Deutsche
-oexoo-
t« JDoulA; IBa*!* frl<t)«r.t »ldcn S°nnd>a 1.1-. »»ryilitifl «. . «» Hn(twr|rn6unn
i unb Domi-r«-« motam« «nd tostet sammt der	»Sie Südm«r»> für Cttti mit Zi-fttO-tiii, IM Hau« ineiiatlu# 1L —.5»,	fi. IAO, SalNW«
tn Pirtt<IWIir!ji fl. 1.80, talMMclg st. 3AI, flnuiiJSrt* |L »-«. — (Sinvlnf »11111 ratm 7 fr. K «|»t fl e n **ts<rtt ttarfi lattf h«c\tnift. »ft Sfttrtn gitbrrlioUnflffi fiitinjPXy r ^„lm in.- nah HuM1 ,m<i nromcit Kmtiaai (ntoMci. All Still roolltn Sotdic tciM Ofriwilter Mi „X-eutMflt (Bd-W öcrtn 13. CftM. H>iuolcla» *. fb<-n<rws oSjt«rt«t<
Haavtviatz •
HochpaNerre. Kpr«chÄUl»d<n Heraus reur ut, besannt fßmwit nicht bttLdcl-
stchtigt wndei,. Auatutrstl- werde,, antb itt ba Vuchyondlttvg d,4 Herrn Krry Rak» b<reit?vi^i qf<
Nr. 38.
Cilli, Svlllttag den 12. Mai 1895.
XX. Jahrg.
Me Entscheidung.
k. ?. Nach langer Frist gelangt wieder aus dcm Iterolcn Lager eine 'Nachricht über die Situation i» der Cillier Frage in die Oeffentlichkeit. Die-Wbe sagt, dass die Annahme der Cillier Post scher Zweifel stehe. Und erläuternd heißt es, tais die ein Compromifs betreffenden Verschlungen innerhalb der Coalition an dem Mmlande der Slovcnen gescheitert seien und fcf Miglieder der Linken, welche gegen die Post wtitnx in der Minorität bleiben werden.
Mil einer seltsamen Resignation sprechen es die liberalen Organe aus, bafö ben flovenischen Künschcn vollste Gewähr gegeben werben soll. Es «rdedl sich kein trotziges Wettern in den deutsch-liberalen Preiöorganen, kein energisches Faustballen uni man hört nichts von leidenschaftlichen Recla-mümen- Das slovenische Cillier GiMasium kommt — iiild die liberale Partei erklärt nicht, dass der I C«liüoirdpakt gerissen und ihr nationaler Nerv jitrotten wurde. Ihre Minister machen sich'« aus ten weichen Fauteuils mit lässigem Behagen noch tequemer denn vorher und höchstens ihr Press ! Kreau wird beruhigende Waschzettel an ungeber-big* Provinzorgane versenden.
Unb babei haben doch ihre Politiker oft und oft «nfichert, sie seien sich sowohl der allgemeinen princi-stellen als der localen Bedeutung jener das Deutsch-ttum Unterste.ennarfö erschütternden Frage bewusst.
Unb bie Abgeorbneten ihres Verbandes haben mit nicht miiibcrcr Deutlichkeit in Wählorversamm-hingen burch ein pathetisches „Cilli nimmermehr!" sich einen billigen Applaussturm verschasst.
Die Budgetpost Cilli wirb — unb so liegt jetzt bie Angelegenheit — beim bloßen „Dagegen-stimmen" ber Liberalen unzweifelhaft sowohl im Budget Ausschusü als im Parlamente angenommen. Es ist nun bie Frage selbstverständlich, wird die große, noch immer das Prädikat „Deutsch" gerne gebranchende Parter mehr thun als sprechen unb stimmen?
In ber eben zu einem parlamentarischen Ab-schlusse gebrachten NuntiuvangelegenheU, welche alle Deutschen Oesterreichs — wenn man von ben aus bem Aussterbeetat gesetzten Wiener Liberalen unb den Clericalen absieht — sehr gleichgiltig ließ und lässt, hat die große Partei gezeigt, dass sie innerhalb der Coalition Einfluss besitzt und den-selben, wenn sie will, auch Geltung verschaffen kann.
In den deutschen Provinzen, woher sich doch der Hauptbestand der Partei rekrutiert, hat nun niemand biese besondere Kraftanstrengung, beren Effect boch nur ben ungarischen Liberalen nützt, gewünscht. Bloß einige große Wiener Organe, beren Libera-lismus bie magyarische Prägung ziemlich beutlich zeigt, haben fi« verlangt unb bie „beutsche" Partei hat gehorcht. Sie hat sich in bieser Frage nicht gescheut — sogar ben Besianb ber Coalition zu
gesährben. Cilli's wegen aber — unb bas klang als Alpha und Omega aus zahllosen Ergüssen der be-kannten Parteistaatömänner dürfe diese „Ver-einigung gemäßigter Elemente" nicht aufs Spiel gefegt werden.
Ein Mißtrauensvotum nach bem anderen er-halten bie Liberalen dos Parlamentes von den Wählerschaften, mit Tausenden von Stimmzetteln protestiert man allerorts gegen die undeutschen Interessen dienstbar gemachte Partei. Aber die Führer hören nicht. Sie verwenden mit einer die tiefste Empörung jedes Deutschen weckenben Conseqnenz bie in ihren Händen vereinigten Machtmittel zur Vertretung speciell liberaler Wünsche — „liberaler" in jener schlimmen, specifisch österreichischen, vom Volkömunb spöttisch verwendeten Bedeutung-
Damals als die Partei sich in der Minorität befand und von der Regierung ausgeschlossen, das harte Brot der Opposition aß, wie die jämmerliche von verzweifelt wenig Gesinnung«-tüchtigkeit zeigende liberale Zeitung«- unb Parlamentsphmse lautet, ba brohte einst ein nun am Ziele seiner Wünsche angelangter Führer mit einer Partei-Opposition, „bass bie Fenster der Hofburg klirren". Hub ben mit radikaler Geberde in die Wählerschaften hinausgeschleuderten Rakete jubelte man zu.
Jetzt — da dem Deutschthum eine Schädigung droht, wie sie etwa in ber allerärgsten Zeit Taasse'scher slavophiler Launen zu erwarten war, jetzt hat
Feuilleton.
Schlechte Fahrt.
Von «ar l Pröll.*
Grau, eintönig, wie eine Steppe im Spätherbst ott der Himmel. Hier und da zuckte ein fahler Schein hinter dem Wolkenschleier auf, erlosch jedoch im nächsten Momente. Die Luft blieb regungslos und verbreitete brückende Schwüle über grünen Baumkronen, die Weizenhalme und Mier. Das Wasser rührte sich nicht und Aeß nur manchmal kleine Blasen aus; es glich «.im. Schlafenden, welchen der Alp belastet. Selbst der Sand duckte sich scheu und der Blumen-duft sammelte sich zu einem betäubenden Zauber-drodcm. Die Sehnen und Nerven der 'Natur rocTfit wie von einem Schlaganfall gelähmt. Und ine Menschen fühlten sich von dem seltsamen Gefühl der Verschollenheit umsponnen. War bie Sette der Zeiten abgerissen? Die Gebanken sanken krntlofi in einen Abgrund hinab, der immer weiter sich össnete, und dem formlose Schatten, weithin dämmernd, entschwebten. Ein Riesenschlot, der bis zur Werkstätte des heißen Erdiunern zu reichen schien! Eine gespensterhafte Wiederspiegelung «Her bisherigen Todtenreiche!
Ta wird ein fernes Wagengerassel hörbar. Dumpf klingt es herüber von der sanft ansteigen-dnr Landstraße, welche zwei Reihen starke Pappeln einschließen, die wie Brückenbogen mit leichter
' SuS defien: »ZerbrÄhene« Spielzeug". Berlin. S. Wilhelmi, ein vorzügliches Buch, dos wir unseren t.jtni d«st<nS emnpfehlen.
Krümmung oben sich zu berühren scheinen für das perspektivisch schauende Auge.
Wer naht auf dieser Straße? Das völlig er-schöpfte Pferd zieht einen schwerfälligen Leiterlvagen; der Fahrende hat den Kopf zur Brust gesenkt unb seinen Hänben sinb bie Zügel halb entglitten. Auf bem Wagen sinb Küchengewächse aufgestapelt, bie in bie stäbtische Markthalle kommen sollen. Das bäuerisch berb Gesicht bea DienstknechteS verräth im Halb-schlummer unruhige Träume. Er, ber seinen Ver-dienst nach Nickelstücken zählt, glaubt ein reicher Mann zu sein, ber sich mit schweren Gelbsäcken schleppen muss. Doch ber Gierige hat noch nicht genug unb lastet sich neue Beutel mit ge-münztem Metall auf, bis er unter ihnen zusammen-bricht. Golb unb Silber springen aus ben zu Boben gefallenen Säcken heraus, bie eingeprägten Fürstenköpfe sehen ihn höhnisch an — unb fortgetragen sinb sie voin Wirbelwinbe.
Jetzt wacht ber Erschrockene auf unb sucht Athem zu holen in ber stickigen Luft. Der Traum l»at üble Vorbebeutung. Er greift nach ber Pfeife — boch vergebens sucht er nach Streich-hölzern. Das ist ein noch schlimmeres Zeichen. Beim Schlagbaum zahlt er bie Mautgebür unb ärgert sich über die unnütze Auslage. Hinter bem Schlagbaum steht eine schmutzigeFuhrmannsherberge. Er hält baS schweißtriefende Rofs an unb geht hinein. Ja, er bebarf einer Stärkung.
Ein Glas Brantwein ist bald hinabgestürzt. Es rinnt ihm wie Feuer burch bie Glieder. Aber bas belebt, ermuntert. Ein zweites, brittes Glas bes Fuselgiftes folgt er kann sie schon nimmer zählen. Die Blutwelle steigt zu Kopf unb branbet an ben Schläfen. Der kleine gebückte
Kneipenwirt, welcher baü Kommende voraussieht, verlangt Zahlung der Zeche. Der Gärtnergehilfe durchwühlt seine Tasche, bringt jeboch nur einiges Kupfer zutage —
„Das reicht nicht," sagt ber Wirt.
Nun erbost sich der Angetrunkene- — „Es muss reichen, ben Rest zahle ich ein anbermal," presst er zwischen ben Zähnen hervor.
„DaS könnte jeher sagen und dann nicht wieder-kommen," erwiderte der geriebene Schankbesitzer. „Ihr müsst mir eure Peitsche zum Pfande lassen".
Jetzt erreicht die Wuth des Halbbesoffenen, ber sick übervortheilt glaubt unb fürchtet, zu spät in bie Stabt zu kommen, ben höchsten Grab. Er zieht bie Peitsche, welche ber schlaue Pfanbnehmer bereits angefasst, biesem burch bie Hände, breht ben Stiel um unb schlügt blinb auf ben ver-meintlichen Ausbeuter los. Der erste Hieb trifft bie Schulter, ber zweite ben Kopf. Nieber stürzt mit einem Aufschrei ber Kneipenwirt, ohne sich weiter zu rühren; nur Blutstropfen sickern aus ben Ohren. Der Andreas aus der Hoff'schen Gärtnerei ernüchtert sich etwas, rüttelt und schüttelt den zu Boden Geschlagenen, bem er eine neue Falschheit zutraut. Vergebens, ber Wirt gibt kein Lebens-zeichen.
Da erfasst eine schreckliche Angst ben Tobt-schläger. Er rannte zur Thür hinaus, springt in ben Wagen hinein unb peitscht in schiefer Stellung auf baS Pfcrb los, das in ber Zwischenzeit nicht einmal einen Wassertrunk bekommen, bis bie anne Mähre ihre letzten Kräfte aufrafft, im Klapper-galopp den trägen Sand durchwühlt und rückwärts schleudert. Die Geißel schwirrt unaufhörlich auf den Rücken des gepeinigten Thieres herab, es.

2
man nicht einmal Lust, einer deutschen Angelegenheit halber, das bisüchen Opposition zu wagen, welches die Coalition erschüttern würde.
Zu wagen? Das Verhalten der liberalen Partei in der Nuntiusangelegenheit hat gezeigt, dass sie auch jetzt noch sehr wohl unbedingt sein kann, wenn sie es zur Vertheidigung mit deutschen Phrasen sorgfältig überdeckter Separatinteressen einer Wiener halbmagyarischer Clique für nöthig halt. Die Machtmittel der Partei, der, wenn sie den Namen „Ungarn" hört, ihr deutsches Wams stets zu enge wird, wurden da rücksichtslos ver« wendel und das Splittern und Krachen im Coali-tionscabinet irritierte sonst sehr empfindliche Ohren gar nicht.
Die liberale Partei hat also gezeigt, dass sie sich vortrefflich mobilisieren lässt, in einer Ange-legenheit, die kein Atom deutschen Interesses be-rührt. Sie wird nun zeigen muffen, dass sie auch in der Haupt- und Eristenzfrage südsleirischen Deutschthums unerbittlich und zum äußersten ent-schloffen sein kann. Die Form, in der sie davon Kunde geben kann, ist die Erklärung, aus der > Coalition auütreten zu wollen, falls die Budgetpost Cilli angenommen wird.
An die Deutschböhmen, welche den Kern der Liberalen bilden, sei aber noch eine besondere Aufforderung gerichtet. Verbleiben die Deutsch-böhmen, nach der Faffung deü SlovenisierungS-beschluffeS in der Coalition, so haben sie sich des Rechtes entäußert, je wieder an die deutsche Solidarität appellieren zu dürfen, für uns Steirer würde es diese — von ihnen in einer unseren Lebensnerv derart berührenden Frage im Stiche gelassen — nicht mehr geben. Wir in Untersteiermark werden allein kämpfen — als einzigen Gegner den Slovenismus betrachtend. , Die Deutschböhmen aber würden — um ein Wort Hamerlings zu gebrauchen — „ein Pentagramm auf die Schwelle der Thür zum Bruderstamm" geritzt haben, dessen trennenden Unfegen sie in Kürze am eigenen. Fleische spüren würden.
verliert Besinnung und Richtung und rennt an einen Wegweiser. Hier sinkt das zweite Opfer des Andreas in den Staub. Es wirft sich noch einige-male herum — dann liegt ein regungsloser schwerer Pferdecadaver da.
Die Schwüle der Luft scheint sich verdoppelt zu haben. Die Wolkenschicht, welche die Flur völlig einschließt, dunkelt immer mehr, sieht schwarzblau aus, nur am Horizont von einem unheimlichen Metallschimmer umgeben. Andreas bemerkt nicht, wie der Schweiß aus den Poren hervorbricht und von seiner Stirn in schweren Tropfen niederfällt. Die Furcht sitzt ihm im Nacken und treibt ihn, die Flucht zu ergreifen. „Hinein in die Stadt! Da findet man mich nicht so bald!"
Er lässt das todte Pferd, den Wagen mit ge-brochenem Rade im Stich« und läuft sinnlos auf der Landstraße fort. Sein keuchender Athem wird stets kürzer. Als er den ersten Häusern der Stadt sich naht, nimmt er eine langsamere Gangart an. Man soll nicht gleich erkennen, dass er ein« Un-that begangen hat. Plötzlich steht er wie gebannt. An der nächsten Straßenbiegung erhebt sich ein hohes Gebäude im Rohbau; die rothen Ziegelmauern heben sich grell von dem dunklen Hintergrunde ab. Da ist es Andreas, als quelle Blut aus den Fugen, als sei es das Haus, wo er gerichtet werden sollte. Den Anblick kann er nicht ertragen. Er kehrt um und schlägt sich ins Gebüsch, welches ein trüb' dahinrauschendes Bächlein fast völlig überdeckt. Dort ist ein Versteck, da kann er sich verkriechen, bis der Abend angebrochen. Erschöpft wirft er sich unter die dornigen Sträucher hin.
Und der Abend kommt und selsame Stimmen
..Deutsche Wacht"
J>ie Laivacher Strakmtafet Frage vor dem VerwattungsgerichtsVofe.
(Eigenbericht der „Teutschen Wacht".)
Wien, am 8. Mai 1896.
Zum zweitenmal? innerhalb l1/« Iahren beschäftigte sich lmtte der Verwaltungsgerichtshof unter Vorsitz seines Präsidenten Grafen Belcredi mit der Laibacher Straßentafel-Frage. Mit dem Erkenntnisse vom 29. December 1893 hatte der Verwaltungsgcrichtshof die Gesetzmäßigkeit des Be-schluffes der Laibacher Gemeindevertretung vom 24. Juni 1892 ausgesprochen, nach welchem in allen neuen und mehreren alten Straßen aus-schließlich slovenische Orientierungstafeln angebracht werden sollten. Der damalige Beschluss war als gegen den Artikel XIX St.-G.-G. verstoßend von der politischen Behörde sistiert worden. Doch hatte der VerwaltungSgerichtühof über Beschwerde erkannt, jede Gemeinde habe in ihrem autonomen Wirkungskreise das Recht, beliebigsprachige Straßen-tafeln anzubringen, da Artikel XIX St.-G.-G. kein Gesetz, sondern nur ein Princip sei, das erst durch besondere Vollzugsvorschriften geregelt werden müffe. Räch diesem Erkenntnisse des VerwaltungS-gerichtshofes ljotte die Gemeindevertretung Laibach am 5. Juni 1894 den Beschluss gefasst, aus-schließlich slovenische Straßentafeln anzubringen; gegen diesen Beschluss überreichten am 25. Juni 1894 die Hausbesitzer Ferdinand Mahr und fünf-zehn Genoffen eine Beschwerde an den krainischen LandeS-AuaschusS, welche in Stattgebung dieser Beschwerde mit Verordnung vom 24. August 1894 den Beschluss der Laibacher Gemeindevertretung Wtierte. Gegen diese Verordnung des krainischen Landes^ Ausschuffea richtete sich die Beschwerde der Laibacher Gemeindevertretung, über welche heute vor dem Verwaltungsgerichtshofe verhandelt wurde. Die Beschwerde stützt sich auf die Erwägung, die angefochtene Verordnung bedeute eine Verletzung der Autonomie der Gemeindevertretung. Als Be-schiverdcvertreter war Dr. Lenoch erschienen, der krainische Landes-Ausschuso war durch Dr. Po'rzer vertreten.
Dr. Lenoch führte aus, die Verordnung be-deute eine Verletzung der Autonomie der Gemeinde. Denn durch dieselbe habe der Lundeü-Ausschuss in die Rechtssphäre der politischen Behörden ein-gegriffen, da es sich, wie der Landes-Ausschuss selbst behauptet, um eine angebliche Verletzung der
raunen durch die Luft. Die krummen Zweige des Weißdorns und die halbwüchsigen Erlen erfasst ein krampfhaftes Zucken. Den« Andreas wird so unendlich bange. Jetzt taucht am Westhimmel ein großer gezackter Blutfleck hervor, um bald wieder im Wolkenchaos unterzugehen. Dann zuckt ein Blitz vorüber und kreuzt den fahl aufdämmernden Dunstkreis.
Andreas legt sich auf den Bauch, zerbeißt die nächsiliegenden eingetrockneten Grashalme mit den Zähnen. Er will nicht mehr sehen, was sich über ihm vollzieht. Ein Windstoß fährt nieder, ein Sausen und Brausen beginnt, immer gewaltiger, stärker.
Auch in dcm einsamen Manne werden tausend Stimmen lebendig und um ihn kommt alles in wilde Bewegung. Dürres Laub fällt herab, Aeste knacken, schwere Tropfen fallen zur Erde. Plötzlich scheint der Himmel zu bersten mit lautem Donnergeheul. Ein sindslutartiger Regen ergießt sich, ohne das Gewölk zu lichten. Wie verfolgte Schlangen durchhasten Blitze den zitternden Spiegel des Baches, welcher zu rauschen und zu klagen beginnt. Ein Blitz folgt dem anderen. Wenn Andreas die Augen schließt, werden sie ihm durch die jähe Lohe wieder auf-gerissen. Und unaufhörlich grollt der Himmel im rasenden Gewitter, das den Bann hinwegschleudern will, der auf der Welt lastet. Bis auf die Haut wird der Flüchtling durchnässt, aber er ruht sich nicht von der Stelle.
Minuten, Stunden vergehen und Andreas wunden sich nur, dass er noch weiter athmet. Da zerreißt endlich der Wolkenflor und der aestirnte Nachthimmel breitet sich über das Schlachtfeld der
____________>.
Gleichberechtigung durch den sistienen Beiti« handle, und daniber hätte nur die politische BeÄ» zu entscheiden. Auch hat der Landes-Ausschuii k Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes brrm der Laibacher Straßentafel-Frage nicht resptdct Dr. Porzcr betonte die wesentlich«
zwischen dem ersten und dem letzten Beschlusse k Laibacher Gemeinderathes. Daher sei auch die» Mahr und (Genossen erhobene Beschwerde an ta Landes-Ausschuss nictit verspätet. Anderseits 'ich auch dem Landes-Ausschuss als höherer Gemriick» Vertretung das Recht der Ueberprüfung der & meindebeschlüsse in meritorischer Hinsicht zu. Z, vielgeprüfte Stadt Laibach, schloss Dr. hat gerade j«tzt Gelegenheit, wahrzunehmen, teil ihr von allen Seiten ohne Unterschied »<r Nationalität Unterstützungen zukommen. Zr alle wünschen das Wiederaufblühen d«r Zm. sicherlich aber wird dieses nicht gefördert durch im seilige Bestrebungen und nationale Verhetzung.
Nach mehr als einstündiger Berathung ertoirn» der Gerichtshof, die Beschwerde sei als mit gründet abzuweisen. In den Gründen i>»« Entscheidung heißt es: Bezüglich des (Sowjets Conflictes zwischen den staatlichen und autow»» Behörden fand der Gerichtshof keinen Anlas»/» die Berathung einzugehen, da in dieser Frage Im Reichsgericht entscheidet, doch war der letzte ft schlusü derLaibacher Gemeindevertretung kein« Tiwi> führung des Beschlusses von 1892, sondern ein im« Beschluss. Das RecurSrecht ist den Bürgern pM standen und der Landes-Ausschuss hatte in zvnl? Instanz zu entscheiden. In das meritorische da Frage konnte der Gerichtshof nicht eingehe». « die Durchführung der Gemeindedeschlüffe im Ei messen der autonomen Organe, daher auch to höheren autonomen Organe, in diesem Falle « krainischen Landes-Ausschuffe» gelegen ist.
Umschau.
Gegen die Einführung der Tovpe!-sprachigkeit. Der deutsche politische Verein :ii der Stadt Kgl. Weinberge hat in seiner letztn. unter dem Vorsitze des Obmannes, Herrn Pwi. Dr. Albert Wenmsky stattgehabten Versammln^! einstimmig folgende Resolution beschlossen: deutsche politische Verein in der Stadt .Kgl. Am berge beklagt aufs tiefste die in letzter Zeit tage tretenden Bestrebungen, welche auf die aü-
Elemente. Andreas fröstelt, seine Glieder schmerz er drückt sein Gesicht in das feuchte Gras. znriwt welchem Regenwasser durchrieselt. Gefühl undÄ danke sind ihm abhanden gekommen. Nur mamb-mal erhebt er den Kopf und starrt vor sich hcr. ohne das Nächste zu sehen, ohne begreifen zu können, wie das alles gekommen. So fiebert fein Pch weiter, bis der Morgen die ersten Strahlen cick sendet und die Sterne erbleichen. Die Zunge i» wie ausgedorrt, ein nagendes Gefühl in t« Magengegend lässt ihn seine Schwäche und in!' losigkeit allmählich wieder empfinden. üJftt W» rafft er sich auf. Er meint, dass er jetzt im lSeiM garten nachsehen solle, welche Zerstörung der Z-W! angerichtet. Ader die Sträucher schlagen ihn a 1 Wangen und er sieht seine nasse Jacke und die jer knüllten Hosen mit Schmutz bedeckt. Was nafj Ein Ende muss die Sache haben ?
Andreas wankt weiter und findet einen abg« brochenen Birnbaum-Ast am Rande des KebülÄkt. Den nimmt er zur Stütze und schleppt sich weiter. Wie von unsichtbarer Gewalt erfasst, zieht es ihn ja dem Häuserrevier. Kleine Rauchwölkchen schwetn aus einzelnen Schornsteinen hervor und zerstledn langsam. Er muss sie erreichen. Aber nur nicht an dem fürchterlichen rothen Hause vorbei! & schleicht sich in eine Nebenstraße, die aus der anderen Seite des Baches liegt, den er, untr kümmert um die neue Durchnässung, durchwate: Nur ein altes hustendes Mütterchen und ta Landmädchen mit Milchgefäßen wandeln vor tli* Er hält sich in angemeffener Ferne. Trotz ferne* stumpfsinnigen Zustandes und der Hungersäwäche reizen ihn die drallen Formen • des Mädchns. Als wäre nichts geschehen, weidet er sich an in
1895______
wü>kche Einführung der Doppelsprachigkeit m verschiedenen Gebieten des öffentlichen Lebens jb ,itlcn, deren Wiederaufleben bis vor kurzem in Kr Erwartung. dass die Deutschen Oesterreich« «ch langen Leidensjahren die gerade in dieser Ansicht gesammelten Erfahrungen in folgerichtiger NeiK verwerten werden, als eine Unmöglichkeit «gesehen wurde. Nicht nur, dass diese Be-Kdungcn dem bisher vom gesammten deutsch Hmischen Volke einmüthig als noth-,endig und nützlich anerkannten Grundsätze der nationalen Trennung icüig zuwiderlaufen und somit einen Bruch mit ta jüngsten Vergangenheit bedeuten und dass
IWnird) in den breiteren Schichten unserer Volks-jnoßen mit Recht Unzufriedenheit und Ver-I wrang hervorgerufen werden müsste, erblickt der wische politische Verein in Kgl. Weinberge Win eine schwere Schädigung der leitschen Interessen in Oesterreich über-|upt, da das deutsche Nationalbewusstsein in ge-jürbrohender Weise beeinträchtigt würde. Geradezu hnerzlich verzeichnet derselbe den Beschluss des »irischen Landtages, welcher die zwangsweise ft-.siihning des obligaten Unterrichtes der tschechischen «räche an deutschen Realschulen betrifft, dessen Schädlichkeiten von gewiegten Fachmännern a pädagogischer, von jedem echt national fühlenden Rutschen aber in nationaler Zuziehung zu wieder-ijckmmalcn betont wurden: diese, sowie die Be-dedungen, welche sogar der Utraquisierung der kolkschulen das Wort reden, ferner jene von „m einflussreichen Persönlichkeit, »eiche einen der nationalfortschritt-liebsten Wahlbezirke Deutschböhmens im ZieichSratlie vertritt, eingebrachten, »f die Utraquisierung der Post- und !elegraphenanstalten abzielenden An-träge erscheinen dem deutschen politischen Verein in öql. Weinberge als ein die Interessen der Kutschen in ihrem Innersten erschütterndes 8t$iunen. Derselbe erwartet vaher, dass «? allem die Abgeordneten des deutschen 5-lkes in Böhmen in entschiedener Weise jegev den Utraquismus, wo, wann und i «lcher Form immer derselbe eingeführt werden »l Stellung nehmen und sich mit ihrem ganzen Musie. wie früher, für die Durchführung der Zonalen Trennung einsetzen werden." — Wacker! 5« Utraquismus darf deutscherseits nicht ange-jntt werden. Der dem Ehrenmanne Ruß in der
kcrsiellung, dass er das Mädchen mit Gewalt in de Anne nehme und die sich Sträubende küsse.
diese» Hirngespinst verfliegt in den nächsten Zuzkliblicken.
Zus der Hauptstraße, welche Andrea», indem e der Bauerndirne zwecklos gefolgt, wider Willen mächt, tönt der schrille Ausruf eines Zeitungs-blMeurs: „Neuestes Extrablatt. Der Mord «f der Malziner Chaussee."
Lrr Herzschlag stockte dem Andreas. Vor seine logen legt sich blutschimmernder Nebel. „Sie wissen >4>m alles in der Stadt. Was nützt es. sich noch p «stecken. Und ich bin so elend und hungerig. sine lange, lange Nacht hindurch gezittert, das $ gnuig. Es liegt ja nichts daran, wenn sie mir den Kopf wegnehmen. Der ist ohnedies zu schwer vd die Füße können allein weiter spazieren. Hah! jah!" Fürwahr, er lacht auf bei Diesem schaurig-tmletkm Gedanken.
M einer geivaltigen Willensanstrengung be-Mmigt er seine Schritte. Jetzt wandelt er auf den schönen breiten Platten des Bürgersteiges in ! der Echlossstraße. Leute, die zur Arbeit ziehen, xien an ihm vorbei. Sie sind befremdet von ><ia«n verwahrlosten Aussehen. Da steht der Mjtimann mit dem blanken Helm und dcm Sibtl an der Seite. Er wendet ihm noch den Wen zu. Ein letzteömal hält Andreas inne. !:mi marschiert er im gleichem Takt, ivie einst ilo Soldat, und schnurgerade auf den Wächter te» lHeseyes hin, klopft diesem auf die Schulter »d sagt in militärischer Sprechweise: [ melde mich als Mörder des Lirteö vor dem Malziner Thore zur stelle!"
W --
„Deutsche Macht"
Resolution versetzte Schlag ist sehr gesund. Es würde sich sehr empfehlen, wenn auch andere deutsche Vereine gegen Dr. Ruß Stellung nehmen würden.
Zlovene» und Rutheuen. Sehr gelungen verweist der „Czas" darauf, dass die Polen viel liebenswürdiger gegen „ihre" Ruthenen auftreten als die Deutschen gegen die Slovenen. So hätten sie „freiwillig" denselben Parallelclassen an den Gymnasien in Kolomea und Przemysl bewilligt, während die Deutschen wegen Cilli „so viel Ge-schichten" machen. „Die Analogie liegt auf der Hand, fällt aber keineswegs zu Gunsten der Linken aus, denn Cilli liegt, obgleich es deutsch ist, in einer rein slavischen Gegend, während da« ruthenische Gymnasium in Przemysl an der sprachlichen und na-tionalen Grenze liegt. Wenn der galizische Landtag trotzdem die Errichtung diese» Gymnasiums ein-stimmig beschloss, so that er dies in der weisen Er-kenntniS der Thatsache, dass kein Volksstamm, der sich seiner nationalen Kraft bewusst ist, in der An-erkennung der billigen Rechte eines anderen Volks-stammes seine eigene Schwächung sehen darf, wie es eben die Deutschen in der Cillier Frage thun." Prächtig — diese neueste polnische Entdeckung, dass Cilli nicht an der Sprachgrenze liege. Jene Gebiete, wo die deutsch« und die slovenische Sprache auf-einanderstoßen, sind also nicht die Sprachgrenze? Uebrigens möchten wir den Llovenen nur wünschen, in der Lage der Ruthenen zu sein, welche, trotzdem sie die Hälfte der Einwohnerschaft GalizienS bilden, von den Polen derart behandelt werden, dass sie bisher nur einige Reichsrathsmandate besitzen, alle anderen aber den Polen überlassen müssen. Es wäre ein ganz interessantes Capitel, jenes über die Lage der Ruthenen in Galizien. Vielleicht werden wir nächstens darin etwas blättern. Auch die radikalsten Deutschnationalen wünschen wahrhaftig bloß die Slovenen ungefähr in die Lage der Ruthenen in Galizien zu bringen. Damit würden selbst unsere Radicalen ganz zufrieden sein.
M die Hauvereine.
Vom südösterr. Turnqau n hallen wir folgende Einsendung.
Auf Grund des Beschlusses, den der heurige Gautag am 10. Hornung in Cilli gefasst hat, sollte heuer das Gauturnfest in Gottschee statt-finden. Mein die löbliche Stadtgemeinde von Gottschee hat an den Gauttirnrath das Ersuchen gestellt, und zwar unter Hinweis auf verschiedene, gerade in jüngster Zeit erst an die (Gemeinde herangetretene, unaufschiebbare Aufgaben, welche von einschneidender Bedeutung sind, für Heuer von der Abhaltung des GauturnfesteS daselbst abzusehen, sich dagegen die Rücksicht ausgebeten, dass in einem der kommenden nächsten Jahre in ihren Mauern das Gauturnfest abgehalten werde, wobei sie die Gaugenossen als ihre Gäste aufnehmen und begrüßen könnte.
Dennoch hat der Gauturnrath beschlossen, diesem Wunsche Rechnung zu tragen und zugleich im Sinne des weiteren Beschlusses des Gautages, von der Veranstaltung eines Gauturn-festes in diesem Jahre überhaupt Um-gang zu nehmen. Dagegen werden die Vereine des Gaues hiermit eingeladen, sich innerhalb der vier Gruppengebiete zum Bezirksgruppen-turnen zusammenzufinden, und zwar soll es für die 1. Gruppe (l. und II. Bez.> in Juden-bürg, für die 2. Gruppe <111. u. IV. Bez.) in St. Veit a. d. Glan, für die 3. Gruppe (V. und VI. Bez.» in Leibnitz, für die 4. Gruppe (VII., VIII. und IX. Bez.) in Cilli stattfinden. Der Gauturnrath will übrigens dadurch etwaigen Vereinbarungen der Bezirksturnwarte, welche ihnen hinsichtlich der Wahl des Ortes dienlicher scheinen mögen, nicht grundsätzlich entgegentreten. — Ebenso bleibt es dem Ermessen der betreffenden Bezirksturnwarte, die sich darüber einigen mögen, über-lassen, den ihnen am geeignetsten scheinenden Tag für das Gruppenturnen zu bestimmen.
Nur hinsichtlich der Freiübungen, sowie der Pflichtübungen für das Wetturnen glaubt der Gauturnrath gewissermaßen als Ersatz für das Gau-Welturnen einheitliche Bestimmungen für alle vier Gruppen fest-
3
setzen zu sollen, welche der Gauturnwart zu-fammenzustellen und an die Bezirksturnwarte und Gauvereine hinauszugeben beauftragt ist.
Allein auch hinsichtlich der vom Gautage für das Gauturnfest ausgesetzten Summe hielt sich der Gauturnrath überzeugt, im Sinne aller Gaugenossen zu handeln, als er beschlossen hat, dieselbe je nach Bedars und Wunsch den Be-zirksturnwartern für die Veranstaltung des Gruppenturnens zur Deckung etwaiger Aus-gaben, zur Unterstützung des betreffenden Vereines, der das Gruppenturnen übernimmt, u. drgl. zur Verfügung bereit zu stellen.
Das fürchterliche Naturereignis, von dem Lai-bach und ein Theil von Krain in den Ostertagen d. I. heimgesucht worden ist, und dessen traurige Nachwirkungen noch lange zu verspüren sein werden, legt e» nun auch überdies allen Gau-genossen nahe, von festlichen Veranstaltungen im großen Stile abzusehen.
So darf wohl der Hoffnung Ausdruck gegeben werden, dass die Gaugenossen diesmal im Gruppen-turnen nicht nur einen genügenden würdigen Er-satz für das Gauturnfest finden — und was an Festgepränge und Festeslust vermisst wird, — durch gediegene turnerische Arbeit ersetzen werden!
Gut Heil!
Laibach, am Ende des Ostermonates 1895.
Der Gauturnrath.
Aus Stadt und Land.
Der Pettauer (Hemeiuderath hat in seiner kürzlich abgehaltenen Sitzung den Statthalter Baron Kübeck zum Ehrenbürger der Stadt Pettau ernannt.
(»rucunung im Iustizdieuste. Das Ober-landcsgericht für Tteiermark, Kärnten und Krain hat den Rechtspraktikanten beim Kreisgerichte in Cilli, Otto Vidic, zum Auskultanten für Steier-mark ernannt.
<5asin»verein Cilli. Diesen Sonntag findet der von der Casino-Directton veranstaltete Ausflug der Casinomitglieder auf die Draschhöhe und am Rückwege eine gesellige Zusammenkunft im Salon des Waldhauses statt. Abmarsch 3 Uhr vom Stadtpark aus.
Zur (Hrüudung eines PeusionSiustituteS für Privatbeamte. Auch in unserer Stadt herrscht bereits ein reges Interesse für die Gründung eines obligatorischen Pensionsinstitutes für Privatbeamte aller Kategorien und fand am 6. d. hier eine sehr zahlreich besuchte Versammlung von Handelsangestellten des Cillier Gremiums statt, in welcher die in der letzten Nummer der „Teutschen Wacht" erwähnte Resolution zur Beschlußfassung gebracht wurde. In derselben wird die Regierung dringendst gebeten, den Beschluss des Abgeordnetenhauses vom 24. März 1893 über die Schaffung eines obligatorischen PensionS-institutes für Privatbeamte aller Kategorien mit thunlichster Beschleunigung zur Durchführung zu dringen. Der Obmann des GehilfenausschusseS, Herr Johann Michelitsch. eröffnete die Versammlung mit einer kurzen Begrüßung der Erschienenen und ertheilte dann Herrn Hermann Laßnig daS Wort. Der letztere wies auf die unsicherer Existenz der HandelSangestellsten im Hinblick auf das Aller und die vorzeitige Invalidität hin und gab in Betreff der bisher gemachten Vorarbeiten einen eingehenden Bericht. Der Referent betonte in seinen Ausführungen die nothwendigste Mithilfe des Staates an diesem wichtigen Organisations-werke und ermähnte alle zu einigem Vorgehen, sowie für die gute Sache und die Interessen des Standes eifrig zu wirken. In dieser Versammlung wurde auch die Wahl der Delegierten für den am 29. und 30. Juni d. I. in Graz stattfindenden Congress vorgenommen. Es wurden zu Delegierten gewählt die Herren Michelitsch, Kiemen und Laßnig.
Aus <Aonobiy wird uns unterm 8. d. ge-schrieben: Sonntag den 12. d. M. um 2 Uhr nachmittags findet im Mufiklocale bei Herrn Karl Sutter die diesjährige Generalversammlung der Gonobitzer Dilettanten-Kapelle statt. Die Tages-ordnung lautet: I. Rechenschaftsbericht des Casfiers; 2. Beschlussfassung über eventuelle Auflösung der
„Deutsche Zvacht"
IM
Kapelle: 3. weitere Gebarung der Musikinstrumente und sonstigen Wertsachen im Auflösung»-falle; 4. Allfällige Anträge. Sämmtliche Herren 9DhififcoUcgen werden hiezu höflichst eingeladen, sowie auch Musikfreunde herzlich willkommen sind. — Dass die Äusik in unserem schönen stärkte nicht ein Günstling der hiesigen Bevölkerung zu sein scheint, zeigt in erster Linie die Einschließung des befremdend klingenden Punktes hinsichtlich der Auflösung des Musikclubs in der obigen Tages-ordnung. Eben dieser Club war trotz materieller Hindernisse in uneigennütziger Art beflissen, sich der leider sehr geringen Zahl von Gönnern durch möglichst eracte Leistungen dankbar zu erweisen, was wohl von keiner Seite in Abrede gestellt werden kann.
Akademisch - technische Verbindung „(Germania" in (Nrnz. Die Wahl der Zlemter-führer für das Sommer-Semester 1895 hatte fol-gendes Ergebnis: raed. Franz Regula. Sprecher; med. Ludwig Bast, Fechttvart. med. Gustav Slakowetz. Schriftwart; med. Hermann Zangger, Säckelivart. Die Kneipe der Ver-bindung, deren Mitglieder bekanntlich Untersteirer sind, befindet sich im Restaurant „Zum schwarzen Avler", Leonhardstraße 13, Couleur-Caf^ „Nord-stern", Hauptplatz.
Einige Beispiele der Llovenisiernng alter, gnt deutscher Namen! Der Name Schuster wird in Öostar, Kuss in Kus. dann in Kos (Amsel), Kranz zuerst in Krane, später in Krajnc (Krainerl verwandelt. Statt Beide wird Bajde geschrieben. Aus Fischer wird Fwer und FiSar, aus Weigl Vajgl, aus Macher Mahar, aus Bachmann Bahmon, ausKrautgasserKravtgazar. Diese Beispiele einer Fälschung deutscher Namen ließen sich nach Belieben vermehren, denn daS Treiben der die Matrikel im slovenische» Sinne führenden Geistlichen wird ununterbrochen fortge-setzt, so dass es vorkommt, dass eine »nd dieselbe Person, ivenn sie zu verschiedenen Zeiten Tauf-scheine verlangt, Scheine erhält, die nicht den gleichen Namen enthalten. Es wäre doch hoch an der Zeit, dieser Willkür energisch entgegenzutreten.
seltenes Jagdglück. Vor kurzem gieng der Aufsichtsjäger Adam Stramitzer in Mauthen auf den kleinen Hahn (Spielhahn) und fand auf dem Balzplatze zwei raufende Hähne, wovon er einen schoss und den zweiten, welcher durch das Raufen ganz ermattet war, einfieng und nach Hause nach Mauthen brachte, wo er sich in einer Hühnersteige sehr wohl fühlt.
Deutsche Lässigkeit uud sloveuischer Nationalismus. Bei der letzten Hauptversammlung der Klagenfurter Ortsgruppen des Deutschen Schulvereins besprach unter anderein Herr Director Steinlechner die Thätigkeit des Deutschen SchulvereinS im allgemeinen und wies daraus hin, dass durch denselben mehr als 11.000 Kinder sich des deutschen Unterrichtes erfreuen. Er hob aber auch die betrübende That-fache hervor, dass in Klagenfurt, einer Stadt mit ausgesprochen deutscher Bevölkerung, nicht mehr als zwei Procent derselben diesem nationalen Vereine angehören, während bei den Slovenen sieben Procent an den nationalen Vereinigungen sich beteiligen. Kannst dich, deutscher Michl. mit der Schlafmütze bis über die Ohren wieder ein-ma> vor deinem nationalen Gegner schämen.
Wie ein schlauer windischer Pfarrer deutsche Wirtsleute überlistet, wird in einem Briefe der „Kärntner Allg. Volkszeitung" au« St. Michael ob Bleiburg erzählt: „Meine Muttnr," schreibt der Lehrer Johann Schöffmann, „wurde am 29. März 1895 vom Herrn Pfarrer Anton Gabron in den Pfarrhof nach Gottesthal berufen. Diesem Rufe wurde keine Folge gegeben, da man nicht über so viel freie Zeit verfügt und schließlich doch noch nicht so tanzt, wie der Herr Pfarrer pfeift. Auf das hin erschien er am I I. April l. I. in höchst eigener Person in meinem Vaterhause und deponierte: ,Frau Schöff-mann! Sorgen Sie für ein gutes Bier, wir kommen am Ostermontag mehrere zusammen/ Mit Hinterlassung zweier windischer Einladungen, die verlegt wurden, verschwand er ebenso schnell, wie er gekommen. Es sei bemerkt, dass weder
der Vater, noch die Mutter slovenisch lesen noch schreiben können, geschweige denn neuslovenisch. Die Eltern ivaren daher der sichersten Meinung, es handle sich um eine gesellige Zusammenkunst. Gerade an diesem kritischen Tage rief mich ein Geschäftsgang für den Vater nach Villach, mithin ich keine Ahnung von den in Dunkellieit gehüllten Absichten des Herrn Pfarrers hatte (wie dies bei solchen Herren schon der Brauch ist). Am 12. April nun machte mich ein Nachbar auf den „Mir" aufmerksam. Wie groß war meine Ueberraschung, da gleich auf dem Titelblatte des Hetzblättchens ein Tabor in Kletschach angekündigt war. Dass ich nach Einsichtnahme gleich meinen Mann stellte, bürgt die sofortige Auseinandersetzung mit meinen Eltern, die von einem Tabor gar nichts wussten und wissen wollten, sowie der nicht sanfte Auftritt mit Herrn Pfarrer Gabron am 13. April, als den Urheber dieser Hinterführung. Wären die dunklen Absichten des Herrn PsarrerS mir früher bekannt gewesen, oder hätte jemand von meinen Freunden meiner Mutter oder mir hieher davon das (Geringste mitgetheilt, so wäre dieser Hetztabsr entschieden unterblieben. Dass ich fürderhin trotz meiner großen Entfernung vom Vaterhause ein wachsames Auge zur Verhütung solcher oder ahn-licher Fälle haben werde, können Sie versichert sein." Durch derartige unmorasche Ueberlistungen bringt man also windische Tabors in deutschen Gegenden zustand«.
Der „Luttenberger" der „Südsteirischen" gährt seit kurzem ganz gewaltig und die Düfte, welcher der Edle in die Spalten dieses vortrefflichen Organes für Volksverdummung und Kuttenan-beterei bringt, sind auch danach. Der für die Deutschen günstige Ansgang der Gemeinderaths-wahlen in Luttenberg ist den slovenischen Herren ganz besonders unangenehm. Es hat sich ja wieder gezeigt, dass alles, was Intelligenz in LuUenberg ist, zur guten steirischen Fahne hält und nichts mit jenen Landespreisqebern zu thun haben will, welche unsere südliche Steiermark zu einer Unterprovinz des venvindischten Krains herabdrücken wollen. Jene graduierten Hetzer, ivelche für die slavisch reaktionäre Sache Propaganda machen, haben sich eine beschämende Nieder-läge geholt. Ja — noch hat die Sache der Freiheit Vertheidiger in unserem Markte. Jene Wühler, welche die Einverleibung unserer Südmark in das künftige Großkrain und aus uns Steirern Krainer machen wollen, haben von der Intelligenz unseres Ortes die schärfste Zurück-Weisung erfahren. Ein Sieg des Slooenismus würde übrigens auch eine arge Schädigung unserer ivirtschaftlichen Interessen bedeutet haben, da wir Handelsbeziehungen doch nur mit Deutschen unter-halten, von den Krainern aber keinen halben Kreuzer bisher verdient haben. So gravitieren wir Lutten-berger in jeder Beziehung nach Graz und nicht nach Laibach, und jene, welche so große Sehnsucht nach der letzteren windischen Stadt haben, sollen dorthin gehen. Wir Luttenberger sind Zteirer und stolz darauf, es zu sein, und wollen nicht krainische Pervaken werden!
Volksgenossen!
Von dem Bestreben geleitet und von der Pflicht durchdrungen, den bedrängten Volksgenossen in jever Noch und Gefahr hilfreich beizusiehen, wie es ja unsere Satzungen verlangen, hat die Leitung des Vereines „Südmark" einstimmig beschlossen, den durch das furchtbare Erdbeben vom 14. des Ostermondes so schwer betroffenen deutschen Be-wohnern von Krain eine Unterstützung von 500 fi. aus Vereinsmitteln zuzuwenden. Dieser Betrag ist bereits der Laibacher Ortsgruppenleitung zum Zwecke der Vertheilung übersandt worden.
Da jedoch bei dem namenlosen Elende diese Gabe viel zu klein ist. lässt die VereinSleitung den Ruf erschallen: Deutsche, helft euren Brüdern und traget bei. ihre Noth zu lindern!
Pflicht jede« Einzelnen, namentlich jeder Orts-gruppe ist es, an diesem Werke der Wohlthätigkeit und wahren Deutschheit kräftigst mitzuarbeiten, im Wege von Sammlungen und durch die Veran-staltung von Festlichkeiten schleunigst Hilfsgelder
aufzubringen und diese sogleich an die Leitung da Vereines „Südmark" in Graz < Frauengasse K.1 im 1. Stocke) zu senden, hiebei den Spruch lx herzigend: Wer schnell gibt, gibt doppelt!
Wie an die Ortsgruppen, wendet sich die Är-einsleitung auch an die deutschvolklichen Zeitungen ML der eindringlichen Bitte, diese Sammlungen nach Kräfte» zu fördern und dadurch die Vereinsleituaga ihren» Bestreben und in der Erfüllung ihrer gme geübten Pflicht zu unterstützen.
Graz, im Mai des Jahres 1895.
Für die Leitung des Vereines „Südmark': vr. Paul Liofmaiin von Wellenhok
Obmann.
Josef Askcrt	Heinrich Waftian
2. C dinann-3tclloef tretet. 1. CbmatimSteUcertreut.
Dr. Ferdinand filiuü Johann 3anotta
Schristjührer.	Zahlmeister.
Ber
Eingesendet.
Walütia'j Antäte tas iftuia |
Cmsbictus.
H»i. mit «!«-» Bfun l&lirpU des In* und A«*lan<l**. lU» «irlerte» KAhrrr In dra Hupft» .... . . . .. , »tidten o. alt Plilae» «m Wl«, (klrinr Au»c»fe» mit ilUHJV prMt.	tiru >. TrWt
diteftm F»hf»laneii. Prel. 30 kr.) Preis 5« kr.,per PuMOOkt.
Als diätetisches Getränk
namentlich bei E^idemiezesahr sJnfluenza. Typhus. Gfcjlfo. :Hubr. sowie bei Wechfetsirber) in bor
Hladeiner Sauerbrunnen
besonders empfehlenswert.
AMührliche Brunnenschrift gratis a» allen Heituöl-stellen »der direkt von der C u ran ft a 11 in Bad »adei», Steiermark.	1013—®)
Tepot in Cilli bei Jnbann kappnnnn.
Meine Damen
w	'W'
machen Sie gest. einen Versuch mit
ijcrguiaiui
»oi! Bergmann .v So.. Trcsdeu Tcische» «. ?. «Lchuymarke: Zwei Ver^manner» 174-« es ist die brlic §rist gegen Sommersprossen. (Wie % zarten, weihen, rosige» Teint. Borr. k Stück 40 kr. dii J«h. Wariunth und Franz RUrklau.
Uhren und Uhrketten
koaten sUr Jedermann, dfr all Kibrik b*«teUl. nur Dwhr ecki atlbaru« Cylladtr - Remosioir . „ ;> bis 7 fl. Anker-RcMunlolf ntt iwei oder drei 8UtatWKlM 7 t.la »I K., Tola-Vkrua ra« !i t. I Ou'.dulre i lö ß., Gotdtu« oder n^utilbem» > (1., GuMketsai 10 L ■iltwrn« 1 I. SO kr, prima W«ck*r l fl. 74 kr., fmideiibin. «M Th^- (Schlagwerk, von ? fl. aufwartn, mit 10 P, oeufl Rabatt 1" HOJidUr. Neuest« i'reia Ounraal« ans Verlaafa« «>an» n, tnaen M
i. Kareker, Uhrenfabrik in Linz, Kaiser Josef-strasse Nr. 24.	30-a
Foulard-Selde tfO kr.
f|. 3-Sö oct SHctrt — lapamfl'die. »iiicftl« x. In tat mä D»!pn« unk Rarbctt, inuiir (Amoije. iwtfer unt fUtWj; ViKUebfrg' Seide t"»t (r. M4 ft. UM per 9tlet — 4<(K«. grftttlft- arm. grmaftnt. TcraoBt tc. (ca. 24U netM). Ci.nl. unb !W> wrf* Fach» , Erflin« :c.). Porto- und iIimiM ■» H|«1- — JGuflrt un«M lopsxltr« Sciefpnrta nach «er 3<taxiv	il—I
Seiden-Fabriken G. Henneberg <k.»k.i«°<l.>> Zürich
P«

bft^toa (liiitctissh<'.4 u KrlriMChnnswelrltBli. bewährt bei Matjen- und DarwkaUrrh. Niertfi- uad Itla.ienkratikh*'iU>u. wird von den henorragteisea
Aerzt«o als wesentliches 1 nlerstiaunnct-mittrl bei der Karlsbader uud anderen Bäder euren, stowie aU Xarhror noch denselben zum fortgesetzten Uebraucho emptoblea. 1VII.)

»Y-ntfche Macht"
5
Per schmackhafteste, allein gesund« und T Einzig' gesunder Ersetz für BobMaksffee, q zugleich billigste Zusatz zu Bohnenkaffee ist: | Frauen, Kindern, Kranken Irztüch empfohlen:

EHREN-DIPLOM
•1891-1894*
8 COLDENE MEDAILLEN

m
vSi
Reinstes Naturproduot .
in ruim KOrMrn.	V
Fälschung durch Betmischuagen
Vorsicht Man verlange wid nehme nur Ovfgtaafciakete mit dem Kamen * JKattrelnar". -W» 5
seberall zu haben - HKilo 25 kr..
...............................II
[I Bitte unterschreiben, ausschneiden und einsenden,
■onwt V<*r^ianflt nur gegen 7Cnchnahmo o<l»r vorh»rii^ Eln>»nrtut>ir Bftrag»«.
Au die Firma C. W. Engels in Eger, Böhmen.
(Haupt- und FabrtkgMehifl In Graefrath bei Solingen.)
Unterzeichneter Abonnent der „Deutschen Wachs ertucht um portofreie Zusendung eine» Probe-Rasiermessers wie Zeichnung mit schwarzem Heft
Mn Mtttir
■it
Cirintlisttmpal.
Ar. SS, fein hohl geschliffen, ron Prima englischem Silber »UM. abgezogen, zum Gebrauch bereit, und verpflichtet lieh, da» Messer innerhalb 8 Tagtn tu retoumieren oder fl. 1.38 dafür einzusenden.
Ort und Datum (recht deutlich):	Same und Stand (leserlich):
Mh >»<i Marie« wirkllehes FabrlkitHrUfl I, (irwfratk. «tlrkt«. uiwr »» «riiulibn aa<l U«t.iillUt«a.
»» Priretr rrrnealrt, uait mir aUta tu rn irr"«-llateecri-l'rrttf rn.
1000 fl. iujalga, welcher mir nachweist, dass ich licht wirklich FaDritiit Hin. Weit über 200
auch dlreet
347
IHnstriertes Prtisliicfc «euer simUlichen Mrtali wsende imsansl and portofrei.
Arlji'itu-
5ie f. f. iilsWeßl. prii. Ircitieiligcn Wiener Rerorm-
Schnurrbartbinden
von Hermann Sehwartz Wien, VII..	Mr. 14
nehmen mit Recht den «it« Rang rin und sind daS einzige volttommensie Mittel, dem Barte ahne jede fremd« Beihilfe die eleganteste Form zu geben. Die Binden. auS feinstem Seidengarnstoff erzeugt, sind durch Regulieren der Spannkast jed.r Sesichtlgriße genau anzupassen. PrciS per Stiirt 50 fr. ö. Q. Bei Einsendung von kl) kr ö. W. <auch Marsen) sianco. Um Irrthümern vor-zudeugen, wolle man ausdrücklich nur die dreithcilige Reform Zchuurrdartbwd« von H. Zchwary verlangen u. minderwertige Fabrikate im ctqraai Interesse jnrückweisen.
Depot in Cilli bei Herrn Jeha 11 n Zwere«, Friseur, vaupiplatz. 71-1*2
Zu 10 □ Meter l Kilrr.
& w. n. l^o
Oolltommfn
fl r e l <t f c r 11«.
Geruchlos
sofort trocknend und dauerhaft.
Klebt nicht!

Franz Christoph's
FUBOSSDEN-GLANZLACK
<rnj>fh$t ci, 3ima |a ftretche«. »bnr MlfftNn außer Gebrauch tu kftn* K der nnan^eaehme st rack Bit »o» l.mflWmte NehrlKe trorfiwn. m« bet Crifarbr und he» Drllarf eigen, vermieden initb. T'.t An« ■okusl 64het ist so einfach, dak« jeder da4 Streichen selbst vornahmen b»nn. Die Dielen können naf« aui-gewNch« werden, ofcic a« QKani zu verlieren. - Man untcitäcibe:
gofSrbten Fusshoden-Glanzlack.
(Hfcfcraaa «ad »OhaU«aIhraaa, der idU Oelfarhe Udt und glnchvitig Glanz gibt. dader anwendbar auf flStx oöci nraen Kubdotcn. Alle Fletkea. früherm Anstrich etc. deekt derselbe vollkommen ; und
reinen Glanzlaok '.ungefärbt»
für im IMrlcn und Parketten, der nur Glanz gibt Namentlich für Parketten und schon mit Celfarbe aestrtchene gcn$ neue Dielen. WM nur Glanp verdeckt ab.? ndcht das HolMUtter.
FoftkllH ca. M Cusl&wtmetrr (|npci mittlere Zimmer« 6. ft. 4.ÖO o5er fHm. 9LO franco. In allen Städten. wo Me^rlairen vorhanden. werden dlreet* Anftrilire «liegen iber« ■Hielt; MuÄera»>irtche und L^ospeete grau« und f,anc». Veim Kaufe Ist genau auf ftiritw und Fabrik»« rnrfr zu achten aa diese« ieir mehr al« S5 Jahren begehende Fabrikat vielfach naekeeahmt und lerfaltckt. entsprechend schitichter und häufig qar ntcht he« Zweck en^prech<-nd ln den Handel gebracht »fck. Depot in Cilli hri 3c|d 9tat&
Franz iliristoph
Erfinder und alleiniger Fabrikant dkS echten Fußdoden-Klanzlack.
Prag	Zilrirh	Brrlin
ftatolinenthal. Industrie- O aarticr. NW. Mittelstraße.	226-10
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaAAAAA
AAAAAAAAAAA
äääääääAAäiAäää
Scr Wtdjj fein Zchrelttiz mehr!
Bei Gebrauch der
Hi
ftftkt mmi lOO $tiid< Zvasch« I« ewem knlbcit Tage
bfUo«, trln >md Mio. Ölt tzVüsch» mir» Irtrbri noch
iamnl solonjr erliattcn ol> »•ist.
ket ifbrr aaktrtH
»rl Wfkrüu.D Ut
»ir» ki* U!"s*» nur rinmal ftatt mit sonst krrtxal (inakber, Ittraiank kraucht nnnmehr Mit tfurdrn u wnsthtn «dcl gar da«	$Lrid||)iilarr tu
.BUK"- Grsparai» an 3»it, drrnnmatrrial unk Jkrb»ft»kroft.
■ oUkvntmcnf llnschäkllchkfit beftätip: durch Attest
I. t baudciaa-i'Ichilich t*f1rUtcl! Sschix!li«nd>»<» Heim Dr. Adolf Jolle«.	1083
W 3m hakrn in alt>n iriltrii äpncrrl- unk »»se» «»schäftcn. rantu im I. Wiener Von-I,«verein unk I. UHrner A»»«sr»n»n Perein.
Haupt-Depot: Wien, I.. Renngasae &

6
..Deutsche Wacht"
1895
sd}ct fto=
iits PtwaltiiWsrllthcs kr k. k. jirio. lvechsclseitigtii VmWiiti-
Post. Str.
Bilanz pro
Activa:
I. der (Gebäude-, Mobilar- und Tpieftelglas-Versicherung»-Abtheilung aus
der laufenden (Gebarung.
Caffebarschaft.........................
Barguthaben bei der k. k. Poftsparcasse................
» „ „ Steienn. Eecomptebank...............; . .
» » „ „ Sparcasse..................'
Diverse Debitoren ....................
Guthaben bei Rückversicherung« Gesellschaften................'
" >• der Repräsentanz in Laibach, sowie bei Districts - Commifsären........
Beitrag»- und Prämien - Rückstände:
a)	repartierte Beiträge, und zwar:
für frühere Jahre inklusive 1893..........fl. 810*15
für da» Jahr 1894.............. „ 2.189-89 fl. 8.000 04
b)	Beiträge und Prämien für neue Versicherungen, resp. Versicherung« - Erhöhungen „ 17.689-33 Die auf daS Erfordernis pro 1895 für dauernde Veiiicherungen zur Einhebung vorgeschriebenen Beiträge
ll. des Reservefonds.
A. Gebäude-Abtheilung.
Barguthaben bei der Steierm. Escomptebank und bei Sparkassen in Steiermark und
Körnten Realitäten:
:i> Anstalttgebäude in Graz, Sackstra«« Nr. I« und 20 . . b) »	n » Herrengasie ?!r. 18 und Jungfern
gasse Zlr. 2 und 8.....
C)	*	„ Klagenfurt, Südbahnstraße Nr. 1 und 3 und
Ringstraße Nr. 9 . . ii) „	„ Laibach, Wienerslrahe Nr. 13 .
Werteffecten zum Course vom 31. December 1894 laut Specifikation Laufende Zinsen auf vorstehend« Wertpapiere Diverse Debitoren ........
fl. 445.797 Kl
fl. 134.055 88
„ 479.926 —
„ 120.734 18 „ 141.439 57
876.755-03 193.466'— 2.673-02 2.3.21808
B. Älobilar-Abtheilung.
Guthaben bei Sparkassen in Steiermark und Krain ....
C. Spiegelglas - Versicherung» - Abtheilung.
Guthaben bei der Steierm. Sparkasse...........
III. des Pensionsfonds.
Guthaben bei der Gemeinde-Sparkasse in Graz .......
Werteffecten zum Course vom 31. December 1894 laut Specification Laufende Zinsen auf vorstehende Wertpapiere........
IV. des «tiftungsfonds für verunglückte ssenerwelirmiinner.
Guthaben bei der Gemeinde Sparkasse in Graz.............
V. des Kaiferjubiläums - «tiftnngsfonds.
Guthaben bei der Gemeinde-Sparkasse in Graz.........
VI. des Rückversichern ngsfonds.
Guthaben bei oer (Gemeinde-Sparcasfe in Graz.......
24.005 4.386 56.938 20.498 4.456 33.342 6.509
kr.	fl.
kr.
64
69 98
38 48
39 i 30
20.689 571.786
37
17 742.613
1,541.910
40
34
313.580 . 48
5.300 90
72.935 38.690 371
18 60
1,860.791
111.996
6.002
18.156
78
89

116.319 32
2,855.880 11
Graz, im Monate Jänner 1895.
Änton Aitter von Spinfer w. p.
Cicncral<3«T«3t.
Jobann Araf von Meran m. p.
Präsident.
Kranz Poser in. p.
Obertuch Iwltrr.
Julius Krepesch rn. p.
dz. TtrectionS Cbrnann.
>e Hüdmark.
Aoimtagsbeilagc mr ,,Hcntsdicu Wucht" in Cilli.
Mr. 19.
III. K«»Hrg«»,,g.
18%.
0 wonnige Seligkeit,
Wenn Lipp' an Lippe brennt. Vergessen ist alles Leid. Das noch das Herz dir beengt!
Der Hufs.
Ein KusS für'» Leben dich weiht, Und bist du ans End' gekommen. Wird selbst noch im Sterbekleid Mit Küssen dann Abschied genommen!
Liboje. im April.
D'rum, was das Schicksal dir auch erlöst, Sollst deswegen niemals erbangen — Wenn and're — an deinen Lippen hangen. So schlürfe von ihnen dir Trost! —
Albert Jeiimi.
Hermamntoö.
Nun ist der frohe Kamps gefochten. Der Römeraar zum Staub gesenkt. Nun steh'n mir alle Wonne» offen. Die Wotan seinen Tapfern schenkt.
Nun mag daS rothe Herzblut fließen. Heil! ruf ich noch dem Wundenger. Und Heil! Walhalla! Hel erbleiche, Ich steige aus zu Odins Heer!
Wien, im April 1895.
Schon nachtet'S und die Adern beben, Heran, du süßer Wonnetod!
Schon hör' ich ferne« Fittigrauschen Unv schau ein herrlich Wolkenroth.
Nun mag der Erdmtag verweichen, — Jetzt fühl' ich'S, Heil! du deutscher Tann! <Zs ruft mich Odin, die Waltüre leuchtet. Nun sterb' ich wie ein deutscher Mann!
Ctnll Uofroarin.






"
Sewstgcopferl.
Roman au« dem L,b<n einer Großstadt.
Bon-G. Friedrich.
„Entsetzlich! Ihr habt es schon gehört, ich sehe es!" nist er aus. „Aber wißt Ihr denn auch schon, dass man in seinem Hause vergeblich nach dem Baumeister gesucht hat, der die ganze Ange-legenheit in Händen hatte? Man fand da» HauS in gewohntem Zustande, aber der Baumeister selbst hat am Tage nach Weihnachten nebst seiner Frau «ine kleine Fahrt nach Lübeck, wie eö dem Gesinde gegenüber hieß, angetreten und ist bisher nicht zurückgekehrt. An diese Reise aber glaub« ich nicht. Ich bin vielmehr fest überzeugt —"
„Was? Wovon?"
Und mit einem Sprung stand der Mann, welcher seit des gesprächigen Freundes Eintritt mit wachsender Spannung dagesessen, auf seine Füße.
„Mein Gott, Voß, wie du mich erschreckt hast!" versetzte der andere. „Ja, so, dass ich das auch fast vergaß! Den Kuckuck auch! Dir kann die Sach« durchaus nicht einerlei sein! Der feine Herr sitzt wohl noch nett bei dir drin?"
Wie ein Dolchstich traf den Sohn des alten Peter Voß jedes Wort des Sprechers. Beide Hände vor das Gesicht geschlagen, stand er da. Ein Stöhnen aus tiefster Brust war die einzige Antwort auf des anderen Frage, während es feine Gestalt mächtig durchschüttelte.
„Wilhelm!" trat die junge Frau an ihn heran, indes das Kind, den Finger an den Mund ge-legt, mit ängstlichen Blicken auf den Vater schaute, der sonst doch stets einen freundlichen Blick für seinen Liebling hatte.
Aber der Mann stand unbewegt.
Er hörte nicht die bittenden Worte der treuen Gefährtin feines Lebens; er sah nicht die fragenden Blicke des Kindes.
„Wilhelm!" ertönte da eine tiefe Mannesstimme von der Thür her.
Als hätte ihn ein Sturm erfasst, so fuhr der regungslos Dastehende zusammen. Mit weit auf-gerissenen Augen starrte er auf die weißköpsige Gestalt, welche unter dem Eingang erschienen war. Im nächsten Augenblick stand er vor dem alten Mann und hatte ihn fest umschlungen.
Minutenlang verharrten Vater und Sohn un-bewegt.
In des ersteren Augen schimmerte es feucht vor grimmer Bitterkeit, des letzteren Brust hob ein :onv»lsivisches Schluchzen.
„Wilhelm." hob der Greis dann an, „ich seh«, du weißt alles. Du weißt jetzt a»ch, ivas stolze Namen bedeuten und welche Bürgschaft sie leisten. Mag sein, dass die Dinge noch eine bessere Wendung nehmen: soviel in der kurzen Zeit be-reitS bekannt ist, wird nicht ein rother Pfennig von dem gerettet werden, was du im Vertrauen auf anderer Ehrenhaftigkeit hergabst!"
„Was ich hergab?" rief Wilhelm. „Nein, nicht ich, sondern du, Vater, du bist es, der sein müh-sam erspartes Geld mir anvertraute, um mir in meinem Fortkommen hilfreiche Hand zu biete»!"
„So habe auch ich es nicht verloren," versetzte der Greis mit prüfendem Blick, „denn mein Sohn versprach, mir auf Heller und Pfennig alle» ehr-lich zurückzuerstatten, und mein Sohn wird nicht ruhen, noch rasten, bis er sein gegebenes Wort eingelöst hat!"
Wilhelm richtete sich auf, mechanisch. Wusste der alte Mann es denn nicht, dass er sein Alles zugesetzt hatte?
„Vater," rief er, „weißt du es denn nicht, dass ich alles verlor?"
Der Greis ergriff mit Ungestüm des jungen Mannes Rechte.
„Das — das ist Blut von meinem Blute! Das sind Worte, wie ich sie hören wollte!" rief er bebenden Tones. „Mein Sohn hat keinen An-theil an dem geschehenen Betrug!"
„Nein, bei G tt, das habe ich nicht!" rief Wilhelm, den Blick offen und frei auf den alten Mann richtend. „Was immer die Katastrophe herbeigeführt haben kann, auf mich kann keine Verantwortlichkeit dafür fallen."
„Dem Himmel fei Dank für dieses!" sprach der Greis und seine Brust hob ein tiefer Seufzer. „Vergib mir, mein Sohn, wenn ich mich mit schweren Gedanken trug; der Einfluss anderer ist ein fo schwerwiegender. Es steht außer allem Zweifel, dass bei dieser Affair: unehrliche Hände im Spiele sind, aber ebenso zweifellos ist es jetzt für mich, dass du nicht« damit zu thun hast. So hart der
Schlag, der im« trifft, auch ist, diese eine Ge-wisaheit lässt mich noch einen Schimmer von Hoffnung sehen I"	(ftort|c»..nfl folgt)
Heiße Kerzen.
Roman au« der Aeselllchaft »o» T Tfchiirna«.
„Herbert, du bist eine ganz abscheuliche Plaudertasche!" rief Eva lachend und zog ihren Arm aus dem seinen.
„Was, Plaudertasche? Welche Sprache!.Hat die Welt je eine impertinentere kleine Person gesehen? Eva, ich werde dich ernstlich bestrafen muffen I"
„So thu's!"
Sie entschlüpfte ihm und lief leichtfüßig den Weg entlang, er hinter ihr drein; in der nächsten Minute schon war die tolle Jagd den Auge» der Nachschauenden entschwunden.
„Du, Ursel," sagte der Major, stehen bleibend, und nahm seine kurze Jagdpseife aus dem Mund.
„Was, Hans?"
„Ich bekenne mich auf allen Punkten für ge-schlagen I"
„Wird dir wohl nicht« anderes übrig bleiben, Alterchen, die Thatsachen sprechen gar zu sehr gegen dich!"
Damit reicht« sie ihm die Hand, die er zärtlich und ehrerbietig an seine Lippen führte.
Vier Jahre sind seit den letzterzählten Ereignissen verflossen.
Professor Wesenberg hat seinen dauernden Wohnsitz in Rom aufgeschlagen und sein Künstler-heim ist nach dem Urtheil aller, die dort mit großartiger Gastfreundschaft aufgenommen worden find, da« herrlichste und anmuthendste, da« sich denken lässt.
Was er einst vergebens ersehnte, daü hat sich jetzt erfüllt! sein Weib ist ihm nicht nur die Ge-liebte, die Gattin, sie ist ihm auch die Muse, die ihm hilft, seinen Namen zu den Sternrn empor-zutragen.
Das erste Bild Wefenberg's, das von Rom aus seinen Triumphzug durch Deutschland macht«, hat einen wahren Sturm der Begeisterung ent-fesselt.
SS hieß: „Das Licht" und stellte eine herrliche
Frauengestalt dar, die, au« tiefem Drmkel hervor-
tretend, eine Leuchte hoch über ihrem Haupte emporhält. Diese aus finsterm Gewölk hervor« schwebend« Lichtgestalt trug die holden Züge Marie's.
Die alte Gräfin Salms hat sich mit ihrem Schwiegersöhne noch immer nicht versöhnt; sie kann es ihm nicht v«rzeili«n, das« er ihr« Dochter 1,ach Rom entführt hat, und sie ist fest überzeugt, das« früh«r oder später sein« Zigeunernatur wieder hervorbrechen und das« er dann von neuem sein Weib ganz entsetzlich unglücklich machen wird.
Jedesmal, wenn sie Marie wiedersieht, forscht sie besorgt in deren Gesicht nach Spuren eine« geheimen Kummers und ist immer aufs neue überrascht, wenn sie keine solchen findet. Ihrem Misstrauen gegen Wesenberg in Worten Luft zu machen, wagt sie schon längst nicht mehr und auch Gräfin Gisela hütet sich wohl, ihre boshaften Prophezeiungen laut werden zu lasien, solange Marie in Hörweite ist.
Jedenfalls find beide Damen noch jetzt nach Verlauf von vier langen Jahren durchdrungen von der Anficht, dass eine solche Mesalliance unmöglich zu dauerndem Glück führen könn« und dass eine so ganz unpassende Verbindung früher oder später ein schlimmes Ende nehmen muss«.
Der einzige Trost der alten Gräfin Salms ist Marie's liebliches Töcht«rch«n, das ungefähr drei Jahre zählt und für welches die Dame schon jetzt unter Beihilfe des Golhaischen Kalenders allerlei glänzende Heiratspläne scbmiedet, durch welche das bedauernswerte Kind einst erlöst werde» soll von dem plebejischen Namen, den e« leider, leider jetzt noch zu tragen gezwungen ist.
S«hr schwer fällt es auch der alten Gräfin SalmS, zu glauben, das« Marie's geheime Neigung für den Fürsten Velheny — sie ist wie von ihrem Leben überzeugt, dass eine solche bestanden hat — gänzlich «rloschk» sein soll.
Einigemal hat fi« es versucht, Mari« auszu-forschen, so neulich erst, als sie in Rom war und ihrer Tochter von der großen Anerkennung erzählte, die Velheny durch sein energische« Auftreten im Pester Reichütage gefunden habe. Und als sie ein eigenthümliche« Aufleuchten in den Blicken Marie'S gewahrte, setzte sie, ihre Tochter scharf fixierend hinzu:
„Seltsam ist es, dass er, der vielbegehrte Mann,
4
so gar nicht daran denkt, sich ju vermählen. Findest da» du nicht auch?"
Marie bejahte lebhaft.
„Ich wünschte von ganjer Seele, das» er es thäte/' sagte sie mit warmer Theilnahme. „Weih ich doch aus eigener Erfahrung, dass alles Glück dieser Welt gering ist neben dem einer harmonischen, von Lieh« erfüllten Ehel"	'
Marie begieng die Unvorsichtigkeit, ihrem Gatten noch am nämlichen Tage von den Erfolgen des Fürsten Velheny zu sprechen.
Sie bemerkte sofort, dass sie bester gethan haben würde, darüber zu schweigen.
Wesenberg's Gesicht verfinstert« sich und er zog sein schöne» Weib ungestüm an seine Brust.
„Sprich mir nicht von ihm," sagte er rauh, „ich kann es nicht ertragen, dass deine Gedanken zurückwandern zu dem Manne, der dich so heiß geliebt hat. Es ist «in Raub an mir, wen» du dich mit ihm beschäftigst. Ich will es nicht! Du gehörst mir allein!"
Das halb zärtliche, halb spöttische Lächeln, mit d«m sie zu ihm aufsah, beruhigte ihn ein wenig.
„Mein geliebter Tyrann, willst du denn nie vernünftig werden?" fragte sie, ihm mit der weichen Hand das widerspenstige Haar aus der Stirn zurückstreichend.
Jetzt fand auch er fein glückliches Lachen wieder.
,Lch glaube nicht. Ria!" sagte er. „Tarauf wirst du wohl dein Lebtag vergeblich ivarten. Sieh zu, wie du auskommst mit dem unleidlich eifersüchtigen Gesellen, der am liebsten jeden Blick deiner schönen Augen und jedes Lächeln deines holden Munde» für sich allein behalten möcht« \"
Herbert und Eva leben i» Wien und die letztere versteht es ganz prachtvoll, die Stellung einer tonangebenden Dame auszufüllen.
Die alte Gräfin Salm» ist entzückt von ihrer Schwiegertochter und mehr noch von ihren beiden Enkeln, die sie auf das unerhörteste verziehen würd«, wenn Herbert nicht energischer Papa sein Veto einlegt«.
„ES sind übrigen» wirklich zwei prächtige kleine Burschen, echte rechte Aristokratenkinder; gut ge-pflegt, gut genährt, schauen sie auö hellen lustigen Augen in die Welt hinaus, schlagen
z», wenn'« gilt, und geben, wenn si« etwa» haben.
Da die Ehe des Grafen Victor kinderlos ge-blieben ist, fo gilt der älteste als präsumtiver Majoratserbe und hat somit ein doppeltes Anrecht an die Liebe seiner Großmama.
Weit weniger ist Gräfin Gisela für ihre Neffe» begeistert und man kann ihr das kaum verdenken, da die btidtn trotzigen kleinen Burschen ihr eine ganz offenbare Feindseligkeit beiveisen und ihren Liebkosungen nie standhalten wollen.
„Diese Kinder sind eine Landplage," versichert si« ihrem Gatten immer wieder. „Ich verstehe nicht, woher Eva den Muth nimmt, diese lärmenden Wildfänge vor Fremden sehen zu lassen. Sie sind geradenwegs nervenangreifend!"
Graf Victor gibl ihr recht; er findet nie den Muth, der geborenen Prinzessin Windegg zu widersprechen, aber im Stillen ist er ganz anderer Ansicht als seine Frau Gemahlin; für den Besitz solcher Prachtbuben würde er mit Wonne Jahre seines Lebens hingeben.
«Fortsetzung folgt.)
Weiteres.
(Daher der Name.) „Aber Schaffner, wir sitzen schon wie dte Häringe und Sie pfropfen immer noch mehr Pasiagiere herein!" — „Ja. wisse» Sie. heute muss in» Coup«-, was herein kann, — das ist nämlich ein Vergnügungüzug!"
(Zarter Wink.) Sie: „Eü gibt Augenblicke, wo ich wünschte, ich wäre ein Mann!" — Er: „Wann zum Beispiel?" — Sie: „Wenn ich an einem Juwelierladen vorbeigehe und bedenke, wie glücklich ich meine Frau machen könnte, indem ich ihr «inen neuen Schmuck kaufe!"
(Zerstreut.) Profefsorsgattin: „Denke dir, Männchen, unser Alfred ist versetzt worden I" — Professor: „Ich lverde ihn morgen wieder einlösen"
(Im Manöver.) Hauptmann: „H«rr Lieutenant, können Sie wohl in Ihrer jetzigen Stellung die Entfernung vom Herrn Obersten schätzen!" — Lieutenant: „Zu Befehl, Herr Hauptmann, je weiter, desto besser!"
(Rückfällig.) Richter (zu einem wegen Betteln» Angeklagten): „D«r Herr Staatsanwalt hat eine Woche Haft gegen Sie beantragt; haben Sie noch etwas zu bemerken?" — Angeklagter: „Ich möchte um eine geringere Strafe bitten!" — Richter: „Fangen Sie schon wieder an zu betteln!"
«»lag: verwallung der „TcmfdK" Wacht ' in ÖiQi. — H«rauSgebtr und vtranlwoillichcr Stcdacltur »mit Tulltnger.
Cn<f)bni<ffrfl R. Mithat« 4 . ®mj.
1895
..Deutsche Wacht'
7
c v i t
PtrsilheriiWS-Anstlilt in kraz für iias Ii6. ^crmaltiiWsjliljr 1894.
31. December 1894.
«oft. Ar,
1 2 3 4.
5
6
7
8
9 10 11
12
Passiva:
I. der Gebäude-, Mobilar- und Spiegelglas-Versicherung»-Abtheilung aus
der laufenden Gebarung.
Beitrags- und Prämien-Reserven abzüglich Rückversicherung..............
Reserve für schwebende Schäden abzüglich Antheile der Rückversicherer..........
Unbehobene Schadenvergütungen „	„ „	„	..........
„ Belohnungen........................
„ Lärm und Löschkosten.....................
„ Subventionen........................
Im Monate Jänner 1895 zu entrichtende Vinculierungsgebüren pro IV. Quartal 1894.....
Im Jahre 1895 an die Landesfonds für Steiermark, Karaten, Krain, Nieder-Oesterreich und an den
Magistrat Wien gesetzlich zu entrichtende 2°/0 Feuerwchrbeiträge pro 1894 .......
Diverse Ereditoren..........................
Guthaben der Rückversicherungs-Gesellschaften....... ............
„ H Repräsentanz Klagenfurt und der Districts-Commissäre...........
Ueberschüsse aus der Gebarung des Jahres 1894:
a) bei der Gebäude-Abtheilung................si	71.128 «4
bi „ „ Mobilar-Abtheiluag............... >	..	1.500 06
c) „ „ Spiegelglas-Abtheilung, inklusive des Vortrage» de 1893 . . . .	„	1.2GT24
0. des Reservefonds.
A.	Gebäude - Abtheilung.
Vermögen des Gebäude-Refervefonds ..............fl. 1,475.984*05
Cours-Reserve für Werterffecten des Gebäude Reservcfonds........* 49.344 71
Diverse Ereditoren . *................... 16.58T58
B.	ZNobil«r-Abtheilung.
Vermögen des Mobilar-Reservefonds.....................
C. Spiegelglas - Versicherung» - Abtheilung.
Vermögen deS Spiegelglas-Reservefonds....................
III des Pensionsfonds.
Reines Pensionsfonds-Vermögen......................
Cours-Reserve für Werteffecten des Pensionsfonds................
IV. des 'Ztiftungsfonds für verunglückte Feuerwehrmänner.
Vermögen des Feuerwehr-Stiftungsfonds...................
V. des Kaiserjubiläums - Ttiftuugsfouds.
Vermögen des Jubiläumsfonds, und zwar: für Steiermark ..............
„ Kärnten..............
„ Krain...............
VI. des RückVersicherungsfonds.
Vermögen des Rückversicherungsfondes....................
st.
fr.
kr.
621.290	35
745	55
9.321	85
168	>—
50	—
100	—
471	—
14.148	42
8.618	95
10.677	52
3.131	82
73.889
1,541.910
313.580
5.300
94
109.237 2.759
34
48
90
28 50
742.613
40
1,860.791
111.996
78
6.002 —
9.312 2.966 5.877
59 90 40
18.156
116.319
89
32
2,855.880
11

Geprüft und mit den Büchern der Anstalt gleichlautend und richtig befunden: Graz, am 16. März 1895.
34V
Julius Kraf Mersperg m. p. tzdgar Freiherr von Hcker-Hckkofe« m. p.
Kart Jritscher m. p.
8
„Deutsche Wacht"
1895
Kärntner
Ikr-(uslk
reinster alkalischer,
aus Fellen enlspnngen-derAlpensäuerling, «nübertrosfin an Wohl-geschmack und leichter Berdaulichkeit — «atnr-echt gefüllt —
vm- das feinste Tafelwasser.*
Stoi Cilli: Bei 3. SVlatie, in <»raz'• bei X Helle. 1017-II.
ßrunnen-lferwiltung Post Köttslact (Karaten).
Kisciibch-Wmiiiiiillii
giltig ab 1. Mai I8»S.
Silli Wien: Abfahrt von Eiltt: Schneil. zug 1 U. 42 M. mittag«, l U. 39 M. nacht»I Vollzug 5 U. 28 M, abends. 3 U. 10 M. liocht«; Pers 0 nenzug 6 U. 25 M. früh; iHemifditcr Zuz 8 tU 50 M. früh (bis Mürzzuschlag!. «killi Trieft: Abfahrt von Cilli: Schnell-zugSU.28«. nachmittag». 4 U. 16 M. früh; Postzug 10 U. 0 M. vormittags,
1	U. 61 M. nachtS; Perl oncnzu g
5	U. 35 Tl. früh (big Laibach); »e> mischterZug 5 v. 40 SK. abend ; Per-sonenzug S U. 18 M. abends (bis Zteinbrüli).
Eilli-Wöllan: Abfahrt von Cilli: Ge» mischt« Züge 7 II. 15 M. früh und 3 U. 50 M. nachmittag».
Wöllan Cilli: Abfahrt von Wöllan: Ge. mischt« Züge 5 U. 50 M. früh und
2	U. 85 St. nachmittag».
Pöltschach Gonobi«: Abfahrt von PSl-
tfchach: 10 U. 25 M. früh und 4 U. 10 M. nachmittag».
Gouobiy Pöltfchach: Abfahrt v. Gonobitz:
6	U. 30 M. früh und l U. 10 M. mittag».
Tinct. chinae ppnervitonica comp.
Y |TT0'- vl. Lieber's lerraiiafi-Eiiiir.)
Nur allein echt mit der Schutzmarke Kreuz u. Anker. Bereitet nach Vorschrift in der Apotheke von Max Fanta, Prag. Dieses Präparat ist seit vielen J ahren als ein bewährtes nerven • stärkendes Mittel bekannt Flasche zu 1 fl., 2 tl. und 3 fl. 50 kr. Ferner haben sich die St. Jakobs Magen-tropfen als vielfach erprobtes Hansmittel bewährt. Klasche 60 kr. und 1 fl. 20 kr. Zu haben in den Apotheken. Haupt-Depöt: St. Anna-Apotheke, Bozen. Forner: Apotheke ,z. Bären'. Graz, sowie i. d. meist. Apotheken. In den Apotheken von Cilli. »24 U
Danksagung.
Mein Vater war an der Lungen» und Rippen-frllentzündiing erkrankt. Er war sehr ent> kröstet und litt seit AuSbruch der Krankheit an furchtbarem Hüften, und der Au»wurf war ganz eiterig. «ach dem Hütten blieb öfters der Alhem au». Wir wandten uns daher an den hoiii«„,Iiif4r« Jt|t #frm Dr. «t. fiapr ii fiel« cm Lvi». Sachskiri», S. Und schon nach ll/i SRonnUn war mein So Irr von der furchtbaren «rankheil gemsen. Ich kann Herrn Dr. Hop« nicht genug dankbar sein, da ich ihm allein das Leben meine» Bater» zu verdanken habe. Denn wie elend Iah mein Bater als. al» er noch von dem hiesigen Arzte behandelt wurde, und wie steht er je«! wieder da! Noch, mal» sprechen wir. mein Bater und ich, un-seren herzlichsten Tank aus. (flej.) «einl,,Id Wffsf. «ift-loiigfnbifliB. Kreis Reidttnbach __in Schlesien.	266
Annoncen
in alle Zeitungen und Fachzeitschriften. Coursbücher etc. besorgt rasch und zuverlässig zu rlen mrtheilhaflesten Bedingungen die Annoncen-Expedition von Rudolf Mosse ; dieselbe liefert Kostenanschläge, Entwürfe für zweckmässig, und geschmackvolle Anzeigen, sowie Insertii/ns-Tarife kostenfrei.
Rudolf Mosse
Wien, L, Scilerstätte 2.
Prag, Graben 11.
Berlin, Breslau, Dresden, Frankfurt a. M , Hamburg, Köln. Leipzig, Magdeburg, München. Nürnberg. Stuttgart, Zürich.
RUDOLF URBANITZKY
behördl. autoris. und beeideter Civil- Ingenieur Linz a. d. Donau, Hol'yjisse ]\r. 9
k. k. PMtipareauo-Chtck- und Cleamgconlo Nr 833.194 — Telephon Im Nr. 230
empfiehlt sich zum Ausbau von runden
Dampsschornsteinen
ohne Gerüst
Einmanemng von Dampfkesseln und Braupfaonen etc. jeden Systems Herstellung von Dampfbacköfen eigener brwihrter Csnstructiin.
352—4 ICcsteaa.ansolO.aLB'® ■aja.czj.tgreltllcla..
Vrertret«r werden gesucht. "^(
ö Bupgerl. Brauhaus Biidweis.*^rj|n,'rt jj
Haru.p>t - I^Tied_©rla-gre:	«
3 Rudolf Specht, Graz, Eftgenbergerstraske 9!r. 84. ß
y	— Abgabe in Oebintlen und Flaschen.	—	3l7 II
^55555555555551-^ ^*3^5555555555555
Landschaftlicher
Rohitscher Sauerbrunn.
empfohlen durch die hervorragendste» Medie-Autoritäten.
Tempehjuelle, Lmie5	M
Styriaquelle, ^raä^ruä Heilmittel der kranke« Verdauung»
Versandt burd' die landsch. Brunnenverwaltung in RohUfch
_ Lanrrbrun» und landsch. Niederlage in t^raz,
echmiedgaffe.	237-20
imr sofortigen unfehlbaren Erzeugung sämmtlicher Spirituosen, ferner Tafelliqueure und Specialitäten liefere ich in brillanter Qualität.
Xebstdem offeriere ich Essigessenzen, 80% chemisch rein, zur Erzeugung von pikantscharfem Weinessig und gewöhnlichem Essig. Recepte und Placato werden gratis beigepackt.
Für beste Erfolge wird garantiert. — Preisliste versende franoo.
Carl Philipp Pollak
Esaenzen-Speciasi täten-Fabrik
FRACi.	17J-24
Damen-Confection.
Tas Neueste, Beste und Preiswürdigste pro
G-rcsse
von Damen-Mänteln, i^tegen-Mänteln, eleganten (5apes und 5chulterkrä^en in vielen Farben.
Damen-Kleider, Jaqnets und Jacken
von einfachster Erzeugung bie tu elegantester «uofiihrung nach stet» neuesten Modele».
Großes Sortiment von Mtousen
für jebe Jahreszeit. — Offeriere ein grosses < |uaimnn von
Occaiioni - Waren
Ju tneßr as<s zt»r fasste im greife reduciert.
Um recht zahlreich»« Be'nch bittet	achlung»vollst
Karl Roessner
193—42	__Rathhausgassc Nr. 1».
Heinrich Üieppitsch
Zeugschmied für Brückenwaagenbau uub Kunstsciilosserei
Cilli, Steiermark
erzeugt Dreimal auch <!>cntimal Vrülten SVaagen, 0»i trerthiirr» u («eländer Or namente u. Wappen au» Schmiedeeisen, warten- un> wrabgitter^ Heu n Wein pressen, Tiefbrunnen, auch Pumpe», Einschlagbrnnurn, sowie Tvagenwiude«, solid und billigst.	1S-52
Preblauer Sauerbrunnen
feinster altalischtr Alxensäuerling von ausgezeichneter Wirkung bei chronischen Slutnirtyn, insbesondere b«i Harnsöurebildung. chronischem «aiarrh der Blase, Blattn- und Ricrenslnv' bildung und hei Bright'scher Nierenkronkheil. Turch seine Zusammensetzung und Wohl» geschmack zugleich bestes diätetische» und erfrischende» Getränk. 66-X Preblauer 0runnrnvrrwalt»»A in prebla«. Post St. Seonhard, «ärnten.
1895
..Deutsche Wacht '
9
Judo Su
jeden Tiscti I	jede 32/ü.clie I
wird augenblicklich ubenraebend gur caa krappg i..
i tot 45 Kreuzer an icallen8p«terei- undDelikalnsflen-
HORS CONCOURS a. d. Weltausstellung PARIS 1889.	346
In CILLI l»oit Victor W<>s{j, „Zum ifoldenen Aukcr". JohoI Mntio, Trnuu «fc Stigror.
»Kaufe beim Tchmied und nicht beim Ichmiedel!"
sagt cin alles Sprichwort.
141-20
I«t« km» ich mti Rech« auf mein 8taMkfl«M»rt beleben, drrii! rntt ein f» greM »tMjö't. wie M« meine Ist. tat durch Siujc - Sitttail nisten Butrit ■ Cciairttiatni und fimiltfln B«l»e>le 6W!fl< 6pefcn. >« schließlich Mm AM" |ugnlf kommen maftm.
Redende Muster an PrivatKunden gratis und frone«.
Reichballigc Musterbücher, wie «och nie dagewesen, für Schneider unfrankiert.
Stoffe für Anzüge.
Peruvie» und Doeking für den hohen vier«», vorschiistsmWge Stoffe für l. t- Beamte» Uniformen. auch für Veteranen. Aenerwehr, Turner, Livree. Tuche für Billard» und Spieltische, Wagen über,üge.
WröhteS Lager von steirischen. Kärniner, Tiroler ic. Loden für Herren« und Damen zwecke zu Origiual ^adrikSprciscn in so groher Auswahl, wie selbe ein«
zwanzigsache Coixurrcnz nicht zu bieten vermag.
Wröftte Auswahl von nur seinen haltbaren Damentnchen in den modernsten Kaiben. Waschstosse, Reise-PlaidS von 1 bis 14 fl.. Bann auch Schnoider-
Zugehör (wie Äermelfutter, Knöpfe, Nadeln. Zwirn i«. i«.) XV Preiewürdige. ehrliche, haltbare, reiu wollene Tuchware und nicht billige Fetzen, die kaum für den Schneider!»!»» stehe», empfiehlt
Joh. Stikarotnky, Brülln 'cÄST
Sröhte» Aabrit«-Tuchlager im Werte von >/, Millionen Gulden.
tmr~ Versandt nur per Nachnahme. "WDU
Kgentoti und $ouflrm pflege« unter nx öpt|iiwrf<
' * '»rhr Ware" tbre nwngcl&slfttTi Waren abfta« % «enfametiteii dlntafimtoltoi. fleV ich bekannt, das« ich an derart!»* Leute unter keiner Hcdin»cun|r Ware verlaufe.
w«7onr? nun T Kflen*n um
iirdrnunij • k*rnf*kyv
VV setzen Um IrrefUkrvnirea Kr P T. (

W«?r fteßer eefifett
' ¥iw4*/.
tx>i1X
^ der laufe den in rothen viereckigen Paketen von
Gebrüder Oelz
BREOENZ.
Mit Oelzkaffee gemischt, ist Bohnneniaffe« gan» entbehrlich.	1«0-12
Fichtennadel Däder
aus frischen Fichtennadeln
welche als nerven- und lungenftärkend sehr bewährt sind, werde» in der Zeit vom 1. Mai bis Ende September in der hiesigen Badeanstalt verabreicht werden. — Z» zahlreicher Benützung dieser, wie auch der Dampf-, Wannen« und Schwefelbäder and der nach ärztlicher Borschrist eingerichteten
§HF~ cl"cftti'ifclieil "g£Ci£>cv "^6
erlaubt sich ein P. T. Publieum einzuladen
32?—<5	M.' Trattnik.
Weltruf I
1Mcr xt r
Innsbruck (Tirol)
■S3crfa»t6<fjcfcftäft, "2ti»C>c>rf|flraf}c Ztr. 4
empfiehlt seine
rchtrn (Titnlrr Dr«
für Herren und Tarnen, fertige Havcloks, Wettermäntel :c., vollkommen wasierdicht, in bekannt schönster und billigster Ausführung.	140
IV <3£luft?r und AataCog gratio und (Vanco. °HWU
Die einzig vollkommene „Weue Uatent" selbstthätige
Reben- und Pflanzen-Spritze
• «
v
Sypfionia
übertrifft alle bisher bekannten Spriten, da sie selbstthätig arbeitet.
Viele taufende dieser Spritzen sind im Betrieb und ebensoviel lobende Zeugnisse be* funden deren entschiedene Ueberlegenheit gegen-über allen anderen Systemen.	«<
Ph. Mayfarth & Co. Fabriken landw. Maschinen
Sjmiilfilirili für ItlriitprrlTrn uub WbHorriorrliuißs>|tt«schinrB
WIEN. II I Taborstrasse 7«.	176-10
Kataloge u. j ahlreiche Anerkennungschreiben gratis. Vertreter erwünscht.
Nur bei Moriz Unger
Zeug-, Bau-, Maschinen- und Kunstschlosser in Cilli
wird die Nachsiehung von Wangen und Gewichten besorgt, — Ferner werden Waagen und Gewichte erzeugt und fehlerhaft« schnellstens repariert. Auch werden Keparaturen an Maschinen jeder Art (Dreseh-, Häcksel-, Nähmaschinen etc.) ausgeführt. — liesset« Nähmaschinen werden gurim renovierte umgetauscht oder angekauft. Auch sind renoviert« Nähmaschinen zu den billigsten Preisen am Lager. Weitere empfiehlt sich derselbe zur Anfertigung und Reparatur von Bronnen • Pnmpeu und Wasserleitung* - Anlagen und übernimmt alle In das Bau- und Kunstschlossers ach einschlagende Arbeiten, als: Beschläge zu Neubauten, Ornamenten, Grab-, Altar-und Einfriedungsgitter und Gitterthore etc. Blitzableitungs-Anlagen, sowie Ausprobierungen alter Blitzableiter werden bestens ausgeführt. _ ___65-58
0 0 0 0 0 0 0

M*n veri&njce »t«te ausdruokUohi
^\SCntXTRACT
Als Bürgachaft für die Echtheit,
und Güte achte man besonders auf >
den Namenszug des Erfinders^ In blauer Schrift Dient zur augenblicklichen Herstellung von Fleisch-brühe und zur Verbesserung von Sappen, Gemüsen, Saucen nnd Fleischspeisen jeder Art.
Vortreffliches Stärkungsmittel für Kruke and Genesende.

0 0 0 0 0 0 0
Echte llriinner Stoffe
»in
echter Schafwolle
für ^üßjaßr unC1 S>ommi?r 1805.
( ft. I.HO au» guter Soupon. 3*10 Steter lon«, fl	an» besserer
eompleteu Herren-Anzug «Reck. Hos« > ft. 7.7»? aus feiner
und tSilet» gebend, tostet nur ^	feinster.
1 fl. 10.50 an» hochfeinster
Ein Coupon ßu toumrinm E«loa-Anzuq fl. 10.— Iowte Ueb<rpe>erstoße. Tourifdentoden, s.dwa?^5 Pornoleune und D»»ktng. Slastabeastrnsivff«?. feiaste Kammgurne »e. ocrlend« Kadritspretfen bie «14 tttU und <0115 dritbefanme Tuchfabrik« Sltet^riage
Siegel-Imhof in Brünn.
Blatter grati* und franko.	Mnltergetrene riefernng garantier».
Zur HeachtttUg t P.T. Public«» wird Nfl'o:ibei4 terauf aiifmcirtnm cüma-Sl. das«
sich Swffe bei ttrirltn H»,»a» bedeute»!, billiger slellen a>» die °°n Aivllchniia^Iern >c-sttllrtii. Die Firma $Ua«I-?»»l,»f in grünn wrfrntrt fam*tlii±< Stoff« ju bei' »»irklichrn
Labrib.preisr« ohn« Aufaeblag tt* bU VdHt'AundKkoft t»h» I dadlzen^cn Ichwmdclbafle»
10
.Deutsche Wacht'
im
Sonntag den 19. Mai 1895, 4 Uhr nachmittags
findet in
in Herrn Hang pöMcr's GMaus tu Hochcnegg
nn
MAIFEST
vetintnöcn mit ©am
statt.
Das Reinerträgnis ist für den Markt-Verschönerungs-Verein bestimmt.
P. T., welche (eine Einladung aus SkrfcHen erhalten haben. wollen dies als solche
betrachten.
Mustk besorgt Kapellmeister Serger.	«>1
Eintritt SU) kr.	Das Comite.
Heinrich Scheuermann
ÖoB lifc kilanlkriksprnglrr in Cilli. Ilcrrmsatür \r. :i
837-12
offeriert
Peronospora-Spritzen
eigener Erzeugung, mit Kolbenpumpe, äußerst leicht zu handhaden und sehr dauerjafl, aus
ftaikem Kupfer, couiplet h fl. I'i. Uedernatime von Holzeement- und ?ach-paPpe?achdeckunge» unter Garantie so«
wie auch Reparaturen derselben. Praktisch«? Eisschränke von 20 bis 35 fl.
Kindsfrau
oder besseres Mädchen für zwei Kinder wird gesucht. — Tchulgasse Nr. 11, 2. Stock, von 11—12 Uhr vormittag« zu sprechen.	348

Stellen-Anzeiger
in Neumarkt, steiermark,
erscheint jeden 15. und 30. im Monat neu, ist per Nlatt um 17 Kreuzer er-hältlich und enthält stets die neuesten vacanten Posten. zs4
Wegen Abreise zu verkaufen
ei» |il krhiltk»» übkrlpirllrs V'lavier, riir Warnitur mit Sofatisch und mehrere andere Möbel.
Anzufragen Hauptplay Rr. lO, 2. Stock 342—3 (vormittags).
?ikkiltfcr»liil,ijiktiilyiii>criiiö.
Meinen p. T. Sunden
in der provim
diene zur Nachricht, dass die Einsendung eines Muster-rockes genügt, um ein passen-des Kleid zu beziehen.
Illustrierte Maß-Anleitung franeo.
NichtconoenierendeS wird anstandslos umgetauscht oder der Betrag rückerstattet.
116-42 Hochachtungsvoll
Jakob R othbcrger
t. u. k. Hoflieferant Wien» StephanSplay.
liattentot»
(3f*stJE Ammisch. PflWdjl
ist da« beste Mittel, um Ratten und Mäuse schnell und sicher zu vertilgen, llnfchädlich für Menschen und HauSthiere. Zu halben in Paketen ii 32 kr. in der 227-10
Mariahilf-Apotheke, Cilli.
BAD SüTINSKO.
Akratotberme 4- 2IM1» R. Hohe "beilkrÄttJfce WirUnn« bet Frauenkrankheiten. Ilalte«tellc „Btttinske TopJicc" <Zap>r janer Bahrn, Po8l Mihov Ljan.	908—10
Saison vom 1. Mai bis 1.-Oktober.
Nükero Auskunft ertheilt bet«Hwi!lig»t der Badearit «ad die BadererwaUuiig.
Vom namenlosen Schmerze erfüllt, geben die gefertigten Familien hiemit allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht von dem Hinscheiden ihres geliebten unvergesslichen Vaters, bezw. Schwiegervater», des Herrn
Georg Schechel
k. k. Postmeisters und Kanpnannnes
welcher Dienstag den 7. Mai um l/t2 Uhr nachmittags nach kurzem Leiden, versehen mit den heil. Stcrbe-sacramenten, im 75. Lebensjahre selig im Herrn entschlafen ist.
Das Leichenbegängnis des geliebten Verewigten fand Donnerstag den 9. Mai statt.
Ob er bürg, 8. Mai 1895.
Familie Schechel. Familie Scharb.
Familie Schescherko.	350
Zwei Wohnungen
bestehend aus zwei Zimmern. Küche und Speis, und aus einem Zimmer mit Küche jinv einzeln oder vereint sogleich, dann eine Wohnung mit 2 Zimmern u. Küche mit I. August d. I. zu vermieten. — Ferner ist ein nett möblier!. Zimmer mit 1 oder 2 Betten «. ein kleines Hof-zimmer mit l Bett wiiiirend der Somme.faifon bei der „tÄrimeu SÖtcfc" zu vergeben.
298-3
Jur sdjoiini AusW
(Billa Berger >
find I oder L schön möblierte Zimmer
ju vermieten. 5 Minuten vom Hauptplatz. Näheres daselbst 1. Stock.	254—ti
Wohnung
bestehend au« zwei Zimmern, Küchc sammt Zugehör, mit	und Uartrn-
bcniitzuiiff sogleich zu vermieten. Am Sause i'ites Oik'IImasser. Kann Mr. SO.	201—3
Zwei
schönt jjcröttmific ^oIihuuikh
bestehend aus je drei Zimmern, Küche und Zugehör. sind sogleich zu vergeben. Anzufragen in derRathhausgasse Nr. 4. in der Glashandlung.	24« «
Gin Lehrling
aus gutem Hause, mit entsprechender Schul-bildung, der deutschen und slvveni'chen Sprache mächtig, wird ausgenommen in der tßemifcht-n-arrnstandluny des Anton Zakli«. 341-3 Weitenstein._
Ein nettes anstandiges sio-s Stubenmädchen
welches in allen häuslichen Arbeiten beioan-dert ist und die Kindel zu leiten versteht, wird als Haushülterin zu einem älteren Herrn gesucht. Der Eintritt kann so-gleich erfolgen. Anzufragen bei der Verwaltung dieses Blattes. Photographie erwünscht.
Ein Glaswagen
ein Halbgedecktcr und ein tftigg sammt Wcfchirt billig zu verkaufen. 315—10__ Köttingstos bei Cilli.
ve«riindet !>!<».
tterren-, varnen u. Binder-Wäsche Erzeugung
<>n und eo > etsil
Preis und Ware ohne Concurrenz.
in
Herren* ilamilea
weinn, Ctlitfoi. cl*»* HrdJt, ohno Kra^un, »hn* MaaajheUen
27 Borten pr. StQck vo» fl. t.!0 bl« 2.10 pr. */i T»n fl. Ö.25 Uiö 15.— Knaben»Heimle « 4 Grtwn, mxiat wie oben
pr StÜrk II. 1.—. 1.4*l pr. t/fl Dttd. 1. 5.75. 1.75. Herrea-rnftrrhosrn * QuadUUeo pr. HtUck W» kr. big fl. 1,40 pr. «/, vtad. 1L 4.5" bis 1.60. 1 IMÄ. Kra^in ▼na fL 1.80 bia 2.20. 1	Kanifbftt#!
von 1L S.SO bis im. I IMxil. Ikäram
(Vorbeai'leai voll fl. 8.» bis
Für tadellosen Schnitt und reellste Befinmi garantiert die Firma
O. T. DE3:a.rr^a,nn
Laibaeh
Wäsche-Lieferant mehrerer k. u. k. Osflciors-Uniformierun?en und der Uniformieruiij; in der k. u. k. Kriegsmarine.	233-40 Preis-Courante
li deitschtr. siOTealsci« i. Ualiemscier Sptacn
werden auf Verlangen fr» neu »uiretinjDdi
Anzeige.
Einem P. T Publieum gebe ich hiemit Nachricht, dai< ich
Zaisl»i-!lkiihritrli
in grö&ter Auswahl zu billigsten Preis» vorräthig habe. Das «omment be'tebl airf
Miedern
itt utteu tröffen ~W&
Zwirn-, Seide- and
für Dame» und Vcrren,
Strickwolle, Seidenstoffe«,
Samrato, Peluehe,
Pijscmkiitttitii nnD SifuDj; ÄrtiW,
Bander, Spitzen und Stickereien.
^T-cutter:
Perkail, <5roisv. Zinning. Lustre. Moui«lin, Batist. <?lair. ^rgami», ttrcppe. Reich assortiertes La,;e7 s«,
pamcttwaf^c.
Confection:
fiimbrn- nnd Mädchrn-A»,iig»
fowiü ein reich assortiertes Lager sm
Zlninen-^loulen oer neuesten ,<a?oil. 86hUrz«n, weist, fchwar; u. siirbig. Stet# das lleuefte in
Cravatte<i,Hutblumen,Sonn-ii.Reg8iischim
Badea»-,ugeu, Badrdaude».
"T77" i r !fe'-w sl r e n:
?o»ri»cnl,,md»n. tirmklei&er nnfc Strumpfe, SatiS- und £«iue»-
v.aschrntüitirr. Parsuineriiv n. Toilette-Artikeln.
Out assortiertes ?ager ook M44—4 Stickereien und Zugehdr.
Franz Karbentz
(Ttlli, «raxergasse |lr. H
vlftoiuvla Holet \VcUm-r Och«**.
Muster auf Verlange» graiis und iranc». Postauftraze werden vrompt esieetinert.
Für Cilli und Umgebung
•liehen wir eilen lUckligen ARsnu-a iua Verknuse vo« g*c«UUch erlaabtoa Htua-p&liiercn nid Lu.en Haha Provltloi ud ereDtuell flattr ßttbait.	Sll-SP
Hauplccftdi. Weckaalst«bea-Ue«e>lUciu(l AIII I K Jk < o._HndwjWl.
aus der I. PremKtlttcr Falz» /H'ljel-Fabrik, bestes u. billigstes
Bedachungsmateriale, empfiehlt unb liefert die Hauptvertretung 334
Othmar Jul. Krautforst
GRAZ. V., Eggenbergergürtel 12.
Fahrkarten und Frachtscheine
iiaeli
Amerika
iönigl. belgische Postdampfer der
.,k«d 8tsr Linie" von Antwerpen
direel nach
New-York und Philadelphia
conccff. von der hohen k. k. öftere, ttnjiem&i. Man wende sich wegm Frachten «n» ,<abr>
karten an die	14-10
Red Star Linie
in WIKX. IV., töcuriiigeraafft 17

Verlag: Verwaltung der „Deutschen Wacht" in Cilli. — Herausgeber und verantwortlicher Redacteur tfmil Tullinger. — Buchdruckerei 9t. Wilhalm k Vo., Kraz.