FsMalM platau » pXotiol.
DeuWe Zeitung
— Organ für die deutsche Minderheit im Dravabanat	—
............II » » Otu»att»it(: tute»»»« iHm i, I«U»»o« Id. 21 (WmrWi| i «,,»,»»">>« f*' »— 3«U>«»: 8l«rt.l|idcl» 40 Mm,	(0 W», «Ms
|MI«»lg*itgtn vnk» ta Brn»altmii» v	ll>l>n« «»>,'»«»,| |**r«| 160 »te. ko* llikrt titffyr»4«a>« «r»*»"■«. «ta|rfBUnm Mb IK
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag früh und Samstag früh mit dem Datum »o« Sonntag
Nummer 84 | Celje, Donnerstag, den 26. Ottober 1S34 j|i" 59. Jahrgang
Gedentweihe im Flüchtlingslager
Slcnfitn. Mr um tljrn üieb» t» ®ott ant Heim.» nrillni m UtM >>»d Jinbonrar^ gc-irirtfn mtxs. jticntrn um'twi ccltoiUitu«, dn friWl «ia ItadiKnJfi tknoxl gtiihrndiin 8j|<iljnMlwt>« jowVn i(l
E«t Ceiwtzungslag Sem« ÄllajtstÄ de» König» illeanb« I, ix» ifmiflfr», wurde auch im Flücht-tingsiflgc S« Rationalsqialistifchen Deulschen «rteönjvirtei in Slaoonsta Pozega feierlich de-gangcn In vielem Lag« gentetztn die Anhänger de» Kanzler» und Führn» de» deutschen Bolke» Ad als Hitl«, die End« Juli 1934 durch den tlalirn-rrrundlichen Kur» der österreichischen Regierung und die hiedurch herousbeschworenen Ereigniss« au» ihrer Heimat Oesterreich vertrieben worden waren, da» Gastrecht d<» jugoslawischen Staat»».
Au» diesem Loger schreibt man un»:
Slavonska Pozega, am 18. LIloder.
Nachdem schon am Vormittag Abordnungen da Log«» an den Iraiifrgrtte»di<nfttn in Den latholijchcn Gottr»häus«rn wie auch in d« ortho-doren Kirche teilgenommen hotten, wurde im Loger während de» sei«lich«n Glockengeläute» von 14 Uhr bi» 14 Uhr Z0 ein« lxsond«« Fei« abgeholten.
AI» um 14 Uhr die Glocken der nährn Stadt zu Ehren de» groken Toten «klangen, erschienen im Log« der MÄchtlwge in Vertretung des r» Be» zra» «eilenden Bürgermeister» dessen Stellvertreter Herr Slavo Tomii sowie d« Vizepräsident de» Roten Kreuze» Herr Dr. Milan Thaller. um üb« Einladung de» Loaerkvmmando» an d« Trauersei« teilzunehmen. Unt« der aus Halbmast gesetzten Traurrtahne begrübt« d« Führ« der au»-gerückten Flüchtlinge die g«nannten Acmtasührer al» Vertreter der jugoslawischen Nation »nd gedachte hieraus in eindrucksvoller Red« de» heut« zur legten Ruhe geleiteten Herrscher» und Führer» de» geeinigten jugoslawischen Bolle», Sein« Majestät de» König» Alsanda L, dem durch Beschluß der jugo-slawischen Bolksvertretung ob seiner Verdienste um d« Einigung de» jugoslawischen Bolle» der Titel „der Einig«" zualannt würd«. Da Sprecher gedacht« der Taten dt» verstorbenen König» im menschenmordend«n Weltiriege 1914/lt»!K. in d«m er zwar al» Gegner des deutschen Volle» kämpft«, sich aber dessen Achtung ebenso wie die d«r übrigen Mitwill eben durch feine ritterlich« Gegnerschaft «> warb. Ganz besonder» wmde die Verehrung und Anerkennung die d« Führer und Kanzl« de» deutschen Bolle», Adols Hitl«r, dem oerdiichenen Monarchen zollte, in anerlennenden und zu Herzen sprechenden Worten berührt.
Nach Beendigung der Trauerrede verharrten aus das Kommando „Stillgestanden — Augen Rchb'." die ausgerückten Formationen, die Hand jam deutschen (Snisj «hoben, fünf Minuten still im Gedexwi an die tot« Majestät, woraus die Trau«-sahn« «digcholt würd«. Bon d«r ebenso würdigen wie «iodrwUoollen Fei« fichtlich ergriffen, oer-abschied«!« sich die Vertreter d« Ort»b«hörd«n von bei Lagerwtung und lehrten in die Stadt Pozega zurück
Zwei Staatsbegräbnisse in Frankreich
Innnhalb ein« Woche hat nun Pari, zum zweiten Mal« Ixn seicilichen Leichenzug ein«» Staat» begräbniss«» durch sein« Strotzen ziehen sehen. Nachdem man am vorletzten Sam»tag Außenminister Larlhou, den an der Seite unseres verewigten H«ld«nkönig» die iSdiiche Kugel traf, da» G«leit zur letzten Ruhestätte gegeben halle, fand am letzten Samstag die Trauers«»« sör den ehemaligen Staat»prSsld«nt«n Poincore statt.
Neubildung des Kabinetts Uzunoviö
»<n«r«t P«trr	II« Mricfltmlniltti
Ministerpräsident Uzunovic begab sich am Sam»tag abend in» Tchiotz Dedinj« und üb«-reichte dort S. H. dem Prinzregenten Paul und den anderen Mitgliedern de» Regentschaslrate» da» Rücktrittsgesuch der Regi«iing. Da» Gesuch wurde vom Rcg«ntschast»rat angenommen. D« Rücktritt der R«gi«rung erfolgt« auf Grund versoffungs-möjziger Bestimmungen. Am Montag abend «r-folgte bereits die Neubildung de» Kabinett» Uzu-nooic. 3m wesentlichen ist alle» beim alten geblieben, nur an Stelle de» bisherigen Kriegsministers General» Milovanovir trat der gewesen« Minister-Präsident General ^ivlovifc s«n« gehören d« neuen R«gi«ung die früheren Ministerpräsidenten Dr. Marin kooie und Dr. Srilie al» Minist« oh« Portf«uiII« an : damit smd siimüiche Minist«' Präsidenten seit dem S. Iänn« 1S2S Mitglied« de» gegenwärtigen Kabinett». Da» neugebildete Kabin-tt Ujunovil zeigt folgend« Zusammensetzung! Präsidium — Uzunovie,
Aeutz««» — Ievlii,
Krieg und Marine — Zlvlovlt,
Inn««s — Lazii,
Bauten — Dr. Srlulj,
' Finanzen — Dr. Sjvrgjeoic,
Unterricht — Dr. »umenlovtt Justiz - Malsimovic, lirperlicheErziehung — Dr. Angjelinovir, Ackerbau — Dr. K o jic,
soziale Fürsvrae — Dr. Noval,
Handel und Industrie — Demetrovir, Verkehr - Kuzmanovir,
Forste und Vergbau — Dr. Ulmansly. AI» Mmift« ohne Portseuille gehören dem Kabinett die ehemaligen Ministerpräsidenten Dr. Ma-rintooi< und Dr. Sritii an.
Noch in der Nacht aus Di«n»Iag begaben sich die Mitglied« b« neuen Regierung aus Schloß Dedinj, wo sie in die Händ« des Regentichafttrates den Ekd auf die Berfasfung. ablegten.
Teilnahmskundgebung der Reichs-leitung des Boltsbundes für das Auslanddeutschtum in Berlin
Da B»nde»l«itung de» Schwäbisch-Deutschen Kulturbund«? in Novisad ist vom Bunbe»leit« de» Boll»bunde» für da» Diutschtum im Ausland« Dr. Hon» Steinacher au» Berlin ein Telegramm nachstehenden Inhalte» zugegangen:
Voll Abscheu üb« da» Attentat auf Ihren grvhen König übermittle ich mein tiefempfundene» Beileid.
Dr. Steinacher Bundesltit« dt» B. D. A. D« B»nd«»Ieiiung de» Schwäbisch-Deutschen Kulturbund«» hat d«n Wortlaut des Telegramme, an da» Banalamt der Donaubonschaft weitergkleitel, mit dem Ersuchen, die inahgedenden Stellen in B«ograd von dem Inhalt »«»selben In Kenntni» zu setzen.
Legitimisten
Da, Hauptorgan der österreichischen Legitimisten, „Der Oesterreich«", veröffentlicht heftig« Angriff« geg«n uns««n jugoslawischen Staat.
Ein Kommentar ist überflüssig, w«nn man in Erwögung zieht, dah b« berüchtigte Leiter der revolutionären kroatischen Organisation Dr. Ante Pavelic und sein Verbindungsmann Eugen Kvaterni! zu j«n«n Legitimisten in engst« Be-Ziehung stehen.
Alle Wege führen nach Rom...
Ein geflügelte» Wert, da, sich wie so manche» ander« Im Laus da Z«il von seinem ursprünglichen Sinn entfernt hat und jetzt meist aus Begeben-heilen des Alltag, harmlo»-heiter« Anwendung findet.
Ein im „Reuen Wien« Journal" erschienen« Artikel (Nr. 14.698 vorn 21. Oktober 1934) bietet seltenen Anlah, die Erkennlni», die diesem Sprich-wort zugrunde Legt, wiebn wachzurufen. Da Aufsatz ist betitelt: „Oesterreich» Weg führt nach Rom'. Al, B«fass« zeichnet Gen«aloberst Erzherzog Joses Ferdinand. Daraus ist zu «sehen, dah man in Oesterreich bestrebt ist, die Bevölkerung wied« titel-fromm zu machen. E» wurde übrigen» auch fch« bei früheren Gelegenheiten da W«lt in Erinn«rung gibracht, dah es einen Erbkaii« namen» Otto gibt.
Um etwaigen Irrtümern vorzugreifen, muh gleich gesagt wnden, dah e» sich nicht etwa um einen kriegerisch«» Angriff auf da» ewige Rom hau-deli. In dies« Arbeit kommt vielmehr die grenzen-los« Lieb« zum Ausdruck, die noch da Meinung de» V«rsass«» da» österreichische Volk vnwidersteh-lich in die Arme de» sonnigen Italien treibt. In diesem Zusaminenhong wäre e» interessant, zu wissen, wie da Tirol« darübn denkt, da diesa ja da an-geblich «sehnten Umarmung am allerersten teil-hastig würde.
An ein« Stelle dies« merkwürdigtn Susfüh-rangen heitzt e» ,,E» Ist nicht Abneigung gege» den grohen deutschen Brada, die die wahren Oester-reich« »«anlaßt«, den Gedanken de» Anschluss«» sollen zu lassen, vielmehr die Erkenntni» ist «s, dasj da» Ochareichertum al» solche» gewahrt werden müsse, um dem deutschen Bolke die Wege nach Rom zu ebnen." — Da» Oesterreich«!»« Hai Deutschland schon einmal di« Weg« nach Rom geebnet, wa» damals durch den geschlossenen Drodund sichtbar zum Ausdruck kam. Ab« Rom Hot dann im Welt, krieg di« offenen Tore jäh zugeworfen und dabei Ist in der Elle Südtirol hinler diesen Tore» ge-blieben.
Wenn dann weiter da Bnfafsa salbungsvoll ausruft: „Wir finb geneigt, den Gefühlsmenschen üb« den Bnstond««menschen zu stellen, und so sehen wir den Himmel offen, wo viele noch unt« d«r Wucht da großen Umwälzungen, die für leine Station noch abgeschlossen sind, seufM", so kam, da nüchterne Beurteil« wohl nachfühlen, dah An-gehörige de» Hause» Hobsburg und sein« Anhing« gegenwärtig vermeinen, ein Stückchen blauen Himmel zu sehen; ad« a steht auch, dah für viel«, viele Oesterreich« zur Zeit dlotz KonWitralioiutaga »nd ähnlich« Einrichtungen offen stehen.
Und wenn da Bafafsa »ingang» sich etwa» beleidigt beschwert, bah der Kri«g»au»gang di« Beftuch-hing der Westslawen und Ungarn mit deutschem Geist unterbunden hat, so türmen sich hier «och un> sera Anficht unübenvmdbor« Hinderniß» auf, diese Befruchtung unter der segensreichen Führung de» ErzHauses fortzusetzen; denn diese Befruchtung war e» ja. die da g«holf«n hat, den Welt-
Seite S
Teutsche Zeitung
Rummet 84
Irieg herbeizuführen, weil sie von den Nationen, die in Ihrem Genusse standen, al» Vergewaltigung au»-gelegt wurde Der wahre deutsche Oesterreicher spürt sicherlich kein Verlangen mehr, i« Dienste anderer Interessen eine Mission fortzusetzen, die die Welt-geschtchie bereits abgeschlossen hat. (Et wird sich zufrieden geben, die Wege zu gehen, die ihm sein •Wische» Gewissen vorschreibt, und diese siihren wahrhaftig nicht noch Rom. Der deutsche Mensch von heute reist noch dem sonnigen Süden lediglich al» Tourist mit einem ordnungsgemäß ausgestellten Reisepaß und hat allein schon seine liebe Not damit, beim Begleiche von Hotelrechnungen nicht über » Ohr gehauen zu werden.
Der angeführte, «Herzogliche Aufsatz klingt in den Worten au»: „Römischer Einfluß ist in Wahr-heil antiker Einfluß und die Antike ist nach wie vor di« Kulmination schöngeistiger Produkte, also der Ausfluß der Harmonie zwischen geistigen Bor-zllgen und körperlicher Tüchtigkeit," — Auch ein gewisser Herr Pavelic ist den Weg noch Rom ge-gangen. Es scheint mehr al» zweifelhaft, daß e» dem römischen Einfluß gelungen ist, bei ihm die Har-monie zwischen geistigen Vorzügen und körperlicher Tüchtigkeit herzustellen.
Ueber den Zellen, die Gegenstand vorliegender Betrachtung«! waren, liegt viel Weihrauch, an dem e» im Land« keinen Mangel hat, fast zu viel, so daß sich bet manchem, der sie !a», ein Hustenreiz eingestellt hat.	«. 9.
Des Heldenkönigs letzter Weg
Die Trauerfeier in Beograd — Die Beisetzung auf dem Oplenac
IM
Der deutsche Gesandte in Wien, von Popen, der sich gegenwärtig auf einer Elchjagd in Schweden befindet, wird, wie da» „Berliner Tageblatt" meldet. Mitte nächster Woche In Wien zurückerwartet.
SntfM« BlmiTtOli In 3u|«|Un>t<n
Um den Kindern armer deutscher Siedler in Jugoslawien zu helfen, hat die Frauenabteilung de» Schwäbisch-Deutschen Kulturbunde? schon seit längerer Zeit die Vorbereitungen für eine Winterhllfe eingeleitet. Desgleichen haben im Raphaels-Heim der deutsch-katholischen Kirche in Beograd die Arbeiten für die Winterhilfe begonnen. Während di» Frauen-gruppe de» Schwäbisch-Teutschen Kulturbundes ihre Fürsorge ausschließlich den Deutschen zukommen läßt, sind bei der katholischen Winterhilfe alle Katholiken ohne Rückficht ihrer voliqugehörigkeit de-teUigL
Der größte Tag der Landeshauptstadt ist an-gebrochen, Donnerstag, der tS. Oktober 193-4, der Tag. an dem dos jugoilawische Volk seinen König mit aller Würde, die ihm ziemt, zu Grabe trug. Und man darf sagen, das ganze Europa erlebt« diesen Tag mit.
Schon Tage vorher warer die Abordnungen au» allen Teilen des Trauerlandes und fast au» allen Staaten Europas eingetroffen.
15.000 Kränze von Staatsoberhäuptern, Armeen, Völkern, Städten, Gemeinden, großen, kleinen und kleinsten Körperschaften waren die lieblichen Zeugen der Ehre und Hochschätzunq, die der lebende Herrscher genoß. Eine Halde Million Men-lchen — noch nie waren aus Beograder Boden soviel Menschen versammelt — legte fernerhin Zeugnis ab von der tiefen Liede und Verehrung, . die den Vollskönig im eigenen Land« trug.
Es ist keinem Menschen möglich, selbst wenn ihm die Gabe de» Worte» im höchsten Aiaß gegeben wäre, «ine Schilderung dieser gewaltigen Feierlichkeiten zu g«den, mit denen dieser König
S Grobe getragen wurde. E» ist auch nicht mög-!), den zusammengeballten unerhörten Schmerzen»-au»bruch des Volke» wiederzugeben. Manch einer aus kühlen nordischen Ländern mag im Angesicht dieser Schmerzeseruption den Kopf geschüttelt haben Er kann sie nicht verstehen, weil er da» Wesen dieser Menschen unter einer heißen Sonne nicht versteht. Trotz ollem ober hätte ein kühle», nur schaulustige» Volk da» Spalier für die le^e Fahrt de» Staatsoberhaupte» gebildet, wenn er nicht auch vom kleinenMannol» eine einmalige geschichllicheGestalt und ol» ganz großer Mensch erkannt worden wäre. Nur so ist der Schmerz de» Landes begreiflich
Di« Beisetzungsfeierltchkeiten begannen um '/, 8 Uhr früh in der Beograder Kathedrale, wo-hin um die Mitlernacht der Königslarg in feier-lichem Zuge überführt worden war. Unter groß« geistlicher Assistenz zelebriert« der Patriarch Barna-da» den pravoslowischen Trauergottesdienlt, de» mit einer gewattigen Leichenrede des Kirchenfürlten endigt«. Dieser kirchlichen Feier wohnten auger der königlichen Familie nur geladene Gäste bei, aus Raummangel konnt« nicht einmal die Presse zugezogen werden.
Kurz vor neun Uhr wurde dann der Sarg au» der Kathedrale getragen und auf eine Geschützlafette geschoben. Dann formierte sich der Trouerzug zum Beograder Hauptbahnhos. Der Zug wurde er-öffnet von Zöglingen der Militärakademie, denen der Stellvertreter de» ersten Regenten, S. H. Prinz Pavle, Armeegeneral Tomii mit seinem ganzen Stäbe zu Pferde folgte. Daran schloffen sich Fahnen abordnungen aller lugoflawischen Regimenter und
sonstigen militärischen Einheiten, sowie die Musikkapelle de» 7. Ins.-Regimenls. Den Abschluß der Vertretungen des gesamten jugoslawischen Heeres bildete «in Bataillon d«r königlichen Garde. Darauf folgten nun militärische Abordnungen ausländischer Staaten.
Nach den ehemaligen Frontkämpfern und den Inhabern der höchsten jugoslawischen Auszeichnung, dem Karadjoidje-Stern, folgen auf 19 Mililärlast-aulomobilen die rund 15.000 Kränze, an die sich die Leitung des jugoslawischen Sokol und Ad. Ordnungen des tschechischen und polnischen Sokol anschlössen. Darauf folgten unzählige Soiolfahnen, getragen von hef in Deren Abordnungen aus allen Teilen des Staates. Diesem Fahnrngewoge schloß sich der Zug der Kränze ausländische? Herrscher und Staatsoberhäupter an. Die gesamte Presse spricht davon, daß der Kranz, den General Göring im Namen Adolf Hitler» am Sarg« niedergelegt hatte, besonder» auffiel. Er trug auf seinen Schleisen den jeden Soldaten packenden ritterlichen Spruch-„Dem ehemaligen heroischen Gegner — zutiefst er-schütter» die Deutsch« Reichswehr".
Da» Korp» der Geistlichkeit aller in Jugo-slowien anerkannten Glaubensbekenntnisse mit ihren höchsten Würdenträgern folgte dann. Nach ihnen schritten die höchsten militärischen Würdenträger unsere» Staate», di« d«m auf der Lafette ruhenden Königssarge die Zeichen der König»würde: Krone, Szepter und Reichsapfel voranttugen.
Dann: Die Lafette mit dem Sarg. Nicht »im Pferden gezogen, sondern von Soldaten aller Waffen-galtungen, chargiert von Königsgardisten. Die Bilder de» Leid» dieser Tage wiederholten sich auf dem letzten Gang des Monarchen durch seine Residenz immer erschütternder. Die Menschen schluchzten herz-zerreißend, niemand, niemand konnte den Tränen wehren. Und hinter dem Sarg schritt der junge König mit ernsten, tränenumflorten Augen, neben ihm seine königliche Mutier, tief gebeugt, schwer vom Leid getroffen, wie ihr Land. Den Majestät«» folgten S. Kgl. Hoheit, Prinzregent Paul, und nach chm sein Vater, S. H. Prinz Arzen. Den Abschluß des Trauer»tfolge» der Königsfamllie bildeten die Prinzessin Olga, Gemahlin des Primen Paul, die Prinzessin Marina und die Erzherzogin Aeona.
Hinter der königlichen Famile schritten dann die fremden Staatsoberhäupter, dezw. ihre direkten Vertreter: Der rumänische König Karol, der Präsi-deitt der französischen Republik Lebrun, Prinz Georg von England, Prinz Ciril von Bulgarien, General Göring, Prinz Rikolau» von Rumänien, Herzog Di Spoleto. Dieser Gruppe der Führer »er aus ländlichen Abordnungen folgten dann die äußerst zahlreichen Abordnungen fast aller europäischen Staaten selbst.
Es ist ja nur ein Huhn ...
El« Erlebnis im Kroftwagen
Wir fahren gemüllit mit dem Kraftwagen ans einer schönen, breiten S trage, auf der rechten Straßen-feite, jedoch noch zwei Meter Abstand bt» zum Straßenrand lassend. Die Straße ist leer, nicht» ist in Sicht. Link, von der Straße Getreidefelder, reckt»
eschen eingezäunten Gärten einzelne Bauernhäuser, linter Scheunen und Wirtschaftsgebäude. An Menschen sieht man so viel wie nichts. Man scheint auf den Feldern zu arbeiten. Strahlende Sommer-sonne über allem.
In etwa fünfzig Meter Entfernung vor un» Ist letzt ein einzelne» Huhn sichtbar, »a» im Gras-~ " : an unserem Strafcennrad herumpickt und Bei etwa dreißig Meter Entfernung unter-da» Huhn seine Tätigkeit, sieht un» entgegen und wird unruhig. Wir nehmen Gas weg und tasten nach der Brems«, aber schon hat da» Huhn die Straß« vor un» van recht, nach link» über-auert und steht nun aus der linken Straßenseite. Gottseidonk, e» fühlt sich in Sicherheit! Also wieder tba» geben. Jetzt sind es nur noch zehn Meter, und plötzlich wird da» Huhn unruhig, macht einige Schritt« bald hier, balb dorthin und entschließt sich im letzten Augenblick, vor un» die Straße wieder noch recht» zu überqueren, nach dorthin, woher es eben gekommen war. E» rennt «ie besessen und schlägt mit den Flügeln — direkt unter die Räder unfern Wagens. Ein leichter, «eicher Stoß des Wagen», drüber sind wir. Ein Blick nach rückwärts,
ja da liegt ein Federklimpen auf der Straße und hinter dem Wagen wirbeln in der ausgeregten Luft noch einzelne Federn.
Es ist wirklich tot. Vor fünf Sekunden noch frisch lebendig und nun bereit» zerquetscht von unseren Rädern aus der harten Straße. Es ist ja nur ein Huhn, aber einer gewissen Beklemmung kann man sich doch nicht entziehen. Gewiß, wir sind un-schuldig am Tode des Tieres. Es hat sich verkehr»-technisch vollkommen falsch verhalten, wir dagegen veikehrstechnisch vollkommen richtig. Es ist also doch ein „dummes Huhn". Hühner find nach einer allgemein gültigen Anschauung dumm. Unser tote» Huhn hat wieder den Beweis für di« Richtigkeit dieser Anschauung oetiefert. Warum mußte da» Hubn wieder umkehren, als es schon völlig in Sicherheit war, warum ist e» überhaupt von seine« Rosenstreifen fortgegangen? Es hätt« ruhig weiter scharren und picken können, wir hätten «s gar nicht gestört, denn wir wären ja in zwei Meter Abstand vorbeigefahren. Wir hätten sogar, weil die Straße frei war, einen leichten Bogen nach link» gemacht und dreieinhalb Meter Abstand von ihm gehalten
Wie lag nun aber die Sache vom Standpunkt des Huhnes au»? E» wmde durch ein Geräusch gestört, blickte in die Richtung desselben, sah etwas «schwarze» auf sich zukommen, wurde ängstlich und rannte, u» sich in Sicherheit zu bringen, auf die andere Straßenseite. Als es nach seiner Meinung var un» in Sicherheit war und sich wieder nach un» ««sah, waren wir sa nahe, daß da» schwarze Ungestüm unheimlich schnell an scheinbarer Größe
zunahm ebenso auch da» Geräusch Es kamen ihm Zweifel, ob der Platz, an dem es sich befand, auch wirklich so sicher sei und da alle» so schnell vor sich ging, wurde e» so verwirrt, daß e» nur noch daran dachte in den Stall auf die Stange zu kommen. Ader der Stall war ja aus der anderen Seite der Straße. Glücklich im Gedanken, jetzt da« Richtige gesunden zu haben, rast e» nun halb laufend, hold fliegend dem Stall zu — unter unsere Räder. Das Unglück war fertig!
Es war halt ein dummes Huhn! Wäre es eine Uebertreibung, wollte man sagen, daß diese „Hühnertaktik" sehr erfolgreich auch mitunter von un, Menschen angewandt wird? — dp. —
Herbstzeitlose
Die Menschen bücken
Sich nicht, um dich zu pflücken.
Du bis» die Blüte nicht,
Die man verschenkt.
Ein j«d«r d«nkt.
So er dich sieht,
Wie bald in nahen Tagen
Die Fluren Winterarmu» tragen.---
3rn kargen Sonnenschein Mußt du die letzte Blume sein.
Es dankt dir keiner, daß du blühst. Was Wunder, daß du — giftig bist.
mn «Mj»i
Stummer 84
S c u 114 cT3 c 11 n n g
6dk 3
Darauf folgte die jugoslawisch« <5w«alit4i und Admiralität mil Ikjh Vojooden Siijevii on der Spitz«, und di« jugoslawisch! Regierung Ihr folgen di« gewesenen Mlnisterpräsidenten. unter ihnen der frühere Ministerpräsident Dr. Anton Korr»er, und di« ehemaligen Minister. Anschließend «in« große Anzahl der Kultur-, So aal- und Wollätigleiisvereink d«» Staat« Den Abschluß bilden aktive- und Re» Jow-OfPjiti« sowie Artillerie Ixt königlichen Garde.
Der gesamte Trauerzug war ungefähr zwei Kilometer lang und stellte den glanzvollsten Aus-zug dar, den Beograd |«il seinem Bestände loh.
Bor d«m Bahnhos «rfolgte dann noch die letz!« D«sili«rung V* H«er« und bet au»ländischen Heeresoertretungen. Dann würd« der Sarg von der
Lasette gehoben und zum Zug getragen, da die »erbliche Hülle des Herr>ch«r» nach Cpleiu«, zur Begribniskwh« der jugoslawischen Könige, brachte. Dort würd« vom Patriarchen Barnabas noch einmal eme feierlich« Eins«gnuno vorgenommn, und um drei Uhr nachmittags sank der Sarg mit dem größten König Jugoslawien» in die Gruft. Wäh-rcnddeisen läuteten im ganzen Lande die Slorlen, war der gesamte Bertehr unterbrochen, landen all-enthalben Trourrkundgebungen stall und man kann wohl sagen: Während der Sarg versenkt wurde, weinte da» ganze Land.
So endete die Tragödie von Marseille. Da» Buch der Geschichte aber, da» diesen König würdigen wird, Ist noch nicht zugeschlagen.
Aus Stadt
C e l j e
Demofthcnes auf dem Urfulamartt
Seife, 22. Oll »der
3R<i"( Damen, was sagen Sie dazu, wenn Sie sich fanst und liebevoll an de» Herrn Gemahl oder on den Herrn Bräutigam anschmiegen wollen, und Si« haben nachher rot« Tupfen on der de-treffenden Backe? Sie sogen wahrscheinlich nicht», ober Sie denlen sich doch dojj der Herr Gemahl sich besser rasieren könnte. Die modern« Frau duldet nicht, >ond«rn si« handelt. Haben Si« mal zugesehen, gnädig« Frau, wenn der Heir Gemahl si» rasiert? Da nimmt er au» d«r Schiedlad« im Waschtisch ein Stück Leder, da» in Wirklichkeit Pappe ist. Da fährt er mit dem Messer paarmal drauf herum, ohne den Abziehriemen vorher mit meiner Zauberpaste vorzubereiten, und dann soll da» Messer schneiden, wo sich da» Haar schon vor Empörung gesträubt hat. Meine turnen, wenn Ihnen an Ihrem gepflegten Teint gelegen ist. kaufen Si« für Ihren Herrn Gemahl meine prima Zauberpaste für Abziehriemen Man braucht nur ein paarmal den Riemen damit einzuwachsein, wie Sie sehen, ein« Kleinigkeit, die macht man so im Handum-drehn, und dann wenige leichte Striche mit dem Messer auf »nd nieder, sehen Si« so, mein« H«rr«n, und da» Rasieren ist ein reine» Vergnügen, ist ein reizend« Kinderspiel. Greifen Si« zu. m«in« Damen und Herren, die Zauberpaste kostet weniger al» nicht», weil gestern wieder Ursula gewesen ist ... — tz.
Bestattungen
Einem Glied unserer Volt»gemeinschaf>, «in«r Frau, deren charaktervolle Persönlichkeit und vor-nehm« Art allgemein bestachen, deren lieb«n,wür-big«» Wesen alle Herzen gewann, Witwe Han,-Ella Waschn agg, erwiesen mit den Angehörigen, der Tochter Frau Ilse Rakusch. dem Sohne, Diplom-laufmann Han» Erich Woschnagg, und den Brüdern Dr. Waller, Dr. Eugen und Erich Regri, Hunderte von Leidtragenden, Freunde und Bekannte, 'den letzten Liedesdienst. Au, allen Bevölkerungsschichten, von weicher, waren Trauernde gekommen, um Z«ugni» abzulegen, welcher Beliebtheit die allein-gess«ne Familie sich erfreut. Di« Beamtenschaft der Firma D. Rakusch und der Evangelische Frauen-verein hallen sich zu der Scheidestund« »«rsammeU. Ein Berg »on Kränzen und Blumengewinden bildete da» Symbol lieber Erinnerung, da» Zeichen treuen Bedenkens In der Fülle der Blumen war ein« Gpsb« von d«n Angestellten und Beamten der Fima Rakusch AI» der lang« Zug mil den achtzehn Kraftwagen an d«r Familiengruft angelangt war, grüßt« beim Einsenken Ms Sarge» noch einmal di« unteigehe^de Sonn« herbstlich kühl und ob«ndgold«n di« CntWafene. Senior Pfarrer B a r«n au» Maribor sprach die S«gnung»gebet« und erinnerte in herzlicher Ansprach« an d>« Abberufene, di« sich durch große Herzensgüte. Wohltätigteitsjinn und treu« Scig« für da» Wohl ihrer Familie auszeichnete. Mit zwaitvg Jahren, so beton!« der Geistliche, zog sie als Gattin d« Led«rfabrikanl«n Hon» Woschnagg nach Aostam, um eineinhalb Jahr-lehnte [poler. vom Schicksal schwer getroffen, al» Witwe mit ihren Kindern «i«der in di« H«imat-stadt zurüiijukchrrn. Ein schwer«» L«id«n trug si« seit oiclen Jahren mit größter Engelsaeduld, Den Hinlabliebenen sprach Senior Baron innige Worte de» Trost« zu. Di« Verstorbene erreichte ein Alter
und Land
von SS Jahren. D«n trau«nden Familien Woschnagg, Rakusch und R«gti bringen wir hiemit unsere herzlichste Ant«ilnahm« an d«m schweren Verlust zum A»,druck.
Die einer längen» Krankheit «rl«gene, in weiten Kreisen Mannte und geschätzte Ingenieur»-witwe Franziska Pollandt. geb. Popov, fand ebenfalls im Stadtfriedhof die Ruhestätte. Eine stattliche Schar von Leidtragenden hatte sich am Sonntag nachmittag zum letzten Abschied vereint. Sorge und Arbeit für da» Wohl ihrrr Familie war der Inhalt ihre» Leben». Die Verewigt«, di« da» höh« Alter von 73 Jahren erreichte, genoß den Ruf ein« rechtschaffenen Frau. Mi! Blumengrüßen bekundet« man di« Verehrung, di« man ihr «nt-gegengedrachl hatt«. D«n trau«rnden Famil«n Pollandt und König unter herzlichste, Beileid!	— t.
Irauerfitzung der Bäckermeister. Di«
Bäckerinnung in Celj« hielt in ihrem B«r«in»zimmer ein« Trauersitzung für weiland S. M. König Alerander I. ad. Nach der schlichten Gedenkrede des Vorstand« Joses Kirdisch verharrten olle Anwesenden zum Gedächtni» für den toten Herrsch«« «in« Minut« lang in tiefstem Schweigen.
Promotion. Dieser Tag« wurde im Senat»-saal d«r Gtajer Universität der Professor an d«r Landesoberrealjchule und Borsland der Lande» wrnanstalt H«rr Mai Drosenig zum Doktor d«r Philosophie promoviert. Dr. Drosenig hat sich aus dem Gebiet der L«id«südungen sowohl in organisatorischer Hinficht wie auch al» aktiver Leichtathlet. Skisohrer und Bergsteiger besten Ruf erworben. Dr. Drosenig Hai seil der Eröffnung unserer Dr. Julius Kugy-Schanze in Lisce stet» am großen Meister-schafts springen unsere» Skiklubs al» Springer teil-genommen und im abgelaufenen Winter sogar den weitesten Sprung de» Tage» erzielt. Wir beglück-wünschen den sympathisier Sportler und jungen Doktor recht herzlich und hoffen, ihn auch im kam-menden Winter aus unserer Sprungschanze begrüßen zu dürfen.
, Der Ursulamatft am Montag zeigte auch heu«! wieder da» gewohnt« Gepräge. Vom Ra-rodn! dom di» zur Adlerapothek«, von d«r Psarr-kirche di» zur Ljud»ia posojilnica reihten sich di« Ständ«, zwischen denen sich Käufer undReugierig« drängten. Feilgeboten wurden entsprechend den Be-dürsnrssen hauptsächlich praktische Dinge. Kleider. Wollroaren und vor allem Schuhe. Sehr schwach war der Kram vertreten. San« ausgeblieben find die Vergnügungsbuben. Die Kauflust war nicht seht rege.
Gipf«lkreuzWcih«. Auf dem Donatiberg bei Rogaska Slatina ist am vergangenen Sonntag ein Gedenkkreuz geweiht worden. Es war die «rst« öffentliche Veranstaltung In Slowenien unter König V«l«r II.
Ernt« »«• Tode». Am Sonntag starb noch kurzem Leid«n auf Schloß Ainöd bei Celj« der Schloß Herr und Generaldirektor Herr Walter D i ck i n im Aller von 70 Jahrrn. Der Verblichene war «in« drr markantesten Persönlichkeiten da Finaniwelt Ru-mäni«n» vor dem Kriege. Bis zum Jahr« 1914 war er Generaldirektor der Rumänischen Kredit-dank in Bukarest. Bom Jahre 1914 di« 1929 leb!« er aus Schick Ainöd, dann übersiedelte er wieder nach Bukarest, wo er da» Amt ein«» ad-ministralioen Leiter» im BerwaIIung»rat d«r Bank Ehriftoveloni bekleidete. Heuer im Frühjahr kehrt« er auf Schloss Ainöd zurück. Sein« sterblichen Ueber-resle sind gestern nach Droz üd«g«führ> word«n,
wo heute nachmittag die Beisetzung In der Fa-miliengrust am St. »oniwrD-FrieMjof erfolgt. Den trauernd Hinterbliebenen unser herzlichste» Beileid l — Tag» darauf ist in Suiak der bekannte und allseits geschätzte Lederindustrien« Herr Franz Po-tot schul» au» Slo«enjgrodel einem Schlaganfall erlegen. Der verblichene, vormal, BLrgenneift« von Slooenjgradtl, stand im 72. L«ben»iahr. Mit ihm ist ein aufrechter, pflicht- und vol?,dr«llhter Rlann dahingegangen, dem wir stet» «in treues Andenken bewahren werden. Gestern nachmittag hat man den Utbtn Toten in di« Familiengruft be» Stadtfriedhof«» von Slov«njgrader g«l«gt. Den Heimgang betrauern priüffl die Gattin und d«i Kinder de» Verewigten. Ihnen mög« uns« Mit-fühlen einigermaßen Trost sein in ihrem großen
Schadenfeuer. Sonntag abend um halt
8 Uhr stand plötzlich da, große WMschast»g«bSu»e de» Besitzer» Franz Dinier in Teharje bei Ttlse in hellen Flammen. Die Glocken der Kirche de, heiligen Joses und auf dem Annoberge drob«n gellten durch d«n Abend. Der Himmel war leuchtend rot und warf d«» Feu«» Widerschein in unser« Sladl hinein. Di« Feuerwehren von Teharje, Go-berje, Celje »nd Babno rückten sofort mit ikrr» Äiotorspritzen au». Mit Au»nahm« «w» tfauM Wagen,, der g«rettet werden tonnt«, brannten da» gesamte Wirlschastsgebäude. alle Maschinen, Arbeit»-gerate sowie die ganze Fechsung d« Jahre, nirb« Der Schaden ist bedeutend und nur zum grringkn Teil durch Versicherung gedeckt. Die Feuerwehr«» konnten noch zweistündiger Arbeit den Brand unter-drücken. Die Ursache dt» Feuer» ist aller Wahr» scheinlichkeit nach aus Brandlegung zurückzuführen.
M a r i b o r
Trau«rtr>ndg»bung de» Männergesang.
verein»». Anläßlich de» Tode» König Alexander»
hielt der hiefiß« deutsche Männerg«sangoe«t» im ve«in»heim em« Trauerfitzung ad. Da« Proben-zimmer war ganz in Schwarz ausgeschlogr». Die Gedenkrede hielt Ehrenobmann Jos«s Baum«lft«r. Mit tief empfundenen Worten gedachte d«r Sprich« des Leben» und Wirten» b« verblichen« König» und erklärt«, di« deutsch« Vollsgrupp« werde dem v«r-stoidenrn Herlicher stel» ein dankbar« And«nk«n bewahren. Frau Olga Sl«inlch«gg trug «in be« traurig«» Anlaß gewidmete» Gedicht vor. An da» Hosmarschallamt und an den Ministerpräsidmten wurden Beilei d»drahwngen gerichtet.
Die Welt in Kürze
GOtUMO MbfHmanngtfrtrtcht«
500.000 Abstimmungsberechtigte sind im Saar-gebiet festgestellt worden. Ueberall in den Städten und Dörs«n des Saarg«biet« sind di« Ziamtn der Abstimmung»berrchtigten angeschlagen. Diese An-schläge nehmen jeweils 50 Mttrr lang« Bretterwände in Anspruch.
T*r (lim X»m ««lllng t»>
In Wien starb der weltberühmte Zlown Tom
Belling im Alter »on 61 Jäten. Er war b«r Sohn j«n«» Tom Belling. der al» einer der ersten Clown» des ollen Zirtu» Renz di« Dumme-August-
Figur in di« Maneg« bracht«.
DI» Unltmtuf P«I»In-»iki>>,
Die Pariser Morgenblätter verZffenllichen zum Teil «in« Großausnahm« au» B«ograd, aus der man den pr«ußisch«n Minift«wrSsid«nten General Göring im Gespräch mit dem französischen Krieg»-minister Marschall Pstain sieht. Di« Pariser Pnsi« ««ist aus Me(e Unterredung besonder» hin, ohne sie ad« z» kommentieren, da Einzelheit« Hot«« nicht bekannt geworden sind.
3tu<f fnt»r «jtUrtier»«
Der ersolgrrichst« deutsch« R«nnsah«r diese» Sommer», Han» Stuck, krönt« dies« Rennzeit inst drr Aufstellung neuer Rekord«. Er oerbefserte d«n Weltrekord mit «I Kilometer, den bi»h« der Eng-länd« Fiam« mit ai9.71'J Stundenkilometern innehatte. und d«n Rekord mit übet 50 Meilen, be mit 224680 Stundenkilometern im Besitz desselben
azrer, war. Stuck erreicht« mit Tichnhci! «inen rchschnitt von 240 Sluntaifiloinefem. Der 100* Kilometer-Rekord ist, da Stuck die versuche am Sonnlog mittag wegen Brmnftoffrnangel aufgab, noch nicht gebrochen. Die versuch« «ad«» deshalb fortgesetzt.
e«te 4
DeaHche Zellang
Nummer 84
Ptuj
lr»u»rt»ndg«bunG der deutsch«» Volk», grappt. Noch b«t Sfsemllch«, Xtauctfunkgcbung un|no «tobt an 18. Oktober sank anfchlieftcnb im Berein»haa» ewe ftedenfuerjammhinq aller deutschen statt Es fanden sich jusammen: der Se> ' der beuliche» Äirndecheii. Mt hiesige bn Schwädchtz-Deutschen Jbdturbunde», be SgotHUb, der Berein..Äereiathaa»", ber Ver> baut) beutichtr HvchWila. die Iagbg«I«llichaft unb ber tiaji»l»crtin. An ber schwarz verhängten Wanb ht»g bca umst«te Bildn!» be» »««ajtgttn Ritual. Dt» |taMkch< Traueigemeinde kuschte tief ergriffen ber aarm e»t>s»ndenen »ob Herrchen Rede de» Gesangverein» Odmannes Aldett Scharn er. Der Redner würdigt» die umxrgehlichkn VerdKnstc de» ^eingegangenen König» um unser Reich unb i» smderheii leine ritterliche Haftung gegenüber ber senn Whrung anvertrauten deutschen Minbechert. Di» Bciiammlnng schlotz mit einen Trruegei!)bni» in Attentat an ben taten Herrscher.
und ergreifende 2rau»tf»nl "i ben ritterlichen
__ für weiland Seine Rajeftüt ben ritterlichen König' Aloanber !., den Einiger. Zu dies« Trauerfitzitng waren alle ort»-anwesenden Mtglitder erschienen. Obmann Mag. Pharm. Leo Vehrbalk hieU einen tiefempfundenen Nachruf. Leine Worte werben allen Anwesenben in ummslöichlchrr Erinnerung bleiben. Eine Gedenl-Minute tiefsten Schweigen» beschloß bie erhebend« Trouerfitzmig.
o e o j e
Star« cerfeo. Anläßlich be» tragischen Heim-gange» unsere» eriauchin, Herrscher» hielt ber Au»-jchutz der hiesigen Ortsgnip?» de» Schwäbisch-Deutschen Ärüturbund«» eine Trauofitzung ab. Di« Trauerrede sprach mit eindringlichen Worten ber Obmann Herr Pellegrlni. Er beleuchtete ichlag-lichtartig ben Seben»(auf unsere», «rohen König» und zcichnelc den schmerzlichen Verlust, den wir er-litten haben. Nach beenbeter Sitzung erhob sich der gesamte Ausschuß unb gedachte während dreier Schweigeminuten be» grofcen Verstorbenen.
tat der tiefe« V h«td 12 Uhr im Sipmg^aal zu einer feierlichen » fit bn MtetDtgtrn Herrscher zusam-S«i>äch:nisro°»t» Drach Obnan» Paul Pirich. Sr hatt besonder» die unbeirrbare unb zäh» Arbeit ß. 9JL b«s König» hervor, bie b«r «tfundang und dem JDieberaufbau ber Staat».
i^| f, i it . »y
«Mpjlüsl gfTOtl
Xnwr(initttbn| der „Schlaraffin". A» vergangenen Freitag veranstalte« der Verein
„Schlaraffia Poetovia" in seinem Heim eine würbige
Ljubljana
.15« Jugendbücher in der Kultur-buiidbücherel. Um der heranwachsenden Jugend unserer Volksgruppe guten Lesestoff zu bieten, würbe in den vergangene» Sommerfereien bie Jugendbücher ei unserer Kulturbund Cilsgrujipe umsaffend ergänzt. E» liegen nun also 350 Bände der Wen»-wertchen Märchenbücher, Neiseerzählungen. Schau-bücher unb JvgendMchriften a»f. Kommt her unb schaut — und lest!
Ruineru» clausua an der medizinischen
Slultäi. Platzmangel, der stck besonder» im ziersaal und im anatomischen Institut bemerkbar macht und sich aus da» Etubium alker Hörer schädlich auswirkt, bewog bie Univ«rjität»behSrb«, bie Anzahl b« Hörer zu begrenzen. Ausländischen Studenten wird künftighin nur dann da» Stubium an der hiesigen Uwriilä, bewilligt werben, wenn bie Zahl ber einheimischen bie gesetzte Oiterje noch nicht erreicht hat. Diese Beiordnung trifft besonder» bi« sehr zahlreichen polnischen Zuden. die zwei Jahre bas jugoslawische Saftrech! beanspruchten. Ko.
kiu« bedeutende »u»li»di«cl>« Ver»iederuug»»v»t»It, »elvke in Jugoilewion konxeaaioniort ist, «acht einen
Hauptvertreter für Cclje
geg«D Fixum und Promion Offerte unter .Biedere« Einkommen* «n di« Verwaltung de* Blatte«.
Anfs Tiefste erschüttert geben wir die schmerzliche Nachricht, dah unser herzensguter und unvergeh» lich« Gatte und Vater. Herr
Franz <5. Pototschnig
Lederfabrikant
plötzlich nach einem arbeitsreichen, der Familie und seinen Nächsten gewidmeten Leben im Alter von 71 Jahren von Gott abberufen wurde und uns fiir immer verlassen hat.
Die feierliche Einsegnung findet am Mittwoch, den 24. Oktober um lv Uhr im Trauerhause statt, woraus der Heimgegangene in der Familiengruft des Stadtfriedhofes von Slovenjgrad« zur letzten Ruhe bestattet wird.
Die heilige Seelenincsse wird Donnerstag früh in der Ttadtpfarrtirche gelesen werden. Sl»venjgrad«l, am 22. Oktober 1934.
Frau Maria Pototschnig	Mau», Franz. Bertl
Gattin	Kinder
im Namen aller Verwandten


Mein geliebter Mann, unser teurer Vater und Großvater
Walter Dickin
ist am 21. Oktober 1934 auf Schloss Ainöd bei Celje nach kurzem Leiden sanft entschlafen.
Die irdische Hülle unseres teuren Toten wird nach Graz überfuhrt und dort Donnerstag, den 25. Oktober um 2 Uhr nachmittags in der Aufbahningskapclle des St. Leonhard-Friedhofes eingesegnet und in der Familiengruft beigesetzt.
Marianne Dickin geb. Wagner
Werner L. Dickin	Martha Hirt geb. Dickin
Stella Dickin geb. l>ermann	Hptm. d. R.
Renata Hirt
und alle übrigen Verwandten.
Schloss AlnOd bei Celje, Wien, Bukarest, im Oktober 1934
Herbert Dickin Rudolf Hirt
«inte, «erftfl« in» tcou*«*«: 8« mnlt*4brafett .fcUta'lk* ««!»,. — «muitroor.Iitt für 6«» Swaalpb« imb KunOnnCstt »chntllnl«: «t. «rl» W<4aua « Ich»
,Wi tb T ruckerei veranäwrtlH: 3»M.8i»b«t ta telje.