"NOVICE"
Bulletin
PLAMCA
SPRINGVALE INC.
Q
Leto XIV, st. 97 August 2003
SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE !l
POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA enako do RIMA, FRANKFURTA
Zelo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Slovenije in vseh strani sveta...
Pokličite ali obiščite naš urad za podrobnejia pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravoiasno dobiti potni list in potrebne vize!
»
Eric Ivan GREGORICH , DONVALE TRAVEL SERVICE
5 1042/1044 DONCASTER ROAD, 9 EAST DONCASTER, VIC., 3109
TEL: 9842 5666
Ime GREGORICH je med Viktorij skim! rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovale.
Dr. Vilim Kinkela
B.D.Sc. (Melb.)
Dental Surgeon
250 Canterbury Road, Forest Hill, 3131 Telephone: 9878 3233
Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku....
ALMA AUGUSTIN POSTREGNA
LOT i, CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH
Ph: 9798 2853
Slovensko Društvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3175
(03) 9772 6235
Odgovorni urednik: Meta Lenarčič,
Uredniški odbor: Lucija Srnec, Yanja Srkulj
Vaie prispevke poj (j i te na poitni naslov društva. Za podpisane članke odgovarja pisec sam.
DRAGI ČLANI IN PRIJATELJI S.D.PLANICA
Prisrčen pozdrav vsem skupaj. Cas tece pa nic ne rece, rečejo pa, daje treba pripraviti, kaj seje zgodilo novega, od zadnjega našega poročila.
V	soboto lO.maja smo v okviru materinskega dne, pripravili v ta namen se plesno zabavo, kot ze vsa leta pred tem. Večer sam je bil zelo prijeten,saj se je nabralo kar dosti ljudi.Za zabavo so igrali ansambel "Zlati Zvoki". Slišal sem,da so se vsi lepo zabavali, se posebno so bile dobre volje mamice, saj je biti v veseli družbi med prijatelji vedno lepo. Hvala celotnemu odboru za delo in skrb.
Drugi dan, torej v nedeljo pa je bila materinska proslava, ki jo ze dolga leta organizirata in pripravljata Lucija in Štefan Srnec.Hvala vsem, ki so nastopali na kulturnem programu in se posebno mladim, ki so popestrili to domače popoldne z njihovo udeležbo.
V	soboto zvečer 7.julija so lovci pripravili "lovsko večerjo". Jedilnica je bila polno zasedena. Tradicij a te vrste seje tudi prijela,člani kot nečlani, radi pridejo, saj je na krožniku vedno kaj dobrega.Hvala lovski družini,zelo smo ponosni na vas.
Se balinarska sekcija je v soboto 12. julij a organizirala zelo dobro in ukusno vecerjo.Pri takih in podobnih obiskih so člani in nečlani ze kar navajeni, da med časom večerje in klepetom, vedno nazadnje se radi kaj zapojejo in včasih ob zvokih domačih muzikantov se celo zaplešejo. V tem zimskem času je v jedilnici vzdušje domače in prijetno toplo.Tudi na vas in vase delo smo ponosni.
Veliko dvorano smo oddali tudi ekipi "slovenske radijske ure 3ZZZ". Vsako leto pripravljajo piknik,na enih od slov.društev. V letošnjem primeru so ga imenovali "Vesel večer na društvu Planica"za pomoč in obstoj pri pripravljanju enournega slovenskega programa za slovensko skupnost v Melbournu. Program in večerje bil zelo zadovoljiv, saj so nam povedali, da so tako obislovalci, kot organizatorji, skupaj dosegli zelo zanimiv in uspesen večer.
Med vsemi temi zanimivostmi, smo kar naenkrat prišli do konca finančnega leta. Kot predsednik bi se rad zahvalil vodilnemu odboru za delo in skrb, v času mojega delovanja. Vsa ta leta smo delali in bili skupaj kot ena družina. Pomagali smo vsak po svoji zmogljivosti in tako skupaj obogatili drustvo.Zelo sem ponosen na vse to,saj ste s tem pokazali,da tudi vi čutite potrebo po načinu življenja, kakršnega smo vajeni samo mi. Pregovor pravi:"Kdor dela,da tudi greši",se opravičujem,ce sem kdaj koga nehote užalil,oprostite.
Moja dolžnost je tudi,da se zahvalim vsem,ki ste prevzeli različna dela v tem letu.
Kuhinja:Druzina Franetic in prijatelji; družina Cevec in prijatelji; družine Rotar in Korosa s prijatelji.
Balinarski sekciji: Stanku Mohorovicic in zeni Ivanki,Ivanki Kinkela in vsem ostalim materam in moškim v baru.
Lovski družini: Janezu Rotar,Petru Lenarčič,Janezu Mesaric in ostalim lovcem.
Mariji Rotar za njeno marljivo delo kot socialna delavka, saj je obiskala vsakega člana doma in v bolnici.
Meti Lenarčič za urejanje in delo nase skromne revije ccNovice" Kulturni delavki in uciteljici slovenske sole na Planici Luciji Srnec in vsem vam,ki ste nam na kakršnikoli način priskočili na pomoč naj si bo pri dežurstvu, pri kosenju trave in vsem delu,ki gaje znotraj in okoli stavbe vedno dovolj.
Ze nekaj let zapored sem z veseljem opravljal delo predsednika SDPlanica. Skrbel sem za nase društvo kot za svoj dom in druzino.Ze večkrat sem omenil,da je predsednik uspesen samo takrat, kadar ima dober odbor in ljudi, ki mu stojijo ob strani in so mu pripravljeni pomagati pri vsakem delu.
Vsako leto imamo konec meseca julij a,letno skupscino"volitve",tako je bilo tudi letos in to 27. julija.Naj kar takoj povem,da nam na tisti dan ni uspelo zbrati vodilnega odbora. Člani se niso in niso mogli odločiti za vstop v odbor vsaj za eno leto, kot po navadi. Vsi kateri smo delali zadnjih nekaj let,smo si vendarle zasluzili kratek počitek! Kritizirati je lahko,delati in biti odgovoren je pa druga stvar.
Po konstituciji mora predsednik ali tajnik sklicati v roku stirinajst dni ponovno sejo. Odločili smo se za 10.avgusta,točno ob 3.uri popoldne.Upam in zelim,da se bo našlo dovolj zavednih clanic in članov in prevzelo delo za v naprej. Saj seje lepo srečati s prijatelji v domači družbi pod domačo streho.Se enkrat vsi prisrčno pozdravljeni in sem prepričanja bo naslednje poročilo ze napisal novi predsednik. God bless you all.
Predsednik, Lojze Kovacic
SPOSTOVAM PLANICARJI
V imenu novega odbora,vas vse skupaj lepo pozdravljam. Ze v naprej se priporočam za vaso pomoč,kot je to storil pred mano ze bivši predsednik Lojze Kovacic.Upam,da nam boste stali ob strani,priskočili na pomoč kadar jo bomo potrebovali, nas z nasveti vspodbujali in nam dajali korajzo,da tudi v bodoče skupaj nadaljujemo,kar je bilo začetega. Veliko dela in truda je bilo vloženega v ta skupni dom,ki mu pravimo-Planica. Na zadnji generalni seji ste mi zaupali delo predsednika-voditelja,obljubljam,da bomo skupaj z vodilnim odborom poskusili nadaljevati delo tako uspesno,kot je bilo začeto v garaži 1972.1eta.
Z vaso pomočjo in dobrimi željami,prosim se za potrpljenje,dokler se ne privadimo tega dela,katerega smo sprejeli.
Predsednik, Fred Toplak
SOLA NA SLOVENSKEM DRUŠTVU PLANICA-2003
Pa smo zopet v ucilnici po par tedenskih pocitnicah;pa saj smo si jih zasluzili.Lepo smo se pripravili za materinsko proslavo,kjer smo se javno zahvalili svojim materam za vso ljubezen, skrb in nego,ki nam jo izkazujejo.Moja mlada pomocnica Saša Srkulj je napovedovala in vodila program in tudi sama prebrala in skupno z ucenci povedala zahvalo v obliki pesmice.
Pri programu so nam pomagali tudi starejsi, da smo imeli vec volje in korajze.Hvala vsem,da ste nam popestrili program,posebej se tistim,ki so si snov sami pripravili.
Skoda, da ni vec mlajših oziroma učenčev,da bi se postavili,deklamirali ali zapeli na odru. Vsi vemo,da jih je vec kot pescica in tudi sposobni so nastopati na odru.Pridite in pridružite se nam. VABITA S ASA IN LUCIJA - UCITELJ1CI
Za solo smo kupili tudi radio,kjer bomo posneli nase solsko delo in se nato poslusali.Pridite se drugi,saj se imamo lepo in veselo je. Nas ucenec Mark sije zadal nalogo,da pripravi besede v slovenskem in angleškem jeziku,mi bomo pa skupno reševali,izgovarjali in prevajali besede. G.B.Srkulj in S.Lesnjak ter ge.M.Abram se lepo zahvaljujem za slikanje,kar nam bo za spomin in arhiv.
LOVCI IN RIBICI POROČAJO
Večkrat sem ze slisal,-ta ja pa lovska in prav ta lovska seje zgodila pred kratkim na Planici.Kot vsako leto,smo tudi letos lovci organizirali "lovsko vecerjo"in to kar brez jelena. Ze vsa leta se lovci na Planici vsaj enkrat na leto radi potrudijo,da bi prinesli kaj mesa za to veceijo.Brez razlike so se tudi pred tem odpravili z zeljo na dober odstrel.Na žalost niso imeli srece.Nekaj se dogaja,ali so jeleni prehitri ali so lovci ze malo kratkovidnima ne vidijo kje jeleni skacejo.Lovski izgovor, kot ze velikokrat pred tem,-pustili smo jih v gozdu,naj se se malo popravijo,pa bodo boljši in se večji za drugic.Dobro, naj se malo zrastejo,mi bomo pa servirali druge dobrote,saj v mrzlem zimskem večeru tekne prav vse.
Kljub temu je lovska večerja zelo dobro izpadla.Obisk je bil tudi zadovoljiv in ob zvokih domačih muzikantov in v veseli domači družbi je minil se en lep lovski večer.
Pred nekaj tedni smo tudi lovci imeli volitve.Zakaj volitve,boste rekli! Na Planici ze dolgo ni vec streljanja z zračno pusko.Ni vec medsebojnih društvenih tekmo vanj.Zalosno,da smo prišli do tega konca v tako kratkem casu.Kaj to pomeni? Lovske družine kjer seje vse to dogajalo ne morejo vec naprej s pravili upravljanja z orožjem in municijo,zavarovanje je postalo neizmerno visoko,pa tudi lovci sami so postali starejsi. S tem se je zaprla velika knjiga tega športa tako po klubih kakor po vsej Avstraliji.Seveda se lahko se strelja v naravi,vendar tudi v gozdu ni vec takega užitka kot nekoč.
Na samem društvu se v veliki večini gleda samo se na dobrobit članov,da se kakšno rece v petkih zvečer in kakšen kozarček zvrne za nazdravje.Med letom imamo piknik v naravi za vse,upajmo,da se vidimo na kampingu tudi to leto,potem pa eno lovsko večerjo v dvorani.No se za to smo komaj zbrali novega voditelja.Za eno leto seje tako oglasil Janez Mesaric in Kari Powel.Hvala fanta in se drugi,saj delo vedno krepi človeka! Hvala vsem,ki ste pomagali v tem letu saj,ce je vesela družba je z veseljem tudi delati.
Starešina, Janez Rotar
P.S. V zadnjih"Novicah" sem v članku -piknik na Cardinia reservoirju -nehote pozabila omeniti Tonija Vrisk, kije seveda ravno tako pomagal in igral na njegovo kitaro skupaj z ostalimi. Kaj bi brez muzikantov.Upajmo, da boste drugo leto spet prišli, Meta se bo pa se bolj potrudila in zapisala prav vse.Oprostite!
Ribici in lovci, samo poglejte, kako dobro zgledata nasa popotnika Zorko in Milena! Samo poglejte kakšno ribo sta ujela.Pravita,da je bila dolga 97cm,ujela pa stajo 4.junija. Kdo ne bi bil na pocitnicah in se tako lepo imel,ob taki ribi ni skrbi,kaj bo drugi dan za kosilo.Lepo vse pozdravljata,in se vidimo,kadar se vidimo je bilo sporočilo na kartici. Enkrat eni-drugic pa drugi!	+	/
S temi besedami smo pripravljali večerno zabavo na SDPlanica,28 .j unij a 2003. Sicer ime ze pove,da je bil to res večer v pesmi in glasbi.Zacetek tega večera smo popestrili se s tem,da smo predstavili v živo naso eno uro na odru,tako kakršno imamo vsako sredo od 7-8 ure zvečer v studiu na postaji ZZZ. Za to priliko smo povabili vsa slovenska društva,direktorico instituta za slovenski jezik v VIC., Versko sredisce Kew,SNS in Istrijanski klub.Ceprav mrzlemu zimskemu vremenu,se je na povabilo udeležilo se kar dosti prijateljev slovenske besede in glasbe.
Kaj bolj pristnega kot ze sam začetek,da smo zaceli oddajo s pol urno zamudo. Sedma ura je bila pac prezgodaj,čakali smo na malo vec ljudi,zato seje vse skupaj zavleklo,to je pac slovenska navada. Vsi smo bili pripravljeni! Sonja Rupnik,Katarina Persic,Aljosa Rojac in Meta Lenarčič,smo zasedli stole in beseda je stekla.Kot po navadi,po uvodni besedi se oglasijo muzikanti.Kot,da bi pritisnila na gumb ze so za otvoritev zaigrali in zapeli ansambeF'Kristar in pevci tria"Zvon". Oto,Zvonko in Frenk so tako lepo in ubrano peli,da sem mislila,da smo nekje v kakšni koncertni dvorani. Muzikantje so igrali izredno natančno,tako kakor smo se zmenili.Nekaj neveijetnega. Oto hvala vam za vse!Radijska ura seje hitro stekla,muzikantje so rabili počitka,mi pa smo se ze pripravljali za žrebanje loterije.
Bili smo vec kot srečni,saj smo prejeli kar zadostno število dobitkov od različnih darovalcev. S tem smo nabrali kar čedno vsoto,skupaj z vstopnino na vratih pa višek vecera.Posebna zahvala gre društvu Planica,za darovano dvorano,hvala predsednik Lojze Kovacic.Hvala vsem,ki ste pomagali pri nakupu loterije,darilih in denarni pomoči. Vidimo se spet drugo leto,se ne vemo ne kje ne kdaj. Hvala za vse, Meta
ARH IV
Kot je ze vsem znano,smo imeli pred nekaj meseci obisk iz Slovenije,da nam razlozi pomen in upravljanje "Arhiva".Zakaj? Saj to si ze sami dolgo urejujemo in hranimo vse zapiske in slike,da bodo bodocniki imeli razgled in pregled kaj in kako smo se prvi prisleci borili za obstoj svojega jezika in kulture.Imamo ze ogromnega materijah in morda ima se kdo kaj važnih zapiskov-dokazov,zato bi prosila,ce se lahko loci od teh dokumentov ali pa jih vsaj kopira in nam jih podari za skupni arhiv.
Se priporoča, Lucija Srnec
"GOOD EVENING' and a warm welcome to 3zzz the Slovenian radio hour...tonight especially, we are broadcasting all the way from Planica Social Club here in Springvale...hope you'll join us for lots offun, latestnews a wonderful array of Slovenian music by our famous quartet ZVON."
And so began the night of our yearly '3zzz Radio fundraiser, each year held at a different location & club. What a fabulous evening it 'certainly was' We were entertained by radio broadcasters extraordinaire Meta & Aljosa presenting the funny side of current affairs & club news, careful management by Sonja on the panel and the watchful eyes of Katerina -the overall assistant. Well, I can tell you if you didn't have a cheerful time during the day you certainly laughed alot till your stomach hurt after the broadcaster's jokes...no matter how serious you were!! Nothing like a good laugh - after 'such a long journey' & I can tell you it's no joke
NEARLY 2HRS...(couldn't hire a helicopter)..but who's looking anyway nothing beats 'devotion to radio' or just a mad fan of 3zzz radio hour...HEY!! The audience got involved with a bit of trivia with the best man & woman standing receiving a few wonderful gifts for their participation just the type of game to get everyone moving a little and just warming up for the evening's Raffle. A rich one at that, with over 30 prizes generously donated by the Slovenian community towards our yearly fundraiser so that we can afford to keep our radio hour going with a wide selection of music & material in order to keep the listeners informed at large.
WE HOPE YOU WERE LUCKY TO TAKE HOME.. .A small token of our appreciation to enjoy!! There was something for the young & old in a HEARTBEAT. A bit of Slovenian folklore, music or typical lace ..definitely a lovely gift to place that SMILE ON YOUR FACE.. .the broadcasters were extremely pleased with everyone's efforts to make it a night to remember!!
Many thanks go to our 'devoted' listeners that came along and supported the evening's programme - they certainly didn't miss out on a lot of laughs, dancing and some absolutely 'delicious cuisine' made up as usual by a group of ladies in the kitchen who I might add come very early in the morning for all the preparation & cooking - so that everyone can enjoy in the evening...I SAY WHERE WOULD WE BE WITHOUT THE CLUB'S DEVOTED
'VOLUNTEERS' & OTHER MEMBERS that help setup. In this case a special thanks goes to META LENARCIC & KATERINA that helped to setup the tables & the hall generally.
Thankyou to our special guests & the wonderfully devoted musicians - who played such beautiful Slovenian music .sending a special message in each song ..that the Slovenian melodies hold a special place in each & everyone's heart. As the saying goes...'You can take the boy out of the country, .but not the country out of the boy'.
This huge night couldn't have taken place without a huge 'applause' of appreciation for their devotion of the PAST PRESIDENT of PLANICA - LO JZE KOVACIC & many other committee members who helped to make this evening so special for all. We're certainly looking forward
to next year's event at a new Club!
ZIVILI..ENJOY LIFE..AND KEEP SMILING IT'S HEALTHY!! CHEERS FROM US ALL AT RADIO 3ZZZ - SLOVENIAN PROGRAM
20.LET SVETA JLOVEMJKfH
mmmij v VfKToMj?
19.julija 2003 je slovenska skupnost praznovala na S.S.P.K.Jadran tako imenovano 20.obletnico zdruzitve vseh slovenskih organizacij v Viktoriji. V to zgodovino so se zapisali ze 1983.leta in v to skupnost spada pet slovenskih društev: S.D.Melbourne,S.D "Ivan Cankar"Geelong, S .D.Planica S. S.P Jadran in S.D.Albury-Wodonga.
/sa ta leta, društva sodelujejo skupaj na kulturnem in športnem polju, vsake dve leti, pod imenom"Festivalu"ali prvotnemu "Taboru". Ze takoj v začetku je bilo odločeno,da se takratni "Tabor" in sedanji "Festival" izmenično pripravlja po društvih vsake dve leti.Prva prireditev je bila tako na našem društvu Planica in od takrat dalje pa smo bili deležni tega festivala ze kar nekajkrat. Tako smo prihodnje leto na vrsti spet S.D.Planica.
Prvi predsednik je bil g.Peter Mandelj. V vseh naslednjih osemnajstih letih razen dveh let, je predsedoval na vseh sestankih, se udeleževal pomembnih srečanj,dogovorov in slovensko skupnost predstavljal na različnih področjih tudi v avstralski javnosti. Dve leti pa je bila predsednica ga.Ivanka Kolacko.Za to priložnost katere smo bili deležni na tistem večeru, je podelil odbor S SOV, priznanje g.Mandelju "plaketo" v zahvalo za njegovo delo.Bilo je obojestransko zadovoljstvo. Kmalu bo na Planici zopet dovolj dela, s pripravo naslednjega festivala,ki nas čaka drugo leto.	L
Meta L.	( ^	|)
PIANICARJI ^^
na
i	w
TASMANIJI
Ladja "Spirit of Tasmania" nas je v zgodnjih jutranjih urah 19.3.03 potrpežljivo čakala v Melbourniskem pristaniscu,da nas popelje do lepe Tasmanije.Kakor je Tasmanija majhna je se celo trikrat večja od nase Slovenije.
Devetinštirideset veselih planicarjev seje vkrcalo in se "sv Jožef1'zraven,da nas je varoval pred silnimi valovi,ki so se poigravali z ladjo,kot bi bila igrača.
Srečno smo drugo jutro pripluli v pristanisce Devenport. Tam nas je čakal avtobus s prijaznim šoferjem.Obljubil nam je neke vrste pijače,da bi nam odgnala morskega konja.
Mesto Devenport ima 25.000 prebivalcev in lezi ob reki"Tamar" Tasmanija je obdana z dvema obalama-Southern Sea in Tasman Sea.Tudi tu so nasi Slovenci podirali drevesa,si služili kruh in ustvarjali novo bodočnost. Iz pescice Slo vencev,ki so živeli na tasmanskih tleh,je nastal celo film"One hand claping".Zdelo se mi je,da je bila v filmu pretirana zgodba povojne imigracije,pa menda ni bilo prav tako.Tu smo prespali prvo noc.
Drugi dan smo pot nadaljevali po Tamar Valy.Cudovita pokrajina.Veliko deževnega gozda.Opozorjeni smo bili na evkaliptus"Blue gum",katerega plodijo iz dveh različnih celic(I.V.F.program),zato je ta vrsta evkaliptusa odspodaj srebrno plava,njen vrh pa je svetlo zelen. Prispeli smo v čudovito naselje"Grindelwald", vasico zgrajeno v svicarskem stilu po ukusu holandskega arhitekta. Vse je tam,pogrešane so le zasnezene Alpe.Tu smo se okrepčali,se vse ogledali in nato nadaljevali pot do Louncestona.Mesto se ponaša s 9.500 prebivalci,ki je nastalo leta 1805.Dviga se nad morsko obalo po vspetinah s sodobnimi hišami iz prvih dni svojega spočetja.
Obiskali smo vas ccRoss", ki je nastala leta 1812.Ponasa se z znamenitim mostom zgrajenim leta 1856,po zaslugi zapornikov,ki so jih Angleži tako radi vozili v "Vandimans land" služiti kazen,ki jim je bila dodeljena.
Zgodovine ni mogoče zbrisati.Ni bilo daleč od tu,ko smo ze prispeli v "Swansea"vas. Sredi vasi nas je čakala lepa restavracija.Po kosilu smo si ogledali njeno okolico.Stene trgovin ob cesti so poslikane z velikanskimi oljnatimi slikami,ki predstavljajo pionirsko in sedanje življenje vascanov. Slišala sem,da je ta projekt nastal po zaslugi nekega Slovenca,katerega imena nisem izvedela.
Ob reki Durwent smo pot nadaljevali do Richmonda,tretjega najstarejšega mesta na Tasmaniji.Nastalo je leta 1803-04. Vas je posebno poznana po peščenem mostu,zgrajenem leta 1823.Čudovita cerkev,ki spremlja njegovo lepoto je bila zgrajena 1836.1eta in je najstarejsa cerkev v Avstraliji.Tam je bila tudi najstarejsa posta"Post Office" Vas seje ponašala svoje čase s 25.000 prebivalci in s 27 gostilnami'papi" Danes živi tam se 500 ljudi in samo nekaj "papov"
Pot smo nadaljevali do Hobarta,glavnega mesta Tasmanije,ki šteje 12.500 prebivalcev in prvim kasinom v Avstraliji.Vozili smo se cez znamenit "Tasman"most, kateri je imel veliko nesrečo leta 1975.Tovorna ladja,mu je posekala noge,katerega sredina se je pogreznila v Denvent reko in zahtevala zrtve.Danes je most čudovito razsvetljen zato,da nebi prišlo nikoli vec do take nesreče.
Po dobrem počitku, smo se drugi dan zjutraj peljali do znamenitega "Salamanka marketa" Dez je pošteno padal.Planili smo do trgovca,ki je prodajal deznike.Dobro nam jih je zasolil,s tem pa obljubil enoletno garancijo.V slučaju,da bi se dežnik raztrgal bi ga lahko prinesli nazaj. Ogledali smo si samo mesto in se na kavico smo se povabili.Imeli smo malo smole.Ena je pustila v kavarni torbico,drugi denarnico,tretja ocala.Nekatere smo celo moze izgubile.Nic zato,vse smo dobili nazaj,moze in ljubezen.Zvecer smo obiskali kasino.Tudi na morski piknik smo se peljali z ladjico,ki je bila prav nam podobna.Mlado srce,stare noge.Bili smo povsod veseli in glasni kot Slovenci. Drugi dan smo nadaljevali pot v Port Arthur.Tam je dolina solza.
Zločin,ki seje zgodil leta 1996. je pretresljiv,nerazumljiv.Ta grozen zločin nebo nikoli zbrisan iz zgodovine,dodan je se krutosti angleške kraljeve vojske.Unicevala je življenje svojih ljudi in avstralskih domačinov. Približno 12.000 zapornikov je slo skozi krute zapore. Zaporniki so se upirali na vse načine,tako so bili anglezi prisiljeni zapreti vrata zapora 1877.leta.Tudi edino katoliško cerkev so požgali in nikdar vec ni bila obnovljena.
Tasmanija ima 800 cerkva"Church of England",le malo je katoliških.Ogledali smo si se različne stvari,kot npr. Aqvarij,kjer gojijo morskega konja.Potek rojstva je precej obsezen,ni ga mogoče na kratko opisati,je pa zelo zanimiv.
Ustavili smo se tudi v nekdanji "tovarni jabolk".Danes deluje samo se za turizem. Ogledali smo si tudi električno centralo v "Tarraleigh Village", ki sluzi celi Tasmaniji.Vse povsod je zaznati uspehe povojnih imigrantov. V blatu,snegu in mrazu so v hribih gradili to mogočno centralo. Nadaljevali smo pot v "Queenstown",bi rekli,da vas lezi na dnu vulkanskega zrela.Na devetih km ceste je bilo kar 91 ovinkov.Pokrajina pusta,kamnita,toda presenetljiva-bogato napojena z rudo Danes delujejo samo se trije rudniki zlata,bakra in svinca.Pred leti je bilo zaposlenih 3000 ljudi,danes si tu sluzi kruh samo se 300 ljudi.Eno noc smo tam tudi prespali.Drugi dan smo pot nadaljevali in pustili za seboj rudarsko vas z kristalnim zrakom in zaključili naso turnejo po Tasmaniji.Sofer nas je srečno pripeljal do nase ladje v Devenportu.Preden smo se poslovili,je Hermina zapela šoferju kar po slovensko .Smeha je bilo dovolj.Slišali smo,da nas je šofer zelo pohvalil neki italijanski skupini,ki jih je vozil za nami.Pa tudi osebno nam je dal veliko čast.Lepo nam je bilo.Hvala organizatorjem,družini Poscic in Mohorovicic,za dobro organizirano turnejo. Kdor Tasmanije se ni videl,prosim oglejt si jo;tam čuvajo zgodovino in jo ne podirajo v zamenjavo cementnih nebotičnikov.
Tudi ta slika stare mame in ata Vrisk,pove vse. Zadovoljstvo,zdravje in napredek malega Thomasa je novo življenje za mlade in njih starse.Kolo življenja tece naprej.
Thomas Antony Scott, bora 29th October 2002.Named after both grandfathers,he arrived into the world very much loved. He loves food-milk and fruit being favourites-and loves music(wonder wher he gets that from!)Thomas was baptised on 26th January by p.Metod Ogorevc,who two years earlier had conducted the marriage ceremony of his parents.Thomas fills his days by playing with his toys and learning to walk.
Balinarske Novice

Vsi prav lepo pozdravljeni! Ze kar nekaj časa je minilo,od kar se nismo slisali. Sicer nas je velika večina ze v pokoju, zaposleni pa bolj kod kdaj koli.Midva z zeno se veliko ukvaijava z balinanjem in to nama vzame kar velik zalogaj prostega časa, ki :e poleg zdravja se zanimivo po vrhu,saj se med tem srečujemo tudi z znanci in prijatelji drugih društev. Drugo zvezno balinanje smo imeli v Geelongu.Moška ekipa iz Planice je imela le v toliko smolo, da smo sest iger zgubili in samo tri dobili. Ženske so bile samo za malo boljše,saj so dve igri dobile in dve zgubile.
Kmalu za tem je bilo ze tretje zvezno balinanje in to na S.D.Melbourne.Tudi tokrat ni bilo srece.Moski so dobili tri igre in pet zgubili.Zgleda,da so ženske bolj konstantne,rezultati kažejo,da so spet dve igri dobile in dve igri zgubile. Med vsem tem tekmovanjem smo se odločili,da se bo treba bolj resno zavzeti,ce si bomo hoteli pridobiti boljša mesta. Na vrsti je bilo torej spet četrto zvezno balinarsko tekmovanje na domačem igrišču.
Jo končnih rezultatih smo zasledili,nekakšno izboljšavo,pa se zdaleč ne zadovoljivo.Moski so štiri igre dobili in pet zgubili. Poglejte ženske spet dve igri dobile,dve zgubile.Kaj se hoče! Zadnje zvezno balinanje je bilo na klubu "Istra".Pred vsemi pripravami za dober in uspesen dan,smo bili vsi dobre volje. Vsak seje trudil po svoji moci.Fantje,kaj se dogaja? Rezultati so bili bolj slabi kot dobri.Moska ekipa je tri igre dobila in pet zgubila. Ženskam se je pa to pot tudi zapisalo malo drugace.Eno igro dobile in tri zgubile.
Sedaj,ko ste to pregledali in ocenili,kaj preostane?Po mojem mnenju samo to, da bo treba se vec trenirati in gledati kje se skriva balincek, imeti cim mirnejšo roko pri blizanju in veliko potrpljenja. Prav zares potrebujemo se vec prakse na baliniščih. Za "Ucka Cup" se na žalost niti nismo plasirali v semi fmale.Prav tako se je zgodilo za "Istra Cup".Ceprav smo bili vsi dobro pripravljeni,so bili nasprotniki se vedno boljši od nas.Pri končnem sestevku smo sicer zgubili samo za nekaj točk, ostali pa tako za letos praznih rok.
Zvezni blainarski ples je bil letos na "Istra"klubu.Kot vedno je to posebni večer,kjer se podelijo celoletna priznanja in pokali zasluzenim balinarkam in balinaijem.Za to priložnost se je prijavilo kar 44 oseb in smo tako najeli avtobus in se odpeljali na to zabavo.Bil je lep večer, malo preveč govorov, drugače pa dobro.
MOŠKE EKIPE
1.	mesto-------ISTRA-----------MARKEZIC
2.	mesto-------ISTRA-—-------BENCIC
3.	mesto-------JADRAN-™—JURISEVIC
4.	mesto-------GEELONG------STERLE
9.	mesto-------PLANICA-------ABRAM
10.mest	o-------PLANICA-------FRANETIC
14.mesto-------PLANICA-------KOVACIC
15 .mesto-------GEELONG------BEGINC
A
ŽENSKE EKIPE
1.mesto—JADRAN
2.mesto—ISTRA
3.mesto—PLANICA
4.mesto—GEELONG
5.mesto—SDM
Zgoraj na tabelah so dovolj razgledno napisani rezultati vseh "lubov.Je ze tako,kadar je toliko igralcev je res vse teze priti do zmagovalnega stolcka.Po drugi strani je pa tudi zanimivo to,da smo veseli kadar pridemo skupaj,vržemo balincka, kakšno rečemo, se nasmejemo in smo zadovoljni do drugega srečanja.
Prisrčno se zahvaljujem vsem,ki ste balinali,ženskam za delo v kuhinj i,moškim za barom in vsem,ki ste nam pomagali na kakršnikoli način skozi vse leto.
Hvala vsem do drugič, Referent,Stanko Mohorovicic
TOt^cU (Zfaaye
Life revolves around change!
Sometimes it is indeed difficult to know when one aspect starts and another ends. It seems though, that when changes are gradual they don't appear to bother us as much. Some changes are inevitable and we as humans don't even attempt to question them. But there are times when making conscientious decisions which will result in significant change to occur almost seems to threaten our very existence and/or the quality of it - or so it seems!
Thus is the predicament of our many cultural and social organisations that we as members are a part of For a number of years we have come to accept that the membership of the club is aging and as a consequence the ways in which matters have been run cannot acceptably continue because of both the decline in membership interested in actively working at the club and the fact that many members are not as physically robust as they used to be.
Whilst we are happy to retire from our paid occupations it seems that some of our members have found it difficult to "retire" from voluntary duties within the club. Admittedly, the volumes of people from the "next generation" who were intended to take over the running and management of the club do not seem to be waiting eagerly in the wings or anywhere for that matter. Whilst this is indeed a disappointment to the "founding fathers" and their small but dutiful legion of followers the realisation has finally struck that the club must go on albeit in a way not envisaged.
Without a shadow of a doubt Planica stands to be one of the most prosperous of the clubs. Not only is it a well developed and maintained physical structure but it has to date provided high quality catering services unsurpassed by any other.
It is these attributes and particularly the issue of catering which is to undergo change in the future. Planica's "kitchen" and the high quality food available at functions has been the pride and joy of a select few over the last few years. It is because of this wonderful service that Planica's functions are still so well patronised.
Whilst this level of quality cannot be maintained without the will of a lot more people it can no longer be expected that the same few do the work whilst the others enjoy the product of this work!
Something has to give!
With a bit of imagination the club will survive - no doubt differently to the way in which we have known it for so many years but then maybe we will all appreciate the way it used to be in the "good old days" and be grateful for the fact that the club lives on in celebration of the consistent effort of a handful of members over the last few years.
Congratulations to the new committee. Good luck in your creative and innovative resolutions which will lead to the continued and long life of Planica!
YANJA SRKUU
R & S. ROB BRICKLAYING Za vsa zidarska dela lahko pokličete Pepija ali Stanko na 9795 4108 89 Grantham Tee. Mulgrave, 3170	Joe Rozman Frank Rozman F. & J. ENGINEERING PTY. LTD. Mould Makers Steel Fabricators 20 Bando Road, Springvale, 3171 Phone: 9548 1808 Facsimile: 9548 4797
Ph: 9543 5663 Z.ABRAM Delcom Engineering & Tooling Factory 9/26-30 Howleys Road (Slotting Hill, 3168	Greg Lagondar Expanded Polystyrene Moulders FRONTIER INDUSTRIES PTY. LTD. 1-11 McNaughton Road Clayton, 3168 Ph: 9562 6100 Fax: 9562 6429 A.H.: 9700 5001
K.S. Corns Pty Ltd Technology that is essential to For: Web: ♦	Telephones www.kscoms.com.au ♦	Computers Mail: ♦	Internet sales@kscoms.com.au ♦	Networking ♦	Web Design Te|ephone : ♦	Web Hosting 1300-650-550 M-F, 8:30 to 5pm	Slovenia Net For : ♦	Community events ♦	Real Time Chat ♦	Slovenian Friendly Services ♦	Clubs & Associations ♦	Business Listings ♦	Slovenian Embassy Information Web Hosting & Design for Business Web : www.slovenia.net.au E-Mail : administration@slovenia.net.au Telephone : 03-9504-2204 Monday to Friday 8:30 to 5pm
JJc
"IT'J
^Jatli
eró