*** VESTNIK OKRAJA KOPER LETO n KOPER — 7. VRB Objave občinskih ljudskih odborov Občina Koper 177 Odločba o spremembi odločbe o ustanovitvi Knjigovodsko-revizijskega zavoda v Kopru Občina Pivka 178 Odlok o turistični taksi 179 Odredba o najkrajšem poslovnem Času v gostinskih podjetjih, gostiščih, menzah in prenočiščih 180 Odredba o poslovnem času obrtnih obratov JUNIJA 1957 ŠTEV. 21 : n A Občina Seiana 181 Odredba o pokopaliških in grobarskih pristojbinah Pojasnilo komisijam za analitično oceno delovnih mest Posojila Iz skladov za zidanje stanovanjskih hiš Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo leto Objave občinskih ljudskih odborov 177 OBČINA KOPER Na podlagi 24. Člena Statuta občine Koper in 111. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ št 51/53) je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 13. maja 1957 sprejel ODLOČBO O SPREMEMBI ODLOČBE O USTANOVITVI KNJIGOVODSKO-REVIZIJSKEGA CENTRA V KOPRU IX. točka odločbe o ustanovitvi Knjigovodsko-revizijskega zavoda v Kopru, ki ga je ustanovil Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 3. aprila 1956 (Ur. Vestnik okraja Koper št 30/56) se spremeni tako. da se glasi: *Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za finance Občinskega ljudskega odbora Koper.a Št 04/2-1922/2. Koper, 13. maja 1957. Predsednik Mirko Jelerčič, I. r. 178 OBČINA PIVKA Na podlagi 2. točke 24. člena Statuta občine Pivka in 3. člena Uredbe o pravici ljudskih odborov, da lahko predpisujejo takse in prometni davek (Uradni list FLRJ št. 19-188/53) ter Odloka o najvišjih stopnjah turistične takse v Ljudski republiki Sloveniji (Uradni list LRS št. 45-176/56) je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji seji dne 17. aprila 1957 sprejel odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o turistični taksi, ki se v prečiščenem besedilu glasi: ODLOK* O TURISTIČNI TAKSI NA OBMOČJU OBČINE PIVKA 1. Člen Turistično takso so dolžni plačati tisti, ki se mudijo kot turisti na območju Občinskega ljudskega odbora Pivka. Turist je vsakdo, ki v Pivki nima stalnega bivališča in prenočuje tukaj vsaj enkrat. 2. člen Turistična taksa se* pobira od nočnin in jo plača vsak turist, ki proti plačilu prenočnine pre-nočuje v gostinskem podjetju oz. gostišču ali pri zasebniku, ki izdaja tujske sobe. 3. člen Višina takse znaša 20.— din za eno noč v vseh prenočiščih občine Pivka ne glede na sezono. 4. člen Turistične takse ne plačajo: a) osebe, ki jih pošlje v turistični kraj na zdravljenje ali ambulantni pregled Zavod za socialno zavarovanje, b) invalidi, ki se nahajajo v turističnem kraju na zdravljenju in po zdravnikovi odredbi, c) otroci do 7. leta starosti. 5. člen Turistične takse so oproščeni člani Počitniške zveze Jugoslavije, zveze izvidniških organizacij Jugoslavije in društev »Partizan« kadar taborijo v lastnih šotorih ali v organiziranih počitniških kolonijah m ekskurzijah, kadar se v skupinah ustavijo v za. to določenih domovih, šolah ali šotorih. 6. člen Gostinska podjetja in gostišča ter zasebniki morajo odvajati pobrano turistično takso Občinskemu ljudskemu odboru Pivka po določbah o plačevanju prometnega davka do vsakega 5. v mesecu za pretekli mesec. 7. člen Taksa se pobira v gotovini. - Od turistične takse uporabi Občinski ljudski odbor vse dohodke v svrho pospeševanja turizma. 8. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 03/2-100/1 Pivka, 17. aprila 1957. Predsednik Milan Zakrajšek, 1 r 179 Na podlagi 48. člena Uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni list FLRJ št. 6/54) in 2. točke 53. člena Statuta občine Pivka izdaja Svet za gospodarstvo in komunalne zadeve občine Pivka ODREDBO O NAJKRAJŠEM POSLOVNEM ČASU V GOSTINSKIH PODJETJIH, GOSTIŠČIH, MENZAH IN PRENOČIŠČIH L Splošne določbe 1. člen Ta odredba določa čas, v katerem morajo biti odprti gostinski obrati, menze in vsa ostala gostišča. S**n 15# Štet. 21 — 7 junija 1557 URADNI y^HnK 1- člen Poslovni čas je različen pozimi in poIetL Zimški čas se šteje od 1. oktobra do 3R aprila, poletni č^ pa od L maja do 30 septembra. 5- Ben Poslovni čas mora biti v vsakem obratu objavljen na vidnem mestu. & Ben 1. Vsi gostinski obrati morajo biti v zimskem času odprti od 7 do 22. ure nepretrgoma, v letnem času pa od 6. do 33. ure Gostilne, kjer v večernih urah ni pričakovati prometa, se smejo zapreti ob 21. urt 2. Kavarne so odprte v zimskem času od 7. do 22 ure. v poletnem času pa od & do 24 ure. 3. Hoteli in prenočišča morajo v obsegu svoje zmogljivosti sprejeti gosta ob vsakem času. 4. Kolodvorska restavracija je odprta nepretrgoma po noči in podnevi 5 Ben V noči od 31. decembra na 1. januar, od 3. aprila na 4. april, od 30. aprila na 1. maj, od 1. maja na 2 maj, od 21. julija na 22. julij, od 28 novembra na 29. november in od 29. novembra na 30. november, smejo biti restavracije, kavarne, gostilne in gostišča odprte vso noč. K Ben Menze, ki izdajajo samo brano abonentom, morajo biti odprte ne glede na letni čas vsak dan od 6. do 8 ure, od 12. do 15. ure in od 18 do 21. ure. 7. Ben Odsek za gospodarstvo in komunalne zadeve občine Pivka lahko izda v izjemnem primeru podaljšanje obratovalnega časa posameznim gostiščem. UL Končne določbe &. člen Ta odredba se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in začne veljati 15 dni po objavi. St 03/2-739/1 Pivka, 13. aprila 1957. Predsednik Sveta Predsednik Ob LO Jože Boh, L r. Milan Zakra^ek, L r 18# Na podlagi 25. člena Uredbe o obrtnih podjetjih in delavnicah (Uradni list FLRJ št 5/54) in 2. točke 53. člena Statuta občine Pivka izdaja Svet za gospodarstvo in komunalne zadeve občine Pivka ODREDBO O POSLOVNEM ČASU OBRTNIH OBRATOV NA OBMOČJU OBČINE PIVKA L Splošne določbe 1. Ben Obrtne organizacije morajo biti v določenem poslovne času odprte in morajo v tem času prodajati svoje izdelke oziroma opravljati storitve. Obrtne organizacije so lahko odprte tudi izven obveznega poslovnega časa. pri tem pa morajo paziti na delovni čas, ki je predpisan za zaposlene delavce IL Poslovni čas ob delavnikih 2. člen a) Brivski, frizerski in fotografski obrati so odprti ob torkih, sredah, četrtkih in petkih od 8 do 12. ure in od 14. do 18. ure, ob sobotah pa od 8 do 12. ure in od 14. do 20. ure. Ob ponedeljkih so te obratovalnice lahko zaprte. b) Urarski, elektromehanični in radiomehanični obrati so odprti od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, ne glede na letni čas. c) Hovaškij mi^&rski, dSčhaničtd in avMhe&a nični obrati so lahko odprti tudi izven obratovalnega časa,* označenega pod b) tega Bena. d) Za obratovalni čas vseh drugih obrtnih obratov je odločilen krajevni običaj. 3 Ben Za prodajalne obrtnih obratov velja obratovalni čas za ustrezne trgovinske obrate. 4^ Ben Brivske, frizerske in fotografske obratovalnice so odprte ob nedeljah od 8, do 12 ure. Vsi drugi obrati razen kovaških, mehaničnih in avtomehaničnih delavnic, za katere je odločilen krajeven običaj, morajo biti ob nedeljah zaprti. 5. Ben Določbe te odredbe ne veljajo za: L špedicije in podjetja za prevoz oseb in blaga z vozovi in motornimi vozili: 2 garaže in Črpalke pogonskega goriva in ma-zjvnih o!j; 3. za industrijske obrate^ K Ben Odsek za gospodarstvo in hoeoezsaJne zadeve občinskega ljudskega odbora cene po nkarzani potrebi in na prošnjo obrtnega obrata do&o&m za posamezne obrate tudi drugačen obc^orm oaz. Ta odredba se objavi v Uradnem nesurtu okraja Koper in počne veljati 15 dni po dbjarL Št 03/2-73S/I Pivka, 13. aprila 1957. Predsednik Sveta Predsethnk ObLO Jeke Boh, L r M3** ZahnBrk L r Ml OBČINA SEŽANA Na podlagi 53 Bena Statuta občine Sežana in 12 člena zakona o pokopališčih (Uradni list LRS št 49/55) je Svet za komunalne in stanovanjske zadeve Občinskega ljudskega odbora Sežana na seji dne 9. aprila 1967 izdal naslednjo ODREDBO O POKOPALIŠKIH 2N GROBARSKIH PRISTOJBINAH NA OBMOČJU OBČINE SEŽANA L Organi, ki upravljajo pokopališča na območju občine Sežana, oddajajo prostore za grobove v uporabo proti plačilu za določen čas, ki je predpisan v odloku o pokopališkem redu za pokopališča na območju občine Sežana. 2 Pokopališke pristojbine se določijo posebej za pokopališča v Sežani in posebej za vsa ostala pokopališča na območju občine Sežana. Za pokopališče v Sežani: v Sežani: za vsa ostala pokopališča v občini: din din 1. za vrstni grob: a) za odrasle osebe 600 — 500 — b) za otroke do 10 let starosti 300.— 231—. 2 za grobnice se plača letna najemnina v znesku 500 — 5oa— 3. za rodbinske grobove po številu posameznih predvidenih grobov, za vsak grob 3.000 — 200(t— 4. za izbran poseben grob 1500 — 1000L— 5. za obnovitev pravice do nadaljnje uporabe vrstnega groba po preteku kolobar- Štev. 21 7. junija 1957 URADNI VESTNIK Stran 151 ne dobe za nadaljno kolo- bamo dobo 800.— 700.— 6. za rodbinski grob se plača doklada ob vsakem novem pokopu 600.— 500.— 3. Grobarske pristojbine se določijo: 1. za vrstni grob: a) za odrasle osebe b) za otroke do 10 leta starosti 2. za rodbinski grob: a) za odrasle osebe b) za otroke do 10 let starosti 4. Mrliči popolnoma revnih družin se pokopljejo brez vsake pristojbine na podlagi potrdila o premoženjskem stanju. V dvomljivih primerih odloča o oprostitvi svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora po prostem preudarku. 5. Pristojbine navedene v 2. in 3. členu plačajo stranke po obračunu krajevnemu odboru, ki upravlja pokopališče. 6. Vse pristojbine in drugi dohodki pokopališča se stekajo v občinski proračun in se uporabljajo samo za ureditev in vzdrževanje pokopališča ter za plačilo grobarja. 7. Pristojbine po tej odredbi veljajo in se pobirajo od 1. julija 1957 daljne. Izjemoma pa se mora do '30. junija 1957 podaljšati pravica do uporabe in plačati pristojbino za rodbinske grobove, sicer preneha pravica do uporabe groba. 8. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. julija 1957 dalje. 5t. 03/2-1096/1 Sežana, 9. aprila 1957. Predsednik sveta Predsednik ObLO Avgust Kodrič, 1. r. Alfonz Grmek, ] r 900.— din 500.— din 1.000.— din 600.— din POJASNILO KOMISIJAM ZA ANALITIČNO OCENO DELOVNIH MEST Sekretariat Izvršnega sveta za delo FLRJ je izda!, sporazumno z Državnim sekretariatom za finance FLRJ, naslednje pojasnilo: ^Gospodarske organizacije obračunavajo plače za nadurno delo (v smislu odredb 25. čl. pod točko a Uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij) uslužbencem in delavcem — članom komisij oziroma podkomisij za analitično oceno delovnih mest v breme lastne cene, Jtadar delajo izven rednega delovnega časa, pod pogoji, ki so predvideni v odredbi o pogojih, pod katerimi se plače za nadurno delo in delo v dnevih tedenskega počitka in državnih praznikih priznajo v lastno ceno. Analitična ocena delovnih mest je namreč obveznost, ki jo morajo gospodarske organizacije izvršiti po odioku zveznega Izvršnega sveta. Fa tudi sicer je plačilo za to opravilo takšno, da je utemeljeno obračunati ga v smislu pojasnila.^ POPRAVEK H. člen Odloka občine Izola o kategorizaciji stanovanj, stanovanjski tarifi, razdelitvi najemnin na sklade in skladih, ki je bil objavljen v H. številki Vestnika, se pravilno glasi: ^Zasebni lastnik hiše, v kateri so poslovni prostori in sam v njej stanuje, ima pravico do 50 % mesečne najemnine, ostalih 50 "/c -pa se razdeli na sklade po 9. členu tega odloka." Druga točka Navodila o zdravstvenem nadzorstvu nad notranjim prometom z rastlinami, ki je bilo objavljeno v 19. številki Vestnika, se pravilno glasi: "2. Območje občin Koper, Izola, Piran in Sežana je razglašeno . . .f V tretjem odstavku 3. točke istega navodila je pravilna številka Uradnega lista 54/55. POSOJILA IZ SKLADOV ZA ZIDANJE STANOVANJSKIH HIŠ Zasebni lastniki hiš, ki niso vključene v stanovanjsko skupnost plačujejo del najemnine za poslovne prostore v sklad za zidanje stanovanjskih hiš. Po predpisih zakona o stanovanjskem prispevku {Ur. I. FLRJ. št. 57/55) in uredbe za izvrševanje zakona o stanovanjskem prispevku (Ur. 1. FLRJ št. 6/56, 30/56 in 1/57) takim lastnikom, čeprav prispevajo v stanovanjski sklad ni možno dajati iz .tega sklada posojil za gradnjo, dozidavo ali popravila stanovanjskih hiš. Tudi zasebnim obrtnikom se posojilo iz skiada ne morejo dajati. (Pojasnilo Drž. Sekretariata za občo upravo LRS št. 39-18/1-57). PASIVA (v 090 din) AKTIVA (v 009 din) Bilanca na dan 31. decembra 1956 TRGOVSKO PODJETJE nOSKRBA« POSTOJNA Podjetje ima poslovalnice AVTOTRGOVINA, ŽELEZNINA, DROGERIJA, GALANTERIJA, TEKSTIL in JESTVINE, ki so lanski plan presegle za 11%. Povprečni odstotek marže je 6,65 %. Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 23 uslužbencev in delavcev ter štiri vajence. A. Osnovna in Izločena sredstva Osnovna sredstva ............. 1.061 Investicije v teku.................. 91S Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............... 3.669 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........... 37.105 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve........... 8.970 Ostala aktiva....................... 539 D Finančni uspeh Razdeljeni dobiček ............ 971 Izguba .......... ......._______________^ Skupaj . . . 53.263 Vodja računovodstva Davorin Marušič, 1. r. A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev............ Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi ............................. Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . -Ostali viri finansiranja investicij ...... B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev................... Pasivne časovne razmejitve . . *.......... C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti.......... Ostala pasiva ............... D. Finančni uspeh Dobiček .................................. Kritje izgube............ ................ . Skupaj . . . Direktor Maks Mauer, 1 r. Predsednik upravnega odbora Miro Kiemenc, 1. r. 1.061 1.218 948 41.017 4.435 613 971 53.263 Stran 152 UR AD!*! WTNIK Štev. 21 — 7. junLja AKTIVA (v ooo din) BHanca M dan 31. dettmbra 195$ PASIVA TRGOVSKO PODJETJE *PlVOPROMET* IZOLA A. Osnovna in Izločena aradatva Osnovna sredstva........................... Investicije v teku ...... - izločena sredstva in druga investicijska sredstva .................................. B obratna sredstva Stepna obratna sredstva ....... C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kapci in ostale terjatve .................... Ostala aktiva...........................* * D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . Izguba . ............. t.m t.VTl TOO 7M 3J6S IMO Skupaj Vodja računovodstva Anten Jenke, 1. r. 14.114 A Vir! osnovnih in iztečenih sredstev Sklad osnovnih sredstev...................... Dolgoročni kredit za dokončane investicije . Razni skladi ......................... Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . Ostali viri finansiranja Investicij .... B- VM obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva . . . Sklad obratnih sredstev.................... Pasivne časovne razmejitve ................ C Viri sredstev v obračuna in ostala pasiva Dobavitelji In ostale obveznosti.............. Ostala pasiva.................... .... D Finančni uspeh Dobiček....................................... Kritje Izgube .............................. . Skupaj Direktor Jote Cesar, 1. r. iM JIM 3.074 l.HR l.Ml lilii Predsednik upravnega odbora Marijan Bertok, L r. GOSTINSKO PODJETJE HOTEL * CENTRAL* PORTOROŽ Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 40 usluibencev ln delavcev. Zaradi Izredno slabe sezone je podjetje lansko poslovno leto zaključilo z zgubo, ki pa jo je v celoti pokrilo s plačnim fondom iz prejšnjih let. A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva..................... 34 413 investicije v teku...................... — Izločena sredstva ln druga investicijska sredstva ............................... 3.3M B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .......... 1.347 C Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve ......... 717 Ostala aktiva ............................... M6 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček...................... — Izguba ...................................... $43 Skupaj . . . 71.344 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev......................... 14.62! Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . 49.M5 Ttaznt skladi................................... — Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij............. — B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva . . . . Sklad obratnih sredstev . . .................. Pasivne časovne razmejitve................... MS C. Viri sredstev v obračuna tn ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............... 3.311 Ostala pasiva...................................... — D. Finančni uspeh Dobiček...................................... — Kritje Izgube . ................................. M Skupaj . . . 73.344 Direktor Julij GuMn, L r. Vodja računovodstva Josip LeSnik, 1. r. Predsednik upravnega odbora Zofija Jerman, 1. r. VALJČNI MLIN RIZANA A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva ...................... Investicije v teku ^ Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ......................... B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva................... C. Sredstva v obračonn in ostala aktiva A Viri osnovnih tn izločenih sredstev 7.733 Sklad osnovnih sredstev........................- IO Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi................................... r_596 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij ................... B viri obratnih sredstev ZSj Banka —- kredit za obratna sredstva . - - - Sklad obratnih sredstev........................ Pasivne časovne razmejitve..................... 7.739 3.903 H Kupci in ostale terjatve........... Ostala aktiva......................; ; D. Finančni napah Razdeljeni dobiček............... Izguba ................... Skupaj Ma no 1.069 l*d73 C Viri sredstev v obračunu ln ostala pasiva ^ Dobavitelji in ostale obveznosti .............. Ostala pasiva ... ....................... D Finančni nspeh Dobiček ... . . Kritje izgube . . . . Skupaj . . - Skupaj Vodja računovodstva Franc Skala, ir „ ' r- Upravnik Mirko SvageU, 1. r. Predsednik upravnega odbora Vojko Marsetič. 1. r. i : i Izdaja ln tiska časopisno-založniSko podjetje jeva ulica lo, telefon 2M — 'Primorski tisk* — Ureja uredniški odbor OLOKopeifV^ interno 2 — Odgovorni urednik Joie Ropotar ! )