edjriftlcftuH«:
RathauSgass« Nr. &
l<Ie»t»n ll. in*<ti(t«m.
Otttliilc lifllti# <aui »»««hm« »a L«»l u. ftan* v»a 11—11 Uhr torm. t«mbMltdb<a n>rrW« nicht iitfi<gegrfecn, namenlos« ?>»-f mtucflm »ich« bfi*fffl4tt8U
« n T 8 n »t g n n « e ■ ■taut die Pfraoinioa ,«,«»
»natnana trr billig* Irft-KfUOtrn «(Mitten knigkgen. — tM EHebnboIana«! M«ui.
Xne .X>rntf4tc fflaitr frktnnt I Am Uiutara an» Co«HUg ■Mi
Poftitxittoffcn-ffo nie M.MO.
Lerwaltllllft:
NathauSgasse Nr. 5
IisOSon «r. >1. intrrxTt»i
VrzugSdedillgollzr»
Durch M<	Pol dq»zc»!
BtRtrljltrii	. i . K 1-M
Haltjichri, .	. . ; K 6-40
<S»iqj,chn» .	. . . K 1 J tO
gilr atltl	mit üsltctsm
in» Hou» -
Monatlich .	... K 1-1«
Stntrf jtyrl« . . . k s -Holdj ährig . . . K r—
WajqiSlirig ,	1t 11.—
RUH «u«Un» rcfcJVn «ich df v-i-zlq-dildres smtit to;titn Kn<ril»ii«ii»-G«ttch»t>>
3iagclcttrtt Utonnftnrnt# ««tu« ti» ,-r SbN<«a»«.
Kr. 87
Hissi. Samstag, 29. Hktoöer 1910.
35. Jahrgang.
llmgestaUung der Volksschule.
Ein Lorschlag Dr. Steinwenders.
(AuS Lehrerkreisen.)
Der Reichsratsabgeordnete Dr. Otto Stein-wender veröffentlichte in der Tagespost vom 16. ds. die Pläne, die angeblich im Kärntner Landtage wegen einer gründlichen Umgestaltung des Volks-schulwesens bestünden. Er meint, daß die Volksschule in ihrer gegenwärtigen Verfassung sür den land, wirtschaftlichen und gewerblichen Beruf, der in den Alpcnläiidcrn der weitaus überwiegende fei. nicht zur Genüge vorbereite. Acht Jahre in einer Volks-schule zu sitzen, bilde weder Geist noch Leib; aber auch in den Städten, wo es sechsjährige Volksfchu-len gebe, wüßte man mit den Schülern des 7. und 8. Jahrganges nichts rechtes anzufangen. Sei nun das 14. Lebensjahr zu Ende, so begönne für die Mehrzahl der Kinder eine Zeit „der Freiheit von Zucht und Lehre"; was gelernt wurde, würde ver-gisse»; w^s im reiferen Alter gelernt iverden könnte, würde vernachlässigt; was an bürgerlicher Moral den Kindern „eingepaukt" wurde, werde im Wirts-Hause und in der Gesindestube eingestampft. Zwar rette sich ein Teil in die Bürgerschule, meist aber nur mit dem Erfolge, daß dort die letzten Jahre der Schulpflicht „abgesessen" werden; der andere Teil übervölkert die Mittelschulen, um dann später die erhofften Posten von Andcren besetzt zu finden. Der Landwirtschast fehle es deswegen an bernfs-
Kugo Wotfs erste Zeit in Wien.
Das äußere Leben des jungen Wolf gestaltete sich in diesen ersten Jahren des Wiener Aufenthaltes oft recht schwierig; bittere Kämpfe mit Not und Hunger hatte er zu bestehen. Ein edler Stolz iu ihm sträubte sich mit aller Gewalt dagegen, die Milbtätiglfit sremder Leute, ja auch seiner Freunde, in Anspruch zu nehmen. Seine Eltern unterstützten nach Kräften, aber viel war da auch nicht zu haben, und selbst hier machte sich Wolfs Stolz geltend. Nur in Fällen höchster Not wandte er sich nach Haufe um „Snbsidien". Im übrigen verdiente er sich in den Jahren 1875—81 seinen Unterhalt dnrch Erteilen von Musikunterricht; er erhielt mich durch Vermittlung seiner Freunde, namentlich Felix Mottls und A. von Goldschmidts, die in den Krei-sen der Wiener Gesellschaft ziemliche Verbindungen hatten, manches gute Engagement, allein sein gan-zeS Temperament machte ihn höchst ungeeignet zum Lehrer. Bei seinem leidenschaftlichen, etwas unge-fchliffenen und von Natur aus rauhbeinigen Wesen behandelte er seine Schüler gerade nicht immer „comrne il saut" und so konnten denn mannigsache Komplikationen nicht ausbleiben. Wolf hat sich da-durch manche gute Gelegenheit zum Gelderwerb ver-scherzt. Er erteilte Klavier- und Biolinstunden und erhielt durchschnittlich sür die Stunde einen Gulden Honorar. Die Briefe, die er in jener Zeit nach Hause richtet, geben uns einen traurigen Einblick in die oft verzweifelten materiellen Verhältnisse des jungen Künstlers; seine Lektionen brachten ihm, seiner Aussagt nach, durchschnittlich nur 36—38 Gulden im Monat ein. „Ein hübsches Taschengeld, aber zu wenig, um Quartier, Kost, Wäsche, Kleidung usw. bestreikn zu können." Am 10. Mai 1879 schreibt
freudigem Nachwüchse und dem Gewerbestande an deutschen Lehrlingen. So trage an der Landflucht und an der Verslawung des Gewerbestandes die heutige Volksschule einen großen Teil der Schuld (!). Der Finanzausschuß des ttärntner Landtages ver-lange daher, und zwar einstimmig, eine sechsjährige Tagesschule und einen vierjäbrigen obligatorischen Fortbildungsunterricht; dabei soll dieser Unterricht ein halbtägiger sein. Die Reform aber müßte, wenn sie gelingen sollte, gleichzeitig noch an einem anderen Punkte in Angriff genommen werden, nämlich bei der Lehrerbildungsanstalt. Die Absolventen werden zum größten Teile Landschullehrer, daher sollte die Anstalt (die Klagenfurter) auch darnach eingerichtet sein. Sie gehöre vor allem hinaus auss Land, da-mit die Zöglinge nicht blos Gelegenheit zum Stu> dium, sondern auch zur Arbeit^ zur „harten und gesunden Arbeit mit Axt und Schaufel" hätten. Schließlich erwartetet Dr. Steinwender, daß die Reformvorfchläge des Kärtner Landtages auch die anderen Landtage zur Nachahmung aneifern werde.
Es besteht wohl gar kein Zweifel darüber, daß unser Volksschnlwesen reformbedürftig sei. Die deut-sche Lehrerschaft insbesondere hat es wiederholt be-tont, daß noch viel geschehen müßte, damit .die Valksschule der Ausgabe gerecht werden könnte: ein Geschlecht heranzuziehen, das bei gleichmäßig gebil-deteni Geiste und gesundem Körper auch deu prak« tischen Anforderungen des Lebens gewachsen wäre. Soll dieses Ziel erreicht werden, dann müßte aber die Reform vom wahrhaft fortschrittlichen Geiste erfüllt sein. Ist das beim Steinwender'schen Reform-vorschlage der Fall?
er: «Ich lebe schon seit einiger Zeit wieder von Butterbroten, aber das ist noch lange nicht so arg, als das Bewußtsein, kein Geld in der Tasche zu besitzen". Und einmal, im Juli des Jahres 1880 mußte er sich sogar Marken zu leihe«, nehmen, um seinen Eltern überhaupt schreiben zu können. Aber durch alles das ließ er sich nicht entmutigen.
Vorübergehend bessere Aussichten schienen sich ihm im Jabre 188 l zu bieten. In diesem Jahre erhielt Wolf durch Vermittlung seines Freun« des Goldschmidt den Posten des zweiten Kapellmeisters am Salzburger Stadttheater. Er trat hier in Beziehung zu einem namhaften Künstler, dem jetzigen Berliner Hoskapellmeister Dr. Karl Muck, der damals als erster Äapellmei-ster in Salzburg fungierte. Freilich kam Wolf hier abermal« in eine Stellung, die für sein ganzes Na-tnrell nicht paßte. Seine künstlerische Tätigkeit war im übrigen auch keine besonders anregende, da er hauptsächlich die Ehor- und Soloproben zu leiten hatte. Doch trat er auch manchmal als Dirigent vor das Publikum, so zum Beispiel mit einer Aus-sührung des „Waffenschmied" von Lortzing. Schließ-lich ging es in Salzburg wie es überall gegangen war: in irgendeiner „festen Position" hielt es Wolf nie längere Zeit aus; im Jahre 1H82 legte er die Salzburger Stellung nieder und lehne in fehl liebes Wien zurück. Auss neue war er .ein freier Mann" ! Das Leben in Wien war wieder das alte wie zuvor; ab und zu ermöglichte ihm freundschaftliches Ent-gegenkommen einen kleinen Landaufenthalt. Ein „Er» eignis" war aber die Reife nach Bayreuth, die Wolf 1882 mit zwei Freunden, darunter Felix Mottl, machte, um dort den „Parsifal" zu hören. Welch' unendlich tiefen Eindruck dieses Erlebnis dem Künst» lergemüt Wolfs gemacht hat. braucht wohl nicht
Sehen wir näher zu. Dr. Steinwender verlangt: Aushebung der achtjährigen Schulpflicht, Einführung der sechsjährigen; Abschaffung des ganztägigen Un-terrichtes, Einführung des halbtägigen Unterrichtes. Sind das nicht genau die Forderungen, die von den schwarzen Klerikalen aller Zungen schon wiederholt gestellt wurden? Der Hinweis allein dürfte schon genügen, daß man zu dem Teile des Reformvor-fchlageS kein Vertrauen haben kann; waS die größ-ten Feinde jeglicher Volksbildung, die Klerikalen als Hochziel ihrer Wünsche hinstellten, kann doch niemals Gutes bedeuten. Und nun der geplante Fortbildung«-unterricht. Daß ein solcher im Anschluß? an die achtjährige Schulpflicht zweckmäßig sei. das ist ohne-weiterS einleuchtend; aber daß er schon nach dem 12. Jahre einzusetzen hätte und sich dann vielleicht nur ans Sonn- und Feiertage beschränken und schließ-lich etwa den Bibel- und KatechiSmuSunterricht als Hauptsache betreiben sollte, damit kann man sich nicht einverstanden erklären. Das „Wie" der Aus-gestaltung deS Fortbildungsunterrichtes ist nämlich in den Vorschlägen gar nicht berührt; ebenso,venig ist das ihm zugewiesene Zeitmaß angegeben und auch nicht, wer diesen Unterricht erteilen sollte, ob der Lehrer der Ortfchule, ob ein eigener Fortbil-dungsschullehrer oder ob der Pfarrer. Soll aber der 12jährige Schüler täglich die Fortbildungsschule besuchen, wozu dann die 6jährige Schulpflicht?
Selbstverständlich wäre es recht schön, die S6 ulerziehuug bis zum 16. Lebensjahre hinauSzu-dehnen, um die Schüler möglichst lange «unter Zucht und Lehre" zn stelle»; doch das wäre nur dann von Ersolg begleitet, wenn es täglich geschehe. Wenn
eigens betont zu werden. Zwei Jahre später finden wir Wolf dann abermals „in Stellung" ; im Jahre 1884 wurde er Musikkritiker am Wiener „Salon-blatt'. Wahrscheinlich hat abermals die Vermittlung seiner Freunde ihm diesen Posten verschafft. Ehe wir jedoch unsern Künstler in dieser neuen Lebenslage betrachten, müssen wir aus die bisher durchmessene Zeit seines Lebens noch einmal zurückblicken; hat uns bisher vornehmlich der Mensch Hugo Wolf be-fchäftigt, so soll nunmehr auch aus den Komponisten Wols, wie er sich in diesem Zeitraume betätigte, unser Blick fallen.
Die ersten Kompositionsversuche machte Wolf noch im Vaterhanse. Angeregt durch das häusliche Musizieren, von dem wir Näheres schon hörten und angeregt durch den ganzen Geist der hier gespielten Salonkompositionen, mag er eine Anzahl ähnlicher Stücke geschrieben haben, natürlich zunächst ohne irgendwelche geregelte Kenntnisse von der Komposi-tionslehre zu haben. Aus dem Jahre 1875, seinem ersten KonservatoriumSjahr, hat sich eine Komposi-tion des Lenauscheu Gedichtes „FrühlingSgrüße" er-leiten; das folgende Jahr, 1876, dagegen weist bereits eine ziemliche Menge der verschiedensten Tonstücke auf. Am interessantesten davon sind drei Männerchöre aus die Goctheschen Dichtungen: „Mai-lieb", „Im Sommer", „Geistesgrnß"; außerdem sallen in da» Jahr 1876 noch folgende Komposi« tionen: 8 Lieder und drei Chöre, endlich noch eine Anzahl Klavier- und andere Jnstrumentalkomposi-tionen, von denen zwei fragmentarische Klavierfona-ten in G-Dur und G-Moll, ein Satz sür Streich-nuartett (Vivace D-Dur) und ein Fragment einer Sinfoniepartitur besonders angeführt fei; sämtliche Jnstrumentalwerke sind unvollendet. Im folgenden Jahre (1877) sind zu verzeichnen elf Lieder nach
I
Seite 2
Deutsche Macht
Nummer 87
jedoch der Knabe vom 12. Jahre angefangen an Wochentagen die Bauernarbeit verrichten und nur Sonntag« zur Schule gehen sollte (selbstverständlich erst nach Messe und Predigt), welcher Gewinn er. wüchse der Volksbildung?
Unverständlich erscheint es auch, daß Doktor Steinwender auf der einen Seite behauptet, es bilde weder Geist nach Leib, wenn Schüler mehrere Jahre lang, dieselbe Schulbank drückten ; aber wie wäre es mit dem geplanten Fortbildungsunterrichte? An Orten mit nieder organisierten Schulen (und solche bilden die große Mehrzahl), säßen die Schüler ja auch vier Jahre lang auf derselben Schulbank! Oder meint Dr. Steinwender, es werde gleichzeitig mit der Reform eine derartige Vermehrung der Lehr« fräste vorgenommen werden, daß jeder Ort mit einer einklassigen Schule einen zweiten Lehrer znr Erteilung des (täglichen?!) ForldilduugSuuterrichleS erhielte? Woher wird das Land Kämen die Mittel für diese sehr bedeutende Mehrausgaben hernehmen? Und endlich, was soll denn mit den Mädchen geschehen? Von ihnen ist in dem ganzen Reformvorfchläge mit keinem Worte die Rede.
Das Mißtrauen gegen den Steinwender'fchen Vorschlag wird in freiheitlich gesinnten Kreisen so lange vorwalten, so lange die hier aufgeworfenen Fragen nicht genügend beantwortet werden können. Die von den Sozialdemokraten in Klagenfurt einb--rufene massenhaft besuchte Versammlung, in der zu den Reformvorschlägen von Redner der verschiedenen Parteizugehörigkeit Stellung genommen wurde, hat allerdings schon einige Klärung gebracht, insbesondere in der Richtung, daß Dr. Steinwender erklärte, die Reform des VolksschulwesenS müßte nicht u u b e > dingt nach dem von ihm aufgestellten Grundsätzen durchgeführt werden; eS würde jeder Verbesserung^ Vorschlag aufgenommen werden, der von der sozial-demokratischen Partei (Borschläge von anderer Seite nicht?) gemacht werde.
ES heißt also zuwarten. Ist es Herrn Doktor Steinwender und dem Kärntner Landtage wirklich ernst, die Volksschule im fortschrittlichen Geiste so umzugestalten, daß hiebei den praktischen Bedürs-nissen der erwerbenden Stände mehr Rechnung ge-tragen wird, als bisher, dann muß jede Geheim-tuerei mit Rücksicht auf die oben aufgerollte Frage aufhören. Der jetzigen Fassung der Vorschläge
Dichtungen von Lenau, Matthison, Körner und Steinebach, ein unvollendetes Konzert sür Klavier und Violine, „Verlegenheit" Charakterbild sür Kla-vier (Fragment), „Humoreske" für Klavier, ferner Partiturskizzen, in denen wir wohl noch Arbeiten sür das Konservatorium zu erblicken haben. Eine Anzahl seiner Lieder schickte Wolf im folgenden Jahre zur Beurteilung an den Grazer Kritiker Fr. von HauSegger, war aber dann mit dem Gutachten des-selben höchst unzufrieden. Dasselbe lautete nämlich: .Im^allgemeinen haben mir die einen Mendelssohn-sehen Charakter tragenden Lieder bei der Durchsicht einen nicht ungünstigenden Eindruck gemacht, doch will ich mein Urteil von der Oberfläche nicht weg« schöpfen." Wolf schreibt nun darüber an seinen Vater: «DieS seine eigenen Worte, die ich ihm aber sehr verarge, denn eine größere Beleidigung könnte mir wohl niemals ins Gesicht geworfen werden, als mich der Nachahmung Mendelssohns zu zeihen und obendrein noch im Lied! Wahrscheinlich hat er sie vorm Schlafengehen, nachdem nicht allein schon seine physischen, sondern auch seine psychischen Kräfte sehr erschlafft waren, durchgesehen, denn sonst könnte er niemals zu diesem Fazit gelangen. Sogar ein starker Schumannscher Zug geht durch die Lieder, am meisten in den „Traurigen Wegen" aber Men-delssohn nimmermehr!" Diese letzte Bemerkung ist sehr interessant und es ist höchst merkwürdig, wie richtig Wolf damals bereits, sozusagen seine eigent-liche musikgeschichtliche Stellung erkannte. Der große Unterschied, der zwischen der Liedeskunst Schumanns und MendelsohnS besteht, ist der, daß der reinmelo-dischen Auffassung Mendelssohns gegenüber Schu-manns Lieder in ihrer reichen Begleitung ein sinfo nisches Element in sich tragen; dieses sinfonische Element findet sich bei Robert Franz durch Herrin-
können wir aus volkS-sreiheitlichen Gründen niemals zustimmen. Wir sind sür eine Reform, aber für eine solche, die die Schule vorwärts und auswärts, aber nicht rückwärts und abwärts führt.
Rekonstruktion und Re-gierungsprogranun.
In den letzten Tagen war jede Nachricht über das Fortschreiten der Verständigungsverhandlungen in Prag von der Versicherung begleitet, daß an der unmittelbar bevorstehenden Rekonstruktion des Kabinetts nun nicht mehr zu zweifeln sei. MeinungS-Verschiedenheiten bestanden nur darüber, ob sämtliche Minister anßer dem Frhrn. v. Bienerth demissionieren oder nur der ArbeitS-, Ackerbau-. Eisenbahn- und Finanzminister im Orkus verschwinden werden.
Da durch die Verbreitung dieser Gerüchte der Glaube erweckt werden könnte, daß die Verständig-uug in Prag nur '.um Zwecke der Parlamcntansieniug deS Kabinetts betrieben werde, ist es notwendig, festzustellen, daß die Führer der deutschen Parteien sich noch in keiner Weise mit der Frage der Rekon-struktioii, geschweige denn der Parlamentarisierung der Regierung beschäftigt haben. — Die Möglich, seit, daß sür den Fall als in Prag der Friede ge-schloffen wird, Aenderungen in der Zusammensetzung des Kabinetts eintreten, ist zweifellos gegeben, da ja auch bei der Bildung des gegenwärtigen Kabinett« Tschechen Platz in ihm gesunden hatten. Eine Parla-mentarisierung kann aber als ganz ausgeschlossen betrachtet werden. Jeder in dieser Richtung unter-nommene Versuch würde die ganze Frage der Ans-teiluug der Portefeuille nach einem nationalen Schlüssel ausrollen und die gesamte staatliche Verwaltung auss Neue erschüttern, denn in dem Augenblicke, wo tschechische Parleiminister in drS Kabinett einziehen, würden auch die Slowenen ein Portefeuille für sich verlangen. Abgesehen davon aber würde die Be-rufung deutscher und tschechischer parlamentarischer Minister die Existenz eines gemeinsamen deutsch-tschechischen politischen Arbeitsprogrammes voraus-setzen, daß aber ein solches nicht in vierzehn Tagen vereinbart werden kann, liegt auf der Hand. Der Gedanke indessen, daß tschechische und deutsche Par-teisührer zuerst ins Kabinett eintreten, um dort ein gemeinsames politisches Programm zu vereinbaren, hat sich bekanntlich in der Aera Beck zum Schaden der Deutschen als undurchführbar erwiesen.
Man hat also — mögen die Verhandlungen in Prag welch' Ergebnis immer haben — mit dem Fortbestande des gegenwärtigen außerparlamcn-
spielen von Bachschen Einflüssen noch bedeutend ver-mehrt und Hugo Wolf steigerte eS dann seinerseits wieder beeinflußt von Wagner, bis zur möglichen Höhe. Hierein, einem der wichtigsten Charakteristika feiner Liedeskunst, ist Wolf also in der Tat der Schlußstein einer von Schumann anSgehenden Entwicklung.
Im Jahre 1878 schus Wolf an die zwanzig Lieder nach Dichtungen von Heine, Hebbel, Lenau, Chamiffo, Hoffmann von Fallersleben und Rückert. Man sieht, daß sich die Spezialbegabung bereits in ihm regt, denn die anderen Kunstformen, namentlich die Klaviermusik, läßt Wolf nun fast völlig fallen. Ein interessantes Fragment ans diesem Zahr ist eine unvollendete Komposition des Kinkelschen »Die Stunden verrauschen" für Soli, Chor und Orche-ster. In seinen Briefen aus der damaligen Zeit tut Wolf auch öfter» einer Sinfonie Erwähnung, deren Partitur er auf dem Grazer Bahnhof verloren hatte sowie einer Ouvertüre zn Byron« „Korsar". Ein anderes hierher gehöriges, ebenfalls längere Zeit verschollenes Werk ist in letzter Zeit wieder gefunden nnd veröffentlicht worden: es ist das D-Moll Streich-quartett, das die Ueberschrift trägt: „Entbehren sollst du, sollst entbehren".
Die erste gedruckte Komposition Wolss stammt aus dem Jahre 1877; es ist das Lied ..Morgentau". Diese Jugendlieder sind natürlich teilweise wirklich nicht mehr als bloße Gclcgenheitscinsälle. Daneben finden sich freilich auch wieder Perlen, wo sich die Meisterhand schon deutlich verrät, so zum Beispiel das sich ebenso sehr durch seine Tonmalerei wie durch psychische Vertiefung auszeichnende Lied: „Die Spinnerin" (von Rückert).
Die bedeutendste Frucht des Jahres 1881 wa-ren die sechs geistlichen Chöre nach Dichtungen von
tarischen Regierungssystems zu rechnen. Wenn dem-nach Aenderungen in der Zusammensetzung des Kabi-neitS in der nächsten Zeit eintreten sollten, werden sie sich im Rahmen des Ällernotwendigsten vollziehen, ist eS doch auch noch keineswegs entschieden, ob in diesem Falle die Posten eines deutschen und tschechischen LandSmannministers wieder besetzt werden.
Politische Rundschau.
Inland.
Die neue Grazer Gemeindeordnung.
Der Grazer Gemeinderat hat in seiner vor-gestrige» außerordentlichen Sitzung die neue Ge-meindeordnung und die neue Wahlord« nung angenommen.
oesterreichische Delegationen.
Der Ausschuß sür AeußereS beschäftigte sich nach Genehmigung des Berichtes des Marquis Bacqnehem mit dem Antrag Seitz, wonach die öfter-reichische Regierung mit der italienischen in Ver-bindung treten sollte zwecks beiderseitiger Einstellung der Flottenrüstungen. Delegierter Freiherr von Schwegel führte aus, daß Anträge auf Einstellung der Flottenrüstungen nur von Mächten mit über-wiegender Flottenstärke auszugehen pflegen. In dieser Lage sei aber Oesterreich nicht, wenn auch Redner für eine tnnliche Einschränkung der Rüstungen auf das notwendigste Maß eintrete. Der vom Ab-geordneten Dr. Genner aufgenommene Antrag Seitz wurde hierauf abgelehnt und als Minoritätsantrag von Dr. Renner angemeldet. Finanzminister Baron Burian erörterte hieraus die Entwicklung in Bosnien und der Herzegowina seit der Annexion und besprach die getroffenen Neuerungen in diesen Ländern. In der Debatte sprachen sich die Delegierten für die Ausgestaltung der bosnischen Verwaltungsdienstes, für die Anschlüffe der Bahnen an das österreichische Staatsgebiet und für Postreformen aus. Die Verhandlung wurde hierauf abgebrochen. Der Heeres-ausschuß nahm die Spezialdebatte über da« HeereS-ordinarium auf. Das Heeresordinarium wurde an-genommen.
Südslawisches.
Dem Rechenschaftsberichte des Führers der kroatischen Rechtspartei Dr. Frank sind folgende in-tereffante Mitteilungen zu entnehmen: „Wenn heute, nach zweijähriger durchgeführter Annexion, der Abgeordnete Kramarz in der österreichischen Dele-gation die Annexion als BertragSverletzung bezeichnet.
Eichendorfs; 1882 entsteht das erste „Meisterlich", das fein humoristische „MauSfallenfprüchlein" sowie einige tiefsinnige „Wiegenlieder" nach Dichtungen von Reinick. Interessant ist «in auch in dieses Zahr sal-lender dichterischer Versuch WolfS: er arbeitete an dem Text zu einer komischen Opit, die aber leider Fragment blieb. Es mag wohl das Vorbild Wag-ners gewesen sein, was ihn drängt', eS auch einmal mit einem Bühnenwerke zu probieren, und zwar als Dichtermusiker. Das Millieu des Stückes ist dem „Corregidor" nicht unähnlich; bezeichnend ist auch, wie gut Wols seine Begabung speziell für das mu-sikalifche Lustspiel bereits hier erkannte.
Die äußeren Verhältnisse Wolfs wollten sich aber immer noch nicht bessern: bezeichnend ist dafür die im Jahre 1883 in den Briefen zur Sprache kommende Idee, nach Amerika auszuwandern. Es sollen damals allen Ernstes bereits die Vorbereitn»-gen getroffen worden sein; die Freunde freilich faß-ten die Sache scherzhaft auf und verfaßten in Bild und Reim eine „Moritat' : Mister Wolf in Ame-rika Golddollar gewinnend. Unter diesen Verhält-utffen war es für Wolf ein große« Glück, als er zu Ansang des JahreS 1884 den Posten eines Musikrescrenten am Wiener Salon blatt erhielt, der ihn in materieller Hinsicht aus bescheidene Weise sicherstellte Für seine künstlerische Erfolge freilich war das eine verderbliche Zeit, denn viele der Feinde, die sich später dem wirksamen Vordringen seiner Muse hindernd in den Weg stellten, hat er sich als Kritiker zugezogen.'
(Au« Dr. Engen Schmitz: „Hngo Wols".)
MM.
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
So»»tagsveilage der „peulfchen Wacht- tu Kill.
Nr. 44
.Die Eüdmark" erscheint jeden Eonntag als unentgeltliche Beilage für die Leser der »Deutschen Wacht". — Einzeln ist .Die Eüdmark" nicht käuflich-
1910
Modernes Servieren.
So übertrieben die Behauptung auch sein mag. ich bin der festen Ueberzeugung, d-b man den Zuschnitt und die Form eine» HauSwesenS sofort an der Art und Weise sowie dem Ausseben de« Dienstmädchen« erkennen, respek-tive beurteilen kann, daS die Tür öffnet. ES ist hundert gegen ein« zu wetten, daß, wenn da« Mädchen adrett und


Moderne Tasel.Glasgarnitur, (Aus der .Wiener Mode".)
sauber erscheint, da« Gleiche von den Wohnräumen gilt, deren Reinigung ihr anvertraut, und wenn ihr Benehmen «in angemessen bescheidene« und dabei höflich zuvorkommende« ist, so kann man mit Sicherheit daraus Rückschlüsse auf di« Tüchtigkeit d«r Hausfrau ziehen. Nur dort, wo e« die Frau de» Hause« versteht, in gütig strenger Form da« ihr unterstehende Dienstpersonal zu schulen und an immer gleichmäßig aufrecht gehaltene Ordnung ,u gewöhnen, wird jene« odiose „Sich-geh-n>lassen" nicht Herrschaft gewinnen, da« gar bald jede sichere Führung eine« Haushalte« zu« nichte macht. Beim Türöffnen fängt die Erziehung de« Mädchen» an, beim Servieren hört sie auf, dazwischen liegen all die Phasen de« Räumen«, Putzen« usw., die die Obliegenheiten de« Dienstmädchen« im bürgerliche» Haushalte bilden. Ueber Servieren will ich Einige« hier mitteilen, da« Ich dank dem liebenswürdigen Entgegen-kommen der Redaktion der „Wiener Mode" einem Auf-sah entnehme, der in einem der nächsten Heste diese»
BlatteS erscheinen wUd und in weit ausführlicherer Weise diese» Thema behandelt, al« e« mir hier der Raum ge» stattet. In diesem Artikel heißt e« richtigerweist, daß für eine Tafelrunde von 3 bi» 10 Personen ein einzige» auf« wartende« Mädchen genügt, sofern sie genauest instruiert ist und gut Bescheid weiß, wa» am besten dadurch erzielt wird, daß man da» Mädchen auch dann servieren läßt, wenn keine Gäste anwesend und nur die Familienmit-glieder um den Tisch versammelt sind. Da« Mädchen wird dadurch eine gewisse Routine und Sicherheit erlangen, die unbedingt zur geräuschlos geschickten Hantierung vonnitea und die eben nur durch Uebung, die dann jede Aengstlich-feit ausschließt, erreichbar ist. ES wird links vom Gast serviert und die Schüssel seit jüngster Zeit auf einem Servierhandschuh dargereicht, der, wie die „Wiener Mode" schreibt, am besten aus einem dicken W-schstoff angefertigt, sodann mit Leinen überzogen und mit eingenähten Spitzen garniert ist. Die Bedienende kann eine zweite Schüssel mit einer Beilage oder eventuell eine Sauciöre in der rechten Hand halten, mit der sie dann auch, nachdem die erste Schüssel zurückgezogen wurde, die ErgänzungSschüssel reicht. Die Suppe serviert man derzeit aus zwei übereinander»
<? A t
ff*
Moderner Körbchen Tifchaussatz. (Au« der „Wiener Mode".)
gestellten Tellern, damit der eigentliche Suppenteller nicht berührt »i»d, und nach dem Entfernen deSftlben mit dem
2
darausliegenden Löffel wird dieser von recht«, wie übrigen« alle« neu auszulegende Besteck, frisch ersetzt. Dem Gast soll stet« eine ganze Garnitur, da« heißt Löffel, Messer und Gabel, bei jedem Gang zur Verfügung stehen, damit er nicht etwa, wie e« zuweilen vorkommt, gezwungen ist, gegen alle Vorschriften der Wohlerzogenheit die Torte mit d«m Messer zu essen, weil eben die Gabel oder der Dessert^ löffel hiezu fehlen, die, ohne die Hausfrau in Verlegenheit zu setzen, nicht gut verlangt werden können. Ist die Dienerschaft auf ein servierend:« Mädchen beschränkt, so genügt e«, wenn diese« nur die Hauptschüssel anbietet und die Beilagen bei der erst zu bedienenden Person nieder» stellt, die, nachdem sie sich selbst bedient hat, die Schüsseln dem Nachbar reicht, der sie tann wieder weitergibt, wo« bei natürlich beobachtet werden muß, daß keine allzulange Stockung in der Bcsöiderung der Beilagen eintritt.
Die Biergläser werden beim Decken de« Tische« nicht den anderen Gläsern beigesellt, sondern auf einem mit gestickter Decke garnierten Tablett oder einer in Silber montierten Glasplatte auf« Büfetl gestellt, wo sie dann gefüllt und nach der Suppe von link« vor den Gast ge> stellt werden. Wenn da» Gla« geleert ist. so darf ti nicht etwa aus dem Tisch nachgefüllt werden, sondern man stellt ein frischgefüllte» Gla» hin und zieht da» leere zurück.
Moderne Tafel-GlcrSgarnitur. (Aus der .Wiener Mode".)
Leichte Tischweine, seien sie nun rot oder weiß, können in Karassen auf den Tisch verteilt weiden, die schwereren Weine und Champagner verbleiben am Büfett und e» ist Obliegenheit der Bedienung, dem G<ist, sofern die Namen der Weine nicht aus einer Menukarte, die bei kleineren Gesellschaften zumeist wegbleibt, verzeichnet sind, diese zu nennen und sodann nach Wunsch die auf dem Tisch pla> zierten Weingläser zu füllen Nach Servieren de» Weine» werden die Biergläser entfernt. Vom Tischgebäck werden je zwei kleine Formen beim Decken der Tafel neben jede» Gedeck gelegt, überdies wird e» in Körbchen serviert oder wenn daS Gebäckstück zur Neige geht, neben dem Gast sorgsam von einem Teller auf den Tisch geglitten. DaS Abservieren geschieht entweder, indem die Teller aus einer
Platte übereinandergestellt oder auch einzeln abgeräumt werden, während die Bestecke in einem Besteckkvrb zu sammeln sind, dessen Boden, mit einer Korkplatte versehen, alleS lästige Geräusch beim Ablegen de« Bestecks verhindert. Wenn die Hauptgänge absolviert sind, so räumt man die T'fel bi« auf die Aufsätze, Frucht- und Dessertkörbe, Weingläser und Dessertbestecke ab, wobei da« TafeltuH mittels einer hübsch montierten kleinen Bürste und Schaufel immer links vom Gast rasch geputzt wird. Sodann werden die am Serviertisch vorbereiteten Dessertgedecke aufgestellt die auS zwei üb reinanderliegenden und durch ein kleine« Batist- oder Spitzcndeckchen getrennten Tellerchen bestehen, mit darauf ruhender, gefalteter Defserlservielle, der eventuell auch noch eire zweite Besteckgarnitur hinzugefügt werden soll, wenn mehrere Gerichte, die im Geichmacke unvereinbar sind, da« Tessert bilden. AI« Abschluß gelten die auf Unterlassen gestellten Fingergläser, die zumeist nach dem Obst zur Verwendung gelangen und deren laues Wasser mit etwas Lau <Ie Cologne oder Rosenwasser versetzt wird.
Nach Beendigung der Tafel wird der Kaffee zumeist im Herrenzimmer oder Salon serviert oder auch ein da-für vollkommen adjustierte« Tischchen in da« Speisezimmer geschoben, in diesem Falle ist es auch gestattet, sich zwang« los zu gruppieren und eventuell den Mokka stehend zu genießen. Sehr hübsch und gemütlich ist e«, wenn die Hausfrau den Kaffee mit eigenen Händen braut, was ihr iniotern leicht gemacht wird, als die Kaffeemaschine voll' kommen hergerichtet hereingebracht und dann nur unter-zündet zu werden braucht. Di« gefüllten Tassen werden sodann auf einem GlaStablett in hübscher Anoidnung nebst den Mokkalöffeln, Zuckerdose mit Zange, Milchkanne und verschieden gefüllten Likörgläsern serviert, wobei zu beobachten ist, daß die Täßchen nicht bis zum Rande ge-füllt werden, erstcuS um ei» immer unsauber wirkendes Uebe.fließen zu vermeiden und zweiten» damit dem Gast die Möglichkeit geboten ist, dem Mokka etwa» Sahne hin-zuzufügen.	Berta M.
(Nachdruck verboten)
Pie atte Uniform.
Kriminalistische Skizze von A. Hinze.
Lieber Freund!
Du schreibst mir in Deinem jüngsten Briefe: ich habe zwar einen Juristen zum Freunde, habe aber niemals einen Einblick in feine Praxis bekommen! Und Du weißt doch, alter Geheimniskrämer, wie riesig ich mich für Rechts-fälle interessiere, und daß die aus dem Leben mir lieber sind als die au« Büchern Daher schieße einmal ab, sobald Du etwas „Ungewöhnliches" auf dem Repertoir hast!"
3
„Deine Sentenzen, lieber Junge, kamen just zur rechten Zelt a». Ich steckte nämlich mitten driitn in einem Fall, der hierorts die Gemüther in Spannung hält, für manchen «in „gefundener Bissen- ist und der nunmehr einen über» laschenden Abschluß gefunden hat.
Nachstehend erfülle ich Deinen Wunsch und gebe Dir den Fall wicder:
Der jüngst ve» flössen« 2. September, die 40jährige Wiederkehr der Schlacht bei Scdan, bildet« gewissermaßen da» Leitmotiv und den Hintergrund zu der „Geschichte'. Wie überall im deutschen Land«, so waren auch in unserer Stadt gioßartige Vorbereitungen in» Werk gesetzt worden, um den glorreichen Tag seligen Angedenkens würdig zu begehen. Im Stadttheater fand eine glänzende Festvorstellung statt, bei der eine eigens zu diesem Tage komponierte Oper unseres Kapellmeisters, die den Krieg Auno 70 zum Süjel hat, zur Erstausführung gelangt«. Die Hauptpointe aber badete daS Gastspiel deS berühmten BernowSky. Der trotz feiner 62 Jahre r.vch vergötterte Baritonist hatte die Haupl« rolle in der Oper — den bei Sedan verwundeten Krieger — übernommen. Zudem wollte der Künstler, der sich rühmen darf, den Krieg damals mitgemacht zu haben, in feiner alten Uniform die Rolle geben.
Da «S meine Zeit erlaubt«, ging ich in die Vorstellung-ES war famos. D.rS HauS glänzend erleuchtet, die Damen in großer Toilette; die Stimmung des Hause», der Fest-prolog, vor allem die neue Oper vortrefflich. Na, und der Gast? Bernow^kv war tatsächlich brillant. Er hat sich und feine Stimme fabelhaft konserviert. Als er in der alten Uniform, welche di« gieße Zeit damals mitgemacht hat, und in der Bernowsky bei Scdan verwundet wurde — man konnte die Blutflecken auf der Uniform, di« von d«r Wunde herrühren, noch deutlich «kennen— vor der Rampe erschien, kannte der Jub»l und di« Begeisterung schier kein« Grenzen. Genug, «S war «in amüsanter Abend.
Derselbe hatte ein Nachspiel. TagS darauf — ich faß in mtinem Bureau, in Akten vergraben — wird mir die Frau Geheimrat von Hifthorn gemeldet; sie wünsch« mich in ei.rer juristischen Angelegenheit zu sprechen.
Ihr Gatte, der Geheimrat von Hifthorn, war, wie ich erinnere, vor zwei Jahren unter Hinterlassung eineS großen Vermögens gestorben. Die reiche lttientin konnte mir schon gefallen und ich sah daher in sehr gehobener Stimmung der Besucher!» entgegen.
Frau von Hifthorn, eine stattliche SechSzigerin, trat mit allen Zeichen der Erreguug auf dem vollen Gesicht, ein.
„Herr Doktor," begann sie sofort, „ich wünsche Ihren Rat in einer mich außerord«ntlich aufregenden, wie petn-lichen Angelegenheil."
Erwartungsvoll sah ich die Dam« an. „Ich steh« auß«rord«ntlich gern zu Diensten," versicherte ich sie. „Um waS bandelt eS sich?"
Ich hatte meiner Klientin einen Sessel zugeschoben,
und sie ließ sich mit Applomb darin nieder. Mit dem Foulard sich die erhitzte Stirn tupfend, begann sie:
Ich hatte einen Bruder, Herr Doktor, den ich sehr, sehr liebte. Derselbe machte den Feldzug von 1870 mit, ward bei Sedan verwundet und erlag ein halbes Jahr später in meinem Hause — unsere Eltern waren bereit» tot und ich damals eben verheiratet, — den Folgen der Wunde. Ich wiederhole, ich liebte meinen Bruder sehr, ich habe feinen Tod noch heute nicht v.rfchmerzt. Die Unisoni«, in der d«r jnnge VaterlandSheld gestritten und gelitten, ver« wahrte und behütete ich nach feinem Hinscheiden wie eine Reliquie. In den 40 Jahren, die s«itd«m »rrflossen sind, hab« ich für di« Eihaltung der alteu Uniform Sorge ge-tragen. Häufig stieg ich selbst hinauf in die Manfarda unseres HanseS, öffnete «igenhändig die Truhe, darin ich den Wasfenrock aufbewahrte, bracht: ihn an di« freie Luft und schützte ihn vor Staub und Motten. Mein« Fürsorge ward belohnt — die Uniform blieb bis in die jüngste Zeit wohlerhallen "
Meine Klienti« schwieg einen Augenblick, wie in Gedanken versunken; nervös spielten ihre Finger mit der goldenen Lorgnette in ihrer Hand.
Gespannt wartete ich auf daS, waS kommen würde. Warauf zielte die Erzählerin hinau« ? Diese fuhr jetzt fort: „Beim Herannahen der 40jährigen Wiederkehr drr Schlacht bei Sedan erwachte auch in mir die Erinnerung an da» Einst wieder und beschäftigte meine Gedanken mächtig. Ich las die Briefe wieder, die mein Bruder damals vom Kriegsschauplatz geschriebn, nnd tS überkam mich daS Ver-langen, auch die alte Uniform wieder einmal zu betrachte». Wer aber beschreibt mein Erschrecken, als ich die Truhe öffne und dieselbe leer finde — die Uniform, die nahezu 4l) Jahre darin gelegen, fehlte."
Die Frau Geheimrat hielt abermals inne. Sie hatte dringend und leidenschaftlich gesprochen und betupft« j tzt von neuem mit dem Foulard die Stirne.
Ich benutzte die Paus« und fragte, ob di« Truhe denn verschlösse» gewesen sei.
„DaS war sie eben nicht I" antwortete meine Klienti» aufgeregt, „und daher konnte eben die Sache geschehen! Die Truhe wird nämlich durch Eisenbänder, die sich über den Deckel legen, geschlossen. Verschließbar aber ist sie nicht. Da ich Alleinbewohneri» meiner Villa bin, so hielt ich e» für überflüssig, für eine besondere Vorrichtung zum Schließen der Truhe zu sorgen. Au» demselben Grunde schloß ich auch die Mansarde niemals ab."
„Da dürften wir nach dem Diebe nicht zu suchen haben, gnädige Frau," bemerkte ich achfelzuckend, „jemand von Ihrer Dienerschaft —
„Ich bitte Sie, Herr Doktor!" unterbrach mich die Frau Geheimrat fast empört. „Meine alten, treuen Dome-stiken ?! Die sind mit mir alt geworden und hänge» an der Uniform gerade so wie ich
4
„So wird sich jemand in« Hau« geschlichen haben, Frau Geheimrat. Vielleicht ein Bettler, der —
Jetzt legte meine Klientin ihre Hand nachdrücklich auf meinen Arm und raunte: „Mein bester Herr Doktor, Ei« brauchen sich den Kopf nicht »erbrechen, wer der Dieb sein könnte, denn — ich weiß eS bereit«."
Ich war aufrichtig überrascht. »Und wa« soll ich nun dabU, mein« Gnädige?" fragte ich. „Wenn Sie bereit« auf der Spur sind —
„Aber noch nicht im Besitz der Uniform. Dazu eben sollen Sie mir verhelfen."
Ich verneigte mich zustimmend. «Darf ich um di« Data'l« bitten?" ermunteite ich.
Frau von Hifthorn nieste mit einer gewissen Genugtuung, lehnte sich in dem Sessel zurück und nahm ihre Erzählung wieder auf:
»Die Entdeckung von dem Fehlen der Uniform geschah am Morgen de« 2. September«. Ich bin von leicht erreg-barem Temperament und der Verlust der Uniform regte mich furchtbar auf. Ich war außer mir und auf« Höchste verstimmt und hätte daher nicht daran gedacht, in die Fest-Vorstellung im Stadltheater zu gehen, hätte ich nicht da« Billrt dafür bereit« im Hause gehabt. So entschloß ich mich dennoch, zumal ich für alle«, waS den Krieg von Anno 70 betrifft, außerordentlich interessiert bin."
Lieber Freund, wir Juristen wundern un« so ziemlich über nicht« mehr. 3113 meine Klientin aber bei diesem Punkte angelangt war, muß ich gestehen, daß ich mit gespanntem Interesse lauschte. Ich erriet, wa« kommen würde und sagte mir, daß dieser Fall in den Annalen der Rech!«-geschtchte wohl einzig dastehen würde.
»Also," sagte Frau von Hifthorn jetzt, »ich ging in die Vorstellung. Nicht allein, weil ich da« Theaterbillel bereit« hatte, sondern auch weil ich mich zerstreuen, meinen schmerz lichen Veldiuß für ein paar Stunden vergessen wollte. Wa« aber fand ich? Neue Aufregung in der Sache und zwar die denkbar größte! Der berühmte Gast, Herr Bari-tonist Bernowöky, der da so siegeSgewiß seine Arie in da» Publikum schmetterte, trug — die Uniform meine» Bru-der«."
»Gnädige Frau/ warf ich jetzt ein, „Herr BernowSkp hat durch die Presse veröffentlichen lassen, er trage bei der Vorstellung dieselbe Uniform, in der er bei Sedan verwundet worden fei, und — ich bitte zu bedenken, daß alte Waffen-röcke sich sehr ähneln —
„Bitte sehr, Herr Doktor I" wehrte meine Klientin entrüstet ab und legte ihre Rechte energisch auf die Tisch-platte, „Sie wollen mich doch nicht lehren, da» Kleidung»« stück zu kennen, oder nicht zu kennen, da» ich 40 Jahre im Besitz gehabt habe? Ich saß in der ersten Reihe de» Sperrsitze», besitze scharfe Angen und nahm zum U-berfluß noch meine Lorgnette vor. E« war faktisch wahr — dort auf der Bühne stand der Dieb der alten Uniform, die ich
vermißte, — deutlich erkannte ich in der linken Vrustse i da» kreisrunde Loch, da» die Kugel geschlagen — der Schuß hatte die Lunge geritzt — sowie die Blutflecken unterhalb der Stelle. Ich will schweigen über die Gefühle, die mich bei der Entdeckung überkamen. Genug, am anderen Vor-mittag nahm ich den Weg zum Hotel Kmfürstenhof, wo-selbst der Künstler Absteigequartier genommen und ließ mich Herrn BernowSky melden."
„Hut ab vor Ihrer Kurage, meine Gnädige!" sagte ich anerkennend.
„In solchen Fällen da« einzige richtige," erwiderte meine Klientin. »ES traf sich gut," fuhr sie fort, »der berühmte Mann war anwesend und saß beim Frühstück, al» er mich eintreten ließ. Ungeniert vor der reich besetzten Tafel, die Serviette über der grünen Sammeljoppe nnd dem HalStuch aus gelber Seide. Der Künstler war offenbar in bester Laune. Vielleicht über die brillante Kritik, die man über sein Gastspiel geschrieben, denn neben ihm lag die offene Zeitung. Mit der Zunge schnalzend, kostend, den Portwein schlürfend, summte er, gerade als ich eintrat, übermütig die Worte Don Juan«:
Bessere Speise
Speist kein König,
Speist kein Kö — ö — nig
Und da kam ich nun, ihm den Appetit daran zu verderben — aber gründlich. Endlich sprang Herr BernowSky auf und fragte nach meinen Wünschen. Großartig, wie mir schien, und kokett, wa« beim Manne widerlich wirkt, sah er auf mich herab. Mir erschien der große Mime nichlS als ein erbärmlicher Komödiant, der es nicht verschmäht hatte, zu unlauteren Mitteln zu greifen, um seiner Person eine Gloriole zu verleihen —
„Aber, gnädige Frau," warf ich ein, „Sie trauen doch unmöglich Herrn BernowSky zu, die Uniform aus Ihrer Truhe —7 Ich wage die Beschuldigung nicht au«-zusprechen, so ungeheuerlich dünkt sie mich gegenüber dieser Persönlichkeit. Auch bitte Ich zu bedeuten, d.,ß ja niemand um die Existenz der Uniform und ihre« Verstecke« gewußt hat."
Meine Klientin strafte meinen Einwurf mit Verach-tung. Ohne hierauf zu antworten, erzählte sie weiter :
„San, erfüllt von meiner Aufgabe und von heißer Empörung, ging ich unbedenklich auf da» Ziel loS. Ich er-zählte dem Künstler, waS ich Ihnen erzählt, bis zu dem Moment im Theater. „Sie können sich meine Ueberraschung denken, mein Herr," schloß ich, »al« ich Sie in Ihrer Rolle sah, und zwar in der vermißten Uniform."
(Schluß folgt.)
Nummer 87
Deutsche -wacht
Seite 3
so möchte man sich versucht füllen, aus Herrn Kramarz ein hiesige» geflügeltes Wort anzuwenden: „Herr Doktor, Sie gehören entweder in die Irren-anstalt, oder ins Zuchthaus." Das ist die bekannte hilfreiche Frenndschast der Tschechen sür die Kroaten. Die Herren Kramarz. Masaryk usw. möchien am liebsten an den Rechten und Ländern Kroatiens zu-gunsten Serbiens eine Vivisektion vornehmen, nur um vor dem gemalten Rußland ihren Kotau zu machen. Und so sind auch ihre Schüler in Kroatien, die Anhänger der serbo-kroaiischen Koalition. Sie erheben Kramarz sür seine letzte Rede aus das Piedestal begeisterter Verehrung. — In dem Neo-slawismus bildet Kroatien eine Passivpost, der man sich gern entledigen möchte. Solche und ähnliche Erwägungen veranlaßten mich seinerzeit, zum Schutze Kroatiens ein wirkliches Offert zu stellen. Ich ver-trete den Gedanken, Kroatien soll die Entschädigung an die Türke« aus seinen Revenuen bezahlen. Kroatien werde auch der Gesamtmonarchie ans seinen Revenuen die drei projektierten Dreadnoughts zum Küstenschntze beistelle». Kroatien hätte dies um so leichter leisten können, wenn Bosnien und die Herzegowina samt Dalmatien und das kroatische Jstrien mit Kroatien vereinigt werden. Leider erlitt dieses Projekt Schiff-brnch in erster Linie durch die Haltung der kroatisch-serbischen Koalition, die als offene Gegner der Annexionspolitik auftrat, so wie sie auch jetzt in ihrem neuesten Programm die Bereinigung aller Länder, in denen Kroaten und Serben wohnen, anstrebt, aber durchaus nicht erklärt, daß dies im Rahmen der habsburgischen Monarchie zu geschehen habe."
Slowenische UnioerfitStsträume.
Ans Laibach wird uns geschrieben: Die win-dischen Universiiätsschwärmer haben bekanntlich schon die verschiedensten Mittel und Wege vorgeschlagen, um trotz deS Fehlens aller Vorbedingungen bald zu ihrem Ziele zu gelangen. Der Abgeordnete Hribar bemüht sich, als ersten Schritt zur ZukunftSuniversität die Errichtung slowenischer Lehrkanzeln an der Prager tschechischen Universität durchzusetzen, ein Plan, der zwar die volle Unterstützung der tschechischen Pro-sessoren fand, aber daran scheiterte, daß böserweise als Bortragssprache an der Präger Tschechenhoch-schule einzig und allein daS Tschechische gesetzlich vor-geschrieben ist. Nichtsdestoweniger taucht in den slowenischen Blätten wieder ein ähnlicher Porschlag aus. Um den slowenischen Studenten den Besuch der Prager Hochschule zu ermöglichen, sollen nämlich sür Juristen slowenische Prüfungskommissionen ins Leben treten, ^die Prüfungen jedoch sollen mit Aus-nähme eines Gegenstandes, über welchen tschechisch geprüft würde, in deutscher Sprache abgehalten werden! So wörtlich zu lesen im „Slovenki Narod" vom 25,. d. Mt«. Wozu die umständliche Prozedur eingeführt werden soll, wäre nicht recht begreiflich, wüßte man nicht, daß die slowenischen Schlaumeier auf diesem Wege die Prüfungen zu erleichtern beabsichtigen. ES finden übrigen auch jetzt an der tschechischen Rechtssakultät auf Wunsch der Kandi-daten die Prüfungen in deutscher Sprache statt, von welcher Begünstigung in der Tat eine größere Anzahl windischer Studenten Gebrauch macht. Diese Einrichtung wird jedoch von den tschechischen Studenten als beschämend und dem tschechischen Selbstgefühl widersprechend empfunden, weshalb auf deren Ab-schaffung hingearbeitet wird.
Ausland.
Verstimmung zwischen Frankreich und
der Türkei.
Die Meldung einiger Londoner Blätter, daß der französische Botschafter Bompard Konstantinopel plötzlich verlassen habe und daß diese Abreise mit dem Abbrüche der französisch-türkische» Anleihever-Handlungen zusammenhänge, wird hier, wie von osfiziöser Seite verlautet, für eine Erfindung ge-halten. Der Abbruch der Verhandlungen würde mit der Abreise BompardS, von der man übrigens nichts wisse, nicht in Zusammenhang stehen.
Hinrichtung eines Aldanerhäuptlings.
Gestern ist in Dibra der Albanerhäuptling Aziz Tosika hingerichtet worden.
Aus Stadt und Land.
Cillier Gemeinderat.
Derselbe hielt gestern unter dem Vorsitze des Bürgermeisters Dr. Heinrich von Ja bornegg eine össcntliche Sitzung ab, in der unter anderem folgende Gegenstände beraten wurden:
Unter den Einläufen brachte der Vorsitzende eine Zuschrift des Statthalterei-PräsidiumS Graz zur Kenntnis, durch welche der Dank sür das an-läßlich des Namenstages Seiner Majestät über-mittelte Glückwunschtelegramm ausgesprochen wurde. Ferner eine Zuschrift der k. k. Bezirlshauptmaun-fchaft Ellli, in welcher die Ausstellung eines Reverses rücksichtlich der Benützung derReichostraße seitens der Stadtgemeinde für die gelegte Wasserleitung be-trieben wird. Nach eingehender Erörterung durch den Bürgermeister stellt G.-A. Dr. Schurbi deu Antrag, den bezüglichen Revers auszustelleii, welcher Antrag angenommen wird.
Für den R e ch t S a u S s ch u ß berichtete Dessen Obmann Dr. Schurbi über ein von der Statthaltern zur Einholung eines Gutachtens vorgelegtes Ansuchen des Johann Vreiko um die Verleihung der Kon-zejsion zur Einsühnmg des periodischen Personen-transporteS mittels Automobils vom Südbahnhofe Cilli nach Hochenegg. gegen welches Ansuchen sich der Gemeindeausschuß mit Rücklicht daraus, daß der gewünschte Ersolg nicht zu erwarten ist, ausspricht.
Die Eingabe des Bezirksgerichtes Eilli be-treffend die Art der gerichtlichen Verlautbarungen wird in der Weise erledigt, daß. da die jetzige Form der Verlautbarung, nämlich Assichiernng an der AmtStasel, den eigentlichen Zweck nicht erreicht, ein mit Gitter versehener Kasten an der RathauSmauer zwischen der HaupteingangStür und jener in die Sicherheitswachstube ausgestellt werden soll. (Angenommen.)
G.-A. Dr. Kovatschitsch berichtet als Obmann des BauauSschusses über einen AmlSvortrag be-treffend die Zubauten im RathauShofe. Er berichtet, daß die Verwaltung der Wasserleitung und jene der Leichenbestattung dringend neue Räume benötigen, um ihre Werkzeuge und Gerätschaften unterbringen zu können. Die Maurerarbeiten dieses Baues, dessen Kosten sich auf ungefähr 6000 Kronen belaufen, sind im Offertwege zu vergebe», während alle übrigen Arbeiten im kurzen Wege durch den Bürger-meiste? zu vergeben sind.
G.-A. Dr. Jesenko bringt mit Rücksicht daraus, daß bald verschiedene Räume zur Versügung stehen werden, de» Vertagungsantrag ein, welcher auch angenommei'. wird. Nur soll daS Amt beauftragt werden, die weiteren Vorerhebunge» zu pflege», damit dies dann in kürzester Zeit erledigt werden könne. Betreffend die Vornahme der Sicherungs-arbeiten im Waldhause stellt derselbe Berichterstatter de» Autrag, die Maurerarbeiten dem Baumeister Kaiser nach dem üblichen Einheitspreise zu über-tragen, die Profesiionistenarbeite» im kurzen Wege zu vergeben und ans die einzelnen Gewerbetreibenden auszuteilen.
G.-A. Dr. Jesenko stellt den Zusatzantrag, daß für die Deckung der Kosten im Praliminare für 1911 Vorsorge zu treffen ist, da jetzt so die Arbeiten nicht weitergeführt werden können, welche Anträge einstimmig angenommen werden. Ebenso ist die Durchführung der Ausbesserungsarbeiten am Sann-stege aus Sicherheitsrücksichten sofort vorzunehmen und hiefür der Betrag von 1600 Kronen im Prä-liminare für die Bedeckung einzustelle». Entsprechend dem Antrage desselben Berichterstatters sind die Reparaturen der Kapuzinerbrücke, die ebenfalls so ein Schmerzenskind ist, sosort vorzunehmen »nd wird dafür der Betrag von 10.000 K bewilligt. Gleichzeitig wird aber der Bürgermeister ersucht, im Einvernehme» mit dem Unterausschusse alle nötigen Vorarbeiten für den Bau einer neuen Brücke zu machen. Der Bürgermeister erwähnt hiezn, daß die Reparaturen dieser Brücke jährlich tansende von Kronen verschlingen und daß diese Reparaturkosten vollaus das Kapital, welches die neue Brücke kosten würde, verzinsen würden. UeberdieS werden auch von Seite der dabe? interessierte» Faktoren Beiträge geleistet werden. <A»genommen.)
O Ferner berichtet G.-A. Kovatschitsch, daß nun der Pauschalbetrag sür die Brunnenerhaltnng in der Landwehrkaserne und im Mädchenschulgebäude eut-sallen und stellt die Anfrage, ob diese Brunnenschöps-werke verkauft werden sollen. Der Bürgermeister bemerkt, man solle sie aufbewahren, da sie vielleicht doch noch gebraucht werden können. (Ins Museum zur Aufbewahrung. Zwischenruf des G.-A. Dr. Je-seuko.)
Dem Ansuchen des Josef Tabor, um Herstellung eines Gartenzaunes in der Spitalgasse mit einer Betonmauer und Eisengitter wird gemäß dem An» trage des Berichterstatters Dr. Kovatschitsch Folge gegeben, jedoch habe Tabor einen Revers auszustellen, laut welchem er sich verpflichte», im Falle der Regulierung dieser Straße, den Zaun abzureißen, in die Straßenflucht einzurücken und den betreffen-den Grund der Stadtgemeinde abzutreten. (Ange-nommen)
Die vom Siadtbauamte in Anregung gebrachte Bepflanzung der Insel mit Obstbäumen wird sallen gelassen, wohl toiiö über Antrag des G.-A. Stiger, die Insel mit Alleebäume» zu bepflanzen, »ach län-gerer Wechselrede beschlösse», versuchsweise die Ra-kusch-Straße mit Platane» zu bepflanzen und mit der Bepflanzung der übrigen Straßen sukzessive vorzugehen, welcher Antrag dann, von mehreren Gcmeinde-Ausschüssen unterstützt, angenommen wurde.
Für den Finanzausschuß berichtete Bür-germeister-Stellvertreter Max Rauscher und teilte mit, daß in der Gemeindeauöschußsitzung vom 16. September für die Anschaffung von 11 Regenmän-tel für die SicheiheitSwache der Betrag von 209 K bewilligt wurden, daß aber während der Zeit der Bestellung die Gummipreise um 20 Prozent gestiegen sind. Dieser Mehrbetrag wird bewilligt. Der Vor-sitzende teilt mit. daß das Ansuchen der bienenwirt-schastlicheu Ausstellung in Graz mit Rücksicht darauf, daß nun die Herbstmesse schon beendet ist, entfällt.
Ueber Antrag des ObmanneS des Getverbeaus-schusses Karl Mörtl wird dem Ansuchen des Johann Kainz um Verleihung der Fiakereikonzession Folge gegeben, während das Ansuchen der Maria Naprud-nik um die Bewilligung sür eine AuSkocherei mit Rücksicht aus den Mangel an Lokalbedars und daß dadurch die Gastwirte aus das empfindlichste geschä-digt würden, abgewiesen wird.
Ebenso wurde dem Ansuchen des Jakob Lesko-ichet um Bewilligung der Gasthausverpachtung an Eduard Jonke stattgegeben, während dem Ansuchen des Alois Besenschek um Verleihung der GasthauS-konzeffion aus daS Haus Grazerstrase Nr. 37 nur soweit Folge gegeben wird, als diese Konzession vom bisherigen Besitzer Gaischek betrieben wurde; es wurde also das Ansuchen um Verleihung der Be-rechtigung zum Ausschanke von gebrannten geistigen Getränken abgewiesen.
Für den Friedhossausschuß berichtet in-folge Verhinderung dessen Obmannes G.-A. Robert Zangger in Angelegenheit der Errichtung einer Fried-hossgärtiierei.
Nach einem sehr ausführlichen Berichte und Bekanntgabe der eingezogenen Erkundigungen, stellte der Berichterstatter den Antrag, den Plan, eine Friedhossgärtnerei zu errichten, vollkommen sallen zu lassen, da man ja die einzelnen Parteien nicht zwingen könne, sich dieser Gärtnerei zu bedienen, anderseits diese Errichtung aber sür die hiesigen Gärtner eine bedeutende Schädigung sei und trotzdem nicht den Wünschen aller Parteien werde entsprochen werden können, welcher Antrag ohne Wechselrede angenommen werde.
Nach Uebergabe des Borsitzes an den Bürger-meister-Stellvertreter Max Rauscher erstattete Büraer-meister Dr. v. Jabornegg an der Hand eines sehr umfangreichen Aktenmateriales einen sehr ausführlichen Bericht für den Schulhausbau wegen Erbau-ung eines Knabenvolks- und Bürgerschulgebäudes. In kurzen Worten schildert er den Gang der ganzen Borarbeiten, daß der Deutsche Schulverein sür diesen Bau unter der Bedingung, daß auch ein Kinder-gartengebäude erbaut werde, den Betrag von 115.000 K gewidmet habe, daß serner der Eillier Turnverein für die Benützung der zu erbauenden Turnhalle einen Beitrag von 30.000 K leiste, so daß das ErsorderniS, für dessen Deckung die Ge-meinde auszukommen hätte, einen Betrag von 300.000 K noch ausmache, dessen Verzinsung dnrch die EinHebung zweiprozentiger Umlage auf die Miet« zinfe, einer sogenannten Schulhellerumlage ersolgen müßte. Er bespricht weiter, daß über die ersolgte Einladung zur Offertleguug von den Baumeistern Lindauer, Kaiser und Roth Offerte» eingelangt sind. Er teilt auch mit, daß sich der Unterausschuß mit dem Gedanken getragen habe, die Maurerarbeiter in eigener Regie durchzuführen und dies um unge-fähr 9000 X billiger gekommen wäre, daß dieser Gedanke jedoch fallen gelassen werden mußte, da in diesem Falle die Gemeinde sür etwaige Mängel selbst verantwortlich wäre, während sie bei Ver-gebung an dem Baumeister Regreßrecht üben kann. Er berichtet weiter, daß von den Wiener Firmen Ast und Moling einerseits und Janesch und Schnell
Seite 4
Deutsche Macht
Nummer 87
anderseits Offerten betreffend bic, Lieferung von feuersicheren Eisenbetondeckcn eingelangt seien, daß sich aber Baumeister Lindauer erklärt hat, die Maurer-arbeitn einschließlich der Lieferung der Eisenbeton» decken um den Betrag von 181.678 K zu übernehmen.
Nachdem der Berichterstatter auch noch die übrigen Offerten einer genauen Beratung unter-zogen und das Für und Wider erklärt hatte, wurde, nachdem noch die von den einzelnen Gemeinde«»«' schössen gestellten Fragen beantwortet wurden, der Antrag gestellt : Die nackten Maurerarbeiten ein. schließlich der Lieserung der Eisenbetondecken (und zwar von der Firma Ast und Moling seien dem Baumeister Wilhelm Lindauer zu einem Pauschal-betrag von 180.000 K mit der Verpflichtung zu übertragen, sämtliche noch notwendigen Detail-pläne bis 1. Dezember zu liesern. Mit dem Baue sei sogleich zu beginnen, da die Stadt-gemeinde dazu verpflichtet sei und die Zustände in der jetzigen Volksschule nicht mehr ausrecht erhalten werden können. Die Vergebung der übrigen Arbeiten sei Sache deS GemeindeauSschnsses bezw. deS Unterausschusses und es sei mit den Steinmetz ein eigenes Uebereinkommmen zu treffen. Den einzelnen Professioniflen aber sei die Möglichkeit zu bieten, mit den Vorarbeiten schon gleich begannen zu können. Die Maurerarbeiten muffen bis 1. Oktober 1911 vollendet sein und sei mit Lindauer ein eigener Ver-trag abzuschließen. Ferner seien zur Bedeckung und Verzinsung des auszunehmenden Kapitales eine Schul-Hellerumlage von 2 Prozent einzuheben. Sämtliche Anträge wurden angenommen.
Der Bürgermeister sprach dann noch über den zu eröffnenden Sttaßenzug und die Kanalisierung der schule, worüber jedoch in den nächsten Sitzun-gen beraten werden sollte.
G.-A. Dr. Schurbi teilte noch mit, daß über ein Grundstück in der Schmiedgasse ein Streit be-stand, ob es Eigentum der Stadtgemeinde oder des Peter Majdic sei und vor einigen Tagen bei der Tagsatzung ein Ausgleich vorgeschlagen wurde. Majdic biete für die Ablösung 600 K. Er stelle jedoch den Antrag, dieses Grundstück an Majdic um 1580 K mit der Verpflichtung abzutreten, die Mauer in der Schmiedgasse neu herzustellen und zu erhalten, ferner sür den Fall deS Verbaue« dieses Platzes darauf höch-stens ein Haus in der Höhe deS ersten Stockwerkes des genenüberliegenden Steueramlsgedäudes bauen zu dürfen.	_
Evangelische Gemeinde. Morgen. Sonn-tag abends um halb 5 Uhr findet in der Christus-kirche ein öffentlicher Resormationsgottesdienst — Predigt: Psarrer May — mit Verbindung einer Uebertrittsseier statt, Am 31. findet um 10 Uhr vormittags der Festgottesdienst für die gesamte Schul, jugend statt. Predigt: Vikar Lohmann. — Nach-mittags um 4 Uhr treffen sich im Gemeindesaale die Mitglieder des Frauenvereines zur ersten Arbeitsstunde; abends Familienabend. Mittwoch abends finden eine Probe des »irchenchores, Freitag abends Redeübungen über da« Thema „Ans Vaterland, anS teure, schließ dich an' statt.
Evangelischer Bürgerabend. Gelegentlich des ReformationSseste« findet Montag den 31. d. M. im Turmzimmer deS Deutschen Hause» ein evangelischer Familienabend statt, bei welchem an Stelle deS ver« hinderten Prosessor Sagger Pfarrer May einen Vor-trag über „Einst und jetzt" halten wird. Hiezu ist jedermann herzlich eingeladen.
Vom Iustizdienste. Der Justizminister hat den StaatSanwaltstellvertreter Herrn Friedrich Brakik in Eilli zum StaatSanwalt ernannt.
Wählerversammlung des Abgeord neten Marckhl. In der kleinen, hoch im Ge birge aus dem Koralpenwege gelegenen deutschen Gemeinde So both hat am letzten Sonntag der Reichsratsabgeordnete Herr Richard Marckhl leinen Rechenschaftsbericht erstattet. Trotz strömenden Regens kam er mittag mit einem Freunde unserer Gemeinde von Hohenmauthen den vier Stunden langen Weg zu seinen Wählern. In einem beinahe zweistündigen Vortrag legte er den zahlreich Versammelten in klarer, verständlichen Weise die Verhältnisse im Reichsrate und die Aussichten sür die Zukunst dar. Uuter anderem wurden besonders eingehend die Teuerungsverhältniffe und die Fleischnot behandelt und die Wichtigkeit der Entwicklung und Hebung der Viehzucht, namentlich in den Gebirgsgegenden aussührlich erörtert, auch die Sozialversicherung in. folg: einer Ausrage aus Wählerkreisen besprochen. Die allgemeine Teilnahme und Aufmerksamkeit währte bis zum Schlüsse und nach Schlich der Versamm lung bildeten sich um den Abgeordnelen große Grup
pen, die durch Ansragen ihr Interesse sür daS Ge-»örte bekundeten. Aber nicht nur die deutschen Wäh« er waren von den AnSsührungen des Abgeordneten vollauf befriedigt, sondern anch die Sozialdemotraten und jene, die seinerzeit Herrn Marckhl nicht gewählt »atten, versicherten ihn ihrer vollen Anerkennung. Eine zustimmende Entschließung und DankeSkund-gebung wurde unter stürmischem Beifall angenommen und alles drängte sich herbei, um Herrn Abg. Marckhl die Hand zu reichen und ihn zu ersuchen, auch weiterhin im bisherigen Sinne zu wirken. Spät am Nachmittag war es geworden als man rch trennte.
Novembervorrückung. der k. k. Fähnrich ^err Anton Eichberger wurde zum Leutnant l»eint 5. L.-J.-R. ernannt.
Achtzigster Geburtstag. Vorgestern feierte der in Gra, wohnende Bergrat i. R. Herr Emanuel Riedl in geistiger und körperlicher Frisch« seinen acht-zigsten Geburtstag. Bergrat Riedl ist in Prag geboren, «rat im Jahre 1853 an der Bergakademie in Leoben ein, die er 1»56 verlieh und beim Kohlenweik Petfchounik bei Eilli in den praktischen Dienst trat, um zwei Jahre später in die Dienste der Grafen Henckel von Donner«mark überzutreten. Bei der Reorganisation der Bergbehörden wurde er al» BergkommiffZr ln den Staat«-dienst übernommen und kam >873 als Revierbeamier na» Cilli wo er im Jahre 1890 al» Bergrat in den Ruhestand trat. Bergrat Riedl hatte sich durch feine aufrpfernde und ersprießlich« Tätigkeit in seiner amtlichen Stellung große Verdienste erworben. Außerdem war er ein eifriger Förderer de« Stadtmnseum« in Cilli und Konservator. Seit mehreren Jahren lebt Bergrat Riedl in Graz, wo er sich ebenfall« allgemeiner Sympathien erfreut.
Ernennung im Postverkehrsdienst.
Die Post- und Telegraphendireltion hat den An» Wärter Franz FürbaS zum Postoffizianten der 2. DienstalterSNaffe für Eilli ernannt.
Lehrstellen. An der einklaffigen, in der zweiten Ortsklasse stehenden Volksschule in Rabwald, Post Windischgraz, kommt mit Ostern 1911 die Lehrer, und Schulleiterstelle zur Besetzung. Be-sähigung zur Erteilung des katholischen Religion». Unterrichtes und Kenntnis beider Landessprachen nachzuweisen. Kompetenztermin bis 30. November. — An der ncuerrichteten einklaffigen, in der zweiten Ortsklasse stehenden Volksschule in Zirkowitz-Skali«, Post Wöllan, kommt mit Ostern 1911 die Lehrer, und Schnlleiterstelle zur Besetzung. Befähigung zm Erteilung des katholischen Religionsunterrichtes und Kenntnis beider Landessprachen nachzuweisen. Kom-petenztermin bis 30. November.
Todessall. Heute starb in Tüchern bei Eilli Frau Anna Tlaker im 53. Lebensjahre. DaS Leichenbegängnis findet Montag Vormittag 10 Uhr statt.
Druckfehlerberichtigung. In dem Seit» auffatze in unserer letzten Blattfolge schlich sich ein Druckfehler ein. 2. Spalte, 7. Zeile von ober heißt es: . . ohne eS finden zu können . ., während es richtig heißen foll: . . ohne es hindern zu können.
Leichenbegängnis. Donnerstag um 4 Uhr nachmittags fand da« Leichenbegängnis deS am Dienstag im 76. Lebensjahre verstorbenen gewesenen Hausbesitzer« und Privatiers Herrn Matthäus KorinSek unter großer Bete ligung der Bevölkerung, der Beamtenschaft und der Garnison statt. Der Verstorbene war ein treuer deutscher Gesinnungsgenosse welcher sich allgemeiner Beliebtheit erfreute. Ein un« heilbares Leiden, das er mit großer Geduld ertrug, warf ihn auf da« Krankenlager von dem ihn der Tod erlöste.
Für die Hugo Wolf-Feier macht sich von allen Seiten ein reges Interesse geltend. Hugo Wolfs Verwandte haben ihr Erfchein-n bereits zu-gesagt. Außerdem dürfte eine Reihe von Vertretern der südmärkischen Musikvereine an dem Festkonzerte teilnehmen. — Karten im Vor verkaufe sind durch die Firma Franz K r i ck, Eilli, Bahnhof-gaffe zu beziehen. Die geehrten »onzertbesucher aus der Umgebung und den nntersteirischen Städten und Markten werden ersucht die Karten r e ch t z e i-tig durch die obige Firma z» bestellen, da am Konzerttage selbst keine Karten erhältlich sein dürs. ten. Die Zusendung der Karten (zn 7 K, 5 K, 3 K oder 1 K (Galerie) ersolgt gegen Voreinsendung deS Betrages oder gegen Nachnahme. In Graz, Mar-bürg, Pettau und Laibach habe» de» Kartenvorver-kaus die Firma Karl Tendier, Graz; Joses Höser, Marburg; Richard Drischel, Max Wegschaider, Pettau übernommen.
3st nur in Laibach möglich^ Ein juristisches Knnststückchen berichtet das „Gr. Tagbl." ans Laibach: In Laibach starb kürzlich ein ansonsten
guter Christ namens Ivan Tosti, der jedoch mit einer schweren Sünde beladen ins Jenseits pilgerte: Er vergaß, seine Bierrechnung zu bezahlen. Das Vorgehen war umso schwerer, als er nicht nur das Bier, das er selbst getrunken hatte, unbezahlt ließ, sondern auch den Gerstensast, den die anderen hinter die Binde gegoffen hatten. Er war nämlich Gast-wirt. Als die Brauerei ihre Schuld im Klagewege von dem Nachlaß sorderte, bekam daS k. k. Bezirks -gericht Laibach GewiffenSbiffe: Ist Tosti im Himmel, in der Hölle oder im Fegseuer? Da eS selbst diese Frage nicht zu beantworten wagte, veröffentlichte es ein „Edikt" in der amtlichen ..Laibacher Zeitung" vom 25. d. Mts., das mit solgenden Worten be° ginnt: „Wider den Nachlaß des verstorbenen Ivan Tosti. Gastwirt in Laibach, dessen Ansent-halt unbekannt ist. wurde bei dem k. k. Be-zirksgerichte in Laibach von Brüder Reininghaus in Graz wegen 261 K 25 h eine Klage eingebracht." Hoffentlich gelang es in der anberaumten Tagsatzung, den Geist des Dahingeschiedenen zu zitieren, damit er Ausschluß über seinen Ausenthalt gibt, waS ge-miß sür alle im Zahlen säumigen Zecher von größtem Interesse wäre.
Ein Kind verbrannt. Am Donnerstag abends verließ die Frau des Schneidermeisters Serbec in Gaberje bei Eilli ihre Wohnung und ließ ihr kleines Kind in seinem Betichen undeauf-sichtigt zurück. Am Tische neben dem Bette brannte eine Spirituslampe. Als das Kind wach wurde schlug es die Lampe um und der brennende Spiritus ergriff sofort die Bettwäsche. Durch den Rauch und das Schreien des KindeS aufmerksam gemacht eilten die Nachbarsleute herbei, welche das Kind ans den Flammen riffen und das Weitergreifen deS Brande« verhüteten. DaS Sind erlitt aber so schwere Brandwunden. daß es bald daraus im Krankenhause, wohin es gebracht wurde, starb. Den Eheleuten verbrannten außerdem Einrichtungsstücke, Kleider und Wäsche. Die Mutter wird sich vor dem Gerichte zu ver-antworten haben.
Brandlegung. Am 21. d. M. war der Besitzer Johann Tresalt au« Zabukovje, Bezirk Lichteuwald, am Markte in MontpreiS. Da er sehr ermüdet »ach Hause kam, legte er sich bald zur Ruhe. Al« er nun durch daS Fenster seine« Zimmers schauie, bemerkte er, daß sein zweite« Wohnhaus, welches vom ersten kaum einige hundert Schritte entfernt war. in hellen Flammen stehe. Da das Haus unbewohnt war. siel ein Menschenleben dem ^euer nicht zum Opfer. Wohl aber war an eine Rettung der ver. schiedenen Vorräte, die in dem Hause aufgespeichert waren nicht zu denken, so daß es vollständig dem alles verzehrenden Elemente zum Opfer fiel. Tresalt erleidet einen Schaden von ungesähr 3000 Kronen, welcher nur durch einen Versicherungsbetrag von 1200 Kronen gedeckt wird. Da daS Haus ganz ein« jam steht, so dürste wahrscheinlich der Brand gelegt
worden sein.
Hrastnigg. (Schützender«!«) Der deutsch« Schützenverein hielt kürzlich in seinem Verein«Heime feine IahreShaupiversammlung ab. Der Oberschützenmeister BellicbSleiter I. «Hier erstattete den Jahre«d«,icht. der SSckelwart S. «pold seinen Rech«nschaft«bericht. worauf der LereinSleitung der Dank »»«gesprochen und zugleich dem Säckelwart die Entlastung erteilt wurde. Die Reu. wabl halte folgende« Srgebni«: Oberschützenmeister Be-triebSleiter Killer. Schützenmeister Direktor Wieltschiig; Schriftführer Beamter H. Killer; Stellvertreter Jng" nieur Wendt: Kassier Beamter «pold; Stellvertreter WerkSkassier R, Bössner; Oekonom Rechnungtführer «m-mer; Stellvertreter Beamter Kobale; Zeugwart Ingenieur Drolz; Stellvertreter Dr. Killer. Rechnungsprüfer sind Bruno Dierm«yr und Brin«r. Dem Vereine traten drei neue Mitglieder bei. so daß er jetzt 30 Mitgliever zählt. Geschossen wird jeden Sonnabend.
Gonobitz. (Messerstecherei.) Die Messer-stecherei stiert unter den Windischen immer häufiger werdende Orgien. Bor kurzem zechte Johann Lesjak. KeuschlerSsohn aus Gabrovnik bei Gonobitz. in der Buschenschenke des Jakob Sitter in Hangenberg, Gemeinde Tepina bei Gonobitz. LeSjak begann mit einem Winzer einen Streit. Du meisten Gäste gingen fort. An einem Tische blieb die Ehegattin des Buschenschenkers mit ihren beiden Brüdern Jo>ef und Lorenz Falnoga aus Setfche. Plötzlich ging Lesjak an dem Tische der beiden Falnoga vorbei und beschimpfte dieselben, woraus ibn Lorenz Fal-noga fragte, was er habe. Ohne jedes Wort ver-fetzte daraufhin Lesjak dem Lorenz Falnoga von rückwärts mit einem Hirfchknicker einen Stick in den Hals, worauf Falnoga zu Boden stürzte. Io)es Falnoga wollte feinem Bruder helsen, wurde aber von Lesjak zu Boden geschleudert und erhielt von ihm drei Stiche in den linken Oberarm und zwei
Aummer 87
Zeuische Wacht
ferne 5
Stiche in den Kops, worauf der Täter flüchtete. Beide Brüder wurden, lebensgesährlich verletzt, in das Rote-Kreuz-Spital nach Gonobitz gebracht. LeSjak wurde verhaftet und dem Kreisgerichte Cilli überstellt.
St. Egydi W.-B. -Evangelisches.) Die evangelische Predigtstation Sankt Egydi feiert daS Resormationssest durch einen am Sonntag den 30. Oktober um 3 Uhr nachmittags im Hause des Herr» Gutsbesitzers E. Hempel stattfindenden Gottes« dienst, welchen der Seelsorger der Gemeinde, Herr Psarrer Dr. Albaui aus Leibnitz, abhalten wird. Alle Glaubensgenossen und Freunde der evangelischen Sache sind herzlich eingeladen.
Rann. (Konkurs.) Das Kreisgericht Cilli hat die Eröffnung deS Konkurses über Franz Zokalj, nichtprotokollierten Kausmann in Dobova bei Rann, bewilligt. Der Bezirksgerichtsvorsteher in Rann Kon-kurSkommissSr, Rechtsanwalt Dr. HanS Janesch in Rann einstweiliger Masseverwalter.
Pettau. (Ran b Mordversuch.) Vor einigen Tagen wurde der 75 Jahre alte Anton Vidovic in Neudors bei Pettau von dem 19 Jahre alten Binderlehrling Josef Polajscher aus Sodinec bei Pettau, während er aus einem Heuboden schlief, überfallen und seines Geldes im Betrage von 40 X beraubt. Bidovic, der erwachte und sich zur Wehr setzte, wurde von Polajscher mit einem Stemmeisen derart bearbeitet, daß er schwerverletzt in das All-gemeine Krankenhaus nach Pettau übersührt werden mußte und an seinem Auskommen gezweiselt wird. Der Räuber wurde dem KreiSgerichte Marburg eingeliesert.
Drachenburg. (Bon der nrtaquistischen Schul«.) Am 25. d. Mts. feierte die hiesige Volksschule nachträglich den 80. Geburtstag des Kaisers. Dieser Feier verlieh nun der hiesige Ober-lebrer dadurch einen besonderen Pomp, daß er am Schnlhause neben der schwarz-gelben und weiß-grünen Fahne eine weiß-blau-rote Fahne hißte. So viel uns bekannt ist, hat sich die« in Oesterreich noch keine ntraqnistische Schule erlauben dürsen.
Oberburg. (Ein Kind in Flammen.) Anna Suboverschnik, Grundbesitzerin ix Steingruben bei Obersburg, welche Muter von zehn Kindern ist, ging am 22. d. Mts. sür längere Zeit vom Hause weg und ließ die Kleinen allein, und zwar untkr Aufsicht der zehnjährigen Tochter Johanna. Ihre
beiden Geschwister, die viereinhalb Jahre alte Anna und der dreijährige Joses, kochten sich am Herdseuer Erdäpsel, wobei die Kleider deS kleinen Joses Feuer fingen, weil er beim Spielen den Flammen so nahe kam. Rasch war der Arme in Feuer eingehüllt. Obgleich die Nachbaren die Flammen rasch erstickten, erlitt der Kleine doch so schwere Brandwunden, daß an seinem Auskommen gezweiselt wird.
Unterbrauburg. (Frecher D i e b st a h l.) Dieser Tage wurde dem an der Reichsstraße Unter-drauburg-Marburg gelegenen Gasthofbesitzer Anton Paar in Mahrendorf aus seinem im unversperrt gewesenen Schlafzimmer befindlichen Kasten ein Geldbetrag von 300 K, bestehend in 15 Zwanzig-kronennoten, entwendet. Als Täter ist ein Mann verdächtig, welcher sich als Branntweinagent ausgab.
Sagor. (Leichenfund.) In nächster Nähe von Sagor wurde Sonntag die Leiche eines älteren Mannes gesunden, welcher wahrscheinlich aus dem um 3 Uhr 34 Minuten früh die Station Sagor paffierenden Postzuge gestürzt sein dürfte. Nicht au»-geschlossen ist, daß der Man» auch abspringen wollte, weil er sein Reiseziel bereit« Übersahren hatte. Die Leiche wurde als die des Johann Tomazic aus Kreßnitz, Bezirk Littai in Krain, erkannt. Da sich an dem Leichname keine äußeren Verletzungen zeigten, nimmt man an, daß der Tod infolge innerlicher Beschädigungen herbeigesührt worden ist. Der Leich-nam wurde in die Totenkammer nach Sagor gebracht.
Philipp Neusteins abführende Pillen
werde» mit größtem Eriolge bei Krankheiten oder Unterlcibsorgaue angewendet, sind leicht abführend und kein Heilmittel ist geeigneter und dabei völlig unschädlicher, um Verstopsunge», die gewisse Quelle der meisten Krankheiten zn bekämpsen. Der verzuckerten Form wegen werden sie selbst von Kindern gerne genommen. Sie sind in allen Apotheken er-hältlich und kostet 1 Schachtel, 15 Pillen enthaltend, 30 Heller. 1 Rolle, die 8 Schachteln, also 120 Pillen enthält, kostet nur K 2; bei Voreinsendung von X 2-45 franko.
Gedenket
Vetteu und Legate» ?
Herichtsfaal.
Folgen zu eifriger Wahlagitation.
Die Wählerin in der Gemeinde Umgebung Cilli. Gastwirtin Johanna Laßmann in Gaberje, die ihre Vollmacht einem Deutschen gegeben hatte, wurde wiederholt bedrängt, diese Vollmacht zu Gunsten der Slowenen zu widerrufen, welche Bemühungen jedoch von keinem Erfolge geleitet waren. Am Tage der Wahl, daS ist am 22. August, erschienen die beiden Angeklagten. Johann Bouha und Johann Rebek m ihrem Gasthause und zwar wie Bouba zugibt, nach dem sie sich besprochen hatten, aus Laßmann wieder im obigen Sinne einzuwirken. Als nun Laßmann den Widerruf der Vollmacht ablehnte, äußerte sich Fohann Bouha: „Es wird dies sür sie vielleicht noch übliche Folgen haben, oder sind sie jetzt gar so reich 's" Johann Rebek jedoch äußerte sich: „Und wir werden eS durchsetzen, daß kein slowenische» Arbeiter mehr ihr Gasthaus betreten wird." In dieser letzteren Aeußerung lag ohne Zeifel eine Drohung mit geschäftlichen Nachteilen. Die Aueße-rnng des Bouhawar jedoch sehr vorsichtig gehalten; wenn jedoch erwogen wiro, daß dies der letzte knapp vor der Wahl unternommene Versuch zur Um-stimmung der Laßmann war, der naturgemäß mit schärseren Mitteln unternommen werden mußte, daß Johann Bouha Sekretär der Genossenschaft „Lastni dom" ist und daß Laßmann dieser Genossen-schast ein Darlehen schuldet, so war es zu ermarten. daß Laßmann von nun an von allen Seiten, wo sie von Slowenen abhängig ist, schikaniert werden wird. Die Angeklagten leugnen zwar ihre Aeuße-rungen, jedoch die Aussagen der Zeugen Vinzenz Soll und Johann Trebelicnik sind sehr unzuverläß-lich, da sie mit den Angaben des Johann Bouhu selbst im Widerspruche stehen. Johann Bonha wurde nun gestern vor dem hiesigen Erkenntnisgerichte zu fünf Tagen Arrest mit einem harten Lager verurteilt, während Johann Rebek freigesprochen wurde.
Schwurgericht.
Die slowenische Presse vor dem Schwurgerichte.
In den in Eilli erscheinenden slowenisch-radikalen Parteiblittern „Narodni dnevnik" und „Narodni list sind bei Besprechung der Oemeindewahlen in Pletrowitscb

Warenhaus Johann Koss, Cilli
Feste Preise!
Meine erste Zeitung. Einem vielfach ge-äußerten Bedürfnis Rechnung tragend, wurde in Wien eine neue Kinderzeitschrist, betitelt „Meine erste Zeitung", gegründet und die Firma R. Lechner (Wilhelm Müller), Wien I, Graben 31, übernahm dieselbe in ihren Verlag. Diese Halbmonatsschrift will unsere Kleinen mit gediegener, fördernder und dabei kindlich ansprechender Lektüre versorgen, ein Ziel, daS gewiß allseits aufs freudigste begrüßt werden muß. Die Zeitung steht unter der päda-gogifchen Leitung eines angesehenen Wiener Schul-mauneS und soll hauptsächlich den im Volksschulalter stehenden Kindern (7 bis 12 Jahre) eine gesunde Quelle der Unterhaltung und Beiehrung sein. Gleich daS erste Heft führt sich aufs beste ein, eS ist reich an mannigfaltigen Beiträgen namhafter Autoren (Otto Ernst, Helene Slökl, Oskar Wiener etc.), mit reizendem Bilderschmuck verscheu und ist ganz da nach angetan, die Herzen unserer Kleinen zu erobern. Der Abounementspreis dieser allen Eltern bestens empsohlenen Kinderzeitung beträgt per Quartal K 1 80, ein Probeabonueme.lt auf die ersten fünf Hefte kostet X 1-—. Probehefte gratis. Abonnements nimmt
die Administration, XIX, Billrothstraße 15. der Verlag R. Lechner. Wien 1. Graben 31 sowie jede andere Buchhandlung entgegen.
empfiehlt in grosser Auswahl nachstehende Artikel in guten Qualitäten und in missigen Preisen:
Kleiderstoffe (grosse Partie billig)
Blusenstoffe, Tuchwaren,
Kleiderbarchente,
Wäschesorten, Leinwände,
Hausleinen-Leintucher,
Tischwäsche, Steppdecken Flanelldecken,
Pferdedecken,
Garnituren und Teppiche,
Jute- und Woll-Läufer,
Kokoslaüfer 70, 90, 112 cm Kravatten, Kragenschoner Herrenhüte,
Kinder-Kopfbedeckung,
Strümpfe, Socken,
Handschuhe,
Mieder, moderne Fassons,
Pelz-Colliers, Muffs,
Damen-Kappen (Himalaya)
Schuhe, Faorikat F. L. Popper, Chrudim,
Kommodeschuhe aus Filz o. Leder.
Feste Preise!
IGalloschen, jeder Preislage Schneeschuhe, ^ Kinderwägen in grosser Auswahl
Eine Sturmflut von minderwertigen Jahr büchern überschwemmt alljährlich Stadt und Land unter Titeln, die daraus abzielen, möglichst czroß^ Verbreitung in allen Klassen zu finden. Da ist es denn ein wirkliches Vergnügen, den ..Wiener Boten", diesen bekanntesten aller Volkskalender, der soeben für 1911 erschien (Verlag der Druckerei- und Ver> lagS°Aktiengesellschast vormals R. von Waldheim. Jos. Eberle u. Eo.. Wien VII/1). wieder begrüßen zu können. Nicht nur inhaltlich ragt er wie ein Leuchtturm aus dem Meere anderer Kalender empor, sondern auch seine von jetzt ab neue, durchweg? sarbige Druckaustattung übertrifft alles Dagewesene. An Lesestoff finden sich Erzählungen von K. E. Schimmer. K. Anzengruber, E. Hötseq u. a., Gc-dichte, Rätsel und Gedankensplitter von Alb. Maiden und E. Mick. die reich illustrierte, interessante Rück schau über die Weltereignisse deS letzten Jahres, das humoristische Allerei und vieles praktische sür den Hausgebrauch, nicht zu vergessen des PreiSrätselc. aus dessen Lösung über 100 Preise im Werte von mehr als 1000 Kronen ausgesetzt sind. Für den Preis von 70 Heller ist also ungemein viel geboten; die gebundene GcschenkanSgab: kostet X 1-50. „Der Jahresbote" ist ein kleinerer, ebenfalls farbig illu-ftrierter Kalender, der aber dennoch ziemlich reich-haltig ist und vielen genügen dürste. (Verlag wie vorstehend. Preis 35 Heller.)
grösster Auswahl
Damen-, Mädchen- und Kinder-Konfektion in
wie: Paletots, Jacken, Krägen, Manterln, Raglans, Joupons, Blusen, Röcke, Schösse, Schürzen, Kinderklelderln u. dergl. Herren- und Knaben-Anzüge, Wetterkrägen, Ulster, Winterröcke, Sakkos mit Pelzkragen, Hosen, Mutzen und Sportartikel aller Art.	Jf Massbestellungen werden rasches, geliefert
Seite 6
Deutsche Macht
Nummer 87
£>tt ÄtyMMtN ? Rheumatische, gichtische. Kopfweh, Zahnschmerz«» ? Haben Sie sich durch Lus,»ua. Erkältung etwa« zugezogen? V«'uchen Sie doch d^ schmerzstillenden. Elende», stärkenden Feiler-F!uid m. d. M. „Els-fluid'. Der ist wirklich gut! D-S ist nicht bloß Reklame! Probedutzend o «ronen
Sie doch den schmerzstillenden, heilende»,
sranko. Erzeuger nur Apotheker Feller in Stubica, Elsaplah Nr. 269 (Kroatien).
mehrere Aufsätze erschienen, in denen unter anderem be-hauptet würd«, daß Herr Franz Emanuel Fridrich, GMS-besitze» in Kassase bei Plekrowitlö sich vom Gemcinde-Vorsteher von Pletrowitsch ohne Wissen de? Kemeind«-ausschule» 35 1 K hab: zuwenden lassen. Der Gemeindevorsteher habe dann den Herrn Fridrich. um diese Zu-Wendung erklärlich zu machen, dem LandeSauSschuhe gegenüber al» Gemeindesekretär von Pletrowitsch auSgege-ben. Ja einem anderen Aussähe deS „Narodni lift" wurde behauptet, dass der Sohn deS SemeindevorstederS namen« Koren, au« der Semeindekasse einen Betrag von mehreren hundert Kronen gestohlen habe. Fridrich und jioren brach-ten gegen AloiS Spindler, den verantwortlichen Schrist-leiter der beiden Blätter, di« Ebrenbeleidigungsklag« ein. Nachdem Spindler seine Beraulwoitu"g d«S öfteren g:-wechselt hatt«, bot er schließlich den Wahrheitsbeweis sür seine «ehruptungen an. Bei der Verhandlung vor dem Cillier Schwurgerichte am 24. und 25. d. M. ergab «S sich, daß H«»t» Fridrich auf Grund rineS in öffent-licher Sitzung einstimmig gefafsten SemeindevcrtretungS-beschlußeö eine Remuneration ron 120 Krön«» für srine allgemein ane, kannten Verdienst« um daS Wohl drr Gemeinde Pletrowitsch zuerkannt worden war. Ein an-derrr, jedoch schon vor Iahren ebenfalls einstimmig ge-faßter GemeindevenrriungSbeschluß aber lautete dahin, daß di« von Fridrich an da» Land zu entrichtenden Jagd' abgaben von 1 U°/# deS Iagdpachtschilling» von der Ge> mrinde getragen werd«" sollen. Dies« Bestimmung sollte aber nicht allein für Fridrich, sondern für all« künftigen Pächter d«r Pletrowitscher Gemeindcjagd gellen. Dieser GemeindevertrelungSb«schluß beruhte aus der Erwägung, daß der von der Familie Fridrich schon seit 00 Iahrrn gezahlte Jagdpachtschilling unverhältnismäßig hoch sei und daß e« daher nicht recht und billig sei, daß ihm auch noch die neu entstandene Jagdabgab« aufgehäuft werd«. Au» dem irüh«r g«nannten B«trag« von 120 Kronen und der Jagdabgab« für 3 Jahr« von zusainmtn 231 Kronen sitzt sich d«r im inkriminierten Aussähe genannte Betrag von 3*>1 Kronen zusammen. Trotzdem da» B«-weiSvrrfahrtn durch die Vorlage der SitzungSprotokoll« und Einvernehmung sämtlicher GemeindeauSschüsse in einer jeden Zweifel ausschließenden Weise dargetan hatte, daß die bezeichneten GemeindevcrtretungSbtschlüss« eiustim-gefaßt worden waren, daß sämtliche Gemeindeausschüsse auch genau gewußt hatten, um waS e» sich handle, wurde der angeklagt« Schrifiltiter Alois Spindler d«nnoch von d«r Anklagt wegen vergeh«n« d«r Ehrcnbeleidigung, be-gangen dadurch, daß sein« Blätter Fridrich de» Empsan» ge» von 351 Kronen ohne Wissen de» Gemeindtau» schuhe» beschuldigt hatten, freigesprochen. Desgleichen wurde der Schriftleiter von d«r Anklagt tr habt den Sohn de« Gemeindevorsteher» von Pleirowitch, namens Koren, de« DiebstahleS znm Nachteil« der Gemeinde faffc beschuldigt, freigesprochen, und doch hatte da» B«» wii»v«rfahr«n in diesem Fall« rrgeben, daß da« V«r-fahren gegen d«n Sohn d«» Gemeindevorsteher« von der StoatSanwaltschast infolge Mangel an Beweisen einge-stellt worden war.
Bai KINDERKRANKHEITEN
Irrtllehersett* mit Vorlud»! empfohlen
mriM
ifcskhtr
»skat icflei

gegen r"-e Inlecfions-ItajjkbeitcD;
dem reinen
Oranitfelpsn entspringend. Bei vielen EpM«mlcn giSneod bewährt.
Es M «Meüsctiecletieü AmUtti
in dentn man verzweifelt nach Hilf« Umschau hält und keinen Rat mehr findet. Namentlich dann wenn man schwer erlä!ttt ist und doch nicht Zeit bat. sich in» Bttt z- legen. Aber dann kaust man sich einsach «in« Lchach'el Fayj achte Sodener Mineral Pastillen, gebraucht sie nach Vorschrist und wir> gesund, ohne Arbeitöunleibrtchung und in der bequemsten Weis«. FayS ächte So»-ner kaust man srir K. l.2ü in allen einschlägigen Geschäften, achte jedoch — jtreng daraus, daß man sehe Nachahmung erbalt. Generalreprälentan» sür OesterreichUnaarn: W. Th.lSuntztrt, t. u. l. Hoflieferant, Wien, IV/1. Grob« Neugasse t7.
O2
Schutzmarke: „Anker"
Linimenf.Capsici comp.,
n
#ri«| f*e
JlnRer-Pain-Expeller
ist nl« vor;ngl chste. jchmcru>iiln>d« und (•(•leitende Cinrcibnug bei vftnltmtftCtt
Uft®. allsiklnein anerkannt; zum Preise von 80 H.. St 1.40 und 2 ß vorrätig in den meisten Apotheken. Beim Einkaui« dieses überall be-liebten $aii$mittel$ itefcme ntün nur Original-slaichni in Schachte!» mit unsrer Tchutzmarke „Linker" an, dann ist man sicher, das Lriginaler^ugnis erhalten zu haben. Dr. ÖJ:tl)tcr<t Apotheke lim „ttoi&rticii Lötuen" Pro 7. Eliscibe'Wra^e Nr. 5 neu.
r ^r-'Es
;r ; T
m
äJi

China-Wein « Eisen.
Hjlfifn. AdiiuUuk AVien 1906 : StA*d(ir»li und'J Ebrenfli}ili>a> zur roldentD MadaiiU.
KrHftieongNinittel für Schwächliche. Blutarme und RekoBvaleMmten. — Appetitanregende«, nervenstärkende», blntTerbeaaernde* Mittel.
VuriigUchtr Ue»ihBi»c*. U«b«r 7000 iritl. Gatachl«*.
i. Serrava.llo, tl. k. Hoflieferant, Triesi-Barcola.
Käuflich In den Apotheken In Füuchen: zu l/t L 5 K 2.60 und xu 1 L k K 4.80,
Tageshelle
erzeugt
Spiritus
Wiktorin-Licht!
Ohne jede Zuleitung. Transportabel. Vorteilhafteste Beleuchtungsart.
Musterlager: Wien, VI. Magdalenenstrasse 6.
Zahn-Crsms
gärn
-u ' ..V
% X x
m


Mundwasser
Qferravaäoi
J
®{«I empfehlenswe» teS Spiel,euq. Mit Rockstcht aus das herannahende ^eihnacktSselt wird eS vielen Eltern erwünscht sein, vurch diese Zeilen aus ein Sptel- und Beschastigun«»Mittel aujmertsam gemacht zu werden, das eine Ausnahmestellung unter den vielen Spiet-waren einnimmt > nd sich besonders dadurch auszeichnet, daß die Kinder dauernd qern damit spielen. E» ist ein Artikel, der sich mii jedem Jahre immer häufiger von dem Vater aus den Sodn vererb, und der somit lein schauitück ist da« durch 'eine schönen Farben blend t. Fast glauben wir, die Nennung gar nicht nötig ist: o»er sollte e» wirklich noch Familien geben, in denen die Anker-Stem-baukajts n nicht bekannt sind? Sie sind es, die wir hiermit als beste« »«eihnachtSgeschenk empjehlen mochten, denu sie verdienen die alleriväimsie Empiehlung mit Necht x& ti kurz vor dem Fest in den Geschäsien sehr leddatt wgeht. io dürfte es am besten sein, lich von der Airma F. »d. Richter » l5ie.. «önigl. Hoj< und Kammerlieferanten >« Wien I. Lperngasse l«. vor dem Eintaus di« neueste illustrierte Preisliste kommen zu lasten, um danach in aller Ruhe den in der Gröb« passend,ten Anter-Lteindaulailen auswädlen zu können. Auch findet man darin nähere« über gute Musik- und Sprech-Apparate.___
Perfil bebeutet sür reich unb atm eine Umwälzung bei allen bisherigen Waschartcn. Perstl wirb mit Recht ein gutes, modernes uub unschädliches Waschmittel genannt. Perftl gibt bleibenb blenbenb weiße Wäsche unb kürzt auch bie Zeit ber Wasch-arbeit um zwei Drittel.

ab□□□□□□□□nana□□□□□□
Persil
1 L»l
ist die Verrichtung der HauswSscbe mit
dem vollkommensten »eil ist-
tstißen Waschmittel von höchster NA'asch* und Blekhkrait Wascht von sellist ohne jede Arbeit ond MQhe, bleicht wie die Senne, schont das Gewebe und ist absolut unschädlich.
Gottlieb Voitii,* Wien, Hl/1,
IW	-WU
n D"n □□□□□□•! □□□□□□□£
Ausweis
über kie im ftdbt. Schlachthaus« in der Woche vom 17. bis 23. Oktober 1910 vorgenommenen Schlachtungen, sowie die Menge unb Gattung des eingeführten Fleisches.
Name des FieijcherS			tau.	«Schlachtung«» etttqrfüfcrtr» Metich im garnm €tii«f'n									eingeführtes Fleisch in Kilogramm								
		<s	g e u	£ o;	5 r-c lo ö OS	M Sa o»	SS a •e	o t	5 GQ	€ &	I «3 CV	I	fi G	g T Q	3 «	I c "3 «	i	jk S t	I	g s- «5	c -S
Butschek Jakob . .			3			1						_					—	44	—		—
Friedrich.....	•	—	1																		_
Grenka Johann . .		1	9	—	—	10	2	1	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Janschek Mariin .							23											50			
Junger......	.	—	—	3	—	—		—	—	—	—	—	—	—	-	—	—				
!' 0 v ......	,	1	1	—	1	l	4	—													
Stoffär Ludwia . .		—	—	1	—	1	2	—	—	—	—	—	-	—	55	VI	—				
LeSkoschck Jakob. .	•	—		1																	
Payer Samuel . .	.	1	l																		
																					
Plescak .....	•	—	—	—■	—	—	—		—-	•	—	—									
Rebeuschegg Joses .		—	s	—	—	8	4	—	—	—	-	—	-	—	—	—		51			
SeUak Franz . . .	.	—	8	—	—	4	1	—	—	—	-	—	—	—	—		—	—			
		—	6	-	-	7	2														
Lwettl......	.	—	—	l	—	—	—	—	—	—	—	—		—		—					
Umegq Rudols . .	,	—	—	—	1	1	1 2		—	—	—	—	-	—	—	—	—*	—			
Bollgruber Franz .		—	1	—	—	—	2		2	—	•—	—		—	—	—					
Gastwirte.....	a	—	—	—	—	1	11	—	—		—	—	-	—	—		1				
Private .....	'	—	—	—	—	—	—	, —	—		—	—	—					97			~
Nummer 87
Deutsche Wacht
Ceite 7
ZI. 11.758.
Kundmachung.
Zur regelmäßigen Stellung des Jahres 1911 sind die in den Jahren 1890, 1889 und 1888 geborenen Wehrpflichtigen berufen und werden alle die im Stadtbezirke Cilli sich aufhaltenden Stellungspslichtigen dieser drei Altersklassen aufgefordert, sich behufs Verzeichnung in der Zeit vom
I. bis 30. November 1919
beim Stadtamte Cilli zwischen 9 und 12 Uhr vormittags zu melden.
Die Fremden, das sind die nicht nach Cilli heimatszuständigen Stellungspflicbligen haben zu dieser Meldung ihre Legitiinationsurkunde mitzubringen.
Gesuche um Bewilligung zur Abstellung ausserhalb des heimatlichen Stellungsbezirkes, sowie von Begünstigungen gemäss §§ 31 bis 34 des Wehrgesetzes sind schon bei der Anmeldung mitzubringen.
Wer diese Meldung ohne hievon durch ein für ihn unüberwindliche» Hindernis abgehalten worden zu sein, unterlasst, verfällt in eine Geldstrafe von 10 bis zu 200 Kronen.
Stadtamt Cilli, am 12. Oktober 1910.
Der Bürgermeister:
Dr. H. v. Jabomegg.
ZI.
4». 127 II 0.099
Kundmachung.
Bestellungen auf amerikanische Reben gegen Bezahlung aus den vereinten Staats- nvd Landesrebanlagen für die Pflanzperiode 1910/1911.
Vom Lande Steiermark kommen im Frühjahre 1911 folgende Mengen amerikanischer Reben unter nachbenannten Bedingungen zur entgeltlichen Abgabe, und zwar:
1.	850 000 Stück Veredlungen (grösstenteils von Weissburgunder, Sylvaner, Welschriesling, Gutedel, Traminer, Mosler, Muskateller und Kleinriesling) auf Riparia Fortali», Vitis Solonis Rupestris Monticola und Rupestiis Goethe Nr. 9.
2.	280.000 Stück Wurzelreben von den vorgenannten drei amerikanischen Unterlagssorten.
3.	Drei Millionen Schnittreben von den vorangeführten vier amerikanischen Kfbunterlagssorten.
Die Preise der Reben per 1000 Stück sind folgende:
I.	Veredelte lieben für wohlhabende Besitzer 200 Kronen, für alle übrigen Besitzer 140 Kronen.
II.	Amerikanische Wurzelreben für wohlhabende Besitzer 24 Kronen, für alle übrigen Besitzer 16 Kronen.
III.	Schnittreben 10 Kronen.
Bei B'Stel ungen von mehr als 1500 Stück Veredelungen, 3000 Stück Wurzel- und 5000 Stück Scbnittreben durch eine Partei behalten wir uns vor, die angesprochene Menge entsprechend dem allgemeinen Stande der Anmeldungen zu reduzieren.
Die Bestellungen auf diese Beben sind direkt beim Landesausschusse oder durch die Gemeindeämter, bei welche« zu diesem Behufe eigene Bestellscheine aufliegen, bis 10. November I. J. einzubringen.
Die Gemeindevorstohungen haben die ausgefüllten Bestellschein e sofort dem Landesausacbusse zu übermitteln.
Die bis 10. November einlangenden Bestellungen werden gesammelt nnd werden die vorhandenen Reben, falls sie zur Befriedigung aller nicht ausreichen sollten, verhältnismässig aufgeteilt.
Die Heben werden nur an steirische Besitzer abgegeben und haben daher auch jene Parteien, welche die Reben unmittelbar beim Landesaus-Schüsse bestellen, eine gemeindeämtliche Bestätigung darüber, dass sie einen Weingarten in der Gemeinde besitzen, beizubringen, Rebenhändler sind vom Bezüge obigen Materials ausgeschlossen.
Die Preise verstehen sich ab Anlage und ist der entfallende Betrag bei Uebernahme der Reben zu erlegen, beziehungsweise, wenu sie mit der Bahn befördert werden, wird derselbe samt den Verpackung;- und Zufuhrs-kosten, welche zum Selbstkostenpreise berechnet werden, nachgenommen werden.
Bei jeder Bestellung ist genau anzugeben: 1. Der deutlich geschriebene Name, Wohnort und der Stand des Bestellers; 2. die Steuergemeinde, in welcher der Weingarten liegt; 3. die gewünschte Rebensorte; 4. die letzte Bahn- u. Poststation, wohin die Heben gesendet werden sollen.
Wenn die gewünschte Sorte bereits vergriffen oder nicht in genügender Menge vorhanden sein sollte, wird dieselbe durch eine andere ähnliche ersetzt.
Die Reben sind von den Bestellern womöglich selbst zu übernehmen oder, wenn sie per Bahn gesendet werden sollen, sofort nach Erhalt zu besichtigen.
Beschwerden sind sofort an die Rehschulleitung zu richten. Spätere Beschwerden werden nicht mehr berücksichtigt.
Graz, am 6. Oktober 1910.
Vom steiermärkischen Landes-Ausschusse. Edmund Graf Attems.
Danksagung-.
Tief erschüttert von dem schmerzlichen Verluste unseres innigstgeliebten, unvergesslichen Vaters, bezw. Schwieger- und Grossvaters, des Herrn
Matthäus korinscliek
Privatier
bitten wir, da wir jedem Einzelnen persönlich nicht danken können, an dieser Stelle für die Beweise herzlicher Anteilnahme und für die vielen letzten Blumengrüsse, sowie für das zahlreiche, ehrende Geleite des Verewigten zur letzten Ruhestätte unseren innigsten und aufrichtigsten Dank entgegenzunehmen.
Familien Mesarec u. Korinschek.
Z. 32.
Strasscnhau-Ausschreibung.
Wegen Uebernahme des auf K 156.000-— veranschlagten Baues der Hezirksstrasse Gonobitz-St. Bnrharn-Oplotnitz sind die Bedingnisse für die bis längstens II. Xot«'ultoer UM«, 12 Uhr mittags, zu bewerkstelligende Offertlegung in der Kanzlei des Bezirksausschusses Gonobitz einzusehen.
Näheres siehe Nr. 84 und 85 vom 19. und 22. Oktober dieses Blattes.
i ür den Bezirksausschuss Gonobitz : Der Bauausschuss.
Z. 43.440 II £.793.
kuiidnusdiuiig.
Der steiermärkische Landes-Ausschuss hat beschlossen, zu Zwecken einer gründlichen Ausbildung von Winzern in der amerikanischen Rebenkultur und im Betriebe einer Obstbaumschule, sowie Anlage von Obstgälten und Behandlung derselben auch im Jahre 1911 je einen ständigen
Wiozei*kiiE's
und zwar an der:
1)	Landes-Obst- und Weinbauschule in Marburg,
2)	Landes- Wiuzcrschule in Silberberg bei Leibnitz,
3)	Laiides-Winzerochule in Ober-Radkersburg,
4)	Landes-Winzerschule in Skalitz bei Gonobitz zu veranstalten.
Diese Kurse beginnen mit 15. Februar und schliessen mit 1. Dezember 1911 ab.
In Marburg werden 14,
, Oberradkersburg 16,
„ Leibnitz 26,
„ Skalitz bei Gonobitz 12 Grundbesitzer und Winzersöhne aufgenommen.
Diese erhalten an den genannten Anstalten freie Wohnung, volle Verköstigung und ausserdem einen Monatslohn von 8 Kronen.
Die Ausbildung an diesen Kursen ist in erster Linie eine praktische und nur insoweit auch eine theoretische, als dies für Vorarbeiter und selbständige Winzer unbedingt notwendig erscheint.
Nach Schluss der Kurse wird jedem Teilnehmer ein Zeugnis über dessen Verwendbarkeit ausgestellt.
Behufs Autnahme in einen dieser Kurse haben die Bewerber ihre stempelfreien Gesuche bis spätestens <». «füiiitcr 1011 an den Landes-Ausschuss zu übersenden.
In diesem Gesuche ist ausdrücklich zu bemerken, in welche der vorerwähnten Winzerschulen der Bewerber einzutreten wünscht, und sind beizuscliliessen:
1)	Der Nachweis über das zurückgelegte 16. Lebensjahr,
2)	das Moralitätszeugnis, welches vom Pfarramte bescheinigt werden muss,
3)	ärztliche Bescheinigung, dass der Bewerber nicht an einer ansteckenden Krankheit leidet,
4)	Entlassungszeugnis aus der Volksschule.
Beim Eintritt« müssen sich die Bewerber verpflichten, vom 15. Februar bis 1. Dezember 1911 ununterbrochen im Kurse zu verbleiben und allen die Ausbildung bezweckenden Anordnungen der land-schädlichen Fachorgane Folge zu leisten.
Graz, am 17. Oktober 1910.
Vom steiermärkischen Landes-Ausschusse.
Seite 8
Deutsche Macht
Nummer 87
jlobus
Putzextrakt
r-
_ Gummiabsätze^ .
sind doch die besten!
Ueberall zu haben.
putzt besser 1
I als andere!
Metall - PutzmiHel
VERDIENST !
K t—4 täglich nnd atindig dnreh Ufbnrnnhm« ran Htrtoknrbeiten nns meiner beathewihrten Terl*M-lkh«ten Schn#l]itrirkin«»chine ,P » I e n I h • b • I". Leicht.' Arbeit im eifeo«n Heim! VorkenncniM« Bieht notig! CnUnrfchl jritii — Entfernung knin HindtrnU! An»ehniTungiki>»ten gsrlng! Schriftlich*, slarutie für durrad« BMdU(tlfu»f! Uiibhiijfi«# Exiitens! Prospekt koafcmflrni. Unternehmung *ur Furdtrnng von Kiata beit: Karl Wolf, Wi#n VI» Nelkengaa«* 14«.
AGENTEN
für sämtliche Bezirke a. Gemeinden «acht ein neues Fabriksonteroehmen
geyrii hob« ProYlftlon
zur Uebernahme von Beitellangen (als auch Nebenbescbiftignng) ans Patent-Fabrikate in jeder Familie gesucht Anfrage sub Ch.: „100 K monatlich «197" an Gregr# Annoncenbureau, Prag, Heil richs-gasse 19.	16901
Nr. 1387. ch«» flfjd»»», it't Silber, I"uii5t«r1r K X"—• Oz. 1SM. «ol». Ito»l>li.r"tH K 2**0.
Nr. 1211.«<fei l*«ar. ^old.ponz.. K 6*30.
Kr. IM*.. *«.#»£»-
JniK-iiH
oöetKaprsbinKi*—. nt. 1552- Krn$o»
IK


Nr. 102. »ick-l |Nb|f-Jwla>
Vsamwtc-M*
K r—. Nr. 101.
DirsrlW mit ottlm Siiapai»nt K 4 50. Nr. los. ?r<»« >4 w4itn'MMl»rt-K S SO. Nr. 107. .Xtt(|»Cr«»' #tfrafct|a-*»■»• ■ Jt, flrnno mutiert. K 10--. Nr. 13*i. $41
Kl». «atlaMr ■mnlili X » «o. Nr. iaZ. Virseid« mit Voppeim. K 12». Nr. 223. («I »1». Pslltlfn-tUmpnt -
Nr. 2*1. £4t t»l»

Mal
Systim BluMtts!
Nr. SOI. iUaln-mi-yitr«-
K 2'50.
Nr. 301'|r QtsbÄc natfcl'rvdri, K 2 8a Nr. J02. »fit«» ?rt,tll»»«-»cck K 3-M). tt». 30«. Ver-frlb« nudilL K 3-90. Nr S09. BcMlrc-
»>«. K * 30.
Nr. 312.
Jtoppf rgt0<lt<lil0<AfT n-tc llbbilft.na K z HI».
Nr. 3l(i. ?r->,l»ck»»w««»r K S'M). Nr. J4J. tnriB(s»Ar»-?P»»»w"4ft mit 5>«,.»n>. SchlaKv. u. S Geivitbr. K I W Nr. vf^. Vrrselb» naAUnulfUnt K 7*—. Vrrlangrn Rlf nrlnrn Katalog!
Nr. 3,2. TfnHtutx
70 cm bist},
K « 5V Nr. SOS. fliese»« mit Sdj lahmet! K 9-S0. Nr. 5oa Die. selbe m. Hl-Hcrfnul
K 1*— Nl.«S.?e»-tr{«$f,9ocm lang, mit ö«t»wgwerk K ^SV. Nr. 4^. Ue» hetnhe.IlZciv fang, miiS<frla$« wert nn& ftariMj K 52 Alle nrlar knndtn »Ind Ntrtü idfHMl», stell meine Lieferung? » nnerkanat mnwtergiltlir »Ind.
Meyer« Uhren, Bold- und Sllbtrwirtn imd ü» basten I Enriis: Tmaid« Bilabnaf» « >ln Linderm?
WM Carl Meyer,UhPBmport,Aus», (Böhmen).
K 5 40. Nr. 15H4I«. ^o(bfpnnj.,K 10^0
Dr U eksorten V-r-in-Wchdruckerei
■ „giclcia" C'.lll
Für Magenleidende!
»den denen, die sich durch Erkältung oder Ueberladung de« Magen«,
durck Genuß mangelhafter, schwer verdaulicher. ,u heißer oder zu kalter Speisen oder durch unregelmäßige Lebensweise ein Magenleiden, wie:
Magenkatarrh, Magenkrampf. Magen-schmerzen. schwer, Verdauung oder Verfchleimnng
»uaeioaen haben, sei hiermit ein gute« Hausmittel empfohlen, dessen vor,«gliche | A?rw?en schon seit vielen Jahren erprobt sind, di ist die« das dekannte
^erdauungs- ««d Al-treiuigimgsmttiel, der
> Hubert RUrich'^' Kräuter-Wein.
I Dieser Krftnterwein iat ans vor««glichen, heilkräftig befangnen f
Krüntern mit gutem Wein bereitet nml «türkt nn<l belebt den I Verd*nnng8org*tii*mii« des Slennchea, ohne ein Abführmittel r.a I ypjn. Kriinterweln be«eltigt Störungen in den BlntgefliaBeB.
I rein i*t dwt Blut von verdorbenen, krankmachenden Stoffen und wirkt fördernd ans die Nenbildung gesunden Blute«. |
Durch recht»eitigen Gebrauch de» Kräuter-Wein« werden Magenllbel meist schon im Keime erstickt. Man sollte also nicht säumen, seine An. wenduna anderen scharsen. ätzenden. Gesundheit ^rstSrenden Mitteln vor,u. I ,jeden Symvtome. wie: ««»ssch»rr,e», «ufK»ßen, Eatd»»»»». vlahuuge», ! UkdeUeit au Erbte»en. die bei chr»nischk, iveralteten) M-,eil>eidt- um ,o ' heftiger auftreten, werden ost nach einigen Mal Trinken beseitigt, f.. . ,	und deren unanaenekme Folgen, wie BeNemmnig,
Stuhlverstopsung ««likschmerze». Her,Na»ft«. echlislsflgleit, sowie
Blutanstauungen in Leber. Mil. und Psortader,t„tem tH«»«rrd-id.lle,dk.> werden durch Kräuter-Wein oft rasch beseitig«. — «rauler-Wem behebt u-vnd°ulichkeit. verleiht dem Berdauunaslyltem einen Ausschwung und entsernt durch einen leichten Stuhl untaugliche Stoffe aus dem Magen und Gedärmen.
Sageres. bleiches Aussehen, Slutmangel. CntKrästnng
sind meist du Folge schlechter Verdauung, mangelhafter Blutbildung uno eineS kanlhasun Zustande« der Leber. Bei APvetitl-Ilakrtl. unter oerv-ser «dspannuia und SemütSverstimmuitA. sowie häuflgen S-vslchmerzen, sch «s-lose» Nächten, siechen oft solche Personen langsam dagT «rau er-We.n gibt der geschwächten LedensKaft einen srischen Impul«. |T Kräuter ^ö«m «fiaert den Appetit, befördert Verdauung und Ernährung, regt den Slon-wechsel an. beschleunigt die Blutbildung. beruhigt die erregten Nerven und schafft neu- Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dankschreiben beweisen dies.
OvKnt^r.iBriii ift m hnhen in fllaWhcn i IC S.— Buh W 4."® ilt bett Ulnottjcffii t>on still Ncnhaul, Wi»b«'Lttdßben,	Govobitz, Rohilich, Sß»»isch-
5m+m+m-r*. l°».< w eicuimt uad ^ ia mi t in> Bf6t s(a|(VB
BMMitatea nnd heatwlrkende« Abführmittel
#»
*roj, v>»rd»r,.
STIÄdea WEM», >n° Ori«iiMl|)iei|cii nach ofltn Dittn OeHm«i4-Um«ta»
Vor NuoliaKmuiiifen wirrt Ulan talanät »uidillcklich
Hubert rila*tcliV»ctaeai 1
gewarnt! "WW
m Kräuter-Wein.
PHILIPP
NEUSTEIN'
PILLEN
VERZUCKERTE I ABFÜHRENDE
(üieuatelna'Elliabeth-Pillen.)
Allen ähnlichenlPräparaten in jeder Beziehung vorenriehen, sind diese Pillen frei von allen achädliehen Substunaeii, mit grSsaiem Erfolge angewendet
bei Krankheiten der Unterleibsorgane, sind leicht abführend, blutrcinigend,4kein Heilmittel ist günstiger and dabei völlig unschädlicher, um
V er Mops (i ii sen
zu bekämpfen, die gewisse Quellt? der meisten Krankheiten. Der verzuckerten Form wegen werden sie selbst von Kindern gerne genommen. Eine Schachtel, 15 Pillen enthaltend, kostet 30 h, eine Bolle, die 8 Schachteln, also 120 Pillen enthält, kostet nur 2 K. Bei Voreinsendung von K 2-45 erfolgt Frankozusendung 1 ltolle Pillen.
lAlocniinnf Vor {Nachahmungen wird dringend gewarnt. W dsllUily » Man verlange»Philipp NeuatelnaabfUhrende Pillen". Nur echt, wenn jede Schachtel und Anweisung mit unserer gesetzlich protokollierten Schutzmarke in rot-scbwarzeiu Druck jld-und Unterschritt Philipp Neustem* Apotheke, versehen ist. Unsere handelsgcrichtllch geschützten Emballagen müssen mit unserer Firma bezeichnet sein.
Philipp Neusteins Apotheke zum „Heiligen Leopold",
Wien, L, Plaakengaase 6.
Depot In Cilli: M. Kauaoher.	15939
Umsonst!-« »»'Umsonst!
Die neue illustrierte Preisliste über Richter«
Außer-MußauKasteli
und Anker-Vrückrnkafien
ist soeben erschienen. Sie ein wichtige« Nach-schlagebuch sür die Eltern, bie für idre Kinder da« derühmle Lriginalfabrikat lauscu wollen. Zusendung franko durdi die Firma F. Ad. Richter & Gie., königl. Hof- u. Kammerlieseranten. in Wien, I.. Operngaffe i«. Die Anker-Sleindau. kästen sind in allen Spiel Warengeschäften vorrät'a : man nehme ober nur Kasten mit der Schutzmarke..Anker".
Nummer 87
Ein Klavier
lang, neueres System, sehr gut erhalten und stimmbältig ist billig wegen Platzmangels sofort zu verkaufen. Anzufragen in der Verwaltung des Blattes.	B.
WOHNUNG
bestehend ans 3 Zimmer, Dionatboten-ziminer, K flehe, Badezimmer, mit Garten ist ab 1. Jänner 1911 oder auch frfiher au vermieten. Auch ein nettes Monatszimmer mit schöner Aussicht kann aoglrich vermietet werden. Zu erfragen bei Sparkasse-Sekretär Patz.
Schöne
Schweinssaitlinge
fir Selchwflrste sind zu haben nns Geselligkeit bei Herrn Jakob Mau ritsch, Gastwirt, Schlacht-hansrestauration „(Jröne Wiese*.
Plüss-Staufer-Kitt
klebt, leimt, kittet Alles!
7,u haben bei: MorHa Ranch. Gliuthaud-long, J.Welner'a Kitchf. Gla»handlnnjr.
Deutsche Wacht
Seite 9
Beehre mich xur herannahenden Saison dem hochgeehrten Adel und eiiieai P. T. Publikum mein Spezialgeschaft in
Pelzwaren wie: Pelz-Schalkrägen und Muffe nach neuester Fasson, Pelz-Boas, Kappen, sowie ganze Felle in grösster Auswahl
ganz besonders zu empfehlen nnd bitte im Bedarfsfälle mein grosse» -nnz neu einge-rich'etea Lager gefällig^ tu b-sichtig r,. — Debemahme von Pelzfiitt^ruuzen und NenanfertiKungen von P»l« G.rnitnr*ii, sowie Reparataren zu mäs.igen Preisn.
Grosses Lager von Herren- und Knabenhüten und Sportkappen.
Gleichzeitig danke ich meinen hochverehrten Kunden für du mir bi,her eutitengobr.chte \^rUauen und Wohlwolleo und bitte mir dasselbe auch fernerhin zu bew^hreo.
M. Fröhlich, Kürschner-Geschäft
Cilli, Grazergasse Nr.
Herds ahrlk II* Holomeiii
Wol*, Oberö«terr<>icli,
An Oll* und I.>lstang,riki?kelt DntH.^rlrolfen« H«rde I» Einen, Enall. Poriella« vtalnllkn filr H.uftli*ltling«., Hotel«, Ki'tUurattonnn #k V»»i>fltvrd»nl«x.'n ttKAkorherlifr<l« und ß.«.'
Ki»nh«<ll«f. wo nickt, il,.k,.r SUTS?„,££* oÄÄ kolo-rn»-llri(lr und weite rolnderwortlg» fobriknt« narlick. K*MK>« ki>«tonli>»
Picksüsse Weinmoste
von der Presse weg (aus der Spätlese) verkauft und versendet zu sehr massigen Preis in Fässer von 100 Liter aufwärts Weinkellerei im Sparkassegebäude, Otto Küster, Cilli.
Obstmarkt in GRAZ
3., 4. und 5. November 1910
Keplerstrasse 114.
Eintritt frei.
Dr. Franz Graf, Bürgermeister.
onfektion ♦
!■
in grösster und schönster Answahl zu haben im
Modewaren-Geschäft
Franz Karbeutz
CILLI
HPfTPfl-A	Ulster, Ueherzieher, Stadt-
1 ICH eil /inzuge pdzet Bnbertnsmäntel nnd wasserdichte Jagdkrägen, Hüte, Schuhe und Sportkappen.
Damen - Palptnt«* !n 'edor Län»e, ueber-
, . ,	rrtIClUlö jacken, Schösse, Blasen
in jeder Qualität, l nterröcke nnd Wetter krage» u.s.w. W äsche als: Beinkleider, Korsetts, Tag- ii. Nachthemden, Schürzen, Schuhe, Damen-Sportkappen.
Knaben-Arm'io-P fflr jedes Alter. Ulster,
. . .. ™IZU6C Wetterkrägen ... Steirer-kostiime. Ilßte, Schuhe und Sportkappen.
Kinder-Kleidchen TOn der l)ilussten b|s
IY1I1UC1 rVIClUCIlCII zur feinsten Ausfiih-rung. Manterln, Backfisch-Paletots und Wetterkrägen.
- Erstlings-Wäsche.	—
SPORT-ARTIKEL
Stutzen, Jagdstrümpfe, Leder-Gamaschen, Sport-Anzüge, Sweater, Herren-Gilets mit oder ohne Ärmel, Turistenhemden, Handschuhe, Kravatten
Restauration
„zum Tjubertus
— Laibacber*trasse. -
ti
Morgen Sonntag und am
Dienstag CAllerheiligen)
Frische Brat-, Blut-und Leberwürste.
Söaser Latten berger Most.
Für ausgezeichnete Köche, frisches Bier und vorbuche Wtine ist ge«oriri. — Cm zahl reichen Besuch ersucht	.Tltarltt
H enxl Mciirttiiiui
'luslkliistruiiieiitcn-Erzeugcr, Cilli, Grazerstrasse 14
empfiehlt seine anerkannt guten und preiswerten Erzeugnisse in besseren Violinen, Zithern, Guitarren, Trummein,
Mund- ». Ziehharmonikas in allen Holz-uod Blrchblas-Instrumenten. Feinste
Violinbogen in ^rösater Aaswahl.
•iuintenreiue Koniert<aiteu, Zithersaiten
mit Ocsen.
Alle Reparaturen werden prompt ausgeführt und billigst berechnet.
K. k. priv.
Klavierfabrik
M. ROPAS, Cilli
Niederlage und Komptoir RingStraSSe.
Klavierleihanstalt
Erstklassige Flügel und Pianinos modernster Konstruktion in allen Holzarten zu massigen Preisen. Beparatnren faebgemäss und billigst. Instrumente leihweise von K 4.— aufwärt« crhnltlich.
Musikautomaten, Hupfeld's Phonola.
-- Auch auf bequeme Teilzahlungen j -
Flügel
Telephon Nr. 68
Kundmachung.
Bei der Sparkasse der Stadtgemeinde
Cilli werden ab 1. August 1910 die Einlagen täglich verzinst.
Die Direktion*
Seite 10
KxutsHs
fataauet 87
Prachtvolle
Grabkränze und Kranzschleifen
zu mässigen Preisen empfiehlt
FRANZ KRICK
li, Bahnhofgasse
.Zum Schmetterling"
Ausstellungslokal: BAHNHOFGASSE 8 (Wolfrohes
Von vier Zimmern gebrauchte, alte
Möbel
werden verkauft»
Anfrage (Jrazerstrasse 20, I. SLock.
Streng separiertes, freundliches
Kimmer
südseitig, möbliert oder unmöbliert, init Gartenbenützung und Sannbad zu vergeben. Anfrage Schulgass" 11, 2. Stock rechts.	16940
Eine Wohnung
mit 1 Zimmer. Köche und Wasserleitung ist sogleich zu vermieten. Anfrage .Grüne Wiese". Daselbst ist auch ein gilt hall barer E i s
Oekonomie-Besitz
bei Bad Neubau», bestehend ans einem geräumigen Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude nnd 11 Joch ertiagreichen Grand, direkt an der Bezirksstra*«« gelegen, ist enter den günstigsten Bedingungen, sofort Jtu verkaufen. Adresse in der Vcrw. det Bl.
70 Klafter
Prägelholz
jwr Klafter 20 Kronen ab Bahn Pöltschach zu verkaufen bei Hans Wonk, Pöltschach. 1H919
Masch i n schre i bunterricht
erteilt ein lehrbefähigter Maschin-schreiblehrer gegen massiges Honorar. Anfragen sind zu richten an den Stadtamtssekretär Hans Blech i n g e r.__
Strümpfe und Socken
werden schnell und billig neu angefertigt und angestrickt. Anzufragen
b«i Milena Gril, Herrengasse 18.
Keller zu vergeben.
16939
Wohnung
bestehend ans 2 geräumigen Zimmern samt Köche und ZugeLör ab 1. November 1910 auf 3 Monate XU mieten gesucht. Anträge an die Verwaltung des Blattes. 16911
Zum
Kleidermachen
wird geschickte Arbeiterin (auf feine Arbeit) und ein Lehrmädchen aufgenommen. Anzufragen S i m o n i n i, Bahnhofgasse Nr. 1.
Erstklassige Ware!
Billigste Preise!
Herbst- und Wintersaison
UM« II r
Einfamilienhaus Marburg
modern Clfarbgestricben freistehend, ruhig und staubfrei, Insektenfrei, herrliebe Fernsicht ohne Gegenüber, S morgensönn. Oasceiirimmer. 1 Gartemimmer eventuell 2 Wohnnngen. Küche mit Porcellansparherd verkäuflich. Alle* «rosse Räume, nebst Spei» u. Keller, Garten mit 45 Edelobst, 23 Reben, 40 Edelribisl, Rosen u. Gemüse. Wasserleitung. 12 Min. vom Stadtientruin. 8 Jahre steuerfrei. Auskunft S. Kolbl, Marburg, KOrnergassc 8, 8t. Magdalena.
Bei gegenwärtiger Lage kann man an der Börse auch mit kleinem Kapital (von K 1000 aufwärts) durch Tagesgeschälte
monatlich 500 — 830 K
verdienen.
Die Leitung u. Durchführung übernimmt versierter Fachmann. Gen. Anträge unser .R. S. 17* an Eduard Braun, Wien I. Rotenturmstrasse 9.
Herren- nnd Knaben-Anzüge, Steirer- und Sport-Auzüge, Herren- und Knaben-\\ etterkrägen und Hubertusraäntel, Damen-, Mädchen- nnd Kinder-Wetterkrägen, Herren-Schliefer und leber/ieher, Ueberröcke mit Pelzkragen (Biber- u. Opusonkrägen), Winterröcke von einfachster bis zur feinsten Ausführung, Kinderkostüme für jedes Alter etc. etc. nur bei
Jokaun llasluak
Herrenkleider - Modegeschäft
Graierstrasse Hr. 8 {j\\\\ Grazcrstrasse Mr. 8
Reichsortiertes Lager
in Modestoffen für Massbestellung nach neuester modernster Fasson.
Grösstes Lager in fertigen Herrenkleidern.
NB. Jedes bei mir «ekaufte Kleidungsstück wird ÜOMtenlOM nach Mass passend abgeändert und gebügelt.
Unterricht in
Kunststickerei
wir-l vom 3. November an durch eine eigens hiefür befähigte Lehrkraft in der Hausfrauenschule in Cilli erteilt werden nnd zwar in
wöchentlich acht Stunden. Anmeldungen zur Teilnahme werden in der Dir ktions-Kanzlei, Mädchenschule I. Stock entgegengenommen; hier werden auch alle weiteren Auskünfte gegeben.

10799
Stock-Cognac Mcinal
garantiert echtes Weindestillat.
Einzige Cognac-Dampfbrennerei nnter staatlicher Kontrolle.
CiiiiiIm <v Stock
Barcola.
Die k. k. Versuchsstation überwacht die Füllung and
plombiert jede Flasche. Vor NachahnungeB wird gtwarnt.
Ueberall zu haben»
Dni-ter. Sflfrlwtr. HerauSqrbrr
SOt hl« 64rftl.itwc neiontnirtUiS» • »aibo 6<&ib!c.
?Jneialbu4-redet« „Wtia" tn Eilli