9IQER Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje i Mediimurfe Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1'50 dinár, rendes 1'— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Murska Sobota, 1930. julius 27. 30. Szám. Politikai hirek. Az igazságügyi minisztériumban szakértők szorgalmasan dolgoznak azuj tisztviselőtörvényen, amelynek e hó végéig el kell készülnie. — Az uj törvény nagy körültekintéssel készül s remény van rá, hogy a tisztviselők minden igényét a lehető legnagyobb mértékben ki fogja elégíteni. — Az uj törvény kidolgozásán az ösázes minisztériumok szakértői közreműködnek. Ugyancsak a legfőbb monopoligazgatóság is uj törvényt dolgozott ki, mely nemsokára érvénybe is lép. . Dunjics Radoszláv bán, ki ellenőrző körúton van a Suma-diában, — érdekes nyilatkozatot adott az újságíróknak. — Nyilatkozata a köve'kező : Minden reményem meg van arra, hogy a nép be fogja látni, hogy a parlamentáris rezsim nem fog többé visszatérni, legalább is mindaddig amig erkölcsileg, anyagilag és fizikailag nem1 leszünk teljesen egészségesek. Megjelent a fogyasztási adókról szóló pénzügyminiszteri rendelet. A rendelet szabályozza a bánsági és a községi fogyasztási adókra vonatkozó előírások vég- rehajtását. A bánsági és a községi fogyasztási adót csak az eladott árucikkekre lehet kivetni. Csak azokra az árukra s csak abban a magasságban lehet adókat kivetni és beszedni, a hogyan azt a pénzügyminiszter, illetve a bán az állami fogyasztási adókról szóló törvény értelmében jóváhagyta. Franciaország—Olaszország. Mindkét ország kormánya kijelentette, hogy a folyó évre a hadihajók épitési programmját nem hajtja végre. Igy az éles ellentét a két ország között enyhült. Románia. Az utóbbi időben papok és tanítók izgatására több városban nagyobb zavargás volt, zsidó üldözéssel kapcsolatban. A kormány fegyveres erővel elfojtotta a zavargásokat s sok izgatót letartóztatott és börtönre vetett. Magyarország. Gömbös Gyula magyar honvédelmi miniszter a leghatározottabban ellenzi Ottó trónralépését. Szerinte sohasem lehet megengedni azt, hogy a legitimizmus álláspontja Magyarországon érvényesüljön, mert ez Ausztriában hasonló mozgalmat váltana ki, már pedig Magyar- Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Ki adó-tulaj d on os: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évf. Túltermelés. Irta: PREK MÓRICZ Ha kitörik egy ablakszem, vagy a gyerek cipőcskéjére uj talp kell, mert nem mehet vele az iskolába, már olyan neszezés van a szegény ember házánál, mintha tudja a jó Isten, mi történt volna ? Pedig az egész csak annyi baj, hogy az ablak szemet be kell vágatni, a cipőcskét meg kell talpaltatni! Elfogy egy uj üvegtábla, meg elfogy egy uj bőrdarab, amit az egyik meg a másik gyár állított elő. — Mondom, ilyenkor csak zsémbelődünk, zugolódunk s nem gondolunk arra, hogy mi lenne akkor, ha soha semmi el nem törne, soha semmi el nem használódna, szóval, el nem fogyna ? A felhozott két kis példa közönséges gazdaságpolitikai kérdés, s mondhatni bátran, hogy egész életberendezkedésünk ilyen kérdések megoldásának szakadatlan láncolata. — Termelünk, — fogyasztunk! — Ámde a fogyasztás pénzkiadással jár. — A szegény munkás embernél pedig épen az a baj, hogy pénze oly-kor-soha sincs, vagy ha van, akkor is rendesen kevés van s ilyenkor meg épen nagyon is másra kellene, nem a pillanatnyilag felmerült kiadások fedezésére. — A gazdag embernek ilyesmi nem okoz gondot, az könnyen fizethet, tehát könnyen fogyaszthat is — de nem igy a szegény dolgozó, akinek minden garasa már jó előre biztos helyre van szánva. — A szegény ember tehát nem fogyaszt, pedig nem állithatja senki sem azt, hogy az ő számára nem terem kenyér, meg hus, vagy nem készül posztó ? Dehogy nem csak ugy, mint a gazdag ember számára! Ám, a pénzes ember, — a kapitalista fogyaszt, kiveszi mindenből a maga részét, — igaz, hogy meg is fizeti ! A pénztelen szegény, a dolgozó, a munkás csak a legeslegszükségesebbet fogyaszthatja, de minden esetre még annyit sem mint a mennyit magának és családjának fogyasztani kellene a kész szükségleti anyagokból, igy tehát ő utána fölösleg marad, s önkénytelenül efösegiti a túltermelést. Igy marad mindenféle anyagból, cikkből, több mint amennyi I elhasználódik, elfogy. — A kész- letek felszaporodnak, felhalmozódnak, nem szükséges többet készíteni, gyártani, mert nem fogy a készáru és anyag. Megáll a munka — túltermelés van.. A túltermelésnek pedig a végső eredménye mindig a gazdasági csőd. — Legyen bárkinek valamiből igen sokja, azt maga nem tudván elhasználni, elfogyasztani s ha el nem adhatja a nyakán marad, mint mondani szokták, vagyis csődöt mond vele. A túlterhelésnek más ellenszere nincs és nem is lehet, mint a fogyasztás. — Az volna a legideálisabb áliapot a világon, ha a termelés :neg a fogyasztás mindig ugy kiegyensúlyoznák egymást, hogy nem állanának elő veszedelmes különbözetek, nem keletkeznének fenyegető készlethalmazatok, szóval sohasem lenne túltermelési válság; — követv kező'tg gazdasági csőd. A Termelést köVétrtie kell a fogyasztásnak. Alii dolgozik, termel, az fogyasszon is. — Hogy pedig fogyaszthasson is a dolgozó, meg a munkás is: vagyis a termelő, meg kell neki adni arra a lehetőséget időben és pénzben. A munkáját meg kell dijjazni ugy annyira, hogy fogyaszthasson is, azután pedig időt is kell neki adni a pihenésre, hogy azalatt szórakozzék és fogyasszon. A munkaadó — legyen az akárki — ne azt tűzze ki célul magának, hogy a vagyonát felhalmozza a végletekig, hanem adja meg abból a munkásának is tisztességesen a bérét s ne dolgoztasson vele a kimerülésig. A dolgozók, ha kipihenhetik magukat, nyugodtabbak lesznek lelkileg is, óhajtani fogják a szórakozást, szóval költeni, fogyasztani fognak. — A fokozottabb fogyasztás fogja csökkenteni, megszüntetni a túltermelést* megfogja szüntetni a gazdasági válságot! Természetesen ez nem történhetik márólholnapra, ehhez idő, akarat és belátás kell. ország szempontjából nem engedhető meg, hogy a volt monarhia bárminő formában is feltámadjon. Bethlen István gróf magyarminiszterelnök a mult vasárnap Debrecenben beszámoló beszédet mondott, amelynek folyamán nyilatkozott a fontosabb politikai kérdésekről. — A vámunióról azt mondotta, hogy a gondolat ugyan helyes, de a megvalósitása még nagyon messze van. Az európai államok konföderációjáról ugy nyilatkozott, hogy az elsősorban politikai kérdés, ha épen gazdasági köpönyegbe bujtatják is. A királykérdésre vonatkozólag kijelentette, hogy minden puccsszerű megoldást veszélyesnek tart s annak teljes hatalommal állaná útját. Magyarország külpolitikai helyzete javult. Hágában megoldották azokat a kérdéseket, melyek megnehezítették a viszonyt a szomszédokkal. Az ország baráti visszonya Olaszországgal közismert, Franciaország megértő politikát folytat, Németországgal állandó a jó visszony, Ausztriával sikerült szorosabb barátságot létesíteni Schober kancellár utján. A kívánatos együttműködés csak a nemzetek egyenlőségén épülhet föl. Spanyolország. A Spanyol kormány a belpolitikai viszonyok alapján elérkezettnek látja az időt arra, hogy az országnak parlamentet adjon. A népet felhívja a kormány, hogy legyen bizalommal iránta s jelzi, hogy a választásokat legkésőbb novemberre kitűzi, hogy az uj parlament az év végén megalakulhasson. Franciaország. A francia parlament külügyi bizottságában elhangzott interpellációkra válaszolva Briand külügyminiszter kijelentette, hogy nézete szerint háború többé nem lehetséges s nem is engedhető meg. A francia kormány el van tökélve arra* hogy a békét a legnagyobb hi-degvérüséggel fogja mindenkor megóvni. Erről mindenki meg le* het győződve. — A külügyminiszter beszéde nagy hatást ért el. Románia. Második Károly király megkoronázása szeptember 21-én lesz Gyula-Fehérvár ronv Az államfők közül csak Aleksan-der jugoszláv király lesz jelen. Hirek Habszburg. Ottóról. Egyes külföldi lapok híreket kö- zölnek arról, hogy Ottó főherceg — aki november 22-én lesz nagykorú — nőül venne egy olasz királyi hercegnőt s elfoglalná a magyar trónt. Horthy kormányzó megmaradna királyi palatínusnak. Egyes lapok szerint ezeket a terveket Mussolini támogatná. Magától értetődő, hogy ezeknek a híreszteléseknek semmiféle komoly alapjuk nincsen, ami az egyes magas államférfiak nyilatkozataiból is világosan kitűnik. Japánország. Japánban mindegyre nagyobb az elégedetlenség a londoni leszerelési egyezmény ratifikálása miatt. Az elégedetlenkedők élén Togo admirális áll, aki követeli a mostani tengerészeti miniszte. lemondását. Togo igen nagy tekintélynek örvend Japánban s tartani lehet attól, hogy Japán az egyezményt nem fogadja el. A török-perzsa határon megszűntek a harcok. A lázongó perzsa törzsek csapatait sikerült legyőzni s a rendet igy helyreállítani. A perzsa csapatok a harcokban nyolcvan embert vesztettek. Ilushoz! Áthatolható tlan sűrű köd gomoiyg — S bájosan elvétve reám mosolyg. Találkozik szemeink pillaníása, Mint szerelmünk tüzének gyújtó lángja. Hamvas orcádhoz simulok boldogan, Igézetten, érzelmektől kábuítan. Lehelleted mélyen magamba szivom Kétkedőn, — valóság, avagy állom? Szorítom riadtan, remegve karját, Félve, hogy elvesztem és elrabolják. Szenvedélyesen kérve azt esdeklem: Légy boldogságom és egyetlen kincsem! Bántornyai Lajos. HÍREK. METI NAPTÁR 1930. JULIUS hó 31 nap 31 hét. Vásárok: 28.-án Dolnja Lendava, Ormoí, 3. aug. Csakovec. Időjárás: Meleg napok, apró lecsapódás. Kereskedelmi árak: 100 kg. Bika Üsző Tehén Borjú Buza Rozs Zab Kukorica Köles Hajdina Széna Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 8-— 9.-7- - 7-50 4 — 5- Din. 175-210 140— 180— 130— 180-200 140-60—80 400-325-35-50 480-500 1000—1400 950 10. 8-— 850 6 — 11--- Sertés.........13'--•— Zsír I-a........ 29-— 30 — Vaj . ...... . . 35—40 Szalonna.......23-— 25 — Tojás 1 drb......... 0-75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5550 Din-t 100 Pezoért (Urug.) 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor. >> » 4850 „ 1330 „ 219 ,. 990 „ 798 „ 168 Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 27 28 29 30 31 Vasár Héifő Kedd Szerda Csüt. 7- Pantaieon Viktor Márta Abdon és Sz. Loy 1, Ignác Martba Pantaieon Beat Abd. n Ernestine AUGASZTUS hó 31 nap. 1 2 Péntek Szomb Vas ízt Pétéi Porcinkula Petri. Kr. Gustáv — Áthelyezés. A in. szobo-tai adóintézőség főnöke, Prelog, adófőellenőri minőségben a maribori adóintézőséghez helyeztetett át. — A predanovcei önkéntes tűzoltó egyesület szeptember 7.-én tartja meg mulatságát a Vlaj-féle vendéglőben. — G. Petrovci székhellyel ci-pészegyesület alakult, melyre az érdeklődők szíves figyelmét felhívja — az elnökség. — Valami a pintesekről. A drávai bánság pénzügyig, rendelete értelmében a termelő saját borainak kimérésére az engedélyt csak a termés székhelyére kapja. Csak kivételesen, ha a termés helyén arra való hely nem volna, kaphat a termelő saját lakhelyén engedélyt, de csak — s ez a közönséges pintesekre is vonatkozik — ha a vendéglős egyesület nincsen ellene. Smar-nica kimérésére engedélyi nem adnak. — Autószerencsétlenség. Könnyen végzetessé válható autószerencsétlenség történt a mult héten M. Szobotán. Kolenc a „Novine" szerkesztője autóján, melyen ő kívüle Hafin nyomdász is ült, Beltinci felől hajtott hazafelé. Ahogy az autó a vasúti átjáróhoz ért, abban a pillanatban csukódott le a sorompó. Az elsőnél fejüket lehajtva keresztül bújták, de a második sorompónak neki mentek. Szerencsére al utasoknak nagyobb bajuk nem történt, de az autó hűtője és szélfogója megrongálódott. A szerencsés megmeneküléshez gratulálunk. — A tyúklopások ismét napirenden vannak. Alig múlik el egy éjszaka, hogy a faluban néhány helyen fel ne törnék a tyúkólakat, s pár csirkét és tyú- kot el ne vinnének. Legutóbb is Puconcin négy helyen vittek el elég számbavevő mennyiséget. — Uj telefon. A predanovci hitelszövetkezet mint uj telefon előfizető kapcsolódott bele a telefonhálózatba s evvel megmutatta a modern korral való haladásra hajló kedvét. — Lám mi mindenre nem hasznos a hitelszövetkezet ! Ennek egyöntetű határozatával — minden halogatás nélkül — meg lett a telefon, de a község maga ezelőtt két evvel nem volt képes ezt keresztülvinni. Most fogja meglátni, hogy mily közhasznú dolog ez. A predanovci hitelszövetkezet haladó és agilis vezetőségének gratulálunk, egyben kívánjuk, hogy sok követőre találjon necsak hitelszövetkezeteknél, de kissé tehetséges községeknél is, mert ez közgazdasági szempontból is fontos. A telefont most szereltetik s a héten már el is készül. Száma: „Puconci 2" lesz. — Állattenyésztési különítmények, a gazd. egyesület m. szobotai fiókjának kebelében, egyre szaporodnak. Legutóbb megalakult Predanovcin és Mart-jancin. Természetes csak olyan székhellyel alakulhat meg, ahol annak vezetésére alkalmas emberek állanak rendelkezésre. A vezetés sok munkával |jár, azért furcsa gondolni arra, hogy minden falu önálló osztályt létesítsen. Ha a vezetés nem jó, nem pontos és ergo nem megbízható, lehet akármilyen erős az osztály, nem ér semmit. Azért az irigységet és büszkeséget félretéve, kapcsolódjunk és tömörüljünk; az adott célt csak ügy érjük el. — Primicia Turniscsén. Fényes és magasztos ünnepély színhelye volt folyó hó huszadikán a turniscsei plébánia templom, ]ünos bácsi végrendelete. Irta : SÁRDI GYULA. Még a világháború előtti években élt a szomszéd községben egy mindenkit szerető jámbor életű szegény sorsú ember, ezt az embert, aki ismerte a vidéken az ő kereszt nevén, csak János bácsinak szólították s ő ezzel meg volt elégedve, ennél nagyobb megtiszteltetést nem kivánt senkitől. Felesége Erzsi néni, aki szintén minden jóságban férjét követő tiszta életű, takarékos, gazdálkodó asszony volt, sorsukkal megelégedve, hűséges életükért két hozzájuk hasonló fiúgyermekkel áldotta meg a teremtő, az tdősebbík János, az ifjabbik Józsika volt, akik már kicsi gyermekkorukban a szülők jó példaadásaikból csak jót tanulva, mint egymást szerető testvér nevelkedtek föl. Az iskolából kikerülve erősebb mezőgazdasági és testi munkákat végező emberekké lettek igy. Ha a saját gazdaságukban nem volt elég munka, napszámra mentek, hogy megélhetésüket biztosit--v« te^im JÍQqal cbloiitírf sák télire. János bácsinak néhány hold szántóföldje volt, melynek egyik végében éppen a temető volt; ez a föld termelte János bátyinak és családjának a napszámos mellék jövedelemmel együtt a tisztességes megélhetést. Nyári időkben itt dolgozgatott, itt végezte a szántási munkákat két kis tehenével, ebben a munkában találta legtöbb gyönyörűségét. A temető bekerített töltéséből kiemelkedő magas, bús fűzfák aláereszkedő gályáik árnyékában pihentetett néhány percig. Ezen idő alatt ő maga a temető avult mohás fejfáin olvasgatta a még ismerhető feliratokat. Ilyenkor egy-egy halotti énekre gondolt magában, boldogok már a halottak, kik az Úrban alusznak el, mert a test a porból fölkel. Gyermekei fölnevelkedvén János az idősebb már katona kötelezettségének is eleget tevén, vissza jött a kedves családi otthonba; innen járt munkára, Keresetét a családfenntartásra, atyjának rendelkezésére adta. Igy történt, hogy János bácsi egy tavaszi szántáskor a temetős föld- .«! .'tf s.MUr.}-1. '3 fv.; ,'ífi. jén szántott. Hamarjában sötét felhők borították el a gyengén melegítő tavaszi napsugárt hideg északi széllel, havas esővel. János bácsi a hideg esőtől átfázva dideregve érkezett haza a mezőről. Erzsi néni a gondos asszony átöltöztette száraz ruhába, de a hideg eső testét áthatva János bácsi kénytelen volt ágyba feküdni és mert erős hideglelést s testében erős szaggatást érezett, egy hétig feküdt. Később az ágyat elhagyva, de mellében erős köhögés és nehéz lélekzés jelentkezett. Ereje gyengült, étvágya hiányos volt, állapota naponként [rosszabbodott. A bekövetkező őszön János bácsi bár gyenge beteges állapotban a temetői földjén őszi szántást végzett s mint aki dolgát jól végezte s érzi hogy néki már nem sok ideje van az életben, még egyszer körülnézett a földjén s ekkor valami gondolatai támadtak: földjének szélességét meglépte, amely gyenge lépéseivel kerek száz lépést tett ki s visszafelé ötvenet lépve megállott, ostorát lebontva s annak nyelét arra a helyre leszúrta s kapájával még körülkerítve s beteges melléből egy nehéz sóhajtással teheneit megindítva induit hazsfelé. Még néhányszor visszatekintett az útból, de a sűrű őszi köd csakhamar eltakarta gyenge szemei elől a temető legszélső bús fűzfáit is. János bácsi még néhány hétig lábadozott gyermekeit jó példára tanítva, de a gyengeség a nehéz lélekzés ágyba fektette- Egyik reggelre János bácsi már nagyon rosszul volt, beszédje szaggatott hiányos volt, feleségét és gyermekeit magához hivatta, erejét összeszedve félkönyökre támaszkodott, a két fiu karjukra emelte édesapjukat, szaggatott gyenge hangon kezdett beszélni: „Gyermekeim, végső akaratom, hogy csekély földecském közöttetek egyenlően megosztom. Ha meghalok menjetek a temetőbe, megtaláljátok az ostornyelet beszúrva, körülötte még néhány kapa vágás, azt hiszem nem tévedtem birtokom közepe ott lenne, onnan vegyétek az irányt, testemet oda temessétek, sirhalmom legyen közöttetek az örökös határ. Keletről Jánosé, nyugatról Józsié." hol e napon mutatta be a Mindenhatónak első szent miséjét Vojkovies József, a márburgi teológián végzett uj áldozó pap. Ugyancsak ezen alkalommal ünnepelték az uj misés szülői boldog házasságuknak negyed százados évfordulóját is. Ezen kegyeletes alkalommal első szent miséje folyamán az uj misés szülőinek huszonöt éves frigyét is megáldotta. — A fényes asszisztenciával celebrált uj, szent misén a manuduktori tisztet Lejkó István turniscsei káplán töltötte be, az ünnepi szónoklatot pedig Klekl József nyugalmazott plébános, volt országos képviselő mondotta. A szép ünnepély alkalmából Turniscsét több ezer hivő kereste fel, hogy az uj misés áldásában részesüljenek. Az egyházi szertartást az uj misés szülőinek házánál fényes lakoma követte, amelyen háromszázötven vendég vett részt. — A szőlészeti és gyümöl-csészeti iskola Mariborban 1930. szept. 15.-én megnyílik, 2 évig tart, a látogatói 25 Din.-os bélyeggel ellátott kérvényeket 1930. jul. 31.-ig kötelesek beadni. (Banovinska vinarsku in sad-jarska Sola v Mariboru 1792/30). — Az északi Prekmurje gazdaságának emelése céljából el lett határozva, hogy egy mintagazdaságot létesit, amely tenyészkanokat, baromfiakat, magvakat, gyümölcsöt, fákat stb.-it termesztene, hogy ne legyenek az ottani községek kényszeritve más járásból azokat beszerezni. A lódijazásnál Beltincin aug. 19-én két 500 Din.-os dij lesz kiosztva. A puconci törzskönyvelési bizottságnak 3000 Din. lett engedélyezve az aug. 30.-án tartandó tenyészállat kiállításra. Megvételre kerülnek fiatal kanok, kakasok, amelyek a kérvényezők között lesznek szétosztva. Ősszel 277-es számú vetésre való buza Beltincén, fák Rakicsányban kerülnek szétosztásra. Lépések tétetnek aziránt, hogy a földadó leszállitassék. 2 napos (kirándulás tart tik azokkal, akik a strukovci-i téli tanfolyamot elyégzik. (Sreski kmetijki odbor M. Sobota 17/2 10. jul. 1930.) — Sportnap Dolnja Dubrován. i A dolnja dubrovai sport klub, az elmúlt vasárnap nagy sportnapot rendezett az alsómuraközi és podravinai sport fellenditésére. Ezen versenyre 10 klub nevezett be. Eredmények : Kerékpár verseny 7 és fél km. távon 1) Tkalec, Koprivnica, 2) Sremec A. Peteranec, 3) Vuger S. Koprivnica. 100 m. sikfutás Megyimurec Gy. D. Dubrava. 200 m. sikfutás Viser L Prelog. 1000 m. sikfutás Loncsár L. Djelekovac. Staféta 4x100 Danica s.k. Sulydobás Nikonenko mérnök Danica s. k. Futtball mérkőzés az alsómuraközi és podravinai válogatott kontra £5k. Csakovec eredmény 1:1 (0:0). A válogatott állandó fölényben és csak a csakoveciek kitűnő kapusa révén végződött eldöntetlenül A verseny után sportmulatságot rendeztek, ahol a nyeremény tárgyakat osztatták ki. — A „Cakovec"—„Mura" tennismérkőzés e hó 27.-én vasárnap lesz lejátszva Csakovecen. ország-vilAg. — Kötelező a vallásoktatás. Őfelsége a király szentesítésével megjelent a népiskolákról szó'ó törvény megváltoztatásáról és kiegészítéséről szóló póttörvényt. Ezen póttörvény szerint az összes iskolákban kötelező a vallásoktatás. Az oktatást az illetékes lelkész végzi, illetve annak helyettese. Az oktatás költségeit az érdekelt községek viselik. — A gabona ára jelentékenyen emelkedő tendenciát mutat, nemcsak minálunk, de a világpiacon is. — A gabonacséplés erősen folyik mindenütt. Nálunk Prek-murjéban szegényen fizet, s ha van kisebb vagy törpebirtokos, még kenyérre sem lesz elege, nem még adóra is hogy jusson. A krizis éltetője. — Angelescu román államtitkárt, Bajkán Sándor diák, három diák társaságában, a belügyminisztérium épületében, egyesek szerint három, némelyek szerint öt találó revolver lövéssel súlyosan megsebesítette. Még egy lövés leadását maga Angelescu akadályozta meg. A merénylőt és három társát, akik egy memorandum átnyujtásának ürügyével kerültek Angelescu elé, letartóztatták. Az orvosi segély a sebesüléseket nem tartja oly súlyosaknak, hogy közvetlenül életveszélyesen hatnának. A merénylet oka bosszúállás. Állítólag Angelescu volt azon törvény értelmi szerzője, amely a dobrudzsai birtokok tulajdonjogát rendezi. Más értesülés szerint a bukovinai zavargások ellen életbeléptetett intézkedései miatt, történt a boszu. Ez utóbbi annyival valószerűbb, mert e merénylet után letartóztatták a pogrom vezéreit Berindei pópa lakásán és 35 paraszt agitátort. A vizsgálat mindenre kiterjedően széles menetben folyik. — Szent Imre emlék ünnepek Magyarországon. Budapesten augusztus 19—22.-éig igen nagyszabású emlékünnepélyeket tartanak. Ezekre az ünnepekre a római pápa külön követet fog küldeni. Lesznek alkalmi szónoklatok mindenféle nyelven, igy Sei-pel volt osztrák kancellár s egy francia miniszter is fog szónokolni. Az ünnepségeket egy nagy ájtatos kirándulással fejezik be Mária Remetén. — A hó a Karavankokon szokatlanul korán esett a mult héten, azért volt nálunk is hűvös az időjárás. .-: ",! -ít 'WSBbíV i ■ ! i - — A magyar állami pénzverdében készülnek Bulgária ezüst-pénzei. A bolgár kormány megegyezett a magyar állami pénzverdével 20, 50 és 100, lévás ezüstpénz készítésére. A bolgár kormány nyolcszázegymillió léva értékű pénzt rendelt a magyar pénzverdében. A pénz egyik oldalán Borisz király képe, a másik oldalon pedig a bolgár állami címer lesz látható. — Amerikai hadihajók német kikötőben. A világháború befejezése óta most történt először, hogy amerikai hadihajók európai körutjukban német kikötőket is meglátogatták. — A németek ünnepiesen fogadták az amerikai hajókat. — Óriási tűzvész Párisban, Pá-risban elégett a Novelles Galaries nagyáruház, melyben 512 alkalmazott dolgozott. Az oltásnál 19 tűzoltó sebesült meg. A tűzoltásnál megjelent Tardíeu miniszterelnök is. Titokzatos repülő. Svájcban lezuhant gépével egy francia újságíró, kinél fasiszta ellenes röpiratokat találtak. A repülő ilyen röpiratokat már Milánó fölött dobott le s valószínű hogy útjában visszafelé eltévedt. A repülőgép elpusztult, súlyosan sebesült utasát kórházba szállították. — Egy másik repülőnek sikerült elrepülnie az üldöző olasz repülők elől. — Villám csapott bele a repülőgépbe. A múltkori nagy vihar alkalmával mely egész Bosznia fölött elvonult, a Mosztár és Szarajevó között közlekedő repülőgépbe belecsapott a villám. A gép ezért és a felhők miatt kénytelen volt alacsonyan szállani, ötszáz méter magasságban a villám újból belecsapott. A gép leesett, de szerencsére a két pilóta csak könnyebben sérült meg. A gép összetörött. — A szesztilalom ára. Az elmúlt évben Amerika a szesztilalom folytán alkalmazott hivatalnokok fizetésére százmillió dollárt adott ki. Az állam bevételei a szesztilalom folytán félmillió dollárral estek. — Tengeri utasok. Nemrég a newyorki kikötőből egy napon kilenc nagy Óceánjáró gőzös indult el Európa felé összesen tizenháromezer utassal Az utasok közül a legtöbb kiránduló, kik Európába jöttek szórakozni Eny-nyi utas egy napon még soha sem hagyta el Amerika egyik kikötőjét sem. — Repülőgép és autó. Ilyen különös szerencsétlenség sem történt még, mint mostanában Amerikában Baltimore mellett Salis-burg város repülőtere mellett. Egy repülőgép kényszerleszállást végzett s már egészen alacsonyan repült, amikor egy gyorsan száguldó autó termett előtte oly hirtelen, hogy a veszedelem kikerülése már lehetetlenné vált. Az összeütközés folytán a repülőgép rázuhant az autóra, a légcsavar elkapta a soffőrt, aki oly sulyo- • nJ *'-. » * -ifi .. J' !!< san megsérült, hogy a kórházba szállítása közben meghalt. A repülőgép azután merőlegesen földbe fúródott s megállt. A pilóta s a gép utasa csodálatosképen csak igen könnyű sérülést szenvedett. — Férfivé változott. A londoni újságok egy páratlan esetről írnak most, amely még eddig az orvosi tudománynak is egyik legritkább esete. Az angliai Tiss-burry községben lakik egy Miss Eva Burt nevü cseléd, aki eddig mint leány töltötte el életét. Most huszonkilenc éves s csodálatos változások történtek vele. Egyszerre csak azt vette észre, hogy ő nem leány többé, hanem .férfi, Ez a változás egy nap alatt történt meg s ezen eset most az egész európai orvosi köröket élénken foglalkoztatja. Eddig teljesen ugy nevelkedett, mint a lányok s hangja is teljesen női hang volt, mig most erős férfi hangja van. Miután az orvosok mindent igazoltak, az anyakönyvvezető megengedte, hogy a nevét megváltoztassa sőt hozzájárult ahhoz is, hogy Mister Montagu Burte most már meg is nősülhessen. Az orvosi kamara foglalkozott ezzel az igen ritka nemi átváltozási esettel, mely az orvostudomány legritkább esete. Mister Montagu most elveszi volt legkedvesebb barátnőjét. Márkusházi határban bérbeadó szántóföld és rét. BőBBbbet PpBfamupsha Tisharnában. Eladó. Haláleset miatt eladó két szoba bútor, konyhabútor, ágynemű és üzletberendezés áruval együtt. A ház bérbeadó, esetleg eladó is. Bővebb felvilágosítást ad PREIS ADOLF M. SOBOTA Cerkvena cesta 13. Prva stalna najvekSa i najfalejia zaloga z I plolCaml za Stedilnihe (Kactiel fUr Schparherd) raznovrstne kva-litete v velkoj izbiri se nahajajo s trgovinl galanti-pijB 1 ZElEznlns GUSTAV DITTRICH-a v MURSKOJ SOBOTI. SPORT. SK. Cakovec: §K. Celje 4:3. Elmúlt vasárnap vendégszerepelt Csákovecen barátságos mérkőzés keretében a Slovenski Sportni Klub Celje, amely 4:3 arányú vereséget szenvedett a Cá-koveCki Sport Klubtól. A játék lefolyása elég lanyha volt, tekintve hogy C. S. K. 3 tartalékossal volt kénytelen játszani és a talaj az esőtől nagyon sikos volt; biró Wagner Celje egy pár elnézéstől eltekintve, jó volt. Annál szebb eredményt ért el a C. á. K. tartalék futbal csapata, amely a §. K. Dolnja Dub-raván pályafelavatás keretében játszott a Dubrava által e napra verbuvált vidéki jó játékosokból összeállított csapattal szemben 1:1 arányú eldöntetlent játszott, amely a tartalékosok részére jó eredmény. Csákoveciek kiegyenlítő gólját Dobos rúgta. Torma. Érdeklődés. „öregem, te tapasztalt ember vagy. — Mondd csak, mit gondolsz, az okosságot ugy-e örökölni szokták az emberek?" „No, tudod, barátom, — az igazat megvallva, én még sem magamon, sem máson nem vettem ezt észre." A divat. „Mondja csak drágám, nem restel maga harminc éves korában ilyen rövid ruhában járni?" „Hát nem tudja maga, hogy most igy divatos!?" „Nó, és ha maga még harminc évig fog élni, milyen rövid lesz akkor a ruhája?" „Hát majd akkora meghosz-szabbodik, akárcsak most az éltesebb dámáknál." Síivoiság. „Samu, légy szives adj kölcsön tiz dinárt!" „Szívesem, galambom, csak előbb váltanom kellene!" „És-mikor fogsz váltani?" „Ázt nem tudom, aranyom; — momentán azonban egyáltalában nincsen amit váltsak!" | hőguta vagy napszúrás. Az állat erős megmelegedé-séhez nem szükséges, hogy a napfény, helyesebben hősugár köz-vetetlenül érje a testet vagy a fejet. A túlfűtött szoba, a túlzsúfolt vagon, a zárt sorokban menetelő, hajtott emberek, állatok, a dolgozó aratók, a hajófűtők, a napfürdőzök légköre, a meleg föld és a munka annyira fölmelegítheti aaáttat<& bog}? az emiatt hiftalen tá**i«& savte be&^ő- dés az agyvelőben, gégében, tüdőben, de főleg a lágy agyvelő burkokban gutaütésszerü halált okozhat. Ezt nevezik napszurás-nak vagy hőgutának. A halál gyakran a rosszullét után órák múlva áll be! Az állat (ember) a szervezetétől figyelmeztve lesz még idejében a nagy veszélyre (ha a szervezet nincsen fokozatosan hozzá szoktatva a nagy meleghez), hogy a légzés szaporább lesz, az állat túlerősen izzadni kezd, rosszullét jelentkezik. Ha a bajon segitve nem lesz, szédülés, eszméletlenség csatlakozik. Az összeesett állat (ember) rángatózik mint a nyavalyatörős, a test hője 46 fokra is felemelkedik, a légzés meglassul és igen ritka lesz percenként 4-re süly-lyedhet. Az eszmélet kivételes megmaradása esetén az ember beszélni képtelen. A bénulások sem ritkák, melyek nagyon lassan gyógyulnak. Utóbajok majdnem mindig maradnak ilyenek: az idegességek, nyavalyatörés, meg-butulás, bénulások stb. A védekezések önként adódnak: Kerülni kell a meleg helyeket, a nagy izommunkát, az erősen szeszes italokat, a túlságos jóllakást. Éjjel dolgozzunk (akkor legyek nincsenek). Szellőzzük és hűsitsük léghuzattal, nedves ruhákkal a szobát, az istállót. Sok heiyen nagy szalmakalapot kötnek az állatok fejére. Gyakran itassunk. A megbetegedettek (Európában) 12 százaléka meghal, a forró égöv alatt a fele. Az annakelőtte teljes egészséges volt állat (ember) orvoslása az agyvelő és agyhurok vize-nyő megszüntetésében áll: A fej lassan fokozatosan lehütendő. Kiadós érvágás után a savófelszi-vódás azonnal megindul. Az egész testet nem szabad hirtelen lehűteni pld. vízzel leönteni, hanem csak a fejet. Éppen ezért a beteget ne vigyük azonnal hűvös helyre, hanem haggyuk ott ahol van egy ideig. Közben a szivet masszálni, izgatni kell, hogy a fokozottabb vérkeringéssel is az agyvizenyőt szüntessük. Ugyanezen okból fecskendeznek az orvosok az erekbe sós vizet. A bőrlégzést a bőrerek kitágulását dörzsöléssel fokozzuk. Sok vizet, hideg vizet az első órákban nem tanácsos adni. Legtöbbször ezek okozzák a késői órákmultáni elhalást. Ha az életjelek némileg visszatértek vigyük a beteget fokozatosan hűvösebb helyre, de a fejre még nagyobb hideg alkalmazandó. Ha a hűguta a szobában, istállóban érte az állatot fokozatosan. nyissunk ablakot, ajtót mig az orvos megérkezik. A meleg légvonat nem árt senkinek, sőt ha a hideget megszokjuk sempiiféle léghuzat nem árt az egyébként egészséges állatnak, embernek. Az agyonbagyolázot- taknak persze a ráfúvás is betegséget okoz. Ezért ne féltse senki a bőrét se a hidegtől se a melegtől, hanem szoktassa fokozatosan hozzá. Edzeni kell az állati egyébként egészséges testet, nem kényeztetni, de minden esetre észszerűen! — Nemes. Közgazdaság. Mezei egerek Prekmurjében. A báni intézőség a 9 községben tavasszal végzett egérki-irtási költséghez 6000 dinárral (25%) hozzájárult. A jugoszláv postatakarék. A jugoszláv postatakarékpénztár felügyelő b zottsága ülést tartott, amelyen megállapították, hogy a junius havi forgalom igen jó volt. Juniusban a betétesek száma 7393 uj betétessel szaporodott s igy most már 101.519 betevő van, kik összesen 154.484.000 dinárt helyeztek el betétként a postatakarékba. Erdészeti és vadászati kiállítás. A ljubljanai mintavásár augusztus 15.-étől szeptember 15.-éig lesz nyitva. Lesz kapcsolatosan nagyszabású erdészeti és vadászati kiállítás is, aminő még nem volt Jugoszláviában; — ez lesz az első. Már eddig is nagy az érdeklődés a kiállítás ezen ágai iránt. Jugoszláv borkiállítás Hollandiában. Jugoszlávia a hollandiai borfogyasztó közönség részére állandó borkiállítást fog rendezni, teljesen függetlenül minden más kiállítástól. Az érdekeltek a kiállítástól nagy eredményeket várnak. Az ország termése junius hó végén. A földmüvelésügyi minisztérium kiadta jelentését a vetések és a termés állásáról, valamint az állatállományt illetőleg is bánságonkint csoportosítva. A Dráva bánságban elmondható, hogy a jelentés minden tekintetben kedvező. Károk csak elenyésző csekély mennyiségben mutatkoztak, de ezek is inkább csak a kevésbé fontos terményeknél. A jószág állapota is minden tekintetben kielégítő. Jugoszlávia a tengeri termelés terén. Jugoszlávia kukorica termelés tekintetében a világ államai között kitűnő helyet foglal el. Európában pedig Románia és európai Oroszország után a harmadik helyet foglalja el. A kukorica kivitel igen nagy, habár bevitelünk is van ebben a cikkben. Romániában jobb a termés áz idén, mint a tavalyi volt. Román mezőgazdasági körökben ugy számítanak, hogy az idén ötven-hatvan ezer vagon buza kerül kiszállításra. Most mezőgazdasági hitelintézetet szándékoznak felállítani, mely az exportot irányítaná. r 1 j Eladó t Dolnja Lendaván 2 ház egy I telken 800 négyszög öles 21. és 22. sz. alatt. A házak J külön is megvehetők. Van I hozzá nagy kert, gyümölcsös, 10 hold föld, erdő és lege-• lőjoggal. Érdeklődők fordul- i | janak D. LENDAVÁN a 21. ^ sz. alatti lakoshoz. 1 Aki el akarja adni birtokát, házát, villáját, kereskedését vagy vendéglőjét vagy ilyesmit venni akar, forduljon A. BAÖlC ingatlan forgalmi iroda képviseletéhez Dolnja Lendava, Glavna ulica 18. 1 HALLÓ! HALLÓ 1 ANA CÖR MURSZKA SZOBOTÁBAN ALEKSANDROVA CESTA 2. kaphatók a legjobb cseh gyártmányú gépszijjak mindenféle szélességben. Minden darab szijjért a gyár garantál. Ugyanottan kaphatók mindennemű bőr és cipész kellékek a legjobb minőségben és a legolcsóbb napi árban. 6 I I 1 1 I POSTüKOSflRflR szőlőnek és minden más gyümölcsnek bármely mennyiségben olcsón kaphatók KOSARACKA INDUSTRIJA d. d. Varazdin, Medjimurska cesta. MODERNI AUTOÜ í 1 r U 9 z u O • ÜJ Z Q J O 1 C/3 NOVA AUTOTAKSA! TRflUTMflNN FRfiliC MURSKA SOBOTA. Telefon broj: 30. MODERNI AUTOÜ Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Kemeez Ionos mi- is gfyktresfttdfaflmi Murska Sobota.