L 468 ////, des I. Mbllcher |rttiilitn-$ntcrp|mi$5- und üttsuMnzs-Vereines für bas 23. Wereinsjaör L 61 n. o p o r o c i 1 o I. WsMz irastva za poiporo in oMjevanje boMli in oteioil ärnstrato za 22. drustveno leto 1887. —---------------- Laibach, 1888. Selbstverlag des Vereines. — Druck Millitz. "bS'nl Modem die Direktion hiemit den Herren Mitgliedern den Bericht über das Jahr 1887, das 22. Vereinsjahr, übergibt, beehrt sie sich bei diesem Anlaße nachstehendes vorzubringen. Die Gebahrung des abgelaufenen Vereinsjahres stellte sich als günstig heraus, indem der Verein nicht nur in der Lage war, einen vom Herrn Vereinskassier geleisteten Vorschuß pr. 409 fl. 74 kr. rück-znersetzen, sondern auch das Vereinsvermögen trotz der Ungunst der Coursverhültnisse, um einen wenngleich nicht hohen Betrag zu vermehren. Dieses günstige Resultat verdankt der Verein, an den auch dieses Jahr wieder gesteigerte Ansprüche erkrankter Mitglieder herangetreten waren, außergewöhnlichen Einnahmen, die ihm im abgelaufenen Jahre zugekommen sind. In erster Linie ist hier in dankbarster Erinnerung eines edlen Wohlthäters zu gedenken, des verstorbenen Herrn k. k. Hauptmannes Jakob Pastorellv, welcher unseren Verein testamentarisch zu seinem Universalerben eingesetzt hat. Die Erbschaft beträgt 574 fl. 34 kr. und nach Abzug der Percentual- und anderen Gebühren 461 fl. 19 kr. Die Direktion erfüllt dankerfüllten Herzens eine Ehrenpflicht, wenn sie den Namen dieses edlen Wohlthäters in ihren Annalen verewiget und sucht diesem ihrem Wunsche dadiirch äußeren Ausdruck zu geben, dass sie der heurigen Generalversammlung den Antrag vorlegt, es sei zu beschließen, dass diese Pastorello'sche Stiftung, so lange der Verein besteht, intact erhalten und nur die Zinsen dem Wunsche des Erblassers gemäß dem Vereinszwecke gewidmet werden. Zu den weiteren außergewöhnlichen Einnahmen zählt das Erträgnis der im Frühjahre zum Besten des Elisabeth-Kinderspitales und des Kranken-Unterstütznngsvereines von letzterem veranstalteten Tombola, welches für jeden Theil nach Abzug der Kosten 401 fl. 39 kr. betrug. Die Direktion spricht bei diesem Anlasse allen, welche zu dem Gelingen dieser Unternehmung beigetragen haben, insbesonders dem Herrn k. k. Obrsten Heyrowsky des vaterländischen Infanterie-Regimentes für die unentgeltliche Überlassung der Militärmusik, feruers den Herren SD r e in f und Karinger für ihre aufopfernde und uneigennützige Mühewaltung, sowie allen jenen Kartenverschleißern, welche auf die Provision ganz oder theilweise Verzicht geleistet haben, den innigsten Dank aus, sowie sie sich zu einer solchen auch verpflichtet fühlt gegenüber Fräulein G e r t s ch e r, welches einen nahmhaften Theil ihres Tombolagewinnstes dem Vereine abgetreten, sowie auch dem Fräulein Graul gegenüber, welches dem Vereine eine Gabe gewidmet hat. Desgleichen spricht die Direktion ihren Dank aus dem löblichen krainischen Sparkassevereine, der wie alljährlich, so auch Heuer dem Vereine den Betrag von 200 fl. in großherziger Weise gewidmet hat. Überhaupt benützt die Direktion diesen Anlaß, um allen Freunden und Wohlthütern dieses Humanitären Vereines, insbesonders den Herren R. Miltitz und Klein LKovae, welche verschiedene Druckarbeiten und den hiesigen Apothekern, welche Arzneien zu ermäßigten Preisen lieferten, den besten Dank auszusprechen. Und so schließt die Direktion diesen Bericht mit dem Wunsche, es mögen dem Vereine, der sich eine so menschenfreundliche Aufgabe, Gewerbslente im Erkrankungsfalle zu unterstützen, gestellt hat, die alten Freunde erhalten und neue gewonnen werden. Laibach im Juni 1888. Die Direktion. ^H^avnateljstvo, predlagaje svojim ölanom porocilo v letu 1887, ki je 22. druStveno leto, usoja si o tej priliki prednasati naslednje: Gospodarenje preteklega leta je bilo ugodno, ter je drustvo vrnilo posojilo 409 gld. 74 kr., katero je debile od drustvenega blagajnicarja, a tudi se je druätveno pvemozenje kljubu nengod-nemu denarnemu kursu nekoliko zviäalo. Za to ugodnost se ima zahvaliti drustvo izrednim prihodkom, ki so mu dosli v preteklem letu; dasiravno so tudi letos oboleli udje veee zahteve stavili do druätva. Med dobrotniki naj se z najvecjo hvaleznostjo spomni blagi dobrotnik umrli c. kr. stotnik gospod Jakob Pastorello, ki je v oporoki nase drustvo postavil za glavnega dedica. Dedäcina znaäa 574 gld. 34 kr. in po odbitih stroskih za procente in druge pristojbine 461 gld. 19. kr. V castno dolznost si äteje ravnateljstvo, ako zapise tega bla- gega dobrotnika v svoj letopis v spomin poznejsim casom; na unanje pa vzraüa svoje vosilo s tem, da predlaga letosnjemu obenemu zboru v sklepovanje, da ostane ta ustanova (Pastorello - va) vsa skupaj nedotaknena, dokler drustvo ostane in da se le obresti po Leljab oporoke porabijo v drustvene namene. Med druge vecje izredne prihodke se steje znesek tombole, katera je bila napravljena spomladi na korist otroski Elizabetni bolnisnici in bolnisko podpornega drustva, po odbitih stroskih je sichern dobil deleL 401 gld. 39 kr. Pri tej priliki se ravnateljstvo prisrcno zahvaljuje vsem tem, ki so pripomogli k izvrsenju tega podjetja, vzlasti pa gospodu pol-kovniku Heyrovsky-mu, domacega peäpolka, ker je brezplacno dovolil vojasko godbo, dalje gospodoma D r e n i k u in K ar i n g e r j u za njiju pozrtovalno in nesamopriden trud in delovanje, isto tako vsem prodajalcem listkov, ki so to storili nekaj eisto brezplacno, nekaj za malo provizijo, isto to storiti smatra za svojo dolznost tudi gospodieni Gercar-j evi, ki je znaten del nje dobitka drustvu odstopila, a tudi gospodieni Gravel, ki je drustvu nek dar po-delila. Isto tako se zahvaljuje ravnateljstvo slavni kranjski hranil-nici, ki je letos, kakor druga leta, drustvu veledusno podarila 200 gld. Sploh se ravnateljstvo posluzi tega povoda, da se najtoplejse zahvaljuje vsem prijateljem tega ljudomilega drustva, posebno pa se spominja gospodov R. Milic-a in Kleina & Kovaca, ki so razne tiskarije zvräevali po znizani ceni, in tukajsnih gospodov lekarnarjev, ki so zdravila po znizani ceni dajali. In tako sklepa ravnateljstvo to porocilo z vosilom, da bi drustvu, ki si je stavilo tako ljudomili nalog, podpirat obrtnike v bolezni, zvesti ostali stari prijatelji in se novi pristopili. V Ljubljani, meseca juuija 1888. Ravnateljstvo. Nachstehenden Rechnnngs-Abschlnß geprüft und richtig befunden Sledeöi sklep racuna so pregledali in odobrili die Revisoren: — pregledniki: Anton Kosak m. p. Josef Novak m. p. Alois Eberl m. p. Aechnungs -Avschtuß I I IO 2> CO I I 03 O CO 10 K O O ^ 03 02 CO O 03 CO CO CO 02 O * 03 o o « 03 ^ O O IC O co 00 00 <3 w tit 3 & K t-H CO 05t sO p: Q o> CQ N- -O- M ;SQ H ' -5 S tr ^ ä--0 ° ^ 5 ,2^ g g « |e4|s" « L^.K ÖS Jä ,o, « «s S3“ g.S 5.2 - „ M E GK "5 -S E>« 2. S~TO c *l ■ "ts C 3 3 ^-3 >b •© L« ZF'ßN L-3K E ^ d° -53 § 3 .*^0 C JZZ ZNN « S5"a_t!aD.5.2iS$~ 3 E ~ - ^ § c . E S 3 - m e? « >.2> e 3 o }-» - >-. O vQ H N- ti W -Q '0'-O 22 ^ 2 Q^QlO^Ö^S' G 5 ^i. S G ^ - — p9- O G je; 22 Q , „ ' LL^G ‘TT os'^Ö'- a <&, ä R W o Tt< 03 ^ O CO 03 O CO 03 CO 03 00 03 03 iO 03 o o ^ CO O 03 O Z> CO •—( o io Xt- CO CO 1-1 o IG >z> <=$ « 8 'Z-O (2) » 22 • • Ä *22 L'M Z« u Ä- L — So *C W O Sr? ' 63 Z i» _ öS ' 3 'ö S " ’ 3 ■ E . I • ti . “a" 'S -'S L 'L 3 ö Q 'S -«'fS'tl ■jo 'S '3 ^ " ■■ " cqS © L CD <3 ; K Aä ^JO S CD 3 fc-oo LZ°° W CO G 'Ks-r N-° Di*. Friedrich Keesbacher m. p., Michael Pakte m. p., Johann, Jiorovsky m. p., Director. Hauptkassier. Controlor. Sklep racuna za .cas od 1. januvarija do 3 1. decembra 188 7. N kr. 1 1 Os m CO 00 15 51 I 00 03 1 50 CM O G0 IC 44 O O rH 03 O CO 03 O o O O IC t> CO 03 00 O CM 03 o o io O CO ^ 1 03 60 00 CO 04 ■di ic 1 03 CO H CI i> (5 •d N H 1 c3 "c c feb g • cö - w L ^ r3 G o ^ * • 03 —- . pixj p cd J ^ 'S SSS ■ a o «"2 • ä B 'a -a 'S “ph ’o .. S 5 nd 5 s o'l ö S cd 9 fl rö3 jS >N ^ rhj fl bjO.„ fl o';r ,g -S -o «'s Ss fl nfl ^-.2 L u 'fl >N ^ g-sS o o- 3 §>.? o S o es o £; .5 fl m o) a 'o5'“ a s § > > *3 -73 ■-G 02 m cd cg cd oi cd Sd "td •-'ti fl “ ►> N fl g f£ N f§ 'ge.. - Is 03 Q C51 L s'g o >:: Z p5 s • 3 ’a >o O ' ^cd ’ ‘fl cd ; Z ! cd i fl l \f fl Ä N N - - °5 i ! .2 d Ä Sh Ol 2 cn Co fl N 00 O CO O CM o CM O t>» CO *—i O (M (M lO xjl h# S o io o 0) H Pl cd r* '£ <$ 'fl bß cd U Sh “'S ZZ cd ,Pd cd ‘ ^ . . ^ fl . —, g 03 >o > > o • PH np >§ ^ 11! PQPti •• nfl Ä rfl yH rfl ^ O iH 'S 'fl 02 cd O ’fl > o fl •fl S G Sh fl 'O ^ O CD Ä 'S L fl 7fl O rO . 'fl g ■fl .g . 03 "-»-fl _ fl * rfl CU . 03 fl a ^ o o o ,fl S >c° .sl'fl rfl3 03 fl Ö rC> _ He Sh Sh p Cd Cd fl^fl N N CO fl CO o G0 Ä CO Dr. Friderik Keesbacher s. r., Mihael Pakic s. r., Jane» Porovsky vodja. glavni blagajnik. kontrolor. Vermögens Ausweis. Stand nach dem Course vom 31. Dezember 1887. Post- Nr. (ßofhing der Jöertlipnpierc ft- kr- 1 1 Stück Notenrente Nr. 28632, pr. fl. 450 — ä ft. 76.20 342 90 2 2 Stück Notenrente Nr. 13221, 449221, pr. fl. 1000, Summa ft. 2000 — ä fl. 76.20 1524 3 1 Stück nng. Notenrente Nr. 75044, pr. fl. 100. — ä fl. 80.20 80 20 4 1 Stück y5 1860er Staats-Loos, Serie 11452, Gewinnst -Nr. 8 132 50 5 3 Stück 4Aige Prioritäten der k. k. Bahn pr. fl. 200. — Summa fl. 600 - ä fl. 87. — Serie 4251, Nr. 31, 32, 33 522 6 5 Stück 3A Prioritäten der Südbahn ü fl. 200, Silber 145, Nr. 1153052, 1153053, 1153054, 1153055, 1153056 725 7 1 Schuldschein pr 1000 — 8 1 Windischgrätz-Loos Nr. 8194 45 — 9 1 Rudolfs- „ Nr. 42, Serie 1850 . 19 — 10 1 Genois - „ Nr. 2418 58 — 11 1 Keglevie- „ Nr. 26853 .... 27 50 12 1 Laibacher - „ Nr. 3355 20 50 13 1 Rothes-Kreuz- „ Nr. 3, Serie 4218 . . 10 — 14 1 Einlage-Buch der Aushilfskasse Nr. 175 . 72 82 15 1 „ „ kr. Sparkasse Nr. 141816 116 51 16 Rückständige Mitglieder - Beiträge .... 57 40 17 Saldo als bare Kassa — 50 Summa . Laibach, am 31. Dezember 1887. 4753 83 Dr. Friedrich Srolmdjcr m. p., Michael jPitkiö m. p., Zohann Sorovslry m. p., Sicector. Hauptkassicr. Controlor. Izkaz premozenja po kur zu 3 1. decenibra 1 8 8 7. Op. stev. Vrsta vrednostnih papirjev gld. kr. 1 1 komad notne reute st. 28632, ä gld. 450 — ä gld. 76.20 342 90 2 2 komada notne reute st. 13221, 449221, ä gld. 1000, vsota gld 2000 — ä gld. 76.20 1524 3 1 komad ogerske notne rente st. 75044, ä gld. 100. — ä gld. 80.20 80 20 4 1 komad ijb 1860. drz. srecke, serija 11452, dobitek st. 8 132 50 5 3 komade prioritete c. kr. Seleznice ä gld. 200 — vsota gld. 600 - ä gld. 87 — serija 4251, st. 31, 32, 33 522 6 5 komadov 3L prioritete juzne zeleznice ä gld. 200, srebro 145, st. 1153052, 1153053, 1153054, 1153055, 1153056 725 7 1 dolLno pismo za 1000 — 8 1 Windischgrätzova srecka st. 8194 . . . 45 — 9 1 Rudolfova „ st. 42, serija 1850 19 — 10 1 Genoisova „ st. 2418 . . . 58 — 11 1 Kegleviceva „ st. 26853 . . . 27 50 12 1 Ljubljanska „ st. 3355 . . . 20 50 13 1 Rudeöega kriza „ st. 3, serija 4218 10 — 14 1 vlozna knjiznica pomozne blagajnice, ät. 175 72 82 15 1 „ „ kranj. hranilnice st. 141816 116 51 16 Zaostali donesek clanov 57 40 17 Sklep racuna (gotovine) — 50 Vsota . V Ljubljani 31. decembra 1887. 4753 83 Dr. FricLerik Keeskacher s. r., Mihael Pakic s. r., Jansz Borovsky s. r., Todja. glavni blagajnik. kontrolor. "Xumens 'V-mridim der errett Mitglieder des fiviutlu’ii' NnlttstiitzllllzS' und Dechrgungs - Vereines in Laiöach mit Schluß des Jahres 188 7. S ©3& i, ita gospodov drustvenikov flnstfa zapiporo in pmtiljev. loliili in otamtlili irnstTenibv v Ljubljaiii koncem 1 8 8 7. leta. I. Diveetron. — Vodstvo. Airector: — Voiljn : Keesbacher Friedrich, Dr. Med. & Chyr., Mag. der Geburtshilfe, f. k. Regierungsrath, Landessanitätsreferent, einer. Primararzt, corr. Mitglied der Gesellschaft der Ärzte in Wien, Ritter des Franz Josef-Ordens rc. — Dr. zdr. in porodoslovja, c. k. vladni svetnik in dez. zdravilstva poroenik, odsl. primarij, dop. ud dru2be zdravnikov na Dunaji, vitez Franc-Josipovega reda i. t. d. Airectors - Stellvertreter: — Vodjev namestnik: Klein Anton, Buchdrnckereibefitzer, Gemeinde- und Handelskammerrath, Vorstand des krainischen Gewerbe-Vereines in Laibach, Besitzer des goldenen Verdienstkrenzes mit der Krone. — Posestnik tiskarne, obeinski in kupeijske zbornice svetnik, predsednik kranjskega obrtnijskega drustva v Ljubljani, posestnik zlatega krizea s krono za zasluge. Kauptkaslier: — Glavni blagajnik: Pakic Michael, Hausbesitzer, Domplatz Nr. 20., Handelsmann, Gemeinde- und Handelskammerrath, — Hiäni posestnik, Stolni trg st. 20., trgovec, obeinski in kupeijske zbornice svetnik. Kontrolor: — Preo-lednih: Borovsky Johann, Decorations- und Zimmermaler, Jokobsplatz Nr. 10. — Dekoracijski in sobni slikar, Sv. Jakoba trg st. 10. Schriftführer: — Zapisnikiii : Schaffer Adolf, Dr. jur., Wienerstraße Nr. 18. — Dr. jur., Dunajska cesta st. 18. Für die Oompfarre. — Za stolno zupnijo. DcreinsKaslier: — Druzbeni blagajnik: Matschek Ferdinand, Rathhausplatz Nr. 2. - Mestni trg st. 2. Ausschüsse: — Odborniki: Kovac Johann, Buchdruckereibesitzer, Spitalgasse Nr. 5. — Po-sestnik tiskarne, Spitalske ulice st. 5. Watzel Franz, Damenschneider, Schustergasse Nr. 1. — Krojac za Äenska dela, Örevljarske ulice st. 1. Für die Pfarre St. 3akob. — Za zupnijo sv. Jakoba. Wereinskafsier: — Druzbeni blagajnik: Harich Franz, Kleidermacher, Chröugasse Nr. 5. — Krojac, Hre-nove uliee st. 5. Ausschüsse: — Odborniki: Benda Max, Kleidermacher, Floriansgasse Nr. 12. — Krojac, Sv. Florijana ulice st. 12. Krivic Anton, Kleidermacher, Kastelgasse Nr. 2. — Krojac, ulica na grad st. 2. Für die Kapuziner - Vorstadt. — Za Kapucinarsko predmestje. Dereiuskasster: — Druzbeni blagajnik: Golob Andreas, Schuhmachermeister, Burgstallgasse Nr. 13. — Cevljarski mojster, Gradisöe st. 13. Ausschüsse: — Odborniki: Witt Jakob, Schneidermeister, Theatergasse Nr. l. — Krojaski mojster, Gledaliske ulice st. 1. Strecker Wilhelm, Schneidermeister, Congreßplatz Nr. 3. — Krojaski mojster, Kongresni trg st. 3. drür die Pfarre Ät. Peter. — Za zupnijo sv. Petra. Wereinskassier: — Drnzbeiii blagajuik: Novak Johann, Hausbesitzer und Tischlermeister, Petersstraße Nr. 74. — Hisni posestnik in mizarski mojster, Sv. Petra cesta st. 74. Ausschüsse: — Odbomiki: Bukovnik Josef, Friseur, Petersstraße Nr. 2. — Brivec, Sv. Petra cesta st. 2. Horvath Mathias, Schuhmachermeister, Petersstraße Nr. 32. — Cevljarski mojster, Sv. Petra cesta st. 32. Für die Tirnauer Pfarre. — Za Trnovsko Zupnijo. Wereinskasster: — Dnizbeni blagajuik: Zitterer Johann, Hausbesitzer, Krakauer Damm Nr. 10. — Hisni posestnik, Krakovski nasip st. 10. Ausschüsse: — Odborniki: Novak Josef , Kleidermacher, Krakauer Damm Nr. 4. — Krojac, Krakovski nasip st. 4. Ucak Michael, Zimmermaler, Krakauer Damm Nr. 14. — Sobni slikar, Krakovski nasip st. 14. II. Ehrenmitglieder. — Castni udje. Bürger Leopold, Haudelsmaun. Samassa Albert, k. k. Hofglockengießer und Fabriksbesitzer. Schöppl Anton Ritter v. Sonnwalden, Dr., k. k. Hofrath re. III. Wirkliche Mitglieder. — Hedni udje. Abranoviö Jakob. Amort,'Josef. Auer Georg. Baic Markus. Banian Alexander. Borovsky tJ ohann. Beuda Max. Bvrnard Josef. BoC Mathias. Bogataj Anton. Bones Josef. Bramer Josef. Budan Franz. Bukovnik Josef. Burja Franz. Bürger Leopold. Celigoj Gregor. Czerny Karl. Carraan Johann. Gerne Johann. Dimnik Michael. Dobrun Georg. Eberl Alois. Eder Franz. Eppich Mathias. Erhounitz Johann. Franzei Johann. Golob Andreas. Golobiö Josef. Gorsec Johann. Grossmann Johann. Grubiö Matthäus. Gussi Johann. Harich Franz. Haas Franz. Hiebs Mathias. Hoöevar Anton. Hofmann Friedrich. Horvath Mathias. Hren Anton. Hribar Anton. Hribar Mathias. Ivan Anton. Jakopiö Franz. Janker Lorenz. Javornik Franz. Jazbec Jakob. Jcnko Johann. Jeriha Josef. Jesih Josef. Karli Bartholomäus. Kauciö Johann. Keesbacher Friedr., Dr. Klein Anton. Kolenz Matthäus. Komar Johann. Komotar Franz. Kosak Anton. Koschier Lorenz. Koss Franz. Kotnik Anton. Kovaö Johann. Kovac Valentin. Kovaöiö Franz. Kregar Franz. Kresnar Josef. Krivic Anton. Krizaj Jakob. Krizaj Kaspar. Lavriö Lorenz. Legat Anton. Legat Matthäus. Lindner Anton. Lipovc Barthelmä. Lorenz Andreas. Loser Johann. Lukeschitsch Franz. Mahr Ferdinand. Makovic Josef. Makouc Josef. Malli Franz. Marinöiö Sebastian. Marischitz Silvester. Matscheck Ferdinand. Mauc Franz. Meiöe Anton. Melicher Franz. Menci Anton. Midres Matthäus. Moöivnikar Lukas. Mrak Lukas. Haglas Anton. Haglas Johann. Hid Johann. Hovak Johann. Hovak Josef. Hovak Josef. Hovak Valentin. Oblak Matthäus. Orecar Barthl. Osredkar Josef. Paiss Anton. Paisser Thomas. Pakiö Michael. Pauschek Martin. Peklaj Johann. Peruschek Karl. Piheö Jakob. Pleunig Franz. Pogaöar Franz. Poje Mathias. Polz Josef. Porenta Anton. Potisek Anton. Presnik Franz. Rainer Alexander. Riester Simon. Rotter Johann. Rupnik Anton. Saic Peter. Sachs Johann. Sakrajsek Mathias. Salier Josef. Samassa Albert. Sartori Johann. Satler Mathias. Savani Josef. Schaffer Adolf, Dr. Scherz Franz. Scherz Josef. Schopp! Ant. Rit. v., Dr. Schrey Michael. Schwitz Josef. Sedlar Franz. Silbert Anton. Skobic Franz. Slanoö Thomas. Slanovic Thomas. Sluga Sebastian. Sorenc Andreas. Sorman Johann. Sternisa Josef. Stiäral Georg. Strehar Johann. Streiner Johann. Suster Franz. Svan Anton. Sarabon Josef. Sebre Bartholomäus. Sinkovec Johann. Skerjanec Matthäus. Teröek Johann. Urbanöiö Franz. U6ak Michael. Velipic Johann. Vonöina Johann. Watzel Franz. Widmayer Josef. Widmayer Ludwig. Witt Jakob. Wran Johann. Wrbanz Josef. Zas Johann. Zgank Josef. Zitterer Johann. £eleznikar Martin, ölibert Anton. Zverljuga Lorenz. Zahl der Mitglieder ltS8 SLOVANSKA KNJI2NICA LJUBLJANA K cS D 542/1887 9014373 COBISS e