Yes or no, or How to answer a negative question

češki
angleški
francoski
japonski
španski

2016

češčina    zanikanje    členek    skladnja    semantika 

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Pričujoči članek obravnava odgovore na nikalna da-/ne-vprašanja s posebnim poudarkom na češčini. Obravnava primerov pokaže, da členka ano in ne, ki se uporabljata v odgovorih na nikalna da-/ne-vprašanja, lahko izražata tako soglašanje kot zavračanje, vendar njuna izbira ni poljubna. Podatki pokažejo, da je raba posameznega členka odvisna od vrste zanikanja v vprašanju: to je lahko pravo/stavčno zanikanje ali pleonastično zanikanje. Različna pomenska interpretacija členka je odvisna tudi od skladenjskega položaja nikalnice. Glede na ta kriterij avtorica loči nikalne vprašalne povedi od nikalnih povednih povedi, ki se uporabljajo kot vprašanja. Različno rabo in interpretacijo členkov avtorica pojasni z vidika absolutne in relativne polarnosti: v odgovorih na povedi z vprašalnico, katerih polarnost je odprta, členka izražata absolutno polarnost, medtem ko izražata relativno polarnost v odgovorih na povedna vprašanja, ki so rabljena vprašalno in katerih polarnost je že predhodno specificirana.

11.01.2018