QlSS/cm Ata N D s-vitd&ce. «Jr, siERi$K/i Domovi ima ' .■‘■‘K' ~ /xnm e r i e/* m—HOME AMCRICAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAG€ ONLY NO. 60 ^LOV£NIAN Serving Ghicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORNING N£WSPAP£B Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, IndiSnapolis, Florida. Phoenla, *ly, Pueblo. BockSpring* CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, APRIL 21, 1978 LETO LXXX — vol. LXXX Novi grobovi f Maijan Jakopič Včeraj dopoldne je umrl v uclid General bolnišnici v 55. etu starosti dolgoletni, zvesti sodelavec Ameriške Domovine, s ovenski pesnik Marjan Jako-P!č> r°jen na Ježici pri Ljublja-j^1’ 0c^ koder je prišel v ZDA po rugi svetovni vojni preko be-Sunskih taborišč na Koroškem. aPušča ženo Jožico, roj. Pe-o in, hčerko Bernardko in sina Igorja. r PoPojni je bil član mnogote-slovenskih organizacij, zave-^n Slovenec in vnet narodnjak, Se je posebno zavzemal za ko-ske Slovence, med drugim vo-eo nabirko za slovenske dijake onaoviih Mohorjeve družbe v Celovcu. Pogreb bo iz Grdinovega po-nega zavoda na Lake Shore k V(p v ponedeljek ob 9., v cer-i ev s^-^Vida ob 10., nato na po-npališče Vernih duš. Ure krop-odet '^ndo v soboto in nedeljo g • do 4. popodne in od 7. do cvet‘6^er' P>ru^™a Piosi namesto ,la darove v dobre namene. Joseph Kalish ■j, rriri je Joseph Kalish, mož frry r°j- Kaczmarek, oče Jose-tha' ^0l'’:)eria’ Thomasa, Doro-le^ ^e^elsky, Darlene, Kath-jJjV Davida, očim Jamesa in ba Prokopa, stari in prastari kr£d Mary Simone, Anne Novak ter pokoj-š rances Kolcynska, Chester-Soed ^a’ NiiNer in Helen to& '^0§rei3 ko jutri, y sobo- greh iz Zakrajškovega po-ne§a zavoda na Kalvarijo, p Samuel Zilke rnv/f^k^ torej je umrl v Vete-n.nski bolnišnici jTVlsion) 63 let Wenry) Zilke g 6q v Clevelandu, preje z E. V Q, ' *n ^t. Cair Avenue, rojen lanHemelandu’ zaPoslen v Cleve-ko Twist Drill Co. do 1. 1951, boko -P0S^ za delo nesposoben. SVet°;|nik Je bil veteran druge ee pVne v°jne- Bil je oče Jani- krat ra?r in Shirley ,Fraser> 3- park SJn °ee, brat Matilde Hein? ;pok- Leona> P°k- in pok' Willia“a- heSa bo iz Zeletovega pogreb-AvenZaVOda na 6502 St. Clair oh t v soboto popoldne sče vi vf13 ^uteransko pokopali-na pearl Road. V o, Jerry Pike blu o °-fenS^em starostnem do-stari t P°ad je umrl 88 let Vol o o TP' P^ke> ki je preje ži-leta lovu8 E' 156 St-> vdovec po Wiho vUrnrli ženi Mary, roj. Sadarr,TOCe D°ris (Mrs- Anton) NeiL TTerry^a V- Alice (Mrs. Oee k ec^derman, 10-krat stari bik ie^ku P°E' Tosepha. Pokoj-stu f | r°jen pri Novem me-leta 1Q19k0der je Prišel v ZDA NYq. v ln je bil zaposlen pri ColliufleZnici v delavnicah v stopij 00du do leta 1955, ko je št. 53 . pokoj. Bil je član SNPJ koieno n E‘dlka slovenskih upo-^ožhe6; za Waterloo Road o-°b lo j °^reb bo jutri, v soboto PogTei v, 0P°^dne lz Zelotovega V Cerke^VaV0da na E' 152 St’ ]0.30 r+Marije Vnebovzete °b dih duš ° na pok°Pališče Ver- (Wade Park stari Samuel 7002 Becker Franclja preskusila nevtronsko bombo! Poznavalci položaja dvomijo v točnost poročila pariškega lista v prepričanju, da Francija še ni rešila tehnične strani gradnje bombe. PARIZ, Fr. — France Soir je prinesel z velikim naslovom preko vse prve strani poročilo, da je Francija preskusila prvo nevtronsko bombo na otočju Muru-rora na Pacifiku. To naj bi bil “laboratorijski preskus v polnem obsegu”. Poročilo pravi, da bo do razvoja uporabne francoske nevtronske bombe prešlo še vsaj dve ali tri leta. Vlada poročila ni ne potrdila in ne zanikala. Diplomatski viri dvomijo vanj v prepričanju, da Franciji manjka še vrste tehničnih rešitev, četudi jim je fizična stran sestava in gradnje te bombe znana. Uspešen nastop proti tatovom v Kaliforniji LOS ANGELES, Calif. — Krajevna policija je v sodelovanju z FBI z obsežnim programom, v katerega je bila vključena ustanovitev vrste trgovin za nakupovanje blaga brez jasnega izvora, odkrila in prijela 256 tatov in vlomilcev ter rešila raznega ukradenega blaga v Gen, Omar Terrijos gevoril o sabotaži Panamskega prekopa PANAMA CITY, Pan. — Predsednik republike gen. Omar Tor-rijos je po odobritvi pogodbe o polnem prehodu Panamskega prekopa v last in upravo republike Paname zadnji dan tega stoletja na tiskovni konferenci govoril o načrtu nasilne zasedbe in zaprtja prekopa, če bi Senat pogodbo odklonil. Dejal je, da je ta načrt bila skrivnost, ki jo je varoval 10 let. Omar Torrijos je izjavil, da so bile oborožene sile Paname pripravljene “začeti osvobodilni boj”, če bi Senat ZDA pogodbo odklonil ali bi ji dodal nesprejemljiva dopolnila. Predsednikova izjava je izne-nadila tako ZDA kot velik del domače javnosti in vzbudila različne dvome in pomisleke. Vodnik demokratske večine v Predstavniškem domu ZDA Narodni dohodek v 1. čelrtlelju padel V prvem četrtletju 1978 je narodni dohodek padal na letni ravni 0.6%, prvič tekom zadnjih treh let. James C. Wright iz Teksasa je dejal, da je Torrijos govoril “za domače občinstvo”. WASHINGTON, D.C. — Skupni narodni dohodek je v prvem četrtletju 1978 padal na letni ravni 0.6%, kar sicer ni veliko, je pa zaskrbljujoče, saj se je zgodilo prvič v zadnjih treh letih, da je skupni narodni dohodek v enem četrtletju padel. Podjetja in potrošniki na splošno so zmanjšali svoje nakupe in s tem zadržali rast narodnega gospodarstva. Ostra in dolgotrajna zima ter štrajk v delu premogovnikov sta verjetno odgovorna za skrčenje rasti za 2.5 - 3%. To pomeni, da bi tudi ob boljšem vremenu in brez premogovnega štraj-konS- ka gospodarstvo rastlo le na let- SENAT ZDA ODOBRIL SPORAZUM S PANAMO Pretekli torek pozno popoldne je Senat ZDA končno odobril sporazum s Panamo o bodočnosti Panamskega prekopa, ki ga je sklenil predsednik Carter po pogajanjih, ki so s prekinitvami trajala 13 let. Odobritev pomeni začetek nove dobe v odnosih ZDA do Latinske Amerike. ...—=----------= Sovjetska Georgija ohranila svoj jezik MOSKVA, ZSSR. — Ko sp v novi ustavi hoteli spremeniti določilo o uradnem jeziku, je prišlo v glavnem mestu SSR Georgije v Zakavkazju do demon- ^re,nen$ki prerok dattes z-iasnitev in hladno nekaj’toni •?retežno iasno in ^Peratu^6' Eanes naWišja Popo* A11 * * V? oko11 45 F (7 C), koli^»(OC)’jutri0- skupni vrednosti dolarjev. Vodja urada FBI v Los Angelesu Ted Gunderson je dejal, da je to doslpj naj večji tak podvig in uspeh v vseh ZDA. Agenti FBI so kupovali ukradene avtomobile, dragulje, orožje, žgane pijače, televizorje, pohištvo z denarjem, ki ga je v ta namen dala na razpolago Uprava za pomoč izvajanja zakonov (Law Enforcement Assistance Administration) . 42 milijonov stracij in protestov, ki 1 Včeraj AD ni izšla Ker se je pokvaril glavni tiskarski stroj, Ameriške Domovine včeraj nismo mogli natisniti. Ko stroja ni bilo mogoče še popraviti, smo današnjo številko AD natiskali v drugi tiskarni, da ne bi naročniki in čitatelji ostali brez lista in s tem tudi brez poročil in novic prav za konec tedna. so odgovorne končno prisilili k temu, da so v ustavi pustili georgijšči-no kot uradnik jezik namesto predvidene ruščine. Georgijci so star narod, ki živi na vznožju Kavkaza iz davnine, in ima svojo lastno kulturo in svoj lasten jezik. Za sončno energijo WASHINGTON, D.C. — Predsednik Carter je proglasil 3. maj za “sončni dan” in pričakujejo, da bo ta dan objavil program za uporabo sončne energije, ki bi naj postopno v oskrbi z energetskimi viri v naši deželi zavzela pomembnejši delež. Gen. Lucius D. Clay umrl CHATAM, Mass. — Gen. Lucius D. Clay, vrhovni komisar ameriške zasedbene cone v Nem- ni ravni okoli 2-2.5%. Za ohranitev sedanje zaposlitvene ravni je potrebna gospodarska rast vsaj 4%, če je manjša, začne brezposelnost rasti. Ta je dejansko v marcu porastla od 6.1% na 6.2%. Vlada je predvidevala, da bo gospodarstvo rastlo na letni ravni 5%, sedaj se zdi to previsoko, vendar so prepričani, da povprečna letna rast ne bo padla pod 4%. -----o—----- Vlada v Libanonu odstopila iz protesta BEJRUT, Lib. — Predsednik vlade Salim el Hoss je odstopil s celotno vlado, ker ni maral sprejeti odgovornosti za streljanje sirijskih čet, ki bi naj skrbele za mir in red v Libanonu v o-kviru Arabske lige, na krščansko predmestje Bejruta, ko je prišlo do spopadov med kristjan-sko milico in palestinskimi gverilci. Predsednik republike Elias Sarkis je izjavil, da so Sirijci nastopili v sporazumu z njim, kar je kristjane na splošno zelo prizadelo. Predsednik republike je namreč na temelju ustave kristjan, predsednik vlade pa musliman. Ko je Sarkis sprejel čiji leta 1948, ki je rešil Zahodni: odgovornost za sirijski nastop, Berlin sovjetske blokade z zna-|je E1 Hoss to odgovornost od-nim “letalskim mostom”, je u- klonil, mrl tu v starosti 80 let. i tvornicami zgradile in ga avgusta 1914 odprle. Pogajanja so se vlekla 13 let Panama se je stalno pritože- in predsednik * Paname ^Omar Vala’ da 'ie bila poSodba ° prf‘ kopu vsiljena m je zahtevala WASHINGTON, D.C. — Po večtedenski razpravi in vztrajnem naporu tako zagovornikov kot nasprotnikov sporazuma s Panamo, ki sta ga lani podpisala predsednik ZDA Jimmy Carter Torrijos, kot njegovih nasprotnikov je Senat pretekli torek pozno popoldne ta sporazum končno odobril z 68:32 glasovom, z le enim glasom preko potrebne dvotretjinske večine. S tem je bila končana doba, ki se je začela pred 75 leti v času predsednika ZDA Theodora Roosevelta, ko so ZDA dobile s posebno pogodbo pas ozemlja na Panamski ožini in preko njega zgradile prekop med Atlantskim in Tihim oceanom. To ozemlje in prekop bosta ob koncu tega stoletja na temelju sedaj odobrene pogodbe prešla v upravo in polno last republike Paname. Pogodba odobrena z 68:32 Glasovanje, ki so se ga udeležili vsi senatorji, je bilo enako onemu 16. marca, — 68:32 —, ko je bila potrjena prva od obeh pogodb s Panamo. Ta določa nevtralnost Panamskega prekopa in prednost ZDA pri njegovi rabi v slučaju posebne potrebe. ZDA so si pridržale pravico, da skrbe za varnost in nevtralnost prekopa, pa tudi za to, da bo ta ostal stalno odprt in uporaben, ko bo s koncem leta 1999 prešel v polno last Paname in bo ona izključno odgovorna tudi za njegovo upravo in obratovanje. Prekop je bil v lasti in upravi ZDA od vsega začetka na temelju pogodbe, ki so jo te sklenile z republiko Panamo, ko se je ta odcepila leta 1903 od Kolumbije. Prekop so začeli graditi Francozi, pa je njihov napor obtičal, ko je družbi zmanjkalo denarja za gradnjo ob nastopu nepredvidenih težav. ZDA so vse skupaj kupile in prekop z za- VEČJI NAPOR ZA OŽIVITEV POGAJANJ ZA POMIRITEV IZRAELA Z ARABCI WASHINGTON, D.C. — Sporazum s Panamo je konč- no odobren in predsednik Carter je rešen hude skrbi in bremena. Tako bo imel več možnosti in časa za poživitev in povečanje napora pri reše- vanju spora med Izraelom in Arabci na Srednjem vzhodu. V bližnji bodočnosti napovedujejo nove ameriške pobude na tem področju. Ko je bil pretekli teden na obisku v Washingtonu romunski predsednik Ceauses-cu, je svetoval, naj bi pripravili vse potrebno za obnovo konference o Srednjem vzhodu v Ženevi, oživitev načrta, ki sta ga Washington in Moskva skušala skupno izvesti preteklo jesen, pa je bil odrinjen na stran, ko je začel e-giptski predsednik Sadat svoje lastno iskanje miru z Izraelom s svojo potjo v Jeruzalem. Predsednik Carter in njegovi svetovalci so Romuna vljudno poslušali, toda za en- krat so se odločili nadaljevati podporo Sadatu in njegovim neposrednim razgovorom z Izraelom. V njih vidijo še vedno boljše upanje kot v obnovljeni konferenci v Ženevi, kjer bi imeli Sovjeti možnost stalnega zaviranja in preprečevanja pomiritve med Izraelom in Arabci. Sovjetsko zvezo spor na Srednjem vzhodu ne moti, nasprotno nudi ji vedno znova priložnost mešanja vanj, povzročanja in povečanja težav Zahodu in širjenju svojega vpliva, pa tudi sejanju komunistične revolucije v arabskem svetu. Sovjetska zveza nič ne skriva, da hoče komunistično revolucijo in “osvobodilne vojne” podpirati povsod, kjer se ji za to pokaže in ponudi priložnost, neozira-je se na njeno detento z ZDA. ZDA in Sovjetska zveza imajo na Srednjem vzhodu različne in celo naravnost nasprotujoče težnje in koristi, zato je komaj mogoče misliti na to, da bi skupno delali za pomiritev tega področja. To vedo v Kairu in v Jeruzalemu, ki oba govorita o potrebi miru, pa imata zanj zelo različna pota in pogoje, to vedo tudi v vseh drugih državah na Srednjem vzhodu, katerih del se naslanja na ZDA, del pa na ZSSR. Izraelci niso edini v tem, ali naj se odločijo za mir in sprejmejo za to potrebne žrtve, ali naj ohranijo osvojeno ozemlje v skladu s sionističnimi načrti in pozabijo na sporazum z Arabci. Sadat jim je povedal jasno, da obojega ne morejo dobiti. Izrael se je doslej umaknil le z majhnega dela južnega Libanona, ki ga je zasedel pretekli mesec. Glavnemu tajniku ZN Waldheimu so v Jeruzalemu obljubili, ko je bil v začetku tedna tam, da se bodo umaknili z obširnejšega področja tekom prihodnjih dveh tednov, pa še vedno obdržali pod svojo oblastjo polovico o-zemlja, ki so ga prvotno zasedli pretekli mesec. Združeni narodi zahtevajo skorajšen popoln umik izraelskih čet iz Libanona. Egiptski Sadat hoče obnoviti svoj napor v iskanju miru in je zvezi s tem omenil svoj morebitni obisk Carterja v ZDA. Nepoesredni razgovori med Izraelom in Egiptom ne bodo možni, dokler ne bo Izrael sprejel vsaj načelno zahteve po umiku z junija 1967 zasedenega arabskega o-zemlja. Izjava, ki jo je dala preteklo nedeljo o tem vlada v Izraelu, je premalo jasna. Egiptski zunanji minister Ibrahim Kamel jo je označil za “igranje z bebedami”. Državni podtajnik ZDA A. Atherton se bo koncem tega tedna razgovarjal z egiptski-mi vodniki v Kairu o možnostih in pogojih za obnovo pogajanj z Izraelom, nato pa bo šel na slične razgovore v Jeruzalemu. njeno spremembo. Pogajanja so se začela pred 13 leti, pa bila ponovno prekinjena. Predsednik Carter je prišel do zaključka, da je ta spor treba končati, ker je postal resna motnja v odnosih ZDA do Latinske Amerike. Po trdih pogajanjih je prišlo do sporazuma, ki so ga koncem lanskega poletja slovesno podpisali v Washingtonu. Močan odpor proti sporazumu Proti temu sporazumu je bilo precej odpora tako v Kongresu kot v javnosti. Vodniki v Senatu so zato odlagali razpravo o njem, dokler se ni ozračje pomirilo in razčistilo. Predsednik Carter in njegovi sodelavci so vztrajno iskali podporo pri senatorjih, kateri so imeli vrsto pomislekov. Posebno močan odpor proti odobritvi sporazuma s Panamo je bil v južnih in jugozahodnih državah. Upanje na o-dobritev je nastopilo šele, ko se je za to odločil vodnik republikanske manjšine H. Baker. Sporazum sta podpirala bivši predsednik G. R. Ford in njegov državni tajnik H. Kissinger, nasprotovali pa so mu konservativni republikanci z bivšim kalifornijskim guvernerjem R. Reaganom na čelu. Poleg sen. Bakerja ima glavno zaslugo za odobritev pogodb s Panamo vodnik demokratske večine sen. R. C. Byrd iz W. Virginie. Uspeh za Carterja Odobritev pogodb pomeni velik uspeh za predsednika Carterja. Njegov pomen moremo pravilno oceniti šele, če pomislimo, kaj bi bilo, če bi Senat pogodbo odklonil. Predno bodo novo pogodbo začeli izvajati, je potrebno, da Kongres izglasuje še nekatere finančne podrobnosti. Ko bo vse to opravljeno, bodo ZDA in Panama izmenjale o-dobrene pogodbe, s čimer bosta ti stopil^ v veljavo in ju bodo začeli postopno, kot je določeno, izvajati. | Z odobritev sporazuma je glasovalo 52 demokratov in 16 republikancev, proti pa 10 demokratov in 22 republikancev. Praznovanje v Panami Ko je bilo glasovanje končano in objavljena odobritev sporazuma, so v Panami začeli veselo praznovati. Četudi bo morala I Panama čakati na končni pre-I vzem prekopa do konca tega sto letja, je bilo veselje vsesplošno. Predsednik republike Torrijos je označil to za veliko zmago in za začetek nove dobe za Panamo. če vam je Ameriška Domovina res pri srcu, ji pridobivajte nove naročnike! /z Clevelanda in okolice Družabni večer— Odbor za pomoč postavitve Slovenskega doma in kapele v Parizu v Franciji priredi jutri Družabni večer z večerjo in plesom v svetovidskem avditoriju. Začetek ob osmih. Vsi prijazno vabljeni! Koncert Mladih harmonikarjev— Vsakoletni priljubljeni koncert Mladih harmonikarjev bo to nedeljo qb pol štirih popoldne v svetovidskem avditoriju. Petdeset mladih muzikantov bo nastopilo s harmonikami, kitarami in klarineti. Po koncertu veselje in zabaval ob zvokih Janez Hutarjevega orkestra. Pridite, poveselite in sprostite se ob tem lepem: mladinskem nastopu! Vabilo na zajtrk— Zveza staršev in učiteljev farne šole sv. Felicite na 140 Richmond Road vabi na okusen zajtrk omlet in klobasic to nedeljo od pol desetih dopoldne do opoldne. Cena $1.75 za odrasle, $1.00 za otroke. Vsi vabljeni! Prodaja peciva— Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti bo v soboto in v nedeljo prodajalo pecivo. V soboto bo pecivo naprodaj po 4. uri popoldne, v nedeljo po vseh sv. mašah, članice so prošene, da kaj spečejo in darujejo za to priložnost. V podporo kandidatu Davidu J. Trentonu— Odbor za izvolitev D. J. Tren-tona za okrajnega komišenerja vabi v nedeljo, 23. aprila, med 1. pop. in 8. zvečer na “interkonti-nentalni buffet” v Hofbrau Haus na 1400 E. 55 St. Vstopnice so po $12.50 in jih je mogoče naročite na tel. 481-0378. Zadušnica— V soboto cb 8.15* bo v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Avenue sv. maša za pok. Franka Stuparja ob 17. obletnici njegove smrti. Asesment— Tajnik Društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ bo pobiral četrtletni društveni asesment v torek, 25. aprila, od 5.30 do 7.30 zvečer v spodnji dvorani SND na St. Clair Avenue. Mladi harmonikarji— Vsi, ki sodelujejo pri nedeljskem koncertu Mladih harmonikarjev, naj ne pozabijo, da bo skupna vaja jutri, v soboto, od 3.30 do 5.30 popoldne pri Mariji Vnebovzeti v Collinwoodu. Zadušnica— V nedeljo, 23. aprila, ob 11.30 bo v cerkvi Matere Božje Kar-melske v Wickliffu sv. maša za pok. Marijo Kolarič ob 11. obletnici njene smrti. Rojstni dan— Rojakinja Anna Hočevar s 1172 Addison Road je obhajala včeraj, 20. aprila, svoj 75. rojstni dan. Toplo čestitamo in ji želimo še obilo zadovoljnih in zdravih let v družbi njenih otrok, vnukov in vnukinj! Obisk iz domovine— K ge. Rezki in g. Antonu Smuku na Skyline Drive, Richmond Heights, je nedavno prišel na obisk iz Gribelj v Beli krajini Rezkin brat g. Tone štrucelj z ženo g. Stanko. Dobrodošla in prijetno bivanje med nami! Seja— Klub slovenskih upokojencev za Newburgh ima prihodnjo sredo, 26. aprila ob dveh popoldne redno sejo v SND na 5050 Stanley Avenue, Maple Hts. -A /Off cr***~ Ameriška Domovima /Il'iVI »:«/1 <= /»■ ru— mo xi i i»iii ox. ui^AUi tx\ — 431-0ii2S — Cleveiauu, omo 44104 Mational and liiternationai Circulation James V. Debevec — Owner, Publisher ruolisned daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st 2 weeks in Juli NAltOČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 K.anada m dežele izven Združenih držav: -.80.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Petkova izdaja $10.00 na leto mesece SUBSCRIPTION RATES: United States: $23.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: sOO.OO per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months Friday Edition — $10.00 for one year. Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio No. 60 Friday, April 21, 1978 Načelno stališče k obiskom kulturnikov m ki xdiurnih skupin iz SR Slovenije V zadnjih letih prihajajo vedno pogostejše posamezni kulturni delavci in razne kulturne skupine iz SR Slovenije na obisk, v našo deželo in v sosednjo Kanado med svoje slovenske rojake. Zdi se potrebno k temu znova poudariti načelno stališče demokratičnih, narodno zavednih Slovencev v obeh teh svobodnih deželah. Naj danes naj prej e objavimo k temu uvodnik, ki ga je napisal eden naj večjih kulturnih delavcev izven SR Slovenije v letih po drugi svetovni vojni, lani umrli pisatelj in pesnik Karel Mauser za naš list 14. junija 1963, ko so se obiski kulturnikov in kulturnih skupin iz SR Slovenije v ZDA začenjali. imamo že dokazov, kaj hočejo in po kaki poti hočejo. Na Šentviški dvorani za pomladan- svojim bratom Arthurjem in tej poti nas ne boste našli. ski koncert, bomo občudovali in hčerko ter sinom in možem. Kadar bo knjiga slovenskega emigrantskega'pisate- uživali čaroben pogled na cleve- Njen oče je ob ustnovitvi naše Ija po pošti prišla V roke naslovniku doma tako, kakor landsko slovensko mladino: o- fare, po rodu Kraševec, veliko pridejo V naše roke vaše knjige od doma, tovariši pisate- troke in mladostnike v pestrih igral na Osmi, ko sta naš oder Iji, tedaj pošljite med nas svojega zastopnika. Kadar po- narodnih krojih. Ko bo Rudi vodila še Hude in Trček. V glo-Šta doma ne bo plenila nabožnih revij, kadar bodo Šle V Knez dvignil taktirko in ukazal: bokem spominu ima Vera še vse našo domovino knjige celovške Mohorjeve družbe, tedaj dajmo — zaigrajmo! — tedaj bo- to, zato je vso skupino peljala v pridite in pridigujte O kulturi in njeni dejavnosti. Kadar do iz duš in src skozi nežne prste dvorano. Še je vedela, kje se boste registrirali koncertne nastope tudi naših zborov, In roke naših otrok in mladost- luči prižgo in svojim pokazala, tedaj pridite in pojte. Dokler pa brez protesta slovenskih nikov vreli v čudoviti harmoniji kje je njen oče in njihov stari kulturnih delavcev doma pošta pleni, dela naših kultur- napevi in melodije naših narod- oče igral, ko so naši tako rekoč nih delavcev, dokler naše kulturno delo S svojim molkom nih pesmi iz njihovih glasbil. nešolani in preprosti ljudje sple-V strahu tajite, dotlej ne hodite pred naš prag. Znali smo Peli bodo o pomladi in mladi li to versko in narodno sloven-pisati in peti brez vas tudi doslej. ljubezni, o šelestenju in dehte- Sko besedo ter se z njo tudi na Trojanski konj vašega poslanstva nas ne bo prešle- mu cvetočih lip, o krasoti zrelih svoj način kulturno udejstvova-pil. Nikogar ne sovražimo, toda načelnega odnosa do kul- žitnih polj, poslikanih s plavico h in izživljali, ture ne bomo spremenili, kakor ste ga vi doma. Nam je in makom, o fantovskih zborih kulturno delo čist, neumazan odnos do lepote. Vam je_______na vasi v jasni majniški noč; o vem, da mnogim proti njihovi volji —'ščit za vse nekaj poskočni razigranosti na drugega. In tega ne maramo. Kultura ni politika, najmanj pa še taka, kakor je danes doma. Čisti računi so najboljši računi! Karel Mauser o bronasti pesmi prazničr žalujočih zvonov, o žalo~ ob mrliškem odru. Pele bodo harmonike. ~ kale kitare in ritmiko Me ^j| stare domovine v pravljično le- BESEDA IZ NARODA In kakšno je bilo moje občutje ob spoznanju tega, ko so se mi predstavili, kdo so, in povprašali po Škrabetovih. Ker Jožeta in Tereze, on 94 in ona 93-letna, na to viharno vstaj enj-sko nedeljo nista prišla v cerkev, so se vsi po cerkveni slovesnosti podali na njun dom in jima Telovadna akademija bo ostala v lepem spominu poto in ugodje tiste devete deže- voščili blagoslov praznika in še le, ker živa voda izvira izpod nekaj mirnih in lepih let po-kristalne gore. Kdor se je napije vrhu. — bo spet čutil, da je mlad — j O obeh teh čudovitih nedeljah mlad in srečen! pri 'slovenskem Sv. Cirilu na Dr. L. Tomc Osmi v New-Yorku sem že po- S Cvetno se je začelo... CLEVELAND, O. — Gledalci, i Gledacli so bili na začetku a ki so 8. oprila napolnili dvora- kademije naprošeni, naj ne gle- i ------ no sv. Vida, so bili očarani z le- dajo preveč kritično na izvaja- ! NEW YORK, N.Y. — ..., da pim telovadnim nastopom, ki se nje vaj. Ker nihče ni prišel na se je njujorška slovenska srenja ga bodo še dolgo spominjali. akademijo gledat Olgo ali Nadi- začela spet zbirati v precejšnji ! Mogočen vtis so na navzoče jo, majhne napake niso nikogar svoji polnosti, kar človeku dviga Slovenska izseljeniška Matica mora po besedah nje- napravili telovadci Slovenske te- motile. Ko smo opazovali med srce in dušo ter mu budi upanje nega predsednika storiti vse, da bodo slovenski izseljenci lovadne zveze, ko so na začetku telovadci toliko enotnosti, od-PO svetu V stalnem stiku Z domovino in da bodo zagovar- akademije strumno prikorakali ločnosti in vztrajnosti, napake udi n'eno politiko. V ta namen naj bi jih od časa do časa v dvorano. Starosta Janez Var- |niso prišle do izraza. Ko so vsi obiskovali književniki, ki naj bi jih seznanjali Z novo slo- šek je začel program z nagovo-. telovadci v zadnji točki stali za še lepo življenje narodne slovenske skupnosti na Njujor-škem. Seveda letošnja Cvetna nede- -cnsko literaturo in kulturne skupine, ki naj bi jim po-'rom, v katerem je pohvalil vodi-j pred nami na odru s sklenjeni- Ija z obiskom ljubljanskega ok- sredovale dosežke na drugih umetniških poljih. Vse ka- telje in telovadce za vztrajno ----- ^ - KJ1" ™ že da ie Slovenska izseljeniška Matica v Ljubljani priče- delo> ki Jlh je pripeljalo do na-la izvrševati svoj načrt. V kratkem pride na obisk piša- stopa. Navduševal jih je, naj rie-teli Anton Ingolič in za jesen je napovedan koncert Slo- lo tudi v bodoče vneto nadalju- ^ . r-, » i n “ J —, "i INI i c\ cf re* V' ca c o rl o c ri Vm 1 a nn. verskega okteta. Zdi se mi prav, da odkrito povem svoje jejo. Njegove besede so bile po-• ° -i i • i m t—i--—ixi,: Matici V sebno pomembne, ker je bil on mi rokami, dvignjenimi v po- teta Gallus je bila pri sloven-zdrav, je vsa njihova osebnost skem Sv. Cirilu na Osmi nekaj izražala ponos: ponos na sotelo- posebnega, izrednega in ‘enkrat- vadce ponos na njih delo, ponos nega’, če se poslužim izraza ki takratni župnikovi na njih dediščino. se zdaj na Slovenskem vsesplos- ^ , Vsem članicam in članom STZ no uporablja. In ta izraz ‘enkraten’ sem na- mnenie o teh kulturnih obiskih Izseljeniški v • , , Liubliani in prav tako predstavnikom jugoslovanskega nas najboljši telovadec in dolga/iz srca čestitamo za tako lep na- režima med nami. leta vod-'a STZ' Ko se ^ Pr°- stop. Upamo, da jih bomo kma- šel tudi v belonedeljski številki Kulturno življenje je dobrina, ki jo moramo meriti s gram nadalieval. so se gledalcih,, načinu +*>, istjo namena^ čim manj je odvisna od političnih pre- prepričali. so se gledalci jiu zopet videli na naslednji te- slovenskega, ljubljanskega ver- čistostjo da so nastopajoči res tenzij raznih klik. lepša je in lepše se razcvita. Kadar pa ™dn; p<*va,e. jo nek režim porablja v svoje namene, kadar služi za tre- Vsf * <**• programa je bd lanskega konja, kakor je to zdaj v načrtu pri komunista«- f™*™« VOJlh glc' no. Rad bi spomnil Izseljeniško Matico in uradne jugo- **«, 1» navdušeno sprem-slovanske predstavnike tukaj na nekaj stvari, ki so v o- W; vsako točke programa čitnem nasprotstvu s kulturnim delom, k, naj bi ga med od e J‘ ajdi Rihtar, Menami opravili posamezni kulturni odposlanci in kulturne' ^ ^R^tar m Paihie lovadhi akademiji; Mojca Slak Koncert Mladih harmonikarjev skega tednika “Družina”, ko sem na srednji strani bral poročila iz, raznih far, kakšno je bilo pri njih življenje ob velikonočnem prazniku. V poročilu iz Železnikov sem bral tole: “Pri nas v Železnikih je bilo CLEVELAND, O. Neki še kar. V naši veliki cerkvi sem Majdi Rihtar, JMe- frankovski zgodovinar z ime- v soboto dvcilcicit blacjoslcivljcil nom Pipin Mali, kali —?, je tam velikonočna jedila. Odkod so se zaslužijo vso po- enkrat v zgodnjem srednjem ve- toliki vzeli. Vstajenjske pro- ročal z navdušenjem in z željo, da se moramo tako zbirati še v prihodnje. Poudaril sem, da imamo v neposrednosti dve pre-skušnji pokazati našo voljo in težnjo, da nam je nekaj do tega, da bi bila naša narodna skupnost na iNjujorškem še živa in dejavna. Omenil sem pomladanski ples, na katerega nas vabi Jednotino društvo Marija Pomagaj, ki bo na drugo aprilsko soboto. Poudaril pa sem že na letošnji farni dan. Vendar kraj in datum sem vam javil zmotno. Ne po svoji krivdi in tudi ne po pomoti tiskarskega škrata, am- na- meri, ki jo je že oznanjal, da bo ta farna prireditev v Ukrajinskem domu v bližini cerkvice na tretjo majsko soboto. Medtem se je veliko spremenilo v pogledu kraja in datuma. Farni dan bo letos kar sredi Ridgewooda v lepo dvorani za 250 ljudi, na drugo soboto v maju. In prišli smo že — do in preko — druge aprilske sobote in večina njujorških slovenskih srenj-čanov je odplesala svoj pomladni ples na povabilo Jednotinega društva Marija Pomagaj. Ples je bil 8. aprila zvečer v kočevski gostilniški dvorani v Ridgewoo-du na Fairview Avenue. V tej dvorani zaplešejo naši ljudje tu- tauket-u na Long Islandu. Njen oče John je bil ustanovitelj voditelj slovenskega tamburi' škega zbora “Tamburica”. Dor0' thy sem zadnjič srečal v pogre'°' ni žali, ko sem kropil očeta let° 1961. In seveda pogovor je pack na leta mojega prihoda iz oče1 njave, ko je Dorothy še »hodila v “High School”, in ko sem sl<°ra'' vsak petek prihajal v tako irie novani “Slovenski dom’ v Brooklynu, kjer je njen oče idealizmom in srčnostjo ter W šče vodil in vadil mlade tam^1. rase. Mnoge sem v: del na ten1 Jednotincm plesu. Njen oče Je bil eden od tistih naših rojake^ po poklicu mizar, ki je bil hr1 ten, preprost in načitan ter s3, mouk v glasbi, a je dajal sv0^ narodni skupnosti in ustvark zanjo vse, dokler se je dalo dokler je to zmogel. Članice prireditvenega od^0 ra, v katerem so bile v glavnern mlajše, drugi rod, so dokaza da'se da tudi v New Yorku ganizirati Jednotin dan, nl0r.e v dokaj širši obliki in morda ® celo s kakim lepim kultur1^ programom. Le-te so let Pre le in pot nakazale. Menim, da bi bilo pan11 temu vprašanju posvetiti ^ razgovora na četrto aprilsko deljo, 23. aprila, ko bodo v° darle enkrat zares zbrani ^ paj skoraj vsi jednotarji njaj škega področja v cerkveni ^ rani po skupnem obhajil P Sv. Cirilu na Osmi. d r13 o ti Ci s] d s< ti neto0 nek3) To bo še ena prilika pr®1 šim farnim dnevom, da se bo^ sr3' lik del njujorške slovenske _ nje zbral na Osmi in pokaži ^ vo živost, ki nas bo bogat^3 življenju še za prihodnja let^e. Prva in druga aprilska 236 s< k F r< it P' te TV bi h je v be ki Ija je bila na Osmi spet p° sta- rem. Vendar za tretjo ven1 d3 bo lepa, ne Cvetna in ne vst*' kot s3 jenjska, vendar takšna, -- ^ naše tretje nedelje v jesen3 zimskih in pomladnih iesec' 5rosv’' ■et' V gosteh bomo imeli na P1- y ni uri Slovensko gledalA ,0 Toronta. Nikakor ne prvič med nas in zato sm0 ^ gotovi, kaj se nam °he ^ kakšna bo ta nedelja. Za ,, jorške “prosvetarje” jo if ^jo- de sp & -ri Pl bi k 16 sk pravila Liga. Amerikanskd1 3 , v n35 vencev, Inc., ki bo ostala de Sb do že skupine. . , , r 1|e - fin^tvo sloven-•hvala Točke Programa 30 se ku zapisafo naših pradedih Slo- cesije se je udeležilo nekaj nad ekih pisateljev takratj ko je izšla* v prvi izdaji Janeževa tatAX - Karantandh. da »ta na- “^„£2 liWnvna yowlm/inn i7 kaforn mi bili načrtno izbrisani treDnm PresieaK0V> taKo sKr,ono rod nima nobenih pesmi’. Pomi- manj. IN asi pevci so pen enKrat • niWpiifinl nosniki ki niso sosrlašali s komunističnim in natančno 30 voditelji pripra- slite) da ti gre in zapiše kaj ta- no. Pridružila sta se jim pri pet- . (< \S1 pisatelji m pesniki, ki niso Soglašali S komunističnim vili celoten program. Tudi za le_ kega 0 narodu ki je spesnil in ju Tone Potočnik iz Rima in Ja- dl vsako jesen na povabilo old- po in natančno izvajanje vaj izpei gotovo najmanj 40,000 na- nez Lotrič, ki se je takrat vrnil tajmarjev . imajo zaslugo voditelji, ki so na- rodnih ali bolje rečeno ljudskih z Gallusom s pevske turneje po stopajoče telovadce vodili in jih pesmi, ki so bile začetkom tega Ameriki...” farno-srenjski kroniki kot kulturni dan v New YorWf Dve lepi nedelji — PraV . gV' se nam obetata P1" -p redom v domovini? Ali je bila to kultura? Zakaj gotov del slovenskih pisateljev, za katere vemo, da imajo rokopise, nima možnost teh objaviti, in zakaj je bil v slavistični reviji doma celo namig, da bi jih bilo treba rehabilitirati? Ali je to kultura? Zakaj nobeno delo emigratskih pisateljev, poslano po pošti, iie doseže naslovnika v Sloveniji in naslovnik v najboljšem slučaju— če je bila knjiga odposlana priporočeno in zavarovano — dobi samo sporočilo, da je toliko In toliko gramov tiskovin bilo zaseženih? Ali je to kultura? Zakaj ne pridejo v domovini publikacije celovške Mohorjeve družbe, niti večernice z navadno kmečko povestjo? Ali je to kultura? Zakaj se plenijo celo listi z nabožno literaturo, da omenim samo “Duhovno življenje” in “Katoliške misijone”? Ali je to kultura? Zakaj v petnajstih letih v domovini še niti enkrat niso registrirali kulturnega dela tiste slovenske emigracije, ki. sicer jugoslovanskemu režimu ni ljuba, pa izdaja kvalitetno literarno revijo in knjige, ki po kakovosti domače celo presegajo? Ali je to kultura? S kakšno pravico nam v svoji nekulturi pošiljate kulturnike? Tisti, ki hočete z molkom preko kulturnega dela svojih nasprotnikov, dokazujete samo dvoje: Prvič: da v svojem izražanju niste svobodni, in drugič: da je vaše kulturno delo postalo samo privesek političnih načrtov in gola propaganda za socialistični in komunistični red doma. Ne čudimo se, da je zlasti v prvih letih žirija že v naprej dobila ime tistega pisatelja, ki mora biti nagrajen. Namen čistega kulturnega dela je, napraviti človeka boljšega, svetlejšega in plemenitejšega. Namen pa, ki ga je izrazil predsednik Slovenske izseljeniške Matice, je političen prestiž in za tako kulturo mi nismo in ne borno in prosimo vas, da nas ne nadlegujete, da bi za take “kulturne” potrpežljivo učili za nastop. Vo- staletja zbrane in natisnjene v ! Janez Lotrič je eden prvih te- ditelji Majdi Rihtar, Meti Rib- Štrekljevi zbirki. Sliši se, da se- noristov Gallusa, ki smo ga ime-tar in Milan Rihtar so tudi sode- daj v Sloveniji pripravljajo no- li na Cvetno nedeljo na enkrat-lovali pri nekaterih točkah pro- vo večjo izdajo. Koliko jih bo v nem gostovanju v naši cerkveni grama in pokazali toliko zmož- tej novi? Morda 60 do 70 tisoč in dvorani, ki je bila napolnjena z nosti in lepote v svojem izvaja- ve5j kajti slovenski narod še njujorškimi slovenskimi srenj-nju vaj, da so gledalcem zasta- Vedno pesni in poje kot malo- čani, da sem se kot župm'~ jala srca. S svojim nasto-pom so kateri drugi, dasi se bojim, da v leznikih spraševal: odko dali programu poseben pouda- ozračju socialističnega materia- le toliki vzeli? rek- lizma viri prave ljudske poezije i Ko sem poslal vodnik' Največ odobravanja so želi usihajo. sa Stanetu Češarku če’ 100 najmlajši telovadci. Samo po y nedeljo, 23. aprila, nastopa- prodanih plošč $400, (n cer- postavi so majhni, iz obrazov j0 y. šentviški dvorani Mladi kvica pa je dobila $100 kar je im je sevala velika odločnost harmonikarji. Zato sem pred Stane hotel, da bo moja provi-:n trdna volja. Gledalci so jih par dnevi stopil h Knezovim in zija), 3. aprila, še nisem imel v ori njihovih vajah navduševali na§ej Rudija pri klavirju z mla- rokah belonedeljske “Družine”, n jih zaradi njihove odločnosti dim parčkom — bratcem in se-'Vendar v drugem, ko sem mu za ske zvezde”. In ta orkester bo vzljubili. strico. Vadil je z njima dvospev !arhiv poslal AD, sem Stanetu igral tudi na farnem dnevu v le- Talne vaje, bodisi da jih je iz- Qreg0rčičeve: Veseli pastir. Po- , vajala skupina ali posamezniki, sjušai sem z užitkom, kako sta,v . _ _ io bile najboljši del programa. se-dva SVeža otroška glaska, so- sal: “In tako smo duhovno po- Summerfield Stredt, kar je na Vaje so bile podane gladko, pranček dekletca in alt par let vezani, blizu drug drugemu, in vogalu Forest Avenue, tri bloke brezhibno in artistično. Lepota starejšega bratca spajala v pol- tudi naše čudovito srečanje je na tej aveniji od Ridgewood Tudi ta dvorana je za 250 ljudi. Na drugo aprilsko, ko so nas “Micke” skup sklicevale, se nss je v njej zbralo skorajda tolikšno število. Samo za par manj. Članice Društva Marije Pomagaj, posebno pa tiste, ki so stopile v prireditveni odbor, so lahko z večerom zadovoljne, ker jim je namera čisto in dobro u-spela. Zadovoljen sem bil tudi jaz o-sebno — kot farno-srenjski kro-ničar — ko sem lahko spoznal, da se je njujorška slovenska srenja spet zbrala, da je v dobrem razpoloženju, ko jim igra slovenski plesni orkester “Kranj- tovo Cirilu na Osmi, proslavili njegov Ridgewoodu v soboto, b3-z lepo zabavo, po dobri^1 ^jjji predno M v farni dS#' in lepem prepevanju, s ka bo obogatil to našo farno slovenski ditev sosedni “Zvon”. Morda ga kdo ne 'bo h0^6^' ^1 'ih Pr, §a Pic * 1 fot 1 va k: Po, P j 6 6r£ staviti ob pevsko raz. košje lusa, ki smo ga slišali na C P^i etn0 nedeljo. “Zvon” zares P°^ i0' vri Pil; kazal svojo zmogljivost. ^ ^ ste: nam je še zmeraj pravi bis ^ ^ ta. 4 Per oktet Gallus so nabrali pev vsem Slovenskem, ‘Zvon11 jih je dala komaj ena sam3 sl°' Pot M? venska rodbina na tuje111 zapoj o, da se lahko P°s tari)0. proslave pred širokim ^ ^4 škim poslušalstvom, kot 1^^ v Philadelphiji ob pri^k1 _ h (L tudi citiral dopis iz Železnikov pi dvorani masenskega Tadmor “Družini” ... in svoje pripi- templja v Ridgewoodu na 5903 talnih vaj je bila prava poezija gibanja. Glasba, ki je spremljala posamezne točke programa, je bila skrbno izbrana. Odlično se je skladala s programom in dajala celi prireditvi poseben poudarek. Celotna organizacija telovadne akademije :— vaje, glasba, predstavnike delali kakršnokoli propagando, (izvajanje programa — je kazala Kdor se boji kulturnega dela svojega nasprotnika in mu veliko mero discipline. Točno in pleni knjige, ta ni daleč od mentalitete tistih, ki so nam ^skrbno izvajanje vaj je bil re-slovenske kniige V letu 194I~kurili. zultat dpbro organiziranih Vaj, Mnogo boljše je, da smo si na jasnem, kje stojimo, ki so se vršile uro za uro, teden kakor da bi nekdo med nami v kalnem ribaril. Mi ljubi- za tednom. Edini prekršek te mo svoj jezik, pišemo brez honorarjev in brez nagrad, discipline je bilo opaziti, ko so spoštujemo in cenimo slovensko pesem, — toda ne nase- med predstavo kukali izza oder-damo sladkim besedam kulturnikov od doma. Preveč ske zavese radovedni obrazi. no in čisto harmonijo, ko sta pela zadnjo kitico: Ne, palice svoje ovčarske za žezlo kraljevo ne dam in rajši liot krone cesarske, cvetlice na glavi imam. Tako lepo pravi Ivan Cankar, da naša narodna pesem dostikrat vriska in joče obenem. Za primer navaja znano: Je pa davi slanca pala na zelene travnike, je vso trav’eo pomorila, vse te žlahtne rožice. Ko se bo prihodnjo spet odstrla odrska menda bilo enkratno. Moj iskre- Savings Bank, kjer bomo verni narodni in bratski pozdrav.” jetno dobili parkirni prostor. Cvetni je sledila vstajenjska j Na tem Jednotinem plesu sem nedelja, vremensko dežnovipar- spoznal, da smo bili skupaj jed-na, a v naši slovenski cerkvici notarji in nejednotarji, člani in sv. Cirila na Osmi toliko njujor- nečlani vabečega društva, fara-ških slovenskih srenj čanov, da ni in nefarani slovenskega Sv. šem se spet — kot se je železni- Cirila, vendar zvečine ljudje slo-ški župnik na isti dan spraševal: genske krvi, slovensko še govo-odkod so se le toliki vzeli. .., j reči, in oni, ki jim ta beseda že pa še v takšnem, sem v mislih slabo teče, in taki, ki jim ni či-dodajal. jsto tuja, a jim ne gre in ne gre Vzeli so se od vsepovsod z 'več. Zares, spet je bila zbrana Njujorškega. Da, celo od zelo njujorška slovenska srenja, daleč so nekateri prišli, z Long j In na ta večer sem' spet srečal Islanda, ki jih že dogo nisem Dorothy Gerjevicevo, ki je se-)videl. Prišli so celo taki, katere daj poročena z učiteljem glasbe, nedeljo sem prvič srečal v naši cerkvi- ki je francoskega porekla in se zavesa v ci. Tako je prišla Vera Srdach s zdaj piše DeVoe ter živi v Se- rističnega kongresa. In Zvonovci nas ■ kot Vf) s, S.L al1’ — še niso nikdar p' št^ hE *br; hi vsakim svojim nastopom1 v čem in s kakšno Pesrn'.k0, l| senetili in s svojo dina111^^ branostjo, pa tudi s svoj6 mi pianissimi in forth Lepa dvorana, skrbna ^en va za nocrnatitev. dober F sba ski plesni orkester ško prepevanje slovensko ^$4 ne pesmi — vse to va * sk Sv. Cirila in vse stre V "’PStji P venske srenj čane na . rpodfT, hoj. ni dan, ki bo v dv°ranl n3 ' bijS: templja v Ridgewooda t0j i ^ Summerfield cesti v s o S(Mi maja, zvečer ob šestl ,0iiriN Lepa prilika, da n3f R dvorano in da pokažena $$ l voljo do lepega življen^jUj0f | ^ narodne skupnosti na škem. Tone Oso va1' BČSičTOK APftfL 21, 1070 Misijonska srečanja In pomenki O JV C E R T 29,1. ! , ,«,,. , , , ... , t I j,;‘ Clevelandska MZA ob devetem misijonskem kosilu 9 a .^Sijonskih prijateljev je j leta 1954, ko so me izgnali iz v 3 oc^ pohitelo j Hanoia. Bile so velike slovesno- hvaležnostjo daVeliko dvorano piri Sv. Vidu, in k0^Pre slovenske misijonarje T Misijonarke. Pionir Matthew torri^p60 '^e 2 0dbornikom Lojze-belinom prodajal vstop-») e‘ krank in Angela Fujs sta jjs,aVllaia račun za njihov na-rolt' .^anez Prosen, Štefan Ma- skrhlr K'aria KucherJ'eva so po-So . 1 Za izredno lepe rože, ki Pom - °k kosiiu za misijonsko m .°c Prodajali. Mačka v žak-kla^'v1116^ v r°kah Marica Mi-Pr'jC1Ceva z Elko Pretnarjevo. red sedmo ročif03 '^'arica Lavrisheva spo-ka t' ','e ^isteSa dobič-mni , kosilu $2,511.25, kar je ° b°ljše kot lansko leto. o m'0^°V0 b°Mo več podrobnosti eei + ' iekavca. Prav je, da se ske 113 ^ZA zahvali cleveland- daje l-?Seku za leP zgled’ ki 2a se • blbanju vsa ta leta, odkar riktf V središču slovenske Ame-ke Snoval. uro zvečer je pred- S0d6lr ^i dolgoletne misijonske k 0.^k- v Clevelandu so odšle prgne u Zadnje tedne. 91-letna ^rica63'?'^6^0^ ^are sv' bi0V-ijj g,’ ^'iotna Frances Perme Po ra ■ na Milka Novak, vdova re Zdravkotu, obe iz fa- Woody1'1'*6 Vnebovzete v Collin-bil mk PMini Louis Perme je ijuhit ^ naročnik KM in velik f• A milijonar- v miru a v Naj PoclvaJ° Paše ’ -^a Prosii0 za nas in vse bral1'ei)l0n!rie’ ki širijo božje O Mstvo po svetu_ h°ga .0rnici Anici Knezovi se sPet /"^zdravi in kmalu bo gah. ?lsij°narila na svojih no-ha rn.e. moralo biti hudo čakati Prvič 181 °nsko kosilo- doma, ko biy oViTSe^ ^ebl letih ni mogla Poletni n° PrMotno. Bo pa na 16. iur- Pikniku, ko se bomo s1-- 1;ia sPet srečali na Sloven- sti in smo se s spomnili našega rajnega misijonarja g. Gedra, ki je tu 19 let duše pasel, vse do svoje smrti. G. Pavlin mi je pokazal svoje kraljestvo, kjer dela red in disciplino, pa ne z bajonetom, ampak z lepo besedo in moralno vzgojo. On je dober vzgojitelj in ima veliko izkustvo. 16. marca sem bil že par dni v Tainanu, ko pride telegram, da je g. Lenček že pri dr. Jane-' žu v Lotungu in me tam čaka. Ker nisem dobil takoj listka za železnico, sem v 45 minutah poleta dospel v Taipej in ker spet ni bilo.listka za vlak, sem vzel taksi, ki me je čez hribe, v velikih vijugah pripeljal v Lotung. Dr. Janež me je sprejel kar v o-peracijski sobi z belimi rokavicami in me je poslal v gostinsko sobo g. Lenčka, ki je malo počival. Saj je bil od dolge vožnje u-trujen. Pa tudi pomeniti sta se imela z dr. Janežem precej, pa tudi s. Anica Miklavčič je bila prejšnji dan tam in mu je izlila marsikaj iz njene misijonske torbice. YPSSfaVi v Genevi, Ohio. delj0 11 Waidseeju bo piknik ne- Staskern8116''6’ 23' ^uK-ia v Tri~ ^Poldne I*1’1*;1’ Z.maŠ° °b 1L Ze Vsa ’ Kosit°m in zabavo, kot V p Zadnja leta dosedaj. i(Tleli *lrfieldu’ Conn., so lani ProCes-.!S1i0ns'ko prireditev po Sa Lele1 na Praznik sv. Rešnje-Ploči k>or°čilo o zbrani po-^ b° oh' °kra^ v k^SIP izostalo, loti. ,avl.ieno ob priliki v ce- va je rSeCillica Anica Tusharje-^ZA ra2p0slala vsem odsekom P°Vo gja^lend .Papir z natisnjeno b3en ^ftincr ’ študira industrial Papir ori raV ■'e’ da uracini Pih stihij rab^amo V medseboj- 10 ]e zamislil Torej, po 42 letih dopisovanja iz Ljubljane, nato iz Argentine, tja na kitajsko celino, nato v Macao, francosko Indokino v Hanoi, v Hong Kong TKP in po-v Vietnam, v Saigon, pa na Formozo, povsod mi je ta svetovno znani. gospod Lenček s pisanjem pošiljal darove. Po vseh teh letih se je spodobilo, da mu izrečem zahvalo, ne samo pismeno, ampak tudi s toplo slovensko besedo. Malo sva prebredla vso našo slovensko misijonsko zgodovino in njeno tako krasno delo. Pravil mi je, kako je tudi v Ameriki Misijonska Znamkar-ska Akcija krasno uspela in še uspeva. Koliko dobrih in svetih duš sodeluje, moli, pa se tudi, žrtvuj e. Žal mi je, da ni bilo časa, da bi še doli k meni potegnil v Tainan, pa mimogrede še k g. župniku Rebolu v osrednjem delu Formoze. Po prvem pozdravu je potem bil morda tudi zadnji pozdrav. Ne vem, jaz se tudi staram. Večkrat mi je zgodovinska realnost že zaprla vrata mojega dela in sedaj se povrhu oglaša še starost. Vendar delam, kolikor morem, za fante, kristjane in sobrate ter naše sestre. Končno lepo pozdravljam tudi gdč. Ferjanovo, o kateri sva tudi govorila z g. Lenčkom in ibi bila ^rjj j.*11, v zaledju in z misijo- seveda med nami dobrodošla. veM hrv erenu' Na skici v le-^izi, hi U debek °B pisalni ba Z"e V d£d3avo- Zadaj na !*• Taho seezeTmljrid celega sve-® • Cusharjevi, hot nje- b°Vo *Vmo bvaiežni za to ^24 Pnd°,bitev v poslovanju b "Taii (s^Aoza) na rraiwanu ?arca6 Z Za^imivim pismom 21. S.L.g . § asil g. Andrej Majcen, v ^ravhav fevilk Pre3el nekaj v , ^ERiŽKe DOMOVI-hi a enh Poročate o daro- % h 2brali jn ^ Eb dragi znamkarji 1Vab tudi tcT P°S^ab' Naj lepša pot za vse. n'ed t ^ Stra Miki ^ me N obiskala se-* svojim žup- ISio s steziiwkc 80 lar>ec 0 „ tanovanjem, naš Fur- ?amenitem0lTPa jih je peljal 1X5 ? 6daio šamanu, da si o-S so s2g“d°vlnske postojanke, '’bhdshi ajProj zabarikadirali pJSiionariiV°|aki’ Za nEmi pa še l!V, kalL !n hsto žalostno ^diŠČem , St°]1 misi.ionar pred ^erierala ■1iTla®ovaica, kitajskega , btnšLSem tudi 6m ravnatelj eval od Prav lepo pozdravljam gg. Prebila in Kopača, naše nekdanje misijonarje z Vami na Kitajskem: Sem izvedel od sorodnikov nekaterih naših Yunanskih sobratov, da se tam o veri nič ne govori in ni nobenega znamenja več. Morda pa je le kaj še v srcih? Lepe pozdrave Vaš Andrej Majcen.” Zanimiva srečanj a, kajne? Zgodovino odrešenja pišejo za mnoge duše. Koliko dragocenih spominov, ki jih realnost življenja potiska polagoma v podzavest. Vendar tudi tam še na nas pozitivno vplivajo in delujejo. In še eno. Fr. Majcen je začel svoje pismo pod vtisom MSIP, ki jih je pravkar našel v AMERIŠKI' DOMOVINI. Samo Bog ve in večnost bo pokazala krasno poslanstvo, ki ga med nami vrši ta dnevnik tudi z MSIP vsak petek. Rev. Charles A. Wolbang, C.M. 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario ------o----- Priporočajte Ameriško Domovino, edini neodvisni in naj starejši slovenski dnevnik na svetu, svojim Rojakom in rojakinjam! MLADIH HARMONIKARJEV u nedeljo, 23. aprila 1978 ob 3:30 popoldne V ŠOLSKI DVORANI PRI SV. VIDU operni: L VENČEK NARODNIH Zbor 2. KADAR PA MIM’ HIŠCE GREM Zbor ČE MAMCA NE VEDO ...... Zbor ...L. Slaki .Polka < LE ENKRAT BI VIDEL ............................Narodna Duet kitar: Mariju Hozjan, John Dejale NA SEJMU ...................................L. Diatonična harmonika: Martin Rovan Slak ? GLEJTE ŽE SONCE ZAHAJA.......................Narodna’ Duet: Mary Ann in Dominik Gorše 7. KAJ MI LAŽEŠ Zbor .B. Kovač:; 8. VESELA POLKA Duet harmonik: David Družim, Roger Mikulandra Kitara: Edi Fujs Bas-kitara: Tone Medved 9. ČAKALA BOM ................!...........V. S. Avser Duet: Mimica Režonja in Marr Ann Gorše Harmonika: Ivan Gorše, Stanko knez Klarinet: John Grk, Janez Nemec, Christy Pesti Kitara: Edi Fujs Bas-kitara: Tone Medved V BLAG SPOMIN 14. OBLETNICE, ODKAR NAS JE ZAPUSTILA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA MATI IN STARA MATI ALKE YERAK roj. ROZMAN Umrla je 23. aprila 1964 Štirinajst iet je že minilo od tistega dneva, ko si odšla od nas za vedno. Ostali so nam le lepi spomini na Tebe in tiste srečne in krasne čase, ko smo bili vsi skupaj. a 1 u j o č i: ANTON — soprog ELSIE KOZAR — hčerka RAY — sin' VNUKI in VNUKINJE BRATJE in SESTRE TRIJE VNUKI in VNUKINJE OSTALO SORODSTVO eveland, O., 21'. aprila 1978. 10. TAM DOL’ NA RAVNEM POLJU ......................Narodu, Zbor 11. 12. REGIMENT ............................Narodne Zbor Stavka zaradi brade Melbourne, glavno mesto avstralske države Victorie, je bil v levarnosti, da bo brez gasilske ■ službe, ker je 1400 gasilcev zagrozilo s stavko. Ne gre za višje plače, kot na primer v Angliji, ■ marveč za gasilčevo' brado, j Tony Ford, 39-letni poklicni JE SONCE ZATONILO ......... ....... .......B. HenMj^teado‘°Kose Diatonična harmonika: Frank Ferenčak . je vrnil na del0j je uprava mel_ JESENSKA ...............................V. S. Avsenik|boifrnske šasdske sJužbe zahte- vala, naj se obrije, ces da ga bo (brada ovirala pri nošenju poseb-)ne gasilske maske. Ford se je u-\pri, češ da je njegova brada ženi j všeč. Slak* Pravila določajo drugače, u-prava je Forda suspendirala, takrat pa se je oglasila gasilska unija, ki je zagrozila, da bodo 15. LASTOVICA ...............................N. Serradell j gasilci stavkali, če uprava ne Zbor prekliče sklepa in ne razprav- jlja ponovno o bradatosti gasil- 16. POMLAD NA DEŽELI .............................Polka leev. Zbor * Uprava je končno popustila in _ j izročila odločitev sodišču. 17. VESELI PASTIR .............................Narodna! -.... ■ O"" 1 ■ ■ Duet: Emily in Dominik Gorše j______________;____________ Harmonika: Lucy in Irene Lesica ; (VLALJ OCml .ASI Kitara: Mary Ann Gorše 14. Harmonika: Janez Hutar Klarinet: Janez Nemec Kitara: Irenca Hren Bas-kitara: Tone Medved SVATJE ŽE VRISKAJO ...........................L. Duet harmonik: Lucy in Irene Lesica Kitara: Mary Ann Korošec V BLAG SPOMIN ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA OČETA STAREGA OČETA IN TASTA ki je dovršil svojo zemsko potovanje in se preselil v večno bivališče dne 25. aprila 1974 FRANK PAJK Kako smo srčno Te ljubili, prezgodaj smo Te izgubili, preljubi oče Ti, naj Ti večna luč gori. Lepa nam je misel r.a Te, na prijazni Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči: Francis Paik, duhovnik, in Edward Pike, sinova Diane Pike, rojena Ross, snaha; Edward, ml. Gregory, Michael vnuki Anne Marie, Sue Ann in Sharon vnukinje Cleveland, Mentor, Ohio, dne 21. aprila 1978. Et MALI OGLA Stanovanje oddajo Dve sobi s kopalnico, lepo okrašeno, v drugem nadstropju, blizu avtobusa oddajo starejšemu moškemu na Social Security. Kličite po 5. popoldne ali zgoraj zjutraj tel. 295-1722. (59-61) Stanovanje išče Zaposlena mirna ženska išče 3-sobno stanovanje v St. Clair Avenue okolici. Kličite tel. 431-3746. Lastnik prodaja Dve hiši na enem zemljišču, prva dvodružinska, 4 sobe zgoraj, 4 spodaj, prenovljena kuhinja in kopalnica, gretje na vodo. Zadaj hiša sama zase s 5 sobami. Vse v dobrem stanju na Norwood Road. Se mora prodati zaradi bolezni. Kličite po 5. uri 431-9061. (59-61) ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME Ct Tei.: ENdieott 1-3113 S016 SL Clair A ve. 18. 19. MOJ OČKA ......................................Narodna Duet harmonik: Tonček Maje, Martin Rovan JADRAJ Z MENOJ ............................V. S. Avsenik Tercet: Mimica Režonja, Mary Ann in Ivom Gorše Harmonika: Ivan Gorše, Stanko Knez Klarinet: John Grk, Janez' Nemec, Christy Pesti Kitara: Cathy Nemec, Edi Fujs Bas-kitara: Tone Medved ^ Chain link fences made and serviced at reasonable prices. 391-0533 Eu- ROOMS FOR RENT In Collinwood area and did Ave. Call 681-6122 (56-60) CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIK]I • Brezplačna dostava po vseu? mestu • Brzojavna dostava pi vsem sveta FTD STARC FLORAL Int. 6131 St. Clair Are. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 5mo tako blizu vas kot vaš felefo . SVETOV1DSKA OKOLICA 3 Bedroom Single near St. Clair off E. 68 2 family on E. 53, two g ts furnaces, garage, $11,500. Bar, building, equipment a d _____________________________ liquor license on St. Clair. Repairs of All Kind | 14 units on St. Clair. Ren' il Interior and Exterior. — Call income. $12,000 year. Or'y ROC DUSHAJ at 881-0683 after $29,000. 5 p.m. — 1103 E. 72 St. (54-61) Open Sun. 2-5 37112 Lake Shore Blvd. Surf-side area. SAVE UP TO $5000 on this builders close out. Sun- 20. TA SMENTANA RES ..................................B. Fran! »asement, ^ . arge kitchen, 3 bedrooms, 1^2 01____________________________________________________ baths, double attached garage, " - ire just a few features of this oeautiful center hall ranch. ( Also in same area: Split-family room, 3 bedrooms, ' attached double garage and if . ou are looking for a little help .vith your down payment, the inish allowance is still avail- .ble. REALTY UNLIMITED 951-5305 DIRIGENT: RUDI KNEZ KITARISTE PRIPRAVIL: TONE NEMEC HARMONIKARSKI SIMBOL NARISAL: JANEZ POVIRK PO SPOREDU DOMAČA ZABAVA-IGRA ORKESTER JANEZA HUTAR J A DOBIČEK KONCERTA GRE V DOBRODELNE NAMENE -------1.------ Na koncert Mlati; in^anik^ jev CLEVELAND, O. — Prihod- je treba pa to podvojiti, njo nedeljo, 23. aprila, bo zopet Vas, drage gospodinje, le lepa kulturna prireditev. V av-'prosimo ža pecivo, ditoriju pri Sv. Vidu bo na odru , Vimenu zbora vse iskre.'; okrog 50 mladih fantov in de- vabi klet z različnimi glasbili v rokah. Že slika sama je zelo lepa, ko pa g. Knez s taktirko da znamenje, tedaj zapoje harmonika v skladu z drugimi glasbili tisto lepo vižo, kot je dejal pokojni pisatelj Karel Mauser, ki popelje v svet mladosti. Lavričeva Dvostanovanjska hiša naprodaj na Bonna Avenue Ugodno je naprodaj dvostano-anjska hiša z garažo za 2 avta , ogrevom na plin na 6805 Bon-:a Avenue. Kličite tel. 391-9174. Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lakt Shore Blvd. so v gradnji novi zidani ranči s 3 spalnicami, v celoti podkletni. Kličite za pojasnila UPSON REALTY CO. UMLA 49» E. 260 St. 731-1070 Odprto od 9. do 9. Iščem samsko Slovenko, izpod 39 let staro, v svrho resnega poznanstva. Pišite s sliko na naslov: “Doktor”, P.O. Box 443, Tyler, Texas 75710. (57-71) A. M. D. REALTY 6311 SL Clair Ave. 432-1322 (xf) Help Wanted V bližini Lakeland in Neff Road Prostor za urade — Takoj na razpolago 325, 500, 675, 1000 - do 4,000 kv. čev. Izvrsten dovoz na 1-90 in 1-271! 261-6211 J. Dallos (Th.-Fri.-x) Gospodinjsko pomočnico iščejo za na deželo Gospodinjsko pomočnico, prednost ima tista, ki bi živela v hiši, za oskrbo farmarske družine v okraju Medina, Ohio. Žena je na pol invalid, dve hčerki stari 11 in 14 let. Po možnosti z vozniškim dovoljenjem za avto, privatno stanovanje n I plača. Kličite 216-526-6014 . li l pišite z navedbo usposobljenosti na: Housekeeper, c.o. Su- ;e No. 107, 8180 Brecksville Rot d, Brecksville, Ohio 44141. (55-e ) Help Wanted Kitchen Help. Mature won ,n experienced. 10 a.m. - 2 p i. daily. — 881-5033. (58-1 ) MAINTENANCE SHIFT LEADERS Major enclosed regional slu -ping center in Eastern Cie- Grovewood area 3 bedrooms, aluminum sided jand subyj-fcg positions or colonial with full basement, car- £or leaders in each of peting. Very clean. $29,900. Just listed. 2 bedrooms, alu- three shifts. Applicants she have experience in gen< ’maintenance, and janitorial Poljedelstvo glavna panoga na Tajskem BANGKOK, Taj. — Na Taj-nas skem, ki smo jo včasih imenovani Siam, se še Vedno do 85% vse,- minum sided colonial. Formal pervision, electricity, plumb’’ (60-67)'dining room, full basement, grounds care and floor car Stanovanje oddajo Stanovanje z 2 spalnicama, nevno sobo, kuhinjo in kopal-( ico v pritličju ter stanovanje z , spalnico, dnevno sobo, kuhinjo | a kopalnico v 1. nadstropju, ena V nedeljo' popoldne ob pol ga prebivalstva preživlja s po štirih naj Vas misel, koliko tru- Ijedelstvom in živinorejo. GlaT’ da je vloženega, pripelje v dvo- ni pridelek je riž, ki ga redno s souporabo kleti, oddajo v oko-Veliko vaj je potrebnih, pridelajo toliko, da ga ostane še lici Sv. Vida. Kličite po 4. uri rano. da obvladaš glasbilo, za koncert nekaj za izvoz. popoldne tel. 431-0840. Really cute. Mid 20’s. REALTY UNLIMITED 951-5305 Carst Memorials Kraška kamnoseška obri EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV I' I’ 5425 Waterloo B4. 4S1-S2S? Salary negotiable. Call: Ante • Festyk, 663-1250. (58-6 - Delo dobi Ženska prodajalka za gre -rijo in meso. Delna zaposlh . Dobra plača. 1132 E. 71 St., t .. 431-9454. (Fx) BREZ DOMA ■4 Hektor Malot M Zdaj pa je bilo treba najprej sem videl veliko mizo, polno ogreti Srčka. Ko smo se vrnili mesa. Na prostornem štedilniku v kočo, je Vitalis grel opici roke pa je veselo pelo več velikih in noge ob ognju, medtem ko koncev iz rdečega bakra. Iz njih sem jaz ogrel odejo, v katero so se dvigali proti stropu majh-sva jo zavila. Samo topla odeja ni oblački pare. Na cesto je pri pa še ni zadoščala. Morali bi jo hajal prijeten vonj po okusni spraviti v toplo posteljo in jijjuhi, ki je dražil naše lačne že-pripraviti vroč'čaj. Žal nismo lodce. imeli niti enega niti drugega. Še sreča, da smo imeli ogenj. Z gospodarjem sva sedla poleg ognjišča ih gledala v ogenj, ne da bi spregovorita besedico. B“Ubogi Zerbin! Uboga Sladka! Uboga prijatelja!” To so bile besede, ki sva jih mrmrala vsak zase ali vsaj mislila. Bila sta najina tovariša v sreči in nesreči. Ko sem bil v stiski, sta mi bila še več. Imel sem ju za svoja prijatelja. Čutil sem se krivega, če bi bil storil svojo dolžnost in ne bi bil zaspal, bi onadva -ne bila zapustila koče. Volkovi bi si ne upali napasti nas v koči, ker bi se bali ognja. Želel sem, da bi me bil Vitalis kregal ali celo pretepel. Cin pa mi ni rekel ničesar; niti pogledal me ni. S sklonjeno glavo je sedel ob ognjišču. Nedvomno je razmišljal o tem, kaj naj počnemo brez psov. Moj gospodar se je zravnal in z videzom velikega gospoda vstopil v kuhinjo, s klobukom na glavi in dejal gostilničarju, da želi lepo, zakurjeno sobo. Gostilničar naju sprva ni niti pogledal; samozavesten nastop mojega gospodarja pa je napravil nanj nenavaden vtis in takoj je velel eni’izmed služkinj, naj nama odkaže sobo. / “Pojdi takoj v posteljo,” mi je dejal Vitalis, medtem ko je služkinja kurila peč. Osuplo sem ga pogledal. Čemu naj bi šel v posteljo? Mnogo ljubše bi mi bilo, da bi šel' h kosilu. “Požuri se,” mi je dejal Vitalis. Moral sem ubogati. Na postelji je bila velika pernica. Vitalis me je skrbno pokril z njo. “Glej,, da se ugreješ. Bolj ko ti bo vroče, tem bolje bo.” Mislim, da je Srček bolj po-XV. jtreboval toplote kot jaz, kajti Napovedi začenjajočega se prav nič me ni zeblo, novega dneva so se uresničile.! Medtem ko sem jaz ležal ne-Na nebu ni bilo nobenega oblač-l premično v postelji, je Vitalis ka in bledi sončni žarki so se v veliko služkinjino začudenje odbijali na snežni odeji. Gozd, obračal Srčka nad ognjem, kaki je prejšnji dan bil temen in kor da bi ga hotel .speči. žalosten, se je sedaj svetil v bleščeči belini, ki je jemala vid. Zdaj pa zdaj je Vitalis segel z roko pod odejo in potipal opico. A ta se ni mogla ogreti in, ko sem se sklonil nad njo, sem jo slišal, kako je šklepetala z zobmi. Jasno je bilo, da je tukaj ne bomo mogli ogreti. “Čimprej moramo dospeti do najbližje vasi,” je izjavil Vitalis; “sicer bo Srček podlegel. Odrinimo.” Še enkrat je dobro ogrel ode- “Ali ti je vroče?” me je čez nekaj časa vprašal Vitalis. “Zadušil se bom.” “Saj tako je prav.” Približal se je postelji in položil Srčka pod odejo ter mi naročil, naj ga tesno privijem k sebi. Uboga mala živalca, ki se je navadno tako protivila, kadar je morala storiti, kar ji ni bilo po volji, se zdaj ni branila. Zdelo se je, da je pripravljena na vse. Pritiskala se je k meni, ne da bi se ganila. Ni je več zeblo; njeno ubogo telesce je kar go- jo, zavil vanjo opico in jo skril pod kožuh. Priprave za odhod'relo. so bile prav kmalu končane. j Vitalis je odšel “Bivanje v tem zavetišču nas’Kmalu s6 1e vrnil kuhinjo. jjn-maj-u je vrnil s skodelico je stalo zelo drago, je dejal Vi- vu]ianega vina_ Hotel je, da bi ta^s- ' ga Srček spil vsaj nekoliko, ta Pri teh besedah se mu je glas pa mogej ve£ razkleniti zob. tresel. Odšel je naprej, jaz pa Gledal naju je žalostno s svo-sem koraual za njim. Kapija jjm^ bleščečimi očmi, leakor da sem morali večkrat poklicati, da naju prosil, naj ga ne; mu-je prišel za nama. Sedel je poleg čiva. Obenem pa je stegoval iz-vhoda v kočo in gledal proti p0(^ odeje svojo drobno ročico kraju, kjer so volkovi napadli njegova tovariša. Kmalu potem, ko sva dospela na glavno cesto, sva srečala voznika, ki nama je povedal, da je najbližja vas oddaljena komaj eno uro hoda. Ta vest nama je dala novega poguma. A precej truda je bilo treba, preden smo dospeli do vasi, kajti sneg je bil tako'visok, da sem se pogrezal vanj skoraj do pasu. Zdaj pa zdaj sem vpraševal Vitalisa, kako se počuti Srček. Odgovoril mi je, da ves čas čuti, kako trepeta pod njegovim kožuhom. Končno pa sva v daljavi zagledala bele strehe večjega kraja. Še nekoliko truda in dospeli bomo. Navadno se nismo ustavljali v najboljših prenočiščih, ki so že po svoji zunanjosti obljubljala toplo posteljo in dobro večerjo. Ravno nasprotno; ostajali smo v najbolj skromnih gostilnah na koncu vasi ali v predmestjih, kjer se nam ni bilo svojo proti Vitalisu. ’ Vpraševal sem se, kaj hoče povedati s to kretnjo. Vitalis mi je to pojasnil. Malo prej kot sem se jaz pridružil njegovi igralski družini, !je Srček dobil vnetje pljuč in tedaj so mu puščali kri. Ker zdaj ve, da je bolan, izteguje roko, da bi mu zopet puščali kri in bi tako ozdravel kakor prej. Ali ni to ganljivo? Vitalis pa ni bil samo ganjen, ampak se je vznemiril. Jasno je bilo, da je Srček bolan. Moral pa se je počutiti zelo slabo, če ni maral sladkega vina, ki ga je vedno tako rad pil. “Izpij vino in ostani v postelji,” mi je naročil Vitalis. “Medtem grem iskat zdravnika.” Priznam, da je tudi meni bilo kuhano vino zelo všeč; poleg tega pa sem bil tudi pošteno lačen. Vitalisu ni bilo treba dvakrat reči. Izpraznil sfem skodelico in se znova pokril s pernico. Zaradi popitega vina mi Družina Loizos je odprla novo restavracijo v stari soseski. Mike Rukule je ohranil podjetje, kjer je delal, s tem da ga je kupil. Dovolite, da vam pomagamo, kakorkoli moremo. Eric Graser in Walter Krueger sta postala neodvisna gospodarja. CLEVELAND TRUST CLEVELAND’S NEWEST ETHNIC RESTAURANT Featuring superb Old World and American Food, — REASONABLY PRICED — RESTAURANT LIQUOR Domestic, Imported Beers, Wines Enjoy dining in the relaxing atmosphere of Old Vienna BREAKFAST — LUNCH — DINNER BANQUET FACILITIES FOR 150 1385 E. 36 St. Phone 881-4222 i .iiiiiuiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimimiimiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiniimiiin BRICKMAN & SONS I FUNERAL HOME I 21900 EUCLID AVE. 481-5277 East 222nd St. — Euclid, Ohio Between Chardon & i mimiiniramiiimiiHmiiimiimiiiimnimmimiiiimimnmimmiiimmnmmiiinmumimimiiiiinimiiimiimiiFmmimi NEW ENLARGED & REVISED EDITION! SLOVENIAN INTERNATIONAL COOKBOOK WOMEN'S GLORY - THE KITCHEN To order, send $4.50 plus 50c for postage per copy to: Slovenian Women’s Union 431 N. Chicago Street — Joliet, 111. 60432 treba bati, da bi nas odgnali,!je postalo še bolj vroče. Mislil iiiiimiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiinimmiimiimmiiiiiimimiiiiiiiimiiii i niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiimimiiiiiiiiiiiMtiiiiiiiiiiiii ŽELE FUNERAL HOMES MEMORIAL CHAPEL 452 E. 152nd Street Phone 481-3118 ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 Mi *mo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo OOOOOOOOOOOOOOOOOO 0 0 o q 0 O O O O O 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0.0..Q_0_HJ_PJ)_0_9 ° 0.0 ° Tel: 531-7933 - 34 kakor tudi ne, da bi nam izpraznili denarnico. To pot pa ni bilo tako. Namesto da bi se ustavili ob začetku sem, da se zadušim. Vitalis ni bil dolgo časa odsoten. Kmalu se je vrnil in privedel s seboj gospoda z zlatimi naselbine, je Vitalis korakal na-^ naočniki. Bil je zdravnik. (Dalje prihodnjič) prej, dokler nismo dospeli do velike hiše, kjer se je nad vrati blestel pozlačen izvesek. Skozi široko odprta kuhinjska vrata PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE Computerized System 2000 Contact Lenses J. F. OPTICAL CENTER ONE DAY SERVICE ON REPAIRS ONE WEEK SERVICE ON PRESCRIPTIONS — REASONABLE PRICES — JOHN FUDURIC 775 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119 Some research “expe - H .oft say taste th difference between beers blindfolded What do you WHEN YOU SAY YOU'VE SAID IT Aid “The Circus with a Purpose” 49th AL SIR At! GROTTOj CIRCUS CLEVELAND STA^ i university Frr., Apr. 28 - 4:30 pm &8! Sat., Apr. 29 - 1 pm, ^ i 8 pm. Sun. Apr. 30 - 2 pm & ^ i * * * 22 SPECTACULAR INTERNATIONAL Ac!° ; ANIMALS, CLOWNS : AERIAL STARS Reserve Your Tickets NO* Reduced Price, Adv*®Cjtj §2.50 Child S3.50 A0 , SPECIAL FAMILY ^ $9.90 admits 2 Adul S and 2 Children (Limited amount ava**3 Box Office Prk‘e»: ,t §3 Child S4 Ad«1 ^ Some Group Rates S J Available. ^ j Circus also coming Baidwin-College, Nay CALL TODAY! 226-5334 or 521'^ XZXZIirXXXXXZZTTZZZZTTTITTXXXXXXriXXZXIYXXXXXXITTTIT^ POLKA musie IN AUTHENTIC l “old eoymiF style The first, four Albums in the “International Ethnic Series” of Collector’s Albums are available by “THE STEIERMARK BAND”. Order yours today. (TinnnrinrinririnriririnnnrffTnr^iriroTnnrDinnnrir^TrffTnrsTnnroTnfinnr!) * VOLUME I (SR-101) SLOVENIAN ECHOES; A collection of all time favorite Polkas & Waltzes from Slovenia * VOLUME II (SR-103) A BAVARIAN MUSIK-FEST: A. collection of old favorite songs & dances from Bavaria and Austria "'VOLUME III (SR-104) RETURN TO SCANDl'A: Scandinavian collection of Polkas, Waltzes, Schottisches and Hambos * VOLUME IV (SR-105) SLAVIJA: Ail Slavic Collection. Old favorites with vocals in Slovenian and Croatian/-Dalmatian. A unique Slavic Album. All Albums in brilliant Stereo featuring the distinctive Accordions of THE STEIERMARK BAND. Watch • v for VOLUME V. Also available in 8 Track Tapes. Albums are $5.50 and Tapes are $6.50 postpaid. Prompt delivery. Mail check or money order to: STEIERMARK RECORDS INC!; P.O. BOX 591, AUBURN, WASHINGTON 98002. « TREAT YOURSELF TO A REAL SLOVENIAN MEAL! « g H g Stop in and see Lojzka and Tončka at... | SLOVENIAN VILLAGE RESTAURANT j | 6415 St. Clair Ave (Slov. Nat. Home Bldg) p II Serving: j| Wed .. .. Chicken Paprikash and Dumplings H j| Thurs ............. Kidney Stew and Dumplings Fr: ............. Fish Fry; Golaž and Polenta ♦* Every day: Wienerschnitzel; Soup of the Day I . H || Daily: 9 am - 7 pm Sat. 10 am - S pm 1 FOR THE MOST AND COMPLETE LlS1 ‘ j SLOVENIAN POLKA REC0W AND TAP& write or call' TONY'S POLKA VIUA5S 971 E. 185 S*;. OSeveland, 0. % (218) 481-7® * Mail Orders i Most Welco^ * Potovanja sknPu>' poedinci .. av«, FORTUN* POGREBNI ZA'^4jJ 5316 Fleet Av«- J rebni*8* ««» — * Gramofonske Radenska vod* *0pišF * $ Spominčki - ' tl na kilograme - "V rei2^ p čki za valjanje * J TIVOLI ENTEKp^eVePl’ 6419 St. Clairjv^^ > OUR NEWS* your ethnic forum the latest news and views * WEEKLY ★ rov n views- Jam« V Debevec. Ediwf AMERIŠKA DOMOVINA,. APRIL 21, 1978 Young Slovenians Help Enlsrl^ JOHN MAURIC, left, and Joe Skrabec on the accordions. f Joe Skrabec and John Mauric often, entertained everyone with their Joe Skrabec graduated from artistic work on the accordion Collinwood High School in 1971. at the recent Slovene Home for He attended Cleveland State the Aged benefit Venison Din- University and majored in com-ner. Here are some interesting munications. highlights about the duo: Pie also .enrolled in many Slo- John Mauric is a senior at St. venian courses to broaden his KAPLAN SELECTED YEAR Jane Kaplan will be honored Sunday, May 7 as the Mother of the Year for Branch No. 41 of the Slovenian Womens Union. The day’s events will begin' with a 12 noon Mass at St. Mary! Church in Collinwood, followed' by a dinner at Waterloo Home at 1:30. The dinner will be cooked by Mary Dolšak assisted by Albina Mršnik. There will be attendance gifts for the oldest mothers and other gifts for the rest of the guests. Members and friends and relatives are welcome to event. But reservations are a must. Please call in by April 30. 486-0017, Cecelia Wolf 261-0436; Tickets will be held for you at Rose Pujzdar 481-5438; Fran Jane Kaplan Favorite PLANINA MARKS 40TH YEAR WITH 8REAT CONCERT SUNDAY, APRIL 30TH j Forty years ago John Lipnos Dawn, and Frank Vauter who and Frank Stavec went house is retired in Florida. 1 to house in Maple Heights to After 40 years. Planina is still | try and form a singing club. The solid and still singing the fami- response they got was very good, liar Slovenian songs. Tr „ * They would like to present If some of you will remem- . •C, ,, , e j , their 40th Concert on Sunday, ber, years ago when someone MEATLOAF went house to house you assumed they were collecting for April 30th 1978 at 4:00 p.m. at Slovenian National Home in Maple Heights. Many of the someone s anniversary, etc., ~~ s0ngs rendered will be the best , . , and most often requested Slo- it was a real surprise when „ , , venian songs that were sung at these two gentlemen began dis- . , , ' „ . ° . previous concerts, cussing plans for a singing club. ( ^ appearing wiU be the At our rehearsal we had a popular Planina Jr. Singers, large group of folks show an Our director will be Thomas interest. Our director those Kramer and plianist is Beatrice 1 large can tomato juice (add early days was the late John Tayek. Vi can to above ingredients) Zppanc. Following Mr. Zupanc Eddie Buehner Orchestra will' With your hands, mix above we had the folkwing directors: play for^your dancing pleasure. 2 lbs. meatloaf mixture (luse was the custom in the 30 s. So 1(4 lbs. ground chuck and Vs ground lean pork) 5 to 6 slices stale bread 1 minced onion 2 eggs salt and pepper to taste them. Dinner is $5.00 per per-this son; children are $2.50. Call any of these numbers: Mrs. Oswald mgredients together thoroughly, the late Primož Kogoy, Joseph Refreshments will be served. Work well and pull apart as you Kogoy, Ivan Zorman, and Frank Tickets can be obtained from do so, make sure mixture is Zupan who is now directing members of Planina. the door with your names on Bezdek 731-7548. NASTIC EXHIBITION light and fluffy. The longer you work it the better. • In a large baking pan make a long oval shape of the meat mixture, make sure there is ample room around the sides. Pour remaining tomato juice over loaf. Bake at 350 degrees for about 1 hour; basting from time to time with juice in pan. Ignatius High School. Through knowledge of the language. He Qn the evening of April 8, If there is a key word for the his school he did his sophomore is a member of the Slovenian the people gathered at St. Vitus STZ exhibition, it is discipline, service program at the Slovene Heritage Club and S.N.P.J. lod- Auditorium were bedazzled by (The accuracy and precision of Home for the Aged. ges. He enjoys traveling, gar- a display of gymnastic talent the finished product could only j Remove meatloaf from pan At this time he came faith- dening, and landscaping. He has and ability that they will long have been brought about by to platter. Add a liitle water to fully every Saturday and helped traveled to Europe and Florida, remember. hours of careful preparation, ! iuice m Pan and you have a move tables and' chairs for At SHA he has entertained ^ _ j practice, and more practice. The; superb gravy. Mass. He also did various jobs the residents with his accordion The exhibition began with an|0niy siip in that discipline ap- For this meal there is only Memo: From Madeline from their area under the direction of Janez Kranjc. Ihere will be an Intercontinental Buffet sponsored by the Committee to elect David J. Trenton for County Commissioner. The party will be held Sunday, April 23, 1978 from 1:00 to 8:00 p.m. at the Ilofbrau The Benefit Dance for the Haus, 1400 East 55 St., Clcve-Harvey Mlachak family of WI1- land, Ohio. loughby Hills, Ohio, will be held The buffet will feature Prime Madeline Debevec mass, ne also am various juus uie lesiuemo wwn mo auwx^ ,---„ v*.— "e — o,in/iav ArvHl Qt tVio curvs/o Beef nlus various selections of fa:ŠhHeAmaintenanCadePartment Xae~rart„“ W Home. 20713'Re-' deRCou, foods. John is presently thinking of and helped with the gardening. Telovadna Zveza (Slovenian j stage curtain as the perform- and devils food cake with white ch®] Ave'’ Eucnd> 0ni°- ‘ Donation: $12. ° Gymnastic Society). The Mlachaks recently suf- $12.50 per person. For tickets call 481-0378. of and helped with the gardening. career in medicine. John, fie^till^works^t^SllA^on ^Mr^J^nez^Varšek opened the! ^At th^-begimiing of the pro- case there are leftovers, ^red a great loss when a Rood- - a , program with words of encour-j gram, the audience was asked this, meatloaf makes a delicious on the Chagrin River destroyed speedy recovery to Frances agement and praise for the gym-, not to look at imperfections. • sandwich, with lettuce and most of the5r household and sietz of Richmond Heights, O. Joe Skrabec, entertains dents with his accordion music weekends. | nasts and instructors. His skill Since no one came prepared -to mayonnaise. ! tor of STZ gave his words added | weight and meaning. But even j so, the audience ^aw for itself Ithe truth of Mr. Varsek’s words J he “Young Accordionists’ After the concert, reLesn- program took off. will present their annual Spring ments will be served, and: en-^ Each item presented was more Concert on Sunday, April 23, tertainment will be provided by jnteresi;ing anc} fascinating to at St. Vitus Auditorium. : the John Uutar Orchestra Just watch than the one before The The program features many for you.” j gymnasts tumbled, vaulted, and their work, pride in each other, individual acts composed of The rformance will begin'catapulted with such grace and, pride in their heritage. talented Slovenian singers and at 3.30 p.m. and will be an event ability that they quickly won instrument players, along with ^ everyone to enjov. !,bl0th the hearts and enthusiasm lively songs performed by some l the audience. 59 young accordionists and gui-! For more information, or to| The instructors, Majdi Rihtar, see Nadia or Olga, the imper- j fections really didn’t matter.’ And what we did see, dwindled those to nothingness. We saw. unity, determination, perserv-ance, joy. And at the finale, as the performers stood on stage, J their arms joined and raised in, the gymnastic final position, they showed us pride: pride in tar players under the direction obtain tickets, call 541-2452. I Meti Rihtar, Milan Rihtar, and next program. °f Mr. Rudi Knez with the help Tickets will also °f Mr. Anton Nemec. i at the door. M.P.Z. GROUP PRESENTS SNOW WHITE AND 1 DWM be available Paulie Sršen Miller must be Mojca Slak commended. The items of the program flowed naturally’which is evidence of careful and well-planned organization. The fine performances of the STZ members is in part due to the pa- on Wednesday, Apr tient instruction and guidance of ^ o’clock at the Maple Heights these people. And as a crowning Slovenian Home, they each performed in Alice Gpalich, Cape Coral, Fla. j GINGER CREAM % c. shortening (4 c. sugar 1 egg (4 c. water 2 c. flour % teasp. salt ! '4 teasp. soda 1 tsp. ginger Vz tsp. cinnamon (4 c. molasses Mix shortening, sugar and egg and molasses thoroughly. Sift dry ingredients and mix well. Chill dough for about an hour. ~ ^1 1 ! Keat oven to 375 degrees. Drop A. • , ,. by teaspoons about two inches will hold their monthly meeting , /mi il 26 at!apart (They wl11 sPread)- Bake about eight minutes or until done, not too dark. When personal belongings. Tickets will be available at the door. If you care to make a donation, checks may be made out to:' Harvey Mlachak, c/o Simcic Tavern, 1080 East 260 St., Euclid, Ohio 44132. Congratulations to all the STZ members on a job truly well done. And we are looking forward "enthusiastically to your Fran is a patient in Lake County Memorial Hospital West. Joseph Semick Jr., son of Mr. and Mrs. Joseph Semick Sr. of 891 East 207 St., has been promoted to airman first class in the U.S. Air Force. He is from Euclid. Ohio. Congratulations to first time j Airman Semick, an aircraft grandparems John and Dolores eiectrician, is assigned at Wurt-Habat of Euclid, Ohio. Theii smith, AFB, Mich., with a unit daughter Debbie Jean Olshanski 0£ ^be strategic Air Command, presented her hubby Tom with * * a baby daughter Kristina Ann Fran Bezdek. Enika Zulic, and on April^j. Ihe Olshanski s re- justine Skok were among several artists who displayed their side in Madison, Wisconsin. Mladi Harmonikarji, “The Young Accordionists” will present their annual Spring Concert on Sunday, April 23 at 3:30 p.m. at St. Vitus Auditorium in Where were you when the wind was blowing? Carring songs arid cries, Where were you going? , Across the mountain high, Descending the valleys low, Bearing the song of long ago. Cleveland,—-As usual this time seventh dwarf will be played by touch °f year, the members of M P.Z., Johnny Grahner. Many of the various parts of the program Circle 3, are hard at work with younger members will be play- taking the audience’s breath rehearsals for their spring per- ing the parts of the Ladies-in- away as they showed their own formance. It will be on Sat., Waiting, the Witch’s Dancing talents. April 29 and Sun., April 30 at Cats, Pages, and of course our As always, it was the young- the Slovenian Workmen’s Home youngest ones will be the cute est members of the .team who °n Waterlop Road. little forest animals. stole the show. The determiha- This year they- are again pre- The music is under the direc- tion on their faces and the ef-senting the musical “Snow White tion of the very capable Mr. fort of their wills were giant-and the Seven Dwarfs” which Tom Hegler, accompanied by sized against the tininess of their had previously been put on eight Mrs. Alice Cech. The drama is bodies. They soon had the au-years ago. However, many of being directed by Mrs. Betty dience wrapped around their the little forest 'animals of 1970 Rotar. i little, little fingers, have grown up and now are Saturday’s matinee will be at The best portions of the show P'aying such parts as lovable 2:30 p.m. Tickets are 75c for were the floor exercises. Wheth-•.movv V/hite (Angela Kalin), children under 16. Sunday’s per- er an individual performed or a ashing prince Charming ( John- formance at 3:30 p.m. is $1.00 group, these exercises were done ny Mauric), vain Queen Braga- for children and $2.50 for adults with style, polish, flair, ancl skill. rnore (Nanette DiTomaso), com- for either performance. Follow- The gymnasts made it look so side, ical Witch Hex (Cheryl Frank), ing Sunday’s show, there will be very simple, though the viewers! Torrents of love will abide, &J.>' Peddlar Woman (Gina Mi- a domača zabava” with music knew it wasn’t. They were love-1 To sweep away the anger nello). humbling Sir Bambi for dancing by the John Med- ly to watch—-real poetry in mo- bleak, 'f’ey Blatnik) and Berthold vesek Orchestra. Plan to attend tion. | ind so, for you, my heart , ade Issues). Six of the seven one of the performances for an Extra care must have been will keep, warfs will be played by our enjoyable afternoon. Bring the taken to select the music for the eon-age girls: Donna Gorjup, children and grandchildren as program. No matter what ac-rancine Blatnik, Anita Zak, Sue they will have a real treat. Tic- tivity was taking place, the mu- We’ll tread, raddoch, Janet Rižnar and kets may be purchased from any sic was always well suited to it One moment alive, the next ea,ane Matuch. I hear they member or at the box office. and gave it an added special one dead. mig R have to wear beards! The ‘ Eleanor Rižnar touch. ‘ Ted Simončič artwork at a cocktail party at the Lake Shore mansion home of Euclid businessman Donald Smith. Vic and Vicki Svete of Cleve-Cleveland, Ohio. The group con- land Heights, Ohio received an sists of 50 joung accordionists Auto Trip Xicket (^ft for their and guitar players under the WHEREfiREYDUS0ING? 5^“" Flan on attending this tun and cold black coffee. Mary Winter, Cleveland, Ohio * * POTATO CHIP COOKIES 1 cup granulated sugar filled family event! Tickets will v be available at the door. I Mrs. Angela Misic of East 71 St., Cleveland, Ohio celebrated her 84th birthday on April 19. Sadly ’long the mountain side, Low the storm came rushing: by, Caressing anguish, fear andj pain, Life for thee was all in vain. % lb. or 3 sticks margarine or Best wishes from all of her J butter, % margarine 2 teaspoons vanilla 3 cup's flour — sifted family and friends. J-c St. Mary's Altar Society of 2 cups crushed potato chips 'Cleveland,- Ohio is sponsoring a 1 cup chopped nuts I Bake Sale on Saturday, April '22 and Sunday, April 23. On Cream sugar, shortening. Add Saturday the Bake Sale begins -r, . , , . vanilla and'flour and mix to at 4 p.m. and Sunday — after , blend. Add potato chips and every Mass. Members are asked nuts and . stir well by hand. I to bring their favorite baked Malloch of Euclid, Ohio and Barbara Cunningham of Windsor, Ontario. Wishing (.hem a great vacation in Florida. The Slovene Home for the Aged Auxiliary' will meet Thursday, April 27 at 7:30 p.m. at the Home on Neff Rd., in Cleveland, Ohio. Everyone Welcome! Sjc ❖ # Birthday Greetings to: Frances Chukayne was 78 years young on April 11. Frank Chukayne (April 14) Diane Chukayne (April 22) Emma Millavec (April 22) Josephine Levstick (April 27) Joe KokaL Jr. (April 28) So on and on through life Drop by full teaspoon onto goodies, ungreased baking sheets. | Frank J. Krainz of Highland Bake at moderate oven 350-1 Heights, Ohio reports that the _ Fondest wishes are being sent 375 degrees for 10 - 15 minutes “Tabor” singers will appear on ^beir wav from family and or less until lightly browned. Cleveland Channel 5 TVpro- frjends Cool on racks and store in gram Polka Variety Show on - * * tin cans. j Sunday, April 30. Makes around 7 dozen cookies. Mary Komorowski, Cleveland, Ohio I St. Felicitas P.T.U. w ill spoil-The group of singers are from sor a Pancakes and Sausage the Cerknica area of Notranjsko Breakfast Sunday. April 23. and they sing “domače” songs (Continued on Pace 6) r EMrlfSKA DOUDWAi APT?tT. 21; 1978 Serving Pancakes anti Sausages by Pfaieful LEO PRETNAR and John Kerzisnik dish out the Pancakes and Sausages to a happy youngster at St. Vitus Holy Name Society Annual breakfast held recently in the auditorium. CAROLYN BUDAN RETIRES FROM BROADVIEW Memo From Madeline: Carolyn enjoyed 26 Happy decision on Retirement, her Years at St. Glair Savings now many co-workers surprised her Broadview Savings & Loan. She with • a lovely party, which was worked as a teller, Mortgage held at S.N.H. on Holmes Ave-Loan Bookkeeper and presently nue and it was positively super-receptionist, which suited her deluxe because it was a “Special perfectly. She always had a Occasion” with “Special People.” 'pleasant smile and friendly There was a cocktail hour fol-greeting for everyone, and was lowed by a delicious dinner, especially eager to help the cus-1 dancing and singing. Besides a eryone welcome! tomers in anyway, whenever ap-1 beautiful corsage, and an un-' preached for personal advice | usually decorated cake, she was and assistance. Most important also presented with a Diamond Carolyn speaks Slovenian, there- Heart Pendant which will always fore, all problems were solved be a constant reminder of her JOSEPH GORNICK PORTUGAL (Conclusion) Cleveland Time) arrived in off to the highest bidder. An in- farewell social was held at our teresting sight. hotel for the entire group. Tq our next stop for lunch at x ^ ^ Qf ^ hm ^ the ^ next morn_ Galena Real Restaurant. First and,gazed at the Boca do In. ing after breakfast and home- we were seive 0 d ° oui:)’ ferno, a huge cauldronlike cav- ward bound. Busses take us 3 e JS „ W1(. 1 a f 1C10U? ity. Next the Museum contain- along ocean drive, scenic view cream sauce, ee wi i ice an beautiful paintings, sculp- homes on the hillside, and high meed potatoes Gocoanut cake, tur and dating to the l7th cen- rise apartments, and several with coffee or tea. Included Red , ’ ^ t , , , ,. , ., . ... . , tury. I then visited the Parish under construction. Along a and White wme After lunch ch* bum in the im cen. wooded section and lo porteUa heading for our hotel, change of the side walls wlth biblicaI Ai t. We boarded a Boe)ng scenery. Some of the group went * embossed in cIay tile. , 707 jet at 11:30 a.m. <6:30 am. . trodd down the hill wm- ^am a e asino dow shopping, then visited Mi- Cleveland 3:00 p.m a ter dinner. sericordia Church built 2001 This concluded our adven- The next morning after break- years ago. Attended noon mass turous well scheduled exciting fast, our last day, everyone is with several of our group. Near tour of eight days by Hollander on their own. A few boarded a the exit of the church is an World Travel Inc. Hosted, by train to Lisbon, cost 35 cents, alcove, Statue of Christ, Cross Tony Petkovšek. We were en-Wbile others went shopping, I on his back, and statue of tertained throughout the whole 'took a stroll along the water- Blessed Virgin Mary. The local tour by Ray Strumbly Jr., with front. Fishing vessels were people come to make their wish;his lively Polkas, and Waltzes, moored at the harbor on this and pray while touching the | on his Button Box Accordian beautiful sunshiny day. My next Statue. Here in Cascais, in the .Ray 17 is a student at Mayfield stop was to the fish warehouse, high schools, added to the cur-,High. fish of different varieties were riculum, two languages are man-1 I enjoyed this tour, and I’m placed in boxes, and auctioned datory, English, and French. A sure most of the group did too. KNIFIC INSURANCE SERVICE, INC. 820 East IBilh Street Cleveland, Ohio 44119 "ALL YOUR INSURANCE NEEDS" 481-7540 GRDINA FUNERAL HOMES MAY COMPANY COMPLETES DOWNTOWN REMODELING PROJECT H. Gene Nau, president and chief executive officer, and J. Warren Harris, chairman of the Adults $1.75. Children $1. Ev- bi°a^d; h^alded a ^ era fo^ the May Company at the official opening of the downtown store’s (Continued from Page 5) Serving from 9:30 to noon. association with all of you. She received many other gifts and Best Wishes. Carolyn was deeply touched with the complimentary comments given by the President and Officers. She is grateful for the association of the many wonderful customers — and especially happy for having the good fortune of knowing and working with Super Great People. She can only add ... a sincere heartfelt thank you to all for being so nice, and she hopes that she will be in your thoughts too. Aveni, Eckart Oppose Airport Expansion when she was called upon to do the interpreting. Carolyn was Assistant Secretary and also received the “President’s Award” for her devoted service and outstanding efforts in being instrumental in the progress of the company. Singing is a very large part in Carolyn’s life. At this time she sings with Glasbena Matica a mixed chorus and Dawn Ladies Choral group. She appeared as soloist at banquets, concerts, weddings, numerous out of town engagements and was also soloist at St. John’s: Cathedral. She has sung leading roles in Gypsy Baron, Fleder-maus, The Kiss, Pagliacci, Rigo-letto, II Trovatore, Carmen, Tales of Hoffman and in 1967 Glasbena Matica spent three (3) weeks touring Yugoslavia, Italy - State Representatives Virginia and Adriatic Coast where she Aveni, (D-17) and Dennis E. also sang the Mad Scene Aria Eckart, (D-18) have announced and Sextet from Lucia di Lam-, that the House Transportation mermoor. This group is again in-; and Urban Affairs Committee, vited on a similar tour of Yugo- which is chaired by Cleveland Slavia. Two especially memor- State Representative, Ikt able events occured when she Thompson will be holding pub-sang for a tea in honor of Sen- lie hearings at the City of Cleve-ator Frank Lausche at the Cleve- land Council Chambers on Fri-land Sheraton and when she day, May 15th. gave her own concert at Slo- The purpose of these hearings venian National Home before is to solicit testimony from in-800 people. Carolyn also plays terested individuals in the grea-a German Chromatic Accordion ter Cleveland area concerning and pleasantly surprised every- Aveni’s H.B. 931 and Eckart’s one with her beautiful rendition H.B: 1116. of polkas and waltzes when she j Both Representative Aveni appeared in Dawn’s Concert. and Eckart introduced these Carolyn is also a memlber of pieces of legislation in response various organizations such as to the racurring difficulties that . . . Board of Trustees of the many citizens have expressed American-Slovenian Heritage with the proposed expansion and Foundation, United Slovene So- operation of the Cuyahoga Coun-ciety Club, Slovenian Women’s ty, Richmond Heights Airport. Union, Ladies Auxiliary of the | H.B. 931, which is sponsored Slovene Home for the Aged by Representative Virginia where she also acts as entertain-; Aveni requires the Department ment Chairman for the hotne. j of Transportation to revoke the Carolyn traveled extensively Certificate of Approval which is . . . Hawaii, Spain, N.Y., Chicago, issued to county and regional Indiana, Florida, Penna., De- j airport authorities if they do not troit, Canada, and is now con- close at night if these airport templating her fifth (5th) trip facilities are located at or near to Yugoslavia. j densely populated areas. On her Caribbean Cruise, Song 1 H.B. 1116, which was intro-of Norway, she was awarded duced by Represenfative Dennis On Monday, April 24 there will be a fund raiser for James newly renovated first floor, Wed., April 5. I “The May Company has a Cunningham, candidate for the great deal of confidence in the Congressional seat of the 22nd -fu|.ure downtown Cleveland,” District. The event will be held gaid Mr Harris. “We want to en-at the Hofbrau Haus, 1400 East courage today’s selective cus-55 St., Cleveland, Ohio, from tomer to shop in our beautiful, p.m. to 10 p.m. j Spacious downtown store where Music will be by the Art. we can 0ffer the largest selec-Perko band. Donation $15.00 per tion 0f the latest merchandise, person. For tickets call Diane By remodeling we have been Cunningham 531-8574. * * * Thanks to attorney scarves, handbags, millinery and fashion accessories surrounded by sportswear, blouses, sweaters, lingerie, hosiery and shoes. The new men’s shop covers nearly a quarter of the total floor area of 69,200 square feet. The men’s shop and several small shops are located near the Prospect Avenue entrances — greeting cards, frames, candy and a Hough Bakery. The interior decor is in classic traditional style characterized by soft colors and rich materials. Chrome, brass and mirrors add the final touches to the decor. The interior design was com- Slovenian Theatre able to enlarge departments j pleted by Morganelli-Heumann which are increasingly import-, & Associates of New York in Vida ant to our customers, and to' conjunction with the May Com-Shiffrer for sending in the re- provide an environment which pany’s store planning staff, marks of the President in Eu- is compatible with today’s life- A number of deparfments logy of Senior Hubert H. Hum- style.” have been moved from the main pbrey. j Women’s ready-to-wear and floor, and the Ontario Annex, to According to Gandhi, the se- accessories cover over 40,000 other floors/in order to provide ven sins are wealth without square feet, and contain a cen- more space for the remaining works, pleasure without con- tral core of cosmetics, jewelry, departments, science, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, worship without sacrifice, jt .has been almost fifty years theatre group organized thirty and politics without principle. sjnce cuitui-ai activity on the years ago in Slovenia and are :J. :i! stage of cur National Homes making their first appearance Members of M.P.Z. Circle 3 reached ^ zenith‘ Those Were jn Canada and develand. At the ... c . the days when our singers, ac- Slovenian National Home, 6417 will present their tors and !musicians were aspiring St. Clair Ave., Cleveland on formance Saturday, April 29 ^ ^ best in slovenian Friday evening May 12j they and Sunday, Ap 1 “ a e cultural traditions. Even the will present a three-act comedy Slovenian Workmen s Home> imp0rtation of professional tal- in Slovenian—“Vdova Roslinka” 15335 Waterloo Rd., Cleveland, ^ ^ teach singing) acting and (Widow Roslinka). Curtain time ohl0- J direction of our efforts was re- will be at 7:30 p.m., with a so- This year they will present sorted to for better expression cial to follow. A second perfor-the musical “Snow White and Ability of our achievements, mance of the play will be pre-the Seven Dwarfs”. . ’The exainpie 0f first generation sented at 3:00 p.m., May 14 Sun- The music is under the direc- immigrants in this regard set the day Afternoon in the Clevelapd tion of the very capable Mr. pace als0 for mem!bers of Eng- State University Main Class-Tom Hegler, accompanied by Speak;ng lodges who were room Auditorium. Tickets for Mrs. Alice Cecb. The drama is culturally active, principally in each performance are only $4.00 being directed by Mrs. Betty amateur dramatics. This was a 'and the alternative dates and Rotar. _ ! commendable effort in seeking times should make it possible Saturday’s matinee will be at an jdentity we now recognize for 311 to enjoy a rare perform-2;30 p.m. Tickets are 75(1 for ag e^bnic individuality. Tech- ance in Slovenian. Do come, children under 16. Sunday’s noiogy related to our enjoyment Tickets are available at Tony’s performance at 3:39 is $1.00 for ^ ^pural expression has left Polka Village 481-7512; Tivoli children and $2.50 for adults for ordy a residue of “performers” Enterprises, 431-5296; Sterle’s either performance. Following on our stages, principally sing- Slovenian Country House 881-Sunday’s show there will be ers and dancers. Despite this 4181; Martha Meglich 531-4404 music for your dancing plea- diminution of live cultural ex- and may be ordered from the sure by the John Medvešek Or- pressi0n there is still a desire writer at 481-5956. chestra. Don’t be caught short Read the American Home Newspaper every Friday on the part of many of us to see and hear the best performance of our Slovenian heritage by; professionals, even though local talent is supplanted and aug-j mented from time to time. John J. Alden Publicity Committee ------o------- 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 I# Death Notices FRANCES STUPICA at the Pedone Nursing Home.. Frances Stupica (nee Janzelj) Her husband, Anton, died in aged 87 years, formerly a resi- 1928. They were originally rom dent of 19303 Arrowhead Ave. the Collinwood neighborhood, now a resident of Slovene Home Mrs. Lesjak was 88 years old. for’ Aged, died at Euclid Gen- She was born in Hinsca Pata-eral Hospital after a long ill-! She is survived by her daugh-ness I ter, Mrs. Jennie Leonhardt, two She was widowed; her hus-' grandchildren and three great band Joseph died 1963. She was! grandchildren. She was the sis-the mother of Laddie; Herman; ter of Joseph Vidmar (de-and Raymond; grandmother of ceased); Frank (deceased), Eliz-11; great-grandmother of 18; sis- abeth Smolič; and Anton Vid-ter of Anna Azman (deceased); mar °t Jugoslavia, and Johanna Bricel; and dear! She was a membei of St. aunt • Mary’s Altar and Rosary So- She was born at Ig pod Lju- c i e t y; S.N.P.J. s Društva Mir bljana in Slovenia-and came to Lodge No. 142. She was a char-United States in 1905. .ter member of Cqilinwoodske She was a member of Ameri- Slovenke No. 22 of the S.D.Z. can Mutual Life Association She was also a member of S.Z.Z. No. 6; Slovene National Benefit Ho. 10 (Slovenske Zenske Society No. 158; Slovene Worn- Zveze) . . . Interment was at St. en’s Union No. 14. Paul’s Cemetery. JOSEPH W. SPRETNAK Joseph W. Spretnak, a profes- JENN1E KRAITZ Mrs. Jennie Kraitz (Nee Peru- sor of metallurgical engineering seb) died in Northfield at the at The Ohio State University, a£e °t 77- She passed away Sun-died Monday, April 10, 1978 of a day> April 9. Her husband, Matt heart attack. He was 62. passed away in 1969. Mrs. Kraitz Dr. Spretnak was born in Can- ts survived by her daughter, ton, raised in Cleveland, and Mrs. Joseph (Eleanor) Jaksic, was a resident of Columbus for ber grand-daughter, Mrs. Jea-the past 30 years. nette Bogater; and one brother After graduating from Cleve- and sister in Jugoslavia. The land East Tech, he earned a funeral Mass will be Friday, Bachelor of Science degree from Ohio State, a Master of Science degree from Case Institute of Technology, and a Ph.D. from the University of Pittsburgh. In 1955 Dr. Spretnak was selected as one of the eight outstanding educators at Ohio State. He was named Central Ohio Technical Man of the Year -in 1960. He was the first recipient of the Earl M. Tilton Professorship of Mechanical Metallurgy, a position he. held for the past 10 years. April 14 at Robert’s Church. The time of the Mass is 9:30 a.m. Interment is at All Soul Cemetery.' 1 1 j Friends may call at the Grdina Funeral Home 17010 Lake Shore Blvd. Thursday evening from 7 to 9 p.m. ANNA E. MARKS Anna E. Marks (Nee Sintič) died at the age of 68 Tuesday night in University Hospital. She is survived by her husband, Steve, her children; Steve, Jr.; In addition to being elected a Dorothy Sisler; William; and fellow of the American Society Fred- She was the grandmother of Metals, Dr. Spretnak received of 9 children and 4 great grand-the Henry Marion Howe Medal children. She was the sister of and the ASM Metallurgy Pro- Joe Sintič; Frank Sintič; and lessor Award. Mary Markusic of Youngstown. Dr. Spretnak was a member of Funeral Mass will be Monday, the American metallurgical dele- April 17, St. Philip Neri Church gation that toured the Soviet M 40 a.m. Union in 1957. He was a Ful-1 Friends may call at Grdina bright-Hayes Distinguished Pro- Funeral Home 1053 East 62nd fessor in 1972 and lectured in St. Sat., from 7 to 9 p.m. and Yugoslavia. He is survived by his wife, Donna Vugrin of Columbus; daughters Charlene of Berkeley, California and Nicole of New York City; brother Carl of (xOmbi'lied Afar SrOUglS Cleveland; and granddaughter «, k ■■ ■• ■ mm Lissa of Berkeley. | Yearly Meeting April BO In lieu of flowers, contribu- Sunday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Interment will be at Calvary Cemetery. tions may be sent to The Joseph! '4'be Association of the com- W. Spretnak Memorial Scholar- lbined Altar Societies (St. Vitus, ship Fund, in care of The Ohio St- Mary’s, St. Christine and St-of State University Development Lawrence’s) will hold its Year- Heseel Death VICTOR ZAKRAJŠEK Victor Zakrajšek age 68 The recently organized Ameri- 20791 S. Lake Shore Blvd. Be- Fund, 2400 Olentangy River,1! Meeting on April 30th Sun- of more than one million people if the airport is within can-Slovenian Committee for loved husband of Justine (nee Road, Columbus, Ohio 43210;!day> al 2:00 o’clock at St. Vitus miles of an underutilized airport.'Cultural Exchanges wishes to Verbič), dear father of Kenneth, or to St. Paul’s Croatian Catho- Parish. KJL J. > Wi VV , OAIV- vv Cl VV KJJ O. VV-A V-O V-KJ. V X i * A * ---------------A---- x v - — ------------- ~ ~ *---------------------------------------------~r ^ _---- — — first prize and standing ovation Eckart prohibits the expenditure j Both of these measures have fulfill this desire and announces brother of Henrietta Bickel, Ann Me Church, 1369 E. 40th Street in singing “11 Bacio.” Carolyn,of public funds for the construe- been assigned to Representative the arrival of the “Ljubljana Knaus, Rose Z a liar, J oseph Cleveland. also traveled to Switzerland, tion, enlargement, improvement, Ike Thompson’s Transportation Theatre Group’’ (MGL-Mestno (Dec.). —------ Germany, Washington, Calif., or the equipment of any exist- and Urban Affairs Committee Gledališče Ljuljansko) who will He was a member of SS. Cyril THERESA (ROSE) LESJAK Minnesota and Wisconsin. Inas- ing airport, except for necessary and hearings have already been be making their debut in Cleve- and Methodius and Euclid pen- Theresa (Rose) Lesjak died grimage to Lemont, 111. on Members-are kindly asked to come to this meeting as there are important matters to be resolved. For one thing, the pil*