d1 CENA 230 SIT'0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA v KAMINU ob KAMINU na KAMINU Vabljeni v restavracijo Kamin na Belvedeiju nad Izolo. Presenetili Vas bomo z zelenjavnimi, morskimi in mesnimi dobrotami pripravljenimi tako, kot sojih pripravljale naše babice. V soboto zvečer pa bomo zaplesali s sknpino ALEGRO PICANTE JJj]KS ^3^ — ~~ — J B - SM3 \l- - , j Kadilci 1 umirajo 1 mlajši. I sir- H iwMjlš S . provtdM imottng £>i«Mur< vr. H SDo V ’n> 1 f ■ .S10'ernnHr bi«rv1. j r provicMs genuirt« smoking pleasur« Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. 1 1 Poiščite pomoč I pri opuščanju 1 kajenja: posvetujte 1 zdravnikom. | r ■ i/lo,,,,.,, /6 \ J ■'»f r«vy dmav ■ i Tolnii i u\ lajenje maši I _ žile in povzroča >rčni infarkt || možgansko | kap. H "ovKitt ^ TOBAČNA ZNVc Kajenje ubija. 52:07 ^J Opustitev kajenja zmanjša! tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. Kajenje lahko povzroči počasno in boleče umiranje. ! P M ( iv ii \|jM ■■Mi i Kajenje la povzroč počasno boleče umiran MINISTRSTVO ZA PAMET OPOZARJA Ministrstvo za pamet opozarja: Živeti je nevarno. Človeku se lahko zgodi veliko groznih stvari. Lahko ga pretepejo vrstniki v 'vrstcu, mu ponudijo prvo travo sošolci v osnovni šoli, lahko dobi negativno oceno tik pred maturo, pade v slabo družbo med študijem, ne dobi službe, izgubi službo, bankrotira, ne vplača sedmice, se loči, se nesrečno poroči, ima težave z otroci, ne dobi italijanske penzije, izgubi potrdilo o plačani elektriki iz maja leta 1995, postane naročnik časopisa, ki ga ne bere, se ne more rešiti naročnine na svet knjige, mu ne odobrijo bančnega limita, za banko neupravičeno, zase pa nujno prekorači bančni limit, mu grozijo izterjevalci, ga nategne zavarovalnica, mora delati protezo pa nima plačanega dodatnega zavarovanja, grozijo, da mu bodo prekopali grob, dobi poln poštni nabiralnik reklam, ga obiščejo glasniki kakšne verske sekte, navija za ekipo, ki izpade iz lige, ga kandidirajo za stranko, ki prvič izgubi na volitvah, z elektronsko pošto dobi neznan računalniški virus, je alergičen na vsa cvetenja, se nevede redi, neuspešno dela shujševalno kuro, dobi vodene koze pred penzijo, ga vržejo iz benda, ki ga je ustanovil, na daleč vidi vse bolje, na blizu vse 1C Banka Koper C« 16. marec 2006 slabše, v bankomatu pozabi zadnjih deset tisočakov, na tržnici kupi gnilo solato, gre na potovanje okoli sveta točno na dan ko štrajkajo piloti, z avtom ne naredi tehničnega, policijska patrulja ga ustavi potem ko je spil tri viskije za taščin rojstni dan, najboljši prijatelj mu spelje punco, najboljša prijateljica ji spelje fanta, ne sprejmejo ga v rokometno ekipo, ne zna narediti stoje na glavi, zmanjka ji ena točka za vpis na medicinski faks, otroci ji prehitro pridejo v puberteto, prisega na Motorolo ob predstavitvi Windowsov, oljke mu napade oljčna muha, hitra cesta za pet metrov zgreši njegovo hišo, nevede dobi račun za dvodnevno pogovarjanje s satelitom, nihče ne kupi knjige, ki jo je izdala v samozaložbi, vabijo ga v vojaško misijo v Iraku, se odreče kajenju potem pa ministra, ki je to zahteval zamenjajo, postane sindikalni poverjenik v napačni tovarni, izve, da je noseča v trenutku, ko ji ponudijo napredovanje v službi, obesi perilo tik pred dežjem, spregleda znak stop, pozabi golaž na prižganem štedilniku, naroči whiskey ko zmanjka leda, natoči benzin na dan podražitve, se odreče ameriškemu državljanstvu da bi dobila slovensko, ima rojstni dan 28. februarja... p.s. Znani ameriški pisatelj Kurt Vonnnegut menda toži ameriško tobačno industrijo in njihovega ministra za zdravje, zaradi zavajanja potrošnikov. Celo življenje že kadi po nekaj paketov cigaret dnevno pa ga nikako ne pobere. I\/10X0 l\/l A>OC tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola SE MALO PA BO STO Boste rekli, da sem faca, ker tako dolgo živim, a smi mi taka razza in jaz vsem govorim, daje prvih sto let, hitro za tabo, a je še lažje živet, ko jih imaš že za sabo. Zato bom z veseljem počakal to leto in obkrožil stolico, kakor zakleto. Nič mi ne more ta čas, zame je hujši udarec, da ima mož kakor jaz, rojstni dan na 8. marec. DESET LET PETUI Pevci zbora Val Morja in godci skupine Marinaio Bend, so že deset let najbolj vesela skupina stanovalcev izolskega doma upokojencev. Za njimi je množica vaj, več kot sto koncertov, kaseta, video kaseta in zgoščenka ter predvsem množica lepih spominov. In virtu’ deH’art. 215 del Regolamento sui procedimenti di attuazione del bilancio della Repubblica di Slovenia (Gazz. Uff. RS n. 13/06) e delFart. 6 del Bilancio di previsione del Comune di Isola per l’anno 2006 (B.U. n. 01/06), il Comune di Isola con sede a Isola, Riva del Sole n. 8 (in seguito: comune) bandisce IL PUBBLICO CONCORSO E IL PUBBLICO APPELLO AL COFINANZIAMENTO DELLE MANIFESTAZIONITURISTICHE NEL COMUNE DI ISOLA PER L’ANNO 2006 1. Oggetto del bando Oggetto del bando e’ il cofinanziamento delle manifestazioni il cui obiettivo e’ quello di arricchire gli avvenimenti in citta’, di ripristinare le tradizioni, di contribuire alPimmagine della localita’ e di incrementare permanentemente le visite turistiche a Isola. Oggetto del pubblico concorso e del pubblico appello e’ il cofinanziamento, nelfanno 2006, dei programmi e/o progetti nei seguenti settori d’attivita’: A. PUBBLICO APPELLO (ammontare approssimativo dei fondi: 26.200.000. 00 SIT) Sono incluse nel pubblico appello le seguenti manifestazioni tradizionali, i cui organizzatori sono titolari dei diritti d’autore in merito alle stesse, oppure sono designati alfattuazione della singola manifestazione in quanto esercenti di attivita’ che il comune ha conferito loro nei rispettivi atti di fondazione: Pesta dei pescatori, Pesta del Comune, Eurofest, Estate a Isola, Slovenian Open, Fiera delfolio, del vino e del pešce, Festival del film d’animazione, Festival del teatro in piazza. Il contratto si stipula con 1’esercente conosciuto; la determinazione della quota di cofinanziamento compete alla commissione, in considerazione del programma presentato dalfofferente. B. PUBBLICO CONCORSO (ammontare approssimativo dei fondi: 7.280.000. 00 SIT) B.l. Le MANIFESTAZIONI SPORTIVE E CULTURALI si cofinanziano dai fondi destinati alfincentivazione del turismo, se adempienti alle seguenti condizioni: - se nelfambito della manifestazione sportiva vengono organizzate attivita’ di accompagnamento accessibili a tutti, che possono ritenersi anche un arricchimento degli avvenimenti in citta’; - se per commerciare la manifestazione vengono applicate delle forme di commercio e un’estensione delle attivita’ di promozione tali da comportare anche la promozione generale della citta’ di Isola; - se nei media si prevede un notevole riscontro che si riferisce anche alla citta’ di Isola come localita’ turistica. B.2. MANIFESTAZIONI DI CULTURA E SVAGO: - se si tratta di manifestazioni di carattere aperto, accessibili ad un’ampia cerchia di spettatori; - se si puo’ presupporre che la manifestazione sia interessante per i visitatori di Isola, e sia stato provveduto a tutto il necessario affinche’ gli stessi siano stati informati delFevento; - se nei media si prevede un notevole riscontro che si riferisce anche a Isola come localita’ turistica. 2. Elementi della domanda Le domande devono contenere i seguenti dati e documenti: - la denominazione, la ragione sociale, il codice fiscale e il codice d’identificazione del potenziale beneficiario dei finanziamenti (persona giuridica / imprenditore autonomo), - il programma delFevento ovv. della manifestazione, completo delfidentificazione delfubicazione, della deserizione dei necessari requisiti tecnici, delfideazione scenografica e dei costumi, delfindicazione del pubblico a cui 1’evento e’ diretto e del previsto numero di spettatori,... - il documento comprovante la registrazione della ditta / societa’, - le raccomandazioni, in caso di offerenti / esercenti che organizzano un evento o una manifestazione a Isola per la prima volta, - il valore ed il costo delfintero progetto, la struttura finanziaria con le pianificate fonti di copeaura delle spese della manifestazione, Fatteso ammontare dei fondi stanziati sulla base del presente bando. 3. Criteri e condizioni Nella selezione dei programmi di manifestazioni saranno preši in considerazione i seguenti criteri: - programmi che sono interessanti e turisticamente attrattivi, - manifestazioni ed attivita’ che producono effetti positivi per il prodotto turistico locale, - programmi che risvegliano le tradizioni che possono essere di una determinata rilevanza per il turismo, - manifestazioni od eventi che hanno una certa tradizione nel luogo, - attivita’ che impegnano un’ampia cerchia di persone, oppure educano la popolazione ad un atteggiamento migliore verso Fambiente, od attivita’ che favoriscono il progresso del turismo, - programmi che inerementano, direttamente o indirettamente, il fatturato turistico del comune, - programmi che suscitano un riscontro favorevole dei media, o producono altri effetti positivi per Fimmagine del luogo, - manifestazioni che sono accessibili al pubblico gratuitamente, o ad un prezzo simbolico, - eventi che si svolgono fuori della principale stagione turistica. 4. Importo approssimativo cd crogazione dei fondi L’importo approssimativo dei fondi oggetto del pubblico concorso e del pubblico appello, destinati al cofinanziamento delle manifestazioni turistiche e’ 33.480.000,00 SIT. Sulla base dei sopraccitati criteri e requisiti, nelFambito del pubblico concorso il comune compartecipera’ al singolo progetto fino ad un massimo di 500.000,00 SIT ossia fino al 30 % del costo complessivo del progetto. Il comune stanziera’ i fondi alForganizzatore di regola entro i 30 giorni successivi alla ricezione della fattura risp. richiesta, ed in seguito alla presentazione della relazione sulFesecuzione della manifestazione. Il beneficiario dei fondi eseguira’ il programma in concordanza con il presentato piano di lavoro e provvedera’, entro e non oltre il 30° giorno successivo alla conclusione della manifestazione, delFevento o delFattivita’, a consegnare la relazione conclusiva tematica e finanziaria sulFattuazione completa del progetto, riportando nella stessa i seguenti dati: - i dati generali del beneficiario, - il numero di spettatori intervenuti alla manifestazione, - il codice del contratto sul cofinanziamento, - il riscontro dei media, - il rendiconto finanziario finale, completo del computo delle spese di attuazione del progetto e delFelenco dei documenti attestanti il consumo finalizzato dei fondi, - la valutazione dei risultati e del successo della manifestazione eseguita. 5. Presentazione delle domande Le domande di partecipazione al concorso siano spedite per raccomandata, o inoltrate personalmente, al seguente recapito: Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, Isola; le domande siano presentate in buste sigillate con sopra riportata la seritta "Non aprire - Risposta al bando -Manifestazioni turistiche a Isola ". La documentazione concernente il bando e la metodologia per la valutazione dei criteri possono essere ritirati agli uffici del Comune di Isola in Via Postumia n. 3 (contatto: Irena Zavrtanik), oppure scaricati dal sito ufficiale del comune: http://www.izola.si. La commissione esaminera’ le domande fino alFestinzione completa dei fondi di bilancio messi a concorso, comunque entro il 15. 04. 2006 - termine utile per la presentazione delle domande di partecipazione. La commissione appositamente nominata dal Sindaco esaminera’ le domande correntemente ed attenendosi al Regolamento sui procedimenti di attuazione del bilancio della Repubblica di Slovenia (Gazz. Uff. RS n. 13/06). Le domande pervenute dopo che i fondi saranno estinti, saranno reiette dalla commissione tecnica. L’apertura delle risposte al bando non šara’ aperta al pubblico. A riguardo delle domande incomplete e di quelle inoltrate non dagli aventi il diritto, la commissione competente emanera’ le delibere di reiezione. Agli offerenti la decisione adottata dalla commissione šara’ comunicata entro i 7 giomi successivi alFapertura delle offerte. Con gli esercenti selezionati saranno stipulati i contratti sul cofinanziamento dei progetti nelFesercizio finanziario 2006. Isola, 08. 03. 2006 fi Sindaco Prot. N.: 410-51/2006 Breda PEČAN 29. redna seja OS v BODO OBČINSKI SVETNIKI S KREDO REŠILI KREDO? Občinski svetniki bodo na četrtkovi seji (23. marca) najprej obravnavali predlog odloka o merilih za določitev podaljšanega obratovalnega časa gostinskih obratov in kmetij na katerih se opravlja gostinska dejavnost. Gre za odlok, ki je usklajen z novim zakonom o gostinstvu, z njim pa naj bi tudi v Izoli naredili nekaj več reda pri določanju obratovalnega časa gostinskih obratov kamor sodijo: restavracije, gostilne in pizzerije, izletniške kmetije, osmice, kavarne, slaščičarne, okrepčevalnice, bari ter gostinski obrati -premični objekti na vodnem plovilu, diskoteke in nočni bari, za podaljšani obratovalni čas pa se šteje obratovanje izven rednega obratovalnega časa, določenega v skladu z merili pristojnega ministrstva. Občinska uprava bo tako na predlog gostinca ali kmeta izdala soglasje za obratovanje v podaljšanem obratovalnem času ob upoštevanju vrste gostinskega obrata (kmetije), prostorske umestitve oziroma lege gostinskega obrata, ugotovitve pristojnega inšpekcijskega organa o dosedanjih kršitvah v zvezi z obratovalnim časom in ugotovitve nadzornih organov v zvezi s kršitvami javnega reda in miru ter kazenskega zakonika. Po predlogu odloka bodo gostinski obrati ter izletniške kmetije, ki se nahajajo v območju A, ki zajema celotno območje občine Izola, razen ulic, ki so določene v območju B, lahko obratovali tako-le: - restavracije, gostilne, pizzerije, izletniške kmetije, osmice, kavarne, slaščičarne, okrepčevalnice, bari ter gostinski obrati - premični objekti na vodnem plovilu, ki so vezani ob pomolu za nudenje gostinskih storitev med tednom najdlje do 24.00 ure, v petek in soboto pa najdlje do 01.00 ure naslednjega dne. - diskoteke in nočni bari lahko obratujejo vse dni najdlje do 01.00 ure naslednjega dne. Gostinski obrati, ki se nahajajo v območju B lahko obratujejo do 01.00 ure med tednom in 02.00 ure za vikend, diskoteke in nočni bari pa vse dni v tednu do 06.00 ure naslednjega dne. Območje B (kjer velja nekoliko podaljšan delovni čas) zajema naslednja območja in ulice: Od Svetilnika do Velikega trga, Verdijeva ulica, Sončno nabrežje, Trg republike, Gorkijeva ulica, Drevored 1. maja, območje južno od Dantejeve ulice, Tomažičeva ulica, Morova ulica do turističnega naselja, naselje Hotela Simonov zaliv, Območje Belvederja, cesta Dobrava Jagodje, Hitra cesta od Jagodja do Rude, Polje, Območje obrtno stanovanjske cone, Industrijska cesta, Avtokamp Jadranka, Območje Ladjedelnice, Cankarjev drevored do Kosovelove ulice, Še eno posebnost imamo v Izoli. Gostinski obrati, ki so locirani v igralnih salonih z malo koncesijo za igralništvo lahko obratujejo neprekinjeno. POLETNI ČAS To pa seveda še ni vse. V času od 1. maja do 31. oktobra se gostinskim obratom lahko podaljša obratovalni čas za eno uro, gostinec oziroma kniet pa lahko na dan pred dela prostimi dnevi - prazniki, določenimi z zakonom, (1. januar, 1 maj, ob pustovanju in martinovanju ter na dan ob lokalnih prireditvah »Ribiški praznik«, »Praznik oljk, vina in rib« in »Občinski praznik«, podaljša obratovalni čas brez posebnega dovoljenja občinske uprave za dve (2) uri oziroma za čas podaljšanja prireditve. Povejmo še to, da ob posebnih priložnostih (poroke itd.) občinska uprava lahko odobri podaljšanje obratovalnega časa. PROTIHRUPNE ZAŠČITE Občinska uprava lahko pogojuje izdajo soglasja z izpolnitvijo določenih pogojev, kot so: varnost poslovanja v in pred gostinskim obratom, ureditev parkiranja oziroma promet, nemoten prihod in odhod gostov v ali iz gostinskega obrata in celo protihrupna zaščita. Soglasje za obratovanje v podaljšanem obratovalnem času velja najdlje za čas enega leta oziroma najdlje do izteka koledarskega leta, gostinec pa poda vlogo za obratovanje v podaljšanem obratovalnem času 15 dni pred začetkom novega koledarskega leta za naslednje koledarsko leto oziroma pred začetkom obratovanja. POPRAVLJANJE S KREDO V nadaljevanju bodo Občinski svetniki obravnavali tudi popravek družbenega plana Občine Izola za obdobje 1986 -990 - 2000. V obrazložitvi je zapisano, da je Občinski svet občine Izola je na svoji seji dne 13. 12. 1995 sprejel v omenjeni Odlok, pri pripravi tekstualnega ^ tfggm dela Odloka pa je iz besedila po pomoti izpadlo območje S 4/7 Jagodje, ki je bilo v grafičnem delu razgrnitve prikazano in za katero so bile pristojnim organom podane vloge za izdajo soglasja ter tudi pridobljena pozitvna soglasja. Območje S 4/7 Jagodje, kjer je bilo prvotno II. območje kmetijskih zemljišč, je postalo leta 1996, z uveljavitvijo Odloka, območje stavbnih zemljišč. Na prej II. območju kmetijskih zemljišč, je Občina Izola pridobila od Vlade Republike Slovenije sklep, kateremu je bilo predloženo Strokovno mnenje Urada RS za prostorsko planiran je in Mnenje Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, iz katerega izhaja, da so pristojni organi izdali soglasje tako k grafičnemu, kot k tekstualnemu delu Odloka. Nobeden izmed republiških organov se s spremembo iz II. območja kmetijskih zemljišč v stavbna zemljišča ni posebej ukvarjal, saj so takratna obvezna izhodišča prostorskih sestavin dolgoročnega plana Republike Slovenije za obdobje od leta 1986 do leta 2000 zahtevala izrecno varovanje samo in izključno I. območja kmetijskih zemljišč oziroma najkvalitetnejših kmetijskih zemljišč. Strokovne službe svetnikom predlagajo, da omenjeni popravek, ki govori o območju, ki ga danes bolj poznamo kot območje Zazidalnega načrta Kredo, sprejmejo, tako da bi Kredo obstajal v grafičnem in tekstualnem delu. Seveda pa ne bodo mogli svetniki spregledati mnenja Ministrstva za okolje in prostor, ki smo ga danes prejeli tudi v uredništvo. MINISTRSTVO ZAHTEVA RAZVELJAVITEV ZN KREDO Iz Civilne iniciative Gibanje za Izolo so nas obvestili, da so na vpogled dobili stališče Ministrstva za okolje in prodor, ki je opravilo nadzor nad zakonitostjo aktov glede ugotovljenih nepravilnosti Odloka o zazidalnem načrtu Kredo. Iz tega dopisa, ki so ga prejeli tudi v uradu županje občine Izola povzemamo: Občina Izola v Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986-1990-2000 za območje, ki ga obravnava Odloka o zazidalnem načrtu za stanovanjsko gradnjo »Kredo - La Creta« ni vključila programskih zasnov kot obveznega sestavnega dela prostorskih sestavin srednjeročnega plana. Ureditveno območje, ki ga določa Odlok o ZN Kredo, kot predlog za spremembo namenske rabe prostora iz drugega območja kmetijskih zemljišč v območje za stanovanjsko gradnjo, v okviru postopka pridobitve sklepa vlade o ugotovitvi usklajenosti z republiškimi obveznimi izhodišči ni obravnavala, saj se v celoti nanaša na drugo območje kmetijskih zemljišč, ki tedaj še ni bilo državno obvezno izhodišče in torej ni bilo predmet ugotavljanja usklajenosti. Kljub temu, da v. konkretnem primeru za območje ZN Kredo ni šlo za ugotavljanje usklajenosti z republiškimi obveznimi izhodišči, pa bi občina morala upoštevati vse tedaj veljavne predpise s področja urejanja prostora, še posebej tiste, ki so se nanašali na umestitev posegov v prostor, in ki so pomenili izvajanje kompleksne stanovanjske gradnje. V nadaljevanju Ministrstvo pojasnjuje pomen programskih zasnov takšne gradnje, ki jih občina ni pripravila in na podlagi navedenih ugotovitev ministrstvo meni, da zazidalni načrt Kredo - La Creta nima ustrezne podlage v prostorskih sestavinah dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana Občine Izola ne glede na opredelitev območja v grafičnem delu prostorskih sestavin plana. Ker pristojni upravni organ, preden izda gradbeno dovoljenje, preveri tudi, ali je projekt izdelan v skladu z izvedbenim prostorskim aktom, ki pa v izolskem primeru ni bil pripravljen in sprejet po postopku in na način kot so ga določali takrat veljavni predpisi s področja urejanja prostora, Ministrstvo poziva Občino, da v roku 45 - ih dni občinski svet z odlokom razveljavi celoten Odlok o ZN Kredo ter tisti del Odloka o prostorskem planu, ki se smiselno nanaša na območje Kreda in na ta način prepreči uporabo in izvajanje nezakonitega akta. Za konec pa so še dopisali, da če opozoril Ministrstva v Izoli ne bomo upoštevali, bo Ministrstvo v okviru nadzora nad zakonitostjo dela organov lokalnih skupnosti, moralo predlagati Vladi Republike Slovenije, da zahteva začetek postopka pred Ustavnim sodiščem za oceno skladnosti prej navedenih prostorskih aktov izolske občine z ustavo in zakonom. Črno bele gradnje KAKO IZOLSKE HIŠE POSTAIAIO APART HOTELI Izola. Staro mesto. Lepo, staro mediteransko mestece, še nedolgo tega tako domače, tako živo in tako pristno. Toda, že lansko poletje je dalo čutiti nek nov utrip, ki je že malo spominjal na piranskega, letošnje poletje bo pokazalo ali se je res zgodil umor starega mesta. K temu prispeva cela vrsta nesrečnih in nepremišljenih potez lokalne in nelokalne oblasti, od selitve številnih javnih ustanov in uradov v druge dele mesta, do pomanjkanja nadzora glede tega, kaj se dogaja s hišami starega mesta. HIŠA V KUMARJEVI Hiša ni niti prva, žal niti zadnja v starem delu mesta, ki se je iz klasične eno ali stanovanjske hiše spremenila v pravi mali mestni apart hotel. Seveda ti mali hotelčki niso evidentirani na seznamu turističnih zmogljivosti našega mesta, tudi njihovi gostje najpogosteje niso evidentirani med plačnike turistične takse, res pa je, da so večji del leta prazni in se poleti čudežno napolnijo s stanovalci, ki v našem mestu ne pustijo niti tolarja, pustijo pa smeti - trde in tekoče. Ampak, to je že posebne vrste zgodba, ki nam jo Pirančani lahko povedo od začetka do konca. Vrnimo se k hiši v Kumarjevi 10, ki že nekaj časa doživlja prenovo, investitor pa ravna tako kot pravzaprav vsi, ki so kaj takega že storili v starem delu mesta. Nezakonito narejenih provizorijev na stari stavbi (fotografija desno) ni odstranil, ampak jih je pozidal, kar je seveda najbolj razjezilo neposredne sosede tega objekta. Novi lastnik omenjene hiše je izolsko upravno enoto zaprosil za gradbeno dovoljenje decembra 2002, prejel pa ga je maja 2004. V tem obdobju je projekt na papirju prilagodil pogojem, ki mu jih je postavila lokalna skupnost, saj se stanovalci niso strinjali s spremembo notranje razporeditve, pa tudi ne s povečanjem števila bivalnih ali poslovnih enot. Med drugim so zahtevali, da odstrani provizorij na strehi, pa tudi ureditve terase v delu tretjega nadstropja mu niso dovolili. In tako so tudi izvedeli, da je investitor s strani občine bil oproščen plačila komunalnega prispevka, saj naj bi bi le obnavljal stavbo v kateri naj bi bili dve samostojni stanovanjski enoti veliki 213 kvadratnih metrov. IZ DVEH STANOVANj JIH NASTANE PET Toda stanovalci so opazili, da dela ne potekajo tako, kot je bilo moč razbrati iz gradbenega dovoljenja, ki so ga dobili na vpogled in res so izvedeli, da je investitor dobil dovoljenje za gradnjo petih manjših stanovanjskih enot. Na občini Izola zdaj to komentirajo tako-le: »Povečanje števila stanovanjskih enot v objektih, rekonstrukcije, nadgradnje in dozidave objektov v starem mestnem jedru je pogojeno s soglasjem Zavoda :a varstvo kulturne dediščine, katerega je stranka, v konkretnem primeru, pridobila. Za navedene posege ho stranka primorana pridobiti gradbeno dovoljenje pri Upravni enoti Izola, kjer bodo v postopek vključene vse prizadete stranke. Občina Izola regulira gradnjo objektov s prostorskimi akti, ki so podlaga za vse konkretne gradnje. Skladnost predvidenih posegov s prostorskimi akti se presoja v postopku pridobitve gradbenega dovoljenja.« In kaj pravijo na Zavodu za varstvo kulturne dediščine v Piranu? Za rekonstrukcijo dozidavo in ureditev štirih stanovanjskih enot v stavbi Humarjeva 10 v Izoli je Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, Območna enota Piran, oktobra 2002, podala kulturnovarstvene pogoje za rekonstrukcijo stavbe Humarjeva 10, Izola, ureditev štirih stanovanjskih enot in dozidavo dela stavbe, septembra 2003 pa še kulturnovarstveno soglasje k spremembi projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja. Sprememba projekta je nastala kot posledica usklajevanja v postopku izdaje gradbenega dovoljenja, ki ga je vodila Upravna enota Izola. INŠPEKTORJI NA MIMOHODU Naj povzamemo: Glede na pritožbe sosedov, ki so opozorili na to, da se dvostanovanjska hiša spreminja v petstanovanjski apart hotel je izvajalec najprej pridobil gradbeno dovoljenje za dvostanovanjsko stavbo, kasneje pa je pridobil tudi soglasje za ureditev večjega števila manjši stanovanjskih enot. Zapletlo pa se je pri nadzidku, ki si ga je, tako kot velik del drugih dograjevanj, privoščil prejšnji lastnik, sedanji investitor pa ga je vključil v gradbeni poseg, čemur sosedje seveda odločno nasprotujejo, bojijo pa se tudi, da izvajalec načrtuje gradnjo balkonov, kijih hiša nikoli ni imela. Na Zavodu za varstvo kulturne dediščine pojasnjujejo: Ker investitor rekonstrukcije stavbe ni izvajal v skladu z izdanim gradbenim dovoljenjem in projektom za pridobitev gradbenega dovoljenja je prišlo do ukrepa inšpekcije. Naknadno je Investitor je v skladu z določili odločbe inšpektorja, novembra 2005 pridobil kulturnovarstvene pogoje za legalizacijo rekonstrukcije stavbe, ureditev petih stanovanjskih enot in dozidavo stavbe. Investitor je pogoje sicer dobil, vendar do sedaj še ni podal vloge za izdajo kulturnovarstvenega soglasja za legalizacijo izvedenih del. Območna enota Piran bo izdala kulturnovarstveno soglasje v skladu s 46.ČI. Zakona o varstvu kulturne dediščine, če pa projekt oziroma dokumentacija iz prejšnjega odstavka ni izdelana v skladu s kulturnovarstvenimi pogoji, pristojni organ sprejme ustrezno odločitev, s katero se zavrne izdaja kulturnovarstvenega soglasja. Kulturnovarstveno soglasje oziroma odločitev iz prejšnjega odstavka je pristojni organ dolžan izdati v roku 30 dni od pravilno vložene zahteve. Zoper izdano kulturnovarstveno soglasje oziroma odločitev je dovoljena pritožba na ministrstvo. POJASNILO O GEODETSKIH MERITVAH In tako smo prišli tudi do vprašanja iz prejšnje številke Mandrača, glede geodetskih meritev in soglasja, ki so ga morali sosedje podpisati, čeprav niso točno vedeli zakaj. Na Občini Izola to pojasnjujejo tako-le: Dne 23. 12. 2004 je lastnik stanovanjskega objekta na naslovu Humarjeva ulica ŠL 10 podal vlogo, s katero prosi za odkup približno 3 m2 zemljišča zaradi spremembe vhoda v objekt Humarjeva ulica 10 v Izoli Dne 16. 09. 2005 je bil stranki poslan odogovor na vlogo, da pogojev za odobritev njene vloge še ni. Stranka je dne 21.11.2005 svojo vlogo dopolnila z vsemi potrebnimi soglasji (tudi soglasjem Zavoda za varstvo kulturne dediščine). Na podlagi popolne vloge je Občina Izola kot lastnik zemljišča (dvorišče med hišami), naročila ureditev meje in parcelacijo skladno s projektom za pridobitev gradbenega dovoljenja. Za 01. 03.2006je geometer razpisal ustno obravnavo na terenu in izvedel naročilo. Postopek ureditve meje lahko naroči le lastnik zemljišča oz. od njega pooblaščena oseba. Geometer mora v postopku ureditve meje na ustno obravnavo povabiti vse lastnike sosednjih parcel, ki v postopku sodelujejo zaradi zavarovanja svojih pravnih koristi Gre za to, da jim geometer na terenu pokaže potek meje med parcelo, ki se ureja in njihovo mejo. V kolikor se s potekom meje strinjajo, podpišejo zapisnik ,v nasprotnem primeru pa jih na ustno obravnavo pokliče pristojna izpostava Geodetske uprave. Če se tudi na geodetski upravi s potekom meje ne strinjajo, jih Geodetska uprava pozove naj sprožijo sodno ureditev meje. Edino soglasje, ki ga geometer v postopku potrebuje in ga je lahko dal strankam v podpis, je izjava o strinjanju s potekom meje in ničesar drugega. Stranke pa ga, v kolikor se s potekom meje strinjajo podpišejo, ali pa ne. Za konec pa še zavračamo trditev investitorja, da nastopa kot predstavnik Občine Izola. Občina Izola investitorju NI dala nobenih tovrstnih pooblastil. Z geodetom pa je bil opravljen razgovor in njegovo poročilo lahko razumemo, da je stranke le seznanil z nadaljnjimi postopki . VSE JE NA SVOJEM MESTU Takšen je položaj danes. Hiša je sredi gradnje, nedvomno bo takšna, kot si jo je investitor zamislil, razen zadnje etaže, na katero imajo pomisleke prav vsi. Ce dobro pomislimo so vsi ravnali v skladu z zakoni: Občina, ki ima pri vsem tem morda še najmanj možnosti ukrepanja, Upravna enota, ki je dala dovoljenja tam, kjer jih je lahko dala, inšpekcija, ki je ugotovila kaj manjka in pozvala investitorja naj to uredi, Zavod za varstvo kulturne dediščine, ki je spoštoval zakonodajo s svojega področja, sosedje, ki so budni kot je treba in investitor, ki skuša na vsak način legalizirati svojo gradbeno zamisel. Zakaj torej sploh ta zapis? Zato, ker je tudi to eden od žebljev, ki jih zabijamo v krsto starega mesta. Kdo je kriv za žalosten konec projekta oživljanja starega mesta ne vemo natančno, pogrebci pa bomo vsi. (Mef) Bralci sprašujejo - odgovorni odgovarjajo NI VSAK ODGOVOR VREDEN TEGA IMENA V uredništvo zdaj že, kot po tekočem traku, prejemamo vprašanja naših bralcev in Izolanov nasploh. Ljudje pač sprašujejo zato, da bi dobili odgovore in moramo priznati, da odgovore v glavnem tudi prejemamo. Nekateri so jasni in razumljivi, drugi malo manj, nekateri pa so zgolj zato, da lahko vprašani rečejo, da so odgovorili. Toda, ker spraševale! niso zadovoljni že zato, ker lahko "komunicirajo z oblastjo" se v primerih, ko ne dobijo pravih odgovorov jezijo na nas, mi pa skušamo povedati, da takšne odgovore pač dobimo od vprašanih. Med "nezadovoljne" sodi zagotovo bralec A. S., ki je spraševal o izkoriščanju podzemne vode v Livadah, prav tako bralec K.S. ni dobil odgovora na vprašanje, kdaj in kje je bil objavljen razpis Mladinskega sveta za mladinske programe, zelo verjetno pa se nekaj poobnega obeta tudi odgovoru na vprašanje o "šlampariji". Zato smo se odločili, da bomo odgovore uredniško ocenjevali in če bo kateri dobil negativno oceno ga bomo pač ponavljali, dokler uredništvo, predvsem pa bralci ne bodo dobili pravega odgovora. PTTsNOTPEAD 1 ODŠKODNINA ZA SUŽENJSTVO POD ITALIJO! Bliža se 19. marec, ko se bomo, ne samo Strunjanci, spet spomnili tistega gnusnega in zavrženega dejanja strahopetnih postopačev fašizma, ko so, kajpak neznani zlikovci, s smrtnimi svinčenkami pomorili in ranili razposajene otroke v Strunjanu. Na tisto ostudno dejanje črnih hudodelcev opozarja spomenik v Strunjanu, ki predstavlja 7. uro zvečer, 19. marca 1921, ko so z vlaka po hišah in v otroke poleteli streli. Kakšno junaško dejanje je bil pomor otrok, kot ustrahovanje ljudi na takrat pridobljenih ozemljih. S tem so nam napovedali, česa vsega bomo Primorci deležni v novem redu. Te besede pišem, da ne pozabimo na nekaznovane umore otrok in na ostala barbarstva Italijanov. In tudi zato, ker v medijih zahodnih "sosedov" nikakor ne pojenja kopičenje laži in s tem gonja proti Slovencem. Saj je vsem jasno, da so te uboge reve Italijani, z okupacijo Ljubljane in Dolenjske (Primorsko so skupaj z morjem vred dobili kot darilo od tajnih londonskih trgovcev s tujimi ozemlji) prišli samo na turistični obisk. Tako so v naših deželah nehote morili, nevede požigali cele vasi, posiljevali, kradli kokoši, do smrti mrcvarili otroke iz skupine Črni bratje, streljali talce, kradli arhive in slike in kazali še druge kulturne oblike velikega Rima. Očitno je, da so vsiljeni prišleki bili na naših tleh naše žrtve, ker so nehote prišli krast našo zemljo in so nam ob tem prinašali svojo izjemno visoko omiko. Mi, nerazgledani, pa tega nismo znali prav ceniti. Čudim se našim ljudem, kako ne morejo razumeti, da so alpini, pa bersaljeri in druge vojaške enote najhitrejše vojske na svetu (po bežanju) bili pri nas samo na kratkotrajnih počitnicah in so, po besedah njihovega aktualnega predsednika vlade, Slovence samo pošiljali v termalna zdravilišča. Že dalj časa je tega, kar smo Primorci izjemno neljube, dolgotrajne in grobe dogodke hoteli prepustiti zgodovini, le če bi se nam Italijani za vse podlosti in barbarstva opravičili. Pa ne bo nič iz tega, ker si po takratnih porazih, ko so jih upravičeno dobili po buticah, vztrajno ližejo rane in hočejo doseči kakšno zmago vsaj v medijih. In zdaj k namenu pisanja Sedanja slovenska vlada je vsemu našemu občestvu na široko znana po izjemni skrbi za prisilne delavce in prisilno novačene ljudi, za vse taboriščnike, za svojce talcev, za ukradene otroke in za vse, z vojno prizadete ljudi. Za vse te naše nesrečne ljudi je ta vlada pri državah napadalkah odločno zahtevala odškodnino, ki jo bo razdelila prizadetim. Znana je tudi po izjemno lepem odnosu do odporniškega gibanja, saj so domobrancem že večkrat povedali, da so kot okupatorjevi ljubimci bili gnojna rana na zdravem narodovem telesu. Nekateri sicer pravijo, da je vse kar trdim ravno nasprotno, vendar mi vemo, kako je s tem! Zato pričakujem od slovenske vlade vso podporo tudi, ko bomo Primorci začeli vlagati odškodninske zahtevke za turobno suženjstvo pod Italijo. Za vse, kar so počeli z nami, nam morajo dati odškodnino. Če ne drugega denarja, pa tistega, ki ga je Slovenija že vplačala za optante (zakaj Slovenija dve tretjini in Hrvaška samo 35 milijonov?) Tako bomo dobili nekaj malega zadoščenja za sežgane kulturne domove in knjige, za krajo imen in priimkov, odškodnino za pomorjene otroke, požgane vasi, za prepovec jezika, za odpeljane tire ozkotirne železnice, za posilstva, mučenja in vse, kar se nam je skupaj z vsiljevanjem njihovega čudnega jezika dogajalo vsa tista leta. Za suženjstvo pod Italijo imamo Primorci pravico zahtevati veliko odškodnino! Pričakujem, da slovenska vlada, ki izjemno tankočutno skrbi za svoje državljane, poskrbi tudi za to. Italijani, denimo, plačujejo odškodnino Libijcem! Malo sicer dvomim, če bo ta, sicer tako priljubljena vlada, nasproti Italiji uspešna. Diplomati Jugoslavije so to nedvomno znali! Če ta vlada ne bo uspela z zahtevo po opravičilu (ji je sploh do njega?) in po odškodnini, bomo Primorci sami ustanovili primerne odbore. In potem gremo z zahtevami v Evropo. Naj sinovi sinov črnih očetov Italije plačajo odškodnino za suženjstvo Primorcev pod njihovo ničvredno vladavino! (Klement Knez) Bralec iz Jagodja nas je opozoril na jumbo plakat oziroma oglasno tablo, ki je postavljena v samem križišču na Belvederju. Osebno nima nič proti vsebini te oglasne table, moti pa ga, da je postavljena tako neposredno v križišču, saj, po njegovem mnenju, moti voznike, ki pripeljejo v to nevarno križišče in jih dejansko dekoncentrira. To križišče je nasploh nevarno, posebej za tiste, ki prihajajo z izolske strani in želijo peljati naravnost ali levo, saj morajo že zdaj čakati na prehod izredno dolgo, poleti pa bo prečkanje ceste takorekoč nemogoče. Za povrh pa je še omenjena napisna tabla. Bralec sprašuje ali je ne bi bilo mogoče premakniti nekaj metrov in tako prispevati k varnosti tega križišča. ODGOVORI Z OCENO Bralka V.N. iz starega mesta pa nam je v imenu stanovalcev Humarjeve ulice poslala vprašanje v zvezi z gradnjo v njihovi ulici. Odgovorili so nam iz Zavoda za varstvo kulturne dediščine (za odgovor jim podeljujemo oceno 2 ) in Občine Izola (ocena 3 \ Oba odgovora sta v povzetkih objavljena na strani 4. Na vprašanje bralca v zvezi z Zazidalnim načrtom Kredo, na citat iz časopisa Primorske novice citiram: "to je šlamparija načrtovalca, ki ni preveril usklajenost besedila in sprejemljajočega grafičnega načrta" konec citata, vam posredujemo naslednji odgovor: Občinski svet občine Izola je z Odlokom o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986-1990-2000 sprejel spremembe in dopolnitve prostorskega dela in sicer: * dolgoročnega plana občine Izola za obdobje 1986 -2000 (Ur. objave št. 5/89 inll/89) in * družbenega plana občine Izola za obdobje 1986 -1990, (Ur. objave št. 19/90 in 22/90) kateremu je po določbah 1. člena Zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. list RS št. 48/90) podaljšana veljavnost do sprejema novih predpisov o urejanju prostora, Spremembe in dopolnitve prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986-1990-2000. Omenjeno delo je s pogodbo (št. 95-39, 1995) izdelal Invest biro iz Kopra.__ (Odgovor smo ocenili z 1 Vprašanje se je namreč glasilo: Ali bo kdo zaradi tega doživel kakršnekoli sankcije?) Odgovora v zvezi z brezdomnimi mačkami in njihovim prehranjevanjem po javnih mestih še nismo dobili, smo pa izvedeli, da so ga z Občine IZola poslali na Veterinarsko postajo, kjer naj bi povedali, kakšna je strategija skrbi za mačke, posebej zdaj, ko straši ptičja gripa. Smo pa mimogrede izvedeli, da se je občina Izola odločila, da bo del skrbi za veterinarsko oskrbo mačke zaupala koprski Veterinarski postaji, čeprav že obstaja sodelovanje z veterinarsko ambulanto iz Izole. Preverjamo! Če imate tudi vi vprašanje na katerega ne najdete odgovora nas seznanite z njim. Lahko uporabite telefon (64 00 010), fax. (64 00 015), elektronsko pošto (urednistvo@mandrac.com) ali prinesete vprašanje na uredništvo oziroma ga pošljete na naslov Mandrač, Veliki trg 1,6310 Izola. Plinski terminal v Tržaškem zalivu v RIBICI SO PROTI TERMINALU IN ZA OHRANITEV ZALIVA Slovenski morski gospodarski ribiči odločno nasprotujemo postavitvi plinskega terminala v tržaškem zalivu. To dejanje bi pomenilo »nož v hrbet« celotnemu ribištvu v Severnem Jadranu in kvaliteti življenja v Severnem Jadranu. Severni Jadran je tipično zaprto in plitko morje. Zaradi neočiščenih komunalnih in industrijskih odplak (vsa mesta in izlivi rek) je obremenitev v tem delu Jadrana izjemno visoka s škodljivimi posledicami na kvaliteto morja in morskih organizmov. Dve veliki pristanišči (Trst in Koper) predstavljata zaradi zaprtosti morja izjemno visok rizik nevarnosti onesnaževanja in ekološke nevarnosti ob morebitnem izlitju goriv. Dodatno izjemno visoko onesnaževanje z varikino, ki naj bi se uporabljala v tehnološkem postopku delovanja plinskega terminala, bi nedvomno pogubno vplivalo na kvaliteto morja in morskih organizmov posledično pa bi drastično poslabšalo kvaliteto življenja na obali in imelo poguben vpliv na turizem in ribištvo ter vzrejo morskih organizmov (marikulturo). Slovensko morje je zaradi geografske specifike ozko omejeno na približno 6 navtičnih milj. Plovne poti in zaščitena območja še dodatno zmanjšujejo prostor za izvajanje dejavnosti gospodarskega ribištva. Vse to posledično že sedaj zelo omejuje možnosti za normalno izvajanje ribolova. Dodatna naravna omejite ribolova je posledica plitkosti morja v Severnem Jadranu. Za Severni Jadran je tako značilna migratoma pojavnost posameznih ribjih vrst, ki je v osnovi odvisna od temperaturnih gibanj morja. Januar in februar sta posledično »mrtva meseca« za ribolov zaradi temperatur morja, ki se v tem obdobju spustijo pod 10 st. Celzija. Dodatno ohlajevanje morja za 5 st. Celzija, še posebej v zimskem času, bi povzročilo ekološko katastrofo za biologijo morja, kar bi bilo za panogo ribištva pogubno. Vlado RS in pristojna ministrstva (okoljsko, kmetijsko in za zunanje zadeve) pozivamo, da naredijo vse, da se tak poseg prepreči v skladu z mednarodnimi akti in akti EU zaradi zaščite kvalitete življenja v Severnem Jadranu in ohranitve panoge morskega gospodarskega ribištva. Podkomisija za morsko gospodarsko ribištvo KGZS (Kmetijsko Gozdarske Zbornice) v imenu vseh slovenskih gospodarskih ribičev PTTs NOT DEAD O profesionalnosti ga. dr. Diraka Katje Rojen sem v Izoli in o tem mestecu Peyton vsi vemo vse o vsakemu in o vsemu, zato nekaterim predlagam, da najprej pospravijo na svoji šufiti in naj se strokovno ne vtikajo v delo ostalih, smetarjev, čistilk, trgovcev pa tja do županje. Najmanj kompetence pa imamo verjetno pri objektivnem in ne subjektivnem presojanju strokovnosti zdravnikov. Zaradi svojega zdravja, zdravja otrok in vnuka imam z njimi ogromno stikov, vendar niti pri enem nisem opazil neprofesionalnosti, le metode zdravljenja so različne. Kar pa se dr. Katje Diraka tiče sem njen pacijent in lahko povem, da svoje delo opravlja povsem profesionalno, le metode so drugačne kot jih je imel njen predhodnik. Mnogim ne diši, daje nekaterim odpravila privilegije in blefiranje zato tudi takšna reakcija in kritike oseb, ki o medicini vedo toliko kot vsak drugi občan. Na žalost se to dogaja tudi pri drugih poklicih in na take tlnte padajo celo naši predpostvlajeni. S kritikami našega dela in četudi vedo, da kritike niso profesionalne narave ampak so to velikokrat kaprici vedno istih ljudi. Kot je napisal Prešeren "Le čevlje sodi naj kopitar" (Klavdijo Moralo Izola) p.s. uredništva: Tematika jc zagotovo hvaležna a tudi "nevarna", zato bomo dialoge v Mandraču na to temo ustavili. Vsem, ki bi radi še kaj povedali se zahvaljujemo in vabimo k dogovarjanju, ne pa zgolj vztrajanju pri svojem, velikokrat subjektivnem mnenju. PARAPLEGIKOM ZMANJKALO DENARJA ZA DOM Društvo paraplegikov Istre in Krasa v sodelovanju z Občino Postojna in županom Jernejem Verbičem pripravlja srečanje z našimi člani, županjami, župani ter poslanci Državnega zbora z območja Istre in Krasa. Srečanje bo v četrtek 16. marca ob 16. uri na turistični kmetiji Hudičevec pri Razdrtem. Ob prijetnem pogovoru bomo člani društva gostom predstavili naše delo in opozorili na perečo problematiko v občinah. Na srečanje bomo povabili tudi predstavnike medijev. Danes pa je vodstvo Zveze paraplegikov Slovenije (ZPS) v Domu paraplegikov na novinarski konferenci po zaključku Skupščine predstavilo lanske poslovne rezultate in dosežke Zveze. Osvetlili so problematiko financiranja gradnje Doma paraplegikov, ki traja že dobrih osem let in poudarili pomen obnovitvene psihofizične rehabilitacije za paraplegike ter tetraplegike, ki jo bo Zveza izvajala v domu. Če bo ZPS uspela pridobiti manjkajoča sredstva za dokončanje gradnje Doma, bo le-ta lahko začel s polnim obratovanjem v začetku poletja 2007. TAROK SEKCIJA PRI DRUŠTVU UPOKOJENCEV IZOLA Pri izolskem Društvu upokojencev deluje tudi Tarok sekcija v katero se združujejo tisti upokojenci, ki jim Tarok predstavlja nekaj več kot le igro s kartami. V letu 2005 so bili v našo sekcijo vključeni tudi nekateri tarokisti iz Portoroža, ki so se z letošnjim letom osamosvojili, saj so ustanovili svoj klub. Trenutno nas je v naši sekciji 11. Marca leta 2005 je bil v Izoli turnir za državno prvenstvo posameznikov, ki se ga jc udeležilo 123 igralcev. Turnir je uspešno vodil Srečko Godec. Od septembra do decembra 2005 smo organizirali 8. krožni turnir za prvaka sekcije. Zmagovalec je postal Franci Godujavec, zaključek pa jc bil 22. decembra s podelitvijo nagrad najuspešnejšim igralcem. Udeležili smo se tudi ekipnega pokalnega tekmovanja Slovenije, kjer smo sc uvrstili med 10. in 14. mestom (vseh ekip je bilo 57). Na državnem prvenstvu sta se Pavlija in Godujavec z dobrim uspehom uvrstila na zaključni turnir MASTERS (najboljših 60 igralcev). Marjan Pavlija je na 12. turnirju v Šentrupertu celo zmagal in je tako naš prvi član, ki je stal na zmagovalnih stopnicah. Za nastope na tekmovanjih za posameznikov se odločajo člani sami, ker jc to povezano s stroški, ki jih morajo tudi sami kriti, zato udeležba ni takšna, kot bi si jo želeli. S strani Tarok zveze Slovenije sta dva naša člana, Sevčnikar in Kosič, prejela priznanje za igranje v letu 2005, Kosič pa tudi nagrado za uspeh na enem od turnirjev. Na ekipnem tekmovanju upokojencev v Postojni jc bil med posamezniki prvi Jože Bolje. Člani sekcije sc srečujemo ob ponedeljkih v kavarni hotela Delfin, zato se v imenu sekcije zahvaljujem g. Branku Simonoviču, da nam omogoča naša druženja v prijetnem okolju. Za leto 2006 smo se tudi dogovorili, da bomo imeli enkrat v mesecu obalni turnir in zdaj to že izvajamo. Člani Tarok sekcije vabimo vse tiste, ki radi tarokiratc, da se nam pridružite. Najbolje bo, da pridete v hotel Delfin že naslednji ponedeljek v zgodnjih popoldanskih urah. (Marija Bolje) NAPOVEDUJEMO V naslednjem Mandraču bomo objavili naslednje zanimive članke Iztok Škerlič: UNIVERZITETNI INKUBATOR NI SAMEMU SEBI NAMEN Branko Simonovič: NIMAMO IZOLSKE TURISTIČNE BLAGOVNE ZNAMKE Naši sosedje: BLAŽEVIČ KARLO IMA 99 LET Mladi v Izoli IZOLSKI MLADINSKI KLUBI COVORIjO ISTI IEZIK V torek, 14. marca so se v prostorih MI Kluba na neformalnem sestanku zbrali predstavniki izolskih klubov, ki se aktivno ukvarjajo z organizacijo prireditev za mlade (Ml Klub, Shoto klub, Eho klub, KIŠD), predstavnik Mladinskega sveta in predstavnik strunjanskega kluba Loka. Glavne iztočnice so bili novi gostinski in društveni zakon, ideja o skupnem prostoru za organizacijo večjih prireditev, beseda pa je seveda tekla tudi o nastajajočemu Mladinskemu centru Arrigoni. Predstavniki Mi Kluba so predstavili svoje probleme pri organizaciji prireditev, saj njihov prostor zaradi lokacije v staremu mestnemu jedru ni primeren za organizacijo večjih prireditev. Prav zato se zavzemajo za večji skupni prostor, ki bi z ustrezno logistiko dovoljeval organizacijo večjih prireditev v pravem pomenu besede. Pohvalili so sodelovanje s policijo, ki je pokazala naklonjenost pri pomoči reševanja organizacijskih problemov. Predstavnik Eho kluba je predstavil svoje izkušnje s togimi inšpekcijskimi službami, zavzel pa se je za organizacijo foruma, na katerem bi sodelovali razen predstavnikov klubov in občine tudi predstavniki policije in socialne službe. Največ preglavic z zakonodajo pa imajo v Klubu izolskih študentov in dijakov, kjer trenutno delajo v zelo omejenem obsegu, saj čakajo na uskladitev svojega delovanja z novim gostinskim zakonom. Predstavnik Mladinskega sveta je zbranim osvežil projekt Mladinskega centra Arrigoni, ki naj bi predstavljal rešitev za prostorsko organizacijo večjih prireditev izolskih mladinskih klubov. Rušenje obstoječega objekta v Arrigoniju naj bi se začelo konec leta, računajo pa, da bo Mladinski center Arrigoni dokončan nekje do konca leta 2007. USODA KNjlG JE ZAPISANA V ZVEZDAH Mednarodna zveza za mladinsko književnost, ki je 1967 proglasila 2. april, rojstni dan danskega pravljičarja Hansa Christiana Andersena, za mednarodni dan knjig za otroke, je za letošnjo pokroviteljico rega dne izbrala slovaško sekcijo. Slovaška poslanica, katere avtor je Jan Uličiansky, bo s plakatom, katerega avtor je Peter Čisarik, obkrožila svet. Usoda knjig je zapisana v zvezdah Odrasli pogosto sprašujejo, kaj bi se zgodilo s knjigami, če bi jih otroci nehali brati. Morda bi jim morali odgovoriti takole: »Naložili bi jih na velikanske vesoljske ladje in jih poslali med zvezde!« Uf! Knjige so res kot zvezde na nočnem nebu. Toliko jih je, da jih ne moremo prešteti in pogosto so tako daleč od nas, da si ne drznemo seči po njih. A predstavljajte si, kako temno bi bilo, če bi nekega dne vse knjige, ti kometi vesolja naših misli, ugasnile in prenehale oddajati tisto brezmejno moč človeškega znanja in domišljije ... Ojej! Pravite, da otroci takšne znanstvene fantastike ne razumejo? Prav, pa se vrnimo na Zemljo in mi dovolite, da prikličem v spomin knjige svojega otroštva. Nanje se tako ali tako spomnim, vsakič ko uzrem na nebu Veliki voz, saj so se prve knjige pripeljale k meni prav na vozu ... No, ne ravno k meni; najprej so se pripeljale k mami. Bilo je med vojno. Nekega dne je stala ob cesti in mimo nje je pridrdral voz, zvrhoma naložen s knjigami, vlekla pa ga je cela vrsta konj. Voznik je mami povedal, da so knjige iz mestne knjižnice in jih pelje nekam na varno, sicer bi jih uničili. Takrat je bila mama še punčka, brala pa je tako rada, da so ji oči ob pogledu na množico knjig zažarele kot zvezde. Do tistega dne je videla na vozovih zgolj travo, slamo ali pa gnoj. Zanjo je bil voz, poln knjig, kot iz pravljice. Tako je le stežka zbrala pogum in vprašala: »Bi lahko dali kakšno knjigo meni? Toliko jih imate, prosim, samo eno!« Možak se ji je nasmehnil, ji prikimal, skočil z voza, odprl stranico in rekel: »Vzameš jih lahko toliko, kolikor jih bo obležalo na poti!« Knjige so glasno padale na prašno cesto, tisti čudni voz pa je kmalu izginil za ovinkom. Mama je pobrala knjige in srce ji je od razburjenja divje bilo. Ko je z njih spihala prah, je med njimi čisto po naključju našla zbrana dela Hansa Christiana Andersena. V petih zvezkih različnih barv ni bilo niti ene ilustracije, toda mami so vseeno na čudežen način razsvetlili tiste noči, ki se jih je tako bala. Med tisto vojno je namreč izgubila svojo mamo. Ko pa je ob večerih brala pravljice, ji je bila vsaka kot žarek upanja in s tiho podobo v srcu, naslikano s priprtimi vekami, je lahko mirno zaspala, vsaj za nekaj časa ... Leta so minevala in vse tiste knjige so postale moje: z mano gredo po vseh prašnih poteh mojega življenja ... Se sprašujete, o kakšnem prahu govorim? Ah! Morda o zvezdnem prahu, ki leže na naše oči, kadar v temni noči sede beremo. Če dejansko beremo knjigo. Kajti kot knjiga nam je lahko marsikaj: človeški obraz, gube na dlaneh ali pa zvezde ... Zvezde so knjige nočnega neba in kot takšne razsvetljujejo temo. Kadar se sprašujem, ali je vredno napisati še eno, se zazrem v nebo in si prigovarjam, da je brez meja ter da je na njem vendarle dovolj prostora še za eno malo zvezdico. (Spela) Mladinski center je po mnenju vseh dobra rešitev pri organizaciji klubskih prireditev, prisotni pa so imeli kar nekaj pomislekov o združljivosti mladinskega centra in predvidenega mladinskega hostela. Da bi dobili bolj izčrpne informacije v zvezi s to problematiko pripravljajo na izolski občini sestanek z mladinskimi društvi, kjer bodo bolj natančno razložili vse nejasnosti okoli »novega režima« delovanja klubov. Kljub temu, da je bil sestanek zelo neformalne narave, je pohvalno že to, da klubi vzdržujejo dialog, ki pa ga v odnosu do občine in njenih ustanov primanjkuje. (Magic) Sobota 18.03.2006 ob 22.00 13 ■ I k. (ero) - breakbeat Skupina BILK je ustanovljena leta 1999 v Zagrebu. Postava benda je bila nekaj časa nestabilna, dokler se ni leta 2004 zmanjšala na čvrsto in stabilno bazo. Tin Oberman, Janko Novoselič in Luka Vrbanič so študenti arhitekture, glasbe in medicine, ki uspešno izkoriščajo vse svoje sposobnosti - svoj zvok gradijo kirurško natančno. Z menjavami članov benda je šel BILK skozi številne faze in stile ter si obenem širil svoje glasbene horizonte. Posneli so nekaj demo posnetkov, napolnili številne klube in se udeležili glasbenih tekmovanj, kot sta Heineken Musič Fest Live 2003 v BIH in Nevvcomer 2005 v Avstriji, kamor so enostavno prišli in zmagali. Nedolgo potem jim je Mr. Moonlee ponudil pogodbo za izdajo albuma. BILK je takoj vstopil v legendarni zagrebški studio Kozmo in posnel svoj debitantski album This BILK is Radioactive, ki je nastal v sodelovanju s Markom Pelaičem, izšel pa je pri založbi Moonlee Records. S svojim pristopom so ustvarili ploščo z novim zvokom, kakršnega še niste imeli priložnost slišati na našem prostora Groove njihovih bobnov, bas kitare, klaviatur in električne kitare je mešanica raznih stilov združeni v breakbeat konglomerat popolne pozitivne energije. Kimajoč z glavo boste izpostavljeni njihovim melodijam in ritmom, in v glavi vam bo odzvanjalo samo eno: "Ja, to je to!". BILK je radioaktiven in že ob prvem poslušanju boste hipnotizirano zaplesali v ritmu. Na lice se vam bo prikradel velik nasmeh in nič ne bo več, kot je bilo prej. Izpostavljeni boste radioaktivni BILK masi. Bili ste opozorjeni! Prispevek: 800 sit. sobota 25.03.2006 ob 18.90 Festival Mladi pomladi oziroma tretja obletnica Shoto kluba Spet se bo eno aktivistično leto zavrtelo okoli in spet bomo dogodek ustrezno proslavili z mini festivalom. Tokrat bo na oder priskakljalo pet med seboj kar različnih skupin. Zvezde večera bodo italijanski skajevci Califfo de Luxc. Skupina prihaja iz benečije in svoj zbok gradi na klasičnih škafeggae lounge prijemih. Ob tej sedemčlanski zasedbi bodo nastopili še ljubljanski psihadelični rockffrollerji Craz.ed Farmers. To je spisek "tujih" skupin. Domače pa seveda vsi dosti bolj poznamo. IX« Liinks so kult. So takorekoč iztočnica za vse ostale obalne hc in alternativne skupine. Dimension 1'erdida so zanimivi stonerji, ki trdim rifom dodajo nežen ženski vokal. Seveda, če bo vreme dalo, se bo tudi kaj skuhalo in pojedlo, dogajalo pa se bo še nagradno žrebanje. Skratka, dosti bo tega. Prispevek: 800 sit. Odbojka S sinočnimi četrtfinalnimi obračuni so se začela tekmovanja v končnici prvenstva prve ženske odbojkarske lige. Odbojkarice CPK Hitachija so v Novi Gorici odigrale obe predvideni gostovanji. Do takšne odločitve so prišli v izolskem taboru, saj glede na razmerje moči proti Hitovkam nimajo možnosti za napredovanje. Izolanke tako zaključujejo svojo premierno sezono v prvi ligi. S svojim prihodom so dobro razburkale dogajanje, saj so se s serijo uspešnih nastopov kmalu zavihtele pod vrh lestvice, po prvem delu pa so se s četrtim mestom med tremi novinci v ligi najbolje odrezale. Že kmalu po začetku pomladnega dela pa je že sicer ne ravno številno moštvo spričo odločitve za materinstvo zapustila Lea Kolar, kmalu zatem pa je iz izolskih vrst odšla še Maja Geršak. To se je odrazilo v igri izolske šesterke, ki je kljub slabšim nastopom v tem delu sicer realizirala načrtovani obstanek v ligi. Ali bodo odbojkarice CPK Hitachija tudi v prihodnji sezoni še igrale med najboljšimi slovenskimi odbojkaricami, je odvisno od mnogih dejavnikov. Slednji bodo v naslednjih mesecih vsekakor odločilno vplivali na odločitev izolskega tabora, v kateri ligi bo izolska šesterica igrala prihodnje leto. BV HIT GORICA: HITACHI Izola 3:0 (7.10.10) HIT GORICA: HITACHI Izola 3:0 (7.20.11) KAPUČINO RAZPORED 3.SNL-ZAHOD (POMLADANSKI DEL) TL 2005/06 Ift.krogg - 29.03.06 14.00 NK KRKA NK IZOLA -AROFTA NK K AI -CER VOO NK KOLPA NK ROLTEK OOB ZARICA SLOVAN NK ADRIA SC BON IE1K A NK BRDA JA I »R AN DEKANI NK IHLAN NK AVT. KORTE NK JESENICE IS.kroft - IS.M.O* TvfK IZOLA A RCiFCTA MK AVT. KORTE. WK JESENICli NK IHAN NK URO A NK A OR! A MARICA 16.30 JAIJRAN I JEK ANI SC BONIF1KA SLOVAN NK ROL TEK IX>H NK KALČEK VOO NK KRKA NK KOLPA Namizni tenis I.SNTL-članice Argeta: Iskra AE 0:6 V soboto so članice doma zabeležile visok poraz proti ekipi Iskre Avtoelektrike iz Vrtojbe. V goste je prišla ekipa, ki je tudi letos že praktično državni prvak v popolni postavi. Uspešno je odigrala le Kristin Fatorič, ki je proti drugi igralki gostov, povedla 2:0, nato pa izgubila 2:3. Za ekipo sta nastopili še Nika Marušič in Alenka Ačimovič. III.SNTL-člani Arrigoni:Melaminll6:2 Člani so zjutraj doma proti drugi ekipi Melamina prepričljivo zmagali. Tri tekme je zmagal Simon Frank po eno Gregor Vukovič, Luka Argenti in dvojica Frank, Argenti. Arngoni:Kajuh-Šlovan6:1 V popoldanski tekmi je ekipa Arrigonija odigrala še boljše in je točka, ki so jo uspeli iztržiti Ljubljančani, realna. Po dve tekmi sta zmagali Gregor Vukovič in Simon Frank. Eno tekmo Luka Argenti ter dvojica Luka Argenti in Blaž Petrina. Kristin Fatorič v finalu V nedeljo je v Zalogu potekal tretji odprti turnir RS za mladince in mladinke. Tudi tokrat se je najbolje odrezala Kristin Fatorič, ki je osvojila drugo mesto. V finalu je z 1:3 izgubila Fajmut iz Fužinarja Interdiskonta. Za med osem najboljših je izgubila Nika Železnovi iz Kerne Puconci z 2:3. V proti Manci uvrstitev za Marušič proti finalni del se je uvrstila še Alenka Ačimovič, ki je za med šestnajst najboljših izgubila proti Kapušinovi iz ljubljanske Ilirije. Pri mladincih se je najbolje uvrstil Simon Frank med šestnajst najboljših. Za uvrstitev med osem najboljših je z 2:3 izgubil z Novakom iz Velenja. Na glavni turnir med 32 najboljših sta se uvrstila še Gregor Vukovič in Luka Argenti. 16.krofi - 01 .04.06 15.00 NK IZOLA - A KOLTA NK AVT. KORTE NK JESENICE JADRAN DEKANI NK IHAN SC BONIFTKA NK BRDA SLOVAN NK ADRIA NK ROLTEK DOB ZARICA NK KALCKR VOD NK KOI PA NK KRKA IT.kron - 08.04.06 16.00 NK KOLPA NK IZOtA -AROET A NK KRKA ZAR1CA NK KALCER VOO NK ADRIA NK ROLTEK DOB NK BRDA SI jOVAN NK IHAN SC nONIKTKA NK JESENICE JADRAN DEKANI NK AVT. KORTE lO.krofc - 22.04.06 16.30 ZARICTA NK IZOLA -AKOLTA NK KOI .PA NK ADRIA NK KRKA NK BRDA NK KALCHR VOD NK IHAN NK ROLTEK DOB NK JESENICE Sl.OVAN NK I * < SC BONTFTKA JADRAN DEKANI Jadranje Začenja se domača jadralna sezona in slovenski ter nekateri tuji jadralci so se konec prejšnjega tedna zbrali na Spomladanskem meetingu, ki ga je organiziral ŠD Piran. Nastopali so jadralci v razredih Optimist, Laser in Evropa. Zaradi močne burje v nedeljo niso izpeljali nobene regate, po sobotnih treh pa je med devetdesetimi optimisti zmagal Ren Kaligarič (Olimpic), pri Laserjih je bil od Izolanov Luka Bačko tretji, pri Evropejcih pa je zmagala Tina Mrak (Pirat). Rezultatov drugih izolskih jadralcev žal nismo dobili. A POGLED S STRANI Kf ifhll' v piše ŽARKO 7a Kapučino Šporrt Bolj ko se bliža konec prvenstva, bolj to postaja zanimivo, pri vrhu in na začelju. Razlike med klubi so vedno manjše, napovedi pa vedno bolj tvegane. Najtežje je našim prvakom, evropski šok jih kar noče zapustiti. Srečno so tokrat odnesli točko iz Kopra, očitno bodo v končnici imeli zelo težko delo pri ohranitvi naslova. Trener Požun se izgovarja na psihično izčrpanost, nekoliko se lahko izvlečejo le na račun prenesenih točk. Več maneverskega prostora je še v pokalnem tekmovanju in prav tam naši sosedje iščejo priložnost. Na začelju je še bolj vroče, trem ekipam gori in ob "normalnih" rezultatih je ljubljanski Slovan najbliže rešitvi. Tudi B ligašem ne ostaja veliko kol do konca. Tri ekipe so še v boju za napredovanje, na začelju pa tri v borbi za obstanek. Med prostor zavzemajo ekipe brez ambicij ali tiste, ki so se uštele. Tu smo tudi mi in še tako veliki "napori" nas ne morejo premakniti. Ekipa je imela in še ima preveč nihanj. Iz kola v kolo presenečajo, od tistega res dobrega rokometa, do težko razumljivih porazov. Toda, vse je več ali manj v okvirjih politike društva. Za kaj več morda niti niso potrebne bistvene spremembe, ustavi se pri računih. Škoda, več ambicij bi sigurno pomagalo tudi malo nižje, slaba letina je še kako opazna. Pri dekletih še bolj napeto, zaradi obstanka namreč. V ponedeljek so sicer dobro odigrale proti Žalcu, bile so blizu presenečenja, vendar se ni izšlo. Ekipa Polja se je po zmagi nad Burjo približala samo na točko, ima pa še neodigrano tekmo proti Šk. Loki. Zmaga proti Brežicam, v soboto, je nujno potrebna. Ob normalnem razpletu so stvari jasne, vendar je že iz izkišenj bolje stvari imeti pod kontrolo. Izolskemu klubu gre veliko bolje med mlajšimi kategorijami, tudi letos se obeta nekaj naslovov. Povseh razočaranjih pri naših prvakinjah se očitno bliža konec prevlade. Novih interesentov je seveda veliko, ne gre pa pozabiti, da dobro delo še ni porok za uspeh. Ali bo to dobro za ženski rokomet bo pokazal čas, možnosti za dokazovanje pa bo sigurno več. www.goldenindex.com POKROVITELJ AMT TEHNIČNI PREGLEDI VIZOU ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Košarka-mladi V POVRATNI TEKMI NADIGRALI NASPROTNIKA V petek, 10. 3. 2006, so si košarkarji letnikov 1995 in 1996 privoščili čisto zmago nad igralci Komna, na katero so bili izredno ponosni, saj so jih decembra na domačem terenu z dvema podaljškoma komajda uspeli premagati. V tej tekmi Lige prijateljstva pa vodstvo izolskih fantov ni bilo vprašljivo niti za trenutek. Tekmo je odigralo vseh enajst igralcev (L. Blaževič, T. Cerkvenik (6), T. Černač (4), B. Jelič (6), J. Kocjančič, D. Koradin, M. Mittendorfer (4), M. Radanovič (8), K. Skočir (14), P. Volk (8), M. Žegarac), v klopi pa je zaradi pravkar prestane bolezni zagreto navijal A. Novak. Poleg najboljših strelcev - med katerimi je izstopal Klemen v hitrih novih supergah - sta pohvale vredna predvsem Peter in David. Prvi je izvedel veliko prodorov skozi nasprotnikov obrambni obroč in z lahkoto zadeval koše. Drugemu pa je uspelo prestreči kar nekaj žog v skoku pod košem in jo podati soigralcem, ki so jo ponesli v belo-modri koš tolikokrat, da je bil končni rezultat 50 : 17 v prid KK Izola. Tokrat so se nedavne aktivne počitnice in oddih od šolskega vsakdana zagotovo obrestovale! NAJMLAJŠI KOŠARKARJI RORRENI DO KONCA V soboto, 11. 3. 2006, so tudi naši letniki 1997 in mlajši (Lucas B., Tim C.(4), Meta Č.(2), Maks, Marko, Matevž F., Rok K., Matija K.(3), Matej Peternelj, Maj M., Miha P(9), Katrina S.) odigrali tekmo proti ekipi Dutovelj v okviru Obalno-kraške košarkarske lige na OŠ JPV v Kopru. Po 1. tretjini so vodili 13 : 8, po drugi 21 : 19, v tretji tretjini pa je taktika trenerja tekmecev pokosila z vsemi petimi najvišjimi in verjetno tudi najstarejšimi - zagotovo pa starejšimi od letnika 1997 - igralci naše najmlajše upe, ki jim po višini niso segali niti do ramen, kaj šele da bi jih mogli povleči za ušesa. Mladi Izolani pa so jih prekosili v prostih metih in metih na koš iz dvokoraka ter si tako pridobili še 4 dragocene točke. Vendar pa se je tekma končala napeto in našim košarkarjem je zmanjkalo moči, da bi dali še par košev (22:24). Vseeno pa so nadobudneži na poraz kmalu pozabili, ko je vsak od sponzorja dobil zabavno zeleno košarkarsko žogo, s katero bo še pridno naprej treniral, da se bodo revanširali nasprotnikom. (J.M.) Lep uspeh judoistov na Pokalu Tolmezza v Italiji Pri ml. dečkih je Dean Maslo zmagal v kat. do 55 kg, Luka Šolaja pa je bil drugi v kat. nad 60 kg, ki sta oba člana Judo klub Izola. Po velikih uspehih deklet, sedaj prevzemajo pobudo dečki. Dekleta tudi nadaljujejo z uspehi, saj sta se Jerneja Salober in Sara Čehič prepisali v ŠD 15. maj Marezige in trenirata v Športni dvorani Bonifika. Avtobus se polni, samo še nekaj mest je prostih, zato pohitite s prijavo, oziroma plačilom. Odhod avtobusa bo v nedeljo 19. marca ob štirih zjutraj izpred satdiona v Izoli. Bodite točni, zamudnikov ne bomo čakali. KDOR ZAMUDI SVETOVNI REKORD ZGREŠI! Vreme bo odlično, razpoloženje super. Gorenjska čaka, lačni in žejni pa tudi ne bomo. informacije : 040 503 992 (Mitja) PRVOLIGAŠKA ODBOJKARSKA EKIPA CPK HITACHI IZOLA Alesya Fajič Jelena Pešič Lucija Zavrtanik Maja Pešič v Tamara Sepec Dobrinja v Urška Ceklič Lea Kolar Maja Geršak 10 let Vala morja in Marinaio Benda SA| IMATE VSI SKUPAJ VEC KOT MILIJON LET' Val morja in Marinaio Bend sta prav posebna glasbena fenomena našega mesta in tudi širše. Obe skupini namreč delujeta v izolskem domu upokojencev, poznajo pa jih takorekoč vsi Izolani pa tudi poslušalci iz drugih koncev Slovenije, saj sodelujejo na številnih prireditvah in ob različnih priložnostih. Ta teden praznujejo okroglo obletnico in ob desetletnici zbora so izdali brošuro o desetih letih delovanja obeh skupin in življenja v domu nasploh, brošuri pa je priložena tudi zgoščenka z uvodnimi pozdravi in zahvalo Marjetke Popovski, ki vsa leta vodi obe skupini, sledijo pa tri njihove lastne uspešnice: Val Morja, Na obali in Veseljaki Vse tri je ubesedila in uglasbila prav Marjetka Popovski in njej smo seveda najprej zastavili klasično vprašanje:Kako seje začelo? I- Začelo se je leta 1996. Slišati je . n j**? ^Jbilo posamezne pesmi: nekdo je |T% »»J H P6' v sobi, pesem je odmevala z H »Hs fH balkona, spet tretji si je tiho i popeval na sprehodu. Zakaj ne bi J skupaj peli? In vprašali so me, če ' V- »bi bila pripravljena prevzeti ■ skupino, kjer bi skupno prepevali. T Sprejela sem in kmalu zatem je v Domu s stene vabil plakat z I vabilom k ustanovitvi pevske skupine. Prostor je bil pripravljen, stoli tudi, pa pesmarica,...toda prišel ni nihče. Hodili so samo mimo, radovedno ali sramežljivo pogledovali in odšli. "Ne pričakuj veliko od teh ljudi", mi je nekdo od poznanih dejal. Vabilo smo ponovili še enkrat in... prišla je. Nonica s palčko je sedla na pripravljen stol in rekla, da je prišla poslušat pesem. Lepo! Vendar sva takrat pesem zapeli kar sami. Nekateri so še vedno sramežljivo hodili mimo, poslušali in spet odšli. Nato so se počasi pridruževali: prvi, dragi, tretji..., razvedelo se je na dragem oddelku in tudi oni so prišli. Po tretjem vabilu nas je bilo že veliko. Prava pevska skupina! Začeli smo prepevati, igrati na različne inštrumente, nastopati in obujati stare pesmi ter celo pisati svoje pesmi. Dobili smo celo nove mornarske obleke in se pri vsem tem imeli lepo. Ker nas je vse obdajalo morsko vzdušje, smo skupino poimenovali VAL MORJA, tiste člane pa, ki so hkrati igrali na inštrumente, smo poimenovali MARINAIO BEND. - Deset let kasneje pa... - Treba je vedeti, da je skupina nastala predvsem kot terapevtska skupina, saj smo na ta način želeli stanovalcem doma ponuditi možnost druženja, zabave in hkrati ustvarjanja. Ob tem pa smo na ta način tudi rušili tisto nevidno bariero med stanovalci doma in okolico. Po desetih letih našega nastopanja in delovanja lahko rečem, da nam je to v veliki meri uspelo, dokaz pa je bil ponedeljkov nastop v domu, ki ga je obiskalo tudi nepričakovano veliko število Izolanov. Nekateri med njimi so bili morda celo prvič v našem domu in to prav zaradi tega koncerta. - Sta to dve skupini ali je ena sama? - Nastali smo hkrati, seveda najprej kot pevski zbor, kasneje pa smo ugotovili, da nekateri od pevcev tudi obvladajo igranje nekaterih inštrumentov in tako smo naredili še skupino Marinaio Bend Seveda smo v glavnem nastopali skupaj, včasih pa smo tu in tam nastopili samo kot Marinaio Bend, vendar smo v glavnem nastopali skupaj. - Nekaterih pomembnih članov obeh skupin ni več ... - Vseh se spominjamo z veseljem, ker so res dali veliko k temu našemu delovanju in veliko je bilo lepih trenutkov, ki smo jih preživeli skupaj. Velikokrat so prišli tudi njihovi svojci, tako da je bilo res lepo, kar je moč videti in slišati na video in audio kaseti, ki smo ju izdali v prejšnjih letih. Tudi mi se radi spominjamo Silva, Giuliana, Ernesta, Juliana, Toneta, Olge, Frančiške in še nekaterih, ki so tako radi peli in igrali z nami. - Mnogi to delovanje povezujejo s tvojim imenom, vendar brez pomoči in razumevanja sodelavcev gotovo ne bi šlo. - Res je vse to delovanje tesno povezano z delom vseh sodelavcev, zelo pomembna pa je tudi podpora direktorja Ljuba Klanjščka, ki nam je vsa ta leta pomagal, kjer se je le dalo. Treba je vedeti, da sam postopek vaj in nastopov pri nas ni tako preprost. Pevce in godce je treba urediti, nekatere pripeljati na vaje in skrbeti zanje, vsega tega pa ne bi bilo brez pomoči delavcev doma, posebej pa tistih, ki jih spremljajo na vseh nastopih, od zdravstvenega osebja do šoferjev in tehnikov. - Kdaj jc posebej lepo? - Posebej se spominjamo tistih nastopov, kjer kateri od nastopajočih sreča svoje nekdanje sodelavce, sosede, znance, prijatelje, ali pa spoznajo kakšnega novega prijatelja. Takšna srečanja so vedno polna emocij in o njih se še dolgo govori, tako da jih ni težko pripraviti na naslednji nastop. - Kam ste šli najdlje? - Šli smo do Brežic, Šentjurja, Poljčan, Šmarij pri Jelšah, nastop v Dolini pri Trstu pa je bilo naše edino gostovanje v »tujini«. Toda, celo tam so nekateri naši pevci srečali sorodnike, ki jih niso videli že vrsto let. Marino Legovičob pogledu na pevce - Vsaka glasbena skupina se pomlajuje. Kaj pa vaša? Ko smo snemali prvo kaseto v studiu Mc-Millan v Kolombanu je producent v studiu ugotovil, da imamo skupaj več kot milijon let. Tega se pri kadrovanju tudi naprej držimo, saj je imel naš najstarejši violinist, Emerik Eržen, na stotem nastopu 95 let, najstarejša pevka, Roža Franza, pa 93 let. Imamo pa tudi štiri pevce, ki so že vseh deset let pri zbora. Vse od ustanovitve so z nami: Amelia Kobal, Marcelo Grižančič, Franc Horvat in Silvester Krašovec. Skupaj z njimi sva vsa leta tudi midve z medicinsko sestro Slavico Sušelj (D.M.) Odšel je Emerik Eržen So ljudje, ki jih vsi poznamo, čeprav o njih pravzaprav malo vemo. Emerik Eržen je bil eden takšnih. Izolani smo ga še kako dobro poznali, vedeli smo, da je fmomehanik, da je glasbenik, slikar in celo pilot, veliko več od tega pa so vedeli le nekateri njegovi najbližji. Pa bi bilo kaj vedeti. Emerik je bil namreč še zadnji živeči pilot letalstva kraljevine Jugoslavije, gojenec triletne letalske šole za podoficirje v Divuljah v sklopu Kraljeve mornarice. Po zaključku so dobili čin podnarednika, z izkušnjami in dodatnim izpitom pa so lahko postali tudi oficirji letalske stroke in Emerik je prišel do čina kapetana L razreda. V šoli so spoznavali letala in ostalo opremo, ki je bila takrat na razpolago. Med temi so bila letala FBA (s takimi se je začelo tudi letalstvo v Portorožu), Fizir, Domier, razna češka letala, niso pa vsi gojenci postali piloti. Bili so tudi drugi letalski poklici in Emerik Eržen je bil predvsem dober mehanik, saj je nekaj predznanja prinesel že s sabo, ker so bili doma pač puškarji. Služboval je tudi v obmorskih letalskih bazah v Kumbora in Vodicah, do nedavnega pa je kot eden redkih še živečih iz tiste generacije letalcev, letno prejel tudi posebno čestitko predsednika republike. Skratka, bil je eden tistih, ki so s svojimi dvokrilci in usnjenimi plašči ustvarjali najbolj »romantična« leta letalstva. Rodil se je v Trstu pred 96 leti, pred prvo svetovno vojno se je družina umaknila v Kranj, kjer se je izšolal za orodjarja, finomehanika in puškarja. S 17-timi leti je odšel v mornariško letalstvo v Boko Kotorsko, se od tam, ob kapitulaciji Jugoslovanske vojske vrnil v Kranj, kjer se je po vojni zaposlil v Iskri. S soprogo Nino, ki je z njim prišla iz Boke sta ustvarila družino, že leta 1950 pa je skupaj s Kernom, Šuligojem, Valantom in še nekaterimi strojniki in orodjarji prišel v Izolo in se zaposlil v Mehanotehniki. Tam je bil vodja orodjarne vse do upokojitve. Njegova draga ljubezen je bila glasba. Bil je violinist in že takoj po vojni je imel svoj ansambel Erženov kvaretet, ki je bil takrat celo predhodnica Avsenikov. Tudi v Izoli je veliko igral z znanimi glasbeniki, še do nedavnega pa je bil nepogrešljiv član glasbene skupine doma upokojencev. Na enem njihovih lanskih nastopov je praznoval tudi 96-ti rojstni dan. Pa ne le glasbi, tudi slikarstvu se je posvečal več kot dve desetletji, ko je kot upokojenec začel ustvarjati s pomočjo slame. Tako je nastala vrsta slik, ki danes krasijo marsikateri javni prostor. Seveda pa je bil Emerik predvsem vesel človek, poln energije in ustvarjalnosti, ki enostavno ni priznaval let. Odšel je v zrelih letih a vendar nekoliko nepričakovano, toda za seboj je pustil toliko stvari, da ne bo nikoli prav zares pozabljen. (M) Od Emerika Eržena se bomo poslovili danes, v četrtek, 16.3. ob 15. uri na izolskem pokopališču. • • ČETRTEK 16. marec • • PONEDEUEK 20.marec Knjigarna Libris Izola ob 17. uri pravljica »Moj pingvin Osbert« Po pravljici se bodo otroci prijetno zabavali. Pravljične urice vodi Elka Sabadin. Kino Odeon ob 18.00 zgodovinska drama LAHKO NOČ IN SREČNO r. in s.: George Clooney Gl. vloge: David Strathairn, George Clooney, Robert Downey Jr. Zgodovinska drama o zgodnjih letih televizijskega novinarstva v Ameriki v 50-ih letih prejšnjega stoletja. Film je prejel štiri nominacije za zlate globuse in šest nominacij za oskarje. ob 20.00 vojna drama ZADNJI DNEVNI SOPHIE SCHOLL r.in s.: Marc Rothemund Gl. vloge: Julia Jentsch, Fabian Hinrichs, Gerald Alexander Held Resnična zgodba o zadnjih dneh življenja študentke Sophie Scholl in njenega brata Hansa, ki sta bila med drugo svetovno vojno pripadnika belih vrtnic, skupine, kije skušala ljudi obveščati o Hitleijevih zablodah in zločinih. • • PETEK 17. marec Vaški dom Cetore ob 18.00 - Prireditev Večer Istrke noše Zgodovino istrske noše bo opisala profesorica Rožana Špeh, Aljoša Pucer pa pot od platna do noše. Prireditev bodo popestrili harmonikaši Glasbene šole Izola Galerija ARKA ob 17.00 v cerkvi sv.Katerine in ob 18.00 v galeriji Arka v znamenju Gregorjevega otvoritev razstave likovnih del otrok iz vrtca Semedela, ki bodo ob 17,uri tudi zapeli in zaplesali v cerkvici sv.Katerine na Gregorčičevi ulici (pri stari italijanski šoli). Emilija Pavlič bo prikazala izdelavo in peko tičic. Za tem bo ob 1 B.uri v galeriji Arka otvoritev razstave več avtorjev na temo ptic. Prisrčno vabljeni! Umik: Vsak dan 11.00 - 16.00 Kulturni dom Izola ob 20. uri - koncerta revije Primorska poje Nastopili bodo:Mešani pevski zbor MI Nova Gorica, Komorni zbor Musiča Viva Tolmin, Moški pevski zbor Košana, Voklana skupina Chorus '97 Miren, Vokalna skupina Dornberški fantje ter Mešani pevski zbor Ciril Silič Vrtojba. Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Palača Manzioli Izola ob 20.00 uri - KONCERT PATRIZIA LAQUIDARA & HOTEL RIF Patrizia Laquidara, vokal /Paolo Bressan, oboa, flavta, duda /Mirco Maistro, harmonika / Lorenzo Pignattarlkontrabas /Massimo Tuzza, bobni Kino Odeon ob 18.00 - zgodovinska drama LAHKO NOČ IN SREČNO R. in s.: George Clooney ob 20.00 ZADNJI DNEVNI SOPHIE SCHOLL R.in s.: Marc Rothemund Kino Odeon ob 18.00 zgodovinska drama LAHKO NOČ IN SREČNO R. in s.: George Clooney ob 20.00 - romantična drama GEJŠA- Režija: Rob Marshall__________ • • TOREK 21.marec Kino Odeon ob 18.00 - romantična drama GEJŠA- Režija: Rob Marshall • • SREDA 22.marec Kino Odeon ob 18.00 - romantična drama GEJŠA- Režija: Rob Marshall ob 20.45 - zgodovinska akcijska drama MUNCHEN - Režija: Števen Spielberg Gl. vloge: Erič Bana, Daniel Craig, Omar Metwally, Ben 0'Brien Olimpijske igre v Miinchenu leta 1972, je skupina palestinskih ekstremistov, imenovana Črni september vdrla v olimpijsko vas, ubila dva izraelska športnika in ugrabila devet drugih. Palača MANZIOLI . .. Luciano Kleva razstava fotografij Donne ALGA galerija razstava slik BARBARE ČIŽMEK CIHLAR »MISTERIJ IN ORAKELJ« Novi ateljeji Bologna: vi Andrea Bruciati itfr: Galerija Meduza Koper ______________________________^ *1! Sončna dvorana Izola Ulica Girodana Bruna 6 Razstava TERRA MTSTICA 1. Bienale otroške keramike Razstavo sta pripravila OIJSKD Izola in Društvo likovnih pedagogov Primorske Razstava je na ogled do 31.3.2006, vsak ponedeljek, sredo in petek od 17.00-19.00 ure. • • SOBOTA 18. marec Kulturni dom Izola ob 19.00 (namesto ob 20.00) tradicionalna prireditev Plesne šole FREDI Izola "REVIJA PLESA" Vstopnice (l.000 Sit in 800 Sit - v galeiji Alga V Izoli od lO.OOdo 12.00 ter od 17.00 do 19.00 , v soboto od 10.00 do 12.00 ter uro pred prireditvijo na blagajni kulturnega doma) Kulturni dom Dekani ob 20. uri - koncerta revije Primorska poje Nastopili bodo:Moški pevski zbor Srečko Kumar Kojsko, Zenski pevski zbor Spodnja Idrija, Dekliški pevski zbor Plejade Ajdovščina, Ženski pevski zbor Prosek-Kontovel, Moški pevski zbor Tabor Lokev, Mešani pevski zbor dr. Frančišek Lampe Črni vrh-Idrija, V okalna skupina Prijatli Selo Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti KLAVDIJ PALČIČ SEDEŽ BANKE KOPER galerijalNSULA r SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 razstava MATIJA MILKOVIČ BIL0SLAV L a »SSEČAl SBI SE S Simo, D.l SE SE BO TREBA VAM. S1K0L1 SE OMAKJJTEIt Kino Odeon ob 20.30 zgodovinska drama LAHKO NOČ IN SREČNO R. in s.: George Clooney ob 18.00 ZADNJI DNEVNI SOPHIE SCHOLL Režija in scenarij: Marc Rothemund • • NEDEUA IS.marec Kino Odeon ob 18.00 zgodovinska drama LAHKO NOČ IN SREČNO R. in s.: George Cloonejob 20.00 - romantična drama GEJŠA - Režija: Rob Marshall Gl. vloge: Zhang Ziyi, Ken Watanabc, Michelle Ycoh, Vouki Kudoh Zgodba Nitte Sayuri o tem, kako je iz dekleta iz majhne ribiške vasi postala ena od najbolj cenjenih japonskih gejš. Film je posnet po istoimenskem romanu Arthurja Goldna. Kavarna Z\ Oll - Izola Slikarska razstava Silvio Majkus OLJKE in SOLINE !**' 4- Sabata 4 mano, la sala al Piano nabile del Manzioli era troppo piccola per accogUere II pubblico accorso ad onorare tl 250.esimo anniversario detla nascita dl IPolfganf Amadeus Mozart e ad applaudire il gruppo che ha prestalo le proprie capacitd artisticheper celebrureravvenimento.Neven Stipanov, piranese, diplomata in Clarinetto al Conservatorio “Giuseppe Tartini"di Trieste c iscritto a Canto allo stesso istituto, le soprana Federica Volpi di Turriaco (GO) ed Eleonora Matijašič di Isola, la mezzosoprana Vesna Topič di Spalato, residente a Trieste e la pianista Elisabetta Buffulini di Trieste, tutte e i/uattro diplomate al Conservatorio “Giuseppe Tartini" di Trieste, e impegnate alta Cappella Civica di Trieste, la Topič anche al Teatra “Giuseppe Verdi" di Trieste. I cint/ue artisti, coadiuvati nelle letture dalla brava Ondina Matijašič Pucer, hanno saputo creare una vera atmosfera settecentesca. Atmosfera palpabile nei notturni, nei teader e nel concerto per clarinetto e orchestra delta prima parte, e sentitissima nella seconda con “Le nozze di Figaro ", eseguite in costume tPepoca. Tutto il programma e stalo eseguito con passione, spigliatezza e spontaneitd proprie dei professionisti. “La mia intenzione era quella di dare un contributo alla conoscenza delta grandezza di Mozart e voglio ringraziare la C A IS' isolanaper avermi sostenuta in questoprogetto. ” ci ha detto la Matijašič, ideatrice del frizzante “Mozart Abend". Testo e foto: Claudio Chicco “Il Gabbiano” a Isola Due coppie, una tristemente sposata c una desiderosa di entrare in matrimonio, si trovano coinvolte in tutta una serie di equivoci e cosi danno origine a una trama a dir poco divertente. A metterla in scena, con il titolo "Giovanin ga perso el copin ", ci ha pensato la Compagnia teatrale "Ilgabbiano" di Trieste su testo e regin di Osvalda Mariutto che e stala ospitata a Isola dalla locale CI "P. Besenghi degli Ughi". La commedia, rigorosamente in dialetto triestino, e stala gradita e calorosamente applaudita dal pubblico delte rare occasioni che sabata scorso ha prešo la via detla Časa di cultura di Isola. Bravi gli interpreti, tutti dilettanti, e cioe: Roberto Cresa, Barbara Samero, Monica Parmigiani e Paolo Česen. Belle pure k scene di Pier Qualizza. G.S. Il Haliaetum a Umago Mentre certe novelle Cassandre (pure al maschik) sipremuravano a imbrunire il Coro misto "Haliaetum" delta d "P. Besenghi degli Ughi" di Isola, quest'ultimo, diretto da Giuliano Goruppi, ha risposto con una esibizione vivace degna dellu sua nomea. Lo ha fatto alla decima edizione delta grande rassegna di cori "Umago canta" organizzata dalla CI "Fulvio Tomizza" di Umago. E'stata una bella manifestazione chehavisto alternarsi sulpalcoscenico delteatro di quellacittadina rivierascaistriana piit di ISO coristi. Oltre al gid citata "Haliaetum " hanno partecipato: il Coro misto della Comunitd degli italiani di Gallesano; il Coro misto della d di Dignano; la "Lino Mariani" di Pola con tutti e tre i suoi compkssi corali ( virik,femminik e misto) e il coro ospite "Fulvio Tomizza " di Umago. / molteplici compkssi hanno dalo vita a una vera e propria festa del canto corak, jesta mol to gradita dal pubblico. Si dice e non si (lice... Parliamo del verbo "declinare". Significa: piegare, calare, modificare le parole variabili. Non vale per i verbi, perche, come ben sappiamo, questi si coniugano. E' scorretto dire: Ho declinato Tinvito; mi declini le sue generalita. In časi come questi si usano altri verbi come: respingere, rifiutare, rinunciare, ricusare, dire, dichiarare, esporre. Percio, cerchiamo di non esporci con lo scorretto uso del verbo "declinare". G.S. Non c'e piu religione Negli ultimi decenni Isola ci ha proposto delle sbalorditive soluzioni architettoniche. C'e stato un periodo quando prevaleva lo stile "scatolame"(časerigorosamente quadrate) che,pensiamo, voleva fare pubblicita all'allora fiorente industria del pešce in scatola "Delamaris". Poi c'e stato un periodo dello stile "tondeggiante". Periodo in cui gualche architetto a ve v a capito che qui a Isola diventavamo tutti tondi. Successivamente si e arrivati allo stile "spigolato" (tipo ferro da stiro). Non si e ancora giunti allo stile "gonfiato", forse peril timore di fare una figuraccia nei confronti del grande Antoni Gaudi. Ma il gonfiato, sempre a Isola, precisamente nel suo centro strettamente storico, nasce spontaneamente e non come proposta architettonica, bensi quale conseguenza deimancati interventi di manutenzione sugli immobili di antica data. Alcuni di questi edificisono stati, anche se non tempestivamente, puntellati. Ma con quale garanzia perchi li abita e percoloro che passano per le vie e calli sulle quali detti immobili si affacciano? Spehamo tanto che la risposta non avesse a entrare negli articoli di cronaca nera. Gianfranco Siljan attivitA comunitarie Bibliotcca Domenico Lovisato Aperta: da lunedi a venerdi, dalle ore 16.30 alle 19.30 (Palazzo Manzioli). Biblioteca Civica Ora della favola in lingua italiana: ogni mercoledi alle ore 17, nella Sala cristallina delle fiabe (Via Fronte di Liberazione 15) Manifestazioni Culturali Giovedi 16 maržo, alle ore 18.00, Palazzo Manzioli LA BARCA DEI SAPORI, IN VIAGGIODACHERSO ALCARSO - conferenza del dott. Marino Vocci organizzata in collaborazione con TUnione Italiana di Fiume e PUniversit^ Popolare di Trieste. Organizzazione: CI ‘‘D. Alighieri" Isola Venerdi 17 maržo, ore 20.00, Palazzo Manzioli ETHNOINSULA 2006 - PATRIZIA LAQUID AR A & HOTEL RIF - Terzo appuntamento del 2006 con Vetno-music Patrizia Laquidara, vicentina-catanese, antante della mušica brasiliana, suona in importanti festival in Italia e alFestero, e con il gruppo Hotel Rifa affronta un repertorio tradizionale di vari paesi del mondo (greco, arabo, balcanico, portoghese). Affronta pure lavori d’avanguarda, sul tango e spettacoli su musiche di F.G. Lorca. L’ensemble č composto da Patrizia Laquidara - voce, Paolo Bressan -oboe, flauto, gaita, Mirco Maistro -fisarmonica, Lorenzo Pignattari -contrabbasso, Massimo Tuzza -batteria. Organizzazione: CAN Isola. Sabato 18 marzo,ore 19.00, Palazzo Manzioli FESTA IN FAMEA - Serata conviviale con la partecipazione dei Cantanti, dei Minicantanti e del Gruppo Folk Giovanile della “Dante”. Non mancheranno il gioco della Tombola e la Pešca miracolosa. Organizzazione: CI 'D. Alighieri” Isola Martedi 21 maržo, ore 19.00, Palazzo Manzioli SERATA LETTERARIA: presentazione del libro “Pokrajina” (Regione). Organizzazione: ComuneIsola, CAN Isola Mercoledi 22 maržo, ore 18.00, Palazzo Manzioli GENOVA E PORTOFINO- lezione preparatoriaalPomonimaescursione. Relatore: prof. Aldo Colleoni. Il viaggio č organizzato in collaborazione con FUnione Italiana di Fiume e FUniversita Popolare di Trieste ed e riservato ai soci della C. L “Dante Alighieri”. Organizzazione: CI "D. Alighieri” Isola Venerdi 24 maržo, ore 16,30, Palazzo Manzioli XXV. TORNEO DI BR1SCOLA OPEN - LMscrizione e di 2.000,00 SIT per coppia. Ricchi premi per i vincitori. Organizzazione: CI “P. Besenghi degli Ughi”Isola Giovedi 30 maržo, dalle ore 16, Palazzo Manzioli CREATIVITA AL FEMMINILE -INCONTRO DI DUE NAZIONALITA (III edizione) -presente la scrittrice goriziana CLAUDIA VONČINA. Programma: ore 16.00, III piano -LABORATORIO, ore 18.00, sala del Piano Nobile - SERATA LETTERARIA. Organizzazione: Društvo/ Associazione POEM Koper-Capodistria e CI “D. Alighieri” di Isola ATTIVITA SPORTIVA Domcnica 19 maržo, Capodistria Dopo Fincontro con la “Kr’neki”, valevole per il primo turno della Lega Trim, la squadra mista di pallavolo della Comunita degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi” incontrera nel secondo turno la “Fly-Bar”. II Mamlracchio, foglio della Comunita italiana di Isola Redattore responsabik: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, O. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenja tel., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32 www.can-is.si, Mail: can.isola@can-is.si KRIMINALNE NA ZDRAV(L)JE(NJE) Neznanec je v zadnjih petih dneh vlomil v počitniško hišo ob trasi stare železniške proge, nedaleč od tunela pri Izoli. Pregledal je prostor in ukradel še neugotovljeno količino vina. 300 KC PLENA Kar za 600.000 SIT pa je oškodovano eno od izolskih podjetij. Preko vikenda jim je namreč neznanec ukradel štiri 80 kg težke kose plošč nerjaveče kovine. SVETIL SE BO Neznanec je v sredinih zgodnjih jutranjih urah obiskal zlatarno na Gorkijevi ulici v Izoli. Najprej je razbil steklo vitrine in iz nje ukradel več kosov srebrnine in zlatnine. SLABOFON Čez noč so doslej še neznani mladostniki poškodovali domofon pred stanovanjsko hišo. Očitno niso želeli, da jih kdo moti. NEPOPOLNA VRNITEV Na policijsko postajo je prišla Izolanka in povedala, da želi podati kazensko ovadbo zaradi zatajitve. In za kaj sploh gre? Najprej je prijavila, da ji je izginila torbica. Potem je torbico dobila nazaj, vendar v njej ni bilo več GSM telefona, vrednega kakšnih 8 tisočakov. SREČA V NESREČI Izolan je prijavil tatvino gorskega kolesa • vrednega 60.000 tolarjev. Toda, že naslednji dan je občanka dečkom sporočila, da je našla zapuščeno kolo in policisti so ga vrnili srečnemu lastniku. PREVEČ KAŽINA Vsi nimajo radi hrupa, niti v lokalu. Tako so dečki morali posredovati v gostinskem lokalu, kjer se je zaradi hrupa razburil eden od gostov in pri tern dvignil stol ter udaril po tleh. Ker je s tem kršil javni red in mir, čeprav je hotel mir, ga bodo poslali do sodnika. ČRNE ZAPOSLITVE Obstaja rižota na črno in delo na črno. Tako so dečki imeli v postopku tujca, ki je bil tukaj zaposlen na črno. Ker pa je bil predvsem tujec so ga, v skladu z zakonom o tujcih napotili iz države. NEVAREN NOGOMET Med nogometno tekmo je žoga zletela čez ograjo na bližnjo privatno posest. Ker se to dogaja takorekoč brez prestanka lastnik žoge tokrat ni hotel vrniti. To pa je tako razkurilo enega od igralcev, da je začel žaliti lastnika zemljišča in ga pri tem tudi nekajkrat udaril, tako da je ta cello padel po tleh. Pa to še ni bilo dovolj. Podobne obdelave je bila deležna tudi soproga, ki je hotela zaščititi moža, ki je srčni bolnik. Mož je pri tem doživel lažji napad in so mu nudili zdravniško pomoč v izolski bolnici, jeznega nogometaša pa bodo policisti kazensko ovadili. OZIMNICA Policisti so pri dveh mlajših moških našli nekaj tablet Extazi-ja, dva zavoja speeda in dve PVC vrečki s posušenimi rastlinskimi delci (beri travo). Sledi ustrezen ukrep. (Verjetno so jim to pobrali op.a.) ČAS VRAČANJA Prejšnji teden so imeli izolski policisti kar precej dela, saj so imeli opravka z večjim številom osumljencev za kazniva dejanja vlomov. Ob tem so tudi zasegli večje število predmetov, ki so bili na ta način pridobljeni. Zdaj so bili za nove lastnike izgubljeni, zap rave pa spet pridobljeni. Storilci pa bodo nekam napoteni. SLOVENIJA PRIPNI SE! V prvi dveh mesecih letos je bilo v prometnih nesrečah na območju PU Koper udeleženih 227 voznikov osebnih vozil, od tega jih je varnostni pas uporabljalo 201 ali 88,5°o (lani 84,8°o). Od vseh udeleženih voznikov se jih je 5 huje poškodovalo, od teh je pas uporabljal le eden. 24 voznikov je utrpelo lažje poškodbe, od teh je pas uporabljalo 83,3% (lani 94,4). Udeleženih je bilo tudi 74 potnikov in 78% (lani 84%) jih je bilo pripetih. Huje sta se poškodovala 2 potnika, eden je uporabljal pas, lažje pa se je poškodovalo 14 potnikov, od tega jih je 13 uporabljalo varnostni pas. Policisti PU Koper bodo od 20.03. do 24.03.2006 izvajali poostren nadzor nad uporabo varnostnih pasov na vseh sedežih v vozilih. Nadzor bodo opravljali predvsem v mestnih jedrih v Kopru, Izoli in Piranu, kjer je po ugotovitvah analiz uporaba varnostnih pasov bistveno slabša, kot je na odprtih cestah. Pod drobnogled bodo policisti vzeli predvsem voznike in potnike v kombiniranih in tovornih vozilih. Dne 20.03.2006 bodo policisti izvajali aktivnosti po metodologiji "Namig, ki ti lahko reši življenje". To pomeni, da bodo na večjih parkiriščih (pred trgovskimi centri in podobno) s kretnjo telesa, ne da bi voznike tudi ustavljali, opozarjali tiste, ki ne uporabljajo varnostnega pasu, naj se pripnejo._ MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108 - Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765 -V Izoli kupim stanovanjc do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli ali okolici Izole - za daljši čas. Tel: 031 356 345 - 3 članska družina najame v Izoli ali okolici manjše stanovanje za daljši čas: Tel. 070 204 274 - V Izoli najamem sobo (lahko s souporabo kopalnice) za 1 - 2 meseca Tel. 041 246 116 - Društvo VITA za pomoč po nezgodni poškodbi glave najame manjši prostor za pisarno. Informacije na tel. št.: 040 455 042 ali 051 309 117. -Najamem stanovanje, eno in pol ali dvosobno v Izoli za daljše obdobje, tel 040888623 - Kupim kmetijsko zemljišče v Izoli ali okolici tel: 041 608 765 - V Ljubljani kupim stanovanje- dvoinpol ali trisobno, z garažo tel: 041 345 826 - V Izoli kupim dvo ali trisobno stanovanje pritličje ali 1. nadstropje te: 031 667 492 - Prodam gozd in 5 pašnikov v bližini Ilirske Bistrice tel. 041 233 451 Motorna vozila - Prodam avto, Vugo koral letnik 1990,registriran do avgusta, v voznem stanju, za 50.000 sit. in Prodam tudi 4 nove letne gume z lOlo popustom, tel.031 201 908 - Prodam renault 5, letnik 92,re2istriran do maja 2006, v dobrem, voznem stanju. Cena po dogovoru tel 041 557 663 - Ugodno prodam kombi Peugeot Boxer, 2,4 TD, podaljšan in povišan, letnik 98, prevoženih 135 tisoč km. tel 041 707 621 Delo - Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739 - Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041 417 187 - Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov osnovne šole. tel 031 445 651 - Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649 - Barvam okna in vrata, belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 -Sem upokojena negovalka starejših oseb z opravljenim izobraževanjem za programe negovanja starejših. Imam lastni prevoz in sem pripravljena vsaj dvakrat tedensko (ali drugače po dogovoru)pomagati starejšim, ki potrebujejo takšno nego. Tel.: 641 88 10 ali 040 527 105 - Gostilna Istra v središču Izole išče natakarico. Tel. :041 345605 - Iščem kakršnokoli delo na domu (gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579 - Takojzaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in v čistilnem servisu tel. 041 951 035 - Inštruiram angleški in italijanski jezikza vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031815 626 Razno - Prodam malo rabljeno kopačico/valpadano/ diesel, lOKs tel 040 52 99 51 popoldan - Ugodno prodam posteljo, ki jo zložimo v omaro, omaro, skoraj nov jogi - oblečen v merino, velikosti 160/ 190 s podlago iz letvic in terapevtsko blazino tel, 05 641 62 67 - Zelo dobro ohranjen, kvaliteten, jogi Meblo, mere 200 x 200 cm prodam. Cena 35.000 SIT. GSM: 070 333 533. - Trosed, raztegljiv v zakonsko posteljo, dobro ohranjen, ugodno prodam tel 031 444 698 - V začetku meseca februarja smo posvojili psičko, staro leto dni. Ime ji je Elije čista, sterilizirana, zelo igriva in socializirana. Iščem ji nov dom, saj je po več kot mesecu dni domači pes še vedno nikakor ne sprejme. Info; 041-357-133 Helena - Podarimo hladilnik v dobrem stanju Tel.: 05 641 4576 - UGODNO PRODAMza simbolično cenozakonsko spalnico: postelja za jogi 180 x 190 cm, pct-delna omara 250 cm dolž. 230 cm viš., 2 nočni omarici in komoda. Pokličite 041 644 287. - "Prodam novo francosko posteljo dimenzij 140x200 cm s predalom za shranjevanje posteljnine (dvižni mehanizem). 031/442-787" - prodam novo predplačniško Halo SIM kartico s številko za omrežje Simobil Vodafone. Cena: 2.700,00 SIT. Informacije: 031/716-988 Alenka. - PROSIM, ČE MI LAHKO PODARI STOLČEK ZA HRANJENJE OTROKA. tel 041 888 691 - KOMPOSTIRAN KOZJI GNOJ v vr«ah po cca 40 kg PRODAM 040 342 200 je tednik Izo|anov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marce-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ Poslovalnica Izola v Trg Repubifog&izoia^- ZAIM llubljanska banka Tel.. 663 ^OO ^ Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana u •"•• ' • J.em ZUNAJ Jr4|MAf MI NAS PA POLETJE Še posebej, če pridete v skupini* • Če pridete v treh boste plačali za dva, če vas pride 5 boste plačali trije* • Študentom nudimo 20% popust* ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 - 40 - 033 041 - 512 783 HZCIILSKJI MUBATOR ŽE INKUBIRA Zdajle se je marsikateremu bralcu utrnilo vprašanje: Kaj je sploh inkubator? In odgovor ni najbolj preprost. Inkubator je namreč pravna oseba, ki oblikuje okolje z ugodnimi pogoji za začetek delovanja novega podjetja. V postopkih njihovega ustanavljanja nudi strukturo ter skupne storitve podjetnikom začetnikom - inkubirancem. Občina Izola je Univerzitetnemu inkubatorju že namenila prostore v izmeri 200 m2 za inkubacijsko dejavnost, no izgradnji kampusa UP v Izoli pa je predvidena selitev v Kampus UP. Ce še vedno M0T0H0V KOT I univeis^T^T*41 IMKDB^T0^—- A LAWKQ...mei/A..5& AttJkSA kASTE MALO V INKUBATOR.... 3E PO PKVCM SEMESTRU fOTOLHOMA ZAKRNEL ... NEPTUN NAUTICA ovosti: izvenkrmni motorji znamke Mariner, navigacijske luči z LED tehnologijo, akcijska -20% ponudba, na nove izbrane artikle priznamo 20% popust. Spoštovani * fc,7" ”2 . nmarca. Personal Gust-a. m i V GUSTU Z GUSTOM HALO GUST 041 650 333 $ 0/^H Informacije na 041/ 675 953