V

gewö!

rine

st

Alphabetisches i

der

gewöhnlichsten deutschen Wörter, welche zwar
eine etwas ähnliche Aussprache, aber eine ver«
schiedene Bedeutung haben, u; d daher im
Schreiben unterschieden werden.

Laibach, i 8 i 9.

Bey Georg Licht, k k. Nermalschui»Bücher»
Haupt - Verleger.


n; tacheniqe Querholz
Ley dem Wagen, um
welches sich die Räder
bewegen;

Achsel, die, v. n. die Schul«
ter ;

; Axt, die v. Aexte; ein ct-

i fernes Werkzeug züm
Hauen od Spalten;

! eine r

Acht, die, meistens ohne
Geschlechtswort und oh¬
ne v, Z. in Acht nehmen;
acht, eine Grundzahl;

Acht, die, keine v. Z. die
Gcfangennehmung eines
Uebelrhäters out richten«
, llchen Ausspruch;

Aß, das, vd. Acßc, v. Aft-Achtung, ohne Geschlechts«
se od. Acsse, das klein-j wort; Achtung geben,
ste Gold und Siibcrge- Achse, die'( sprich Akse) v.

ablatken , reg. ein Vach Mit
Latten versehen;

ablösen, reg los, machen;
die Wache abiösen;

! ablcsen, unreg. einen Brief.

A.

Aal, der, vielfach die Aale; ablöschen , reg. das Feuer;
ein eßbarer Fisth ;

Ahle, die, v. n;ei« Schn«
ster - Pfriemen ;

Allee, die, v.n; cinaufbey«
den Seiten mtt Bäumen
besetzter Spaziergang;

alle, ein B-ywort; ein jeder.

Aas, oas, v. die Aeser,
rin wdtes Vieh;

aß, ich, die halbv. Zeit von!

eßen; !

se od- Aesse, das klein-j

5- - l- ' —" 5

wicht, oder die Eins auf
den Karren und Würfeln;

Assel, die, v. n; ein In«

seck mit 14 Füßen.

ab, eine Vorsylbe;

abdackcn, unreg. das Brot
abbackcu; !

abpacken, reg. die Waren!

abpacken;

abladen, unreg. Holz, Srei» achtzehn, eine Grundzahl
ne abladen; > ächzen, reg. seufze«;

* ' A «

4

ätzen, reg. für speisen; die
jungen Vögel werden von
den alten geätzet.

Achre, die, v. n; der ober»
sie Theil eines Getreide»
od. Grashalmes, welcher
die Blükhe und die Sa¬
menkörner trägt;

Ehre, die, v. n; der gute
Nähme;

ehre, ich, reg. hochschätzen;

Ochrc, die, eins, das Ochr;
ein Nadclloch oder die
Handhabe an den Ge¬
schirren.

Aelster, die, v. n; eine Gat¬
tung der Krähen;

älteste, der, Beyw.od.Neb.
g. Vergl. von alt;

edelste. Beyw. od. Neb, g
Vergl. von edel

ässen, reg. von jemanden sei¬
ne Leichtgläubigkeit mi߬
brauchen;

Oefen, die, eins, der Ofen;
öffnen, reg. das Zimmer
öffnen;

andern, reg. seinen Stand
ändern;

entern, reg-ein feindliches
Schiff mit Haken an sich
ziehen, um es zu befe¬
stigen;

Aeltern, die, keine eins. Zahl;
ältern od. alteren, den; die
Z. End. v Z. von alt.

Aengstcn, die eins- die Angst;
engsten, Beyw. od. Neb- z
ivcrgl. von enge

Aente, die, v. n.ein Haus-
thicr;

Ende, das, v. wie eins, auch
v. L. der Zahl und Zeit
nach ohne Z.

ähnlich, Beyw. od. Neb.
endlich, Beyw. od. Neb.

Ahm, die, v. en; in Ober»
deutschland Ohm,- ein
Gefäß, welches meisten«
Theils 2 Eimer hält;

am, ein Dorw. für an dem;
ahmen, nachahmen, reg. in
ähnlichen Umständen
ähnlich handeln;

Amen, ein griech. und heb¬
räisch. Wort;

Ammen, die, eins, die Am»
mc; eine Säugamme;

Ahn, der,v. en; der Gro߬
vater ;

an, eine Borsyibe od. ein
Dorw.

Anger, der, v. wie eins,
ein Wicsenrand;

Anker, der,v. wie eins, bky
großen Schiffen;

anleiten, reg. zu etwas an«
führen;

anläuten,reg. mit der Glocke.

Arche, die, v. n; ,ein Kasten,
arge, ärger, ärgste; Beyw.

od- Nebenw-

arme, ärmere, ärmste; Beyw.

Arme, die, eins, der Arm;

Armee, die, v. n ; ein Hau¬
fen Kriegsvolk;

Aesche. die, v. n; ein Fisch,
wie rille Forelle;

Bcsche, bik, v. n; rin
Aeschenbaum;

Asche, dic,ohne v. Z.

Athem, der, des s, v. un¬
gebräuchlich; die Le¬
benslust;

Athen; eine Stabt in dem
ehcmahligcn Griechen¬
lande.

Atlaßd.-r, v. Atlasse; ein
seidener Zeug; auch eine
Sammlung geographi¬
scher Karten;

Atlas; der Nähme eines
Berges.

aus, Dorsylbe ob. Vorw.

ausreitcn, unreg.ein Pferd
ausreitcn;

ausrcuten, reg. kesser als
ausrotten; das Unkraut;

äußern, reg- zu erkennen
geben ;

eisern, Nebcnw. ob. Beyw.
von Eisen.

äußerlich Neb. od. Beyw.

auszehren, reg. von der
Krankheit;

auszieren, reg- ein Zimmer
zieren.

B.

Baal, der Götze, rin eige¬
ner Nähme;

Ball, der, v. die Bälle;
ein Federball, Schnee¬
ball, oder «in Tanz;

Ballen, der, v. wie eins,
an der Hand, ob. ra
Rieß Papier; ein Ballen
Leinwand.

ballen, reg. zusammen rol¬
len ; der Schnee ballt
sich;

Ballon, der, des s, v. s;
«in aufgeblasener Ball.

Bach, der, v. die Bäche.

Pack, der, od- das; v. e;
ein Pack Briefe; Kleider,
Ware» ;

Pack, das, ohne v. Z. ei»
liederliches Gesindel;

Bache, die, v.n; das Weib¬
chen von den wilden
Schweinen ;

Backe, die, v. n; die Wan¬
gen ;

backen, unreg. Brot bac¬
ken;

packen, rinpacken , sufpac-
kcn, reg.

Bacher, der, v wie eins,
ein 2 jähriges wildes
Schwein;

Bäcker, der, v. wie eins,
der Brot backt;

Becher, der, v. wie eins.

Becken, das, v. wie eins,
ein Hendbecken;

Böcke, die, eins, der Bock;
ein Schafbock, Rehbock;

wecken , reg. aufwccken;

Bad, das, v. die Bader;

bath, er, die halbv. Zeit
von bitten;

Pathe, der, oder die Pathe;
ein Gevatter, od. Er»
vatterinn;

baden, reg. im Wasser; .
watttt/rrg. imWasser wMlr?;

6

Bader, der, v, wie eins,
ein Wundarzt;

Pater, der,v. die Patres-

Bahn, die, v. cn; kin de»
tretener Weg;

Tann, der, v. ung. «ine ob-
rigkeitlichkStiafe; Fluch.

Pan, ein eigener Nähme
des Hirtengottes;

bahnt, reg. von bahnen;
einen Weg bahnen;

bannt, reg- die Geister ver«
bannen:

Band, der, v-di«Bände;z V-
der Einband vom Buche;

Band, das, v die Bänder;
Bahre, dle,v n: eine Tra¬
ge, Todttnbahre;

bare, der, i», Las, «in
Beyw bares Geld;

dar, eine Endsilbe,;- B
dankbar;

barfuß, barfüßig, Neb od
Beyw-

gebar,die halbv. Zeit von
gebären;

Paar, das, v. «; mit ei¬
nem Zahlworte unver»
ändert": 6 Paar Vögel;
paaren, reg. sich mir einan¬
der verbinden;

waren, die halbv. Z-stt von
sepn;

bald, ein Nebcnw-

baltt, die gte Person, von
ballen;

balgen, reg dieKatz n balaen
sich; sich mir jemanden
ringend schlagen. i

Balken, der, v. wie eins- ein
Viereck behauenes Stück
Bauholz.

Ballast, der, ohne v. Z- die
untere Last im Schiffe;

Pallast, der , v- die Pallä-
sie, ein großes prächtiges
Gebäude;

bang, bänger, am bängsten,
Neb. od. Beyw. schmerz¬
hafte Furcht;

Bank, die v. di« Bänke.

Bart; der, v. die Bärte; die
Haare am Kinne und über
den L«f;en der Männer
und gewisser Thterk.

Barde, der, v. n ; ein Gäu«
ger, od. Geigenspieler der¬
ben alten Deutschen;

Barte, die,v n.; hornartige
Körper, welche einigen
Wallfischen statt derZähne
dienen, und daraus das
Fischbein gespalten wird;

Barte, die, v. n; ein brei¬
tes Beil, dergleichen die
Fleischer, und Bergleute
führen; Breirdeil; auch

Hellebarde, die, und Parti¬
sane ; ein Spieß, mit einer
Art eines Bestes, mit wel¬
chem so wohl gestochen,
als gehauen werden kann;
barg, die halbv. Zeit von
bergen verbergen ;

Park, der, ein Lustgarten.

Bast, der, ohne v. Z- die
innere zarteRiude an den
Bäumen;

paßt, er, reg. von passen;
Baß, der, v. die Bässe ohne

v. Z die niedrigste Slime
in der Musik;

Paß, der, v. die Pässe; ein
Frcybrief oder ein enger
Durchgang;

Bären, die, eins der Bär :
Beeren, die, eins, die Bee¬
re; Weinbeere;

entbehren, reg. nicht haben;
empören, reg, aufruhrisch
scyn;

Bay, dte v en ein kleiner
Meerbusen;

bey, ein Vorwort;

beben, reg. die Erde bebet;
vor Kälte beben, sich hin
und her bewegen.

weben, reg, Leinwand, Taf¬
fet, Tuch weben;

Bedacht, der, keine v Z,
bedacht, reg, mit einem Da¬
che versehen, unreg. Mit¬
telwort, der vcrg. Zeit von
bedenken.

betagt, Ncb od Bkyw. für
alt, od. bejahrt,

begleiten, reg. mit einem
gehen;

bekleiden, reg, mit einem
Kleide anthun;

Beile, die, eins, das Beil;
ein Werkzeug zum Hauen,
mit dem Beile den Kopf
abschlagen;

Beule, die, v. n; Eiter¬
beule, Pestbeule;

Bein, das, v. r; ein Knochen;

Pein, die, ohne, v. g. eine
Marter;

Wein, der, v. e;

beißen, unreg. ich biß; ge¬
bissen ;

beitzen, reg. das Fleisch
beitzcn; durch eine scharfe
Materie durchfressen lassen

Weltzen, der, v. mangelt;
eine Getreideart;

dellen, reg die Hunde bellen;
Wellen, die, eins, die Welle,
Wasscrwelle;

berichtigen,reg. eine Rech¬
nung berichtigen;

berüchtigen, reg, in eine»
üblen Ruf bringen.

besäen, reg. das Feld mit
Samen bestreuen;

besehen, unreg. anschauen;

Besen, der, v. wie eins,
zum Kehren;

Bösen, die; boßhafte Leute;
böser, die 2tcStufe von böse;
besser, die 2te Stufe von gut;
befchiede», unreg. von be¬
scheiden;

b.eschütten reg- ein Kleid mit
Wasser beschütten.

beschweren, reg. schwer ma¬
chen ;

beschwören , unug. von
schwören ; mit Wem Eide
bestätigen:

bestätigen, reg. eiiMBache
für gültig crkläreM

bestatten, reg. eine Leiche jur
Erde bestatten;

..

r

Besteck , baS, v. e z ein Fut¬
teral, in welches gewisse
zusammen gehörige Wett¬
zeuge gest-ckt werden;

Besteg, der, d- ring in dem
Bergbau--, eine lettigcMa-
terle, weiche sich zwischen
den Gängen befindet.

Tert, das, v. cn; zum
Schlafen,-

Beet, das, v. e; ein Gar-
cenbcet;

betten, reg. aufbctten;

bcehen, reg sein Sebery ver-
nerk-m;

bökchn, die hülkw Zeit Verb.

Art von bikttd n

Beute, bien n; der Raub;

Lende, e-n Den wort für
alle zwen;

Gebäude, das, v. wie eins
berueden, einMirrclw- von
becrelbcn;

betrüben, reaelm. traurig ma¬
chen betrübt, traurig seyn;

bicoer, Neb od. Beyw. für
rechtschaffen;

bitt, r, Neb od- Beyw. für
herb, sauer;

Biene, dle, v n; ein Insect.

Bühne, die, v. n ; ein erhö-
hetes Gerüst von Brokern;

binnen, ein Neb- der Zeit;
erfordert diente End

bis, ein Umstandswort, vd.
Bindewort.

Biß, der, v. sse; von beißen;
Bissen, der, v. wie eins den
man ißt;

büßen, reg. Vnße thun.
piss», reg. für harnen;Was¬
ser ab sch lagen;

Blcke, die, v. u; einspjtz-^
ges eisernes Werkzeug

Picke, die, v. n; ein Spieß

> mir einem langen Schafte;
Buse, die, eins der Bug ;

Wege, die, v. n; ein Werk¬
zeug der Böttcher die Rei¬
fe darüber zu biegen
b-eg--n, unreg.

bücken, reg zur Erde;

pick n, reg, die Vogel picken
mit dem Schnabel;

pichen, -eg. mit Pech be¬
schmieren ;

Blase, die, v. n ; Wasserblase;
blasse, ein Beyw- von blaß,
bleich;

Blässe, die, v. n; eine blasse
Farbe;

Blöße, die, v. n; unbedeckt,
bloß;

blasen, unreg.

erblassen, reg. für blaß
werden;

Blatt, das , v. die Blätter;
platt, Neb. od. Beyw. für
flach;

Platte, die, v. n; Ofen¬
platte, rc-

blitzen, rcgelm.

vlinzen, blinzeln, reg. mit
halb verschlossenen Au¬
gen sehen;

blecken, reg. die Zähne zei¬
gen, bey den Schafen;

s

blöken , reg. das natürliche
Geschrei) des Rindviehes
und der Schafe;

Dlüthe, die, v. n; Linden-
"blüthc;

Geblüt, das, von Blut,
v. mangelt;

blüht, od. blühet, von blü¬
hen ; reg.

Bock, der o die Böcke; ein
Thier; oo. ein bölrernes
Gestik; auch ein Fehler;
bog, die halbv. Zeit, von
biegtn;

Pocken, die, eins, die Pocke,
Blattern;

pochen; reg. stark anklo-
vf.n;

Bogen, der, v. wie eins.

bohrten, dic halbv Zeit von
bohren ;

Borten, die eins, die Borte;
eine Einfassung;

Port, der, v. c; ein See¬
hafen;

borsten, reg. die Haare in
die Höhe richten;

bersten, unreg. von einan¬
der springen;

Bohle, die, v n; ein von
2 bis 4 Zoll dickes Bret
zu Pfosten; auch t-ey
Seidcnwebern eine dün¬
ne hölzerne Walze ;

Pohle, der, v n ; die Poh-
ltnn, v. en; ein eigener
Nähme

Pol, der, v. e; die beyden
Punkte, um welche sich

eine runde Kugel von
sich selbst herum drehet;
der Erdpol, Nordpol;

Poll, das, v. unq. das
Halbmehl, od-Mittelmedl;

Doch, das, v. e; ein klei¬
nes Schiff, besser Boor.

Botb . das, v. e , cin Both,
einen Werrh auf etwas
khun;

Bothe, der, v. n: ein
Mensch den man herum»
schtckt,

both, er, die halbv. Zeit
von biethen;

Bottich, der, v. e; im Ober¬
deutschen Boddiug;

Böttcher, der, v. wie eins,
oder Büttner, Schäffler,
Kübler, Faßbinder ge¬
nannt :

brachte, halbv. Zeit von
bringen;

Pracht, die, ohne v- Z.
Glanz;

brachen regelm. einen Acker
pflügen;

Brache, die, v. n; die
Aecker ruhen lassen ;

Bracke, der, v u; od der
Brack, v. en; ein Leit¬
hund ;

Bracher, der v. wie eins,
ein Brachvogel, ob Wie¬
dehopf ;

Pracher, der,.v. wie eins,
ein Bettler;

'Bracker, der, v. wie eins.

! ein-Mrenbcschauec,-

Brand, der, v Brände;
cine Feuersbrunst;

dramite, die halbo. Zeit von
brennen;

Braten, der, v. wie eins,
braren, reg. ich brätele;

Miltclw gebraten;

Brater, der, v wie eins,
oder Bratenwender;

Prater, der, ein Garren in
Wien;

Bräute, die eins, die Braut,
verlobte Personen;

Breite, die, v n; die Aus¬
dehnung eines Körvers;

breiten, reg. ausdehnen;
bereiten, reg. zurichten;

Dricke, die, v. n; eine Art
Fische;

Brücke; die, v. n; ein Gang
über das Wasser;

berücken, reg. einen Vogel,
ein Thier mit List fangen,
überfallen; htntergehen.

Perrücken, ob. Verrücken,
einfach die Perrucke auf
den Kopf^

Brillen, die, «inf. die Dril¬
le, Augengläsir;

brüllen, reg. heulen, wie
die Löwen;

brüten, reg. die Henne brü¬
tet; durch die Wärme le¬
bendig machen;

brühten, od. brüheten, reg.
mit siebendem Wasser be¬
gießen, von brühen;

Brühe, die, v. n; eine
Suppe;

Dritte, der v; n; ein Eng¬
länder;

Bremse, die, v. „z eine
Roßfliege auch ein Werk¬
zeug der Hufschmiede, wel¬
ches man den Pferden bey
dem Beschlagen an die
Nase ^Lippen, und Ohren
legt, und sie damit ein»
klemmt.

Bucht, die, v. en; ein klei¬
ner Meerbusen;

Pucht, die, v. en; in den
Salzwerken ein Boden,
worauf das Salz getrock¬
net wird; ein Trocken¬
boden :

Bude, die, v. n; eine Krä¬
merhütte ;

Butte, die, v. n; ein höl¬
zernes Geschirr;

Butter, die, ohne v. Z. das
Fett aus der Milch;

Puder, der, ohne v. Z.
Haarpudcr

Bug, der, v. die Büge;
buck, die halbv. Zeit von
backen;

buhlen, reg. sich um die
Liebe einer Person be¬
werben ;

Bullen, die, eins, die Bul¬
le: ein jedes erhabenes
Siegel von Machs oder
Metall, welches an öffent¬
liche Urkunden angehän-
g?t wird ; die goldene
Bulle Kaiser Carl des
Vierten;

Cnmcrad, der, viels, en;

Kair.mrad, das, v. rädcr;

ths; ein fürstlicher Rath;

Canon, der, besser, als:
Kanon, des s. v. s. od.
Canones, kirchliche Dc-
crete und Satzungen,-

Kanone, die, v. n;

Canonicus, der, v. Cano¬
nici ,-

Capcr, der, v. wie eins,
ein feindliches Kriegs¬
schiff, oder ein Seeräu¬
ber ;

Kaper, die, v. n; die in Es¬
sig gebeitzten Vläthknos-
pen der Kapernstaude;

Ceder, die, v. n; ein präch¬
tiger Baum, welcher aus
den Gebirgen Libanon,
Laurus, und Anianus
wächst.

Zetergeschrei), das, v. ung.

Cider, der, v- ung. ein aus
Birn-und Aepfelsaft be¬
reiteter Wein, oder Es-
sia,-

Zither, die, v. n; ein Sai¬
teninstrument;

Zitter, der, v. wie eins,
ein Zittennah!;

zittern, regeln»,
cttiren, reg- vorladen;

Chur, eine Sradt in Grau¬
bünden ;

Cur, die, v. en, die Wie.
derherstcllung eines Kran¬
ken ;

Churfürst.der, v. en; Chur-
Sachsen; Chur-Trier;

Bulle, die, v. n; ein plat- I Kammerrath, der, v. rä.
tes Schiff Mir einmMast-
bairme ohne Segel;

Dulle, der , v. n; der Herd-
ochs, oder der Stier;

Pulle, die, v. n; eine Fla¬
sche , oder Bouteille;

Bürde, die, v n; eine Last;

es ge¬

bührte, von gebühren, cs
geziemet sich;

Bürge, der, v. n,- kinGut-
sprecher; tziutsteher

Gebirge, das, v. wie eins.

von Berg;

Bund, der, v Bünde; besser
vH. v. Z. ein Versprechen;

Bund, das, v. e; od. Bün¬
de,- ein Bund Reiser, sechs
Bund Heu; nicht Bünde;

bunt, ein Neb. od. Beyw.

vielfarbig;

wund, ein Neb. für ver¬
wundet ;

bündig, Neb. od. Beyw.

Hergel. vom Bund;

windig, Neb. u Beyw. ein
windiger Tag;

mündig, unmündig, Neb.

u. Beyw.

Busen, der, die Oeffnung
vor der Brust;

büßen , reg. für die Sünde;

Buße, die, v. n; die Neue;

C.

!2

D.

Dach , das , v. die Dächer;
Tag, der, v. die Lage;

Dachs, der, v. e; ein Thier;

Lax, der, v. c; oder Ei-
bcnbaum/

Laxe ,die, v. n; eine Schät¬
zung einer Ware.

dahle, ich, scherzen/ kin-
dische Dinge vornehmen;

Thale; im, das Thal,-
Damm, der, v. Damme;
Dame, die, v. n; ein vor¬
nehmes Frauenzimmer;

Damhirsch, der, v. e; eine
Art Wildbret;

dämmen, reg. das Wasser
zurück halten;

dämmern, reg. dunkel wer¬
den ;

dann, cin Neb. der Zeit,
von dannen;

Tanne, die, v. n; eine Art
Fichten;

das, rin best. Geschlechts¬
wort;

daß, ein Lindem,
dasmahl; für dieses Mahl;

ein Neb. der Zeit-

Dattel, die, v. n; eine
Frucht;

Tadel, der, v. wie eins,
ein Fehler.

Dänen, die, eins- der Dä¬
ne, ein Volk;

denen, ein anz. Fürwort,-
dehnen, reg. Zeitw- aus¬
einander ziehen;

tönen, reg. klingen,-
thönern, Neb. od. Leyw.

aus Thon verfertigte Ge¬
fäße ,-

Tenne, die, v. n; Dresch,
kenne;

Töne, die, eins, der Ton,-
den , die 4ten End. des best.

Geschlechtswortes;
denn, ein Lindewort;
deren, ein anj. Fürwort;
dörren, rcg. dürre wachen;

Obst dörren;

dorren, reg. dürre werden;

Dorn, der, v. Dornen; ein
stacheliger Strauch od.

Zweig, Hagedorn, Schlee»
dorn;

Dorn, der, v. Dörner;
die Stacheln an einem
Gewächse, od. ein spitzi¬
ges Werkzeug;

Thorn, eine große Stadt
an der Weichsel;

Thoren, die, eins, der Thor,
ein Wahnsinniger;

Daube, die, v. n ; ein Sei»
tcnbret eines Fasses;

Taube, die, v. n; ein Vogel;

Taube, der, ein Gehörlo¬
ser ;

bauen, verdauen, rcg.

thauen, reg. z. L. der Mor»
gcnthau;

Thau, der, keine y. Z.

Tau, das, v. e; ein gro¬
ßes dickes Seil;

decken, reg, dxn Tisch;

Degen , der, v. wie eins.

-3

begleichen, beßfalls für
deßwcgen, deßhalb nicht
dessenkyalben, und deß-
willeii sind zusammenge¬
setzte Fürwörter, aus
dessen, und glichen, we¬
gen dieses Falles, u. s. w.
dichten, reg. fest aneinan¬
der treiben;

dichten, reg. nachdenken;
Dichtigkeit, die, keine v.

K. eines Waldes,
Tüchtigkeit, die, ohne^ V.

Z. die Stärke;

dicke, ein Beyw. weite
Körper;'

Tücke, die, v. n; eine
Falschheit;

Diele, die, v. n; ein Fu߬
boden von Lehm;

Dille, die, v. n; «ine kurze
Röhre an einem Leuchter
oder an einer Lampe,- auch
ein flaches Stück Eisen,-
Dille, die, auch der Dill,
v. mangelt; eine Pflanze;
dienen, reg- verdienen;
dünnen, verdünnen, reg.
von dünn;

Dienste, die, eins der Dienst;
Dünste, die, eins, der Dunst;

Dämpfe;

diente, die halbv. Zeit von
dienen;

Tinte, die, v. n; zum
Schreiben;

Bediente, der, v. n;

diesfalls i diesfällig, für:
auf diesen Fall;

!dieß Mahl; für dieses Mahl;
dingen, unreg. aufdingm,
mietheu;

düngen, regeln»- das Feld
düngen;

tünchen, reg. mit Kalk an-
.streichen;

dünken, reg. für denken,
scheinen; sich einbilden.

Dinkel der ,v. mangelt; ei¬
ne Getreibeart; auch
Spelt;

Dünkel, der, ohne v' Z.
eine Einbildung, nach
seinem eigenen Dünkel
thun, od. leben;

Tüngcl, der, v. ung. od.
Klebekraut genannt.

dir, das persönliche Für¬
wort du

dürr, cin Neb. od. Bsyw.
Thier, das,v. e; ein Vieh;
Thür, die, v. en,- Zimcrthür;
Docke, die, besser Dogge, v.
! n; ein großer englischer
! Hund;

! Docke, die, v. n; ein Ort in
den Seestädten, wo neue
Schiffe gcbauet, und alte
ausgebeffert werden; auch

> eine Puppe;

Dohle, die, v. n; ein
Waldvogel;

tolle, er, sie ; Beyw. ob.
Neb. ungestüm,-

Dohne, die, v- N; Vogel¬
schlinge,-

Lonne, die, v. n; ein gro-
j ßestzaß;

»4

Ton, der / v. die Töne der
Klang,-

Thon, der, ohne v. Z. eine
jähe schlüpfrige Erde;

Dorf, das, v- die Dörfer;

Torf, der, v. e; ein Rasen
aus Graswurzeln beste¬
hende brennbare Erde;

dort, ein Neb. des O'tes;

Lort, der, v. ung. einen
Nachtheil ankhun;

Dorrer, der, v. ung. das
Gelbe in einem Eye;

Todter, ein,- statt eines
Hauptwortes;

Draht, der, v. e; Eisen-
draht rc-

trat, halbv. Zeit, von treten;
drängen, reg. durch das

Volk drängen;

tränken, reg. das Dich
tränken;

Tränke, die, v. n; ein
Pferd zur Tränke führen;

Drang, der, keine v. Z.
das Drangsal;

drang, ich, unreg. von
dringen;

trank, er, von trinken;

Trank, der, v. d. Tränke;
als ein Collectivum ohne
v. Z.

drcy, ein Zahlwort.

treu, ein Neb. od- Bepw-
Treue, die, ohne v. Z.

Dritte, der, von drey.

Tritte, di?, eins, der Tritt;

V-ossel, die, v. n; ein

Vogel,-

Drohne, die, v. n. eine
Lrutbiene;

Throne, dle, eins, der Thron;
drucken, reg. Zeug, oder
Leinwand abdrucken;

drücken, reg. die Hand drüc¬
ken ;

dunsten, reg. das Wasser od.
der Kranke dunstet im
.Bette.

dünsten, reg. das Fleisch iu
einem zugedeckten Gefäße
dünsten >

dutzcn, reg. jemanden du
nennen ;

Dutzend, das, q. e;i 2 Stücke.

E.

Ebbe, die, der Abfluß des
Mcerwasscrs nach der
Finih;

Ebene, die v. n; eine ebene
Fläche;

eben, ein Bey. od. Neb-
ebnen, reg, gleich machen;
echt. Neb. od. Lkyw. un¬
verfälscht, rein;

Ecke, die, v. n; ein Winkel;

Ege, die, v. n ; ein Acker-
jcug;

Egel, der, v. wie eins, ein
Wurm;

Ekel, der, ohne v. Z.

ehe, eher, am ehesten, ein
Umstandswort der Zeit r

Ehr, die , v n;

Ehre, die, v. n; der gute
Nähme;

ehre, ich, reg. Hochschatze ;

«y,ein Empfindungswort;!
Ey, das, v. er; der Henne;
euer, eueres, od eures, ein

jucig. Fürwort,-

Eyer, die etuf. das El)
Eiland, das,- v. imOberd. e,-
od. die Länder; eine Insel;

Eichen, die, eins die Eiche
ein Baum/

Eychen, das, ein Verklei¬
nerungswort von Ey;

eigen , ein Bey- od. Neb-
eignen, reg. es ereignet sich,

oder sich eine Sache zu«
eignen;

Eigensinn, der, keine v.Z.
eile, ich, regelm. gehe ge¬
schwind ;

Eile, die, ohne v. Zeit die
Geschwindigkeit;

Eule, die,v.n; ein Nacht¬
vogel,-

einstigen, unrcg. in eine
Schrift etwas cinflleßcn
lassen;

«instößcn, reg. die Wissen¬
schaften in das Gedacht«
niß eiufiößen;

«insagen, regelm.

rinsacken, reg. in Sacke
füllen;

Eiter, der keine v. Z. ein
Geschwür;

Euter, das, v. wie eins,
die Milchgefäße der vier¬
füßigen Lhiere;

Eider, der, v. wie eins,
eine Eidergans, welche
ßch in Island und Hrön-

land aufhält, und die
Flaumenssbern liefert;

Chle, die, v. n; ein Län¬
genmaß

Oehle, die, eins, das Oehl;

Elend, das, v. nng.

elend, er, eile, Bey. od,
Neb.

Engel, der, v. wie eins.

Enkel der, v. wie eins, des
Kindes Kind,

ersetzen, reg Freude ernfin-
den/

ergänzen, reg.

erhängen, reg. durch Auf¬
hängen, tödttn, er hat
sich erhängt;

erhenkeu, reg. er hat sich
erdenkt;

erleichtern, reg. leicht ma¬
chen ;

erleuchten, reg. hell machen/
ermahnen, reg. zum Wiße ;
ermannen, reg neue Kräfte
anwcnden/

erörtern, reg. eine Frage,
einen Zweifel untersuchen
und entscheiden/

erretten, reg. der Gefahr
entreißen/

erräthe«, reg. roth werden
ertränken, reg- er hat den

Hund ertränket, ersäufet;

ertrinken, unreg. er ist er¬
trunken/ E

erwiebtrn, reg. für wieder¬
hohlen /

erbittern, reg. das Volk ist
erbittert.für erpicht;

'6

erwägen; reg. besser aber
unregclm- Ich habe es
reiflich erwogen;

erwecken, reg. vom Schla¬
fe, od- vom Tode,-

erzeigen, reg. freundlich,
widerspänstig, dankbar;

erzeugen, reg. Getreioe er¬
zeugen , hervvcbringen;

F-

Fächer, der, v- wie eins-
Sonncnsächer ,

Fächer, die, eins. bas Fach;

fach eine Nuchsylbe , z. A
einfach, zehnfach

fachen, reg. Feit, das Feuer

anfachen,- bey dem Hut-
macher die kurze Wolle
Mit einem großen Bogen
zerschlagen,
fahren, unregclm.

Farren, die, elnf. der Farce,

ein Ochs,-

Farnkraut, bas v. kränker,-
od- der Farn,-

Fahrer, der, v. wie eins.

der da fährt;

Pfarrer, der,
ein Seelsorger;

fährt, er, die zte Person fand
von fahren;

Pferd, das, v. e

Fährte, die, v. n

der Hunde;   ,

Geführte, der, v. n,- ein Ge- Fasten, die, viels, wie eins.

sellschaftcr auf d.r Reise; faßten. sie, die Halba. Zeit
Gefährde, dir, v n; nur von fassen,

in den Verträgen, noch^fast', ein Ncdenw.

üblich Treulich und ohne

, Gefährd. ,-

fährden, reg. In Gefahr
bringen;

fahl, er, sie; Bey od. Nest,
grau bletchgelb.

Fall, der, v. die Fälle

Falle, die, v. n; eure Mäu¬
sefall c,-

Pfahl, der, v. die Pfähle;

Fahne, die, v. n; Kriegs-
fahne.

Pfanne, die, v. n;

Falbe, der, v. n,- ein bleich«
gelbes Pferd;

Falbel, die, v. n,- an den
Räckrn, od. Lo> hängen ;

Felbel, der, v. wie eins ein
Summe, od. Plüsch;

Fälber, die, v. n; die gemeine
weiße Weide;

fallen, unrcg. zu Boden:
fällen, rcgeim einen Baum
nmhaucn; vd. ein Urtheil
fällen;

falten, und fälteln, reg. -
Z.irw-

! Falten, die eins- die Falte;

v. wie eins- Falter, der v wie eins. Wein-

! falter, od. Schmetterling ;
ju»b, ich, die halbv. Zeit
! von finden,-

i Pfand, das, v. die Pfänder;

dre Spur fasten, reg sich an Speise,
i einen Äbbruch lhun;

von

fehlet, er, od. fehlt von
fehlen, reg Zeitw. irren;

pfclktt, er , die zte Pers von
pfählen, reg. einen Pfahl
setzen;

Feder, die, v. n;

Vetter, der, v. wie eins.

fetter,' die zweyke Stufe
von fett;

Väter, dir eins, der Vater;

8e>nd, der, v. e;

feind, e,n Nebenw feind
seyn, oder werden;

Ferse, die, v. n ; anr Fuße;

Vers«, die, eins, der Vers:

Verse machen;

fest, ein Net», od. Beyw.

d dauerhaft;

i Fest, das, v. c; Ostern;

! Pl'.ngßen;

;Vest, khrenveß;

> Feuer, das, v. wie eins.

'Hexer, dir v.ung Feyerrag;

i feuern, reg los brennen;

e; zum feur-^ , Neb. ed-r Bexw.

! glühend;

fcyerlich, Nrb. od Beyw.

Fiber, die, v u; die zarten
Fasern in den thikkischen
Körpern;

l Fieber, bas , von mehrere»

! Arten v. wie eins, eine

. , Krankheit;

fehl, ein Ncd. fehl treten; V'per , die, v. n; eine sehr
t giftige Schlange,-

fing, die jüngssv- Leit von
sangen;

Fink , d-r,v en; ein Sing¬
vogel;

tzlaac, die, v. n; einesum-
pfie Gegend, od. eine du¬
cke Regen - oder Donner-
wölke;

Flaa-c, diev n ; eine große
Fahüe auf de>r Matten;

D

Fasche, die, v. n; eine
Art der Hchnäce für die
Frauen sich den Leib zu
schnüren;

Falsche, die, v. n; ein
langes leinenes Band;

fasen, oder fasern, reg.

Fäden ausziehen;

fassen, reg. mit der Hand
ergreifen;

Fäule, die, v.n; von fau¬
len ;

Zeile, die, v n; ein Werk¬
zeug , der Schlosser;

feiten,.reg Eisen, oder Mes¬

sing leiten; _

feil, N-v oder Bcyw, feil-feyetn, reg. ruhen;

blechen ;

Pfeil, der, v.

Schießen;

Fäuste, die, eins. die Fauß

Feiste, dir, v. ung. od- das

Fett;v ung.

feiste, einDeyw. süerNeb-
fette;

Fell, das, v e; die Haut
dec Thicre;

s'

fehl schlagen;

Feld, das, v er;

fällt , die Zte Person

faste»; unreg

,3

Flacke, die, v. n; eine Art
Fischernctze auf großen
Seen;

Flähme, die, v. n; der
dünnere Theil des Leibes;

Flamme, die, v, n,- ein
kleines Instrument von
Ecahl zum Aderlässen der
Pferde;

Flamme, die, v. n/ eine
Feuerflamme

stehen, regelm ängstlich u.
demürhig bitten;

flöhen halbv. Zeit, verb.
Art von fliehen;

pflegen, unreg. ich pflog/
gepflogen;

Flöhe, die, einfach der
Floh;

fliehen, unreg. ich floh;
geflohen; fich entfernen;

fliegen, unreg. in lüften
schweben;

pflügen, reg. den Acker;

pflücken, reg eine Rose;
flicken, reg. den Rock;

Fluch, der, viels, die Flü-!
che,-

Flug, der, v. Flüge;

Pflug, der, v. Pflüge;

Fliese, die v. n; viereckige
dünne steinerne Platten;

Flüsse, die, eins-der Fluß,
Ströme/

fließen, unreg. floß; ge¬
flossen ;

beflissen, von befleißen;
flüssig, Lieb. ob. Bcprv.

Fließ, bas, v. e; nicht so
richtig Vließ, das golde¬
ne Fließ;

fordere, ick, reg. begehren;
vordere, der, die, das vor¬
derste, keine ite. Vcr-
gleichungsstafel;

Fleche, die, v. nbey den
Tuchmachern so viel Wol¬
le , als auf Lin Mahl auf
dem Krämpelkamme geris¬
sen wird;

Flöte, die, v. n; ein muff-
kallsches Werkzeug ;

Flotte, die, v. n: ein
ökriegsschiff;

fort, cin Neb. der Zeit oder
des Ortes;

Fort, das, des, s ; v s;
ein kleiner befestigter Ort;

Pforte, die, v. n;

Fraiß; die, v ung. die fal-

! lende Sucht;

Fraß, der, ohne v. Z. von
fressen;

fräßig, gefräßig, Neb. od-
B«vw-

Freude, die, v. n;

freute, halb Zeit von freuen;
freyen, befceycn, reg-Zeit¬
wort ;

frey, Neb. ob. Beyw- ledig
seyn, sorzenfrcy;

frenlich, ein Nkdcnw, für-
erfreulich; von erfreuen;

freylich, ein Nebenw. ge¬
wiß, aLerdings;

friß, die gebieih- Art von
fressen;

-9

frisch/ N-b, ti. Bey.
fnßr, er, von fressen; UN-
u'g. fraß gcfresstn;

Fnst, viels. cll, ein
Termin;

fristen, rcg. einen Termin
setzen;

Ander, dasc., v. wie eins,
eine Ladung;

Fu:rcr, das, v. wie eins,
eine Nahrung od. Unter--
snrtcr; Zutterob;

füttern, reg.Nahrung geben;

fiebern, reg. mit ^cbe-n
verfitzen ;

für, ein Umstandswort od.

Vorwort,-

vier, ein Zahlwort;

Fürst, der, des, kn; v. en;
flM'st, du, von führen, reg.
Firste, die, v. n; der obierste

Gipse! eines Daches, oder
eines Berges;

f'hlen, reg empfinden;

füllen; reg. anfülien; voll
machen-

Füllen , das, od. Fohlen, v.
wie eins, ein junges Aferd
bis zum 4tcn Jahre;

fiel--n, die hülbv. Zeil von
füllen;

Vielen, ein Bchw« vielen
Schmer;,-

G.

tapsen, reg. Zeit«, den
Mastbaum kappen, ad-
hauen ;

lsabel, rste, v. n;

Kabel, oie, v. n; an den
Wagrnwiaden der eiferns
Haken in Gestalt eines
Haiden Monbksauch ein
sehr dickes Tau in der
SU ijfiahrt cd. her) der
Artiilcru;

Gaben, der, v. wie ei-.rf.
ein Zimmer, Laden, De-
häilniß; /

gatte», rrg. sich gatten,
paaren;

Latte, der, v. n; der Ehe-
satte,-

Gatter, bas, besser Gitter,
v. wie eins.

Kater, der, v. wie eins.

güh, oder jäh; Neb. oder
Beyw.

geh, die tzrk-fithende Art
von gehen;

gähnen, reg. Zeitw. den
Mund aufspcr-.cn ;

gönnen, vcrgsnncn; re^
Gönner, der, v. wie eins-
Kenner, der, v. wie etuf.
gäkrkn, unrea- das Bier,

d:r Wein Hst gcgohrcn,-

Gabe, dir, V. n -,
Kappe, die, v- u;

bcg-hrcn, rcg. ^kttw.

gern, N.bw-

Kern, der, v. r; Manbel-
k-rne, Kirsch.nkernc;

kehren, .reg. umkeyren l
auch nichts achten;

gaben, sie halbv. Z.v.gcbkn;j Gährung, di-, vicif. uns

B 2

Gehrung, die, v. en; bey
den Zimmerleuten d'e
schräge Richtung eines
rechlwinkeiigeii Viereckes;

Ealander, der, v. wie «ins.
eine Hauben-oder Hei¬
delerche ;

galgruer, die 2te Stufe,
von galant, artig;

Galle, die, v. n;

kahle -r-ste; Bey. und Ne-
benw.

Gallione, die, v. n; große
Kriegsschiffe von Z bis 4
Verdecken;

Galone, die, v. n,- stark j
durchbrochene silberne od..
seidene Borken;

Colonne, die v. n; eine,
marschirende Armee/

Gans, die, v- die Gänse;
ganz, Neb u. Beyw.
Gärber, der, v wie eins.

Rothgärber >- von gäeben;

Körper, der, v. wir eins.
Garn, das, v. e; einfach
gesponnene Fäden von
Flachs, Wolle;

Karren, der, v. wie eins,
ein Fuhrwerk mit 2 Rä¬
dern;

Garde; die, v. n,- Leib¬
garde;

Karte, die, v. n;

Gärten, die, eins, der
Garten;

Gerten, di«, «ins. die Ger¬
te; eine Spießgerte;

kehrten, die halbv. Zeit von
kehren

Gasse, die, v. n;

Caffe, die, v. n; Geldcasse;
Gaum, der, besser Gau¬
men; v. wie eins.

kaum, ein Nebenw-
Gebäck, das, od. Gebäck,
v.^<,- soviel als ln einen
Ofen Brot geht;

Gepäcke, Las, v. c; das
schwere Gepäck der Ar-
mee,-'

Gederde, die, v n; die Be¬
wegung der Trstchcsjäge;
oder Mienen; sich
gebecdtu , reg. khät ; sie
gewährten, von gewäh¬
ren ; feycrlich versprechen;
gebet, von geben;
Gebekh, das, v. e,-
Gebett, das, v. e; alle

Siücke zu einem vollstän¬
digen Berte;

Gebiets), das , v. e; das
Türkische, Denetianische
Gebieth w.

gebierhen, verbiethen, un-
reg.

Gebinde, das , v. wie eins.

Gewinde, das, v. wie
eins.

Gebiß, das, viels, sse; ei¬
nes Pferdes.

Gebüsch, das, v. e;

Gebühr, d!c, v. en: die
Pflicht;

Bier, bas, v. e/ ein Ge¬
tränk;

27

Grboth, das , v. e;

gcborh, er, h«lbv.Zktt von
g-bierhen;

Geck, der, v. en, ein al-
berner Mensch ;

keck, Neb. od. Beyw.

Gedränge, das, v. nngew.

Getränke , die; cinf- das
Getränk; von Trank;

gedrängt, das Mittclw. von
drängen;

getränkt, das Mittclw. von
tränken;

Gedeihen, das, keine v. Z.
gediegen, das Mittelwort
von gedeihengediegenes
Gold, oder Silber;

gediehen, unrcg. von ge¬
deihen ;

Gefühl das, v. e,-
gefühlt, reg. von fühlen,
empfinden

gefällt, reg. v. füllen, an¬
füllen ;

Gefilde, das; v. wie eins,
ein Feld;

Gehäuse, das, v. wie eins,
von einer Uhr;

Geheiß, das, V. ung. ein
Befehl;

Geifer, der, v. ung. ein
Mensch, dem der Spei¬
chel auS dem Munde
stießt; auch bey kleinen
Kindern

Käufer, der, v. wie eins,
geile-r^-sie, Bey. u- Net>.
fett;

Geile, die, keine v. Z. b,x
Länger, oder Mst;

Gäule, die; eins, der Gaul;
ein Pferd;

Geiße, die, v. n; eine Zie¬
ge ;

Geißel, der, v. wie eins, ein
Bürge;

Geißel, die; v. ne eine
Putsche;

Geläute, das, v. x; von
läuten;

Geleit, das, v. e; von leiten;

Geld, das, v. er,-
gelt, ein Zwischenwort, für:
was gilts,-

Gelte, die, v n; ein höl¬
zernes Gefäß mit einer
Handhabe z-B Bttrgctte
Kälte, dle, ohne v. Z.
gelten , unrcg. hu giltst, gilt;

galt, gegolten;

gelehrt - er - cste; Bey. und
Neb-

geleert, reg. das GlaS aus¬
leere

Geliebte, der, als Haupt¬
wort von lieben;

Gelübde, das, v. wie eins,
ein Versprechen;

gemach, ein Nebenw. sanft,
weich treten, ov. retten.

Gemach, das, v. die Ge¬
macher, königliches Ge¬
mach, auch das Privet;
gemächlich, Neb. od. Beyw.

langsam:

Genick, das, v. erda§
! Gelenk des Nackens,

ir

Knick, das, v. c ; eine le-
vcudize Hecke, od. ein
Zaun;

Genüge, die, viels, mangelt;
zur Genüge haben;

Genügen, das, v mangelt;
genügen , reg. zufurden
ftyn;

gerade, - r, - sie, Bey. u.
Nebw.

gerathe, es, um eg. von
geriehen ;

Gerüche, die, eins. ung.
oder das G räche, v. ung.
Hauögrräch >c.

Ertbe, das, v. ung von
reden ;

geredet, Mitt-lw. von reden;
gerettet, Mittels von ret¬
ten;

gerecht, - er, - cste; Bey.
u. Neb.

gerächt, Miktelw. von rä¬
chen ; Aache ausüben;

Gericht, daS, v. «; Ein
Gericht Fische rc. vd. eine
Obrigkeit;

Gerücht, das, v. c/ die
gemeine Sage;

Gerippe, das, v. wie eins.

Krippe, die, v. n; eine hoh
le R'nne dem Dicht bas
Futter vorzuschütren;

geschcldt, - er, - este; Bey.
u. Neb.

gescheucr, das Mlttelw- von
scheuen :

Gespan, der, v. e; kinCa
merad,-

.Gespann, das, v.«; ein
' Grspann Pferde;

i Gksper st, das, p. er;
Gcsviliusr, das, v. e;

I Gestade, das, v. wie eins.

! das Meerufer;

. g statik, ich, jirlassc« ;

i Griinde, das, o mangelt;

Igestnnr, das Mittclw hier
als tin Lcyw ein gut od-
übe/ gesinnter Mensch;

gestrig, nn Btyw der gk-
irrige Tag;

Gestrick. das, v. UNg V0N
stricken;

G-trttdr, das, v wie eins,
getreue, Beyw u Neb.

gewahr, Nrdenw. gewahr
werben

Gewähr, die, v- en; die
Bescheinigung der Wahr¬
heit die Gewähr leisten;

Gewehr, das, v. e; Schieß,
gcwchr /

Gewerk, das, v. e; tin
Tischler-Gewerk;

Gehlvcrk, Las, v. e; bey den
Uhren;

gewähren, reg. Zeitw. lei¬
sten , versprechen;

gewiß, - sser, ffeste, Dey-
u- Neb.

Gewissen, das, v. ung.

gewiesen , Mittclw. von
weisen

Gilde, die; v- n ; eine Zunft,-
gilt, die Zke Person von
gelten;

2Z

l

r

n

k/

n

Gülte, die, v. n; gewisses
Einkommen von Grund-
stücken ,

Süikiz, Neb. od- BenW
gießen, unreg. ich goß; gc-
gossen;

Gusse, die «>nf. der Guß;
küss.n, reg ZeitlV.

girren, reg. die Turteltau¬
be girrktt

kirren, rrg. einen jtttern-
den Laut von sich geben;

Gitter, das, v. wie eins,
ein eisernes Güter vor
dem Fenster.

Güter, die, einf. das Gut;
glätten, reg. glatt wachen;
klette«, reg dey dem Tuch¬
webern die Wolle zerfa¬
sern ;

Glatte, die, v. ung. Sil-,
bergiäcre ;

Klette, die, v. n,Noßklet-
te rc.

glauben, reg.

klauben, reg. aufklauben;

Sielten, unreg- glitt; ge¬
glitten ; auf dem Eise;

kleiden, bekleiden, reg.

Glied, das viels, er
glitt, halbv. Zeit von glei¬
ten ,

glüht, reg. von glühen:
Muth, die, v. en;

glimmen, reg. ohne Flam¬
me brennen;

klimmen, reg. und unreg.
für klettern;

Trab, der, v- e; in der

Mathematik der ^6oste
Theil eines jeden Zirkels;

Grath, ver , v. e; der Rück-
grarh;

Karat, der; ein kleines
Goid-od. Silbergewicht;

Gräkhe, die, v. n; eines
Fisches;

Kröte, die, v. n; ein Thier;

(nicht Krvt.)

Grotte, die, v. n; eine
Höhle:

Gram, der, ohne v. Z.

Kram, der, viels, ungew-
sein Kram auspack««;

Krämer, der, v. wie uns.
grämen, rez, sich zu Tobe
gramen;

Glänze, die, v. n; das En¬
de eines GediethS;

Kränze, die, eins, der
Kran; ,

graut, oder grauet, reg.
der Tag, oder die Haare
grauen;

krauet, er; reg. kratzen;

Arant, das, v. die Krauter,
grausen, reg. einen Ekel,
Sanier, erregen;

krausen und kräuseln, reg.
die Haare;

GreiS, der, v. e; ein alter
Mann;

Kreis, der; s. c;

> kreißen, reg. vor Schmerzen
j ächzen, wimmern;

24

Griechen, die-, eins, der^
Gerrch, ein Volk;

kriechen; unreg- auf der'

E^dc; i

kriegen; reg. Key dem i

Kopfe oder dry der
Hand;

-riss, die halky. Zeit von
greifen;

Griff, der, viels, c;

Grind, der von ur.g ein
Äusschlaz;

grünt, reg. von gründen: j
gerinnt, zte Vcrson von ge-i
r-5ncn;

Gründe , die, eins der
Grund;

-rod, grüZer, gröbste, Bey
u. Ncb.

Kcoop, ein eigener Näh¬
me eines OnkS in Ober
krai« ; ,

grub, die haibv. Zeit von
graben ;

Grube, die, v. n;

Gruppe, d>«, von n,- eine
Zusammensetzung mehre¬
rer Figuren

Guß, der, o die Güsse;
Kuß; der, v. die Küss«»:
Gunst, die, v ung
Kunst, die v. die Künste.

H-

Haare, die, einf. baS
Haar: ich

harre, reg. Mitttlzeitw.
verbleibe;

haaren, reg. bey den Gär¬
bern die Haare abscha¬
den ,

hart, härter, härteste, Bey.
n Nci>.

Hacke, dir, v. n; eine
Holjhacke re.

Haken, der, v. wie eins.

Feuerhaken;
hacken, ikg. jeehacken.

Hacker, der, v. wie einf.

" K-eischhacker;

Higer, - er, - ste, Dey. u.

N«b. für maiikk:

Häi-n, die, eins, der Ha¬
fen; rin Topf, oder ein
Seehafen;

iHefeti, die eins. ung. Bier«
! Hefen, in der Gleyrrmark
! Girgikr.

Höfe, die einf. der Hof;

häg'N, reg. mit einem Zau¬
me cinfasscn, oder ei¬

nen Haß tpider jeman¬
den Hägen;

Hecken, reg Mittelzettw. die
kleinen Vckgel nisten , brü-
trn, und Hecken ihre Jun¬

gen auS;

Hecke, die, v. n; Dorn-
Hecke;

Hähne, die
Hahn;

Henne, die,

, eins, der

Au¬

erhenne.

Haie, der, v. n;

hasse, ich; r»g. von Haffen,
verabscheuen;

-F

Häller, der, v. wie einf.^
eine Mün;e ;

Hehler, der, v. wie eins-
heil, Neb od. iveyw.
Helle, die, v ungew. die

Helle des Tages; rc.

Höhle, die, v. n; eine
Kluft in die Lede od-
in einen Felsen;

Hölle, die, v. n,- der Ort
der Verdammten;

Held, der, des - en ; v en
erheliec, es wird b-greis-^
lich;

Häute, die, eins, die Haut

Heide, der, viels, -i; die
Heidinn ein Volk;

Heide, die, v. unx eine
Pfianze;

Heide, die, v n; ein un¬
fruchtbares ebenes Feld ,
Helt, eine Endsylbe, z- B.
tn Klarheit;

heut, od. heute, ein Neb
der Zeit;

Hammel, der, v. die Häm-
mel, Schafbock;

Hummel, die, v. n i eine
Art großer, hagüger,
schwar,kr und Licker Feld¬
bienen ;

Hay, der, viels. <; eiu
gehägl.r Wald;

Hay, der, v. en; ein gro¬
ßer Seefisch mir - Luft¬
löchern;

Heu, das, v ung.

Hain, der, v. c; eir Ec-
hölj, ein Forst;

heim, ein Neb- des Orees;
heim zehen oe.

Heimath, die, v. en; od.

Geburtsort;

Heer, das, v. e; ein
Kriegsherr;

Herr, d-.r, v. en; ein Be¬
fehlender ;

der, et-? Neb des Ortes;

Heer'üyrcr, der, v. wie
eins.

Herd, der, v. e; er
hört, von hören; sez.
verheeren, reg. verwüsten;
verhören, reg. vernehmen;

, heilen , reg. gesund machen;

i heulen, reg. brüllen;

! heiser, Ned ob. Bey. ei¬
ne heisere Stimme;

Häuser, die, eins, das Haus;
heißer, dir 2tc Stufe von
heiß;

Häher, der, v. wie eins,
eine Aeistrr;

höher, ate Stufe, von hoch;

Hemd, das, des - cs,
viels. - en;

hemmt, cs; reg. von hem»
men, hindern ;

henken, reg. Der Dieb ist
gehenke't worden;

hängen, od- hangen; un-
reg. das Kleid ist au den
Nagel gehangen;

hängst, von hängen;

Hengst, der, v. e. «'n
Pferd;

Heuchler, der, v. wie eins-

6

heucheln, reg. schmeicheln,
liebkosen;

hindere, ich, von hindern; reg.
Hintere, Beyw als ein Vor¬
wort hinter beg. die zte
End hinter ihm

hinken, reg. Mittelzeltw
lahm gehen;

hingen, die haibv. Zeit
von hangen;

hielt, haibv Zelt von halten;
hüllt, er, von hüllen ein
wickeln;

Hirle, die, v. ungew. eine
Hülscufrucht;

Hirsche, die, eins- der Hirsch;

Hirt, der, v. en;

Hürde, die, v. n t eine von
Zweigen oder Weiden
verfertigte geflochtene
Wand für die Schafe des
Nachts zur Sicherheit
i> Schafe unter eine
Hürde; im gemeinen
Leben Horde, Horte;

hohlen, reg etwas bringen; i
höhlen, reg. hohl machen;
hold; Neb od. Beyw
hohlt, er, von bohlen;

Hüfe, die, eins, der Huf;
Hüfte, die, v n;

hüpfte, haibv- Zeit von
düpfen;

Hur, her, v. die Hüte;
auf dem Kopfe;

Huth, die, v. en, die Auf-
flcht, od. Verwahrung
über eine Sache;

Hütte, die, v. n; ein höl¬
zernes Häuschen;

Suche, ich, von Huchen,
reg. Schaden verhüchen;

I.

Ich, das persönliche Für¬
wort;

ich, eine Eudsylbe, z. D.
Wütberich, Wegerich;

ihm, oon dem persönlichen
-Fürvorte, er;

im,eirVorw. statt lindem;
ihn, von dem pers Fürworts
er;

in, eit Vorw-

Inn, lin Fluß;

ihren, zueign Fürwort;

iren, eine Eudsylbe vieler
aus fremden Sprachen
entlechtcn Zeitwörter:
copir-n, copuliren, Pro¬
testen;

irren, reg. Zeitw. fehlen;
irden, Neb. od. Beyw. aus
Erde bestehend;

irrten, halb». Zeit von
irren;

Jrten, die, eins, die Jetc;
eine Irte od. Zeche be¬
zahlen;

Icrchmn, der, v. thü-
mer;

ist, das Hülfszeitw seyn;
ißt, Zke Person von effen;
Jacht, die, v. ew; ein« Art
verdctktcr kleiner Ochiffe.

27

Jagd, di«, v. en;

>aar, er, von jagen ;

Jänner, der, oder Januar;
der Nähme des ersten
Monarhes im Jahre.

jener, derjenige ein anj. vd.
bezirh Fürwort;

jetzt, rin Neb der Zeit.

Jope, dir, v. n, eine Wei-
berkieidung;

Junge, der, v.n; ein Hir-
renjunge;

Junker, der,v. n; Hofjun-
ker, Kammerjunkcr;

jüngst, cin Neb. der Zeil für
neuücd;

just, ein Neb. für eben jetzt,
gerade;

justireu, reg ausgleichen;

Juwelier, der, v, wie eins,
ein Händler mit Edelstei--
nrn; '

« K

«aber, der, v. wie einst
der fleischige Th eil unter
dem Kinne, in Oester¬
reich, Godcr;

Kater, der, v wie einst das
Männchen der Katzen,
, v. ungew.

Kafich, der, v e; ein Vo¬
gelhaus ;

Kahm, der, von mehr. Arten
"st- e; der Schimmel an
flüssigen geistigen Körpern;

Kamm, der, vielst die Käm¬
me; ein Werkzeug zum
Ordnen drr Haare.

kämmen, reg. die Haare
auskämmcn;

kämen, halbv. Zeit verb. Art
von kommen;

Kammer, der,v. wir einst
Wollkämmer;

Kämmerer, der, v. w>e eins.

kann, die Zte Person von
können;

Kahn, der, v. die Kähne;
em kleines Schiff;

Kanne, die, v. n ; ein Ge¬
schirr ;

KaNzciley, die, viels, en;

Kaidätflhe, die v. n; eine
Pferd - Bürste

Kartätsche, dir, »-n; eine
mit kleinen Kugeln, Ket¬
ten vd Nägeln gifüllre
Parroue;

Kehle, die, v. n; der
Schlund;

Kelle, die, vielst n; Mau¬
rerkelle oc.

gälle, die ite Person vg>»
gällen; hallen, schallen
ein durchdringendes Ge-
schrey machen;

Keller, der, v. wie einst
ein Bchä'ltniß;

Köhler , der, v. wie einst
der Kohlenbrenner;

Kellner, der, v- wie einst

Kelter, die, v. n; eine
Wcinpressc;

kälter, die 2te Stufe von
kalt;

Keil, der, v. e; zum Spal»
ten; od- ein KcU Brot;

28

Keule, d'e, v. n,-

Schlagen, Stoßen;
keilen, verkeilen, reg.
kennen, erkennen, unreg.

ich kannte / gekannt;
können, unrcg. im Stande

scyn; ich konnte, ge¬
konnt ;

kernig, Neb. od. Beyw.
viele Kerne habend;

körnig, Ncd. od. Beyw.
ein körniges Fletsch, grob
körnig;

Kiefer, die, v. rr; Fich¬
tenhain» ;

Kiefer, der, v. wie eins.
Kinnbacken;

Küfer, der, v. wie eins,
ein Faßbinder;

Kiel, der, v. e; Gänse^
kiel;

kühl, ein Neb. od. Beyw.
etwas kalt;

kühlen, Mühlen, reg.
!u-d!ich, Neb. od. Beyw.

kindliche Liebe;

kündiich, Neb- bekannt,
besser kündig;

Kien, der, v. ung. ein
Kieferbaum;

kühn, Neb- oder Beyw-
keck;

Kinn, das, vief. e; Kinn¬
backen ;

Kiste, dte, v. n; ein höl¬
zerner Verschlag;

Küste, die, v. n; das
Meerufer,-

klären, reg. klar machen,
od. erklären;

Klinge, dir, v, n; Messer¬
klinge ;

Kiinke, die, v. n; der
Sperreriegel, ober eine
Handhabe an einem
Schlosse;

Knäuel, der, v. ung. eine
Pstanze, welche auf den
sandigen Feldern wächst;

Knäuel, das, v. wie eins,
ein Knäuel Zwirn,-

Knabe, der, v n;

Knappe, der, v. n; Berg¬
knappe ;

knapp, Neb. od. Beyw

Köder, der, v. wie «ins.
eine jede Lockspeise der
Vögel oder Fische;

Köhter, der, v, wie eins,
ein zotiger Bauernhund

Götter , die, eins der Gott,
Jupiter, Apollo;

Kette, die, v n; eine ei¬
serne oc.

Köthe, die, v. n; das un-
tcrße Gelenk an einem
Pferdefüße zwischen dem
Schienbeine und Hufe;

Korn, das, v die Körner;

zum' küßte, die halbv. Zeit von
küssen;

Kitze, die, v. »; eine
Ziege;

Kitzel , der, v. ung.

klar, kläre er, klärste, Bey.
u. Neb.

s-

Koffen, die, eins. ung.
der Aufwand;

kostni, reg. Zeitw. Wein
kosten;

kosten, verkästen, regclm;

Krähe, die, viels. n; eine
Art Vögel;

krähe, 'ch, reg- thüt- von
krähen;

kränkeln, reg. krank senn;
kränken, reg. Aeiew. Kum-
mer verursachen;

Kriege, die, eins, der Krieg

Krüge, dle, eins, der

Krug;

Krücke, die, viels n;
kriegen, reg. streiten;
Krieger, der, v, wie eirck.
Krume, die, v. n; eine

Brotkrume;

Krümme, die, v. n; einer'
Luiie, od- eines Baches:

krümmen, reg. krumm ma¬
chen ;

gnmmen, reg. ergrimmen,
krumm, krümmer, krümmste

Bey. u. Ncb.

Küche, die, v., n;

Kühe, die, eins, die Kuh;

Kufe, die, v. n; ein höl«

»ernes Gefäß;

Koffer, der, v. wie eins.

Kerze, die, v. n ; ein Wachs¬
oder Talglicht;

Kürze, die, v. nng. die
Kürze der Zeit;

kuschen, reg. sich demüthi-
gcn; meiste,:S von Hu»!
den;

Kutschen, die, eins, die
Ku'sche;

Kutscher, der, v. wie eins.

L.

Labet, regeln, - Zeitw: von
laben;

labet, ein Neb. heißt so¬
viel, als in einem Spie¬
le verlieren;

laben, regeln:, mit Trank
Speise laben;

Lappen, der, v. wie eins,
ein Tuchlappen;

Lache, die, v. n; eine
Pfütze;

Lage, die, v. n;

Lake, die, v. n; Sali-
wasser;

'lachen, und lächeln, reg.

Lack, der, viels, nur von
mehr Arten: Lacke;

lag, die halbv. Zeit, von
liegen;

Lade, die, v. n ; Schublade;

Latte, die, v. n; lange
dünne Stangen;

laden, unrcg. einladen,
aufladen;

lattcn, reg. mit Latten be¬
legen ; .

Laien , die, cruf der Laie;
eine weltliche Person in
einem Mönchs.Kloster;
leihen, unrcg. ich liehe;

geliehen; Geld;

gleichen, reg. von Fischen
od. Fröschen;

2°

Leich, das, v. ungew. der
Kisch. oder Froschchine;

Leiche, die, v. n; ein rod-
tcr Körper/

lahm, - er,' ste, Bey. u Neb.

Lamm, daS, v. die Läm¬
mer ;

Lämmchen, das, ein Ver¬
kleinerungswort v Lamm;

Lämpchen, das, ein Verklei¬
nerungswort von Lampe;
langen, reg. lang machen,
verlängern;

lenken, reg. ein Pferd len¬
ken ;

Lase, die, v. ne ein ir¬
denes Gefäß, Bier oder
Wein aus dem Keller
zu hohlen;

laset, von lasen;

lass-t, unrcg. von lassen;

Last, die, v. en;

läßt, von lassen;

läugn-n, vcrläugnen, reg

Zcitw

lausen, reg, Läuse suchen;
lauschen, reg. horchen;

Läuse, die, eins die Laus;

leise, er-sie, Bey. und
Neb. still, g'Mach;

laut, - er,-este Beyw. u.
Neb.

Laut, der, v. c; der Schall/

Lauer, die, v. n; ein mu¬
sikalisches Saiten - In¬
strument ,

läuten, reg. mit der Glocke;
leiten, reg Zcitw führen,
begleiten;

'leiden, unreg. ertragen.

Leiden, ein eigener Nähme
einer Stadt;

Leiden, das, v. wie eins,
j^ure, die, keine einfache

! Zahl:

§leid, ein Nebenwort;

Leid, das, keine v. Z, et«
i was zu Leide rhnn;

leider, ein Empfindungs¬
wort ;

Leiter, d'k, v n ; juM Hin-
aufstrigen; -

Leiter, der, ein Führer,
Begleiter;

läutern, reg. Zeit. Honig,
Zucker, oc ; läutern;

lehre, ich, von lehren un¬
terrichten /

Lehre, dec, v. n; der Un¬
terricht ;

leere, ein Bcywort; ein
leerer Kopf-

lerne, ich, von lernen; sei"
ne Lcction lernen;

leben, reg. Zeitw.

Leben, das, nur in weni¬
gen Fällen v wie eins.

Löwen, die, eins der Löwe;
Lebenlang, das, nur in
der 4. Endung üblich,
lecken, reg mit der Zunge/
legen, reg. aüf den Tisch;
Lehde, die, v n; ein wü¬
stes ungebautes Stück
Landes;

ledig, Neb. u. Beyw.

lcttig, Neb.vd. Beyw. zähen
Thon enthaltend;

A!

löthig, Neb. jehnlöthiglc

Lehm, der, v. e; eine aus

Thon und Erde gelblich,
tc Erdart;

Nehmen , reg. mit Lehm aus»
tüucn, kleiden ;

lähmen, reg lahm ma¬
chen ;

lehnen, reg Zeitiv- ünley
nen; auch lechen;

Lebne, die, viels- n; eine
Art des Ahorn - Baumes,
od. Leinbanm, wegen
feiner breiten Blätter;
Vrcitblatc oc.

Lkhne, die, v- n; ein wil¬
des Schwein wcibl.
Gelchl-chtts, od. eine
Bache;

Lehne, die, v. n ; rin Achs¬
nagel, oder^Lnnsc; od-
eine schiefe Richtung;
auch die Lehne an einem
Stuhle;

Laib, der, in einigen Ge¬
genden das Laib Brot;

Leib, der, ein Körper,
viels, er;

leichter, ein Neb. odBcyw.
von leichc;

Leuchter! der, v- wie eins-
leuchten, reg. Zeittv. mit
dem Lichte;

erleichtern, reg. Zeitw leich»
ter Machen;

Leim, der, v. n; Bogcl-
lcim

leimen, reg. ein Dret lei-
Men;

Lein, der v. ung. eine
Psianze, od. der Flachs;

Leyue, die, v. n; ein lan¬
ger dünner Strick;

Lende, die, ». n; die Hüf¬
te ;

lebnre, von i hnen;

Lärche, die, v. n; od der
Lärchenbaum;

Lerche, dlc, v. n; Feld-
ierchc, Heldclerch,,

Licht, das, viels, er;
licht, Ned. ob. Beyw. hrll;
liegt, ttnrcg. von liegen,
^im Bettes

lügt, von lügen, Unwahr¬
heit reden;

links, ein Nebmw. sich
links wenden;

lings, eine Endsylbe; blind»
llngs rücklings;

Liebe, die, ohne v. I.

Lippe, die, V. n;

Liebden: ein Abstraktum,
nur bey fürstlichen Per¬
sonen noch gebräuchlich;

liebten, haibv. Zeit von
lieben /

Lied, das, v er;

litt, l-albv. Zeit von lei¬
den ;

List, die, v. en; ein Be¬
trug ;

liest, von lesen, unrcg.

Lüste, die, eins, die Lust;

Liste, die, v. n,- ein Per-
zeichmß;

lttsi-n, gelüsten, reg.
listig, ein Neb. U- Beyw.


kode, die , v. ir,- ungewalk
te Tücher;

Lotte, die, v. n; im Berg-
bauc vier-ckichte, aus
Brekern zusammengeschla-
gene hölzerne Esnalc daS
Wasser heraus zu icicen;
Loth, vas, v. e; etn Ge¬
wicht ;

Lot, cin eigener Nähme
eines Mannes;

Lotterbube, der, v. n; ein
liederlicher Mensch;

Lohn, der, keine v. Zahl,
der Arbeitslohn, Gna
denlohn, Hürherlohn,
der Llenstlohn;

Lohn, das/ das B.).-
thenlohn, Gesindlohut
Fuhrlohn, Druckcrlohu,
Macherlohn, und das
Wccheniohn;

lohnen, belohnen, reg.
Löhner, der Tagelöhner;
Löhrung, die, v. en;

Lsos, das, v. e ; das Loos
über etwas w.rscn;

los, - er - cstc, Bey, u. Neb,
treulos, wehrlos, schlaf¬
los, sorglos;

loosen, reg das Loos wer¬
fen ; auch horchen;

lösen, reg. auslöscn, los
machen;

lesen, »»reg. im Buche/
löschen, reg. das Licht, das

Feuer iß ausgelöschl;
erlöschen, unreg. dir Gchrist
iß erloschen;

lötben , reg. eine Kanne lö-
rhen;

Leiten, der, v. wie eins,
eine zähe und fette Er¬
de;

Lücke die, v. n / eine je¬
de Oessninig;

Lüg', die, v. n; Unwahr¬
heit ;

kacke, die, v. n; eine
Dachluke, Bodenluke;

Lügner, der, v. wie eins,
Luft, die, v. Lüfte;
lüften, reg. auslüfeen;
luftig, im gemeinen Leben
luftig. Ned. u. Bcyw.

Lünse, die, v. n; ein
Achsnagel vor dem Rade

Linse, die, v. n/eine platt
gedruckte runde Frucht;

Luft, die, virif. die Lüste;

M>

Macht, tle, vielst die Mäch¬
te ;

macht, die zte Person von
machen;

Magd, die, v. die Mägdt
eine Diensimagd;

Made, die, v. n; Maden
im Käse;

Matte, vie, v. n; eine
grobe Decke; eine spanie
sche Münze; auch eint,
Wiese;

matt, er,-este, Veyw. N^
Ncb. entkräftet;

23

Mahd- die, v en; das in
kiarr Aeihe liegende ab-
gcmähre Gras,-

Mähder, dir, für; Mäher
üblich; ein «Schnitter,
H»umab<r:;

Mahl , das, v. e; Al'rnd-
mcchl, Gaßmah!, Mt.'-
tagvmal»!;

Mahl, mit einem bestimm
ten Aablwort- verliert
im Plural das e, Ein
Mahl, zwey Mahl, sechs
Mayl; dieses, oder dlcß
Mahl; jcd«s Msül;

mahl, eine Endchlve; vor-
mchls, necvmahls, nie-
mahiS, damahls, mehr-
mahlS, jcmahls;

Mahlen , reg. Zritw. er hat
das Bild gemahlet;

Mahlen, reg er har daö
Getreide gemahlen

Mähne, vic, v. n ; das l«n-
gr Halshaar rinigrr Lylc-
rc;

Mahre, die, v. n/ ein
schlechtes, Pferd;

Mähre, d,e, v. n; eine
Fabel, rin Gerücht;

Möhre, die, v. n; gelbe
, übe»;

Mähre«; ein Markgraf^
thum;

mehren, reg vermehren,'

Wätzrchen, das; eine Fa«
del;

Mehr, die zwryte Stuf,
von viel;

Mksr, das, Vicl5 e;

Meier,' der, k wie eins,
die Meierinn , v en;

Major, der, v e;

man, ein unbefiimmtes
-Ürwort;

Man«, der, v. die Äün«
ner.

Manna, das, v. ung der
verhärtete sÜKc «ast ei¬
ner Art des Aeschrnbü»»
aus Süd ^Jrgüen-

Mandki, die, v. n; eine
Frucht;

Mantel, der, v. die Män¬
tel;

Mange, die, v- ,n; Wä-

>, fchkrmange, Färbermau-
! g-;

Mangel, die, v. n; ein
j Werkzeug jum glatt und
' glänzend mache»;

! Mangel, der, v. die Män»
j gcl. Devrmanget. rc ;

l Marder, der, v wie eins.

i ein Rsubthikr;

'Marter, die, v. n; eine
Qual, Pein.

Ma>'ch, die, ei» Fluß.

Mart, das, ». ung- Erln-
mark.

Mark, die, v en; ei«
(-ränzjclchrn; eine Miin»
ze vd. rin Gewicht;

Marke, die, v. n; ei»
/ sr-pieljeichrn,

Markt, der, v. die Märk¬
te; Jahrmarkt;

C

-4

Mars, ein eigener Näh¬
me des KrieaegotteS;

Marsch, der, v. Märsche,
die Reise;

Maas, ein Fluß;

Maß, das, viels, e; 6e-
ereidemaß; das Maß
nehmen;

maß, ich, die halbv. Zeit
von messen;

Mase, die, v. n; auch
Maser; v. n; eine Nar¬
be, Elatrermase;

Masse, die, v. n; die Men¬
ze einer Materie;

Müße, die, v. n; meistens
ohne ». Z. über die Ma¬
ße essen und trinken;

maßen, anmaßen, muth-
maßen; reg.

Main, der, ein großer
Kluß in Deutschland;

mein, ^eignend. tzürwort;

»einen, reg. Zeit«, dafür-
halten:

Mause, die, eins, die
Maus-

Meise, die, viels, n; ein
Vogel;

Maiß, der, v. ung. türki¬
scher Weitzer»;

Meth, der, v. e; ein Ge¬
tränk aus Honig;

Mette, die, v. u; Früh-
messe.

Messer, das, v. wie eins.
Meßner, der, v. wie eins.
Miene, die, v. n; Gesichts-
1»-;

Mine, die, v. n; im Fe-l
stungSbaue.

Mtrthe, die, v. «; die
kleinsten ungeflicgelten
Insekten im trockenen
Käse, od. Mehle; od.
auch der Zins für gemie«
thete Wohnung.

Mitte, die, von mehr Ar¬
ten v. n;

müde, Neb. od. Beyw.

mitthe«, reg. um Lohn din¬
gen ;

mitten, ein Neb. des Ortes;
mittler, «in Beyw. nicht
mittere.

Mittler, der, Vermittler,
v. wie eins.

mit, ein Vorwort,
Mieder, das, v. wie eins.
Mtcther, der, v. wie »tnf.

eine Person, welche et¬
was miethet-

Mütter, die, eins, di« Mut¬
ter,

Miß, eine Borsylbe, j. B.
der Mißbrauch, das
Mißtrauen, >,r Mß,
murh keine v. Z.

missen, reg. Zeit«, entbeh¬
ren;

müssen, unregt gejwungen
seyn.

Mist, der, ohne v. Z. der
Koch;

mißt, er, oder misset, von
messen;

müßt, ihr, od, muffet/
von müssen;

Mode, die, v. n; Aleidcr»
rracht;

Motte, die, v. n; statt ;
«Schade.

Model, der, v. wie «Inf.
ein Form;

Modell, das, v. e; des
Mahlers, oder einer Ma-
schme;

Mohn, der, »- e; Feld'
mshn, od. Kornrvsc ist
eine hohlrothe Blume
untre dem Getreide;

Mohnsamen, der, v. ung.
auch Magsanun;

Mohr, der, viels, en; ein
schwarzer Mensch,

Moor, das, v. e; in ei¬
nigen Gegenden Märe;
ein suinpßzes Land, wor¬
aus Torf gegraben wird/
Moos, das, v. e; ein zar-
tes Gewächs.

Molken, die, v- ungew.
das Käsewaffer; fie

Molken, halbv. Zeit von
melken.

Monath, der, viels, t;

Mond, der, v. e, Voll¬
mond;

Morgen, rin Nedenw. heu¬
te oder morgen.

Morgen, der, v. wie eins.
Am Morgen; Krüh Mor¬
gens,

Mucke, die, v. n/ üble
Laune.

Mücke, die, v n; im Ober-
deutschen Gölsc, Schnake.

iMühe, die, v. ung.
mühsam, mühselig, Neb.

vd. Beyw.

Mühle, die, v. n; Schiff¬
mühle rc.

Müller, der, v. wie eins.

Muhme, d-e, v. n; .odee
die Base; de« Mutter
oder dcS BarerS Schwe¬
ster;

Mumme, die, v. n ; ein
starkes Bier, oder eine
Larve, Maske/

Mumie, die, viech. n; ein
getrockneter, tvdter äkär-
vcr;

mündig, Ncb. od. Bey.««-
nnmdig;

mündlich, Neb. od. Deylv.

Münze, die, v. ung. Feld-
münze / Lrausemünze;

Münze, die, v n; gepräg¬
tes Metall;

Muß, das, ohne v Z.
von dem Zeitwort» müs¬
sen; es ist kein Muß,

Muß, das, von mehr Ar¬
ten viels. e;«ine Speise;

Muß, ich, von müssen/

Muße, die, v ung. übrige,
od. fceye Zeit;

müfiig, Ne-, od- Bepw.

Müßiggang, der, keine v. Z.

Muth, der, ohne v. Z.
die Gewüthsart/

Muth, daS, v. e; ein Ge-
treidemaß von Metzen
im Oesterreichischen.

C-

26

Authbeill«, L»r, d<S-vs;
v. uns«

rr

uähmttch, Neb. ad. Beyw.
der nähmlichc Freund; bes¬
ser; eben dxrserbc; vor»
»ehnürch/Ned-u. Beyw.

Natter, die, v. - n; ein« gif¬
tige Schlangt, auch Otter;

Natur, die, v.'en.

Nabe, di«, v. d«r hoh--!

le Cpiinder im Rade-; da- >
her der Nabeubohrir,
auch der Näber;

Narbe, die, v.-n; rin«

zugcheilte Wunde;

nahe, näher, nächste, Bey

u. Nkb.

nach, ein Vorwort;

Nachlassen unreg.

nachlässig, Neb. od. Beyw,

nahen, reg. Zeitw. nahe

kommen;

Nacken, der, v wie «ins.

der Hintere Th.il des

Halses;

nähen, reg. ausnähen; sich Nebel, der , ». wie «ins.
nähern, regelm. die Zeit

nähert.sich, !

Nabt, die, viels, die Näh- j
tt, von nähen;

Nacht, die, v. die Nächte;

c..„..s , '. " '

Neb. od. Beyw. ohne

Vekleidun,

nagt, die Zte Person von

nage»;

näht, er, oder sie, von

-nähen;

nett, Neb. od. Beyw. rein,
zierlich;

Nähme, der, v. - n;

vahmentlich, Neb. od. Bey-

rvort;

ein Dnust;

Näbel, die, eins, der Na¬
bel;

nebelicht, Neb, od, Beyw-
Atainr, »ir , V. Vic ein nebelichter Steru;

narkt, nachet, auch nackend, nebelig , Aeb. od Beyw-
nebelige« Wetter;

necken, reg. Zeitw. einem
jum Zorne reihen,

Nelken, die, «ins. die Nel¬
ke, Blumen; Gewürz¬
nelken ;

nein, «in verneinendes
Wart;,

neun, eine Hrund;ahl;

Nessel, die, v.»u; eine
j Pflanze;

Nase, dt«, v- n;

nasse, - r, ste; Beyw. u.
Neb. von naß;

Nässe, die, keine v Z.
näfielu, regelm. für netzen;
nässen, reg. für feuchten,
N«ff«, der, v. - n; des
Sohnes, oder, der Toch¬
ter Sohn,

Näpf«, di«, eins der Napf;
jedes tiefe« Gefäß; z. B.
ein Rauchfaß, ein Spuck-
§ napf, Mtlchnapf, auch
. Milchasch genannt,
! .1. .. _

z?

j

k

Rößel, daS, b. wie ekuk.
die Hälfte eines Gctrei-
demaßcs oder einer gr»-
ßkn Kanne;

tlicht, ein verneinendes
Wort,

Nichte, die, v. »n; oder
Nichtlein; des Bruders
od der Schwester Tochter;

Niete, d>e, o- n; in dem
Lotto ein Looszettel ohne
Gewinn;

nicten, reg. zwey Stücke
zusammen nieten;

Mescin, rez. durch die Na¬
se reden;

niesen, reg. von Schnnpf-
taback;

"'eßen, geniesten, reg.

Nist, eine Endfylbe, j. B.

Wiidnjß rc

Nießbrauch, der, keine v.

^Zahl;

Nisse, die, keine eins. Zahl;

"Euer der Läuse,

Nüsse, die, einfach die Nuß ;
Nisten, reg. die Vögel ni-

None, die, v. n; in den
Klöstern, die neunte
Stunde des Tages,-

Nonne, die, p.-n; eine
Klosterfrau;

Note, die, v., n; ein Zeichen;

Noch, die, » ungrwöbn-
iich ; nur mit einem Vor-
Worte, in Nöthen, od
in Aensstcn seyn;

notg, n-thi- , «>» Ncb. x.

B. du hast es noch;
nüchtern, Ne- od. Beyw.
Nutzen, der, in mehreren!

Fällen v. wie eins,
nützen, und nützen, ress.

was nutzet es oci dak
kann dir viel «ätzen.

O.

Ok-re, oberste, keine rte
Nerzleichungsstaffol, ein
Beyw.

Oberste, der, v. n; dkd
Feldoberste;

Oper, die, v. - n; od. daK
Singspiel

Oberrist, der, od. Ober-
fuß, v- e;

Oi'rrist, der, v kn;

Octav, das, ein unabän»
derlich. Hauptwort, j. B.
das Octav - Blau; oc.

Oktave, die, v.-n; iw
der Musik;

Obe, die, v. n, ein Lied;
öd«, r-stk, Bey. u. Ne-
benw.

Oede. die, v'n; ein un-
gebauter Orr;

oder ein Bindewort;

Oder, ein Fluß - und auch
ein Städtchen u. Schloß
in Ober-Schlesien;

Otter,' die, »- n; eine
kleine sehr Siftize Schlan¬
ge; oder Viper, Atter;

3»

Otter , die v.-n; «in vier-
füssig-6 Thicr;

Ofen, der v. dieOcfen;

Oft», die Hauptstadt in
Ungarn;

offen, Ncb. oder Deyw.
öffnen reg. die Thür rc.
öffnen;

Ohr, das, deS - es viels,
en;

Oehr, das, v.- <; Nadel¬
öhr;

Orden, der, v. wie eins.

Orten, den,- zte Lnd. v. I.
von Ort,

Ordre, die v.-n,- ein Be¬
fehl,-

Organ, das, v§ e; die
Werkzeuge der äußern
Sinne; ae-

Orkan, der, v c»; ein hef¬
tiger Erurm;

Organist, der, v.-rn,-

P.

Pacht, der, viels, die Pach¬
te ; Pacht-Contra«,-

Pack, der, v. e; Ein Pack
Briefe, od. Waaren ae.

Pack, das, viels, mangelt,
liederliches Gesindel

Page, der, (sprich Pasche)
viels, n,-

Partcy, die, v« - en;

Partie, die, v. n;

Pap, der, viels, die Pässe;

passeln, reg. ung. Zeitw.
kleine Hausarbeit thun;

passen, reg. auf etwas
warten;

postieren, reg. vorbei) reisen;
passtcrlich, Ncb. od. Beyw.

für mittelmäßig;

possierlich, Neb od. Beyw.
ein possierlicher Einfall;

Patron, der, v. e; ein
Schutzherr;

Patrone, die viel.»n;

Pedal, daS, v. e;das Fuß-
Clavier;

Pedell, der, v. « en; ein
Unlvrrsitäts Diener;

pelzen, rtg.Zcitw.für pfro¬
pfen ;

Peitschen, die einfach ung.

B.ilkraut, od Dogeiwicke,
Pennal, das, v. - e, ein

vehältniß für die Schreik-
fcdern:

Pennal, der, v.-e; ein neu
angekoinmener Student
an einer hohen Schule.

Pönale, das v. ung. eine
festgesetzte Strafe;

Pest, die, v. - en,- eine
Viehseuche;

Pest, eine königl. Freystadt
in Ungarn;

Pflege, die, v. n; die Auf¬
sicht, und Vorsorge;

pflege, ich, reg. auch un»
reg. Zeitw-

Pflock, der, viels, die Pflöc¬
ke, ein kleiner kurzer Pfahl;

pstog, die halbv. Zeit von
pflegen;

Pfoste, die, v.-n; die
Fenster -oder Thürpfosten;

Pfote, die, v. n; der vor¬
dere und äußere Theil des
FußeS aller Thiere;

Pfuhl, der, v. die Pfuhle;
rin Regenpfuhl;

PfKtze, die, v.-n; eine
Miftpfütze;

Pille, die, v.-n; eine
Ärzeney;

Dille, dir, v.-n; ein Za¬
pfen in dem Wellbaumr
Lek Mühle; a«<h eine Ha¬
cke mit dreiter Spitze und
2en Schneiden die Mühl-
steine zn schärfen;

Dinie, die, v-n: der
schmackhafte Kern deS
Jirbelbaumrs. welcher
eine Art der Fichten ist;

Pinne, die, v. n; im Nieder¬
sachsen für Finne üblich,
ein kleiner spitziger Na¬
gel oder Zwecke, auch
dey den Drechslern der
eiserne spitzige Zapfen in
der Drehbank;

Plachtli, die, eins, die
Piache; rin grobes Tuch
oder Leinwand;

Placken, reg Jeitw für an¬
heften befestigen oder
einzelne unordentliche
Schüsse thun;

Plagen, reg. Jeitw.

Plagen, die, eins, die

M

Plage, auSzestochene flache
Stück Rasen;

Plagen, die, eins, die Plage;

Plane, die, eins, der Plan;
«in ebener Platz, t- D.
der Schießplan, Fecht-
plan, üblicher Schie߬
platz, oder ein geometri¬
scher Plan;

Plane, die, v.-n; eine
Decke, erber grobes Tuch
häufiger aber eine Plache;

Plärr«, die, viels, n; eine
Ebene der Erdstäche;

Platte, die, v. n/ Qfen»
-lattt;

Plätte, die, v.-n; eine
Holzplatte;

platzen, ress die Blase platzt/
Plätzen , reg. mit der Flinte
unnsthig Plätzen;

pochen, reg. stark anklo-
pfen;

pocken, reg. die Schafe
pocken;

Pocken, die, eins, die Pocke
Ainderblattern;

Pohl, der, v. e; bey de»
Sammkwebern das Haar

i dcS Samarks;

Pol, der, v. ,x; Nordpol,
Erdpol;

Pomp, der, des-es; v.
ung. ein feyerlichkS Ge¬
pränge;

Bombe, die, v. n; eine
Kugel;

Port, der, v.- r; rin Ha¬
fen a» der See;

40

Porte, die, v.-n; übli¬
cher die Ps»rte;

Possen, der. v. nie eins,
ein zugefügter Schade;

Possen, die, eins, die Posse,
eine scherzdafte Lchcrdc,
oder Rede;

prahlen, reg.'stolz scyn;
prallen, reg. einen Schall
hervor bringen,-

prelle«, reg. zurück prel¬
len , wie prallen;

prasseln, re-elm. das Feuer
prasselt;

prassen, reg. Zcitw. für
- verschwenden;

Preis, der, v.-e; der
Werth;

Preuße, der, dcS-n; v.
n,- «in Volk;

preisen, reg. und unreg.
Zeikw.

Preußen, ein Königreich,
pressen, reg thät drücken;
Plvieß, die, v. ung- ein
Klostcrgelübde ablegen,-

Profoß, der, viels.-en;

Pucht, die, y. en; ein
Trockenboden für das
Salz;

Bucht, die, v. en; ein klei¬
ner Meerbusen,-

Pudel, der, des, s; v.
wie eins

Prudel, der, viels wie
ei«f- der dicke Dampf
von siedendem Wasser;

Punct, der, virlf. e;

pünctllch, Neb. ob. Beyw.

Putz, der, »reif, mangelt.'
Kopfputz sc.

Putze, die, v n; ei« Werk¬
zeug ; z. B. Lichtputz«;

Q.

Quadrant, der- vielfach
en,- der Lte Thch eines
Yanxen,

Quadrat , das, v. e; ei¬
ne geradlinige vierseitige
reguläre Figur;

quaken; reg das Schreyer,
der Frösche und Aenten;

quäken, reg. die Jäger brau¬
chen dieses Worr von den
b-llere« Schalle und
Stimme der Füchse und
Hasen, auch un letzteren
Falle ratzen;

Qual , die, v. - en; Pein;
Quall, der, des - es; viels.

unj das Hervorquclle«
eines Wassers; »

Quehle, die, von n; ei«
schniahles langes Tuch
den gewaschenen Zcib>der
dir Häcide abzutrocknen;
z. B. Hanbquehle Hand¬
tuch sc.

Quelle, die, ». n; das
aus der Erde hervor
springende Wrsser;

quäle», reg- peinigen;

quellen, unreg. quillst,
quillt,- quoll- gequol-

len, das Wasser quillt
hervor;

Quendel, der, v uug ein-
ne Pflanze, z- B. Hüh-
nerkohl , Saturc,) ,
Feldthymian,

Duent , das, v. e, im
Oberd. Quintel, der gte
Theil eines Lothes; z
Quent, nicht Quente;
weil es mit einem Zahl¬
wort unverändert bleibt,

Quinte, die, v nder Lte
Ton in der Musik

quer, Neb. oder Bepw-

Querl, der, v. c; ein Hol;
mitAesten, SchskolStc zu
querlen;

quitt, ein Heb. frey, los,
ledig;

Quitte, die, o. n; im
Oberd. Kutte, Kutte;

quitttren , rcz, khät. Zeitw-

R.

Raab, ein Fluß, auch eine
Stadt in Ungarn,

Nabe, der, v.-n; cinDo-
a-l,

Rappe, der, v. - n; ein
schwarzes Pferd, auch ei¬
ne Arc Raubfische.

Rappe, die, v. ung. eine
Krankheit der Pferde, da
die Knie an den Hinter¬
füßen anschwellen;

Nappeh, der nur von meh¬
rer« Arten viels, e; gro¬
ben Schnupftsbak,

4'

Rabatt, der, v. uug. Je¬
manden 3 Procent Ra¬
batt geben,

Rabatt', die, v. n; die mit
Buchsbaum in den Gär¬
ten eingefaßten Garten¬
beete,-

Rache, die, ohne b. Z.

Nachen, der, v. wie eins,
rachen, reg. und unreg.

Rechen, der, viels, wtc eins,
ein Gärtner-Werkzeug;

rechen, reg. Zeitw. das Heu
zusammen rechen;

rechnen, regelm-

Rächer, der, v. wie eins,
von Rache,

Rechner, der, v. wie eins.
Rad, das, v. die Räder;

Rarh, der, v. die Räche;

KriegSrath w.

rächen, unreg.

Raden, der, ohne v. Zahl
eine Pflanze, welche un¬
ter dem Nocken und Wei¬
zen als ein Unkraut wächst,
Kornrose, ober auch Lolch,
Trespe re.

rafft, von raffen, reg. zu¬
sammen raffen;

Ranft, der ; v. die Ränfte,
eines Glases,

Nahm, der, keine v. Z,
Milchrahm;

Ramm, die, v. n; ein
schwerer Klotz Pfähle ja
die Erde zu rammen, ob,
der Lastschlägel,

4»

Rahmen, der, v. wie eins.
Fensterrahmen;

rahmen, reg. die Milch ab-
rahmcn;

rammen, reg- die Erde fest
rammen, fest stoßen, od.
schlagen.

Rang, der, v. »r; eine
Ordnung, Reihe,-
rang, halbv. Zeit von ringen.
Rank, der, v. die Ränke,
eine List; im Hochdeut¬
schen nur im Plural üblich;

räkblicb, Neb. od. Beyw. für
rathsam;

redlich, Neb. oder Beyw.
ehrlich, aufrichtig;

röthllch, Neb und Vcyw
ein wring roth/

Ranzen, der, v. wie eins,
der Ncisebündel;

ranzen, reg., lärmen oder
sich recken;

Rain, der, v. - e; rin mit
Gras bewachsener grüner
Platz, ob. Anger.

Rain, od.Rhain rlne Stadt!
in Bayern;

Rain eine Stadt in Unter- §
steyermark;

Rhein, der, viels, nng. ein
grosser Fluß in Deutsch«
land Rhrinstrom;

rein, Neb. und Beyw. ohne

che eines Dinges/ siehe

Ranft rr-

rasch, Neb. od. Bey. schnell,
eilfertig;

Rasch, der, v.' e; «in Zeug,
Kroma sch ;

räsch, Sieb. u. Deyw. rasch
gebacken;

rauben, reg. Zcitw. mit Ge¬
walt etwas unrechtmäßig
an sich reißen;

Raupen, die, eins, die Rau«
pe, eia Inster;

Raub, der, ohne v.Z.

Räuber, der, v. wie «ins.
einer der raubt;

Reiber, der, oder Farben»
rciber.

Rauch, der, v. un>.

rauch, Neb- u. Beyw.

Räude, die, v. - n; die rauhe

Haut äber eine eiternde
oder nässende Wunde;

Raute, die, v. - n/ eine
Pflanze,Gartenraute auch
ein gleichseitiges Viereck;

Räude, die, v. n; die
Krätze, od- der Grind;

räudig; Neb- od. Beyw.
krätzig;

rauh, - er, - estc; Key. u.
Nebenw.

Räume, die, eins- der Raum;

ein Platz;

Reime, die eins, der Reim«
eines Verses;

räumen, reg. aus dem Wege,

Mackel;

ralneu, reg. od. anzränzen.

Rand, der, viels. Ränder,! _

die äußerste schmahle Flä-'keimen, reg. Gedichte/

rauschen, rez. Zeitw.
räuspern, reg ein geringe¬
rer Grad des Hustens;

Rede, die, v. - n;

Rchde, die v.n; ein siche¬
rer Oct für die Schiffe;

reden, reg. sprechen;
retten, reg- befreyen;

Räder, die, die eins, das
Rad;

Retter, der, v. wie eins.

Redner, der, v. wie eins,
rege, Neb. od- Bcnw, rege
werden, sich bewegen;

Nöckc, die, eins der Rock;

kezen, reg. Zeitw sich be¬
wegen ;

Regen, der, v wie eins,
recken, reg. sich strecken;
Reicher, ein, oder der Rei¬
che, v. n;

Reiher, der, v. wie eins,
ein Sumpfvogel,-

Reihe, die v. n ; Ordnung;

Reue, die, keine v. Zahl
Buße;

reichen, darreichen, gerei¬
chen, reg.

reihen, reg. ordnen;

reuen, bereuen, gereuen,
reg. Zeitw-

reif, er, cste, Bcyw. und
Neb. zeitig,-

Reif, der, von e: am Fas¬
se, od. dergcfrorneThau.

Reis, das, viels, die Reiser,
ein grüner Zweig,-

Reiß, der, v. mangelt;
«ine Frucht;

4S

sReise, die, v. - n; «in
Marsch;

Reuse, die, v. - n; Krebs¬
reuse rc. in Oestcrr. eine
Reisch«;

reisen, reg. wandern;
reißen, unreg.

Reußen, odw die Russen;
die Bewohner von Ru߬
land ;

reiten, nnreg. zu Pferde;

reuten, reg. ausreuten;

im Hochdeutschen aus¬
rotten ,-

Reiter, der, v. wie eins, zu
Pferde;

Reuter, der v. wie eins, ein
Sieb:

reihen, reg. zum Bösen;

Raizcn, die, ein zerstreutet

Volk;

renncten, sie, od rannten,
von rennen, unreg.

Renten, die, meistens in
der v. Z. die Einkünfte.

Rest, der, v.°e; von einer
Sache.

Röste, die, «ins. der Rost
in den Ofen;

Riemen, der, v. wie eins,
kcdersireife';

rühmen, reg sich loben;

Kiese, der, v n; ein gro«
ßer Mann;

Meße, die eins, das Rieß
von Zv Tuch oder sic»
Bogen;

Risse, die, eins, der Riß von
reißen; Grundriß.

44

Riesel, der, v. wie eins
ein Ausschlag;

Nüsse!, der, v. wie eins der
Elephautrn, od. Schwei¬
ne ;

Rind, das, v. - er/ ein
Ochs;

rinnt, cs- von rinnen, nn-
re;!- rann, geronnen;

Rieth, das, - e; das

Schilfrohr/

riech, halbv. Zeit von ra¬
chen ;

ritt, halb». Zeit von rei¬
ten ;

Ritt, der, v. - e; von rei¬
t'« . die Veränderung des
Ortes i« Pferde.

Nippe, dir, v. - n;

Rüde; die, v - n; gelbe
Rübe, od. Möhre;

Nocken, der, wie eins das
Korn, oder der Spinn¬
rocken ;

Rogen, der, b wie eins,
die Eyer der Fisch-/
koch, halb». Zeit von rie¬
chen /

roh, er, - este; ein Bey.
u. Neb

Rotte, die, v - n; eine
Schar Diebe;

röche, röchcr, rötheste, Bey.
n Neb.

rotte», reg Kcikw jusam-
mcuwkten; ansrottcn;

Rohre, die, eins- das Rohr;
ein Feuerrohr, Schlüssel'
rohr;

Röhre, die, v. „ ; Wasser»
robre, Ofenröhre;

Role, die, v. n; Dimin,
das Röschen, eine Blu¬
me ;

Ros;, das, v. die Rosse;
ein Pferd;

Nooß, das, v., ung. die
Wachöscheibcn im Bienen¬
stöcke';

rosten, das Eisen röstet;
reg.

rösten, reg Brot rösten;

rücken, reg. zurück, od. ver¬
rücken ;

Rücke» , der, v. wie eins,
rümpfen, trg die Nase;

rupfe», reg ansrausen, eine
Tuns rupfen /

Ruthe, die, v. - n. eine
Gerte/ auch ein Gtraf-
werkzeug, ein Längen¬
mass

Rukte, die, v. n ; oder
Aalraupe ein Fisch,

rühre, di- halbv. Zeit von
ruhe»;

C-

Saal, der, v. - Säle, Spei¬
sesaal rc.

sal, eine Ableitungssylbe,
z B kabsal, Drangsal,
Scheusal, Schicksal, Trüb»
sal/

Saale, die, »in Fluß;

,Sa«t, die, v.- cn; ein jun-
! gss Getreide;

45

satt, ec, - esie Bey. und
Ncbenw-

sah, , od. sähet halbv. Zeit
von sehen;

sacht, Nev. vb. Bcyw. leise,
sankt;

Säge, die, v. - n; Holz-
^.iäge; ,

Säcke, die, eins der Sack;
säen, reg Zettw. d:n Sa--
men ausstrcuni;

sehen, unceg. mir den Au¬
gen.

Leen, die, eins dec See;
sägen, reg. Holz sögen,-
Segen, dec, v. wir eins.
Sache, die, v - n-

Sage, die , v. - n; eine
glaubwürdige Erzählung;

sage, ich, re> von sagen;
Saite, die, v. - n; Draht¬
saite

Seite die - v - n; die rech¬
te , linke Leite, od. ei¬
nes Buches;

Seide, die v, - n ,-

Sammet, zusammengezogen
Lammt, der, v - e; ein
seidenes Gewebe;

sgnrmt, ein Ned. u. Vor-
«wort;

lainnrtlich, Neb.. od. Bcyw.

Sand , der, keine v- Z.
sandte, die haibv. Zeit von
senden;

lang, die halbv. Zeit, von
singen;

sank, die halb. Zeit von
sinken,-

säuft, er, von saufen;
Mittclw. gesoffen; .

seift, sie, reg von leisen;
dte Wäsche,

Säufer, der, v. wie eins.

Seife, die, v. - ji;

saugen, unceg. den Saft ans
einem Apfel

sängen, reg. - luxinbsäugen,
ltthn, statt; feigen, reg die

.Milch durchseihcn;

Ltuchc , die, - n; eine
Krankheit;

sc'cht, Neb. oder Bcyw.
nicht tief.

Säule, die v. n; z. B- eine
Bildsäule rs.

Seile, die, etnf. das Seil;
ein Strick-

Zeile, die, v. - n;.in den
Büchern.

Säume, die, eins, der Saum;
säume, ich, reg. von säumen;

zaudern, zögern,

Seim, der, nur von meh¬
rer» Arre», viels, e; Ho»
nkgffim;

Seime, die, v. n; ein schwa¬
ches Seil, od.r Leine.

Schade, der, viels- die
Schaden;-

. schaden, reg einen Schaden
zu füg en

' Schatien, der, v. wie eins.

Schaf, das, v. - e; ei» Thier,
das, uns dte Wolle liefert.

Schaff, Las, v e; j», Ode»
deutschen Schäffer, Was-
sirichaff;

46

Schäfer, der, v. wie eins,
rin Hirr;

Schale, die v. - n; eine
Laffebschale, oder Eycr-
schalc;

schalen, reg. einen Apfel-
schälen;

schellen, reg. mit kleinen
Glocken klingeln;

Schellen, die, eins, die
Schelle; an Kleidern,
od. eine Maulschelle,-
schell, Neb. schief.

Schall, der, v. die Schälle,
rin Klang,-

schallen, reg. ertönen.

Scharen, die, eins. dicSchar,
rine Menge; oder eine
Pflugschar;

scharren, reg. Zeitw. krat¬
it» ;

scharf, schärfer, schärfcste,
Bey. und Neb.

Schärpe, die, v. - n; eine
Binde der Ossicicr;

Scherbe, die, v. - n;

Schatze, die, eins, der
Schatz;

schätze, ich, reg. hoch schä¬
tze»'

Scharte, die, v. n; ein
Einschnitt;

scharrte, halb». Zeit von
scharren ;

Schein, der, v. - e,- Son-
nenschrin, Taufschein;

Scheune, die, v - n: oder
Scheuer;

scheinen, unreg. für leuch¬

ten , oder erscheinen, bt-
scheiuigcn;

Schenk, der, v. - en; Mund¬
schenk, Weiuschcnk re.

Schenke, die,v. n,- Weill«
schenke /

Schere, die , v. - nGchaf-
schere, Tuchschere rc.

scheren, unreg. die Schafe;
scheu, Neb öder Beywort
furchtsam;

Scheu, die v. mangelt;
Schelde, die, ein Fluß;
schelte, ich, du schiltst, et
schilt, schalt; gescholten.

Schicht, die, v. en; im
Vergbaue;

schickt, er; reg. von schicken j
schief, Neb. vder Beyw.

schel, ein schiefer Winkel«
Schiss, vas, v. e;

Schiefer, t§r, v. wie eins,
eine Steinart , Dach-
schiefer;

Schiffer, der, v. wie eins,
schielt, die Zte Person von
schielen; schlef sehen;

schilt, die Zte Person von
schelten;

Schild, der, v. die Schil¬
de, Schutzwaffcn hey den
Alten,-

Schild, das, v. - er; ein
Zeichen der Wirche rc.

Schieler, der, v. wie eins«
von schielen;

Schieler, der, ein i» daS
Rothe spielender Wein;

Schillertaffet, dcr, v. - e;
ein mit mehreren Farben
spielender Setdenzeug;

Schüler, Leb, v. wie eins,
schied, die halbv. Zeit von
scheiden;

schütt, die gebieth. Art von
schütten;

schier, ein Ncbenw- für;
bald, plützlicl),'

schür, gebieth. Artvonschü-
ren; das Feuer im Ofen
schüren;

schirren, reg. ein Pferd an¬
schirren, ausschirrcn;

Schlachter, der, v. wie
eins, im Niederdeutschen
ein Metzger;

schlechter, ein Neb. oder
Beyw.

Schlaf, der, v. die Schläfe,
die Mittlern Lheile deS
Hauptes!

Schlaf, der keine v. Z, die
, ^»be:

schlaff, . er, «stc Beyw. u.

Neb. für schlapp;
schlafen, unreg. du schläfst,
, er schläft; geschlafen;
schläfcrig, od. schläfrig Neb.
. ».Beyw.
schlagen, unreg.
Schlacken, die, eins, die

Schlacke, der flüssige
Schaum bey d. Schmelzen
der Erze; Eisenschlacken rc.
Schlägel, der, v. wie eins.

ein Werkzeug zum Schla¬
gen auch z. B..der Aeh-

H7

schlägel, ein Schöppftn«
sch läge!.

Schläger, der, v. wie eins,
z B. der Todtschlägcr;

Schlecker, der, v. Wie eins,
von schlecken;

Schlange, die, v. n;

schlang, die halb». Zeit vo»
schlingen;

schlank, Neb. od. Deyw.

Schlarfe, die, v. N; Pan¬
toffeln;

schlau, - e, este, Neb. od.

Beyw listig,-

Schläuche, die, eins, der
Schlauch, lederne Röhre;
schleiche, ich, die rte Per¬
son gegenw. Zeit, von
schleichen.

Schlcihe, die, v. n; ein
Fisch, auch der Schlctn,
Golbschlein genannt;

Schleyer, der, v. wie eins.

Schleicher, der, v. wie eins.

eine Art Eidechsen,'
fchläudern, reg. Zeitwort
obenhin etwas verrichten;
0d. Steine fchläudern;

schleudern, reg. langsam und
trägt einhtrgehm;

schliff, die halbv. Zeit von
schleifen;

schlief, die halbv. Zeit dorr
schlafen;

Schleiße, die, v -n; lange
gespaltene Kienspäne;

Schleuse, die, v--n,- in ei¬
nem Canale, oder bep ei¬
nem Teiche;

48

Schließe, die, v.- u> in
einem Gebäude;

Schlüffe, die, eins, der'
Eckluß; Entschluß;

schließ, od. schließe du, ge«'
blech- Act von schließen,;
uureg. ich schloß,- habe
geschlossen;

WC', die halbv. Zeit von
Meißen,-

Schluck', Per, v- e; von
Mm Zcitwstke schlucken;

schlug, die halbv.-Zeit von
schlugen;

schimchl, sä?mc.hler, schmahl-
'ste , ,Be>)w. und Ncbeuw-

Schmer, das, v. ung od.
das Schweiufett;

Schmid, der, des Schmids,
dem Schmid; viels, die
Schmiede;

Schmiede, die, v. - n,- eine
Werkstälte;

Schmitte, die, r. - u; für
Schlichte; aus Mehl u
Zerr bereiter bey den We¬
bern ;

schmiegen, reg. für winden,
biegen;

schmücken, reg. sich putzen,
zieren;

Scknäbel, die, eins, der
Schnabel;

Tchuäprl, der, v-wie eins.
Flußfisch ; eine Art Lachse,
auch Adelfisch Näsling,
Hornfisch genannt;

Schnäpper, der, v. wie eins.
einWerkzeug zumAderlassen;

schnävtzen, regelm. die Na¬
se reinigen;

schnurren, reg. die Maykä-
fer schnnrre»

schnüren, reg mit einer
Ecknur befestigen;

Cchooß, der, d'vEchooßes
v. die SchSße, z. B. die
Hurtktjcheoß;

Schoß, der, des Schosses
v. die Schosse; ein junger
Zweig;

schoß, er, die halb» Zeit
von schießen;

Schöpps, der, des, cs viels,
c; im Oberdeutsch, v.cu;
ein Castraun , oder Ham- !
mc!

schsppen, reg.Zeitw. Ganse i
schoppen re.

Schoppen, der, v. wie ernf,
ein Trinkgcschirr, od dis s
Hälfte eines Maßes;

Schotte, die v. n; cincHül- s
sc, z- B Zuckerschotten,
von Zuckererbftn rc

Schotte, der, v.-n; ei» f
Schottländer

Schotten, der v. mangelt s
der Käse von der geron- fi
ncnen Melch;

schräge, Neb. oder Veyw-
schief.

schrecke, ich, von schrecken, sc
reg. auch unrcg.

Schrecken, der, v. wie
eins- C

schritt, die halbv- Zeit vo»
schreiten

49

Schritt, der, des es,; v e;
schücrein , und schütten,
re-kim.;

Schwämme, die, eins, der
Schwamm;

Schwemme, die, v. N,
Pf rdcschwemmc;

Wwkmmen, regeln». Holz
, schwemmen;

schwämme, day leb; halbv.

Zeit verb. Art von
' schwimmen;

Schwang, der, keine v. Z
im Schwange seyn;

schwang, die halb. Zeit
von schwingen;

schwank, er, cste, Bey. u
Nebtnw. fär schlank;

«chwank, der, viels, die
Schwanke; eln schcrzhaf«
.ter Einfall;

'chwänken, reg- ein Glas
, ausschwänkm;

' 'chwenken, reg- die Fahne

' schwenken, von schwur-

' schwär, das, v. e; oder
. das Gischwär;

, '.chwer, Neb. od. Bepw;

'ch>värte,unreg. ich schwor;
Mittelw geschworen, die
' Wunde schwärt, wird
, s Mig;

'chlvort, er; unreg. ich
schwor, geschworen; ei.

* Eid oblegen;

Schwert, daS, p. tjy
" Gewehr;

schwelge«, regeln, im Es¬
sen und Trinken, für^
schlemmen; auch schlucken;

schwelkcn, reg das Äras
welkt, od- das Obst halb
trocken machen;

Schwelle, dte,v. n; Dach«
schwelle, Thürschwklle;

Schwiele, die, v. n; eine
Verhärtung unter der
Ham;

Schwule, die, keine v. Z.
starke Hitze;

schwülstige Neb. od. Bcyw.
schwierig, Neb. od. Beyw.

mit Hiudernissen verbun¬
den;

schwstrig, Neb od. Beyw.
einen schwstrigen Finger;

Scrupel, der, v. wie eins,
ein Zweifel;

Scrupel, das, v. wie eins,
der 6 te Th'il eines
Grades, oder auch eine
Minute; oder 20 Kran,
und ir Skrupel 1 Loth/
sechste, ein Beyw. die
Ordnungszahl von 6;

Sexte, d'e, v. n: in der
Tonkunst, und im Kar¬
tenspiele gebräuchlich;

Seckel. der, v. wie ernf.
ein Geldbeutel.

Segel, das, v. wie «ins.

Gecte, die, v. n;

sägete, die halbv. Zeit von
sägen, Holz schneiden;

Iuftct, das, deS es v. c» ;

Lv

Sehne, die, v. »; Spann-
adern;

Söhne, die, eins, der Sohn,
sehnen, reg. zurücklehr.

Zcitw. ein Verlangen
rragen; ver¬
söhnen , aussöhnen, reg-
sein, ein zueignendes FÜr-
work,

sehn, ein Hülfszcitwort,-
seit, ein Neb. mit der z

Endung.

seyd, die ste Pers, viels.

Zahl von seyn;

seither, ein Neb. der Zeit,
seits, ein N^b. nur in der

Zusammensetzung üblich
allerseits, beyderseitö,
diesseits,-

selbst, ein Nebenw. auch
selbstständig,

sengen, reg. die Haare ab¬
brennen ;

senken, reg« etwas in die
Tiefe lassen,-

sängen, die halb». Zeit
verb. Art von singen,
sieben, reg. Icitw. Mehl ,

Sand re-
sieben, eine Grundzahl,
siebzehn, siebzig,- nicht sie.

bcnzehn, siebenstg;
siech, er, rste, Bey- und

Nebenw. kränklich, ,
siel», das zurückkehr. Furw.
sieb, dir gebitth. Art, von

sehen;

sieden, unregelm- ich sott
habe gesotten,-

Süden, als ein Hauptw.
der z. End. eine Him¬
melsgegend;

Sitten, die, eins, die Sit¬
te; Gebräuche,

südlich, Neb. od. Beyw. ge¬
gen Süden, od Mltlag
liegend;

sittlich, Neb. od. Bcnw.
Siegel, das, v. wie eins.
Sichel, die, v. n; Ge¬
treide damlt abjuschuei-
den;

fingen, unregelm- ich sang,
habe gesungen:

sinken, unreg. sank; bin
gesunken;

sinnlich, Neb- od. B-yw-
von Sinn;

sünblich, Neb. od. Beyrv-
von der Sünde,

Sohle, die, v. n; das
Salzwasser oder die Fu߬
sohle ;

Sold, der, v. mangelt;
od. der Lohn; er be¬
sohlt, regelm z. L. die

Schuhe besohlen, ihr
sollr, od. sollet, von sol¬
len ;

Sod, der, viels- mangelt,
eine Krankheit.

sott, die halbv. Zeit von
sieden,

Span, der, v. die Späne,
von Holz;

spann, die halbv. Zeit
von spinnen; Verb. Art
ich spönne;

zr

(Spott, der, viels, mangelt,-
(Spötter, der, v. wie nnf.

Spanne, die, v. v; mit
dr Hand;

spann, reg. Jeitw. Wirth-
schatten,

Sparren, der, v. wie eins !
schräge stehende, oben-
in eine Svihe zusammen
laufende D uhölzer in kt-
nem Dachstuhle:

Spaß, der, v. die Späße,-
ein Scherz,
spaßen, reg. scherzen;

Späher, der , v. w e eins,
eln Mensch, der etwas
heimlich absehen will;

Speer, der, vir!f. e; ein
langer Spieß;

sperr, Nebeuw. ob- Beyw.
kümmerlich;

sperrnr, regeln». die Thürc
zuschließen;

Spcistre, die, v. n; die
Stäbe der Räder;

speyc, ich, unrcg. von
spcyen; ich spie, habe
gespien;

Spiele, die, einfach das
Spiel;

Spille, die, viels, n; für
Spindel, ein zugespitz-
tcs Hölichrn, mit den
Fingern herum zu dr.hen;
spielen, regclm; mir der
Karte;

spülen, reg. den Mund
auswaschcn,-

spulen, rcg. das Garnspu¬
len; von der Spule ab-
uehmcn,

von spotten;

später, die 2te Stufe von
spät,

sprechen, regeln;,
spritzen, regelm-
sprengen, rene'm.
sprängen, halbv. Zeit,
verb. Art von springen;

sprenkeln, reg mit mehrer»
Farben besprengen,

Sprünge, die, eins. dec
Sprung;

springe, ich, die tte Pers,
geg. Zeit von springen,

Hpucken, regeln»- für speyen,
! spützcn,
(spulen, regeln», es spukt,
' es pocht; mit Feuer spuken;
^Spuren, die, eins, die
( Spur,

spüren, rcg. empfinden;

( gewahr werden;

Skaar, der, viels, e; eint

i Äugenkrankheit,

(Stahr, der, v. en; ein Vogel;
(starr, er, cste, Geyw. u.
! Nebcnw. steif;

!Staat, der, des es; viels,
en; der Hofstaat, Frey-
staat, Staatsklcider re.

Stadt, die, viels die Städte,-
Statt, die , vielfach nicht
gebräuchlich,;. P Statt
finden, von Statten ge¬
hen, an meiner Statt
od> ohne Vorwort Statt
D a

52

meiner: auch Bettstatt,
Werkstatt rc.

stäte, r, ste, B^w. und
Nebenw. beständig;

Stätte, die, v. n; der
Orr, wo etwas stehet,
oder gestanden hat; j. B.
Brandstätte, Schlafstatte;

stets, ein Nebenw. .

Stahl, der, v. die Stäh¬
le; Feuerstahl sc.

Stall, der, v. die Ställe,-
rin Kühstall sc.

stahl, die halbv. Zeit von
stehle«;

Stachel, der, v, n;
stählen, regelm. hart wie

Stahl machen;
stehlen, unreg rauben;
stellen, regelm. etwas an
seinen Ort setzen,
Stellen, die, eins, die

Stelle, ein Platz;

Stampel, der, v. wie eins

Stand, der, viels, die
Stande;

stand, ich, die halbv. Zeit
Von stehen;

stauben, und stäuben, reg.
cs staubt in der Mühle;

od. die Betten staube» ;
stäupen, reg- mit Ruthen
streichen;

stechen, nnrvg. ich stach;
habe gestochen;

stehen, unreg. ich stand; '
habe gestanden;

stecken, reg. in Gefahr; <
Stecken, der, v. wie eins.

, Stege, die, eins, der Steg;

Stöcke, die, eins, dec

> Stock;

steppen, reg. Blumen oder
Schuhe;

stöbern, reg. daher das
Schneegestöber,

Steuer, die, v, n; oder
Abgaben,-

Steuer, das, v. wie eins,
für Steuerruder,-

Eteyer, ein Land, auch
eine Stadt in Oberösier-
reich;

steuern, reg. wehren, aus¬
steuern;

Stiche, die, eins, der
Stich;

Stiege, die, v. n;

Stücke, die, <inf. das
Stück;

sticken, reg. ausnähen;

stücken, reg. in Glücke
thcilen,

Stiel, der,' v. e,- eine
Handhabe, Hackcnsticl,
Löffelstiel;

still, oder stille, Ned. od.
Beyw. ruhig;

Styl, der, v. e; die
Schreibart,-

Stühle, die, eins, der
Stuhl;

Stille, die, viels, mangelt;
die Ruhe;

Stift, der, v. k; Dleystlst;

Röthclstift,

Stift, das, v. e; im Ge-
meinen-er; Domstift sc;

stolz, er,-este, Bey. und
Nebenw

Stolz, der, v. mangelt,-

Stör, der, v.-e; ein
Fisch von ro Fuß lang;

Stähr, der, v.--e; der
Widder, od. Schafbock,
stören, reg. in der Ruhe;

Storch, der, v die Störche;

Stoß, der, viels, die Stöße;
stoßen, unreg

Strafe, die, v. n;

straff,-ereste, Bey. u.
Neb. für schlaff; ein un-
gespanntes Seil;

Stränge, die, eins, der
Strang,- Seile;

Strenge, die, v. mangelt;

strenge, Neb. u- Beyw.
scharf;

Straße, die, v. n;

Straß, ein Marktflecken,
sträuben, reg. sich heftig
widersetzen;

Sträuche, die, eins, der
Strauch;

Streiche, die, eins, der
Streich;

streiche, ich, halbv. Zeit
strich, Mittelw. gestrichen
straucheln, reg. für stolpern,-
streicheln; reg. das Kinn
streicheln oc.

Strauß, der, v. e; Oberd.
v. en; der größte Vogel;

Strauß, der, v. die Sträu¬
ße, ein Blumenstrauß;

Stroh, das, v. mangelt;

> siröhern, Beyw. u. Neb.
ein stcöherues Dach;

Strom, der, v- die Ströme;
strömen, reg. heftiger , als
flö ßen;

strotzen, reg vom Gclde voll;
trotzen, reg. Trotz bikthen,-
studieren, reg Zcitlv.
stümmcln, verstümmeln;
stümpern, auch stümpeln,
eine Sache unvollkom¬
men verrichten,-

stutze«, reg. sich entsetzen,
oder auch prangen;

stützen, reg. sich auf eine
Sacke verlassen;

Sucht, die, v. en; eine
jede Krankheit,-
sucht, er, von suchen, reg.
Sumpf, der, v. die Sümpfe;
Supplik, die, v. en,-
süß, er, este; Be». u. Nek.
süßlich. Neb. u Beyw
System, das, v. e; z.

B- das Welt - System
das Prolemäische, das
Tychonische, das Coper-
nicanische System,-

. T>

Lact, der, viels.-e; in
der Tonkunst;

tagt, od. es taget, von
ragen; regelm.

Talg, der, keine v. Z. al¬
tes Fett der Hirsche rc-
Talk, der, v. ungewöhnlich;

«inr rhonaMgr Steinart,-

ein

eine

eilen;

ein

teigig, Ncb. od. Beyw. ein
teigiges Brot,-

Teller, der , viels wie einf.
Tbälcr, die, einf. das Thal;
Thaler, der, v wie eins.
That, die, v.- en;

that, er, die halbv. Zeit
von rhun;

Thätrr, der, viels, wie einf.
thätn, »nthätig, Nel>.
und De>)w

rhärlich, Ncb. u. Beyw.
thätlich, od. thätig ver¬
fahren ;

tödlich, ein Ncb. ob. Beyw.
von dem Hauptworte
Tod; allenfalls auch tödr-
lich, von todl;

eine tödtlicbe Krankheit;

Thee, der, v. ungewohnt.
Tbeer, der, k.-c; ein
harziges Oehl im Hvch-
deulfchen Wagenschmiere
der, ein bestimmtes Ge¬
schlechtswort ; .

Thell, der, v -e;

'thenkr, theurer, theuerske,

Teich, der, v.-e; ein
Fischteich;

der, v ungewöhn¬
lich, der Brotteig;

tcigickF, Neb. u Beyw.
dem Teige ähnlich;

Thor, d^r, v. en; ein
! Wahnsinniger;
lThor, das, v

S4

Land, der, ohne v. Z.
eitles Geschwätz;

Tante; die, v.-n;

Muhme;

Langel, die, v. . tzj,
spitzigen Blatter der Tan¬
nen, Wachholder, od.
Fichten ;

Tapet, das; v.-e; ein
Teppich;

tappet, ihr, die 2 Pers, ge-
genw. Zeit von tappen;

Tapere, die, v -n; eine
zierliche Bekleidung der
Wand;

Tasse, die, v.-n; eine Thee-
tasse re.

Tatze, die, v. - n: der Fuß
derjenigen Thiere, welche
Klauen haben, auch
Pratze;

Tau, das, viels.-e; ein
dickes Seil;

Than, der, v. ungewöhn¬
lich , der Morgenthau;

tauchen, reg sich in das Was¬
ser tauchen, für tunken;

taugen, reg nützlich scyn,-l Bcyw. u. Ncbenw,
taumeln, reg. hin und her Thor

wanken; l

tummeln, reg eilen; ^Thor, das,
rauschen, reg austaufchen Kirchthor;

täuschen, reg. hintergchen; > Thran, der, v. e; ein aus¬
gelassenes Fischfetl; RoS-
benthran rc.

daran, ein anzcig Umstandst
wort; für, an Vielem rc.

55

Tram, der, v.-e; ein"
Balken , od. cin starker
Baum ;

Thränen, die, einfach, die
Lhräne; Zähren;

trennen, reg. jcrkheilcn

Thurm , der, v. die Thürme;

Tod, der, v. ung.

Todfall, der, v. - fälle,-
todkrank; vonjem vori
gen Hauptworte Tod-
auch tödtkrank;

todt, ein Ncb n Bkyw.
todt schlagen ec

Todttnbahre, die, v. n:
der Todrenkopf, Todt,
schlag, der Todtengräbei;

Trab, der, viels.-e; der
verdoppelte Lauf der
Pferde,-

Trab, der, ohne v. Z. eine
Krankheit der Schafe;

traben, reg. gehen, hin¬
ter dem Heere marschie¬
ren, treten;

trappen, reg. im Gehen
derb auftreten;

Treppe, die, v.-n; eine
Stiege;

Lracht, die, v.-en; ;. B
die Kleider - Tracht,
trägt, er, unreg. von tra¬
gen ;

trächtig, niederträchtig,
Neb. od Beyw.

Trage, die, v.-n; eine
Hoijtrage, Todtentrage;

träge, r, sie, Beyw- und
. Neb. faul;

Tränke, die, einfach der
Trank; der Giferrank;
im Hochdeutschen Ge¬
tränk ;

Tränke, die, v.-n; die
Scimfe oder Kühe jur
Tränke fuhren,

trauen, reg, sich verlassen
können;

trauern, reg betrübt seyn,
treffen, unreg. ich traf;

habe getroffen;

Treffen, das, v. wie eins,
trefflich, Neb. od. Beyw-
treten, unreg. ich trete,
trittst, tritt; ich trat,
habe getreten;

triefen, leg. u. unreg. für
tlänfcn; das Blut trieft
aus der Nase;

Trift, die, v. - en; die
Viehweide, od. die Huth;

trifft, er, von treffen;

kriegen, unreg. besser be¬
kriegen ;

betrieglich, untriegiich Neb.
od. Beyw-

trocken,-er, sie; trocke¬
ne Hände,-

trocknen, oder trockenen,

Trog, der, v. die Tröge;
Wassertrog;

Trost, der, v. mangelt;
trösten, vertrösten, reg.
trübe-r,-ste, Beyw. und

Neb. nicht rein;

Triebe, die, eins, der Trieb;

trüben,rtgclm. trübe machen;
trieben, die Halbs. Zeit
von treiben;

Trübsal, die, v. - cn ; bcs-
sr; als daS Trübsal;

trübselig, Neb. od. V^yw.

Trunk, der, v. mangelt;

Trupp, der, v. e; ein
Haufe Menschen; oder
Vögel, od. überhaupt ein
Haufe lebendiger Dinge;

Truppen, die, eins ung.
tüchtig, Neb. oder Beyw
.tauglich;

Tüpfel, der, v. wie eins,
für Punct;

Tyrann, der, v. en;

U.

Uebe', das, v. wie eins,
übe!, - er,--sie , Beyw. u.

Nebenw.

üben, reg thät. Zeitw.
über, ein Neb. und Vorw.!
überfliegen, nnregelm Mit-
telw. üvcrgeflogen;

übecfliegeln/> rg

Ucderfluß, der, viels nur
selten gebraucht, die-

. flüsse;

überflüssig Neb. u. Beyw

Uebermaß, das, v. unge»
wöhnlich;

Uebermuth, der, v. mangelt;
überrennen, unrez.
überrinnen, uurcg. Mit-
tclw. übergeronnen;

überspannen, reg. Mitteln»,
überspannt;

überspinnen, unreg. Mit-
telw. übersponnen;

Üblich, - er, - sie, Bey. u.
Neb.

übrig, u. übrigens Nebenw.
letzteres für im übrigen,
oder außer dem;

Ucbung, die, v. - en;

Uhr, die, v - cn;

ur, eine Vorsylbe;

Urlaub, der, keine v. Z.

Urquell, der, v. ung.

Ursp ung,der, v. .-sprün«
ge;

ursprünglich, Neb. und
Beyw.

urth-ilen, reg. habe geur»
theiler;

Ulm, eine freye Reichs¬
stadt in Schwaben;

Ulme, die, v. - n; ein
Baum; auch Steinlinde,
Fliegendaum, Erle; Rü¬
ster genannt;

um, eine Vorsylbe und
ein Vorwort t

Umfall, der - v.«fälle
umhängcn, reg. habe um-
gehängt;

umhüllen, reg. umhüllt;
umrühren, reg. umgerührt;
umsteche», unreg. umgcsio«
chcn;

umstecken, reg. umgesiecket;
un, eine Vorsylbe;

unauflöslich; Neb u- Bey»»,
unauslöschlich, Neb. und
Beyw

unbehülflich, Ncb. ». Bcyw.
unbeerüglich, Neb. u Bey.
und. ecu Bindewort:
unehelich, Neb. und Beyw-
Unehrlich, Neb u.Bcyw.
Unenegeldüch, für umsonst;
uncrsäeklich, Neb u. Bcyw.
unerschütterlich, Neb. und

Bcyw.

Unflath, der v. e;
unfläthig,Ncb od. Beyw.
Ungarn. ein eigener Näh¬
me eines Landes;

ungern, ein Nebenw.
Ungebühr, die keine v. Z.
Ungestüm, Neb. od Beyw.
Ungestüm, der, keine v. Z.
unmäßig, Neb. u. Beyw.
unmeßltch, besser unerme߬
lich ;

unpäßlich, Ncb. u. Beyw.
Unschlitc, das, v. mangelt;
Ilnvcrschamtyeit, dic, v en;
unversehrt, Ncb. 0d. Beyw.
unverzüglich, Ncb od Bcyw.
Ueppigkeil, dic, v. en.

V.

Vacant, Ncb. ob. Beyw.

Varanj, dle, v. en;
Veilchen, bas, v. wie eins.
Weilchen, das, ein Verklei¬
nerungswort, von Weile;
vcp, eine Vorsylbe;

Verband, der , v. kände;

L7

verband, die halbv. Zeit von
verbinden,

verbannt, das Mittelwort
von verbannen; verwün¬
schen ;

verblümen, reg. mit gemahl-
ten Blumen versehen,

l auch verstellen;
verd'enen, reg. erwerben;
verdünnen, reg. feiner ma¬
chen ;

Verfall, der v. mangelt;

i Vorfall, der, v. falle;

vergicßt, unreg. von ver¬
gießen ;

vergißt, unreg. von ver-

- gesscn;

verhehlen: reg- im Mittelw.

j aber verhohlen, verbergen;
verhüllen, reg sich verdecken;

i od. ganz in einen biegsa-
men Körper wickeln, ob.
hinter dcmsclbcn verber¬
gen ;

vcrläugnen; reg.

verleiten, reg. verführen;
verleumden, reg.

Verleumder, der, viels, wie
eins-

vermissen, regeln», gewahr
werden:

vermischen, reg.

verpflegen, reg

verpflöcken, reg. mit Pflocken
befestigen;

verschleuchen, reg. schüch¬
tern machen;

verschlämmen, reg. mit
Schlamm überziehen;

F8

verschleimen, regl-

Schleim verstopft;

verschläudern, rcg^

mit l vonnöthen, Neb.

vor, cincVorsylbe, und ein
Vorwort;

verschieyern, reg.

Vei schub, der, ohne v. Z.
Doischub, der, v. mangelt;
ve- waiiea, reg. seiner Ael-
kcrn beraubt werden;

verweisen, ünrcgelin. mit
Worten bestrafen;

verwandt, Nev. u. Beyw.

Verwandtschaft, di«, v. -
en;

vordere, der, die, das, ist
die rte Stufe, vorderste
die Zte Stufe,-

vvrfordern, reg. oder Vor¬
laden ;

vorher, ein Ncb. der Zeit;
vormittags, rin Ncbenw.
Vormittag, der, viels, e;

Vorrede, die, v. - n;

Vorräthe, die, eins, der

verwehen, reg. den Schnee
vom Winde verweben;

verwehren, rtg. versagen;
verwirren, reg. im Mittelw.

aber verworren

Verwüsten, reg. zu Grunde
richten,verschwenden auch
für verschläudern;

verzehren, reg. das Geld,-
verzerren, reg. baS Gesicht,
ob den Mund;

verzieren, reg. ein Zimmer ;

Verzug, der, v. mangelt;'

Vorzug, der, v. die Vor¬
züge ;

vexiren, reg. einen necken,
foppen;

visiren, reg.

visitiren, reg.

voll, voller, volleste. In
gemeinen Mundarten Völ¬
ler , völleste;

vollzählig , Neb. u. Beyw.

Vollzug, der, viels, man¬
gelt;

von, etn Vorwort,-

Porrath,-

vorwärts, ein Neb. des
OrteS.

W.

Ware, die, v. » n;
wahre, ein Benwort,- ob.

für wahr, etn Ncbenw.

war, die,halbv. Zeit von
seyn;

Waden, die, eins, die Wa¬
de ;

waten, reg. im Wasser
gehen;

Wathen, die, oder Watten,
eins, die Wache ; rin
großes Zugnetz zum Fi¬
schen ,-

Watte, die, v.-n; die
mit keinwasscr, gesteifte
Baumwolle;

Waffen , die, eins, die
Waffe;

waffncn, bewaffnen, ent¬
waffnen, reg.

59

Wagen, die, eins, die Wa¬
ge, Schnell--oderLchai-
wage;

Wagen, der, v. wie eins,
in gemeinen Mundarten
die Wägen;

wagen, ng, sein Leben
wagen;

wägen, unreg. du wägst,
er wägt, nicht wiegst »c.
Mittelw. gewogen,'

wegen, ein Vorwort; beg.
die 2te End.

wecken, regelm aufwecken;

Weg, der, viels - e;

weg, eine Vorsylbe,- auch
ein Umstandswort;

Wahl, die v- - knvon
wählen;

Wall, der, v. die Wälle;
eine jede Erhöhung von
Erde;

Wahn, der, v. ung. ein

während, ein Vorwort mit
der 2ten End. od. Neb.

wahrlich, ein Neb. für gc-

> wiß;

Währung, die, v. ung- deut«
scher Währung

währte, oder währete, die
halbv. Zelt von währen,
wcrtb, Neb. oder Vehw.

die Sach ist wenig werth,
wenig geschätzt

Werth, der, v. mangelt

Waid, der, v. mangelt;
eine Pflanze zum Färben;

weit,-er, este, Bcyw. und
Nebenw.

Weide, die, v. - n; die
Nahrung, Speise für
das Dich, aber hier oh¬
ne Plural;

Weide, die, v. n; ein
§ Strauch auch ein Baum

Weite, die, v. - n; als

irriger Wahn;

wann , ein Neb. der Zeit;
od. ein bedingendes Bin¬
dewort, für wenn;

Wanne, die, v. . n; ein
hölzernes Gefäß;

wähnen, erwähnen; reg.
dafürhalten, meinen;

Wahnsinn, der, v. ung. die

Verrückung des Verstan¬
des oder der Wahnwitz;
währen, reg. dauern;
wehren, reg vertheidlgen.

Widerstand leisten,-
wären, halbv. Zeit. Verb.

Art von seyn;

ein Hauptwort die Acr-
ne;

weiden, reg. die Schafe;

weidlich, Neb. und Bcyw.
tapfer, stark;

Waise, der, oder die, v.-n;

«elternlos;

Weise, die, v.-n; Art,-

weise, - r, - sie, Beyw.
vernünftig;

weiße, - r, ste, hell;

Wald, dec, viels, die Wäl¬
der ;

wallt, oder wallet, von
wallen, aufiocheu;

6o

bald , ein ümstandswort,
oder Nebcnw- auch als
ein Bcywort; bald, eher,
am ehesten;

baldig, ein Neb. od. Bcyw
waldig, Neb oder Beyw.

eine waldige Gegend;
waldicht, N.b. oder Beyw.

einem Walde ähnlich;

walgcn, walqern, wälg rn,
reg den Teig walgcn:

walten, reg den Filj, die
Felle walken;

welken, reg.

Walker, der, v. wie eins,
der Tuchwalker;

wälsch, Neb. oder Beyw.
die watsche Sprache;

walzen, reg. den Leig wal¬
zen, für knettcn;

wälzen, reg. in Ksth;

Wangen, die eins dicWa nge,
wanken, reg. hin und her;
was, ein fragendes Für¬
wort ,-

Wasen, der, viel, wie eins,
oder Rasen,-

waschen, nnreg du wä¬
schest, er waschet, oder §
wäscht; ich wusch, habe l
gcwaichen; !

Wechsel, dec, V. wie eins.
Wechsler, der, v. wie eins.
Wevel, der, v. wie eins.

Fliegenwedel, Spreng¬
wedel ;

weder, ein Bindewort;

Wetter, das, v. wie eins.

weh, oder wehe, ein Zu»i-
schcnwort;

Weh, das, oder, Wehe, v.
n; Zahnweh, Heimweh,-
wehen, reg, der Wind weht ,
wehklagen, reg.

W.hr, das, v. - e; ein
Damm; d rs Mühlwehr;

wer, ein Fragewort ;

Wehr, die, od. Wehre, v.
n; die Gegenwehr,-

weich, - er, - esie, Bey.
Ncbenw.

Weiche, die, v. - n; zwi¬
schen den Rippen und
Lenden;

Weihe, die, v. - n; die
Kirchwcihe;

weichen, nnreg auf die Tri¬
te gehen; auswcichen;

weihen, reg. Jemanden zum
Priester;

Weiher, der, v. wie eins,
ein Lelch;

weil, ein Bindewort;

Weile, die, v. mangelt,
müßige Zeil, Muße;

weilen, verweilen;
weiten, unrez. zeigen;

weißen, reg. ein Zimmer
weißen, tünchen;

weislich, erweislich, Neb.
od. Beyw.

weißlich, Neb. oder Vcyw.
hell,

weiß, - er, erste, Neb. od.

Beyw- weiße Farbe,-
weiß, er, von wissen,

welßsagen, besser weissagen,
rcg.Mittelw. gcwtlßsaget,
Vorhersagen;

Wcitzen, der, v. mangelt,
eine Gctr>ideart;

Waitzen, eine Stadt in
Ungarn,

Delt , di-, v.-en;

wählt, od. wählet, die z
P,ls. von wählen;

wenden, unreg. und reg.
wandte , und wende¬
te, gewandt, und ge¬
wendet ;

winden- unreg- ich wand,
habe gewunden;

wenn, ein Neb der Zeit,
und ein Bindewort;

wen, das fragende Fürwort
der 4»n Endung;

Werft, das, v -e; »in er¬
höhter Ort am Wasser,
wo Schiffe gebauct wer¬
den ; auch Werder;

Wirft, die zte Person von
werfen,

Werk, das, v. ung Flachs-
werk, hänfenes Werk;

Werk , das, v. - e: voll¬
brachte Verrichtung;

Berg, der, v.-e;

Wesen, das, v- wie einf.
wessen, dir ste End des
frag, Fürwortes wer;

wkßhalb, und weswegen,
zusammen gefetzte Vor¬
wörter, ans halb, und
wessen, oder für wegen
welches;

6i

Wessen, die, eins, die We¬
ste ; für Lewchen;

Wessen, diejenige Himmels¬
gegend, wo die Sonne
untergeht;

W-tte, die, v. n; ein be-
si'Mmrcr Preis; mit ei¬
nem etwas wetten;

wehte, od. wehere, halb»-
Zeit von wehen;

wichsen, reg. mit Wachs
überziehe«;

wüchsen, die halb». Zeit
Verb Art von wachsen,
ich wuchs;

Wicke, dir, v. - n; eine
Hülsenfrucht;

Wiege, die v. - n;

wiegen, unreg. wie wägen,
ich wog, habe gewogen,
die Schwere eines! Kör¬
pers zu erforschen;

wieder, ein Ncdcnw. oder
limstandswort, noch Ech
Mahl;

wider, ein Vorwort; ent¬
gegen wider dich;

wiederhohlen, reg.

Wicderhohlung, die, v. en;
Widder, die, viels, wie einf.

der Schafbock;

Gewitter, das, von Wet¬
ter; die Witterung;

Wieden, die, eins, die Wie-
de; von den gedreheren
Ruthen der Haseln oder
der Weiden die Epalliere
zu binden;

<>2

rvvth.'N, rka. rasen, toben,!
Wätherich. ter, v.-c; cin;

rasender Mensch ;

wild , > er , este, Dey. und,
Nebenw.

Wild. das, keine v Z. wil¬
de Thicre und Geflügel;

Bild, das, v. - er;

Wildniß, die, v. - e; eine
wilde Gegend/

Bildniß, das, des-sscs,
v- - sie ;

tvillig, Neb. oder Beyw.
bereit; gern,

billig, Neb. und Beyw. mit
Rechte thun, gemäß;

willigen, besser bewilligen,
reg. für bekräftigen;

billigen, reg. für billig er¬
kennen ;

Willkühr, die, v. mangelt,
Wille, der, des - es, viels.

en;

Pille, die, v.«n; cine'Ar-
»eney;

wühlen, reg. die Schweine
wühlen mit dem Rüssel;

Winker, der, v. wie eins.
Binder, der, v. wie eins.
Winkel, der, v. wie eins,
winken, reg. rme» ; ,

wirken, bewirken; Stnim-
xfe, Damast wirken;

würgen, reg drosseln;

Dirken, die, einfach die
Birke, ein Baum;

Wirth, der, viels. - e;
wird, die zte Person, von
werden;

wurde, die halbv. Zeit, ver»
bind. Arr des Hüifszcir»
wertes werden;

Würde, die, v. - n; ein
Ansehen;

würdig, er, sie Bey. und
Nebenw.

wissen, unreg. ich wußte,
habe gewußt;

Wiesen, die, die eins, die Wie»
se >'

wischen, regeln,.

wispeln wispern, reg. für
flrstern;

Witz, der, v mangelt:
witzig, Neb. od-Beyw.

viel wissend;

Wohl, das, ohne v. Z.
wohl, Neb. wohl befinden re«
Wohlfahrt, die, v- mangelt;
wohlfeil, Neb ob Beyw.
wohlgelehrr, Neb u.Bcyw.
Wohiseyn, das ; v. mangelt;
W ohlstand, der, v. mangelt
Wohl-hat, die, v.en;

wohlkhättv, Neb. od. Beyw«
wohlwollen, u urcg. wir
wollen;

Wohlwollen, das, ohne v.Z<
wohne, ich, von wohnen;

in der Stadt rc.

Wonne, die, viels, man¬
gelt, die Freude, das
Bergungen;

Wolle, d'c, ohne v. Z-
wollen, umreg , ich will, du
willst, will; ich wollte,
habe gewollt,

Wollust, die, v. hoch nur
von mehrer» Arten, die
lüfte;

wollüstig, Ncb. od Beyw
Wunder, das, viels wie eins,
bunter, 2. Stufe von bunt;
Wunsch, der, v die Wünsche/
Punsch, der, v.-c; ein war¬
mes geistiges Getränk;

wünsche», regel«.

Wust, der, v. ungew.

wüst, Neb- undBeyw. un¬
bewohnt, verwildert;

wißt, ob. wisset, die 2te Per¬
son viels, von wissen;

Wüste, die, v. n;

wüßte, halbv. Zeit, ver¬
bind, Art von wissen;

Wuth, die, viels, mangelt;

Z.

Zacken, der, v. wie eins, in
einigen Gegenden die
Zacke an einer Gabel;
auch Eiszacken

Zake» , die, eins, die Zake;
in Schlesien und Mähren!
die langwolligen Schafe
genannt;

Zacken, reg. Taffet vermit¬
telst des Zackcisens aus-
zacken;

zagen, reg. vorIurcht zittern,
zaghaft, Neb. od. Beyw
Zaghaftigkeit, die, v. man»
gelt;

jähe,-r,» fte, Beyw und
Ncb. fähig sich ziehen od-
«usdehntv zu lassen;

6z

Zehe, die, v. - n; an dem
Fuße;

Zeche, die n; bey dem
Wtrthe bezahlen ;

jechcn, reg reichlich trinken;
zehen , od. zehn, ein Gründ'»
zahl;

zahlen, reg. seine Schulden
bezahlen;

zählen, reg. Geld zählen,
od» etwas erzählen,

Zellen, Vic, eins. tue Zelle;
ein kleines Zimmer d.r
Mönche, od. die kleinen
eckigen Höhlen in den
Wachöschciücn der Bie¬
nen;

Zähler, der, viels wie eins,
die obere Zahl besDruchcs;

Sellerie, der, v ungewöhn¬
lich ;

zahm, - er, cstc , Bey. ir.
Ncbcnw.

Zahn, der, v. die Zäh,^;
zähmen, reg. zahm machen;
zäumen, reg. einem Pferde
den Zaum anlegen;

Zähre, die, v. - n; die
Lhräuen;

zehren, reg der Wein zehrt;
das Geld verzehren;

zerren, reg. heftig hin und
her ziehen. Sieh verzer¬
ren ;

Zähne, die, eins, der Zahn;

Scene^ die, n; der Auf.
tritt ;

Zangen, die, eins, die Zange:
zanken, reg.

Zapfen, der, .. .

zapfen, reg. vermittelst des ziehen

- , einf.

ein Pferdzügcl.- Jeman¬
den im Zügel (im Zaume)
halten;

Ziel, das, v.»e;

64

Zänker, der , v. wl« eins ! Ziege, die, v. Ziegen, Geißr;
c , v. wie einf- Züge, die, eins der Zug;

i»g r

eins-

- Ziemer, der, v. wie einf.
das Rückenstück eines
Ochsen, oder eines Hir¬
sches

Zimmer, das, v. wir einf.

Zimmet, der, v. mangelt;
ein Gewürz;

ziemet, es, besser, «s ge¬
ziemet sich, gebühren,
gemäß seyn;

ziemlich, Neb oder Beyw.
für mittelmäßig , bey-
nahe;

Zierde, die, vielf. - n;
von dem folgenden Zeit¬
worte ;

zierte, die halbv. Zeit von '
zieren;

Zierat!), der, des-es, v.'eu;
zierlich, Neb. oder Beyw.
zeitig, Red. oder Beyw-
! reif,-

Zie-l zeitlich, Neb oder Beyw.

I zeitlich, sübe aufstehen,
i zeitliche Hülfe;

Zcitw.

säubern, reg.

Zäume, die, einf. der

Zaum

Zäune, die, eins der Zaun; ,

Zeichen, das, » wie eint fielen, reg. nach einem Vo»
ein Mcrkmahl;

zeigen, reg. weisen, anzcigen;

zeihen, unreg eines Ver¬
brechens überführen;

zeugen, reg. ein Zeugniß
ablegen; auch fortpflan-
ze»;

zeichnen, regel mit Vley-
stift, Röthel, der Feder,
dem Pinsel zeichnen;

Zelt, das, v. - e; im Ge¬
meinen-er;

zählt, er, von zählen;

Zeuge, der, v. » ne «ine

Person, welche die Wahr¬
heit der Aussage eines an¬
dern bestätiget;

Zeuge, die, eins, der Zeug,
wollener seidener Zeug;

Zeuge, die, eins, das Zeug,

Werkzeug, Ncnßzeig,
Schreibzeug , Pferde»
zeug, re.

Zieche, die, vielf. die
chen , der Uiberzug eines
Bettes; besser die Züge.

zapfen, reg. vermittelst des ziehen , unreg. ich
Zapfens aiisflicßen lassen § hebe gezogen;

Ein Nößel Wein anzapfen; Ziegel, der, v. wie

zaudern, reg. thär u. nnrcg.! Dachziegel,-

Zcitw. Zügel, der, v. wie

Zinn, das, v. uug.

Zrnne, die, viels- n; der
oberste Thcil einer Mauer
oder eines Daches;

zischen, od. zischeln reg. für
leise reden;

Zits, der, viels, e; eine
Art feinen bunten Kat¬
tunes;

Sitz , der, v. «;

zögern, reg. ung. zaudern;

Zögling, der, v. c;

Zoll, der - v. e; ein Lan¬
genmaß ;

Zoll, der, v. die Zölle; eine
Abgabe;

Zone, die, v - n; das
Eiima, der Erdg'rtel;

Zofe, die, v. n ; -eine weib¬
liche Dicnerinn bey einer
Frau vom Stande;

Zopfe, dem, are End. eins
Zahl, der Zopf viels, die
Zöpfe;

Zote, die, v. - n; herab
Hangende lange Haare;

zoticht, Neb. u. Beyw. ein
zerrissenes, zotichtes Kleid;

zotig, Neb. od. Beyw. ein
zotiger Hund;

zotteln, reg. hinter einem
langsam fort bewegen;

Zucht, die, nur in wenigen
Fällen, v Züchte;

zuckt, er, reg. von zucken;
züchtig, Neb. und Beyw-
unzüchtig, den Sitten nicht
gemäß;

6L

süchtig, Neb. od. Beyw von
Sucht; ehrsüchtig;

sichug, Neb. od.-r B-yw.
kurzsichtig , blvdsichtig;
scharfsichtig;

sichtlich, Neb- oder B-yw.

, waö gesehen werden kann,
züchtigen, reg.

zukehren, reg. entgegen
wenden ;

zuckern, regelm. mit Zucker
, versüßen;

zünden, reg. anzünden;

Sünden, die, eins, die
Sünde;

zulässig, und zuverlässig,
Neb- oder Beyw.

zuletzt, ein Ncbw der Zeit
für zum letzten Mahle,;

zurück, Neb. z B zurück-
fallen, prallen, sprin-
gen re.

zwecken, reg. crzwecken;

zwicken , reg. mit einer
Zange;

Zweck, der, v. - e; ein
kleiner Nagel; oder der
Endzweck;

zwerch, ein N-brnw. über¬
zwerch , quer über;

Zwerg, der, v- « e; die
Zwergin»; eine kleine
Person;

zwey, eine Grundzahl;

Zwillich, der, v. e;

Zwilling, der, v. - c; zwey
zugleich geborne Kinder;

3

66 '

Zwist, der, ». e; Uneinig--'Zwitter, der, v. wie eins.'

keit, daher zwistig;

zwischen, ein Vorwort mit
der?. End.

zwitschern, reg- der kaut,
welchen die jungen und
kleinen Vögel von sich
geben;

im Bergbaue daS unrei¬
ne Zinnerz;

zuwider, ein Vorwort; ei¬
ner Sache zuwider han¬
deln ;

zwölf, eine Hauptjahl.

—-K -rWAS^-

6/

Bon dem richtigen Gebrauche der beym Schrei
bett üblichen Unterscheidungszeichen
oder
Interpunktionen.

--EM» -

Vorbrgnffe oon Sätzen und Perioden,
h. r.
Was ein Sah ist.

aß es in unserer Sprache zehn Rkdetheile ober zehn
Arten der Wörter gibt, werdet ihr schon gehört haben»
Verbindet man nun einige derselben mir einander zu
einem solchen Ganren, daß man dadurch, wenn man
diese verbundenen Wörter spreche» hört oder geschrieben
liest, einen vollständigen Sinn erhalt, und also deur-
lieh weiß, waS damit gesagt wird: so nennet man die»
sc zu einem verständlichen Ganzen verbund'nen Wörter
einen Satz. Verbinde ich z B- die Wörter: Fimmel,
blau, ist und der zu diesem Ganzen: Der Ammcl ist
blau; so erhalte ich dadurch einen vollständigen Sinn
von dem, waS gesagt wird. Diese Wörter: der, Am*
Mel, ist, blau, bilden also mit einander einen Satz.
Wenn ich sag«: Die Seele des Menschen ist unsterblich,
s» ist dieß auch «ui Satz, weil hier mehrere Wörier so
Mit einander verbunden sind, beiß sie einen vollständig
gen Tin» geben.

s

68

Bestandtheile einer Satzes.

Dasjenige, wovon in einem Satze etwas gesagt
wird, ist entweder eine Person, wie j. B im folgen»
den Satze: Der Mensch ist zur Tugend bestimmt, oder
eine Sache, wie in diesem Satze: Misere Erde hat eine
runde Gestalt. Lst« Person oder Sache nnn, von der
in einem Satze etwas gesagt wird, kann man mit ei¬
nem einzigen aber weniger bekannten Ausdrucke Gegen¬
stand nennen- In jedem Satze kommt also ein Gegen¬
stand (eine Person oder eine Sache) vor, von dem et»
was gesagt wird Derjenige Begriff eines Satzes nun,
welcher den Gegenstand, (die Person oder Sache) von
dem erwas gesagt (behauptet) wird, bezeichnet, heißt
das Subjekt, oder mit einem deutschen Ausdrucke das
Grundwort oder die Hauptsache. So sind in den obi¬
gen zwen Sätzen der Mensch und unsere Erde die Sub¬
jekte, Grundwörter, Zauprsachen. Das erste also,
was ju einem jeden Satze gehört, ist das Subject.

Außer diesem kommt aber auch noch in einem je¬
den Satze der Begriff vor, welcher das, was von der
Person oder Sache (Subjekte) gesagt wird, bezeichnet,
und dieser heißr das Prädicat oder mit den deutschen
Ausdrücken das Zueignungswort oder die Nebensache.
Das Prädikat ist also derjenige Begriff eines Satzes,
welcher das, was von dem Gegenstände gesagt, behaup¬
tet wird, bezeichnet So sind in den obigen zwcy Sätzen
die Begriffe - Zur Tugend bestimmt und rine runde
Gestalt die pradicale. Sage ich: Die Sonne ist groß,
so ist in diesem Satze Sonne das Subject und groß das
Prädicat; denn das Erstere ist der Gegenstand, voa
dem etwas ausgefagt wird, und das Letztere 'st das-

6-

jenige, Welches dem Gegenstände beygelegt wird. Und
so kennen wir schon zwey Bcstandthkile, die zu einem
Satze gehö.en, nähmlich das Gubject und das prä'dicar.

Da «der jederzeit durch das Prädikat dem Eubjectc
etwas beygelegt oder abgesprochen wird, wie z. B. di«
Erde ft nicht ewig, wo das Ewigscy» der Erde abge-
sprvchen wn d; Gott ist ewig, wo das Ewigftyn Gott
beygeiegt wird jo muß notwendig j„ jedem Satze auch
«in Wort vorkommen, durch welches «»gezeigt w-rd, 0b
das Prädicat dem Sudjecre beygeiegt oder abgcsprochcn
wi>d. Dasjenige Wsrr eines Satzes nun, durch wel.
ches dem Gegenstände (das Prädicat dem Subjeetc )
beygeiegt oder abgeiprochen wird , heißt dar Bindewort
oder E nveileib .»gswort, oder auch mit dem fremden
Kuiiftausdiucke die Lopula. So ist z. B. in den cbi»
gen zwey Sätzen die Erde ist nicht ewig —Gott ist
ewig, das Wort ist die Eo^ula, hgtz Bindewort oder
daö Eineerleibungswort»

Es gehören also drey Stücke !U einem jeden Satze,
nähmlich : das Subjeot, das prädicat und die Eoyuia,
oder wenn wlr cS mit deutschen Ausdrücken sagen:

i. Ein Gegenstand, von. dem etwas ausgcsagt wird:

Etwas, was wir dem Gegenstände beylegen oder
abfprcchen; und

Z. Ein Wort, durch welches wir dem Gkgenstande
etwas beylegen oder absprechen,

Hieraus lernet ihr, daß also ein Satz nichts an¬
ders ist, als eine Verbindung »ine« Subjekte« Mit ei-
nem prädicat«. Wenn ibr also irgendwo ein Snbject
findet, dem rin Prädicat beygesrllt ist, so ist dieß ein. Satz.

Doch ist wohl zu merken, daß man einen Satz,
den man sich bloß denkt, ohne ihn durch Worte aus-

F -

7«

zubrücken, einen Gedanken und noch keinen Satz nennet;
erst dann bekommt er den Nahmen Satz/ wenn Man
ihn mir Worten mündlich oder schriftlich ausdrückt, daS
ist, setzet, woher auch das Wort Satz eigentlich kommt.
Mithin kann man sagen: Ein Satz ist ein durch
Worte auegedrückter Gedaüke.

I. St n Nl e r k u n g. Oft ist die Oo-
pula in einem Satze nickt änsgedrückt, sondern
sie liegt versteckt im pradicate Wenn ich z B-
sage: Der Schüler lernt, so ist Schicker das Subjcct
und lernt das Prädikat; das Bindewort oder die
pula aber ist nicht ausdrücklich genannt, sondern es
liegt versteckt in dem Prälucate lernt, welches man so
auflösen kann: Der Schüler ist leinen- , wo also die
Oopnla an den Lag kommt. Und so geschieht cs sehr
oft, daß das Wort, welches die Verbindung in einen»
Satze hervorbringt, nicht ausdrücklich genannt ist, son¬
dern versteckt im Prädikate liegt-

It. Anmerkung. Auch ist in man¬
chen Sätzen des Subject nicht nahmenrlich ge¬
nannt ; das aber doch jederzeit leicht durch eine
Veränderung des Ausdruckes gefunden werden kann.
Z. B- L« ist warm. Hier i». diesem Satze ist das
Subjcct nicht nahmcntlich genannt; verändere ich aber
diesen Satz in den folgenden: Die Luft ist warm,
so kommt das Subjekt sogleich zum Vorscheine- Fer¬
ner der Satz: Es ist theuer, enthält auch das Subjcct
nickt nabmentlich; verändere ich ihn aber und sage:
Die Sache, die man kauft, ist theuer, so wird das
Subjekt an den Tag gebracht.

5- r.

Ls gibt einfache und jusammengeseHte Sätze.

Einen Satz, worin nur rin Subjekt und ein Prä¬
dikat vorkommt, nennt man einen einfachen Satz. Z.

71

B. Gott ist gerecht. In diesem Satze kommk nur ein
Subject, nähmlich Gott, und ein Prädicat, nähmlich
gerecht vor; es ist also diest ein einfacher Satz. Sage
ich aver; Gott ist heilig und gerecht, so sind hier zwey
Prädicate vorhanden, nähmlich heilig und gerecht;
oder sage ich Oer Zimmel und die Erde kommen von
Gott her, so ßnd hier zwei) Subsecte beysammcn, nahm-
llch Zimmel und Erde. Solche Satze nun, worin mrhr
als »in OuÄ^cr und ein Prädicat enthalten sind, nen¬
net man zusammengesetzte Satze. Zusammengesetzt«
Sage und also solche, worin mehr als «in Subjekt und
ein Ptädicar Vorkommen.

§. 4.

Ei gibt nackte, ausgebildete und
erweiterte Satze.

In dem Satze: Die Blume riecht, ist weder das
Subject Blume noch bas Prädicatriechtnäher bestimmt,
sondern beydc stehen gleichsam nackt da; man kann da¬
her von diesem Satze sagen, er sey ein nackter Satz.
Und so pflegt man überhaupt einen jeden Satz, worin
das Subjekt und das Prädikat ohne alle nähere Be¬
stimmung auögedrückt sind, einen nackten Satz zu
Nennen.

Setzt ich aber zu diesem oben angeführten Sat¬
ze noch folgende Bestimmungen hinzuDie lieb,
liche Blume riecht sehr angehnem, so hort er
auf ein nackter Satz jn se»n, und man kann jetzt von
ihm sagen, er scy ein ausgebildeter Satz. Ausge¬
bildete Sätze find also solche , worin das Subject
und das Prädicat vermittelst einzelner Wärter näher

beschrieben find F B Der allmächt'tzeGstt schuf den
prachivollen Zimmel uni» die fruchtbare Lrde.

Ofc werden zur näheren Bestimmung des »nbject's
oder Prädicates eines Satz,6 Zwischen - oder Neo niatze
rinqeschoben, wie hieß ; B. in dem folgenden Sme
dec ,^all ist; Die Menschen, welche in dem Gut-n bi»
an ihr Ende v rharren, kommen in den Zrmmel wel¬
cher ein Ort der immerwährenden Freude und des se¬
ligsten Vergnügens ist. Hier ist erstens zur nä.) m
Bestimmung deck Hubiectes Men chen der Zwischensatz
beogefugt: w lche in dem Guten bis an ihr Ende ^er¬
harren; und dann ist auch zur nähern Bcst mmuna des
Prädicakes Zimmel noch der Zwischensatz welcher ein
Mrt der immerwährenden Freude und des seligsten
Vergnügens tst, beygesctzt, Einen solchen Satz nun,
worin das Subject oder Prädicak durch emgcfchobk-
ne Zwischen - oder Nebensätze näher bestimmt ist, n-ttiiv
man einen erweiterten Tay.

Anmerkung.

Das, was so eben von den nackten. Mißgebildeten
und erweiterten Sätzen gesagt wurde, brrriffc sowohl
die einfachen, als auch die zusammengesetzten Sätze,
von denen in dem vorhergehenden Paragraphe die Re¬
de war, das heißt, nicht nur die einfachen Satze kön ¬
nen nackte, ausgebildete und erweiterte Sätze scyn;
sondern auch die zusammengesetzte» können diese Eigen¬
schaften an sich haben; auch die zusammengesetzten Sätze
können nackte, ausgebildete und erweiterte Sätze seyn.
Mithin werden sowohl die einfachen, als aiiW die zu¬
sammengesetzten Sätze in naEte, ausgebildete und er¬
weiterte Sätze «ingetheilt. So j. B. ist folgender
cw zusammengesetzter und zugleich rin nackter Satz n Di^
Gewässer, Metalle, Thiere und Menschen stfld von
Gott erschaffen worden; denn e, enrhälr mehrere-Sich-
secce, nai-much <sse wässer, Wetalle, Thiere

7Z

jchen; mithin ist er ein zusammengesetzter Satz; da aber
weder diese, noch das Prädieat (von Gott erschaffen
worden) näher bestimme sind, so ist er auch iu-
gleich ein nackrer Satz. Will ich ih„ j„ ,inen ausgebilde¬
ten Latz umäudern so daff ich ktlva noch folgende
8»lätze machen : Oie stehenden und fließenden Gewas»
ser, die edlen und unedlen Metalle, -le kriechenden,
gehenden, fliegende r und schwimmenden Thier« sammt
Ken M-nfchen sind von Gott erschaffen worden; denn
jetzt si nd die Subjekte darin näher bestimmt.

Um ihn in einen erweiterten Satz umjuändecn,
darf man etwa nur folgende Zwflch nlätz, bkyfügen:
Tie Gswaffer, welche man auf der Erde so vielfäl¬
tig antriffc; d e Metalle, welche in den Bergen gefun¬
den werden ; die Tbiere, die sich rh.'ls in der Luft,
thei.» in dem Maffer und theils auf -em trockenen
Lrnde aifhal-rn, und die Menschen stnd von Gott
erschaffen wordm- Oder, wenn ich zur nähern Be-
stimunna d-5 chradieakcs ein n Zwischensrtz beylttze, so
er»sc ich roch.iidrn auSfährlichern Satz: Die Gewäs¬
ser, Metalle, Tflere und Menschen stnd von Gott
bloß dadurch hervocgsbracht worden, daß er wollte,
-aß sie chervorkommen sollten.

5

Mar eine Periode ist, und wie sie eingecheist wird.

Wenn ich sage: lVenn ihr, meine Rinder, da«,
war ihr in der Schule gelernt habet, zu Zause öfter
wieder überleget und überdenket; so werdet ihr dadurch
brwireen, daß ihr das Gelernte nicht mehr so leicht
vergebt: so -ins hwr offenbar mehrere Sätze mit rin-
ander o.-:bunden. Nun mehrere solche, wie die eben
augefü-rkcn sind, Mik einander zu einem Ganjen ver¬
bundene Säff, nennt man eine Periode tzo oft ihr
«iso mehrere Sätze, die zu einem Tanjen verbunden sind.

74

sehet oder höret, so machen diese allemahl eine Periode
aus.

Daß nun die Perioden in Ansehung ihrer Größe
verschieden, kurz oder lang seyn können, werdet ihr
leicht einsehen. Enthält eine Periode nur wenige Sätze,
so ist sie eine kurze; enthält sie aber viele Sätze, so ist
sie eine lange Periode. LS gibt also kurze und lange
Perioden.

Die Hauptsätze (Haupttheile), die in einer Perio¬
de Vorkommen,- heißen Glieder. Besteht nun eine Pe¬
riode aus zwey oder mehreren Gliedern, so heißt sie
ein-zusammengesetzte Periode, wä di? folgende ist- Da
der Mensch, ohneAthemzu hohlen und ohne Umlau?
des G blute« nicht leben könnte ; so hat ihm der gü¬
tige Gott, damit beyde- vor sich geh«, eine Lunge
und ein Zerz gegeben; jene nimmt die Luft in ich
auf, und stoßt sie dann wieder heraus, und dieses laßt
da» Blut auf der einen Seite hinein . und stößt es dann
auf der andern von sich; und sd geschieht es, daß vir
Athem hohlen können, und daß das Blut in unsbe«
ständig herumgetriebeu wird.

Sind aber die einzelnen Sätze einer Periode in
keine Hauptabteilungen gebracht, so heißt sic ene
einfache Periode Z. B. Der Mensch hat viele Fähig¬
keiten und Rräste, unter denen die Vernunft und -er
frepe Wille die vornehmsten sind.

Hat eine Periode zwey Hauptthcile, so nennt man
den ersten davon, aus dem der zwcyte als eine Folge
oder Wirkung stießt, den Vordersatz, und den zweiten,
der als eine Folge oder Wirkung des Vordersatzes an-
zusehcn ist, heißt man den Nachsatz. So kommen;. B-
in der folgenden Periode zwei) Hauptsätze vor: Da in
der Welt nichts umsonst ist, und alle« darin seine Be¬
stimmung hat; so muß der Urheber davon ein höchst
verständiges Wesen sepn. Dec erste Hauptsatz, der

7Z
vorangeht, und daher Vordersatz genannt w>'rd, ist:
Da in der Welt nichts umsonst ist, und alles darin
seine Bestimmung hat, und der zweyte Hauptsatz. dec
nachso-gt, und daher Nachsatz heißt, ist: so maß der
Urheber davon ein höchst verständiges Wesen seh».

6.

Nutzen und Nothwendlgkelc der richtigen Ge¬
brauches der Unterscheidungszeichen.

Auch W'NN man nicht genüthlgt ist, einen ohne
Unterscheidung^ eichen geschriebenen Aufsatz sogleich laut
vorzulesen, sondern wirklich Zeit hat, sich den Zusam¬
menhang der Sätze heraus zu suchen, kostet es oft schon
Muhe genug, ihn zu finden. In manchen Kästen ist
aber schlechterdings nicht eher ein sicherer Sinn heraus
in bringen, als bis man von der Stellung der Unter¬
scheidungszeichen gewiß ist, die der Schreiber im Sin¬
ne gehabt hat. Z. B- Man hat ein altes Räthsel,
welches so heißt;

Es schrieb rin Mann «n eine Wand

Er hätt' zehn Finger an jeder Hand

Fünf und zwanzig an Händen und Füßen.

Wer hinter das Wort Tand einen Strichpunct
oder einen Bcystrich setzen wollte, würde einen sonder¬
baren Verstand heraus bringen- Nicht hinter das Wort
Tand, sondern hinter das Wort Finger setze man einen
Scrichpunct, und hinter das Wort fünf einen Bey,-
strich, und das Räthsel ist durch den, vermittelst dcS
richtigen Gebrauches der Unterscheidungszeichen herge-
stellten, eigentliche» Sinn aufgelöset-

76

§- 7-

Verschiedene Arten der Unterscheidungszeichen.

Um dir Sätze und Perioden, von denen in den
vorigen Paragraphen die R de war, richtig lesen und
verstehen zu können: so ( steh den 6. § ) pstegk man ste
durch gewise Zeichen im schreiben zu unterscheiden, dte
man Abthellunga - uUnterscheidungszeichen oder
Interpunctionen nennt. Sie sind von dceyfachcr Art:

I. Volche, welche den Ton der lebendigen Stimme
ersetzen;

n. solche, welche die Glieder eines Satzes, und die
Sätze selbst von einander «»sondern,- und

III, solche, welche die Verständlichkeit der Schrift in
«intzen stevendingen befördern.

Da eS aber nicht gleich,ältig ist, welcher Zeichen
man sich bcy den Abteilungen der Sätze und der Pe¬
rioden bedient; so hak man daher Regeln nölchig, die
den richtigen Grbrauch derselben lehren.

8.

I. Zeichen, welche den Ton der lebendigen Stimme
ersetzen, und die Gemnchsstellung des Resen¬
de» bezeichnen, sind nur zwey:

i. Das Fragezeichen (?) und

,. Das Ausrufungszeichen (! ).

a. Das Fragezeichen steht nach einer unmittelbaren
Frage, und zwar ganz am Ende derselben, wobcy
sirr die Scimme merklich erhebet: Woher kommen
alle guten Gaben ? wo kommst du nach dem To«
Lehm, wenn du hier auf -er Erde fromm ge-

77

lebt hast? Wenn aber bic Frage im Tone d k
Erzählung vorgetragen wird/ so bleibt das Fra-
aezeicheu weg, und Man setzt einen Schlußpunetr
Er fragte mich, woher alle gut n Gaben kom¬
men. Ich mochie gern rosten, ob ihr da» , war
ich neulich gesagt habe, noch mcht verg ssen habet-
s. Las AusrusUNgSzeichen stehet;')

Ä.) Nach den Empfindungswörtern, welche die «e-
müthsbeweguugen und den Ton des Schmerzens,
der Freude, der Verwunderung, des Zurufes u.
s. w. bezeichnen, wenn sie keine andern Wörter
oder keinen Satz bey sich haben: Ach! <V «eh»
Iuchhey! 6»lla! Haben aber die EmpfindungS«
Wörter noch ein anderes Wort oder einen Satz
bey sich, so wird unmittelbar nach denselben ein
Leystrlch, und das Ausrufunqszeichen erst amEn-
de des Satzes gesetzt: Ach, wie schmerzt mich sem
Verlust! Ach, wie mancher Schuler schlägt die
Warnungen de» Lehrers in den Wind! Ach, wie
schmerzlich ist das Sewußrseyn, Lose» gethan zu
haben.

h,) Nach allen Sätzen, welche mit besonderem
Nachdrucke gelesen werden sollen, und nah jeder
lebhaften Anrede' Es lebe d.r Raiser? Alle Pa¬
trioten sollen leben! wie sie blaß aussehen!

c ) Wenn die Ausrufung die Gestalt einer Frag»
hat, so steht das Ausrufungsseichen, nicht aber
das Fragezeichen. Z. B. Wie oft zerstören wir un¬
ser Glück, indem wir es erhöhen wollen' Möch¬
ten doch Alle Eintracht und Gerechtigkeit liehen!

*) In den mit Ausruffungszcichen bereichneten Sät'
zen spricht man die ersten Worte mit dem stärk¬
sten Nachdrucke aus, am Ende des Satzes aber
wird die Stimme schwächer-

78

§- S»

n. Die Zeichen, welche zur Abthellung der Glieder
eines Satzes oder einer Periode dienen, werden
Abtheilunaszeichen genannt. ES sind ihrer vier:

Oer Schlußpunct, () (muß von dem Adkür-
jungspuncre unterschieden werden), 2. Der dop-
pclpunct (:), z- Der Strichpunkt (;), 4- Der
Beystrich. (,)

*) Da aber nach dem Tchlnßpunkte der Beystrich am
leichtesten ju setzen ist, und «ach diesem der
Strichpunkt, dann erst der Doppelpunkt; so sol¬
len sie hier auch in dieser Ordnung abgehandclt
werden-

r. a. Der «Schlußpunct oder punct stehet am Ende
einer Periode und eines jeden vollständigen Satzes,
wo Man mit der Stimme m rklich fällt, und im Spre¬
chen und Lesen eine starke Pause macht: Anderer
Leute Thorheit ertragen, ist wahre Weisheit. Die¬
ser Punct kann auch vor und stehen, wenn daä Und
einen Nachdruck oder einen Ueberqang anzcigt: S»
duldete, litt und kämpfte er. Und was war nun
sein Lohn ?

b. Der Punct steht auch nach den abgekürzten Wär¬
tern und Ordnungszahlen: DaS r. Aapit. des z.
Hauptst. auf der 2. S. handelt von dem Redesatze.

2. Der Beystrich oder das Comma bezeichnet die kür¬
zeste Pause der Stimme, und unterscheidet alle klei¬
neren Glieder des Satzes. Vorzüglich wird dec Bey»
strich gesetzt:

Vor allen beziehenden Fürwörtern: gier ist dar
Luch, welche» du mir geliehen hast.

7-

k.) Bor und nach allen eingeschobenrn Sätzen und Wör¬
tern.

Eingtschodtn sind:

«a) Die Anrede oder Vocatiie. Ich bin Ihnen, mem
Freund, dafür meinen innigsten Dank schuldig,
gier, Bruder, hast du meine Zand.

bb) Oer El klärungsznsatz: Er bat seinem Vater, dem
redlichen Manne, viel Verdruß gemacht. Ex
starb, gelicht von Allen , in einem hohen Alter.

cc) Was zu den beziehenden Fürwörtern (Welcher,
welche, welches, der, die, das, worin, woran,
woraus u. s. >v gehört: Oer Frenud, welchen
du erwartest, kommt nicht. Di- Rrankheit,
woran ( d. i an welcher) er gestorben ist, «ar
unbekannt. Es versteht sich, daß, wenn ein
beziehendes Fürwort ein Vorwort vor sich hat,
der Bcystrich schon vor dem Vorworte gesetzt
werden muß: Der Garten, in welchem wir
neulich waren, wird sorgfältig gepflegt.

«lst) Was zu den beziehenden und verbindenden Par¬
tikeln (besonders zu den Bindewörtern als, aber,
da, wie, wenn, daß, und, ob, obgleich, oder,
sobald oc) gehört: Er wird ihn stet«, wie sei¬
nen Vater, lieben- Der Schwager , als einzi¬
ger Erbe -es verstorbenen, will nicht darein
willigen.

"*) Jede nähere Bestimmung vom besonderen Nach¬
drucke, die allenfalls wegbleiben konnte: In
einem Dorfe , vier Meilen von hier, ist, wahr¬
scheinlicher weift durch Unvorsichtigkeit, Feuer
«tusgskommen,

c) Zwischen mehreren auf einander folgenden Wörtern
von incrlev Art, d. i. zwischen mehreren Haupt-
Wörtern, Bcywöttern, Zeitwörtern u. s. f. wenn
sie weder mit und noch mit oder verbunden sind
Hoffnung, Muth, Zuversicht flößen diese Lehre ein.
Ern fleißiger, bescheidener, dienstfertiger Mann.
Erhatd.e Wahrheit gelehrt, geläutert, befestigt.

Anmerkung:

Einzelne mit und, oder, weder noch verbundene
Wörter brauchen keinen Benstrlch: Ich habe
Zeder und Tinte veiyeffn Du magst lachen
oder weinen Ich habe weder Geld noch Freunde.
Werden aber ganze Sätze oder mehrere Glieder
eines Satzes oder vielmehr einer Periode durch
die Bindewörter und, oder, entweder oder; we¬
der noch u. s w verbunden, so wird vor ih-
N-n ein Bepstrich gesetzt: Ich werde Morgen
abreis n,u - hoffe in wenigen Tagen bepIhnen
zu segn Es feh t ihr entweder an vermögen,
oder sie liebet uns nicht, weder sein Bruder
hat ibn dazu bereden können, noch hat mein
Brief etwa» b.y ihm ausgewüket.

db) Der Beystrich muß gesetzt werden, wenn und
wegbleibt; Dein Bruder, deine Freunde bitten
dich.

6) In allen zwenkhe'ligen Sätzen, deren Glieder kurz,
d i. von keiner erheblichen Länge sind: VVenn der
gute Mensch einen Unterdrückten empor hebt, so
schwillt leine Brust vor Freude.

L- Der Strichpunct oder das Semicolsn bezeichnet
eine etwas stärkere Pause der Stimme, als der Gey»
strich, und wird gebraucht:

sr

c>) In mittelmäßig langen Perioden, den Vordersatz
von dem Nachsätze gehörig zn unterscheiden, beson¬
ders wenn der Vordersatz oder der Nachsatz, oder
bcyde Sätze zugleich mehrere kleine Glieder haben,
welche schon durch Beystriche von einander getrennt
sind: Denke oft an das, was im gehört, gelesen
und gedacht hast; so wirst du immer mehr behal.
ten können.

Sl n m crk. Zwischen kleinen ( wie schon oben beym Bey-
siriche sud s) gesagt wurde) Vorder--»nd Nach¬
sätzen ist ein Bevstrich hinlänglich Last duArbeit,
so gehe frisch daran.

d) Zwischen mittelmäßig langen Sätzen, welche sich
aus einander beziehen, besonders wenn der jwcyte
Satz durch die Bindewörter: aber, allein, also,
Henn, daher, doch, dennoch, dagegen, hingegen
nur, so, vielmehr, vielweniger u. s w mit dem
».sten verbunden wird; Man wird zwar äusserst
selten Jemanden finden, der die linlerscheidungs-
zcichen richtig zu brauchen weiß; aber doch glau«
ve ich, baß man fich über die Regeln davon sehr
leicht vereinigen könnte. Man muß mit den Un¬
terscheidungszeichen nur sparsam verfahren, wenn
sie ihre unterscheidende Rraft nicht verlieren sollen ;
daher soll man den Strichpunct nur dann anwen¬
den, wenn derZSeystrich nicht mehr zurerchr In
kleinen Sätzen ist ein B ustrich hinlänglich: Ersah
es, aber er wollte es nicht sehen.

c) Auch bey Gegensätzen, d. i. wenn der erste Satz
dem andern entgegen gesetzt ist, ohne daß beyde
Satze ausdrücklich durch eines der vor angeführten
Bindewörter verbunden werdenBep aller meiner
Anstrengung, bey aller meiner Sorgfalr kann ich
sticht zu meinem «Zwecke gelangen; ihm hingegen
gelingen di« schwersten, Unternehmungen lercht.

r-

ö) Wenn man mehrere Sätze über cinvn Gegenstand
in Verbindung anführet, es mögen übrigens diese
Sätze durch Bindewörter verbunden scyn oder nicht,
wenn sie nur unter sich zusammen hängen; oder
auch, wenn mehrere von einander zwar uncer-
schiedenc nach einander folgende kleine Sätze un¬
ter eine« Hauptsatz gefaßt werden sollen: wir
- m rkten das Snken seiner Stimme; wir Här¬
ten Hine unverständlichen Worte; wir sahen da«
Zittern seiner Lippen; wir fühlten d e Ralte
seiner Sande; kurz All-s verkündigte uns das Her¬
annayende Ende unseres Freundes.

Sind die Sätze klein, welche in einer solchen Reihe
hergezähik werden, so ist ein Deystrich zwischen ihnen
genug: Seinem Rärper fehlt Gesundheit, seinem Gei¬
ste Zeiterkelt und Ruhe, seinem wohlwollenden Ker¬
zen ein wahrer Freund.

4. Der Doppelpunkt oder Colon bezeichnet eine et¬
was stärkere Pause der Stimme als der Strich,
punct »nd eine etwas kürzere als der Schlußpunct,
und wird hauptsächlich in zwey Fällen gebraucht:

>. Vor dem mit so anfangendcn Nachsätze einer län-
gern Periode;

r. Wenn man eigene Worte, oder ein Beyspiel, oder
einen merkwürdigen Spruch anführet.

Fm ersten Falle kann er der periodische, im zwey
ten der Anfuhrungs-Doppelpunct heißen.

Gebrauch des periodischen Doppelpunktes.

In einer zusammengesetzten Periode, den Vorder¬
satz von dem Nachsätze gehörig zu unterscheiden, btson»

«z

bers wenn der Nachsatz mit 10 anfängt, und der Vor¬
dersatz oder der Nachsatz, oder auch beyde Sätze zu¬
gleich mehrere Glieder haben, welche schon durch Strich,
punctr oder durch Strichpunkte und Beystriche von ein¬
ander getrennt sind, wird vor dem so des Nachsatzes
der Doppelpunkt gebraucht: Bedenkt der Schreibende
vorher recht, was und an wen er schreiben will, steht
er bey bem Schreiben selbst nur auf die Gedanken,
ohne sich ängstlich an den Auodruck zu stoße»; durch,
steht er als-dann seine vollendete Arbeit, unr zu un,
«ersuchen, ob er seine Gedanken ganz, recht und deut,
kich gesagt habe; verbessert er endlich die Sprach, und
Schreibfehler: so hat er die wesentlichen Regeln be,
folgt, um einen guten schriftlichen Aussatz zu Stan¬
de und in das Reine zu bringen.

Anmerk. Wenn der Vordersatz (wie oben)
durch Strichpunkte, oder durch Strichpunkte und Bc».
striche getrennt ist, der Nachsatz aber, der sonst mit so
anfangcn könnte, eine eigentliche Frage ausmacht, oder
zu einem Ausrufe wird ; so wird auch vor diesem Nach¬
sätze der Doppelpunkt gesetzt: Uebersähe der Mensch
den ganzen Umfang der Folgen eines Lasters; bedäch¬
te er, wie man von einem verbrechen zum andern
erst unvermerkt hingczogen, und endlich mit Gewalt
zu demselben geschläudert wird: würde er wohl einer
kurzen, vielleicht nur eingebildeten Lust so viel Herr¬
schaft über sich einräumen? Anstatt- so würde er ei¬
ner kurzen, vielleicht nur eingebildeten Lust nicht so
viel Herrschaft über sich einräumen So könnte de»
Nachsatz auch zu einem Ausrufe mit dem vorhergehen¬
den Doppelpunkte werden und z. iv- heißen.- 0, wie
würde er es vermeiden, einer kurzen, vielleicht nur
eingebildeten Lust so viel Herrschaft über sich einzu-
räumen! Anstatt.- so würde er es vermeiden, einer
kurze» sc.

G

84

Ausnahmen von dem Gebrauche des Dop»
pelpunetes vor dem so de- Nachsatzes

einer Periode.

Zwischen kürzten Vorder-und Nachsätzen ist rin
Strichpunkt, und zwischen ganz kleinen ein Bcystrich
hinlänglich: Verlangst du, -aß Man -einen Worten
trauen, und sich auf -eine Versicherung verlassen soll;
so liebt die Aufrichtigkeit, UN- re-e stets die Wahr¬
heit. wenn die Reg ln nicht fruchten wollen, so laß
Verspiele und Hebungen eintreten.

Gebrauch des anführenden Doppelpunktes.

u) Nach Anführungen wie folgende find: er sprach,
er schrieb, «r sagt, er rief au», etc. setzt man
«inen Doppelpunkt, wenn die angeführten Worte
unverändert, oder so hingesetzt dnst, wie sie ge¬
sprochen werden, oder gesprochen seyn könnten:
Ecllert sagt in seinen moralischen Vorlesungen:
Liebst -u deine Gesundheit und -ein Leden, f»
fliehe -en Aufiuhr der Leidenschaften.

An merk. Werden aber die eigenen Worte des
Nedtnden nicht geradezu, sonder« nur erzählungswcise
angeführet; so wird kein Doppelpunkt, sondern ein
Nepstrich gesetzt: Er sagte, e, sey ihm noch nicht
Möglich gewesen, zu dir zu kommen.

b) So oft man ein Deyspiel,' oder einen merkwür¬
digen Spruch anfühkct. Beherzige die auf viel¬
fältige Erfahrung ^gegründete Wahrheit: Ley-
spiele belehren die Jugend mehr, al» bloße Re¬
geln. Die einfachste Anleitung, die man kinem

Anfänger im Rriefschreiben geben kann, ist:
Schreibe, wie du m-t -em Abwesenden reden
würdest, wenn ex -ich hören könnte.

c) Wenn man eine oder mehrere Sachen gleichsam
«»Wählet: Die liebenswürdigsten Eigenschaften ei-
nes Schülers find: Ordnung, Kleist, Aufmerk¬
samkeit, Gehorsam.

Ausllabmen von dem Gebrauche des anfüh,
renderr Doppelpunktes-

») Vor einer kurzen Anführung darf (besonders in
einem verwickelten Revesatze) nur ein Bevstrich
stehen: Als er mich fragte, spielen Sie?
und ich ihm Nein geantwortet hatte: so fing er
an, sich nach anderer Gesellschaft umzusehen.

Anmerk. Zuweilen können hier die Unterfchki-
bungszeichen ganz wegbleiben, und dafür die angeführ¬
ten Worte unterstrichen werden; im Drucke aber ge¬
braucht man andere Lettern: Er scheint nicht zu wis¬
sen, was die angeführten Worte einen blutigen
Sprung thun sagen wollen,

b) Wenn die Ankündigung der Anführung erst nach
r einem oder mehreren angeführten Worten stehet,

io wird mir ein Beystrich gesetzt: prüfe, sagt
Sirach, was deinem Leibe gesund ist. Ole Mor¬
genstunde, sagt Gellert, hat nicht nur das Gol¬
der Arbeit, sondern auch das Gold der Gesund»
h.it-im Munde,

86

IQ. §.

III. Oie übrigen Aeichen, welche die Verständlich«
keit der Schrift in einigen Nebendingen
befördern, sind folgende:

i. Das Anführungszeichen („), in den Buchdrücke»
reyen Ganseaugen od. 5asenährchen genannt, dienet
jur Bezeichnung der unmittelbüttn Worte eines An¬
dern , oder ganjer Stellen aus einem Buche. Marr
sctzet es so wohl bey dem Anfänge und Beschlüße
des Angeführten, als auch vorn zu Anfänge einer
jeden Zeile, die fremden Worte dadurch desto mehe
von den übriaeu zu unterscheiden: Ein bekannter
Gelehrter, Rahmens Gellert, sagt- ,, Die Moral,
„ ober die RenNtm'ß von -en Pflichten de» Men«
,, schcn, soll unsern verstand zur Weisheit und un»
„ ser ^er; zur Tugend bilden, und UN» auf dies»
„ Art zum Glücke leiten.,,

A n m crk. Manchmahl werden bloß die wichtig¬
sten Worte der angeführten Stelle, (wenn sie nicht
mit einem bcsondern Drucke oder mit besonderer Schrift
unterschieden werden),, mit dem Anführungszeichen be¬
zeichnet: Ein berühmter Schriftsteller sagt von der !
Klugheit: Um für sich selbst glücklich und für die
Welt brauchbar zu skyn, wird Weisheit im höherer ,
oder geringern Grade wesentlich erfordert, und aus
diesem Grunde ist es die heilsame Lebensregel: „ Seyd
" klug, n ie die Schlangen, und ohne Falschheit, wie
" die Tauben. „

8/

r. Das Blndezeichen (-ober-) zusammengesetzte Wör¬
ter zu bezeichnen, wenn man Ursache hat, fie nicht
völlig als «in Wort zu schreiben: In Arabien gibt
cs ungeheuere Sand-Ebenen- (Sieh Adelungs
Deutsche Sprachlehre S. -4-.)

z. Das Teilungszeichen, welches dem Blndezeichen
gleich ist/ ein am Ende der Zelle getheiltes Wort zu
bezeichnen.

4. Vas Einschlicßungszeichen oder die Parenthese ( )
oder s) schließt Wörter und Sätze ein, welche in
den Zusammenhang der Rede nur beyläufig einge¬
schaltet werden. Beym Lesen spricht man die einge¬
schlossenen Worte gemeiniglich etwas geschwinder
und mit schwächerer Stimme aus: Das allgemeine
Gerücht sagt, (doch was sagen die Gerüchte n:chr t!),
daß der heurige Sommer sehr schlecht fepn wird.
Wo keine Dunkelheit oder Verwirrung zu befürchten
ist, da ist es besser dieses Zeichen wegzulaffen, und
vsr und nach den eingeschalteten Wörtern einen Bey-
firich zu fetzen: Aber, fuhr er fort, meine besten
Iahre sind nun emmahl dahin.

*) Nicht immer muß vor und nach dem Einschließunzs«
reichen ein Beystrich gemacht werden, sondern nur
dann, wenn der Satz mit Hinweglassung des gan¬
zen Einschlußes ein Ünterscheidungszeichcn fordert:
Ich wüßte nicht (da ich ihn doch schon lange ken¬
ne), daß er schlechte Streiche gemacht habe.

*) Mair pflegt auch manchmal)!, besonders, wenn die
«ingeschloffene Stelle ein Frage-oder Ausrufungs-
zcichen fordert, durch Horizontal - Striche (—) ei¬
ne Stelle einzuschieben: Zeute noch — hört ihr's?
— muß es geschehen.

S8

5, Der Gedankenstrich ( — oder-- - oder... oder auch

---) bezeichnet vornehmlich;

s) Eine Auslassung, sowohl eines NahmenS: Zerr-—
ist gleicher Meinung, als auch ganzer Stellen,
wenn man z. B. ein Stück aus einem Briefe u.
f. w. «»fuhrt.

d) Eine starke Pause, welche der mündliche Aus¬
druck in manchen Fällen macht, als: a-») bey ab¬
gebrochenen Reden: Er ist zwar gelehrt, aber —
vb) vor Wörtern, die einen besonder» Nachdruck
Haben sollen Er ist auch - - - todt noch grausam,
cc) vor dem Unerwarteten: Mancher Schüler
macht große Vorbereitungen zum Fleiße, richtet
Papier, Tinte und Feder her, setzt sich an den
Tisch, und fängt an— zu schlafen. Der Bösewicht
(Mörder hätte ich sagen sollen ) ist so grausam,
und töbtet — einen Floh. 6-t) in einem hefti¬
gen Affekte: Gehen Sie---Bleiben Sie —Nein,
gehen Sie ... Himmel, in welchem Zustande be¬
finde ich mich!

6. Das Wegwerlungszeichen oder der Apostroph (')
«n willkühclich weggeworfenes « zu bezeichnen. In
der vertraulichen Sprache werfen wir das e hänfiK
weg, ohne den Apostroph zu setzen. Auch bedient
man sich dieses Zeichens in der zweyten Endung ei¬
niger eigenen Nahmen: Llcero's von Wieland über¬
setzte Briefe.

/. Das An merku ngsr eichen (*oderf) deutet auf «ine
Anmerkung, welche außer dem Zusammenhänge der
Rede an einem besondern Orte, gewöhnlich gegen
das Ende der Seite, zu finden ist, welches auch durch
Buchstaben oder Zahlen geschehen kann-

8-

«. Das Zeichen des Absatzes, Paragraphes (8) wird
besonders in Lehrbüchern gebraucht, «ine Lehre von
der andern abzusondern.

y. Die Tonzeichen (—), (,), O). Mit s-^) bezeich,
net man einen gedehnten Selbstlaut: das Maß;
mit (,) «inen geschärften Selbstlaut: die Mässe. In
der Tonmessung bezeichnet man eine lange d. i. eine
betonte Sylbe mit und eine kurze oder unde«

- u

tonte Sylbe mit (v): künstlich. Zu den Tonzeichen
kann man auch die Trennungspuncte (..) rechnen,
welche «»zeigen, daß zneey in fremden Wörtern ne¬
ben einander stehende Selbstlaute keinen Doppellaut
ausmachen: Virgil's Aenö'ts, Hermcläus, Phaeton,
Poet.

ro Endlich sucht man auch in der Schrift anzuzeige»,
worauf der Leser seine besondere Aufmerksamkeit rich¬
ten soll. Im Drucke veählt man zu den Wärtern,
worauf der Leser besonders merken soll, andere Let¬
tern, oder stellt diese mehr auS einander, und in
der Schrift unterstreicht man diese Wärter-



Ao^s. Us oontrst« 6s msrisZs seronl relsves souslssnvms
c!es clsux epoux , sl^ksbeticjusmeot et sexgreinknl:.