URN_NBN_SI_doc-WEMK4XW3

295 UDK 37.091.64: :069(497.4Tolmin) 1.04 Strokovni članek Prejeto: 16. 10. 2013 Karla Kofol* Šolski zvezki – pričevalci življenja ob slovenski zahodni meji School exercise books – records of life along Slovenia’s western border Quaderni scolastici nel Museo Tolmin – testimoni della vita al confine sloveno occidentale Izvleček Tolminski muzej hrani v svoji zbirki okrog 40 zvezkov iz različnih obdobij. Najstarejši je iz leta 1848, nekaj jih je iz obdobja pred prvo svetovno vojno, prevladujejo pa zvezki iz medvojnega in povojnega obdobja. Šolski zvezki iz obdobja pred prvo in po drugi sve- tovni vojni so podobni ostalim na slovenskem govornem ozemlju, tisti iz medvojnega obdo- bja, ko je Primorska pripadla Italiji, pa se od osrednjeslovenskih močno razlikujejo. Iz njih je moč razbrati poveličevanje in vsiljevanje italijanske kulture ter postopno ukinjanje slo- venskega jezika, ki je po Gentilijevi reformi povsem izginil iz primorskih šol. Zvezki, ki jih hrani Tolminski muzej pa odražajo tudi ostalo dogajanje v družbi. Pričajo o založniški de- javnosti in oblikovalskih trendih, vsakdanjem življenju piscev in pomembnejših dogodkih, na platnicah zvezkov in ovojnem papirju v katerega so jih zavijali, pa najdemo tudi raz- lične reklamne oglase, duhovite pripombe, risbice in druge zanimive detajle. Usoda Primorske, zaznamovane z mejami ter nenehnimi družbenimi in poli- tičnimi spremembami, se kaže tudi v šolskih zvezkih, ki jih hranimo v Tolminskem muzeju. Trenutno jih je v zbirki »šolstvo« 43, še 13 pa jih je del različnih osebnih in Abstract The Tolmin Museum keeps approximately 40 ex- ercise books from different periods. The oldest is from 1848, a few date from the pre-World War One period, but most originate from the time between the two wars and after World War Two. The school exercise books from before WW1 and after WW2 are similar to those from other Slovene areas, whilst the exercise books from between the wars, when the Primorska region belonged to Italy, are very different. In the lat- ter we can see the glorification and imposition of the Italian culture and the gradual abolition of the Slovene language, which after the Gentile reform completely disappeared from Primorska schools. The exercise books kept by the Tolmin Museum also reflect other aspects of what was happening in society at that time. They bear witness to the publishing activities and design trends, the everyday life of the people using them and to significant events, whilst on their covers and on the paper they are wrapped in we can find various advertisements, witty com- ments, drawings and other interesting details. * Karla Kofol, univ. dipl. etnologinja in sociologinja kulture, muzejska svetovalka, Tolminski muzej, Tolmin; e-pošta: karla.kofol@guest.arnes.si