitanka za III. r. sr. šol. Rupel: Srbohrvalska vadnica, III. del.
Zlatič-Fink: Nemška vadnica, II. del.
Fink: Zemljepis za meščanske šole.
Pečjak: Zgodovina za III. razred.
Kunc: Fizika za nižje razrede srednjih šol. Krajčinovič-Rom: Kemija s tehnologijo.
Črnivec: Računica za meščanske šole, II. del.
Fakin: Državoznanstvo za III. razred.
Kump: Blagoznanstvo za III. razred.
Šenoa: Geografski atlas.
IV. razred.
Mlakar: Katoliški verouk za IV. razred. Bajec-Rupel-Sovre: Slovenska čitanka za IV. r. sr. šol. Rupel: Srbohrvatska vadnica, IV. del.
Bezjak: Nemška vadnica, II. del.
Pirc: Zemljepis kraljevine Jugoslavije.
Popovič: Zgodovina novega veka.
Kunc: Fizika za nižje razrede srednjih šol.
Prezelj: Kemija in mineralogija.
Črnivec: Računica za meščanske šole, III. del.
Fakin: Državoznanstvo za IV. razred.
Novak: Kraljevina Jugoslavija.
Seznam šolskih nalog iz slov. jezika.
I. razred.
1.	Noe in vinski trs. (Po spominu.) — 2. Jesen rumena — dobra žena. (Opis.) — 3. Turki na Slevici. (Obnova.) —
4.	Moja pol v šolo. (Prost spis.) — 5. Indija Koromandija. (Obnova.) — 6. Plemeniti ribič. (Obnova.) — 7. Dimnikarček pripoveduje o svoji nesreči. (Pismo materi.) — 8. Krist je vstal. (Prost spis.) — 9. Mati. (Prost spis.)
II. razred.
1. Kaj je doživel kmet Martin. (Obnova.) — 2. Gora je porumenela, cvetna trata ovenela, ptica že slovo je vzela, vanjo prišla je jesen. (Prost spis.) — 3. Beraško življenje. (Opis.) — 4. Šarevčeva Meta. (Obnova.) — 5. Moj božični večer. (Prost spis.) — 6. Iz Cankarjeve mladosti. (Obnova berila: Suhe hruške.) — 7. Rosana zopet pri očeiu. (Prizor.)
— 8. Stara vrba pripoveduje. (Prost spis.) — 9. Naš majniški izlet. (Prost spis.)
III. razred.
1.	Turjaška Rozamunda. (Obnova.) — 2. Prosta izbira naslova. — 3. Ko bi bila ptičica, kam bi zletela? (Prost spis.)
— 4. Ob dvajsetletnici Jugoslavije. — 5. Kako sem praznovala božič. (Prost spis.) — 6. Moje součenke. (Prost spis.)
— 8. Kakšna mora biti dobra gospodinja. (Prost spis.) — 9. Mamica je kakor sonček. (Za materinski dan.)
IV. razred.
1.	Človek kaže v mladosti, kaj bo v starosti. (Iz mladosti umetnika Meštroviča.) — 2. Cvetice — naše prijateljice. (Prost spis.) — 3. Vseh živih — vseh mrtvih dan. (Prost spis.) — 4. Mir ljudem na zemlji. (Božično razmišljanje.) —
5.	Ob dvajsetletnici Jugoslavije. — 6. Skrij, mesec, za oblak se, skrij, naj je ne vidim, kako beži, kako ostaja za mano — domovina. — 7. Veselo srce — vir prave sreče. (Prost spis.)
— 8. Kako si zamišljam svojo bodočnost. (Prost spis.) — 9. Materinski dan. Prosta izbira naslova.
Ekskurzije.
Razen več krajših ekskurzij ob pouku prirodopisa, zemljepisa, zgodovine, higiene so si učenke ogledale razne tovarne in obrtne naprave v Celju in okolici. Daljše ekskurzije so bile v Ljubljano, Domžale, Bled, Varaždin, Sušak in Crikve-nico, Št. Peter, Liboje, Št. Pavel.
Kabineti in knjižnice.
Kabineti.
1. Verouk: 1 zemljevid in več liturgičnih slik.
2. Zemljepis in zgodovina: 17 zemljevidov, 1 relief, 2 globusa, 1 telurij, 62 slik.
3. Prirodopis: 72 nagačenih živali, 33 živali v formalinu, mnogo suhih preparatov, zbirka hroščev, metuljev, školjk, polžev, lesa, lišajev in 85 slik. Prirastek v tem letu 25 slik.
4. Somaiologija: 4 modeli, stenske slike.
5. Fizika: 102 aparata in stenske slike.
6. Kemija in mineralogija: Razne posode, rudnine, liki kristalov, tehnološke slike. Kemikalije se po potrebi dopolnjujejo.
7. Geometrija in risanje: 212 kosov risarskih in geometrijskih modelov.
8. Zbirka za pouk iz obrti in industrije: Industrijski izdelki: usnje, pločevina, umetna gnojila, klobučevina, vrvarski izdelki, bombaževina, platno itd.
9. Za telovadbo ima šola bradljo, kroge, krogotek, 50 palic, 40 žogic, 3 velike žoge, 25 obročkov za met, 60 kratkih kolebnic, 1 dolgo kolebnico.
Knjižnica.
1. Učiteljska: 850 knjig. Prirastek v tem letu 12 knjig.
2. Dijaška: 400 knjig. Prirastek 41 knjig.
3. Podporna za ubožne učenke: 115 knjig.
Dijaške organizacije.
Podmladek Rdečega križa.
Včlanjenih je 190 učenk, to je 92 %. 50 % članarine se je deloma porabilo za nabavo učnih pripomočkov revnim učenkam. Podmladek posluje v smislu pravil. Učenke se na-
vajajo na lepo vedenje, snago, uče se varovati svoje zdravje, pomagajo siromašnim učenkam. O božiču so Podmladkarice zbrale obleko in perilo in poslale revnim otrokom v Haloze. Dopisujejo si z raznimi šolami v naši državi in s Podmladkom Rdečega križa v Tešinu in Lwowu na Poljskem.
Podmladek Jadranske straže.
Včlanjenih je 190 učenk, to je 92 %. Naročene so na revijo PJS. Članarina se uporablja le za izlet na morje.
Telovadna društva in telesna vzgoja.
1. Športne sekcije na šoli ne obstajajo. V telovadnih urah izvajajo učenke: a) tekmovalne vaje z žogami, palicami ali brez orodja; b) posnemovalne vaje: hoja po strmini, hoja čez zvišenja, preskoki čez jarke itd.
2. V sokolskih društvih v Celju in okolici telovadi 14 učenk.
3. Na zavodu ni drugih dijaških združenj kakor PRK in PJS. Podmladek Aerokluba, Ferijalni savez in Skautsko društvo na šoli ni vpeljano zaradi premajhnega števila pri-glašenk. Po želji staršev se lahko pridružijo imenovanim društvom na realni gimnaziji.
4. Za sankanje in smučanje v letošnji zimi ni bilo prilike.
5. Za pouk v telovadbi služi lastna telovadnica in prostorno igrišče.
Pri skupnem telovadnem nastopu so učenke izvajale tri točke: 76 učenk gimnastične vaje z loki, 80 učenk vaje z rutami, 45 učenk vaje s trobojnimi trakovi.
Šola in dom
delujeta v lepi vzajemnosti. Ob raznih sestankih, prireditvah in drugih prilikah se starši lahko razgovore z učiteljicami o napredku in vedenju učenk.
Zdravstveno stanje učenk.
Bolezni letos niso motile pouka. Zdravnik šolske poliklinike je pregledal v začetku šolskega leta učenke L, 11. in
III.	razreda, ob koncu šolskega leta pa učenke IV. razreda. Telesno so vse učenke z malo izjemo primerno razvite. Med letom so tri učenke zbolele za davico, ena pa za Škrlatico. Več je bilo obolenj gripe in angine.
Redovanje učenk na koncu šolskega leta 1938-39.
I.	razred (60 učenk).
Razrednik: Mencin s. Assunta.
Odličen uspeh:
Baumgartner Doroteja	Primožič Jelena
Dimeč Marija	Schneider Friderika
Volarič Marija
Prav dober uspeh:
Balan Karolina	Lednik Vida
Belaj Irma	Matko Marija
Brlečič Dragotina	Mravlak Ana
Cestnik Ljudmila	Oblak Viktorija
Cvikl Ana	Okorn Antonija si.
Černivec Marija	Pibrovc Doroteja
Fazarinc Štefanija	Potisk Alojzija
Gorišek Marija	Potisk Marija
Hrapot Angela	Sorčan Ana
Hrapot Marija	Stifter Elizabeta
Hrapot Klotilda	Šeligo Marija
Jesenek Neža	Tischler Erika
lug Ljudmila	Turnšek Ivana
Kerk Štefanija	Turnšek Milena
Klemen Marija	Urankar ‘Terezija
Kokošinek Pavla	Vouk Štefanija
Krese Veronika	Vrečer Jožefa
Kumig Ana	Žnidarič Daniela
Dober uspeh:
Arzenšek Ivana	Mulej	Ida
Malič Daniela	Novak	Matilda
Maruša Albina	Ulaga	Erika
Popravni izpit imajo:
Bračič Milena (rač.)	Hartman Karolina (rač.)
Cokan Ljudmila (rač.)	Hrastnik Zora (rač.)
Gros Olga (slov., rač.)	Smodej Ema (nemšč.)
Sovič Silva (rač.)
Razred ponavljajo:
Bucej Ana	Rupnik	Ana
Frece Daniela	Skamen	Marija
Okorn Antonija ml.	Zupanc	Angela
II.	razred (57 učenk).
Razrednik: Kovačič s. Simforoza.
Odličen uspeh:
Belak Amalija	Horvat Stanka
Birtič Karla	Jurman Justina
Bračič Pavla	Kuzman Marta
Cukala Ana	Lapornik Štefanija
Fužir Ana	Vltavsky Marija
Hobacher Trauti	Vrešak Ida
Prav dober uspeh:
Ajdič Pavlina Benkovič Ida Bevc Štefanija Bizjak Zora Blatnik Ljudmila Brišček Marija Cesar Pavla Cater Pavla Črnigoj Marija Funkel Mihaela Funkel Milena
Germ Marija Glešoič Vera Goručan Marija Gračner Ljudmila Horjak Marija Hrastnik Afigela Indof Ana Jan Štefanija Janežič Terezija Kladnik Ana Kovič Dragica
Kristan Alojzija	Ograjenšek Angela
Lilija Zora	Tihec Kristina
Medved Frida	Vrečer Jožefa
Merjasec Marija	Vrečko Silva
Novak Rija	Trink Leopolda
Rojc Marija
Dober uspeh:
Ajdič Terezija	Kreuh Ljudmila
Mavrič Nada
Popravni izpit imajo:
Draksler Karla (zgod.)	Majcen Karla (zemlj.)
Grahli Ana (zgod.)	Orač Viktorija (zemlj.)
Pražnikar Marija (nemšč.)
Razred ponavljajo:
Hojnik Frančiška	Šket Neža
Kralj Gabrijela	Turnšek Štefanija
III.	razred (49 učenk). Razrednik: Križanič s. Tomislava. Odličen uspeh:
Bonač Dora	Pilko Marija
Čater Zlatka	Privšek Albina
Grabar Klara	Rajh Marija
Janc Ana	Šek Dragica
Košec Ljudmila	Šribar Saša
Lenassi Irena	Šuperger Marica
Milanez Jožefa	Vrečer Jožefa
Prav dober uspeh:
Bračun Vera	Grahli	Bronka
Bonač Aleksandra	Ikovič	Jožica
Cimerman Rozalija	Kantušer Jela
Cencen Frančiška	Korber Frančiška
Černelč Janja	Košič	Marija
Čretnik Bernarda	Lenko	Marija
Gorjanc Kazimira	Mešič	Ivana
Razpotnik Mija	Šketa Ana
Sgerm Grozdana	Schneider Eleonora
Slapšak Cvetka	Volfrl Marija
Sovič Seratina	Zupanc Marija
Steblovnik Danica	2agar Ivana
Žerdoner Suzana
Dober uspeh:
Dorn Terezija	Reitter Avguština
Gradišnik Vida	Terce Silva
Pinter Marija	Vran Marija
Popravni izpit imajo:
Grossek Stella (nemšč.)	Kokošinek Marija (zemlj.)
Pelicon Elvira (zemlj.)
Razred ponavlja:
Beloglavec Berta
IV.	razred (38 učenk).
Razrednik: Jager s. Benjamina.
Odličen uspeh:
Berk Silva	Senica Ljudmila
Fröhlich Ivana	Sorčan Silvestra
Geršak Angela	Šporer Marija
Krevalder Zofija	šribar Marta
Kupec Miroslava	Štor Štefanija
Maček Ana	Vranetič Ana
Vrečer Ana
Prav dober uspeh:
Bovha Marija	Križnik Ivanka
Deisinger Majda	Krušič Danica
Grum Viktorija	Majcen Bogumila
Jezernik Ivana	Majer Marija
Karič Erna	Mayer Vlasta
Klobučar Riharda*	Pejcha Olga
* Uspeh po popravnem izpitu.
Požarnik Marcela*	Štiglic Ana
Ro5man Gerlruda	Tratnik Ladislava
Sgerm Judita	Uranker Marija
Stojsavljevč Darinka*	Veber Frančiška
Dober uspeh:
Jazbinšek Zofija*	Pavlin Elizabeta*
Krell Liselotte*	Srdonar Ana*
Zaviršek Alojzija
Splošen učni uspeh.
	Razred I.	II.	III.	IV.
Odličen ....	.... 5	12	14	13 = 44
Prav dober . . .	.... 36	33	25	20 = 114
Dober		.... 6	3	6	5 = 20
Skupaj . . .	.... 47	48	45	38 = 178
Popravni izpit . .	.... 7	5	3	- = 15
Razred ponavlja	.... 6	4	1	- = 11
Skupaj	.... 13	9	4	- = 26
	Iz vedenja:			
	Razred I.	11.	III.	IV.
Odlično ....	.... 54	57	47	38 = 196
Prav dobro . . .	.... 6	—	2	- = 8
Dobro					
Izdelalo je razred .... 178 učenk, t. j. 87 2 % Ni izdelalo razreda ....	26	učenk,	t.	j.	12	8	%
Završni izpit
ob koncu šolskega leia 1938-39.
K završnim izpitom se je javilo 31 učenk. Po čl. 2 pravil
o	završnem izpilu S. n. br. 9511 od 29.Č3.1937 so bile oproščene polaganja izpita: 5erk Silva, Fröhlich Ivana, Geršak Angela, Krevalder Zofija, Kupec Miroslava, Maček Ana,
Senica Ljudmila, Sorčan Silva, Sporer Marija, Šribar Marta, Štor Štefanija, Vranefič Ana, Vrečer Ana.
Izpitni odbor:
Predsednik: Odposlanec min. prosv. g. prof. Bračko Ivan.
Upraviteljica Križanič s. Tomislava za slovenščino;
Jager s. Benjamina za računstvo in geometrijo,
Karničnik s. Jolanda za zemljepis in zgodovino,
Mencin s. Assunta za nemščino.
Izpit se je pričel 12. junija. Učenke so pisale nalogo: Prirodne lepote v naši banovini.
Ustni izpiti so se vršili 13., 14., 15. in 16. junija. Od 18 učenk, ki so delale izpit, je istega napravilo 17 učenk, in sicer 3 z odličnim, 13 s prav dobrim in 1 z dobrim uspehom. Ena učenka ima popravni izpit iz nemščine.
	Statistika učenk.		
V začetku š.	. se je vpisalo:	Ob koncu šol. leta je bilo:	
1.razred .	. 61 učenk	1.razred . .	60 učenk
2. razred .	. 56 učenk	2. razred . .	57 učenk
3. razred .	. 51 učenk	3.razred . .	49 učenk
4. razred .	. 39 učenk	4. razred . .	38 učenk
Skupaj
207 učenk
Po veroizpoved
so 203 učenke rimsko katoliške vere, 1 učenka je ske veroizpovedi.
Vse učenke so Jugoslovanke, po narodnosti venki in 2 Nemki.
Skupaj 204 učenke
protestant-so 202 Slo-
Navodilo
za pričetek šolskega leta 1939-40.
Popravni izpiti bodo za vse razrede 31. avgusta. Prošnje za ta izpit je treba pravilno kolkovane oddati do 15. avgusta.
Vpisovanje za novo šolsko leto bo 1., 2. in 3. septembra. K vpisovanju mora prinesti vsaka učenka šolsko izpričevalo, za I. razred tudi krstni list.
9.	septembra bo sv. maša v čast sv. Duhu.
11.	septembra se prične redni pouk.
• ’ ■
^ ‘ - - \ •• '
fc1'.'.	',s' ■	•	-.V	r-.v ■;	:'.V-:	V	'	v':"	-J*-'
i	‘	.	;	■■	-
■ ■ ■■
■	'	■■■■■■
-■=■ . ■
-	•	*	s
		
d -	...	V..	•	•	-	'	.
. ' " ■ : . . . / ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
. . ... .. . . . ,
-	- ,	•'	-■	t.
.
. I •	’•	ti
* ■ •" ■ ’
■
f; * v:	•	,	-.r	r	v
‘v, .	,	\	„	*	#	;
- *	'	\	j ;
'/ ■ . * ' • ^
■
M1S ,f ' ;, _ *	’	Vžt:?'.----:-".
.
- • - 1 *
ÄÄI&Mir
sifiSS fS- f
■......
' .
■■■&
v ■-■'-■/v*.	::%
■ ■ - ■ -; -
. ' ■ ' ’ '
Mm
, '
/.'-v-*-;. J!	'
.-~4	;o'	»	-	•'	.