TyU n#vičke 2 0 14 791ET 1996-2014 1/2014 | http://tvu.acs.si | http://tvu.acs.si/koledar | http://tvu.acs.si/paradaucenja iü http://www.facebook.com/TedenVsezivljenjskegaUcenja Parada učenja 2014 Borut Pahor, predsednik RS Z veseljem sprejemam častno pokroviteljstvo nad Parado učenja - dnevi učečih se skupnosti. Več na strani 3 in 9 Letošnjemu TVU na pot Elvira Šušmelj, Nacionalni odbor za TVU Ustvarjalcem TVU izrekamo priznanje za dosežene rezultate, tudi letos pa od njih pričakujemo skrb za rast, kakovost in medresorsko povezovanje. Več na strani 3 Učenje za življenje Udeleženci sestanka mreže TVU Letošnje prireditve bodo odražale štiri namene učenja: pot do znanja, usposabljanje za delo, osebnostna rast, ustvarjalno sožitje v skupnostih. Več na strani 4 Vabljeni 8. maja v Slovenj Gradec! Sonja Lakovšek, MOCIS Potrudili se bomo pripraviti odprtje TVU, ki bo v ponos nam, regiji in slovenskemu prostoru nasploh. Dogodek bo utrdil prepričanje, da je z učenjem možno preseči težke razmere in ohraniti pozitivno držo. Več na strani 5 Dobitniki priznanj Marija Imperl, Radeče Ko ljudje spodbujamo en drugega in si priznamo, da je naše znanje in naše izkušnje in naše delo enkratno in pomembno, takrat se lahko rojevajo nove in smele ideje. Več na strani 6 Vseživljenjsko učenje Dennis Waitley Prihodnost pripada tistim, ki se naučijo, kar se morajo naučiti, zato da lahko storijo tisto, kar morajo storiti. Uspešen TVU 2014 želimo vam in nam! Delovna skupina za TVU Le še dobra dva tedna nas ločita od letošnjega festivala učenja! Naj bo poln zanimivih in radostnih dogodkov, bogatih odzivov in potrditev našega skupnega dela. Vsebina TVU 2014 - devetnajstič!_3-6 Priznanja za promocijo učenja in znanja odraslih za leto 2013 6-8 TVU se povezuje 8- 10 Kotiček je vaš 10- 13 TVU gostuje 14- -15 Gledamo naprej 16 Infografika 17- -19 Založnik: Andragoški center Slovenije, Šmartinska 134a, 1000 Ljubljana | Uredili: mag. Zvonka Pangerc Pahernik (T: 01 5842 567, E: zvonka.pangerc@acs.si) in Nevenka Kocijančič (T: 01 5842 595, E: nevenka.kocijancic@acs.si) | Jezikovni pregled: Nevenka Kocijančič | Korektorica: mag. Zvonka Pangerc Pahernik | Oblikovanje: David Fartek | Tehnična izpeljava: Franci Lajovic ISSN 1583-3746 | Številko je mogoče prebrati na: http://tvu.acs.si/novicke/. Izdajo glasila TVU novičke denarno omogoča Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. TVU novičke so skupno glasilo izvajalcev izobraževanja in učenja v Sloveniji, ki jih združuje zanimanje za projekt Teden vseživljenjskega učenja (TVU) in dejavno sodelovanje v njem. Glasilo je namenjeno obveščanju o pripravljalnih, spremljajočih in sklepnih dejavnostih TVU, spodbujanju in usklajevanju sodelujočih ter izmenjavi njihovih izkušenj. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA IZOBRAŽEVANJE, ZNANOST IN ŠPORT 0 Andragoški center Republike Slovenije Slovenian Instttute fof Adult Education REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTI TVU 2014 - devetnajstič! Teden vseživljenjskega učenja se z letošnjo izpeljavo bliža razmisleku, ki je nujen, ko nek projekt prehodi dve desetletji dolgo pot. Kazalniki njegove uspešnosti se sicer še naprej strmo dvigujejo, vendar se obenem zastavlja vprašanje zagotavljanja kakovosti prireditev. Lani je prva izpeljava Parade učenja - dnevov učečih se skupnosti poskrbela za svež val drugačnih pristopov k promociji učenja. Ta je učvrstil vezi soustvarjalcev TVU na krajevni ravni. Na državni ravni je letos ta prizadevanja podprl predsednik države, Borut Pahor. Oblikovali smo pobude za razvoj TVU Pripravo letnega načrta Tedna vseživljenjskega učenja (TVU) 2014 smo tokrat zastavili nekoliko drugače. Z ožjo skupino 26 predstavnikov mreže koordinatorjev in prirediteljev smo se sestali že 6. februarja 2014 na Andragoškem centru Slovenije (ACS) z namenom, da zasnujemo spremembe. Začetni pregled stanja in dosežkov projekta, po drugi strani pa tudi kritičnih mnenj, izraženih v anketah, je dal jasna izhodišča za živahno razpravo v štirih omizjih. Udeleženci so izmenjaje obravnavali medijsko in vizualno promocijo, vodilne teme, vzajemno sodelovanje članov mreže TVU ter osvežitev njegovega koncepta. Pridobljene zamisli in pobude so objavljene na spletni strani. Nekatere smo že vključili v letošnje dejavnosti, med njimi uvedbo vodilnega slogana Učenje za življenje s podtemami, nadgradnjo Borze TVU -spletne strani, kjer se bodo predstavljali potencialni prireditelji TVU in kjer bo objavljeno povpraševanje po vsebinah, ter vzpostavitev zbirke primerov dobrih praks, Zakladnice TVU, kjer bodo koordinatorji TVU objavljali opise uspešnih in izvirnih pristopov. Že letos smo namesto dozdajšnje zgibanke vpeljali novo obliko promocijskega gradiva - letak po načelih Infografike, okrepili sodelovanje z novičarskimi portali ter med podizvajalce TVU v večji meri kot doslej vključili podjetja. Druge pobude so dolgoročnejšega značaja, zato terjajo še nekaj razmisleka in priprav. Časa zanje si bomo vzeli vse do 20. obletnice TVU v letu 2015. Dogovorili smo se, da bo odslej sestanek za razvoj TVU sklican v začetku vsakega koledarskega leta. Za koordinatorje TVU bo udeležba obvezna, saj imajo ti bogate izkušnje, ki si jih je vredno izmenjati, ter ključno vlogo pri izvedbi projekta na krajevni ravni. Drugi mejniki pri nastajanju TVU 2014 TVU je celoleten projekt, zato prve formalne korake za njegovo izpeljavo zastavimo kmalu po začetku leta, vanje pa vključujemo naše partnerje na vseh ravneh. Prvi tak mejnik je bila seja Nacionalnega odbora za TVU - NO TVU (10. marca), naslednji pa pripravljalno srečanje mreže koordinatorjev in izvajalcev TVU (11. marca). Na obeh dogodkih smo manjši del pozornosti namenili pogledu nazaj, na TVU 2013, ki je spet navdušil z rekordnim številom prirediteljev (blizu 1.300) in dogodkov (okrog 9.400). Večji del zanimanja pa je bil namenjen predstavitvi letnega načrta TVU 2014, zlasti vpeljavi prej omenjenih novosti. Člani NO TVU so z zanimanjem prisluhnili pobudam za razvoj TVU in v njihovem duhu zadolžili ACS, da preuči možnost nadgradnje Napotkov in priporočil za koordinatorje TVU, postavi nove kazalnike kakovosti njihovega dela ter si prizadeva za vključitev čim več resorjev v izpeljavo festivala učenja. Več informacij o seji NO TVU je na voljo v zapisu seje. Na sestanku mreže TVU se je zbralo kar 87 udeležencev. Ti so se živahno odzivali na usmeritve in novosti. Oblikovali so tudi stališče do predloga o prenovi koncepta TVU ob njegovi 20-letnici ter o morebitnem preimenovanju Tedna vseživljenjskega učenja v Parado vseživljenjskega učenja. Slednje bi namreč pomenilo sinergijo obeh konceptov in združitev imen od leta 2016 naprej. Mnogi udeleženci se s tem niso strinjali, kot razlog za to pa omenjali uveljavljenost in prepoznavnost blagovne znamke TVU. Kot eno od možnih rešitev so predlagali preimenovanje festivala učenja v Tedni vseživljenjskega učenja. Edninska različica (teden) zaradi razširjenega termina TVU (meseca maj in junij) namreč zavaja. Več informacij je na voljo v zapisu sestanka. TVU tudi letos uživa častno pokroviteljstvo Slovenske nacionalne komisije za UNESCO (SNKU). Z njihovim predstavnikom, Gašperjem Hrasteljem, smo se dogovorili o načinih sodelovanja. Tako bo med slovesnimi govorci na nacionalnem odprtju TVU njihov predsednik, prof. dr. Radovan Stanislav Pejovnik. K sodelovanju pa so povabljeni tudi mreža slovenskih UNESCO šol in vrtcev ter UNESCO glasniki. Ti bodo nastopili na nekaterih Paradah učenja. ONiSCD Slovenska nacionalna komisija za UNESCO Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo Teme TVU 2014 Na sestanku o razvojnih pobudah TVU smo dobili potrditev, da je tematska opredelitev TVU prirediteljem dobrodošla, saj jim pomeni kažipot pri snovanju njihovih prispevkov. Po drugi strani jo doživljajo tudi kot priložnost za usmerjanje politične in strokovne pozornosti ter animiranje najširše javnosti. Teme je torej treba izbrati s tehtnim premislekom, prevelika splošnost ali specifičnost pa nista zaželeni. Več o razpravi na teme TVU si lahko preberete tukaj. TVU smo začeli prirejati leta 1996, v Evropskem letu vseživljenjskega učenja, nato pa je naravnanost evropskega leta vplivala na skoraj vse izpeljave TVU do letos. Od leta 2010 naprej smo po vsakokratnem posvetu s predstavniki mreže TVU dodali še druge aktualne vsebine, tako da je bilo zadnja leta tem TVU štiri ali pet. Odzivi nanje - merjeni s številom tematsko ubranih dogodkov - so bili različni. Tematska obarvanost TVU 2014 je nekoliko drugačna, saj predlog Evropskega leta usklajevanja družinskega in poklicnega življenja ni doživel zadostne podpore na evropski politični ravni. V soglasju z mrežo TVU smo zato v ospredje postavili vodilni slogan Učenje za življenje in ga povezali s specifičnimi podtemami: Delo in poklic, Kultura in ustvarjanje, Multimediji in učenje, Narava in okolje, Poti do znanja, Šport in turizem, Učeče se skupnosti, Zdravje. Te vsebine ponazarjajo štiri stebre izobraževanja in učenja, ki jih je vpeljal Jacques Délors s sodelavci v knjigi Učenje, skriti zaklad (1996) in pomenijo holistični pristop, ki ga TVU zagovarja od samega začetka. Koordinatorji TVU 2014 Mreža koordinatorjev TVU 2014 bo odigrala usklajevalno vlogo na šestih ključnih področjih dela v projektu TVU: informiranje, spodbujanje in prijava prireditev, usmerjanje in usklajevanje dejavnosti in prireditev, pridobivanje finančnih sredstev za izpeljavo TVU, zagotavljanje skupne medijske promocije, zagotavljanje skupnega promocijskega gradiva in spodbujanje udeležencev ter poročanje in evalvacija. Letos mreža šteje kar 45 ustanov, ki delujejo po Napotkih in priporočilih za koordinatorje TVU v skupno dobro vseh njihovih podizvajalcev oziroma prirediteljev. Kar 36 jih deluje v vlogi območnega, 9 pa tematskega koordinatorja. Od tega jih bo 16 sodelovalo z več kot 40 prireditelji, 20 jih bo imelo med 20 in 39 partnerjev, 8 pa med 10 in 19 sodelujočih. Te napovedi že zdaj obetajo okrog 1.200 prirediteljev. Slednje potrjuje velik pomen mreže koordinatorjev pri zagotavljanju številčnosti, pestrosti in kakovosti prireditev ter njihove večje medijske prepoznavnosti. S tem se širi krog obiskovalcev in ljubiteljev Tedna, ki postajajo njegovi stalni gosti. Vseživljenjsko učenje pridobiva na pomenu v ožjem in širšem okolju ter prispeva k večjemu povezovanju na lokalni ravni. Oblikujejo se tudi trajna partnerstva med podizvajalci in koordinatorji, bolj prepoznavno je tudi njihovo delovanje v matičnem kraju in regiji. Kljub tem pozitivnim učinkom se zavedamo, da število koordinatorjev ne more rasti v nedogled. Drobljenje območij, za katera so koordinatorji pristojni, in podvajanje pristojnosti bosta prej ali slej povzročila obrat, ki bi ga želeli prehiteti. Že letos smo s podporo NO TVU poleg pisma o nameri, ki je prvi korak za pridobitev statusa koordinatorja, vpeljali opredelitev vsebinskega načrta dejavnosti po prej omenjenih šestih področjih nalog. Ocenjujemo, da je ta zapis primoral koordinatorje, da so še enkrat premislili o tem, kaj bodo opravili v skupno korist njihove mreže podizvajalcev. Obenem bo ta izkušnja za vse nas izhodišče za posodobitev Napotkov in priporočil ter vzpostavitev novih kriterijev kakovosti. Financiranje TVU Sodelovanje v projektu TVU se bo tudi letos sofinanciralo v okviru Letnega programa za izobraževanje odraslih RS (LPIO) za leto 2014. Denarno ga vnovič podpirata obe pristojni ministrstvi. Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport (MIZŠ) je v okviru ukrepa Izvajanje dejavnosti izobraževanja odraslih v LPlO 2014 namenilo sredstva državnega proračuna za območno oziroma tematsko koordinacijo ter organizacijo prireditev TVU v skupni višini 110.000 EUR. Blizu 75 % teh sredstev bo s sklepi o razmestitvi namenjenih sofinanciranju koordinatorjev, preostanek pa bo razdeljen neposredno prirediteljem, ki so izpeljali zadostno število prireditev in pri tem izpolnili kriterije, kot so: pokritost različnih ciljnih skupin, vsebin in oblik učenja. Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti (MDDSZ) je v okviru postavke Vseživljenjsko učenje oziroma v Letnem delovnem načrtu ACS zagotovilo sredstva državnega proračuna za pokritje materialnih stroškov nacionalne koordinacije TVU in organizacije prireditev TVU 2014 na državni ravni v višini 35.000 EUR ter stroškov dela delovne skupine za TVU na ACS, namenjenih nacionalni koordinaciji TVU in (so)organizaciji prireditev na državni ravni (nacionalno odprtje, andragoški kolokvij, razstava Praznik učenja in še nekatere druge). Nacionalno odprtje TVU 2014 Nacionalno odprtje TVU smo leta 2006 prvič prenesli iz Ljubljane na lokalno raven z željo, da festival učenja še bolj približamo najširši javnosti. Tedaj so slovesnost gostili na Jesenicah, zatem v Postojni, Mariboru, Novem mestu, Radečah, Žalcu, Murski Soboti in lani v Novi Gorici. Lanska izkušnja s slovenjegraško Parado učenja ter večletno uspešno sodelovanje z MOCIS, centrom za izobraževanje odraslih Slovenj Gradec, sta porodila zamisel, da izpeljavo nacionalnega odprtja TVU 2014 izpeljemo na Koroškem. Zdaj s skupnimi močmi pripravljamo slovesnost, ki bo v četrtek, 8. maja, s pričetkom ob 12. uri v Kulturnem domu Slovenj Gradec. MOCIS je praznovanju učenja namenil ves dan. Ob 11. uri bo na Trgu svobode odprtje njihove letošnje Parade učenja, ob 12. uri se bo prireditev prevesila v nacionalno odprtje, nato se bodo udeleženci podali v Koroško galerijo likovnih umetnosti in nazadnje spet na prizorišče Parade. Za protokolarno plat bodo poskrbeli strokovni in politični veljaki, za pestrost, življenjskost in živahnost dogajanja pa številni izvajalci in udeleženci vseživljenjskega učenja. Med slednjimi bodo še posebej izpostavljeni letošnji dobitniki priznanj za promocijo učenja in znanja odraslih, ki jih predstavljamo v nadaljevanju. 18. andragoški kolokvij Kolokvij je osrednji strokovni dogodek TVU na državni ravni, ki ga bo ACS letos organiziral v četrtek, 29. maja, s pričetkom ob 10. uri v veliki dvorani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport (P01) na Masarykovi 16 v Ljubljani. Na kolokviju z naslovom Učeče se skupnosti -praksa, pojmovanje, potenciali bo premierno predstavljena video-publikacija Z roko v roki, učenje v skupnosti za osebno in skupno dobro. V tem sklopu strokovnega srečanja bodo sooblikovalci video-publikacije razpravljali med seboj in z udeleženci. V drugem delu bomo prisluhnili strokovnim pogledom na opredelitev in pojavne oblike učečih se skupnosti, v tretjem pa bo govor o potencialih za njihov razvoj. V tem delu bomo skupaj razmislili o potencialni vlogi Parad učenja pri spodbujanju razvoja učečih se skupnosti. Za prispevke se dogovarjamo s priznanimi strokovnjaki in predanimi praktiki. Program kolokvija in druge informacije bodo objavljene na spletni strani http://tvu.acs.si/ak/2014. Na dogodek se lahko prijavite do 22. maja na e-naslov tvu@acs.si. mag. Zvonka Pangerc Pahernik, ACS E: zvonka.pangerc@acs.si Praznik učenja - razstava o TVU Prehojeno pot TVU že četrto leto uspešno predstavljamo s priložnostno razstavo poimenovano Praznik učenja. Razstava je bila od maja 2010, ko smo praznovali 15. obletnico TVU, pa do danes predstavljena na devetindvajsetih prizoriščih v dvanajstih slovenskih krajih. V sodelovanju s koordinatorji in izvajalci TVU smo jo prikazali strokovni, politični in najširši javnosti v najrazličnejših ustanovah na državni in lokalni ravni. Gostovala je na ministrstvih, pristojnih za izobraževanje, delo in kulturo, na ljudskih univerzah, muzejih, občinah, knjižnicah, fakulteti, na nekaterih sejemskih in festivalskih prireditvah po Sloveniji ter posvetih in drugih strokovnih srečanjih, namenjenih izobraževanju odraslih. Na ogled je bila tudi v treh nakupovalnih središčih v Ljubljani in Celju, kjer smo TVU predstavili najširši javnosti. Razstava obsega deset panojev, kjer so na zgovoren in barvit način ter s številnimi fotografijami dogodkov TVU predstavljene ključne informacije o projektu. V načrtu imamo pripravo še dveh panojev, na katerih bomo predstavili pestra dogajanja s Parad učenja 2013 in 2014 po Sloveniji. Tudi v prihodnje si bomo skupaj s koordinatorji in izvajalci TVU prizadevali, da z razstavo projekt približamo strokovni in najširši javnosti. Več o vsebini razstave ter fotografije z različnih prizorišč si lahko ogledate na spletni strani http://tvu.acs.si/razstava. Erika Brenk, ACS E: erika.brenk@acs.si Priznanja za promocijo učenja in znanja odraslih za leto 2013 Ambasadorji učenja so dobitniki Priznanj za promocijo učenja in znanja odraslih (http://tvu.acs.si/priznanja). Slednja na ACS podeljujemo od leta 1997, ko smo se odločili, da vsako leto nagradimo tiste posameznike, skupine in organizacije, ki vlagajo v lastno znanje ali znanje drugih ter prepoznavajo pomen vseživljenjskega učenja. S svojim življenjem in delom kažejo, da izobraževanje prispeva k polnovrednemu življenju ter da nas lahko bogati v vseh življenjskih obdobjih in za vse vloge, ki jih prevzemamo. Zgodbe dobitnikov spodbujajo k dejavnejši udeležbi v procesih vseživljenjskega učenja. Razpis za priznanja Vloge za kandidate sprejemamo v času razpisa, vsakič med 15. septembrom in 14. oktobrom. Konec lanskega leta je komisija za podeljevanje priznanj izbrala pet novih dobitnikov - tri posameznice, študijski krožek ter uspešno slovensko podjetje. Vsi verjamejo v moč znanja, ki odpira vrata novim priložnostim ter spodbuja uspešnejše delo in povezanost v lokalni skupnosti. Z dobitniki smo bili v marcu in aprilu, ko smo jih posneli v okolju, kjer uspešno delujejo. Video-portrete bomo predvajali na nacionalnem odprtju TVU, 8. maja v Slovenj Gradcu, kjer bodo prejeli priznanja. V nadaljevanju jih na kratko predstavljamo. Marija Imperl iz Radeč je v svoji lokalni skupnosti človek, ki povezuje in motivira na vseh področjih delovanja - v športu, turizmu, kulturi in vseživljenjskem učenju. Zna prisluhniti in slišati, kaj so potrebe in ideje ljudi v domačem okolju, ter te zamisli uspešno uresničuje. Ko je pred leti prevzela vodenje Javnega zavoda KTRC Radeče, niti ni vedela, kaj točno to pomeni. Do danes je ob pomoči tesnih sodelavcev izpeljala številne študijske krožke, povezala društva, podjetja ter izpeljala mednarodne projekte, ki niso prepoznani le v domačem okolju, ampak tudi drugod po Evropi. Radeče postajajo prepoznaven kraj, kamor zahajajo turisti, poslovni partnerji, osnovnošolci in drugi. Danes po reki Savi spet vozi splav, hiša na Magolniku je postala pravi center vseživljenjskega učenja, kamor se prihajajo učit ljudje različnih generacij. Ko Marija zaključi z eno zgodbo, že premišljuje o novi. V vsaki se prepletajo vezi med naravo in ljudmi - oboji ji pomenijo največ. Jasmina Levičar iz Prevorja se je iz mlade brezposelne osebe prelevila v samozavestno uspešno podjetnico. Kot diplomantka geodezije ni našla ustrezne zaposlitve, zato je iskala, kje se ji bodo odprla druga vrata. Ta je našla na Ljudski univerzi Šentjur, ko se je odločila, da se udeleži tečaja ustvarjalnega pisanja. Kasneje se je vključila v projekt Podjetno v svet podjetništva in prišla do novih poznanstev in priložnosti. Danes uspešno vodi svoje podjetje Glas citer. Mlajše in starejše poučuje igranje citer, v svojem okolju prireja citrarske koncerte, igra v gledališki skupini ... Domačini so veseli, da jo imajo, saj je s svojo dejavno vlogo popestrila delovanje kulturnega društva in drugih ustanov v svojem okolju. Citre jo tako spremljajo na vsakem koraku. Najbolj je vesela in ponosna, da je njen hobi postal tudi njen poklic, v katerem uživa. Svoje znanje že nadgrajuje v solo petju. Kdo ve, lahko se ji tudi tu odprejo nove priložnosti za delovanje. Mirjana Šibanc iz Velenja je polna energije in znanja, ženska z izjemno vizijo, ki vidi šestindvajset potez v naprej. Je andragoginja, ki v svojem poklicu uživa in v njem prepoznava svoje poslanstvo. Lahko bi napisala prodajne uspešnice na teme Kako predati posel, Kako se vseživljenjsko učiti ter Kako iti novim izzivom naproti. Že kot dolgoletna direktorica Ljudske univerze Velenje je s pridom izkoristila znanja, ki jih je pridobila na različnih formalnih in neformalnih izobraževanjih ter usposabljanjih - tudi v tujini. Tudi po tem, ko je svoje 'pisane čevlje vodenja' prepustila naslednici, je ostala v svojem poklicu. Pridobila je nova znanja, da je lahko kos novim izzivom, s katerimi se srečuje. Danes dobro ve, kaj pomeni kletarjenje, katera znanja pripomorejo k uspešnemu vinogradništvu in sadjarstvu. Vse to z veseljem deli z udeleženci programa Usposabljanje za življenjsko uspešnost - Izzivi podeželja, ki ga vodi. Njena paleta znanj je res barvita, kar se odraža tudi v njenih slikah. Študijski krožek Med zgodovino in sodobnostjo iz Tolmina je povezal ženske z različnimi znanji in izkušnjami, ki so stkale skupno zgodbo. Sprva so se srečale, da bi spoznale splošno zgodovino v času Tolminskega punta. Ko se je izobraževalni program zaključil, so ob podpori Posoškega razvojnega centra ustanovile študijski krožek. Zanimati jih je namreč pričela oblačilna kultura v 18. stoletju. Raziskovanje je bilo naporno, a nič manj prijetno. Informacije so pridobile s prebiranjem Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske. Obiskovale so muzeje in kulturne dogodke doma in v sosednji Italiji (Čedadu), pregledale domače skrinje s starimi kosi oblačil in se o vsem tem pogovarjale. Rezultat skupnega dela so lastnoročno sešite obleke, za katere so same stkale blago, ga pobarvale z naravnimi barvami in ga ukrojile. Naučile so se javno nastopati in prenašati znanje na obiskovalce njihovih predstavitev. Pri delu in skupnih predstavitvah se nenehno dopolnjujejo. Kolektor Group d.o.o. iz Idrije veliko vlaga v izobraževanje zaposlenih in tako krepi svojo konkurenčnost in edinstvenost na trgu. Nenehni razvoj in inovativnost v avtomobilski industriji sta termina, ki podjetje spremljata na vsakem koraku. Zanj je pomen vlaganja v znanje ključen, saj le tako lahko uresničujejo svoje interese in cilje. Kolektor Group d.o.o. je pomemben tudi z vidika zaposlovanja v svoji regiji in širše po vsem svetu. Zaposlenih je več kot 3.000 ljudi in ta številka se z odpiranjem novih tovarn po svetu povečuje. Sloves ključnega zaposlovalca iz Idrije se čuti v Bosni in Hercegovini, ZDA, Avstriji, Nemčiji, Južni Koreji, Rusiji, Indiji, na Kitajskem, Hrvaškem in kmalu tudi v Mehiki. Podpora domačim športnim in kulturnim ustanovam, udeležba na športnih dogodkih, kot so kolesarski in tekaški maratoni, neformalna izobraževanja, ki presegajo področje njihovega dela, ter štipendiranje in mentoriranje mladih perspektivnih kadrov so le nekatere dejavnosti, ki jim podjetje namenja dodatna sredstva in podporo. Zaposleni ob tem izkazujejo pripadnost in predanost delu, zato je podjetje lahko še uspešnejše. Ajda Turk, zunanja sodelavka ACS E: ajda.turk@acs.si TVU se povezuje Prva izpeljava Parade učenja - dnevov učečih se skupnosti je v letu 2013 obogatila zasnovo Tedna vseživljenjskega učenja s prostorsko in časovno zgoščenimi manifestacijami v sedmih krajih po Sloveniji. Letos se jim bo pridružilo sedem novih prizorišč, na katerih dejavnosti usklajujejo prizadevni koordinatorji TVU. Med letošnjimi rezultati tega dvoletnega projekta je tudi nova video-publikacija. Projekt EPUO Parada učenja (PU) je sestavni del projekta Uresničevanje prenovljenega Evropskega programa za učenje odraslih (EPUO) 20122014 v Sloveniji. Ozadje projekta, ki se je že pošteno prevesil v svojo drugo polovico, njegove dejavnosti in dosežki so predstavljeni na spletni strani. Izvedbo dvoletnih dejavnosti financira Evropska komisija iz programa Vseživljenjsko učenje, 25-odstotni delež pa je dodalo MIZŠ. Lanska izpeljava Parade in drugih projektnih nalog je naletela na odobravanje na evropski ravni, slovenski strokovni javnosti pa je bila predstavljena na Letnem posvetu o izobraževanju odraslih, novembra 2013. Izpeljave Parade učenja 2014 po Sloveniji Po lanskih prodornih in barvitih dogodkih v Novi Gorici, Žalcu, Slovenj Gradcu, na Jesenicah, v Novem mestu, Murski Soboti in na Magolniku nad Radečami (več v E-biltenu Parade učenja 2013) smo zasnovali novo serijo Parad učenja. Tarada učenja Dnevi učečih se skupnosti 2014 Zaporedje enodnevnih festivalskih (stojnice, delavnice, odrski nastopi) in strokovnih dogodkov na lokalni ravni, izpeljanih v TVU 2014 http^/tvu.acsjJ/paratteucefiia ^ Častni pokrovitelj: J» Borut Pahor ^^ predsednik Republike Slovenije HfvU 1 /) Njihov festivalski del bodo 'sejmi' priložnosti za učenje in ustvarjalnost na javnem mestu. Na mestnih trgih in podobnih prizoriščih bodo udeležence privabljale informativne in svetovalne stojnice, predavanja, delavnice, razstave, projekcije, odrski nastopi, pričevanja zglednih učečih se, predstavnikov vseh generacij, kulturni nastopi in drugi, za široko javnost privlačni dogodki. Strokovni del bo potekal v obliki izobraževalnih dogodkov ter forumov deležnikov v izobraževanju in vseživljenjskem učenju. ACS kot nacionalni koordinator projekta EPUO pri snovanju Parade učenja 2014 sodeluje s koordinatorji teh dogodkov v sedmih slovenskih mestih. Tam so že vzpostavljena partnerstva med izvajalci formalnega in neformalnega izobraževanja in učenja. Uresničuje se sodelovanje med različnimi resorji (izobraževanje, kultura, delo, kmetijstvo, ekologija, zdravje in drugi). Organizatorji ubirajo proaktivne pristope k spodbujanju potencialnih učečih se, še posebej izobraževalno prikrajšanih, in vzpostavljajo sinergijo prakse, stroke, politike, medijev in najširše javnosti. Nad Parado učenja - dnevi učečih se skupnosti je častno pokroviteljstvo prevzel predsednik RS, Borut Pahor. tamkajšnji ljudski univerzi. V torek, 13. maja, bo Parado učenja v koprski Taverni izpeljala Ljudska univerza Koper, v sredo, 14. maja, pa Andragoški zavod Maribor - Ljudska univerza. V petek bomo praznovali v Postojni pod taktirko Zavoda Znanje Postojna, Ljudske univerze, v soboto pa na Prešernovem trgu v Ljubljani pod pokroviteljstvom Mestne občine Ljubljana in v koordinaciji Mestne knjižnice Ljubljana ter ACS. Vsi koordinatorji Parade so pridobili podporo županov njihovih mest. Nastajajo pestri programi, ki bodo navduševali soustvarjalce, udeležence in mimoidoče. Najnovejše informacije o pripravah na PU 2014 spremljajte na spletni strani. Parada učenja bo tudi tokrat potekala v uradnem terminu TVU, in sicer v razponu od petka, 9. maja, pa do sobote, 17. maja, le da bosta ponedeljek in četrtek prosta dneva. Prvo PU bo organizirala Ljudska univerza Slovenska Bistrica, naslednji dan, v soboto, 10. maja, pa se bo mogoče udeležiti Parade v Škofji Loki ali Velenju; v obeh primerih bosta nosilki V okviru projekta EPUO je sicer načrtovanih le omenjenih sedem prireditev, vendar so bile izkušnje lanskih nosilcev PU tako dobre, da bodo podobne dogodke z istim imenom organizirali tudi letos. V okviru projekta TVU jih promocijsko podpiramo, zato vas vabimo, da si ogledate celoten seznam Parad učenja 2014. Načrti za naprej Projekt EPUO za obdobje 2012-2014 se sicer zaključi avgusta letos, tečejo pa že postopki za njegovo nadaljevanje. Evropska komisija je v začetku marca objavila razpis za obdobje od 1. novembra 2014 do 30. oktobra 2015, za katerega nacionalni koordinatorji pripravljamo predloge projektov. Na aprilskem sestanku v Bruslju sta Evropska komisija in Izvršna agencija za izobraževanje, avdiovizualne vsebine in kulturo nacionalne koordinatorje seznanili z najnovejšimi dogajanji v politiki izobraževanja odraslih na evropski ravni. Razprava je tekla o načrtovanih dejavnostih držav članic do izteka projektnega obdobja ter predvidenih vsebinah novih projektov. Slovenija je napovedala prijavo še enega zaporedja Parade učenja ter dogodkov na temo pospeševanja pismenosti. Slednje je po zaslugi slabih rezultatov raziskave o zmožnostih odraslih (PIAAC) v večini evropskih držav najaktualnejša tema v izobraževanju odraslih. Slednje se odraža tudi v napotkih za razpis, na katerega moramo nacionalni koordinatorji nove projekte prijaviti do 13. maja letos. mag. Zvonka Pangerc Pahernik, ACS E: zvonka.pangerc@acs.si Videoprodukcija Z roko v roki. Učenje v skupnosti za osebno in skupno dobro Človek je skupnostno bitje. Njegovo bivanje se prične v družini, kasneje imajo velik pomen prijatelji, domovina in tudi širša skupnost. Od nje prevzema različne vloge in tudi sam prispeva k tvorjenju življenja v njej. Ob tem ima učenje pomembno vlogo, ki posamezniku omogoča, da prispeva in sodeluje v skupnosti, da ta lahko raste in se razvija. Na ACS že leta zasledujemo primere dobrih praks, kjer s skupnostnim učenjem prihaja do vzajemnega učenja in delovanja med skupnostjo in posamezniki, ki v njej živijo in delujejo. Vzpostavljajo se trajnejše vezi, tudi skupna identiteta. Nekaj primerov predstavljamo v filmu Z roko v roki. Učenje v skupnosti za osebno in skupno dobro, ki smo ga izdali kot sestavni del projekta Uresničevanje prenovljenega EPUO 20122014 v Sloveniji. Prek videa v Radovljici spoznamo primer Projektnega učenja za mlajše odrasle (PUM), ki uspešno pomaga mladim pri ponovnem vključevanju v družbo; v Beli krajini zgodbo priseljencev, ki sta se uspešno integrirala v novo okolje; v Solčavi in Radečah pa nam protagonisti razkrijejo, kako jim je uspelo povezati ljudi in sooblikovati življenje trajnostnega razvoja. Življenje je učni prostor, ki omogoča vzajemno učenje v skupnosti. In učenje v skupnosti je uspešno takrat, ko so v njej posamezniki, ki imajo znanje, voljo in energijo, da povežejo ljudi, ki jim zaupajo. Če tega ne dosežejo, ne more priti do celostnega delovanja. Ravno to pa zagotavlja učečo se družbo, kar zgodbe v filmu Z roko v roki potrjujejo. Film bo v začetku maja na voljo na povezavi: http://tvu.acs.si/paradaucenja/video4. Ajda Turk, zunanja sodelavka ACS E: ajda.turk@acs.si Kotiček je vaš Teden vseživljenjskega učenja zajema paleto raznovrstnih prireditev, ki so namenjene različnim ciljnim skupinam. Radi bi vam predstavili vso barvitost dogodkov, zato smo tokrat besedo dali kar koordinatorjem in hkrati izvajalcem prireditev, da jih sami napovejo in tako povabijo na dogajanje v njihovem okolju. Bistrica ob Sotli in Kozje). V vseh občinah uspešno delujejo enote knjižnice, z dejavnostjo kulturnega doma (gledališče, kino) pa smo osrednja kulturna ustanova območja. Z različnimi področji našega delovanja se povezujemo in sodelujemo z vsemi javnimi zavodi, občinami, upravno enoto in tudi mnogimi podjetji, društvi in posamezniki v širšem okolju. Doslej smo v TVU sodelovali kot izvajalec prireditev, ob tem pa dobivali pobude posameznikov, društev in javnih zavodov za vključitev. Po krajšem oklevanju in razmisleku smo lani sprejeli izziv in pristopili h koordinaciji Lanske izkušnje so dobra popotnica za letos Knjižnica Šmarje pri Jelšah s svojo dejavnostjo pokriva območje štirih občin Obsotelja in Kozjanskega (Šmarje pri Jelšah, Podčetrtek, prireditev in izvajalcev. Presenečeni smo bili nad velikim odzivom, pa tudi nad pestrostjo dogodkov, ki so jih pripravili izvajalci. Ob tem smo ugotovili, da je povezovanje in sodelovanje različnih generacij - po zaslugi naših vrtcev in osnovnih šol, univerze za tretje življenjsko obdobje in doma upokojencev - spontano preraslo v rdečo nit vseh dogajanj. Tako smo skupaj ustvarjali v delavnicah, si pripovedovali zgodbe, odpravljali strah pred kačami, se učili iskati knjige po Cobissu in med policami, prisluhnili smo zanimivim gostom, skupaj postavili in si ogledali razstavo otroških risbic, se podali na naravoslovni pohod itd. Pestro in živahno je bilo na vseh prizoriščih. Kot koordinator prireditev in izvajalcev smo kmalu ugotovili, da brez dobrega in tesnega sodelovanja z vsemi podizvajalci ne bo šlo. Veseli smo, da so ta dva meseca vsi organizatorji prireditev resnično dihali s TVU Sproti so nas obveščali o morebitnih spremembah, kar je največkrat pomenilo nove prireditve. In prav nastajanje novih dogodkov, idej in pobud je tudi ena od značilnosti, ki je lani izstopala. Kar nekajkrat je naneslo, da se je po uspešno izvedenem dogodku spontano zgodil še naslednji, ki ga v koledar prireditev niti nismo uspeli vnesti. Še nekaj besed o promociji. Z vprašanjem, kako pristopiti k promociji dogodkov, smo se pred pričetkom TVU veliko ukvarjali. Pa smo na koncu ugotovili, da sta osebni nagovor in zadovoljstvo udeležencev največja in najboljša promocija, ki pripeljeta še nove obiskovalce. Seveda podpora lokalnih medijev (lokalni in spletni časopis ter radijska postaja) in spletnih strani izvajalcev prireditev pomenita veliko, pa čeprav smo se potem velikokrat jezili, da iz prispevka ni razvidno, da gre za dogodek TVU. Nam pa »ozaveščanje novinarjev« ostaja eden od letošnjih izzivov. Jana Turk Šulc, Knjižnica Šmarje pri Jelšah E: jana@s-je.sik.si Povezal nas je TVU Ljudska univerza Škofja Loka je že 12 let koordinatorka TVU. Vsako leto k sodelovanju povabimo različne šole, društva, podjetja, zavode in podjetnike, da bi skupaj pripravili čim pestrejši in zanimivejši Teden. Odziv je različen. Nekateri izvajalci so z nami že od začetka ter vsako leto radi sodelujejo, nekateri si vzamejo kakšno leto ali dve premora in se nam ponovno pridružijo, nekateri pa se našemu vabilu nikoli ne odzovejo. Ljudska Univerza v Škofja Loka Še v nobenem drugem projektu nismo sodelovali s toliko izvajalci in prav ta pestrost je dodana vrednost TVU. V vseh teh letih smo spoznali vrsto ljudi, s katerim sicer ne bi prišli v stik, oziroma bi bili naši odnosi bolj uradni in neosebni. Naša stalna prireditev v TVU je Tržnica znanja na Mestnem trgu, kjer vsako leto občanom predstavimo svojo dejavnost. Seveda pa je to tudi priložnost za medsebojna druženja in izmenjavo znanj, kot se za pravo tržnico tudi spodobi. Iz teh mimobežnih klepetov se je porodil že marsikateri skupni projekt. Tako nismo imeli težav s prijavo na razpis Programi splošnega neformalnega izobraževanja odraslih (PSNIO). Obrnili smo se na znance iz društev in zavodov, se dogovorili o izvedbi izobraževanja za njihove člane in podpisu pisma o nameri. V zadnjem letu nam poznavanje dejavnosti društev, ki so se predstavila na Tržnici znanja, in osebna poznanstva, ki so se ob tem stkala, zelo pomagajo pri pripravi zanimivih delavnic v okviru našega Centra medgeneracijskega učenja. Eno od društev, ki smo jim vsako leto vztrajno pošiljali vabilo k sodelovanju in ki se ni odzvalo, je bilo Medobčinsko društvo invalidov Škofja Loka. Pred tremi leti pa se je predsednica društva, gospa Marija Košir, odločila, da se bodo tudi oni predstavili na Mestnem trgu. Izpolnila je našo prijavnico ter jo osebno prinesla v mojo pisarno. Bila je prvič v naših prostorih, jaz pa sem tudi prvič slišala za njihovo dejavnost. Lahko rečem, da naju je povezal prav TVU. Tudi njo sem kasneje ob pripravi razpisa PSNIO povabila k sodelovanju. Najprej je bila skeptična, da bi lahko bila tako splošna tema, kot je komunikacija, vabljiva za njihove člane, nato pa je le podpisala pismo o nameri. Na razpisu smo bili uspešni in prvih dvanajst članov je predsednica osebno prepričala, da so prišli na prvo srečanje. Vsi so bili prvič po dolgih letih na izobraževanju in sami se ne bi nikoli odločili, da bi prestopili prag ljudske univerze. Po začetni zadržanosti so bili iz srečanja v srečanje bolj sproščeni ter vedoželjni, mi pa nismo imeli več težav pri vpisovanju udeležencev v naslednji dve skupini. S tem programom smo pri članih vzbudili željo po nadaljnjem izobraževanju, zato so se nekateri vpisali še v program Usposabljanje za življenjsko uspešnost - Razgibajmo življenje z učenjem, drugi pa v program Računalniška pismenost za odrasle. Rezultat njihovega izobraževanja je tudi obsežno glasilo, za katerega so prispevali besedila tudi člani, ki so zadnji spis napisali pred desetletji. Prepričana sem, da se je v tem društvu vseživljenjsko učenje uresničilo in ubesedilo prav s pomočjo TVU. Tanja Avman, Ljudska univerza Škofja Loka E: tanja.avman@guest.arnes.si Razvojna agencija Sinergija - območni koordinator TVU Teden vseživljenjskega učenja se je v zadnjih letih tudi v Pomurski regiji uveljavil kot ena najvidnejših vsakoletnih prireditev s področja izobraževanja in učenja v Sloveniji. jgTj. RAZVOJNA AGENCIJA SINERGIJA RAS t DEVELOPMENT AGENCY Razvojna agencija Sinergija prevzema vlogo območnega koordinatorja od leta 2006 naprej in tako skupaj s podizvajalci izvaja različne dogodke ter opozarja na pomen vseživljenjskega učenja. S projektom povezujemo raznovrstne izvajalce izobraževanja in učenja ter udeležence vseh generacij, s tem pa omogočamo uveljavljanje koncepta in prakse vseživljenjskega učenja v naši regiji. Kot območni koordinator sodelujemo z različnimi prireditelji, ki delujejo na različnih področjih in strokovnih sferah. Nekateri so z nami že od vsega začetka. Skupaj z njimi si prizadevamo, da so prireditve, ki jih prirejamo v okviru TVU, karseda raznolike in za vse ljudi, ne glede na starost, izobrazbo ali spol, da potekajo na različnih prizoriščih in v celotnem razširjenem terminu TVU - v maju in juniju. Za promocijo TVU in privabljanja udeležencev poskušamo zajeti različne medije in socialna omrežja. Glede na to, da svetovni splet uporablja vedno več ljudi, se največji del promocije projekta in kulture učenja vrši prek njega. Uporabljamo pa tudi tradicionalne pristope - vabimo z letaki, oglasi in objavami. Hkrati dajemo velik poudarek osebnemu stiku s predstavniki organizacij in z udeleženci dogodkov TVU. V skladu s poslanstvom in prihajajočim TVU 2014 želimo vsem čim več izobraževalnih uspehov ter novih izzivov pri učenju in razvijanju znanj ter kompetenc. Kristjan Šadl, Razvojna agencija Sinergija d.o.o. E: kristian@ra-sinergija.si Mreža učenja Šolskega centra Celje Šolski center Celje že četrto leto sodeluje kot tematski koordinator izvajalcev prireditev TVU. ŠOLSKI CENTER CELJE V preteklih letih so z nami kot koordinatorjem sodelovale številne srednje šole po Sloveniji in veseli smo, da se večina teh vsako leto ponovno odloča za sodelovanje v projektu. Vedno znova nas presenetijo s pestro vsebino prireditev in ustvarjalnimi dogodki. V obdobju priprav na letošnjo vseslovensko kampanjo promocije učenja je željo po sodelovanju v projektu pod našim okriljem izrazilo tudi nekaj osnovnih šol na Celjskem. Z veseljem smo jih sprejeli, a mreža promotorjev se je širila naprej, saj smo vanjo kmalu vpletli še nekaj vrtcev. Poseben izziv nam je letos predstavljalo povabilo organizacij iz gospodarstva. Žal te organizacije o projektu še nimajo dovolj informacij, a smo kljub temu v našo mrežo »ulovili« kar štiri podjetja. Le-ta bodo za začetek poskrbela za promocijo projekta in večjo prepoznavnost vloge učenja in izobraževanja pri boljši zaposljivosti, kasneje pa bodo morda organizirala tudi kakšen večji dogodek. Ponosni smo, da letos z nami sodeluje 34 srednjih šol, 4 osnovne šole, 2 vrtca in 4 podjetja. Veselimo se raznolikosti prireditev, s katerimi nas izvajalci že pridno seznanjajo. Mateja Rajh Jager, Šolski center Celje E: mateja.jager@sc-celje.si Koordinator z občutkom VITRA je v projektu TVU od samega začetka -leta 1995, ko smo organizirali štiri prireditve. Z vsakim letom smo k sodelovanju vabili tudi naše partnerje, organizacije in posameznike s katerimi smo skupaj oblikovali pester progam v Notranjsko kraški regiji. Intenzivnost se je povečala po letu 2001, ko smo postali uradni območni koordinator. In kaj smo se v 13 letih koordinatorstva naučili? Poleg računalniških veščin, ki jih potrebuje koordinator za spremljanje, vpisovanje, obveščanje, je za dobro delovanje mreže pomemben predvsem čut za posameznika, skupine, organizacije. Koordinator je motivator, animator, svetovalec, pomočnik pri izpeljavi ali organizaciji dogodkov, predvsem pa poslušalec in prijatelj. Velikokrat se zgodi, da se sodelovanje v TVU začne z neformalnim pogovorom, naključnim srečanjem ali projektnim sodelovanjem. Ko spoznaš potencial organizacije ali posameznika, ga lažje spodbudiš k sodelovanju v mreži. Na podlagi postavljenih skupnih tem TVU hitro najdemo ustrezno vsebino, ki bogati celoten program in je hkrati pisana 'na kožo' posameznega izvajalca. Na VITRI vse prireditve vpisujemo sami, da imamo celotno sliko vseh koordiniranih prireditev in podizvajalcev. S tem lažje pomagamo tistim, ki pri svojih izpeljavah potrebujejo sodelujočo organizacijo, ali pa še nimajo razvite ideje o vsebini ali načinu predstavitve. Prav tako poskrbimo za vsa promocijska gradiva, ki jih izvajalci osebno prevzamejo. Z osebnim stikom ohranjamo dobro sodelovanje, ki se ne nanaša nujno le na projekt TVU. Tovrstna srečanja imajo velik učinek pripadnosti in pomembnosti vsakega posameznika (posledično tudi organizacije) k projektu, saj se dotikamo tako osebnih kot organizacijskih težav in drug drugemu vlivamo voljo za naprej. Različne ustanove, društva, organizacije in posamezniki iz naše mreže tvorijo čudovit mozaik dejavne lokalne in regionalne učeče se skupnosti. Tatjana Gostiša, VITRA Cerknica E: info@vitra.si TVU gostuje TVU se je uveljavil kot vseslovenska prireditev, ki povezuje raznovrstne izvajalce izobraževanja in učenja ter udeležence vseh generacij, s tem pa omogoča uveljavljanje koncepta in prakse vseživljenjskega učenja v naši družbi. Naša pozornost je zato namenjena predstavitvi tega projekta na različnih prireditvah doma in po svetu, radi pa se z njim pohvalimo tudi takrat, ko nas obiščejo delegacije iz različnih držav. V zapisih, ki sledijo, več pozornosti namenjamo temu, kako promocijske kampanje, dobitnike priznanj in številne prireditve predstavljamo na evropskem portalu InfoNetu in v drugih medijih. Parado učenja 2013 smo predstavili na Evropskem portalu InfoNetu tudi izobraževalci na splošno, lahko takoj uporabite pri svojem delu. Lahko pa vam služijo kot izziv in jih skušate pri pripravi lastnih gradiv preseči. Na spletni strani InfoNeta je objavljen članek o novembrskem letnem srečanju slovenskih izobraževalcev odraslih z naslovom Stocktaking and future oriented (Analiza dosežkov in načrti za prihodnost), katerega avtorica je sodelavka ACS, mag. Zvonka Pangerc Pahernik. V članku je v ospredju osrednji letni dogodek, kjer si je skoraj 300 deležnikov s področja izobraževanja odraslih izmenjalo informacije o preteklih izkušnjah in prihodnjih prizadevanjih na tem področju. Posvet je bil obogaten s predstavitvami dosežkov na različnih področjih v letu 2013 in tako tudi priložnost za promocijo projekta Uresničevanje prenovljenega EPUO 2012-2014 v Sloveniji ter s tem PU. Vabimo vas k branju aktualnih novic in člankov s področja izobraževanja odraslih v drugih evropskih državah, ki jih ponuja InfoNet -informacijski portal o izobraževanju odraslih v Evropi. Mateja Pečar, ACS E: mateja.pecar@acs.si Multimedijski portal Zgledi vlečejo Na spletnem portalu Zgledi vlečejo smo na enem mestu zbrali dobre prakse multimedijskih predstavitev, ki jih izobraževalci odraslih, pa t r « lödi vle