leto Izhaia dva krat Lt 1 LL. AMI V^Jm II I II ■Bil m I I U it **** wvwpvm li^vll m m^^l ilvvll VII ■■ lil mf« f ' tmimL NEODVISEN LIST ZA SLOVENCE DELAVCE V AMERIKI. "»««»„». II ' J '' ' i p . 'fwl^lr ' '"V.' 'i!..: ^ 'Of.-'-' \v' ■'■'■•H. J'"'- il r '^M — ---*-1----L-—Li~ ŠT. 46. NO. 46. CLEVELAND, O. PETEK, i4. JUNIJA 19«. VOL. V 1 r\ w • Mestna zdravstvena oblast je / odkrfia, da « na deve- STROGA PREISKAVA. Mestni zdravstveni svet je izdal ukaz, da se morajo vsa l/živila, ki se prodajajo na "mar-? ku" pokrivati tako, da ne mo !»• re nihče do njih z rokami, in tudi sitne muhe m drage žuželke 4 ne. Posebno priporoča ftnestiii svet prodajalcem, da ne ■ -smejo pripuščati, da bi ženske tlačile svoje prste v razno safe dja, pridelke, v kruh, meso Kali druge stvari. Ponavadi imajo ženske na trgu umazane pr-flste in objednem imajo lepo navado, da vsako svtar trikrat I jprebodejo s svojimi prsti, pre-/ dno kaj kupijo. S tem se raz-j širja mnogo bolezenskih baci- i /.lov, ker med kupiijočimi žen- ] Hteltmi je tudi mnogo takih, ki i J niso ravno čiste in ki imajo 1 j bolezenske kali v sebi. Vsi pro- 1 dajalci blaga na trgu bodejo 1 morali odslej naprej imeti vse 1 svoje blago pdkrito, da se ne i bodejo miKhe po njem pasle, I da ne bo veter nosil cestnega < prahu itn pljunkov na živila. ' Posebni nadzorniki, ki so hodili okoli trgov, so opazovali ( lepe stvari: Neka ?e,nska je ho- j tela poskusiti surovo maslo. Vzela je nož in odrezala kos : surovega masrfa, si potlačila košček surovega masla v usta, j dala ta kos tudi svojemu otro-ku pokusiti, nakar je vse skupaj potlačila zopet v prvotni * i del surovega masla. Sline in vsi ' i bacili iz obeh ust so seveda ' dem Mestna oblast bo odslej J zasledovala take nemarne kup- BRP^ v —Naročnikom , na-znanjamo, , da bodemo drugi teden zopet v , /polnem redu z razdajo časopisa in jih zlasti opozarjamo, da ne bo nihče utrpel nobene številke. ki so sedaj zaostale. Vsa- j ) ka številka, ki je bila zamujena j ; bo nadomeščena z drugo v naj- 1 ' krajšem času. Sami vrjamemo, da vam je dolgčas po listu, toda predno se dobra stvar v red I spravi, vzame čas, in kadar je vse urejeno, tedaj tudi vse bolje gre od rok. Torej samo ma- 1 lo potrpljenja in vse bo slo zo- ' pet po starem rer\u. katerega .ste bili navajeni. $$ 'j-^S&S K~Newburška dekleta prtre- 1 dijo v soboto,'15. junija igro j "Lurška Pastirica" v. prid novega žitpnišča, in sicer v M. Plutovi dvorani na 81 .cesti. 1 Prijatelji dobre zabave so po- ; i!® na Woodland Hills parku ( J§* Farrer in Williams. Kdor j Slovencev se zanima za to igro je prošen. da se je udeleži. Pri- . dard čas ^ P P —*S1ovenski politični klub je t imel v torek zadnjega tedna le- 1 po sejo, pri kateri so se volili t tudi uradniki kluba. Na kltrbo- ? ki je v lepih besedah pojasnil no izobražujejo, da postanejo ] šljenja in lahko bolje delujejo f v svojo lastno korist. Klub ja- 1 —Slovenski Sokol dela obširne priprave, da dostojno proslavi petnajstletnico svojega obstanka. Kakor smo že orne-nili se bo od 30. junija do 4. julija vršil v korist Sokolskega Doma petdnevni bazar ali se-. menj na lastnem sokolskem zemljišču. •—Huda preti Cleveland ski m psom. Mlestni svetnik Durkin zaheva za vse pse nagobčnike, j in če se gospodar za prvi opomin ne bo zmenil, tedaj bodejo njegovega kužeta neusmiljeno obsodili na smrt. Tudi pasji davek bodejo sčasoma upe-ljali. —Podulična železnica bi se morala pričeti zidati v Cleve-landu; mestni svet pa ima načrte še v sVojfh rokah, in se gradnja ne more pričeti prej. predno mestni svej ne odobri vseh načrtov. Pravijo, da čez pet let se bodemo v Clevelandu že lahko pod zemljo vozili. —Volivci v celi državi Ohio bodejo imeli letos 3. septembra priliko, da napnejo svoje možgane. Ustavna konvencija je naredila 42 amendmentov k »novi ustavi države Ohio, in o vsakem posebnem amendmentu bodejo morali volivci posebej glasovati. Za kaj in kako se bo glasovalo, bodemo mi pravočasno preskrbeli, da se vse v listu priobči. —Liga, ki deluje proti pijači se veseli naprednega mišljenja. Če bodejo volivci države Ohio 3. septembra odobrili initiative in referendum, tedaj že lahko pričakujemo, da bo Ohio kmalu suha. Po novi postavi, če bo odobrena se zahteva samo tri odstotke volivcev, da začnejo s programom zasnovo postavo, ki bi odpravila sifoone. Seve- Hitn —V nedeljo popoldne se vrši seja Slovenskega Sokola v navadnih prostorih. Prošeni so \*i. da se udeležijo. —Poročila sta se John Slabeli in Mary Boldan v Not-tinghamu; Ob priliki poroke se je vršila prijetna doifiača zabava. Bilo srečno, •- ' Revolverski napad ob social-odemokraški slavnosti v Pra- tru. Ko so se nahajali i, maja ocialni demokrati v dunajskem Pratru, je popoldne neki 25 letni mož streljal iz revolverja na vrtu restavracije Leicht. Ogorčeni ljudje so hoteli napadalca linčati #n je policija to le's težavo preprečila, šlo se je za osebno maščevanje i II I Ponesrečen žepni tat. Alojz Vekjet, delavec v Trstu, je prišel v neko gostilno, " kjer je našel pri mizi neznanca, ki je spal. Stopil je k njemu in mu hotel ukrasti uro in verižico. Neznanec se je prebudil, pograbil čašo in udaril z nio Ve-kjeta tako silno, da mu je pre->bil č^lnico. Odpeljali so ga težko ranjenega v bolnico. Zastrupil se je v Trstu za-sdbni nastavlje»nec, 26 letni Leo Jelovšek. doma iz- Vrhnike. Izpil je steklen'co pfoenilo-ve kisline. Odpeljali so ga v tržaško bolnico. Vzrok posku- šenega samoumora je neznan. - • j- • ■ DENARJE V STARO DOMOVINO 'ggt '■'•■jr ■ pojlljamo: za ? 10.36 ............. 50 kron. za 20.50 ............. 100 kron. r a 41.00 ............. 200 kron, za 102.60 .......600 kron. itn 204.60 ............. 1000 kron. sa 1020.00 ............. 6000 kron. Poit»-lna.Je vMeta prt teh »votah. Doma #e nakacane »vota popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. NaH denarne potltjatve izplačuje r. kr. poitnl hranllnf lirad v 11 do 12 dneh. ' • ' Drnarle nam poslati jo najprltlčneje do 960.00 v gotovini v priporočenem »II reglatrlranem plamu, večje zno-ake po Domeetlc PoeUl Money Ordar ali pa New York Bank Draft, ^lillllll.....nmi^^^^^^lF^^ p Na tej sliki vidijo naši citatelji rusko pravoslavno cerkev, ki stoji na zapadni strani mesta, in katero je v^zadovo ljnost vseh faranov ygotovil znani slovenski kontraktor Steve Savich v Clevelandu. Cerkev je veljala $104.900.00. Novi zdravniki. s v -. ', ' s; 1 Neki nemški zdravnik v Mo- nakovem pravi, da je reš'l uganjko m človeškega svetovnega . življenja. RAZNE NOVICE. Berlin. 12. junija. Profesor Dcfclertein, slavni profesor z lra vilstva na monakovski univerzi trdi, da je našel način, kako se naredi na umetni način človeško življenje. Predmet njegovega preiskovanja je bila neka 24 letna ženska, ki je bila dosed aj brez otrok. Profesor Do-derlfi'ii je pravkar izdal na svetlo knjižico, ki piše o tem dogodku, in katera knjižica se strinja s preiskovanjem ruskega profesorja Ivanova. Zdravnik trdi, da lahko na umeten | način proizvaja človeški rod! brez običajev kot so sedaj v i navadi. Profesor Doderlein je znan specialist, ki je učrl tudi že mnogo ameriških dijakov medicine. New York, 12. junija. New-yoršJ«i policijski komisar je odredili da se postavi ime potopljenega John Jakob Astorja.. žrtve Titanica ha listo junakov policijskega oddelka. Dosedaj se ni še nikdar pripetilo, da bi prišel civilist na listo junakov. Allentown, Pa., 12. junija Bivši sodnik ni hotel priti na slavnost v tem mestu, ki ga je priredila višja šola ob priliki promoviranja dijakov. Socialisti v tem mesu so ga pa napadli. da je nepošten in krivičen. radi česar je odpovedal svoj govor ob svečanostni priliki. Perth Amboy, 12. junija. Hudi boji so se tukaj pripetili med delavstvom in policijo. Strajki so v tem mestu na dnevnem redu. Policaji so oddali okoli 50 strelov, ker njih palice niso ničesar odpravile. Na lice mesta je prišla ambulanca. da pobere ranjence, pa tudi v arn-bulanco je priletelo več kamenje v. Požari. V Bekecs Ovuli ie pogorela tvorni ca vžip^ajic Rej- ; sner. Š>kmia znaša nad 200.000 Morilci prijeti 7000 ljudij se je ud^ežilo pogreba za osmimi Jrtvami, ki so bile ubite v nedeljo. PROŠNJA OBLASTI. W i lisca* Ia. 13. junija. Mestni župan in maršal so danes javno naznanili prebivalstvu tega mesta, naj bodejo mirni, če bodejo prijeti morilci osmih o-seb katere so pretečeho nedeljo dobili ubite s sekiro v njih stanovanju. Ker je duhoven pri pogrebu enako govoril, se iz tega sklepa, da so oblasti mo-r lca ali morilce že dobil« v svoje roke ter jih skrivej odpeljali v ječo. Pogreba se je udeležilo 7000 ljudij, in ker nobena dvorana ali cerkev v mestu ni tako velika, da bi sprejela vse ljud:j. so se vršile ceremonije v mestnem parku. Krste so ležale v mestni dvorani. Vse so bile zapečatene. Nn"hče ni mogel videt' osem ubitih oseb, katerim so bile odsekane glave. V mestu sta samo dva mrtvaška voza, ki sta vozila trupla Mr. in Mrs. Moore, a otroška trupla so naložili na kočije in jih peliali na pokopališče. (V mesto so prišli šerifi iz razn:h držav, kjer so *e pripetila enaka grozodejstva. Vsi so se posvetovali, kako naj se pride morilcem na sled. Oddelek detektivov iz Omahe je dospel na lice mesta, in poklicali so tudi bertillonskega vešča k a iz zvezinega zapora v Leavenworth. Kans. ki študira odtise krvav;h prstov v stanovanju, kjer se je umor zvršil. Načelmik detektivov v Omahi se je izjavil, da je umor izvršil nekdo, ki je bil znan z družino Moore. ker sicer ne bi mogel tako hladnokrvno pobijati po hiši, ne da b» zibudil tega ali onega. Detektivi pravijo, da umor ni delo kakega blawnetra. pač pa premišljeno in maščevalno delo sovražnika ubite družine. Za lakoto umrl. V Frisbnu (Valsu^ana) so našli 80 letnega starčka Natale Menejxhinii'a v 4levu mrtvega. Rjunikoverrn nečaka, ki bi bil moral za star- Kri telle Vojaštvo in orožništvo v Bu- d mpešti seka z golimi sabljami po ljudsk h množicah. VOJAKI STRELJAJO. % « Budimpešta, 13. junija. Med ljudstvom vlada velika nezado-o.jnost. -ki se ie včeraj končala >s tem, da je zopet prišlo do krvavih pobojev po bu-dimpeštanskib ulicah. Poslopje državnega flbora so že na vse zgodaj obkrožili vojaki, kateri je tja poslala vlada, ki je dobila mnogo groženj. Prikazali so se člani opozicije, ' to je oni državni poslanci, ki so za splošno ljudsko volivno pravico. .Takoj pri vhodu je ukazal predsednik državnega zbora vreči iz palače skoro polovico teh poslancev, nakar so ostali izrekli, da se nečejo braz svojih tovarišev udeležiti, seje. Ko se je to zgodilo, je pa pršla v bližino parlamenta velikanska množica ljudij, ki je prepevala Košutovo uporniško pesem. Orožniki in konjeniki so jo gonili pred seboj. Nastala je strašna panika. Mnogo ljudij ; je bilo pohojenih in- več jih je dobilo rane od sabelj konjenikov. Grof Tisza. zaklet sovražnik ljudske pravice in obednem predsednik ogrskega državnega abora. ?e je "opravičil" v državnem zboru za svoje po~ stqpanje. Rekel je, da je izgnal . iz državne zbornice le take po-Islante, ki niso sposobni za no-| be 110 človeško družbo. Takoj ko je bila seja državnega zbora otvorjena, je grof Tisza zopet ! zaključil zfcorovanje, nakar so se podali ogrski ministri 11a Dunaj, da poročajo, kako vojaštvo seka po ljudeh v ogrskem glavnem mestu. V Velikem Varaždinu, kjer stanuje grof Tisza se je zbralo skoro polovica mesta, ki je začela bombardirati s kani^n-jef .grofovo hišo. Nastopila je policija, ki pa proti množic; m mogla ničesar opraviti. Poklicali so vojaštvo. Dunaj, 13. junija. "Poslanci državnega zbora so se zjedini-li glede vojaške reforme. Avstrija dobi novo in večje število regrutov ter^dovoljenijo Proti ljudstvu I Republikanski narodni odbor J odmeta delegate, katere je izvolilo ljudstvo, da volijo * predsednika. 1 UPOR V STRANKI. • ( Chicago, 13. junija. Kar poč- ( nejo odborniki narodne repu- j blikanske stranke v Chicagi, ( presega že vse meje, Taftovipri , vržeflci so včeraj zavrnili dvj « stvo. da ima ljudstvo pravico ] izvoliti delegate za narodna.( konvencijo. Ljudstvo v Cali- ] forniji je pri zadnjih primarnih ] volitvah z veliko večino 77.000 \ glasov izvolilo Roosevelta kot ■ svojega kandidata za predse ti- 1 ništvo, toda republikanski na , rodni odbor je sedaj oddal dva |j sedeža delegatom iz Californi-!. je, ki &ta se izjavila za Tafta. ( To je -največja tatvina dele- < gatev, ki se j,e sploh mogla j pripetiti. 1 Značilne so izjave, kater? j doposlali kongresman Flinn iz . Pennsylvanije, guverner John ^ son iz Californije in guvenner ] iz West Virginije. Takih izin' 1 se ni še nikdar slišalo, od k 1 obstoji republikanska strank?. 1 Ti modje so rekli, da če blikanska konvencija imemrt 1 Tafta za predsednika, tedaj b 'ejo elektorji -njih držay od 'a ] li svoje glasove vseeno Roo-e j veltu. To pa pomeni, da Tat ne bo izvoljen, in s brez podpisa iti oaob- : ; t »r *ic sprejemajo. s« pisma, dopisi in denar ** pošiljajo na: Clcveiandska Amerik«" Pf «Suo ^t. Clair ave. N. E R j ilrvcland, Ohio " . ———-|j | Clevelandska Amerika" Tuesdavs and Fndajr* »M 1M St Clatr ave. N. E 1 Cleveland. Ohio. ■HEg';^.', ... ...».,. -... i.i 1 'i' ■ 111 • " f < Hfl nv 15.000 Slovenian! s. ■•inters y in the City of Cle-11*^1(1 and elsewhere. Xflvrrtisin^ rates on request. Tel Ouv. Princeton 189 1 d mi •• Era. ■ ■;■; ,v'^S^Qi ....tered as sccond - data • fir < fanonv 5 mjoq. at the HHfy^ office at Cleveland. 6hlo , Mr the Act of Mar. 3. 1879." ' —.....—— .1 11 II« — ma No 46 Fri. June i4'i2 Vol V. r Vffv-"ippiiiimm i t ^ Pomoč v prvih c I nezgodah « Ne samo v zaduhlih postorili tovarn in v rudokopib, tudi na "1 I ctsti in v domači hiši se pri- < i pete večkrat nezgode, ki zaJi- '1! Istevajo hitro pomoč; zato je ne- ro prtceiiljive vrednosti razumna j§ oseba, ki s svojo slkušeno in 1 spretno roko deli prvo moč. 1 Ona reši premnogokrat bolni- P1 ka prezgodnje smrti ali mu o- », laj^a luule bolečine. V nailed- j* 1 njih vrstah podaje m o kratka vi I navodila, po katerih naj delita oče. mati ali kdo drugi odra-s ti i ud fužine prvo pomoč. ^ Veliko ljudij ima grdo nava-do hitro jesti, kolikor mogo- 'l I če velike kose stlačiti v usta in 1*1 lc napol pregriznjevne .požreti, * kakor bi imei želodec tudi zo-be. Prav lahko se zgodi, da po n neprevidnosti ali preglobokim i' vdihom ostane košceic jedil v k I goltancu ali da zaide v sap- k I nik, kar povzrdča včasih zelo * nevarno dulenje. Pri otrocih 7* zadostuje le majhen košček, '< ktr kaj hitro se jim zaleti !n ično se duši t i. Zato je tre- * ba že v zgodnji mladosti pa- r' žiti, da otroci vsako jed do- rt bro razkosajo in počasi poje- * do. Nevarno je vtikati svetle stvari, kakor denar, gumbe in r drugo v usta. Ze mnogokrat A • je imela taka navada hude po- « sledice. Navadno se takoj, ko se je d požrl kak košček, prične ka- » zijati, kar povzroči, da se po- n žrta stvar izvrže. Kadar se h ta samopomoč zoperstavi, pre-ti nevarnost, da se bolnik za-duši in treiba je nujne pomo-či. Oseba, ka-tera se duši, naj " ?e vleže takoj .na trebuh na m t- -zo, na stole ali če« postelj. m Upre naj se t rokami ob tla, ri tako da globok visi glava in zgornji del telesa, pri tem naj počasi in globoko diha>. Oče n ali mati naj udari bolnika ne- " kolikokrat s plosko roko krep- * ko po hrbtu, ramah in po pr- '> sih. Globdko nagnenje zgor- n njega dela trupla in pretre- t( savanje telesa- z udarci povzro- k ča, da izdihava bolnik zrak k k .sunkoma, tuji predmet v grlu 1 se premakne in se izvrže. V nekaterih slučajih se do- r seže še boljši uspeh, ako se porine kazalec previdno, a hitro L čez jezik v goltanec, objame J košček in ga odstrani. Ako ga odstraniti ne more, ga v-aj nekoliko premakne, m s tem, da vtaknemo prst v usta. se bolniku- vzdigne in posledica je, da bolmk izmeče košček Ako I so pa vsi navedeni poskusi zastonj, tedaj je treba poslati hi- , tro no zdravnika, kateremu / ' I - Ako smo po naključja pov- ii!i kak trd predmet ali ako 0 otroci pri igranju požrli kačo igračo, je najboljše. koli- .or mogoče hitro se najesti .-uhanega krompirja. Ostanki h mpirja, ki v obilni 111110 Viti niso prebavljivi, oddajo rcii predmet, ki brez vseh bo-,ui zdrkne skozi čreva in st izloči. Ako je vtaknil kak otrpk tr- 1 - igračo v nos ali ušesa, je .ejo nevarno vrtati z 'ostrim redmetom po nosu ali uše-u. kajti s ten| -e nezgoda le )i veča. Najbolje je požgečkati kurji mperesom v nos. Iv 1-!'k zrčne -krhati in izmeče pri h';nju igračo. V uho je pa iij' olje nakapati par kapljic ogretega olja. bolnik naj se '■tis na dot»čno stran. Ako nam pade v oko smet j sc zaleti vanj mušica, po-•. '^utjuo zgornjo obrv čez spolu; o in obračamo oči proti no-u. Tudi lahko drgnemo zdra-o oko, ker je bolno pri tem mimorano obračati se. kakor rdravo in solze izperejo tuji predmet, * Mnogokrat' rav.najo neprev«-'110 v. ognjem, z lučjo, nerodno • vrelo vodo. razpaljeno ma- j ■ jo, lahkomiselno vlivajo ali ^ 1 trolej na Ogenj, snažijo pri }i rokavice z bencinom, ali .< r•• v postelji pri goreči pe-rolejki. Kako lahko se gode •?ri takem ravnanju nesreče! '•te je najl)olje namazati kn-r hitro mogoče z beljakom, "pstno smetano, mastnim mle-rem ali oljem; namočite snaž-•0 platneno knpo v mlačno voli in jo ovimo čez, prvi ovi-fcl\ Vedno večja vročina in udi večje bolečine zahtevajo ■ začetku vsake pol ure. po-lr.je vsako 1—3 ure drug vitek, tedaj nalahko odvijc- volneno.ruto kakor suho latneno krpo, pomočimo z go-'•c vlažni ovitek v mlačni vo- Nato se rana zopet obveže • na zgorej omenjeni način. u Ako se vname obleka, je s .t .Jbolje, da se dotična oseba ; (ktij vrže na tla in se valja (| po zemlji, druga pa vrže čez s njo odejo ali krilo in jo poli-t vodo. Potem se jo previdno položi na mizo, na katero se prej zagrne odejo, da iti pretrdo, prereže pazljivo s škarjami obleko, črevlje nogavice. tako da isti sami odpadejo od {elesa. Vse drugo mora urediti zdravnik, katerega se mora takoj poklicati. Kakor pri opeklinah, moramo ravnati tudi pri ranah, ki J jih povzročajo razfte kisline, k:ikor žveplena kislina, solna 1 k slina, karbolna ali druge. Na 8 steklenice, posode ali zavitke 1 z vsebino, ki je nevarna zdra- j /ju ali strupena, je vedno tre- ; ba narediti tri križe in napisati ' ačno in škodljivo je polagati na rane pnjčevino. Malo krva- t /enje se navadno takoj ustavi, | iko vzdignemo ranjeni ud, ga j i>revežemo ali držimo s snaž- N nimi prsti rano «kupaj. Tudi j to lahko namažemo z iieon- , kom, ki 'se hitro posuš*. Hudn ( krvavenje, posebno če smo se , noškodovali na žili, ko teče vetlo rudeča kri sunkoma iz f rane, se previje s pasom, kt se ^ -aztegne ali z gumijev'm pa- . :om, če tega nimamo, tudi z ( mto, konce ovijemo na kos 'esa, kuhavnico in dr. in za- 1 Ognemo. Tako obvezan ud naj ^ ostane eno uro. j Pri piku strupene kače naj si j ičena- oseba nemudoma Dv»-eča rano s kakim ostrim o- (I idjem, naj gre k bližnji vcf-lt ter naj ugriznjen del kar j mogoče izžema ter nad rano I nlo preveže. Ako se bolečina 1 n otekline povečaio» *e zelo \msBmomy .......v GAZEK CAWOL/C CHV&CH, SCOV/IL A^L ♦ * Gorenja slika predstavlja novo projetktirano grško-kato-liško cerkev Rusinov na zapadni strani Clevelanda, katere v kratkem zgotovi kontraktor Steve Savich. Njega so izbrali med vsemi ^ drogi ^i^dbe^ • Staivbc^ Ta slika predstavlja bodočo slovensko šolo, katero sc upravičeni zidati Slovenci, oziroma pomagati pri delu, ker se je denar nabral izključno iz slovenskih rok. dobro, da se ponesrečene^ po-služi tudi opojnih pijač in gre k zdravniku. o Dopisi. Vrhnika. 29. maja. Sprejmite kratko poročilo iz potovanja. Veliko sicer nimam časa. ker so vsi dnevi prekratki. Omenim naj le taliko, da je umrla na Vrhniki gosp Tištcr, soproga mojega bratranca;, u mrla j^ za srčno hibo v soboto. 25. maja, in bila pokopana bmkošttti pondeljek. Ta v^st ie iznenadila* vso okolico. Pokoj niča je bila že dvakrat v Clevelandu, in ko sem b?l par i-hiij pred njeno smrtjo pfri njej, ?e bila še zdrava in ?e je menila, da gre s svojem možem zopet v Cleveland, seveda pa ie prišlo drugače. Pokojrt ca •e bila stara 4« let. V Clevelandu ima veliko prijateljev Pozdrav Anton Grdina. Superior, Wyo. Cenjeni g. urednik. Ako se ne .motim se iaz prvi oglašam iz naše naselbine in takoj prvič nimam nič kaj veselega poročati, tem-Več le žalostne novice. 28. ma-ia je šel roiak Mat'ja Erjavec zdrav in vesel na delo, Ia proti koncu delavnega časa se od-vrga kamen in premoRf ter tako silno padel na Erjavca, da e bil kmalu mrtev. Na pomoč s'.n prišla so-delavca T. K!'nk in Bavdaš. ki sta ga poteg'r\? izpod kamenja. Dvakrat ie še vzdilhnil, ko sta sta gi. vlekla izpod kamenja. Pokojni je Ivi čl.\rt Avstr. Slov. Bo!, p.i'o. društva, spadajoče v Fronte-nac, Kans. ker pa ni dnštvu le lednote tukaj, smo ga drugi spodobno pokopali. Ranjki je b!l ^ajnski. v Ameriki ie bivat mesecev, tuikaj je bU samo tri mesece. Doma je iz Roče pri sv. Lučiji pri Tolminu na Primorskem. Star je bil 46 let Pri Slovencih je bil zelo priljubljen. Naj mu bo lahka tuja zemlja. Tri dnij pozneje je z6pet neukemu Hrvatu nogo zmečkalo, •veneliali so ga v bolnišnico v Rock Springs. Dotični ni v nobenem društvu. Ravno ta I'r-vat je en dan prej zabavlin! -------:------- kim njegovim rojakom: Bogni e, što če ti društvo! Sedaj bi pa tudi njemu prav prišlo, pa je vse zaman j potem, kadar toča polbije. Dragi rojaki, pristopajte v društva. Tukaj i h . imamo štiri in ima torsi vsak dovolj prilike, da pristop«. Kdor ni v nobenem podpor-nerii društvu, je še slabši od mravlje, ker mravlja cOn oo-letje nosi skupaj, da ima dovolj za z!mo, delavec je pn slabši od te živali, ker ne skrbi za svojo prihodnjost. Kar se dela tiče, je rasno tako kakor vreme. Enkrat bi najrajše iz vseh petih rovov ves premog ven vzeli in si mislimo. sedaj bodemo delali kaj časa, in to traja 14 dnij ali pa en mesečna je zopet nič. Torej rojakom ne svetujem, da hodijo sem za delom, ker ni nič stalnega. Pozdravljam vse Slovence sirom Amerike Anton Vehnr. Žlebič pri Ribnici. Iz stare domovine pošiljam nekaj pozdravov. Vožnja po morju .je bila še precej dobra, le 24 ur smo mislili, da gremo za Tita-nicom, sicer pa je bila voda ravna kot zemlja. Sporočiti vam moram, da sta bila dva Slovenca zelo bolna na ladiji, eden je okreval in je prišel sre-. čno v Ljubljano, drugi je pa na ladiji umrl. Ko smo pnVo-zili sredi morja, so ga vrgli v morje. Ko sem prišel v ribniško dolino sem zagledal obilo sadnega drevja v cvetju, krasna polja in travnike, in kakor kaže bo tukaj obilo sadja in polj-, 1 skih pridelkov. Na društvenem ' polju se ,pa zelo malo zanimajo,- ker imajo samo dva dru-' štva, ki niso podporna. Jaz sem ; ljudi začel nagovarjati, da bi 1 ustanovili podporno društvo, I kakor jih imamo v Ameriki, in mislim, da bo kmalu vse ure-| jeno. 1 5e nekaj moram pripomniti. . SHšal sem od Ribničanov, ki - suho robo prodajajo, da jim gre zelo dobra kupčija, posebno na Nemškem in na Ogr- - skem, eni pravijo, da je bolje . rešeta prodajati kakor pa v ' Ameriko hoditi - Sedaj pa pozdravim vse ro- - jak po širni Ameriki, posebno t elevelandske. LouJs Merhar. - naročnik. a ' - - KRANJSKO. Na dan petindvajsetletnice svoje poroke utonil. K utoplje-11 ju Nikolaja Tuška v Blejskem jezeru se dodatno Še poroča : Mož je cvbhajal tisti dain petindvajsetletnico svoje poroke. Njegova svakinja iz Celovca, ko je izvedela o njegovi ne-tiadni sitirti, se je tako prestrašila, da jo je zadela k2

bil ji -nekaj zo»b, šel do skozi sredini joz'ka v .grlo in Kc tam obtičal. Nezavestna se Je 17« starka zgrudila na tla. Strel do privabil je sosede, kateri so Ti slišali, kako je karala hči očeta v J z besedami: "Jezus Marija, oče da-kaj ste storili!" On ]\ je pa ob- u prizidek, in šla nato na Dalje na tretji strani. It doesnt pay to nejleci >a your Health ^s^pBlf^ 1 fie pridete domov bolni, čo imate glavobol, botefiiue v prsih, grlu in '» potAn obolite za nekaj tednov T j Dr. Richterjev ^gjfe PAIN-EXPELLERJp^. poznano staro domaČe zdravilo vas reši it*^ JH^j^^/^^f» ^ bolečin, ako ga takoj rabite ^Jwg^ VrP^p j Š Imejte veduo steklenico doma. Vsi f^ml . predpisi so natisnjeni na omota. 25o. mM in 50o. steklenice. jf ^f Čuvajte se ponaredb in pazite na I ^^ | sidro in nafie ime. \ | r. AD. RICHTER & €».,111 Pearl St., New York. N Y. ^^ \ * j Dr. Rieht«r}«re Congo PIluU oUjiijo. (33«, M B0«.> 'j* • ^ • ^ W 9 f W W • ■ f p f v V 9 r W t » i Čudna slabost. i '■ '-A ■ _ .- ■ Nekatere osebe so podvržene napadom čudnih slabostij, katerih vzrok si nikakor ne morejo raztolmačiti. Ta slabost pride naenkiat, brez svarila ter r.aredi ljudje nesposobne za delo, trudne in obupane. Ta slabost je ponajveč krat p6sledica nereda prebavljalnlh organov. Lahko je želodec bolan, jetra aii cdvajalri organi, mogoče je slaba kri, slabi živci. Take osebe mnogokrat poskušajo razna zdravila, kakor pilule, dekotke in močne likerje, toda brez vsakega uspeha. Oni potrebujejo ono izvrstno zdravilo, ki deluje na vseh p,«- bavijalnih organih. ♦ • ■ » * . ■ - " ■ Očisti celo telo in Daje moč celemu telesu, daje bogato kri, x regulira sistem. To zdravilo, katero lahko rabijo vsi Člani družine in katero bi morali rabitr v vseh slučajjh, ko se ne počutite dobro, je dobro znano Trinerjevo Ameriško GRENKO VINO. ~W mrnmmmmmmmmmmtmmmimmm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmmrnmmmimmm^ To naravno zdravilo je narejeno iz grenkih zelišč in rudečega vina, ima obširno polje delavnosti, ker ima tako veliko zdravilno moč pri neredno-sti prebavljalnih organov, ki so podlaga zdravja celega telesa. To zdravilo t>i morali rabiti pri: Želodčnih boleznih in odvajalnih orga nov, zaprtju in njegovi posledici, ponovnih glavobolih, revmatičnih napadih, nevralgiji in nervoznosti, mnogih ženskih boleznih, koliki in krčih, napetju in bruhanju. n v vseh takih boleznih, kjer čutite z gubo apetita in kjer se ponavlja slabost telesa. Po lekarnah. JOSIP TRINER, * Importer in exporter. 1333-9 Ashland Ave. »L.!"„.» Hi t C ilwftU I p 'f PJ i il\I hfj SI i T v£il I I ^^ > " V j Ustanovljena 13. Glasni sedež: Predsednik JOHN GORNIK. 6105 ST. Clair Ave. Podpredsednik MARTIN COLARIČ, 1188 E. 61st St. Tajnik. FRANK HUDOVERNIK, 1243 E- 60th St. Zapisnikar IOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. gŠfelagajnik MIHAEL JALOVEC, '6424 Spilker Ave. i/ ANTON OSTIR, 6030 St. Clair Ave.1. FRANK ŽORIC, 1365 f E. 55th St.; MIHAEL W INTER, 6030 St, Clair ave. Porotniki: ANTON AHČIN, 6218 St. Clair Ave.: • FRANK 2IBERT, 6124 Glass Ave. U Pooblaščenec ANTON GRDI NA, 6127 St. Clair Ave. I Vrhovni zdravnik J. M. SELIŠKA1R, 6127 Št. Clajr Ave. f • Vsi dopisi in druge Uradne stvari, naj se posdjajo na glavnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zvezino glasilo CLEVELANDSKA AMERIKA. 12 URADA GLAVNEGA TAJNIKA S.D.Z. Spremembe pri krajevnih društvafcv mesecu maja 1912. Prvi mesec suspendirani: Pri dr. št. 6. Jernej Gberstar c. št. 433. Pri dr. št. 7. Josip Poleš c. St. 459, Alojz Pre'logar c. j I/št. 462, Anton Mihelič c. št. 473, Karol Bradač c. št. 475. Drugi mesec suspendirani: t ! Pri št. 1. Val. Kodrič c. št. 44. John Cvetko c. št. 78, i John Petrovčič c. št. 98, John Smolič c. št. 105, Jos. Brožič : j c. št. 117. Oswald Hiti c. št. 151. John Gaibrenja c. št. 167, j Ignatz Germ c. št. 243, Jos. Zele c. št. 2,57, John Mihne 1 l e. št. 264, Karol Hren c. št, 287, Frank Zalar c. »t. 310, Ant. < • JailK.ik c. št. 353, Anton Tomažin c. št. 371, Frank Mule 489. | t Tretji mesec suspendirani: Pri št. 1. Jos. £okalj c. št. 10, John Srebrnjak c. št. 92, j I-rank Pire c. št. 148, Engelbert Paušič c. št. 160, Anton ] ' Kaušek c. št. 229, Ant. Telesnik c. št. 242, John Gašperin ( c, št. 260, Jcxhn Ve'lkovrh c. št. 279, Jos. Stefpičič č.' št. 379. Km. Paušič c. št. 457. i Izobčen: , John Šeibnik c. št. 393. , Zopet nazaj sprejeti v Zvezo: Pri št. 1. Alojz Č učni k c. št. 13 John Lustek c. št. 6i, J Frank Paušič c« st. 109, John Prišelj c. št. 146, John Mlakar c. št. 210, Ignatz Kočevar c. št! 239, Alojzij Kernc c. št. | & 284, Anton Kolenc c. št. 245. Pri št. 4. Fany Cučnik c. št. 12, Mary Baškovič c. št. 162, J j Frana Ivolar c. št. 283, Augustina Ivančič c. št. 362. Novo pristopili:. K št. 1. Alojzij Zakrajšek c. št. 517, Jernej Šlogar c. št. 518, Jos. Nose c. št. 519, John Sadar c. št. 520. K ktš 3." Jos Birk c. št. 521, Frank Podobnikar (otrok) 1 c. št. 522. 5 ' OPOMBO—Društva, katera še niso naznanila 11a glavni 1 odbor, katerega zdravnika ima društvo za vsprejem novi-h 1 kandidatov, naj to v kratkem sporočajo. v Frank Hudovernik, gl. tajnik. I 1 podstrešje po seno, ne da bi peč s pokrovom zadela. Deklica je prišla v dot«ko z ognjem, vnela se ji je obleka ter se tako opekla, da je dan kasneje umrla. Obdolieinka nemo-re drugega .navesti v svojo 0-braiivbo kakor to, da je revna. J Obsojena je bila na en teden I strogega zapora. Harmonika se mu je do-padla. Janez Jovan, delavec v Gameljnah je dne 14. aprila po noči odprl okno kantine I j^i Gameljski opekarni, zlezet je v zaklenjeno sobo, ter izmaknil 70 kron vredno harmoniko in pobegnil. Blizu Celja je harmoniko prodal nekemu fantu za 30 kron. Obsojen je bil na sedem mesecev težke ječe. Toplice na Dolenjskem: Kopališka sezija se je pričela s i. maj ni kom. Dasi je f* mesec letos še izredno hladen, vendar je dospelo v toplih dneh precejšnje število gostov iskat 5} zdravja, ter s* iznebit muč-r nega trganja v gorkem Vrelcu. Do zadnjega časa je bilo tukajšnje kopališče malo znano po širnem svetu, a sedaj je tudi |v tem oziru na boljem. Izredna zdravilna moč vrelca je že zri&ra daleč preko meje domače dežele. Posredovalno plačilo. Dne 5. maja sta vozila Janez Peč nik" in Janez Virant železniške prage. Pečnik je vozil naprej, Vi-fe; rant je pa ostal .nekoliko za-dej. Ko je pripeljal do Peč-nflkove h:še na Raščici, je videl da imajo Janeza Pečnika na tleh France 2u'žek in njegova žena Franca ter Janez Grebene, njegova žena in njun sin Anton. Vsi so neusmiljeno pre^-tepavaii Pečnika. Virant je pristopil, da bi posredoval, ozi-... . . . i^firt več in so pretepače ovadili. Napaden lovski čuvaj. Janez Potočnik, lovski čuvaj kneza^ Auersperga, je pil dne 14. a-prila na Spodnji Straži v gostilni Janeza Campe. Bil je nekoliko' dobre volje in je preveč silil v tam navzočo Terezijo Pelo iz Podturna. Janez Dr-game je zaradi tega posvaril Potočnika, ki mu seveda ni bil tih. Navzoči fantje so se začeli 11a sumljiv in grozeč način zbirati okoli Potočnika, ki je stopil zaradi tega na stpl in potegnil 'revolver. Fatnje so odstopili in mu potem niso prišli več blizu. Ko je pa Potočnik zvečer odhajal proti Brezovi rebri, kjer je doma, je šel po t!hein za njim Jane« Okleščan iz Spodnje Sttraže in je hotel od *ada> napasti Potočnika. Ta ie pa Okleščana še pravočasno zapazil, se obrnil in oddal v zrak proti zasledovalcu štiri strele. Okleščen je zbežal in pripovedoval ljudem, da je hotel Potočniku vzeti le revolver. Modras ga je pičil. Janez Kralj iz Radeljce se je spravil nad modrase in gade. Ne morda zato, ker so te kače škodljive. amtpak ker se dobi za vsako glavo 1 K. Resnih je nad 60 nalovil, ker je bil zelo nogumen na lovu na te kače. Pogumen je pa bil, ker stanuje nedaleč od Radeljce .nek človek, ki zna kačji pik zagovoriti. Ko ga je dne 14. maja res pičil gad, je stekel k zagovarjalcu, da naj mu strup pana. Mož je delal hokus-pokus a Kralj bi bil umrl, če bi ne bili drugi svetovali, da gre takoj k zdravniku. ' i ; i nfMt 'i,? :j « v 1 ? 54 v j w _ tisfip XT i ' kroii Orožniki so Bezenška zaprli še isti dan, ker je osum- . ljen, da si je sam zažgal. Baje je bil zavarovan pri clveh zavarovalnicah.— Umrl je v Nego vi blizu Zgornje Radgone o-skrbnik tamošnje Trautmans d or f o ve (graščine. - Vine ene Stciiibrenner. — Iz Slovenske Bistrice poročajo: Dne l6. maja ponoči sta se sprla blizu Zg. Ložnice iz malenkostnega j ( vzroka 20 letni Anton Justi-nek itn 19 leti Martin Leskovar. ( Šla sta ravno domu od nekega j | mrliča. Pri tem je Leskovar Justineka z nožem tako zabodel, da je ranjenec pri prjči | umrl. Povod je bila Ijubosum- , nost. —• Umrla- je na Gomil- ] skem posestnica Katarina Vi- , rant. ( Utonil je v Savi krojaški va- , jenec Al. Gregi iz Bizelskega. , D«e 14. maja zvečer je hotel < po delu na vsak način še priti v Savo; hitro je ra-znesel strankam obleko, potem pa brž v Savo, ki pa ga ni dala več ži- \ vega iiz sebe. „ , Samomor v Trbovljah. V ; Globnšakovem gozdu se je u- , strelil 21 letni rudar Peter Lju- < bše iz Prevorja pri Celju. Ka- j kor . pripovedujejo sosedje se je sporekel z bratom zaradi nekega dekleta in je odšel iz stanovanja v gozd. kjer je o-stal v-so noč. 1. junija dopoldne ( je mabasal pištolo ter se počil s v srce. Strel ie bil tako močan, ( da mu je razlile šaril levo stran j prsi in vžgala se mu je oble- 2 ka na životu, v sle d česar mu -je odgorelo levo uho in se je ^ opekel okoli vratu. Ljudje so j našli mladeniča, ko so opazili ^ dim v gozdu. t ^ V pijanosti. Rudarja Lemež ^ in Ratoš v Kasazah pri Celju , sta pred par dnevi popivala v neki gostilni. Med njima je na- g stal prepir fcn kmalu nato tudi v pretep. Lemež je Rat oš a v pre- -t epu lahko ranil z nožem na _ roki, kar je tega tako razjezilo, g da je potegnil nož in ž njim * večkrat sunil Lemeža v pleča ^ ter mu ranil tudi pljuča. Le- a meža so smrtnonevarno ran- „ jenega prepeljali v celjsko bol- j nižnico. v Sam zažgal. Iz Konjic: 20. j maja popoldne je pogorela po- . sestniku. Joždfiu Bezenšku v 2 Prelogili pri Konjicah hiša z c| vsemi gospodarskimi poslopji c vred. Požar je irapravil okrosr ^ 5000 K škode, ki pa je pokri- ^ ta z zavarovalnino. Skraja ni- _ 50 vedeli nič gotovega o na- , Stanku požara. Pozneje pa je nastal sum, da je posestnik sam zažgal. Še isti dan so ga nato orožniki aretirali in ga iz- z ročili okrajni sodniji v Kon- I jicali. V zaporu je požig delo- 2 ma že prizmi in izjavil, da je £ poslopja imel zavarovana pri v dveh zavarovalnicah. F ' Smrt pri ponočevanju. Iz SI. c Bistrite: V cr;i zadnji noči sta r ponočevala fanta Anton Justi- s nek, rojen v Zgornji Ložnici r pri SK Bistrici in 19 letni Martin Leskovar iz Kačenieka. Konjice Med potjo sta se spr-.la in Leskovar je Jusneka • osemkrat zabodel z nožem, da 1 se je takoj mrte\> zgrudil na 1 tla. Vzrok prepira med njima r je še neznan. Eni pravijo, lju- f bosumnostv drugi zopet kaj 1 drugega. Leskovarja so oržni- i ki zaprli. i 1 PRIMORSKO. Porota v Trstu. Uboj. Pod j| predsedstvom dr. Stegu se je J pričela obravnava proti Jos. j Gabrovcu. kamnoseku v Vizo- vljath, staremu 26 let, zaradi 4 uboja. ^Obravnava se vrši v \ slovenske«i jeziku ter je bil t obtoženec že 5. in 6. decembra 4 1. 1. pred poroto' zaradi istega * zločina obsojen na 6 let ežke * ječe. Najvišji sodni dvor je 4 odredil na pritožbo dr. Mandi- ca novo obravnavo. Obtožbo h zaStopa državni pravdnik dr. j Zumin. Gajbrovcu se očita, da 5 je 14. oktobra 1. K sunil krč- h marja Frana Blazino v Vizov- j ljah z »nožem tako, da je ta čez j en Jeden umrl. Za sedajno ob- j ravnavo je poklicanih 14 J Umrl je na Repentabru na j Krasu posestnik m župan Iv?n j Ravbar, v Skednju pri Trstu J * "j stva V kratkem otvorijo v starem mestu v Trstu nov policijski komisarijat ter bo prevzel vodstvo višji policijski svetnik. Mali oglasi. Skrbite za svoje oči. Prepričali se bodete, da so vredne prave skrbi v vsakem času posebno pa, k^lar so bolne, vnete ali kadar čutite srbečico aH zgočico v njeh. Seve-rovo zlato mazilo za oči (Several Golden Eye Salve) je primerno zdravilo za zdrav- j Ijenje Vnetja, ječmena zrna, raznjene veje, rudecico in veliko drugih obolenj vnajnega . očesa. Prodaja se lekarnah; cena 25 centov. Ako je ne mo^. , rete kupiti od vašega lekar-narja, pišite na W. F. Severa Co., Cedar Rapids, Ta. -----,---------- -------- 5 Pozor rojaki 1 ( iKupil sem več zemlje v Col- j linvvoodu, 'kamor je 3 centna ] vožnja. Kdor si misli postaviti, j svoj lastni dom naj pride k me- , ni, da mu napravim hišo. Pla- ' ča se $500 naprej, drugo ma la- , hke olbroke na mesec. F. J. Opaškar, kontraktor j | 1106 E. 64th St. (48) ] Najlepša prilika za Slovemca, ^ da kupi hišo v slovenski na- j sellbini na 443 E.. 160. cesta. } Colli,nwood. Osem sob, toilet.- ^ Proda se na lahka odplačila, | zraven pa tudi korner lot na ] Trafalgar ave.» in 161 cesta, j Vsa vprašanja za druge hiše ^n y lote v najlepših mestih, naj le j pošljejo ma Walter Vrbanic, t 4609 Darwin ave. Collinwood, y Ohio. (49) a i p '■"*" " 1 Pozor rojaki Naprodaj je <| gročerija zaradi odlhotla iz Cle- r velanda. Več se poizve v našem uredništvu, • (48) Šivilja dobi stalno delo z hrano im stanovanjem pri Slovencih, g Vpraša naj se na 5226 Saranac ave. Collinwood, O. ■ m 11 1 1 1—*——irnmmrnmimmmmmmmmmmmmmmmmmmimu Dober kovač za konje »n vozove dobi delo. Oglasi naj se pri j J. Hosta, 12^3 E. 55th St. (46) s - F 25 delavcev dobi takoj stalno r delo na "skrap jardu". Delo za ^ celo leto. Lahko se dela tudi s čez čas. Vprašajte pri M. Cohen in Sons, 1252 E. 55th St. --T---- (48) - Naznanilo. (Slovencem* v Clevelandu -na 2 znanjam, da sem se preselil iz j Bonna ave. na 6r. cesto, kakih s 200 korakov od St. Clair ave. f proti Superior. Ker me je 'že g več oseb iskalo, pa me niso mo- j gle najti, me lahko sedaj naj- j dete v zidanem poslopju. Imam ^ mnogo hiš naprodaj v sredi . slovenske naselbine. Vprašajte J natančneje pri meni (48) ( John Žulich, 1197 E. 6ist Street j Tel. Princeton 1326 L. r -1 j Delo dobijo takoj delavci v f foundry. Stalno delo. Nobe- ^ nega štrajka. Vprašajte takoj t pri The Ferro Machine in r Foundry Comp., Htfbbard ave. j in 66 Št. Vzemite Broadway ( karo do 65. ceste potem pa ( korakajte do Hubbard ave. mHMi I Austro ■ Americana 11 s. s. co. ;f; J: Direktna ^odsi>fftm«d -Now Yo-' ona 1«» A. «tr -OffrsU® 1 j- NIZKE CENB. ^ C i' 3 Fina podvorba, električna t- luč, izvrstna kuhinia, pros- ^ ^ t to vino,kabinetretjegaraz- > ( reda na Indiji Kaiser Fran* V ^ j; Joseph I. in Martha Wa- { shington. Govorijo se vsi ^ j' avstrijski jeziki. ^ ^ J; Kompanija ima si«de& drovijake: ; [ j H; Kaiser Pranx Joseph 1., Martha * j! Washington. Laura, Alica, Argen- ' |> J ^; tina, CXenia, in n- ve Indije fe ; f 1 H; delnjo. Za vse pfidrohi»"«tisrobr- ;► ( A nite na generalne agente. • - s jI Phelps Bros. & Co. jj j: :: > '"»v Hiša na Carry ave 4 sobe lot 30x150. Hiša na Carry ave. 8 sob, lot 30x150. Hiša na Carry ave. 10 sob, lot 30x150. Hiša na Carry ave. 14 sob lot, 30x160. Hiša 11a 60. cesti, 7 sob, lot 40x176 Hiša na 61. cesti, 6 sob, lot 30x150. Dve hiši na* 61. cesti, ena 10 sob druga 8 sob, lot 58x150. Hiša na Norwood, 11 sob, lot 40x120. Dve hiši na voglu Bonna ave in 61. cesti, vsaka 10 sob, lot 46x140. Hiša na Bonna ave. 7 sob, lota 30x111. Hiša na 63. cesti 7 sob. Loti spredaj 38, zadaj 78 in 145 dolgo. Hiša na 63.cesti, 7 sob, lot 3SXII°" Dve hiši na 63. cesti, ena 9 soli druga 8 sob, lota 35x110. * Hiša na Orton Court, 7 sob, lota 30x110, Dve hiši na 64. cesti ena 12 sob, druga 7 sob, lot 62x100. Hiša zidana na 64. cesti, 8 stanovanj 26 sob, lot 40x126. Hiša na* Addison Rd., 8 sob lot 38x140. Hiša na 157. cesti Collinwood, 9 sob,- gorka voda, kopalna soba, lot 40x140. Hiša v Nottingham, Ohio, stop 127. Lot 99x257 Cena $2500. $1000.00 na prvo plačilo, ostalo na male obroke. Dva lota na Brooner avenue, Rockport, Ohio, vsaki lot 40 X137 in 12 dreves. Dva lota na Esmond ave. No-thingham — Berwick. Vsake vrste hiše na St. Clair ave. s prodajalnami. Cene vsem tem hišam od $1700.00 naprej, nekatere na majhne obroke, več se pozve P" " AUGUST KAUŠEK, 620a St. Clair Avenue v drugem nadstropju, vrata 8tev. 2. Tel. Princeton 3037 R. Preselitev. Vsem bratom društva Srca Jezusovega naznanjam, da sem se preselil iz svojih dosedajnih prostorov na Carry ave. in stanujem sedaj na 60. cesti. Kdor vpraša pri Ig. Jeriču na 60. cesti, me bo gotovo, dobil. John Pekolj. Zanesljiv prijatelj. V resnici zanesljiv prijatelj za ženske, ki trpijo na slaibosti, je Severov Regulator. Lahko se zanesete nanj, da ozdravi navadne bolezni, popravi tel?* sno slabost, na kateri ženske trpijo. Cena $1.00 steklenici. Prodaja se v lekarnah. Knjižica "zdravje za ženske" se pošlje vsakemu zastonj, kdor zahteva. Pišite na W. F. Severa Co. Cedar Rapids, Ia.. (53) Kam je odplul Ignac, Kos. zadnjič je delal nekje v Dekalb, III. Poštenjak mi je pobegnil in odnesel $30.00 dolga na hrani. Kdor rojakov kaj ve zanj, naj bo toliko prijazen in mi pove njegov naslov, za kar -bom zelo hvaležna. Mary Šustaršič, 6218 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. (47) HIŠE NAPRODAJ. Hiša na 66.cesti, 8 sob, za dve družine, cena $1800. Hiša na Edna ave. 5 sob, cena $2150. t Hiša na 55. cesti, 8 sob, za dve družine, škriljeva streha, $2800. $500 se plača takoj, drugo na mesečne obroke. Hiša na Prosser ave. 8 sob, dve driifžine, samo $2650. > Hiša na Bonna ave. 10 sob, dve družini, škriljeva streha, velika klet in podstrešje, cena $3300. Hiša na vogalu Norwood in Bonna, 5 sob $2500. Hiša na E. 66. cesti, 12 sob, za dve družine, rent $30.00 na mesec, škriljeva streha, • velik porch,, samo $3700. Hiša na Norwood za 3 družine, u sob, lep Jot, cena $3400. g ircp nndrcwnosti ooizvedJ** I ¥ »t p J^ I tj S j U i 1 I fzdeluie slike za žernrh^ n družinske slike, otročke I t sltke, po najnovejši modi n po nizkih cenah. Za % oc I vrednosti slik (en ducat > naredimo eno veliko »hk< } v naravni velikosti *a«roni Vse. delo ie garamirwttr, I "................."'""" ........... ..... "" ...................... ...... ■!. .' t —^--- . -- IACID 7CI P f*l-<>VKNSKI POGREB-: JLUlJn ZjMZL^mZ^ MK iN TRGOVEC. 11; H Priporoča se slovenskemu občinstvu, da ga poleti ol jt vsaki priliki. Pogrebni zavod je izvrstno preskrbljen z najfinejšo opravo in finimi kočijami. Zaloga pohištva, želez nine, posode, barve stekla itd. Odprto noč in dan. ; JOSIP ŽE^LE, g j 08 ET. c L, AIR AVE. i IMrjm.^tJTtaw-ri iiiBfiaHBHM ! , Rabite plin in hranite denar! m v ' 'v*!« H Vsi pametni ljudje v Clevelandu rabijo jilin. Bclj so pametni, več rabijo plin kot drugo kurivo. Plin je ^enejši kot premog. Je Čist, rane-sljiv. Jako priporočen za dom. Če hočete še več zve'deti o plinu, pridite v naš urad in vam bodemo z veseljem povedali. Pokazali vam bo-demo kako se s pfmom kuha, in kako grejett vaše stanovanje z majhnimi stroški. RABITE PLIM | ^ SH ki vas ne velja toliko kot mislite m The East Ohio Gas Co, Masonic Temple Building, 1447 EAST #th STREET. I ^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTT T^TT rTTTTTTTTTTTTTTTT^ 1 CENE PRAVE IX I>°BRA Ij ^ T03BCST HOSTA. 1263 E. 55th St ^ t11ii.1111111iiiiiJiiJLLi11iJLiiii111a1mx1x1111ii.iixj ...........—------ 1 ........ e&kn s« slavnim društvom 2 * naoravo uniform In Uvriujera vsa druga kcojaška naroČila. 3 Priporočam tudi svojo veliko zalogo vseh moških pot rebula. ! 1 3 EDINI ZA.LOSNIK VSEH SOKOL8KIH POTREBŠČIN. S Tel. Princeton 2402 W SVOJ K SVOjl M f ^P ' r- ".sy'^^Jy"' ^ * Največja slovenska trgovina J j Razdeljena v dva dela la polni meri • najfinejšimi pripravami m * preskrbljena. Trgovina za nakup pohlfttva. orodja, premog, poaoda. * M barve, slekla im drugo. Poarebnl zavod Je s naJflneJUml pripravami W ' g preskrbljen. Ml. pcetkrbujemo najlepie sprevode v zadoTolJnoet 1 a " IJudlJ, zakar Imamo brez fttevUa aabval. Za vsaki slučaj Imamo d>« Z * ambalanee 1» fine kočije. Trgovina odprta no« In dan. Se pripor* m ! f m ni vs«m Slovencem ta alovenaktm draitvom. ^^^ ' m 7 S v! r^fmmmmmmmmmmrntmMmmmmmimmmmmm^ pii a hi it« 79 it i nil i n Kifi I ■ , Historično politični roman. jMMfc spisal Sir John Retcliffe; OMUL nw — fmp • za Clcv. Ameriko priredil L J. P. ^mmmm^^mm L* pa Dolores je bila zelo bleda, toda njen obra< je imel še vedno isti stari m ponosn* izraz. Ker je ie v Gua;niasu slišala, ua sfc se Kom..nči r\-vezali z Apač , 'da skupno napadejo naselbine bledoličn kov, je bila takoj pri prihodu v taborišče Apače v prepričana, da je tudi Vonodortga prestopil na stran njegovih sovražnikov. Pogled globokega in grenke-$ ga zaničevanja je torej zadel mladega glavarja, ko je korakala senorita mimo njega. •Ko so se na klrc čarovnika Indijancev zbrali vojniki v velikem krogu okoli obeh ujetnikov, je dal glavar Apačev znamenje, da se prične grozna ig^ra. čarovnik v svoji grdi o-bltlci koraka na čelu žensk, ki drže v rokah plam^nice in nožeGlaivarji in drugi vojniki pa sede v krogu. Ko »popolni čarovnik tretji obhod okoli Me redita in Slonga, se pred njima ustavi ter začne govoriti. Slavil ju je. ker sta bila baš ona dva namenjena, da tnpita za pregrehe, ki so jih bledoličniki povzročili rudeče-mu rodu. Sed^j pa odda čarovnik znamenje, in kakor furije se vr-f žtjo ženske s plamenicami in [ noži proti obema nesrečniko-| tna. Toda kakor je to strašno ; »gledalo, vendar je bil le za-Ičetek cele komedije, ki bi jno-| ; rata slediti, Ženske so bile za sedaj zadovoljne, da so ujetni-H koma zažigale lase in ju zba-Biile z noži tla najbolj občutljivih delih telesa. | Lord je povesil pogled, da I v. ne bi bil priča žalostnega do-Kjfodka, katerega ni mogel od-|ivrniti. Mestic mu je povedal, | tla mora pred vsem gledati, da Ubrani svojo /dravo kožo pri "Indijancih; In da naj se ne meja med njih posle. Zatorej se §je čuval izreči «no samo be-ffltdo v korist mučenih jetni-;kov. Drugače je pa bilo pri senoriti. Misel, da bodejo mo-I goče podivjane žeifske tudi njo tako mučile, jo je stresla. Nje-ne oči se nehote obrnejo proti možu, ki jo je že enkrat rešil tz rok divjih Indijancev. Njen pogled se srpča s temnim in resnim očesom mladega Koma i hm. Rudečica oblije njen • obraz pri spominu, Kako je pla-čala dobro delo. V San Franci-I scu jc streljala na »fcg®, M° |fl't Je priplaizil v grofovo stano-j vanje. MHadi glavar je moral najbrž uganiti misli senorite I Dolores. Sklonil se je k njej in ji rekel v španščini: "Ognjena cvetlica naj se ne boji. Roke onih žensk se -nje ne bodejo dotaknile, pač pa postane ona njih kraljica." "Kaj misli? s tem povedati?" vpraša Dolores. "Sm Medved je Ognjeno Cvetlico določil za svojo ženo. Delila bos vigvam indijanskega glavarja." "Nikdar — raje umtem!" iVonodonga pa polbesi glavo. "Ognjena Cvetlica sovraži ru-deče moie." "Ne vse, Vonodonga, ker se nahajajo tudi dobra srca med Indijanci," reče deklica hitro. "Ti imaš dobro srce. le škoda pri tem je, ker si se podal v tovarišijo z sovražniki." 'Mladi mož jo pa začudeno pogleda. "Pot Apačev ni pot Komančcv," reče, "Ognjena Cvetlica bi morala bolje poznati Vonddongo. On je ujetnik Sivega Medveda kakor ona." Sedaj pa senorita začudeno pogleda Romanca. "Slišala sem, da so se Komanči zavezali z Apači proti bledolični-g kom. "Da, borijo se proti skup-|S|emu sovražniku, toda ne vsi skupaj. Veliki Jaguar ne bo fLšel nikdar v boj po poti Apačev, razven tedaj, kadar bo iskal njih skalp " "Toda kako si pa som pri- £a| f ; '-i; ••V ■* m h \rt*, & i W : , i r, ' r '!'; & •«. ^ ' •"-. t "Kako je pa Ognjena Cvetlica prišla v tabor Sivega Medveda? Bil sem ujet, ko sem bil ranjen, in ker nisem poslušal nasveta Železne Roke." "Zaupam se ti, Jaguar, in ti me ne boš zapustil. Raje smrt, kakor pa strašno življenje, o katerem si prej .govoril." Mladi glavar jo pogleda z gorečim pogledom. "Ali bo Ognjena Cvetlica res prej odšla v velikem duhu kakor pa delila vigvam s Sivim Medvedom r "Raje si desetkrat poženem nož v prsaf. Toda jaz sem slaba žena in. brez orožja." Indijanec se previdno ozre okoli, potem |>a potegne izza pasu nož, katerega je preteče-no noč dobil od svojega skritega tovariša. Ta nož vrže senoriti v naročje. "Ognjena Cvetlica ne pofta-ne nikdar mati apaških psov. Ona sme ta nož obrniti proti I svojemu srcu šele tedaj, ko ji ^gine zadnje uipanje. Nož je j darilo njenega prijatelja." Dolores je čutila, kako ve-1 ko ii jefn;k daruje, ker nož je bilo njegovo edino rešilno I sredstvo. Čutila je gorko lju- 1 be/en mladega glavarja. "Sprejmi mejo srčno hvalo," ' reče. "toda povej mi. kakšna * usoda je tebi namenjena?' "Ko bo hacienda del Cero jutri v rokah Apačev, bo Sivi 1 Medved slišal, kako poje Ko- ! tnanč svojo smrtno pesem." "Kaj hacienda v oblasti teh J zlodjev? Umoriti te hočejo? Usmiljeni Bogi Moj oče —1" 1 "Gospodar haciende je do- I b i svarilo. Sestra Vonodonge ] je danes zjutraj bežala proti 1 iiaciendi. Ognjena Cvetlica naj ? upa, ker oko prijatelja čuva ; nad njo, in Železna Roka —" \ Tako sta se menila Dolo- ( •es in Vonodonga. ker ju ni 1 mogel nihče slišati radi groz- 1 nega krika žensk. Slednje so ( pometale svoje baklje pod no- 1 ge obeh ujetnikov in ker sta ( slednja odskakovala, da se rešita ognja, je to Indijance zelo veselilo. Kričali so kot bla- J zni. Potem pa zopet da ča- -rovnik znamenje, in ženske odidejo. Na njih mesto pridejo c mladi vojniki, ki streljajo s pu- 1 Ščlcami proti jetnikom in me- 1 čejo tomahavke proti njim. ; Naloga mladih vojn:kov je bi- ( la, da mečejo tomahavke tako s spretno, da ne morejo zadeti prestrašenih jetnikov. Toda že . čez ne-kaj časa sta oba krvave- \ la rz raznilh lakih ran, in ko J-se zadere ost neke puščice skozi gornji del metodistove ® rame. tedaj slednji strašno za-kriči. V tem trenutku se zgo- F di nekaj čudnega: J j Malajec, ki je skupno s svojim gospodom prisostoval gro- ^ *n; igri. Kakor bi trenil se splazi naprej, sune čarovnika vstran od jetnikov in zakriči z * močnim glasom; "Hvalite gospoda vsi poga- ^ ni, častite ga vsi narodi!" Potem pa kakor bi trenil * prereže vezi jetnika. In če bi Indijanci sploh mogli to hi- ^ tro dejanje preprečiti, tedaj bi se vseeno ustavljali, ker so že sprva z nekakim svetim stra- J hom opazovali postavo krulje- , ca in ga smatrali za bitje, ki sme nekaznovano vsako dejanje opraviti. Toda Meredit je 5 pa imel malo spoštovanja do . kristijan&kih naukov. Komaj je bil prost, ko se vrže kot ^ divji na indijanskega čarovnl- r ka, katerega zgralbi za grlo. V ^ istem trenutku pa, ko se vrže ^ Mteredit na Indijanca, se zfa- t hljajo tudi vezi Slonga. Ena vrženih tomahavk je presekala spodnji del jermena, tako da je dobil proste noge. S straš- . šnim sunkom se oprosti potem popolnoma od kola, in ne da bi se , dalje zmenil za usodo t svojega tovariša, beži na vso s moč proti severni strani, kjer I; se je upal skriti med skalami. \-ji. •♦fi; itr *fffli' 'i-; 'M m • i Toda že v prihodnjem trenutku je bilo vse na nogah. Nekaj jih hiti čarovniku na pomoč, ostali se pa podajo na povelja Sivega Medveda za ubežnikom. Toda i obema so imeli težave. Meredit je dobro prijel svojega moža. Dasi so mu udje radi vezij odreveneli, vendar je imel dvojno moč nad ča-rovnikom, katerega je stiskal, t„ da mu je sapa pohajala in da e_ so oči skoro stopile iz jamic. m Ker sta se oba valjala po tleh, u_ je bilo težko zadeti Meredita. ne da b? zraven trpel tudi In-tj dijanec. Toda zvedeni glavar Sivi Medved je temu kmalu 0 naredil konec. Dva močna voj-nika se vržeta na tla med na-z sprotnika, in tako je bilo lah-)0 ko čarovnika oprostiti, ženske j. hitro prinesejo vode, da pride a skoro zadušeni čarovnik zopet t. k sapi. Ko se je to konečno i . zgodilo, in šo bile njegove oči n s strupom in jezo obrnjene na ujetnika, mu podeli Črna Kača nož in spregovori eno sa-e mo besedico. ( a Čarovnik se vrže s fanatič- ] nim veseljem na zvezanega. L poklekne na prsa in ga prime za goste lase. Potem se pa za- { čuje grozen krik — krik, radi j h katerega je postala senorita ^ t skoro nezavestna, dasi ni mo- ] j gla videti, kaj se godi pred njo. i jj Vonodonga pa prime sehorito ( e preko pasu in jo odnese v njen », šotor. Pred vhodom se postavi t kot za stražo, ker je vedel, da i £ Indijanci v takih trenutkih 0 prav radi pobijejo vse, kar jim pride belega pod roke. ( Zdajci se pa med krik je-tnika in med divje tuljenje In-a dijancev pomeša grom puške, kateremu kmalu sle li drugi. 1 Potem se pa začuje močni glas j S:vega Medveda, ki je klica! svoje vojnike nazaj! Ob severni strani vhoda \ , 1 dolino, tam kjer padajo ska- J p le navpično navzdol je ležalo > truplo enega vojnikov, ki so se . podali na preganje za Slongom. . p Drugo truplo leži prtfv v bliži- ^ j ni prvega. Potem pa vidijo . j Apači v sok o gori na skalini a skoro golo postavo Slonga. k p ■t je v smrtnem strahu priplezal čez skalo in ves pobit in kr- j! j vav bežal naprej. Nepričakovana pomoč, ki mu je prišla v * obliki obeh strelov, je še pomnožila ne gov pogum. S po-j dvoje no močjo beži naprej, do- ^ kler ne pride do skrivališča ^ Križonosa. Divje zakrič;jo A- . , pači spodaj, ko vidijo, da je „ Slong zginil. Potem pa vstane ^ w Križonos >n se pokaže Indijan--y cem v polni postavi. Več kot polovica vojnikov se takoj od pravi, da preganjajo te-ga najstrašnejšega sovražnika Apačev. Kriižonofi pa zgine med } skalami, , k t " * * * i Majhna družba Križonosa je v resnici dospela neovirano , do bližine a pa šk eg a taborišča. , kjer je kmalu dobila dobro * skrivališče. Previdnost je pa bila njih največja bramba. Prepričali so se kmalu, da se senoriti Dolores ni pripetilo ničesar zalega. Z velikim zanimanjem e Križonos .opazoval tudi postavo Vonodonge, mla-| dega glavarja, o katerem j v že , mnogo slišal, vendar se ni še nikdar z njim sešel. Takoj potem, ko je mala druaba oddala strele na preganjajoče Indijance, se je na nasvet Križonosa podala na- i prej. , "Samo deset minut imamo | ugodnega časa za nas," reče proti Kleistu. "Sivi Medved razume svoj lov izvrstno. Sedaj se reče, da premaknemo svoje noge, dasi ne bi da! niti enega dolarja za naše glave, če ljubi Bog ne naredi čude- f ža " bili "Mi se popolnoma zanesemo na vašo previdnost in zve- L ' stobo," odvrne častnik. "Sle- -dili vam bodemo, in če treba, I umrli kot možje. Samo skušaj- 2i te, da rešite deklico." n n Dalje prihodnjič. E -- rs časopisje je dandanes sve- ^ tovna sila. človek brez časopi- s ^ sa je kakor napol mrtev za živ- _ ljenje. Berite, učite se! Naročnina $2.00 na leto. w ■ S.-IV ''ivi. • Id' ■-.* < bolezni.' a nij, krvi, strupa, revm^tizma, živčnih boleznij, nezmožnosti - za »panje, zaprtje, oslabelega - človeškega telesa, nosnega ka e tarja, katarja v grlu, zdravljen r jc v grlu, zdravljenje pljtič, že - lodca in drugih boleznij, se , vrši v našem uradu s pomočjo t karlovSkih električnih kopelji, . elektro-magneta, z vdihavan-, jem ozona, vibriranjem, X žar-. ki in z vsemi drugimi metoda- - mi ,ki se rabijo v slavnem kar-r lovskem zavodu, kakor tudi v 1 kopališčih v Emsu, Nauheiinu • in Francovih kopelji, kakor je • priporočal profesor Riter von - Bauer v Monakovem in pro-: fesor L. Thomas, Hofrath v Trebingu. Vse to zdravljenje dobite pri t>r. L. E. SIEGELSTEIN 308 Permanent Bildg., 746 Euclid ave. Uradne ure: od zjutraj do 4. popoldne, ob nedeljah od 10 do la. Sposoben in izučen trgovski pomočnik išče dela v kaki trgovini, najsibode kjerkoli. Kdor ima kaj dela, naj naznani Alojziju. Kraševec, 3209 St. Clair ave. (46) Nfrjiiovejne za rojake Jt Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade iz Wa- j »hingtona, da ima najboljša : zdravila kakoršnih še ni bilo. : Alpen tinktura, od katere v 3 : dneh prenehajo lasje izpadati : in v 6 tednih lepi, gosti lasje n popolnoma zrastejo in ne bodo več izpadali in ne siveli. Alpen / pomada, od katere moškim v \ 6.tednih krasni brki in brad" \ popolnoma zrastejo in ne bodo » odpadli in ne siveli. Revmati I zem, kostibolj, trganje v rokaji 1 nogah in kri žicah, vam v 14 j dneh popolnoma odpravim j Vsakovrstne rane opekline j kurja očesa, bradovice, potne j noge, ozebline in vse druge sli- ; Čne bolezni se pri meni hitre j ozdravijo. Cenik pošljem za \ stonj ali pa pridite osebno. j JAKOB WACHCIC, 1092 E. 64 Street. \ CLEVELAND, OHIO. Prihodnjič | ko se pogledate v zrcalo, po- 1 glejte svoje zobe. Skrbite, da ! imate Čiste zobe in varujte < svoj želodec. Slabi zobje po- 1 vzročajo mnogo bolezni, kar t vam je mogoče zna-no. Jako 1 važno je, da imate čista usta. 1 Desetletna garancija gre ve- j dno z našim delom, in naši t zadovoljni bolniki so naš naj- j boljši ogla«. Vprašajte jih. J Zaprto samo ob sredah po- i poldne odprto vsak večer do | osmih. Govorimo razne jezike. Ženska postrežba. si ■■■■. L 'V.1 ... -i.11 I '.v.; "?ff"w. RED CROSS, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Bd., I. nadstropje. Dve hiši naiprodaj na 2368 E. 28th St. Rent prinese $35. .na j mesec. Prodajo se skupaj sa- ; mo za $3100. Vprašajte na $261 [ E. 123rd St. (47) j Naprodaj dober prostor in svet ] za trgovino na St. Clair ave. j Vprašajte pri Mr. Shu tie, 7402 ; St, Clair ave._ (46) Naša 'tiskarna je slovenska unijska tiskarna. SO NAJBOLJŠI. - fipW k Vi lahko dobite za polovico knjige $1.509 za celo knjigo $3.00 vredno blaga v vsakem oddelku velikanske trgovine Cl>c Bailey go. Zahtevajte od vsakega, da vam da edino in vedno Red Merchants znamke. To so znamke, ki vedno imajo svojo vrednot In vi ste vedno gotovi, da kaj dobite za znamke, ker :,'*'. ' . ' . i ■ .. - WI ib THE BAILEY CO. jih garantira kot svojo last Vprašajte za I Merchants Red Stamps vedno, ko kupujete | THE Greenhut = (ioodman • ^ i IMPROVEMENT CO. Ima na prodaj petdeset krasnih lotov. Vrednost zemljišča raste vsak dan. Del zemljišča je na West-ropp Ave. in E. 143. cesti. Dve minute' od cerkve, šole in tovarne ter White City Parka. Tu lahko gre- | ste na sveži zrak in zraven | Naredite denar pri zemljišču, g Najbolj pripraven svet za domačijo, kjer je zrak I čist Šest minut od Euclid Beah parka. Da te lote hitro prodamo, jih lahko dobite, da nekaj plačate naprej, drugo pa na lahke mesečne obroke. Mi postavimo hišo za vas in vi plačujete toliko kot za rent na mesec. Kmalu imate lahko svojo lastno domačijo. Kupite sedaj, ko so nizke cene. Kare vozijo mimo vsake tri minute. Obrnite se na: ROBERT SCHOLL, 14816 Westropp Ave. | ali na ^ Mr. Greenhut, 1200 W. 9th St. M. Goodman, 3916 Lorain-av. j Tel. Cuy^J S127 R. Td. Ontr.l 5651 W | ............■■■■■■■■......... r......r-n^