Rri’sna P o u t n a XIV itacie a 1 i Posztojaliscsa razdeljena. i Opus vendo-slavieum cum titulo: „Knsna Pout na XIV Stacie ali Posztojaliscsa razdel- jena“ quoniam non tantum nihil fidei et morum dogmatibus contrarium continet, verum ad ex- citandam et fovendam fidelium pietatem accom- modum est, ad typum adinittitur. Signatum Sa- bariae die 22. Septembris 1843. Joseplius 1 T arady mp. Praep. M. Gen. Vičar. Capiltris. (L. SO 7 / 7? Naznanek okouli pobos- noszti krisne politi. P out, stero je Zvelicsiteo szvejta vu dnevi preszvete moke szvoje z’ Pilatuso- ve tanatsne hi’se do brejga Kalvarie kla- cso : kak je ta najszlejdnya, — puna man- ter, i driigefele okolsztojnosztih bila na nyegovo cslovecsanszko naturo gledoucs, tak je ona vorniin krsztsenikom i globse v-szrczd szegnola, ino bole sze posttije. — Eta pout sze od ednih Bolema Pont , od nisterih pa Krišna Pout imenuje. Poulek szvedocsansztva nikih Pisz- czov je Prebla’sena Divicza Maria naj prvo zacsnila krfsno Pout obhajati; pokedob je ona nejszamo krvave sztopaje Szina szvo- jega tia do Krfsa naszlediivala: nego sze 1 * - 4 je i po nyegovom pokopi ravno po tisz— toj pouti nazajpovrnila. — Escse je i szle- di vccskrat z-pametjov szvojov bo’sanszka dela, i sztrasne moke Szina szvojega pre- inishlavajoucs eto krfsno pout z-po'snoszti obhajala. — Od tecz majo zacsetek i krsztsenikov Proceszie, i krfsov vszajanya. One krsztsenike, steri pobo’snoszt Krfsne Pouti dosztojno obvrsavajo, rimsz- ki Pape *) szo z-velikimi odpiisztki ob- dartivali. Stere csi i ti ’selejs zaoobiti, eta moreš obdrsavati: 1. Csi szi vu szmertnom grejhi, po¬ budi v-szebi koncsimar popolno po’saiii- vanye. 2. Mej dobro nakanejnye pod vszov pobo’snosztjov. *) S. Pius V. in Bulla: „Divina disponente 4fc.“ data 27. Juli 1571. — Sixtus V. „Vo- lis ex quibus fycJ‘ emanata 19. Nov. 1588. — Clem. V. Pii V. Christi Fidelium vo¬ liš fyc.“ 11. Junii 1670 fyc. 5 — 3. Pri vszakoj Stacii moi-es premisz- liti moke i szmrt Jezusa KrisZtusa na lisz- toj Stacii pokdzane. Ali, csi nebi znao premiszliti, koncsimar zmoli natihoma 3 ocsa nasse, i teliko zdrava Mariih. 4. Eta pobo’snoszt sze inore vszdki den, gdekoli, i v-sterojkoli vori, nego szamo enkrdt na den, obvrsiti na zadob- lenye odpiiszlkov. 5. Csi sze nezmorejo XIV zmalane Stacie, tak vmeszto onih dojdejo szami kri’si, med sterimi denok te XII. more od ovili vissisi bili. 6. V-seregi sze krfsna Pout nindri neszmej brezi domacsega Ptispeka ali Du¬ hovnika znanja zvrsavati. 7. Na konczi vsze pobo’snoszti zmoli na hvalo i diko 5 ran Krisztusovih 5 ocsa nassov, i zdrava Mariih; takaj i eden ocsa nass i zdrava Mario na sz. Matere Czer- kvi nakanejnye vszele pridavajoucs: Diha bojdi Bougi Ocsi , i S zini, i sz. Duhi i t. d. — 6 < Kak da sze more prijetne kri’sua Pont z vrša vati ? Yu odlocsenoj turi vkupzprmleni vszi oni , sferi szo naijiejnili krisno Pont obhajati, pred velikim Oltar urn idecsees cto z-apo- pejvajo : Ki szi grejsnik — boj pokornik poj z-menom na krfsno poutl Prav premiszli — kak szi mrzli nevrejden bo'sih dobrout? Proszmo Jezusa za moke Bridke szvoje naj prevnouge nam odpiiszti grej h o te. Kmeszti po tom naj Ramiteo pobo’s- noszti nagldsz naprejmoli, driigi pa za nyim natihoma, eto pripravno molitev: Oh milosztivni Goszpodne Bo’se ! pred Tebom klecsecs molim tvojo bosanszko Vszamogoucsnoszt. — Jasz vorjem v-Tebi! - 7 — Viipam sze v-Tebi! — Liibim Te'ob$r vsze sztvorjene sztvari! — Ah! ’sao mi je z-globlme szrcza mojega, ka szam Te¬ be jedino, i naj vekso dobrouto mojo zbantuvao ! — Proszim Te ponižno, od- piiszli meni vsze grejhe! — Naj pa kak- tak vrejden posztanem tvoje miloscse, ovo ! zvrsili scsem krfsno Pont na hvalo, i szpo- mmanye tvojega Iiiblenoga Szina Jezusa Krisztusa, ki je z-Dvoriscsa Pilatusovoga pre’smetni Ilrfs noszecs na brejg Kalvarie prisao, gde szo ga raszpeli. — Tebi al- dlijem oh Boug moj! eto kri'sno Pout, po steroj ’selejm odpiisztke zaszlifsiti za mojo dušo. — Primi dobrovolno eto moje na- kanyanye! — Tebi bojdi hvala, dika, i postenye na vsze veke Amen. Zdaj vszizamd gorisztdnovsi, pojdoucs za Raszpefjom (bo’sov mdntrov) prouti prvoj Strmi, eto szpejmjo. — 8 — P e s z e m. Moli k-Ocsi — Jezus v-nocsi krv znojecs tam vogradi. — Pripravla szetrpeti vsze — rad lidi zvelicsati. — Nyega je na tou nagnila — liibav. Ok dajga ltibila — ma diisa i hvdlila! Ali eto sztdro : Szlala je Mati dreszelna — poulek kri'sa jako tusna, — gda je viszo szveti Szin — gda je viszo sz. Szin. I. S T A C I A ali Posztojaliscse. Pred I. Stdciov, i za tem pred vszd- koc, vesz sereg dolipoklekne, i Ramileo t/agldsz pregovori e tak : V r . Molilno Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. Ijt. Ar szi po szvetom Krfsi tvojem od- kiipo szvejt. Za tem Ramileo na glasz preszte za Premisldvamje eto: u Pildtus, rimszkoga Czaszara v-Jeru- 'sdlemi Namesztnik, od nahujstanoga liisz- tva ’sidovszkoga kricsanja posztrassen, Jezusa brezi zroka pravicsnoga na spotlivo szmrt kri’sa oszoudi, i Jezus sze nyegovoj szoudbi dobrovolno podlo’si za volo nasse- ga zvelicsanya. — Oh Krsztsenik! zakaj sze tak rad vpiras prouti pravicsnim od- ! locskom tvojih Poglavarov? Molimo. Goszpon Krisztus Jezus! ki da bi me- nd od vekivecsnoga szkvarjenya odszlou- bodo, za mene volo szi sleo na spotlivo szmrt Krfsa oszodjen biti: dopiiszti mi ob dober Jezus! naj po moki tvojoj od szmrt- nih grejhov mentiivan, jasz od Tebe csUti vrejden bodem: „hodle bla’seni Ocse mo¬ jega* Amen. Zdaj pou Ramiteo, pou pa lilsztvo na gldsz zmoli eden Ocsa nas s, i zdrava Mario. I gda sze vszizamd klecsecsi szkoro do teo I ** --— “=r-nj—=- naiiizijo , ali czlou ženilo kiis/iejo. na glas z pravijo pri vszakoj Stdcii: Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam! Z-meszta gorisztdnovsi, pojdoucs prouti II. Stdcii eto szpejvajo: Bojazlive — Vucsenike — Mester zbidi zaszpane; — gda velike — protiv- nike — szlisa lanczov rouslanve. — Judas pela eto grozno — szani nad Vucsitela vojszko — szmrt Krisztusi ’selejoucso. Ali eto: Pre'salosztno nyeno dtiso — i potrto szrcze tusno — oszter mecs je prehode — oszter mecs je prehodo. II. S T A C I A. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo nit Tebe. Ar szi po szvetom Kri’si tvojem od- kiipo szvejt. TT Za Premisldcamje: Zbucseni ’sidovje szo Jezusa z-tiszte erdecse hale, vu steroj szo ga prvle osz- mehavali, voszlekli; i ’smetnim Kri’snira drejvom na nyegove ranjene rame nava- lanim na goro Kalvarie idoucsega, na veksi spot vu pravo njegovo halo, naj sze bole pozna, oblekli. Jezus je z-liibavi prouli nam KnjP^a^jW“B^ievzeo. Jeli sze tebi nevmtusa, vszakdenesnjeKrfse, stere Boug na Tebe posila, sztrpeti? Oh naj krotkejsi Jezus! ki szi sze dosztojao z-velike prouti meni liibavi na krvave tvoje rame pre’smetni Krfs prijeti, i na pripravleno dldova meszto doneszti: vcsini oh mili Jezus! da jasz vszakdenes- nje moje kri’se dobrovolno pod nasati mo¬ rem Amen. Ocsa nass - zdrava Maria. Szmiluj sze ndm Goszpodne, szmiluj sze nam! Molimo. Z-jalnim kiisom — ga ’sidovom — Jtidas odadnevoren. — Ki ga zveso — szemtam tdzo — nemili ga nieden — Nego escse zmantranoga — do poplata krvavo- ga — sztrassno psztijo bolnoga. Ali: Oh kak je dreszelna bila — blagosz- lovlena i mila — Mati szina bo’sega — Mati Molimo Te ob dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. A- Ar szi po szvetom Kri si tvojem od- kUpo szvejt. Za Premisldoanye: Zmantrani Jezus od szlaboszti pod 'smetnim Krilnim drejvom prvikrat na kla szpadne, Ki od divjih hoharov zbrszani, i grdou zopsziivani, denok miicsa. — Ti sze pa znaš naglo razkacsiti; i tou’siti kolics- kaj zbantiivani! i bosega. 11. S T A C I A. 31 o 1 i m o. Oh moj lubleni Jezus! Ki dabi mene od grejhov mojih zlejkouto, pod ’smetnim Krfsom'szi na kla szpadno: molim Te oh preszladki Jezus! preszvejti mojo pamet, naj jasz mojih grejhov ’smescsavo prav szpoznavsi, Tebe naszleduvati, i teskoucse moje mirovno presztati morem Amen. Ocsa^nass dra vci Maria. Szmiluj sz^ nam Goš^ftmne, SlllrHff*;?že nam! Odsztavleni — posztavleni — zvezan kakti razbojnik — pred Annasa — i Kaj- fasa — nebe zdmle oszkrbnik. — En sok liidih ga szprevaja — z-kricsom krivim szodczom vgaja — nabrnkani zatkaja. Ali: Milo szi je zdihavala — gda je szrasne z-ocsmi vidla — moke szina szvetoga — moke szina szvetoga. IV. S T A C I A. 3^. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus. i blagoszlavlamo mi Tebe. Ijfc. Ar szi po szvetom Krfsi tvojem od- kiipo szvejt. Za Premislacantje. Blasena Divicza Maria od nezgovorne szrcza boleznoszti je vsza preblejdila, i malonej omedlejla, dare je szvojega pre- liiblenoga bo’sanszkoga szina vszega zkrv- jom oblejanoga, i 'sinetnun Krfsom obter- ’senoga na pouti z'fgfednm#‘— Kakda sze moreš viipati, ka sze z-Jezusom i Mariov szrecsas, pokedob tenegene szpoumenek niti Jezusovih mouk, niti Marie ’saloszti? Molimo. Goszpo Jezus Krisztus! Kf szi Ome¬ ten Kri’s noszecsi tvojo ’salosztno Mater Mario Tebi naproutipridoucso bole neg sza- moga szebe miliivao: vestni oh milosztivni Jezus! naj premorem po prdvom po’salu- vanyi mojih grejhov vu mojem szrezi tvoje i Matere tvoje ’saloszti esiititi; da vrejden bodem Tebe z-tvojov Mdterjov vredna szkradnyoj veri raojoj diisi naproutipridou- csega viditi. Amen. Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj se nam! Pilatusi — prout’ Krisztasi — pod- kupleni szvedoczke, — mrkecsejo — vszi ia’sejo — krivnje zmiszlijo norszke. — Mrszko szo pacs opliivali — szveta licza opliiszkali — Goszpodna sziinjavali. Ali: Sto je, ki sze nebi sztrasso — Mater bo'so da bi vido — vu tak velkoj ‘saloszti —. vu tak velkoj ’saloszti? V. S TACI A. V'. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus. i blagoszlavlamo ml Tebe. bt. Ar szi po szvetom Krfsi tvojem od- kiipo szvejt. Za Premislavanye: 'Sidovje i hoharje videvsi, da pod bre¬ menom Krfsa jako truden Krisztus dale idti nemore: naj on na pouti prvle, nego ga raszpijo, nemerje: Simona Cirenensz- koga z-poula mlmoidoucsega (pokedob bi sze ovi vszi branili) szo pritruczali, ka bi za Krisztusom Kri's neszao. — Morti szi K ti med tisztimi krsztseniki, sterisze morejo z-szilov poganyati na szvoje dii’s noszti szpunyavanye ? Molimo. O moj Jezus! Ki z-velike prouti meni liibavi na goro Kalvarie idoucs teski Kri’s nosziti, i nyega noszecsi szi sze piiszto od Simona Cirenenszkoga pomagati: pro- szim Te ponižno, da (pokedob szam Te do etiinao y-niksem tali nej zlejkoto) Krfs tvoj na mene polo’sis, i bridkih mouk tvo¬ jih tdlnika vcsinis Amen. Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam! Zapelavcza — i zburkavcza — liisztva ga raznašajo; — Pilatusa — naj Krisztusa — razpiti dd truczajo — vszi popovszki - 17 - Poglavari — Privezanoga hohari — zbi- csiij o da krvari. Ali: Sto jo nebi pomiluvao — z-szkuzami licza polejvao — videvsi nyeno ’Saloszt — viddvsi nydno ’Saloszt? VI. S T A C I A. V r . Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. pt. Ar szi po szvetom Krl’si tvojem od- ktipo szvejt. Za Premislavamje. Eti premiszli oh grejsnik! kak je bo¬ hotna Veronika Jezusi naproutipridoucsa roubecz ponudila z-pomiluvanya, ka bi on preszveti obraz szvoj z-krvjom oblejani ’Snyim obriszao. Za szpomin ete szrcz- noszti je na roubecz pritiszno nass odkii- piteo kejp preszvetoga obraza szvojega. — Neszkases vecskrat raj lidem, kak Bougi postenya? 18 Molimo. O pre’selni Jezus ! Ki szi veliko i ne- presztrasseno pobo’snoszt Veronike z-pre- dragoga licza tvojega kejpom na roubczi osztavlenom naclejlo : ovo! sze i jasz vesz Tebi zroucsim, ponižno inolecsi: osztavi vu meni sztalno szpominanye tvojih bridkih mouk, naj one premislavajoucsi zaterem grejsna nagibanja, i Tebi prijeten oszta- nem Amen. Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam! V-bejlom gvanti — szmejsnoj janki — po vuliczaj vodijo; — razdrapajo, — z-bitjom drago — tejlo, naj vszi vidijo — V-temniczo notrizaprejo, — odned pa na- prejvlecsejo — Jezusa mrszko drsijo. Ali: Vidila je za grejsnike — trpecscga sztrasne moke — Szina zbicsuvanoga — Szina zbicsuvanoga. — 19 VIL S T A C I A. V r . Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus. i blagoszlavlamo mi Tebe. b*. Ar szi po szvetom Kri’si tvojem od- Iviipo szvejt. Za Premisldvamje. Krouto zmantrani Jezus, vnogo krvi zstocsivsi, od szlaboszti driigifart sze na kla szporusi, i na glavi z-trnyom oven- csanoj nouve rane dobi na kamenyi vdarjeni. Molimo. O moj odkiipiteo! ki szi na szmrtno meszto pelani od velikoga oszlab!enya dru¬ gikrat na kla szpadno: proszim Te^, podaj meni tvojo sz. rokou, da vecs vu sztare grejbe nazaj neszpadnejn, nego moje obe- csanye pobougsanya sztalno obdr’sim Amen. Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. Tvoja glava — nej je zdrava — od trnave korone — prebodjena — vsza ra- nyena — szkoro pocsi na dvouje; — gda po nyej z-trszoni mlatijo — Tebe za bra¬ do tepejo — Jezus! raszpi! brecstjo. Ali: Gledala je Mati Szina — na Krf si me- rajoucsega — od vszejh odsztavlenoga — od vszejh odsztavlenoga. VIII. S T A C I A. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo ml Tebe. Ije. Ar szi po sz. Krfsi tvojem odkiipo szvejt. Za Premisldvamje. Gda bi Krisztusa neke ’sene naszle- dtivale, i z-pomiliivanya nad nyiin sze bridko szkuzile; z-pre’smetnim krl’snim drejvom obter’seni sze je k-nyim obrno govorecsi: „Cseri Jeru’salemszke ! nejoucs- te sze nad menom, nego nad szebom sze joucste, i nad szinmt vassimi.“ — Ki sze 21 — za volo Boga joucse, od Boga sze i o- veszeli. Molimo. Oh naj trplivnejsi Jezus! ki szi na szkuze Tebe objoucsecsih ’sen pogledno: p ddj i mojim ocsam pokorne szkiize, naj den i noucs objoucsem grejhe moje, i tak vrej- den bodem vu szkradnyoj vori tvojega oba- trivanya Amen. ■ . Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. Sto je znate — koga mate — z-’šmet- nim Krfsom ter’siti, — Po varasi — Mes- sidsi — vdil manlranye vcsiniti? — Zad- nyics ga na Kalvarii — na Kri’s prebite hohari — veli Pilatus sztari. Ali: Oh predrdga bo’sa Mati! — ddj mi z-Tebom tao prijeti — ’salosztnoga trplej- nya — 'salosztnoga trplejnya. — 22 - IX. S T A C I A. Molimo Te oh dragi Kriszlus Jezus, i blago szlavlamo mi Tebe. b*. Ar szi po sz. Krfsi tvojem odkiipo szvejt. Za Premisldvanye. Za milosztivno potroustanje joucse- csih ’Sen szo ’Sidovje triidnoga Jezusa tak storbulaszto dale nagnali, sziinoli, i brsz- noli, da sze je pod brejgom Kalvarie treti— krat na kla poudro. — O kak velika ’sme- csava more grejh biti, steri je telikofarti Jezusa na zemlo dolipote’so! Molimo. O milosztivni Jezus! ki szi na teskoj pouti pod krfsnim drejvom telikokrat na kla szpadno: z-szrcza Ti zahvalim v ka szi mene nevrejdnoga grejsnika do eti mao od peklenszke prepaszti ovarvao ! Proszim Te, za’sgi pravo volo vu meni, naj do- brocsinecsi vecskrat v-grejh neszpadnem, nego vu dobrom sztalno obsztanem Amen. - 23 - Ocsa tiass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. Divji Popi — na Golgolhi — z-bejsz- nim lusztvom Jezusa — szo gotovi — gorftegnoti — na kri’s viszik agnyecza. — Nad nyim csemerno slmplejo — Halo ’snyega doldrdplejo — csidna bou ? sors mecsejo. Ali: Daj naj z-tebom pravo liibim — Je¬ zusa, i vecs nezgibim — nyegove liibez- noszti — nyegove lUbeznoszti. X. STACIA. f, Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. Dr. Ar szi po sz. Kri’si tvojem odkiipo szvejt. Za Premisldvanye. Nezgovorno je moglo boleti Jezusa, dare szo holiarje na brejgi Kalvarie ’snye- ga z-kou’sov vred dolivlekli nyegovo ha- 1 24 — lo, stera sze je na krvavo tejlo nyegovo prijela, ino vsze prvejse rane na nyem ponouvili tak, da je pali doszta krvi szto- cso. K-tomi szo ga pred vno’sinov liisztva na goulo voszlecsenoga, i od velike moke ’sednoga z-vlnom, z-bridkim csemersom zmejsanim, napajali. — Ki bll’snyega szvo- jega okradne, z-Jezusa znouvics gvant scse dolivlejcsti. — Nej szi vcsaszi od drugih dolipote’senoga csloveka escse bole raz- dreszelo? Nej szi bio vnogofarti pijan? Molimo. O neszkoncsane milosztivnoszti Jezus! Ki szi sze z-tvojega oblecsaja szlejcsti pre- piiszto: oblejcsi mend z-tvojov sz. milos- csov, naj sze morem mojih sztarih grejhov znebiti, i zevszema nouvi cslovek gratati Amen. Ocsa nass — zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze ndm! 0’smikani — prikovani — je na Kri's moj Jeausek! — Nyegve rokd — rebro, 25 noge — predrejo szo dobicsek. Edni sze nad nyim szmejejo — lidje nazoucsni re¬ dijo — drugi sze v-prsza kucsejo. Ali: Tou mi szvdta Mati szproszi — i v- inojo diiso. pritiszni — rane szina tvojega — rane szina tvojega. XI. S T A C I A. V r . Molimo Te oh drdgi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. tj:. Ar szi po sz. Krfsi tvojem odkiipo szvejt. Za Premislatamje. Premiszli o cslovek! kak szo okrutni hoharje gouloga Jezusa na Kresno drejvo zndg dolivrgli, i nyegove roke i noge z-toupimii czvekmi goripribili. — ..Doli— szlejcsi [negdasnya huda dela tvoja, i ob- lejcsi sze v-dobra, da Krisztusa z-grejhi tvojimi znouvics na Kri’s nepribijes“ veli sz. Pave o Apostol. 2 - 26 — Molimo. 0 dober Jezus! ki szi sze nej brano z-liibavi prouti meni na krfsno drejvo pri¬ biti : proszim Te za vsze tiszte boleznoszli, stere szi pri kri’sanyi pretrpo: pripinyaj k-kri’si szrcze moje z-czvekmi liibavi, naj jasz po nyein od vszakefele grejhov ob- csiivani, z-kri’som yu vekivecsno diko zajdti morem Amen. Ocsa nass —- zdrava Maria. Szmiluj sze ndm Goszpodne, szmiluj sze nam! Izraelczi - bloudni szlepczi! — Vidte! Kaj szte vcsinili? — Premiszlite — sze sztrsznite — ar szte Bouga vmourili. — Blejdo tejlo szte zmantrali — z-ranami szte naszipali — z-krvjom vsze oblejali. Tolnika me v-ipokaj vcsini — tvojga Szina, ino zvracsi — rane szrczd mojega — rane szrczd mojega. f. XII 27 W XII. S T A C I A. f. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus. i blagoszliivlamo mi Tebe. I>. Ar szi po szvetom Kri’si tvojem od- kiipo szvejt. Za Premislavanye. Pri etom Posztojaliscsi premiszli Krszt- senik! Kak jako je szram bilou Jezusa, dare je do migoga vdšzlecseni na Krfsi, v-djamo zaszadjenom, med dvoma razboj- nikma goripodignyeni! — Premiszli ono vnougo krv, stera je liszti lyp ’snyegovoga tejla po kri’si dolisztekla tak, da szvojo diiso nebeszkomi szvojemi Ocsi poroucsivsi, i glavo nagnivsi, je mro kakti aldov flissa— nya. Nad nyegovov szmrljov sze je zakri¬ valo Czerkvi Jeru’salemszke na dvouje raz- prascsilo; zemla sze je sztrouszila; szun- eze potemnelo; pecsine szo sze pokale: vnougi mrtvi szo zgrobov gorisztanoli. Pa 2 * M W A sze ti denok podsztcaipis nvfgS z^grejsnim 'sitkom drascsiti ? M o 1 i m o. O agnyecz bo’si, ki odjemles grej h e szvejta 1 ponižno vadliijem, ka szo grejhi moji zrok bili tvoje bridke moke i szmrti. Zato nye z-czejloga szrcza mojega odiir- javam, i oblubim, ka Te ’snyimi vecskrat nigdar nescsem ra’saliti Amen. Ocsa nass —- zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sze nam. Krsztseniczke! — pridrusmo sze — k-devjoj Majki Marii. — Joucsees pojdmo — da zvrsimo — pokop na Kalvdrii. — Vcsimo sze od nye klacsiti — Pont Krfsa; Bougi hlapcsiti; — prouti grejhi sztra’siti. Ali: Daj naj z-tebom tu’sno joucsem — i Jezusa pomilujem, — dokecs bom na tom szvejti — dokecs bom na tom szvejti. XIII. S T A C I A. V ; , Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, i blagoszlavlamo mi Tebe. Ar szi po sz. Krf si tvojem odkiipo s z vej t. Za Pvemisldmmjt. 'Mrtvo i z-Krfsa dolivzeto Tejlo Je¬ zusovo njegova dreszdlna Mati Maria en- csasz na szvoji ndrocsaj drsavsi, je “sa~ losztno joukala. O Maria! poka’si pri i po mojoj szmrti, ka szi moja Mati! — Po tom je ono neki bogati Goszpon, z-imerfom Jo’sef od Arimathee, poulek navade ’si- dovszke z-dragov zacsimbov pomaczao, i vu csiszti bejli pri povio. — Jeli je tvoja dusnavejszt vszele csiszta, gda sze pre- csissavas ? — Neszrdis sze ’se dugo na koga? — Molimo. O krouto tu’sna Mati Maria! stera szi vu tvojoj naj veksoj ’saloszti mrtvo Tejlo 30 - lublenoga Szina tvojega vu materinszka tvoja narocsa prijela: prosziai teza drago! primi i mojo nevolno dušo, gda de sze od tejla loucsila, vu tvoje Materinszko krilo, da ona pod tvojov materinszkov obrambov premore vu vekivecsno blateno pocsiva- liscse pridti Amon. Ocsa nass — z4raca Maria. Szmiluj sze ndm Goszpodne, szmiluj sze nam. 0 la tvoje — Jezus! moke — turob¬ no szpominamo; — i z-kuzami zakuczani — tvo Mater szprevajamo — na pouli szvetoga Kri’sa: — Daj da sze nass dug zanicsa — Iva miloszt nasz zvelicsa. Ali: Pouleg kri’sa z-tebom sztati — i k- tebi sze pridružili, — želejm vu dreszel- noszti — želejm vu dreszelnoszti. XIV. S T A C I A. Molimo Te oh dragi Krisztus Jezus, 1 blagoszlavlamo mi Tebe. 7 — 31 Ar szi po szvelom Krf si tvojem od- kiipo szvejt. Za Premisldvanye: Pri etom szlejdnyem Posztojaliscsi premiszli o Kr ztsenik! z-kaksnov pobo’s- nosztjov je preszveto mrtvo tejlo Jezusa v-grob polo’seno ? i kak ’salosztno szo sze joukale pri pokapanyi -nej szamo pobo’sne ’sene i prlatelje Krisztusovi: nego ndjbole njegova szveta Mati Maria, zgiibivsi szvo- jega Dragoga. Molimo. O dobrouta neszkoncsana Jezus Krisz- tus! la §zi z-liibavi prouti meni tesko eto pout rad pretrpo: proszim Te za vszo ono krv, stero szi po etoj pouti sz. Krfsa szto- cso; i za moke , stere szi za mene pod- nasao, da mi dopiisztis od eti mao bridke tvoje moke premislavati; rane tvoje, i * tu’sno Mater tvojo pomiliivati; grejsne moje segd odiirjdvati; i tvoje sz. zapouvedi ob- drisavati, da naj vrejden bodem na szkrad- 32 h voj vori szmrti moje preszvete krvi tvoje haszek szpoznati Amen. ' ~ Ocsu nass —• zdrava Maria. Szmiluj sze nam Goszpodne, szmiluj sz e nam! Po szkoucsamji obhdjdmja vszejh Posz- lojaliscsov vesz pobfseii sereg pred prejd~ tujim Oltdrom dolipoklelme, i csi szo Du¬ hovnik ravniteo, vOdenejo na Oltar Cibo- rium'(pokriti kelih') z-temjanom \neokadijo, nego na szponingo szlubo nazdj idejo\ klii- csat. Teda vszizamd eto szpejcajo: Hvalmo klecsecs — z-szrcza molecs ' na Krfsi viszecsega! Nepozabmo — neg’ zVfsavmo vu grobi le’secsega Jezusa! naj pokop szveti Nam bou zalog neprevzeti troust tli, i radoszt v-nebi. (Duhovnik pred Ciborium gorisztoupijo.) J' ■ • „ - ' ' ' — 33 2 . (Duhovnik sze voobrnejo z-Ciboriumom kle- csecse blagoszlovijo i ono nazajszrdnijo:) Jezus dragi! '— naj nasz bradi Szveti Krf s tvoj proszimo V-szkradnyoj vori! — n(isz poszliijni Ki te v-szrczi noszimo! Szamo tou edno ’selejmo Zdaj gda pred Teov vszi klecsemo: Prekri’si nasz lubleno ! Szamo tou edno ’selejmo Zdaj gda pred Teov vszi klecsemo: Prekrfsi nasz lubleno! 6 Ocsa nassov , i 6 zdrava Mariih na sz. Matere Czerkvi nakanejuye na gldsz zmolijo, i razidejo domou pobo’sno vkupvzprdvleni krsztsanje. 2 ** Za one , ki sze scsejo m etoj pobo’snoszti Krišne Pouti du’se jedrniti, sz-o naszledii- vajoucsa pridana: IjKaaie ©sl moke Mrisztusovc. {*oszpodne szmiluj sze. Krisztus szmiluj: sze. Jezus Krisztus szlissi fiasz. Jezus Krisztus poszllijhni nasz. Ocsa Boug nebeszki, Szin Boug odkiipiteo szvejta, Sz. Diih Boug, Sz. Trojsztvo eden Boug, Jezus za>treszeli szrebrnih szoudo pre¬ dani , Jezus vu krvavom znoji od Angyela obatrivani, Jezus po nevornom Judasi z-jalnim kii- som ovadjeni, Jezus kak razbojnik vlovleni i zvezani, Jezus pred popovszkim Poglavarom vu licze vddrjeni, Jezus vu hi’si Kaifasa od Petra trikrat zatajani, ; Jezus pred Pilatusom krivo obto’seni, Sziniluj sze ndm. Jezus od Herodesa v-bejli gvant na spot oblecseni, Jezus do goula szlecseni i bicsiivani, Jezus z-szlinami popliivani, i z-trnyom ovencsani, Jezus na spot krao ’sidovszki imenii- vani, Jezus krivicsno na spotno szmrt krfsa oszodjeni, ' 1 ' Jezus po Jeru’salemszkih vuliczaj z-pre- ’smetnim krfsom vlacseni, Jezus pod ’sraetnim krfsom na zemlo povalani, Jezus vu nosnyi krfsa od Simona Cire- nenszkoga pomagani, Jezus z-krvavim obrazom na roubczi Veronike csiidnovito namdiani, Jezus na brejg Kalvarie odvleeseni, Jezus z-ezvekmi na krf’s prikovani, Jezus med droma razbojnikma raszpeti, Jezus na kri’si spotani i psziivani, Jezus z-jesziom i esemerom napdjeni, Jezus, ki szi med szlrasnimi mokami glavo dolinagno, i diiso szpiiszto, Jezus po .szmrti na rebri prebodjeni, Jezus od priatelov vu naroesa tu'sne Matere tvoje polo’seni, Szmiluj sze ndm. 0 Jezus vu nouvoin grobi pokopani, szmiluj sze nam. Milosztiv nam, bojdi! Odpuszti nam Jezus! Milosztiv nam bojdi! Poszlujnih nasz Jezus! Od kiige, glada, i bojne, Od nagle i nepripravne szmrti, Od vrajsega szkiisavanya, Od duhovne i telovne necsisztoucse, Od grejha i vekivecsne szmrti, Po tvojih peterih krvavih ranaj . Po tvojih mokaj i szmrti, Po tvojih szedmerih recsaj. Mi nevolni grejsniczke. Da pobo’sen moke i szmrti tvoje szpoumenek vu nami obdrsis, Da nam pravo pokorno pred szmrtjov csiniti dopliszlis, Da nasz vu nosnyi Krfsa okrejpis, Szin 'sivoga Boga. O , Agnvecz bo’si, ki odjemles grejhe szvejta! Odpuszti nam Jezus. Agnyecz bo'si, ki odjemles grejhe szvejta! Poszlujhni nasz Jezus. Agnyecz bo'si, ki odjemles grejhe szvejta! Szmiluj sze nam. Jezus Kriszlus szlissi nasz. Ul O N X/} .sr s. © Ul SS >-r=. 37 Jezus Iiriszlus poszliijhni nasz. Goszpodne szmiluj sze. Krisztus szmiluj sze. Goszpodne szmiluj sze. Molimo. Primi o razpeti Jezus! ele 'salosztne Litanie, stere szam z-mogoucsnov pobo's- uoszljov zmolo na hvalo tvoje bridke mo¬ ke. Preporacsam ti one vu preszveto szrcze tvoje, i proszim Te po szkrovno- szli vszejh tvojih mouk, szmiluj sze nad menom, i odpiiszti mi vsze grejhe! Szpou- meni sze o predragi Jezus! keliko szi za mene grejsnika vcsino, i pretrpo? Neddj lelikoj liibavi i moki brezi haszka na meni bili Amen. 1 i — 38 Pcszcrn pred Oltarčzkim Szvcsztvom. * Pred tvojim Oltarom klecsecs pri— gnyeno — Te molimo oh szkrito Bo’san- sztvo! — Po kom z-grejhov zesiseseno je vcsinyeno — nebe oroesnik to cslove- csdnsztvo. — Kak Bougeslovek, naj bi lidf szpravicsao, — szi tvoje tejlo na kri’sno szmrl dao; — kak miaraldov, naj bi nasz zvelicsaoszi tvojo szveto krv rad prelejav. ■»» Ali ah! ti szi esese nejzadoszta — dr'sao tvojga aldova krvnega, — nego szi steo tii osztati do koneza — szvejla za hrdno liisztva vornoga. — Naj z-tvojim tejlom nassih diisicz szlabosztvu zvelics- nom dobrom vkrejpis, podprds, — i z- krvjorn dolizepravsi szajavoszt — z-nassih szrez, nam tvoje szrezd odpreš. 39 * * # Oh vszemi nasz Jezus! v-tvojo o- bramho, — csi sze od ’selejny na hiido nagnemo; — i molitvi nasse v-miloscse hrambo, — csi sze gda z-szlahoszti po- tekneino. — Daj naj dokecs 'sivemo z-po- bo’snosztjom — poslujemo eto velko szkro- vnoszt, — i v-tvojem kralesztvi sztalnom vrejlosztjom — zvi’savamo tvojo dobro- volnoszt! Peszciffi fiukornika k-Marii. 1 . Oh Marta! milosztivna — Mati milo- szrdnoszti! — glej kak blejda szo mi itcza — od sztraha i ’saloszti. — Moje grejhe jasz vodlivjem — pred Bougorn i pred te- bom, — grejsnika sze imeniijem, — po- trplejnye mej z-menom. 2 . Boug me je za szvoje dejte — mi- losztivno gorivz^o; — ali kama szo me — 40 — - vneszle — me hiidoube, da szam steo. — Zevdaro szam doli z-pouti — bla’sene vekvecsnoszti, — drkao, bloudo szam kak nouri — po toj szvejta marnoszti. 3 . Ali ’sao mi je ’se z-szrcza — ka szam Boga zbantiivao! — vadlujem me grejhe z-trtja — hiida mo sze ogibao. — Kak szam 'siveo, nescsem du’se — o Boug! proszim vari me! — Ka scses ka bi csinio z-diise — rad vcsimm, pomagajme! 4 . Nej mi je ’sao, ka szam szi z-tejm — ’sitkom pekeo priszliiso; niti zdto, praviti szraejm — ka szam i nebo zgubo. — Lii— biti scsem Boga czelou — liibiti jedinoga, — csi ni nebe nebi bilou — nebi bilo a ni pekla. 5 . Tebi zracsam Mati! moje — szrcze vszaki den i noucs, — vu vrejmeni szmrti moje — boj mi zouszet na poinoucs. — Tvojga Szina proszi Mati! — naj mevcsini 41 r z-grejsnika — pobo'snoga, i po szmrti i szvoje dike talnika! Sil»ais-Ivs5ssj'e. 1. Boj pokoma moja dUsa! — Boug na tdbe pdzi, — vszdkoga, ki sze v-nyem vlipa — varje, hrdni, brani. — Bole te pozna kak miszlis, — i znd ka ti falt. — Vidi szkuzsd, stere tocsis — v« dvojnoszt neszpadni. 2 . On zna, ka szi ti v-nevouli — vidi Ivo dreszelnoszt, — zna, ka ti haszni, ka • skoudi, — szka’siije liibeznoszt.— On esi scse te zmore lejhko, — arma rokou mocs- no, — nyemi je nikaj nej velko, — mdrja sztvarja zmo’sno. 3 . Scse te zmocsti, ar je dober — Ocsa tvoj, ti dejte — nyegovo; i bougsi ober j — vszejh ocsev te zemle. Zato dtisa! : i — 42 — vtipaj sze v-nyem — dober je vszegavejcs — dr szam veli: jasz te zmorem, — i zdrsi szvojo rejcs. Pozdravlanya IS. D. Marie. Od I. Adventszke Nedele do Szvecs/iicz-e. Alma Redemtoris. 1 . O Jezusa Mati drdga — TI szi v-ndbo ravna vrata; — po sterih lehko prido — ki koli prav k-Bougi ido. 2 . O setuj vszem pomoucs dati, — ki sze scsejo pobougsati — szvoje grejhe szlalno tou’secs — Tebi Mati vdrno szlu secs. 3 . Vsza sztvar sze je zacstidila — gda szi Dejva porodila — nam szina Zvelicsi- tela — pozdravlena od Angyela. 4 . Zglednt sze na nasz grejsnike — naj — 43 - bole na pokornike! — naj sze i mi zveli- csimo — Bouga z-Tebom vszi dicsitno. V r . Angyeo Goszpodnov je nazvejszto Marii. • li. I poprijela je od Duha szvetoga. Moli m o. Miloscso tvojo proszimo Te Goszpo- dne! vlej vu nasse pdmeti, da, ki szmo po angyelszkora nazvescsdvanyi Szind tvo¬ jega Krisztusa vtelovlenye szpoznali, po nyegovih mokaj i krfsi vu diko goriszta- nejnya pripelani bodemo, po onom Krisz- tusi nassem Goszpodni Amen. Od sz. Dneva (Bo’sicza) do smecsnicze. Po porodi szi Divicza nevra’sena osztala. Ijt. S zve ta Bogarodicza moli za ndsz. Molimo. O Boug, ki szi po rodnom Divojsztvi Bla’sene D. Marie vekivecsnoga zvelicsa- — 44 nya placso pripravo cslovecsanszkomi lii- sztvi: dopiiszti nam proszimo Te, da nye za nasz prosnyo pocsiitimo, !po steroj szmo vrejdni posztalr szpravitela zvelicsanya prijeti Goszpodna nassega Jezusa Krisztusa Amen. Od Szveesmcze do velike Srobote: Ar,e Regina coelorum . 1. Zdrava Kralicza nebeszka — zdrava boj Goszpa angyelszka —• zdravo kordn vrata' zvana — odked nam je szvetloszt dana. 2 . VeSzeli sze o Divicza! — csiszta na- vktip i Rodicza! — Decze tvoje posziuhni glasz — i Jezusa moli za nasz. Dosztojaj sze, da Te hvalim Divicza blagoszlovlena. R. Daj mi moucs prouti nepridtelom tvojim. — 45 — Molimo. Podejii milosztivni Bo’se nassoj szla- boszli pomoucs, naj mi, ki sze z-szv6te Bogarodicze szpominamo, ’snye prosnye pomoucsjov od nassih krivicz gorisztane- mo. Po onoin Krisztusi nassem Goszpodni Amen. Od velike Szobote do Nedele sz. Trojsztm: Regina Coeli. Kralicza nebe i zemle Alle Alleluja — Tebi sze vesz szvejt radiije Alle Alleluja. Veszeli sze o Maria Alle Alleluja — koga szi vrejdna noszila Alle Alleluja. Kak je pravo gori je sztao Alle Alle- luja — na veke de on kraliivao Alle Alleluja. Moli za nasz vszigdar Bouga Alle Alleluja — Szinka tvojga predragoga Alle Alleluja. ir. Veszeli sze i radiij sze sz. Divicza Maria Alleluja. - 46 - - Ijt. Ar je gorisztano Goszpon zaisz lino Alleluja. Molimo. Boug, ki szi sze dosztojao po gori- sztanejnyi Szina tvojega Jezusa Krisztusa szvejt razveszelili: dopiiszti proszimo Te, da po nyegovoj Materi Diviczi Marii veki- vecsnoga ’silka radoszt zadobimo. Po onom Krisztusi nassem Goszpodni Amen. Od Nedele sz. Trojszlm do I. Adventszke Nedele: Salve Regina. 1 . Zdrava bojdi o Iiralicza — k-Tebi kricso tvoja decza — zdrava Mati me vii- panye — ’sitka szladko batrivanye. 2 . K-Tebi kricsimo pregnani — Ejve szini Ti boj z-nami — gda joucsecs v-etoj dolini — zdihavamo k-Tebi gori. Boj nassa Zagovornicza — neszkrali mlm tvojga licza — poka’si Szina tvoje¬ ga — v-pregoni brani vszaksega. n 4 . Moli za ndsz predragoga — szdda tejla zdaj tvojega — Jezusa blagoszlov- ,> noga -r- naj vekse hvale vrejdnega. O krouto miloszlivna — o pobo’sna dobrotivna — O szladka Dejva Maria — brezi Tdbe szmrt je bridka. fr. Da vrejdni posztanemo obecsenyd hrrisztusovoga. 5 . Moli za nasz sz. Bogarodicza. M o l i m o. ‘ i' 48 - jega prebivdliscse posztdla, po Diilii szve- tom pripravo : daj nam tou, da z-stere szponunanya sze veszellmo, ’snye pobo’s- nov molitvov vszakdenesnyega huda , i szmrti vekivecsne sze odszloboduno.' Po Krisztusi nassem Goszpodni Amen.