//f>
NO. 240
/lMERi$k/i Domovim

AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, DECEMBER 14, 1961
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER
ŠTEV. LIX — VOL. LIX
Predsednik Višinama za globalni boj proti rdečemu osvajanju
Ntfo Dinh Diem prepričan, da se je mogoče uspešno upreti novim komunističnim osvojanjem le rz globalnim načrtom svobodnega sveta.	[
SAIGON, J. Viet. — Južni Vietnam je trenutno najvažnejše bojišče med komunističnim in svobodnim svetom. Komunisti, čna gverila dobiva redno pomoč v ljudstvu in materialu iz Sev. Vietnama, rdeče Kitaj -ike in celo iz Sovjetije prelm Laosaj med tem ko se Južni Vietnam bori sam g podporo Združenih držav. Te so v zadnjih dneh poslale sem dve helikopt.rski četi, ki bosta Omagali v boju. Združene države so obljubile opremiti tudi 20,000 novih domačih čet z vsem Potrebnim.
Ko je predsedik Južnega Vietnama Ngo Dinh Diem pred nekaj dnevi razpravljal o položaju v svoji deželi in njenih sposob-hostih zavreti komunistično resolucijo, je poudarjal, da je uspešen boj proti novim komunističnim osvajanjem možem le na globalnem temelju. To se pravi, da svobodni svet združi svoje Eile in jih usmeri tja, kjer so trenutno potrebne, kjer je ko-niunistični pritiak največji, kot le trenutno na primer v Južnem Vietnamu.
Diem je priznal, da je vojaški
Položaj dosti slabši (kot je bil Ped letom, predno so komunisti začeli svojo splošno ofenzivo, ki s° jo politično pripravljali dolga leta, ge v času, ko so v Indokini vladali Francozi. Zanikal je ob-6toj vsalke večje korupcije) ki jo očita opozicija, in zatrjeval, c*a se dežela stalno razvija in Napreduje kljub hudim težavam ^9 kcmunbtičnemu uporu.
Novi grobovi
Andrew Bačnik
Sinoči je umrl na svojem domu na 814 Babbitt Rd. 78 let stari Andrew Bačnik, doma v Pernicah, od koder je prišel 1. 1908. Do pred 13 leti, ko je stopil v pokoj, je bil pokojnik zaposlen pri Foote Burt Co. Bil je vdovec, žena Mary, roj. Marka, mu je umrla 1959. Zapustil je otroke Mary Davenport, Ere-
Združeni narodi so že do vralu v dolgovih!
Kdo fnaj plača istroške delovanja ZN v Kongu, na Srednjem vzhodu in drugod, če je bo 'pojavila nova potreba.
NEW YORK, N. Y. — Glavni tajnik ZN U Thant je objavil, i da bedo imeli Združeni narodi
da, Alberto Gerbetz in Andre-1 koncem leta skupno $107,500,000
wa, 11 vnukov in vnukinj, 2 pra-.dolga, ki bo do konca junija 1962 vnuka, dva brata in eno sestro [ nai'astel na $170,000,000, če ne (v Jugoslaviji). Bil je član The bo mogoče preje najti kakega
Maccabees No. 1288. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v soboto ob 8:15 zj. v cerkev Marije Vne-bovzete ob devetih, nato na Kalvarijo.
božične karte so največji sezonski posel
CLEVELAND, O. — Proizvod, in razprodaja božičnih kart sPada med naše navečje sezon-posle. Prometa z njimi je Pad tri bilijone komadov. Samo ^°'šta zasluži na njih okoli $120,. ^0,00, kar pomond 3.6% vseh Pjsnih dohodkov.
. 2a karte je vporalbljenih ne-^ ;i^Q 50,000 raznih slik in načr-°v- So tovarne, ki v glavnem .elajo samo talke karte. Hujše ® vPrašanje, kam z njimi po Porabi. Vse skupaj tehtajo nad 000 ton. Ni se jih lahko zne-11 za pameten namen.
• ^®kaj dobrodelnih organizacij objavilo pozive za nabiranje, (aa so kmalu prenehale. Na ^oz:ve je bil odziv premočen, ^ 1 j enih kart je bilo poslanih j, eveč organizacije niso vedele ana z njimi, manjkalo jim je . ^voljnih sotrudinikov in so-£ dnic, da bi karte sortirali, ^ačilno je, da zadnja leta raste l d odjemalci zanimanje za r,le z verskimi motivi.
Najvišji zaslužek
Povprečni tovarniški delavec ie v novembru zaslužil v 40.6 urah $95.82 na teden.
WASHINGTON, D. C. — Povprečni tovarniški delavec je pretekli mesec zaslužil največ v zgodovini dežele: $95.82 na teden. Povprečno je dejal na teden le 40.6 ur.
Novemberski povprečni zaslužek industrijskega delavca je za $1.28 višji kot oktobrski in za $6.61 višji od onega v lanskem novembru.
V delavskem tajništvu upajo np teip.elju poročil , o sedgry em položaju gospodarstva v deželi, da brezposelnost v januarja in februarju ne bo prehudo porasla, da ne bo število brezposelnih preseglo pet milijonov.
-----o-----
Portugalci se pripravljajo na odhod iz Goe
GOA, Ind. — Portugalske o-blasti so odredile evakuacijo civilnega prebivalstva iz Goe. Večina mater z otroci je menda že odšla.
riAlfc
V remenski prerok pravi:
Večinoma jasno, proti večeru 0°blačitev. Naj višja temper a-
‘Ura 25.
M	«	.**.1 «4
izhoda.
Za prvo polovico prihodnjega leta računa U Thant; da bodo ZN prejeli le okoli $40,000,000, kar je nujno potrebno za redno poslovanje te ustanove. Od kod vzeti denar za ZN v Kongu, v Palestini in drugod? Komuni-shčni blck v te namene ne mara nič prispevati, prav tako Fran-cija> Portugalska in Južna Afrika.
Kanada je predložila, naj bi one države, ki ne plačajo tekom določene dobe tudi izrednih pri. spevkov, ki jih je določila, glavna skupščina, izgubile pravico glasu tako v sami glavni skupščini kot v vseh ostalih organih Zduženih narodov. Predlog bo po sami razpravi v ZN, če bo do. bil dovolj opore, šel v odločitev mednarodnemu sodišču v Haagu.
Proizvodnja kozmetičnih predmetov hitro napreduje
NEW YORK, N. Y. — Proizvodna kozmetičnih predmetov izredno hithro raste, hitrejša je v rasti kot število prebivalstva — razume se ženskega. Kozmetična industrija spada tudi med tiste srečne gospodarske panoge, ki ne poznajo sezone, zanje je celo leto sezona, sedaj za en predmet, potem za drugi.
Proizvodnja kozmetike raste tudi hitrejše kot narodni dohodek, četudi je konsum v glavnem omejen samo na boljšo polovico
konsum a. Kozmetična industri. ja dela pod nadzorstvom naših zdravstvenih oblasti, ki nimajo
Da vlada ne misli resno braniti te svoje “kolonije,” se vidi po tem, da ima tam samo kakih 500 vojakov, dva stara torpedna čolna, pa nobenega letala. Temu primerno tudi Indija ni postavi, navade, da bi gledale skozi pr-la na meje kolonije več kot sa- ste. To je razlog, da imamo tamo nekaj infanterije.	ko malo kozmeti!ke) ki bi škodo-
Ako pride do vojaške operaci. vala zdravju. S tem seveda ni je, vsaj ne bo pretresla sveta.	rečeno, da vsa koristi lepoti
Gospodarstvo v HCalasigi ni letos veiiko trpelo od poiitičnft nemirov
BRUXELLES, Bel. — Za t pnik največjega katanškega poajetja “Katanška rudarska unija” je iz. javil, da družba ni letos preveč trpela od političnih dogodkov. Vsi rudniki so kolikor toliko normalno obratovali, zato družba upa, da bo zaključila letošnje poslovno leto z običajnim dobrim uspehem.
Od tega bo seveda imela korist tudi katanška vlada, kajti letos bo dobi’-a od družbe okoli $52,-000,000. Tudi letošnja dividenda na delnice bo ostala nespremenjena. Družba je glavni pod. jetnik v Katangi, cd nje živi naravnost okoli 100,000 domačinov, nekaj sto risoč pa posredno.
Bodočnost ni tako rožnata. Sedanja državljanska vojna med Čombejem in četami ZN je že poškodovala naprave v nekaterih rudnikih. Nevarnost je, da bodo nekateri rudniki morali sploh ustaviti svoje obratovanje in odpustiti delavce. Pri tem bo šlo v nič tudi precej pomožnega obratnega materijala, ki ga ne bo mogoče zlepa nadomestiti ra. di zelo poškodovanih prometnih zvez.
^natfa pognala domov
sevjslsksga atašeja!
OTTAWA, Can.—Diplomatski ednosi med Kanado in Sovjetsko zvezo, ki so bili v zad rjih mesecih že tako nekam zslfcgnjeni, so postali še bolj napeti, ko so kanadske oblasti pognale iz dežele sovjetskega vojaškega atašeja zaradi' poskusa vohunjenja.
Kanadska policija je sovjetskega podpolk. Anatolj; Loginova prijela, ko je jemal od nekega kanadskega uslužbenca “tajne dokumente,” za katere mu je obljubil denarno nagrado. Rus je gojil zveze in prijateljstvo s Kanadčanom poldrugo leto. Ko je ta videl, kaj hoče Rus imeti, je obvestil oblasti, ki so ga imele nato stalno pod nadzorom, dokler mu niso dokazale vohunjenja in ga pognale iz dežele. Sovjetsko poslaništvo seveda zanikava vsako krivdo.
Naročite svojim prijateljem in znancem, ki niso naročeni na Ameriško Domovino, naš list za božično darilo!
V KATANGI SO ZDA NA ENI STRANI, VEL. BRITANIJA
IN FRANCSJANA - DRUGI
Velika Britanija je zahtevala od glavnega tajnika Združenih Darodov, da jposkuša takoj doseči premirje med četami ZN in domačo vojsko v Katangi, ;Združene države (izjavljajo, da so proti premirju, dokler iniso čete ZN dosegle “najmanjše cilje.” — Spor Imeče senco na Vsa ostala vprašanja med ZDA in njenimi zavezniki v Evropi.
WASHINGTON, D. C. — Britanski poslanik pri ZN Dean Patrick je včeraj izročil glavnemu tajniku ZN U ThamTi spomenico britanske vlade, v kateri ta poziva U Thanta, naj se pobriga za takojšnje premirje v J<atangi, da ne bodo uničevana človeška življenja in imovina. Združene države vozijo med tem s svojimi vojaškimi prevoznimi letali v Katango okrepitve četam ZN, ki se pripravljajo na splošni napad na postojanke, ki so v rokah katanških oboroženih sil. Namestnik državnega tajnika George Bali je včeraj izjavil, da so ZDA proti premirju v Katangi, dokler niso čete ZN dosegle vsaj minimalnih ciljev: svojo lastno varnost, svobodo gibanja in izvedbo naloge, ki jo jim je naložil Varnostni svet.	~— -----—:-—~—-
Združene države stoje na sta- v Washingtonu, je ustvaril raz-lišču, da mora ostati Katanga položenje, ki je prav malo ugod-del Konga, ker da je sicer ne- no za dosego sporazuma v vpra-varnost, da bo v njej dobil pre- šanju Berlina. Dean Rusk je še moč levičarski Gizenga, ki go-j k predsedniku De Gaullu, da b spodari po svoje v Vzhodni in'ga osebno prepričal o potreb:
Kivu pokrajini. Angleži, Fran-
razgovorov s Sovjeti, ne da b
cozi in Belgijci trdijo, da bo uni- pri tem kaj opravil. Boje se. de
čenje moči Čombeja v Katangi odprlo komunizmu vrata ne samo v ves ostali Kongo, ampak tudi v samo Katango, ki meji pa jugu in jugovzhodu na Sev. Rodezijo, na zahodu pa na portugalsko Angolo.
Kongo sporno jabolko v Parizu
V Parizu so se zbrali zunanji ministri NATO držav na svoje redno letne posvetovanje. Na dnevni red je prišlo takoj vprašanje Konga. Ameriški državni tajnik Dean Rusk je zagovarjal nastop ZN v Katangi, med tem ko so se Angleži, Francozi, Belgijci in Holandci izjavili odločno pmti uporabi vojaške sile ZN proti Katangi. Doslej ni še nihče od zavezniških zunanjih ministrov podprl stališče Združenih držav. Napovedujejo, da bo to nemara do neke mere storil danes kanadski zunanji minister Qreen.
Sppr zaradi Konga, ki je postal očiten tako tu, kot v Združenih narodih v New Yorku in
bo spor o Kongu vplival tud neugodno na trgovinska pogajanja med Evropskim skupnirr
trgom in Združenimi državami, j igrače za otroke?—
Capi. Richard E.
Splošna ofenziva ZN napo-
Federalni tajnik Ribicoff bi rad reorganiziral javno podpiranje
CLEVELAND, O. — Med ti. atimi 15 milijoni Amerilkancev, ki so “na dnu,” kot pravimoi to je, ki nimajo ne stalnih dohodkov, polkojmin ali premoženja, da bi se mogli držati nad vodo, je največja tista skupina, ki uživa javne podpore, znane pri nas pod imenom “relief.” Javne podpore delijo lokalne oblasti, od države navzdol. Ker same ne zmorejo vseh stroškov za podpiranje, jim daje federacija prispevke, ki gredo v bilijone, saj trošimo v naši deželi za te vrste
žil. V to skupino spadajo največ nedoletni otrOcii ki si sami nikakor ne morejo in ne znajo pomagati.
Federalni tajnik Ribicoff je skušat spraviti vse reforme, ki bi jih rad uvedel, v 10 točk; objavil jih je pred nekaj dnevi na tiskovni konferenci. Izmed njih bi radi omenili najvažnejše.
Ribicoff je posvetil največ skrlbi otrokom, ki so brez staršev in se nihče ne briga zanje, dalje nezakonskim otrokom in takim družinam z otroci, ki jih
podpiranje znesek, ki ga cenijo je oče zapustil. S predlagano
na 4-5 bilijonov dolarjev.
Sedanji federalni tajnik za so-cijalno politiko Ribicoff to zade. vo dobro pozna, saj je imel z njo
reformo želi prisiliti starše, da morajo nositi več odgovornosti za svoj naraščaj, želi ostrejše preganjati nezakonske očete ali
opravka, ko je bil guverner. Ko pa take, ki so se zgubili od svoje prišel v federalno tajništvo je jih družin, želi ustanoviti po-prinesel seboj vsaj dobro voljo, eeibne vzgojne in mladinske zada reonganizira javno podpira-1 vode, kjer bi našli primerno zanje, ki je reonganizacije nujno vetišče preko dneva taki otroci, potrebno. Zlorab po številu ni ki nimajo očeta, pa bi mati rada veliko, cenijo jih samo na par sama skrbela za svoje in njiho-
/z Clevelanda in okolice
Letna seja—
Podr. št. 6 SMZ ima v nedeljo ob 1:30 pop. v šoli sv. Vida letno sejo.
Društvo sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ ima jutri, v petek, zvečer ob 7:30 glavno letno sejo navadnih prostorih SND na St. Ciair Ave. Vse članstvo je vabljeno, ker bodo na tej seji volitve uradnikov za 1. 1962. Po seji bo prosta zabava.
Društvo Naš dom št. 50 SDZ ima v soboto ob sedmih zv. letno sejo v navadnih prostorih. Vse članstvo vabljeno!
Društvo sv. Ane št. 150 KSKJ ima v nedeljo ob enih pop. v 6IND na E. 80 St. letno sejo. Po seji zabava in prigrizek!
Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ima jutri, v petek, ob 7:30 zvečer v AJC na Recher Ave. letno sejo. Vse članstvo posebej vabljeno!
Društvo Baragov dvor št. 1317 Kat. borštnarjev ima jutri zv. ob osmih v šoli sv. Vida redno sejo. Asesment bodo pobirali od 6:30 dalje.
Božičnica—
Slov. dobrodelna zveza priredi v petek ob 7:30 zvečer v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. božičnico za člane mladinskih oddelkov.
nikrne in brezvestne, da prepu- opraviti v glavnem države, delo. ščajo svoj naraščaj vzgoji ulice. jma pa tudi občine in okraji. Da Ribicoff ima dalje načrt) kako Jim federacija da potrebno vehi preganjal zlorabe pri delitvi selje do tega dela, jim bo po za-javnih podpor. Zlorab ni pri ti.'mišljenem načrtu zvišala pri stih uradnikih, ki delijo podpo- spevke k stroškom, re, pač pa pri tistih, ki se želijo V programu je tudi nekaj dokopati do podpor. Najdejo točk, ki zahtevajo spremembo vse mogoče načine, da se izogne. 1 federalnih in državnih zakonov, jo prilikam za delo.	j Ribicoff je že napovedal, da bo
Mnogo je tudi posameznikov priporočil Kongresu že 'tekom in družin) ki bi si radi pomagali, prihodnjih mesecev, kakšne za-pa si ne znajo. So prenerodni, kone naj sklene. Kongres se te. imajo premalo volje za iskanje mu poslu ne bo upiral, odpor bo prilik za delo. Ribicoff bi rad nastal pri obravnavanju vpraša-pomagal takim, ne z ustanavlja- nja, koliko dodatnih sredstev naj njem novih uradov, ampak z. re- odmeri v prihodnjem proračunu, organizacijo sedanjih. Za reor-.Težje delo bo Ribicoff imel pri
vedana
Elizabethville, Kat. — Včera, so letala ZN obstreljevala postojanke katanških čet, kar naj oi bila priprava za splošni napad. Letala ZDA so pripeljah včeraj sem še okoli 600 abesinskih vojakov, s čimer so četi ZN dosegle že jačino okoli 5,00C mož, med tem ko naj bi bile Katanžanov v mestu komaj okoli 2,000. Večje sile drže v neposredni okolici mesta.
Katanška vlada je objavila, de pričakuje glavni splošni napac danes ali jutri.
Nevtralci hvalijo stališče ZDA
Nevtralni blok azijskih ir. afriških držav na splošno hval stališče, ki so ga zavzele Združene države do vojaškega nasto pa ZN v Katangi. Zastopniki Sovjetske zveze in ostali člani komunističnega bloka podpirajo že od vsega začetka odločen nastop ZN proti Čombeju in podpirajo Gizengo. Njihovo stališče je jasno in dosledno, ameriško težko razumljivo.
Brown od 11. iflf. bat. USMRC sporoča potrebnim družinam, ki bi rade dobile igrače za svoje otroke, da naj se obrnejo za to s prošnjo na Volunteers of America Main Store na 2817 Carroll Ave., tel. 281-5100 ali pa kličejo Community Christmas Committee of the Welfare Federation na UT 1-3656. Nobena upravičena prošnja ne bo zavrnjena. Letos je na razpolago izredno velika zbirka krasnih igrač za otroke. Delili jih bodo prihodnjo soboto in nedeljo v Navy in Marine Corps Reserve Center na 1089 E. 9 St. v soboto od 9. do 12. dop. in od 1. do 5. pop., v nedeljo od 1. do 5. pop.
Premeščen—
Mrs. Mary Marinko sporoča, da je bil njen sin bro. Frank A. Močnik S.iM1. premeščen s Puerto Rica v Dayton, Ohio, na Mt. St. John na 4100 Patterson Rd.
Zadnje vesti
ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Združene države in Sovjetska zveza so sinoči objavile, da je bil dosežen sporazum o ustanovitvi novega odbora za razorožitev, ki naj začne skoro npve zadevne razgovore. V odboru je zastopanih 18 držav, članic ZN. Tako sovjetski kot ameriški zastopnik sta opozorila na hude težave, ki čakajo odbor pri dehi.
ŠE ENKRAT HITREJŠE
SAN FRANCISCO, Calif. —
Prebivalstvo tihomorske obale Združenih držav raste poviprečno za 3.7 odstotka na leto, nekako še enlkrat hitrejše kot povprečno v deželi.
odstotikov, toda gredo v težke vo vzdrževanje z milijone dolarjev. Na drugi strani ni deležen podpore marsikdo, ki bi jo upravičeno zaslu-
dnevnim delom. Javno skrb Je treba raztegniti tudi na take otroke, ki si. cer imajo starše, toda tako za-
ganizacijo ji° treba imeti izvežba- pogajanjih z državami. Večina ne socijalne delavce. Ker jih med njimi ima smisel za objav-.CARACAS, Venez. — Včeraj ni, jih je treba nabrati in stro- Ijeine reforme, manjšima jih gle-J sta bili položeni dve bombi v kovno izvežbati. To je zadnja da skeptično. Tam kjer bo Ri-tooka v njegovem programu. bicoff naletel na odpor, si bo mo.1
Poigram ne vsebuje v bistvu ral pomagati z obljubljanjem ničesar novega. Kar je novo, je večjih prispevkov. Včasih pa samo volja, da se enkrat napra- tudi ta taktika ne bo vodila do vi red v naših socijalnih službah zaželjenega cilja. Zgodovina
in da se povežejo v organično ^naše socijalne politike uči, da
celoto. Seveda se federacija sa- marsikdaj tudi večji federalni ma ne more pečati z izvrševa-1 prispevki ne zvabijo držav na njem načrta. To delo morajo jzboljšanje socijalnega skrbstva.
bližini Ameriško-venezuelske-ga kulturnega središča, od katerih pa je eksplodirala le ena. Dve osebi sta bili ranjeni. Bombe spadajo med sredstva, s katerimi protestirajo levičarji proti obisku predsednika Kennedya in njegove žene v Venezueli. Obisk je napovedan za soboto.
WASHINGTON, D. C. — V o-brambnem tajništvu razprav -Ijajo o ukinitvi 10 rezervnih divizij, med tem ko naj bi sistem divizij narodne gardi- listal začasno nespremenjen.
WASHING TON, D. C. — O-brambno tajništvo je opustilo načrt postaviti večje število Minutman medcelinskih raket na železniške vozove, da bi bile tako čim težje dosegljive sovražniku ob nenadnem napadu.
JERUZALEM, Izr. — Adolf Eichmann, ki ga je izraelsko sodišče spoznalo krivim vseli obtoženih zločinov, in za kalc-rega je obtožba zahtevala smrt, je izjavil, da ne bo prosil za milost, ker da je njegova obsodba zgrajena na samih prevarah.
Ameriška Domovina
V VI ■ ■? 11 ^ V— MO Vl I
iMffSSSBftE	'oriMhe
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
■£&
National and International Circulation
Published deity except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Jifly
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA s
Za Zedinjene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za S mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
JJnited States:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 240 Thur., Dec. 14, 1961
Najti ga bodo morale, kajti odstotek industrijskega in prometnega delavstva pada in s tem tudi odstotek unijskih delavcev.
Na sedanji konvenciji obravnavajo vse te težave in probleme, seveda gledajo nanje s tipičnim ameriškim optimizmom in pogumom. Ali bodo debate rodile kaj več uspeha kot v prejšnjih letih? Bodimo skromni in upajmo, da bodo zakrpale vsaj notranje spore v unijskih vrstah, ki so prava jetika za naše delavsko gibanje. Dokler bodo taki spori razjedali unijsko gibanje, se moramo bati, da gibanje ne bo tako napredovalo, kot želi vsa socijalno misleča ameriška javnost.
Podobno željo je izrazil v svojem pozdravnem govoru tudi federalni tajnik Goldberg, ki je sam botroval AFL-CIO pri njenem rojstvu in ves čas bil njen pravni svetovalec. Jo mora dobro poznati, zato je prepričan, da se ne sme razdreti, kajti to bi pomenilo narodno nesrečo za našo deželo-Ima prav!
BESEDA IZ NARODA
Novice z Otoka
Ob konvenciji AFL - CIO
Na Miami Beach, Fla., se je začela pretekli teden letna konvencija zveze delavskih unij AFL-CIO. Dasiravno je zveza še mlada, rodila se je komaj 1. 1955, so vendar njene konvencije dogodek prvega razreda za ameriško javnost.
To je potrdila tudi naša federalna administracija. Tako predsednik Kennedy kot federalni tajnik Goldberg sta smatrala za potrebno, da jo gresta pozdravit. Seveda se nista potrudila in tudi ne bi mogla, ako bi hotela, zabrisati dejstva, da se ta naša največja delavska organizacija še zmeraj zvija v porodnih bolečinah. Dobro je, da si jih prikličemo v spomin, da bomo bolje razumeli njen sedanji položaj.
Sedanja zveza je nastala iz dveh unijskih zvez, ki sta bili preje ne samo samostojni, ampak tudi neprijateljsko razpoloženi druga proti drugi. AFL je predstavljala in predstavlja še danes delavsko aristokracijo, delavce, ki se odlikujejo s tako visokimi kvalifikacijami, da jim ne more blizu niti sodobna mehanizacija industrijske proizvodnje.
V CIO so pa organizirani delavci iz modernih industrij, kjer je proizvodni postopek že tako racijonaliziran in avtomatiziran, da zanj niso potrebne visoke kvalificirane delovne moči.’ Taka industrija je na primer avtomobilska.
Ko sta se združili obe zvezi, nista mogli pozabiti, da sta nekdaj tekmovali med seboj. Tradicija tekme jima je še ostala v kosteh in se pojavlja velikokrat v njihovem delu; vsaka od obeh se puli za neorganizirane delavce, radi tega Ijenja bolmitov, zato molimo za nastajajo spori, ki slabijo združeno organizacijo. Te spo-1 re še zaostrijo osebni nesporazumi med AFL in CIO delavskimi voditelji. Tip takega osebnega spora so skrajno napeti odnosi med predsednikom in voditeljem AFL g. Mi?a-nyem in podpredsednikom in voditeljem CIO W. Reuther-jem. Oba sta po značaju samozavestna in oblastiželjna, prirodno je, da si skočita ob vsaki priliki v lase.
To niso edini spori v vrstah delavskih unij. Zvezo mori še neurejeno razmerje med belimi in črnimi unijami. Ene kot druge se držijo svoje polti, posebno črne, kar daje povod za neprestane spore med posameznimi unijami, posebno na jugu.
Unije niso prebrodile še cele vrste drugih notranjih težav. Med glavnimi je korupcija in zloraba položajev v unijskih vrstah. Boj proti korupciji je še zmeraj na dnevnem redu na unijskih zborovanjih, toda ne uspeva, kot bi bilo treba. Ravno radi korupcijskih afer trpi ugled unij-skega gibanja samega, kar se čuti zmeraj, kadar Kongres obnavlja in predeljuje delavsko zakonodajo. Korupcija je tudi ena izmed glavnih ovir, da ni v AFL-CIO še vseh posameznih unij. Zunaj nje je znana Hoffova unija transportnih delavcev, ki je AFL-CIO ne mara ravno radi korupcije v Hoffovi okolici.
AFL-CIO ima sicer dober sloves v naši javnosti, toda Jtevilo njenega članstva ne raste tako kot bi lahko. V njenem okviru je organiziranih samo okoli 15.5 milijonov delavcev, torej niti 23% vseh ameriških zaposlenih. Glavno pa je, da število unijskih delavcev ne raste tako hitro kot število zaposlenih. Razlogov za to je več. Med glavnimi so:
Ameriška socijalna zakonodaja je dala delavstvu že toliko socijalnih pridobitev, da je v delavskem gibanju zaspal duh stare borbenosti za zboljšanje njegovega položaja. Delavec ima danes zajamčene minimalne mezde, starostno zavarovanje, brezposelno zavarovanje, celo vrsto proračunskih dobrodelnih ustanov, ki skrbijo zanj, ako pade v nesrečo. Manjka mu edino le še bolezensko zavarovanje, pa tudi to je že na vidiku. Vse te socijalne pridobitve mu dajo čut varnosti. Čemu bi torej še stopil v unijo in tam plačeval prispevke? Unije mu sicer nudijo še danes marsikaj, česar ni zapisano v zakonih, kot na primer načelo senijori-tete, delovne pravilnike, dopuste, toda vse to ga še ne vleče zadosti močno v unije. Na drugi strani se podjetniki trudijo, da odvračajo svoje delavce in uradnike od unij. Namenoma jim velikokrat dajejo vse to, kar jim unije obljubljajo, samo da ,se izognejo mezdnim pogajanjem. Unije vse to vedo in se zato pulijo pri pogajanjih ne samo za povišanje plač, ampak tudi za takoimenovane obrobne koristi, kot so stalnost zaposlitve, bolniško zavarovanje, daljši dopusti,
"“bonusi” itd.
Proti številčni rasti unij in njihovih članov govori tudi premik v zaposlenosti v naši deželi. Unije so se rodile in zrastle v boju z industrijskimi in prometnimi podjetji, ki so svoj čas pomenila glavno področje za zaposlitev. Danes pomen obeh teh gospodarskih panog pada, ne zaposlujeta več niti tretjine vsega ameriškega delavstva, dve tretjini 'imata delo zunaj industrije in prometa. Ravno tja uni-
tero z vso vnemo vodi gospa Jožica Rehiberger in župnik č. g. Kunstelj. Trenutno obiskuje
I tinea zablod in zmešnjav ostali
_____	j dobri in zvesti Bogu in narodu.
Abernant, Vel. Brit. — Začni- ^ župnemu uradu naj Bog obilo mo zopet z vremenom in zdrav- poplača duševno skrb za naš na-jem . . . Tu na Otoku je bilo le- j rod na Otoku, tošnje leto na splošno zdravo in V letošnjem juniju je bila uve. suho talko da je v mnogih pre- dena slovenska sobotna šola, ka-delih te dežele primanjkovalo vode. Oktobnstko deževjei je vse nadomestilo lin vodovodni re-zervarji so zopet za par mesecev 'slovensko šolo 15 malčkov, med založeni z vodo. November — njimi tudi tri ji, katerih matere
so tuje narodnosti in katere iskreno žele, da bi njih otroci znali govorico očetov. V načrtu je vpeljava sličnih tečajev v dveh drugih krajih “Otoka,” kjer živi več naših ljudi in kjer naša mladež naglo raste. Škoda bi bilo, če se ne bi naša mladina vsaj nekoliko naučila jezika svo_ jih staršev. Angleške oblasti grej o tozadevno zelo dobrohotno na roko.
V	letnem času sta med nami delovala- dva mlada slovenska jezuita čč. gg. žužek Ivan in Makovec Bogdan. Zadnji ja imel pri jezuitih v Londonu dvakrat sveto mašo v vzhodnem obredu.
V	septembru je bil v Londonu na obisku Šentjernejčam, č. g. Guštin Jože, kateri deluje med našimi ljudmi v Argentini. Zastopnik Ameriške Domovine v Clevelandu g. Prezelj Ivan — general Andrej — se je tudi oglasil in ustavil za par dni v Londonu v Našem domu in tam našel več svojih znancev iz Ebo. lija. Mislil je obiskati še ostale znance v teh krajih, toda bolezen mu je prekrižala načrte in mož se je vrnil v Cleveland. U-pajmo, da se je že pozdravil, kar mu iz srca želimo.
“Naš dom” je bil vse poletje natrpan z obiskovalci. Vsako drugo nedeljo v mesecu, ko je v kapeli sv. maša, pa sploh ni mogoče dobiti prostora v njem in je zelo potrebno, da si omislimo nov, večji prostor. Toda težava je v tem, da v Londonu cene stavbam z dneva v dan rastejo-
V	nedeljo, 2. julija, je bil v Londonu lep: in velik pogreb bivše jugoslovanske kraljice Marije. V grobnici angleške kraljeve rodbine, v cerkvi sv. Jurija v Windsor Ca-stilu čaka truplo
liistopad — je pa suh in hladen, že prava zima, po goratih predelih škotske in Waleisa je pa že zapadel sneg, kar je znak ostre in dolge zime, čeprav bo te tukaj redkost.
Hvala Bogu smo še kar dobrega zdravja, čeprav se v bolnicah že dalj časa nahaja enajst rojakov, deset moških in ena ženska. Pri teh bolnikih je malo upanja na popolno ozdravitev. Vzroki bolezni so živci in paraliza. Med temi jih je nekaj lažje živčno bolnih ter so v službi po bolnicah. Kadar obolijo, dobijo tam prvo pomoč in vso oskrbo. Kdor je zdrav, ne more doumeti trp-
nje in skušajmd jih obiskovati ter lajšati njih duševno bol in gorje.
Naš vrli zdravnik za duševne bolezni g. dr. Jože Jančar Je izdal zelo pomembno zidravstve-no knjigo “Stoke Park Studies Mental Sulbnormality,” kate-ra obsega štirinajst zdravstvenih, novih odkritij zdravljenja duševno bolnih, štiri odkritja so delo g. dr. Jančarja. Knjiga je bila v mednarodni zdravniški zbornici zelo navdušeno sprejeta, Dr. Jančar ima še več novih stvari pripravljenih za tisk. Vse to je‘zvezano z ogromnim požrtvovalnim delom in z ogrommi-mi stroški. Vsak večer se vrne g. zdravnik ves utrujen k svoji ljubljeni družini. Ko sem ga nekega poletnega, petkovega ve. čera vsega utrujenega dobil sredi smeha njegove prijazne družine, mi je dr. Jančar dejal: “Saj bi pustil vse skupaj pri miru, toda smilijo se mi bolniki, zlasti nedolžni otroci, katerim moramo pomagati, poleg tega smo pa Slovenci v mednarodnem zdrav, stvenem in znanstvenem polju tako malo poznani, da čutim sveto dolžnost, da pripomorem svoj plemenite pokojnice vstajenja, delež v ta namen.” Ce Bog da, ;Pckojna je bila zelo dobra žena, bo dr. Jančar v bodočnosti med,velika prijateljica Slovencev in svetom tako poznant kot so po- je zadnje čase vsled bolezni ze-znani le veliki možje, kot: Pas- lo trpela. Naj počiva v miru teur, Koch, Salk, Edison itd. božjem!
Dr. J. Jančar je globokoveren, a 1 V schoto 9. in v nedeljo zelo preprost mož, ki je ohranil septembra sta se vršili dve za-tisto prijetno dolenjsko narečje, nimivi, a kar otročji demonstra-je zaveden Slovenec in Slovan ciji. Prva v Pembroku, severni ter socialno čuteč! Bog ga naj Wales, je bila naperjena proti nam dolgo ohrani in podpira nemški tankovski edinici, pri-njegovo nesebično delo v korist trpečega ljudstva, naj ga popla-
šlo brezplačen kvartir v peči, še več pa jih je plačalo denarno globo. Demonstracije je organizirala skupina “Miru,” V ovčja oblačila oblečeni komunisti so demonstrirali proti atomskim preiskusom in pozivali k miru. Prav toplo pozdravljamo te ide-e! Kdo pa je za uničenje sveta? Nihče!! Za varnost doma, kadar je ta ogrožen, se mora pa vsakdo postaviti. Ko so Rusi preiskušali mnogo hujše atomske bombe, ni to skupino prav nič brigalo. Britanci obračajo hrbet tem ljudem.
Par rojakov je v letošnjem letu obiškalo rodno domovino. Od strani tamkajšnje oblasti so bili na splošno vljudno sprejeti, toda vsak pravi, da je imel nekak neprijeten občutek. Mesta tam naglo rastejo, toda kmetje so reveži, samo garajo in plačujejo davke. Letos je zelo bogata sadna letina, mnogo slabša je vinska — kvaliteta pa izborna. Izredno toplo vreme v avgustu in septembru je osladilo grozdje. V kimovcu je bilo še tako lepo, da so se kopali v Krki.
Ljubljanska, škofija se pripravlja na čim lepšo proslavo in duhovno obnovitev vernikov ob 500-letnici obstoja škofije, seveda, če bo oblast vse to dovolila. Pravilno piše pater Odilo v koledarju Ave Maria, ob 500-letnici škofije, da za razmere tam moramo moliti in zopet moliti.
Za božič hite naše misli domov v rojstni kraj. Daj Bog, da bi naš narod doma in zunaj praznoval božič po krščanskih, lepih navadah naših staršev. Božje Dete naj nakloni nam in vsemu svetu mir, oni mir in srečo, katero more dati le Oni tisto srečo, po kateri hrepeni ves svet. Zato vsem rojakom: “Vesele božične praznike in ves mir, srečo, in božji blagoslov v letu 1962. ’
Prisrčne pozdrave vsem!
Bog živi!
Peter Selak.
Kulturna kronika

je zelo težko prodro z organiziranjem delavstva. Tam ni velikih podjetij, tam so delavska opravila mnogoštevilna v primeri z industrijskimi in prometnimi, tam so delavci bolj razpršeni kot v industriji in prometu.
Unije že dolgo premišljujejo, kako bi razširile krog življenje gre svojo pot in dal svojih organizacij, prave poti pa še do danes niso našle. Bo&> da bi naai rojaki sredi vr-
ča z obilnimi uspehi!
Tukajšnji slovenski župni urad je izdal v novembru drugo zani. nriiivo knjižico “Slovenci na Angleškem.” Tiiakala jo je tiskarna Mohorjeve družbe v Celovcu. Zelo lep tisk in papir. Prva knjižica je bila izdana leta 1957. Obe obsegata zanimive podatke o življenju našega ljudstva na “Otoku.” Prikazujeta vesele in senčne strani. Bilanca razmer od 1. 1957 do septembra 1961 prikazuje, hvala Bogu, lep uspeh.
padnici NATO. Demonstrantje so nekaj časa nosili protestne napise, ko so se vsega naveličali, so se podali v bližnje krčme1 in hladili žejo. Tako -so imeli gostilničarji prav lep zaslužek, Nemci so se pa lepo vežbali naprej in se po končanih vajah vr. nili v Nemčijo.
Druga masovna demonstracija s sedenjem na tleh se je; vršila v Londonu pred parlamentom. Ker je bil ta dan precej topel, so si tudi to pot demonstranti gasili žejo.
Mr, it. § Bil vabi na seja
Cleveland, O. — Z mesecem decembrom pridejo društvene glavne seje z volitvami novih odborov, (članstvo je vabljeno na seje, pa se žal prav malo zmeni za to. Društveni uradniki skušajo narediti, kar jim je mogoče, želijo zadovoljiti član stvo v vseh ozirih toda od stra-ni članstva ni primernega sodelovanja.
Mnogo jih pravi, saj plačam vsak mesec in to je dovolj. To je lepo in prav. Je pa tudi precej takih, ki so radi zadaj s plačili in tajnik jih mora opominjati k plačilu. Kako lepo ni bilo, če bi člani poslušali svoj odbor, prišli kdaj na seje, da bi slišali, kaj se godi pri društvu. Potem bi se gotovo bolj zanimali zanj.
Prav take težave imamo tudi pri podružnici št. 5 SMZ. Član isltvo ne1 prihaja na seje in odbor gleda in šteje, ako je dovolj navzočih za sklepčnost seje. Člani, (naša prihodnja seja bo v soboto, 16. decembra, ob sedmih zvečer v SND na St. Clair Ave. Pridite vei, da bomo izvolili odbor za prihodnje leto. Po seji bomo imeli malo zabave1. Klobase bo. do na razpolago in gotovo še kaj boljšega, da bo oživilo naša hladna srca. Tudi zapeli bomo naglas, pa če se dom podere.
Člaini Podr. št. 5 SMZ ne zamudite seje, ker vem, da boste vsi veseli, ko se na njej zberemo!
Joseph Ponikvar, zapis. -------o-------
Smrt irsb rojakov v ObšoagšJ
Chicago, 111. — Zopet moram poročati o smrti; v večnost so se preselili trije: Lucy Košiček, ki je zadnji čas živela na 7000 Riverside Drive, Berwyn, Ul. je
“Miklavž prihaja” v Collinwoodu
Malo je sdoeir zakasnil Miklavž letois v Collinwoodu, pa je zato tollilko lepše napravil. Njegov nastop v dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. ni bilo samo praznično vznešeno praznovanje Miklavževega večera za slovenske otroke v župniji Marije Vneibovzete, zlasti za tiste, ki obiskujejo tamkajšno sobotno slovensko šolo, ampak res izredno lepa vprizoritev Geržiničeve operete “Miklavž prihaja,” ki so jo prireditelji v besedilu marsikje “popravili” in na posebne razmere slovenske naselbine prikrojili.
Oder je bil za to priliko nekaj posebnega. Kdorkoli ga je obli. koval in okraševal, ima zadoščenje, da je zadel otroško fantazijo nebesih in peklu. V prvem čim obširnejši prostor same močne luči, ki jo prebliskavajo od-sViti zvezd s tal in od stropa, iz ozadja in od vseh strani, v drugem temna dvorana Luciferje-vega kraljestva, ki se po nji prei-gamjajo hudiči in kujejo svoje naklepe.
Opereta je zahtevna. Poleg lepega števila solistov nastopajo zbori angelov in parkljev, ki pojo, igrajo in plešejo. Otroci col. linwoodske slovenske šole so (svojo nalogo, ki ni bila majhna, odlično rešili. Močan in polno doneč je bil moški zbor parkljev in zadnja arija mešanega zbora je bila kar veličastna. Kdor malo ve, koliko truda je treba, da se zlbori otrok vsega tega na-uče, mora biti iskreno vesel uspeha in iz srca čestitati njim samim, gospodu Knezu, ki je pevski in glasbeni del predstave ustvaril in jo vodil, učiteljskemu zboru in vsem, ki so pomagali. Orkester sedmih instrumentov je spremljal prepevanj© in dogajanje na odru.
Dvorana Slov. doma je bila premajhna, da bi sprejela vse, ki so prišli gledat Miklavža. Trlo se je velikih in malih otrok, ki so vsi prišli na svoj račun. Mi-klavževanje je naša navada, ki ji je izročilo dalo posebno privlačnost in zanimivost, lepoto in ljubkost. Collinwooidski; predstavi se je poznalo, da se je prav vsak, ki je sodeloval, prizadeval, da bi bil njegov delež v skupnem naporu najiepši najpopolnejši. Dečki in deklice so kar goreli v svojih vlogah nič manj pa starši z njimi, ki so čutili plačilo trudov in prizadevanj, da jim v tujini rojeni otroci materinščino tako dovršeno lepo govore, da umetnikovo besedilo iz njihovih ust siplje vso polnost lepote naše besede, pa naj izraža občudovanje in napetost ali zadržanost in skrušenost, ljubezen ali sovraštvo, vero ali obup ali katerikoli drugi odtenek misije, nja in fantazije ali pa žarek čustvovanja, ki je v Milklavže-vanju tako bogato, kar nekam pravljično pestro.
Leto za letom čutimo huje kako strašno težko je otroka v zorni mladosti voditi tako, da bo razvil vse božje in naravne darove, v razmerah, ki je vanj© postavljen, da bo ves razgiban in razvit kot božji človek, slovenskega rodu, srečen v ameriški družibi. Miklavževi večeri s ° lepo in pripravno vzgojno sredstvo. Hvala vsem, ki nam jih ohranjujejo. Posebej hvala tem, ki so ga priredili zadnjo nedeljo na Holmes Ave. Tudi za velike in stare otroke je bil to res večer toplega, lepega užitka.
Mr. K-
--------o--------
Društvo Nap. Slovenci št. 5 SDZ-letna seja
Cleveland, O. — članstvo na"1 šega društva Napredni Slovenci št. 5 SDZ tem potom opozarjan1 in vabim na letno sejo, ki se bo vršila v nedeljo 17. decembra ob devetih dopoldne v naši zlboro-valni dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave-Bratje in isestrei! Med letom prihajate tako malo na seje, da vas mnogo že ne poznam več, zato pa je moja želja in prav tako želja celotnega društvenega odbora, da bi nas bilo vsaj na letm
zine j e pa na Cicero Avenue in 25. cesti, je umrl pred več leti.
Louis Pogačar, ki je zadnji čas
živel na 3419 N. Odeli Ave., jel’ ..	,	;jue
. j J iseji res lepo število. Prid«e
j. 0 aru jtočno, da bomo lahko pričeli s
ob napovedanem času in
kmalu skončali ter nato imeli
zapustil ženo Jenine, roj. roian-i šek, sina Louisa, in hčere Evelyn, Dorothy, Ido, Jennie in Syl. vio, 10 vnukov in vnukinj ter dva pravnuka.
Mary Pink-Dovjak, r. Jakopin, je zapustila moža Josepha, hčere Mary, Frances, Julio in Angelo Zabukovec, brata Antho-nya Jakopin, 17 vnukov in vnukinj, ter 26 pravnulkov in pravnukinj. Naj bo vsem lahka ameriška zemlja, preostalim pa naše sožalje!
Umor 72 let stare matere Lene Krnich; blizu Gleen Ellen, 111., in njenega 9 let starega vnuka George Kissell je še vedno pred. met razgovorov. Njeno ime je bilo prvič ozračeno Konig, pozneje Koenig, nazadnje pa Kr-nich. Naj bo eno ali drugo, iz-gleda, da je bila umorjena Slovenka. Kam bomo prišli, če se bo ta brutalnost nadaljevala?
Ste že slišali, da bodo začeli delati iz starih ljudi mlade?
Well, to se še ni zgodilo in se (--------------j~, ...---,
najbrž nikdar ne bo, toda delati popoldne na letno sejo, da iz
izvor
malo več časa za malo razvedrila in prigrizke po seji.
Zavedajte se velikega pomO' na letne« seje in se udeležite vsi> ki vam le čas in zdravje dopuščata, da boste vsaj vedeli, kak0 društvo obstoji. Posebnih vab d ne bomo pošiljali, zato naj vam vsem zadostuje to vabilo in pr°' sim vas vse — udeležite se vsa! letne seje.
Vas vse: bratsko pozdravlja111 in vam kličem — na veselo svidenje na letni seji v nedeljo decemlbra ob devetih dopoldne!
Thomas Kraich, predsednik-
Letna seja in božičnica
Cleveland, O. — Vsa aktivna društva imajo v decembru sv° je letne seje> talko tudi DrusiV0 Bled št. 20 SDZ. Članstvo se b° žbralo v nedeljo, 17. dec., ob em
zapustila sinove Williama, Fran. Proti večeru in prav do ka in Ottona, hčer Lucillo, poro. poznib nočnih ur je imela polici- čeno Gunderson ter 9 vnukov in ja ogromno dela, da je ponočnja. vnukinj. Njen mož, ki je imel ke spravila spat. Več jih je na- gostilno na Racine Avenue, po-
iz starih hiš nove, to se pravi, da zgledajo kot nove in so trpežne, to pa to. Imenuje se Quik-brik. Ta material je bolj trpežen, kot opeka. Ustanovilo se je posebno zanesljivo podjetje, ki ima pravico viporabljati ta material v celem severnem delu države Illinois. Pazite na oglas v tem listu v eni izmed prihod-njiih izdaj, ali pa se obrnite za pojasnila na zastopnika Johna Gottlieb, Wieslbrook Road, Box 45-B, Wheaton, Illinois.
Vesel Božič ter srečno in zadovoljno novo leto.
John Gottlieb.
la načrt dela za 1. 1962 in -odbor, ki bo ta načrt izv6 ® Nekateri so zaostali s plačilo asesmenta, naj v nedeljo 3 dolg poplačajo.
Ob štirih popoldne isti dan ° božičnica za mladino okoliš 1 Pripeljite svoje otr%
E. 80. St., da
za nle Pridite tu'
k0'1
društev.
v dvorano SND na se razvesele ob prejemu pripravlljenih daril, di starejši, saj ni gledati mladino, ko svojega breslkrbnega življenj1 ^ Na svidenje v nedeljo ob 611 in ob štirih popoldne!	;1/
Jakob Re^'
lepšega se raduje
tr o
i
i
i
;
3
1
i
i,
o
il
o
I-
ij
n
i-
1.
<•
13
y
'O
e-
a.
m
oj
30
ih
<e
la
Je
u-
ot
Je
1.
ih
.K-
IVAN PREGEUs
Bogovec Jernej
Potem pa je odprl oči v čud-hi prozi in pledal in ni vedel, ali sanja ali bedi. Od brata k hišnim vratom je begala Juta, ihtela, majala z glavo, omaho-Vala in govorila venomer eno, venomer blazno:
“Gregor Zadnji, Gregor Zadnji. . .”
In zopet se .ie prijela za glavo, zibala z njo, trpela.
“Kakor moja uboga rajna hiati tri ure pred smrtjo,” je občutil Erazem v dremotni SVoji nemoči, pol bede, pol ubit °d spanca in žalosti, “kakor hioja rajna sestrica ves dan, Vso noč, preden je ugasnila.” Mladenič se je v strašnem Usmiljenju dvignil in stegnil roke po deklici. Presunljivo je savpila, okrenila se sunkoma Ih planila skozi vrata v snežne zamete in prvi medli jutranji svit. Erazem je šel za hjo in klical:
“Juta, sladka, čista, edina!” Vzšel je na rob planinice in ^idel podse. Doli na brvi se je rlekle pobralo iz snegov. Obvi-^ola je na ozkem mostu nad vodo. Počenila je, obesila noge had globel. Samo z eno roko fie je držala.
“Juta! Usmiljenje!” je zav-M mladec in drsel nizdol. Vihala je, zamahnila z roko in h&asnila v mlamolu. . .
Rogovčeva roka je ležala htladcu na ramenu. Strmela sta v strlpeno zeleno vodo. Iz ^ha je vzhajalo mrzlo, mrtvo °bličje nesrečne Jute in vstalo ^a vrh. Mladec je planil, da ^oči v vodo. Bogovec ga je 'Jisnil krepkeje za rame in de-tul zamolklo;
“Pusti duhovino!”
Mladec se ga je otresel. Vo-a je dvignila utopljenko in jo potegnila izpod brvi v plitvine. Jjrazem se je iztrgal bogovcu, °spel do vade, zabredel in Iztegnil nesrečno telo na breg.
“Nenavidni te poja,” je pregovoril ob njem bogovec, pa noriš za telesi, ki jih je Vpl hudič.”
. ‘Leugest, Meister, leugest,” e Jokal Erazem in vpraševal prtvo lice:
‘Zakaj, Juta, zakaj?” v ‘Nič ne vidi,” je mislil so-tho in milovaje bogovec; tho, kot še nikoli se mu je . elo za norsko mlado kri in
Je rekel-
sj. ce si jq ljubil, s stražo ji P®2!. Hotela je, da ji izko-IJeš grob.”
mlade’ga nazaj k mrtvemu logarju.
eIe ob mrtvi je imel norski Uhdee svojo srečo: smel je jjpti pod Jutino streho do zad-Sve hoči, smel jo je nositi na 'ph rokah. . .
^1 kozi zamete od Kokre v (}v',e Pred Dvorom sta bredla trudna človeka. Mladega
^htal v sneg težki meč, sta-f0 ^ j® zanašala knjiga, kate*-bil vzel na Jutinem do-klof. ženica> ki je ob poti varila Pijačo, ju je videla in uhl da potrkata. Potrkala
d
v ^dvedel je kočo
ltai 111 sedela ob ognju in bila
ja P Pijana iz zelišč. Rekel »tari;
pudič jase. . .”
<p^ei je mladi:
| t'Qv G. to bi rad umel, čemu je o Gregorju. . .” lil je osupnil in se zamis-“Spem je rekel hri,pavo;
' 'ioj^ P Sem °b ribniku za Br-i' takrat sem videl do .•.e Vašla iz voda.
Ie bilo.”
ka-Namenje-
ie ^ kakor iz navade v Pismo,
'WaZ8:rnil v knjigo, na glas in rekel;
strmel,
‘33 .	------
t'dHlpaj.sem rekel, da ji je bilo N'e!^0' Glej’ po knjigi je “Kai •
Mami J,.Je njena knjiga?” je 2lvo naladi. Stari je re-
kel kratko:
“Kalvin.”
Snedčeva Agata je vsa za-drgetala od sreče. Zagledala je nenadna Erazma. Ko je stopila bliže, je videla, da je upadel in celo osivel. Zajokala je, vpraševala. Da ni bil v Grad-ci? Da sta z bogovcem pozabila na gojenca novih menihov? Kod je hodil?
S stražo je stregel, je povedal. čemu le vprašuje!
Ali je Gertrudin grob obžaloval ?
Ni odgovoril in je tožila: “Objokuj ga. Njene vrvce nosi, kolikor hočeš, a še mene imej vsaj malo rad, vsaj malo rad!”
Zopet je moilčal. Ona je solze obrisala in rekla trpko:
“Saj že vem, kaj bom storila.” Pokazala je v zvonove farne cerkve svetega Kocijana in šepetala;
“Tja gor bom zlezla in skočila dol. Koi bom v grobu, me boš morda rad imel.”
“Ne kliči duhovin,” je rekel mladec resno.
“Ali jih je več?” se je začudila.
“Dve ste,” je odvrnil, “in druga je bridkejša!”
“Gertruda?”
“Juta.”
“Juta?” je trpela deklica v novi nenavidnosti.
“Juta,” je govoril mladenič; “če pa boš v knjigi kraljev brala, boš na'šla še drugo ime. Tamlara, (Svetopisemska. Žrtev bratovske pohotnosti) ji boš rekla.”
“Tamara?” je majala deklica z glav0. “Tamara?” je ponovila in mladenič je odgovoril trpko:
“Kraljevska, ki ji je bil brat ljubej.”
“Ne poznam,” je odgovorila deklica preprosto in brez zadrege.
“Nič ne veš, papežnica,” je rekel pomilovalno.
“Uči me!” je zagorela dek-
lica. “Tvoja vera, moja vera..”
Silna moč je ljubezen, še glas vesti prevpije, še klic zveličanja. . .
Krizamnik.
1.
Primož Treiber, župnik pri cerkvi svetega Kocijana v Kranju, je zaključeval letne cerkvene račune in urejal beležke o svojem pastirstvu. Imel je že določenega naslednika v Janezu Frideriku Klemenu. Med svojimi zapiski je našel župnik papirje, ki niso bili njegovi. Bral je in videl, da je pisal njegov davni prednik Matija Mercina. Treiber je bral: “Pisano je: mulieres et vinlim apostare faciunt sanc-tos. Non sum sanctus, (Ženska in vina je vzrok, d!a odpadajo celo sveti. Nisem svetnik) še v petek nisem svet. A toliko me je vendar še v mojem žalostnem mesu in v moji nesrečni laški krvi — Ti meni, Gospod Bog, pomagaj, quia non vivo quod dciceo, (Ki ne živim.

VARŠAVSKA ZVEZDNICA — Znana poljska filmska zvezda Vanda Koczeska se pripravlja •v Varšavi na fotografiranje svfoje prijateljice.
kakor učim) — da me hudič ne bo premotil. Spadel ne bom. Ne bom! Pa če me tudi lutrovski bogovci lajajo in v pesmi pojejo, da sem seme hudičevo', in sem res preprost in še tega ne vem razložiti ex patribus (Iz cerkvenih učenikov) sve-jim garjevim ovcam, ali je iz hudiča krizamnik ali iz božje volje. Spadel pa ne bom. Scripsi. Fiat. Amen.”
Pod Mercinov izliv je bila zapisala pisanja bolj vešča roka bukoivski distih:
“Si, tacuisses. Zares, kiklop-ska je tvoja nevednost! Nor-skih bab modrost krizamnik bil je in bo.”
Podpisal pa se je bil Matije Mercine učeni naslednik, župnik Frančišek Steynmetz -Lapicida — Lathomus — Car-niopolitanus — Doctus.
“iNičemurnik F’ je vzdihnil župnik Treiber ob tolikih imenih in sodil. In za prehitro sodbo je sodil še sebi:
“Vsi padamo v mesu in napuhu.”
Nepotolažen je legel, da bi spal.
Baronu Nikolaju pa je zmotil ničemurno veselje biblične ure sluga, ki je vstopil v grajsko kemenato povedati, da je prišel sel z važnimi poročili. Baron se je dvignil. Bogovec se je 'poklonil, da bi šel. Takrat je rekla baronica Judita;
“Tet viel schon bitten!’ (Prosim, ostanite!)
Bogovec je osupnil;
“Od kdaj sem ji po licu? Brez prič hoče biti z menoj?’ Norsko upanje se je obudilo v njem:
PRERANO ME JE ZAPUSTILA
moja soproga in šla je v večnost.
Potom teh vrstic želim vsem mojim sorodnikom in številnim prijateljem srečne in vesele božične praznike in srečno in veselo Novo leto 1962.
GEORGE NAGODE 15816 Corsica Ave. Cleveland 10, Ohio
KER JE STROH'S
VARJENO Z OGNJEM
NOBENO DRUGO AMERIŠKO PIVO
NE TEKNE KOT
Vrenje in kipenje v varilnem kotlu, ki ga vidite zgoraj, je povzročeno po direktnem ognju, z igrajočimi se plameni pod njim. Ta skrajna vročina proizvaja najfinejši okus in najfinejših zmesi . . . napravlja Stroh’s lažje in mehkejše. Uživajte osvežujoče, edino ameriško z ognjem varjeno pivo, še danes!
the Stroh Brewery Company, Detroit 26, Michigan
UGAJALO VAM BO
BOLJŠE
“Žalost iz Kokre uie je ubila in postarala. Pa še za sinu mojega so ji povedali. Smilim se ji, kakor Se ji je moja Gertruda. Odpustila je, da sem ji v bolečini slaborečil zadnje-Ka.”
Do bridkosti živo je občutil: “Žena, dqbra si. Blagoslovljena bodi, Judita!”
Baronica je rekla kratko:
“Te nadležne ure nisem jaz kriva.”
“Vem,” je dejal bogovec. “Saj ste katoliška.”
“Sem,” je potrdila in se vznejevoljila, kakor da jo moti njegova beseda. “Zato, ker mi je Martinov duh prigrusten.”
Bogovec je zmedeno iskal v njene lepe bridke ustnice, da je govorila še burneje in bolestne j e :
“Nauk Martinov, hudičev. Saj je pisal sramotno o ženi in možu in še o tretjem, o ljubeju med njima.”
“To je pisalo meso,” je vz-rastel bogovec.
“Huje stoji sedemkrat in sedem v Pismu. Ali je zato že iz hudiča?” je dodal.
“Iz hudiča je Vaš Antikrist, ki mi ga vzdajate,” je planilo iz žene. V očeh ji je zagorelo živo. Bogovec je trpel, trepe-
tal. Skoraj jecljal je;
“Tudi jaz .., gospa ... iz mesa sem klel. Nisem vedel, kaj delam. Blagoslavljam. . .” (Dalje prihodnjič)
------O-------
Hranite denar ra deževne dneve
-kupujte U. S. Savings bonde!
MALI OGLASI
Hiša naprodaj
V Grovewood okolici je naprodaj 5-sobna hiša, popolnoma prenovljena, aluminijasta okna in vrata, plinski furnez, ena in pol garaža, cena $14,900. Kličite: 481-1939.	(241)
Naprodaj
Nova klavirska harmonika, italijanskega izdelka, 80 basov, po ugodni ceni. Frank Cendol, 1085 E. 68 St., telefon 881-0693.
(241)
V najem
Pet nanovo dekoriranih sob, zgoraj, garaža, za $75.00 mesečno, na 16924 Grovewood Ave. Samo odraslim.	—(242)
Hiša naprodaj
4 sobe in kopalnica spodaj, velika zgotovljena soba zgoraj, dvojna garaža, plinski furnez, vse ograjeno. Kličite EN 1-1473.
—(WTF)
V Goliinwoodq
Prvič naprodaj; hiša s 3 spalnicami v slovenski naselbini, blizu cerkve Marije Vnebovzete. Zakaj bi plačevali najemnino, ko lahko kupite ta dom za samo $10,800. Kličite takoj, vprašajte za John Laurich.
PAGE REALTY INC.
455 E. 200 St.	KE 1-1030
(231)
Pohištvo naprodaj
Rabljeno pohištvo za jedilnico, v dobrem stanju, se proda po zmerni ceni. Kličite EV 1-0490 pc 5. uri.	(242)
Sobe se odda
4 sobe in kopalnica, zgoraj, in garaža, se odda v slovenski naselbini na 381 E. 161 St. IV 1-8153. •	(241)
1167 E. 58 St.
4 čiste sobe in kopalnica v najem za $45. Vprašajte za Mike-a na 1169 ali kličite WH 3-0010.
(240)
REVMATIZEM JE VELIKA NADLOGA!
Mi Imamo tako zdravilo, ki vam bo olajšalo bolečine In težave! Pridite in nas vprašajte!
MANDEL DRUG
15702 Waterloo Rd. KE 1-0034 Cleveland 10, Ohio Naročila sprejemamo in razpošiljamo 1
EAGLE ZNAMKE POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE
WAY” (4) BASEMENT^
DOWNTOWN - HEIGHTS - PARMATOWN - SOUTHGATE
Moški dežni plašči
i orlon podlogo na zadrgo
• Drap • Črni
MERE 36 do 46
V tej zimski sezoni je ta dežni plašč vaša najboljša izbira, ker se prilagodi vsakemu vremenu. Ima toplo orlon acrylic podlogo, ki se vstavi in odstrani s priročno zadrgo. Iz 100% bombažnega, dežju odpornega twilla.
Sprejemamo pismena in telefonična naročila . . . Kličite CHerry 1-3070
KLETNI ODDELEK MOŠKIH OBLAČIL, THE MAY COMPANY, VSE 4 TRGOVINE, VKLJUČNO SOUTHGATE
3"
Moške "peri in nosi”
flanelaste halje
Velika izbira! Majhnih, srednjih, velikih in izredno velikih mer!
Nobeno darilo ne bo bolj cenjeno kot te tople flanelaste domače halje ukrojene točno tako. kot njemu najbolj ugaja! Oglejte si to fino izbiro vzorcev in barv. Modre, rdeče, rjave, zelene barve. Določene za darila!
KLETNI ODDELEK MOŠKIH OBLAČIL, THE MAY COMPANY, VSE 4 TRGOVINE VKLJUČNO SOUTHGATE
Trgovina v mestu odprta od ponedeljka od 9:30 do 9 zv. Podružnice od ponedeljka do sobote od 9:30 do 9:30 zv.
Družba
sv. Družine
^ jstičnih relk — v svetovnem me- |reči so plačali vsak po dvajset pravi j aj o široko zasnovano akcL xilu — usmerila v dolino ob Ni- dolarjev. In resnica: pragozdna jo, po kateri bi ntajkasneje do lu, predvsem k templju Abu'pigmejska vas je bila komaj 500 Simbel, ki ga bodo dvignili, in k 'm od avtomobilske ceste za iz-
THE HOLY FAMILY SOCIETY
Ustanovljena 23. novembra 1914
v IfvSi^Sr Sedež: Joliet, 1«. ^
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.
v drž. Illinois maja 1915
GLAVNI ODBOR:
Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111.
1	podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor, Pa.
2	podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet 111. Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, IH. Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, 111.
NADZORNI ODBOR:
FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111.
MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, IR.
ANNA FRANK, 2843 So. Pulaski Rd., Chicago 23, Illinois
POROTNI ODBOR:
JOHN KOV AS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA.
Predsednik Atletičnega odseka:
ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, 111.
drugim spomenikom preteklosti, '[kušenimi vodniki so turisti bo-
ki jih bo zalila voda za Asuan-slkim jezom.
Seveda kupujejo sodobni tu-jristi tudi na kredit (na obročno odplačevanje) lepote tujih dežel,
dili štiri ure v krogu; ker je1 imel eden izmed turistov izreden občutek za strani neba, je kasneje odšel tja na lastno pest in —
leta 1980 zagotovili možnost rednega šolanja prav vsem otrokom, v ta namen pa bo treba vzgojiti učitelje, sezidati šolska poslopja in opremiti učilnice. Po podatkih UNESCO primanjkuje uči-tedjev po vsem svetu, najbolj
prav kot so pred leti kupovali ne dobe” več kot ducat tranzi-sesaice za prah in druge elektri- storskih sprejemnikov, one aparate. Kreditne izkazni- za take turiste je tudi Evropa ce nekega ameriškega kluba za pripravila svoje: v Španiji in na potovanje po svetu na primer irskem je mogoče najti srednje-
miašel v “pigmejski vasi iz kame. pa v Afriki; kjer so vse do neda.
vnega delovali skoraj izključno tuji prosvetni delavci.
URADNO GLASILO:
AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3,
Ohio
V
Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt.
Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost:
Do 16. leta, mladinski oddelek	$10,000
Od 17 do 35, odrasli oddelek	$15,000
Od 35 do 40, odrasli oddelek	$10,000
Od 41 do 45, odrasli oddelek	$ 2,500
Od 46 dalje	Vse bolniške
Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti
Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika:
JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111.
i veljajo v več kot 6000 prisitani-Jščih in večjih krajih. Leto dni i vnaprej je mogoče plačevati 'obroke za najem kamele z vodnikom v kairski okolici ali pa za otgled kopalnice v hiši kake 'japonske gejše. Vnaprej plani-jrane izdatke za potovanje ta klub odbije svojim članom od rednih mesečnih prejemikov.
'Statistični podatki kažejo, da potuje 1.7 milijona ameriških turistov vsako leto drugam, še najraje tja, kjer jih ne čaka razen hrane nič drugega kot šotor nad ležiščem, na primer na Martinique ali na Barbadske otoke.
Posebnost za turiste je pripra. vil v Rdečem morju znani potapljač in podvodni raziskovalec Haas: v več majhnih pod-podmomicah se lahko novega, nenavadnega željni turisti potopijo na morsko dno, kjer skozi hne pod močnimi žarometi fotografirajo ostanke davno potopljenih ladij.
V afriških pragozdovih nastopajo kot vodniki nekdanji oficirji imperijške armade v Indiji. Za turiste organizirajo lov na slone in nosoroge. V Nairo-biju se je mogoče prijaviti za turnejo “OP-4,” kar pomeni štiridnevni izlet h kongoškim Pig-mejcem, ali za “JH-35,” kar je enodnevno bivanje med Vatusi, temniapolitimi velikani
vešlki gradič in vse v njemj Nem-ci organizirajo tritedensko potovanje z letali nad Evropo, Angleži pa karavane neporočenih, ki potem obredejo vse nočne Mkale, nekatere potovalne agencije sprejemajo prijave turistk za kolektivni lov na moža, neka franooskdkanadiska letalska družba je preuredila dve letali za izlete v medenih tednih itd. Inturist napoveduje, da bo letos obiskalo Sovjetsko zvezo milijon tujcev, pod geslom “Obiščite SZ pozimi.” pa pripravlja turistično potovanje po sledovih Napoleonove armade.
Leta 1980: Učilnica za vse otroke sveta

Dr, sv. Ivana Krstifela tela št. 13 DSD
Chicago, 111. — Glavna letna seja Društva sv. Ivana Krstitela št. 13 DSD bo v nedeljo, 17. decembra, Ob dveh popoldne v navadnih prostorih. Asesment bo pobiral Franc Turner od 1:30 pa do seje. Ne pozabite na naš posebni pogrebni sklad $2.00, ki ga mora plačati vsak član in članica.	'
Na seji bomo 'izvolili odbor za 1. 1962 in napravili načrt dela za prihodnje leto. Po seji bo na razpolago okrepčilo v istih prostorih.
Vsem članom in članicam želi. mo vesele božične praznike in srečno novo leto.
Na svidenje na seji v nedeljo,
17. decembra ob dveh popoldne!
*
Chicago, 111. — Dear Members! — The annual meeting of our
Society St. John’s No. 13 HFS will be held Sunday, December 17, 1961, at 2 P. M. Collection of assesments and for our funeral fund will take place from 1:30 to 2 P. M.
Among the more important things we will have is election of officers, specially the replacement of late secretary Mrs. .Anna Frank, and the discussion of the program for the coming year. After the meeting there will be available free refreshments and music.
So come one, come ail to this important meeting the third Sunday of December, “17 of Dec.” at 2 P. M.
Wishing you and your family a very Merry Christmas and a happy New Year.
Frank Turner will collect the assesments for the month of Dec. till election of new officers.
John Kavas, Rec. Sec.
mjosti Afrike.
Po podatkih UNESCO obiskur je šole le 60 odstotkov otrok šolske starosti po svetu. V šolskem letu 1957-58 — za kasnejša obdobja še ni točnih podatkov — je bilo na vsem svetu okoli, 550 milijonov otrok, starih 5—14 let; med njimi jih je bilo vpisanih v šole 341 milijonov ali 12.5 odstotka svetovnega prebivalstva. Sedem let poprej je redno obiskovalo šole le 10 odstotkov ljudi. V obdobju 1950-57 so po svetu zgradili šolska poslopja za 90 milijonov učencev.
Pri svetovnem povprečju 12.5 v notra- 'odstotka je leta 1957 obiskovalo
v	Seveda pri takih šole v Severni Ameriki 23.5 od-
reče ^ ne manjka izkoriščanja stotka prebivalstva, za nekatere c oveske lahkovernosti: na izreč-druge dežele oziroma področja no zahtevo skupine Američanov pa so odstotki naslednji: Oceani-po nečem “povsem neznanem, lja 19.4, Sovjetska zveza 16, ev-nedozivetem” je ena izmed afri- repske dežele pa 15.5. V Afriki skih potovalnih agencij organi- Ije znašal ta odstotek 7.2, v Aziji zirala “ogled avtentičnega pig- jkot celoti 10.3, v Južni Ameriki megsi ega tabora. Pot skozi pa je hodilo v šolo 13.1 odstotka
“neprehodni” pragozd je štiri ure lovci
na
trajal nevsakdanje
vsega prebivalstva.
Strokovnjaki UNESCO pri-
Teče turislicna reka
Videti neznano, spoznati nevsakdanje — poglavitna značilnost sodobnega turizma.
Med nekdanjim iin današnjim'nenavadnih reči in da je tudi na turizmom so bistvene razlike, in otokih Pacifika še mnogo ne-sicer ne le v množičnosti, temlznamih skrivnosti.
Sicer ne le v množičnosti, tem, Tako v ZDA kakor v mnogih ker hoče turist v oimkrajšem ča. evropskih deželah se poraja nosu spoznati in videti čim več le- !va kategorija turistov, ki se jim pih, nevsakdanjih pokrajin po prilagajajo turistične organiza-svetu. Nekoč so turisti v glav- cije ter gostinski in drugi obrati nem zahajali v Obmorske in pla- malone v vseh, turistov in nji-ninske hotele, zdaj pa jih je hovih deviz željnih deželah. Ti čedalje več v odročnih deželah, moderni turisti ne zahtevajo ho. na primer v Nepalu, ob Amacon. dolskega udobja, molče srebajo ki, v Tanganjiki, v kanadskih Tibetanski čaj, pripravljen na ja-arktičniih pokrajinah ali v-Hon- |kovi masti, ali se krepčajo s durasu, kjer so mezgi še vedno hladno jedjo v grških obcestnih — razen letal — poglavitno pro- 'gostiščih^ v zameno za pomanj-metno sredstvo. Turist s sever- 'kanje udobnosti pa hočejo videne poloble ve, da se lahko sredi ti in doživeti kar največ, poletja smuča na čilskih gor- Sodobni turist se več dni poti skih pobočjih, da lahko na med vožnjo po vročem puščav-csrednjem letališču Irske kupi 'iškem pesku, da pride do cilja, vse brez carine, da mu sovjetski j kjer upa najti sled davne civi-Inturist zamenja živilske bone hzacije, ali pa z zemljevidom v
DRUŠTVENI IMENIK
Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $12.
Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $12 dosti koristnega.
Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic.
Dopisujte! Sporočajte novice iz svojega kraja!
SSS5asS5Bg53a^JSS555$a5agi5SS?S«5SS35»3)Sa5aa
m
i
I
i
ti
Features that do a j MAN-SIZE JOB
0 Fastest shaves with ', over 40 million cutting ’ actions per minute! »Closest Shaves with Micro-Thin shaving

head.
»Stays sharp for life with low-cost replace-it-at-home cutting system.
•	"Super Trim’’ for side« burns, mustaches, neck hairs.
•	Complete in deluxe reusable gift box with handy travel case, Pre and After Shave lotions.
e Flexi-matic coil-cord.
•	Full year free service guarantee.
as little as 50c A WEEK
I
a,
i
i
(erne Jewelry (o.
6412 St. Clair Ave.
QUALITY JEWELERS SINCE 1909
Christmas Store Hours: 9:30 to 8 P.M. Every Day
We Give Green Eagle Stamps
B^ssijastjaas^iBatastiasijBajaasgtssajasts
za kaviar in vodko, da lahko v Grčiji najame barko z desetimi sedeži za 40 dolarjev na dan, da Itkriva pragozd v Ugandi mnogo ne najde). Letos se je ena t-uri-
rdki potrpežljivo brska za skritimi zakladi, ki jih omenjajo stare zgodbe (in seveda ničesar
Lepo božično darilo!
Ali imate sorodnika, prijatelja ali znanca, ki ne dobiva še Ameriške Domovine? Dajte, osrečite ga za Božič in mu naročite Ameriško Domovino. Boste videli, da mu boste zelo ustregli.
Ako to storite, bomo novemu naročniku mi poslali lepo božično karto obenem z božično številko ter ga obvestili, da mu Vi poklanjate naročnino kot Vaše božično darilo. Izrežite spodnji kupon in priložite denar za naročnino obenem z natančnim naslovom novega naročnika.
KUPON
Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave.
Cleveland 3, Ohio
Prosim, da pošiljate Ameriško Domovino naslov:
kot moje božično darilo na sledeči
Ime .........................
cesta .......................
mesto in država .......-.....
Za to darilo pošiljam zntsek $.
Moje ime je ..........i......
Moj naslov je ...............
mesto in država .............
EAST SIDE
HIGHLAND GOLF RANGE
3601 Green Rd.
(So. of Chagrin Blvd.)
SK 2-4830
WEST SIDE
RROQKPARK GOLF RANGE
8701 Brookpark
(West of Ridgs Rd.)
NAROČITE ŽE SEDAJ ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
SPEHAR'S MARKET
712 East 200. St.	KE 1-7777
RUDI ŠPEHAR, lastnik
PRISTNE DOMAČE MESENE, RIŽEVE IN KRVAVE KLOBASE, ŠUNKE IN ŽELODCE DOVAŽAMO NA DOM, KJERKOLI V CLEVELANDU
Sprejemamo tudi poštna naročila in Vam točno in pošteno odpošiljamo po pošti PIVO IN VINO LAHKO VZAMETE VEN,
ALI VAM DOSTAVIMO.
IMAMO TUDI KISLO ZELJE IN REPO

Božični prazniki so najiepli,
če je stanovanje lepo, čisto, prenovljeno. Še je čas. Pokličita nas, bomo prebarvali Vaše šobe po želji. Proračun brezpla* čen, vsi nasveti neobvezni za Vas.
Izposojamo “steamer” za odstranjevanje stenskega papirja-
TONY KRiSTAVNIK, Painting & Decorating
UT I -4234	ME 1-0905
GRDINA POGREBNI ZAVOD
1053 East 62 St.17002 Lakeshore Blvd.
Pokličite podnevi ali ponoči HEnderaon 1-2088	KEnmore 1-6300
Moderno podjetje — Zmerne cene
CEZAR — Rexa Harrisona pripravljajo za snemanje v j Umu Kleopatra Rimskem foru, ko naj )kot Cezar čP1 eJ>n egiptovsko kraljico.
Kranjsko Slovenska Katoliška Jednota
DRUŠTVO SV. VIDA ŠT. 25 KSKJ
Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik; predsednik Frank A. Turek; podpreds. Albin Orehek; tajnik John J. Polž, 16000 Chaifield Ave. (11), tel. 941-5044, zapisnikar Anton Strniša Sr.; blagajnik Louis Krajc. Nadzorniki:	Anthony J. Fortuna,
Joseph J. Nemanich, John Ovsenik; vratar Andrew Zamejc. Vodja atletike in mladinskih aktivnosti John J. Polž. Za pregledovanje novega članstva vsi slovenski zdravniki.
Društvo zboruje vsak prvi torek v mesecu v šoli sv. Vida ob 7:30 zvečer. Mesečni asesmemt se prične pobirati ob 6:30 pred sejo in 25. v mesecu od 6. do 8. ure zvečer v društveni dvorani. V slučaju bolezni naj se bolnik javi pri tajniku, da dobi zdravniški list in karto.
DR. SV. LOVRENCA ŠT. 63 KSKJ Duhovni vodja Rt. Rev. J J. Oman, preds. Louis Simončič, pod-predsed. Ant. Zidar, tajnik Ralph Godec, 3559 E. 80 St., tel. VU 3-6324; zapisn. Jacob Resnik, blag. Josip W. Kovach; nadzorniki:	Louis Shuster,
Silvester Urbančič in Emeric Kor-dan. Zastavonoša Joseph W. Kovach. Zastopnika za SND na 80. St Jos. W. Kovach in John Krofi, zastopnik za SND Maple Hgts., Louis Simončič; zastopniki za atletiko in booster Club: Joseph W. Kovach in Ralph Godec; zdravniki: dr. Anthony J. Perko, dr. A. Skur, dr. J. Folin, dr. Val. Meršol in dr. F. Jelercic. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob eni popoldne v SND na 80. cesti. Sprejema članstvo od rojstva do 60 let starosti. Bolniški asesment 65c na mesec in plačuje $7.00 bolniške podpore na teden, če je član bolan pet dni ali več. Rojaki v Newbur-ghu, pristopite v društvo sv. Lovrenca.
društvo sv. ane št. iso kskj
Duhovni vodja Rt. Rev. J. J. O-an, predsednica Josephine Mulh, rodpredsednica Frances Lindič, tajnica Josephine Winter, 3555 E. 80 i-t.; blagajničarka Antonija Debe-1 k, zapisnikarica Agnes Žagar. — Nadzornice: Frances Lindich, Helen
Krofi in Anna Zbikowski; zastop-u za SND na 80. St., Frances Lindich in Mary Filipovič; za SND na Maple Heights, Anna Kresevic, ■astopnici za Ohio KSKJ Boosters in mladinsko dejavnost Josephine Vinter in Alice Arko; za Federacijo Frances Lindich in Josephine Winter. Zdravniki dr. Perko, dr Skur in dr. J. Folin. Seje so vsako 3. nedeljo v mesecu ob eni uri popoldne v SND na 80. cesti.
društvo sv. marije Magdalene, ŠT. 162 KSKJ Sprejema članice od 16 do 60 leta ' Nudi najnovejše smrtninske certifikate od $250 do $5,000; bolniška podpora je $7 ali $14 tedensko. V mladinski oddelek se sprejema otroke od rojstva pa po 16 leta. Odbor za letos je sledeč: Duhovni vodja Msgr. Louis Baznik, preds. Marjanca Kuhar, podpredscd. Louise Mlakar; taj. Maria Hochevar, 21241
Miller Ave., tel. IV 1-0728; blagajn. Frances Macerol. Zapisnikarica Pauline Stampfel. Nadzornice: Fran. Novak, Josephine Ambrosic in Dorothy Strniša. Rediteljica Julia Slo-Sar. Zastop. za ženske in mladinske aktivnosti: Frances Nemanich. Zastopnice za Ohio KSKJ Dan: Marjanca Kuhar, Dorothy Strniša, Mary Otoničar, Frances Macerol. Zdravniki: Vsi slovenski zdravniki. «eje se vršijo vsak prvi ponedeljek v mesecu v spodnjih prostorih šole sv. Vida ob 7:00 zv. Asesment se Pobira vsak tretji ponedeljek od 6. do 7. ure in vsakega 25. v mesecu °d 6. do 8. ure v ravno istem prostoru.
Društvo spada v Centralni bolniški oddelek K. S. K. Jednote, ter ima poleg tega svojo društveno bolniško blagajno. Zavarujete se lahko za $1.00, $2.00 ali $3.00 dolarje na dan bolniške podpore. Sprejema se člane: V mladinski oddelek od 1 do 16 leta; v odrasli oddelek pa od 16 do 60 leta. Zavarujete se lahko od $250.00 do $5,000.00. Najnovejši moderni certifikati; plačljivi 20 let. S tem si prihranite denar za stara leta; kakor bi ga nosili v banko in pri tem ste še živ-Ijensko zavarovani. Za pojasnila se obrnite do uradnikov društva.
V društvo se sprejema člane brez zdravniške preiskave od 1 do 45 leta starosti. Poslužite se prilike ter se zavarujte pri tem solidnem društvu, za slučaj bolezni, poškodb, operacij in smrti. Asesment se pobira na vsaki seji tretjo sredo, v JDN Domu, vsako četrto nedeljo v mesecu pa v Baragovem Domu na 6304 St. Clair Ave. ob 10. uri dopoldne.
DRUŠTVO SV. CIRILA IN METODA.
ŠT. 191 KSKJ
Duhovni vodja Rev. Frank Brennan, predsednik Alphonse Sajovic, podpredsednica Angela Derganc, tajnica Matilda Ropret, 19601 Kil-deer Ave. tel. KE 1-2863; blagajničarka Ann Troha, zapisnikarica Vera Troha. Nadzorniki:	Fran-
ces Globokar in Antonia Carr. Zastopnik za Jugoslav Center: Alphonse Sajovic; za Ohijsko ligo KSKJ: Matilda Ropret. Za pregled novih kandidatov: vsi slov. zdravniki v Clevelandu in Euclidu. Društvene seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu na domu tajnice ob 7:00 uri zvečer.
podpredsednica Vicki Faletič, tajnica in blagajničarka Mary Otoni-zar, 1110 E. 66, tel. HE 1-6933; zapisnikarica Dorothy Strniša, rediteljica Molly Deželan. Nadzorni odbor:	Angela Virant. Antonia
Mihevc in Annie Brancel. Seje se vrše vsak 2. ponedeljek v mesecu v šoli sv. Vida. članice sprejemamo v mladinski oddelek takoj od rojstva, v odrasli oddelek pa 14 do 55 leta starosti. Asesment se pobira v šoli tudi 25. v mesecu.
PODRUŽNICA ŠT. 32 SŽZ Duhovni vodja Rev. A. Bombach, predsednica Terezija Potokar, podpredsednica Mary Drobnick, tajnica Theresa Popovič, 24631 Glenfo-rest Rd., RE 1-0562; blag. Molly Gregorc. Zapisnikarica Frances Perme. Redit. Frances Sokach. Nadzorni odbor:	Ann Cooke, Anna
Chinchar. Seje se vršijo prvi torek 6-krat v letu sledeče mesece:	ja-
nuar, april, maj, september, oktober in december v dvorani sv. Kristine.
DRUŠTVO SV. KRISTINE ŠT. 219 KSKJ
Duh. vodja: Rev. A. Bombač; predsednik: Anton Tekavec; podpredsednik: frkank Drobnič; tajnica: Jennie Gustinčič, 18800 Abby Ave., tel. KE 1-8325; blagajnik: Matt Tekavec; zapisnikarica Ana Debeljak; nadzorniki: John Bradač, Math Intihar, Helen Troha; zdravnik: dr. A. Skur; zastopnika za KSKJ dan Frank Drobnič in Ana Debeljak. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v šolski sobi sv. Kristine.
PODRUŽNICA ŠT. 4- SŽZ
Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Rose Pujzdar,
podpredsednica Mary Markel, tajnica Ella Starin, 17814 Dillewood Rd., tel. IV 1-6248; blagajničarka M. Debevec, zapisnikarica Anna Rebol. Nadzornice: Mary Cerjak, Rose Strumble in Nellie Pintar. Zastopnica za SDD Mary Markel. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slovenskem delaveskem domu na Waterloo Rd. soba št. 3.
PODRUŽNICA ŠT. 47 SŽZ
Duhovni vodja Msgr. J. J. Oman. predsednica Terezija Bizjak, podpreds. Louise Zidanic, tajnica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Hts„ O., LU 1-4230; blagajničarka Antonija Dolinar, zapisnikarica Helen Tomažič, nadzornice: Anne Kresevic. Roselyn Shuster in Jennie Praznik, zastavonoša Eva Ožbolt, zastopnice za S.N.D. na E. 80th St., so Agnes Rus, Antonia Dolinar. Za SND v Maple Heights, Stanley Ave.: Anna Kresevic, Za skupne podružnice: Jennie Cvelbar, Jennie Pugely. — Seje so vsak drugi mesec začenši v februarju na drugo nedeljo v mesecu ob 2:00 na 8601 Vineyard Ave.
DRUŠTVO KRISTUSA KRALJA ŠT. 226 KSKJ
Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik, preds. Ulrick Lube, podpredsednica Mary Wolf, tajnica Mary Zupančič, 6124 Glass Ave., tel. EX 1-4767; blagajničarka Jean Grčar, 639 E. 102 St., PO 1-9553; blagajničarka bolniške podpore Mary Zupančič; zapisnikarica Mary Semen. Poročevalka v Glasilu Mary Zupančič. Nadzorni odbor: Frank Sega, John Zupančič in Ivan Rigler. Zastopnik za klub SND in delniških sej:	Ulrich Lube in Ray-
mond Zakrajšek. Vsi slovenski zdravniki. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob dveh popoldne v “Sodality” sobi šole sv. Vida.
Slovenska Dobrodelna Zveza
DR. SLOVENEC ŠT. I SDZ
Predsednik John Smuk, podpredsednik Joseph Trebeč, tajnik Joe L. Zab, 13368 Lake Shore Blvd., tel. MU 1-2703, blagajnik Frank Penca. zapisnikar Frank Kačar. Nadzorni odbor: Joe Smole, Frank Smole ml., Ivan BabniK. Upravitelj:	Frank
Smole, st. Seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9:30 zj. v SND na St. Clair Ave.,.. .
2246, zapisnikar Anton Tavžel, blagajnik Anton Debelak, nadzorni odbor Frank Virant, Louis Mrhar in Carl Smaltz. — Za pregled vsi slovenski zdravniki. Zastopnik za Klub društev SND in za konferenco Frank Wirant, za Slov. nar. čitalnico Louis Mrhar, zastopnik za AJC v Euclid, O., John Komatar in Joseph Post. Seje so vsaki drugi petek v mesecu ob pol osmih v sobi št. 4 SND na St. Clair Ave.
DRUŠTVO CLEVELANDSKI SLOVENCI ŠT. 14 SDZ
Predsednik Mike Vidmar, podpredsednik Frank Brancelj, tajnik-blagajnik Frank Brinovec, 5609 Bonna Ave., tel. EN 1-2061; zapisnikar Matthew Penko. Nadzorni odbor: August De Fraine, Frank Majer, Jennie Shray; vratar Anton Pevec. Zastopnik za klub društev S. N. D.: Mike Vidmar. Zastopnik za delniško konferenco SND John Sušnik. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9:30 dopoldne v SND na St. Clair Ave., v starem poslopju zgoraj
DRUŠTVO SV. CIRILA IN METODA, ŠT. IS SDZ
Predsednik Joseph Kalčič, podpredsednik John Zagorc; tajnik in blagajnik Frank Merhar, 1021 E. 185 St„ IV 1-1334; zapisnikar Anton Strniša, 1273 Norwood Rd.; nadzorniki Marie Jean Golder, Anton Levstik in D. Germanovic: Vratar John Adamic, zastopnik SND Ignac Verbič; društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki stanujoči v Clevelandu. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu ob 7:30 zvečer v SND staro poslopje št. 4.
SLOVENSKA MOŠKA ZVEZA ŠT. 6
Predsednik F. Majer, podpredsednik A. Zadnik, tajnik-blagajnik Frank Macerol, 1172 Norwood Rd., EX 1-8228; zapisnikar Leo Novak. Nadzorniki: L. Urbančič, L. Novak. Seje vsako 3. nedeljo ob 1:30 pop. v šoli sv. Vida v januarju, maju, sept. in dec.
PODRUŽNICA ŠT. 17, SMZ
Predsednik Anton Tekavec, 20303 Goller Ave., tel. KE 1-2907, podpreds. Anton Arko, taj. in blag. F. Drobnick, 23001 Ivan Ave.. tel. RE 1-7045, zapisnikar Anton Arko. — Nadzorni odbor:	Frank Jarc, za-
stopnika za federacijo: Anton Tekavec in Frank Drobnick. Seje vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani sv. Kristine na E. 222 St.
DRUŠTVO BLED ŠT. 20 SDZ Predsednik Anton Pelko, podpredsednik Anton Škufca, tajnica Anna Mae Mannion, 10012 Anderson Ave., Dl 1-6136, blag. Apolonija Kic, zapis. Jakob Resnik, nadzorniki Andy Tumbi, John Krofi, Lillian Pelko; zastopnika za SND na E. 80th St.: Anton Škufca in Apolo-nia Kic; zdravniki dr. A. Perko, dr. J. Folin in Dr. A. Skur. Seje so vsako tretjo nedeljo v mesecu v SND na E. 80 St. ob eni popoldne.
Catoiiški borštnarji
DVOR BARAGA ŠT. 1317, REDA KATOLIŠKIH BORŠTNARJEV
Duhovni vodja Msgr. L. B. Baznik: župnik fare sv. Vida; nadboršt-nar David J. Telban, podborštnar Elmer J. Kuhar, bivši borštnar Fred Sternisa, finančni tajnik Anthony J. Urbas, 1226 Norwood Rd„ UT 1-1031; blag. Rudolph V. Germ, tajnik-za pisni kar Maximilian Gcm 1033 Yellowstone Rd.; nadzorniki: Herman E. Dule, Louis C. Erste in Joseph Saver, sprevoditelja Alois Erste in Louis C. Erste, boln. nadzornik Alois Erste, 3815 Schiller Ave. (Zone 9). Tel. ON 1-3777. Vratarja: Albert J. Koporc in Frank F. Žnidaršič. Zdravniki: Dr. James Seliškar in Dr. Anthony F. Spech Društvo zboruje vsak tretji petek v mesecu ob 8:00 zvečer v šoli sv Vida. Asesment se pobira od 6:30 naprej na večer seje in	PJ'
vo nedeljo v mesecu od 9:30 do
11:00 dopoldne v šoli sv. Vida.
COLL1NWOODSKE SLOVENKE ŠT. 22 SDZ
Predsednica Mrs. Stefi Koncilja, podpredsednica Mrs. Rose Šimenc, finančna tajnica in blagajničarka Rose Mickovic 19612 Cherokee Ave., IV 6-0462; zapisnikarica Mrs. Mary Černigoj, nadzorniki: Rose Šimenc, Jack Šimenc in Gertrude Bokal. Zastovonošinja Mrs. Mary Malovrh; zdravniki: dr. A. Skur in dr. V. Opaskar. .Seje so vsako 2. sredo v mesecu ob 7:30 zvečer \ Slovenskem domu na Holmes Ave v spod. dvorani.
Društvo sv. jožefa št. les
KSKJ
Duhovni vodja Rev. Matt Jagei, Predsednik John Habat, podpredsednik Eugene Kogovšek, fin. taj-hica Dorothy Ferra, 444 E. 152 St., tel. KE 1-7131; pomožni tajnik Jos. Ferra; bol. taj. Mary Korošec PO i~1642; zapisnikarica Anna Kozel, blagajnik Louis Jarem; nadzorniki: Frances Somrak, Louis Mervar in Frank Žnidar. — Vratar James Kastelc. Zdravniki: Dr. Skur, Dr.
Opaskar, Dr. Louis Perme, Dr. Raymond Stasny. Seje se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu ob ^:30 zvečer v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Asesment se pobira pred sejo, prvo Pedeljo po seji v dvorani pod cerkvijo Darije Vnebovzete od 9 do 11- ure do-Poicine ter 24. In 25. v mesecu v Slo-v«nskem domu. Društvo sprejema ot-roke od rojstva do 1«. leta za zavarovalnino od *250 do *1000 brez zdravniške preiskave cer odrasle od 16. do 60 }eta za zavarovalnino od *250 do *5,000 th do *2 00 bolniške podpore on dan
Slovenska ženska zveza
PODRUŽNICA ŠT. 10 SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE
Duhovni vodja Rev. Matija Jager, predsednica Mary Urbas, podpreds. Alojzija Čebular, tajnica Mary Camloh, 15726 Holmes Ave., LI 1-6245; blagajničarka Mary Komidar; zapisnikarica Tončka Repič; nadzornice: Amalia Novak, Mary Matoh, Phillis Cermely; vratarica Jennie Koren. Seje se vršijo vsak drugi torek v mesecu ob 7 uri zvečer v Slov. domu na Holmes Ave.
DRUŠTVO SV. ANE. Št- 4 SD/<
Predsednica Jennie Stanonik, podpredsednica Angela Kofal, tajnica Jennie Suvak, 4208 Blue-stone Rd., So. Euclid 21, Ohio; tel EV 2-5277, blagajničarka Josephine Oražein-Ambrožič,	zapisnikarica
Angela Virant. Nadzornice; Rose L. Erste, Rose Hoffert in Marie Te lic. Rediteljica Antonija Mihevc. Mladinski aktivnosti: Angela Kofal. Seja se vrši vsako drugo sredo v mesecu. Za preiskavo novega članstva vsi slovenski zdravniki.
PODRUŽNICA ŠT. 14 SŽZ Duhovni vodja Rev. A. L. Bombach, predsednica Tillie Špehar, podpredsednica Mary Stražišar, tajnica Mrs. Pauline Cesar, 20975 Arbor Ave., IV 1-5764; blagajničarka Mary Iskra; zapisnikarica Antonia Šuštar; nadzornice: Frances Globokar, Antonia Kostrevec, Anna Perko. Zastop. za Klub dru-tev AJC: Josie Cebuly. Josephine me Blatnik. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7:30 zvečer.
PODRUŽNICA ŠT. 15 SŽZ
Duhovni vodja Rt. Rev. J. J. J. Oman, predsednica Frances Lindič; podpredsednica Helen Mirtell, taj. Frances Novak, 3552 E. 80 St., Dl 1-3515; blagajničarka Mary Škufca, zapisnikar. Mary Filipovič. Nadzornice: Helen Mirtel, Angela Gregorčič in Angela Stražar. Za-stavonošinja Angela Stražar. Rediteljica Jennie Barle. Zastopnici za SND Rose Vatovec in Mary Tau-char. Poročevalka: Frances Lindič. Zastopnici za Ohio Zvezo: Mary Fi lipovic, Frances Novak. Seje so vsako drugo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer v SND na 80. cesti.
PODRUŽNICA ŠT. 18 SŽZ
Duhovni vodja Rev. Joseph Varga; predcednica in blagajničarka j Nettie Strukel, 473 E. 142 St., IV
Društvo presvetega srca
JEZUSOVEGA ŠT. 172 KSKJ
Predsednica Theresa Lach. pod-1 1.5017. podpredsednica Albina Ma-predsed. Ludmila Glavan, finančni ]avagj£. tajnica in zapisnikarica
ei bolniški tajnik Joseph Grdina, 6205 St. Clair Ave., Tel. UT 1-4349. blagajnik Joseph Ovsenek, zapisnikarica Josephine Ovsenek. Nad-?ornice:	Josephine Weiss, Anna
1 alčič, Bogomir Glavan. Za preiskavo vsi slovenski zdravniki. Se-J® vsako tretjo sredo v mesecu ob '• uri zvečer v J. D. Narodnem domu na 4533 W. 130 St.
Anna Strukel, 534 E. 143 St., MU 1-2083; nadzorni odbor: Albina Malavašič in Josephine Grebenc. Seje se vrše vsak drugi torek v mesecu v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
DRUŠTVO NAPREDNI SLOVENCI ŠT. 5 SDZ
Predsednik Thomas Kraich, taj. Matt Debevec, 24151 Yosemite Dr., IV 1-2048; blag. Thomas Kraič, zapisnikar Frank A. Turek. Nadzorni odbor: Laddie Debevec, Frank Šte-fe in Srečko Eržen. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9 uri zjutraj v SND, soba št. 3 (staro poslopje) na St. Clair Ave.
SLOVENSKI DOM, ŠT. 6 SDZ
Predsednica Molly Legat, podpredsednik John Gerl, tajnica Albina Vesel, 877 E. 185 St., tel. IV 1-0319; blagajničar John Barko-vič. Zapisnikarica: Anne CeceMc. Nadzorni odbor: Predsednica Mary Koljat, Sylvia Banko. Martin Vogrin. Zastopniki za Dom: Toni Vrh, Louis Godec, Angela Barkovich. Zdravniki: Dr. Skur in vsi ostali slbv. zdravniki. Seje se vršijo 3. petek v mesecu v Slov. društvenem domu, 20713 Recher Ave. ob 8:00 uri zvečer.
DR. KRALJICA MIRU ŠT. 24 SDZ
Predsednica Agues Žagar, pod nredsednica Mary Filipovič, tajnica Alice Arko, 3562 E. 80 St., Dl 1-7540, blagajničarka Agnes Žagar, zapisnikarica Mary Filipovič, nadzornice: Josephine Winter, Angela Gregorčič, Veronica Škufca. Seje so vsak tretjo sredo v mesecu ob 7:30 v Slov. nar. domu na E. 80 St.
DRUŠTVO SV. CECILIJE ST. 37 SDZ
Predsednica Nettle Zarnlck, pod predsednica Anna Zalar, tajnica Mary Jeraj, 5150 Thornbury Rd., HI 2-8036, blagajn. Cecilia Žnidaršič, zapisnikarica Fanny Majer Nadzorni odbor: Mary Otoničar, Emma Tofant in Dorothy Strniša. Vsi slovenski zdravniki. Seja se vr ši vsaki drugi četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v šoli sv. Vida.
DR. NAŠ DOM ŠT. 50 SDZ
Predsednik Stanley Pervanje, podpredsednik Henry Pervanje tajnica Jennie Pugely, 10724 Plymouth Ave., Garfield Heights, tel. LU 1-4230, blagajničarka Antonia Dolinar, zapisnikarica Theresa Pistotnik, nadz. odbor: preds. Frank Žiberna, Helen Tomažič, Terezija Bizjak. Zdravniki:	vsi priznani
zdravniki. Zastopniki za SND na 80 St. Stanley Pervanje in Henry Pervanje, za SDD na Prince Ave. Frank Skrl. Seje se vrše vsako tretjo soboto v mesecu ob 7:30 zv, na 8601 Vineyard Ave.
DR. GLAS CLEVELANDSKIH
DELAVCEV ŠT. 9 SDZ Predsednik Louis Erste, podpredsednik Joseph Lausin, tajnik Andrew Champa. 245 E. 246 St., RE 1-7458, blag. John Eerso, zapisnikar Joseph Ponikvar, nadzorniki. Frank Ahlin, John Postotnik, Bob Menard, vratar Anton Zadnik. Zastopnik za klub društev SND: Frank Cesnik. Za mlad. dejavnost: Joseph Lausin. Zdravniki: vsi slovenski. Seje so vsako 1. nedeljo v mesecu v sobi št. 3 starega poslopja SND na St. Clair Ave. ob 9 dop.
DANICA ŠT. 11 SDZ
Predsednica Josephine Centa, podpredsednica Pauline Stampfel, tajnica in blagajničarka Frances
Slovenska moška zveza
PODRUŽNICA ŠT. 3 SMZ
Predsednik James Kastelic, pod-
predsednik Martin Romih, tajnik Frank Perko, 1092 East 174 St tel. IV 1-5653; blag. Martin Vale-ticb, zapLsnikar Joseph Hočevar Nadzorniki: Valentine Kosec, Jos. Perušek in John Majerle; zastopnika za Federacijo SMZ: Frank M. Perko, Martin Va'etich; zastopnik za klub društev S. D. na Hol mes Avo.: James Kastelec. Seje se vrše vsako 4. nedeljo v mesecu ob 2:00 uri popoldne v Slovenskem do mu na Holmes A.ve„ kier plačate svoj'1 asesment 25. v mesecu od 6. do 8. ure.
CATHOLIC ORDER OF FORESTERS
ST- MARY’S COURT 1640
Spiritual directors: Rev. Matt. Jager, Rev. Joseph Varga and Rev. Anthony Rebol. Chief Ranger and Juvenile Director John Osredkar, Speaker B. J. Hribar, Recording Secretary Anthony Kushlan, Financial Secretary John Spilar, Treasurer Louis Somrak, Sick Benefit Director Frank Doles, Conductor Bastian Trampuš, Sentinel Frank Martich, Court Doctor Dr. Carl Opaskar. Meetings are held the third Sunday of each month at 10:00 A.M. in St. Mary’s Church Hall. In case of sickness contact John Spilar, 715 East 159 St., MU. 1-2119.
on the 25th of every month in the lower hall of SNH from 5 p.m. to 8 p.m.
CARNIOLA TENT NO. 1288 THE MACCABEES
Past Comm. Thomas Mlinar, Comm. Joseph Babnik, Lt. Comm. Matt Kern, R. K. Secretary John Tavčar, 903 E. 73rd St., EN 1-1918; Treas. Louis Pike, Rec. Sec’y. Ivan Babnik, Chaplain Frank Majer, Serg. Frank Meserko, Master at Arms John Sustar, F.M. of G. Anton Debelak, Sec. M. of G. Louis Berglez, Sent. Jack Subel. Auditing Committee, Anton Zupan, Jos. Drobnick, Karl Stwan.
Zastop. za Klub dr. SND John Tavčar in Jos. Babnik. Zastop. za konferenco SND Karl Stwan, za Društv. Dom na Recher Ave. Matt Kern, za Slov. Del. Dom Waterloo Rd. John Tavčar, za Slov. Narodno Čitalnico Ivan Babnik, za Slov. Dom za ostarele John Tavčar. Društvene seje se vršijo vsako četrto nedeljo v mesecu ob 9:30 predpoldne v starem poslopju SND. Društveni urad v starem poslopju SND soba št. 5. Uradne ure vsako soboto od 2. do 5. ure popoldne- Asesment se pobira kot po navadi vsakega 25. v mesecu.
Woodman Circle
ST. CLAIR GROVE st. 98 W.C.
Predsednica Anna Tomšič, podpredsednica Jennie Vidmar, tajnica Josephine Seelye, 34905 Roben. Rd., Eastlake, WH 2-3062; Blagajničarka Mary Krainz, zapisn. Josephine Bencin.
Društvo ima seje vsako 1. sredo v mesecu ob osmih zv. v SND na St. Clair Ave.
WATERLOO GROVE W. C. ŠT. 116
Predsednica Mary Jeray, podpreds. Angela Okleson, druga podpreds. Mary Markel, finančna tajnica Cecilia M. Wolf, 1799 Skyline Dr., AN 1-0436; blagajničarka Molly Tomaric; kapelan Mary Rogell; nadzornice Sophie Person, Olga Larson in Emma Janz. Seje vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd., soba št. 3.
va podpredsednica June Price, drugi podpredsednik Frank Ivančič, tajnica Cecilia Valencie, 19315 Mu-skoka Ave. IV 1-1439, blagajničarka Josephine Bradach.
Pevovodja Anton Schubel. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v SND na St. Clair Ave. Pevske vaje vsak četrtek ob 8. zvečer, soba št. 2 v SND.
PEVSKI ZBOR SLOVAN
Predsednik Joseph Durjava, podpredsednik Frank Ivančič, tajnik in blagajnik Milan Urbančič, 1342 E. .170 St., KE 1-6624; zapisnikar Rudolf Ivančič. Nadzorni odbor: John Poznik, John Globokar, John Snyder; Arhivar John Snyder. Pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje so vsak torek ob 8 zvečer v Domu na Recher Ave. Pevski zbor Slovan apelira na vse rojake, ki jih veseli petje, da se pridružijo zboru. Seje se vršijo vsake 3 mesece na drugi ponedeljek v mesecu.
PEVSKI ZBOR KOROTAN
Predsednik Frank Lovšin, podpredsednica Emi Veider, tajnica Milena Dolenc, blagajnik Dušan Žitnik; odborniki:	Lojze Jarem,
Marija Kocjan, Jože Likozar, Zdenka Mejač, Lojze Mišmaš, Miro Odar, Mary Prince, Vid Sleme, Jure Švajger, Blanka Tonkli, KpjI Zajec; pevovodja Metod Milač. Pevske vaje so ob nedeljah popoldan, seja pa vsako drugo nedeljo v mesecu. Naslov: Pevski Zbor Korotan, 1084 E. 74th St, Cleveland 3, Ohio. Tel.: EX 1-1496.
PEVSKI ZBOR JADRAN
Predsednik Tony Kolenc, podpreds. Lou Smrdel, tajnik-blagajnik F. J. Bittenc,, 2004 Nelawood Rd., E. Cleveland 12, O., LI 1-2102. Za-oisnikarica Marilyn Jack, glasbeni vodja Vlad. Malečkar, pianist Reggie Resnick. Pevske vaje vsako sredo ob 8 v SDD na Waterloo Rd.
PEVSKI ZBOR TRIGLAV
Predsednik Jack Jesenko, podpredsednik Carl Samanich, tajnica in blagajničarka Margaret Loucka, 3540 W. 63 St., WO 1-5222; zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzornika Marianne Culkar in Joe Miklus, zastopnik za Slovenski Dom na Denison Ave. Margaret j Loucka. Pevske vaje šo vsak pone-j deljek zvečer od 7:30 do 9:30. Pe-j vovodja g. A. šubelj. Mesečne seje
po pevski
Ameriška bratska zveza
DR. SV. JANEZA KRSTNIKA ŠT. 37 ABZ
Predsed. Frank Kačar, podpred-secnik Frank Hace, tajnik Cyril Rovanšek, 452 E. 149. St. tel. IV. 1-3324, blagajnik Anton Obreza, zapisnikar Joseph Grdina, nadzorniki Peter Dclic, Lillian Železnik in Frank Hace. Zastopnika za Klub društev Frank Kačar in Joseph G-korn. Vratar Mike Avsec. Za pregled novih kandidatov vsi slovenski zdravniki Seja se vrši vsano tretjo nedeljo v S N. Domu na Sc. CJair Ave. v sobi št. 2 ob <9. uri dopoldne.
DR. NAPREDEK ŠT. 132 ABZ
Predsednik John Ludvik, podpredsednik Ludvik Prosen, zapisnikarica Rose Kužnik, blagajnik Jacob Gustinčič, tajnica Adalyne Cece-lic, 33595 Morris Dr., Eastlake, O. V slučaiu bolezni kličite WHitehall 2-4359. Nadzorniki: Anthony Zadeli, Antonia Tanko, Mary G-olob. Zdravniki: Dr. Carl Rotter, Dr. Anna Prosen. Seje se vrše vsak 2. petek ob 7:30 v AJC na Recher Ave. Asesment se pobira vsakega 25. v mesecu.
Oltarna društva
OLTARNO DRUŠTVO FARE SV. VIDA
Duhovni vodja Msgr. Louis B. | so vsak 2, ponedeljek Baznik; predsednica Mary Mafinko. J vaji. podpredsednica Mary Sajovec, taj-1	»m Av/kwo
niča in blagajničarka Mary Oto- PEVSKO DRUsT\ O SLAVČEK
-iear 1110 E. 66 St., tel. HE 1-6933	„	6207 Schade Ave.
zapisnikarica Mary Farčnik; Redi- :	Pevovodja g. Miodrag Savemik,
teljica Mary Deželan; nadzornice: , predsednik Stane Osenar, podpred-Dorothy Strniša in Frances Novak. | sodnica Ančka Sodja, tajnik Alojz Seje se vrše vsako drugo nedeljo v, Zupan, blagajničarka Lojzka Lon-mesecu ob 2. uri pop. v šoli sv. čar; odborniki: Jaruška Novak, Ja-yic,a	j nez Kamin, Janez Žakelj; pregled-
'______________________ _ nika:	Breda Osenar, Matija Lon-
OLTAKNO DRUŠTVO FARS ! čar; referenta za šport: Kristina Se-MAKIJE VNEROVZETK.	; lan, Milan Rihtar; gospodar g. An-
Duhovni vodja Rev. Matt Jagei \ ton Jeglič; posredovalec g. Karl predsednica Agnes Pierce, pod- | Bonutti. predsednica Anna Jalovec, taj.
Mary Ižance, 799 E. 157 St., tel. Ll 1-6056, zapisnikarica Mary Stran-car. Nadzornice; Mary Pančur,
Frances Skubic, Rose Šimenc. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v me-mesecu popoldne no pobožnosti v cerkveni dvourni
DR. SV. REŠN.TEGA TELESA Ustanovitelj Rt. Rev. Msgr. John J. Oman, duhovni vodja Rev. Julius Slapšak, predsednica Mrs. Apoloni ja Kic, 3558 E. 81 St.. Ml 1-5369
Slovenski domovi
KLUB DRUŠTEV AJC NA RECHER AVE.
Predsednik Frank Segulin, podpredsednik Frank Zigman Jr., tajnik Frank Ivančič, 336 High Tee St., Willowick, O., WH 3-2354; blaga j. John Barkovic. Zapisnikar John Zigman Sr. Nadzorni odbor: Vinko Godina, Adelina Cecelich, Rose Kužnik. Seje se vrše 6. mar-
Predsednik Frank Derdich, podpreds. Vinko Godina, tajnica Ste-
Zapadna slovanska
Društva Najsv. Imena
zveza
DR. NAJSVETEJŠEGA IMENA FARE SV. LOVRENCA
Ca>tr.i duhovni vodja Rt. Rev DRUŠTVO SV. KATARINE ŠT. 2M ZŠ? Msgr J. Oman, duhovni vodin Pifc-dsednica Johannu Mervar pod- Rev.Victor Cimperman, predsednik predsednica Anna Svigcl. tajnik !	Turk, podpredsednik Steve
Jos. Ponikvar. 27601 Fuherwood j Wasko, tajnik Norbert Ozimen
PODRUŽNICA ŠT. 5 SMZ
Predsednik John Sever. 1802:-, Hillgrove Rd.; podpredsednik Fr Kodrich, 6522 Schaefer Ave., UT i r>snik, tajnik in blagajnik Ton; 1-4679; zapisnikarica Frances Za- ! Krampel, 961 E. 67 St., tel. UT krajšek, nadzornice: Josephine Lev- j i_8387; zap. Joseph Ponikvar. Nacl-stik, Pauline Sampfel, Mary Ma-1 ^ odbor: Joseph Ponikvar. Louis rincek. Društveni zdravniki vsi slo-j Erstei John straus. Zastopniki za
PODRUŽNICA ŠT. 25 SŽZ
Duhovni vodja Msgr. Louis B.
Baznik, preds. Pauline Stampfel,
venski. Seje se vršbn venki d-o* torek v mesecu ob 7:30 zv. v Slov. narod, .domu, staro poslopje št. 3.
DR. RIBNICA ŠT. >2 SDZ
Predsednik William Vidmar, podpredsednik Frank Žagar, tajnik
Joseph Ban, 1201 fi. 168 St., IV 1-
federacijo Louis Erste, Malh Zaman. Zastopnik S.N.D. John Sever. Podružnica zboruje vsako tretjo soboto v mesecu v S.N.D. na St. Clair Ave., staro poslopje, soba št. 4. Taj nik pobira asesment tudi vsakega 25. v mesecu v S.N.D.
Dr., Cleveland 32, O., RE 1-0354, blagajničarka Dorothy Komin, zapisnikarica Mary Farčnik. Nadzornice: Christine Komin, Vera Walsh in Mary Mott. Rediteljica Mary Kraitz. Zastopnik za SND in klub društev Joseph Ponikvar. Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. Vsi slovenski zdravniki in zdravnica Angeline O’Donnell. Člane se sprejema od rojstva do 60 leta. Zavarovalnina na vsako vrst- j ne police, bolniške operacijske in odškodninske podpore.
fh« Maccabeus
CAllNTOLA nivt NO T M
Past Commander Mary Konchen,
Commanoer Pauline Debevec, I.t Com. and Rec. See. Pauline Stamp-'el, Chaplain Mary Tekaucic; Mis-►ress at Arms Mary Mahne, Sgt. at Arms Amelin Deželan. Picket Mary Vesel. Financial Record Keeper and Sick Benefit Secretary Josephine Stwan, 1016 E. 72 St.. EN 1-0563. Auditors: Mary Kolegar, Frances Tavčar, Ursula Unetič. Representa-ilves for “Klub Društev”: Frances Tavčar, Josephine Stwan. Representative to the Conference: Josephine Stwan. Meeting every 1st Wednesday of the month at SNH Room 1 at 7:30 p.mv General collection is held on meeting night at 7 p.m. and
podpredsednica Mrs. Helen Krof1., ' ca, 4. junija, 3. sept., 3. dec. 1961 v tajnica in blagajničarka Mrs. Fran- American Jugoslav Centru na Rečeš Zimmerman, 3546 E. 80 St. tel chcr Ave- ob 8:00 zvečer. KE 1-9852. MI 1-1155 zapisnikarica Mrs. Jo- 1	~~~	'
sephine Hočevar nadzornice Mrs '	JEJ U I? IA AN A _
Angela Gregorčič, Mrs. Helen Mirtel j in Mrs. Angela Stražar. Skupno ob- j hajilo je vsako prvo neclelio v me fanija Koncili a, 15611 Saranac Rd,, „	. „ i. r, nn	'Uj	. t GL 1-1876, blag. John Barkovic; za-
r-T 1 ° j- ’ popo 0 ’ pisnikarica Frances Klun, nadzorni z:00 isti dan pa molitvena ura Seje ; £dbcr; Jos Skab Ma; Pokl
s° vsak tretji mesec m po potreb: [ Anna Kutcher. Kuharica Frances
i Gorjanc; George Nagode, stric; Angela Barkovic, teta; Louis Starman, Maršal. Pevovodja Frank Rupert. Vratar Frank Peček. Muzikant John Grabnar. Zastopniki za delniško sejo AJC: Frank Segulin. Frank Rupert, John Barkovic. Za klub društev Frank Segulin, Vinko Godina, John Barkovic. Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu v AJC na Recher Ave.
DIREKTORU SLOVENSKEGA , DRUŠTVENEGA DOMA NA RECHER AVE.
Častni predsednik Frank Žagar, predsednik Joseph Trebeč, podpredsednik Frank Segulin, tajnik Theodore Kircher, 18609 Pawnee Ave., KE 1-7027; blagajnik Edward Leskovec, zapisnikarica Augusta Slejko; nadz. odbor: Thomas A. Pluth, Rudy Špehar, Vinko Godina. Gospodarski odbor:	Predsednik
John Troha, Joseph Žnidaršič., John Rotar. Ostali direk.: Frank J. Taucher, Josephine Henikman, John Barkovic, George Krancic, poslovodja: John Zigman, tel.: KK 1-9209. Hišnik:	Frank Zupančič,
IV 1-5663. Soje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu ob 7:30 zvečer.
3520 E. 110 St., Tel.: MI 1-6645. blagajnik Joseph Zawicki. Skupno 'hhar11' vsako drugo nedeljo \ mesecu pri drugi sv. maši ob 7 uri mutraj. Vsi katoliški fantje in možje, bedite tudi člani dr. Najsv Imena.
Lovska društvtr
SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA Predsednik: Joseph Leksan, 19' — 22nd St NW Barberton. O Tel. Valley 5-6623; podpredsednik: Frank Kramar; Tajnik: F rank Škerl. 10262 Rer.o Ave.. Cle-^lane c Ohio Pvihndnin glavna =ein bo de 4. nedeljo v aprilu 1962 pri Bnr-bertonskem klubu v Barberton, O.
ST.
CLAIR RIFLE nml HUNTING CLUB
Predsednik Louis Pike, podpredsednik William Gerl, blagajnik-taj-nik John Truden, 21670 Ivan Ave.,
SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave
Ptvr’spdnik Job n T rabat, nodnred-RE 1-9593; zapisnikar Frank Bach. sed. Michael Lah, blagajnik Frank Seje s*’ vršijo vsak prvi petek v
s»
mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave. ob 8. uri zvečer Streljanje na drugo in četrto nedeljo vsa!? mesec na klubovih prostorih
Pevska društva
GLASBENA MATICA Predsednik John Ferencevic, pr-
Mrzlikar, tajnik Frank Koncilja, IV 1-6355, zapisnikar Ivan Jakomin. Nadzorni odbor; Joseph Ferra, Jacob Mejač, Henry Grosel. Gospodarski odbor: predsednik Frank Šušteršič, Frank Stanonik, Frank Dolinar. Ostali direktorji:	Frank
Sustersich, Louis Kosem, Frank Hren, Mrs. Anna Kozel. Frank Matoh. Upravnik: Victor Derling. Seja (Dalje na 6, strani)
| LJUDJE POD BIČEM
'i
Ul del.

Ponudil ji je roko. Z rdečo zarjo za hrbtom sta odhajala. Ko sta prišla do pod Ljubnega se je že mračilo.
Ni bila trudna in mrak, čeprav je bil mrzel, jo je zapre-dal vase. Kako je vsa preteklost na mah zgubila svojo težo, kako ljubko so bili razporejeni spomini ot) temni črti gozda. Majhna, topla znamenja. Prvo srečanje z Viktorjem, ljubezen v tistih dneh, ki je bila tako skrita, dnevi pri Ož-bovcu in nato novo srečanje v Ljubljani.
— Kaj prem Lij aš ? — je šepetal v temi.
— Ljubezen — človek je nikoli ne ume. —
Slišala sta svoje korake, ki so bili v globok molk gozda.
S trdo temo sta prišla do Grmača. Zdaj bi mogla zaviti na levo, tam je bila bližnjica do bajte. Toda kakor da sta oba čutila isti nagib, sta obstala na križišču.
— Prepričan sem, da oba
CHICAGO, ILL
REAL ESTATE FOR SALE
DESPLAINES — IMmT POSS. BRICK TOWNHOUSE — OWNER. 3 Bedrms., IV2 ba., Gas heat, Built-ins-range, oven, cab. W/W crptg. Full bsmt. Fair price. 5 min. O’Hare, 19 min. Loop. Northwest-expwy. SP 5-2400 Ext. 260 Days or VA 4-9459 after 6 & WkEnds.
(240)
ELK GROVE VILLAGE —
BY OWNER.
3	Bdrm., 2 baths; attach, gar.; Gas heat, patio. $19,750; P r i c e d for quick sale. 4%% G. I. Loan.
34 Evergreen St. Call HE 7-0177.
(240)
ARLINGTON HEIGHTS —
BY OWNER
4	bdrms. bi-level. H. W. baseboard heat. 2 baths, fin. fam. rm. 2'/2 car gar. 3 blks. public & paroc. schools, park. Upper $20’s. CL. 5-1443. (240)
OAK LAWN —- 9347 S. 52nd Ave. — BY OWNER
9 Room Cape Cod. Knotty cedar fam. rm. 27’xl2’. 2 bdrms. (or den and D. R.), L. R., K. down. 3 bdrms. and hall rm. up. 2% baths. Full dry bsmt. Gas ht. 2(4 car gar. Elec, stv., dish w., 2 air cond. & window fan inch Centrally located. $5,000 down. GA. 2-3056.
HOUSEHOLD HELP
CHILD CARE — LIGHT HOUSEWORK
isto* misliva — je rekel Žalar.
, — Da pozdraviva starega župnika na pokopališču — je rekla,
— Vidiš, da sem uganil. — Pozdravila sta ga podmrzlo prstjo. Viktor je čakal, da je Silva naredila križ in nato sta se skoz zadnja vrata obrnila proti Gobovcem, proti bajti, ki je v temi ni bilo videti.
Viktor je začel govoričiti: —Nocoj prižgem petrolejko jaz, kar vem, kje stoji. Zakuril bom jaz, ker sem treske in drva že pripravil. Ti boš v plašču sedela na postelji, dokler se sobica ne ogreje in me boš gledala, da se naučiš. Petrolejka je sicer stara reč, toda njena svetloba je veliko bolj romantična kakor elektrika. Boš videla. Lipovo cvetje. . .— Z dlanjo mu je zaprla usta. — ... bom skuhala jaz in. . . Rahlo je odtrgal njeno dlan od ust in smeje nadaljeval;
— Toda zaponke iz las ti nocoj poberem jaz in luč. . . —, — Joj, kako sva otročja, Viktor — je rekla. — Dobro, da naju nihče ne slih. — Prispela sta.
— Moj grad — je s širokim zamahom roke nakazal Viktor. Na hitro je odprl in v istem hipu, kz je duri odpahnil, jo je že držal v naročju. Tesno se ga je oklepala in ni je spustil, dokler vrat z eno samo roko ni zaklenil. Šele potlej jo je spustil in se vsesal v njene ustnice. Brez moči mu je visela v rokah.
Z lučjo se je prikazala tudi muca. Drobni plamen je poželjivo oblizoval mrzle stene in Silva je že sedela na postelji. Viktor ji je v hipu snel čevlje in ji nataknil svoje copate. Ko se je sklanjal nad njenimi nogami, mu je nagajivo kuštrala lase.
— Ne sleci plašča, dokler se ne ogreješ. No, kaj praviš k tej čarobni svetlobi? —
Že je bil pri treskah in ko je prižgal žveplenko, je gledala njegov ožarjeni, dobri obraz. Tedaj je dvignil svoje oči in gledala sta se z blaženim nasmehom, revna, toda zvesta popotnika v steklem času in ko mu je žveplenka prigorela do prstov, jo je spustil in nažgal novo,
Tedaj je vstala, s svojimi prsti prijela plamenček in ganjena rekla:
— Dragi, naj jaz prižgem prvi ogenj na najinem ognjišču. —
Reliable. Middle-aged. Recent references. Stay. Call 863-2272 between 8 a.m. -1 p.m.	(242)
CHICAGO, ILL
New Classroom Buildings & Library
ARE YOU Planning to Enter College in ’62? Certain there will be room for You?
THE COLLEGE OF STEUBENVILLE
OFFERS:	Immediate tentative acceptance for the fall of 1962
if you have completed the Junior year, are in the upper third of your class, and are recommended by your principal or guidance counselor.
PROVIDES: Seven new modern buildings, including dormitories, on a 45 acre campus overlooking the Ohio River. Open for the first time in the fall of 1961. All electric heating.
.STRESSES:	A co-educational liberal arte and science program.
Founded in 1946 the College has just under 1,000 students. Fully accredited by the North Central Association.
IS ACCESSIBLE: Still the “Gateway to the West,” the city is on the main line of the Pennsylvania railroad, and is the highway junction of U.S. Route 22 and Ohio Routes 7 and 43. Served by the Greater Pittsburgh and Wheeling (W. Va.) airports.
For more information write today! Don’t delay.
THE REGISTRAR — THE COLLEGE OF STEUBENVILLE, OHIO STEUBENVILLE, COLLEGE HEIGHTS Ph. 283-3771
STEUBENVILLE, OHIO	(241)
“The Easternmost College in the Middle West”
Z veselim plamenom je ogenjček lizal po treskah in ko sta klečala pred skromnim ognjiščem, sta občutila prvo toploto, ki je oblivala združe-nost. Z mirno kretnjo ji je položil roko na ramo in zdelo se mu je, da svoje sreče ni mogel lepše povedati, kakor da ji je čisto od blizu zašepetal:
•— Hvala, žena. —
56
Sedel je na zofi z glavo v dlaneh in brez izraza buljil v tla. Že dobrih deset minut je, kar mu je postavila skodelico čaja na mizico, toda ni se ga še pritaknil. Drobna rezina limone je še nedotaknjena ležala na majhnem krožniku. Moreča t!Jina je bila stisnjena med stenami in v Lidijinem obrazu je trepetala sleherna žilica.
ista muka — že mesece dolgo.
— Niste- mi dolžni zagovora, tovariš direktor — je rekla bledo.
— Zagovora? — Bil je zmeden. Hipoma se je znašel v bednem, siromašnem položaju človeka, ki je napravil veliko neumnost in bi jo rad opravičil pred vsakim znancem.
— Čujte, zdi se mi, da ste od vseh znanih mi žensk, edina, ki je ob novih nazorih ohranila še nekaj starega nadiha, neko toploto, ki ne diši!
samo po tej vražji zgrajenosti. Vsak skuša biti dejansko> nekaj drugega kakor v resnici je, toda vi se vsaj ne ponarejate.
(Dalje prihodnjič)
-------O--------
IMENIK RAZNIH DRUŠTEV
(Nadaljevanje z 5. strani) direktorjev se vrši vsak četrti petek v mesecu ob 7:30 zv. v navadnih prostorih.
GOSPODINJSKI KLUB NA JUTRO VEM (Prince Ave.)
Predsednica Jennie Bartol, podpredsednica Rose Vatovec, tajnic: Stella Mahnič, blag. in zapis. Mar,-Taucher, nadzornice: Anna Krese-vic, Antonija Rolih, Angela Mago-vec, zastopnica za SDD Rose Vatovec. Seje so vsako 1. sredo v mesecu ob 7:30 zv. v SDD na Prince Ave.
UPRAVNI ODBOR BARAGOVEGA DOMA
Predsednik Franc Jakšič, podpredsednik Jakob Žakelj, tajnik Janez Ovsenik, blagajničarka Marija Prince; odborniki: Matt Intihar, Franc Šega, Edmunt Turk, Alojzij Bajc, Anton Nemec, Alojzij Hribar, Franc Lovšin, Ferdo Gospodaric, Karol Bojc. Telefonska št. EN 1-5926 ali HE 2-0142.
Samostojna društva
SAMOSTOJNO PODPORNO DRUŠTVO LOŽKA DOLINA
Predseomk Frank Baraga, 1144 E. 71 St.; podpredsednik John Lekan, taj. Frank Bavec, 1097 E. HPtb St. Tel HE 1-9183; hlagai-nik John J. Leskovec, 377 E. 320 St., Willowick, O.; nadzorniki. John Lokar, Frank A. Turek in Anthony Petkovšek; zastopnik za klub SND Frank Bavec, za SD na Holmes Ave. Frank Bavec m Albin Lipold, za konferenco SND John Lekan. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. Nar.
Domo, soba št. 4 staro poslopje. Društvo sprejema nove člane od 16. 'do 45. leta s prosto pristopnino In zdravniško preiskavo. Društvo plačuje $200 smrtnlne in $7 na teden bolniške podpore. Asesment je $1 mesečno. Za sprejem ali pregled novih Cia nov so vsi slovenski zdravniki. Za na daljne informacije se obrnite na dru štvene zastopnike.
DRAMATSKO DRUŠTVO LILIJA
Duhovni vodja: Rev. Jožef Varga, predsednik France Hren, podpredsednik Milan Jager, tajnica Štefka Smolič, 20300 Goller Ave., tel. IV 1-6791, blagajnik Marjan Kosem, zapisnikarica Mira Adamič, za program Jaka Mejač, Srečo Ga-ser, Avgust Dragar, Ivan Hauptman in Božo Pust, oderski mojster Slavko Štepec, arhivar Miro Celestina, gospodinja Lojzka Trpin, Pepca Stanonik in Francka Perčič, bara France Kastigar in Lojze Mohar, reditelja Peter Trpin in France Stanonik, športni referent Lojze Jarem, mladinski referent Božo Pust, zastopnik za Izseljeniško Zvezo Lojze Šef, nadzorniki:	France
Zorman, Franček Urankar in Lojze Šef. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v Slovenskem domu na Holmes Ave.
SLOVENSKI ODER
Predsednik Milan Dolinar, podpredsednica Mary Prince, tajnik M'ilko Pust, 6612 St. Clair Ave., tel.: EN 1-3721; zapisnikarica Mimi Mauser, blagajnik Ivan Martinc, gospodar Janez Varšek. Pregledniki: 1) Janez Ovsenik, 2) Ivan Vidmar, 3) Stane Gerdin, 4) Joža Varšek. Propagandni referent Karel Mauser, posvetovalni odbor: Dolinar Milan, Varšek Janez, Karel Mauser, Pavic Intihar, Franček Kolarič, Stanc Gerdin. Referent za Zvezo Slovenskih društev: Janez Ovsenik.
SLOVENSKI DEMOKRATSKI KLUB, EUCLID, OHIO
Predsednik Joseph Kušar, podpredsednik Michael Lah, tajnica Jennie Fonda, blagajnik Harry Brule. Nadzorni odbor: John Bradač, Charles Starman in Louis
— Mislim, da bi me lahko razumeli, Lidija. Vsak dan
HcR H
IO JE ČUDOVITO DARILO. Plinski sušilnik prihrani vaši ženi več ur dela vsak teden — nobenega obešanja težkega, mokrega perila, nobenega snemanja, nobenega napora z vrvjo. Plinski sušilniki varčujejo tudi perilo. Posteljno in osebno perilo izgleda veliko lepše. In glavno od vsega, plinski sušilniki hranijo vaš denar. Ker plin suši perilo za V4 stroškov kateregakoli drugega goriva . . . posuši 4 naložke za ceno enega. In — plinski sušilndki ne potrebujejo nobene petsebne napeljave. Izberite si vaše darilo, plinski sušilniki, od teh slovitih znamk:
Eisy, Frigidaire, Hamilton, Maytag, Norge, Philco, RCA Whirlpool, Sears Kenmore, Speed Queen THE EAST OHIO GAS COMPANY
FEATURES GALORE! ECONOMY PRICED!
1
Medel D-10-62
9.60 cu. ft. net capacity
KRIGIDAIITE
PRODUCT OF OCMERAU MOTOR3
Famed Frigidaire Dependability—plus:
•	54-!b. across-the-top Freezer Chest.
•	Room for 10 pounds of fresh meat in sliding Chill Drawer.
•	Big fruit and vegetable Hydrator.
•	Storage door holds lots more. Com* partmented egg shelf. Shelf for y2 gallon milk bottles!
CHRISTMAS
SPECIAL
$179.95
easy terms
NORWOOD AFPUAMCE l FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVENUE JOHN SUSNIK & SONS
Somrak; članski odbor: Joe Penko, Michael Lah, Harry Brule in Frank Segelin. Zastopniki za klub društev: Frank Drobnik in Michael Lah.
SLOVENSKI AKADEMIKI V AMERIKI “SAVA”
Predsed. Milan Vrčkovnik, prva podpredsednica Mija Gaber, drugi podpredsednik Jože Odar, tajnica Mary Kenik, 553 Indian Rd., Toronto 9, Ont., blagajničarka Milena Dolenc, 1166 E. 72 St., EN 1-6916.
SLOVENSKA PRISTAVA
Družba Slovenska pristava ima sledeči odor: Predsednik upravnega odbora Jernej Slak, podpredsednika Vinko Vrhovnik in Anton Meglič, tajnik Marko Sfiligoj, 1180 E. 61 St., HE 1-4139, blagajnik Frank Zalar, odborniki: Hinko Lobe, Anton Zakrajšek, Franček Goi-enšek, Rev. Jošt Martelanc, Janez Rigler, Joe Smolič, Jernej Zupan in Ana Vidergar; nadzorniki Joseph Nemanich, Frank Sfiligoj in Milko Pust; razsodišče John Kovačič, Danilo Kranjc in Jože Lekan ml.
§,

NAZNANILO IN ZAHVALA
Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem našim dragim sorodnikom, priyaiicjijem in znancem, da je po dolgem bolehanju in trpljenju nenadoma umrl naš ljubi oče, stari oče, prestari oče, tast in stric
LOUIS STARMAN
Zatisnil je svoje dobre oči na dan 20. oktobra 1961. Rojen je bil 21. junija 1888 v Gorenji vasi nad Škofjo Loko. V Ameriko je prišel 1906. Pogreb se je vršil 24. oktobra 1961 iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek in po izvršenih pogrebnih obredih smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče Lakeview, kjer smo ga izročili materi zemlji k večnemu počitku.
Pokojnik je bi! član društva Loyalites št. 158 SNPJ, Kluba Ljubljana in Business Men’s Ciuha. Smatramo za svojo dolžnost, da se na tem mestu izkreno zahvalimo vsem, ki so ob oder našega dragega pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast, kar nam je bilo v dneh žalosti v veliko tolažbo.
Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki sc bodo darovale za mir in pokoj njegove duše, kakor tudi vsem, ki so darovali za razne dobrodelne namene.
Dalje se toplo zahvalimo vsem, ki so ga prišli kropit in vsem, ki so ga spremili na pokopalilšče. Posebej se zahvalimo članom in članicam društev, ki jim je pokojni pripadal za lepo in ginljivo slovo od umrlega člana.
Hvala pogrebcem članom Kluba Ljubljana, ki so nosili njegovo krsto.
Posebej se iz srca zahvaljujemo pevskemu društvu Slovan, katerega je bil podporni član, za divne in ginlji-vc žalostinkc, ki jih je zapel našemu pokojniku v slovo.
Prav lepa hvala vsem onim, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče, ter tako omogočili mnogim, da so sc mogli udeležiti pogreba.
Iskrena hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli, svoje sožalje, kakor tudi hvala osobju, pogrebnega zavoda Mary A. Svetek za vzorno urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo.
Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so darovali ali prispevali — Če kdo tako kartice ni prejel, naj nam oprosti in naj s tem sprejme našo iskreno zalivalo.
Ljubi oče, dragi oče, stari in prastari oče, tast in strič, počivaj v miru v ameriški zemlji, ki je bila Tvoja druga domovina.
Tvoji žalujoči;
CHARLES SEZON, sin (Sun Valley, Calif.)
EMM por. KOKAL, JOSEPHINE por. WOOD, hčeri CAROLINE, snaha G vnukov in vnukinj, 3 pravnukinje,
CARL, WILLIAM, zeta, FRANK MEDIC, nečak JOHN STARMAN, brat v Clevelandu
Cleveland, Ohio, 14. decembra 1961.
NAZNANILO IN ZAHVALA
V žalosti naznanjamo, da je dne 14. oktobra 1961 umrl naš stric in brat
Dominik Lovšin
Pogreb je bil dne 21. oktobra 1961 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v župno cerkev sv. Vida, kjer je Rev. Jošt. Mar c^ lanc daroval sv. mašo zadušnieo za pokojnega. Od tam je šel po grebni sprevod na pokopališče Kalvarija, kjer smo zemeljs e ostanke pokojnega položili k zadnjemu počitku.
Prav lepo se zahvalimo vsem, ki so ob tej žalostni Pri" pomagali, vsem, ki so prišli kropit in molit za pokojnega, vsem, ki to darovali za sv. maše in se udeležili pogreba, posebno tistim, ki so dali na razpolago avtomobile.
Posebej prisrčna hvala gospodu Jožetu Kozina, ki nam J nudil res vsestransko pomoč in tistim, ki so nosili krsto. Pogre nemu zavodu Zakrajšek naše toplo priznanje za izvrstno i* ljubeznivo postrežbo.	.
Pokojnemu pa ljubi Bog daj večni mir in večna luč naj m sveti.
Žalujoči:
bratje EDWARD, RUDOLF, ALOJZIJ, FRANCE sestri PAVLINA in MARIJA nečak ALOJZIJ in njihove družine Cleveland, O., 14. decembra 1961.