GLASNIK , LJUBLJANA, 8. MAJA 1964 LETO XI., ST. 29 SKUPŠČINA OKRAJA 13. seja skupščine okraja dne 24. aprila 1964 59/58) je skupščina okraja na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela naslednjo ODLOČBO o prenosu ustanoviteljskih pravic do »Zavoda za urbanizem« kot samostojnega zavoda za Mestni svet Ljubljana. 47 Na podlagi 3. odstavka 12. člena ustavnega zakona o izvedbi ustave SFRJ (Ur. list SFRJ št. 14/63 in 17. člena zakona o izvedbi ustave SRS (Ur. list SRS št. 10/63) je skupščina okraja Ljubljana na svoji 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela ODLOK o prenosu zadev v pristojnost svetov skupščine okraja Ljubljana. 1. člen Iz dosedanje pristojnosti skupščine okraja se v pristojnost ustreznih svetov skupščine okraja Ljubljana Prenesejo naslednje zadeve: I. Zvezni predpisi: 1. Uredba o zatiranju gobavca (Ur. list FLRJ Št. 29/49): — odrejanje splošne dolžnosti udeležbe državljanov v akcijah za zatiranje gobavca, če gre za akcije ha območju dveh ali več občin (4. člen). 2. Temeljni zakon o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Ur. list FLRJ št. 26/54): — izdajanje predpisov, s katerimi se odrejajo z zakonom določeni ukrepi za preprečevanje in zatiranje živalskih kužnih in drugih bolezni, če se pojavlja, ali če grozi nevarnost, da bi se razširila (3. člen). 3. Temeljni zakon o varstvu rast-nn pred boleznimi in škodljivci (Ur. ust FLRJ št. 26/54): — odločanje, katere rastlinske bolezni in škodljivci, ki jih predpis °rgana višje stopnje ne omenja, so nevarni za občino (14. člen). 4. Temeljni zakon o štipendijah (Ur. list FLRJ št. 32/55, 53/56, 10/61): .. — imenovanje komisije za štipendije (20. člen). _ 5. Uredba o dohodnini (Ur. list fLRj št. 22/61): .— imenovanje komisije za davčne pr*tožbe (158. člen). , 6- Zakon o kreditnih in drugih “bučnih poslih (Ur. list FLRJ št. — dajanje poroštva iz drugih zadevanj za izpolnitev kreditne po-5°dbe do višine 100 milijonov dinarjev. £■ Zakon o razlastitvi (Ur. list št. 12/57): ~~ predpisovanje višine odškodnl-Za kmetijsko zemljišče na območ-^ .Posameznih katastrskih občin v tnti3*1. ® do 10-kratnega zneska ka-za vsako leto Predpisovanje tarife odškod-t0 ® za nerodovitno zemljišče, za ka-h ‘ Ka se ne ugotavlja katastrski do-K,°k (76. člen); ne Predpisovanje tarife odškodnl-^ Za razlaščeno stavbno zemljišče *• Urfcdba o povračilih potnih in -»‘■csKega dohodka naPrej (75. Člen); drugih stroškov javnih uslužbencev (Ur. list FLRJ št. 9/60, 15/61): — predpisovanje dnevnic, nadomestila za ločeno življenje in kilometrine za uslužbence okrajnih organov do zneskov, ki jih določa uredba za zvezne uslužbence (5. čl.). 9. Zakon o delovnih razmerjih (Ur. Ust FLRJ št. 17/61): — imenovanje okrajnega arbitražnega sveta (324. člen). 10. Temeljna uredba o generalnem urbanističnem planu (Ur. list FLRJ št 78/49): — dajanje soglasja za generalne urbanistične načrte posameznih krajev v občini (3. člen). 11. Temeljni zakon o graditvi investicijskih objektov (Ur. list FLRJ št. 45/61): — sklepanje o investicijskem programu, če je investitor okraj (12. čl.). 12. Temeljni zakon o varstvu pred požarom (Ur. list FLRJ št. 18/56): — poleg ukrepov iz 5. do 7. 9. in 10. člena predpiše še druge ukrepe, da se onemogoči požar (11. člen); — izdaja natančnejše predpise o notranji organizaciji poklicne gasilske enote in strokovni izobrazbi poklicnih gasilcev in poveljnika gasilske enote, če jo je ustanovil okraj (22. člen). 13. Zakon o organih za notranje zadeve (Ur. list FLRJ št. 30/56): — daje soglasje k številu postaj in območju postaj LM (56. čl.); — daje soglasje k številu miličnikov na vsaki posamezni postaji (57. člen). 14. Temeljni zakon o volitvah delavskih svetov in drugih organov upravljanja v delovnih organizacijah (Ur. list SFRJ št. 15/64): — imenovanje članov razpisne komisije (87. člen); — imenovanje članov razpisne komisije zavodov (80. člen). II. Republiški predpisi:' 1. Uredba o organizaciji in delu DSNZ LRS (Ur. list LRS št. 10/59): — daje soglasje k ustanovitvi ali odpravi postaje LM (75. člen). 2. Zakon o gasilskih društvih (Ur. list LRS št. 22/59): — dodeljuje premoženje razpuščene gasilske zveze novi zvezi, če se ustanovi v 6 mesecih (38. člen). 8. Zakon o urbanističnih projektih (Ur. list LRS št. 22/58): — za posamezna naselja določitev roka, v katerem mora biti izdelan urbanistični projekt, oziroma določitev, da mora biti projekt izdelan v krajšem roku, kot ga je določil ObLO (10. člen); — potrjevanje urbanističnega programa ali dajanje pripomb k programu obveznih za ObLO (17. člen). 4. Zakon o izkoriščanju gline, peska, proda in kamna (Ur. list LRS št. 69/61); — predpisovanje pogojev, od katerih smejo izkoriščati mineralne surovine posamezniki za opravljanje domače obrti in pogojev v obsegu in načinu izkoriščanja teh surovin za lastne potrebe posameznikov, kmetijskih in gozdarskih organizacij ter zasebnikov (18. člen). 5. Zakon o naravnih zdravilnih sredstvih in naravnih zdraviliščih (Ur. list LRS št. 39/60): — potrditev odloka, s katerim ObLO predpiše posebno ureditev zdraviliškega kraja (12. člen). 6. Zakon o gozdovih (Ur. list LRS št. 30/61): — dajanje gozdov in drugih zemljišč v družbeni lastnini z območja več občin istega okraja eni gospodarski organizaciji v uporabo, če med ObLO ni sporazuma o tem (5. člen). 7. Zakon o javnih cestah (Ur. list LRS št. 39/62); — dajanje soglasja k programu prilagoditvenih del glede prilagoditve cest III. reda določbam tega zakona (14. člen); — predpisovanje pogojev oz. omejitev za gradnjo napajališč za živino ob cestah III. reda (37. člen). 8. Zakon o organih upravljanja v šolah in vzgojnih izobraževalnih zavodih (Ur. list SRS št. 7/64): — imenovanje predstavnikov v organe upravljanja (10. člen); — imenovanje članov v razpisno komisijo, če je ustanovitelj fonda okraj (21. člen); — potrditev statuta zavoda (26. člen). 9. Zakon o organih upravljanja v zavodih (Ur. list SRS št. 8/64): — imenovanje predstavnikov javnosti v organe upravljanja zavoda (10. člen); — imenovanje članov v razpisno komisijo, če je ustanovitelj zavoda okraj (17. člen). 2. člen Če zvezni ali republiški zakon ali predpis določa, da odloča o zadevi okrajna skupščina oziroma organ, ki ga za to določi, je ta organ praviloma svet okrajne skupščine, v katerega področje spada taka zadeva, če skupščina okraja ne sklene drugače. 3. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 010-01/64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 48 Na podlagi 9. točke 27. člena statuta okraja Ljubljana (»Glasnik« št 1. Ustanoviteljske pravice, ki jih ima skupščina okraja Ljubljana nasproti »Zavodu za urbanizem«, kot samostojnemu zavodu, ustanovljenem z odločbo okrajnega ljudskega odbora Ljubljana št. 022-77/62 z dne 13. julija 1962 (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana št 55/62) se prenesejo sporazumno na Mestni svet Ljubljana. 2. Ta odločba stopi v veljavo takoj. Štev.: 023-20/64 Datum: 24. aprila . 1964 Predsednik v skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 49 Na podlagi 6. točke 27. člena statuta okraja Ljubljana je skupščina okraja Ljubljana na svoji 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela naslednji SKLEP Skupščina okraja Ljubljana jamči, da bo cestni sklad okraja Ljubljana posojilo, ki ga najame pri komunalni banki v Ljubljani v znesku 800 milijonov za kritje primanjkljaja dohodkov v svojem finančnem načrtu za leto 1964 zaradi investicij pri gradnji cest, v redu odplačevat Štev.: 402-133/64-7/A Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 50 Na podlagi 6. točke 27. člena statuta okraja Ljubljana je skupščine okraja Ljubljana na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela naslednji SKLEP Skupščina okraja Ljubljana jamči, da bo skupščina občine Mertlika posojilo, ki ga najame pri gospodarski banki v Ljubljani za dograditev skupinskega vodovoda v znesku 20 milijonov, v redu odplačevala. Štev.: 402-118/64-7/A Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, L r. 51 Na podlagi 6. točke 27. člena statuta okraja Ljubljana je skupščina okraja Ljubljana na svoji 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela naslednji SKLEP Skupščina" okraja Ljubljana jamči, da bo Slovenska filharmonija v Ljubljani posojilo, ki ga najame pri stanovanjskem skladu SRS in ga prevzame Stanovanjski sklad občine Ljubljana-Center v znesku 9,200.000 dinarjev ter posojilo pri Stanovanjskem skladu občine Ljubljana-Center v znesku 2,017.200 din, v redu odplačevala. Štev.: 402-13/64-7/A Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 52 Na podlagi 6. točke 27. člena statuta okraja Ljubljana je skupščina okraja Ljubljana na svoji 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela naslednji SKLEP Skupščina okraja Ljubljana jamči, da bo tajništvo za notranje zadeve skupščine okraja Ljubljana posojila, ki jih najame pri stanovanjskem skladu SRS v skupnem znesku 320,000.000 dinarjev z odplačilno rokom 30 let ter z 1 Ve obrestno mero, kakor tudi posojila, ki jih najame pri občinskih stanovanjskih skladih v skupnem znesku 328,625.000 dinarjev z odplačilnim rokom 15 let ter z 2% obrestno mero, v redu odplačevalo. Skupščina okraja Ljubljana pooblašča načelnika tajništva za notranje zadeve za sklepanje pogodb s stanovanjskimi skladi za nakup stanovanj do višine 648.625.000 din. Štev.: 402-132/64-7/A Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 53 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 50. in 55. člena zakona o so-, diščih na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela SKLEP • izvolitvi predsednika občinskega sodišča na Jesenicah Franc Černe, roj. 15. avgusta 1932, sodnik občinskega sodišča na Jesenicah se izvoli z§, predsednika občinskega sodišča na Jesenicah. Štev.: 4/8-3/20-64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, L r. 54 Skupščina okraja Ljubljana je na /podlagi 50. in 78. člena zakona o sodiščih na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela SKLEP o razrešitvi sodnika pri občinskem sodišču Ljubljana II. in v Črnomlju ter o izvolitvi sodnikov pri občinskih sodiščih v Kranju, na Rakeku in v Ljubljani II. I. Razrešita se: 1. Jože Gregorič kot sodnik občinskega sodišča Ljubljana II 2. Jurij Cerček kot sodnik občinskega sodišča v Črnomlju II. Izvolijo se: 1. Janez Bolha za sodnika občinskega sodišča na Rakeku 2. Andrej Hrovat za sodnika občinskega sodišča v Kranju 3. Jurij Cerček za sodnika občinskega sodišča Ljubljana II. Štev.: 4/8-3/24-64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 55 SKLEP ing. Jože Rus, roj. 20/3-1912, zaposlen v oddelku za inšpekcijske službe na delovnem mestu inšpektorja za gozdarstvo se razreši kot inšpektor za gozdarstvo na lastno prošnjo, ker se bo zaposlil na drugem delovnem mestu. Številka: 4/8-52/1-64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 58 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 11. člena zakona o tržni inšpekciji na 13. seji dne 2^. aprila 1964 sprejela SKLEP Franc Habjan, roj. 28/7-1923, zaposlen v oddelku za inšpekcijske službe na mestu tržnega inšpektorja se razreši kot tržni inšpektor na podlagi lastne prošnje, ker je prevzel drugo službeno dolžnost. Štev.: 4/8-61/1-64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. OBČINA LJUBLJANA -BEŽIGRAD 300 Na podlagi 39. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ št. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 53/62 in 13/63) je skupščina občine Ljubljana« Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 4. februarja 1964 sprejela ODLOK o proračunu občine Ljubljana-Beži-grad za leto 1964 1. člen Proračun občine Ljubljana-Bežigrad za leto 1964 obsega: I. DOHODKE v znesku od katerih se izloča: din 1,630.358.000 10 Ve posebna rezerva sredstva za občinski družbeni sklad za šolstvo sredstva za skupno finansiranje strokovnega šolstva na območju okraja Ljubljana sredstva za okrajni cestni sklad za skupno finansiranje investicij za ceste na območju okraja Ljubljana sredstva za skupne mestne potrebe sredstva za zdravstveni investicijski sklad sredstva za finančni načrt uprave tako, da ostane za pokritje proračunskih izdatkov proračunski izdatki Skupni izdatki v znesku 103.952.000 353.654.000 149,006.000 100.940.000 146.340.000 82,316.000 173.039.000 521.111.000 521.111.000 1,630.358.000 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 5. člena uredbe o organizaciji elektroenergetske inšpekcijske službe v SR Sloveniji na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela SKLEP ing Boris Valenčič, roj. 30/3-1905, zaposlen v oddelku za inšpekcijske službe na mestu elektroenergetskega inšpektorja se razreši kot elektroenergetski inšpektor na podlagi lastne prošnje, ker bo prevzel drugo službeno dolžnost. Štev.: 4/8-333/3-63 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. . 1 56 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 28. člena statuta okraja Ljubljana na 13. seji dne 24. aprila. 1964 sprejela SKLEP Slnvoljub Lipičar, rojen 2/10-1922, zaposlen v upravi skupščine okraja kot gradbeni inšpektor v oddelku za inšpekcijske službe se razreši dolžnosti gradbenega inšpektorja na lastno prošnjo, ker namerava prevzeti drugo službeno dolžnost. Štev.: 4/8-365/64 Datum: 24. aprila 1964 Predsednik skupščine okraja Ing. Marko Bulc, 1. r. 57 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 44. in 47. člena temeljnega zakona o gozdovih na 13. seji dne 24. aprila 1964 sprejela 2. člen :— Prispevek občine za skupno finansiranje strokovnega šolstva znaša 15,5 •/• od udeležbe na skupnih virih dohodkov. — Prispevek v okrajni cestni sklad znaša 9,5 °/o od udeležbe na skupnih virih dohodkov. — Za sklad skupnih mestnih potreb prispeva občina 9,6 % od udeležbe na skupnih virih dohodkov in od posebnih virov občinskih dohodkov. — Občinskemu skladu za financiranje šolstva pripada 23 2 % od udeležbe na skupnih virih dohodkov in od posebnih virov občinskih dohodkov.. — Sredstva za finansiranje izdatkov uprave se v letu 1964 formirajo iz 18% udeležbe na skupnih virih dohodkov. 3. člen Za odplačilo najetih posojil se zagotovi znesek 94,100.000 dinarjev za anuitete v letu 1964. 4. člen Sredstva za udeležbo pri nakupu stanovanj se dodeljujejo po posebnem pravilniku, ki ga predpiše svet za družbeni plan in finance. 5. člen Uprava občinske skupščine, ki se finansira po načelu dohodka, razpo- reja sredstva, ki so ji dodeljena s tem odlokom, samostojno s finančnim načrtom. Finančni načrt sprejmeta sporazumno tajnik občinske skupščine in svet delovne skupnosti. 6. člen Svet za družbeni plan in finance skupščine občine Ljubljana-Bežigrad je pooblaščen, da razporeja sredstva proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke po posameznih postavkah in dovoljuje izplačila za izredne izdatke iz proračunske rezerve do 3/4 celotne rezerve proti naknadnemu poročanju skupščini občine Ljubljana-Bežigrad. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Štev.: 400-19/62-1 Datum: 22. aprila 196s Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Jože Pogačnik, 1. r. glasnik PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV PRORAČUNA OBČINE LJUBLJANA-BEŽIGRAD ZA LETO 19G4 v 000 din DEL DOHODKI SKUPAJ 1- Skupni viri dohodkov 961.330 2. Dohodki, ki se po posebnih predpisih delijo med DPS 2.306 4. Posebni viri občinskih dohodkov 563.040 5- Dohodki organov in ustanov ter ostali dohodki 15.500 7. Prenesena sredstva iz preteklega leta 88.182 SKUPAJ DOHODKI 1,630.358 — Izločeno v sklade in finančni načrt 1,005.295 — 10«/« posebna proračunska rezerva 103.952 Dohodki za kritje proračunskih izdatkov 521.111 v 000 din DEL IZDATKI SKUPAJ 1. Prosveta in kultura 9.568 2. Socialno varstvo 51.742 3. Zdravstvena zaščita 29.700 4. Državna uprava 11.990 6. Komunalna dejavnost 111.667 7. Negospodarske investicije 21.800 8. Intervencija v gospodarstvu 21.300 9. Dotacije 105.330 10. Obveznosti iz posojil in garancije 106.100 11. Proračunska rezerva 51.914 SKUPAJ PRORAČUNSKI IZDATKI 521.111 upravni organ okrajne skupščine, ki je pristojen za komunalne zadeve. 16. člen Sklad mora takoj po sprejemu sklepa upravnega odbora: a) objaviti uspeh javnega natečaja na krajevno običajen način v 8 dneh potem, ko postane odločba o oddaji mestnega zemljišča pravnomočna ; b) skleniti z uporabnikom, ki je dal na natečaju najugodnejšo ponudbo, pogodbo o oddaji mestnega zemljišča. PRISPEVEK K STROŠKOM ZA UREJANJE MESTNEGA ZEMLJIŠČA 301 Na podlagi 2., 5. in 10. člena zakona o urejevanju mestnega zemljišča (Dr. list LRS št. 8/63), prvega člena °dloka Mestnega sveta Ljubljana o Prenosu pravic izdajanja predpisov 0 urejanju mestnega zemljišča na °bčinske ljudske odbore iz območja mesta Ljubljana (Glasnik, uradni vcstnik okraja Ljubljana 35/63), je skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji 2bora delovnih skupnosti dne 4. mar-Ca 1964 sprejela ODLOK 0 urejanju mestnega zemljišča na območju občine Ljubljana-Bežigrad SPLOŠNE ODLOČBE L 1. člen Za urejanje mestnega zemljišča na območju občine Ljubljana-Beži-8rad veljajo določbe zakona o ure-janju mestnega zemljišča (Ur. list DRS št. 8/63) in določbe tega odloka. 2. člen Za mestno zemljišče po' tem odloku se šteje zazidano in nezazidano zemljišče v ožjih gradbenih oko-! liših občine Ljubljana-Bežigrad. Meje ožjih ' gradbenih okolišev občine Ljubljana-Bežigrad so dolo-*one z odlokom o ožjih gradbenih okoliših v občinah okraja Ljubljana 'Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubka št. 12/59). 3. člen Mestno zemljišče se šteje za ure-lcno_ če izpolnjujejo tele najnujnejše Pogoje. — da je izvršena priprava mest-n°Sa zemljišča v smislu 3. člena republiškega zakona o urejanju mestna zemljišča, — da so zgrajene potrebne do-ozne poti in vodovodno omrežje, (oktrično omrežje za preskrbo na-. ia z električno energijo ter osnov-* higiensko tehnični pogoji odvod- "lavanja. ORGANIZACIJA ureditve mestnega zemljišča 4. člen Za urejanje mestnega zemljišča se 'lloči m pooblasti sklad za zidanje •uiovanjskih hiš skupščine občine r/lubljana-Bežigrad (v nadaljnjem besedilu »sklad«). ki posluje po načelih gospodarskega poslovanja. NAČIN IN OBSEG UREJANJA MESTNEGA ZEMLJIŠČA 6. člen Urejanje mestnega zemljišča usmerja občinska skupščina z letnim ali večletnim družbenim planom. Načelni program urejanja mestnega zemljišča sprejme svet, pristojen za komunalne zadeve. Pri tem sodelujejo tudi ustrezne komunalne, strokovne in družbene organizacije. Načrte z vso ustrezno dokumentacijo pripravi sklad. 7. člen S planom ali drugim aktom lahko določi občinska skupščina: — zemljiške predele, kareje ali posamezna zemljišča, ki se bodo uredila v dobi, ki jo določa plan ali drugi akti občinske skupščine; — višino potrebnih sredstev za izvršitev teh del, določeno na podlagi izkustvenih normativov; — vire finančnih sredstev za pokrivanje stroškov za ureditev mestnih zemljišč; — obseg urejanja zemljišč in 'način urejanja v skladu s 3. členom tega odloka; — druga vprašanja glede na krajevne razmere. Oddaja mestnega zemljišča v uporabo: 8. člen Mestno zemljišče sc da v uporabo pravnim in fizičnftn osebam z javnim natečajem za gradnje, ki so predvidene v zazidalnem načrtu, ali z drugim aktom, ki nadomešča zazidalni načrt. Mestno zemljišče, ki je potrebno za graditev vojaških objektov, objektov za socialno zdravstveno, prosvetno ali kako drugo javno službo, ki je potrebna družbenim organizacijam, sc da v uporabo z neposredno pogodbo. Za vojaške objekte po tem členu se ne štejejo objekti družbenega standarda za JLA izven kroga vojašnice ter komunalni objekti in naprave, ki so funkcionalne povezani s takimi objekti. 9. člen Mestno zemljišče da investitorjem v uporabo v imenu občine sklad. JAVNI NATEČAJ ZA ODDAJO MESTNEGA ZEMI-HSČA 1. zazidalni podatki za gradnjo na mestnem zemljišču; 2. višina odškodnine za mestno zemljišče. Odškodnina za mestno zemljišče ne sme biti višja od odškodnine, ki je predpisana za nacionalizirana zemljišča ustreznega gradbenega okoliša na območju občine Ljubljana-Bežigrad ter rok in način plačila* odškodnine; 3. rok za začetek in dokončanje gradnje; 4. višina varščine, rok za položitev varščine in način vrnitve varščine; 5. začetni prispevek k stroškom za urejeno mestno zemljišče ter rok in način plačila prispevka; 6. določbe o tem, kako se postopa v primeru, če se v roku ne začne ali dokonča gradnja; 7. določbe o tem, kako se prenese pravica uporabe zemljišča na drugo osebo v primeru, če objekt še ni dogotovljen; 8. določba o tem, kako se postopa v primeru, če pride uporabnik zemljišča pod prisilno upravo ali preide v redno ali prisilno likvidacijo; 9. navedbe, katera dela bo razpisovalec natečaja izvršil na svoje stroške po dograditvi objekta, v kakšnem roku in sorazmerni delež stroškov, ki jih je pri natečaju upošteval; 10. rok za predložitev ponudb za dodelitev mestnega zemljišča; 1. kje in ob kakšnih pogojih se dobijo grafični podatki natečaja; 12. posebni pogoji (uporaba zemljišča, obveznosti uporabnika nasproti napravam in urejanju okolice itd.). 12. člen Šteje se, da je javni natečaj za oddajo mestnega zemljišča uspel, če je razpisovalec natečaja prejel vsaj eno ponudbo za zemljišče, ki ustreza razpisnim pogojem. 13. člen Komisija predloži po opravljenem natečaju upravnemu odboru mnenje in predlog o določitvi najugodnejšega ponudnika. 14. člen O predlogu komisije odloči upravni odbor skleda z odločbo Predlog komisije za UO sklada ni obvezen. Odločba sc vroči udeležencem javnega natečaja najkasneje 15 dni potem, ko je bil javni natečaj opravljen. 5. člen ta ^hlad finansira in kreditira ure-"llJe mestnega zemljišča v soglasju smernicami občinske skupščine in urbanističnimi načrti ter svojim Pr°Cramom. _ ,^hlad ustanovi posebno službo za deve urejanja mestnega zemljišča, 10. člen Javni natečaj opravi komisija, ki jo imenuje upravni odbor sklada, komisija šteje najmanj 3 člane. 11. člen V razpisu javnega natečaja morajo biti obseženi: 15. člen Vsak udeleženec javnega natečaja, ki meni, da je oškodovan v svojih pravicah zarodi kršitve postopka pri javnem natečaju ali zaradi tega, ker je bilo dodeljeno mestno zemljišče ponudniku, katerega ponudba je bila manj ugodna, se lahko v 15 dneh po prejemu odločbe pritoži na 17. člen Tisti, ki si žele pridobiti in ki dobe urejeno mestno zemljišče po uveljavitvi tega odloka, morajo prispevati k stroškom za njegovo ureditev. Koliko mora uporabnik prispevati k stroškom za urejeno zemljišče, se določi na podlagi uspeha javnega natečaja odnosno s pogodbo. 18. člen Prispevek k stroškom sme vsebovati: 1. stroške za pripravo mestnega zemljišča: a) asanacijska dela kot so: poravnavanje, nasipavanje in osuševanje zemljišča, zavarovanje drsečega terena, odstranitev rastlinja in odlagališč ter druga asanacijska dela; ' b) odstranitev objektov in naprav ter ureditev premoženjskih razmerij z lastniki ali uporabniki družbenega premoženja, da bi le-ti dobili nadomestilo za porušene objekte, za nasade na zemljišču, za odvoz materiala in za preselitev stvari in materiala; c) zidava ali nakup nadomestnih stanovanj za stanovalce porušenih zgradb; 2. Stroške gradnje, dograditve in rekonstrukcije sekundarnih objektov, kolektivne komunalne potrošnje, ki so neposredno namenjeni za uporabnike mestnega zemljišča, in sicer: a) mestnega cestnega omrežja (stanovanjskih cest, pešpoti, hodnikov, dovoznih poti in parkirnih prostorov); b) želenih površin v naselju (zelenic, parkov, nasadov, otroških igrišč in prostorov za rekreacijo"); c) omrežje javne razsvetljave do višine stroškov, ki je potreben za javno razsvetljavo stanovanjske ceste; č) kanalizacijskega omrežja za odpravo atmosferskih in odpadnih voda. 19. člen . Višina prispevka k stroškom za posamezna urejana mestna zemljišča, ki se oddajo uporabnikom, se določi v sorazmerju z dejanskimi stroški za ureditev mestnega zemljišča na celptnem mestnem območju občine Ljubljana-Bežigrad, in sicer tako, da se kot merilo vzame površina urejenega zemljišča, korigirina s koeficientom gostote zazidave in naseljenosti. Sklad je dolžan objaviti specifikacijo stroškov za urejeno mestno zemijišče v razpisanih pogojih. 20. člen Če je bil v razpisu javnega natečaja določen nižji začetni prispevek k stroškom za ureditev mestne« ga zemljišča, kot so stroški za ureditev tega zemljišča ter se z natečajem ni dosegla višina teh stroškov, krije občinska skupščina nastalo razliko iz lastnih sredstev. V primeru iz prvega odstavka mora razpisovalec za tak razpis javnega natečaja dobiti pritrditev občinske skupščine, 21. Člen Sklad lahko izjemoma odda za zgraditev objekta tudi neurejeno mestno zemljišče. V takem primeru mora urediti mestno zemljišče sklad na stroške investitorja, razen če investitor ne prevzame po pogodbi, ki jo sklene s skladom, 'celotno ali delno ureditev. 22. člen Prispevek k stroškom za urejanje mestnega zemljišča se zbira na posebnem računu sklada m se sme uporabiti samo za urejanje mestnega zemljišča. ODŠKODNINA ZA MESTNA ZEMLJIŠČA 23. člen Komur da občina potom sklada po uveljavitvi tega odloka v uporabo mestno zemljišče, ji mora plačati za to odškodnino. Odškodnina za mestno zemljišče ne sme biti višja od odškodnine za nacionalizirana zemljišča na območju občine Ljubljana-Bežigrad. KONČNE DOLOČBE 24. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 02-10/64-1 Datum: 22. aprila 1964 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Jože Pogačnik, I. r. 302 Na podlagi zadnjega odstavka 9. člena uredbe o povračilu potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Ur. list FLRJ št. 9-113/60, 15-249/61, 24-414/61, 16-196/62 in Ur. list SFRJ št. 20-301/63 in 30-496/63) je skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti, dne 21. februarja 1964 sprejela Y ODI.OK o spremembi odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestila za ločeno življenje in povračila stroškov za prevožene kilometre za po-tovahja z lastnim osebnim avtomobilom za uslužbence skupščine občine Ljubljana-Bežigrad, njenih zavodov in organizacij. katere velja zakon o javnih uslužbencih, ki po nalogu tajnika skupščine oz. predstojnika zavoda ali organizacije potujejo na uradnem potovanju z lastnim osebnim avtomobilom (ULtji odstavek 9. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev) pripada za vsak prevožen kilometer povračilo v znesku 45 dinarjev.« 2. člen Ta odlok velja z dnem objave v Glasniku — uradnem vestniku okraja Ljubljana. Štev.: 02-26/62-1 Datum: 8/4-1964 OBČINA LJUBLJANA- MOSTE-POLJE 303 Na podlagi 39. člena zakona o proračunih in finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ štev. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 53/62 in (Uradni list SFRJ št. 13/63 in 7/64) je skupščina občine Ljubljana-Mo-ste-Polje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 10. februarja 1964 sprejela Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Jože Pogačnik, L r. ODLOK o proračunu občine Ljubljana-Mo-ste-Polje za leto 1964 1. člen Proračun občine Ljubljana-Moste-Polje za leto 1964 obsega: I. Dohodke v znesku * od katerih se razporedi: 1. 14,5 % v sklad za skupno financiranje strokovnega šolstva na območju okraja Ljubljana 2. 9,5% v okrajni cestni sklad za skupno financiranje investicij za ceste na območju okraja Ljubljana 3. 9,5 °/o za finančni načrt mesta Ljubljane 4. 7,2 % v občinski sklad za šolstvo 5. 19% za finančni načrt upravnih organov občine C 133,411.00 87.407.000 113.855.000 87.384.000 174.814.000 1,286.583.000 596,871.000 ostane za kritje proračunskih izdatkov manj 10% posebna proračunska rezerva Dohodki za financiranje proračunskih izdatkov Proračunski izdatki II. Skupni izdatki 689.712.000 88,234.000 601.469.000 601,469.000 1.286,583.000 2. člen Skladu za skupno finansiranje strokovnega šolstva pripada v letu 1964 14,5%, skladu za skupno finansiranje cest pa 9,5 % od I. dela dohodkov. 3. člen Za finansiranje finančnega načrta mesta Ljubljane se odvaja v letu 1964 9,5 % od dohodkov I. in IV. dela. 4. člen Občinskemu skladu za šolstvo pripada v letu 1964 7,2% od dohodkov I., IV., V. in VI. dela. 5. člen Za kritje stroškov uprave občinske skupščine odpade 19 % od dohodkov I. dela. 6. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razporeja sredstva proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke po posameznih postavkah proračuna in odobrava izplačila za izredne izdatke iz proračunske rezerve do četrtine plana proračunske rezerve proti naknadnemu poročanju občinski skupščini. 7. člen Za odplačilo najetih posojil v znesku 1,019.000.000 din se zagotovi v proračunu 127,400.000 din, kot plačilo dospelih anuitet v letu 1964. Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964 dalje. Številka: 400-17/64-1 Datum: 10/2-1964 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Moste-Polje Vlado Černe, 1. r. 304 Občinska volilna komisija za volitve odbornikov skupščine občine Ljubljana-Moste-Polje daje v smislu 94. člena zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin poročilo o izidu nadomestnih volitev za odbornika zbora delovnih skupnosti občinske skupščine Ljubljana-Moste-Polje (skupina — gospodarstva) v volilni enoti 1 Saturnus, obrat Zalog, ki so bile dne 22. aprila 1964. V volilni enoti 1 Saturnus — obrat Zalog je bil predlagan en kandidat Dcrnovšek Vlado, Ljubljana/' Miklošičeva 17, ki je dobil 241 glasov neveljavni glasovnici sta bili 2. Izvoljen je bil Vlado D e r n o v - . š e k , Ljubljana, Miklošičeva 17. Ljubljana dne 24. 4. 1964 Občinska volilna komisija: Tajnik: Jelka Pečar, I. r. S , Predsednik: Marjan Kos, L r. Član: Jože Počivavšek, 1. r. VSEBINA 47 Odlok o prenosu zadev v pristojnost svetov skupščine okraja. 48 Odločba o prenosu ustanoviteljskih pravic do »Zavoda za urbanizem« kot samostojnega zavoda za Mestni svet Ljubljana. 49 Sklep o garanciji dinarjev 800 milij. cestnemu skladu okraja za kritje primanjkljaja v finančnem načrtu pri gradnji cest. 50 Sklep o garanciji din 20 milij. občini Metlika za dograditev skupinskega vodovoda. 51 Sklep o garanciji din 9,200.000 In 1 2,017.200 Slovenski filharmoniji v Ljubljani za nakup stanovanj. 52 Sklep o garanciji dinarjev 320,000.000 In dinarjev 328.625.000 Tajništvu za notranje zadeve za nakup stanovanj. 53 Sklep o izvolitvi predsednika občinskega sodišča na Jesenicah. 54 Sklep o razrešitvi In izvolitvi sodnikov pri občinskih sodiščih Ljubljana II, Črnomelj, Kranj in Itakek. 55 Sklep o razrešitvi elektroenergetskega inšpektorja. 56 Sklep o razrešitvi gradbenega inšpektorja. 57 Sklep o razrešitvi inšpektorja za gozdarstvo. 58 Sklep o razrešitvi tržnega inšpektorja. 300 Odlok o proračunu za leto 1064 občine Ljubljana-Bežigrad. 301 Odlok o urejanju mestnega zemljišča občine Ljubljana-Bežigrad. 302 Odlok o spremembi odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestila za ločeno življenje in povračila stroškov za prevožene kilometre za potovanja z lastnim osebnim avtomobilom za uslužbence skupščine občine. njenih zavodov in organizacij občine Ljubljana-Bežigrad. 303 Odlok o proračunu za leto 1964 občine Ljubljana-Moste-Polje 304 Poročilo o izidu nadomestnih volite«! v zbor delovnih skupnosti skupščine občine Ljubljana-Moste-Polje. PREGLED PRORAČUNSKIH DOHODKOV IN IZDATKOV OBČINE LJUBLJANA-MOSTE-POLJE ZA LETO 1964 PO DELIH 1. člen 4. člen odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestila za ločeno življenje in povračila stroškov za prevožene kilometre za službena potovanja z lastnim osebnim avtomobilom za uslužbence skupščine občine Ljubljana-Bežigrad, njenih zavodov in organizacij (Glasnik — uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 78-810/63) se glasi: »Uslužbenci in funkcionarji skupščine občine Ljubljana-Bežigrad ter njenih zavodov in organizacij, za ;1 Dohodki Znesek din Del Izdatki Znesek dih Skupni viri dohodkov 920,073.000 I. Prosveta in kultura 2,500.000 Dohodki po posebnih predpisih 3,410.000 2. Socialno varstvo 59,800.000 Posebni občinski dohodki 278,400.000 3. Zdravstvena zaščita 21,200.000 Drugi občinski dohodki 200.000 5. Državna uprava 22,278.000 Dohodki organov in ustanov ter ostali 6. Komunalna dejavnost 112,000.000 dohodki • 15,000.000 8. Intervencije v gospodarstvu 14,400.000 Prenesena sredstva 69.500.000 9. Dotacije 177,158.000 Skupaj 1,286.583.000 10. Obveznosti in garancije 127,400.000 Izločeno v sklade in na posebne račune Proračunski dohodki 596.871.000 689.712.000 11. Proračunska rezerva Skupaj izdatki 64.733.000 601,469.000 — 10 % posebna proračunska rezerva Dohodki za kritje proračunskih izdatkov 88,243.000 601,469.000 ■■■•■ : -a..*.. . . . ■ .,t ...