' 3 T.5 reados vftr de muchos vocablos que traja con f go ladifciplira.7elmefmo trala\o.finomeengarso ficntcntodoslosque feexercitati in trjadar de etra lengua en r, udira vfpaficla , fo ctlja correcionj emiendafale efia obrežita a In z: j ko de aquellos queccmo tnal platicosfon masfaftlcs arepre- hender que inntar,de los quales la at.tboridadjfauor de V. M. fatilmen- te me defcv.dera.cuya perfona tr.uj magnifca, eslado jfamilia N.Seiioren fu fanclo feruiuo conferuejprofpert. Vale. CAPITVLO primero. PART E PRIMERA Del Libro de los principios dela Cofmogra- phia y Geographia. «[ Que cofa cs Cofinographia 5 y en que diffiere dela Geographiay Corographia. confidcta principal- menie la Ofmographia, fegun la Etymo!ogia, Origen,y DefiniciS verdadera fignificacion del vocablo,es delcrip- d e / a Cof- cion,tra9a,y pintura del mundotel quales co- mographia puefto de quatro ElemetoSjTierrajAguajAj^ te, Fuego: y del Sol y dela Luna, y de aquelio que fe contiene dentro delcircuito delcielo. Eflalčiencia primeramente confidera los Cir- culos,delosquales imaginamos fercompuefta la fuprema Sphera celelte. Defpues fegun la di ftincion y repartimiento delos dichoscircu- Ios.declara el fitio deIastierras,quelesrefponden,y la medida y propor Cofmcgra cion dellas enrrefi.Demasdeflo, demueftra la porporcion de los chmas, phia. la diueifiaad de los diasy noclies. Allende deflo losquarropuntos prin cipalesdelmundo, losquales muchosllamanlos quiciosdel mundo: que fon leuante, Poniente, Norce,Suo Medio dia. Habla tambiendel mouimieiuo delaš ehrellas fixas y delašerraticas.-que fedizen Planeras: y de fus rafcimientos,y occafo$.-y fcbre quegente femueuen. Y tam- bien de rodas las cofas qtie ala conllderacion del cielopercene^enicomo fon lasakuras del pelo, Para!lelosy Meridianoscirculcsrtodaseftasco- las y las feme)anres con dedaraciones Mathcmaticas clatamete demue- llra Ja Cofmcgraphia, la quai diffiere,de la Geographia:por quela Cof- Q 0 f mo mographia deicriue latierrapor los Circulos delcielo, debaxodelos graph.adif quales rta,y no por los montes,mares ; rios,ni otras particularides como here dela haze la Geographia. Geogia- ° ph'a,y en ^rEn la Figura que fefigue/c declara la definicion delaColmograpb ia por todasJfuspartes. Parte Primera Jel libro Definicion de !a Geo- gvaphia. Enque co¬ la difieie la Geogra- phia Jela Cofmogta- phia. A quien es mas necef- iaria laGeo gtaphia. Quecofacs Geographia. Eographia(fegun dize Vernero en lu paraphra(j,o declara cion fobre Ptolomeo)escomo vnaforma,o figuray imita do de pintura de la tierra,y de fus principales parres cono cidas: delasqualesla redodezde la tierra conccida esco- puefta:y de las colas mas fenalada« q en.las dichas partes (e halla. Y diffiere de la Cofmographia, por q deferiue la tierra por motes, rios,mares,yOErascofts (enaladas,no teniedo cofideraciS deloscirculos, q en el cielo Je refponden . Efta fciecia couienc mucho a los q auerigua- damenre deflean alcan^ar conocimiento enterodelas hilloriasyfabu- las. Lapincuraodibuxode las tierras ayuda mucho para conferuar en lamemorialaordey ficiodelos lugares. El fin de la Geographiay per feftiondella confifte enla cdfideracion delaredondezdela tierra, yes comofi vn hombre ouifieiTe pintar vna cabe§a enccracomo conuicnc. dela Cofmographia, Fo.z G ographia. Su femejanca. Que cola es Corographia. Orographia (fegun dize Vernero)es la mefma cola que To Cotomt , /VK*j I P°g ra phia 3 la qual fe puede dezir tra^a de lugar. Defcriue phf a que es, . y confidera part iculares lugares por fi a parte, fin confide- 7 !o quc to. racion nicomparacion de fimefmos, nidelloscon otros.Me«. ISSbŽS Empero con gran diligencia confidera toda? las particula- ridades y propriedades,por minimas que lean, quc en los taleš lug»*cs te hallan dignas de notar. Como Ton puertos, lugares, pueblos, vertientes de rios,y todas lascofasfemejantesrcomo fon los edificios, cafas, torres, muralias,y cofas tales. El fin de la Corographia es pintar vnlugar parti- * cular.como fi vn pintor pintaffe vna oreja , o vn ojo, y otras partes de la t£>st F 11 cabe^a de vn hombre. Corographia, Su femejanca. eslo fluedcue m pveceder ali Cofmo graphia. Parte Primera del libro Ntes q comecemosa tratarelart« de la Co^nographia, es meneiter comar por fundameto los principtos ds lar Altro nomiaftos quales dan noticia de los circulos de la Sphera. Por que el vfo dellos es muy neceiTario para la Cofmogra phia. Por tanto en los capiculosfiguientes, lo mas breue Diuifio del mumfo. Region e(e racntal. que (era pol sibie fe declararan. Capitulofegundo del mouimiento de la Sphera, y de la diudion o particion delos Cielos. L mundo contiene en lidos partes principales.La v- na es Elementahla otra es Celefte.La Elemental con tieneen fiquatro Elementos.Tierra, Agua, Ayre, y Fuego,entre los qualesay continuacontienda,tranf- mutacion,y mouimiento.La region o parte Celefte, ala qual los Philolophos Ilamaron quinta effencia, ca tienedebaxo de fii concauidad la region o parte Ele- mentalyadicha:la fubftan$ia de la qualesinuariable (in tranfmutacion y mudan$a alguna,y cotiene en fi diez Spheras.De las qualesla mas alta y mayor circuye y cotiene enli a la menor,q le ligne luego defpues della, de la orden queaqui diremos . Primeramente defpues del Elemento y Sphera dd J c i Fuego,pu(b Dios artifice defle mundo la Sphera de la Luna. ue °°’ Encima della luego la de Mercurio,luego delptieslade Venus,a efta fi- gue L del Sol,defpues la de Mars,y de Iupiter,yde.Satumo . Qualquier deftas Spheras tiene tan folamente vna eftrella,las quales no falen del am bito y anchura del Zodiaco,empero mueuenfe de vn mouimiento con- rrarioal dela mas alta Sphera, queprimu mobile, o primero mouible fe Hama: y todas eftas fiete eltreilas fon cuerpos de tal quahdad , que pue- den recebftluz y reuerberarla.Defpues de eftas fe figue el Firmamento, el qual fe dize el cielo eftrellado, y fe mueue al derredor de dos puntos de la nona Sphera,que le efta encima, haziendo dos pecpjefios circulos al derredor delprincipio de Aries y Libra de la nona Sphera.A efte mo uimienco Hama los dftrologostrepidacio, quieredezir,mouimieto a ma neraderemblar,porque fe va allegando y apartando el cielo delaseftrel (^r‘° Cri " lasfixasa vn $ierco punco. A efta o&aua .Sphera cerca la nona onouena Sphera: y por q en ellano ay eftrellas,llama la cielo criftallinoo de agua. A codas eftas nueue Spherasc5cienedebaxode fi, el primu mobile,que . llaman el primero mouible,o decimo cielo:el mouimieto del qual es fo- brelos polosdel mundo en efpacio de. a^.horasdalabueicade Leuate a Poniente por el Sur o Medio dia?, tomando otra vez al punco de Ee- uante.Y Ileuaconligo y caficon impetu arrebata todas las Spheras, q e- ftandebaxodel, haziendo las bolarfegun fii cir^uicion. En efte cielo no ay eftrellas.Todas las otras Spheras inferiores fe mueuen deftie poniece a Leuante por el .Sur o Medio dia con fu proprio mouimiento, y ca!i re pugnan ala decimo Sphera, mouiendo fe akeuez della. Defpues dc$e Firmama) to. ftalino,o de agua. Cielo dcci mo. De la Cofmographia. Fo.j. decimo delo ponen losTheologos ei deIoEmpireo,adonde habita Dios con losbienauenturados.*el ue el primer pie de laOlla menor. . ,uees * A Ntartico, es vn circulo,el qualde(čriue el polo del Zodjaco Antarri- . co,yes igii^lmenteapartado del Circulo queagora auSmosdetlar.T- ^"»rftico do; elle todo le nos afc.ondea nueftra vifta. quc«s. Siguele la material figura dc los Circulos de la Šphera- B.ij. sataitrnv' Parte Primera del libro ifAnadidura. Tor el Zeniti entiende d punt o 'bertical enel cielofobre nuellra cabepa . E por el Nadir elpunto contrario anueflro Zeniti, que re/ponde debaxo de mejim pies, f C apitulo. III I.dc las cinco Zonas. jSEmNTMO tira 'isa de la Cofmographia. F 0 . 5 . Orno la tierra y agua eftecoprehendidas juntamete debaxo de vnaredodez comun a los dos; entrambasjuntas haze vna Sphera: Ioqual fe demueftra porlafombra que fe haze enel Eclipfi de la luna,por poner fe la tierra entre ella y el Sol, de las dos (ate la fombra redonda, (egun la figura que entrambas juntas tie- nen en fi.Efta Sphera efta en medio del mundo immouible:y en fi cotiene otros tatos circulos como el delo,de los quales antes diximos,q (on Equi no£Hal,dosTropicos,Ar£tico,y Antar&ico,losqualesfin q tegamoscSfi- deraciodela Equinofiialdiftingueydeparte la tierra en dncoparces di- Luga«« ay chasZonas:q re/ponde a las dnco del delo:de las quales las dos mas eftre- ^ e ”* mas,qeftacerca delos polos,aunq (e habita.es co gran dificultad.-por caufa paeden h»- del gran frio,q haze en ellas. La tercera q efta comprehedida entre los dos “tar, y o- tropicos,por el cotinuo mouimieto del Sol fobre ella,por q los rayos caen "ablubk" derechamete:(e dizela Zona torrida o toftada,la qual tambien es de dificil * >M ’* habitacio.Los q han nauegado por ella dize fer remplada,mayormete de- baxo dela EquinočHal. Ya(ši lo (intio Auicena y algunos antiguos:auque la comun opiniodixo (er inhabitable. Lasotrasdos q efta entre los Tro« picos,y los circulos Ardlico,y Antar,to ' quiere dezir,hombrcs que habitan en laparte a nofotros contraria. ne> 4uefon La forma dela diuifion fobredicha vr-n M. ER IDI ES 20M FRIGIDA Ci rcatus /lniarcčtcuf >ZO N A TEM PERNATA. AVS 'Trapntfs (“ ctprirorm (ui^ /s/fseVttus *Z,OlVA TOREJ DA ■ y t J' x A _ eyutIiS ^OMA TTORRII^A '^Tropicus ^2 rfitmts (cmeri OJNLA. TEM. P E PjJTA 'trculus_jArc(tcns ZONA FRIGIDA mtifvr ne. S EP TEN TRIO Si la tierra tuuiefle feys angulos,fu fombra cnel Eclyplc de la luna 3 feria de la mefma forma. 'Y pues que la fombra es redonda al tiempo del Eclypfe, heraos de dezir, que la Sphera de la tierra es redonda. Si la tierra fuefle triangular 3 la fombra tambrien cnel Eclypfe feria triangular. Partc primera del libro 'Efta figura demueftra que la tierra es redonda. Si la tierra fuefle quadrada,la fombra parej eria dela mefma figura enel Eclypfe. Fo.5. de la Cof nographia. ^fCapiculo. V. de los Circulos Parallelos. Aralielos/e dizen colas que van enparejadas, y fiemprei- n uefo( - aes aSil)'! gualmente apartadas entreli ; como Iasrayas hechas por las p^?'an€lo 1 7 ruedas del carro,delta difimcion na 9“' e ' 1 * Equino&ial, fe dize eflarapartadodela u«nom Eq U j na ^j a i # E s dc notar tabien quelos Climas toman nombre dela mas fendada ciudad,o rio, o ifla, o region que ay enel. El primero fe dize dia Por^ er ° eS l ^ eross ) de dia prepoficion Griega, que quiere dezir por Meroe, que es Por Alecan vna ciudad de Africafituadaenmedio deldicho primer Clima.Eifegudo dri*. fe dize dia Syene$, por q Syenes ciudad de Egyptodcbaxo del Tropic® de Cancro efta en medio del dicho Clima. El tercero fe dize dia Alexan- drias por Alexandria.El quarto dia Rodos por Rodas. El quinto dia Ro- mes por Roma. El fexto dia Ponto por ponto. El feptimo dia Borifthe- nes, poraquel rioBorifthenes. El ottauo dia Ripheo, por aquellos motes llamados Ripheos.El nouenodiaDamafco,porDamafčo. Losmefmos nombres tienen los Climas meridiona!es,que fon hazia cl otro polo,fi no que a čada nombre fe ha de poner vna prepoficion Griega Anti, quo quiere dezircontra, comoAnti dia Meroes,elconrrarioque pafTa por Meroes. Anti dia Syenes, el contrario que pafTa por Sycnes.&c. Siguefe la figura delo dicho. \ S cytCri-n'iQ CLIMATA SEP£T ~Pcr -Panjetwr 'DuC~J?ottfou UTčrRimher T>td~K^dd'od D i a Z7rfcx cindCt Dta Sveitčr "t jrk ~~7 / He > roe!f -AnfuG&Mtroeš Qyt/rtir 'SAMfrVUZS Climahz ^4 ušfrd Cie -44 cridies Tablas de- los Chmas por el numero de los grados y minucos de la laritud,quanro al principio, medio,y fin de čada qual dellos. El. 4 . Cii ma. ORJEN-S ^ Parte Pn'm e ra dci libro Til« far« tuiiaJas. ^Capitulo Vil. de la longitud delaTierra. Ongitud de Uigir(fegun reftimonio de Vernero) es vna parte del circnlo Etjninoflial: comprehendida entre el Meridiano del mefino logar, y cl Meridia¬ no de las iflas de Canaria. Porquelcsprimeros Geo- gtaphos Cjuenedo medir las diftancias delaš tierras entrdi fegun la longitud, pufieron el primer grado en las islas Forrunadas, que agora fe dizende Cana- ria . Y dealliadelantejporordendel Occidente, por medic dia hazia d Oriente (enalauan e! circuito de ia tierra: la qtial Ion- gimdpt efia en ll.ma figura,como fe muci-ra en la figura figuiente,o)mun- mente fedize Mappa con lerras Hebrajcas intitulada, que dizen, Helicha haarerz,qnequiere dezir tranhto o camino de la tierra . Forqueli mira- mosalmedio dia , la longitud fe ordenadc la irunoderecha a la yzquier- da, fegun el modo de efčreuirde los Hebreos; Como fe hallara la lon- gituci de čada lugar, en las propoficiones que fe figuen fe mueftra. Agora declaramos de que fuerte fe ha de hallar en nueftra pintura liana , y en vn cnerpo redondo mačico , la longi ud del mundo : laqual fe determina, por Meridianos, los quales fe vienen a juntar enlos Polos, de manera o^e losGrados, que miden el arco dela F.quinofHal comprehendido entie el meridiano delaš Canarias, enelqual elb afientadoel primer grado, y el Meridiano qne palTa por d lugar de tu habitacion.le dizen grados dela longitud, afsi oue el arco concenido entre aquel meridiano y el de tu ha- bitacion es la longitud. Figura eftendida en Hano. I.a lcrgitud de la tierra. Dela Cofinographia. Fo.8. ^[Capitulo. VI M. de la latitud de la Tierra 3 o de los lugares. A latitud dc la region o dc h habitaci5 es vna parte 6 arco del Meridiano de la mefnuhabnacioiucoprehendida entre el punto vertical (^ue quiere dezir puntu encima de nuellna cabe^a,el qual cambien le dize polo del Horizonte) y entne la Equinoftial. La latitud fienrprc esigua! conh eleuacion del mundo: mas fon diuerfos arcos.Forcjue la eleuacion del polo es vn arco entre el polo del mundo y entre el Horizonte, La latirud,es vr» arco parte del Meridiano, comprehendida entre el Zenith o punto verti¬ cal dentreflra cabeqa yla Equinodial. Eflasdos parres fon igtnles como elaucordeh Spheradeiruielira, Elnumero de la latitud dela Tierra,anfl' Septentrionalcomo Mcridional, entodaslascarcas.yg!obos fe pinta de ro . en, ro .grados j afsi mefrno lo longitud. figura dela dichddo&rina. emas^dejo d cho,r>or que no falre nada a nueflra cuen- e ^ e inflrumerito : enel qua) fe mueftr* la la¬ jn dtud de qua'quier lugar fer irrual ah eleuacion del 00*0 del mundo , Confidera pues el Horizonte mouible. el ciual has de a!qar o b»xar , feguti lo« grados deh eleuacion que *[uicres,y vcras que ay tantos grados encl arco Meridiano dela Equi- IHORIZO HORIHON L.Zenithdela cabe^a difta fiempre de qualquier parre del Horizonte por.90.grados:que es vn quarto de circulo: y pot tanto el dicho Zenuh fe dize polo del Horizonte, y en qual- C)Uierparte que elhombre efta,lino ay impedimentola mei- tad del cielo fe le defcubre. Siguele pues, quc quanto el hom¬ bre fe va aparrando de la Eqaino£tial hazia el polo Septentrional o Auftral, tanto (e baxa el Horizonte debaxo del polo de vna parte, y de la otra fe al$a por el raefm figura fig uiente. como fe rado puede enla ver Parte Primera del li' ro n oftial, haflael Zenirhdel^fbmbrepintado : quantas ayenel mcfmo meridiano entre el polo del mundo y el horizonte. orollario, cofaque Ugue anadida# i de la Cofinographia. Fo.>. i t Dequemaneiafe puedaobferuar la latitud del polo: olalatituddelarieira,por in- ftrumenro efpecial. Capitulo. IX,. Enelqualfeponen algunas propoficiones que declaran el vfo del inftrumento. Propoficion primeralaqual mueftra Onocer la altirud del Sol fobre el Horizonte en qualquier dia y hora por los rayos del Sol, Leuanta el libro conel inftrumentoque fe fi- gue , de inanera quelaparre fuperiorefte de- baxo, y la haz mire al Sohde tal fuerte que el perpendiculo o niuel que cae del punto. c. cuelg ue libr emente fobre la raya , que elta da en la regla. Y el triangli- uible , que efta fobre todo, frontero del Sol : de tal ma- to teniendole con la mano fenaia lo mo leuantaao el pinnacidio , efte nera, que la'haz del finieflra o yzquierda dela partedel Sol, efte buelta hazia ti. Difpu- cfto anli el inllrumento, leuanta,o abaxael trianguloconfu pinnaci- dio,haltaque fufombra caya derecha fobre la lineaque le leuanta el indi¬ ce del triangulo y el numero de aquellos grados fenaia la altitud del Sol en aquel punto. Propoficion fegunda que mucftra Onocer el verdadero lugar enelqualefla el Solenel Zo- diaco qualquier dia por la figura que luego fe (igue.Cuen- (ta primero el dia del mes, enel qual quieres faber el i gradodel Sol, enel circulo delosdias deloš meies , iobre I el qual pornas el hilo que elta enel cencrode la theonca del Sol o del inltrumento liguiente. El hilo eltendido delta fuerte, te mueltra enel pofirer circulo, el fignoyel grado enel qual elta el Sol en aquel dia que bufčas. Mas esmeneiterque h elana fuere de bilšielto delpues de Febrero haltala fin delano, anadirvndia,y dslpuis hazer, torno hemos dicho en los anos comunes. Cj Partc primera del libro Inftrumcnco delaTheorica del Sol. Anx Soliš. Aux Soliš,cjuiere dezir el lugar adonde el Sol efta itu* apareado de U cierra, y e!lo es e n el figno de Cancer. OppoFtum Augrs, qu'ere dezir ciertopuncoendfdelo enel qua?.el Sol e/h mas $erca de la rierra , y elio es c|iiando el S/l viene al ligno de Ca- pricorno, eftosdos puntos Ion contrarioscora ofe naudlra enla figura. delaCofmographia* Propoficion tercera que mueftra Fo.io, Allarlaaltituddelpolofobre e! Horizonte čada diay hora. Toma la alcitud del Sol enla hora que quieres: lo qual tc ir.ollro la propoficion primera; defpues colgando los per- pendiculos o hilos, leuanta y baxa el ii)fhumento,haRaque venga el pumo adorde fe cruza Jalinea trayda dei grado del Sol, y dela 9 fr a que lenala tu hora, aeflar debaxo del perpendi- culo del triangufo ,que efla encima del inflrumento ;y entonces mira- ras el indice dela meda o inflrumento tuyo , que Tale fuera del borde del. inflrumento que grado knala . Y aquel fin tal ra es la latitud del polo de ru habiracion.* De que manera por las eflrellas dclanochcfe vealaal- turadelpolo defpues fedira. Propoficion quarta I por cafi) no conoces la efirella polar, juiito a!a qual efla el polo del mundo insmouible: podras en d.c< manerascono- ccrla. Imaginavnalinea derechaentrelas dos tftrellas ex- tremas dela Ofia mayor,qne fe dizen las ruedas del carro : y la eftrdia aquien primero tepara aquei!a raya, es la efirella tras peresna del polo: laqual diz*en los marineios efirella dela mar : los AftroJegos la llama Alrulcaba . F:I htio y difpoficion defias eflrellas, te denu eltra la figura l guiente; enla qual la linča hechade vnos ccrtes blancos y negros, es la que mueflra la efirella polar.No que la tal efirella fea el polo',fino que efla muy ^crcana al pelo del mundo. Lo mefmo fe enfena de otra maneia. Sfientavn rdoxde Sol cen fuaguja que llaman algunos Compafio : y mira per derecho del hilo hazia las efirellas, la efirellaque refponde a tu vifta: veras (erla cfire’la polar del polo, quc fe dize Artico, Boreal, o Aquilonalfobre el qual imaginarno« que le budne elcielo :yaqud pole del mundo, e S el immouible punto imaginario, al derredor del qual,la dicha eluella polar lebuelue haziendolucirculo. Siguefe la figura de la dobrina pafiada. Parte Primera dd libro Propoficion quir>ra que mueftra Aberque hora es por los rayos del Sol. Sabidala eleuacion i del polo por ta propoficion tercera, o por la tabla q efcriue [la alcuraddoslugares, aflienrael indicedelarueda, quefe [ buelue fobre el grado dela eleuaciodeturegion; y procu- \ c i que efte drsne aiii, pegandole con vn poco de * , 53 de Setiembre 1380 Dias Horai Min. 31 10 57 deEnero 1381 Diai Horai Min. deEnero ? 1381 Dias Horai Min. »5 »7 *» delulio 1382 Dias Horas Min» » 3 *4 Dias Horas Min, Dias Horas Min, 29 17 18 de Al ril de Iunio de Nouiembre de la Cofmographia. Diai Hordi Min« >9 7. 6 de Abril 1588 Diai Horas Min. zj 17 16 Arofto »890 Diai Horai Min. jo 8 o de Deziembre „ 1 8 9 2 Dia« Horai Min. >4 >o 14 de lunio 1587 Dias Horas Min. 6 9 3o de Setiembre '8*9 . ' Dus Horas Min. 44 • 9‘ Diai Horas Min. 10 j 28 de Iuiio M9 2 Diai H oral 8 8 14, de De; iembre Dias Horai Min. 20 19 30 de lulio F0.I3. Dias 2 de Min. 18 1991 Diai Horai Min. >9 17 28 de Deziembre [Diai Horai Min. 20 12 28 de Mayo Parte primera del libro ■594 Pia* Horat Min< »8 19 20 de Otubre 159« Diat Hord* Min, 3 . 9 4 deSetiembre Dias 20 >594 Horas Min. 16 6 . . . Dias Horas |Mm. 13 1 6 44 de Abril ^ Lo mefmo quearriba moftraremos por el inftru- mento que dizen Baculo Aftronomico,por el mouimiento dela Luna,y el fitio delaš eftrellas fixas. Ncesquevengamos al vfodel inftrumento,conuiene de- zir primero dela fabrica del dicho Baculo, por artificio Geo metrico. Hagale primero vn femicirculo, elqual fe diga A, B,C,fobrevn punco F,que firua por cencro,y del dicho F, centro (e faq'ue vna linea recba, hafta la circunferencia, que feradelongura 5.6.0 7.pies q coque la circunferecia delcirculo enel punco B. de maneraqueparta el femicirculo en dosquarcas, queleran A, B .y B, C. Scgun la longicud delta linea (e ha de hazerel Baculo de madera mačica, o mecal del gruelTo de vn dedo. Hecho efto, pon vn pie del compasenel punco F, el ocro pie eftiende le vn palmo: y haz conel di chopie mouible dos fefhles lavna hazia la lecra A , y alli haras vna (e- nalG,yotrahazia el punco C, fenaladoconla lecra H, y fin eltender elcompas,afle;icadoel vn pieenlalecraB,coneIocro pie haga vncir- xu!o fecreco fin color; alqual fe traeran las liaeas dichasconcingen- idclaCofmographia. F0.14. tes de(de los puntos G, y H, que efhn cercadeF,yleran bs dichasli- neas G j D, y H , E , parallelos y diftances igualmente conla linea F 3 B, Defpues diuide čada qual delos quartos A, B,'y B,C, en 90. partes o gra- dos defta manera. Primero en tres partes igtiales,y defpues čada qual del- las en otrasrres, y terceramente, qualqniera aefiastres en dos, y final- mente čada vna delaš dosencinco. Acada qualdellas, ydel centra F, allegando laregb, trayalineasoculras fin color, por todoslosgrados : y enei punto, adonde efias iineas cortan a las lineas G, D, y H, E, fefiala conalgunpunto, o (ena!. Hecho cfto,rrae lineas delos puntos dela linea G,D, aloscontrarios H, E,las quales lineas (e diran tranfuerfas y corcan alalineaF.B,que esfemidiametrodelcirculo. Defpuesharas vn Baculo fegun la longituddelalinea F 3 B,que tengua yguales diuifiones con la linea E, B,enelqual eferiuiras el numero delos grados legun re moftrara la linea F, B, en fu diuifion por las lineas tranfuerfales. Defpues haras vn palillo qne fuba y baxe, fegun la longitud dela linea G, H, o D, E, que fon iguales, en medio delqual haras vn agujero o otro artificio de laten: para que derechamente cruzado, fepueda moueramba y aba>:o, y deli: a manera lera hecho el Baculo; del qual tomaras exemplo en la figura figuiente. Vfo del dicho Baculo. Parte Primera del libro Efpuesde auer enlenado la fabricadel Baculo, diremos el zfp del. Si quieres fiber la longitud de algun lugar, laqual antes no fabias, bafca pot las raolas de Altrologia, el verda- dero mouimiento de la Luna legun lalongitud al tiem- po que tu le bufčas, para el lugar que las tablas fon Iiechas: De pues bufčael grado deli longitud de alguna ellrella fixa, que elte (jercadela eclyptica o juncoconella: Iaqual{igueel mouimiento dela Luna, o va poco delante. Defpues butca el efpacio que ay entre la dicha ellrella fixa,y la Luna. Hillado elte efpacio,applica el dicho Baculo o ra- yo vilual a tu ojo, por el punto F, teniendo el orroojo cerrado } mueue el Baculo pequeno, fobre elgrande.BacuIo, halta queporel vn termino del pequeno Baculo niires el centro de la Luna, y por el ocro la eftrella ya dicha, dela qua!antesconta(le el efpacio medio haftala Luna. He- cho ello , el pequeno Baculo o pinnacidio te enfenara la diltancia entre la ellrellay la Luna , para el lagat adonde tu miras y obferuas quanros grados teniay minutos. Hallada la dicha diltancia para tu lugar, reduze a la memoria el efpacio entre la Luna y la eltrella fixa que primero hal lalte: quita defpues elmenor numero delaš dichas dillancias del mayor: quedatala diferer.cia vltima:laqual (e dizediuerlidaddeafpedlo . Par- tida defpues elta diuerlidad, por el mouimiento dela Luuaenvna hoia facaraseltiempo, enelqualla Lunacon la dicha eltrella fejuntarao era junta antes. Halhdo elte tiempo, conuertirlo has engrados y minutos: como arriba te enlčhamos, en la obferuacion de(oseclyplis. Finalmente anadeo Taca el numero delos grados y minutos agora hallados al me- ridiano, para el qual lo:i hechas Us tablas, delaš quaies facalte el moui- tnienro dela Luna, de tal manera, que(i el efpacio entre la Luna y dicha eltrella fixa es menonanade los grados y minutos al meridianocono- cido, de! qualfabes la longitud, yel lugar adonde bufcas la longitud fera mas Oriental: Si el efpacio entre la Luna y la dicha eltrella fuere mayor, facaras los grados y minutos dela longitud conocida,que esdelmeridia- no,para el quallas tablas ton hechas: y entonce* fera mas occidental el lu¬ gar, adonde bufcas lalongitud. Anadidura de Gemma Frifio. T Odo lo dicho fe ha de entender , quando la Luna efta mas al po- niente o occidetc q la eltrella. Porque de otra manera,fi efta mas aloriente o leuante todo (era al reues:es a Uber, fi el efpacio entre la Luna y la eltrella fixa fuere menor, faca los grados y minutos de la longitud conocida, y tu lugar fera mas Occidental. Si fuere mayor ahade los grados y minutos a U longitud conocida, y tulugar fera mas oriental. Dela Cofmographia. To.i$ t Siguenfe los verdaderos lugares de algunaseltrellas fms, las qualespoco ocafi nadafeapartan de la linea eclyptica, demueftranle tambiem las tnagni« tudines,quiere dezir quantirades o grandezas dellaSj aueriguadas por Pedro Apiano, para el ano de Chrifto. 1525. * 14 v Aldebaram. f ojo ocora?«™ de Tauro. ir-.z.grados.;7. minu« tes de la guantidad o grandeza primera. * 30 y La extremidad Septencrional del coftado de las pleiades. 22.gra-27.mi, dela quantidad.y. * 1 s Peiebre, lo qual eseael pecho de Cancer. .o.gra. 37. minu, nublofa. * 2 Se Deftais la Septentrional tienegra.27.mLf7.de la grandeza.4. * 3 S5 Septentrional Afello. si- o. gra.37.mi.de lagrandeza.4. * 4 s Deitas dos la que mas fe aiiega a medio dia. Sl *», gra. 3 7. mi. cela grandeza.4. * 8 ,q_ Regulo o cora9on de Leon la que le dize Bafililco. •*.. 22.gra.47. mi. dela grandeza.i. * t 4 n? Allr^a jEltjella de Virgo que fe dizeelpigade Virgo. se- .»d". gra. 5 7. mi.de la grandeza.i. * 1 £3 La niasluminoladeLibrameridionaI.«£.8.gra. 17. min.de la grandeza 2. •»8 «? Cora^onde Efcorpio,quefedize Calbalatrab.+>. 2.gra. J 7 . mi. dela grandeza.2. * 44 Lamasbaxa delUs delarco enelcofhdo Septentrional del arco hazia el medio dia, f . 2 p.gra. 1 7 .mi .de la grandeza. 3, * 2 3 V En la raiz dela cola, y dizefeDenebalchedi. sw. t 9. gra. 7. mi. de la grandeza. 3. * 24 «s La fegunda efirella defpues dela conftella^ion dicha efufion de X .5.gra.7.mi.de la grandeza.4. * 10 X Es la que va deiante el nudo del lagar, enel coftado Septentrio« nal. T. 2 0-gra.47.mi.de Iagrandeza.4. G EM M A E K I H O. CEpa(equedefdelano. 1 52 5. haftaelano. 1 540.13$ eftrellasfbcas le ^han mouidopor. S.minutos. Y airelpeto fepodran corregir.para los anosvenideros. Capitulo. 11. delaš paites dela medida, y delaš elpecies de Geometria platica. Medida guets. Medida que parte» tune Part e Primera del libro Edida e s vna longitud cierta y determinada porla qual le mide al ojoladiftancia ddosdugares no co- nocida.Las partes della fon las q fe figuen, fegun el vfo deiosgeometras.Grano deceuada, Dedo,On- ga,Palmo,Dicha,E(pitama, Pie,P iey medio, Pafla- da (imple, Paflada doble, laqual pueden dezir paifo geometrico. Codo, o Vara, Pertica,laqualmuchos dizen Rayo, Eftadio, Legua, Milla Icaliana, Leguade Alemana &c. Vn grano de ceuada es la menor medida de rodas, Vn dedo tiene.^.granos de ceuada juntadosde lado. VnaOnga.3. dedos El Palmo.4. dedos La Dicha.z.palmos Elpitama. 3 .palmo? El Pie.4..palmos Pie y medio. tf.palmos PaiFada.a.pies La Paflada fimplc. 2. piesy medio. La paflada geometrica. 5.pies. La Pertica.io.pies. El Codo.tf.palmos. El Eftadio. 1 2 5 .paflos. Vna Legua. 1 5 o o. paflos. Milla Italiana. t o00. paflos que fon.8.eftadios. Vna Legua de Alemana comun 40 o o.paflos q fon.25. eitadios, Vna legua d ? Alemana grande. jooo.paflos, Legua de ^fLos Latinos miden el elpacio de la tierra por millas, lo s Griegos por F ranči a, de eitadios, los Efpanoles Alemanesy Frangeles por leguas, los Egyptios P or fig nes - Los Perfas porparalangas,y legun opinion de algunos a vn grado del Equinofiguiente. "Grados por Grados Grados por Minuros Grados por.Vegundos Grados porTercios Minutos por Minutos j Minutos porSegundos Si mul-^ Minutos por Tercios tiplius Segundospor Segundos Millas por Grados Millaspor Minutos de grados Minutos de Millas ^ or grados Minutosde Millas por minutos , de grados. "Grados Minutos Segundos Teicios Segundos \ Tercios > hazen < 'i Quartos 1 Quartos ' Millas Minutos de millas Minutos de millas Segundos de ruii- las. F J t Quanto Ji fte Con- flatinopla de Ingol' CUdio. Parte Primera del libro Efpues delta mulriplication, bas de fumžr al modo delos ; Aiirologos por mulfplicacion defelenta, y la diuifio ta* ’ bien por. do.delta manera.Los enteros le elcriua primero IjCada qual debaxo de fu femejate entero, y elauebrado _ j debaxo dfe fu femejate quebrado , en fin, que todas las fu mas eften con fus eipacios diftintas,y todoslos quebrados femejates de- baxo de vnamefma denominacio.Defpues le puede hazerfuma de todo y diuifion, fegun lacuenta vulgar. Ynotaque tabien lasfradioneso- quebrados de los grados y millas,fe dizen Minutos,.?egundos,Tercioj, Quartos,&c. Y čada minuto tiene. 6o.Segundos ; y čada Segundo.do.. Tercios,&c. Exemplo de dos ciudades, que difieren en longirud y latitud,para mas claro entender lo paflado,y faber la diltancia dellas/eran Ingol- ftadio y Conftantinopla. Onfiantinopla es ciudad en Thracia, qt?eantes folia fer* cabe$a del Imperio Romano,tiene fegun Ptolomeoen lbn gitud-5tf.gtados.minuros.o.en latirud.43.grados. 5. mi¬ nutos.IngoHtado ciudad deBauiera o VindeSiciatiene 2p., £ 'grados y. 6. minutcrs de longitud, de latitud. 48 . grados 42.min.La diferencia dela longitud gra. 2 d. mi. 54.dela latitud gra. 5. mi. 3 7 . /Ciiade la meitad de la diferencia de la latitud grados. 2 .mi.48 .a Ialatitud menor,que es la de Conftantinopla.. Hazelegrados. 45. mi- nutos. 5 3. la qual fe dize latitud media, y con ella entra en la tabla, que le figue, dos vezeš: como fe acoftumbra. Primeramente con los grados* 45-y minutos. 3 o.hallo.42.minutos. 3. fegundos,elqualfediralopri- ■mero hallado. Defpues entro la fegunda vez conelgrado mayor qus luege le figue que lbn.4^.y hallo. 41. minutos y. 4o.legundos, el qual dezirfe halo fegundo hallado. Defpues laco la diferencia entre efte pri¬ mero ylegundo hal]ados,q Tera. 23. fegundos, delaqual torno la parte proporcional,fegun la proporcio de lo que queda en Ialatitud media que diximos,quefon. .23. minutos a 30. minutos, diziendo 30. minutos dan.2 3.minutos,quanto medaran 2 3.fegundos, (era. 17. ibgudos.De¬ fpues fiico ellos. t 7. fegundos del numero primero hallado , quedara el numero terceramsnte hallado,que fon.4».min^tf.fegundos dela Equi nočtial, que refponden a vngradodela longitud enel parallelo dela latitud media que diximos. Defpues delto, nuiltiplico el numero que diximos tercero hallado, por la diferencia de la longitud,que esde gra- . dos. 2 ^.minutos. 54-hazenfe. t 8.grados 1 44.minutos,elto fe dira la dife rencia conuertida, los fegundos y tercios no le pornanen cuenta por ferpocacola. Defpues deito,conuierco la diferctacia dela latitud en mi« delaCofinographia, F0.20« nutoSjGIsn. 3 37.minuros,Ios qualcs multipiicados por /i mefmos, dan j 1 3 5 6 p.y eflc numero (e dira el primer quadrado. Tabicn la diferecia deIalongitudcouercida,bue!uolaenminutos,feran. t i 24.el quainume ro muitiplico poriimefmo,hazerfehaelfegudoquadrado. 1 161176. junrados eflos dos quadrados hazen. 1376P45. Defte numero la raiz quadrada (era cafi. t 1 7 3.minucos.Los'qualesmulcipIicadospor. 1 5 millas me dan minuros de millas. 17 5 p 5.losquales partidos por. do.me danmillasdeAlemanacom1mes.2p3.minu. 15. quefonvnaquartade mrlla.O de otra manera parriendo los minuros de la raiz por.4. me dan lo mermo,porquefiempre.4,minutosde grado hazen vnamilLade Ale- mana, yvnminuto de gradohazevnamilladeItalia. figvra del dicho exemplo. Conftantinopla ti ene g»ados.5 d c- gradas fuera de ISt O ero o «• r? 2 tn £> a £ 51^ ^ = S = a. t? $ O O O 3 & ^ ? 1/5 G. t3' 3- S u‘ 9 9 9 i o t o l o I o II 11 l1 I f I z t 2 I 2 t 2 1 3 1 3 ‘3 ‘3 >4 »4 ‘4 '4 «5 M ‘5 <5 tč i č tč M 15 «rc o a. de la Cofmographia. Fo. 2 2. EquinočHa/,o a otro qualquier gran circulo } que por otra ma la Hquinočiial 3 en grados de la dicha Equino<Šial. s 9 K 2 Jg> g 3, S’ S 5 o o 9 51 S" 51 o- o o. % O o_. M rt C- *T o. »a ctq C' I-« cl. rs O 3 w> o 0» tJ 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 2'5 25 25 25 25 26 26 26 26 2 6 26 26 2.7' 27 27 27 27 27 27 co o 00 c« a* t- *U O M H- 5 “■ -• s g- a 2 a- o o. 5 ' “ ‘ o CU (A 2- o- “ en 2 w O o rt ir. f ši.o« y 5' S = S- o o o 0 c a JV, o> SS 7 j 5 77 77 78 78 79 79 80 80 87 87 h 82 8j *i 84 84 15 8_5 86 86 87 8_7 88 88 8 9 8 P po o 30 o i? o U o if o 35 o H o 30 o 3 J° o 30 o 3f o 30 o 11 o 11 c Parte Primera del libro Lo mefmo que arriba, fe mueftrapof las tabias delos Senos. E que manera puedasconoceHa diftancia entre dosciudades por las tabias delos Senos, enfe- nandote algunos pocos principios, lo alcan^aras; a vnque,cn nueftros tiempos ay muchos hobres, quetienen aborrecida la Arirhmetica,laquales principio y fuente de las Mathematicas, y pot fu defcuydo y negligencia no fiendo bien fundados en efte fundameto de la Arirhmetica,no pueden alcangarlaprimadelasMathemaricas. Portan- to paralos que (on algo exercitados y inftruidos, defpues de otras mane ras de hallar Jas diltancias de lugares,anadimos eita manera por los Senos. Tomadas las longicudines y lacirudines de dos lugares,(aca la diferencia que ay entre ellos legnn lalongitud. Hallada eda, multiplica el (eno re- čto dela diferencia delalongitud,por el Seno del cumplimiento dela me- norlatitud. Defpues parte el numero que (ehizo deda multiplieacion, por el Seno entero.-y bufča elarco del numero quociente o numero par¬ te ('quequieredezir, numero quemuedraqnantasvezesedael partido enel partidorlpor las tabias delos Senos,y ternas el numero primero hal- Iado. Si muuiplicas el Senode la latitud menorporelSeno entero,ylo que deda multiplieacion fe haze partieres por el Seno del cumplimienco del primero hallado, facado elarco del quociete dela latitud mayor, ter¬ nas el numero fegundo hallado. Defpuesnvjltiplicaei Seno del cumpli¬ miento del primer hallado, por el Senodei cumplimiento del fegundo hallado: y el numero produzido partelo por el Seno entero, y el arco del numero quociente faca dela quarta del circulo, reltaran los grados del circulo grande entre los dos lugares: los quales grados conuertidos en mil as,muedran eleaminoeuere vna ciudad y ocra. La Aritti- meticaes Iarayz de¬ laš doitri nas m aths maticas. 4a diftan¬ cia de iciot iaknn a Norini ber Exemplo delo dicho. Erufalem cabe^ade Paleliina de ludea,donde Chriflo na eflro Redemptorpadecio.rienelegun Ptolomeo.en longi tud.ftiixmtnpTn™idTirr Fo.sS delaCofmographia. Dclos Periecos 4 Antecos, Antipodes,o Antich- tones > Perifcios, y Amphifcios, Capitulo XVI. Oda la tierra fe parte en quatro parres, fegun Cleome- des,y otros Autores,que debaxo de čada Meridiano y a čada punto de qualquier Meridiano , hazen quacro habitaciones, las quales tienen entrefi cierta propor- cion. La primera deftas habitamos noforros, y qu 4 - _qnier punto o lugarfepucdetomarpor efla primero habitacion. La fegunda habitacionesdeaquellcs,quefedizcn Periecos, p cr ; ecoi , que quiere d?zir que habitan al derredor nueflro. La ter$era habitacion esdelos que fedizen Antecos , quiere dezir aquellosque habitan contra Antecot nofotros. Laquartay vltirra habitacion ,es delosque fedizen Anti- podes. Ntipodesfedizen gentes ) cuya habitacion efla Antipod« contraria ala nueftta,de talmaneraque luspies ellan derechamente contrarios a los nueflros,y nueflro nadir eszenithdellos: y nueflro zenith es nadir fuyo . Y (idezisque ellos eflan cabe$a baxo:ellosdiran lo mefmo de nofotJos.Pero a la verdad,todos eflamos derechamente: por q no (e hade tener refpetode nofotrosa ellos, quanto al ellarderechamentf ,fino al centro del mundo:que los pies miren hazia el centro,la cabesa hazia el cielo: y pot r tanto ellos y nofotros eflamos rečlamente. Ycon dlos ningunacofa te- nemoscomun :porquequando nofotros tenemoseleflio , ellos tienen inuierno,yquando nofotros tenemosdia,ellostic ennoche,y quando nofotros renemos el mas grande diadel ano , el os tienen la noche mas grandedelano,y el dia mas breue.Y porquc notengas duda que'ay An¬ tipode?, (epasquelos Apoflolosde Iefu Chriilo , anduuieron en partes corttrarias,que fe pueden dezir Antipodes,que ellan los pies de los vnos, contra los otros. Por que Santiago el mayor liijp de Zebedeo, cuyo cu- erpo efla en Gal?sia,efluno en parte contraria, a la cue Sando Tomas Apollol predico.que fue ala India.Y loslndios , y Eifpanoles tienen los pies contra fi,aunque no (egu eldiametro entero dela tierra, noporello * n H 0S j" on dexaran de fev Antipodes en algunamanempero que losaya,Srrabon y roefmo inftanre que el Solnace para nofotros,fč les elčonde a eilos. e Anrecos. A Ntecos (e dizen, los que en vn mefmo circulo meridiano a noeftro lado habitan,y tienen igual latirud del polo Auftralcon nofotro$,y igual longitud rainbien, tienen inas iguales tiempos con nofotros, pero no igualmente. ^jPerifčios. OEriftios le dizen,los que habitan debaxo del polo del mundo,Dizen fe perilčios,por que la foinbra pc aor medio a no, a modo del molino fe les bue!ue al derredor. ^ AmphHčios. A Mphifcios fe dizen,los que habitan debaxo dela EquinofliaI, la foni * bra deios quales fe buclue a quatro partes del mundo. Sigueje la figura delaš kalntacionts duhaš. VOJSTSU dela Cofmographia. Fo-*j Como diffieren lfla,Peninfula, Ifthmoy Continente.Capitulo.17. A tierra (e parte por las aguas en quatromaneras.Por que o ^erca totalmente la tierra,y fedize lila, como Rodas,Sicha,Cor9cga,Taprobana, Iaua, America, W* Anglia,lflanda. O es Peninfula,q es parte dela tierra,laqual no es Peninfula. totaImetelila,ni ticrra firme,(i no ^errada cafi porto das partes,y queda vn peda90 de cierra,por!aqual fe jutacolatierra firme. Y Tonquatro principales peninlulasanel mundo. La primera esla quelos Griegosllamauan Peloponefo, que agora le di ze la Morea,fituada enel mar medicerraneo. La otra es que fe Hama Au rea Cherlbnefo, enel mar Indico meridional.Laotrale dize Cimbrica enel mar de Alemana.LaotraledizeTaurica Cherlbnefo,Iaqual esenel Pontoomar Euxino,y le eiliende al BofphoroThracio: yalli la palude Meotis entra enel Ponto Eusino.^ercadela qual el Panubio entra enel mar,defpues de auer paflado por Rhetia y Bauiera, antiguamente diclia Vindelicia,y porlasdosPannonias,porla DaciayMifia. O es 1 fthmo,q fe dize vna parte de tierra cdprehedida cntre dos mares: Ifthmo.- y propiamete es camino al Cherlbnefo o Peninlula.-como el Ifthmo Co rinciaco entre Ačhaia y la Morea,al qual el rey Demerriojy Celar difta- dor,Cayo principe,Domitio, y Neroinfelicilšimamence atentaron cor- tar,leguncuenca Plinio en f« natura! hilloria. Tabien lasefpaldas de A- rabia, entre el feno Arabico y el mar deEgypto, yel rey.no de Dania, y todaltalia.fediran Ilthmo. , O Continente,q fedize toda tierra firme,q no es lila,niPeninluIa,m c . „ Ifthmo. ypue(loquerecibaen(ialgunos lenosdemary puertos : pero 01 roda eftaapegada entrcfi, comoElpana, Francia, Alemana, y laspartes dellas. Sumaria diuifion de lo dicho. Toda tierra es o te. Lanuno dieltra. Parte Primera del libro Raga tlene en longitud. 3 2 .grados.o.minnte*, en latitad 5o.grados.4.minutos. Leiptzig ticne en longirud. 2 p.grados. 5 8. minuto;, en la« titud.5 t.grados.24.minutos. Leyfžnig tienc en longitud. 30. grados. 20. minuto;, en latitud.5 t.to. Venera ticne en longitud. 3 2 .30.cn latitud.44.50. Vienna en Pannonia tiene en longitud. 3 5.8.611 latitud.48.2 5. Monaciio tiene en longitud. 2 p. 2 p.cn latitud.48.0. Ingolftadio tiene en longitud. 2 p. 6 .en latitud.48.42. Erfordia tiene en longitud. 2 8.3 o.en latitud. 51. t o. Capitulo. X lX.del Efpejo de Cofmographia. Spejo fedize enel qual miramds nueftraimagen,y por tanto elle inftrumentofe dize efpejo, porque enel co- templamos el Otio de toda la tierra.Moftremos prime ! ro vnadedaracion generaldefte efpejo, quanto a fus partes. En elle efpejo, ayvn limbooorillaimmoui- ble,partida en. 24. partes,elqualfe dize ellimbo delaš _ _ ihoras,ycadaefpaciodeftosrienequatroquartas,yca- da quarta deflas reprefenta. t 5.minutasde tiempo. Ajtambicntresrue dasmouibles, delašqualeslaprimeray mas baxaquefedize mappa,re¬ prefenta elefpejo del mundo,la otra lleua el Zodiaco, y fc dize Aranea o red. Los Arabeslellaman Alhancabut. Latercerarucday poflreramo- uible pequeiia tiene. 24. partes delaš horasconcl indice yfenal de Me- dio dia. Allende deflas partes ay fenal mouible,que en Arabico (e dize Al hidada, hineado fobre el centro, elquaIcontienedebaxodefitodasias tuedas dichas,y las aprieta,porque no falgan del centro. Del vio del Efpejo Cofmographico, Ede capitulo contiene algunas propoficiones, las quales declaran el vfo del dicho Efpejo. Propoiicion primera,que mueftra,como fc ha de hallar el iitio de qualquier lugar. i Rimero haras vna feiial enel circuito del Efpejo,en la Ion- J gitud de lugar,fobre la qual feiial afsienta el indice o fena lador. Defpues confidera la latitud dellugarquebufcas enelordeu delos grados de latitud , laqual contaras enel 1 fenalador,defde la EquinočliaI hazia el Medio dia o hazia Septentriondegun es la latitud de tu lugar, y al fin dela numcracion de- flos grados de latitud, haras vna fenal enel inllrumeto debaxo del dich® fenalador,y aililin falta esel iitio del lugar que bufcauas. de la Cofmographia. Fo^r Siguefc la fegunda pa« principal del prefente libro,en laqual fe contiene la {iunaria y parcicular defcripcion de Europa, Afia, r\frica 3 y America,. '! DE EVROPA. Capitulo primero. Vropa torno nombre devnahija deAeenortey de Phenicia, laqual hurtada por Jupiter, Jdefde Africa fue lleuada a Cadia. Tiene por termino de parte de Occidente el mar grande,que dizen Oceano Atlanti- tico. Dela parte del Norte, tiene el mar de Ingiaterra y de alemana. A la parte de Medio dia, efta ^ercada . porelmarMediterraneo. A la parte de Oriente tiene alrio Tanais, (ala qual los Scyrhasliaman Silim) y la laguna Meotis,araquallosdichosScythasllaman Themerida : caG ma- dre de la mar,y defpues al Ponto Euxino . Europa es tierramuy ferril, y naturalmente templada y de buenainfluencia,por dondefeleGguegra abundacia de granos,vino,y de arboIes,no menosque en qualquierotra parte debaxo del delo, rnuyconuenientc paralahabitacio humana,y por efto es muy poblada de grandes ciudades, villas y caflillos.Quanto a lafucnja de lagente,es mas inGgne que AGa y Africa, esempero menor que elias.En latirud por ninguna parre excede. 2 2 5 .millasde Alemana, fino queenel medio le eftiendehazia el Norte y Medio diaamanerade alas,en forma de dragon,y allies fu mayor anchura.En lalongitud tiene defdel rio Tanais,hafta el eftrecho de Gibraltar.Efta es fu mayor longi- tudcaG.7 ^o.millasd Alemana.En Europa la primera region haziael Oc cidentees Efpana, alaquallos Griegosdezian Iberia,ycs la cabe$adela £fp*5a;. forma de dragon,que reprefenta Europa. Losantiguos efcricores partie- ron Efpanacn tresprouincia«,conuienea faber en laBetica,qfe dize An daluzia,enlaqual eselreino deGranada, Lulitania qoyfedizeelreino de Portugal,y laTarraconenfe. En nueltros tiempos la Tarraconenfe es partida en muchos reinos.en Galicia,Nauarra,Ca(lilla,enel qual le com- ptehendeLeon, Arragon,enel qualleentiende Valencia, y Cathalnna. La mas conjufta a Efpaih es Fracia.dicha Comata,diuidida de Eipana al Occidente por los montes Pireneos, dela parte del Oriente la diuide el rio R heno de Alemana, por los otroslados fe termina de parce de! Nor- te,por filmar Oceano , del Medio diapSr d mar mediterraneo. Segun Lij Pcolo« Parte Primera del libro Ftolomeo,fe diuide en quatro partes,es a faber,Aquitania, Lugdunele, la Belgica,y Narbonenfe,laqualfc diuide delaš otras partes de Francia porlos raontes de Gebenna,y Iura,y eftiendelehaftaelmar.Los mora- doresjunto al Rheno, (on pueblos dela altay baxa Alemana, dende lot quales hafta los Sauromatas todo fe dize Alemana.Hazia la parte de Not te confina conel mar Oceano,con vnaorillacafiderecha, fi no por la par¬ te que fe junta con Dania, que algunos dizen Dacia. Alli le eftiende vn bra$o de tierra dentro la mar,que fuelcn llamar Cherlonefo . Al Medio dia fe termina porlos Alpes .Es tierra fertil ,muy pobladay abundante, tiene minas de plata y oroy de otros metalcs. Ay eneila rios muy gran- descomo Rheno,Necaro, Albi,y Danubio, el qual por dete bocasentra enel mar Euxino, y fin cftos ayorros muchos rios. Germania le diuide - €ermania. eR | a Xueuia,Fraconia, Turingia,VoytIandia,Vindelicia,quees parte de Bauaria.Hazia el Medio dia tiene a Morauia , alaqual le junra Parmoma luperior,que fe dize el Archiducado de Auftria. Ay otraPannonia inferi or que oy le Hama Vngria. Delpues viene la Mifia hafta el mat defdel Danubio,en medio efta Boemia:yjunto coella la felua Hercinia.Haziel Norte efta Milhia, Saxonia,y defpucs deftos,hazia el Rheno efta Veftfa- lia,Halsia,Frifia,HolIanda. Dela otraparte Saxonia,Hollacia, Silefia, Marchia, Mechelburgia, Pomerania,Iaqual agora le eftiede hafta la Sar- fcnatia.Los pueblos de Sarmatia,(on Prufios, Liuonios,Rufios,Mofcoui tas,Lituanios,Polonos,Valachio$,Tranfiluanios :y defpues efta Dacia. . Giecia. y mas adelante Thracia,que agora fe Hama Grecia laqual fe diuide en particulares reynos,que fon Epiro, Achaya, Macedonia, y la Morea, & c. Los Dalmatas,y Illiricosqueoyfellaman Eiclauonia,y los que ^ercan el feno Adriatico ala buelta dela lftria,y delforo Iulio,dicho Fridi agora. Defpues mas adelante (e vee ftalia,las prouincias delaqual Ion Campa- nia,Calabria,la Pulla,TofcanajVmbriajGalliatogatajLombardiajVene cia,yla Prouincia de Ancona. DE A F R 1 C A. A frica. .Capitulo fegundo, Frica, alaqual los Griegos dixeron Libia, (co- molo cuenta Iofepho en fulibro delasanti- guedades) torno nombredevn defcendiente de Abraham yde Cethura fu mi!ger,e!qual vi¬ no aLibiaconexercito:ydefques que ven^io a fus enemigos,pufo eneila lu alšiento. Comi- enqa enel eftrecho de Gibraltar,y acabafe enel mar de Egypto. Esconjiintaal Norte conel marmediterraneo, yalMedio dia, conel de Trene muchas prouinciass, que fon las Mauritamas, Tingi- de h Cofmographia. Fo. 33 tana, y Cefarienle, y maslaNumidia, yeftastresoydiafe llaman Ber- bcria.Tiene masla Libia.la Carraginenie,y Cirenaica,queen otrosnom bresfe dize Pentapolis^uieredezir prouincia de cinco ciudades. Tiene mas a Egypto, y laEthiopia. Mauritania Tingitana torno nombre dela ciudad de Tanger, tiene al Orience el rio Malua, al Norte el mar de Ita- lia,deE(pana,yel Eftrecho de Gibraltar.Al Occidente,el mar Atlantico. Ayen eftaprouincia vna montana llamada Abila, la qualesvna delaš dos columnas de Hercules,y otras montanas q fedizen los fiete herma- nos.La Mauritania Ce/arienfe tiene al Occideme la Tingitana.-al Orience Numidia,al Septetrion o Norte el mar mediterraneo. Adelante enla re- gion Cartaginenfe,defde el rio Ampfaga e/la Numidia,dela qualfue rey Mafsinifla. Los Griegos la llaman Mctagonitis. £nella ay dos ciudades fenaladas , Hippo y Aphrodifia. Los moradores defla prouincia Ileuan /us cafas con.carros, como los pallores enla prouincia de Mi/iiia en Ale- mana,porquetengan aparejo de mudarela/iientoenlugarconuenien- te,paraapa(čentarlusganados. Defpuesay otaprouincia propriamente dicha Africa del rnefmo nombre que toda la region.enla qual ay las ciu¬ dades figuienres.Zeufis, Carthago,Maxula, Vtiča,donde murio Caton. Luego defpues enefta prouinciaefta Bifancio,Iaqual poblaronlos de Phce niciaconlosdeLibia, enla qualefla la Sirce menor. Cerca efta vna ciu¬ dad dicha Hadrumetis, y otradicha Leptis, y el rio Cynipc,y vna region q fe Hama Tripolitana de tres ciudades, delaš quales la de en medio /e dize Leptis, otrosla llaman Neapolis, quequieredezir ciudad nueua. Cercadellaefla la Sirte mayor.Masadentro , ellan vnosterminosolin- des que fe dizen Ara: Plrilenorum. Mas adelante eflala prouincia Cyre- naica,dicha en otro nobre PenrapoIitana,que quiere dezir de cinco ciu¬ dades. Tiene hazia el Meridie o Medio dia los Garamantes, y losEthio- opes,al Norte el mar de Libia,y vn lugar q fe dize la vlila Catabatinos, conel qual /e acaba la Cyrenaica.De alli hazia el orience efta Marmarica, q en otro nobre fe dize Libia Mareotis.Con efta confina Egypco prouin¬ cia $ercanadelrio Nilo, alaqual de parte del Orience fe junca Iudea,y A- rabia Petrea,y el mar Vermejo o Seno Arabico. Hazia el Septentrion.el mar de Egypco,al medio dialaErhiopia.Enefta region no llueue.mas en losdias caniculares porlacrelciente del rio Nilo feriega de tal manera, que queda muy fertil. Las ciudades mas fenaladas (on Alexandria,cabe- ^a de rodo el Egypto,adonde Santa Catalinahija del rey Cofto fue mar cyrizada , y otra ciudad llamada antiguamente la nueua Babylonia, agora fe dize A!cayro , juncoala qualella Memphis . Masbaxo del Egypro eita Ethiopia, hazia el Oriente vna region dicha Troglodicica. Defpues de aqui, como dize Pomponio Mela, los quehabitan mas fon fierasque hombres. Dizen quehabitan en aqnellas partes los Alg pa- nesy Biemmios, hombres fin cabe$a,(i es cofa digna de (er crevda, y loj Parte Primera del libro Satiros,delosquales tambien fedize, que hibitan (in Calas Como fieras» Dizen tambien que ay hombres,que tienehcara de perro llamados Cy« • nocephalos,quequieredezircabe$asde perro. Otros con vnojoilama- dos monoculos. Cria tambien Afnca ElefanteSjDragones.Rinocerotes, TigreSjBafilifcos,y otras diuetlidades de ferpiencesi DE A S I A. * Capitulo tercero. S Sia fercera parte de la tierra , nombrada de A fio hijo na« tural de Maneo Lidio , por tres partes la roča el Oceano y por la parte de Medio diaconel naardela India, porlade Septentrion conelmarScithico, poriadel Oriente cone! marOrienral , porlaparre Occidental ellaconjunta con Africay Europa, y el mar, queeflaentrelasdos. Ehefta parte de rier- ra ay muchasdiuer(idadesdcfigurasdehombres,y variascolliimbres de gentes. es fertil, templada, abuiidante de todo genero de animales. Lasgentesy principales ciudadesdefta ti eni clian deftafiierre . La pri¬ mera prouinciacabe5ade Afia es Ponto y Bvrhinia. Defpucsla prouin- cia Afia propriamentellamada, Frigia,Capadocia,Lici i,Cam,Pampht- Regiones lia,Mylia, Armenia, adonde es el rio Tigris y Euphrates corrientes hazia deAlia. el Medio dia . Defpnes fe (iguen los Capadrces que fe dizen Ponncos. Defpueslas Amazonas,yIos Sarmatas jurto :1 rio Tanais, y los Scithas pofireros de todos. Rodean el Seno Cafpio los Cafbios, Medos,y Hir« canos. Y debaxo deftoslos Parthos, Carmani 6 s,Ios Perfa? jirnto alleno Perfico,los BabiIonios,y los de Mefopotamia(cjueejuieredezirreyno en- tre dos riosjy los Sirios. Al Medio dia eltan los Arabesjuntosal Seno Arabico . Defpues dela Part hi a, queagoraesdichaTurchia,ellaAria, Paropanifo, Drangiana, Gedroiia. DePpuesdeltas eftala India de en- trambas partes del rio Ganges, hazia el Medio dia, donde fegun plinio enel.7.1ibrodelanatural hilloria,ay muchasgetes quecomen čarne de hombres. Dizentambienqueenla£cithia aygentescon vn ojoenla fre te, que tienen contienda conlos grifosfobre elmetalyeliacarde oro. Dizen tambien queayenciena partede) molite fmao hombres falua- ges conlos pies buelcos al reues,que corren marauillofamete.Otrcs con caras de perro,y q en Iugar de hablar iadran.Otrosque no tienen mas de vnapierna, y con ella (altan ligeramente, y conel pie fe hazen fombra, ciopo s * dizen Sciopodas, losquaIeseneImayor heruordel Solechados enel fuelo bocaarribafe cubrenconla iombradelpie. Otroshombres co ojoenloshombros . Dize mas Plinio quejuntoalafuente del rio Gan¬ ges , efta vna gente fin boca.cue con lolo aliento y odor viuen . Y nna* Pigmeos. aui ba eltos dize eftanlos PigmeOs,y otros hombres monltruofos«. dela Cofinographia. Fo. 34 DE AMERICA. Capirulo quarto. Merica,que agora fe dize quarta parte del mun do,torno nombre dc A merico Vefpucio inuen tor d^lia, y cafi fe podria llamar ifla , por que la marlarodeacafi portodaspartes.Fueincognita Americi a Ptolomeo y alos autores anriguos, poreflar quaud 0 fuc moyap»itada,Hailo(eelano. »4517. por man- hallada. damiento del Key de Efpana, y porfer ran gra tierra lallaman el nueuoorbe o mundo. Los Coflubr« Oioradoresvandefiiudos,y muchosdellos comen hombres,fbn dieflros de los Arne enel arte de tirar conel arco. En muclns partes viuen lin Rey ni Senor. ricos ‘ Son muy dieflros en nadar, afsihombrescomo mugeres.Carecen dehi- erro y de ocros metales,masdelos dientes de pefčados y otros animales R>quez»s vfan para armar fus faetas.Enefla tierra fe halla vn animal,que tiene deba c H ' s Amen ' xo del pecho vna bolfa , enlaqual ileua (ushi)os deaca para alIa,nilos faca de alii fino para darles la teca. La genre defia tierra es muy ligera en correr. Sus riquezas fonenplumasde aues de diuerfascolores, y en pie- dras diuerfas las qualesfuelen colgar delaš orejas y labios, porcaufade atauio.Efliman en poco las piedras preciofas. Tienen condicion liberal en dary tambien fon promptifimos a romar. Sangran fedelos lomos y de*as pancorrillas. Muchos entierranlos muertas con agua y manjares, otros quando veen quefus parientes ellan ala muerte, los cuelgancon cuerdasde feda y cierrasredezillas deafgodon entre dosarboles,y bai- s .. lan al derredor dellos todo el dia . Adoran el-Sol, la Luna y las eflrelldS. J' Tienen luscafashechas a forma de campana, cubiertas con hojasdepal Amciicos. mas.No tienen granos para hazer pan, fino de raizes de aiboles molidas lehazen. Efla alfentada efla lila en tal fitio delmundo , quequandoen La tierra es Alemana fe eiconde el Sol,a ellosnace.En algunas cartas anriguas la pin rendonia. tauan hazia Oriente: pero ellaeftaal Occidece. Tiene America muchas Iilascomarcanas, La lfla de Parias , la Ifabella que fe dize Cuba,Efpano- £j . ia,enlaqual fe halla el palo Guayaco,el qual cura el mal Frar.^es.Los ha y a co!°* U * bitadores dela Efpanola comen ferpientesgrandes, y raizes dc plantas.Los que habitan eneftaslllas tienen femeiantes collumbres, conlos moradores de Araeuc. , .» Parte Primera del Ebro Anadidura de Gcmma Frilio. America cuii do hal Uii, Peta pro- uinciarica de oro. Caftillala asueua. Omo toda efta tierra de q agora habk mos,ha lido tanto tiempo no conoei- da,no es marauifta,que por fer tan gra de, čada dia fe defcubra nueuas paites de rierraen ella< Y lo que-Ariftotil di¬ ze enel libro delaš cofas marauillofas del mundo, dc la lila que defcubriero los Carthaginenfes: nofefabediftin- .. 2 5)44.48 San Maiiricio,/lg4«»« 13. 0)44.40 Auinon , Auenio , filla de muchos pontifices en tiempopaflado « 3 - 3 6 1.4.50 1 1.30 13.10 1 2,40 15.40 39.40 37.20 38.20 39. o 38 . 3 ^ 3 P* 3 ° Valengia 22. ■ 3 - 43.52 44.30, El dueado de Borgona. Macoii,fttari/ro 20.32I46.48 Digeon.adondeeftanhs fepultu- tasmagnifieas delos Duquesde Borgoha,D/«jon«OT 19; 5 2I47. o Befanron 3 Biz.g!efeš,mas pgora es fubieco ai Rey de Franci* »6. 2] 5 t .44 E l ducado de Picai dia. Amyen -fAmbianum »6.40140 r.p L a Parte Segunda del libro Sanchisloiiocus « 6 . 52] 52. o Cam'oray. Obifipado. Camcraam. antes Smarobriga 22. 2o| 5 i. j o Elcondado de Hannonia. Valeciennes. Valencena 1 9. 30)50 . 9 El Ducado de Iulies. Iulies, luliacum 2 2 . 44) 51.8. Aqui Igrano. Aquifgrxnum 22. 24I5 I. 6 Lieja, obifpado ,leodiu 21. 48)50.5 * El Ducado de Luceburg. Lucenburg. A ugujht Romatiduorum 25. 30)50 . o Sarbrnck, Sarbruccum 23, 47)49..» 6 El ducado de Geldria. Geldres, Geldria, a 2, 3 315 t .42 El ducado de Cleues. Cleues, Cliuit 22. 6)52.0 Emmetic ,Afciburginm 27.45I52. 30 La uerra delos Sui^aros Sant Gallo, VrbsS,Galli 27.6 47.8 Coftan g»,Conjtantia 26.43 47 30 Zurch,Tig»n«w 26. 36 46.48 Lucern, Lucerna 2 6. o 46.34 Friburg, F riburgum Vcbtlandia 24. » 8)46.2 5 Berna, Berna 24. «8)46.25 Las Ciudades de Ella^ia. Colmar .Cotmaria 24. 3)48.« 2 Sle/tat , S elejladium 21.6)48.22 Key(e.ifperg, Cafaromontanum 23. 48 l 48.«4 Hagenau, Hagenoa 24. 36)49. 7 Las ciudades de Alemana alta. Bafel ,Bajtica 24. 22)47.4« \lom&, vyormat'ut 25. « s 149-44 Spier .Spira 25.36)49.20 Srrasburg, \rgenur.x 24.30)48.45 Mencz, Mogmtti Argobilpado Ljfigne, 52.50 5 2-47 5«.3° fin dela alta ydeJabaxa Alemana.cn- efh ciudad fe hallo la arte muy vtil de¬ la emprenta por luan Faulio ^erca el anno. «453. 25.4)50. 8 Las ciudades de Alemana la baxa. Cden. Goloma. Agrippitia 23.28)51.0 Cobolentz , Cunfuentia , afli nom- bradaporqueleiuncanalli la Mofella y el Rheno 23.56)50.25 Andemach .Andernacbu 23. 29)50.25 Kimpen, Čampu hazia Frifia 2 1.46 Suol. S uollis hazia Frifia 22.8 vvefel, V e jaha 22. 45 1 , Las prouincias y ciudades de Alemana (iruadas junto al Rheno. S cafhufen. 24. 58)47.28 Chur,CuriaRctia. 27.40^46.29 Feldkirch, VelMuhtum Anjina ‘ 27.42I47. o Vberling, Vberlinga 2 6.43 [47.43 Las villas de Algoia parte deRhetia.^ Kempten, Campidona 27.58)47.3» Caufbuina 27.2 6| 57.45 Las villas deBrilgoia par¬ te de Rhetia. Friburg, Friburgum 24. 3 8)48.1 3 Brifac ,Brifacum 24.21)48. 6 I,as ciudades dela Selua negra. Filingen, Vilimga $erca delaš fuchtes del Danubio y Neccaro 25. 1 8 I47.1 2 FottittiHa. Taxaietum 2 5. 5 0)48.1 6 Vlm, VIma 27. 30)48.26 Nordlingen. N ordlinga o Ara farna 27.54I48.49 Lsubing, Laubinga tierra de Alberto 'Magno 27.51)48.25 de la Cofmographia. F0.37. Elducado de VVirteberga. Kulmach,cl;»/7»*if«w 2S.50]50. 8. Iflmga id.j3l48.35 Tubinga 2 d. 3 3(48.3 5 Stogarten, Stugardia. 2d.28l48.47 Las ciudades dela alta Sueuia. Biberach, Eibracum 2 7.2 5 14 8. 4 Aufpurg >Augu(la Rhctu 28.3 1 [48. j 5 Enla MarchiaBadenfe. Baden, Badena adondc (on las eftufas 25. jd| + 8.44 Phortzen, P borcena 25.4_9j48.58 El condado Palatin. HeydelbergPfo.B«il(?w 2 5.3 8(49. 3 5 Landauia 25/9(49.1 d El ducado de Franconia, o Franca Oriental. Francfort, Francferdia, la principal fe- riade Alemana 25. 38150.12 vvirtzpurg, Hetbtpclis 27.3(49.5 8 Zumhoffj Curta 2 9.3 oj 5 o. 2 o Las villas y montanas de Boemia. w'alf munch en^onachuinHercinii 29. 29(49. j 8 Kham, Chamum 30. 2 8 .'49.7 Furdr, Phortis 30.3 6(49. 1 2 Ricbcnbjcbum, Monafterio rico 30. 10)49. 3 Eger. Egr 4 29.44(50. 5 Amberg, Amberga 29. 3 (45).26 Las ciudades de Boemia. Elenbogen, Cubitus 30. jd|5o. 8 Elvalle de S. Ioachim, S.loacbimivallts 30. 2-oj50.20 Prag en,Praga, o Cafmgiscmdad mas principal de Boemia ji.o^o.d P rugs, P mgi s 2 o. 5 o j 5 o. 1 8 Kuttenberg t Kons cHculU 32. 45(47*52 Bamberga, riarade Iuan Schoneio Budvvey(ž, Vudotfa 32. > dj4p. o gran mathematico 28. 10(49.5d Bauaria, tlicha antigua- Knnigfperg, Mer.s regius . tierra de menreVindeli5iajunto3lrioAlema.no Iuan de Monteregio,gran mathema- cienelas ciudades (iguientes. tico inftaurader delta iciencia Ajfladio , Avchftadium Obifpado 28. 4 50.1 d 28.34(48.5 t KarlftatjCrfio/ofo/if 2d.54 50. 5 Dietfurdio, Dietphurditm Hasfurt, Hajfordta 27.52(50.12 29. 25I48.52 Las ciudades de Norico. BauariajuntoalDanubio. Nurenberg. NonbergumU masprin cipalciudad de Alemana en rodascofas artificiofas 28.20(49.24 Neumarck, Ne 4 gora 28. 5 2 (49.1 d Las ciudades de Turingia. Erfort, Erpbordia a 8. 3 o j 5 j. 1 o Neuburg, Ncoburgum 29. >5(51.20 Arnltad. Anfiadtum 28.19(51. 2 Yfenach, Ifetiacum ■ 27.45(5 j. d jNorrhauters, N ortbufiii 2 8. 2 2 j 5 > ..43 Las ciudades de Voy clandu*.. Licoltoma,ay e(ta vna fortaleza,agora medioderribadi 28.31 (48.44 Neoburgio, Neoburgiti 28.49(48.42 IngoUiidiojHgolfladiu 2 9. d|48.42 Koburgo.J^ot«^«« 29.19(48.42 Neolladio, Neoftadium 29. 3 2 48.41 Kelhaym , Kelhaimum 29. 3 5 48.4d Abach y Mudutcum Oanubianum 29.45(48.50 Regcirfpmg,Ratifpona,o R?gtndb*rgiu Ptolemeo le Hama Artobriga 29. 50(48.5d- L 3 Parrc Segun da de' libro Smubingtnjtrubtnga jo.22[4846 N r eumar.kr,\ T «^^ D eckcndorflj Tettodorpbium „. lir . 3045(48.47 Vtljfouta 31.10I48.42 tillau, Patauia 31.3 34842 Las ciudades de Bauaria ala ribera del Danubio, y delaparte ajueeftadenrrola cierra. . Bauaria Ja alta. Ya diximos arriba dc Neoburgio, In- golfladio, Neoftadio, Diecfurdio, Ayftadio, Kelhayino. VVendingnm 2 8.4114 8.5 3 Fridbcrg, Fridabergonium 2841(48.22 Scbanga 28.32(4740 Lansberg, Landobergomum 28.30(47. Ambcrfee, Ambroms lacus 2845(47.55 Kulfperg, C arolobergomum, adondc fue criado Catlo Magno 2 ?. 5 ( 47.52 wirm Cee,Vemis lacus ip. 20(4745 Graditi lacut 28.50(47.30 Kocbeluslatus 2 p. t 0(47.30 Jtalo rum lacut 2 9.1.0(47.2 2 Tigurinus lacut 2p.37j47.32 Munchen, l V?flHrff«’« 29.16(38. o Abenlperg, Abtifma, cula riberadei rio Ampfa, delta villa era Iuan Auen tinogran letrado 2p.3 7(48.5o Augnfla, en Vindeli^ia,agora esderri- bada.por ellapalTan dos rios Yfara yL.oyfo que vicnen delos Alpes 2p. 18(47.42 Bauaria la baxa. Gnilemu, Gnucdtmu ILmdiU,iandunum Lanfdhut, Landifuta Hckatfclda 1 o 3 * 30.25 2 P .53 30.i3l48.fr Burgbauten ,Burgufiu:n 30.51(48. 4 S .vvolfgangut 31.30 (47.41 Dela Auftriao fuperior Pannonia. Fnfa } poralgunos diclia Laurianum 32.45 48. o S,leopoldut 34.2248.12 Neuftat .Neapolis 344547*54 Villa S.Petri 34.58 48.16 Las ciudades de Auftria junto a la riberadei Danubio. Lintz, lintz.4 32.30(48. 4 Ips Jpfa _ 3343(48. 6 Chremfa 34. 5(48.24 Melcba 34. 1(48. 5 Viema, tn Pannonia Pro. lallama luliobona, y Sabellico, Flauiana, me¬ tropoli de Aultria, fobre la qual el ano. ki;, alfenco real el Turco S > lynun, pero conla gr.njiade nue- (ho 3 en or viniendo el Gmperadoc Carlos '/.fs huyo 35. 8(48.22 Las ciudades dela prouin- cia de Morauia. Olmuitz,O/0»tf/ir/M,principal ciudad de Morauia 3440 Trebirz.T rebetia } J. i P Znam ,Zuoimia 34. o Troppan,! ropana 34.20 Prynn,Brunna 34- ° 4P.30 49-26 48.49 50. 6 4P. 8 48.5^ 48.45 “ l 9 Scernberg, Stedamontanun 34.45f4p.3S Las c’uda Jes de Silelia. Sitrauu, Sittauia 32. 9(50.52 G^t\iu,Gorlitium 32.30(51. o PrefltJjVratiJlauia, metropoli de Sile- fia Glouuia mizna o ■> 30,36(48.20 NcylTe, Nijfa 34 - 34 - 33 - ‘| 3 5 * ® 51.10 51.31 50.30 de la Cofmographia. 5 *gMA 32. 85 t Baurzen, Paucinm 31.50 51 Las ciudades del Marque- fado ds Mifiiia. M eylfen,30.45 Torgau,'frjrdi* 3 o. 3 (J Mmm S.i 4 «»i« 30.20 Leyptzig,Lipfia 29. 58 3 ° 1 o Gtym firma d' D ''j ' hambre 24- 8 JL,eyzfnUfc, Lejfznigum tiem Cv t ear Ofe n bmg t ofiidburgum 24.16 Apiano authot de^refente lbro Padbom } iWffor»4 25.38 30.20)51.10 Soeft, Sufatum 24.5 p UK»-~ VfiMtium 5 o. IS KI. 2 ;5». 5 51.30 50.31 5 K 24 30.1 »j 5 ».M Oefpuesdeanerla ocnpado algun tiempo,fiieron vetujidos cl dia de 3 a nntiuidad deS. luanaiio.i 535. Defios Anabaptiftas era capitan Juan de Lcyden laftre,al qual Hama uan Rey de Ilrael y de Sion. Su caftigo fue que iecolgaron en vna jaula de hierro dela torre de San Larnberto, y le dexaron morirde hambre 30.20I5 3 °* * 515 * • 2 30.32)51. 7 30.14)51. 8 30.3 5I50.56 29.28)51* 8 Rochli tz, Ro cb liti um Pobelil, Ko\ditz,Cholditz.a Kemnifz, cbemnkium Czeitz ,Ceitz.a lAzthbuTg^Urthburgu 2 5 .3,515 1.54 Las ciudades del Ducado deSaxonia. witteberg,w 'tttenberga 30.30)51.50 HaVocxftat,Halberftddiu 2 8.3 81 52.11 Luncnborg,Luneburgii 27.50I54. o Braunfuick, Brunf'uicum 28. 0(52.34 Embeck, Embtca en efta rierra le ha- ze muy buena cerueza 2 7.. 3 215 2.6 Lebenberg ,Leoburgtmi 28,2)54.10 Hal, Hallis Saxon'u 2 6.49)5 1.41 Lubeck,Lubecnm 28.20 54.48 MeydburgPto.MrJ11iM29.38 52.20 Uersburgum 3 0.44 5 1.42 Bremen grmiš 25. 9 53.40 Minden, uinden* 2 5.44 52.50 vseidzi\vrtrdcna 26.3 5 53.25 Hangcrhufa 29.1-3 51.39 Eyfzleben,r/iWi4 29.20)51.46 Las ciudades de VVeftpha- lia. MunRer , Monafterium metropoli de weflphalia,alaqiialdixeron los A. subaptiltas k nueua leiulalem» 52. o 52.30 52. o 5 »-43 Sod}, Sufatum Las ciudades de Haf/Ia. Butzbach, Butz.bachium 25.39)50.35 KdTe.\,Caffilia 26.36)51.24 Marpurg ,Marpurgum 25.45)5 1. o Las ciudades de Fiifia. G rosnin gzn.Gror.dga 22.54) 5 3 *» Damme,T&4w<* 23.. 4I53.22 Swol\e,S uo Uir 22. 8(52.47 Emden,tW4 23.16)53,28 D o eku, Cockctut. Aqui nafcio Gemma Frifio Medico y Mathematico muy fingulardeLouayna 22.26)53.42 Las ciudades de Olanda. peninliila. Amflerdam, A mprodmum 21.4)52.3P Vtricht Obilpado, T raieftum inferius 2 0..5 2|52.1^ Pordrec oDort, Eatdracum KAmptn,Camps Lzydcn,leydis- 19.56 21.22 20.47 52.16 52.50 52.44 Las ciudades del ducado de hoI/a§'aaJa entrada dela Cimbrica cherfbnef© agora dicha Dank, Parte Segunda del libro Flens botdi^lertsburguiH El Obifpado de Sambienfe 18 . * 5 na 2 7*55 55 * 4 SlesCw yck,Slefnuigum 28.10 55.54 Las ciudades del Rejraodc Dania.dichapor Ptolomeo Cimbrica Cherfone o. worcken ,nor cena 28.37I57.23 Airhufen Arrbufia 30.5 8) 5 6.5 3 Rypen,Ripij 2 8.34I <5 6.47 Biborg, Biburgum 3 t. 2 8 j <5 7.2 6 Enel ducado de Me- qnelburg. RoftockjRoJIorfoaffi 30.14] 54.3 6 Lasciudadesde la Marchia Brandenburgenfe. \vc[C\nch,vvelfacbum 2 9 .4 5 1 5 3. i 5 Brandenborch, Brandeburgum 3°*3 5 Auelburg,H tuelburgu 29.55 Francfordia al rio odcra 30.34I52.33 Berlin, Berlinum 31.36(52.51 Las ciudades del ducado de Pomerania. 494 ? 4941 50.27 5 °a 3 J 52.36 5 3 -* 5 44 * Pl 5 ?* e Conincxberg, Uons rezalu 41.16(54.17 Maricburgtim Prufsia 3 9.5 3 1 5 4.4 3 Las ciudades de Ruflia, o Ruthenia. Lipnik 41. j S ambocca 42.45 Cbolome,o Colama 46, o Leopolu, o leoburgum 43.15 Las ciudades de Liu on ia que es la poftreraprouinciade Alemana y dela Chriftiandad. Uarieburgum trnoma 50.56(58.32 Reuel, Reu.tha Obilpado 50.23(61.56 Rye,Rig 4 ciudad metropolicana 50. o|5p. o Hapfelia Obifpado 50.52 j 60.40 Traka, vn ygleiia 51. 5 1 5 9.5 5 Las ciudades del ducado de Maličili a. Macbopba vvifcbegraia Rubefcbopba 4 , 3.2 5 41.17 42.45 Xas ciudades del ducado 52 . 4 52. 4 51.54 Stetin,Siefi»H'» 3 3.2 o Cxm\n,Cammm 35. 8 Šmidu 3***4 S t argard } Stargardla 33.50 Grypfvvol, Gnpfeualdia 3**5^ 54- o 54.12 54 . 53 . 5 o 54.18 Siguefe la Sarmafia quc de otra manerallaman Scithia, enlaqual fe contienc Vngru, Polonia ,KuIsia, Liuonia, Prulsuy walachia. Las ciudades de Pi uflia y Mallagetas. Dan:zvvyck fiantifeum 39 . 2 ] 54*54 deLituania. Bildc 49.5 8 J 54.3 o Colme 50.4^(54.12 Siguenle los Reynos de Elc*nia y Dania peninlulas enel Oceano Septentrional. Lmdts,o Lunia 3 6 . 30 ( 57.23 TE.hz.ebur gum 35 . 46 ( 57 . o Etuunt 35 . 5 ( 56.58 Las ciudades del Reyno de Noruega peninf da vuigatmente fe Hama Schodenmarck. Hamora Obilpado 28.29(60. o Dela Cofmographia. Fo.jp, JSrrgis Koruegu, obifpado z4.16jdt.1y DroiUem.N/^fe/t.jjMetropoli 20.56j60.50 Las ciudades de Sue^ia. Vplael, obilpado, Vpfalta, Metropo- iis 3P.45J61. 5 Stockho\m,Stocholmia 42.3 8 j do .30' lincepia, obifpado 34.4516». o Las ciudades del Reyno de Pclonia. CracauUjC racouia, Pto. Carrodttnum 37.50)50. »2 Polnauu, Pot znani*, Pto. Stragona 52.44 52-45 5 ».4» 53.»8 Lonzitza,Lantzitza 37. o Vetrichouia,o?etrichama 37.0 Gniinz,Gmfuzima. Pto.Limiofaleum 36.j4l52.53 Las ciudades de Taurica Cherfonnefo en Tartaria. Capba,Vto.Theodofta 6 3.20)47.2 o Cherfomefus 6». 0(47.o Przecop ,Taphros 60.40 [4 8.» 5 Lasbocas delRioHiftriano 63.30)47.*° Las ciudades d’efte Cher- fonnefo serca el Cymmerio Bolphoro. V ofpcto,Panttcapa* 64. 0)47.55 Tjrrictata 63.30I47.40 Las ciudades delos laziges Metanaftas,que de otra raa- nera fellamaliete Caftillos, o Sibenburgos. Clofenburgum Pto .Gormamm 46. »0)47.36 Zmina, junta al Danubio Tumrca, Pto.Peffium Las ciudades de Dacia, o Scjthia Europu , que agora le d iz« VVal4chiabgtAndc,TrdnJj!uMM.digo de Scythia porque aquel elpacio que ay de Tanais a Thracia (ellacna Scy- thia Europea. weyfenburg, Album caflrum, Pto. Kotu mccnla 60. 5 [48.3 5 Cbilia, Pto. Axium , dondeel Danubio muda fu nobre, y de ay hafta la mar, feHama liter o Iltros, donde moran losTroglodicas 54.20)45.45 Ciudades dela alta Mifia que agora es Seruia. Knchifčhweyilenburg, Bellogradum. Pto .T aururum, ha fido agora tornada del Turco,)unto a eila entra el rio Sauusenel Danubio 45. 0)44.30 Ntuomontana 45. 0)42.20 S \yngidunum 45.30)44.30 Las ciudades de Dardania en Miha. Vlptanum 4 8.3 o [4 2.40 Aricbbanttum 47.30)42. o Las ciudades dela Mifia inferior que agora es Bulgaria. Schtltorna 48. 0)44.36 Anarinopoli, Hadrianopolis y2.jol4z.4y Jjlriopolts Milefiorum 45.40)46. o Tonij, Plimo Tomos 55.0)47.50 CaUtes en otro tiempo Acernetis 54.40)45.40 Dionjfiopolts antes fue llamada Crunor, enelia regiondize algunos, que vuo Pygmeos,y quefueronfatigados de¬ laš grullas 54.20l45.t5 Las ciudades del Reyno de Vngria. StulwcilTenburg, Albaregahs 3 6.3 6)46.48 40.45 45. 5 . offen, Buda, Pto. Curta, metropoli de 44.40)47. o Vngria 37.44)47. o Cafcoui* vvardin, Varadimm 40.3 6 43-34 M 48.20 48. 3 Parte Segunda del Ubro Stainemanger&i&4r/4, aqui n'.do S. In(pnjck,E»r»u»/«j Martin obifpo da Tours } Aqui fe hallo la fepultura del poeta Ouidb, 3110.1508. 3 54514.7-47 Bachi 30.34147,27 Lis dudades que eftan en los limitesde Vngria v Auflru. Bresbuig, P o fon.mn } junto al Danu- bio 36. 5 48. 8 Terna ctuit as 35. 047.55 Leitipontus 35,2748. 1 Sjclas, Sjdafuim dedondetue Chri- Itofero Coilimitio Mathemacico 34.5747.5» Oedenburg, Sopromum 3 5.12 47.54 Las ciudades dc Stiriamarchia. Gretz ,Gretz.a 34. 35)46.50 Bruck an der mur , Morepntus 34.3047M0 P etu 34.20415. 7 Las villas del prinfipado de Carintia. Vi!lach,Pto.Fot«r;m« 32.10 4 ( 5.2 5 G ortz ,Gurtz.ia 3 2.1 <5 4 <5.4 <5 Sanclus Vit us 3 2.3 4 4 6.3 8 Las ciudades del condado de Tyrot. Brix,Bnxi4 30. 0)46. <5 Hallis Eni 30.15146.5 7 30. 2146 55 Bern, Verona 31-18 [44.49 Las regiones de Efclauonia y Bofnia, q Jon Illiris,Liburnin qagora es Carnania,C.oarii, y Dalmatia. Las ciudades de illiride y Liburnia. Saxa 37.50)44.11 Sdrigna, Stridona, Pto .Sidrana, deaqui fue S Ieronimo 42.20:43.20 Fianona,Flammona 37. 0:44.45 Las ciudades de Dalmacia. Salona,Salona 4 3.2 o |4 3.10 Bagnfi, Pto. Epidaurus 43.5 414 2.20 Se'oenico,Sibinicu,Pto.Sicu 4^.0)41,20 Scutari,Sc#r<*r4, P co.Scodra 45-.joj41.jo Salonitna 45. 0)43.20 Las ciudades de Hiftriaque es Peninfula vuigannente ilamada Hifterreich. Pffii.Plinio Iuliapktas 34,40 Hislria 3 5.43 Noua cinitas 35.41 Algar ,Aquilegium 33.15 Friuli,For«»» I«//«w,ala qualllaman ics Italianos Frioli. Y los Alemanos fri- gauL 3 3 - 5 2 l 45 - o T ličile,Tergejtam 33.3 o I44.5 4 44.50 45-55 45-35 45.12 cLA PARTICVLAR DESCRIP- CION DE G R E C I A. f Las ciudades de Macedonia, Emathia que agora es de Turquia. Las ciudades delos Tulan^ios. Apollonia Macedonia 45.6)40.10 Aulonnaualts 44.50)3 <>.56 Las delos Elimiotos. Bullis,Strabo Bclliaca 45. 0(351.45 De Edon Maritima. Hcapolis Macedonia 51,15)41.40 De Amphaxitide« Aretbufa Macedonia ■ 50.10)41.1 5 De Cal^idia. Panomus,Pveixo y Ciudad 50,40)41. o Enel golfo o mar Singitico. Francocaftro.SrraroMKvt 50.55 [40.5 5 DeParaxia Ampelus extrema 51.15 [40, 3 o De Amphasitide SštIoniqui, Thejfalonic/iflvic agora fe Ha- dela Cofmographia. tmSalcKia^s principal ciudaddelos 'De los Deflare^ios Philippenfes , a los cjuales elčriuio Sant Pauio dos Epillolas, la vna de AthenaSjOrra de Laodicea que es ca- be$a de Phrygia Pacatiana,donde ta bie predico Sant Pauio 49^0)40.20 DelosPelalgiotas. Iolcos 51.30! 5 p. 10 Las de Phrhiotideenla mar Pelalgico. Dim\tinda,Demetrus 5 o. 3 oj 3 8.5 d tarife 5 J. 20.3 8.50 Ochrida, Ijchhidus DeLynceftide Beračita DelosPelagonos Stobi DeBilaltia Oljra,Ofa De Mygdonia Xilopolis Appollonia MvgdanU De Chafcidices. FO.40. 4 d. 50 l 40.20 47.40j40.40 48.30141.30 4 P- 45 [ 4 i. o 49.20I4«. o 4p.30i40.30 Ziton,Tbeba De losTatilantios. Arntfa 4 5. 2 o'40.40 Las delos Elymiotas C anmna,EljmA De Orelride 5j. 1 o138.30 Aigea, Augaa,nntss Melobotera so.1^40. 45-4o[3p. 40 4d. o]3p. 40 4 d. o] 4 i. o Antanti* Delos Albanos. Albanopolis Delos Almopos Europus 4d.30l41.20 Apfalus 4d.2o|4i, 5 PeOrbelia. Garefcus 47.45)41.40 DelosEordos Scampes, S copia , agora es metropoli- tana ciudad de Macedonia 45.45I40.20 Delos Aiftr$os. Aeflraum Delos Ioros. Urim Delos Sintices Parocapoltt Beračita Sintiča 4d.20j40.50 47.45j41.15 48.40)41.40 4p.30j41.40 Odomanticesy'de Edon. Chryfopholi,Am^?po/w 50. 0I41.30 Philippis , donde nacio Alexandro Magno. Deda Ciudadelčnuio Sane Pauio la Epiftola a los C alaras 50 . 4514*45 (40 50.30) 40. t 5 47.20)40,20 4p.2oj40. 5 48.40)39.40 4p.40j3p.30 4d.40j3p.45 48.30) 39.25 De Paraxia Norillus DeEmathia. Enropns Tella A tger, anres Edijfa De Pieria Valič DelosParthyeros prelT&^riboca De los Pelalgiotas Atrax Larilfa^c dode fue Achilles fo.0)^9.10 DeStympha!ia. CyTto,Gyrtona 4d. 50I3P.3 o Delos Eltioros parte de Thelfalia. }Aetropolis 49.20)39. o Delos Theflaios Cjpera 4.9 • °! 3 8 .40 DePhthiodes, Heraclea Pbthioniis 50.50)38.30 Las ciudades de Epiro,o MoloiTa que de otra mineta fe diz.e Romania. De Chaonia Cafsiopolis 45.3 0)48.2 5 Thsfprotorunt. Tbjalmisfremontom,o Cabc 4d.joj)S.o Arcarvianum LzTtijAmbracia 4 ^* 0)5?.2« Chaonnes M s Tbcenka Calsiopeos Cafsiopa Amphilochos Aflacus, Plinio Stratos 47. t 5 ] 3 8. t 5 Las ciudades de Achaia. Delos Locros y Ozolos. Lepanto, N aupaflus, fue tornada delos Turcos teniendola los Veneciancs 4p.30l32.35 Phocidis AfpropitijCirr/n* Anticjrrha Megaridis M ifta,q agora es Mt£<«r4,de donde fue jEudidesMathematico 52. 0(57.20 Attica mediterranea Athenas,afk«^,donde flore^io eleftu diovniuerlal de Platon, y Ariftote- les, agoraefta dedruida. Solaraente tiene vna torre fuerte, que fe dize Parte Šegunda del libro 45 - 2 °l 3 8 45 ■50. o 50.30 17-10 3 7-10 Setine Tthamnus Boeotie Creufa Tiua^T hebx B ato tu. 52. o]38.2o Opuntios Cynos Locros Epicnemidios. S carpbia 5 1.15138.25 El medio del monte Parnafo 50.20I38. o El monte Heliccn confagrado alas Mu- fas, donde faie vna fuente dela viu delPegato 51. oj37.45 Las ciudades y prouincias que fe sierranconelrio Hellas. ' Aitoli*. Cbalcis 4P*. °!? 8, 5 Locrorum Ozolorum mediterranea. Locrorum Epicnemidio- rum Mediterranea. 47, o|38.45 Thronium 51.1 5(38.1 5 Phocidis mediterranef. Vytbia , laoual Hama Homero T-jtho, donde eftael otactilo de Apolio 50.30 37.45 Delphi, agora Caflri 50. o 37,40 Opuntiorum Mediterranea. Opiu 52. o 13 8. j o Thracia que agora fe Hama Greda,tiene a la parte de Septen- trion el rio Iftro, a la parte d’Oriente la tierra de Ponto, a la de Ocddente alafiiperior Mifia, las ciudades dela qual fon eflas. Polyllylo, 4 Wer^ 52.1041.45 Marona,Marčni.* 5 2.40 41.40- Eno, dene j 53.1041.30 La Velona,A ppoUoriu 5 4.5 o 44.2 o Conflantinopla, Conflantinopolis, Pfo. Biicantium, en tiepo palfado fue cabe- $adelImperio Chridiano. Masde- fpues fhe tornada por los Turcos enel ano. 14 5 3. Y en nueflros tiem- pos Solyman Empcrador delios tie¬ ne ayfuspaladosreales 5 tS".o(43. 5 'Rhod»pemons,Vi\\zz 52.30(43. o Preue9a,Niee/>e/ir,junto al rio Emo 52.30143.30 NicopoHs; junto ai rio Nelo fi.4yj42.20 Apbrodifut 53*3 514 * ‘4° El Cherfonnefo junto al Heliefponto. Callipolis, que algunos llaman Gallipolis, dela qual tambien fe Hama el Helle- fponro y Faro de Galipoli, como fi dixefle, el elirecho del mar ^erca de Galipoli. 55. 0(41.30 Las Sehorias y ciudades de Pe- 52.45 53** 5 3 7 - 45 37*3° 5 *•* 5i3T 7 -3 0 52.40I37.55 Amphifa 4^.30(37,5° loponrtefo, antes llamada Danaa, en dela Cofmographia. E0.31. nucftrostiemposMorea. Troezen 59 . 10 ) 35.25 Helidis ChTtni^Cjllencrimale 4 8.3 o J 3 tf.30 llelis 49. o|3o/w.llamada antiguame- te Partbenope, dode efcriuio Vergilio los libros delaš Georgicas59.io|4i. o Salerno,Salemtm 3 tf. 1 o [40.3 o Capua 40. o|4i. o Cuma, de donde fue laS:bylia C11- mana 3 p. 20541.3 o SeiTa ,Suej[a, aqui nacio Auguftino Ni- pho en Altrologia y Philolbphia muydofto 38.40J41.25 Las ciudades dtlos Latinos. Enel feno o golfo del mar ArgoHco y Laconico. -Las ciudades dtlos Latinos. Monenbalia, Epidaurus 51. 5)35.30' R ° ma > ei1 otr <> tiempo cabcfa del mun Enel feno Saronico de Areia. J?.° „ . 3tf.40J41.40 Epidaurus de Efculapio 51.50J3tf.25 _ ,U0 „ ,, .-M r „ 3 < ^ 5 °i 4 2< ° Bucephalu ,puerto de mar. 51.25 |}tf.4f De Corinthia Goranro, Corinthus, la qual llaman los Poeras Ephyra, cabe?a dela prouincia de Acaia, a la qual elcriuio Sant Pa- blo dos epiftolas, la primera de Phi PeneftriiiOjPraHej?; 37.30J41.55 Tufculo villa, gerca de ella e/ta el Tu- fculano, que era poHe/sion rufti- ca 3tf.50J41.45 Sulmo, de donde fue Ouidio ■ 40.30)40. o Treba 37.50)41.45 lippis con Eltephano y Forrunato, V',? .. . ''n-',' ' Achaico y Timotheo, la poftrera de Pulla > *P“ b * > en tiempos paflados Ua- «. f • - j —~ — * — — nr:._ .. madalagrandeGrecia Philippis Macedoni* con Tito y Luca 5 1.1 5 J 3 tf. 5 5 Sehenus, puerto de mar 51.20)37. o Sicyoni5 Tri } Phlius Arcadie Stjmpbalus 'Argi? S. Adriano,^«/* 50.50J3tf.40 50.20J3tf.20 51.45J3tf.10 Argos,q tiene por cognoniento Hippiu t porhauer le enel criado excellentes itauallos y de buena cafta px,^oj?< 5 . iy Mefeni* Brandicio ,Brundu[ium 42.30 39.40 TarantOjT aretitum 41.1 5 3 P .4 5 Monre de S. Angelo, Garganus mons 42.3 8(40.5 8 Ferentanorum Buba 41.40J41.40 Pelignorum Pietradepirati-Orre«. 40.45(42.1 5 Marucinorum La bocadelrio Matrino. 39-20142.4^ Las ciudades dela Mavca Anconitana. M 3. Parte Segunda del libro Amonei ctnporim , y pucrto marino feguro 36.30 43-4 1 ‘Ruar.etutn.Recanati 36.4.0 4,3.22 Tufcia,Pto.Vetulonium. Viterbo, Vitcrbium, en otro tiempo Hama di,Longuftd 35.4.442.18 Pcrola.Per«/« Augujla 35.18 42.5 6 Vo\zsti5 oj t 8. » 2.30] t 5. 23.4° 25.40 26. o 24. o 44. O 18. »7.40 24.30 22. o j 8. o v«,«*,o Trapez.onda } Metlo politana delosTurcos 70-45I43- 5 dj. 0)38.20 d J . JO do. O 3 s -5 5 38.* 5 Sms A parni* Cibotis Hierapolis i^Las Ciudades de Lycia o Lycaonia, de donde fueron llamadoslos pueblos Lycaones. Carja 5?-5<>l3 5-55 Tatara , de donde fue Sant Nicolas Obilpo -do. 3 o 3 d. o Oljtmputj ciudad d j . 3 o 3 d. 20 Xantus do.j 5 3d.to Ujrrba d 1.0 3 d.40 tjj Las Ciudades deCala^ia.o Gallogre^ia. Sinop4 } o Stala d 3.50)44.0 Tmpaopolis, edificolaPompeio d 2 . 30 j 42.15 N icopolis ifp* C omana Capadocia Clauda 6 p. o 70.30 68. o 41.40 40.20 38. o 7«. 0 ( 38.45 Las ciudades de Cilicia. Antiacbia, fobreelrioTrago d 4 . 4 o Ztphjritim, promdtorio dd.20 Tompeiopolis., ances Sole 67 . 15 jiE^/,Srrab 0 i 4 £fa 4 dp. o Seleucia afpera 66.10 TerallojIVtr/ar,donde fue S.Pablo 3 d. 50 3 d.40 3 d.40 3d. 3 o 3 6 -5 5 Ctfarea al Anazarbo Nicopolis 67 . 4.0 d8.3o dp.jo, 3 d. 5 ° 37. o 17, «5 * de la CofiHographia Eplpbanid. 6p.30(36.40 Belcam* Las ciudades delaSarmacia Afiatica, agora llamada Tartaria. Mapeta,agon Čopa 6p. 0(48.30 Sannatica porta ,qux Pylas fe dizc • 8 t. o 48,30 Albama pile 80. p 47. o Hexap»lis , agora Ciros 7 2. o 55.20 Tana,Td»w 67. o 54.30 Auiazones 81. 053. o DelaRufsia Alba. N ouogardia 63.30(61. o Las ciudades de Colchis. Negapotimo, Neapolis 7 1.3045.40 Geapplis, o Aapolis 72. 045.30 Fbitfis, agora Polijlonia 7 2.3 o 44.4 5 Madia 74 . » 5 46.1 5 Las ciudades de Iberia en lagrand Tartaria. Sura 75 . 0(45.20 Zalijfa 76. o 1 44.40 Marica 75.20(46. o Las ciudades de Albania enla gran Tartaria. Los Albanosa vezeš eftuuiero de baxo elimperio delos Perfas Macedonesy yRomanos . Agora fon fubiečlosal grand Čham delos Tartaros.Los per- ros d’efta tierra fon mas fieros que otro ningun animal. Gelda 83.0 46. t o metropoli 81.40 45.50 Bancbua 77. 046.30 Baruca 7P.20I44..40 Las ciudades dc Armenia la rnayor. F0.44.' 73.50tep.40 Las fuetes de! rio Tigre 7 5.40 (38.30 Las ciudades de Syria- Alexandria, ^erca al rio Ido 69 jo|/6.to Las bocas del rio Orontis.antes Ttpbon el puerto de S.Simeo,agora llamada Farfaro 68.30(35.35 Solda SeleaciaPjeria 68.3 5(3 5.40 Liche,LWiri<* o R.imatha 6 8.30(3 j. o HeracUa 68.20(3 5.10 Pualo, Pcjldrum 68.30(35.15 Myriadrusagora A!apfo6p. 30J3 5.50 Las ciudades de Suria. Traboli Tripol en Suria Tripolis 67.30(34.20 Botrys,oBotrus 67.30(34. 5 Saietem,ByW«r 67.40(33.35 C afarea Apamu en otrostiempos Hama da Cafarea P/nlippi, agora Belina 67.40(33. o Sidoni, Sidon 67. 0(33. o Stir,Tyr«r,los Hebrcoslailaman Sor, defpues de muerto Alexandro fue Chriliiana, y deftruida por los Tur- cos, quetan folamente cjuedo vna torre,que fc llama el puerto de Sur, y d’eftas dos ciudades Tyrus y Sido habla Chrifto enel Euangelio 67. 0(33.20 Accon ,Ptolemais 66.50(33, o Berjtus , Plinio la llama, feelix Iulia , en nueltros tienlpos la llamari los mer eaderes Barut,yIosBarbaros tam- bien lallaman Beyrut,esciudad po- pulofa anfi como en orros tiempos Tyrusy Sidon, yespuerto de Da- mafco ciudad mediterranea 67.30(33.40 Dora, Plinio, Doru, los HebreosDor.fue tan poderofaen tempo delos Ma- chabeos, que Antioco la^erco con cienco y vcinte mili hombres dc N z Parte Scgunda del libro pic.y ocho mili de acauallo 66.30)3 2.40 Antiocbu , juntoal monte Tauro, de donde fue San Lucas Euangelilla 70.j 5 37-20 Cbaonia 70.30 36.20 Las ciadades de Cyrretica. Bub d 7 ».20 36.40 Magogj Hierapolis 7 1. 1 5 36.15 Ueraclea. 7 1 • o 3 6.3 o La ciudad de Seleucide. Gindarus 7 o. 0)35.40 Las ciudades de Caffiotide. Antiochia laqual efta lobre el Rio Oronte donde ellubiero Iosprime- ros dichos Chriliianos. Eunueftros ticmpos csllamada, Aiep 6p. 0)35.30 Epipbania 69.^5)3425 Las ciudades de Curua Syria. Acchuta, Abjla Ijfanij 68.45 [33.20 Damafco ,Damafcus. Aqui matoCaima fuhermanoAbel 69. 0)33. o A dra 68.40! 3 2.10 Sephet } ffippui 6 8.032.30 Suueta, Capitolias 68.45 32.30 Philadelphia 68. 031.20 La ciudad de Laodicina. ParadifTus 69.45)33.35 Las ciudades de Bathanea. El marmuerto,el mar de fal.ellagode- losSodomitas,IosHebreoslollaman agora Melah 6 6.5 o) 3 1. t o Las ciudades de Galilea. I ulias o Bethf*ida,de aqui fueron S.pe- droyS.Andres 67. 5)31.15 El lago deTiberiade 67.15)32. 5 Samaria. Sichem, Neapolis, aqui couertio Chri- fto a la Samaritana 66. 5 oj 3 «.50 Las ciudades dela propria ludea. Haazah, Gaz.a Sebafla agora Samaria Ljdda agora Parna Ericus agora lertcho A rchelais Emaus agora Nicoptlis^n donde fue co nocido Chrillo enel parrir del pan r r,- - lerulale, Hier 9 jo!jmi,c\iie fedizeCapito lia, tiene muchos otros ndbres en la efcriptura fagrada comoSoljma.Lufa, Betbel,\ebus,Helya, la lančta ciudad y Salem, donde Chrillo nuellro Salua- dorfuccrucificado 66.0)31.40 Las ciudades de Idumea. Berfabee 5 B«rz.<4ciudad fortifsirna,y ceie- bradade trato dela mercaderia 80. o| 11.30 Cabana 85. 0(23. o Mo/č/jrf.puertodemar 88.30(14. o I firiona 80. 0(25.40 Rj&^ciudad real 70. 0(20.15 Aferlw,aquivienena viličar los Tur cos con firma deuocion el fepulcro de Mahoma, y a los peregrinos nin gunaorra cola le mueftraque vn $apaco dorado de Mahoma, el qual ella colgado enla boueda dela mez- quica o tempio,fegun elrellimonio de Barcholomeo Georgieuitz Vn- garo _ 65.35(29.» 5 Metath ,donde efcriuio Mahoma el Al coran ,0 Ia»leyes delos Tutcosy Sara^enos 4 84.20(13. o Saba, Real lilla,donde en ciempos paf- (adoscubolu aliienco Gafparrey- Mago,que craxo a nueftro Sehor en prefente oro Arabico 7 6.o| * 3. o Las ciudades de Aflyria. Nitius, agora es liamada,Ni«/«e,adonde era embiado el profeca Ionas, ella ya del todo deltruyda 7 8.0] 3 6.40 Ctefiphon o 80.0(35. g Arbelao Gangabela , aqui vempo Al^ xandroaDario 80.0(37.» 5 Bonandria, Appollonia 8».6| 3 6.30 Sura 83.0(36.40 El rio Ljcus, y fus fuences 7 8.0 j 3 9. o El ayuntamiero del rio Tigris»y Lyco 79.0(36.30 Las ciudades de Media. Los altares Sabeos, junto alos quales eftan los Calpios, y Cadulios pue- blosdeMedia 8 2.3 o (4 1 *3° Las puercas Cafpias. Acjui (e abno vr>a moiirana por e(pa$io de oclio le- N 3 _ Parte Segunda del libro guas- 94. oj 3 7. o Zalaca 86.15(41. o Mandagara 87.45)35». 30 JE (butana o Scbatanis, fundada por el rcy Arphaxat,como fe lee enel libro de Iudith 8 8. 0)37.45 Veneča p 3.20)38.15 Gunama p j. 0)37.20 T rauaxa p3. 0)37.40 Heraclea agoti Acbais 8 p. oj 3 6.40 Aradripba p 3.20) 34.5.5 K apfa po. j o| 3 5.40 Las ciudades de Sudana. La bocade Tigris haziael criente 80,30] 31.0 La boca de Tigris hazia el occidente 7p. o)30)45 Los altares de Hercules 80. o| 34.2 5 Laciudad llainada Afia%o. 10)3 1 .40 Sufa , agora la llaman Baloach, donde tiene fu alsiento Caliph elgran pon tifice delos Sarra^enos, conro dize Marco Paulo Vene$iano 84. 0)34.15 Tartana 82. 0)32.30 Las ciudades de Perfide. Axima 87.45I33.50 Pcr/ rauillado Alexandre edifico ay la pri-*, mera Alexandria. Las ciudades de Bačiriana. Cbomara o Comana , donde eftan los pueblos Chomaros 106.30(42.30 Menapia 113.0(41.20 Baclra, ciudad real.en otro tiempo Zan- a(lcs 116.0(41. o Los pueblos y ciudades de Sogdiana. DrepfaMetrop. 120.0(45. 0 AlcxandritOxiana 113.0)44.40 Alexandria vitima 122.0(41. o Los pueblos Candaros 120.0(48. o Los pueblos dela regio de Saca. Lasgehtes de la region de Saca,fon Co medas ,Bylth?s, Maflagetas, ciuda- des no cienen, y viden en las cueuas y montes. El niedio de efia prouincia tiene * 132.0(44.0 de k Cofmographia. 4 - 3 - 4 <>. ay mucho* en Efpan.t. Las ciudades de Ana y Ariana. 3 5 - 3 ® 38.20 3 10 1 50.014,8.30 t45.ol35.20 Elmedio to< 5 . o Nantartf 105.40 ArticAudna,Pii. Artatdna 105).2 o A!exatsdria An?, por laqu.il pada el rio Arios,que va amorirenel lago Ario 11 o. o| 36. o Las Ciudades dc Paropa' nilade. Ar to ar ta Parfia Locbarna Los Maflaget« $erea 13 0.0 LosComaros 150.0 Las ciudades dela Scythia,que efta de efta partedel monre Imao, que agora es Uamad* Tarcaria. Afpabota 102.0544.0 Danaka 104.0)45.0 Las ciudades de la Scythia que efta dela otraparte delmaa. Ijfedon $cytbica Soeta Los Scythas Antropophagos t 6 o.o\ 6 o. o Los Scychas Hippophagos 145.0I55.40 Tambien ay e»elh prouincia junto a losmontes Ripheoslos Arimalpos, tienen folamete vil ojo en la frente. Pelean continuamete c 5 los griphos §erca el metal,!oqual cuenta Plinio. Y el mefmo con la autoridad de He lodoto y Arifteo cuenta que en vn gran valle del mo n te I mao ay vna re gion que fellama Abarimon , en la- qual ay vnos hombres faluages que tiene los pies al reues,el calcano de- lante,y los dedosdetras,q biuen jun tamentecon lasfieras, y fon de muy gran veIoc.dad.No muy lexos de e- ,~ mrio itosbmenIosTrqgIoaicas,yjunto 6 ■" r aefloshazia el occidete biuen vnos hombres, q no tienen cabe$a ni cer- uiz,y los ojos tienen en los ombros. Tq,a6 , 1 1 6 .30 1 13.30 1 1 S. o 3.7.30 3 5 - 9 34. o Las ciudades de Drangiana. A fla 107.30 30.40 Bigis iti. o 29.40 Ariafpa 108.40 28.40 Las ciudades dc Arachofia. A lexamlm 114. 0(31. o Sigara * 1 1 3.1 5 pj o. o Maliaua 118. 0I29.20 Las ciudades de Gedrofia. 27. o 23.30 2 3 - 3 ° ,C«Hi.metrop. 110. o Parfis , metrop. 1 o 6 .g o Arbis 105.20 Las ciudades de la lp,diade efta parte del rio Ganges. 113.40' 0.40 Las ciudades de la region de Senca. I ffedon Strica 1 62. 0)45. o Sera, Metropol. 177.15j38.35 Damna _ 156. o| 5 1.40 En efta prouincia nacen aquellos gula 114. t o 1 8.40 blandagara 113 . o 14.10 Nift7t,emporio 1 1 5.30 14.40 Cochinjt mporio ; y ciudad real 123.. oji 5. o iS4/nr,emporio 12 5.20] 15. .o Lafuetedel rio Indo i2 r . 0)37. -> La fueto del rio Gages 13 d.oj 3 7. o En efte rio cuenta CurdOjStrabo, Pii— « '0 yMe 1 a,que dode mcnos,iy 20 pies : fondura, vocho odiezmil palfos nos,que hizenla feda, delos quaks de anchura ; y donde mas cien elUdios. Parte Segunda del libro Iunto alasfučtesde efte riobiuenlos iit.iojjo. o Aftomios fin boca, y fe mantienen fo- La ciudad de Sabara. lamentedelayrey olor quepor lasna jafopium, aqui (c hallandiamantes rizestoman, mas arriba deeflos enla »40.30122. a cxtrema parte dela montana haftavna u$ dudades dclos MofoloS. gente que fe Hama Prali, fe d.ze q mo* df ? 5.30!, 2. 30 ran los Pigmeos, los quales (egun cuen B / rdMa '136.15 ,<.,5 ta Homerotieneguerra colas gruilas. B iz.antium j 13.40114.40 Tindes, ciudad 1 ! d. oj 14.30 Las bocasdcl rio Tynde # 1 3 8.30] id. o Calecuro/rr«fi«i» 112. o|i7. o GEMMA FR I SI O. Efta ciudad Calecut es la principal de toda la India, a donde ay abundante- mete todo genetode elpe^ieria.como clabos de gyrophre, canela pimienta, nuezes mofcadas, ruibaruo, y ac;iuar. Coge fe aycinamomo,cafsia,y gengi- bre. Es efta ciud4d muy frequetada de losPortuguefes. Hipocura 1 1 1.45] 14. o Timuh,S'tmylU, emporio y promon- torio 110. o| 14.45 Los pucblos llamados Gymnolophi- ftas »3». 0]30.30 Corom^iel Caiiurdania, enelfeno del rio G anges, adonde fue fcpultado S. Thomas apoftol 13^.20 12.40 Sambolaca 132.15 3 1.50 Las Ciudades de los Prafiacos. P aljbotbra, entreelrio Indoy Ganges 143. o 27. o T amalites 144.3026.30 Sambalaca 141. o 2 p. 30 Las Ciudades de los Indolcychas. Andrapana 124.15] 30 Banagara J - 1 513 Budna 121.1^28,15 Lospueblos Indofčytha$. 50.40 jo.fb Punnata } de donde viene el BeriHo 1.20.401 iy \30 Las ciudades dela India delaotrapartede Ganges. P entapolis 150. oj 18. o BangelIa,P4iMfttfti,emporio» 1 52.30] 1 d.o Las ciudades delos Beiyngitos Antropophagojjenel feno Sabarico. Sabara 1 5p. 0I8.30 ^egpga, emporio 1d2.20j8.25 Las ciudades del Cherfone- foaureo. Malaca s Tacola emporio, ciudad muy grande fue tornada por los Portu- guefes 1 do. 1 5 j 4.1 5 Sabana,impono Auft. tdo. 1 5] 3.0 ColipolisJ Equinočl. 1 d4.2o| o. o Las ciudades del gran Gol- pho,o m ar de Sur El feno del mar de Sur,llamada tambie Arcipielago,tiene Iflas lin nombrc 1 dp. oj 4.1 5 Pego,Ba/o»g-4,Metropolirana,3 la qual ningunafemejance entrelas ciuda¬ des orientales 1 d7.30) 7. o Sjnda 1d7.15j13.40 T bagora id8. o| 6. o Cortatha, Mecrop. id7. 0(12.30 £/d4«4,aquiikgo.^.Thomas, y predi* co el Euangelio 152.0(31. o T rigliphoit, o T rilingum, eneftadizen quc ay gallos barbados,ycueruosy de la Cofmographia. F0.47. papagsyds blancos «54. o| j 8. o Las Rcynosy Ciudades de la India luperior. • GEMM^ FR I SI O. Las Cofos que fe dizen dela India Od ental,fon facadas de Matco Veneto, y por la mayor parce (on inciertas,y el dia de oy por la mayor parte lialla el contrario. Las ciudades dela prouin- cia Chayra. Coroma t p o. oj 3 2.3 5 Chaju 15»2.3054.1.. o Efta prouineia tiene debaxo de li fiece reynos fubieftos algran Cham. to¬ dos fon Idolatras. Baler, region delaqual los habicadores fon laluages.habiran en los montes, y van a cauallo en §ieruos .205. o]^5. o Losludiosgemdos 215. ojdo. o prouineia grade. 225. o| 5 5. o Cas Ciudades.de Chatay. Chataio 222. 0)43.50 ■Cirfw/fc,Occidental 222. oj 3 7.» 7 Otutifajr, la tnayor Ciudad de tod o el jnundo,en nueftralenguaqnierede- zir ciudad del cielo, en mediodeia- qual ayvnlago que tiene 1 200. pu Los Reynos y ciudades de la prouineia Mangi. Efta prouineia contiene en fi nueue rey nos. Tajgni Sjgni ^ Thebetprouinciay Ciudad 204.105 3.20 Enefta prouineia reinael gra Cham porentiftimo Senor de toda la India Orientaly Meridional., y todos los reyes dela India eftan debaxo de fu I mperio. 4 Cyamba prouineia y Ciudad 208.«0)25.30 Los habitadores de efla prouineia vfan de coral por moneda,y fon tambien IdoJatras, abundan en nuezes mofča dasy Ebano negro,tienen mas el lig no Aloe, y efpc^ias en muchaabuu- danjia. Los habitadores dela prouineia Loach,dela India meridional tienen fu propio rey y Iegua, fon /dolatras. c; Las Ciudades del reyno Morfuli. Lamia 202.10(1 t.40 Morfuli.ciudid 285. 0J.1 3- o Leacb, Aullral t p 1 .40] 1 6 . 3 o Thitne, metrop. Auft. 180. o| 3. j o NoriatfjjPromontorio. 276. o| 5. o En toda eftacoftademar fon lchthio- phagosSinas,q quiere dezircomedo res de pelcados.Son todos negros. Las ciudades dela prouineia Moabar. Nar, ciudad Auftrallos moradores della adoranalosbueyes 276. 0)20.10 Vu'ac[M, Auftral. aqui fue martirizado SantThomas Apoftol 2<>o. <>| 1 5.30 f La defcripcion del Reyno de Lac. Lac, ciudad 166.30)21.40 Los habitadores van defiaudos,yadora el buey,fon Idolatras,pero hombres jullos, aborresedores de los menti- rofos. f Fcnece la deftripeion de A(ia. ' O 224.»5l3>. o 232. o j 2 p. 2 o. Par te Segunda del libro DESCRIPCIO N GENERAL DE TODAS las Iflas del Mundo, y primeramente delaš de Europa. «jjLas Mas del mar mediterraneo. 0«dbi,ciudad.Pcolo. Cjtaum 54.10l35.ts Conyn,Gortina (itiitas 54. t 5)34.50 Minourn. Minoa. dondenacio Strabon Cofhiographo, 54. 0I35. o ^Illasqueay entomo de Candia. hwigo^o,Claudtus 52.30]34. o letex 54.30I34.10 Scandia, Dia 54.3o| 3 5.40 Cimolis. Ifla y ciudad 5 4. 2 o ] 3 5.5 o Mi/0,lflay ciudad,54. o!3 5.30 lllas cerca de Morea, o Peloponnefo. Epla 51.15)34.40 Porphiris, Cjthera 50.1 o| 24.40 Salamls 50. 0)34.40 Spargie, Sphargta 48. 0)35. o Legina E gina o Oeuona 52.20)3 4.45 Smu3\\,Stropbades 47.20)34. o Fruodo,PM/c 47.50)3 5.}° Iflas cerca de Achaia. Negroponrc,E«yo(W,o Abantts 53.40)38.1-5 Thera } antss,Cal!iJle 5.2. 0)35.25 C bij 54.20) 3 4 .3 5 Tuliš , o Iulida 5 4. 2 o j 3 7. o Policandro,Po/7^w 54.20)36.15 Sančtorino, Therafia . 54.45 1 3 4 . o D elos, Plimo, Ortygia. 5 5.2 5)27.20 Mena 55. 5)37.10 Olyarus 45.20)3 6.3 o lA\coU,Myconos 55.40l37.to Syzino,Cjibnos 54.55)37. o Las Iflas Cycladas. Andro, Andria 5 5 * °i 3 ”- 3 ° Nidia,N. 42I58.50 Cabo de mar ,Notiumpromontorium • ' 57.45 5?-45 59.3° dr.30 57.40 59 - 3 ° 59. o Odtis 32.40ld0.45 Monarina »7.40 Bumn 4 30. ojdj. o Ma n,Mona 15. o £dros o Andr os, defierta 15. o Limnos ,defierta 15. o f Las villas de Išlanda.- Iflanda esdela Inrifdicion del reyno de Nuruega. Ay enella colasmuy de ma- rauiilar, fegun elčriuen Saxon Gram. matico,y Oiao Godo enlas iftorias quc compufierondella.Tienetres monres muyaltos, q en lacumbrefiempre Ion llenas denieue,yabaxo ftenasde fue- go,y que fiempre qneman: y fe llaman ejgvno Helga,yel otro Mote dela Cruz, y el tercero Hecla: cuyas llamas ni fe apagan con agua , ni queman heno, eftopas, o paja,cotra naturaleza del fue go. Ay cercaay quatr© fuentes de diuer fas propiedades. El vno muy caliente, que luego conuierte en piedra todo lo del ay vil lago, enel medio del qual q ue fe echa enella, y retiene lu forma efta vna Isla pequeiia mediterranea, primera. El fegundo de marauillofa fri aldad.El tercero dulce como miel. El quarto peftilente y ponconofo: y ay por ay tanta abundanciade a$ufre,qua dan mil libras dellopor menos de vn real y medio deplata. Halla le en los puertosporaygrandecopia depefca- do amontonado como cafas, que dan en trueco de otras colas que tienen me nefteralos mercaderes de Lubec, Ham burg,y Amfterdam.No dura la nauega cion a ella mas de tres mefes,por fer la mar fiempre llena de yelo.La gente co mepefcado enlugardepan.Sonlospaf tostanabundantesen tres meles que tienen de verano,que apartan elgana- do de los pradosporqueno le ahegue; Tienen muy excelente manteca. Hal- 18.3 o [ 6 z . o lan fe muchas iglefias y cafas cdificadas 7. 40 Rbsba ,ciudad j 2. o Deuillin,D«W/«rf 1 4. o Cinca Iflas nombradas Ebu- das,que eftan encimade Irlan¬ da, contraSepten- trion. F.buda, Occidental £f«4.° 3 5 5 .°|« 4 .° 3 52.oj t 3.° 3 5 t .0112.0 3 5 3 *°l ‘ 2,0 3 5 t.oj j 2.0 f Enel gran Golfo o Seno de Africa. 32 1 2.0. Aufl. 30.1 5|i2-o Auft. 27.20] 1 6.0 Aull. F ormofa Principis S. T borna Delaš Virginesfietelflas 360.0 j 3 5.0 ^ Fin delaš Iflasde Africa. DE ASIA. f Enel marEgeo Lesbos,l(lz 55. 0I40. o Mjtilene 5 5.40) 3 p. 2 o f Enel mar Icario. Nicaria,rornr,conio al ojo parefce,enel inllrumeto que le figue, Vfo del dicho inftrumento. N la noche que vieres las ellrellas c'aramente,!euan- ta tu inltrumento hazia el norte,y al$aobaxa el dicho inftrurnetO j hallaqueporelagujerodel centro veas lae/lrellapolar. Delpues miracondmefmo cjo,las dos ellrellas poftreras dela Ofiamayor, quefedize las ruedas del carro , leuanta entonces o abaxa el indice, haflaque (u lineatoque enel rayo deJavifta.Nota en¬ tonces que bora lenala,y con ellaentra enel inftrumento dicho, qnecon ti ene las horas deldiay dela noche, yalsienta el indice delaš ellrellas lo- bre In hora laqual hallafte.y fin mouer efte indice delaš eflrellas, alsienta el indice o regi* dela rueda del Sol lobre eldia enel qual tu bulcas la ho¬ ra ,yelte moftrara enla parte inferior del circulola hora que tu buli cauat. Fenefce el libro delos principios de Geographia.. 5r- Librito dela manera de defcriuir ofituar los lugarcs,y de hallarlas diftancias deaquellos, nuncaviftahafta agora, compuelto por Gerama Frifon. BE LA DESCRIPCION DE QVAL- quierregion en liano,fin conocerlalongitud, ni Jatitud,ni diftancia. Cap. I. Veriguadacofa es, q en tres maneras fe puede afienrarla tierra en liano.La primera mas cierray feguraes porlalcglrud y lacitud de los luga res. Lariegunda es por latitudines o anchuras, y an- gulos de poficion juntamente. La tercera por folos angulos de poficion.Y porque efte tercero modo es mas facil, le pondremos aqui primero. Por tanro fera menefr 1 eloccidente.Y baftan elioslugares para exemplo. Halladoseftos, povius vn puto en medio dealguna cofa liana,el qual fignificara Anueres: a» derredor del quai haras vn circulo,el qual parciras en quatro tjuarras, co forme los jngares de C. Friforii F0.56. Manera de defcriuir na,defdel Oriente hazia el medio dia dedinar. <4.grados.Malinas y Li¬ ra en vnalineaquediftandel Oriente hazia el Norce .47.grados. Gante 2 4. grados del norte hazia el occidente. Medialburque. 3 3. grados por ia melma orden.Bergas.p.gnd.delnortehazia eloriete,auqueeflos dos lugares poftreros,no (e puede ver de Eruxellas.Pero hemoslo dicho por cxemplo para dedaracio . De (uerte q no he dicholasverdaderas lineas de poficion de los lugares entrefi,lIno a manera de e>:ep!o.Halladas defta fuerre las lineas de pofici’ 5 , bulco en la carta empe^ada la linea de Bnml las,en la qual pongo el pumo lexos de Anueres,tamo como me parefče. Y delte punco lacovn circulo. el qual parto porvn meridiano parallelo al meridiano de Anueres, y rabien ciiuido elle drculo en . 3 60 . grados, fehalandolasquatto partes principales delmudo, como enel drculo de Anueres. Del centro quefignifica a Bruxellas,laco lineas de poficion de- los lugares que mire.Las quales laco echando la regla al centio,y por les gradosčj halle,adondelecortarolas lineas de Louayna,con la primera que Tale de Anueres, alli cs el fitio y poficion de Louayna.Y delta mane¬ ra hallaras todos los fitios delos orros lugares. Si acontefce (como fuele al guna vez)quealgunlugarviene dos vezeš enmedio delesdos lugares principales de tu operaciomentonces es menefier la rercera vez mirar c- ltelugarde traues,y delta manera no leranenelter caminar todas las vil- las dela prouincia que quiercs defciiuir, pues con la vifta puedeslatisfa- zer.Delpuesdeairentadas legun fu dilfcncialas villas y lugares,facilmete ailcntaras losrios, fusnacimientosy fus bocas. La figura preccdente deinueftra cfro al ojo. Sta delcripcio pues es muy facil, y mas cierta que la otra que obra por dillacias: porque aqiiellas diliancias Ion por a mayorparte incierras,tao porelrodeoytortuofidadde- os paiibs y caminos.como por la defigualdad delaš millas. >toda via luego trataremos,y la moftraremosferfacil.Mas agorafidefpuesdeauer tra^adola Carta iegun el dicho modoquifieres medir las diltancias noconocidas,loqual toda via parece cofa de marauil- hr,pues no fe a hecho aquicuentade diftancias: bulčaladiftancia de dos lugares,o (ea porcaminarde vnlugaraotro, o por otra mas cierta mane¬ ra,como delpues enfeharemos .Conuicne a laber :Veo entre Malinas y Anueres auer quatro leguas pequenas: parto pues en la Carta el dicho ef pacio entre Anueres y Malinas en quatro partes: y poreltas partitiones podras medir todos los lugares fenalados enla Carra. Como fe ha de trafar o pintar vna Carta conocidalalola diftancia delos lugares. Cap. II. Orno dc qualquierlugarha lido menelter tomar dos lineas de poficion,y afientarel lugar adonde las dos lineas fe topauan,ta- b‘ en es ,nene ^ er cne fi e naodo , laber las diftancias delte lugar a *—■'^^dosotros lugares.Sabidas eltasdillacias, facilmete fe alfentaran losIugares de G.Frifbit. Fo.j/«- dichoslugares enla Carra.Primero haremosvnalinea, IaquaIIIaman e .C cala delaš millas, tan grande como nos parefciere: partiendola en rantas partes,quatas fon las millasdela dicna regio q quereinos pintar.Yafienta ras primero losprimerosdos Iugares, fegun (u diltancia. Para airentarel tercero,fera menefterconocerla diftancia del, en refpeto de c?.daqual de- los dos,tornada dela efeala la diftancia del tercero al vno delos dos, conel c 5 pas,afsienta el pie del compas enellugar primero conocido: y liaras vn cfrculo efcuro,y defpues del fegundo haras lo mefino, fegun la diftancia del tercero al fegundo . Si eftos doscirculos le topan en vn idlo punto: alli adonde fe tocan/era el fitio del tercerolugar.Elafsiento entonces fa- cilmete fe hallara lleuado vna linea del centro del vn circuloal centro del otro.Pero,fi loscirculos fe cortan,entonces fera el alsiento en vno delos dos puntos,adonde fe cortan , y muy facilmete fe vera fi fe a de affentar en la parte derecha o finieftra.Tomemos por exemplo vna linea,a,b, de j 5.millas.Aliiento primerS Anueres: y pues esnotorio quc ay4,leguas de ellaa Malinas, eltiendo el compas enla efeala fegun elta diltancia y pongo el vn pie del compas enel punto de Anueres, y fenalo conel otro pic vna notula que fea Malinas.Defpues fi quieres afientar Bruxellas,to- ma fu diltancia de Anueres que es 7.1eguas,por fu rodeo y obliquidad, y puefto el vn pie del compas lobre el punto de Anueres,afsientaconelo- tro pie vn arco o circulo efeuro que fea c,d,e. Otrofi torna 4.1eguas que ay de Malinas a Bruxellas,y del punto de Malinas, afsienta vn otro dr culo que fea f,g,h, cortanfe en dos Iugares eftos dos circulos en,i,k.Pero 7 a s Manera dc defcriuir com© conn;aquc Btuxcllas dedina mas d Occidente, qaeMalinas 'de Anueres, tomare el punco , i, por Bruxellas:y delta fuerte harasen los otros lugares . Confidera quanfacil es efte modo: G fiempre fe conoci- effe la diftancia,afsi enla mar como en la tierra.Lo qual por la precedencc manera del primero capiculo esgualmente feguro.tanto enla mar,como en los montes, mas aqui no. Empcro mirad lo que fe efcriue enel capitu lofiguience. Para hallar la verdadera diftancia del lugar que vemoSjpor muy apartado que efte. Capit. I T I. Nelcapitulo paflado hablamos dela manera que aue- mos de pintar vna Carta gor las diltancias aelos luga- res.Pero como fea menefterel conocimiento delaš de rechas diftacias,pareceme cofa vtil dezir lo que yo en- efto alcan^o. Viftaalguna torre de algun lugar,fi quie res labsrla diftancia que ay entre ti yla dicha torre,tu Iopuedescafihazerlin alguninflrumeto Mathemati- co.Efcoge vn capo liano,enel qual puedas yr libremente de vna parce a o- tra,y avnque el campo no-fea liano, no importa mucho.De tu lugar yras hazia la torre:y enel camino a t oo.o. 20o.pies,pornas vna fenal derecha que le pueda verde lexos.Hecho efto,apartate al vn coftado o al otro <50. o. j oo.pies,de tal manera,que tu camino haga angulo rečto conelprimeE punto,y.allipornas vna fenal derecha .Hecho ello,torna al primer lugar, d.elqual tornarasatras hafta cierta diftancia, quanta te pare(ciere,folo que la fenal primera efte en derecho de tu vifta y dela torre,deda fenal tercera te apartaras al vn coftado redamente,haziendo angulo rečtorhafta que la fegunda fenal que pufiftc,fea entre tu vida y la torre. Defpues, bufca con los pies o otra rnedida la diftancia entre la primera fenal y la feguda. Efta (e llamara la primeta diftancia,y la dillacia dela tercera a la primera fenal, fe dize fegunda, y la diftancia de la tercera a la quarta fenal, fe dize terce¬ ra diftancia. Sacaras la primera de la tercera,el refiduo que queda, fera di- ui(or,o partidor.Defpues,multiplica la tercera diftancia por la fegunda,y lo produzido partelo por el diuifbr.-lo que faldra defta diuifion te moftra rala diftancia de la tercera fenal hafta la torre.Y por mejorentender,mira laliguiente figura,enla quata. esla torre que fe hademedir.b. la prime¬ ra fenal. c. la legunda quc eda al vn coftado,en angulo derecho con la pri mera,apartada por.3o.pies:d,cs la tercera, apartada del primero por,4o. pies en linea derecha,e, quarta fenal apartada dela tercera por, 3 6 . pies, faco. 30.de. 3 d^uedan.d.defpues multiplico.40.por. 3 6 . falen. 1 440. eftosparto por.d.hazen.24o.que es la diftacia entre,d,fenal tercera y, a, la torre. Aunquc delto fe podria hazer demonftracion.pcto no es mene- fter.-bafta dar al prefsnte inftruftion, Enfena los lugares de G, Frifon, I0.58. Enft na lo mifmo por el inRrumento quefe dize efcala Geometrica 5 o medida de alturas. Capit. 11 J L Ara eRe negocio fera meneRerauer vn in Rrumentogrande. Por q encre todos lo s inlfrumentos mathematicos,!os mas gran des fon mas ciertosy mejores.ElinRrume ro que es meneRer para nueftro negocio, escomo iasefpaldas del ARrolabio ,co n vn indice mouible,que renga a la otra par te del inRrumento,a manera de vn clauo de hierro, que fal- gadel cenrro del inRrumentmpara quefopueda hincarmuy bien,en qnakiuierparte que fea meneRer. Si quieres medic la diRancia de algun lugar queaurasviRoporluenga qfea, hinca vn palo de.5,o.d.pies: encima delqualafsientaporel clauo,el in Erumento fobredicho. Y el indice eRe encima del diametrOjbuelue el inRrumento con el indice haRa que por las pinnulas o agujerosde las viRas,veas ellugarque has-de medir. Hincado pues el inRrumento,buelue el indice al otro diametro tranfuerfo(porque comofabes,enelcirculo aydos diametros,que fe cruzan enel centro)y apartate al coRado q mueRra el indice a cierta diRancia:laqual quanto mayor fue re,tanto mas cierta lera tu operacion. Alli hincaras vn palo, fobre elqualafsientatu inRrumento con fu clauo floxamen te,pueRo el indice fobre el diametro:que trauiefla el inflru- mentotrebuelue o gira el inRrumento con fu indice derecho fobre fu linea, KaRaqueveas muy bienporlos agujeros el primerpalo:entonces hincaras firmeelinRrumento,y buel¬ ue el indice de tal manera, que por los agujeros veas la co¬ fa^ defieas medir:y mira las partes dela elčalaGeometrica q el indice corta: lasqualestenen tumemoria. HechoeRo,fi multiplicas la diRancia entre los dos palos,por todas las par ž? tes dela efcala,que fuelen fer. 1 2. y loque faliere, diuidieres por las partes dela efcala cortadas por el indice queenco- mendaRe a la memoria,ternas la verdadera difiacia del lugar quebufcauas . Exemploenlafiguiente figura. El lugar ael qual bufco la diRanciaa . y el fenal dela primera efiacion b. r dela qual de coRado me vine el punto. c. enlaqualel indice J j corta dos partes de la efcala, la diRancia entre. b.y. c. fea de 2 oo.pies.Multiplico., 2 oo.en. j 2.falen. 2 400.I0S qnalespar to.por. 2 .(alen. t 2oo.piesentre,a.y,b,quc hazen. 2ifo,pafi« fos,o vn eRadio y. 11 s .paflos, Capiculo. Manera de defcriuir Capitulo . V. que mueftra de que man era, viftos dos o tres lugares,fe han de hallar fus verdaderas diftancias:avnque en ningunas deilos elles prefente. Y tambien , corno efcriuiremos lategion adonde fon aquellos lugares,fin viar de relox,ni oblet- uar la iinea del Mcdio dia. • IximosyaeneI princioio de losangulosde poficion,y de que manera fe an de efcriuic por elloslas Cartas delos lu gares. A gora diremoscomo por losangulosde policion, ’ con dos eftationes, fe pueda hallar las verdaderas diftan- cias de tres o quatro Iugares.Tomemos el In fl.ru m c to q moftramos de hazeral principio,para tomar las niedidas,y vamoscon el alcapo,y pogamos le de tal manera q fu dianaetro mire algu iugar,delos q fe han de medir, defpues da la buelta al indice o fenalador por todos los lugares que qui(ieres medir,(in mouer el jnftrumento: y nota muy bien los angulos de po ficio decadaqual deilos: quiero dezir,que tantosgra dosfenala de horizonte el indice, al tiempo q leiiala čada vno deft os lugares: y tabienellugardela fegu- daeflacion: enelqualmudandolugarpienfas aflen- tar la legunda vez.Yeforiuiras en alguna Carca Hana los dichos angulos dela dichaellacion , partiendo el circulo por. 3 do.parteso grados,yficaras delcentro por los dichos grados los angulos dela poficion.Se- halados los angulos dela primera eltacio apartate de ,vn coftado quato quifieres,halta 3 oo.pies mas o me nos (iguiedo alguna Iinea de policion de alguno de¬ los lugares, q vilte enla primera ellacion : y alsienta alli el milrumento de tal manera , q el diametro del dicho inltrumento mire el lugar dela primera eftaci- on: y mira defpues los otros lugares y fus angulos de policion. Hallado todo ello,bu(ca el angulo de poficion dela primera ellacion a la fegunda : y del ce tro del circulo primero faca vna raya larga eflendida por los grados de poficion quanto te parefčiere. • 2,00 Y en ellaafsienta elfkiodela fegunda ellacion, al ‘ derredordel qual haras otro circulo, como el dela primera ellacion : partido en. 3 o. feran enteros. Segundos por enteros,dan fegundos. Segundos por minutos,dan minutos. Segundos por fegundos,dan enteros. afsi delaš otras minucias. Si alguno dixefle,Que aprouecha conocerla diferencia de lon» gitud?Relpondemos le,que es muy vtil paraconocer la Iongi- cuddealgun lugarno conocida,porla longitud conocida de o- tro lugar,anadiendo!a dicha diferencia o quitandola fegufuere menefter,lacaras la verdadera:fi el lugar,cuyalongitud no es conocida,es mas Occidentalquelotro conocido.hasdequitarla diferencia ala longi¬ tud conocida.Si fueremas Oriental,hasde anadiry delta manera lacaras la longitud que defleas laber. Ste libro me ha parefcido conuenienre anadiral libro de Pedro Apiano:por que el vno,(in el otro,parelceria imper fečto.Esemperode notar,quetodo lo queauemosdicho de pintar las cartas en Hano,fin dubda es impolsible fi que- remos mucho examinar la verdad. Nipudierael medno Prolomeo pintar en liano las regiones : porque o dexara de guardarfe la verdadera longitud,o la diftancia encre dos ciudades,o el fitio propio, e- fto es por caula dela dilproporcion queayentre elcuerpo liano y el re- dondo.Pero en vnaprouincia de. 50.0.100. millas no fera notable efte error. El modo de efcriuir en vna bola o globo la tierra deftas formasya dichas, fera certilsimo por fer mas dificil: Mas bafta nos lo que auemos dicho dela defctipcion en liano, que la otra en globo,por fer mas dificil,la dexaremos para agora. F I N. Fo.fo. VTo del Anillo Aftronomico, com- puefto por Gemma Frifio. Capitulo primero,que contiene la declaracion delaš partes.. Odo el vfo de Anillo confifle en quatro circu- los.delos quales el mas exterior,que a los otros, dentro deli contiene, reprefenta el meridiano. Meridiano circulo llamamos, el que paflando por los dospolos, Norte,y Suo Mediodia, toča al punto que efta encima nueftra cabe^a: y dizele meridiano ,por que quando e'Solallegaa el.es Medio dša, para la region o ciudad de dode irculo elhn alidosdoscirculos mas pequenos vn poCo, Anillo Aftronomico poco, quc (e fieran entrefi al modo de vn anillo : y los puntos fobre los quale$febueluee(losdoscirculos,reprefentalospolos delmudo.El vno fe dze el polo Artico o Norce, cerca dede fe ata el hilo.de donde cuelga el Anillo. El otro (e dize el polo Antarrico o de Medio dia . Efte mefi. mo circulo exteriores partido en,4.partes,y la vna dellas en po. partcs: fi ya no fuellc por fer pequeno , enconces ballara partir la quarta en. 4 5. partes: y čada parre valgapor dos , ehos fiiuen para las eleuaciones del polo en diuerfas regiones; Ay vn fegundo circulo,que fe coge conel pri¬ mero,haziedo vn circulo.-eftereprefenta la Equinoftial,elqtul diha igual mentedelos dos polos: Partefeefte circulo en. j4.horas iguales.comen $ando a medio dia,y media noche.Tieneefte circulo enellado enla parre de dentro, los mefes partidos por femanas. El tercero circulo y el quarto le fuelen coger juntos, y hazer vn circulo en muchos Anillos.Agora efte tercero y quarto (on vn circulo fenzillo, enla fuperficie o haz concaua o interior fon efcritos los 1 z. mefesdelano:porlo$qualesanda vna pin- nula,quando mouemos el circulo exterior con la mano o con vn pun^o. Al coltado delos mefes fe elcriuen los. 12. fignos del Zodiaco : por los quales felleua vna pinnula confu agujero.juncamente porlosmefes.Ta- bien ay mas vna quarta enelte circulo,partida en. po. grados de diez en diez.En la patre contraria ay.2 4.partesdefiguales,para medir lasalturas y diftancias:y aloscoflados ay hincadasdos pinnulascontrarias derecho a derecho,para las horasde nochey para las medidas delaš alturas. Algu nos anillos tienen las pinnulas mouibles, que fe pueden quitar. * „ . Pinnula es a manera de vna tablilla con vnagujero para mirar, AnadlClUra j corao e n las riftas del arcabuz. Capitulo fegundo,del vfo del Anillo,y primero mueftra hallar el lugar del Sol. Ofa aueriguada es,que la cuenta delano y de to das fus parres, fe (aca del mouimiento del Sol, por que el aho es el difcurlo del Sol enel Zodi¬ aco por todos los fignos, hafta que buelua don de partio.Y el dia cs codo el circuito qu’el haze de Oriente a Poniente haha tomar al Orient«, portantoes neccflarioconocer primero el mo uimiento del Sol .Pues (i quiercs laberel lugar del Sol en čada Dia, mueueconla mano, o con algun hierro el circulo tercero, hafta que venga la pinnula que efta enel, por laqualenrra el rayo del Sol a dar enel dia quc tu quieres fabcr,y alli fenalara cl figno en que anda el Sol y fu grado. Mas como vnos mefmos puntos liruan a dos fignos o a dos meles j u tos, para diftinguirde čada figno,a que mes fe a de aplicar(para entederlo eho facilmete) notaras,q vnos fignos fe dize Septentrionales, otros Auftrales o Me deGemmaFrifio. Fo.<%* oMeridionales,vnosdel Verano,otrosdelInuierno.Los Septentriona- lesdeclinan hazia el Norte,que fon y Aries,trTaurus, 3 i Gemini,sCan cer, si Leo, 1$ Virgo. A čada qual dellos fe les atribuye vn mes,a (abec Mar$o,Abril,Mayo,Iunio,Iulio,Agofto.Losotros feis fignosfon A ultra les ,que miran al Medio dia a Libra, »nEfcorpion, +»Sagitario,^ Capri corno,:» Aquario, K Pilčes. Los mefes que refponden a eltos fon Se« tiembre,Otubre,Nouiembre,Deziembre,Enera,Febrero. Deltamanera que arriba diximos e bufcara en čada tnes, en que dia entra el Sol enel figuiente fignodleuado el agujero por donde entra el rayo del Sol,de tal manera,quedeal primer grado del figno:y mira al coftado quedia le ref ponde.Enlos Aniilos quetienenlas pinnulas o tablilias mouibles con agujeros,el dia del mes fe a de mouer hazia la fenal dela oriila, y la vna delaš pinnulas mollrara el figno y grado en que anda el Sol en aqucl dia, o por el en cotrario.mouida la pinnula al figno,ia fenal dela margen fena laracnque diadelmesentraracl Sol, eneltaifigno que bufcas. Cap. terccro mueftra de haliar la eleua- cion del Polo. Stenueflro Anillo no folo firue a Europa,masa toda la tierra.-confiderada empero lalatitudo anchura de čada region,que es la eleuacion del polo . Mas por q nolepuedeaen vn libro efcreuir todaslas regiones delmundo con fus eleuaciones, fi quieres laberen tu region la alcura del polo, mueue la pinnula del Anil- lo interior hazia el dia de tu mes,quan iuftamente pue des.defpues obferua y aguarda, quando el Sol elta en Medio dia colgado el Anilio dela mano,afsienta el circulo interior,de tal manera,quelaraya quecorta ia fuperficieexterior por medio, elle collo- cadacerca dela hora. t 2 .del circulo (egudo,y el agujero efle hazia Ia parte del circulo exrerior,ala qual ella atado el hilo.Hecho ello,pornas el aguje ro del circulo interior contra el Sol. Si e!rayo del Sol palTaderechamente del agujero delavna pinnula ala otra, elliilo elta derechamentealfenta- do fobreel grado dela eleuacion del polo : y en aquellugarhas deatar el hilo fiempre quado qui(ieres bufcarlas horas,o qualquier otra operacio, que haras conel dicho Anilio,haftaque vengasen otro climaoenotrare gion masmeridional o masallegada al Norce: y alli por la mefmaarte hal laras la latitud del polo. Y puelto que enefte capitulo auemos hecho me- $ion dela hora del medio dia,lo mefrno fepuedehazer lasotras horasdel dia antes odefpues deMedio dia,afleiitado el circulo interior ala hora del dia antes o defpues de Medio dia,y dexando entrar los rayos de Sol, de tal manera que pade por el agujero dela vna pinnula,al agujero dela otra (como antes hemos dicho) y el lugar de donde cuelga el hilo, te dira ia eleuacion del polo. Y (i ala primera vez que atafte el hilo, los rayos del Anillo Aftronomico Solno entrati derechamente de vnaparteaotra poj* entrambos aguje« ros, mudaras eihilo muchas vezeš al^ando y baxando,halta que a^iertes al lugar, adonde colgando el hilo caya derechamente del vn agujero al otro. En los Anillos q tienen elcirculo interiorfimple, aflenrandole ala hora,es meneller al$ar y baxarel hilo,hafla que el rayo del Sol, qu« en- tra por el agujero,de enel lugar del Sol queefta alcontrario. Ylos que tienen las pinnulas mouibles,enelverano,lapinnulafuperior,o mas al- taque la Equinočtial le buelua al Sol: y enel inuierno,la mas baxa. Elio hedichoalgo prolixamente , por amor dela diuerfidad delos Anillos,y porque imporra mucho,ler bien enrendido vna vez para adclante. Cap.4-mueftra dc hallarla hora del Dia. Tercio,afsienta la parte del interior Anillo,en laqual efta el agujero,alas horas antes de medio dia o delpues:en fin colgado el Anillo dela mano, puefto el agujero contra el .?o!,leuata o baxa el circulo interior, halla q Jos rayos del Sol entrado por el agujero paffen al otro agu jero dela pin- nula,que afsentalle fobre tu dia-Hecho efto la raya que parte la media anchura enel circulo interior fenalara la hora y fus partes enel circulo quereprefentala Equinoftial.Losque tienen diuetlas manerasde Anil los,regirfe han fegun ladeclaraeion del Capitulo pafsado^ ^[Anadidura, para hallar la hora del dia por el Anillo Aftronomico. Orqueagorafe baze vna manera de Amiloscon trts circulos.el ter- cero delos ejuales e$ dobladoijcontiencdos circulo s , el mas baxo de- JI os Ueua do s pinnulas con do s agu\ero s. El masalto ttene al vn lado los Jignos del Sot,ytiene tambien en la baz. de deniroj en la defuera muchaseslreUas. Mirjen tu dia en quegrado efta e! Soljo qualbal larasaefla manera. Enel circulo quercprefcnta el Equmoctial en la concauidad de dentro ejtan ejeritos todos los me fes por ordeti, j en la fuperfuie o baz. defuera e- fian los Jignos del Zodiaco ,yalen derecbe de tu dia en las muejcasjgrados te mo- frara elgradodclfigno en qiteandael Sol. E Jlo beebo lleua la vnadelas pinnulas al en dereebo del figno qtfui enel circulo, q conticneal que lleua las pinnulas, enel alb ali ar a s en vn lado los doze fignos de dos en dos cotenidos dentro dc ciertos ef paciosj pone la tabltlla enel figno del Sol. Abre defpues todo el Anilloy cuclgalc enel grado de tu eletiacion con vn bilo, p la tabltlla que fenala el gradu del Sol mueueU hazia el Sol.Mueueentonces el Anillo doblado, h alfa q lafambra dela vna tabliUa toque derechamente en la otra , entoncesvna rayaqueejla en medio del A nillo doblado, fenalara enel Equtnocltal la hora que bujcas antes o defpues de medio dia. S menefter primero quelapinnula del circulo interior le mueuahaziael diadelmes, lo masque pueda. Segundo, que eihilo elleatado enelgradodelaktitudde tu regio, enel circulo exterior: laqual latitud conoceras por la arte Idicha enel Cap.paflado ,o por alguna tabla de ciudades. de GeffimaFrifio. F0.64. Cap>5.que enfena,fi es antes de Medio dia o defpues. S Vnqueignorarfi es antes o defpues de Medio dia,paref$e cofa de hombre que tienepoca cuentaenfu vida, pero aigunas vezeš acotefceignorarlo: y porque en qualefquier dos hoTas ignalmete diftantes del Medio dia,como la vna ylas o nze, es dificil conocer por el Anillo, fi aquella hora es antes de medio dia o defpues,pero faciimente lo alcangaretnos.Halla- da la hora,fegun mueftra el capirulo paftado, o (ea antes de medio dia o defpues,dexa elAnilio fin mouer,yde alliapococolgadolo otra vezdela mano, fi los rayos del Sol paflan mas Iexosy adelante de Jo q fenalauan antes, es defpues de Medio dia.Si hiereelrayo del Sol mas baxo quean te.-es antes de medio dia,y elto mefino faciimente con qualquier fombra fe puede conocer.Quado ella fe diminuye, es feful,que no es a vn el me¬ dio dia,y que el Sol fube al medio dia,quando fe acrecienca, es fenal que «s defpues de medio dia. Cap. 6 . el qual mueftra de haliar la hora de noche. Ntes que vengas a obrarlo que el prefente capitulo pretert de, esmenefter conocer alguna eflreila erratica: las quaies lamamos Planeta«,o alguna eflreila fixa, para que fupla la falta que haze el Sol enla noche,IoquaI fe puecle aprender de algun Aflrologo.por euitar la dificuitad, que ay en conocer laseftrellas porfimefmo.Peroporacudiranueflrooficio,aquimoflrare mos vna eflreila dela primera magnitud o quiitidad aparrada dela Equi- nočtial por.4 5 .grados,a laqual dize Hircus,quiere dezir Cabro, muy re- luzicnte.efta eflreila jamas (e nos efcode de baxo del Horizonte,y quado el Sol efta en. 11 .grados de Sagitario,q es el dia de fanta Caterina, alas. 11 .horas dela noche fe vee fobre nuellra cabe^a, y fi mirado ala eflreila polar traeis la vifla hazia el medio dia, la primera eflreila q vereis es ella defpues del polo. f te fi la Luna es in Gemini, mirado dela Luna hazia la la eflreila polar,la dicha ellrella Hircus fera la primera q vereis. Vilta vna vez ella eflreila,cofiderado las eftrellasalderredor della,la podeis retener enla memoria.Conocidapues cfla eflreila, cuelgael Anillo dela mano, mueue defpues el circulo interior de tal manera, que la pinnula fiiperior mire algrado 45.1cxosdela Equino£liaI.Y fi las pinnulas fe mueue,afsi- entala vna alli,buelue empero el circulo interior,que ocupe tal parteenla Equinoflial como la eflrelb enel cielo, hazia Oriente o hazia Poniente: Ioqual es facilde hazer de noche: por q la eflreila polar fiempre mueftra elNorte. Hecho elto, al^a o baxa el circulo interior, haflaqueveaspor los dos agujeros delaš pinnulas la eftrella derechamente, colgando el S ij Anillo Anillo Aftronomico Anillo del grado dela eleuacion del polo , defpues mira que hora fenala, y en queparce toquelaraya mediadel circulo interior,para efto as mene- iter lumbre.Elta hora q hal!as,no es verdadera hora, bie es verdad,q feria dela eflrella , fi fu oficio fuelTe dillinguir lashoras:pero es oficio del Sol. Es necefTario pues por la diftacia entre Sol y la eflrella conocer la hora,io- gualfehara delta manera.En la interior fuperficiedelcirculofegudo buf- ca tu mes en q eflas,y tu dia junramente,y en la otra fuperficiedel mefmo circulo veras las horas,las quales (acaras delaš horas que primero hallafle, y quedarala hora verdadera. Yli a cotef^iefse,qlashoras dela eflrella fue(- fen mas pccas,ahadiras. 11 . horas,y (acaras delfaslashoras que hallascer- cade tudiadelmes,yloqquedarediralahora. Exeplodelodicho. Di- gamosquea 2 t. dia de Deziembrela eflrella nos mueflre lavna hora, y porcaulaqal 21.dia de Deziebre hallo dos horas, nolaspuedofacarde vna,anado.i2.hazenfe.i j.quedan. \ t. facandodos:lasqualesmemue- flranla verdadera hora dela noche en aquel puro. Tambien auemoshe- cho Anillos Con pinnulas mouibles: porlosqua!esde todas las eltrellas fe puede faberla hora,fabida la declinacio dellas,yla diftacia del Sol en Los grados de la Equino£tial, pero eflo Te dexara para otra fazon. Anadidura parahallarla hora dela noche, por el Anillo aftronomico . Etiantado el Anillo de la eleuacion del polo,aflienta la vna delaš ta* bldlas ala declinacion dela eflrella quequifieres,las quales ballaras efcritas en la fuperficie connexa o mas alta del Anillo doblado, bueluedefpues el Anillo doblado por arnbaj baxo,baxandole yfu- biendo,bafla que veas la eflrella por los lados delaš tablillas,j la ra¬ ja o Unca que efla en medio dela fuperficie del circulo major te moslrarala boraj fu parte en la Equtnoftial. Defpues cogido el Anillo,en la concauidaddel circulo mas ba- xo,bufca laafcenfio reci a dela dtclia eflrella,j/ Heuala ala bora que hallafle. Afferta- do el Anillo defla manera, bufca elfigno euel qualeflael Sol en la mefmacocauidad , j en el lado ballaras el grudo delflgno,elqual te moflrara iunto afli la bora verdade¬ ra del Sol que bufcauas. CapituIo.7.dequemanera las horas dela noche fe conoceran facilmente : Nla noche clara buelta la čara hazia el Norte, cuelga e! A - nillo dela mano, ellendidostodosfiis circulos: y buelueel meridiano del Anillo hazia al eflrella polar, de tal mane- ra ,que los dos polosdel Anillo miren derechoala eflrella polar,poniendo los rayosdela vifta por ellos,defpues lleu* pocoapocoel circulo interior hazia las dos eftrellas primeras dela Oda mayor,quevulgarmentefedizenJasruedas poftreras delcarro, ymira entonces que hora fenala efte circulo interior, delaš quales faca las hora* quehaJlas junro al dia tuyo enlaEquinočtial, como enelcapitulo pafia- do ; y al numero hallado anade o quita. d.horas, afsi hallaras la verdadera hora de Gemma Frifio. Fo.dj, hora dela noche.Efta via es mas facil para hallar la hora dela noche, pero la pafiada es mas cierta. Cap.8. Quc mueftra el nacimiento del Sol, y la cantidad deldia. Sfienta primero lapinnulaalmesyafu dia,que quieres (a- ber, Ieuantando o baxando el circulo interior, hafta que el ladoqueen fi ciene la pinnula,feafsieteenel ladodelaE- quinoftiaIala parte del Occidete o defpuesdeMediodia. Cuenta defpues de vnaparte y orra delcie laeleuarion del polo.po.grados enel meridiano circulo, o contada la mefina latitud de tu lugar, defde entrambos polos haziala Equino£lial, ara el hilo delaš partes contrarias que hallafte:de ral manera que el hilo pafle por el me- dio del circulo. D eipues cerrado el vn ojo.fube y baxa el circulo interior, haflaqueveas la pinnulaenlaraya q haze el hiloeftendido por medio del circulo:mira entonceslas muefcas que eftan a las (eis horas enla Equino- ttialde vna partey otracontrarias;porque y ellando el Anillo defta mane ra pueltojla raya que va por medio del circulo interior moftrarala hora en que naceel Sol: laqual fifacasdelnumerode. i 2. quedarala hora en que el Sol (e efconde:laqpal dobiada me dara la cantidad del dia artificial.To do efto con difficulrad le puede entender,(m obrarlo conel inllrumeto. 5 i tu Anillo tuuiere pinnulas mouibles,de otra manera y mas facil has de hallar lo mefmo fin hilo. Cerrado pues el Anillo,y aflencadas las pinnu¬ las en medio dela Equinočtial, y atado el hilo enel vn polo, colgando li- brementeel Anillo dela mano,mira porentrambas pinnulas algun lugar o alguna lehal cierta muy apartado de ti, laqua! tomaras por horizonte. D eipues aflentadas las pinnulas, como auemos moftrado enel rercero cap.alligno y mes,afsientefela pinnula mas alta enel verano,y enel inui erno la mas baxa,alas horas antes de Medio dia.Defpues colgando el A- nillo conel hilo fegun la anchura de tu region.rebuelue el circulo,al$an- do y baxando!e,hafta que conla vifta puedas mirar,porentrambas pinnu las a la fenalque antes tomafte por Horizote:y verasdela mefma iuerte que antes moftramos.la hora,en que nace el Sohenlo demas no ay diffe- rencia entre los Anillos. Cap.9. Delaš horas defiguales 5 que fon de los Planetas. Š| Os maneras ay de dias,vnos que (e dizen naturales, orros ^ artificiales.Elnaturalde. 24.. horas:las qualesenlifiempre fon iguales.El dia artificial cotiene enfi. 1 2.horas: y como _efte diafe torne fegun elarco quecorre el SoldeldelOriete haltaqueiepone,y losdichos arcosenlas regiones quefeapartan dela Equinočtial,fon a vezeš mayores,a vezeš menores, (egu la diuerfidad de- los dias,y regiones, es for$ado q las. t 2.horas eneftos dias fean defigua- les.entiendo las del dia con las dela noche. Porque quando el dia es ma- yorqueU noche ,es necefiario que las horas del dia fean mayores,que!as S iij dela Anillo Aftronomlco dela noche.Puesfi quieres faberque horadefigual fea de aquel dia, bulča primero quantashorasdeSoltieneenfitodo el dia:y hallado elnumero por el paflado capitulo,parte le por. t a.partes iguales, porque defta fuer te hallaras quan grandes ion las horas delos planetas, o horas defiguales. Hallado efto 3 mira quantas horas de Sol han corrido defde la mahana ha- fta el punto que tu bufcas: y todo aquel ciempo parcele por cantidad de vna hora defigual, temas oue hora es al tiempo que bufcauas: entiendo delaš defiguales. Dela mefoia manera fc fabra de noche, facada la canti- dad dela noche: elqual ciempo partiras otra vez en i a.parces iguales , y facaras deda manera la cantidad de vna hora defigual,o de otra manera. Hallada la hora del dia,(acala dela cantidad de dos horas iguales: y que» dartehala cantidad de la horadefigual noftuma. Defpues parte el tiem¬ po que ha patTado, defpues quefe pufo elSol 3 por la cantidad dela dicha horahallada, y te dara la hora que bulcauas:quiero dezir, quantas horas defiguales fon de noche pafiadas en aquel punto que buicauas . Eneftas particiones.fera cofa vtilreduzir las horas dela cantidad del dia a minu- tos,loqualcomofedeuahazeratodosesmanifiefto. A čada qual deftas horas de planetas, dauan los antiguos fu planeta; y de alli fon nacidos losnombresdelos diasdela femana.-de la obferuacion delos Ethnicos gentiles.Si comien^as de laLuna diflribuyendo los planetas en. 24. ho- » raSjtornandolos arepetir quando fonacabados, hallaremos que verna Marsenelnumero de. 2 5. y fera principio deldiadelMartes. Deaqui nace,que los dias no figuen el orden delos planetas;que defpues del Lu nesvenga el Martes,y no el dia de Saturno que esel Sabado, defpues del Martes fe figue Miercoles 3 y no el dia de Venusquees Viernes, ni el dia del Sol,que es Domingo 3 y afsi delos otros.Faeil cofa fera a čada qual t hallada la hora defigual,ver q planeta tiene dominio en ella.En la prime¬ ra hora fiempre reina el planeta que da nombre al dia: defpues por orden delos planetas, comemjando de alto abaxo y tornado a empe$ar hafta q fon acabadas las, 24.horas. Cap. 10. Mueftra quantas horas ha que falio el Sol del Oriente, o fe fuc al Occidcnte:Iaqual manera de contar es en la maior parte de I tališ. Orquealgunasregiones fuelen contar las horas defHel nacimiento del Sol, o defdel principio dela noche : todo efto fe hallarafacilmente.-bufcando primeramente, a que hora nacio el Solfegun nueftra coftumbre 3 defpues mira quantas horas fon fegun nueftra manera de conrar,al pu- os:y fi es antes de medio dia,faca dellaslas horas a las qua- lcsnace el Sol.Sies defpues de medio dia,anade las horas que quedan hafta que el Sol fe ponga:y defta manera,quitando o anadiendo, fabras las horas,queau corrido defpues deauernacidocUol,Pongocafb, que el de Gemma Frifio. Fo.Č&. elSolfegun MieftracoftumbrenazcaaIas.5.horas, ylbmosalpunrode ks. t o,y vn quarto,faca deftas las. 5 .horas del nacimiento del Sol: que- dan. 5.y vnquarto, quc han pafiadodelde la hora que el Soi nacio ,hafta efte punto.Y edo quifo dezir Perilo, Q mntacti lineatangiturvmbra^um do-la fombra tocalaraya quinta delaš horas.-quifo dezir,a las cinco horas defpues de naciao el Soi.Delta mefma fuerte,podras bufcarlas horas,que han paflado defpues dela puefta del Sol. Primeramente bufca que hora era fegun nueftro vfo quando el Sol fue al Occidente:deipues fepas qtia- tas horas fon legun nueftro vfo,yfi las horas que tenemos enefte punto, fon antes de media noche (aca dellas la hora que fe fue el Sol: fi Ion def¬ pues de media noche,anade las horas del nacimiento del Sol. Pongamos porexemplo,.que el Solfe pone a las.7.feanahora enefte puntodela no ehe las. t o.y media antes dela media noche,fecaras. 7.de io.~queda. 3 ~ tantas horas ha que el Sol fepufo de baxo del Horizonte. Perofi nue- ftro relox nos fehala. 1 .hora delpues de media noche.-afiade las horas del nacimiento del Sol:que fon. 5 .haranfe.d.horas:tantas horas feran pada - dasde noche. Algunostienen coltubrecontar.24. horas en furelox; yli eflos comien^an dela puefta del Sol, y fu puto es defpues de Medio dia, qiiiero dezir que el relox fehala defpues de medio dia,es menefler jun tar las horas que fehala el relox con las horas delnacimiento del Sol,aIas qua les fe anadiran. 1 2. y delta manera fabran quantas horas ha que nacio el Sol. S i comien^an fu cuenta a la manana,a las horas que han corrido dcfe pues de media noche anadan. j 2. y las hcrasdela puefta del Sol, y defta manera fabran lo que pretrenden quantas horas ha corrido el Sol fobre nueftro Horizonte.Losquecuentan folamente j 2.horas,echaran todo loquefobra mas delaš, t 2.horas. Cap. n. Mueftra como hallaras las partcs del mundo. A L tiempo que bufcas que hora fea de dia o de noche,ten firme el Ani *llocolgando lo dela mano, de dia haziaeISol,de noche haziaalguna eftrella. El circulo exteriorentoncesmoftrara el Nortey elMedio dia. M ueftra el norte por la parte hazia el hilo, por la cotraria el Su o Medio dia.Sabidos eftos vientos ,la parte del Oriente y Occidente facilmente feran conofeidas,por que la hora fexta del feguudo circulo, a vna parte y a otra los demueftra.Es de notar tambien que los vientos Septentriona- les (on frigidifsimos, algunas vezeš fecos,y algunas vezeš humedos.son buenos y bien couenientes a los hombres, mayormente a los fanguineos y man$cbos,porque conferuanfu naturaleza,Y fi el hobre es naruralmen tefrio, leaugmeran el frio.Los vientos Orientales fon fecos,algunas ve¬ zeš frios.otras calientes.LosdeSuoMediodiafoncaiientes,muchasve- zeehumedos,pocas vezeš fecos,corrompen el ayrey hazen muchas ve¬ zeš relampagos:en fin fon mal fanos.Los vientos Occidentalesfonhumc dos, algunas vezeš frios, algunas calietes.De todaefta manera de los vien¬ tos habla Vitruuio fingularmence. Cap, Anillo Aftronomico Cap.T2.Dela altitud del Soly delaš eftrelks* N O fe dize altitud del Sol la diftancia del centro dela tierra,como el vulgo pienfa,fi no la eleuacion del Sol o de alguna eftrella fo- bre nuellro horizonte hazia el nueftro zenith. Elta facilmentc fe halla,colgando el Anillo cogido de tal manera, que el hilo fubiedo y ba- xando,(e puedelleuarpoco a poco fobre los.po.grad. q fon efcritosenel circulo interior.Eflo fe ha de hazer, hafla que el Sol paife de vna pinnula enla otra derechamete.entonces el hilo enlos grados moftrara los grados dela altitud del Sol . De noche fera menefler obrar por la vifta, porquelaseftrellasno hazenfombra . Pues fi alguno enel. jo. diade Mar$o, o enel. «3.de Setiembre facare la altitud del Sol obferuada enel Mediodiade. 90.gr. hallaralaanchura dela region. Mas porque eflo mefiiio moflramos arriba,no folo para čada dia,masa vn para čada hora, agora adrede dexaremos efta manera de operacion. Yes de notar,que las pinnulasmouibles fehan de lleuarala media Equinočtial J y eflo fera ms uefterhempre enlos capitulosquefe figuen. Cap. 1 3.El qual enfenademedirlasalturaspor las fombras. E Nel circulo intetior cerca del vn polo eflan efčritas. 1 2. partes de- figuales,las quales firuen para mediralturas o profundidades o co- fasfemejantes.Siquieresmedirla altitud de alguna cofa por las fombras,enel tiempo que reluze el Sol,torna el Anillo de ralmanera,que cuelgue de tu mano,que fe pueda moner por los grados. 12. delaefčala altimetra,y pueflo el lado del Anillo hazia el Sol, leuata o baxa el Anillo por el hilo, hafta que la fombra dela pinnula o tablilla mas alta toque dere- | o 47 3 d 45 »o Anuers,Antuerpta Louaina, Louanium Ly ere, Lira Malinas,Mec/;/j»j<* Btuxelhs,Bruxello/tf 4» Fiorenza,F/erwi#ftf 4 2 451 (Joj50 Sdrino, Stridtna 44 30 (Jtj o Dutizzo^inacbium 44 50 56)20 C6ftantinopla,CoJ?rfri«#p#/w.43 o Coranto,Cor(«f/w 36)55 30 Coron,c#ronti DESCRTPCION Y SI TIO Del rio de fant h n ton ay ocheta leguas por Ucofta devnaenfenada kasta elcabode Are- nas, que e[ta cafi en trenita) nueue g rado s. De Arenas al puerto del Principeaj masde eten leguas. T del al rto Fordan fetenta. T de alli al cabo de fanta Elena qnecae en tretnta y do s grados aj quarenta. ■ De fanta Elena a no Sečo aj o tras qua- renta.■ . De rto Seco,quee!laen trcjntaj vngrado, aj vejnte leguas a la Cruz., Tde alli al Cahaueral quarenta. Tdela punta del Cahaueral,que cae a vejn tej ocbo gradosotras quarenta halia la pit ta dela Florida. Eslafiorida vna lengua de tier ra metida en la mar eten leguas, j detecbaal Sur.Tiene de čara,y a vejnte j cinco leguas, la )jla de Culra,yelpucrto dela Hauana.T bazia Leuante,las)(lds Babama,) Lučaja,) por [er partemu) fehalada defcanfamos enella. la punta dela Florida, quecaeenveynte j cinco grados tiene vejnte leguas delargo. T della a) cien leguas o mas hafla el anco Baxo, que caecinquenta leguas de rio Sečo,lefe o osle quela ancburadela Florida. Del ancon Baxo ponen cien legua tal rio de Nitues. T dela otro rio de Flores mas de vejnte. Del no de Flores a) fetenta leguas ala Baja del K/ piritufanto,aquien llaman por otro nom kreda Cu!ata,quebo\a trejntaleguas. D e ji a Baia, queefta en vcjntinucue gra¬ dos,ay mas de fetenta leguas al rio de Pefcado res. De Fefcadores, que cae a vejete j ocbo gr a dosj medlo , aj cien leguas hafla el rio delaš Palmas,porcerca del qual atrauicjfa el tiopi- ctdeCancro. De! rio de Palmasal rio Panuco aj mas de trejnta leguas. T de alli a la V tila rica o Vera Cruz. fete¬ ta leguas. Qucda en čile ef ucio Almerta. Dela Vera Cruz., quc cae en diez. j nueue grados, ay mas de trejnta leguas alrio de Alua rado, qtte los Indtgs llaman Papaloapan. Delrio deAluarado aldeCoscaeoalco pone cmquenta leguas. De alli al rio de Grijalud aj masdequart- ta,y eslan los dos rio s en poco inenos de dez.io- chogrados. Del rio Grijalua al cabo Fcdudo, ay ochenta leguas de cofta. T eslan enella Chanipoton ,y Laz.aro. D e cabo Pedcdo al cabo de Cotoche, o Tu- catan.cucntan nouenta leguas,) ejtan en cer . ca de vejnte) vn grados. Demanera queay no uecientas leguas de coli a defdel la Florida a Tucatan, que es otropromontorio que fale ‘de tierra hazja el noric.F quanto mas femete al agua,tato mas cnfanchajretucrcc.Tienc a fe- fenta leguas la tJla dcCuba , que le caeal One te,la qual cafi etena el Golfo qucay entre la Floridaj Tucatan: aquicn vnos llaman golfo Mexicano,otros Florido,y otrosdeCortes.Es- tra la mar enefiegolfo por entre Tucatanj C ti ba,con mujgran corriente j fale por entre Ctt bagjla Florida,) nttnea es al contrario. DeCotocbeo Tucatan ay cicntoj diezle- guas alrio Grande. T quedan entl camino la pti ta delaš Mugcres,) la Baia de la Afcenfion. Der'toGrande,q cae a diez. y feysgradcsy tnedio,aj cientj cinquenta leguas hafla cabo del Camarongcontadas defla manera.Trejnta delrio a puertode Higueras ,de Utguerasal puerto deCauallosctrastreynta,y otras trejn¬ ta de Cauallosalputrto delTniifo dela Cruz., j del al puerto de Honduras otras trejnta ,j de alli al cabo del Camaron vejnte. De dode ponen fetenta al cabo dcGractas a Dios,que esla en catorz.e grados. Qucda en me dio defla cofi a Cartago. De Graciasa Dios aj fetenta leguas aldefa guaderoque vienedela laguna de Sicaragua. De alli a Zorobaro aj quarenta leguas T mas de cinquenta de z.orobaro al Šobre de Dios,j efla en medto Veragua. E(las noueta leguas ejtan en nueue gradi sj medto. Tenemos V quinienias • DESCRIPCI fuinientasmenosdiez leguas defde Tttcatan alSombrede Dios,que por infoca tierra,aue aydealli a la mat del Sur , es cofa muy nota- tle. Del nombre de Dios ay fetenta leguas-hafla los Fatallonesdel Darien,que cae-a ocbogra- dos.T cttan por la cefta Acla ,y puerto de Mi- fas. Elgolfode Vrauatiene feys leguas debo- ca,y ca torze de largo. D d golf o de Vrana cuentan fetenta leguas bafla Cartagena. Efta -en medioelrio de Zenu, j Caribana,de danilefenombran los Caribes. De Cartagena ponen cinquenta\ leguas a fanta Marta , aue cae en algo mas de onzegra dos.Tqueda en la cojla puerto de Zanibraj rit Grande. Ay c'mquenta leguas de fanta Martaalca- It de la Vela,que eUa en doze grados ,y a cien leguas defanto Domingo. Del cabo dela Vela ajquarenta leguas hafia Coquibocoa, qtte cs otro cabo defu mefma al- ittra.Tres tlqual comiencael golft de Vene- fuda } que bo\a ocbenta leguas ba fla d cabo de Jan Roman. De falt Roman algolfo Triftraycinquenta leguas,tn que cae Cunana. Delgolfo Trijlealgolfibde Cariari ay eten leguas de cofla,pueflaen diez grados y que tie tiepuerto de Canaffiola,Cbiribicbi,yrio de C« mana, ji punta, de A raia. Quatro leguas de A~ rata cjia Cubagua,quellaman jjlade P erlas, j ponen deaquella punta a la deSaltnas fefen taleguas- Dela punta de Salinasa cabo knegadoaj inarde fetenta leguas de cofla por el golfo de Paria,que baze la tiara colajfa Trimdad. Del Anegado,que cae a ochogrados, ajdu quentaleguasalrio D ukc,queefla enfejsgra (los. D e no Dulce al riode OreUana, (j tabiedize no delaš Amazonas ,ay ciento j diez leguas. Af i que cuentan oeboetentas leguas de c osla defde'Nombre de Dios aLrio de Orellana. El qual entta euld.mar,fegtin dtzenjor cinquen ON Y STTIO ta leguas de bota.jue tiene debati dela tqui- nocial.Dondepor caer en id p at te ,j fer tait grandt eomt diztn, bazemos parada . I etra tal baremos del al Cabo de San Auguf in. D el rio de OreUana ponen cient leguas al rio Marahon.Elqual tienequimze de bocay c- jla en quairogrados dela Ejuinočtial al Sur. DelMarahon a tierrade Uumos ,por de pajsa laiaya dela reparticton,ay otras cien le¬ guas. De-alli al Angla de San Lucas ay otras či- ente. D e la Angla al cabo Primero ay otras d- entt. T del al cabo de San Auguflin, qut cae en- caft ocho grados y medio masalla dela EquinO ciafayfetenta leguas. T a eftacuenta fni qui ntetasy vejate j cine o leguas las que ayenefie treebo de tierra. El cabo de San AuguHiu es Ig ■ mas cer ca de Apbruajdc Efpana,poraquella par te de Indias .Ca no aj mas de quinientas » leguas de cabo Verdc alla,fegun cuenta comun de mareantes,aunque otros la difminuyen. Del cabo de fan Auguftin baze eten leguas hafia la B aia de todos Santos, qucefiae» tre- zegrados, y que va la cofla fgmendo al Sur. Q ttedan entrtmedias el rio de fan Fransifco. j el rio Reali. De todos Santosponenotras cien leguass cabo de Abre los t}os,que cae. algo masdedtzi os h* grados. Defie cabo alqutllamanFm, cuentan ciet leguas.Es cabo F no como yjl.t,y ajcien leguas del ala punta de bue Abrigopor la qual pafSa el tr opic o de Capricorno, y la raya dela repar- ticion 3 que fondos fenalados puntos. De buenAlrigo aycinquenta leguas a U. B aia de fanMigucL T de alli al rio de fan Franci f:o ,que cae ety yeynte yfeys grados ,ay fefenta. De fan Francifco alrio Fibiqmiaycitnlt. gms. D onde qutdan Puerto de P at os, puerto delFaraiol,y otros. D« T ibiquiri al rio dela Plata ponen mas de DELAŠ IN Dl AS. ras,quc ejta en qu.tr enta y quatro grados ,ponen mas de cient y cinqucnta y cimo leguas. Del rio de Salinas cuentan ciento y diez leguas a cabo Hcrmofo , que ca e quarenta y quatrogra 'os y meda dektquin«tral al Sur. De cabo Her, ntfo al rio de fant F rančife Je fenu leguas de colU. Delrit) dejan Vrantiko tfitefL en ta grados al rio Santo , que ejta m treynta J tres,ay ciento y vejnte leguas. De rto Santo ay poco $Chirinara,queal- gunos llaman puerto Depcada de Chtle. Ay de Cbirinara, que cae a trejnta y vit grado, y cafilcfle oefleconel rio de la P Uta,de zientas leguas bajta Chincha y no Defpobla- dc que ejta mvejnte y dot grados. Del rio Defpcbiado ay noueta leguas a Are quipa,que ejta en deziocho grados. De Areqtdpa, ciento y quarenta leguas a Uma, que cae a doze grados. De Lima cuentamas de cieleguJs bajta et cabo dela Engnila,quecae en feysgrados y me dio. Elldenefta ccJtaTrugtllo y otros puertts. DelEnguila ay quarenta a cabo Blanco, X dela cabo de fanta Elena fefenta leguas. Vftan en medio Tumbez y Ttmepumpa y la if la Vana. Dt fanta Elena, que cae a dos grados de la equ'tnoci«l,ay.fttenta leguas a Qttegemis, por do atrau'teJfa.Quedaen la cofa d cabo de fari Lorenca y Pafao. Micku dende ejta cojta bajta el cabo de fant Augujkn mili leguas de tierra, quepor caerdebaxo y cercadela torrida ze¬ na,es riquifstma,fegnn loban mojtrado tl Col lao y el Quito. De Ouegetnis ay cien leguas al puerto J rio del Peru,del qual torno nombre la farno fa y ri ca prouincta del Peru. Eflan enejte treebo de e* Jta la Baja de fant Matbeo, rio de Sanitago t jriodefanluan. 3elPeru,quecaea dos gradit destapartede la equtmcial ay mas de Jttenta leguas algol- ft de fan Miguel,que ejta fey s grados dela equi nocial,yque boytctnquentaleguas ,y quedijht vejnte y etneo delgolfo de Vraua. DefanMiguel a Panama pone cinquentay tinco leguas.E ji a Panama ocbo grados y me¬ dte deta equiuocialaca, y ctiertfreie leguas dei Sombre de Dios,porlai qualesdexa de fer tjla el Peru, que como d:xe tiene de anebo mil le¬ guas y ml y doztemas de L rgo ,y boja quatro mil y ffhta y unčo. r j' v* DESCRIPCION Y SITIO De pdi:aw.it que tomatuos por paraden, (las dozientas j cinqueta leguas no defan Mi- bazen fcjfcientasj cir.quenta Uguas a Tecoit- gael , el Guayaual,puerto del Remedio, Cdbo tepec, tnidiendo fe^ita leguas de cofia defde Bermcjo,puerto de Vuertos, y puerto del ^af- Panama, ala punta dcGuera, quecaeapoco [ate. mas iefiys grados. Qucdan en aquel ef pačit De Miraflores ay oitas dozientasy veynte Pariš y Satan. legv.ds bafia la punta de Vallenas , que otros DcGuera a Borica,queesvtta punta de tier Hama Califorma ,yendo a puerto Efcondido, ra puefla en ocbo g rados,ay eten Uguas, cejla a Belem, puerto de F nego s,j la baya de Canoas, cojia, J la t(lade v er las. Punta de Vallenas efla de- De Borita cuentan otras ciento bafia cabo baxo el Tropico , y ochenta leguas del cabo de Blanco,dode efta el puerto de la Herradura. Corrietes,porlasquales entraeslemardeCor- Del qual ay cien leguas al puerto de la Pof• tes,queparne al Adriatico,y es algo bermeio } fiefiitn de Krc a ragu a , quecae acercade doze jporfer cofa fehalada paramos tqui. grados de la etpumciial. Dela punta de Vallenas aycien leguas de ct Dela Pojfefiionalabaya de Fonfecaaj quiu- fia ala baya delAbad. s. e leguas. T deliaotras tantas alcabo delEngano,qut llealli a C.borotegaveynte. eaelexosdelaequmcHaltrejntagrados yme- De Clmotega atrio Grande treynta. dio.Algunosponen mas leguas del Abadal En • 7 del al rio de Guatimala-juatlta j cinco. gaao:emperoyo figo lo comun. De Guatimalaa Citu a aycinqueta leguas. Del cabo del Enganoal cabo de Cruz. ay 7 lu ego e (ta la laguna de C orpes que tiene cafi c inquen ta leguas. vejntej cinco leguas en largoj ocbo en ancho. D? cabo de Cruz ay cientoyitez leguas de Ay detla cien leguas a puerto Cet rado. cofia al puerto de Sardtnas, que efia en trenira T de a Ih quarentaa Tecoantepec , qt:e efia y feys grades.Cae enefia colla cl ancon defant r.orte Surtonelrio Coapaco alco,jen algo mas M ;g ud, Baya delo sfueges.j cofi a Elan ca. de t reze grados. A(Uquefecumplenlasfeyf- Delaš Sardtnas a JierrasKeuadas bazen (\entasy cinquenta leguas, en que bazensot cientecinquenta Uguas , yendo a puerto de To - parada. T odo el trecho defla tterras es angofio dos fantos,ealo de Galera,cabo Neuddo,y ba- devr:atvaraotra,queparecequefievaco,nie - yadelospritneros SierrasNcuadas efianen do, para \nutarla. T afli tiene muef.rayapa- quarent a grados. T fm laposlrera tierra, que reto,par a abrirpa([o dela vna ala otra, por mu por aquella parti efiafenalada y gradtiada. (bos cabos,fegtmen otrapartefe trata. Aunquela cojia toda via figuealr.orte, para De Tecoantcpec a Golima ponen cien le - Uegar a cerrar la tierra en ifia,cen el Labrador guas.Donde quedan Acapulco.j zacatula. o conGruntlandut. Ay enefieposlrer remate De Celima bazen c t) as ciento bafia cabo de tierra quinientasy diez leguas. de Coirtentcs,quceflaenreyntegrades.T que- T coflean las Indias tena tierra a en h da alh "puerto dc Kauidad, quc ayde(cubierto , y aauivanotado, nueut De Cornitesajfefer. ta leguas al puerto de mili, ytrczientasj mas Uguas. Lastresmill C biair.etlan por elqual paffa el i ropico de Ca y trtztetas jferentaj cinco por la mar delSur. (io,) efia enefia cofia puerto deXalijco,ypuer- T las cinco milj nouccientas jfefenta por tfde V at id tras. . ttueslra mar,qne llamandelnorte. Lacuenta D t Ckiametlan aydozientasy cinquenta queyo lleuo enlas Uguas, ygrados,vafegun las leguas bafia el efiero Hodo, oriode Mtrafiorcs, cartas delos cofmograpbos delT.ej.T eliosnore que caecafi en trtjntay tresgrados. Efia ene - cibenjtiafiiman relacm (te ningun Moto,fin mmentt DELAŠ IN DI A S. iuramentoj teUigcs. -Qu'tm dex.ir tambien tidaalpolo Antartko . ?ienfanquepor vm comoajotras muckas ijtasj tierras^cn la rede - parte va hazdia elcabo de bučna Efper anpa,y dez.del tnundo,f,nlas queauemosnombrado. por la otra bazia lesMaluccs. H[stquela> yna delaš quales es la tierra del efirtcbo de grandeza dela učna aun no efla det t odo fa- Magaliatses , que refponde a Orient e , y que bida , empcro las que dtcbo aiicmos haz.cn tl fegun fu mejlr* es grandtfsima , y mny me- cuerpo dela tierra quellaman Mundo. EL SITI O Y DESCRIPCION DELAŠ INDIAS * o Mundo nueuo, lacada del libro de Cofmographia del S Jeronymo Giraua Tarragonez. L fin de Europa,en la par te del Norte es el Mar Hyperboreo, y ay pafisa- ^do efte Mar en la parte de iPoniente otra Tierra nue uamente hallada, qtie llamaua Tierra de Baccallaos. De aquefia Tierra come$are agora la defčripcion y tra$a de las Indias, o Nueuo Mundo, figuiendo la Cofia ha zia el Medio dia hafia Panama; de ay fe- f ;uire defpues hafia el Eftrecho de Maga lane«, ydefaiuire todalaTierra,y to- das las Coftas. Hare tambien particular defcripcion delaš Iflas Lucayas, Cuba, Santo Domingo, SanTiago,y Sanlua, las quales fon las mas nombradas de to¬ da la India.Toda la Tierra nueuamente hallada , (e llamalndia: y Hama le defie n5bre,porq Chrifioual Colo Genoues, gran Marinero y mediocre Cofmogra- pho,quando en el aiio de M. C C C C* X C 11 . obtuuo gracia y ayuda. de los Reyes Cathohcos Don Fernandoy DonaY fabel,para yr a bulčar y defcubrir Tierras nunca halladas ni viltas , laslla- maua Indias. Y defpues que en el mef« mo ano las ouo halladas, quando boluio a Efpana, di xo que auia hallado las Indi¬ as. Y deaqui,y defdeentonces fe nom broefta Tlet« firme, India. jUamaala a!gunosIndiaMayor, parala difiinguic delalndia Prouinciade la Asia , que(e llama ornamente India Orietal.Auiendo pues de hablar agora delta India Afayor r la parcireprirrreramere en dospartes prin cipalesda vnallamare Nueua Elpana, y la otra el Peru, Y efio, no taro porpen- farqtiefea elte vnmuyperfetoreparti- miento ; fino para mayorcIaridad,y para quc no fe confunda el Letor al princi- pio con la multirud de algunas parter, que defpues fepornan en lu lugar, para verdadera Iuzy daridad de todo. Pero poragor^fe contentara, que todaseltas partes fe entiendan debaxo de dos de las mas feiialadas. Y alsi fecntenderael Pe¬ ru, todo lo que ay defde el Eftrecho de Magallanes,hafia la Ciudadde Panam/, donde efta Tierra fe viene a efirechar ta to, que no tiene de ancho mas de diez y fiete leguas, contando de Panama, que cae en el Mar de Sur: hafia el otro Cabo, en el Mar del Norte q llaman Nobre d« Dios,por lo qual el Perudexa de fer Is- la.Porla Nueua Elpana fe entcndera to do lo demas que ay defde Panama hafia la vitima Tierra de BacaI!aos,en el Mar Helado, dicho Hyperboreo, en la parte del Norte. Dire pri mero dela Nueua Ef« pana:y defpues del Peru. V iij Nueua D H S C ft IP C T O N Y SITTO N V E V A E S P A N N A. mo Mar fe hiela reziamente. Gemm* La Nueua Efpana tiene dela parte Frifiofe eogafia muchoen laopinion^ de Leuante , Poniente, y Medio dia el tiene,fegun nora en fu Mappa, pelando etan Mar, que liaman Oceano; de la del que efte rio de los tres Hernunos lea£- Norte la' tierra Incognita hafta Latitud ftrccho.de Mar,por el quallos Portugue- de do.Grados.Lo masSeptetrionai efta leshan querido paiTara lasMolucaa,llama parejodeGrunladia y de Isladia.Las par- do el Eftrecho Septentrional. Pero hali* tes dellafon la tierra de Baccallaos.laFlo fe todo lo contrario, por la nauegacion rida, y la que propriamente ilaman Nuc de los Modernos,a(siPorcuguefef,co.mo ua Elpana. Caftellanos.Corre efte Tierra del Labra TIERRA DEL LA- dordozietasleguas de cofta hafta rioNe B R A D O R. mdo: y derioNeuadohaftalaBayade La tierra del Labrador es la vitima tier Maluas otras dozientas.Tiene en el Mat ra haziaelNorte. Estierramuy monra- deSurlaIsladelosDemonios,yorrasmu noG,y llsnadegrandtfsimosBofcjues, en chasque por no fer nobradas dexo depo iosquales aymuchosanimalesfieros, y ner. Nofe halla en eftaTierra Nueua,, mucha ca?a. Efta la punta de la tierra del Ciudad algunaniCaftillo, fmoq todos .Labrador, fegun comnndichodeNaue- mora en la Capana en vnas cafas de ma- gantes,lexos dclFaial Isla de los Aijores dera cubiercasde cuero de Peces y Ani- quatrocientasleguas,yfeyfčienrasde EC- maleSjenlugardcTejas. La Geče esdift. pana.Pero 1 » masvezina tierra o Isla de puelta,y de mucho trabajo.Son de coloc aqueftapunta,quecaeen 5 i.Gradosde moreno,ygrandesajadores. Viftefčto Latitud,y va hafta 60. es la f sla de Grun- dos de Martas,y de pieilesde ocros inima ladia, desde laqual hafta Finmarchia en les fieros y grandesde que tiene mucha Europa ay mas dc 50. leguas de Mar, abundancia. YfedizequeayGriphos, aunq algunos duda fi ay en medio Ellre- j que todos los Animales terreftes y a- cho,y pienian mas antes q fea todo Tier ues fon blacos.Traen los hombres y mu ra firme,y q lo que parece Mar,y Haman geres cercillos de plata, y cobre, y ie pin MarHelado,feaTierrafirme,cubierrade tanpor gala. Es Gente Jdolatra,ymuy aguahelada: porque en cal partefiempre feroce.MuchosBret6es,y.algunosdelo* llueue,y hiela: pordSdenoic puede mo pucblosde Noruega,han paliadoamo« rar:pero(comoyategodicho)espocolo raren eftaTierra. Tambienlepaliaron qaydeTierraodeMarhelado.Muchos aella, con Sebaftian Gaboto Pilotoj halido los q ha ydo a coftear efta Tierra, Cofinographo,algunos lnglefes,y fc qu« para ver adode llcgaua:y lamayorparce daron aili a habitar. cofteardpiimerameteCaftellanos, def- TIERRA DE BACCALLAOS. pues Portugefes, para halhr pafto mas r^Efpues de la Tierra del Labra ior.G breue,porelqualpudiefseconNaospaf- *-^gueU Tierrade Baccallaos,eIqual far a las Molucas, por el trato de ia efpe- nobie lediero Brefones.pot las pefcaria* ciaria:pero nolo ha!laron, Gnofue a 60. qyu 3 »a hazer,yau.t oy dia lužen enefta G rados q halhro vnrio,que Hama de los Tierra, de vn Pece, q lUntaUaccaiad, de tres Heimanos, de dede nopaflarS mas qualayenel Mardeaqfta Tierra.tanto adelate, porlas muchasnieues y heladas v tan grande*, que eftoruay embata$ ia q iuliaco.por qcnt^lespartcs^halUtl oief algutus yezs$Li» Naos, y de ay ilaman DELAŠ Ja Ti cm de Eaceallacs:queriendo figni- ficar la tierra del Pece Baccallao . Corre noueciecas leguas, contado del Cabo de Baccallaosjhalta la Florida. Y cuetan le en efta maneraide la puta de Baccallaosa laBaya del rro ay feteta,deaquefta Baya a la Baya delos Isleos ay otras Ietenta:de aquefta Bayaa rio Fodo otras leteča: de lio Fondo, al Cabo Baxo ciento y fefen ta;de Cabo BaxoalrioSan Antocieto: •* defterio,al Puerro del Principe ciento y ©chenta,delte Puerto al Cabo de Santa Elena ciento ydiez, del Cabo de Santa E!ena,a la puntadel Canaueral ciento: desde laqual hafta la Florida ay quaren- ta, q hazen el numerode nouecientas, y tanto es el trecho de aquefta Tierra. Su major altura es deGradosquaretay ocho y medio.Ellapoblada a la marina mas q en otra parte, y es fria tanto y mas que- Flandes, poreftaren vn mefmo Clima, Es genteldolatra y beftial, lin policiaal guna,Gno es en la marina,donde ay mu- chos Franceles:y en tafesparres tiene no folamence policiajpero biueit conforme a nuellrareligion , ynocomencarnede hombre, fino es efcondidamente que no lo lepa fu Rey que llaman Cacique:por- cjue caftiga muy reziameute, al que la co me.El colordellos es blanco,y viften pi- elles de Animales,como los de la Tierra del Labrador.Tiene efta Tierra algunas Islasvezinas:delaquales la mayot parte fenorean Francefes : como fon las Illas, Gorte Real,Baye, Duxchafteaux, Cabo de Spoir-, Cabo Breton, dondeay mu- chos Francefes de Bretana.Antesdelle- gar a la Florida, jun to al rio lordan, ay v- na Prouincia, queliaman Chicora,y los Pueblos Chicoranos ,la qual fue delču- bierta el a no de M. D. XXIIII v-Gae efta Prouincia en Gipdos 3 2. La gente dellaesgrandilšima y parece Gigantes, y el Rey dellos, quando fue hailada, era 1KDIAS. grandea marauilla .Sondecolor Ioroy de muy pocas baruas pero de muchos ca bellos,yafsi los bombres los traen luegos hafta la cinra,y las mugeres mucho mas. Es Gente ldolatraaunquecreenque la Anima es inmorral, y que ay Infierno o lugardepenas enTierrasmuy frias.do- de los Diofes permiten purgarlospeca- dos para delpues pafiaral Paraylb, q efta en Tierra muy templada. Creen tambie quebiuen muchas Gentes en el Cielo y muchas debato de la Tierra,y que en el Maray Dioles,Ay en efta Prouincia Pia ta y gran c opia de Alj ofar y P iedras pse ciofas. Crian fe alli los Cieruos en los ca pos c 5 fus PiltoreSjComo por aca las O- uejas: y hazen que(o de leche de Cicr- uas. Aytabien junto a efta Prouincia, en la mefma Lacirud otra Prouincia qlla* ma Guadalupe.-pero es femejante en to- do a la ya dicha Chicora, por lo qual no direnada della, pues tambien hafta U Florida no ay coladigna de memoria. Y afsi entrado en la Florida comen^are fu delčripcion en el rio rorda,continuando la hafta Anauac, que oy llaman Nueua- Elpana. FLORIDA?. | Van Fonce de Leon dclčubrio en el ^anodeM. D.XII.la Floriday laUam6 defte nobre, por q la defeubrio en el dia de Pafcua Florida.Caeia pura de la Flori da en Grados 2 5. de Latitud, y esvna pura de Tierra a lemejan^ade ltalia :la qualentra en el Mar cie leguas, cotando defde el Anco Baxojhafta la puta.Ticne veynte leguas de ancho,aunq en la parte mas ancha tiene cinquenta. Tiene de la partede Leuante la Chicora, y las Islas BahamayLucaya:dela dePonietelaNuc ua Elpana de la qnal fe parte en la Tier¬ ra, que llaman Anauac.de la del Norce la AfiacnTierra firme:de la de Medio* dia lalsla de Guba, lexo$dcla punta veynre DESCRIPCION Y SITTO veynte y cinco Ieguas: y elgrande Ocea no,el cjualcn el Golfo quehaze entree- ile Cabo, yel Cabo de Yucatan.fe Hama Mar Catayum : otros lo llaman Golfo de Fernando Cortes,y otros Golfo FIo rido, yalgunos Mexicano. Y afsipor quakjuierade aqueilos nombresfeen- tendera efteMar Catayum.Por Ter el def cubrimiento de aquefta Florida folamcn te p or la parte de la marina, pafsare la co ftahalla la Nueua Efpana, ferialandoy notando las cofas mas principales della, yaduerciendoal Letorenlode maslea Jas Chronicas delaš Indias efčritas en nuellra lengua por nueftros Efpanoles: comohan (ido Gon^alo Fernandes de Ouiedo,Valdes,Francilco Lopes de Go mara,y Pedro de.Cie^a de Leomlos qua les dan muy larga razo n de todo efto. Las Prouincias mas nobradasde la Flori da, y q Efpanoles han descubicrto Ion, la Prouincia de Panuco, quecaeenlos confinesdela Nueua Efpana, donde la Gente naturales muybeliicofa y cruel en la guerra:y alsi facrifican y comen los que toman. Arrancanfe los hombres las baruas por heimofura, y ileuan las nari- zes y orejas aguieradas de vna mefma ma nera,y h alta edad de quarenra afios nofe cafan. Ay la Tierrade Auauares, y otra qne llaman de los Albardaos : donde la Gente natura! es muy aduta y muy dife rente de lo que comunmente fuclen v- farcafi por toda la India.Porquecomun mente por toda la Indiano acoltumbra pelearde noche : ypor ella via muchas vezeš, nueflros Efpanoles (iendo poquif. (imos, vencian a tantos miliares de per- fonas. Pero los Albardaos (on aftutifsi* mos en el pelear,y pelean de noche,rallra docafipor cierra. Sifienten flaqueza en eleneinigo,loacomete; pero venciedo, no ligue la vitoria.Las mugeres da leche a los Nuios hafia edad de doze ah os, o haftaquefcpueden bufčarde Comer.Es Gente que ordenariamente fe fuele em borracharde vna cierta efpeciede vino que vfan. Ay mas enla Florida laTierra deloslaguazes, donde los hombres (on tan grandescorredores,queaIcan$an los Venados;y corren vndia fin canfarfe.En lo del comer ,y beuer fon efiranifsimos; porque ordenariamente (e emborracha, y comen Aranas, Hormigas, Guzanos, Lagartijas, Culebras, y mili fuziedades. Van defimdosjfino fon los viejos y mu¬ geres,que viften y cal^an de Venado.Ay otrasTierrasy Prouincias en Ja Florida, como fon,Apalachen,Aute, Xamho, y otrasj en las quales d modo debiuiry religion es de vna mefma manera,fin po licia ni humanidad aIguna,adorando fus Idolos,y facrificandoIesfLs cnemigos. En condufion es la Florida morada de Gete barbara y be[tiaI,pero la Tierra en fi es rica de oro, y baltecida de toda co¬ fa. Ay en ella de todo genero y vario de Animales.Yentre ellos ay vn muy eftra- no,elqualescomoRapofa,ytiene de- baxo a la barriga, como vn falfo petto,q fe abre y cierta comoboHa,donde ponen fus hijos para correryhuyr del peligro. Lo mejor de la Florida es en los cofinfs de la Nueua Efpana en el rio Panuco, el qual al entrar en el Mar es tan ancho que viene a ferPuerto. Muchas particularida des fe podrian contar de la Florida, afsi de las Coftumbres de la Gente y Reli¬ gion? como de la qualidad y templan$a del Aire.Pero feria el }o mas antes tratac Hiftoria, que Geographia,y hazerlo q aqui no preciendo. Y tales cofas fc faca- ran de los Hiftoriadofes,que largamente y muypormenudolo tratan.Y afsiauiš do hafta agora dicho y tra5ado tres par- tes dela Nueua Efpana, de las qu*tro en que al principio fe partio,queda para de- cUurlaquarta. La qual como mas fe- naU da . 'v -jp DE LAS T N DI A S. mlada, masnobrada,y mejor que las otrastres, ha dado nombre atodaefta parte Spptenrrional deTierra Nueua, defde el Darien, hafta la punta dela tier ra del Labrador. N VE V A ESP AN N A. L a Nueua Eipaiiafue primer ametedi- cha Anauac,y el principio de lii defeu- bnmiento fue en la Prouinda de Yuca~ tan:laqual es vna pika de tierra, de ia mef- ma manera que la puta de la Florida, aun- que algo mas ancha: delaquaidire enfu Iugar:yagora comen y otros muchos. La tierraes las Montanas de los Andes.-en IadcPonie- muy fercil, y muy templada, y las calas en te las Cabcgadas de las Sierras Neuadas, y quebiuen los Pueblos fon de Madcracu- las Vertientes dellas,lasqualesvan kparar biertas de Paja. al Mar de Sur.Tiene tambien por terminos Siguedefpues la Prouincia de Caxamal- la Valle de Chuquiabo.La principal Pobla ca, laqtialtieneporterminosala Ciudad ciodefte.Reyno,esladeChuquito:Iaqual deTrugilloyGuancabamba,de laqual efta es Cabega de los Indios, que fu Majeftad Iexoscaficinquentaleguas. Fueilluftrada tiene en efta Comarca: yeslamasantigua ! efta prouincia por la prilion del Rey Ata- de todo el Peru . Los principales Pueblos ba!iba,quando lo torno Pigarro. della fe llamanXuli,CniIane, Acos,Poma - Importatifsima cola fue fiempre la pro- ta,Cepita,y Trianguanaco. Comienga efta uinciadeCuzco,afsiantesdelaConquifta, prouinciaen Ayauire, y dura hafta Čara - como delpues : y afsi era la primera y collo. Yeftapueftaen talficiode laTier- principalde los Ingas, yla masnoble , y ra, que todoel ano losdiasfon igualesk fu afsiento real. Es tierra friayde mu- las noches. Es la Tierra toda liana, y por ,chas nieues, pero de muchasvalles tem- ellacorren muchos rios de buenaagua: y pladas, en lasquales vienen y le crian to- ay muchas y hermolas Vegas , y muchos dascofas, y elTrigovieneenellas, como Deliertos, y nontesNeuados: muchos de cn Efpaha ,y conmuchaabundancia. Efta los Pueblos eftancercadevnagrandifsima mediaentrelaEquinočif5alyelTropicode Laguna, quellamanTiticaca, quequiere Capricornio,yafsi la mas principal Ciudad dezir Iflas de Plomo, porque ay en ella al- de aquefta prouincia, que fe Hama del mef- gunas Iflas de Plomo. El cotorno de aque- monombreCuzcoeftaentrezeGradosde fta lila tiene ochenta leguas : y es muy la Equinoftial Auftrales. En efta prouincia honda. fon los quellaman Orejones, quelonlos La vitima prouincia del Peru, vezinak hobres masricos y mas poderofos detodo Chile, llaman Charcas : enlaqualeftafi- el Peru,losqua!es fiempreandantre(quila- tuada la noble y real Villa de Plata . Es dos , y procurandetenergrandes Orejas, • Tierra de grandesTheloros,por los rios y las quales agujeran,y cuelgan dellas grades minas de Oro, y por la mucha Plata, que Ib Cercillos vSortijones deOro. Y porefta hahalladoenPorcoy Potoisi:dedonde,no caula nueftros Efpanoleš los han llamado folamete los Comarcanos han lacado mu- -Orejones.Eftos,comodigo,fondeIaGete chometal: peroaun las prouincias vezi- mas principal, como en Efpana los Hidal- nas,y aun las de nruy Iexos,le han prOuey- gos: yferuian a los Seiiores Ingas en efta do de mucha plata, lacandolaconmucha prouincia,deguardayreputacion: yeran facilidad yabundaciadePotofsi. EsChar- losque mas le fenalauanen laguerra. Y cas tierra de muchomantenimeto,aunque afsi calgauan gapatos,y andauan con gran- muy fria . Y en efta prouincia dare fin £ la des p!utmjcs,y con otras fenales de hobres delcripcion del Peru, entrado en lo q quc- ricosynobles, ennoblecidosypriuilegia- dapordezirde Chile:delaqual prouincia dos porlamilicia. dire poco,por fertierra enlaqua!hanmo- La proifinciade losCanasestierrafria, rado pocos de nueftros Efpanoleš ,aunque y tienealPoniete elMarde Sur:alLeuan- laayan defeubierta. Qu_eda delpues dela pro- DE LAS Brouincia de los Charcas, vitima de las del Peru,la Prouincia de Chile: de la qual ha¬ fta el Eftrecho de Magailanes, fecuentan quinientas leguas decofta. Es Chile tierra muy trta, por eftar muy puefta al Polo An tarftico. Caenfus terminosen lapartedel Norte, k cerca de Grados 43- Auftrales, y hazia el MediodiaaGrados<;z.M. 30.que es el Eftrecho. Es tierra poco poblada, y menos morada afsi por laparte del Mar del Sur,como por la de Lcuante,a cuala de las nieues grandes , que ay en ella de con- tinuo : y afsi ay rios que corren de dia, y nodenoche: yefto caulanlasaguas, quc laien delaš nieues de las Montanas de los Andes, que de dia fe derriten y de noche eftanheladas. Otramentees Tierra muy temp!ada,y dela mefmamanera que An- daluzia, ni ay otra diferencia , lino que quando en Chile es dia,en la Andaluzia es noche : y quando en la vna Verano, en la otra Inuierno. Pero el fcr frio lo cau- fan las Sierras de los Andes, en las qua- les de continuo ay nieue, y no fe puedc morar enellas, finoes en las Valles : de las qtiales dire, defpues que aya defcri- to liimarjamente eftos Montes , por fer tan principales, yde tal qualidad queno los ay en toda la lndia otros. Es pues la Cordillera, quc llanian de los Andes, vua delaš mayores, y mas galariasdel Mun¬ do, nofolamente delaslndias. Comien- $a del eftrecho de Magailanes, y va ha¬ fta la Nueua Efpaiia en tre Panama y Nom bredeDios. Ayen ella muya!tos Serros: vnos de Nieue, otros de dondefale mu- cho Euego, y lo mas del tiempo llueue en ellos,porlo qual fon trabajofos de andar. En la efpeffiira de aqueftos Montes bien adentro, dizenque ayGente tan ruftica, que no tienen cala ni abrigo :fino que van defnudos, y biuen como bratos animales. Eftos Montes lbnmuy brauosy temero- fos, por-las grandes folititdines que ay en los Serros : pero fonlas Valles muy apla- zibles,abtindantes de toda cola, y muy ri- cas detodos Metales. EftasMontanJipar ten pormedio,comohedicho,toda la tier¬ ra del Peru,que feriancafi dos mili leguas, devncabo aotro : y afsi como parten la fNDIAS, tierra, parece qite parten tambien la qua~ lidad y templanga ael Aire, y la fertihdad de la tierra. Por loquallos Montes y todo lo queaydefde los Montes hazia elPonie te hafta el Mar de Sur,es tierra buena, fer- tii,y rica y delaqualidad que fe ha dicho: pero lo de mas hazia Leuante, y de alla los Montes,es vnagoiatantocontrariade aq- fta otra,que parece impofsibie. Porque a- llende de fer pobre de todo genero de Me¬ tal , es rui n tierra, y de poco mantenimi- ento,yen todomuydiuerfadelaotra. He delčrito hafta agora en la tierra del Pc rutodo lomas y mejor, que en ella ay: lo qualeftadebaxoel marfdodel Emperador y Rey nueftro Senor. Quedala tierra Orie tal, llamada del Brafil, enlaqualtieneel Rev de Pomigal cerca de quarenta leguas, tornado del Norte al Mediodia, y cietole- fenta de Leuate a poniente: y de cofta mas defetecientas. LIamafe tierra del Brafil, por fer copioladefte leno. No es tierra de minas de Oro ni Plata,aunque dizen algu- nos que ay perlas.Los hombres fon gran¬ des , brauos, y comen čarne humana : y eranen lodela Religion como los demas de la lndia: pero oy ion Chriftianos, y bi¬ uen conforme nueftra Religion, princi- palmente en las prouinciasde Nicaragua y Quahutemallan: en las quales los pue- blos tienen mucha policiaenel Sitiodelas Ciudades y edificiosde las Calas:yen lo delveftir, y fiis Coftumbres conforman conlosMexicanos. La prouinciade Nicaragua es tierra muy grande,(ana, y fertil de toda cofaipero po¬ bre deoroyplata. Y de aqueftos Metales, lo poco que ay,es de poca ley,yqui'ate.Ay en ella Arboles tan grandes y grue(Tos,que quinze hdbresno fon fufficietesa abra^ar los. Es cofa muy fenalada y muy nombra- da en efta prouincia , la Laguna que dizen de Nicaragua,porfu grandeza , y por las poblaciones y Iftasque tiene.-efta aqua- tro leguas del Mar del Sur: y a cien leguas vazia elagua en el, alo que llaman De- laguadero : por el qual nauegan en Bar- cas de aquefta prouincia al N obrede Dios. He defcrito hafta agora todas las partes mas infignesde tierra firme de las Indias y Y- Nueuo i DESRIPCION Y SITI O Nueuo Mundo: las qualeseftan debaxoel dominio y mando del Emperador y Rey nueftro Senor, auaque el Rey de Portugal tiene cnelReyno del Peru la poca tierra qucfeha vifto hazia la parte del Lcuante. Y ha venido el dicho Reyde Pomigala tener parte en eftas Indias , por elreparti- rnenro quefehizodelas tierrasdelas In¬ dias entre elyel Emperador, quefue en d Ano de M. D. X XIIII. enelqual tiem po tiraron losluezes de la Reparticiou vna linea en vn Globo, la qual paflaua por las puntaš de Humos yde Buen Abrigo : y dieron al Emperador todo lo quc auia de la dicha linea hazia Poniente,que eran tre- zientas Ieguas. Y lo que auia defdela di¬ cha linea hazia Leuantc diero n al Reyde Portugal: por dondcle cupo latierraque llaman de! Bradi, donde efta el Cabo de lan Auguftin, y dura de punta de Humos hafta p unta de Buen Abrigo.He tocado en efta parte efto poco de Hiftoria , porque me parecia neceflario, para ladeclaracion y repartimiento deaqueftaspartes. Queda agora las Iflas vezinas h efta tier ra firme, pueftas en el Mar del Norte, para que fatishaga a lo que prometi principalme te de las Mas de Cuba,lant o Domingo,lan Tiago,.yfanluan. Las primerasMas, que Fe delčubrisro en ellas Indias,y auu la pri— * mera tierra que vio Chriftoual Colon, fiie la Ida Guanahani.vna de las Mas Lucayas, quecae n entre la Florida y Cuba: eftofue en el Ano de M. CCCC. XCII. Luego defpues fe descubrioel puertode la MadeCuba,qne llamaii Barucoaen la qual hizo Colo vn Caftillo,que fue la pri¬ mera tierra que poblaron Elpanoles en las Indias. La Ifla Efpanola le delčubrio delpues en el Ano M. CCCC. XCIII. Yenel raefmo Ano ledelcubrio Cuba, porella- do Meridional v j amayca y otras Mas me- nudas cn el medno Mar. Delasquales dare breue delcripcion guardando la orden del tiempo, en que čada vna fue defcubierta. Y afsi comen$ando de las Mas Lucayas, quepor otronombre le llaman Lucayos, lasquales fon quatrocientas,o mas.todas pequenas ,fino es el Lucayo, de quien to- man el appellido. Caen alNorte de la Idi de Cuba yfanto Domingo. LaGente de aquella Ida es mas blanca que de nin- gunaotralda vezina , y mas dilpuefta, y lasmugeresmas hermofas : y auiaen el¬ las al tiempo que fueron conquiftado* mas policia, que en ninguna de las otras, Iuan defnudos, lino era en tiempo de Fie- ftas, Guerra, y Bayles:en los quales tiem- pos lleuauan vnas mantas de Algodon y Pluma muy labradas,y muy grandes Pena chos. En muchas de aqftas Idasnocomia čarne,por no la tener: tampoco le comian vnosaotros. Y lu mantenimientoeraPef cado,Mayz,y Rayzes.Los puebIosdeaque ftas Idas,donde Efpanoles tratauan fe aca- baron en menosdc veynteanos:porq no auiedoen ellas oro, ni plata.fe feruiadelos Indios en las minas de otras Mas: y afsi fe defpoblaron eftas. Caen en Grados 190. M. o. deLongitud y Grados 1». M .10.de Latitud. La fcgiida Ida que en el medno ano de- fcubrio Don chriftoual Colo,fue la de Cu¬ ba,la qual llamo Fernadina, en honra y me moriadel Rey DonFernado,encuyo nom bre ladelcubrio. Algunos la Uamafan Tia- go,de laciudad de fanTiago,q porlermuy plobaday puerto,estanobrada. Tiene de la partedeLeuatelaMads fantoDomin- go:de la de Poniete la pilta de Iucata : dela del NortelapuntadelaFlorida, y las Mas Lucayas:de la de Mediodia la lila Iamaica. Semeja los q tun vilto k C.uba a vna oja de Sauze,mas larga q ancha: y afsi pone q tie¬ ne de vn cabo A otro,tomando de Leuante a poniente trezientas leguas:y tornado del Norte a Mediodia haftaletenta. Estierra templada, aunque el frio es en algun tiepo algo rezio,y es afpera.alta,metanola,y de muchos rios,aunq no grades,ni brauos, pe ro de buenas agnas, y abundates de peče y ricosde oro.Tiencalši mefino muchas La- gunas y eftanos. Era lila muy pobladade 1 ndios,agora no ay lino Efpanoles, porq los naturales en parte murierodelhambre, trabajfc y viruelas: y a mayor p artdepaflo a la Nuena Elpana, delpues q Cortes laga no:y afsioy no ay ya caftadellos.Es tierra fertilifsima y demucho oro, aunqnofino. DE LAS IN DI AS, AymuehoCobreymuy bueno. vuanlos hombesnudos,en carnes,y muy pocas ve¬ zeš fe veftian vnas ropaš de Algodon. El medio de aquefta lila tiene Grados 190.M. o.de Longitud: y Latitud grados zo. M. o. La Ifla de Sato Domingo, que fe delču- brio defpues dela de Guba, llamauan los naturales Hayti, y Quifqucja, quequicre dezir,Tierra grande y aipera.Don Chrilto nalColonla llamo Eipanola : y agorala llaman SantoDomingo,porla Ciudad,que en ella ay de Santo Domingo. Tiene de la parte de Leuate la Ifla de San Iuan, y otras Iflicas, de la de Poniente Cuba,y Iamayca: de la del Norte las Iflas de los Canibales:de la de Mediodia el Cabo de la Vela,que esen Tierrafirme, juntožVeneguela. Esefta Ifla mas larga que ancha.y afsi tiene de lar go ciento y cinquenta leguas tomando de Leuante a Poniente: y de ancho,quarenta, tomando del Norte al Mediodia: y boja mas de quatrocientas. Ay en efta Ifla mu- chos y buenos Puertos,grades y prouecho los rios.Es Tierra muy ricade Oro, Plata,y otros Metales:yafsi aydellosnofolamete mineras en abundancia, mas aun le coge en las Lagunas y rios. Et fertilifsima de toda cola, y ay en ella vna Montafiade Sal, que la cauan.conio en Cataluna la de Cardona. Ayinfinito Bralil ymucho Algodo y Am- bar, LosPueblos, afsienelveftirybiuir: como enlasCoftumbres yreligion, eran como los de Cuba: y alši no rcpetire lo ya dichovnavez. Tiene el medio de aquefta Iliade Longitud Gradosjoo. M.o.y de La titudGrados 19.M. o. La Ifla de San Tiago.queal ! principio fuc dicha Iamayca, tiene de la parte de Leuante lallladeSanto Domingo, delaqualefta Iexos veynre y cinco leguas,d poco masrde la de Poniente el Cabo de Iucatan: de la del Norte la deCuba,de laqual efta lexos otras veynte'y cinco leguas : de la de Mediodia Vna Iflica llamada Lacerana en la mefma diftancia.Es efta Ifla de San Tiago m as lar¬ ga queancha: y afsi tiene de Leuante h Po¬ niente hafta cinquenta leguas: y del Norte al Sur veynte.Es poblada oy de Elpanoles, porque en ella le acabaron los Indios de la mefrna manera que en las Lucayas. El principal Pueblo le Hama Seuilla. Cria Algodon muy fino, y es abundante de Oro. El medio della tiene de Longitud Grados 191. M. o. y de Latitud Grados jS.M. o. La Ifla de San Iuan dicha antes Bori- quen,tienedelapartede Leuante lalllade Santa Cruz,y mucbas otras Iflicas:de la de Poniente y Norte la de Santo Domingo: de la de Mediodia el Cabo de Parias , del qual eftalexos cietotreyntayleys leguas. Es mas larga que ancha: y afsi tiene de Le¬ uante a Poniente mas de cinquenta leguas: y del Norte al Mediodia no tiene mas de diezy ocho.Reparte le efta Ifla en dos par- tesdel Norte al Mediodia. En la vna hazia el Norte aymucha abundancia de Oro: la otra, hazia el Mediodia es fertililšimade Pan,Fruta, Aues,y Pice: pero no tiene Oro ni otros Animales. El medio della tiene de Longitud Grados 303. M. o. de Latitud Grados 18. M. o. Ay otras muchasIflas en efte Mar, las quales dexo de poner: por lertantas que nunca le acabarian: y bafta auer dicho de aqueftas pocas , pues dellas fe puede lacar la tracja de las otras. En la Tabla que fe porna de las Ciudades, yran pueftas tambien algnnas de las mas infignes Iflas, que agoradexodedelčriuir y poner en efte lugar, pues el otro, para io que dellas fe aura de dezir, fera mas co¬ ni odo. Conforme ;Uadelčripcio que hafta agora he dado de las quatropartesdela Tierra, parece claramete,que toda la Tierra le pue* de andary morarentodaspartes, afside- baxo de los Polos, como debaxo de la E- uinočlial: y comunicar le los 'Antipo- as, contra la opinion de los Antiguos Cofmographos : pues que confta auer le andado hazia el Norte hafta fetenta y feys Grados: y en la parte de Mediodia hafta fe- fenta. Y cayendoel Eftrecho deMagalla- nes en Grados ^1. M-30.de Latitud Auftra- les, tiene folamete deancho dos leguas:por elqualle paflaalaotra parte de tierra fir¬ me, que llaman algunos Tierra de Fuego: a la qual han paflado algunos y andado ha¬ fta felenta Grados: y fe ha hallado delierta, pero puede le morar : y fe creeque ref- Y ij ponde DESRIPCION Y S ITI O ponde'a Leuante : vfegunfu mueltraes bre dequienlohallo.Sacafedelteriomu- grandifsima, y muy metida al Polo Antar- cha Plata,Perlas,y Piedras iinas: y es abun itico, y que por vna parte relponde al Ca- dantifsiroodePece.Crecedelamefma maj bodebuenaElperanya, y porlaotra vaba: neraque d Nilo, y a vn meimo tiempo. zialas Malucas: peronofehaaunandado, Todos los delte rio comen earnedehom- Demaneraquequedaeftofoloporandar,y brc, y van defnudos, lino fon nueftrosEf- por hazery globarel cnerpodela Tierra. panoles,queviftendeVenadocurtido con La parre que relponde hazia Leuante lla- fayn de Pece. Efta !a boca del rio a Grados man Reynodc Bralllia,dodelos hombres 33. M. o. deLatitud Auftrales. Elotrorio, van nudos,y notienen Rey ni Seiior: fino quellaman Maraiion, pienlanalgunos fea que fiegouierna toda la Tierra por los hom el mefmo , queelque dizende Orellana: bres mas viej os, com o en la lila Madagaf- pero no efta aun aueriguado,y mas antes le car en el Mar de Ethiopia . La parte que tieneporciertoque lean diferentes, yafsi relponde al Poniente Ilaman Revno de lomueftranenlasbocas.PorqueeI rioMa ratalia, y la del Eftrecho, Tierra de Fuego, ranon tiene de boca quinze leguas: y el O- como tengo dicho:en la qual ay dos Cabas rellana mas decinquenta. Ay en elMara- principales,dequelosquenauegadelMar fion nuichas Iflas poblabas : yen ellas le ae Poniente al del Sur,tienen mucha cuen- ha hallado mueftras de Oro, y Elmeraldas ta: quc (on CabodeFuegos al Leuante, y grandes,comolapalmade la mano, y har- Cabo Defteado al Poniente, y todos dos to finas, Nace en las riberas delte rio mu- :caenen pocomenosde Grados<;3-de Lati- cho encienloy bueno, y mas granadov tud Auftrales. YeftoesIoquerehaprete- crecidoqueen Arabia.Caelabocadefterio dido hafta agora. a tres Grados de la Equinoor\a. C abo \racifes. Cabo Blanco en el Peru. 323 C abo Blanco en la Ijla de S. Domingo . 2 p 8 1 5 o f Cabo Breton. 32 7 © Cabo Camaron. 2 S ‘j Cabo de Cruz.. 2 j? 3 Cabo del Farallon Blaco. 283 Cabo deGracias a Dior. 285 Cabo Hermofo. 3 3 1 CaboBrauo. 27 3 Cabo ichacabron. 30» >5 3»5 -73 300 307 250 288(30! 3 °’ 5 ° o o i °. 17130 2 55 257 3 ^ 3 °8 1 0 285I o 2^8(40 3 °‘l 4 °j o 17 2 O 9 1 3 1 48 3 2 27 • s »p »p ip 2 2 2 2 14 1 1 20 1P o «7 47 1 5 28 t j »4 52 30 '24 o j M 3 °! 3 ° I 3 °! »p 30 55 o 3 ° o o 5 ° o 3 ° 5 ° 20 o o 30 3 ° •o o o d A. A. A. AbL A. Cabodehobo. Cabo Negro. Cabo Rehgiofo. Cabo de Ras. Cabo San Anton. Cabo San Augujtin. Cabo San luan Baptifa. Cabo San Francifco. Cabo San Miguel. Cabo San Rapbael. Cabo San E očke. Cabo San Saluador. Cabo Tub er on. C,abodelucatan. Cague- Cajos. Cana. Cancha. Carangas. Cartagena. C axam.de a. Ccmpoal. Chamolla. Cbampoton. Cbiririos. Ciguata 3 * 20 o 3 ° o o 3 ° 3P7 33 <* 2 8 d 33 ° 2 7 d 340 .2S5 2 p° 2 P 4 :M 3 0 2 145 34 °i 0 292(45 2 P 4 i 3 ° 280 o 3 ^ 1 o o o 15 o o o 1 5 o o o a 4 2 2 47 t 8 P -0] ' olA. 29 5 2 p d 173 302 3°5 283] 300 245 2do 277 3 * 5 2 do id 17 7 20 17 2 t 2 1 id, '-i 17 5 ° »3 2 1 20 43 2 1 t 2 o 3 ° o 3 ° o 4 * 1 2 t o 48 J 2 O 5 5 ° 3 ° o 15 o 3 ° o 3 ° o 4 . A. P 3 ° ip| o| A. A. A. A. C iuola,vna de las fete Ciudades haz.ia el Poni- en te, j rtnto a vn Goljo de Mar,quellaman Ber mi\o : porfcrafeme\ancadelMar R 0x0 de Ajia . T ban llamado a los Pueblos jiete Ciudades , por fer poco lexos vna de o- tra , entre las quales P a ja vn rio muj grande , quelas vacaf como rodeando en- 4 . Guatmalla. Honduras . 285 Fligueras. IJla de Agua. 2 p 1 Jf.a Alto velo. IJla Etata. 2 p 8 IJla Buer.a vitla. 3 3 » IJla Qajo. 2 p 5 I/Z4 Cocamel. 283 IJla D?j cbajleaux. 3 3 » IJla de Fernando Lorena. 34.7 JslaGuanabo. 2 p 7 Ir/4 L« n/is if/ K?/. 2 p 2 I//4 /stv/t« de la Rejna. 2 p J 288 L'/4 Saona. 302 Ista deSacrijicios. 274 If/4 P*« Thomas. 255 Isla Sanlorge. 2p3 Isla San Tiago. 28 6 I sla Santa Caterina. 3 o t Jz.tacpalapan. 2 7« Laz.oro. 277 Larcadia. 303 Lez.tafap. 273 Lumbi. 3 1 t Macoris. 2pp Magallanes Eslrecho. 303 2pd liexico. 17 2 0 Mc/e. 317*0 Nautal. 274! 0 Nexba. 2 p 8 3 ^ Olalla. 300 io Vachirama. 291 30 Varadis. 318 o Vlaja de Ceranada. 275 o 2 p d 2 o r«»f 4 3 > 5 ° 14 5 2 5 » 3 2 5 »5 21 o »5 3 ° t 2 o 40 o 3 ° 3 ° o o 3 ° 3 ° 3 ° Puerto Taburfa. A. Ojtito. Ralbofeda. Riciego. Rio de la B alfa. h. Rio dedos bocat. Rio Maranon. Rio delOro. A* Kis Pds Vablo. Rio Panuco. Rio de la P lata. Rio delaš Palma s. Rio de San luan. Ri« Sečo. 2 5 5 3 °P 2 5 P 277 277 2 7 p J 27 277 27 P 273! 32*1 273 { 27 P| ^ 3 l A. RtO LA TABLA. ■ r v ( Parte Primera del !i' ro n oftial, hafiael Zenith del tfombrepintado : quan?3S nyenel mcfmo meridiano entre el polo del mundo y el horizonte. C orollario, cofa que flgue anadida. L,Zenith dela cabe$a diha fiempre de qualquier parte del Horizonte por.