ZA OBCINSKI PRAZNIK OBCiNE ŠKOFJA LOKA Cestitajo vsem obcanom, borcem in aktivnim graditeljem socializma obcinska skupšcina obcinski odbor szdl obcinski komite zks obcinski odbor zb nov obcinski komite lms obcinski sindikalni svet ŠKOFJA LOKA TOVARNA KLOBUKOV SESIR ŠKOFJA LOKA Izdelujemo damske in moške klobuke, tulce za moške in damske klobuke ter deške klobuke v raznih kvalitetah in barvah. Priporocamo nakup v lastnih prodajalnah: VELUR — Ljubljana, Nazorjeva 8 VELUR — Ljubljana, Kidriceva 5 VELUR — Novo mesto, Stanetova 1 SESIR — Zagreb, Bogoviceva 5 SeSIR — Rijeka, Ulica 43. istrske divizije 9 SEŠIR — Osijek, Ulica A. Cesarca 29 SeSIR — Subotica, Ulica M. Vukovica 4 SeSIR — Sarajevo, Ulica Maršala Tita 23 Naše svetovno znane klobuke »PICCADDILLV« pa lahko kupite v vseh modnih tekstilnih trgovinah v državi! Veletrgovina Loka EE,,SORA"ŽELEZNIKI vam v svojih 17 trgovinah v Selški dolini, ki so vedno dobro založene, postreže z živili, tekstilom, železnino, gospodinjskimi potrebšcinami in drugim blagom. Kolektiv se priporoca cenjenim strankam za naklonjenost. tth lošhe tovarne hladilnihov šhofja loha VODECA TOVARNA V PROIZVODNJI HLADILNE OPREME ZA GOSTINSTVO IN TRGOVINO V JUGOSLAVIJI Hladilni pult tipa barok Razen tipiziranih hladilnih in zmrzovalnih omar, konservatorjev, vitrin in tocilnih pultov izdeluje še: — vgrajene hladilne in zmrzovalne komore — montažne komore — hladilne kamione — specialne klimatizacijske naprave — specialne zmrzovalne naprave — žerjavne klima-naprave — hladilno opremo za ladje Lastni projektivni in engineering biro. Servisna služba po vsej državi. Moderna livarna za tisnjeni liv Alu-zlitin, Gasilske crpalke. Elektromotorji, polirni in brusilni stroji, hladilni agregati. SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE TEHNIK ŠKOFJA LOKA telefon 85 373, 85 375 priporoca svoje storitve pri vseh vrstah nizkih in visokih gradenj, ki jih izvaja kvalitetno in v redu. Priporocamo tudi narocila nacrtov v lastnem projektivnem biroju. ISKRA KRANJ ZDRUŽENO PODJETJE ISKRA KRANJ TOVARNA ELEKTROMOTORJEV ŽELEZNIKI Proizvaja redni program malih elektromotorjev. — univerzalni kolektorski motorji od 10W do 400 W — kondenzatorski asinhronski motorji v odprti in zaprti izvedbi od 4W do 40 W — asinhronski motorji z zasencenimi poli od 1 W do 60 W — lužne crpalke za razlicne izvedbe pralnikov — signalne sirene (za napetosti 6 V, 12 V, 24 V, 110 V, 220 V) — gospodinjski aparati — kooperacija GIRMI—ISKRA Po narocilu izdelujemo: — specialne elektromotorje, rezilna orodja, kokile za tlacni aluminijasti liv, odlitke iz tlacnega liva. Izvažamo v ZDA, Italijo, ZRN, Avstrijo, Romunijo, Turcijo. Osnovna proizvodnja JELOVICE Skofja Loka, so montažne hiše. Izdelane iz standardnih montažnih elementov, in to razlicnih izvedb in velikosti, od najmanjših weekend hišic, do vecjih stanovanjskih hiš. Tovarna izdeluje poleg hiS še okna, vrata, montažne fasadne elemente, turnirje vseh vrst, lahke gradbene plošce in lignolol. Zahtevajte informacije In prospekte v komerciali podjetja pismeno ali po telefonu na h. C. 85 336. JELOVICA ŠKOFJA LOKA INDUSTRIJSKO PODJETJE ETIKETA ŽIRI Predmet tkanje trakov, tiskanje tkanin in umetnih mas, poslovanja: izdelovanje vsakovrstnih etiket, znakov in emblemov za potrebe industrije lahke in težke konfekcije, v turisticno propagandne namene in za vse uporabnike tovrstnih predmetov. niko obrtno podjetje za proizvodnjo pisarniških potrebšcin v ŽELEZNIKIH vam nudi: vse vrste mehanizmov za registratorje brzoveze za mape risalne žebljicke vseh velikosti papirne sponke palicne sponke za pisarne, za lesno, obutveno in tapetniško industrijo ter kartonsko embalažo vzmetne trakove v vseh di-dimenzijah in želenih trdotah vse vrste uslug na krožnih škarjah in v galvanizaciji Poslužite se naših izdelkov in uslug ter se prepricajte o njihovi dobri kvaliteti! Obrtni center Ž i r i vam nudi copatarske izdelke telovadne copate natikace bebice zimske copate; dalje vsa kleparska in kljucavnicarska dela gradbene stroke; avto prevoz in vse usluge na bencinski crpalki po dnevnih cenah. SMO KONKURENCNI. SE PRIPOROCAMO! ŽIRI MIZARSKO PODJETJE izdeluje solidno in poceni vrata okna opremo za ustanove in poslovne lokale opravlja vsa druga mizarska dela po narocilu Cenjenim strankam se priporocamo Pod eno streho v treh etažah je kupcem na izbiro vse, kar potrebujejo za osebno uporabo, za potrebe v gospodinjstvu in za stanovanjsko opremo: konfekcija, metrsko blago, perilo, pletenine, oprema za dojencke, volna, pozamenterija usnjena galanterija, rokavice, nogavice, kozmetika, cistila pohištvo, šivalni stroji, pletilni stroji, preproge, dekorativno blago, zavese televizorji, radijski aparati, gramofoni, magnetofoni, tran-sistorji, gramofonske plošce oprema za šport in za kampiranje štedilniki, kuhalniki, pralni stroji, hladilniki, lošcilci, sesalci, mikserji, posoda in razlicna drobna elektricna galanterija POTROŠNIŠKI KREDIT TUDI BREZ POROKOV! Po nakupu se boste lahko prijetno osvežili in se odpocili v bifeju na terasi blagovnice, kjer vam bodo na voljo izbrane pijace in hladna jedila Za obisk se priporoca in k nakupu vabi kolektiv blagovnice NAMA — SKOFJA LOKA VELEBLAGOVNICA mi®iiim(ni LJUBLJANA SKOFJA LOKA Tel. centrala 312 211, gen. direktor 311353. Brzo-jav: KOTO Ljubljana. Teleprinter 31-298. Poštni predal 415 Predmet poslovanja podjetja je trgovanje na debelo IMPORT-EXPORT, surove in predelane kože, vse vrste usnja, šcetine, volna, dlake, gumi-rana žima, krzna, kožni in usnjeni odpadki, industrijske mašcobe, stro-jila in pomožna sredstva za usnjarsko in cevljarsko industrijo. Obišcite nas v novi trgovini visoke mode z imenom »BOUTIQUE« v poslovni stavbi Miklošiceva C. 5. TOVARNA CEVLJEV 2IRI — žel. post. Škof ja Loka — tel. 74 023, 74 024 Dolgoletna tradicija in prizadevanje kolektiva omogocata uspešen nastop na domacem in tujem tržišcu. Del proizvodnje, ki je specializirana za težko smucarsko obutev, skoraj v celoti izvažamo na zahodna tržišca in smo s priznano kvaliteto dosegli odlicne uspehe. Hkrati nudimo domacim športnikom-smucarjem vse vrste obutve, s katero dosegajo vrhunske uspehe. Vecji del proizvodnje je namenjen lahki modni ženski in moški obutvi. Z njo želimo zadovoljiti potrebe in okuse domacih potrošnikov. Svoje izdelke nudimo v lastnih prodajalnah in prek en gros kupcev. TRGOVSKO PODJETJE TOBAK LJUBLJANA, KOTNIKOVA 10 SKLADIŠCE SKOPJA LOKA vam nudi v svojih prodajalnah: tobacne izdelke vseh tobacnih tovarn kadilski pribor pisalne in šolske potrebšcine razglednice galanterijsko in kozmeticno blago igrace OBAK Ijudsb restavracija Skolja Loka vam nudi najcenejše tople obroke, kosila, vecerje in druge gostinske usluge ob vsakem casu. Kolektiv se priporoca za vaš obisk Vsem cenjenim potrošnikom, posebno turistom, priporocamo kvalitetne mesne izdelke, ki jih lahko kupite v naših prodajalnah na obmocju ŠKOFJE LOKE KRANJA LJUBLJANE JESENIC BLEDA DIVACE KMETIJSKO GOSPODARSTVO ŠKOFJA LOKA mva idi SKOFJA LOKA Telefon 85 505 PUSTAL kartonaža — tiskarna — plastika — knjigoveznica in lesena galanterija mva lid Zdravstvenega doma Skolja loka s postajama v ŽELEZNIKIH in GORENJI VASI cestita vsem obcanom za obcinski praznik in jim želi cim vec zdravja ^^^ LEKARNA ŠKOFJA LOKA Kolektiv lekarne cestita vsem obcanom ob obcinskem prazniku TOVARNA PRESITIH ODEJ SKOFJA LOKA Z OBRATOM »ODEJA« LJUBLJANA Proizvajamo in nudimo vsakovrstne prešite odeje, polnjene z vato, volno, sintetiko in puhom, izdelujemo prešita posteljna pregrinjala, pregrinjali z resami in blazine za kavce. OGLEJTE SI NAŠE IZDELKE, PREPRICAJTE SE O KVALITETI IN SOLIDNI CENI NAŠIH IZDELKOV! /.v GMDiS GRADIŠ LESNO INDUSTRIJSKI OBRAT SKOFJA LOKA Telefon: 85 343, 85 396 Specializirani lesno-industrijski obrat za proizvodnjo: — opažev za gradnjo industrijskih in stanovanjskih objektov — vseh vrst in oblik strešnih konstrukcij — montažnih objektov — lesenih provizorijev — izdelkov stavbnega in pohištvenega mizarstva. Razen navedenih izdelkov opravljamo tudi vsa krovska in steklarska dela. PRIPOROCAMO SE ZA NAROCiLA! SKOFJA LOM z OBRATOM V GORENJI VASI Izvršujemo vsa slikarska in pleskarska dela ter fasadne plasticne JUBOLIT omete v vseh barvah. Polagamo vse vrste tapet in vinil kož. Na željo strank delamo tudi v nocnem casu. Vsa dela opravimo pod geslom — SOLIDNO, HITRO, ZMERNA CENA. SE PRIPOROCAMO! P[UAR^AIIV SLAŠCICARJA mm m\ nudi v svojih prodajalnah kruh naehko pecivo (orehove, mandljeve, rozinove, sirove in cokoladne kipnike) potice (orehove in rozinove) biskvite torte vseh vrst sladolede crno kavo alkoholne in brezalkoholne pijace. OBIŠCITE \m [ v—J •'^1k—ž»»>-i LESNO 'v\~^\ INDUSTRIJSKO ' ' ^~/ ' PODJETJE f^|CESN)ICA ŽELEZNIKI-SLOVENIJA Telefon: 85 775 do 85 778 Telegram: Lip Cešnjlca Banka: 5151-1-769 Zel. p. Skofja Loka PREDSOBA »ALFA« — demontažna, v štirih elementih — tri razlicne izvedbe — možnost razlicnih kombinacij — nakup omogocen po elementih — uporabna za predsobo, otroško sobo, pisarno. ELEKTROTEHNICNO PODJETJE ELRA Škof ja Loka z obratom v Retecah proizvaja: transformatorje in elektrome-hanske sestavne dele termostate za hladilno tehniko akumulatorske svetilke in usmernike stopnišcne avtomate elektricne kuhalnike elektricne peci aparate za sušenje las itd. Za sodelovanje se priporoca KOLEKTIV TOVARNE »ELRA« Telefon 85 266, 85 383 OBRTNIK Škofja Loka, Blaževa 3 vam nudi izdelke in obrtne storitve v svojih obratih: mizarski obrat parketarski obrat kljucavnicarski obrat gradbeni obrat krovski obrat pecarski obrat elektromehanicni obrat slikopleskarski obrat steklarski obrat prodaja gradbenega materiala Brzojav: Obrtnik Škof j a Loka Telefon 85 381 Kolektiv se priporoca za narocila KONFEKCIJA KROJ SKOFJALOKA PRIPOROCA VSEM CENJENIM ODJEMALCEM SVOJE KVALITETNE IZDELKE, KI JIH PRODAJAJO TRGOVINE V VSEH VECJIH MESTIH DRŽAVE KOLEKTIV SE PRIDRUŽUJE CESTITKAM OB OBCINSKEM PRAZNIKU SkoFJA LOKA Poljanska cesta 7 izvršuje hitro in kvalitetno svoje storitve v naslednjih panogah dejavnosti: AVTOMEHANIKA KLJUCAVNICARSTVO KLEPARSTVO VODOVODNE INSTALACIJE AVTOKOVINAR Instalacije Skofja loka Podjetje izvaja vsa elektroinstalacijska dela in strelovodne naprave na stanovanjskih in industrijskih objektih SOLIDNO in KVALITETNO KOMUNALNO PODJETJE REMONT Škotja l-oKa z obratoma v Skofji Loki in Gorenji vasi nudi kleparske usluge, ureja kanalizacijo, parke, cvetlicne nasade, napravlja vodovodne Instalacije in gradi vse vrste poslopij, poti in podobno. Vsa narocila opravljamo v zadovoljstvo narocnika brez zamude. Kolektiv se priporoca za narocila Tel. 85 237, 85 270 — tek. rac. 5131-1-804 Skofja Loka. GOSTINSKO PODJETJE c^kof^a Ł.ctka vam v vseh svojih obratih nudi dober prigrizek in pristno kapljico po zelo solidnih cenah. Gostom nudimo tudi prenocišca. Se priporoca kolektiv GP »Krona« Skofja Loka 11 i 1 "'^^'^'^° Siill J02E y'M ^t51^^ ^^M mMWim PETERNELJ CH^h fe>-t ^,H;ii, ^-!^'i,' SKOFJA LOKA. Grajska pot 14 priporoca svoje kvalitetne Izdelke sobnega in stavbnega pohištva Plmna Dobra postrežba domaca jedila, pristna vina r^ foto a ki SKOFJA LOKA, Mestni trg 27 se še nadalje priporoca cenjenim strankam Obrtno podjetje B i stra ^ v Škofji Loki opravlja kemicno cišcenje, pranje ter krojaške in ce\'ljarske usluge hitro, solidno in po zmernih cenah ŠKOF J A LOKA Nudi cenjenim potrošnikom v svoji specializirani trgovini PRI LUKEZU veliko izbiro: kamgarnov. blaga za ženske in moške plašce, preprog vseh vrst, pohištvenega blaga, posteljne in gospodinjske konfekcije ter raznega metrskega blaga. PRI MODI in PRI IZBIRI si lahko nabavite v veliki, vedno pestri izbiri razno perilo, pletenine vseh vrst, igrace, otroško konfekcijo, usnjeno galanterijo in druge potrebšcine. Pomnite! V naših trgovinah boste vedno hitro, strokovno, solidno postrežem. VELETRGOVINA LOKA P. E. MERKUR ZDRUŽENO TURISTICNO, PROMETNO IN GOSTINSKO PODJETJE JrcLnsiurLsL SKOPJA LOKA. Kidriceva 6. Telefon 85 242, 85 243. Telex yu alpex 34-528 TURIZEM Organiziramo posebne prevoze, izlete in potovanja po Jugoslaviji ter v inozemstvo z modernimi avtobusi po konkurencnih cenah in ugodnih pogojih. Preskrbimo vam hotelske rezervacije v naših in tujih hotelih ter vse vrste vozovnic in kart. Vse informacije dobite v naših poslovalnicaVi v Ljubljani (tel. 20 316 in 20 188), v Škof ji Loki (tel. 85 025), na Bledu (tel. 77 357), v Radovljici (tel. 70 189), v Bohinju (tel. 76 166), v Domžalah (tel. 72 350) in Piranu (tel. 73 639). GOSTINSTVO V naših hotelih v Bohinju (tel. 76 138), v Piranu (tel. 73 636). v Strunjanu (tel. 73 207), na Pokljuki (Šport hotel tel. 77 493 in Dom Jelka tel. 77 483), boste solidno in poceni postreženi v zimski in letni sezoni. Zahtevajte cenike, prospekte in rezervacije v naših turisticnih poslovalnicah. POTNIŠKI PROMET Opravljamo prevoze potnikov na lokalnih, republiških in medrepubliških progah. Poleg rednih prevozov sklepamo pogodbe s podjetji za prevoze delavcev na delo in z dela. Za vse informacije se obrnite na našo prometno službo na avtobusnih postajah v Škof ji Loki (tel. 85 242), Radovljici (tel. 70 059), na Bledu (tel. 77 357) in v Bohinju (tel. 76 169). TOVORNI PROMET Raznovrstno blago vam varno, hitro in po konkurencnih cenah razvažamo po Jugoslaviji in inozemstvu. Za vse informacije klicite telefonsko številko v Škof ji Loki 85 244 in 85 291, na Bledu 77 295, v Domžalah 72 350 in Kranju 21 984, 21 584. MEHANICNA DELAVNICA V mehanicni delavnici na Bledu (tel. 77 295) vam hitro, kvalitetno in po konkurencnih cenah izvršimo servisne storitve na vozilih znamke Fiat in Renault, opravimo pa vam tudi vsa popravila in servise na drugih vozilih. ŽICNICE Priporocamo vam, da obišcete smucarske terene na Voglu, kamor vas nihalna žicnica popelje v nekaj minutah. Na smucišcih pa so vam na voljo moderne vlecnice in sedežnice (tel, 76 166). Nudimo tudi vse tehnicne usluge pri projektiranju, montaži in vzdrževanju žicnic, smucarskih vlecnic in enosedežnic (tel. 85 629). Gostilna Pri Danilotu u RETECAH pri ŠKOtJI LUKI Vsa narocila na telefon 85 453 (Skofja Loka) vam nudi vsak dan SVE2E POSTRVI, mrzla in topla jedila ter pristne pijace. Vedno postrežemo s cvickom in teranom. Pozimi pecenice in krvavice. Marmor Hotavlje p. uorenja vas Pridobivanje in predelava kamna Izdelava: okenskih polic, stopnic, tlakov vseh vrst kamnitih oblog in spomenikov Za narocila se priporocamo KINO SORA ŠKOFJA LOKA se priporoca cenjenim obiskovalcem za nadaljnjo naklonjenost Kino predvaja priznane in kvalitetne filme Vstopnice lahko rezervirate po telefonu na št. 85 495 vsak dan od 11. do 12. ure razen ob nedeljah in praznikih Predprodaja vstopnic ob sobotah od 12. do 13. ure in ob nedeljah in praznikih od 11. do 12. ure Zasebna gostilna TAeOR PHEVODIVIH ' aU\\\ VAS nudi gostom razne gorenjske tople in hladne specialitete. Ima lastno kopališce s kabinami na Sori in prenocišca. Po želji organizira izlete. Poleg odlicne postrežbe vas bo še posebej razveselil ogled zasebne zbirke starin. Veletrgovina LOKA Skofja Loka nudi na drobno in debelo: živila vseh vrst, gospodinjske potrebšcine, razne vrste pijac, tobak in tobacne izdelke, kemicne in kozmeticne izdelke, gradbeni material, premog in drva, galanterijsko in bazarsko blago, železnino, pisarniške in šolske potrebšcine. V lastni prazarni pražimo prvovrstne specialne mešanice iz najboljših vrst brazilskih in drugih kav. Obišcite naše centralno skladišce na Trati in naše prodajalne na obmocju Škofje Loke, Poljanske doline in Medvod, PREPRICALI SE BOSTE O NIZKIH CENAH IN SOLIDNI POSTREŽBI. Telefon 85 040 nMradii Sporocam, da imam na gradu v Skofji Loki prenovljen buffet s posebno sobo, opremljeno estetsko in v stilu, ki ustreza grajski arhitekturi, Buffet je dobro založen s pijacami vseh vrst, hlajenimi v hladilni vitrini, izdelku LTH Skofja Loka. Ob vsakem casu imam na voljo mrzle prigrizke, a za zaokrožene družbe pripravim po narocilu razen malic tudi kosila in vecerje. Se priporocam ANDREJ KOL AR DELOVNI KOLEKTIV LOŠKEGA MUZEJA NA LOŠKEM GRADU CESTITA OBCANOM ZA OBCINSKI PRAZNIK IN VABI NA OGLED SVOJIH ZANIMIVIH ZBIRK V RAZSTAVNIH SOBAH IN NA PROSTEM muzejsko društvo v škofji loki cestita PREBIVALCEM OBCiNE ŠKOFJA LOKA POSEBNO SVOJIM CLANOM k obcinskemu prazniku in se zahvaljuje vsem, ki kakor koli sodelujejo pri izdajanju zbornika loški razgledi Vse. ki jim je pri srcu domaci kraj, vabi, naj se vpišejo v Muzejsko društvo in se narocijo na Loške razglede