Tinea : Roža in metuljček.
49
(dva), Titu, Filemonu 1567, Sv. Pavla k Judom, ter sv. Jakoba, Petra (dva),  Janeza   (trije)   in   Judeža  listi   in   sv. Janeza   Razodenje   1577, vkupe XXX. 509 str.    h) Articuli   oli  deili te  praue  ftare  vere   ker-szhanske is s. pysma po redu pestauleni inu kratku faftopnu islosheni, v Tibingi 1562. 4°, nekateri  ulomki.    i) Kirchenordnung, ali cerkveni red, slovenski, v Tubingi 1564. j) Ta zeli Pfalter Dauidou, skusi Pri-moscha Truberia Krainza, v Tibingi 1566. 8°.  14, 264, občni uvod za vsak psalm in kratke opazke, k) Catechismus z zbirko duhovnih pesmij, v Tibingi 1567, pob iže neznan. 1) Ta celi Catehismus, eni Pfalmi inu tih vegshih gody, stare inu nove kerfzhanske Peifni, od P. Truberia; S. Krellia inu od drugih sloshene, tretvzh   popraulene  inu pobulshane, v Tibingi 1574   8°.  174; potem iste   supet na   novu popraulene inu sveliku lei-pimi duhounimi  peifni  pobulschane,   v Lublani 1579; nadalje  zopet v Bitembergi   1584   (po   J. Dalmatinu) petič,   in   še v Tibingi   1595   (po Fel. Trubarji) šestič izdane,   m) Catehismus s sdveima islagama.    Ena pridiga od starosti te praue inu krive vere, kerstzhhovane, mashovane, zhestzhena tih suetnikou, od cerkounih   inu domazhih boslivh slushbi; is s. pisma, starih   cronik   inu   vuzhenikou   vkupe   sbrana, Ta  mahina agenda, otrozhie  molitve,   skufi Primoscha  Trubaria,   v Tibingi   1575. 8°.532. n) Formule Concordiae, 1580. o) Ta celi Novi Teftament, fkusi Primoscha   Truberia' Crainza  Raftzhizheria,   v Tibingi  1582. 8°. I.  33, 613;   II.   4   1.   447   str.    p)   Ta  slovenfki   Kolendar,    eni  reimi,   en regishter,   v  Tibingi   1582.   8°.   10   1.,   ponajveč   iz prvega dela N. T. povzeto,   r) Hifhna Poftilla D. Martina Lutheria, zhes te nedelfke   inu teh   imenitifhih   prasnikou   euangelie   Ikusi   zejlu   lejtu,   s   vfem fliffom tolmazhena fkusi Primosha   Truberia Krainza   rainziga,   drukana v Tibingi, anno  1595, izdal po Trubarjevi smrti njegov mlajši sin Felecija. l)
l) Ta prevod je P. Trubar zvršil  dva dni pred smrtjo, zadnje odstavke na postelji pisarju svojemu v pero narekujoč.
(Dalje prihodnjič.)
metuljček.
Zelja vroča polastila Duše moje se je bila: Kot metuljček sredi cveta, Glavo tebi položila Bi na si-ce in — spočila. Ko tedaj bi zasvetila Zora iz očij mi tvojih — Ves svet jaz bi pozabila!
Tinea.
Roža in
iJMoža krasna razcvetela, W'Zmed ^g^ xo% se je blestela,
In vonjava omamljiva Ji iz srca je puhtela. Zlat metuljček je počival Sredi cveta, sladko snival, In igraje mesec z žarki Njega krila je oblival.