AR 2oo2/1 Borut Juvanec OBJEKTI ZA SUSENJE HORREO, ESPIQUEIRO, KORUZNJAK DRYING SHEDS espiqueivoy horreo, koruznjak povzetek Osnovna potreba človeka je preživetje. Sušenje hrane in krme na soncu, zraèenje na vetru sta najbolj uporabna sistema. Tri rešitve: espiqueiro na Portugalskem, horreo v Španiji in koruznjak v Sloveniji so v bistvu enaki objekti, a uporabljajo razliène materiale, na razliène naèine gradijo, so razliènih oblik. Ne bi verjeli kako sta si v konstrukciji lahko kamen in les blizu. Okrogli horreo, ki v prepletu tvori sušilnico, podobno panju (Cabazo, Santiago de Compostela / E) je teoretsko izhodišče za vzdolžni, polkrožno zakljuèen koruznjak v Gorišnici /SI. V Španiji se ta vrsta nadaljuje v bolj dosegljivem materialu -kamnu. Kamen nastopa v tehniki suhega zidu. Redke izvedbe, ki jih v Galiciji še najdemo, uvajajo novo, oglato obliko. Konstrukcija montaže z velikimi bloki klesanega kamna (Lindoso, v Parque Nacional de Penada / P) je v humanem razmerju do človeka. Temeljna rešitev je preprosta, uporablja lokalne materiale, suši in hrani obenem. Rezultat je lahko le briljantna kmečka arhitektura. Avtorji niso poznali rešitve drugih, saj so jih gradili preprosti graditelji, brez teoretičnega znanja in možnosti potovanj. Gre za hkratno, istočasno odkritje nekaterih detajlov, konstrukcije in kompozicije. raziskava, research summary The fundamental human need is to survive. The drying of both food andfodder in the sun and their airing in the wind have been the most applicable methods leading to three architectural solutions, i.e. those of the Portuguese espiqueiro, the Spanish horreo and the Slovene koruznjak, which are essentially three varieties of the same construction, the corn-fodder drying shed, although presented in various forms and built in different ways and with different building materials. A comparison reveals an incredible similarity in construction between stone and wood. The round horreo which in an intertwining construction forms a beehive-like drying shed (Cabazo, Santiago de Compostela, Spain), is the theoretical starting point for the longitudinal koruznjak ending in a semicircle (Gorišnica, Slovenia). The Spanish variety was constructed with in a more available material, i.e. stone, in the dry-stone walling technique. Few examples still existing in present-day Galicia introduce a new, angular shape. The assembling construction with large blocks of dressed stone (Lindoso, Parque Nacional de Penada, Portugal) reveals its human proportion to man. The basic solution is simple. It exploits the building materials available in the local area and allows for simultaneous drying and airing. Such a solution can only result in brilliant examples of rural architecture brought to life by simple, untravelled builders without theoretical knowledge and lacking familiarity with solutions constructedby others. These independent builders simultaneously discovered several details, constructions and compositions. doseženi cilji, namen in rezultati Gre za primerjavo tehnično in tehnološko sličnih rešitev, ki stojijo geografsko izjemno daleč vsaksebi. Namen je primerjava uporabe, konstrukcije in tehnične izvedbe, skupne točke in razlike pri vernakularni arhitekturi, ki je nastala povsem neodvisno. Materiala kot sta les in kamen imata enak rezultat v konstrukciji, v delovanju, bistvena razlika pa je v razumevanju in v dojemanju: zato je najbolj značilna postavitev v prostor. V Sloveniji je le uporabna, na Portugalskem prav monumentalna. aims achieved, intentions and results The contribution compares technically and technologically similar, yet geographically extremely distant solutions. The aim is that of comparing the purpose, constructions and technical executions, as well as similarities and differences occurring in vernacular architecture evolving independently of each other. Construction-wise, building materials, such as wood and stone, produce the same result, while differing in their comprehension and perception. The differences may best be inferred from their space placement, which in the Slovene examples gives precedence to functionality, while the Portuguese examples captivate with their monumentality. problematika v arhitekturi, umestitev obravnavane teme v te tokove in njen pomen V arhitekturi redko najdemo slične objekte, ki imajo toliko enakih značilnosti. Raziskave obstajajo, a le lokalne in ne primerjalne. Pomen vernakularne arhitekture je prav v njenem nastanku: kaže teoretske osnove. Primerjava teoretskih elementov s tipičnim oblikovanjem je zato še bolj pomembno. problematics, topic placement and significance in architecture Equivalence in buildings revealing such a number of identicalities is but rarely observed in architecture. The existing research is prevailingly local and not comparative. The significance of vernacular architecture lies in its origins revealing a theoretical foundation. A comparison of theoretical elements with a typical design acquires therefore even more importance. ključne besede sušilnica, kamen, suhi zid, les, preplet key words drying shed, stone, dry stonewalling, wood, wattle Igor Kalcic 2oo2/1 AR Projektiranje in kompozicija: projektiranje na daljavo pri predmetu Detajl 2 (Detajl v interieru). Projekt opreme: "Mega bowling". Avtor: Dražen Smoković (absolvent), mentor: Igor Kalcic Virtualna realnost (računalniško generirana 3D risba), projekt interiera "Mega Bowling" - Recepcija kegljaškega centra ReaLna realnost, (fotografija izvedenega interiera), realizacija projekta "Mega Bowling" - Recepcija kegljaškega centra Virtualna realnost (računalniško generirana 3D risba), projekt interiera "Mega Bowling" - Recepcija kegljaškega centra -t Resnična realnost, (fotografija izvedenega interiera), realizacija projekta "Mega Bowling" - Recepcija kegljaškega centra