Pomurska obzorja 2/ 2015/ 4     |  3 
  Uvodnik
 
 
 
 
 Impresum 
 
 Internet: 
 http://www.pazu.si 
 e-mail: 
 pazu@pazu.si 
 
 ISSN 2350-6113 
 Naslov publikacije: 
 POMURSKA OBZORJA 
    Letnik  Leto Številka  
    2 2015      4  
 Izdajatelj:  
Združenje Pomurska akademsko  
znanstvena unija 
 Uredništvo:  
 Odgovorni urednik  
 pom. akad. dr. Mitja Slavinec   
 Glavni urednik 
 pom. akad. dr. Milan Svetec 
 Tehnični urednik 
 Zoran Wolf 
 Uredniški svet: 
 akad. pom. akad. dr. Anton Vratuša 
 pom. akad. dr. Damir Josipovič 
 pom. akad. dr. Albina Nećak Lük 
 pom. akad. dr. Vesna Kondrič Horvat 
 pom. akad. dr. Darja Senčur-Peček 
 pom. akad. dr. Mitja Lainščak 
 pom. akad. dr. Mirjam Sepesy Maučec  
 pom. akad. dr. Rafael Mihalič  
 akad. pom. akad. dr. Igor Emri  
 Oblikovanje naslovnice: 
 doc. mag. Tilen Žbona 
 Fotografija na naslovnici: 
 Oblak - Andrej Hanžekovič  
 Tisk: 
 Tiskarna aiP Praprotnik d.o.o. 
 Tavčarjeva ulica 14, Černelavci 
 Naslov izdajatelja in uredništva: 
 PAZU – Uredništvo revije Pomurska obzorja  
 Lendavska ulica 5a, 9000 Murska Sobota 
 Datum natisa:  
 September 2015 
 Naklada:  
 200 izvodov 
 Revija Pomurska obzorja izhaja dvakrat letno. 
 Revija je brezplačna. 
UVODNIK 
Pred nami je četrta številka Pomurskih obzorij s članki, ki so povezani 
z naravoslovno tehniškimi vsebinami. Kakor običajno, so članki 
razširjeni prispevki avtorjev in avtoric, ki so tozadevno vsebino 
predstavili na letni Konferenci PAZU.  
Pohvalno je, da se člani PAZU ne srečujemo samo na letnih 
konferencah našega združenja, ampak se povezujemo tudi na ravni 
projektov. Trenutno je največ povezav med PAZU in člani, ki delujejo 
v okviru Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru. Med drugim 
smo vključeni tudi v projekt »Biomedicinske zlitine z oblikovnim 
spominom«, ki ga vodi naša članica dr. Rebeka Rudolf. V okviru 
tega projekta je nastal uvodni članek, ki predstavi nekatere 
fizikalne osnove faznih prehodov (sprememb), ki so značilne tudi za 
zlitine, ki so predmet preučevanja v okviru omenjenega projekta. V 
nadaljevanju je predstavljena storitev »računalništvo v oblaku«, 
njene prednosti in slabosti (pasti). Avtor članka je dr. Renato Lukač. 
Sledi prispevek iz zgodovine računalništva. Serijo tovrstnih 
zanimivih prispevkov pripravlja naš član dr. Jože Nemec. V 
tokratnem članku se avtor ukvarja z obdelavo podatkov pred 
uvedbo računalnikov in mehanizacijo, ki je bila takrat potrebna, da 
so se podatki pravilno zajemali in razvrščali. Z računalništvom je 
povezan tudi članek dr. Mirjam Sepesy Maučec. Gre za 
predstavitev projekta SUMAT v katerem so skušali razviti in čim bolj 
optimizirati avtomatske prevajalnike podnapisov za 14 jezikovnih 
parov. Dr. Daniela Zavec Pavlinić je pripravila članek, ki 
predstavlja razvoj osebne zaščitne opreme in se pri tem posveča 
omejitvam, ki se pri izdelavi tovrstnih tekstilij pojavljajo tako s strani 
predpisanih standardov, kakor tudi s strani uporabnikov. Zadnji 
članek tokratne številke je posvečen povezavi lesa in »umetnega 
kamna«, ki se imenuje tudi Kerrock. Avtor članka je dr. Milan Šernek, 
ki predstavi načine lepljenja lesa in Kerrocka ter poskuse, ki so jih 
morali izvesti, da bi omogočili kar najbolj optimalno povezavo obeh 
snovi v različnih aplikacijah.  
pom. akad. dr. Milan Svetec 
glavni urednik