VESTNIK 2021 | VELIKA NOČ GOSPODOVEGA VSTAJENJA EASTER SUNDA Y SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH 14/57 Številka - Number / Leto - Year 4. 4. 2021 Fr. Drago Gačnik, SDB ŽUPNIK - PASTOR NASLOV - ADDRESS 125 Centennial Pkwy N. Hamilton, ON L8E 1H8 PHONE: 905-561-5971 CELL: 905-520-2014 E-MAIL gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca WEB PAGE www.carantha.com HALL RENTALS CELL: 905-518-6159 E-MAIL hallrental@ stgregoryhamilton.ca Iščite, kar je zgoraj, kjer je Kristus Ob največjem krščanskem prazni- ku, veliki noči, nam bogoslužje božje besede ponuja široko izbiro tem. Prvo nam v svojem velikonočnem poročilu ponuja evangelist Marko. Pripoved doseže vrhunec s presenetljivim sre- čanjem, ki ga v nenavadnem jutru doživijo tri žene: grob je prazen, skrivnostni mladenič pa jim oznani Kristusovo vstajenje. Prišle so na je- ruzalemsko pokopališče, da bi se po- klonile mrtvemu, a se srečajo z oznanilom večnega življenja. Kristusovo vstajenje ni opisano, povzeto je le z odvaljenim kamnom: znamenje zape -čatenega groba je uničeno in odstranjeno. Te uganke si žene s človeško pametjo ne znajo razložiti. Ključ do razlage je mogoče poiskati le z vero. Mladenič nas po svoji standardni opravi spominja na angela. K tej misli nas napeljuje zlasti njegovo oblačilo, ki je znamenje božjega sporo- čila človeku. Nedvoumne pa so njegove besede. Iste so kakor božje, a hkrati tudi besede novozavezne krščanske vere in krščanske vere nasled- njih stoletij: »Ne čudite se! Jezusa iščete, Nazarečana, križanega ... Ni ga tukaj.« Na človeško osuplost in dvom odgovarja trdna vera. Kristus je v Očetovi slavi, kamor je vzel s seboj tudi našo človeško naravo, ki jo zasto -pa njegovo telo, njegovo zemeljsko življenje, njegova bolečina, njegova smrt. S Kristusom, ki je utrl pot v neskončnost in večnost, je tudi človeš- tvo naravnano na Boga, na polno in popolno življenje. Žene odsevajo obraz Kristusovega učenca vseh časov. Od Boga preje- ma gotovost vstajenja, katerega poroštvo je vidno v Kristusu, ki je umrl, bil pokopan in za vedno rešen iz groba. Njegovo polno zmagoslavje je velikonočni dogodek. Pri njem so udeleženi vsi Kristusovi bratje po me- su. Učenec prejme poslanstvo, naj oznanja predvsem to »veselo vest«: »... pojdite in povejte ... Pred vami pojde v Galilejo« (Mr 16,7). To je ozna- nilo, ki ga je treba živeti, oznanjati v teminah življenja, obujati v našem umrljivem telesu, v trpljenju in umiranju. 122 | VESTNIK 2021 Illustration When preachers are speaking about the resur- rection, they will sometimes use the example of the caterpillar turning into a butterfly. The earth-bound creature which crawls about and spends all its time eating leaves appears to die, then emerges trans- formed from the shell of the chrysalis as a complete- ly different being, complete with coloured wings and able to fly. However, there is another story about this pro- cess which might help us as we reflect today on the central mystery of our Christian faith. A student was conducting research on how the butterfly appears EASTER SUNDAY Response: This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad. First Reading Acts 10:34. 37-43 Peter speaks to the household members of the Roman centurion Cornelius. He gives an outline of the story of Jesus and emphasises that his preaching is trustworthy as he has experienced the risen Jesus for himself. Second Reading Colossians 3:1-4 Our life as Christians should be centred on the person of the risen Christ, and this should influence the way we think and be- have. Gospel John 20:1-9 Mary Magdalene finds the tomb of Jesus open and empty, and goes to inform Peter and the disciple Jesus loved. They visit the grave but only the beloved disciple under- stands what has happened. “God raised [Jesus] to life and allowed him to be seen… by certain witnesses… Now we are those witnesses.” Ko obhajamo Gospodovo veliko noč, ki pove- zuje vse kristjane v isti veri, se zdi primerno na- vajati besede iz neke Lutrove velikonočne pridi- ge: »Ni dovolj, če vemo, da je Kristus vstal, da grob ni zaprt in nedotaknjen. Upati si moramo več in se naučiti, kako izkoristiti sad vstajenja, ga utrgati in računati s tem tudi tedaj, ko z njim ne trpimo, ne umiramo in ne vstajamo. Seveda pa je z nami zlasti tedaj, ko z njim trpimo, umi- ramo in vstajamo.« Velika noč torej vstopa v kristjana tako, da ga, ko je dremoten, budi, tako da prežema in preoblikuje. To je tudi vsebina kratke pridige, ki jo apostol Pavel povzema v »pastirskem« pismu, naslovljenem zmedeni korintski Cerkvi. To je bilo verjetno za veliko noč leta 57 po Kr., ko se je apostol zadrževal v Efezu. Korintskim bratom v veri pošilja velikonočno spodbudo. Pri tem izha- ja iz starega hebrejskega velikonočnega obre- dnega obrazca, ki ga številni dobro poznajo. Štirinajstega v mesecu nisanu mora biti hiša očiščena vseh ostankov kvašenega kruha, ki so ga imeli simbolično za vir nečistosti. Velikonočni kruh mora biti popolnoma opresen, to je brez kvasa, kakor kruh puščavskih pastirjev. Še tako neznatna količina kvasa lahko okisa, to je po- kvari vse testo. Prispodobo razumemo po razlagi apostola Pavla. Kristjani so že »opresni«, po krstu so že novo telo, a so še vedno v nevarnosti, da se oku- žijo z drobtinicami starega kvasa, s starimi sla- bostmi, ki so okisano testo njihove grešne prete- klosti; iz dni torej, v katerih so bili »stara stvar«. Nekoč je v čolnu na Tiberijskem jezeru tudi Kri- stus opomnil svoje učence: »Pazite, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa« (Mr 8,15). Jasno je, da nas učinek Kristusove velike noči, ki ga mi okušamo v krstu, postavlja v »stanje« od- rešenja. Toda to »stanje« ne sme nikdar odmisli- ti »imperativa«, ki nas spodbuja k nenehnemu moralnemu naprezanju. Krščansko veliko noč torej praznujemo takole: z jagnjetom-Kristusom v središču; okoli njega pa se množi nekvašen kruh - se pravi, mi vsi, ki se očiščujemo in v njego -vem imenu ljubimo. (Prim. Oznanjevalec 2005-2006, št. 3) VESTNIK 2021 | 123 from the chrysalis. She noticed that the insect had to struggle to get out of its protective coat, so decid- ed to help it. She made a small cut in the shell and the butterfly came out very easily, then it promptly collapsed and died. She repeated the experiment with a couple of others and the same thing hap- pened. She thought about the result of her tests and concluded that the struggle was actually an im- portant part of the emerging and survival of the creature: it was the effort to escape which gave the butterfly its energy. Gospel Teaching For John the evangelist, the story of Jesus ends on the cross. The crucifixion is the lifting up of Jesus in glory: it is his death, resurrection, ascension and giving of the Spirit all summed up in one event. The following episodes are part of the story of the disci- ples. Our Gospel passage today relates the circum- stances surrounding the discovery that Jesus’ tomb is empty. It opens with the three characters – Mary Magdalene, Simon Peter and the anonymous disci- ple whom Jesus loved – literally and symbolically in the dark. At the beginning, they do not understand the reason why Jesus’ body is missing: at the end, Mary and Peter still do not know, but the unnamed disciple comes to believe. Peter may well have a position of authority and his companion defers to him by allowing him to enter first, but the latter has priority of place in Jesus’ love. There are clues in the text that God has been at work. We are told that “the stone had been moved away” and that the cloth which had been over Jesus’ face was “rolled up”: this is a biblical way of expressing divine action. The signs of death – the stone, the cloths – have been deprived of their meaning; the tomb and the cloths are empty. We might contrast this scene with the raising of Laza- rus, who is restored to the life he lost; Jesus is now in a different plane of existence altogether. Only John’s model “beloved disciple” realises this. Application An observation that we sometimes hear in relation to the Easter story is that things began to go wrong in the Church when the male disciples failed to listen to the women who reported that Jesus was risen. This comment is based on the other Gospel accounts, in which the women have been confronted either by angels or by the risen Jesus himself. In John’s version, Peter and the other disci- ple react to Mary Magdalene’s report by running to see the tomb for themselves. Mary, apparently, does not yet believe that Jesus is risen. There is an important underlying mes- sage: our belief in the resurrection relies on the tes- timony of those who experienced the risen Jesus for themselves. It is not enough that the apostles and others accept second-hand evidence: they have to preach the Gospel message from personal convic- tion. No one saw Jesus rise from the dead: the first preachers are witnesses to the resurrection; they are not witnesses of the resurrection. They have experi- enced the risen Lord for themselves in those en- counters which we refer to as “appearances”. It is on their evidence that our belief in the risen Christ rests. Today we are invited to renew our baptismal commitment as disciples of Jesus. The character in the fourth Gospel called “the disciple Jesus loved” represents the individual disciple, whoever he or she may be. That person’s understanding of Jesus grows in the course of the story. Our understanding of Jesus and our love for him should also continue to grow throughout our lives. This is where the idea of struggle comes in. Our faith is not something static: it has to develop and grow, or it will die. From time to time our pre- sent ideas will not be enough any more and we will have to leave them for a deeper understanding. 124 | VESTNIK 2021 Cilj naše kampanje je v treh letih zbrati vsoto $200,000.00 za našo župnijo. Nekateri še vedno ne razumejo, da vse, kar boste darovali preko te kampanje, bo prejela naša župnija in še 10% iz skupnega sklada. Škofijski uradi pa bodo vodili vse računovodske zadeve, tako, da nam ne bo potrebno tega dela urejati. V Vestniku vsak teden objavimo koliko ste »obljubili« da boste darovali za kampa- njo za našo župnijo preko škofijskega računa in koliko je že dejansko »vplačanega«. Iz škofije nam tedensko poš- ljejo tekoče stanje na našem računu. Na računu »Eno Srce, Ena Duša« za na- šo slovensko župnijo sv. Gregorija Velike- ga sta številki: $96,759 - Pledged - obljubili $52,504 - Paid - ste že vplačali Od prejšnjega tedna ni bilo novih pri- spevkov za sklad Eno Srce, Ena Duša. Hvala vsem, ki ste že prispevali. Smo že skoraj na polovici zastavljenega cilja. VELIKONOČNA MAŠA V BRESLAVU Dragi Slovenci Kitchenerja in okolice! Že dolgo se nismo videli. Upamo in želimo da b bili vsi zdravi. Zima je dolga in zato še bolj po- grešamo drug drugega. Veseli nas, da Vam lahko sporočimo naslednje: v letošnjem letu imamo v programu štiri maše v bivšem Slovenskem domu. Prva maša bo na samo Veliko Noč, 4. aprila ob 1:00 uri popol- dan. Poleg maše bomo imeli tudi žegen veliko- nočnih jedil. Držali se bomo predpisov Covida-19. Prosimo Vas, da nosite maske in držite razdaljo. Pripravljeno bo razkužilo za roke. Zaradi Corone-19 Vam svetujemo, da se ne pozdravlja- te s podajanjem rok. Ker bo to na Veliko noč in se bo marsiko- mu mudilo domov, bomo imeli pripravljeno sa- mo kavo. Za pecivo pa bi prosili (kdor lahko) da bi prinesli malo sladkega za pod zob. Tako lahko po dolgem času malo poklepetamo. Prosimo Vas, da nam sporočite, ali se na- meravate udeležiti Velikonočne maše. Lahko sporočite to po elektronski pošti ali telefonu na- slednjim osebam: Zinka: zinkamirt3@gmail.com Tel: 519-884-6194 ali mobitel 519-501-6192 Marija: mprilesnik@gmail.com; 519-884-6194 Angela: aprilesnik@gmail.com; 519-579-8620 Datume za prihodnje svete maše bomo obja- vili pri Velikonočni maši. Že zdaj Vam vsem želimo zdrave in sreč- ne Velikonočne praznike v upanju, da se sreča- mo v bivšem klubu pri maši. - Zinka Mirt Na Veliko noč se bo sveta maša darovala za pokojne člane društva Sava in še po naslednjih namenih: - za pok. starše Ludvika in Marijo Šerbec in pok. bra- ta Slavka Šerbec - za pok. starše Martina in Rozalijo Mirt in pokojna brata Pepija in Slavka Mirt - za pok. Dolfija in Frančiško Moškon Za te maše darujeta Zinka in Martin Mirt VESTNIK 2021 | 125 CVETNA NEDELJA Letošnjo cvetno nedeljo je bil Hamilton še v »rdeči coni« in so lahko še vsi prišli v cerkev, ki so želeli. Nismo smeli deliti palmovih vejic, smo pa (bolj od daleč tudi požegnali) blago- slovili butarice in zelenje, ki ste ga prinesli sa- mi. Kot prejšnja leta, smo »Trpljenje našega Gospoda Jezusa Kristusa« prebrali po osebah. Že v soboto zvečer smo brali v slovenščini (Ivan A., Frank N.) v nedeljo v angleščini (Sidonia P., Mary Ann D., Mary M.), na Veliki petek pa v slovenščini (Ivan A., Mirko Z., Frank N.). V nedeljo popoldne smo imeli mašo tudi v Londonu, v cerkvi St. John the Divine, za tam- kajšnjo slovensko skupnost. Nekaj nad 40 se nas je zbralo in smo lepo praznovali. Tudi tu smo prebrali Pasion po osebah. Hvala vsem za sodelovanje. Tokrat zaradi omejitev Covida nismo imeli skupnega »prigrizka« v dvorani. Hvala gospe Olgi Glavač, ki redno skrbi, da je naša cerkev lepo okrašena, primerno litur- gičnemu času. Vedno kaj novega ustvari. Tudi ko pridejo - ob pogrebih ljudje od drugod, vedno pohvalijo, kako lepo je urejena cerkev. Hvala Kristjanu in Jožetu Razpotniku, ki skr- bita, da imamo prenos svetih maš na Faceboo- ku. Letos se moramo zaradi nenehnih spre- memb vedno na novo učiti, kako izpeljati za- deve. Včasih se kaj sem in tja zatakne, ampak vsaj tisti, ki so doma in ne morejo v cerkev so vsaj na tak način povezani z nami. Hvala Petru in Alexandri Novak in družini, ki mi je pomagala pri pakiranju in pošiljanju veli- konočne pošte; upam, da ste jo vsi še pravoča- sno dobili. Kot sem že omenil, smo čakali do »zadnje minute«, pa so se stvari še spremenile od trenutka, ko je bilo pismo napisano in do dneva, ko smo jih dali ven ali poslali po pošti. Hvala vsem skupinam, ki skrbite za redno čiščenje cerkve, še posebej Pameli in Jožetu Gosgnach, ki poskrbita, da je tudi razpored za čiščenje vedno pravočasno pripravljen. Hvala plesnima skupinama Planika in Mladi za rože, ki so jih darovali za našo cerkev - 10 lilij v lončkih in poleg tega še ček za $500. Po- leg tega smo se štirje oblekli v narodne noše in prejšnjo nedeljo pri maši popestrili praznik s svojo prisotnostjo. Prav tako, hvala tudi Jožetu in Magdaleni Razpotnik za drugih 10 lilij v lončkih, ki sta jih tudi darovala za našo cerkev. 126 | VESTNIK 2021 O BVESTI LA - A NNOUN CEMENTS ČIŠČENJE CERKVE - CLEANING OF THE CHURCH April 10 th Jožica Vegelj and team April 24 th Gosgnach May 8 Groznik, Erzar, Rev, Lukežič May 22 Team Lojzka Novak THE ST JOSPEH SOCIETY 2021 MEMBERSHIP 2021 membership cards are available for members. Membership cards can be found on the church hallway table. The cards are in envelopes with member ’s name and address. Members can take their cards, put their $15.00 member- ship fee in the envelopes and put them into the church offer- ing box. Those who have not paid for 2020, will find their membership cards also available for payment. Fr. Drago will col- lect the envelopes and give them to the Board to record the membership payments. The Board would like to thank the members for their ongoing support and we look forward to social gatherings again in the future. Na mizi v cerkveni veži imate kuverte z vašim naslovom in v kuverti je tudi članska izkaznica. Člani vzemite kartico iz kuverte, v kuverto pa oddajte plačilo članarine $15. Ku- verto nato oddajte v cerkveni nabiralnik, ki je v veži. Tisti, ki niste plačali za leto 2020, boste v kuverti naši tudi izkaznico za prejšnje leto, in lahko v kuverto priložite plačilo članarine. Fr. Drago bo zbral kuverte in jih oddal od- boru, da si bodo zabeležili članstvo. Odbor društva sv. Jožefa se zahvaljuje vsem članom za nenehno podporo in upamo, da se bomo lahko kmalu zopet zbrali k družab- nim srečanjem pod okriljem sv. Jožefa. Leto- šnje leto je papež Frančišek razglasil za Jožefo- vo leto. DAROVI - DONATIONS Za gradbeni sklad so darovali: - 100 Manja Erzetič v spomin na pok. Edwarda Madronich - $100 Slavko in Kathy Bobnič v spomin na pokojnega Štefana Kričaj - $50 Zlata Zoretič v spomin na pokojnega Franca Kapušin - $30 Branko in Sylvia Pison (USA) v spomin na pokojni Milko Skale. - Hvala za vaš dar. ZAHVALA Ob pogrebu Veronike Čurič se zahvaljujejo vsem, ki se od pokojne poslovili v Funeral ho- me, se udeležili pogrebne svete maše, darova- li za dobrodelne namene in svete maše. COVID-19 ČAS V LANSKEM IN LETOŠNJEM LETU, ODKAR SMO V Covid-19 času je težko karkoli naprej na- črtovat, ker od tedna do tedna ne vemo, kaj se bo spremenilo. Pred cvetno nedeljo sem napisal velikonočno pismo v upanju, da pa bo letos, za spremembo od lani, precej normalno praznova- nje velikonočnih praznikov, pa se je zadnjo mi- nuto vse spremenilo. In preden smo poslali pisma ven, smo morali dodati dodatno pojasni- lo. Od sobote, pa je še ostali del province v »sivi coni« in to za nas pomeni samo 15% zasedeno- sti cerkve, ker je za našo cerkev 60 ljudi. K sreči imamo še dvorani, če bi bilo potrebno - lahko jih uporabljamo kot podaljšek cerkve. Za Veliki petek popoldne smo se ravno še »stisnili« v cerkev, tako, da sta dvorani ostali prazni. VESTNIK 2021 | 127 SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M. (Slovenian-English - For the time of Covid-19 it is only one Mass on Sundays) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE / MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFES- SIONS: First Friday of the month 6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905- 561-5971. DON BOSCO V tem tednu so naslednje obletnice smrti faranov, ki so zapisani v naših knjigah: Prša Olga April 5, 1987 Lukšič Frank April 5, 1994 Langenfus Thomas Francis April 7, 2001 Gorenc Peter April 7, 2020 Žonta Ivanka April 8, 1997 Rožman Alojz April 9, 1973 Jeraj Frank April 9, 2010 Kodarin Egidij April 9, 2018 Čule Ante April 9, 2019 Tanko Ivan April 10, 1990 Gerič Štefan (Irma) April 10, 2008 Mavrič Vlado April 11, 2018 KRIZMENA MAŠA V KATEDRALI V ponedeljek, 29. marca se nas je okrog 150 duhovnikov skupaj s škofi in bogoslovci zbralo v hamiltonski katedrali-baziliki za kri- zmeno mašo. Škof je pri maši poudrail, da lani se zaradi Covida nismo mogli zbrati, letos smo se zaradi omejitev zbrali vsaj duhovniki. VEČNA LUČ V mesecu aprilu bo večna luč svetila za po- kojnega Ignaca Korošec po namenu žene Ma- rije in družine. 128 | VESTNIK 2021 SVETE MAŠE - MASSES od 4. 4. 2021 do 11. 4. 2021 VELIKA NOČ GOSPODOVE- GA VSTAJENJA EASTER SUNDA Y 4. APRIL † † † † † †† †† † †† Za žive in rajne župljane Viktor Glavač Anthony Krajc Martin Simončič Karl Volčanšek Frank Gimpelj Jože in Marija Zelko Matija in Martin Zelko Jakob Muhič Jr. Pokojni iz Slovenske skupnosti 10:00 A.M. IN CHURCH AND ON FACEBOOK 1:00 P.M. - - - - - - - - - Žena Olga z družino Žena Marilyn Žena Kathy Družina Žena Elizabeth z družino Toni in Marija Franc Toni in Marija Franc Družina Muhič Breslau - Kitchener PONEDELJEK - MONDA Y 5. APRIL Velikonočni ponedeljek †† †† †† † † † Tilka in Anton Vengar Pavel in Paul Richard Novak Ivan in Ivanka Brinovčar Stane Napast Frančiška Napast Frank Lukšič 7:00 P.M. Jožica Novak z družino Helen Špiler Jožica novak z družino Ljudmila in Frank Pinter Ljudmila in Frank Pinter sestra z družino TOREK - TUESDA Y 6. APRIL Irenej, šk-mučenec †† †† † Štefan in Gizella Ray Štefan in Gizella Ray Ana Sušec 7:00 P.M. Family Julija Sagadin z družino Marija Korošec z družino SREDA - WEDNESDA Y 7. APRIL Herman, redovnik †† † † † Alojz, Angela in Tjaša Jožef Prša Tomaž Langenfus, obl. Veronika Čurič 7:00 P.M. Manja Erzetič Emil in Regina Črešnjovec mama CWL - KŽZ ČETRTEK - THURSDA Y 8. APRIL Valter, opat † † Fr. Stane Okorn Viktor Glavač Za vse prizadete v potresu 7:00 P.M. Julija Sagadin z družino Julija Sagadin z družino Dragica PETEK - FRIDAY 9. APRIL Hugo, škof † † † Jure Fabina Ed Kodarin, obl. Veronika Čurič 7:00 P.M. Olga Glavač z družino Družina Kodarin Olga Hanc z družino SOBOTA - SATURDA Y 10. APRIL Ezekiel, prerok Apolonij, mučenec † † † † † † †† † Ante Čule, obl. Slavka Mramor Janez Kosednar Ana Sušec Franc Raduha Jože Raduha Vinko in Milka Skale Veronika Čurič, 30. dan po 5:30 P.M. Ivan in Angela Antolin z družino Hema Kosednar z družino žena Hema z družino Ivan in Angela Antolin žena z družino Raduha Sue in David Wreglesworth Družina Antolin 2. VELIKONOČNA BELA NEDELJA BOŽJE USMILJENJE EASTER SUNDA Y 11. APRIL Stanislav, škof †† †† † †† †† †† †† †† Za žive in rajne župljane Tončka in Albin Genorija Pokojni stari starši Ante Čule, obl. Michelle in Megan Mes Marija in Franc Marič Angela in Alojz Kocmut Marija in Franc Šlebič Paula in Franc Pelcar 10:00 A.M. IN CHURCH AND ON FACEBOOK - - - - - - - - - Elizabeth Gimpelj z družino Helen Špiler z družino žena z družino Družina Mes Družina Mes Elizabeth Gimpelj z družino Toni in Marija Franc Stan Pelcar in Josie Dubé z druž. pogrebu