?o8tnina pIsLans v xolovini.

Nr. 2.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

8. (23.) Jahrgang.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Din.

D.-Oesterreick: gavjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Doll«. — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Sonntag, den 10. Jänner 1926.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Organ der Gottscheer Deutschen.

Vkttende Arbeit.

Vom s Schulrat Josef Obergföll.

Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen!
So sagt schon ein Bibelwort. Aber der lange
Krieg hat auy in dieser Beziehung verderbliche
Wirkung gehan; er hat die Freude an der Arbeit
vielfach zerstört, er hat auf der ganzen Welt
eine bedrohliche Arbeitsscheu, ein Faulenzertum
erzeugt. Die Arbeitsscheu ist ansteckend geworden.
Die Leute willten einfach nicht mehr ordentlich
arbeiten; durch den langen Kriegsdienst waren
sie der Arber entfremdet worden, die ruhelose,
aufgeregte Zet hat den Arbeitswillen untergraben.
Dazu noch drs verderbliche Beispiel der Kriegs¬
gewinner, Schieber und Kettenhändler, die mühe¬
los und spiei nd zu Riesenvecmögen gekommen
sind. Wahrer» Hunderte und Hunderte für Leute,
die auf dem Lotterbette der Faulheit liegen, im
Schweiße ihr:s Angesichtes roboten, werden an¬
dere ohne die gehaßte Arbeit mühelos reich. Mußte
das nicht entsittlichend wirken I Und merkwürdig,
je niedriger ins Geld im Werte steht, desto größer
ist das Verlangen, es spielend zu behandeln,
spielend zu gewinnen.

Schieber und Kettenhändler leisteten keine
produktive Arbeit, sie erzeugten keine Güter, das
Geld allein ist es, das von den einen Taschen
in die andiren wandert, richtiger gesagt, den
armen Leuten durch Verteuerung der Lebensmittel
und unentbchrlichen Bedarfsartikel aus der Tasche
gestohlen wcd. Ein richtiges Wort hat in dieser
Beziehung Hoover, der geniale nordamerikanische
Organisator, gesprochen. Er erblickt Heil und
Rettung einzig und allen im Höchstmaß der
Anstrengung. Seine Ratschläge sind wohl
zu beherzigen, Hoover sieht auch scharf die größten
Hindernisse der vollen Wiederaufnahme der Arbeit
und der Gütererzeugung. Solche Hindernisse be-
stehen in zahlreichen europäischen Staaten be¬
sonders auf sozialpolitischem Gebiete. Am meisten
täuschen jene sich und andere, welche die Pro¬
duktion nur durch den Hinweis, das allen alles
gehört, heben möchten, während die wahre Trieb¬
feder doch zweifellos das eigene Interesse, der
eigene Vorteil ist. Nur müssen Maßnahmen ge¬
troffen werden, daß dieser Eigennützen, dieses
eigene Interesse nicht alles überwuchert. Der Anreiz
zur Produktion aber, der im eigenen Nutzen
liegt, muß verbleiben. Die europäischen Staats¬
leiter müssen, sagt Hoover, alle ihre Entschlossen-
heit nicht nur auf die Beschaffung von Werk-
zeugen und Rohstoffen, sondern auch darauf lenken,
in den breiten Schichten der Bevölkerung die
Erkenntnis zu verbreiten, daß, welche Volkswirt-
schaftliche Neuerung auch immer eingeführt, welche
politische Losung auch immer gegeben werden

möge, sie auf alle Fälle das Höchstmaß der
individuellen Anstrengungen umfassen
müssen. Das ist gewiß vollkommen richtig. Und
doch herrscht im Gegensätze hiezu jetzt vielfach
die falsche Ansicht, man könne und solle bei kurzer
Arbeitszeit und möglichst bequemer Arbeitsver¬
richtung riesenhafte Löhne und Gehalte geben.

Der frühere deutsche Außenminister Müller
gab aber der Ansicht Ausdruck, daß die augen¬
blickliche Arbeitsscheu und der Rohstoffmangel
nur vorübergehende Erscheinungen seien. Tat¬
sächlich wird in Deutschland jetzt bereits überall
gearbeitet, fleißiger und angestrengter als in den
anderen Staaten. Der gewesene tschechoslowakische
Minister und Schriftsteller Dr. Soukup äußerte
sich schon im September 1919 einem Mitarbeiter
des „Veakov" gegenüber, daß in Deutschland,
wie er sich auf seiner Reise an Ort und Stelle
überzeugte, bereits überall mit großem Eifer ge¬
arbeitet werde. „Die deutsche Zähigkeit und
Methodik offenbart sich auf jedem Schritt, und
ich übertreibe nicht, wenn ich behaupte, daß sich
die Deutschen auch aus den gegenwärtigen schweren
Verhältnissen rasch herausfinden und bald ein
konsolidierter Staat sein werden. Der tschechische
„Pozor" machte sogar mit einiger Besorgnis
darauf aufmerksam, daß Deutschland auch heute
noch immer ein exportierender Staat bleibe, in
dem weit billiger erzeugt werde als anderswo.
Das Angebot sei dort so riesig und die Kon¬
kurrenz so intensiv, daß man in kürzester Zeit
ein noch weiteres beträchtliches Sinken der Preise
und der Waren aller Art erwarten könne."

In Besprechung der Leipziger Messe (1919)
schreibt die tschechische „Tribuna": Wir müssen
wiederholen, was wir bereits schon wiederholt
gesagt haben: Es ist für uns ein gefährlicher
Nachbar, der sich in solchem Maße zur Arbeit
entschlossen hat und der in ihr alle Rettung sieht
und findet. Es ist das ein gefährlicher Nach-
bar für uns, wenn wir nicht selbst arbeiten
wollen und wenn wir wankelmütig und unent¬
schieden sind. Das heutige Deutschland ist für
uns eine unermeßliche Belehrung und es wird
es uns lehren, seine Verhältnisse zu studieren.
Am Rande des Abgrundes hat sich Deutschland
zur Arbeit entschlossen, wie sie die Welt vielleicht
bisher nicht gesehen hat. „Im Zusammenbruch
liegt die Rettung", erst dann werden sich unsere
Leute darüber belehren lassen, was geschehen
muß und wie man es machen muß.

Aber auch in Rußland hat sich bezüglich der
Einschätzung, Bewertung und Pflege der Arbeit
ein ganz gewaltiger Umschwung vollzogen. Der
Bolschewismus hat gründlich umgelernt. Nach
dem furchtbaren Morden, das im großen Reiche
grauenhaft überhandgenommen halte, folgte die

Zeit rapiden Niederganges und Elends. Da stellte
sich die Besinnung ein. Es galt die Produktion

> zu heben und der allgemeinen Arbeitsunlust mit
radikalen Mitteln entgegenzutreten. In Deutsch¬
land war die Rückkehr zur rettenden Arbeit der
besseren Einsicht des Volkes entsprungen, in
Rußland erfolgte sie durch rücksichtslosen Zwang.
Die Not der im Felde stehenden Armee erzwang
die Arbeit in den Fabriken. Entschlossen warfen
Trotzki und Lenin die Sozialisierung der Fabriks¬
betriebe über Bord und militarisierten dieselben,
etwa nach Art des Kriegsleistungsgesetzes. Und
diese Methode wurde sodann auf sämtliche Be¬
triebe ausgedehnt. So ist also das gesamte rus¬
sische Volk zu einer militarisierten Arbeitsarmee
gestaltet worden. Lohnkämpfe, kurze Arbeitszeiten

s wurden einfach unmöglich gemacht. Die zur
Militärdiktatur umgestaltete Diktatur des Prole¬
tariats duldete keinerlei Auflehnung. Das früher
propagierte Prinzip von der Gleichwertigkeit aller
Arbeit wurde fallen gelassen und eine die Pro¬
duktion fördernde individuelle Arbeitsorganisation
gegeben.

So ist sogar der umgewandclte russische Bol¬
schewismus zur Lehre geworden für die Bolsche-
wisten anderer Länder.

Eine Besserung der Verhältnisse ist überall
nur unter der Losung möglich: Die Arbeit
hoch!

Cs zweifelt gewiß niemand, daß diese An¬
sicht des verewigten Schulrates Obergföll über
den Wert und die Notwendigkeit der Arbeit auch
heute noch volle Geltung hat und nur unver¬
drossener Arbeitswille den drückenden Lasten der
Nachkriegszeit gewachsen ist. Freilich muß auch
die Regierung selbst arbeiten und sparen und soll
mit ihren Forderungen an die Bevölkerung Maß
und Ziel kennen, denn sonst wird jede Arbeits¬
lust totgeschlagen.

Gesundheitspflege im Winter.

Die winterliche Zimmerluft ift durch Heizen,
Lichtbrennen, geschlossene Doppelfenster und Türen
naturgemäß schlechter als im Somer. Der ständige
Aufenthalt in solcher Luft bewirkt langsam zu¬
nehmende Blutverschlechterung, die sich hauptsächlich
in Nervenschwäche und später in Stoffwechsel¬
krankheiten äußert. Reine Luft erhalten wir von
außen durch die geöffneten Fenster. Man bewirke
durch eine kurze Öffnung aller Fenster einen kräf-
Ligen Luftzug. Dann sofort alles wieder zuge¬
macht. Dadurch wird die schlechte Luft aus dem
ganzen Zimmer getrieben und der Wärmeverlust
ist nur gering, weil bei dem schnellen Luftzug
Ofen, Wände, Möbel gar nicht abgekühlt werden,
so daß durch ihre nachherige Wärmeausstrahlung

Seite 2.

Gsttscheer Zeitung — Nr. 2.

VIII.

bald wieder eine gemütliche Temperatur eintritt.
Durch monatlange trockene, vielleicht rauchigbei-
Hende Zimmerluft werden die Schleimhäute zu
Entzündungen geneigt. Es entstehen leichte Luft¬
röhren-, Bronchial- und Lungenkatarrhe. Auf
einfache Weise werden solche Katarrhe gleich im
Ansang gutgeheilt, wenn man die gesteigerte
Schleimabsvnderung durch Abschneidung der Zu¬
fuhr unterbindet und dies geschieht durch Unter¬
lassung jedes Trinkens. Wenn man zwei bis drei
Tage lang keinen Tropfen Flüßigkeit zu sich nimmt,
schwindet der ganze Katarrh samt Husten. Mit
der abnehmenden Vollheit der Blutgefäße hört
auch der krankhafte Ausfluß der Schleimhäute
auf, diese werden nicht mehr gereizt und nehmen
bald wieder ihre gesunde Beschaffenheit an. Man
muß aber jede Flüssigkeit, auch Suppe und Mor¬
gengetränk, ganz meiden.

Viele Verkühlungen und Krankheiten im Munde
und im Halse könnte man vermeiden, wenn wir
bei einer solchen Kälte wie sie Heuer war, in der
freien Luft, soweit es die Umstände gestatten, den
Mund geschlossen halten.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Vom Schuldienste.) Lehrer
Matthias Schneller wurde von Wildon als Ober¬
lehrer nach Marhof versetzt.

— (Sterbefall.) Karl Lesjak, Schüler der
fünften Gymnasialklasse, starb, mit den heiligen
Sterbesakramenten versehen, am 5. Jänner. Beim
Begräbnis gaben ihm alle seine Mitschüler das
letzte Ehrengeleite. Kollegen trugen ihn auf den
Friedhof, wo ihm Herr Professor FabjanLiL eine
tiefdurchdachte, streng katholische Grabrede hielt.
Er ruhe in Frieden!

— (Das Erdbeben am Neujahrs-
abend,) es war fünf Minuten nach 7 Uhr, hat
auch im Gottscheeischen überall große Aufregung
hervorgerufen. Es nahm die Richtung von Süd-
Westen nach Osten und begann mit einem unter¬
irdischen Rollen, bei dem viele meinten, daß ein
schweres Fuhrwerk oder ein Auto in die Nähe
komme. Als dann die Fußboden in eine wiegende
Bewegung kamen und Türen und Fenster zitterten,
Gläser und Wanduhrfedern anfchlugen, verließen
manche erschreckt das Haus und fürchteten wei¬
tere ärgere Dinge. Doch hat sich das starke, gegen
15 Sekunden dauernde Beben bis heute nicht
wiederholt. Seit dem Erdbeben vom Jahre 1895
spürten wir kein so heftiges mehr. Schaden hat
es diesmal keinen gemacht. Gespürt hat man es
in ganz Krain, Untersteiermark, Kroatien, Istrien
und Oberitalien. Im Venezianischen war es am
heftigsten. Dort sind auch mehrere Häuser ein¬
gestürzt. Doch Menschen sind nirgends verun¬
glückt. In Jnnerkrain, besonders in Cirknica, be¬
kamen die meisten Häuser größere oder kleinere
Sprünge. In Fiume ist beim Erdbeben ein Fa¬
briksschlot zusammengestürzt.

— (Drei Wildschweine erlegt.) Am
27. Dezember ist es gelungen, auf der Jagd, die
hinter den Hohenegger Waldanteilen im Wels¬
berge veranstaltet wurde, und an der fünf Jäger
teilnahrnen, drei Wildschweine, zwei Eber und
eine Sau, zu erlegen. Von den Ebern wog der
eine 70, der andere 50, die Sau 40 KZ.

— (Volksbewegung.) In der Stadt¬
pfarrgemeinde gab es im abgelaufenen Jahre ins¬
gesamt 32 Trauungen, 120 Geburten und 94
Todesfälle.

— (Ein verdienter Mann heimge-
gangen.) Zu Bozen in Tirol ist am 26. De¬
zember der Großindustrielle Herr Andreas Gassner,
von dem wir kürzlich berichteten, daß er im No¬
vember mit seiner Frau goldene Hochzeit gefeiert
hatte, nach längerem Kranksein gestorben. Mit
ihm ist ein Mann dahingcschieden, der großzügig
in allen seinen Unternehmungen war, dessen Wohl¬

tätigkeit weit über die Landesgrenzen reichte, der
seine kernkatholische Gesinnung im privaten und
öffentlichen Leben stets betätigte und dessen echt-
deutsches Fühlen von jedermann mit Hochachtung
anerkannt wurde. Ehre seinem Andenken I

— (Handwerker-Kränzchen.) Wie in
früheren Jahren werden die Handwerksmeister
auch Heuer wieder ein Kränzchen veranstalten.
Dieses findet, wie uns mitgeteilt wird, am 23.
Jänner um 8 Uhr abends in den vergrößerten
Räumlichkeiten des Hotels „Stadt Triest" statt.
Die Tanzmusik besorgt eine Abteilung der Mi¬
litärkapelle der Draudivision. Ein rühriges Ko¬
mitee trifft schon jetzt alle Vorbereitungen, so daß
zu erwarten ist, daß diese Veranstaltung zu den
besten der heurigen Faschingszeit gezählt werden
kann.

— (Wieder ein Soldat zurückge¬
kehrt.) Am 14. Dezember ist Anton Horvat aus
St. Michel bei ^utemberk aus Rußland zurück¬
gekehrt, wo er seit 1918 gefangen war. Die
Russen wollten ihn, äußerte er sich, deswegen
nicht fortlassen, weil unsere Regierung mit Ru߬
land noch immer keine Verbindung hat. Schlie߬
lich gelang dem Horvat die Flucht.

— (Ein neues Teuerungsgesetz in
Vorbereitung.) Es soll bald in Kraft treten
und nach Ansicht des Ministers für Sozialpolitik
eine Verbilligung der Lebensmittel und anderer
Bedarfsartikel herbeiführen. Nachdem aber der
gleiche Minister den Pressevertretern gegenüber
betont hat, daß die Ursache der Teuerung Haupt-
sächlich in dem großen Staatsbudget liege, scheint
er damit angedentet zu haben, daß er sich einen
besonderen Erfolg vom neuen Gesetze nicht ver¬
spreche.

— (Kriegsinvaliden, Achtungl) Alle
Kriegsinvaliden, Witwen und Waisen müssen sich
nach dem neuen Jnvalidengcsetze betreffs Neu¬
einreihung melden. Der Termin für Anmeldungen
dauert drei Monate nach der Annahme des Ge¬
setzes und endet am 17. Februar 1926. Nach
diesem Termine eingereichte Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt, darum versäume niemand die
rechtzeitige Anmeldung. Anmeldungen nehmen die
zuständigen Bezirksgerichte am ständigen Wohn¬
orte des Anmeldenden entgegen. Jeder Beteiligte
hat bei der Anmeldung mitzubringen:

1. Die Bestätigung des Ministeriums für so¬
ziale Fürsorge, daß ihm von der Spezialkom¬
mission die Pension zuerkannt wurde. Da das
Spezialgericht in Belgrad noch viele Fälle nicht
erledigt hat und viele Invaliden, Witwen und
Waisen solche Bestätigungen vom Ministerium für
soziale Fürsorge noch nicht erhalten haben, sollen
alle Betreffenden beim Bezirksgerichte erklären, daß
sie diese Bestätigungen noch nicht haben, daß sie
aber diese vorlegen werden, sobald sie diese er¬
halten, und wenn dies auch erst nach Ablauf des
Anmeldungstermines, d. i. am 17. Februar 1926,
geschehen sollte.

2. Den Beschluß des Landes- oder Kreis¬
gerichtes, daß dem Anmeldenden die Pension und
cv. noch andere Zuschläge znerkannt wurden. Der¬
jenige, der diese Entscheidung des Gerichtes neben
der oben erwähnten Bestätigung des Ministeriums
für soziale Fürsorge besitzt, soll sie trotzdem vor¬
legen. Wer aber die Bestätigung des Ministe¬
riums für soziale Fürsorge über die Revision der
Spezialkommission und auch die Entscheidung des
Landes- oder Kreisgerichtes über die Pension
nicht hat, hat dies beim Bezirksgerichte anzuführcn;
er möge sich aber mit der Jnvalidenlegitimation,
Witwen und Waisen »der Angehörige mit dem
Zahlungsbogen der ehemaligen Militärintendanz
oder mit dem Anweisungsabschnitte ausweisen.

3. Die Bestätigung der zuständigen Finanz¬
verwaltung, d. i. des Rechnungsdcpartements der
Delegation des Finanzministeriums in Ljubljana,
daß ihm die Pension nicht eingestellt wurde. Wer

sich beim Rechnungsdepartement in der St. Pe-
terskaserne in Ljubljana persönlich meldet, dem
wird eine solche Bestätigung sofort ausgestellt.
Der Exekutivausschuß des Jnvalidenverbandes
hat aber durchgesetzt, daß das Rechnungsdepar¬
tement solche Bestätigungen amtlich allen jenen
zusenden wird, denen die Pension nicht eingestellt
wurde, bezw. anführcn, waruch ihnen die Pension
eingestellt wurde. Jenen aber^ denen das Mini-
sterium die Pensiousbezüge eingestellt hat, wird
das Rechnungsdepartement sosche Bestätigungen
weder ausstellen noch zusendesi. Hiemit werden
sie verständigt, daß sie von! der Spczialkom-
mission zum Abbau bestimmt wurden.

Wenn jemand von jenen, die die Pension-,
gebühren ordnungsmäßig empfingen haben, zu-
fällig diese Bestätigung bis 25. Jänner 1926
nicht erhalten sollte, so muß er sie noch vor dem
10. Februar selbst besorgen, dctnit er dem Be¬
zirksgerichte die Anmeldung rechtzeitig zusenden
kann, daß er sich beim Rechningsdepartement
wegen der ununterbrochenen Zuiieisung der Pen-
fionsgebühren gemeldet hat. Dab Rechnungsde-
partemenr muß alle Bestätigung n der Gerichte
bis 20. Februar 1926 in Händel haben.

4.  Die Bestätigung, wieviel Steuern er in
der Zeit der Invalidität (bei Witwen und Waisen
der Gatte oder Vater) gezahlt Hst und wieviel
er jetzt zahlt. Diese Bestätigung il beim Steuer¬
amte jederzeit und für diesen Zu eck taxfrei er¬
hältlich.

Aktive pensionierte Offiziere Jmaliden müssen
außer allem oben Erwähnten noch ms Pensions-
dckret vorlegen.

Familienväter und -Müller uid jene, die
Eltern oder Angehörige zu erhalten haben, sollen
bei der Anmeldung anfragen, weläe Dokumente
wegen der Anerkennung der Zusch äge sie noch
nachhinein beizubringen haben.

Die bei der Anmeldung von sen Gerichten
ausgestellten Bestätigungen sind s>Lt«st«nS bis
21. Februar 1926 dem l^aäunovc üstvo ckele-
Zscije minibtrbtva kinsnc, oclbek rs vojsske
mirovine v l-jubljsni, ZentpeteiÄa vojašnica
entweder rekommandiert oder persönlich zu über-
nichen.

Beim Gerichte möge sich jeder melden und
diese sind verpflichtet, jede Anmedung anzu¬
nehmen.

Die Reduzierten bekommen die genachrichti-
gung,- ob sie reduziert sind oder nicht, erst in
nächster Zeit. Jeder Reduzierte hat das Recht,
innerhalb 6 Monaten um die Erneuerung des
Verfahrens einzukommen.

Stara cerkev. (Vom alten Lahr.) In
der Mitterdorfer Pfarre gab es im »ergangenen
Jahre 11 Trauungen, 40 Geburtel, und 36
Sterbefälle.

(Richtigstellung.) Die leite Anzeige
über den Mitterdorfer Feuerwehrball enthält ein
falsches Datum. Der Ball findet nicfi am 10.
Februar, sondern Sonntag den 10. Jänner
statt.

— (Gestorben) ist am 30. Dezember die
Oberloschiner Besitzersfrau Magdalena Eppich
vom Hause Nr. 23 im 60. Lebensjahre.

Dolga vas. (Todesfall.) Im 73. Lebens¬
jahre starb am 5. Jänner in Dolga vas 27 die
aus Mozelj stammende Inwohnerin Agnes Pulre.

— (Erdbeben.) Am Neujahrstage um 7
Uhr 12 Minuten abends wurde hier und in den
umliegenden Ortschaften von der gesamten Be¬
wohnerschaft eine 18 Sekunden andauernde, sehr
heftige wellenförmige, mit äußerst starkem Getöse
verbundene Ecderschütterung verspürt, die glück¬
licherweise keinen nennenswerten Schaden verur¬
sachte, viele aber in Furcht versetzte; einige flüch¬
teten ins Freie, Kinder weinten.

Es war das stärkste Erdbeben seit dem Jahre
1895. '

Jahrgang Vili.

Gottscheer Zeitung — Nr. 2.

Seite 3.

2el«je. (Trauung.) Johann Testin aus
Lelnje 20 schloß am 7. Jänner mir Josefa Schnei¬
der von Nr. 43 den Ehebund.

Slarilsg. (Sterbe fälle.) Am 2. Dezember
ist der Neubacherer Besitzer Johann Samide Nr.
5 18 Jahre alt; am 20. Dezember Eduard
Stampfel, ebenfalls ein Neubacherer; am 16.
Dezember die Langentonerin Josefa Fabijan H.
Nr. 6 und am 25. Dezember in der gleichen
Ortschaft der 86 Jahre alte Witwer Johann
Höfferle gestorben.

— (Volksbewegung.) Trauungen waren
in der Altlager Pfarre im vergangenen Jahre 6,
Geburten 35, Sterbefälle 28, davon sind fünf
Personen plötzlich gestorben.

Walagora. (Der Morgen und Abend
des Neujahres.) Gar eigen hat sich das neue
Jahr eingeführt. Schnee und Kälte waren ge¬
wichen, dafür hotten wir einen sonnigen Tag.
Um Mitternacht verkündete nicht nur Glockenklang
das neue Jahr, sondern auch die neuerstandene
Malgerer Musikkapelle. Am Neujahrsabend aber
klirrten plötzlich die Fenster und zitterten die
Häuser und ihre Bewohner beim Erdbeben.

Gedenktafeln für die im Kriege Gefallenen
und Vermißten wünschen auch wir; unsere Ort¬
schaft allein zählt deren sechzehn. Begrüßenswert
ist auch die Idee eines Gottscheer Museums.
Manches könnte da zum Nutzen der Besucher
Platz finden, sv z. B. interessante alte Schrift¬
stücke, die sich noch da und dort bei den Orts¬
vorstehungen finden; auch interessante Tropfstein-
gebilde unserer Grotten. Vielleicht würde auch
das Gymnasiim mehreres von der dortigen
Sammlung den neuen Museum abtreten und es
so einem größeren Kreise zugänglich machen. Über
alldem darf ober die Armenhausfrage nicht in
Vergessenheit kommen. Denn ihre Lösung ist noch
dringender. F. Hönigmann.

ÖrmoZNjice. (Erdbeben.) Am Neujahrs¬
tage nach^^llhr abends war auch hier ein sehr
starkes Erdbebcn wahrnehmbar; seit dem Jahre
1895 war ein solches nicht mehr zu verspüren.
Die Erschütterung bewegte sich von Südwesten
gegen Nordosten. Es wurde kein Schaden ver¬
ursacht; Fenster, Türen und Einrichtungsgegen¬
stände klirrten ungeheuer. Die Leute erwachten
vom Schlafe, Mörtel fiel von den Wänden, sogar
kleine Lamper löschten aus.

— (Volksbewegung.) In der hiesigen
Gemeinde bezw. Pfarre waren im Jahre 1925
50 Geburten (darunter 4 Fremde), 25 Todes¬
fälle und 11 Trauungen.

HrLarica. (Volksbewegung.) In der
Maserer Pfarre wurden in dem vergangenen
Jahre 15 Personen geboren und 11 sind gestor¬
ben. Getraut wurden: Anton Prauhart mit Maria
Kodriö, Johann Stampfl aus KoLe 9 mit Josefa
Tschinkel hier 12, Johann Stonitsch aus Stall¬
dorf mit Maria Parthe hier 57.

— (Erdbeben.) Am 1. d. M. um 7 Uhr
13 Minuten wurde hier ein drei Sekunden an¬
dauerndes Erdbeben verspürt. Schaden ist keiner
zu verzeichnen.

Kočevska reka. (Wählerversammlung.)
Herr Abg. Zkulj hielt Sonntag den 3. d. Mts.
hier im Hotel Meditz eine außerordentlich gut
besuchte Wählerversammlung ab. In anderthalb-
siündigcr Rede, die oft mit Beifallskundgebungen
unterbrochen wurde, schilderte er die Entwicklung

der politischen Lage vom Wahltage bis heute und
konnse dabei feststellen, daß er und seine Partei
dem Programme, auf das er gewählt wurde, treu
geblieben sei. Der Herr Abgeordnete besprach
dann die ungleiche Verteilung der Steuerlasten
im-Staate und besonders die unverhältnismäßig
hohe Besteuerung Sloweniens. Wenn es so weiter
geht, so müsse das Land verarmen. Abhilfe könne
bringen nur die Revision der Verfassung und die
Selbstverwaltung der Finanzen (Autonomie). Das
sei auch ein Programmpunkt der Partei und er
könne feststellen, daß wir dessen Erfüllung sehr
nahe stehen. Zum Schlüsse betonte der Herr
Abgeordnete, daß er seinen Gottscheer Wählern
auch in nationaler Hinsicht gerecht werden wollte,
besonders in bezug auf Schule und er habe auch
Erfolge erzielt, obwohl von bekannter Seite dies¬
bezüglich entgegen gearbeitet wurde. Reicher Bei¬
fall und Händeklatschen lohnte die Ausführungen
des Herrn Abgeordneten Und sprach ihm die Ver¬
sammlung das vollste Vertrauen aus.

— (Volksbewegung.) In der Rieger
Pfarre gab es im verflossenen Jahre 5 Trauun-
gen, 38 Geburten und 37 Sterbefälle.

Gotenica. (Aus der Gemeinde st ube.)
Der Gemeindevoranschlag für das Jahr 1926
gestaltete sich folgendermaßen: Die Ausgaben be¬
tragen 41.170 Din, darunter 23.000 Din für
die Eindeckung von Kirche und Pfarrhof, die Ein¬
nahmen 39.245 Din. Unter den Einnahmen ist
der Jagdpachtschilling im Betrage von 19.000
Din und das Ergebnis einer 250 prozentigen Um¬
lage auf den Ausschank alkoholischer Getränke
per 13.200 Din. Die Ausgaben mit den Ein¬
nahmen verglichen ergibt sich ein Abgang von
1925 Din, welcher durch eine hundertprozentige
Umlage auf alle direkten Steuern gedeckt wird.

— (Ein Gemeind e-V ermittlungsamt)
zur Schlichtung von Angelegenheiten staatsrecht¬
licher Natur und Ehrenbeleidigungen wurde vor
einigen Monaten hier errichtet. In drei Fällen
hat das Vermittlungsamt bereits Erfolg gehabt.

— (Volksbewegung.) Für das abgelau¬
fene Jahr weisen die hiesigen Matriken 7 Ge¬
burten, 10 Sterbefälle (6 Erwachsene, 4 Kinder)
und 3 Trauungen auf. Die erwachsenen Verstor¬
benen hießen: Oswald Michilsch Nr. 81 83 I.
alt, Maria Poje Nr. 30 41 I. alt, Helena Paar
Nr. 99 70 I. alt, Matthias Stampfel Nr. 87
69 I. alt, Franz Posnik 16 I. alt und Robert
Lichi 42 Jahre alt.

Die Namen der Getrauten sind: Ferdinand
Wiederwohl Nr. 79 mit Maria Kordi8, einer
Mittergraserin, Johann Parthe Nr. 42 mit Jo¬
hanna Janer, einer Suchenerin, Josef Poje 30
mit Theresia Anderkuhl, einer Kotscherm.

— (Ein Erdbeben) wurde am Neujahrs¬
tage abends 7 Uhr 12 Minuten verspürt. Es
dauerte gegen 12 Sekunden, kam von Nordwest
nach Südwest, starke wellenförmige Erschütterun¬
gen waren deutlich wahrnehmbar.

Muj. (Hau San kauf.) Unser Landsmann
Herr Alois Kraker, Großkaufmann in Ptuj(Pettau),
hat das große, schöne Warenhaus, in dem sich
auch die Laibacher Kreditbank befindet, von Dr.
Sadnik käuflich erworben.

Aew Kork. (Zum er st en mal) seit dem
Ausbruch des Weltkrieges haben in New Jork
wieder Prüfungen für Lehrer derb eutschen
Sprache an den höheren Schulen vor der

Schulaufsichtsbehörde stattgefunden. Im letzten
Jahr war das Studium der deutschen Sprache
und Literatur im Steigen begriffen.

Ausländisches.

Österreich und die Landwirtschaft. Wenn Öfter-
reich auch zum größeren Teile Industriestaat ist
und bleiben wird, wird doch auch an der Hebung
der Landwirtschaft mit allen Kräften gearbeitet.
Rach den vorliegenden Ausweisen hofft man, es
schon Heuer zu erreichen, daß nur mehr der halbe
Weizenbedarf aus dem Auslande wird bestellt
werden müssen. Von Roggen und Hafer wird
sogar ein kleiner Ausfuhrüberschuß erwartet. Der
Ertrag der Kartoffel- und Zuckerrübenernte war
schon im Jahre 1924 um 14°/o höher als vor
dem Kriege. Die Kartoffelernte genügte zur Dek-
kung des heimischen Bedarfes, die Zuckererzeugung
brachte ein Drittel des Verbrauches, im Jahre
1925 die Hälfte des heimischen Bedarfes.

Fabrikation französischer Sanknoten in Un¬
garn. In letzterer Zeit wurden große Mengen
falscher 1000 Francbanknoten in Frankreich, Hol-
land, Italien und Ungarn in Umsatz gebracht.
Die angestellten Untersuchungen haben nun er¬
gaben, daß die Fälschungen in Budapest herge¬
stellt und von dort zumeist, nach Holland weiter
geschickt und von dort aus unter die Leute ge-
bracht wurden. Gewaltiges Aufsehen hat es er-
regt, daß man in Budapest einen Fürsten Win-
dischgrätz als einen der Hauptbeteiligten an der
Falschmünzerei verhaftet hat.

Der dänische Forscher Ämundsen will mit
einem Luftschiffe italienischer Erzeugung in der
nächsten Zeit noch einmal auf den Nordpol zu
kommen versuchen, nachdem ihm der vorjährige
Versuch mißglückt ist. Er beeilt sich jetzt, auf
daß ihm nicht die Deutschen zuvorkommen, die
ebenfalls mitten in der Vorbereitung. eine
Nordpolfahrt sind.

Große Überschemmungen in Siebenbürgen.
Seit Neujahr sind dort die Flüsse alle aus den
Ufern getreten und haben Dörfer und Städte
überschwemmt, Dämme und Brücken weggerissen
und zahlreichen Menschen den Tod gebracht.
Verheerende Überschwemmung wurde auch aus
Holland, Frankreich und der Rheingegend gemeldet.

Allerlei.

Der Sträfling als „ägyptische Mu-
mie". Ein Gefangener, der seit langen Jahren
im Newyorker Strafhaus festgehalten wird und
es nun bis 74 Jahre gebracht hat, hatte dort
Gelegenheit, allerlei Bücher über die Ausgrabungen
in Ägypten, die dabei gefundenen Mumiw usw.
zu lesen. Letztere interessierten ihn so außerordent-
lich, daß er der Anstaltsleitung den Vorschlag
machte, ihn „im Interesse der Wissenschaft" nach
seinem Tode nach allen Regeln der ägyptischen
Kunst und Wissenschaft einbalsamiercn zu lassen.
Die Gelehrten könnten dann mit seiner Mumie
machen, was sie wollen. Auf diese Weise hoffe
er, sein verfallenes Leben wenigstens nach dem
Ende dieses Lebens für die Menschheit segensreich
zn gestalten. Der Direktor hat den Wunsch des
alten Sträflings an die zuständige Behörde wei¬
tergegeben.

Schrecklich. In Deutschland hat — es
war in Ütersen, wie die Preßnachrichten melden

5 °. 8sRllg888 likl 8tM Kockvjs

Einlagenstand am 1. Jänner 1988:
Din 15,198.193 87.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rer.tensteuer) 5o/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8«/o.

Zinsfuß für Wechsel 12 o/».

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Koäevje be-
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.

Seite 4.

Gottscheer Zeitunq — Nr. 2.

Jahrgang VIII.

— ein hecht seltener Zufall einer Großmutter an
. einem Tage vier Enkel geschenkt. Zwei ihrer ver¬
heirateten Töchter haben an ein und demselben
Tage, auch ungefähr um dieselbe Zeit, Zwillingen
das Leben geschenkt. Da muß Frankreich wieder
wenigstens vier Millionen mehr für seine Armee
auswerfcn. Die Deutschen treiben es nachgerade
doch zu bunt.

Ungarns Paprikaernte. Heuer betrug
die Ernte 160 Waggon. 40 Waggon blieben
zu Hause, 120 hat man ausgeführt.

1925 — das reichste Baumwolljahr.
Nach einem offiziellen Bericht wird für dieses
Jahr in den Vereinigten Staaten die größte
Baumwollernte erwartet, die jemals gewonnen
worden ist. Man schätzt den Ertrag nach den
genauen Angaben der Pflanzer auf 15,226.000
Ballen. Der Preis für Baumwolle ist daher
auf den Märkten von Neuyork und Liverpool
bereits um V2 Pence für das Pfund gefallen,
und man rechnet damit, daß Baumwollenwaren
im nächsten Jahr beträchtlich billiger sein werden.

Der höchste Punkt der Welt ist die
8882 Meter hohe Spitze Everest im Himalaja¬
gebirge.

Die tiefste Stelle des Meeres ist
Heuer von einem japanischen Kriegsschiffe bei den
philippinischen Inseln südlich von Japan mit
9947 Meter gemessen worden.

Das schwerste Buch besitzt ein Ingenieur
in New Jork. Das Buch ist 226 kß schwer,
drei Meter hoch, ein Meter breit; die Blätter
sind 2 cm dick. Der Inhalt besteht aus 2000
Worten, mit welchen die Ereignisse bei der
Schaffung der Vereinigten Staaten Nordame¬
rikas geschildert werden.

200 Millionen Liter Petroleum ge¬
winnt man täglich in den Vereinigten Staaten
Nordamerikas.

D«r gregorianische Kalender soll
auch ip der Türkei nunmehr eingeführt werden.
Wer hätte das vor Jahren gedacht?

Der Tempel Salamos soll wieder auf¬
gebaut werden, freilich nicht in Jerusalem, sondern
auf der Weltausstellung in Philadelphia, wo er
die Hauptsehenswürdigkcit, die „Attraktion" bilden
wird. Salamo brauchte sieben Jahre zum Bau
seines Tempels und beschäftigte 150.000 Arbeiter,
wie die Bibel berichtet. Jetzt geht die Geschichte
schneller. Der Erbauer, der amerikanische Architekt
John Wesley Kelchner, will in sieben Monaten
mit nur ca. 100 Arbeitern eine ganz getreue Nach¬
bildung des Tempels Herstellen. Für diesen Zweck
war er eigens in Jerusalem und hat monatelang
durch eisigste Studien seinen Plan vorbereitet.

Die älteste Statue der Welt. Eine
der ältesten, wahrscheinlich die älteste Statue der


äsc a6/rs, Hsr

Welt ist kürzlich vom Museum Kopenhagen für
den Preis von 12.000 Pfund Sterling, also rund
250 000 Goldmark erworben worden. Die Statue
stellt den König Gudea dar, der in Bagasch in
Südmesopotamien ungefähr 3000 v. Chr. ge¬
herrscht hat. Ihre Auffindung ist dem Weltkrieg zu
verdanken. Sie wurde bei der Errichtung von
Befestigungen in Mesopotamien gefunden. Ihr
hoher Wert beruht in erster Linie auf ihrer Un¬
versehrtheit. Eine Inschrift am Sockel des Bild¬
werkes teilt mit, daß König Gudea die Statue
der Göttin Gestin-anua widmete zur Ausstellung
in dem von ihm zu Ehren der Göttin angelegten
Tempel.

Das stärkste Tier ist die Ameise. Denn
sie ist imstande, das 800 fache ihres eigenen Ge¬
wichtes mit sich zu ziehen. Wenn der Mensch es
nachmachen wollte, so müßte er 50.000 KZ auf
seinen Schultern tragen.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
Schriftleiter: Carl Erker, Kočevje.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Kočevje.

Sonntag den 17. Jänner findet im Gasthause Rai¬
mund Erker in Schalkendorf ein

Kausöatt

statt. — Für Musik, gute Speisen und Getränke wird
bestens gesorgt.

Ergebenster

Zlaimund Erker.

Hvklung!

In der im Neubau des Herrn Ad. Fornbacher in
KoLevje befindlichen Gemischtwarenhandlung

sind sämtliche Spezereiartikel zu den billigsten Preisen
erhältlich. Für solide und aufmerksame Bedienung wird
garantiert.

Jagdgewehre

ein Kugclstutzen mit Zielfernrohr, ein Schrotgewehr und
eine Schreibmaschine, alles in bestem Zustande, billig
abzugeben. Anzufragen bei Adolf Kraus, Glashandlunz
in Kočevje.

z. KlemenLiL


3—1

rüblinZ 1926
von k^eldar-
swilli^t.

nickt über-

MI „Zlatit Niest"

in Hocevj«

empfiehlt stch der geehrten Bevölkerung und versichert
fiets gute nn» reelle Bedienung.

12-10

Ich beehre mich, dem verehrten p. t. Publikum die
Mitteilung zu machen, daß ich mit 1. Jänner 1926 den

Labakfiauptverlag

für Kočevje übernommen habe und befindet sich die
Trafik am Trg Kralja Aleksandra Nr. 89 (früher Haus
Ranzmger). Ich werde bestrebt sein, alle meine Kunden
in jeder Weise zufrieden zu stellen.

Hochachtunäsvoll

Matthias Kam.

vsnsäisll?chiko

Ljubljana, ^O8ip vunaj-
8ka ce8ta 31

^s^reb, vetrinjska ul. Kroj 40

keiäsrbeiter  imä
LoloiustenksnÄikn

Oie kanadiscbe UeZisrunZ bat kür
clie Oinwanderung einer ^nrakl
beitsrn und kauernkamilien

viege 2abl ist ZerinA und dar
sckritten werden.

Lolcbs, weicbs sieb um nabere ßsdinAunxen
interessieren, bekommen z!Is
lnkormationen unent§sbliek
bei

- -

"" Meckanlilbank

Mvje * filiale bibnica.

Aktienkapital .... Din 3,000.000'—
Reserven...... „ 681.625'—

LinisZenstancl .... „ 16,000.000'—


VkiÄllsunz: 5 Io

(clie Kenten- uncl Invalickensteuer rsklt clie Lank aus Eigenem)

vuckeinlsAen 6

6rö88ere LetraZe auk Iiüncli§un§ iveräen nsvk Vsneinbsnung
—kökei» vvNLinsl.

Vie Lank kautt be8ten8 Dollar unck 8on8ti§e Valuten
unck beta88t 8icli mit ssnitticlien vankoperationen.

Paul Urins» de» I'inLnsministerlam», OeneraUnspektorat 1. X. 14.554 ddto. 4. ^a-
xa»t 1924 rum anamsobränkten vevisenbandei and rar Lms^abs von,-Lxport-
besobeiniAanAsn (Vverenjs) bevollmäobtigt.

^Mt88tuncken klir llen psrteienverkelir: TäAlicli von kalb 9 vlir vor¬
mittag di8 12 vlir mittags uncl von 2 di8 4 vlir nacliniittsM.