Milton Hatoum, intertextualidade e memória da literatura