ČETRTEK, 18.DECEMBER 2014 / ŠTEVILKA 1083, LETO XX/ POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,50 EUR
eir		Nimamo več stacionarca.
v	^ 1 Obiščete nas lahko	POVPl f	11UDII ipkfli Ipnpna	Pokličite mobitca!
vsak delavnik od 8 JO do 1930 ure,	•! ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2 telit. 040410 743	||lfiW	POOBLAŠČENI PRODAJALEC	040 211434
		TjTronjMm
		
f>
♦
/
I
S
Kraj je tak kot tisti, ki skrbijo zanj
Ponedeljek je, 15. decembra. Iretji teden adventa, bi rekli verniki, skoraj novo leto pravimo ateisti. Skozi okno občudujem čudovito okrašeno mesto in med večernim sprehodom štejem žalostno zaprte skoraj vse gostinske lokale v mestu. Kot da bi bilo kakšno žalovanje.
V-VŠ&s'
Pevci
Mi smo pevci, pojemo vse, božične, partizanske, slovenske in taljanske, ljudske in nove, žalostne za grobove, vesele za šagre, glasne za proslave, resne za kritike, smešne za zabave. Pojemo počasi, a včasih hitimo, posebej ko ob praznikih, ko Vam srečo želimo, Nam, da najtežje note ulovimo.
(Mef) Verjamem, da nekateri Izo-lani tega dejstva ne zaznavajo. Preprosto zato, ker živijo v Livadah ali Jagodju, številni dopoldne delajo v sosednjih mestih, v tamkajšnjih trgovskih centrih opravijo dnevne nakupe, večere preživijo v krogu družine pred televizorjem in z Izolo nimajo kakšnega tesnega stika. Tega dejstva ne opazijo niti tisti, ki živijo podobno življenje, le da dopoldneve preživijo na delu pri nas, potem gredo po nakupih v sosednje mesto, otroke poberejo pri telovadbi ali na glasbeni in se odpeljejo domov pred televizor. Tudi oni z Izolo, posebej večerno, nimajo kakšnega posebnega stika. Prepustijo jo nam, ki tukaj delamo, tukaj živimo, tukaj vzgajamo otroke in tukaj celo kupujemo.
Pred dnevi me je v depresijo spravil možakar, ki je prišel povedat, da je prodal stanovanje v Izoli in se vrača v Ljubljano. Prepričan je bil, da prihaja v živahno mesto, pa je našel kraj v katerem nima kaj početi. Skušal sem ga prepričevati, da bi se moral bolj vključevati v različna društva in ustvarjalne skupine pa me je hitro razorožil, tako kot eden najbolj cenjenih bosanskih pesnikov, ki bi moral v Izoli preživeti skoraj cel december. Pa je po nekaj dnevih sprehajanja po praznem mestu in osamljenega srebanja kapučina v nekaj boljših lokalih, ki jih je hitro našel, sklenil, da bi to raje počel v Kopru ali celo Ljubljani. “Mesto naredijo ljudje, ne naredijo ga pisane lučke in smreka sredi krožišča”. mi je ponovil znane besede.
Tisti, ki so plačani za to, da ustvarjajo lepo podobo tega mesta, turistični, kulturniški in drugi javni uslužbenci bi ob takem sprehodu morali biti plat zvona in sklicevati izredne krizne sestanke, saj gre vendar za rezultat njihovega dela. Prav nič temu mestu ne pomaga, če hodijo v sosednji Trst in se čudijo polnim ulicam ljudi ter odprtim lokalom in trgovinam, ki izkoriščajo to neverjetno spomladansko vreme v pričakovanju praznikov.
Saj ni treba veliko. Za začetek bi vsem gostincem brezplačno dali v uporabo javno površino pred njihovim lokalom, pod pogojem, da delajo vsaj do desetih zvečer, Izola-nom pa s svojim primerom pokazali, da jim je lepo priti na kuhančka v lastno mesto. Vsaj to.
Mandrač izide 29.12.
Letošnji prazniki so zaljubljeni v naš tednik, saj tako božični kot novoletni prosti dan padeta točno v četrtek, zato smo morali nekoliko prilagoditi naše izhajanje. Zadnji Mandrač pred novim letom bo izjemoma izšel v ponedeljek, 29. decembra v posebej praznični obliki, prvi Mandrač v novem letu pa bo izšel 8. januarja 2015.
WWW.NAKUPI.NET
r
nnn
BANKA KOPER
Tednik MANDRAČ
OGLAŠEVANJE in REKLAMNA SPOROČILA tel. 040 600-700
mali oglasi in naročnine: tel 040 211434
Izjava tega tedna
Ne vem več, kaj naj pijem. Ko sem pil alkohol so vsi kričali, da škodi zdravju. Potem sem se odrekel alkohola in začel piti različne kole in sadne sokove, zdaj pa vsi kričijo da sladke pijače škodijo zdravju. Kdo bi se znašel v tej zmedi. Naj se že zmenijo enkrat.
Pero
Pisma iz metropole
Vsak resen časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsak teden za Mandrač razmišlja o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi.
VSI, ALI NIKOGAR NE BO
Miro Cerar ima vse možnosti, da postane najboljši predsednik vlade, vsaj zadnjih dvajsetih in naslednjih deset let. To pa zato, ker je v kratkem času naredil vsaj to, da se je dogovoril s študenti okrog študentskega dela in s sindikati, kar do zdaj ni še nobenemu uspelo. Ker jih ni zanimalo in ker so verjeli v moč, kar pomeni konfliktno reševanje problema, a ne v dogovor. Cerar se dogovarja. Nenavajeni javnosti (torej nam) se to zdi čudno, saj je do zdaj bilo samo ali-ali, in kdo na koncu zmaga. S pestmi. Mišice. Kdo je močnejši, kdo bolj izsiljuje, ali pa ima več moči, da nasprotnika zlomi. V korist lastne škode. Cerarju uspeva z malimi koraki narediti veliko, čeprav mu ne manjka notranjih prijateljev, ki šele začenjajo vladi lomiti hrbtenico. Tako kakor začenja Gospodarska zbornica, ki ni do zdaj ničesar naredila za gospodarstvo razen, da gospodarstvo prepričuje, da je nemočno, ker država nič ne da. Ali opozicija v parlamentu, navajena izsiljevati s pozicije moči, ne pa argumenta. Argumenti predvidevajo dialog, dialog in, na koncu, še dogovor. To pa trenutni opoziciji ne gre. Delovala je zahvaljujoč izsiljevanju, spletkarjenju, korupciji. In na tem bo Cerarjeva vlada uspela, ali padla, ali ostala zabeležena kot enaka vsem dosedanjim vladam - ali bo izkoreninila korupcijo iz družbe, ki je globoko koruptivna in je korupcija do zdaj bila način življenja.
Problem Cerarjeve vlade neposredno in vseh nas posredno je ta, da ni samo Slovenija država korupcije. Korupcija obvlada birokratski in operativni aparat cele Evropske unije. Samo v letu 2013, je EU zaradi korupcije v lastnih vrstah izgubila 120 milijard evrov. »Dimenzije korupcije v EU jemljejo dih«, so zapisali v Evropski komisji. V enem letu so evropski »politiki« pokradli en celoten letni proračun EU. Evropska komisarka Cecilia Malstroem je to komentirala, z besedami »da je vsota pokradenega denarja v EU verjetno znantno višja«. Tako je, vsaj kar se korupcije tiče, je Slovenija država po evropskih standardih. Prvi razred. Tudi po tem smo, vsaj do zdaj, bili evropski. Joseph A. Shumpeter, eden med največjimi evropskimi ekonomisti, ki je zdaj na žalost že pokojni, je povedal: »Politiki so kot slabi jezdeci, do te mere zaposleni s tem, kako bodo ostali na sedlu, da jih sploh ne zanima, kam gredo«.
Pravo sliko dosedanjih vlad, ki so tudi evropske, dobimo po citatu Jeana Clauda Junkerja, nedavnega šefa Evropske komisije, o tem, kako delajo: »Mi nekaj odločimo, odlok objavimo in čakamo. Če ne bo močnih protestov, ker večina ljudi sploh ne razume o čem in kaj smo odločili, nadaljujemo naprej, korak za korakom, vse dokler povratek na staro ne bo več mogoč.« Slovenija se mora osvoboditi teh evropskih standardov. Dolgoročno bi morala drastično reformirati državni (vladin) birokratski aparat, ki je postal sam sebi namen, tako namen, kot cilj, z nesposobno in pohlepno lokalno samoupravo uobličeno v enormnem občinskem aparatu. Kratkoročno pa bi se morala rešiti pogoltnega bančnega aparata, posebej in najprej seveda “slabe banke” oziroma DUTB. Ker DUTB je samo novi model za ropanje slovenske države, o čemer priča tudi analiza 1FIMES pod tem naslovom, v kateri je, med drugim, zapisano: »DUTB je ustanovila vlada Janeza Janše. Poleg enormno visokih plač vodilnih in pomanjkljivega nadzora se je DUTB pojavila kot odtujeni center moči, ki je v funkciji različnih interesov, pri tem pa se pogosto pozablja na interese slovenske države. Posamezniki/interesne skupine so ob pomoči političnih elit, predvsem takratne (Janševe) vlade pripeljali tuje managerje/strokovnjake, ki služijo kot kritje za opravljanje »umazanih« poslov DUTB, ustvarjanje novih/starih slovenskih tajkunov, mastnih zaslužkov posameznih odvetniških pisarn ter ustvarjanje nepreglednega in prikritega lastništva slovenskih tajkunov. Predvsem je glavni problem delovanja DUTB, da nima izdelanega nabora kriterijev in modela prestrukturiranja podjetij, zato za večino podjetij, ki postanejo lastništvo DUTB predlaga stečaj, kar je sicer že opredeljeno v obstoječih ostrožnih zakonih, zato v tem smislu ustanovitev DUTB ni bila potrebna. Zmagovalci ustanovitve DUTB so tako a) banke, ki so se razbremenile terjatev do podjetij in občutno izboljšale svoje bilančne pozicije in b) zadolžena podjetja (tajkuni), ki so se razbremenili dolgov, potem pa, zaradi osebnih povezav z DUTB preko tretjih oseb/odvetniških pisarn/nepovezanih podjetij prevzemajo ali celo najemajo »svoja« podjetja ali zelo poceni odkupujejo terjatve prenesene na DUTB. Po osamosvojitvi Slovenije je del družbenih elit oropal državo, zdaj pa država ropa samo sebe. To je treba ustaviti!«, je zapisano v obširni IFIMES analizi. In to je naloga Cerarjeve vlade. Samomorilska, če mu ne bomo pomagali vsak po svoje in vsak na svoj način. VSI.
Društvo Tito po ulici navzgor
Društvo Tito se je v soboto preselilo za nekaj metrov proti severu. Ostaja v varnem zavetju koprske ulice, ampak novi prostorje občutno večji in svetlejši od zdaj že pozabljenega starega. Seveda otrvoritev se ni mogla zgoditi brez kantavtorke Marjetke Popovske, ki je prisotnim zaigrala nekaj tistih, ta pravih.
Dobro jutro, ribiči!
Ribičev je vedno manj. Tako rekoč, jih skoraj več ni. Med zadnjimi, ki vztrajajo, so tudi oče in sin Pianetski, ki sta zadnje čase imela kar nekaj sreče z ulovom. Morda je zaradi tega k njim pristopila ekipa koprske televizije, ki pripravlja oddajo Dobro jutro. Ja, ni kaj. Dobro jutro, ribiči!
Nedokončano blokovsko naselje v Livadah bo 4. februarja še drugič šlo na dražbo. 28.000 kvadratnih metrov stanovanj, razdeljenih v štiri stolpiče, bodo poskušali prodati za 9.9 milijonov evrov.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354
tel. 040 211434
elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.tel. 040 211434 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Občinski svet
Druga izredna seja v dveh tednih
Že obravnavo predloga strategije razvoja Mestne knjižnice Izola za leta 2015-2020 bi težko razumeli kot izredno, saj se s knjižnico ne dogaja in se tudi ne bo dogajalo nič posebnega, še posebej zato, ker so v občinski upravi prepričani, da bomo v kratkem vsi brali elektronske knjige in bo na ta način klasični knjigi odklenkalo.
Če bi obiskali Slovenski knjižni sejem v Ljubljani bi morda izvedeli kaj več o tej tematiki. Pa ga verjetno niso.
V nadaljevanju bodo občinski svetniki obravnavali in zagotovo tudi sprejeli predlog sprememb in dopolnitev Letnega načrta razpolaganja z nepremičnim premoženjem Občine Izola za leto 2014 in odplačni prenos nepremičnin za potrebe gradnje HC na odseku Jagodje - Lucija in priključno cesto za Piran, sklenitev tripartitne (odplačne) pogodbe med Občino Izola, Republiko Slovenijo in Fabjom Permom za nepremičnine, ki bodo predmet odplačnega prenosa, ter predlog Odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o zazidalnem načrtu Livade - Zahod (ZN Livade - Zahod) v prvi obravnavi za javno razgrnitev. Pri tem gre za namen ureditve parkirišč ob Južni cesti, saj bo gradnja oskrbovanih stanovanj pobrala lepo število parkirnih mest na makadamu v Livadah.
Bele bo še direktor
Občinski svetniki bodo na tej izredni seji imenovali direktorja Javnega podjetja Komunala Izola. Kot so zapisali v obrazložitvi je bil izmed 2 prijavljenih kandidatov izbran kandidat, ki v celoti izpolnjuje vse razpisne pogoje in je zanje predložil ustrezna dokazila in katerega Program dela ter vizija razvoja Javnega podjetja Komunala Izola d.o.o. je najbolj razvojno in ekonomsko naravnan, in se s tem najbolj približa viziji vodstva občine Izola. Občinski svetniki bodo zagotovo ponovno imenovali za direktorja izolske Komunale, Denisa Beleta iz Spodnjih Škofij. Njegov mandat bo trajal 4 leta.
Rebalans zaradi krča
Edina točka dnevnega reda, ki bi dejansko lahko sodila na izredno sejo je tista o rebalansu Proračuna Občine Izola, pa še to opravičuje le bolezen vodje finančne službe.
V	obrazložitvi razlogov za rebalans proračuna so v strokovnih službah zapisali:
Zavoljo vsesplošno zaostrene gospodarske situacije in še vedno trajajočega kreditnega krča, je bila investicijska aktivnost tako Občine Izola kot tudi ostalih pravnih subjektov v letu 2014 bistveno nižja od predvidene. To se je neposredno odrazilo na slabši realizaciji kapitalskih prihodkov (predvsem prihodkih od prodaje stavbnih zemljišč), ter nedavčnih prihodkov (predvsem iz naslova plačila komunalnih prispevkov). Zaradi prej omenjenega investicijskega mrtvila ter nepredvidenih tekočih odhodkov iz naslova sklenjene sodne poravnave s Komunalo Koper, s katero smo poravnali obveznosti iz leta 2009, ter odhodkov za odkup zemljišča za izgradnjo novega krožišča na vhodu v Izolo s hitre ceste, se je pojavilo nesorazmerje med predvidenimi tekočimi prihodki in odhodki ter investicijskimi prihodki in odhodki. Navkljub omejitvi odhodkov na strani tekoče porabe, nastalega nesorazmerja ne moremo odpraviti zgolj s prerazporeditvami.
Stara občina za protokol
V	splošnem delu predloga rebalansa proračuna smo prebrali, da namerava Občina Izola zgradbo stare občine oziroma Komunale, na Velikem trgu, ki so jo v preteklih letih uporabljali za pisarne občinske uprave, prenoviti tako, da se v pritličje umestijo prostori za potrebe izvajanja kulturnega programa oziroma večnamenska dejavnost v prvem nadstropju pa bi uredili protokolarne prostore Občine Izola. Objekt je spomeniško zaščiten, zato je bilo treba pripraviti natančno sliko objekta, trenutno pa v objektu poteka sondiranje sten, tlaka in stropov za potrebe izdelave Restavratorskega načrta.
Muzej ribiška barka
Za izvedbo projekta Eko muzeja na ribiškem čolnu »Biser« se je Občina Izola prijavila na razpis 4. Osi Evropskega sklada za ribištvo. Z rebalansom za leto 2014 znižujejo skupna sredstva na postavki, ker večino načrtovanih aktivnosti (remont čolna, zbiranje pričevanj in gradiv...), do konca leta ne bodo uspeli realizirati.
Projektni predlog Rimskih poti ITI-NERA pa ni bil uspešen na javnem pozivu strateških projektov IPA ADRIATIC, zato sredstev namenjenih temu projektu ne bodo porabili.
Obvezno zdravstveno zavarovanje
Zaradi spremenjene zakonodaje se s 1.1.2014 povečuje število upravičencev do plačila prispevka za obvezno zdravstveno zavarovanje. Poleg tega vključuje postavka poračun obveznosti za leto 2013 zaradi neustreznega delovanja informacijskega sistema in izmenjave podatkov med Zavodom za zdravstveno zavarovanje Slovenije in Ministrstvom za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, kar je z uvedbo elektronske izmenjave podatkov v letu 2014 odpravljeno.
Denar za Kaštelir bo
Z rebalansom proračuna se zagotovijo potrebna sredstva za plačilo obveznosti v letu 2014 za sofinanciranje projekta »Kaštelir nad Kortami - kulturno-rekreacijski park« Zagotovljena bodo tudi potrebna sredstva za plačilo obveznosti v letu 2014 za sofinanciranje projekta »Simonov zaliv - rimska obmorska vila« in projekta »Izolska Dantejeva kodeksa«.
Občina Izola z rebalansom zagotavlja javnemu zavodu Center za kulturo, šport in prireditve Izola sredstva za njegovo delovanje in 100 % stroške dela zaposlenih.
Javni zavod Center za kulturo, šport in prireditve Izola, kot je bilo moč pričakovati, ni uspel zagotoviti na trgu 25% sredstev za plače in druge stroške dela zaposlenim. Na to dejstvo so zaposleni in vodstvo Centra opazarjali že dolgo časa, zato je vprašanje, ali je smiselno vztrajati pri tej zahtevi ob pogojih, ki jih imajo (neprimerna dvorana kulturnega doma, športni objekti zasedeni ali v slabem stanju). Godcem uniforme Reaktivira se proračunska postavka za nakup svečanih uniform Pihalnemu orkestru Izola. Zaradi objektivnih razlogov v zvezi z dobavo uniform so obveznosti iz leta 2013 zapadla v plačilo v breme proračuna za leto 2014. Glede na to, da je bila realizacija projekta načrtovana v letu 2014 se aktivira proračunska postavka za nakup svečanih uniform Pihalnemu orkestru Izola iz leta 2013, z rebalansom proračuna pa zagotovijo potrebna sredstva za plačilo prispelih obveznosti. Popravila Besenghijeve palače Z rebalansom proračuna se zagotavljajo dodatna sredstva za pripravo investicijske dokumentacije za celovito obnovo objekta palače Besenghi. Cilj je čimprejšnja izpolnitev formalnih pogojev za pridobitev ustreznih upravnih dovoljenj in dodatnih virov za sofinanciranje projekta celovite obnove palače.
Ni zanimanja za štipendije Za študijsko leto 2012/2013 javni razpis ni bil objavljen, za študijsko leto 2014/2015 pa ni bilo prijav na javni razpis. Na podlagi predhodnih razpisov občina štipendira le še 8 štipendistov, saj je 6 štipendistov predčasno zaključilo študij oz. izbiralo drugega štipenditorja.
5 pomolov za 20 let marine V gradivu, ki ga bodo sprejemali občinski svetniki je padel v oči podatek o vrednosti petih plavajočih pomolov, ki jih je pred nekaj leti Marinvest nenapovedano postavil v akvatorij občinskega pristanišča. Namreč, v rebalansu proračuna je zapisano, da je po sklenitvi sodne poravnave z družbo Marinvest, občina prevzela 5 plavajočih pomolov. Strošek je enak, kot so bili tudi ne-planirani prihodki iz naslova sodne poravnave.
Če dikcijo dobro razumemo to pomeni, da je občina po triletni media-ciji v izvensodni poravnavi za 20 let delovanja marine iztržila 1.108.000 Eur in s tem denarjem kupila omenjene pomole. Supervizor pa pravi, da se je v letu 2014 med občino in Marinvestom zgodila ena sama finančna transakcija. Občina je Ma-rinvestu nakazala 1.591,12 Eur. dm
---------------------------------— Gradbena---------------
DARS ureja vodotok Rikorvo
Dela, ki se trenutno izvajajo na nasutju pri Deponiji Šared so namenjena ureditivi struge Rikorva, kar pa kar nekoliko čudi, saj naj bi ta bila že pred časom urejena. No, vendarle to pomeni, da bodo zakupniki zemljišč pod nasutjem lahko nekoliko mirneje spali ob deževju.
Po daljšem zatišju so ponovno zahrumeli delovni stroji na nasipu izkopanega materiala pri deponiji Šared. Hrumenje strojev krasi nova tabla, ki pravi, da se izvajajo dela na “trasi hitre ceste in objektih”.
Ker nam ni bilo povsem jasno, katero so ti objekti, smo za pojasnitev prosili na DARS, kjer so nam povedali, da se “na deponiji pod Šaredom izvajajo dela iz naslova dokončanja del izgradnje predora Markovec in Trase hitre ceste Koper - Izola. Dela obsegajo ureditev odvodnjavanja površinskih vod na območju, sanacijo obstoječe struge hudournika Rikorvo v zgornjem delu izpod deponije, izgradnjo tlakovanih odtočnih jarkov in sanacijo terasasto oblikovanega pobočja deponije s humuziranjem, zatravitvijo brežin in hortikulturno ureditvijo pobočja deponije. V sklopu teh del se izvaja tudi sanacija erodiranih površin pobočja deponije, kar je nastalo kot posledica nadpovprečnih padavinskih razmer v bližnjem preteklem obdobju. Glede na primerne vremenske razmere (humuziranje in gradnjo odtočnih jarkov ni moč izvajati v deževnem vremenu), bodo omenjena dela na deponiji Šared zaključena v januarju naslednjega leta.”
Pri DARS-u so se torej vendarle odločili, da bodo uredili strugo Rikorva, za katero pa so sicer zadnjih nekaj let trdili, da je že urejena, okoliškim prebivalcem, predvsem tistim, ki imajo zemljišča neposredno pod nasutjem pa je odplavljeni material na njihove njihe ob vsakem deževju povzročal velike preglavice.
Kmalu bo Izola imela novo vpadnico
Kako daleč je do tega, da se bo pričela gradnja slemenske ceste Jagodje - Šared, sicer ne vemo, saj na Občini še urejajo odkupe in menjave nekaterih zemljišč. So pa dela na priključku hitre ceste iz predora Markovec pri Stavbeniku v sklepni fazi, pravijo na DARS-u.
“Krožno križišče s priključnimi kraki je v naravi že zastavljeno, položeni so cestni robniki rondoja in priključnih krakov v krožišču, trenutno se izvaja postavitev javne razsvetljave in prometne signalizacije. V naslednjem tednu je načrtovano asfaltiranje prve -nosilne plasti asfalta. Ker je za dokončanje del na območju krožišča potrebna preusmeritev prometa in posledično polovična zapora sedanje ceste (enosmerni promet s semaforji), se bodo, v izogib prometnim zastojem med prazniki, ta dela izvajala po novoletnih praznikih. Ukinitev sedanjega prometnega režima na relaciji Izola- Jagodje in preusmeritev prometa na novo krožišče je načrtovano v drugi polovici meseca januarja 2015. ”
Spoštovane občanke in občani,
naj vam novo leto ponudi priložnost za
nov začetek, novo upanje in nove pozitivne cilje.
Veliko zdravja in sreče v letu 2015, vam želi
kolektiv Komunale Izola d.o.o.
Gentili concittadini,
che I' anno a venire vi offra tante opportunita' per nuovi mizi, nuove speranze e nuovi ottimistici traguardi. Vi auguriamo un 2015 allNnsegna di salute e felicita'.
II personale deli' azienda Komunala Isola s.r.l.
Gradili bodo na vseh koncih Izole
V	zadnjem obdobju se veliko govori o tem, da je Občina začela z odkupi in menjavo zemljišč na območju Belvederja. Razlog je seveda priprava na gradnjo hitre ceste Jagodje - Lucija. Na DARS-u pravijo, tako-le: “Na odseku Jagodje - Lucija, za katerega se izvajajo odkupi zemljišč, izdeluje PGD in PZI projektna dokumentacija in novelacija investicijskega programa. V letu 2015 naj bi pridobili gradbeno dovoljenje, proti koncu leta 2016 pa je predviden pričetek gradbenih del. ”
V	le nekaj letih se bo torej pro-
metni režim v in okoli Izole povsem spremenil. Hitro bomo morali pozabiti na tradicionalno vožnjo ob morju in vpadnico mimo avtokampa, predvsem pa bo Izola postala nekoliko bolj tradicionalen manjši kraj, kjer je že navada, da glavno vpadnico krasi vsaj en nakupovalni center. Ta bo predvidoma na območju Industrijske cone. Poleg tega se bomo v Šared vozili naravnost iz Jagodja, v Lucijo pa mimo Strunjana in Valete. Nedvomno bo hitreje, ampak nekaj romantike pa bo s tem tudi odpotovalo stran.	am
Razmišljate o dopustu?
Člane društva invalidov obve-ščao, da je od 28.11.2014 odprt razpis za prijavo počitniških kapacitet ZDIŠ za leto 2015. Razpis bo trajal do 28.02.2015.
Vse, ki ste zainteresirani za koriščenje kapacitet ZDIŠ v letu 2015, potrudite se!
komunala
izda - isola
M/miHLM 5
Kako preprosto ostaneš brez vsega
Življenje ni preprosto. Tudi najboljše ideje včasih končajo kot popolna polomija, seveda pa je vse skupaj še bolj zapleteno takrat, ko gre za temeljne človeške odnose in potrebe. Streha nad glavo je gotovo ena takšnih. V primeru družine Toth pa je vse skupaj še bolj zapleteno.
Prvo srečanje
Zapleti v zvezi z bivališčem družine Toth, ki si je uredila hišo v dolini pod Kocino, na skrajnem jugu izolske občine, so se začeli že pred več kot petnajstimi leti. Z njimi smo se v uredništvu Mandrača srečali aprila leta 1999, ko smo objavili daljši članek z naslovom „V Kocini so jezni" v katerem smo opisali jezo stanovalcev zaselka Kocina, ki so takrat imeli betonsko cesto do zaselka, skozi zaselek pa makadam. Bili so tudi brez javne razsvetljave, vodovodnih priključkov in tudi za vzdrževanje betonske ceste so morali skrbeti sami. Hkrati pa so opazovali, kako občina ureja cesto od njihovega zaselka v dolino, mimo hiš, ki so zrasle pod zaselkom.
V naslednji številki Mandrača pa smo objavili odgovor družine Toth, ki je živela v eni od tistih hiš v dolini. Povedali so, da so tudi oni del Kocine, da so zemljišče, skupaj s starim gospodarskim poslopjem kupili že pred leti, da so zgradili stanovanjsko poslopje v katerem živijo, potem pa, zaradi finančnih težav, tudi po nasvetu tedanje županje, razparcelirali zemljišče, ki so ga kupili in ga po delih prodali. Takrat so tam živele tri mlade družine z otroki, sami so si uredili vse, od telefonskih in elektro priključkov do dovozne betonske ceste. Iz takratnega odgovora je bilo moč razbrati, da si želijo dogovarjanja z ..zgornjimi sosedi" iz Kocine in skupnega reševanja komunalnih in ostalih težav.
Drugo srečanje
Potem o kakšnih nesporazumih med zgornjo in spodnjo Kocino ni bilo slišati. No ja, vsaj mi v uredništvu nismo vedeli zanje. Pa očitno med tistimi oljkami, vinogradi, cestami, nadstreški in bližnjicami ni bilo vse tako, kot bi lahko bilo. Tokrat so nam svoje težave, ki jim dejansko ne vidijo konca, pripovedovali Tothovi, natančneje, Zorko in Suzana, oče in mati štiričlanske družine, ki se je v ta odročni del Izole preselila koncem prejšnjega tisočletja. Njuna pripoved je bila na trenutke zmedena, kajti, toliko stvari se je zgrnilo nad njiju, da jima je težko urediti vsa dejstva, občutke in razmišljanja.
- Trenutno se počutimo kot Plestin-ci, s to razliko, da nimamo mrtvih in ranjenih. Sicer sva oba bolnika, ona je preživela raka, jaz sem leto in pol preživel v osebni odsotnosti zaradi pika neznane živali, sva pa brez ..domovine" tako kot Palestinci. Začelo se je enkrat 1996-tega leta, ko je soproga zbolela in smo v obupu šli po pomoč k županji, ki nam je svetovala naj razparce-liramo zemljišče ki smo ga kupili. Tako smo naredili, prišli so kupci, eden od njih pa ni hotel cele parcele ampak samo en del. Ker smo bili v težavah smo pristali in njihov arhitekt seje ponudil, da nam uredi zemljišče, ki ga sosed ni kupil.
Dobra ideja!
V objektu, ki ga je izrisal smo želeli urediti prehodno negovalno enoto. Gre za dejavnost, ki je posebej koristna tistim, ki imajo koga bližnjega, ki potrebuje popolno nego. Če gre-jo nekam na potovanje ali dopust ga pač morajo zaupati nekomu. Suzana je usposobljena za to delo, odprla je celo s.p., vsi so nam ploskali, od ministrstva naprej, zaposlili smo štiri ljudi in to je šlo tako dobro, da smo v osmih mesecih tam zraven naredili še en objekt in hkrati plačevali kredite. Regionalna razvojni center nam je pomagal pri realizaciji tega projekta, Suzana je izobraževala negovalke in vse se je zdelo lepo, dokler ni prišla inšpekcija. Glede dejavnosti je bilo vse v redu, motil pa jih je prizidek v katerem smo želeli urediti prostor za prehodno negovalno enoto. Ne za veliko, morda za največ 10 oseb. Pri tem objektu smo res šli izven gabaritov, vendar smo bili še vedno na stavbnem zemljišču, zato smo odšli do arhitektke z naročilom, da pripravi uskladitev tega našega objekta z zahtevami inšpekcije. Zagotovila nam je, da bo to storila, toda čez mesec dni je pride odločba inšpekcije, da moramo rušiti vse. Kasneje smo izvedeli, da arhitektka zaradi zasedenosti ni v roku oddala vloge za zadržanje postopka in tako je obveljala odločba o rušenju. Seveda smo morali do odvetnika, ki je dosegel, da se postopek začne od začetka. Toda, spet se je zapletlo. Izolska upravna enota ni hotela sprejeti vloge, ker ni bil sprejet PUP za podeželje, za povrh pa smo dobili še račun Občine Izola zaradi uzurpacije stavbnega zemljišča v višini 3.500 Eur. Tudi to smo nekako plačali, vendar to ni prav nič pomagalo pri odločbi inšpektorice, kljub gradbenemu dovoljenju, ki ga imamo.
Razparcelacija zrušila dovoljenje
Inšpektorica je povedala je, da bi morali zaradi odstopanja vse začeti znova in da vsa dovoljenja, ki jih imamo zdaj ne veljajo več. Na lokacijski dokumentaciji smo imeli točno vrisane možnosti širitve in ostalo, ampak tudi to ni veljajo nič.
-	Kakšno je trenutno stanje?
-	Trenutno stanje je takšno, da smo brez vsega in se moramo izseliti. Dejansko samo čakamo obvestilo inšpekcije, kdaj bodo prišli rušit vse prizidek in našo hišo. Letos država nima več denarja za to, bo pa to storila prihodnje leto. Zrušili nam bodo čisto vse. Ko sem šla k inšpektorici mi je povedala, da nama niso dali pravih napotkov in da bi morala po razparcelaciji znova zaprositi za vsa gradbena dovoljenja, kot no-vograditelja, neglede na to, da sva kupila objekt dolg 14 metrov, da sva imela vse papirje za gradnjo stanovanjskega poslopja, ker to enostavno ni več gradnja na isti parceli, ki smo jo kupili na začetku. Vsa dovoljenja se namreč glasijo na nerazparcelira-no parcelo, ker smo jo razparcelizi-rali pa tista dovoljenja ne veljajo več. Zato sva črnograditelja in s tem sva se že sprijaznila.
-	So vas inšpektorji odkrili sami ali vas je kdo prijavil?
-	Ne vemo in niti ne raziskujemo tega, čeprav nas, seveda, zanima, koga bi lahko motili tam v tisti dolini, bogu za hrbtom. Dvomim, da gre za stare zamere, čeprav z zgornjimi sosedi nimamo kakšnih posebej dobrih odnosov, tudi s sosedi, ki so od nas odkupili razparcelirano zemljišče, smo na varni distanci, ravno zato, ker so si privoščili bistveno večja odstopanja od nas in tako dejansko opozorili na gradnje v dolini. Res je tudi, da so se ob začetku njene dejavnosti začele širiti govorice, da delamo dom za upokojence. V resnici smo se dogovarjali z Zdusom in imeli celo pripravljene projekte za ureditev manjšega objekta za starejše občane, vendar je vse padlo v vodo.
-	Kaj boste storili zdaj?
-	Šla sva na občino in povedala, da imava dva šoloobvezna otroka in dva študenta, zato moramo dobiti namestitev za takrat, ko bodo prišli rušiti. Pa sva dobila odgovor, da nimajo bivalnih enot in stanovanj na razpolago in da bo enkrat v prihodnje izšel razpis za neprofitna stanovanja.. Seveda je to le izvleček iz dolgega pogovora v katerem je bilo slišati še veliko besed, ki gotovo ne sodijo v novinarski zapis, so pa koristne za širše razumevanje problema. Najmanj kar lahko podpišem pa je dejstvo, da je birokracija še enkrat premagala človeka in da so slabi medsosedski odnosi dober vrtiček za gojenje virusa, ki ljudem želi delati škodo namesto, da bi jim pomagal olajšati vsakdan.
Mef

VODNA
OBALA VSE BLIŽE VARNEJŠI IN
HIDRAVLIČNA IZBOUSAVA
VODOVODNEGA SISTEMA NA OBALI
ZANESLJIVEJŠI OSKRBI S PITNO VODO--------
Tri obalne občine, Mestna občina Koper, Občina Izola in Občina Piran, so v lanskem letu partnersko pristopile k projektu »Hidravlična izboljšava vodovodnega sistema na Obali«. Projekt bo tako prebivalcem vseh treh občin zagotovil varnejšo in zanesljivejšo oskrbo s pitno vodo. Skupno bo izgrajenih 18.379 metrov primarnih vodovodov (do slej je novozgrajenih 14.699 metrov cevovodov), obnovljena bosta dva vodohrana, vodohranu Sv. Anton pa je že dograjena dodatna vodna celica. Obenem bodo primarni cevovodi, s tem pa tudi vodovodni podsistemi, hidravlično izboljšani in medsebojno povezani, kar bo omogočilo distribucijo vodnih količin iz več vodnih virov in nemoteno oskrbo v primeru izpadov. Hkrati pa se bodo zmanjšale tudi nekontrolirane izgube vode.
Izvedba del seje pričela v novembru 2013, do konca letošnjega leta bo skupno realiziranih 65 odstotkov vseh pogodbeno dogovorjenih del - skladno s terminskim in finančnim načrtom. Skupna vrednost projekta znaša 9 milijonov evrov, od katerih je 6,4 milijona evrov financiranih iz Kohezijskega sklada EU, 1,1 milijona evrov iz državnega proračuna RS, 1,5 milijona pa iz občinskih proračunov. Mestna občina Koper prispeva 57-od-stotni delež, Občina Izola 29-odstotnega in Občina Piran 14-odstotnega.
Operacijo delno financira Evropska unija iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007 - 2013, razvojne prioritete Varstvo okolja - področje voda, prednostne usmeritve: Oskrba s pitno vodo.
' A*
Naložba v vašo prihodnost
OPERACIJO DELNO FINANCIRA EVROPSKA UNIJA
Kohezijski sklad
Mestna Občina Koper Občina Izola Občina Piran

Lokalna samouprava in Stiska
Jadrnice v Parencani
V Muzeju Parenzana v Izoli bo do Novega leta (razen nedelje in ponedeljka) vse dni od 16h do 18h na ogled prodajna razstava čudovitih modelov starih ladij, ki jih je izdelal Izolan Franc Pianecki.To bo izjemna priložnost za nakup prav posebnih daril za vaše najdražje in za vaše poslovne partnerje. V času razstave bo ogled muzeja brezplačen.
Muzej Parenzana je sredi Smrekarjeve ulice. Informacije na 041 613 299.
/jgf
l ■W%
6?
Prijazno vabljeni na večer z bosanskohercegovskim pesnikom, novinarjem in glasbenikom
BSEtoBiMj
v soboto, 20. decembra 2014, ob 19. uri v Wine bar Žaro na Manziolijevem trgu 5 v Izoli.
Z avtorjem, ki je Istro izbral za zimski predah, se bosta pogovarjala IRENA URBIČ in kolega po peresu in kitari DRAGO MISLEJ MEF.
leta 1967 v Sarajevu, je diplomiral na Fakulteti za politologijo, smer novinarstvo Univerze v Sarajevu. Je pesnik, prevajalec, literarni kritik, založnik, scenarist in novinar. Njegova dela so prevedena v angleški, francoski, češki in slovenski jezik. Sam prevaja iz slovenskega v bosanski jezik. Slovi kot eden najuglednejših novinarjev v regiji in avtor elegantnega sloga s specifič-nim smisliim i InimiiiM
Miniature Jadrana Posinkovica
Slikar Jadran Posinkovic res ne ustvarja velikih slik, toda četudi obseg njegove slikarske produkcije, skupaj z njegovim razvojem, ni znan, saj se pojavlja v javnosti s samostojnimi predstavitvami šele od leta 1994, je izkupiček njegovega slikarstva zanimiv in zaradi samosvojosti ter nepodrejenosti trenutnim časovnim trendom, vreden širše pozornosti.
Jadran bo svoje zanimive sanjske slike razstavil v galeriji Plač Izolanov. Razstavo bodo odprli v soboto, 20. decembra ob 11.00 uri.
CFG
cestno pod(ef}e novu yunca.
za vzarž*van|e In sroanjo cest d d.
hAatrvtico cesto 2. Kramo e< V 5Q0C Nova Ocnca 3ovenjo mrmčnott .M43^e*ooo.!C *o DCV: 6139715661
Nove KBM d. dc SI6KM75 GOLO 0190-171 U-tCloar Bcrvkc SoknIjo U 1 S86-39(XXX)0M12 NLB d a:5l5»C224-IOOMB3l ?m
Obvestilo o zapori cest
Obveščamo vas, da bo popolna zapora dela lokalne ceste z urejenim obvozom Polje - kmetija BOŽIČ, v času izvajanja obnovitvenih del na navedenem odseku.
Promet bo potekal po ustrezno označenem obvozu nemoteno dvosmerno. Popolno zaporo dela lokalne cestebomo izvedli od četrtka do vključno ponedeljka, v petih delovnih dneh v času od 18. decembra 2014 do vključno 22. decembra 2014.
Obveščamo vas, da bo popolna zapora dela lokalne ceste brez urejenega obvoza Ruda - vzporedno z 111, v času izvajanja obnovitvenih del na navedenem odseku ceste. Popolno zaporo dela lokalne ceste bomo izvedli od četrtka do vključno ponedeljka, v petih delovnih dneh v času od 7.30 do 15.00 ure.
Promet bo oviran v času od 18. decembra 2014 do vključno 22. decembra 2014.
Udeležence v cestnem prometu prosimo za razumevanje in upoštevanje spremenjene prometne signalizacije in navodila izvajalca del.
Vodja asfalterskih dejavnosti: Sebastjan Černigoj, univ.dipl.inž.grad.
MOJ OTROK NI MOJ PROJEKT
piše: Barbara Motoh Bračanov
Danes berem o otroku, ki so ga vrstniki pretepli (pa ne samo to, tudi trpinčili že dlje časa), ker je pač prišel od nekje drugje. Vprašanje, ki se mi pri tem poraja je, kje so v tej zgodbi starši otrok, ki tepejo? Zakaj ne ukrepajo, zakaj se ne pogovorijo z svojimi otroci, zakaj ne dobijo njihovi “zakladki, srčki in podobno” dve vzgojne po riti in izgubijo mobitele, kolesa ter računalnike za nedoločen čas? Zakaj mora biti mati otroka, ki je žrtev, tista ki mora ukrepati? Zakaj obstajajo zakoni, ki učitelju preprečujejo, da takšne otroke enostavno kaznuje, pošlje domov, izreče ukor pred odhodom v popravni dom ali kaj podobnega? Kam smo dejansko prišli s to opevano in toliko čaščeno permnisivno vzgojo? Vzgajamo samovšečneže, generacijo, ki je prepričana, da jim nihče nič ne more, da se jim godijo same krivice, da so za slabe ocene krivi učitelji, da je cel svet tu samo zato, da jih podpira in tolaži. Pa ne bo šlo, kajne da ne? Dragi starši, ta vaš srček in zakladek bo nekega dne odrastel in bo moral, slej ko prej (v današnjih časih sicer prej slej kot prej) oditi v službo. Po temeljih te vzgoje torej:
-	mu ni treba hoditi v službo, če ga ima šef na piki (beri: zahteva, da dejansko dela)
-	ne bo hodil v službo s pripadniki drugih narodnosti
-	če zjutraj zamudi, mu bo mama napisala opravičilo, ker je revček pač utrujen
-	če bo šef zahteval od njega preveč - ne skrbi, sinko, bo že mama uredila z njim!
-	dolgove bo seveda odplačevala mama - cel svet je proti mojemu otroku, mu je treba pomagati!
Hkrati z vsem tem pa zahtevamo od njih, da poleg šole obiskujejo vsaj še en šport in po tri interesne dejavnosti - nikoli namreč ne veš, če bodo nogometaši ali klavirski virtuozi! Skupaj z vsemi pretiranimi in prenapihnjenimi pravicami, ki ser jih na pamet naučijo že v prvem razredu, smo jim namreč odvzeli pravico do tega, kar bi jim resnično pripadalo - normalno otroštvo. Ko se lahko umažeš, raztržeš hlače, plezaš po drevesih in se igraš v prostem času, ki ga seveda danes ni več. Danes je vse usmerjeno - kreativno preživljanje prostega časa, ki zmanjšuje otroško domišljijo na minimum, saj če niso v neki interesni dejavnosti, bo pa starš tisti, ki mu bo povedal, kaj in kako naj se igra, da bo čimbolje razvil svoje neverjetne nadnaravne sposobnosti, ki jih seveda niso sposobne videti niti vzgojiteljice v vrtcu niti učiteljice v šoli. Ampak mama jih seveda vidi.
Smilijo se mi današnje generacije, vse povprek.
Kajti, v mojih, naših časih, seje tudi dogajalo nasilje. Ponavadi eden ali J dva proti nekomu drugemu. Pa smo najprej nasilneže pretepli sošolci, j potem kaznovali učitelji, in na koncu doma še starši. Pika. Ni bilo opra- j vičila za takšno dejanje. V naših groznih, železnih komunističnih časih smo znali takšne stvari zatreti v kali, vsaj tam, kjer sem bila jaz takrat doma. In nepredstavljivo mi je, da bi moji starši odšli v šolo branit svoj j “zakladek", ampak je le ta pač odrasel in se naučil živeti.
Iz teh naših otrok, iz generacije mojih otrok, delamo invalide. Ču- , stvene, duševne invalide, ki odraščajo z prepričanjem, da je cel svet pro- ] ti njim in oni niso krivi ničesar. Takšna bo generacija, ki bo čez deset, 3 petnajst let hodila v službe, ki jih za njih pač ni. In popkovine ne bodo prerezali nikoli, ker jim to dejansko ni potrebno.
V moji službi, z otroci, delam štirinajst let in pol. Otroci se med tem časom niso spremenili kaj dosti. Otroci so pač otroci, in vedno bodo. Je pa čedalje težje delati z starši, ki so z vseh strani bombardirani z infor- : macijami, kaj vse je potrebno otrokom omogočiti in z njimi početi, saj drugače - ojoj! - se lahko zgodi, da v življenju ne bodo uspešni ali bodo j razvili cele vrste travm. Pa vam povem nekaj? Ni tako. Edina travma je zamujeno otroštvo, ker je samo eno. Edini način, da bodo uspešni je, če se bodo za to potrudili. Moj otrok ni moj zakladek. Je bitje, ki sem ga i prinesla na ta svet, ki ga imam rada iz vsega srca, in ki ga moram naučiti živeti za jutri, ko mene ne bo. In ga nekega dne prepustiti možu, ženi, partnerju, komerkoli, ki bo preživel z njim del življenja, ki ni moj. In vmes se mora igrati, mora teči, mora delati domače naloge, hoditi v šolo in spoštovati sebi enake in drugačne od sebe. Moj otrok je bitje zase. In kot takšen/takšna se mora naučiti tudi obstajati. In pika..
Barbara Motoh Bračanov dela kot mentorica v izolskem Društvu prijateljev mladine, je začetnica projekta Zvezdice, stalna aktivistka in ob tem žena in mati treh otrok. Je tudi pesnica, vsestranska ustvarjalka in pisanje kolumne ji je neke vrste sprostitev.
Srčen poraz rokometašev v Ribnici
1. NLB Leasing liga
Ribnica - IP Izola 26:23 (11:12)
Športna dvorana, gledalcev 150, sodnika: Humek (Dobova) in Murko (Šmarje pri Jelšah).
Istrabenz Plini Izola: Vončina, Jurič 5, Madžarevič, Grbec, Božič 7 (3), Žgavec, Čosič 6, Vukovič 5, Kevič, Matjaševič. Sedemmetrovke: Riko Ribnica 9 (6), Istrabenz Plini Izola 4 (3). Izključitve: Riko Ribnica 14, Istrabenz Plini Izola 12 minut. Rdeč karton: Grebenc (29.).
Rokometaši Istrabenz plinov Izole so v Ribnici še zadnjič gostovali v prvem delu prvenstva v 1. NLB leasing ligi. Na Dolenjskem so kljub težkemu nasprotniku želeli ponoviti nastop izpred tedna dni proti Svi-šu, ki jim je navrgel točko. Vendar so tudi tokrat - tako kot na uvodni tekmi sezone, proti Ribničanom ostali praznih rok. Kljub vlogi favorita pa domačim pot do zmage tokrat ni bila tako lahka kot na prvem medsebojnem srečanju, ko so v Izoli zmagali z devetimi zadetki razlike.
Sicer pa so Izolani tudi v deželo suhe robe odpotovali nekompletni, tokrat le z desetčlanskim moštvom. Kljub temu je bila tekma, zahvaljujoč borbenosti naših fantov, vseskozi izenačena. V prvem delu je šlo domačinom nekoliko bolje, saj so do 20-te minute večkrat imeli po tri gole prednosti. Zadnjih deset minut pa je pripadlo Izoli, ki je pri rezultatu 10:7 z delnim izidom 5:1 ob zaključku polčasa prišla do prvega vodstva na tekmi.
V nadaljevanju je Elvin Čosič uspel podvojiti prednost Izole, a so gostitelji s štirimi zaporednimi zadetki že po nekaj minutah prevzeli pobudo, pri čemer je prišla do izra-
za daljša klop Ribnice. Kljub temu Izolani ob dobrih obrambah svojih vratarjev Blaža Vončine in Dragana Keviča niso dopustili, da bi se Ribničani preveč oddaljili. Pri 16:16 je bila tekma še odprta in deset minut pred koncem so naši zaostajali le za en gol (20:19). Vendar so domačini zaigrali še bolj odločno v napadu in prišli do zmage, do katere sta jim tokrat pripomogla tudi sodnika.
Izola je sinoči v Kraški proti Krškemu odigrala zadnje srečanje letošnjega leta. Prvenstvo bodo nadaljevali 14. februarja 2015, ko bodo Izolani gostovali pri Slovenj Gradcu.
V soboto tekma z Ankaranom
Čeprav je alfa in omega izolskega odbojkarskega kluba Tihomir Pe-šič pred sezono dejal, da je poglavitni cilj Izole v drugi ligi obstanek, je že zdaj jasno, da so Izolanke presegle pričakovanja in spričo dobrih nastopov skorajda niso imele pravih tekmecev. Težje je šlo le z nekaterimi ekipami, v soboto pa se bo pokazala realna moč naših odbojkaric. Tokratni nasprotnik je ekipa Ankaran Hrvatini, lanski prvak in trenutno vodeča ekipa.
Turnir in srečelov za konec leta
Dragi starši, prijatelji, simpatizerji rokometne igre, v nedeljo, 21.12.2014 ob 9.30, prirejamo 3. tradicionalni božično - novoletni minirokometni turnir v Športni dvorani na Krašku 1.
Pripravili smo bogat srečelov, obilo zabave in presenečenj, pa tudi pijače in jedače ne bo zmanjkalo.
Vljudno Vas vabimo, da nas obiščete in z nakupom srečke, kave ali hrane podprete izolske rokometašice!
Vendar tokratne tekmice Izole z nasprotnega hriba koprskega zaliva zadnje čase niso več tako suverene. V zadnjih treh krogih so oddale pet setov, v predzadnjem krogu pa so doma z Zgornjo Gorenjsko izgubile s 3:1. Izolske odbojkarice so med deseterico ekip na drugem mestu in zaostajajo za dve točki. Vsekakor se obeta napet dvoboj, ki bo morda utrdil Ankaran na prvem mestu ali pa - v primeru zmage Izole, lahko spremenil stanje na vrhu lestvice. Sicer pa so odbojkarice Galeb grup Robotine v zadnjem krogu doma po pričakovanju odpravile Vital Ljubljano s 3:0. Posamezni nizi so se končali 25:15,25:19 in 25:21. Sobota ob 19.00 bo v telovadnici OŠ Hrvatini dala odgovor na vprašanje ali lahko novinke v ligi pristrižejo peruti ankaranskim odbojkaricam. Ne glede na razplet pa se bodo po zadnji tekmi prvega dela sezone (ta se bo nadaljevala 17. januarja 2015) odpravile na zaslužene novoletne počitnice.
V	ponedeljek 15.12.2014 je bilo v hotelu Delfin Izola odigrano zadnje, 42.kolo letošnjega prvenstva v taroku za posameznike.
V	tem kolu ni nihče osvojil 6 možnih točk, kar trije pa so osvojili po 5 točk, med njimi oba kandidata za skupno uvrstitev na tretje mesto.
V	zadnjem kolu so se za isto mizo vsedli Marija Bolje in Boris Počkaj s po 4 točkami ter Boris Debeljak s 3 točkami. Zmagal je Boris Debeljak in tako osvojil 5 točk in razliko +1477, drugo mesto je osvojila Marija Bolje s 5 točkami in razliko +725, tretje mesto v skupni uvrstitvi pa je pripadlo Miru Mezgecu, ki je prav tako osvojil 5 točk in razliko +664.
Ker sta oba kandidata za tretje mesto v skupni uvrstitvi dosegla enako število točk, se vrstni red ni spremenil. Prepričljivo vodi Cveto Ličen s 180,75 točkami in razliko +26743, sledijo Ivica Grdič s 169,5 točkami in razliko +30635, Boris Debeljak s 159,5 točkami in razliko +16036, Marija Bolje s 156,5 točkami in razliko +8286 ter Anton Sevčnikar s 143,5 točkami in razliko +9161.
V	ponedeljek 22.12. bo razglasitev rezultatov po upoštevanju 35. najboljših rezultatov posameznikov iz odigranih kol. Prvi dve mesti sta zagotovo oddani, na tretjem in četrtem mestu pa lahko pride do spremembe. V ponedeljek bo predložen tudi program tekmovanj za leto 2015.
Ljubitelje taroka vabimo, da se nam pridružijo v prihodnji sezoni. Igrali bomo v kavarni hotela Delfin Izola vsak ponedeljek od 16.00 ure dalje (3 kola po 15 iger), razen januarja ko bodo turnirji v piceriji hotela Delfin.
mmota
Pandolo v Olimpijski komite
Včerajšnje zasedanje skupščine Olimpijskega komiteja Slovenije ni prineslo le novega predsednika te športne organizacije, temveč tudi predstavlja tudi pomemben mejnik za pandolo. Na skupščini so namreč izglasovali vključitev Zveze društev igre Pandolo Slovenije v OKS. To je po letu 2013, ko je bila igra pandolo vpisana v Register žive kulture dediščine, drugo pomembno priznanje temu športu. "Za šport, ki je še v razvoju, je to pomembno priznanje ugledne institucije," ]e po glasovanju na skupščini Olimpijskega komiteja za Regional povedal predsednik Zveze društev igre Pandolo Slovenije, Martin Stra-
Za obisk in nakup se Vam v naprej zahvaljujemo.
Vljudno vabljeni! Uprava ŽRK Izola

žar in dodal, da je zdaj tudi pandolo enakovredno priznana oblika rekreacije. Zveza je bila sicer umeščena v v skupino Športne zveze in združenja. Kot je še povedal Stražar, se tako pandolo iz lokalno prepoznanega športa širi na državno raven, formalno pa jim vključitev v OKS nudi možnosti za kandidiranje na različnih razpisih. Člana predsedstva ZDI Pandolo Slovenije in idejna očeta projekta včlanitve v OKS, Andrej Kolenc in Martin Stražar.
Gre za drugo priznanje tega športa na državni ravni. Leta 2013 je bil pandolo namreč vpisan v Register žive kulturne dediščine, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo. Tako je tudi uradno postal del nesnovne dediščine. To pa predstavljajo nesnovne dobrine, ki jih skupnosti, skupine ali posamezniki prenašajo iz roda v rod in jih nenehno poustvarjajo kot odziv na svoje okolje, naravo in zgodovino.
regionalobala.si
Per non incrociare due eventi dedicati ai barabini, con 1’arrivo di Babbo Na-tale, 1’incontro Caro Babbo Natale organizzato daha Comunita’ degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola e previsto per giovedi’ 18 dicembre 2014, e’ rinviato al giorno successivo e precisamente venerdi’ 19 dicembre, sempre alle ore 17.00. Durante il pomeriggio di venerdi’, alla presenza di Babbo Natale, sara-nno lette le migliori letterine e consegnati i premi. Attendiamo i tanti giovani-ssimi che hanno partecipato al bando di concorso nella ex Scuola Italiana di Isola in Via Gregorčič 21-1° Piano .Grazie per la comprensione.
Cogliamo 1’occasione per augurare a tutti BUON NATALE e FELICE 2015. Cordiali saluti	Amina Dudine (CIDA Isola)
V Kava Bar Tisa Izola, v soboto 20.12. ob 21.00, za ljubitelje jazzovske glasbe pripravljajo Jazz zaključek leta na katerem bo Duo Nice Priče poskrbel za glasbeno sozvočje jazz standardov, etno glasbe, instrumentalnega smooth jazza in vokalnih evergreenov.
Duo Nice Priče sestavljata Erik Kramberger (saksofon, vokal) in Samo Turk (akustična kitara, vokal), ki sta v preteklih letih delovala v skupinah, kot so Pusti me da spavam, Strawberry Jam, kvartet JazzLessNess, ki deluje še danes, in v različnih drugih zasedbah: Ya Hozna - The Musič of Frank Zappa, Toxine, 3 Big Band Orchestra, The Muffin Men in B-Boyz Orchestra.
Doktor Tihomir Pešič nam je ob objavi članka z naslovom “Namesto opozorila, kriminalisti” v prejšnjem Mandraču poslal pojasnilo oziroma popravek na nekatere morebitne nejasnosti:
Pošiljam majhen popravek vezan na objavo dobronamernega članka v zvezi s kriminalističnimi preiskavami pri meni (dr. Pešič).
Takoimenovane kontrolne zdravstvene preglede voznikov (tistih, ki so, kot že napisano, zaradi tega ali drugega prekrška ostali brez veljavnega vozniškega dovolenja) opravlja le majhno število pooblaščenih Dispanzerjev medicine dela v Sloveni), ki morajo za to izpolnjevati precej stroge pogoje. Medicina dela Lovše, za katero sem opravljal preglede kandidatov za voznike in voznikov, katerim je preteklo vozniško dovolenje (dopolnjenih 80 let starosti, nekateri tujci, že veljavne omejitve trajanja zdravniških spričeval večinoma zaradi zdravstvenih razlogov...) ali ga nikoli niso imeli torej ni pooblaščena za izvajanje kontrolnih zdravstvenih pregledov in tega tudi ne opravlja.
V prijavi je navedeno, da sem v Izoli izdal neko takšno spričevalo, kar ni res, zaradi logične razlage - za to nismo bili pooblaščeni. S tem so ves čas bile seznanjene tudi avto-šole, ki so nam pošiljale kandidate (velika večina teh je šele dopolnila 18 let), vse problematične kandidate potrebne kontrolnih zdravstvenih pregledov pa pošiljale v pooblaščene medicine dela. Pri sami preiskavi ni bilo najdenega nobene napotitve na kontrolni zdravstveni pregled.
Drugo je prošnja - z izolskim Zdravstvenim domom imamo zelo, zelo dobre, korektne in kolegialne odnose. Zdaj je znano od kod je prijava prišla in to gotovo ni Zdravstveni dom Izola, kot se mogoče napačno da razbrati iz članka. Vodstvo ZD Izola je od samega začetka seznanjeno z vsemi nam dostopnimi podatki.
dovofumce so v prodajTna sedežu Morskošjorimega'društva Menola. Urnik društva je vsak ponedeljek od 18.00 do 20.00 in še za prodajo dovolilnic vsak četrtek od 18.00 do 20.00 ure. V mesecu decembru samo 15. v ponedeljek, 18. v četrtek in 22. v ponedeljek 2014.
S prodajo omenjenih dovolilnic bomo nadaljevali v mesecu januarju in februarju 2015. Člane društva Menola še obveščamo, da prinesejo pri prevzemu novih dovolilnic izpolnjene kartončke ulova v letu 2014.Cena letnih dovolilnic je ista ,85,00 eur kot do sedaj.	Tajnik društva Menola,
Frlvarrl Marinček
Skandinavski triler obeta
Danes se pričenja nova filmska ponudba v izolskem Art kinu Odeon. In nocoj se bo izvedla izolska premiera skandinavske komične kriminalke z naslovom Amaterji, v originalu pa ime zveni Kraftidioten.
Postavljeni smo v odročno norveško snežno pokrajino, kjer vsakodnevno ceste pluži mirni Nils, cenjeni in marljivi krajan. Življenje poteka mirno in brez težav, vse do obvestila o sinovi smrti za Nilsa precej nepojasnjenih okoliščinah. Ker ne verjame sodnemu izvedencu, se odloči, da bo sam našel razloge za sinovo smrt, kar pa ga privede globoko v norveško podzemlje kriminalnih združb. Nils pa je pripravljen sina častno maščevati.
Norveški režiser Hans Petter Moland se ponovno izkaže za enega izmed prominentnejših skandinavskih filmarjev, ko se dotaknemo vmesne produkcije, ki ni niti Holivud niti gola umet-
niška stvaritev. On zmore ujeti tisti vmesni moment in ga ponuditi vsem, ki se želijo umakniti od omenjenih skrajnosti ter uživati v filmskem izdelku, ki nosi še zmeraj visoko kvaliteto in svojevrstno sporočilnost.
V Amaterjih se še vedno pojavlja skandinavska hladnost, ki pa je tesno povezana z intimnostjo
človeka in narave ter relativno počasnim tempom dogajanja. Nič ne de. Tempo gradi napetost, ki v Amaterjih je precejšnja, predvsem iz vidika zaokroževanja celotne zgodbe. Pripoved je preprosta in za skandinavske razmere precej dinamična. Za naše razmere pa izjemno ekzo-tična.
Skarsgard kot Bronson
Glavni igralec, Stellan Skarsgard izpelje izjemno svojo vlogo Nilsa, ki povezuje perfekcijo današnje družbe ter pravico čustveno ugonobljenega posameznika. Lahko bi rekli, da v določenih primerih se spogleduje z liki legendarnega Charlesa Bronsona.
Pri predstavljeni skandinavski kriminalki smo priča vzniku in potrditvi nekakšnega nacionalnega žanra (tako kot označujemo naš, slovenski, film), ki pa je vezan na kriminalne teme.
Morda gre za vzpostavitev nekakšnega nadrealizma, saj ‘perfektna’ Skandinavija naj ne bi gojila organiziran kriminal v lastni identiteti. Morda gre pa zgolj za poigravanje in iskreno uporabo domišljije, ki jo vežeš na dejansko družbo. Lepo bi bilo, da bi slovenski režiserji pričeli snemati grozljivke... v Istri.
Pričetek projekcije v Odeonu: četrtek, 18.12. 2014, v sklopu večera Film je zakon!
Erik Toth
K
18.12.	četrtek
19.00	Mestna knjižnica Izola
predstavitev najnovejše knjige Alenke Rebule in Josipe Prebeg z naslovom
Vera vase
Časi, v katerih živimo, prinašajo številne preizkušnje za naš občutek lastne vrednosti. Na podlagi česa ocenjujemo, koliko smo pravzaprav vredni? So pomembni partnerski odnosi, naša zaposlitev, zunanji izgled? Vse, kar se v človeku dogaja, ima razlog, za svoj obstoj in nas dela celostne. Trud posameznika, da bi bil boljši, kakor je, ni ustrezen. Človek s tem namreč vstopa v polje prisile in laži, ki pa prej ko slej privrejo na dan. Knjiga ponuja veliko dragocenih razlag o novih možnostih za bogatejše življenje, pričevanje in vaje.
20.00	Kulturni dom Izola
INSINGIZI GOSPEL TRIO
Gospel zasedba Insingizi iz Zimbabveja s svojo črnsko duhovno glasbo pričara očarljivo glasbeno doživetje, napolnjeno s harmoničnim a cappella petjem, tradicionalnimi spevi, spremljavo na tolkalih in vrhunsko koreografijo. Trio preseneča z neverjetno čistimi vokali in čudovito večglasno interpretacijo pesmi, ki vzbujajo upanje, radost in veselje. Vrhunec njihovega koncerta je energična izvedba tradicionalnega »gumboot plesa« zatiranih južnoafriških rudarjev.
20.12.	sobota
19.00	Večnamenska telovadnica Livade
Koncert Pihalnega orkestra Izola ob Dnevu samostojnosti in enotnosti.
21.12.	nedelja .M—
Park Pietro Coppo
VESELI DECEMBER V IZOLI
Od nedelje, 21. decembra do četrtka 1. januarja: ponudba domače in umetnostne obrti, dobrot in toplih napitkov.
PBHBHlH*^**ll^**H****ii*
17.00	Kulturni dom Izola
PREMIERA Gledališča STEPS: PALČKI
Igrajo: Maya Butkovič, Matic Putrle, Eva Ana Zudič, Astja Ludvik, Živa Hrovatin, Luka Kralj, Maša Paladin, Mija Ružič, Dana Pavlica, Neža Režun, Kanita Tomanovič, Sara Novkovič, Tinkara Holešek in Tatjana Podlogar. Maska: Katarina Milutinovič.
Sodeluje Plesni studio Lai in šola Cirque Režija: Zvonka Radojevič
19.00	Manziolijeva palača
BOŽIČNI KONCERT - MELEKALIKIMAKA
Nastopajoči: ENZO HROVATIN - vokal, kitara, ALEKSANDER MARAŽ - vokal, MANICA SMRDEL -vokal, MARTINA FERI - vokal, MATEJ BARIČ - klavir. Tonski mojster: JAN BARUCA.
25.12. četrtek
17.00 Park Pietro Coppo
glasba in ples z Marjanom Uljanom
Mali BU rajanje
17.00 Park Pietro Coppo

Bufetova klovnska zabava
27.12. sobota
17.00 Park Pietro Coppo
28.12. nedelja
17.00 Park Pietro Coppo
plesno-glasbena animacija
■
Sam Sebastjan čarodejeve novoletne vragolije
■■■■■■■■■■■
Škratek Mema zabava otroke
29.12. ponedeljek
17.00 Park Pietro Coppo
Duo Pingo zapojmo, zaplešimo v novo leto!
torek
17.00 Park Pietro Coppo
Rdeča kapica in Dedek mraz
Mestna knjižnica Izola
SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE Središče za samostojno učenje je namenjeno vsem, ki se želite samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje s pomočjo multimedijskih programov (npr. za učenje tujih jezikov, računalništva), iskanju informacij prek spleta, pisanju dopisov, vlog za zaposlitev, seminarskih, raziskovalnih ali diplomskih nalog ter tiskanju. Učenje v središču je brezplačno, pogoj je članstvo v knjižnici ter vnaprejšnja rezervacija datuma in ure učenja. Dodatne informacije na tel.št: (05)6631-282.
BORZA ZNANJA IZOLA Vsakdo lahko nekoga nekaj nauči. Ali vsakdo ima neko znanje, ki ga lahko posreduje, deli z drugimi, nadgradi. To je princip delovanja Borze znanja. V Borzi znanja zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki znanje iščejo in o ljudeh, ki znanje ponujajo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti in informacije s kar najrazličnejših področij. Vse borzne informacije so brezplačne.
Več informacij lahko dobite na tel.št.: tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si
Hangar bar v decembru
20.12.	PIZZA CONNECTION - ITALIAN NIGHT (italian pop, rock - Izola) 24.12. ŽEŽI (afrikus-tik) + DANCE MAMBLITA (post punk, happy hardcore) + OJ BASKILLA (dance hali, reggae)
27.12.	KUGA (new wave, punk, rock)
Galerija Insula
Vabimo vas na otvoritev prodajne razstave i!
FORMAT ZA PRODAT
ki bo v četrtek, 18. decembra 2014 ob 18. uri v Galeriji Insula v Izoli.
Razstava bo na ogled do 19. januarja 2015.
■■■■■■

Sončna Dvorana
četrtek, 18.12. ob 19.00 otvoritev razstave
Boženke Knez
V programu bodo nastopili Aleksander Novak, Lea Sirk in Vokalna skupina Tamariske.
Rzstava bo na ogled do 28.12. ob četrtkih, petkih in nedeljah od 16.00 do 18.00 in ob sobotah od 10.00 do 12.00
Galerija Plač Ljubljanska32 V soboto 20.12-ob 11.00
otvoritev razstave slik Izolskega slikarja
Jadrana Posinkoviča
Galerija Salsaverde
Vabimo vas na otvoritev razstave
Vladimirja Lebna
z naslovom "Še ena lovska"
ki bo v soboto, 20. decembra 2014, ob 20. uri v Galeriji Salsaverde.
Galerija Alga
razstava Eulalia de Vega Masana: Dno zgodovine
Eulalia de Vega Masana, Miljčanka katalonskega porekla, nas na svojevrsten način spodbuja k razumevanju časa, preteklosti in prihodnosti, kot univerzuma, iz katerega izvirajo dinamične in nedoločljive energije.
Razstava slik
SLAVICA NASTOVSKI POTI ZDRAVJA - LE VIE DELLA SALUTE
%
www.center-izola.si | www.odeon.si
Center za kulturo, šport in prireditve
Centro per la cultura, lo šport e le manifestazioni
Izola - Isola
•	četrtek, 18.12., ob 20.00, Kulturni dom Izola: koncert INSINGIZI GOSPEL TRIO s tradicionalnimi afriškimi plesi. Vstopnina: 15 €.
•	sobota, 20.12., ob 19.00, Večnamenska dvorana Livade: koncert ob dnevu samostojnosti in enotnosti PIHALNI ORKESTER IZOLA. Vstop prost.
•	od ponedeljka, 22.12.2014, do četrtka, 1.1.2015, Park Pietro Coppo: VESELI DECEMBER V IZOLI - božično-novoletni sejem s ponudbo domače in umetnostne obrti, dobrot in toplih napitkov ter od 25.12. program za najmlajše. Vstop prost.
NAPOVEDUJEMO...
•	četrtek, 25.12, ob 17.00, Park Pietro Coppo: VESELI DECEMBER V IZOLI -glasba in ples z Marjanom Uljanom Mali BU rajanje. Vstop prost.
•	petek, 26., in sobota, 27.12., Riiba, galerija Alga, Kulturni dom Izola in Art kino Odeon Izola: IZIS #2 - delavnice, razstave, avdiovizualni performansi. Več na naših spletnih straneh www.center-izola.si in www.odeon.si.
GALERIJA ALGA IZOLA
Do 23.12. je na ogled razstava EULALIA DE VEGA MASANA: DNO ZGODOVINE ART KINO ODEON IZOLA
•	Četrtek, 18.12., ob 18.30: črna komedija SPOMENIK MAJKLUOEKSONU;
■ četrtek, 18.12., ob 20.30: FILM JE ZAKON!: norveški AMATERJI, na ogled še v petek, 19., in soboto, 20.12., ob 20.30 ter v nedeljo, 21., torek, 23., in sredo, 24.12., ob 18.00;
•	petek, 19., in sobota, 20.12., ob 18.30 ter torek, 23.12., ob 20.30: nizozemska drama
JAUJA: RAJ NA ZEMLJI;
•	sobota, 20., in nedelja, 21.12., ob 16.00: KINO VETRNICA: animacija ČEBELICA MAJA;
•	ponedeljek, 22.12., ob 18.30: PONEDEUKI ZA ZAMUDNIKE: romantična komedija
ČAROVNIJA V MESEČINI;
| • ponedeljek, 22.12., ob 20.30: PONEDEUKI ZA ZAMUDNIKE: pustolovska komedija
STOLETNIK, KI JE ZLEZEL SKOZI OKNO IN IZGINIL
Vljudno vabljeni! | Gentilmenle invitati!
gib www.facebook.com/kultumicenter.izola	https://twitter.com/CKSPIzola
U www.facebook.com/arLizola	https://twitter.com/artodeon
Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (t: 05/641 84 39,051/394 133: m: gaterijataceritei-izola.si), ponedeljek, torek, petek 9:00-13:00, sreda, četrtek 16:00-19:00, sobota, nedelja In prazniki zaprto. Art kino Odeon. Ul. Prekomorskih btigad 4, Izda (t 051/396 283; m: infexa>odeon.5i}, vsak dan od 18.00-20.30.
Rokodelci v Hotelu Delfin
Šestnajst rokodelskih delavnic je letos obiskalo kar 53 rokodelcev, ki bodo nekoč tudi sami lahko postali mentorji. Največ zanimanja je bilo za peko tradicionalnih domačih kruhov in pogač, ki se bo zdaj lahko hitreje širilo po državi.
Pod pokroviteljstvom in v organizaciji ZDUS, Komisije za tehnično kulturo, je v dneh od 9. do 12.12.2014 v hotelu Delfin v Izoli že drugič potekalo ustvarjalno druženje in izobraževanje upokojencev - rokodelcev, članov DU iz cele Slovenije.
Prvič je takšno druženje s prenašanjem znanja ročnih spretnosti in slovenskih tradicionalnih rokodelskih znanj. Lani je bilo v Izoli trideset rokodelcev, od teh je bilo deset vodij delavnic. Letos je bila udeležba šte-
vilčnejša. V šestnajstih rokodelskih delavnicah, s prav toliko mojstri, je ustvarjalo triinpetdeset rokodelcev, bodočih mentorjev v društvenih okoljih.
V prijetnem prednovoletnem vzdušju in okrašenem okolju hotela Delfin so mojstri vodili šestnajst različnih delavnic. Vsak mentor se je udeležil treh delavnic. Med zelo zaželjenimi so bile delavnice peke tradicionalnih slovenskih kruhov in pogač, pa pletenje košar in drugih izdelkov iz šibja,
vezenje v različnih tehnikah in izdelava vezenih izdelkov od prtičkov do voščilnic, pa delavnice novejših ročnih tehnik na primer okraševanje predmetov s servietno tehniko, pol-stenje mila, različne tehnike izdelave nakita ter uporabnih izdelkov od tehnik papirnatih ogrlic, do kvačkanega nakita, etuijev, košaric.
Namen ustvarjanja in druženja v Izoli za udeležence je bilo prido-
bivanje novih znanj in spretnosti, hkrati pa je bila to dobra vzpodbuda vsem udeležencem, da svoja na novo pridobljena znanja in veščine širijo naprej v svojih sredinah, društvih, sekcijah in klubih društev upokojencev po Sloveniji.
Organizatorji se bodo zaradi izjemnega zanimanja trudili, da dogodek postane tradicionalen.
Vlaste Grabeljšek
V dneh, ko se poslavljamo od starega leta
in s pričakovanjem zremo v novo,
se tudi mi pridružujemo dobrim željam.	%-
Želimo vam vesele praznične dni, f v novem letu pa obilo zdravja, sreče, zadovoljstva in miru.
:
• • • • •
• • • • •
M
H
J
elta
1
KABELSKA TELEVIZIJA IZOLA
Trenutki sreče, lepe misli in doživetja, naj vas v novem letu pripeljejo do osebnega zadovoljstva in uspehov.
»EP"
Vsem našim strankam	•
voščimo vesele Božične praznike in srečno Novo leto 2015
***
Per il 2015 vi auguriamo, momenti felici, esperienze positive, soddisfazioni personali e successo.
Ai nostri clienti
• Auguriamo un Buon Natale ed un felice • el	Anno Nuovo 2015	p
DRUŽBA 1A UPRAVLJANJE NEPREMIČNIN IN INŽENIRING
UPRAVLJANJE OBJEKTOV
večstanovanjskih, poslovnih, poslovno-stanovanjskih
Ulica 15. Maja 24, 6000 Koper Telefon: + 386 5 630 8125 Faks: + 386 5 630 8128 infn@planinvest-nepremicnine.si
IŠČETE ALI BI ZAMENJALI UPRANIKA ?
VPLANINVESTU
Izvajamo procese upravljanja objektov in nudimo svetovalni inženiring s področja upravljanja in vzdrževanja objektov. Strokovno izvajamo številne projekte za naše naročnike. Upravljamo tako posamezne dele stavb, skupne prostore, funkcionalna zemljišča.
Vodimo sredstva rezervnega sklada na ločenem transakcijskem računu, ki so namenjena kritju stroškov vzdrževanja stavbe.
Želimo vam bel in vesel Božič, želimo prijazno, srečno in uspešno novo leto 2014.
Dogaja se-----------
Izolski pevski zbori so se predstavili
V soboto so se v Kulturnem domu predstavili trije izolski pevski zbori, MoPZ Izola, MePZ Halietum in Žpz KD Korte. Kulturni dom je koamj sprejel vse ljubitelje zborovske glasbe.
Zborovsko petje ima v Izoli že dolgo tradicijo in kot vse kaže, se bo le-ta nadaljevala tudi v prihodnje, saj je revija treh izolskih pevskih zborov, MoPZ Izola, ŽPZ KD Korte in MePZ Halietum v Kulturni dom privabila veliko tševilo ljudi, s svojim stotim nastopom pa se lahko pohvalijo tudi v MoPZJagodje-Dobrava.
Poslušalci so lahko to soboto uživali v zabavljaških tradicionalnih napevih, ki so jih pripravili člani MoPZ Izola, medtem ko so se člani MePZ Halietum pogumno odločili za božične pesmi, ki so jih odpeli kar v izvirnem jeziku, torej v latinščini. ŽPZ KD Korte pa je navdušil s svojim železnim repertoarjem.
Poslušalci so vse tri zbore lepo sprejeli, amrsikdo pa sije zaželel, da bi se tovrstna revija večkrat ponovila.
Stoti nastop MoPZ Jagodje -Dobrava
Svoj stoti nastop pa so ob koncu novembra zabeležili tudi člani MoPZ Jagodje - Dobrava, ki deluje v okviru Društva upokojencev Jagodje - Dobrava.
Predsednik pevskega zbora Stanko Nežič pravi, da so med temi
stotimi nastopi zapeli za marsikatero osebnost, med drugim za nekdanje predsednike Danila Turka, Stipeta Mesiča in Milana Kučana, kot tudi za Borisu Pahorja, ko je bil slavnostni govornik ob spomeniku padlim mornarjem. Peli smo tudi pred spomenikom treh dežel.
Živa knjižnica za boj proti predsodkom
V soboto bodo v Ankaranski večnamenski dvorani gostili prvo obalno Živo knjižnico. Gre za projekt evropskih, če že ne svetovnih razsežnosti, ki predstavlja boj proti predsodkom, in s tem proti diskriminaciji.
V	soboto se bo tudi Obala pridružila projektu Živa knjižnica, ki že sedem let uspešno deluje po vsej Sloveniji.
V	soboto bo Živa knjižnica obiskala novonastalo občino Ankaran, kjer bo od 14.00 do 18.00 ure zasedla tamkajšnjo večnamensko dvorano.
Kot so zapisali na svoji spletni strani, je Živa knjižnica “sredstvo s katerim preko inovativne metode aktivnega dialoga aktivno oza-veščamo in izobražujemo o človeških vrednotah, človekovih pravicah in spodbujamo razpravo o predsodkih in stereotipih v družbi. Metoda Žive knjižnice sooči bralca/bralko z lastnimi predsodki in stereotipnimi predstavami ter nudi konkretno možnost sev živo srečati z lastnim stereotipom. Knjige v Živi knjižnici so namreč predstavnice in predstavniki različnih manjšin, družbeno ogroženih skupin oziroma vsi, ki se v svojem življenju soočajo s predsodki, in ki so pripravljeni govoriti o svoji izkušnji ter jo deliti z obiskovalci knjižnice.” Da bo morda bolj jasno, knjige v Živi knjižnici so ljudje, ki so praviloma predstavniki margi-nalizirane skupine in se jim je že
zgodil nasilni incident. Projekt se je rodil leta 2000 na glasbenem festivalu na Danskem, takrat pa ga je zaznal tudi Svet Evrope in ga vzel pod svoje okrilje. V Sloveniji sta prvo Živo knjižnico leta 2007 organizirali društvi Legebitra in Slovenska filantropija, v naslednjih letih pa se je razširila že skoraj povseod v državi.
Ne sodi knjige po platnicah
Kot pravi vodja projekta, Mitja Blažič, novinar in aktivist za pravice istospolno usmerjenih, “Živa knjižnica deluje kot navadna knjižnica, s tem, da si namesto knjig sposojate ljudi.
Gre za osebe, ki so navadno žrtve predsodkov in stereotipov iz marginaliziranih skupin. In s pogovorom in komunikacijo omogočajo, da se ljudje soočajo z lastnimi predsodki in stereotipi in lahko neposredno knjige vprašajo, kako živijo svoje življenje. Veste, predsodki pogosto pripeljejo do diskriminacije.” Živa knjižnica je seveda terapija za dva, tako za “bralca”, ki se sooča s svojimi predsodki, kot za “knjigo”, ki ima na ta način možnost povedati svojo zgodbo.
“Cilj Žive knjižnice je, da se bralec znebi predsodkov, ki jih ima do določenih skupin, katerekoli
Zbor je v zadnjih letih doživel veliko sprememb. Nastal je iz izolskega pevskega zbora, ko se je nekaj pevcev odločilo, da bodo ustanovili svojo pevsko skupino pod okriljem društva upokojencev Jagodje - Dobrava, od samega začetka pa jih ej vodila zborovodkinja Mirjana Bonin. “Prepričani smo bili, da ima lahko Izola tudi več pevskih zborih. Začeli smo z devetimi pevci, danes pa nas je dvajset aktivnih, sicer pa triindvajset pevcev". Redno se zboru priključujejo novi pevci, tudi izkušeni, pevski zbor pa je v tem času dobil že pet bronastih, pet srebrnih in štiri zlate gallusove značke za večletno udejstvovanje na področju kulture. “Naš najstarejši pevec pa je Angel Turk, ki poje že 62 let", je povedal Nežič. V zadnjem obdobju je kot zborovodja aktiven Vlado Korošec, še vedno pa aktivno iščejo nove pevce, saj teh ni nikoli dovolj. “Naš program pa je vedno tisti, od partizanske, do cerkvene, mimo ljudske pesmi. Ljudje te pesmi izredno radi poslušajo in so nas sprejeli za svoje. To pa je vedno obojestransko."	ur
so to,” nadaljuje Blažič, “od pokritih muslimank, gejev, lezbik, staršev, ki imajo veliko otrok, katolikov, muslimanov in tako naprej. Poskušamo izbrati najrazličnejše osebne okoliščine. In ta nabor živih knjig je v Sloveniji že zelo širok. ”
Programski vodja Kulturno izobraževalnega Društva Pina iz Kopra Borut Jerman, ki organizira ankaransko Živo knjižnico, pravi, da so se za Ankaran odločili tudi zaradi dogojanja okoli Občine, “ter zato, ker gre za občino s pozitivnim zagonom in ljudje, ki delujejo okoli nje posvečajo veliko pozornosti različnim manjšinam. Zdelo se nam je zanimivo postaviti Živo knjižnico ravno v to okolje. Lahko pa že napovemo, da bo maja meseca Živa knjižnica obiskala tudi Izolo. Zanimanje so izkazali v Mestni knjižnici Izola, kjer naj vi se predvidoma zgodila maja meseca, tako da tisti, ki ne bodo imeli možnosti priti do Ankarana, bodo imeli novo priložnost v naši regiji že spomladi. ”
Jerman je še dodal, da imajo trenutno v Ankaranu potrjenih 16 “knjig”, v upanju, da se bo v zadnjih dneh pridružila še kakšna, gre pa za zelo različne ljudi z zelo različnimi profili.
AM
Predstavlja seznam sodelujočih trgovcev, obrtnikov, gostincev ...
Šport MALA - Manziolijev trg 1 -05 6418 844
Trgovina BORA - Veliki trg -05 6404 208
Fotooptika RIO - Ljubljanska -05 6400500
ART FOTO
- D rev. 1. maj -05 640 39 77
Trgovina ŽAN - Drev. 1. maja -05 6417 536
Trgovina BOKA - Drev. l.maja 4d-05 3881 430
METULJČEK
- Koprska -05 6415 426
Trgovina METRA - Alietova -05 6416 613
Trgovina VICTORIA
- Koprska 34 -
J
J
I
J
J
J
J
J
J
Cvetličarna MIMI - Drev.l.maja -05 6413 334
Gostilna SIDRO - Sončno nabr. 24 -05 6414 711
PRI PEROTU
- Gorkijeva -031 384 163
MORSKI VAL
- Veliki trg 10 -041 415 604
Pizzeria NAPA - Verdijeva -05 6415 140
Salon SIVILAI - Alietova -041 726 428
Salon SILHUETTE - Smrekarjeva 37 -05 6416 403
Friz.salon ŠIK ŠOK - Morova 4 -041 566 742
Družinska kmetija OLEA Klodič Mirjana 041 629 733
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Salon ANKA - Ljubljanska -05 6418 854
Salon DARJA - Veliki trg -05 6418 132
Salon NEDA
Smrekarjeva 37 05 6419 587
Tiskarna ŠENKI - Zaprta ulica 6 -05 6416 041
Cvetličarna ORHIDEJA - Kristanov trg 4 -05 6413 606
OPTIKA IZOLA
Adrijan Šergo - Kristanov trg 4 ________05 6418 111_______
Frizerski salon SANI - Ljubljanska -05 6418 849
VINA ŠTULE
031 785 510 www.vinastule.si
RITOŠA trgovina Kajuhova 28 05 6401 240
J
J
J
J
J
J
J
J
J
HI4 S .4
ŠIVIUSTVO-Suzana Miloš - Koprska 27 -040 293 864
M

Žrebanje številk bo v ponedeljek, 29. decembra ob 18.00 na trgu Pietro Coppo. Žrebanje bo nadzorovala posebna tričlanska komisija. Glede na to, da bo lahko istočasno izžrebanih več tern %	in cinquin (3 oziroma 5 v vrsti), število nagrad pa bo seve-
m	da omejeno, bodo nagrade dobili tisti, ki bodo prej prišli
do komisije s pravilno izpolnjenim listkom. Tudi v primeru 1 tombole se lahko zgodi, da bosta istočasno izžrebana dva ali trije dobitniki (odvisno od tega koliko setov listkov bo oddanih), vendar bodo nagrado prejeli vsi, ki bodo ob isti izžrebani številki S pokrili vse številke na svojem tombolskem listku.
Kako smo si različni
OŠ Livade v Domu upokojencev Veseli december v Jagodju
Bližajo se praznični dnevi in na OŠ Livade so se ponovno odločili, da jih polepšajo tudi stanovalcem Doma upokojencev v Izoli.
Skupina deklic iz tretjega in četrtega razreda je pobudo učiteljice za obisk z veseljem sprejela. Natovorjene z različnimi naravnimi materiali, mahom, vejicami, kamni... smo se prejšnjo sredo odpravile v dom. Sprejeli so nas z nasmehom in prijaznostjo. Pridružili so se nam stanovalci doma in se v pričakovanju prijetnega druženja posedli okoli miz. V sodelovanju z učenkami so izdelovali novoletne ikebane, s katerimi so kasneje okrasili svoje sobe in ostale prostore v domu ter si tako polepšali pričakovanje prazničnih dni.
Ustvarjanje je potekalo v zadovoljnem in sproščenem vzdušju. Tudi prijetnega klepeta ni manjkalo. Delavke doma so nam na koncu pripravile vabljiv posladek, ki se mu je bilo kar težko upreti.
Med hojo proti šoli so deklice izrazile zadovoljstvo ob pomoči pri ustvarjanju s stanovalci, kar je potrdila tudi izjava ene izmed učenk: "Veste učiteljica, lepo mi je bilo, ko sem pomagala delati ikebane. Lepo mi je tudi, ko z mojo nono kaj ustvarjava. ”
učiteljica Jasna Pohlen
Zahvala Rdečega križa
Ob iztekajočem letu se vsem, ki ste s prostovoljnim delom prispevali k zmanjševanju stisk najbolj ranljivim Izolanom, zahvaljujemo za sodelovanje. V novem letu 2015 vam želimo veliko sreče, zdravja in notranjega miru.
S skupnimi močmi bomo še uspešnejši.
Rdeči križ Izola
Tudi krajani Jagodja - Dobrave se staramo. To je razvidno iz paketov, ki smo jih letos pripravili za člane DU Jagodje - Dobrava in naše krajane, ki so dopolnili 80 let in več. Od lanskoletnih 115 obdarovancev, se je za letos številka ustavila na kar 160.
To prijetno nalogo smo tako, kot doslej opravili prostovoljci DU Jagodje - Dobrava, saj območje dobro poznamo, glede na to, da naše člane obiščemo vsaj šestkrat letno, ko pobiramo članarino in raznašamo vabila za vse dogodke, ki jih organiziramo.
Nepograšljiv je tudi prispevek, ki ga dobimo od Krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava. Seveda obiščemo tudi krajane, ki so svoj dom zamenjali za Dom upokojencev v Izoli.
Zahvala Centra za socialno delo
Center za socialno delo Izola, se ob iztekajočem letu zahvaljuje za srčno delo donatorjem:
Kava Baru Tisa Izola, Lions Klubu Izola, Društvu Zrcalo, Zavodu Krog, Gostilni Doro Izola, DM-u Drogerie Markt d.o.o. poslovalnici Izola in Lucija, Zavod za šport in prireditve Polanja Izola, Avtopre-vozništvo Matjaž Damjan s.p. ter ostalim anonimnim posameznim donatorjem, ki so v letošnjem letu kakorkoli pomagali pri zmanjševanju stisk in težav občanov Izole ter obdaritvi naših otrok v rejništvu in otrok iz materialno ogroženih družin ter starejših oseb, ki živijo v skromnih materialnih in socialnih razmerah.
Obenem Želimo vsem srečno in uspešno Novo leto 2015.
Društvo prijateljev mladine sporoča
Direktorica Majda Toškan
Sobotna akcija zbiranja novoletnih dobrot
V Društvu prijateljev mladine sporočajo, da bodo s 15. januarjem začeli s tečaji angleščine za otroke in odrasle.
Tečaje, ki jih bo vodil ameriški pisatelj Rick Harsch, bodo po svoji želji oblikovali tečajniki sami, s poudarkom na praktični uporabi jezika.
Za otroke bodo tečaji brezplačni, za odrasle pa bo cena zelo dosegljiva. Za informacije pokličite na 040/385-529 (Barbara)
Zaključek leta 2014 v Dl Izola
Člane in podporne člane Društva invalidov Izola obveščamo, da organiziramo zaključek leta v Hotelu Delfin Izola v petek, 19. decembra s pričetkom ob 18:00 uri. Prijave že sprejemamo, vljudno vabljeni! Predsednik Dl Izola:	Franc Poropat
Prednovoletno srečanje upokojencev
Društvo upokojencev Izola vabi na PREDNOVOLETNO SREČANJE, ki bo 22.12.2014 ob 18. uri v Srednji gostinski turistični šoli.
Pripravili smo koncert ŽePZ Sinji galeb, MePz Pobegi-Čežarji in nastop Dramske skupine Škofije. Sledila bo večerja in druženje ob glasbi.
Inf. in prijave na 05 6419 737 v pon. od 9.-11. v sredo od 15.-17. ure. Predsednik društva	Alojz Pečan
V izolskem Rdečem križu v teh dneh pripravljamo dve odmevni humanitarni akciji.
Prva bo 20. decembra, ko bomo s prostovoljci, navijaškim klubom Ribari, Ženskim rokometnim klubom in Klubom izolskih študentov in dijakov, zbirali novoletne dobrote za vse tiste, ki si jih ne morejo privoščiti.
Pred trgovskimi centri Mercator v Livadah in Jagodju, Eurospinom in Šparom bodo postavljeni vozički, ki jih boste, vsaj tako upamo, napolnili. Letos aprila smo na tak način že zbrali 1250kg živil. Zato vljuvno vabljeni!
Naši prostovoljci pa bodo 22. decembra obiskali Dom upokojencev Izola. S praktičnimi darili ob spremljavi glasbe, za katero bo poskrbela kantavtorka Marjetka Popovski, jim bomo pričarali nepozaben dan. Sicer pa smo v izolskem Rdečem križu letos izpeljali številne akcije in tako poskusili omiliti stisko najbolj ranljivih Izolanov.
Vsem prostovoljcem, izolskim družbam in posameznikom ob prihajajočem novem letu vam želimo vse dobro.
Hvala za sodelovanje.	Rdeči križ Izola
Predzadnja
Kjer se prepirata dva, pride globa
Policisti so sprejeli prijavo ženske, da jo partner pretepa, nakar je prekinila linijo. V intervenciji je bilo ugotovljeno, da je med vožnjo v vozilu prišlo do prepiranja in tudi fizičnega obračunavanja med prijaviteljico in njenim partnerjem. Zoper oba kršitelja so policisti izrekli globo v višini 625 evrov.
Na rezultate kontrolke še čakata
Policisti so zaustavljali dva mlajša fanta na kolesu s pomožnim motorjem. Voznik je med vožnjo odvrgel pvc vrečko, v kateri se je nahajalo več manjših zavitkov s posušenimi rastlinskimi delci, za katere policisti sumijo, da je prepovedana droga. Ugotovili so, da gre za mladoletna Koprčana, ki sta bila po končanem postopku predana staršem. Policisti bodo zaseženo snov poslali v analizo. V primeru pozitivnega rezultata bodo podali Obdolžilni predlog na sodišče za prekrške.
Vožnja v prometni znak
Policisti so bili obveščeni o prometni nesreči med Belvederjem in Strunjanom. Na kraju so ugotovili, da je zaradi vožnje prebli-
zu desnega roba vozišča v prometni znak trčil 40-letni voznik osebnega avtomobila. Zoper voznika, drž. Italije, je bil zaradi očitnih znakov alkoholiziranosti odrejen alkotest, ki je pokazal 1,00 mg/l.
Policisti so vozniku odvzeli vozniško dovoljenje in ga z ostalo dokumentacijo dostavili sodišču za prekrške, ki je prevzelo postopek in oglobilo kršitelja.
Pa je šla božičnica
Policisti so zaustavili 62-letnega voznika osebnega avtomobila. Odredili so mu alkotest, ki je pokazal 0.61 mg/l. Vozniku so odvzeli vozniško dovoljenje in ga z Obdolžilnim predlogom dostavili sodišču za prekrške, ki bo odločalo o odvzemu dovoljenja in globi 1200 evrov.
Pozabil je narediti vozniško dovoljenje
Policisti so zaustavili 29-letnega voznika osebnega avtomobila, za katerega so pri preverjanju listin ugotovili, da ne poseduje veljavnega vozniškega dovoljenja. Zasegli so mu vozilo, katerega je prevzel izvršitelj. Zoper voznika sledi Obdolžilni predlog na sodišče za prekrške, kjer mu grozi 500 evrov globe.
Bodi zvezda - ne meči petard!
Policija uporabi pirotehničnih izdelkov ob koncu in na prehodu v novo leto že vrsto let namenja veliko pozornosti. V medijih ves čas opozarjamo, da je vsaka poškodba odveč, zato ne moremo mimo nalog in aktivnosti, ki lahko nesreče preprečijo. Tudi letos preventivne aktivnosti predstavljamo skozi projekt “Bodi zvezda, ne meči petard«, ki je prepoznaven in dobro sprejet med občani.
Pri tem sodelujemo s Finančno upravo RS - Uprava za carine in Tržnim inšpektoratom RS. K našemu pozivu k sodelovanju se je odzvalo tudi Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport ter Nacionalni inštitut za javno zdravja RS.
Lani smo na območju PU Koper obravnavali kar nekaj kršitev s pirotehničnimi sredstvi. Izdali smo več plačilnih nalogov in podali nekaj obdolžilnih predlogov zoper mladoletnike, štiri kazenske ovadbe za kaznivo dejanje poškodovanje tuje stvari in eno poročilo na Okrožno državno tožilstvo zaradi telesnih poškodb. Obravnavali smo lahko telesno poškodbo maladoletnika, ki je prižgal petardo Cobra, ta pa je takoj ob odvrženju detonirala in ga poškodovala po rokah in obrazu. Utrpel je lahke telesne poškodbe. Lani smo zasegli 1080 prepovedanih pirotehničnih izdelkov - petard, eno pištolo za izstreljevanje raket z netilnimi naboji in 32 raket - petard za izstreljevanje s pištolo.
Tudi letos bomo imeli več poostrenih nadzorov skupaj s pristojnimi inšpekcijami, saj smo 9. decembra že obravnavali prvo poškodbo s pirotehničnim sredstvom, in sicer v Hrvatinih. 13-letnik je zmešal smodnik dveh večjih petard in prižgal. Osmodilo ga je po obrazu in obeh rokah. Na srečo gre le za površinske poškodbe. Vsekakor je v tem primeru otrok uporabljal pirotehnične izdelke, ki so v Sloveniji prepovedani (2. in 3. kategorija petard). Poleg tega je šlo za predelavo pirotehničnih izdelkov zaradi povečanja učinka, ki je po Zakonu o eksplozivih prav tako prepovedana in predstavlja prekršek. Sankcije za tovrstne prekrške (uporaba prepovedanih pirotehničnih izdelkov, predelava izdelkov, izdelovanje pirotehničnih izdelkov, uporaba na območjih, kjer je uporaba prepovedana ali pa izven časa med 26. decembrom in 2. januarjem) so predpisane v razponu od 400 do 1.200 evrov in jih policisti izrečejo na kraju prekška ali pa v prekrškovnem postopku z izdajo odločbe.
Več o preventivni akciji si lahko preberete na spletni strani Policije.
Novi oglasi so označeni polkrepko.
PRODAMO
-	Prodamo 50 m2 2S-stanovanje s kletjo 6m2 v Centru Ljubljane (Njegoševa). Vsi priključki, vpisano v zemljiško knjigo, prosto bremen. MOŽNA MENJAVA NA OBALI (tudi za večje z doplačilom). CENA: 115.000. Tel: 041 378 546.
-	Zamenjam lastniško stanovanje veliko 60 m2 v spodnji Semedeli, z lastnim centralnim ogrevanjem za enako ali podobno v Izoli. Tel.: 031 847 441
-	Na prestižni lokaciji s prelepim pogledom na ljubljansko kotlino, Šmarno goro in okoliško hribovje prodam 5 sobno stanovanje s teraso, balkonom in vrtom. Stanovanje je v dvostanovanjski hiši in je popolnoma ločena enota. Vpis v z.k. Možna tudi menjava na območju obale, še najraje Izola. 041 562 968
NAJAMEMO
-	Družina s tremi majhnimi otroci išče primerno stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Tel.: 040 204 622
-	Domačinka z urejeno subvencijo dolgoročno iščem bivališče v Izolski občini cca. 30 m2 ali več. Sem vozna. 070/925 446 Anja.
-	Izkušen gostinec najame vpeljan manjši gostinski lokal v Izoli za daljše obdobje. Informacije na tel: 070 233 388
-	Najamem garsonjero ali sobico v Izoli za daljše obdobje. Cena do 150 Eur. Tel.: 070 344 588
ODDAMO
-	Ugodno oddamo večje opremljeno stanovanje v Jagodju delavcem oziroma trem osebam. 041 635 445
-	Oddam 2-sobno komplet opremljeno stanovanje v starem delu mesta za daljše obdobje. 051 331 150
-	Oddam v najem garsonjero z dvemi ležišči v okolici Črnega Kala. Najem s stroški znaša 300 evrov mesečno. Info 040 251 335
-	Oddam garsonjero v starem delu mesta, 30m2, za daljše obdobje, tel 040 865 336
-	Oddamo enosobno stanovanje v 1.nadstropju za daljše obdobje. 05 641 72 24
RazNšo
-	Zaradi prenehanja turistične dejavnosti ugodno prodamo (novejše kose) ali oddamo (starejše kose) različne stanovanjske opreme (kuhinje, gosp. aparate, omare, postelje, mize s stoli, kopalniško pohištvo in drobni inventar). Tel: 031 490 591.
-	Gostilna Istra zaposli kuharja z znanjem priprave istrskih in mediteranskih jedi. Tel.:
-	Ugodno prodam otroško posteljico 120x60 (jogi in odejo podarim), stolček za hranjenje Peg Perego in ležalnik za dojenčka. Poklicati zvečer po 18.uri na tel. 031 681 461.
-	Prodam stenski plinski grelnik za ogrevanje prostorov in sanitarne vode Immergas Eolo mini 24. Cena: 120 eur. Tel. 040 753 663
-	Podarim in ugodno prodam otroško opremo. Tel. 05 641 6145
-	Prodam jabolka iz travniškega sadovnjaka, obrana v neokrnjenem brkinskem okolju v katerem ni ne umetnih gnojil ne kemičnih zaščitnih sredstev. Cena in dostava po dogovor. Tel. 070 894 844
V ponedeljek je zagorela palma v Livadah, v ulici Emilia Driolija. Zaspan ponedeljkov večerje razgibal prihod gasilcev, ki so težavo sicer brez večjih težav rešili in Izola je oškodovana za eno palmo. Ampak kaj hitro bi lahko bila škoda večja, saj je palma takorekoč naslonjena na stanovanjski blok.
CiRILL

+386 (0)41 858 473 Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi
bogate MALICE 4,00 C - 5,00 €
okusna KOSILA
7.00	€
prava nedeljska KOSILA
8.0	€
Saj veste kje? Med parkom in Lonko.
Posteljnina, ki bo zares vaša. Pošljite nam fotografijo ali ilustracijo, ki bi jo radi imeli na vaši | posteljnini, vse ostalo naredimo mi.
mail: inf0@5heel-happens.com splet: www.sheet-happens.com
Posteljnina
NAREDI-SI-SAM

HŠSM
prevleka za odejo in 2x prevleka za vzglavnik
200x200 redna cena 6v> €
Rok izdelave je 10 dni, ceno kompleta (prevleka za odejo in prevlekoza za vzglavnik) je odvisna od velikosti.
zdaj samo €
tel:040/43-29-43