Rojak začuda ni "opazil" demokracije, videl je le zaraščene senožeti, košenice, pašnike... 064/22 1 1 22 Gorenjska^ Banka BANKO) FON Informacije iz prve roke GLAS Kranj, petek, 20. septembra 1996 Državni zbor odločil o volilnih referendumih Glasovanje bo 8. decembra Državni zbor bo prihodnji teden obravnaval predloge sprememb zakona o referendumu in ljudski iniciativi. Ljubljana, 20. septembra - Državni zbor je včeraj na izredni seji sklenil, da bo referendum o bodoči volilni zakonodaji v nedeljo, 8. decembra. Državljani naj bi se odločali o treh predlogih: čisti večinski sistem, čisti proporcionalni oziroma sorazmerni sistem ter kombinirani sistem. Poslanci so sklenili, da bodo prihodnji teden obravnavali spremembe zakona o referendumu in ljudski iniciativi. Glede ugotavljanja izida glasovanja je še precej nejasnosti. Državni zbor je tako, po naročilu Ustavnega sodišča, določil drugi dan za glasovanje, zavrnil pa je predlog, da bi bile volitve in referendum na isti dan: 10. novembra. Poslanska veČina je menila, da so volitve eno, referendum o volilnem sistemu pa nekaj drugega in nima z letošnjimi volitvami nobene zveze. • J.Košnjek Zbornica odpovedala kolektivno pogodbo Bodo plače pred volitvami manjše? Poteza je zaradi težkega položaja v gospodarstvu razumljiva, zategadelj je moc pričakovati manjše plače, kar je v predvolilnem času nenavadno. dejanjem je upravni odbor glasoval za socialne konflikte ministri" "vU "aut ---- ter delavske nemire, ki jih splošnoki d™8em d e,uPa Je "Pravni odbor GZS odpovedal bodo tudi imeli, za kar v d« v tem vir- no P°8odbo za gospodarstvo, z utemeljitvijo, celoti prevzemajo odgovor-je bilo J' !J0 e<¥"° m°žnost za pogajanja o novi. Odločitev nost, pravi Dušan Semolič l»v^iS^e?eïi^rao'*0~u °PO™ri,u' da "*» o seji na 7. strani)^ ^ Kranj, 19. sept. - Prvi del sredine seje je bil namenjen Pogovoru vlade z gospodarstveniki, udeležil se ga je predsednik vlade dr. Janez Drnovšek in gospodarski Iruoem _ pogodbo Jesenice, 17. septembra - S pridobitvijo aparata za računalniško tomografijo so ta teden v Splošni bolnišnici Jesenice proslavili posodobitev rentgenskega oddelka. Aparat, kije vreden milijon nemških mark, imajo že v vseh slovenskih bolnišnicah, na Jesenicah pa so nanj čakali kar nekaj let. Pri nakupu drage aparature, ki temeljiteje kot rentgen "vidi" v notranjost človekove glave, je pomagalo nekaj donatorjev, med njimi tudi gorenjske občine. Slovesnosti ob težko pričakovani pridobitvi se je med ostalimi gosti udeležil tudi minister za notranje zadeve Andrej Šter, ki je poudaril pomen jeseniške bolnišnice kot osrednjega mesta, kamor lahko s helikopterjem pripeljejo ponesrečence z gora, zaradi cesarje nova diagnostična aparatura še posebej dragocena. Več na S. strani. D. Z. Foto: Tina Doki Odstop od splošne kolektivne pogodbe utegne povzročiti prehud odziv v podjetjih, če bo znižanje plač Preveliko, boste morali sami Prevzeti posledice za morebitne socialne nemire, je dejal Premier Drnovšek. Upravni °dbor GZS njegovim opozo-ri'om ni prisluhnil, saj je v nadaljevanju seje sprejel sklep o odpovedi splošne kolektivne pogodbe, s pojasnilom, da bodo sindikate le !ako lahko prisilili k pogajanjem o novi kolektivni pogod-Dl>. ki naj bi začela veljati s Prihodnjim letom. Poteza z°ornice je zaradi težkih razmer v gospodarstvu ra- zumljiva, saj gospodarstveniki vse boli opozarjajo, da imajo stroški dela vse večji delež, kar poslabšuje konkurenčnost sposobnost podjetij. Zategadelj je moč pričakovati, da plače ne bodo poletele tako kot običajno, temveč se utegnejo marsikje znižati. Takšna poteza ima zato lahko v predvolilnem času tudi politično barvo. Danes se je na odpoved že odzvala Zveza svobodnih sindikatov, ki najostreje obsoja sklep upravnega odbora GZS o odpovedi splošne kolektivne pogodbe in celo priporočilu o odpovedi panožnih kolektivnih pogodb. S tem TV spot Gorenjske banke odslej v "bunkerju" Pa naj še kdo reče, daje posluh prirojen Gorenjska banka je propagandni TV spot, ki naj bi, kot so v sporočilu za javnost zapisali Slovenski krščanski demokrati, na neokusen in žaljiv način zasmehoval verska čustva slovenskih katoličanov, po nekaj dneh predvajanja na TV Slovenija in POP TV umaknila. "Pr' Kopač sem vidla, so spet nov avto k hiš' pr'pelal," o novem avtu pri sosedovih začne starejša gospa v spornem propagandnem TV spotu Gorenjske banke. Saj nam je jasno, za nevoščljivost gre, tipično slovensko lastnost, s katero se kakopak ne hvalimo kaj radi. A kaj, ko se v "spornem" spotu vse skupaj dogaja v spovednici. "Prepričani smo, da je spot primeren, zagotovo pa z njim nismo imeli namena prizadeti nikogar, zato se vsem gledalcem, ki so naše oglasno sporočilo zaznali kot sporno, opravičujemo," je v izjavi za Gorenjski glas povedal direktor banke Zlatko Kavčič in dodal, da so ustavili predvajanje T V spota tudi v izogib temu, da bi bil le-ta propaganda v kakršnekoli druge namene. TV spot, ki ga je izdelala agencija Futura, tudi nosilka naslova Agencija leta 1995, je posnet v dveh verzijah (54 in 38 sekund), predvajali pa so ga na POP TV in na TV Slovenija, najmanj trikrat na dan. • I.K. Gorenjski glas v Mengšu Ekipa Gorenjskega glasa bo jutri, sobota, 21. septembra, med 13. in 15. uro v Mengšu. Dobimo se na prostoru Radia Bac Mengeš na Mihaelovem sejmu. Pentium 100 že od 125.349,00 STT Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 TU I JEZIKI - odrasli in otroci • tradicija, izkušenost, tuji predavatelji • od osnov do aktivnega znanja • pridobitev mednarodnega certifikata LJUDSKA UNIVERZA KRANJ « 22 22 26 mobitel uradni VMNI pokuč; PRODAJALEC JjV] (KIDRIČEVA 6b~KOROŠKA 26, KRANj] ■AALPO Cesta Staneta Žagarja 30,4000 Kranj telefon: 064/324 491,324 818 lOČNA PRALNICA VOZIL Delovni čas od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 13. ure ročno pranje vozil - zunanje, čiščenje notranjosti vozil, globinsko čiščenje notranjosti vozil, poliranje - tudi barvno, pranje motorja, priprava rabljenih vozil za prodajo UGODI KURILNEGA OLJA NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 ■__ B.S. Radovljica tel.: 064/715-242 - \ GOSTIŠČE TAVERNA ( dAKHU* Žerjavka 12, Kranj NUDIMO KOSILA POSLOVNA POROČNA DRUŽINSKA S 064/49-068 del. čas od 12h do 01 h SKD SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Vas vabimo na prijeten večer z ansamblom ČUKI danes, v petek, 20. septembra ob 19. url v dvorani Gorenjskega sejma v Kranju VSTOP PROST! ©radio triglav 96 MHz PO SLOVENIJI _UREJA: Jože KoSnjek__ SLOVENIJA IN SVET Presenetljiv zasuk na Dunaju Dodatna podpora dvojezičnosti Kranj, 20. septembra - To je korak v pravo smer, sta dejala predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Nanti Olip in tajnik Enotne liste Rudi Vovk po novici, da je ustavna služba urada zveznega kanclerja po analizi popisov prebivalstva na Koroškem leta 1981 in 1991 predlagala razširitev dvojezičnih krajevnih in drugih napisov še na pet občin: Bistrico v Rožu, Žitaro vas, Škocjan, Pliberk in Šentjakob v Rožu. To omogoča zakonodaja iz leta 1976, ki nikdar ni bila v celoti uresničena. Število krajev z dvojezičnimi napisi bi se s sedanjih 91 zvišalo na 150. Slovenci menijo, da bi bilo mogoče table postaviti še letos. Vendar to še ne bi bila uresničitev manjšinske zakonodaje. Dvojezični napisi bi morali stati v 205 krajih. Tako je bilo sklenjeno leta 1972, pa se je potem začela protislovenska gonja z nasilnim podiranjem napisov (Taffel-sturm). S tem bi se razširilo tudi območje, kjer bi bila slovenščina uradni jezik pred upravnimi in sodnimi organi. Uresničitev predloga ustavnih strokovnjakov je drugo vprašanje: udejanjanje ie odvisno od političnih strank, tako na zvezni kot koroški deželni ravni. V vseh treh strankah je precej negativni odnos do tega predloga in do reševanja žgočih manjšinskih problemov nasploh. • J. Košnjek Tujina nas večkrat ne razume Strah pred tujim kapitalom Ljubljana, 20. septembra - Na blejski mednarodni poslovni konferenci, ki sta jo pripravili slovenska vlada in ugledna britanska revija The Economist, je bila ta, že škodljiva slovenska navada ponovno poudarjena. Da v Sloveniji ni več tujega kapitala, naj bi bilo krivo počasno lastninjenje, ki pa pri nas ne poteka v enakih pogojih kot v drugih državah. Kot je dejal predsednik vlade dr. Janez Drnovšek, tržno gospodarstvo Sloveniji in Slovencem tudi v prejšnjem režimu ni bilo tuje, zato so ljudje bolj angažirani v teh razpravah. Problemi niso kritični, v prihodnje pa se bo odnos do tujih vlaganj še zboljšal, je dejal premier. Odpori zoper tuje naložbe so kdaj tudi izraz "političnega populizma in iracionalnih, čustvenih strahov." • J.K. Občinski svet Občine Gorenja vas - Poljane Komisija za pripravo novih občinskih simbolov razpisuje PONOVNI JAVNI NATEČAJ ZA IZDELAVO GRBA IN ZASTAVE OBČINE GORENJA VAS - POLJANE 1. Z natečajem želimo dobiti razpoznavne simbole občine Gorenja vas - Poljane. 2. Grb naj izraža zgodovinsko, kulturno ali naravno dediščino tega območja ali njene posamezne elemente. 3. Komisija pričakuje, da bodo natečajniki upoštevali osnovna heraldična načela. 4. Predlogi natečajnikov morajo vsebovati: a) Videz grba v barvni in črno-beli tehniki, na papirju formata A4. Višina grba naj bo 17 cm. b) Videz zastave v barvni tehniki na papirju formata A4. 5. Predlogi natečajnikov morajo biti oddani v zaprti kuverti pod šifro najpozneje do 21. 10. 1996 na naslov OBČINA GORENJA VAS - POLJANE, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas. Ob ponujenih rešitvah naj natečajniki oddajo pod enako šifro tudi zaprto ovojnico s podatki o avtorju in avtorjevo izjavo o izvirnosti rešitve. 6. Komisija bo za izbrano rešitev podelila nagrado v višini 200.000 SIT. 7. Odkup likovno-grafične rešitve simbolov Občine Gorenja vas - Poljane vključuje tudi vse pravice uporabe grba in zastave v logotipu in vseh drugih izvedbah. Komisija lahko neodvisno izbere izvajalca za izdelavo logotipa. 8. Nagrajenci bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izbiri. Že prispele predloge bo komisija obravnavala enakovredno s predlogi, ki bodo prispeli na ponovni natečaj. Občina Gorenja vas - Poljane in komisija za izbor najugodnejšega ponudnika za ureditev sanitarnega bloka in čajne kuhinje za potrebe občine in društva Partizan objavljata na podlagi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo naročil (Ur. I. RS, št. 28/93 in 19/94) JAVNI RAZPIS za ureditev sanitarnega bloka in čajne kuhinje in obrtniška dela na "večnamenskem objektu v Lučinah" 1. Investitor Občina Gorenja vas -Poljane, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas 2. Predmet javnega razpisa: a) Ureditev sanitarnega bloka in čajne kuhinje za potrebe občine in društva Partizan b) Obrtniška dela na "večnamenskem objektu v Lučinah" 3. Orientacijska vrednost naročila: Pod točko A 2.350.000 SIT Pod točko B: 1.740.000 SIT 4. Ponudniki lahko dajo ponudbo za vsa razpisana dela ali pa za posamezni objekt (A ali B). 5. Rok: predviden začetek takoj. Dokončanje del je v prvi polovici novembra 1996. 6. Ponudbe morajo biti sestavljene v skladu z 12. členom odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajanje javnih naroČil. 7. Merila za najugodnejšega ponudnika: - kompleksnost ponudbe, - cena in plačilni pogoji, - rok izvedbe, - druge ugodnosti, ki jih nudi ponudnik. 8. Ponudniki lahko dvignejo razpisano dokumentacijo na občini Gorenja vas - Poljane pri g. Petrovčiču v ponedeljek, sredo ali petek med 8. in 12. uro, kjer dobijo tudi dodatne informacije (tel. 064-681-536). 9. Ponudbe v zapečateni kuverti z oznako "Ureditev sanitarnega bloka in čajne kuhinje" - obrtniška dela na "večnamenskem objektu v Lučinah" - ne odpiraj ali za posamezni objekt z oznako objekta na kuverti. Ponudbe pošljite po pošti ali jih izročite osebno na naslov investitorja: Občina Gorenja vas - Poljane, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas do 30. 9. 1996 do 12. ure. 10. Investitor si pridržuje pravico: - da najcenejše ponudbe ne izbere kot najugodnejšo, - odstopiti od oddaje del ne glede na razloge, - v obeh primerih ponudnik nima pravice uveljavljati odškodnine iz tega naslova. 11. Javno odpiranje ponudb bo izvedla komisija v sejni sobi občine Gorenja vas - Poljane dne 4. 10. 1996 ob 13. uri.12. O izbiri izvajalca del bodo ponudniki obveščeni v 5 dneh od dneva odpiranja ponudb. Občina Gorenja vas • Poljane _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA__j Državni zbor o kliniki, graditvi objektov in varovanju okolja Glas za najmlajše bolnike Vse parlamentarne stranke so bile za zgraditev nove Pediatrične klinike do leta 2001, ker so razmere v sedanji Pediatrični kliniki nevzdržne. Ljubljana, 20. septembra - Državni zbor je ta teden le opravil nekaj dela. Zakon o graditvi objektov je bil končno, ob številnih dopolnilih, sprejet v drugi obravnavi, tretja pa bo opravlkjena, ko bodo usklajena vsa dopolnila. Zakon poenostavlja postopke pri pridobitvi gradbenih dovoljenj. Zakon o urejanju prostora prav tako še ni sprejet, saj so sporne pristojnosti vlade pri določanju višine odškodnine za kmetijska zemljišča oziroma času njenega plačila, zato bodo počakali na spremembe zakona o kmetijskih zemljiščih. Državni zbor je začel obravnavo zakona o prestrukturiranju proizvodnje v Salonitu Spomenka Hribar o politiku Janezu Janši Svet kot zarota Analizirati misli o sovraštvu, je veliko težje kot brati ali analizirati poezijo, pravi avtorica knjige Spomenka Hribar. Spomenka Hribar (levo) predstavlja svojo knjigo. Ljubljana, 20. septembra - Knjiga ni spopad z Janezom Janšo, s katerim sva imela med osamosvajanjem Slovenije veliko skupnega in si danes težko predstavljam, da se je naša zgodba tako končala, ampak je analiza delovanja Janeza Janše kot politika, ki zagovarja fundamentalistično desno ideologijo, je dejala na predstavitvi knjige avtorica Spomenka Hribar. Knjigo Svet kot zarota je izdala ČZP Enotnost iz Ljubljane. Janša ima še vedno možnost, da svoje ravnanje spremeni za naprej, saj ga za nazaj ni več mogoče. Janez Janša, kot je dejala Hribarjeva, v nekaterih primerih neposredno nadaljuje militantno boljševistično politiko. Svet deli izključno na dobro in slabo in je vse, kar ni z njim, slabo. Bilo pa bi slabo, pravi Hribarjeva, če bi Janšo demonizirali. • J.Košnjek, slika G. Šinik Anhovo, ki naj bi prekinil dolgoletni vpliv azbesta na zdravje zaposlenih in škodljive posledice proizvodnje cementa za okolje. Kljub poskusom politizacije so vse parlamentarne stranke soglasno sprejele zakon o graditvi nove Pediatrične klinike v Ljubljani. Zakon je vložila v proceduro Demokratska stranka. Poseben odbor zbira prostovoljne prispevke za kliniko (za zdaj jih je več kot 50 milijonov), država pa naj bi v prihodnjih petih letih, do leta 2001, dala za kliniko dobrih pet milijard tolarjev. Državni zbor bo vsako leto odloča'' koliko bo šlo za klinik0: Gradnja naj bi stala okrog ' milijard tolarjev, strokovnjaki pa bodo še enkrat analizi1"' ali velikost novega objekta' Sedanja Pediatrična klinika je v nemogočem stanju Najmlajši bolniki se zdravijo na dveh lokacijah v poslop' jih, ki so že nevarna, ne sam" neprimerna za bivanje. Neuf' ejena Pediatrična klinika Je slabo ogledalo države. # J.Košnjek Državni svetniki o reformi pokojninskega sistema Postopnost in varnost Reforma ne bo potekala brez problemov, zato je treba ljudem povedati, da bo breme nosila predvsem sedanjo generacija zaposlenih, so dejali državni svetniki. Ljubljana, 20. septembra - Državni svetniki so v sredo nameravali obravnavati tudi razvoj slovenskega drobnega gospodarstva, vendar so razpravo (zaradi obrtnega sejma v Celju) prestavili, opravili pa so prvo obravnavo predloga reforme pokojninskega in invalidskega sistema. Svetniki so soglašali z načrtovano reformo, ki naj bi trajala pet let, nov sistem pa naj bi zadeval takrat na novo zaposlene, vendar so bila tudi vprašanja, ali je predlagani sistem edini in ali niso morda še boljši. Vlado in Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje so svetniki sprašfi' vali, ali bo zajamčena varnost skladov (država bi morala zanjo posebej jamčiti), in če bodo pravice sedanjih upokojencev ostale na sedanji ravni. Nekateri svetniki, predvsem Dagmar Šuster, so menili, da vse ne bo potekalo brez problemov, da bo najbolj prizadeta sedanja generacija zaposlenih in da reforma ne bo mogoča bre? gospodarskega razvoja. Sedanje razmere v gospodarstvu reforme ne omogočajo. Mnogi iščejo socialno varnost v upokojevanju ne pa v delu, je menil Gregor Mikltf-Svetniki so priporočili razmislek o možnosti delitve sistema na pokojninski in invalidski del ter sisternu beneficije, ki bo rešil problematiko tistih poklicev, ki ji»1 po določeni starosti ni več mogoče opravljati. * J.Košnjek VOLITVE VOLITVE VOLITVE VOLITVE Prva seja državne volilne komisije Volilni okraji in enote nespremenjene Ljubljana, 20. septembra - Državna volilna komisija je sklenila, da je treba tudi strankarske nacionalne liste javno objaviti in izobesiti na voliščih, čeprav zakon tega ne zapoveduje, vendar to predlaga Ustavno sodišče. Državna volilna komisija je sprejela na prvi seji rokovnik volilnih opravil in splošna navodila za volitve 10. novembra. Volili bomo po starem, to je proporcionalnem oziroma strankarskem sistemu, kjer bomo dajali glasove strankam oziroma listam ter posameznim kandidatom na njih. Sprememb pri volilnih enotah (skupno jih je osem, pa še dve za madžarsko in italijansko narodnostno skupnost) in okrajih (v vsaki enoti jih je 11) ni, le nekaj volilnih komisij bo treba dopolniti in dobiti nove predsednike oziroma člane. Komisija je odločila, da mora biti kandidiranje končano do 16. oktobra. 20. oktobra morajo biti določena volišča, 30. oktobra pa morajo biti razgrnjeni volilni imeniki. 22. oktobra morajo biti dokončno potrjene liste kandidatov, 25. oktobra bo žrebanje vrstnega reda na listah, dan kasneje bodo liste objavljene, 5. novembra se bo začelo predčasno glasovanje, 8. novembra opolnoči pa se bo začel volilni molk. Volitve bodo 10. novembra. • J.Košnjek Izjave, sestanki Slovenska nacionalna desnica sprašuje, kako bo slovenska vlada ravnala v primeru spornih odsekov meje s Hrvaško. Problematični so odseki ob rekah Mura in Drava, sotočje Sotle, Save in Bregane, Trdinov vrh, snežniški gozdovi, katastrski občini Sekuliči in Sečovlje ter Piranski zaliv. Meja ni bila nikdar določena, ampak le dogovorjena, nad Piranskim zalivom pa je imela stalno vse pristojnosti slovenska policija. Zadnja priznana mednarodna meja pa je bila na reki Mirni. To je meja med Jugoslavijo in Svobodnim tržaškim ozemljem. SND tudi pozdravlja ustanovitev Pada-nije in je zato Sašo Lap poslal pozdravni telegram Umbertu Bossiju. Slovenska obrtno podjetniška stranka ima drevi kongres, na katerem bodo sprejeli tudi volilni program stranke. Predsednik stranke je Bogo Rogina. S svojim volilnim programom in pripravami na razpravo o razvojnih usmeritvah Gorenjske je včeraj seznanila javnost tudi Zveza za Gorenjsko, ki ji predseduje Emil Milan Pintar. Slovenski krščanski demokrati soglašajo z odločitvijo vodstva slovenske televizije o umiku spornega reklamnega spota Gorenjske banke, ki po mnenju SKD zasmehuje verska čustva katoličanov in zlorablja zakrament spovedi. SKD pričakuje, da bodo spot umaknile tudi zasebne televizije. Gorenjska banka naj umakne spot tudi v lastnem interesu. Nekateri komintent banke že pripravljajo tožbo zaradi jm litve verskih čustev. Višina tožbe naj P znašala 100 milijonov tolarjev, ki bili tožitelji namenili v enakih delih Rde#' mu križu in Karitasu. • J.K. Vprašanje volilni komisiji Ljubljana. 20. septembra - Liberal^ stranka soglaša z odločitvijo državi volilne komisije, ki je sklenila, £ morajo biti tako imenovane strankarski nacionalne liste objavljene v sredstvj javnega obveščanja, na dan volitev t javno izobešene. Takšna odločitev J skladna z odločitvijo Ustavnega sodiš™ Stranka sprašuje, na kakšen način hO tem seznanjena slovenska javnost, in c bo dano volilnim komisijam ustreza navodilo. • J.K. Združena lista socialnih demokratov Škofja Loka Predstavitev kandidatov Škofja Loka, 20. septembra - V S^t Loki je bila predstavitev kandidat^ Združene liste socialnih demokratov | novembrske državnozborske voli^( včeraj. Strankini kandidati so trije: 3°{ Logar, dramski igralec in novinar ur^ nik na Radiu Glas Ljubljane, Wj Peternelj, ravnatelj osnovne šole P6L Kavčič, in mag. Mirjam Jan - Bla*V »lavna direktorica Unitech LTH >kofja Loka. • J.K. Ú »M GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativn: poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilrna Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Medi3 Art. Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih' Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek P° stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23121-92), CENA IZVODA: 125 SIT MDCCCLXXXIV JT £L SLOVE N ICA zavarovalniška hiša d . d . K sodelovanju vabimo ambiciozne in komunikativne sodelavce, zavarovalne agente za honorarno delo z možnostjo kasnejše redne zaposlitve za zastopniško mrežo v naslednjih krajih: Kranj z okolico, Radovljica, Bled, Lesce, Begunje, Bohinj, Tržič, Škofja Loka, Žiri, Železniki, Jezersko, Jesenice, Žirovnica, Kranjska Gora, Naklo, Kamnik, Domžale, Mengeš Če imate najmanj srednješolsko zobrazbo, veselje do dela s strankami, ste vestni in pošteni, živite pa v enem od navedenih krajev ali v neposredni bližini, pošljite pisne prijave do 1. 10. 1996 na naslov: SLOVENICA zavarovalniška hiša, d.d. Koroška c. 2 4000 KRANJ Ko previdnost postane modrost ZGODOVINA GRADU BRDO PRI KRANJU SKOZI 5 STOLETIJ Knjiga BRDO pri Kranju avtorice Lidije Slana je zgodovinska kronika rodovin, ki so v petstoletnem obdobju prvega renesančnega dvorca na Kranjskem usodno vplivale na nacionalno zgodovino Slovenije: od ustanoviteljev gradu gospodov Eghkov-Brdskih, upraviteljev Vojvodine Kranjske, zakladnikov in svetovalcev cesarja Maksimilijana L, ki so podpirali slovenske protestantske pisce, preko Gallenbergov do najbogatejšega Kranjca Žige Zoisa, spodbujevalca kulturnega, znanstvenega in gospodarskega razvoja, preko bogatih trgovskih družin Gorenjske Dolenčev in Heinricharjev, lastništva kneza Pavla Karadjordjeviča, o 50-letni visoki ograji - zaprtju Brda v povojnem obdobju ter o današnji vlogi protokolarnega objekta Brda Republike Slovenije. ODLIČNA KNJIGA OB PRAVEM ČASU, KULTURNO, POSLOVNO IN OSEBNO DARILO Cena: 6.300,00 SIT (knjiga) Cena: 1.155,00 SIT (Rodovnik skozi stoletja) V cenah je zajet prometni davek. - NAROČILNICA Nepreklicno naročam....................izv. knjig(e) ....................izv. embalaž(e) ....................izv. rodovnik(ov) Gospodarska družba, javna služba, idr...................................................................... Ime in priimek................................................................................................................ Naslov............................................................................................................................... Poštna številka....................................... Pošta.................................................................... Datum..................................... Podpis in žig........................................................................ Telefonska številka........................................................................................................................ Ob individualnih nakupih v dveh obrokih. Naročeno pošljite na naš naslovo^il15nnS(,°S naročila. Rok za reklamacijo in morebiten odstop od pogodbe je 3 dni po prejemu pošiljke, v ceno ni vračunana poštnina. Knjižne projekte trži: MARKETING 013 ZTP, Studenec 2a, Gad Fužine, Ljubljana - Polje Tel.: 061 441-064, fax: 061 441-978 Telekom ó Slovenije ^x Nacionalni operater telekomunikacij OBVESTILO V TELEKOM-u SLOVENIJE, PE Kranj želimo realizirati program razvoja telekomunikacij z minimalnimi spremembami, ki bi jih čutili naši uporabniki. Kljub velikim prizadevanjem pa določenih projektov ne moremo speljati brez posegov v obstoječi sistem oštevilčenja. Zato uporabnike telefonskih storitev obveščamo, da se bodo do konca letošnjega leta spremenile telefonske številke na območju spodaj navedenih telefonskih central: A. Zaradi prehoda iz petmestnega na šestmestno oštevilčenje se obstoječim petmestnim številkam na tretje mesto doda nova številka 1 oz. 2. Centrala GORICE JEZERSKO NAKLO PREDDVOR ŠENČUR VISOKO VOKLO obstoječa številka (petmestna) 46 xxx 44 xxx 47 xxx 48 xxx 45 xxx 41 xxx 43 xxx 49 xxx nova številka (šestmestna) 461 xxx 441 xxx 471 xxx 472 xxx 451 xxx 411 xxx 431 xxx 491 xxx Telefonske številke bomo spremenili v dneh od 8. 11. 1996 do 15. 11. 1996. B. Z ukinitvijo delovanja stare analogne centale v Kranju bodo vsi telefonski priključki preključeni na novo digitalno centralo, kar zahteva spremembo telefonskih številk v spodaj navedenem oštevilčenju. Centrala KRANJ Obstoječe oštevilčenje 213 000 - 218 999 Telefonske številke bomo spremenili v dneh od 4. 11. 1996 do 15. 11. 1996. C. S postavitvijo novih digitalnh telefonskih central se spremenijo telefonske številke obstoječim naročnikom v naseljih Centrala Smokuč Zasip Trstenik Obstoječe oštevilčenje 801 000 - 802 999 76 000- 78 999 741 000 - 742 999 Polje, Ledina, Stagne, Rebr, Muze, Dobje, Piškovca, Blejska cesta, delno Sebenje, delno Dolina 46 000- 46 999 Naselje Rodine, Smokuč Zasip - delno Trstenik Povlje Babni Vrt Čadovlje Zabije Telefonske številke bomo spremenili do konca letošnjega leta. Vsi naročniki bodo o novi telefonski številki pisno obveščeni, številke pa bodo objavljene v novem Telefonskem imeniku Slovenije 1996/97, ki bo izšel novembra 1996. Za vse dodatne informacije vam je na razpolago brezplačna telefonska številka 080 80 80 TELEKOM SLOVENIJE Poslovna enota KRANJ Znova o proračunu Preddvor, 20. septembra - Po poletnem premoru bo drevi ob 19.30 spet zasedal občinski svet Preddvor. Med drugim se bo ukvarjal s statutarnimi spremembami, saj še vedno ni dokončno jasen položaj krajevnih skupnosti. Precejšnje razprave pa bodo verjetno tokrat deležne tudi ob-lčinske finance: na dnevnem redu sta namreč finančno poročilo občine za minulega pol leta in odlok o rebalansu letošnjega proračuna. Razpravljali pa bodo tudi o ureditvenem načrtu jezera Črnava in o idejnem projektu reševanja prostorske stiske osnovne šole Preddvor. • D.Ž. V Cerkljah vlagajo v obnovo cerkva Cerklje, 20. septembra - Letos so v obnovo cerkva v občini Cerklje vložili kakih pet milijonov tolarjev. Urejali so zidje in položili asfalt. V Gradu so zamenjali cerkvena okna in pozidali obzidje, v Zalogu pa so prav pred kratkim dokončali obnovo zvonika. V občini veliko dajo na svojo sakralno in kulturno dediščino, od tod tudi posluh za obnovo cesta. • D.Ž. Popravek V Članku Nov prizidek in obnova stare šole smo napačno zapisali, da je prizidek k šoli gradil jeseniški Gradiš. Šolo Prežihovega Voranca je gradil SGP Gradbinec. Za napako se opravičujemo. • D.S. Tržiški svetniki o programu razvoja osnovnega šolstva Edina šola v mestu je komaj še uporabna Čimprej bo potrebna odločitev, ali bodo šolo na Zalem Rovtu prenavljali, ali pa bo bolj smiselna gradnja nove stavbe na drugi lokaciji. Tržič, 19. septembra - Po pregledih naše šole je vrsta komisij ocenila, da je stanje stavbe kritično, je seznanil tržiške svetnike ravnatelj OŠ Zali Rovt Janez Godnov. Župan Pavel Rupar pa je predstavil zamisel, da bi na drugi lokaciji zgradili novo šolo in ob njej športno dvorano. Denar naj bi pridobili predvsem s prodajo občinskega premoženja. Svet je od občinske uprave zahteval, naj izdela celovit program za pripravo na 9-letno osnovno šolanje. Urad za družbene dejavnosti je pripravil okvirni program razvoja osnovnega šolstva v občini Tržič glede na zahteve 9-letnega šolanje. Kot je ugotovil odbor za družbene dejavnosti pri občinskem svetu, nameravajo v OŠ Bistrica spremembo uvesti že v šolskem letu 1998/1999, v drugih dveh šolah pa do leta 2000. Že odbor je ocenil, da je zato potrebno upoštevati potrebe šolstva pri sestavi prihodnjih občinskih proračunov. Za glavno pomanjkljivost programa pa so tudi svetniki navedli, da ni razviden časovni in količinski okvir finančnih obveznosti za občino. Stališča svetnikov je z do- občini. Kot je opozoril, je vrsta strokovnjakov že ugotovila, da je njihova šolska stavba med najslabšimi na Gorenjskem. Trenutno imajo največje težave z vodovodom, ker pušča na še neodkritih mestih. Stanje montažnih sten, v katerih se posedajo okna, pa je že prav kritično. Čeprav je že skoraj izdelan načrt za prizidek, so se pojavili dvomi o smiselnosti drage prenove starega objekta. Župan Pavel Rupar je občinski svet seznanil, da stroške adaptacije tržiške šole ocenju- kazi podprl ravnatelj OŠ Zali jejo na okrog 360 milijonov Rovt Janez Godnov, ki je tolarjev. Približno toliko bi dodal nekaj dejstev k oceni stala tudi postavitev nove gradbenega stanja treh šol v zgradbe, zato so razmišljali o Seja radovljiškega sveta Novi direktor ALC-ja je Franc Lajovic Da je lahko postal direktor ALC-ja, je podpisal in pri notarju overil posebno izjavo ter začel postopek za izbris letalskih dejavnosti iz registra njegovega zasebnega podjetja. Radovljica - Občinski svet je na seji v sredo soglašal z imenovanjem Franca Lajovi-ca, inženirja elektrotehnike iz Zgornjih Gorij, za novega direktorja Alpskega letalskega centra Lesce - Bled. Izid glasovanja (šestnajst "za" in štirje "vzdržani") ne kaže vseh peripetij, ki so spremljale postopek imenovanja novega direktorja. Ko je bil ALC junija letos registriran kot javni gospodarski zavod, je upravni odbor začel razpisni postopek za imenovanje novega direktorja. Na razpis so se prijavili SLAŠČIČARSTVO JEŽEK - izrednega okusa - vseh vrst in oblik - za vse svečanosti rojstni dnevi, obletnice, poroke,.. Krmelj Marija s.p., Grajska pot 6, Škofja Loka, tel.: 622-285 Občini stavba, zupnijstvu denar Občinski svet je sprejet odlok, po katerem bo občina za obnovo župnišča, kaplanije in cerkve ter pripadajočega Linhartovega trga v Radovljici namenila v naslednjih treh letih 219.629 mark, za izgradnjo športne dvorane pri srednji gostinski Soli pa v prihodnjem letu 26,7 milijona tolarjev. Odlok je le formalizacija pogodbe, po kateri je Rimskokatoliško iupnijstvo Radovljica v denacionalizacij skem postopku odstopilo od zate ve po vračilu sedanje občinske stavbe v naravi, občina pa se je zavezala, da bo v petih letih za obnovo cerkve namenila iz proračuna 512.467 mark. Lani In letos je plačala po 146.419 mark, v naslednjih treh letih pa bo Še razliko. Svet ni potrdil cen za vrtce Občinski svet nI potrdil ekonomskih cen programov vrtcev v občini, kot jih je predlagal Vzgojnovarstveni zavod Radovljica. Razlog: cene naj bi bile previsoke. Kar zadeva izgradnjo osrednje Čistilne naprave v Radovljici, je sklenil, da sta prednostni nalogi pridobi' tev zemljišča in podpis protokola med občinami Bled, Radovljica in Jesenice o sodelovanju pri izgradnji. OBČINA ŽELEZNIKI Trnje 20, 4228 Železniki, tel.: (064) 66-171, 67-755, fax: (064) 66-171 OBVESTILO OBČINA ŽELEZNIKI bo v sodelovanju z oddelkom za okolje in prostor občine Škofja Loka v mesecu septembru 1996 zbirala predloge posameznikov in organizacij za spremembe in dopolnitve prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine Železniki za obdobje od leta 1986 do leta 2000. Sprejemali bomo predloge in pobude za spremembo namembnosti zemljišč znotraj obstoječih naselij in zemljišč, ki so neposredno ob naseljih zaradi smiselne zaokrožitve obstoječih naselij. Pisne predloge s priloženim izrezom iz katastrskega načrta posredujte na naslov: OBČINA ŽELEZNIKI, Trnje 20, 4228 ŽELEZNIKI, najkasneje do 30. 9.1996. Kasnejših predlogov ne bomo upoštevali, obrazce dobite na sedežu občine. Predsednik občinskega sveta Miha PREVC štirje kandidati, upravni odbor je med njimi na tajnem glasovanju izbral Franca La-jovica, izkušenega pilota in letalca, člana ALC-ja že od 1972. leta dalje, sicer pa tudi lastnika zasebnega podjetja Layco uvoz - izvoz, ki je registrirano tudi za nekatere letalske dejavnosti. Ker so nekateri menili, da direktor ALC-ja ne more biti hkrati lastnik podjetja, ki se ukvarja s sorodnimi dejavnostmi, je najprej podpisal izjavo in jo overil pri notarju, da se ob imenovanju za direktorja ALC njegovo podjetje ne bo ukvarjalo z letalskimi dejavnostmi, nato pa je na registracijskem sodišču še začel postopek za izbris letalskih dejavnosti iz registra podjetja. V program, ki ga je predložil h kandidaturi in ga je na seji predstavil tudi svetnikom, je zapisal, da se bo zavzemal za ureditev lastništva zemljišča na letališču, pristajalne steze in odnosov z zasebnim letalskim podjetjem, za gradnjo hangarja s prostori za servisne dejavnos- ti, za prilagoditev letal (glede hrupnosti) zahtevam okolja, za razvoj nacionalnega jadralnega centra in ljubiteljskega padalstva ter za ponudbo dejavnosti ALC-ja okolju, predvsem turizmu. Občinski svet je sprejel tudi poročilo o poslovanju ALC-ja v minulem letu. Center je sicer lani posloval pozitivno, dosedanji v.d. direktorja Anton Burja pa je v poročilo med drugim zapisal, da je bil center zaradi izredno slabega vremena prikrajšan za približno šest milijonov tolarjev, za delni izpad prihodka od reklam, prireditev in sponzorstva pa naj bi bilo krivo tudi negativno delovanje nekaterih članov ALC-ja. Največji problem ALC-ja je lastništvo zemljišča, ki sodi v prvo območje in je prešlo v last sklada kmetijskih zemljišč in gozdov. Sklad zahteva plačevanje najemnine in ne soglaša s postavitvijo hangarja, za katerega je ALC že pred štirimi leti dobil jekleno konstrukcijo od Slovenske vojske. • C. Za-plotnik Slikarji v starem Kranju Kranj, 20. septembra • DomaČe turistično društvo je povabilo slikarje, da bi ustvarjali v starem delu mesta. Ti. slikarska kolonija bo jutri, v soboto, ob 10. uri. Sodelovanje je potrdilo pet akademskih slikarjev, katerih delo bo mogoče opazovati "v živo" nekako do poldneva. Likovna dela bodo nato teden dni na ogled tudi v eni od kranjskih galerij. * H. J. novih lokacijah. Obstaja možnost, da bi šolo postavili na nogometnem igrišču, kjer bi zgradili tudi športno dvorano. Ker tako zahtevnih investicij ne bi zmogli iz proračunskih sredstev, vire dohodka načrtujejo s prodajo občinskih nepremičnin. Tako izdelava elaborata za novo šolo kot ocena možnosti za odprodajo enega od občinskih objektov sta že v pripravi. Kot je sklenil občinski svet, mora občinska uprava do konca novembra pripraviti podlage za odločitev o nadaljnji usodi tržiške šole, obenem pa predstaviti celovit program razvoja Šol v občini. Pri tem naj bi sodelovala tudi odbor za družbene dejavnosti in aktiv ravnateljev tržiških šol. V nadaljevanju 17. seje so sprejeli tudi osnutek odloka o občinskih pečatih, osnutke odlokov o ustanovitvi javnih vzgojno-izobraževalnih zavodov, glasbene šole in vzgojno-varstvenega zavoda ter osnutek pravilnika o štipendiranju v občini. Med drugim so obravnavali poročilo o delu urada za urejanje prostora in info; rmacijo o nakupih ter prodaji nepremičnin v občini. • S. S. Celostna podoba brez razpisa Občinski svet Medvode bo na prihodnji seji obravnaval odlok o celostni podobi občine. Štirje predlogi za občinski praznik. Medvode, 19. septembra - Občinski svet Medvode je v torek na prvi seji po poletnih počitnicah med drugim obravnaval poročilo komisije za celostno podobo in določitev občinskega praznika. Komisija, kiji po odstopu Petra Militarova zdaj predseduje Iztok Pipan, je predlagala, da javni razpis za celostno podobo ni potreben, o občinskem prazniku pa naj se opravi anketa o predlogih. Projekte celostne podobe so lani izdelali študentje Akademije za likovno umetnost, ko so pripravljali projekt, ki ga je naročilo TD Zbilje. Komisija je menila, da bolj strokovne obdelave ne bi dosegli tudi na podlagi javnega razpisa. S takšno ugotovitvijo se je strinjal tudi občinski svet, ki bo na naslednji seji zato obravnaval predloženo gradivo in odlok. O občinskem prazniku pa je predsednik komisije Iztok Pipan menil, da je najbolj ustrezen predlog Jakob Aljaž. Člani občinskega sveta pa so se strinjai, da se o predlgu opravi anketa med občani, društvi in ustanovami v občini. * A. Žalar V Kranjski Gori bo dovolj snega 27 topov za bela smučišča Kranjska Gora, 19. septembra - Kranjskogorski žičničar-ji zaključujejo dela pri umetnem zasneževanju smučišč. Ob primernih temperaturah bodo lahko zasnežili 24 hektarjev smučišč. Investicija je vredna 2 milijona in pol nemških mark. Kranjskogorski žičničarji zaključujejo prvo fazo umetnega zasneževanja smučišč v Kranjski Gori, saj morajo zaradi zelenih zim zasnežiti vsaj 80 odstotkov smučišč: smučišča ob Kekcu, Mojci, Rožletu in Podlesu ter povezavo preko smučišč do Preseke in "esa" do priključka na že zgrajeno omrežje v Podkorenu. Že več kot deset let obratujejo naprave za umetni sneg na 19 hektarih smučišč -poligon v Podkorenu - in jih uporabljajo predvsem za tekmovalni šport. Predračunska vrednost investicije znaša 2 milijona in 500 tisoč nemških mark. Za del sredstev so RTC Žičnice Kranjska Gora pridobile kredit pri Slovenski zadružni kmetijski banki, d.d., Ljubljana, drugi del pa so blagovni krediti proizvajalcev opreme in izvajalca. Doba vračanja je šest let. RTC Žičnice Kranjska Gora so torej popolnoma same, brez pomoči kranjskogorskega turističnega gospodarstva, najele kredite za umetno zasneževanje. Hotelirji, zasebniki in turistične agencije bodo v svojih ponudbah lahko gostom zagotovile snežno garancijo. Za 24 hektarov in za 20 centimetrov debelo snežno odejo je treba "izdelati" 48 tisoč kubičnih metrov umetne- ga snega, položiti 617 metrov horizontalnih in 4.870 metrov vertikalnih cevovodov. Namestiti je treba 27 snežnih topov in 116 hidrantov. Dela so in & vedno potekajo na smučiščih in ob spodnji postaji žičnice Vitranc in ob črpališčih ob Savi in ob Pišnici. Vreme ji«1 ni bilo naklonjeno, saj je bilo že lani, ko so začeli, slabo, nic boljše pa ni bilo tudi letos, ko so z zemeljskimi deli lahko začeli šele maja. Vse naprave - cevovodi» priključni jaški, energetska postaja, črpališča - so vkopa; ni v teren, po končani gradnj1 pa bodo površine zatravili' Hrup, ki ga povzročajo topo' vi, bo v dopustnih mejah s tem, da bodo ponoči zasneže' vali dele smučišč, ki so od' daljni od nastanitvenih objektov v Kranjski Gori. V RTC Žičnice Kranjska Gora, kjer se lastninijo ^ delniško družbo in so pred izdajo drugega soglasja, j6 zaposlenih 38 ljudi. Žičnice pa imajo tudi v Gozd Maf' tuljku, v Mojstrani in v Planini pod Golico. Letos so poleg velike investicije zasneževanja morali zamenjati tudi se dem žičnih vrvi, kar je seveda velik strošek, saj so jih od 23 žičnic in vlečnic, kolikor jih imajo, posodobili kar tretjin0; Kranjskogorski žičničafj1 nikoli niso imeli težav ^ lastniki zemljišč, na katerih so smučišča, saj jim vsak0 leto izplačujejo tako odškod; nino, kot jo določi sodni cenilec. Zemljišča ima v last» kar 86 kranjskogorskih lastni' kov, za odškodnine pa žični' carji letno plačajo okoli 3 milijone tolarjev. Dobrodošla pridobitev jeseniške bolnišnice Aparat, ki pokaže več kot rentgen V jeseniški bolnišnici so v torek proslavili veliko pridobitev, novi aparat za računalniško tonografijo. Jesenice, 17. septembra • Rentgenski oddelek jeseniške splošne bolnišnice je bogatejši za sodobno aparaturo, ki zdravniku še bolje kot klasični rentgenski aparat pomaga pri pregledovanju glave in hrbtenice, saj "vidi" tudi mehka tkiva in s tem omogoča podrobnejšo diagnostiko. Aparat so kupili ob pomoči donatorjev, med katerimi so tudi gorenjske občine. Kot je ob otvoritvi povedal direktor Splošne bolnišnice Jesenice prim. dr. Janez Remškar, je njihova hiša dobila aparat kot deveta v Sloveniji. Poleg Kliničnega centra ga imajo tudi druge slovenske bolnišnice, kar je razveseljivo, saj je dostop do tovrstne diagnostike razporejen enakomerno po vsej Sloveniji. Jeseniški bolnišnici najbližji je bil doslej tisti v Ljubljani, ker pa je od Prestolnice oddaljena kar 60 kilometrov, vrh tega pa leži v samem središču turistične regije, je bil že skrajni čas, da dobi svoj CT aparat. Poleg tega je jeseniška bolnišnica tudi edina sposobna sprejemati poškodovance iz helikopterja. Prim. dr. Janez Zaje, državni sekretar v ministrstvu za zdravstvo, je ob jeseniški prodobitvi poudaril pomen pred dvema letoma sprejetega zakona o investicijah v zdravstvu, ki slednjemu omogoča posodabljanje. Pravkar je bil končan tudi razpis, na katerega je jeseniška bolnišnica kandidirala za obnovo pediatričnega oddelka. Med uglednimi gosti predvsem iz zdravniških krogov pa je bil tudi minister za notranje zadeve Andrej Šter. Zbranim je dejal, da se pridobitve veseli tudi sam, saj je bolnišnica na Jesenicah osrednje mesto, kamor pripeljejo največ ponesrečencev z gora. Le v minulem letu je bilo 47 takšnih primerov, poškodbe glave pa so pogoste tudi v prometnih nesrečah. Nove aparature za diagnostiko, ki je vrh vsega še ekološko prijazna, saj pri razvijanju posnetkov niso potrebne nevarne kemikalije, se je razveselil tudi nekdanji predstojnik rentgenskega oddelka mag. sc. Alojzij Jenko, dr. med, ki je opisal vso zgodovino prizadevanj za posodobitev oddelka. Zdravnikom na tem oddelku je z novostjo delo olajšano. Ko je sedanji predstojnik dr. Edvard Mikelj fostom razkazoval napravo, i "vidi" v glavo, se je med drugim pošalil, da je njena cena (milijon nemških mark) enaka letnemu proračunu za zvezno nogometno ligo. • D.Z.Žlebir Zupan sprejel maturantsko elito Kranj, 19. septembra - Med *32 letošnjimi maturanti, *' so zrelostni izpit opravi-{[ z odliko, jih je kar 14 s «ranjske gimnazije. To so: Katarina Cankar iz Z/rov, Tomaž Langus iz Sv. Duha Pri škofjt Loki, Boštjan Markun iz Britofa, Darko "odnaruk iz Kranja, Simona Fajdiga iz Kranja, Mitja Mavko iz Žirovnice, Damjan Marolt z Bleda, Urška Bregar iz Kranja, Katarina Zupančič iz Kranja, Urška Petrič iz Kranja, Aleksandra Poljak iz Radovljice, Polona Studen iz Kranja, Maruša Štular iz Kranja in Boštjan Gorenc iz Besnice. Za mlado intelektualno elito je danes priredil spre- jem tudi župan mestne občine Kranj Vitomir Gros in jim izročil knjižna darila. Ravnatelj kranjske gimnazije Franci Rozman, ki se je skupaj z nekdanjim ravnateljem mag. Valentinom Pivkom (tokrat je bil odstoten zaradi strokovne ekskurzije) veselil sprejema, pa je dejal, kako spodbudno je, da lokalna skupnost ceni uspeh svojih gimnazijcev. • D.Ž., foto: Tina Doki PONOVNA ŠOLA PREŽIHOVEGA vORANCA JESENICE C- Toneta Tomšiča 5, 4270 Jesenice °bjavlja prosto delovno mesto UČITELJA FIZIKE IN JEHNIČNE VZGOJE *a nedoločen čas s polnim delovnim časom. Nastop dela 1.10. 1996. dc!!ave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom oiocenih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na ,a$ naslov. Zaiír^x bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po Mučenem roku za prijavo. Lovska razstava za jubilej Tržič, 20. septembra - Člani Lovske družine Dobrča praznujejo letos 50-letnico delovanja. Jubilej bodo označili na dveh prireditvah, ki bosta danes, 20. septembra 1996, v osnovni šoli Bistrica pri Tržiču. Ob 18. uri bodo tam odprli lovsko razstavo, uro pozneje pa se bo začela slavnostna seja s kulturnim pro-gramom. Srečanje, Katerega pokrovitelji so občine Tržič, Naklo in Radovljica, bodo izkoristili tudi za podelitev priznanj članom družine, ki so se izkazali pri raznih dejavnostih. S.S. Dragica Markun je avtorica nove didaktične igrače Otroci se navdušujejo nad Veselo tombolo Novost je že predstavila na celjskem sejmu Vse za otroka, že dve leti pa se z njo igrajo otroci v šenčurskem vrtcu. Šenčurski otroci pri Veseli tomboli. Šenčur, 18. septembra • Veselo tombolo, kakor je poimenovala svojo didaktično igračo, je Dragica Markun, vzgojiteljica in vodja vrtca v Šenčurju, dodobra stestirala pri otrocih v svoji vrtčevski skupini. Otroci so navdušeni, zatopili so se v družabno igro in pri njej vzdržali tudi po uro. Tombolo so vzeli s seboj tudi na zimovanje na Pokljuki in kadar se niso igrali na snegu, so se ukvarjali z veselo tombolo. Dragica Markun bi jo verjetno še naprej uporabljala le kot didaktično pomagalo pri svojem delu v vrtcu, če je ne bi eden od staršev spodbudil, da igračo razvije in jo nameni tudi širši uporabi. Ko se ie pred nekaj meseci začela resneje ukvarjati s tem, ni pričakovala, da je na takšni poti toliko ovir. Zaman je iskala sponzorje, tudi na šolskem ministrstvu razen navdu-šenja niso pokazali dosti Çripravljenosti, da pomagajo, ako zdaj igrača nastaja v njeni lastni režiji, pomaga ji edinole oblikovalec Franci Kern. In kakšna je Vesela tombola? "Poznamo številčne tombole, moja pa ima namesto številk sličice," pravi Dragica Markun. "Prek igre otrok spoznava sadje z domačega vrta, južno sadje, domače in gozdne živali, ptice, morske živali, gozdne, vrtne, travniške in planinsKe cvetlice, pa zelenjavo z vrta in s polja. V igri sodeluje več igralcev. Eden od njih ima "banko" (tabelo s sličicami in vrečko s ploščicami, na katerih so sličice). Ta otrok vleče ploščice iz vrečke in poimenuje predmete s sličic. Ostali igralci imajo tablice, na njih pa morajo poiskati sličico, ki jo je poimenoval lastnik "banke". Kdor ima prvi pokrite vse sličice, je zmagovalec. Ta igra omogoča otroku, da se navaja na kolektivno igro, pomaga mu odpravljati tremo pri govorjenju, navaja ga na pozorno poslušanje ter na razločno in primerno glasno govorjenje, ustvarjalnemu učitelju pa daje možnosti za dodatne naloge." Ustvarjalna Dragica Markun ima še nekaj zamisli, kako razviti Veselo tombolo, da jo bodo uporabljali tudi šolarji v prvem razredu, pa pri osnovnem učenju tujih jezikov, skratka pri tej didaktični igri tako rekoč ni starostne omejitve. Zabavna je za vsakogar, mlajši pa se lahko prek igre tudi veliko naučijo. Dragica jo tolpo svetuje tudi družinam, saj skupna igra ustavraia prijetno vzdušje in krepi družinske odnose. Pričakuje, da bodo po njej posegli ob koncu leta, ko je čas za obdarovanje. D.Z.Žlebir Osnovna šola A. T. LINHARTA RADOVLJICA objavlja prosto delovno mesto TAJNICE Pogoji: - VI. ali V. stopnja izobrazbe - najmanj tri leta delovnih izkušenj, predvsem na področju kadrovskih zadev - poznavanje dela z računalnikom in obvladovanje strojepisja - pasivno znanje vsaj enega od svetovnih jezikov Poskusno delo bo trajalo 3 mesece. Kandidati naj vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev s kratkim življenjepisom in opisom dosedanjh izkušenj pošljejo v roku najkasneje 15 dni po objavi na gornji naslov s pripisom "ZA RAZPIS". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po končanem objavnem roku. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so intervenirali 23-krat, od tega so 17 odvlekli okvarjena ali zaletena vozila, 5-krat pa so nudili strokovno pomoč na kraju okvare vozil. GASILCI V rninulih dneh gasilci po Gorenjskem niso imeli pretresljivih intervencij, če mednje štejemo predvsem tiste, ob katerih rešujejo človeška življenja. Kranjski gasilci so se z gasilskim vozilom odpeljali na pomoč v Savski Log, kjer se je zaradi varjenja pn delih na jezu vžgal odpadni material. Gasilci so požar seveda kar se da hitro pogasili. Tudi pri drugi intervenciji, ki so jo imeli v teh dneh, je bila Erisotna voda, tokrat v ne-oliko drugačni obliki. Na pomoč so jih namreč poklicali z Gradnikove 4, kjer jim je puščal bojler in je zato voda iztekala iz cevi. Gasilci so cev začepili in odvečno vodo izčrpali. Jeseniški gasilci so bolnika, ki je potreboval takojšenj prevoz z rešilnim avtomobilom iz obratne ambulante v bolnišnico, prepeljali z njihovim rešilnim avtomobilom. V teh dneh se je sprožil tudi avtomatski javljalec požarov v Acroniju, vendar je bil alarm lažen. Še eno intervencijo so imeli jeseniški gasilci in sicer so črpali vodo v čistilni napravi na Jesenicah. Škofjeloški gasilci pa so v nedeljo zvečer odstranili zaleteni avtomobil s Kidričeve ceste. Ker je iz poškodovanega vozila izteklo tudi gorivo, so cestišče tudi očistili oziroma izlitje sanirali. Posebej pa naj omenimo še dogodek, ki se je pripetil na Bledu, ko je v Hotelu Toplice po vsej verjetnosti čistilka s sesalcem posesala tudi goreči cigaretni ogorek, ki je nato v sesalcu povzročil pravi požar. Poleg sesalca so zagorele tudi rjuhe in krpe, ki so bile v njegovi bližini. Požar so kar se da hitro pogasili gasilci z Bleda. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je v minulih dneh rodilo 16 otrok, od tega 8 deklic in prav toliko dečkov. Najtežja je bila tokrat deklica, ki je ob rojstvu tehtala 4.100 gramov. Tudi najlažja je bila deklica, tej pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.900 gramov, kar pa seveda tudi ni mačji kašel. Na Jesenicah se je "Kranjčanom" pridružilo 6 "Jeseničanov". Rodili sta se 2 deklici in 4 dečki. Tokrat je narava poskrbela za mejni teži, ki ponavadi pripadeta obratnima spoloma. Najtežja bila namreč deklica, ki je ob rojstvu tehtala kar 4.620 gramov, najlažji pa je bil tokrat deček, tehtal je 2.420 gramov. URGENCA Na kirurškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so tokrat poskrbeli za 83 bolnikov, Id so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, na internem oddelku so imeli 43 nujnih primerov, na pedaitriji je takojšnjo zdravniško pomoč potrebovalo 17 otrok, na ginekološ-ko-porodniškem oddelku pa so imeli poleg 6 porodov še 10 urgentnih primerov. Ana Mali Letencc 4a, Golnik ©064/46-369 POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA 3 POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 SVET KRANJSKIH SINDIKATW Območna zbornica sindikatov podjetij in ustano1 ZAČASNE ODREDBE ■ PRAZNE BESEDE NA PAPIRJU Zakon o delovnih in socialnih sodiščih (Ur. list, RS št: 19/94) daje sodišču možnost, da po uradni dolžnosti ali na predlog stranke izdaja začasne odredbe z namenom preprečitve samovolje ali odvrnitve nenadomestljive škode. V praksi sodišča začasne odredbe zelo redko izdajajo. Po našem mnenju neupravičeno. Zakaj so začasne odredbe potrebne? Zakon o delovnih in socialnih sodiščih določa, da sodišče lahko izdaja začasne odredbe, ki se uporabljajo v izvršilnem postopku (266. in 268. člen Zakona o izvršilnem postopku -ZIP). Delavec mora v primeru spora s podjetjem v predlogu za izdajo začasne odredbe sodišču izkazati verjetnost obstoja terjatve in nevarnost, da bo uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena in da je odredba potrebna, da se prepreči samovolja podjetja ali nastanek nenadomestljive škode. V praksi delovnih in socialnih sodišč v individualnih delovnih sporih predloge za izdajanje začasnih odredb vlagajo delavci. Zahtevajo sodno varstvo sodišča zaradi kršitev svojih pravic s strani delodajalcev in za zavarovanje, največkrat nedenarnih, terjatev predlagajo izdajo začasnih odredb. Poseben pomen imajo začasne odredbe za delavce, ki zaradi samovoljnega ravnanja podjetja ostanejo brez dela. Povprečen čas, v katerem delovno in socialno sodišče reši zadeve, je štiri do pet let. Mnogi delavci zaradi sporne odločitve delodajalca ostanejo brez sredstev za preživljanje. Če gre za starejše delavce, bolnike in težje zaposljive osebe, se stvari lahko končajo tragično. Takšnim delavcem prav nič ne pomeni popoln uspeh v sporu, saj pet let postopka, brez sredstev za preživljanje, tudi fizično ne morejo preživeti. Svet kranjskih sindikatov javno poziva vse sodnike, da določilo 19. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih razlagajo v korist delavcev in storijo vse potrebno za izdajo ustreznih začasnih odredb, predvsem v primerih, ko delavci zaradi spornih odločitev delodajalcev ostanejo brez zaposlitve in sredstev za preživljanje in daje javno pobudo Ministrstvu za pravosodje in vsem poslanskim skupinam, da sprožijo postopek za spremembo 19. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih tako, da bodo sodišča že po uradni dolžnosti in tudi na predlog stranke dolžna izdati začasne odredbe, če bo obstajal utemeljen sum za samovoljno ravnanje ali za nastanek nenadomestljive škode. Sodnikov preživetje delavcev ne zanima Sodišča resnosti problema največkrat ne dojamejo. Določbe zakona razlagajo skrajno restriktivno in formalistično. Največkrat se postavijo na stališče: O zadevi teče spor pred sodiščem, ki bo spor razrešilo. Ne obstaja dovolj velika stopnja verjetnosti, da bo tožbe-nemu zahtevku ugodeno, ni dokazane samovolje podjetja in tožniku ne nastaja nenadomestljiva škoda, saj mu bo podjetje moralo v primeru, da bo spor izgubilo, povrniti delavcu vse dohodke s pripadajočimi obrestmi. To socialno nesprejemljivo in pravno sporno stališče sodišča terja komentar. Sodišča pogosto zavračajo izdajanje začasnih odredb, ker predlagatelji predlagajo začasne odredbe, ki pomenijo istočasno že izpolnitev tožbenega zahtevka. Pozabljajo, da po določilih Zakona o delovnih in socialnih sodiščih ter Zakona o izvršilnem postopku niso vezana na predlagane začasne odredbe s strani strank niti na začasne odredbe, ki so le primeroma navedene v 268. členu ZIP. Sodišča lahko sàma oblikujejo začasne odredbe, upoštevaje okoliščine primera. Izdati mora takšne začasne odredbe, da bodo učinkovito preprečile samovoljno ravnanje ali odvrnile nenadomestljivo škodo. V primeru, ko je delavcu zaradi samovolje delodajalca prenehalo delovno razmerje in predlaga takojšnjo vrnitev na delo, ker nima sredstev za preživljanje, lahko sodišče z začasno odredbo naloži delodajalcu, daje dolžan delavcu zagotoviti sredstva za preživljanje. Nekatera sodišča trdijo, da ne gre za samovoljno ravnanje podjetja, če je delavcu prenehalo delovno razmerje na podlagi disciplinskega postopka. Očitno tem sodiščem zadostuje, da podjetja formalno opravijo disciplinske postopke, ne glede na to, kako samovoljno ravnajo pri vodenju postopka. Druga sodišča ugotavljajo, da delavcem ne bo nastala nenadomestljiva škoda in da bodo dobili povrnjeno vse, kar jim pripada, z obrestmi vred, če bodo spor dobili. Ne znatno si predstavljati, kako si sodišče zamišlja nadomestljivost izgubljenega zdravja delavcev, da o čem hujšem niti ne govorimo. Že sam disciplinski postopek, če je voden ne- Uprava RS za zračno plovbo korektno in samovoljno, negativno vpliva na zdravstva stanje prizadetega. Nekajletno čakanje na dokončno odi* čitev sodišča pa je lahko za posameznike pogubno. Pričakujemo aktivnejšo vlogo sodišč Glede na povedano ugotavljamo, daje inštitut zaČ^ odredbe v zakonu za naše sodnike bolj prazna beseda( papirju. Delavec, kije šibka stran v sporu s podjetjem, niti približno enakih možnosti v primeru samovolje dfUí strani. Delodajalec v primeru samovolje delavca lahko ^ repa z disciplinskimi postopki, prerazporeditvami, suspe,! itd. Delavec te možnosti nima. Sodišča naj zato preneha/ prakso: storiti vse, da do začasne odredbe ne pride. Vt! primerih bi morala prevzeti aktivnejšo vlogo, t.j. porna^ delavcem pridobiti ustrezna dokazila od podjetja in iz^ namenu ustrezno začasno odredbo. Za tak postopek je r trebno več truda in časa, kar trenutno od sodnikov ^ pričakujemo. Farna o preobremenjenosti sodnikov je nan115 idealna krinka za njihovo pogosto premalo angažirano d{j Predsednik S* Gorazd B*" STAVKA OPERATIVNIH DELAVCEV V KONTROLI LETENJA JE PRELOŽENA Zaradi dveh neizpolnjenih stavkovnih zahtev (nova sistemizacija delovnih mest in sklenitev kolektivne pogodbe operativnih delavcev v kontroli letenja) je stavkovni odbor stavko operativnih delavcev kontrole letenja, ki je bila prekinjena 31.5.1996 ob 19. uri in napovedana za danes ob 12. uri, preložil za nedoločen čas. Posebna vladna komisija je zagotovila, da bo sistemizacija delovnih mest z vsemi dopolnitvami in spremembami, ki jih je pripravil stavkovni odbor, potrjena s strani pristojnega organa oziroma da bo Vlada RS poskrbela, da se vsa odprta vprašanja, ki naj bi bila urejena s kolektivno pogodbo, uredi s posebnimi pravilniki. Vlada RS bo tudi poskrbela, da se bo URSZP statusno preoblikovala v javno gospodarsko službo in se s tem izločila iz sistema državne uprave. Potrebno je poudariti, da sta Sindikata kontrolorjev letenja (SSKL) ter aeronavtičnih informacijskih in tehničnih služb (SAITS) naredila vse potrebno, da bi bili omenjeni stavkovni zahtevi izpolnjeni. V sodelovanju s pravno službo SKS sta pripravila predlog kolektivne pogodbe in sistemizacijo delovnih mest ter novemu direktorju Uprave RS za zračno plovbo oziroma pristojnim vladnim službam dala dovolj časa za sprejem nove, ustrezne in učinkovite sistemizacije in sklenitev kolektivne pogodbe. Sistemizacija delovnih mest Nova sistemizacijo je nujno potrebna za zagotovitev optimalnega delovanja posameznih služb v URSZP in glede na pričakovano odprtje novih zračnih poti tudi za zagotovitev varnosti zračnega prometa v Sloveniji. Dokaz za to je bilo nesistemizirano delovno mesto "vodje operativnih služb", ne-sistemizirani oddelek kontrole letenja, COM center itd. Sindikata sta zato skupaj s strokovno službo Društva kontrolorjev letenja in načelnikom Območne kontrole letenja pripravila predlog sprememb in nujnih dopolnil sistemizacije, ki jo je nazadnje izdelala Komisija za kadrovske in administrativne zadeve Vlade RS. Stavkovni odbor je dobil zagotovilo, da bo komisija te predloge tudi potrdila. Kolektivna pogodba za operativne delavce kontrole letenja Posebnost poklicev, ki ju ni mogoče primerjati z ostalimi poklici v državnih organih (posebne psihične obremenitve, posebna dodatna strokovna znanja in dovoljenja), in podobna statusna ureditev operativnih delavcev kontrole letenja v državah EU sta poglavitna razloga, da stavkovni odbor vztraja pri sklenitvi posebne kolektivne pogodbe. S pogajalsko skupino Ministrstva za notranje zadeve je stavkovni odbor pripravil osnutek kolektivne pogodbe. Sledilo je sprenevedanje V|fj ki je sklenitev kolektivne pogodbe zavrnila brez obraza kot neutemeljeno in nemogočo. Sklenitev le-te je pogojev*' statusnim preoblikovanjem URSZP v javno gospodarsko8 bo (javno podjetje). Vlada je pri tem pozabila, da je pri čenih poklicih že upoštevala njihovo specifiko (npr. dà'\ MNZ, piloti v državnih organih...) in daje s tem že odst# od zagotovitve enotnega sistema urejanja pravic delava državni upravi. Kolektivne pogodbe v državnih organu1 V pravni službi SKS smo prepričani, da je posarn^ pravice in obveznosti delavcev v državnih organih dovolli urejati s kolektivnimi pogodbami, na neurejenih delovnih P dročjih pa tudi koristno. Pravni temelj za takšno razlago1,1 demo v 1. členu (posredno tudi v 2. in 6. členu) zako^ delavcih v državnih organih, v 114. členu zakona o deltfj razmerjih ter v splošnih (uvodnih) določbah kolektivne j godbe za negospodarstvo v RS. Zakon o delavcih v državP organih navaja, da se delovna razmerja in plače delavcev11 jajo z zakonom o temeljnih pravicah iz delovnega razmer, ZDR in s tem zakonom, če s posebnim zakonom ni drug* določeno. Podobno tudi kolektivna pogodba za negospoda^ določa, da le ta velja za državne organe, če posamezna Vr sanja, kijih ureja, niso z zakonom drugače urejena. Torej vprašanja, ki se v državnih organih lahko uredijo s kolektiv" pogodbami ali splošnimi akti oz. ki niso opredeljena z zako" ali podzakonskimi akti, lahko uredijo tudi s kolektivnim' P godbami (branžne, poklicne, v posameznih organih). ( Vsekakor je res, daje sistem pravic in obveznosti delaf v državnih organih podrobneje urejen, kot v zavodih 'I, negospodarstvu (z zakonom je naprimer določena odprav^ ob upokojitvi, nekatera merila za letni dopust), kar pK pomeni, da kolektivnih pogodb ni možno sklepati na podrw. kjer zakon to dovoljuje (npr. dodatki za manj ugodne dem razmere, dodatki za delo v manj ugodnem delovnem času, preko polnega delovnega časa...). Preložitev stavke Ob upoštevanju vseh omenjenih dejstev je posebna vW komisija spoznala, da so zahteve stavkovnega odbora leg'1'1!!, in zagotovila, da bo sistemizacija sprejeta z vsemi Pre , stavkovnega odbora, da bo Vlada z ustreznimi sklepi z*> tovila, da bodo posamezne pravice operativnih delavcev * trole letenja zagotovljene s posebnimi pravilniki ter da k} določenih rokih pripravila osnutek ustreznih predpisom podlagi katerih se bo lahko URSZP (oziroma posameznes'' be) statusno preoblikovala v javno gospodarsko službo (J*J podjetje). Stavkovni odbor je na predlog te komisije prist^^ stavko preložil za nedoločen čas do izpolnitve teh zagotov'j Želj ko Bat"1 Gospodarski del vlade na seji upravnega odbora GZS Temna in svetla očala pri ocenjevanju gospodarskih razmer Gospodarska zbornico trenutno rešitev vidi v odpovedi veljavne splošne kolektivne pogodbe Ljubjana, 18. sept. - Kakšne so možnosti za izboljšanje konkurenčne sposobnosti slovenskega gospodarstva, so se spraševali na seji upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije, ki se jo je udeležil tudi vladni vrh s premierom dr. Janezom Drnovškom. Čeprav smo slišali različne ocene gospodarstvenikov na eni in vlade na drugi strani, je dr. Drnovšek po zaključni besedi požel aplavz, kar kaže, da se niso na dveh bregovih, temveč gospodarske razmere le ocenjujejo z drugačnimi očali, gospodarstveniki s temnimi, vlada s svetlimi. Cenimo napore vlade, vendar smo zelo zaskrbljeni nad letošnjimi gospodarskimi gibanji, ki v marsičem odstopajo od postavljenih ciljev, je uvodoma dejal predsednik GZS Jožko Čuk. Gospodarska rast je nižja od zastavljene, jzvoz je manjši od lanskega, v letošnjih petih mesecih za 3,4 odstotka, uvoz pa večji, izvoz je manj privlačen zaradi deviznega tečaja. Inflacija je 10- . . . ^li. odstotna, kar je nad načrto- Vlada je v svojem mandatu vano, obrestne mere 20-od- prispevke znižala od 50 5 na stotne, kar ie previsoko. 42 oziroma 38 odstotkov Likvidnost nodietii je slaba Vodilni in vladni ekonomisti tudi zaradi pritiska vseh vrst pa opozarjajo da so se vse domačih stroškov. Nezaposle- dosedanje razbremenitve pre-nost praktično ne upada, prav lile v višje plače Zavedamo tako ne narašča število zapo- se pomena socialnega miru, slenih v gospodarstvu. Stvar- ukrepi morajo biti praviir Vlada in gospodarska zbornica skupaj pogledala probleme gospodarstva, seje upravnega odbora GZS so se udeležili predsednik dr. Janez Drnovšek, ministri Mitja Gaspari, Metod Dragonja in Tone Rop, državna sekretarka Vojka Ravbar in Marjan Kramar z Slovenske izvozne družbe. Foto: G. Šinik vanju lastninjenja je predvidena združitev skladov in agencij. V zaključni besedi je premier Drnovšek spomnil, da tečaj *' v pristojnosti vlade, njegova lanska ocena je bila °ceniena kot neprimerna, takšni so bili tudi komentarji novinarjev. Izgovor (učbeniški), da je Slovenija premajhen denarni prostor za ukrepe je lahko veljal, dokler *'Je gospodarstvo prilagajalo spremembam, zdaj pa je Zgodba drugačna. Podobno posredujejo centralne banke arugodpo svetu, pa Imajo trtno gospodarstvo in ni se več noč izgovarjati, da se z denarno politiko ne da Posredovati v gospodarstvu. n* rast plač spravlja mnoga Podjetja v zelo nekonkuren-kn položaj, pri tem imajo ^elik delež dodatni stroški dela, ki s splošno kolektivno Pogodbo postavljeni nera-^mno visoko. Zaradi nekonkurenčnih pogojev je ogroženih vse več P°djetij, gospodarstvo pa je v Podrejenem položaju. Gospodarski strokovnjaki so prema-"} vključeni v vladne organe, vladne službe pa prevzemajo tradicionalne zbornične P°sle. Zbornica zato zahteva vladne ukrepe za debirokra-teacijo, varčevanje in racio-nalizacijo nalog. Odpoved kolektivne Pogodbe lahko Poruši socialni mir Vaša ocena se ne ujema z vladno in s podatki, je dejal femier dr. Janez Drnovšek. • 0 Popravkih je bila zastavl-J.ena 3,4-odstotna rast bruto £ružbenega proizvoda, vse pa *jaže, da bo 4-odstotna. In-Jjjcija je bila na začetku leta JtSja, vse pa kaže, da bo 8- do y~ odstotna, vsekakor pa en-°stevilčna. Nezaposlenost ne Jjarašča več, nižja pa je od evropskega povprečja. Ni še usklajen bančni sis-Jern, zato ima gospodarstvo težave pri financiranju, vlada Problem skuša omiliti prek ^venske izvozne družbe in s*lada za razvoj. V zaključe- odmerjeni, saj radikalni lahko povzroče paralizo, kar se ie zgodilo v Franciji, je dejal dr. Drnovšek. Enostranska odpoved splošne kolektivne pogodbe bo izzvala prehude reakcije, zato dobro razmislite o tem, saj se lahko poruši socialni mir. Vlada ne bo 'vzela nase' socialnega konflikta, obvladati ça boste morali sami, je premier opozarjal direktorje in obljubil ukrepe za postopno zmanjšanje javne porabe in večjo konkurenčnost gospodarstva. Največji problem tečaj in stroški dela Gospodarstveniki so izrekli veliko črnih ocen o razmerah v gospodarstvu. Kovinsko predelovalna industrija ie v zadnjih letih izgubila polovico delovnih mest, podjetja ki so ostala, sprejemajo ostre varčevalne ukrepe, če se pri stroških ne bo hitro kaj spremenilo, bodo propadla, je dejala Finkova iz trebanjskega Trima. Hudo krizo v lesni industriji povzroča predvsem tečajna politika, je dejal Tomšič, iz Javorja Pivka. Že tri leta smo v krču, trg imamo, ne moremo pa delati brez obratnega kapitala, z bankami, ki smo jih sanirali, ne moremo najti skupnega jezika, ker se jim splača le, če nič ne tvegajo, je dejal Pelko, iz Steklarne Rogaška Slatina. Miran Goslar je naštel deset 'zapovedi': splošni program varčevanja, manjša rast javne porabe in plač od bruto družbenega proizvoda, ukinitev indeksacije, nižji prispevki od plač, povečanje domačih in tujih investcij, rast zaposlenosti, odprava primanjkljaja devizne bilance, pravna varnost in odprava sive ekonomije ter zaščita upnikov. Z odpovedjo kolektvini pogodbi skušajo le sindikate prisilili k pogajanjem o njenih popravkih. Božo Kuharic, iz Mure je dejal, da tekstilna industrija rahlo oživlja, vendar pa 20 do 25 podjetij ne bo preživelo. Borut Meh iz Gorenja je dejal, da bruto plača znaša pnbližno 1.100 mark, vendar skupni strošek dela naraste na 1.830 mark, saj imajo 40 odstotni delež različne ugodnosti. Jakob Piskernik, iz Merkurja, je dejal, da gospodarske družbe, ki izplačajo dividede niso deležne olajšav pri davku iz dobička, kar je nesmiselno. Janez Bohorič, iz Save je dejal, da je bila od začetka leta 1994 naprej inflacija 56,4-odstotna, tečaj marke pa seje povečal za 16,7 odstotka. -Sava je v zadnjih petih, šestih letih podvojila obseg proizvodnje, za četrtino zmanjšala število zaposlenih, delež stroškov dela pa se je z 18 povečal na 25 odstotkov. Nekaj rešitev pripravljenih Pripravljen je nov zakon o bankah, ki podpira trg, ne gre za prodajo tujcem, temveč za to, da našim bankirjem povedo, kako se financirajo podjetja. Ukinitev velikega R bi zaostrila likvidnost gospodarstva, zato je potrebna previdnost. Javna poraba je pri nas glede na evropske razmere podpovprečna, saj ima v EU 46-odstotni delež. Izredno bomo pregledali vse proračunske programe, tudi transfere v gospodarstvo, je napovedal finančni minister Mitja Gaspari. Pripravljajo tudi spremembo zakona o stečajih, saj je zdaj zelo slabo postavljena vloga stečajnih upraviteljev, ki so v bistvu zainteresirani, da se stečajni postopki vlečejo. V gospodarstvu in v celotni družbi je premalo razvojnega potenciala, da bi bila gospodarska rast večja, potreben je tudi nacionalni program varčevanja. Trenutno so razmere najbolj kritične v kovinsko predelovalni industriji. Glede financiranja podjetij pa bomo te dni imeli širši sestanek s poslovnimi bankami in centralno banko, je povedal minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja. Poseben problem so stroški, ki spremljajo plače. Nov zakon o delovnih razmerjih je pripravljen, temelji na pogodbah, ni pa še šel v parlament, je dejal minister za delo Tone Rop. Pojasnil ie še, da je k julijskemu skoku plač v gospodarstvu 2,2 odstotni točki prispevalo za 15 odstotkov večje število delovnih dni in trimesečna uskladitev z inflacijo. Slovenska izvozna družba Eripravlja dve novosti. S pri-odnjim letom naj bi uvedli zavarovanje tečajnih rizikov, za financiranje večji poslov pa se bodo s pomočjo državne garancije zadolžili v tujino, je povedal Marjan Kramar. M. Volčjak Dihalni aparat za bolne otroke Škofja Loka, sept. • V otroškem dispanzerju škofjeloškega zdravstvenega doma otroci že lahko uporabljajo nov inhalator in tako premagujejo težave, ki jih povzročajo hud prehlad, bronhitis in astma. Veljal je 538 tisoč tolarjev, od tega Je Boštjan Rupar s humanitarno akcijo zbral 4.075 mark, škofjeloška občina pa je prispevala 100 tisoč tolarjev. Roman Habian nam je z veseljem pokazal, kako uporablja inhalator, njegova mamica pa je povedala, da so bili marca na dobrodelni prireditvi. Humanitarna akcija je potekala marca letos, Boštjan Rupar jo je združil z zaključkom oddaje Zlati mikrofon na Radiu Žiri. Javno prireditev, ki so jo 15. marca pripravili v Škofji Loki, so poimenovali "Za lepši jutri". Nekaj denarja se je nabralo z vstopnino na prireditev, nastopajoči so se odpovedali honorarju, precej je bilo prostovoljnih prispevkov in tako so zbrali natančno 4.075 mark. Izkazal se je tudi škofjeloški župan Igor Draksler, saj je občina primaknila 100 tisoč tolarjev. Inhalator, ki je stal natančno 538.188 tolarjev je otroški dispanzer Zdravstvenega doma Škofja Loka dobil julija in otroci ga s pridom uporabljajo. Inhalacija je prikupna in prijetna terapija, aparat smo dobili julija, teden dni potem, ko se nam je stan pokvaril, zato smo ga bili toliko bolj veseli, je v otroškem dispanzerju povedala dr. Štefka Križnarjeva. Prav v Škofji Loki je veliko otrok, ki imajo obolela dihala, pri vse mlajših se pojavlja bronhitis, astma. Takšen otrok težko diha, kašlja, v prsih mu piska, lovi sapo, kar zanj in za starše predstavlja veliko stisko. Nove metode zdravljenja z inhalacijo razprejo pljuča in preprečijo vnetja, zato je nov inhalator pomembna pridobitev. Mnogih lahko pomaga in ni jim treba v bolnišnico. Nasploh se terapija vse bolj prenaša na teren, saj obstajajo tudi pripomočki, s katerimi si otroci lahko pomagajo kar doma. Starši zelo veliko naredijo za bolne otroke, žal pa vselej niso upoštevani predlogi zdravnikov za klimatsko zdravljenje, čeprav nam lahko verjamete, da zdravstveni komisiji predlagamo res samo tiste, ki takšno zdravljenje nujno potrebujejo, pravi dr. Križnarjeva. 2IVI1A KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 ODDAJAMO V NAJEM manjši poslovni prostor v I. nadstropju Nakupovalnega centra v Šenčurju s skupnim stopniščem, hodnikom in sanitarijami v izmeri 18,20 m2 Pogoji: - mesečna najemnina 14 DEM za m2 - davek in funkcionalne stroške najema plača najemnik - najemno razmerje sklenjeno za nedoločen čas Pisne ponudbe bomo zbirali 8 dni po objavi oglasa. Dodatne informacije dobite po telefonu 064/47-122 int. 244 ali osebno v splošnem področju družbe v Naklem, Cesta na Okroglo 3. SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA BLED razpisuje za šolsko leto 1996/97 naslednja programa izobraževanja ob delu - za dosego V. stopnje gostinske izobrazbe - za smer: 1. GOSTINSKI POSLOVODJA (NADALJEVALNI PROGRAM) - 4. letnik Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - dokončana 3-letna gostinska šola smer NATAKAR ali KUHAR in - vsaj dve leti delovnih izkušenj v gostinstvu 2. GOSTINSKI TEHNIK - 3. letnik in 4. letnik Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - dokončana 3-letna gostinska šola smer NATAKAR ali KUHAR Prošnje z dokazili o izpolnjenih pogojih bomo sprejemali do 30. septembra 1996. Vse informacije dobite po telefonu 715-871 za "IZOBRAŽEVANJE OB DELU". Opomba: Izobraževanje ob delu za 3-letne programe oz. IV. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic natakar ali kuhar, bo tudi v letošnjem šolskem letu izvajala LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA (tel. 715-265). KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta galerijska razstava slik Janeza Kneza in Janeza Miša Kneza z naslovom Slike. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikar Boni Čeh. V galeriji Pungert si lahko ogledate skupinsko prodajno razstavo Petra Kukovice in Ljuba Blagotinška, ki se predstavljata z lesenimi skulpturami in keramičnimi unikatnimi izdelki. Bernarda Šmid se s samostojno razstavo predstavlja v Mali galeriji likovnega društva Kranj. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik so razstavljena likovna dela Ane Mlekui Višnar, članice likovnega kluba Dolik. V razstavnih prostorih Kosove graščine je odprta razstava risb "jeseniški cikel", ki jih je v letih 1938 in 1939 narisal akad slikar Božidar Jakac KRANJSKA GORA - V Lizniekovi domačiji ie na ogled razstava Lepota čipke iz Železnikov in dobrota dražgoškega kruhka. BLED - V galeriji Vile Nana je na ogled razstava hrvaške naivc, Josipa Generaliča in Martina Mehkeka. Razstavo slovenske in hrvaške naive pa si lahko ogledate v Mali galeriji hotela Jelovica, kjer razstavljata Konrad Peternelj - Slovenec tn Marijan Napan. V Hotelu Astoria razstavlja slike Andreja Ropret, članica likovne skupine Vir Radovljica. V Knjižnici Blaža Kumerdeja je na ogled razstava Bled v utrinku tisočletja. V Hotelu Toplice razstavlja grafike slikar Lojze Spacal. Otroške risbe v Loškem muzeju GRAJSKE ZGODBE Škofja Loka, 20. septembra - V okroglem stolpu Loškega muzeja v Škofji Loki so včeraj odprli razstavo otroških slik, s katero muzej predstavlja javnosti posebno področje muzejske pedagogike, seznanjanje predšolskih otrok z vsebino muzejskih zbirk. Tako kot v zadnjem času v številnih drugih muzejih so se tudi v Loškem odločili, da pripravijo poseben program za najmlajše in jih povabijo na ogled muzejskih zbirk. Zgledovali so se po Narodni galeriji v Ljubljani, kjer si pri motiviranju otrok za ogled likovnih umetnin pomagajo s slikanico Gal v galeriji Svetlane Makarovič in Kostje Gatnika. V potek vodstev tako aktivno vključujejo tudi otroke, ki v galeriji rišejo in modelirajo po predlogah, likovnih umetninah. Pri otrocih tako vzbudijo zanimanje za muzej in jim približajo kulturno dediščino tudi v okolju, ki predstavlja hkrati del njihovega življenjskega okolja. Na koncu jih poprosijo, da narišejo umetnino, ki jim je bila najbolj všeč. Vse otroške risbe še isti dan razstavijo in na ohgled razstave povabijo starše. Ko si skupaj ogledujejo razstavo, otroci Eripovedujejo staršem, kaj so doživeli v muzeju. Program so v .oškem muzeju poimenovali Gal v muzeju in galeriji. Na obisk so povabili vse prvošolčke in male šolarje v nekdanji občini, ki jih zdaj obiskujejo že štiri leta. V tem času so v muzeju pridobili več kot tisoč šest sto otroških risb in nekaj od teh jih je do konca oktobra razstavljenih tudi v okroglem stolpu muzeja. • M.A. Ob zaključku mednarodnega knjižnega kviza GLASBENA ŠOLA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 razpisuje dela in naloge RAVNATEUA Kandidat mora imeti pedagoško izobrazbo, najmanj pet let delovnih izkušenj in opravljen strokovni izpit. Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 15 dneh po objavi razpisa s pripisom "Prijava na razpis". O izidu razpisa bodo obveščeni v 15 dneh po končanem postopku. OSNOVNA ŠOLA IVANA GROHARJA Podlubnik 1 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosto delovno mesto UČITELJA ANGLEŠKEGA POUKA Pogoj: ustrezna izobrazba po zakonu o OŠ Delovno razmerje bo kandidat sklenil za določen čas za dobo enega leta (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu). Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. NAGRAJENI MLADI BRALCI Kranj, 20. septembra - Mladi bralci, redni obiskovalci knjižnic, so vsakoletni mednarodni knjižni kviz Otroci zj ^ boljši svet že vzeli za del jesenskega vsakdana. Ta torek so v vseh gorenjskih knjižnicah izžrebali tiste, ki bodo 1". oktobra odšli na izlet Ljubljano in podelili knjižne nagrade. Tema letošnjega kviza je, glede na to, daje leto 1W OZN razglasila za leto boja proti revščini, posvečena prav revščini. V Kranju je tokrat na mednarodnem kvizu, sodelovalo 133 reševalce, na sklepni prireditvi pa jim je o revščini, temi letošnjega kviza, pripovedovala pisateljica Berta Golob. Mentorji in otroci, ki so letos že petič ustvarjali v knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču med počitniškimi delavnicami, so ob pomoči kustosa Janeza Štera pripravili v tržiškem paviljonu NOB razstavo ročnih izdelkov. Odprtje razstave so izkoristili tudi za sklepni del mednarodnega knjižnega kviza "Otroci za boljši svet". Sedem letošnjih delavnic je obiskalo več kot 800 otrok, v knjižnem kvizu pa je sodelovalo 113 osnovnošolcev iz tržiške občine. Na torkovi prireditvi so se poleg staršev in drugih gostov zbrali le nekateri izmed udeležencev obeh dejavnosti. Pri žrebanju nagrad je imela največ sreče Špela Langus iz Sebenj, ki bo skupaj z drugimi nagrajenci iz Ena izmed nagrad je bila tudi knjiga "Abeceda iz Zakajčkove ulice", ki jo je založil in mladim nagrajencem podaril Gorenjski glas. vse Slovenije odšla na ogled Ljubljane. Osmošolka, ki rada zahaja v knjižnico in je obiskovala tudi delavnico za slikanje na svilo, je bila nad zanimivo nagrado presenečena. Vesela je bila tudi Maja K trme i j iz Tržiča, ki je prejela eno od petih knjižnih nagrad Gorenjskega glasa; ker rada bere, bo "Abeceda iz Zakajčkove ulice" hitro prebrana. Kmalu se bodo najbrž stopile tudi tolažilne nagrade hotela na Šmarjetni gori, kamor sonJ sladice povabili več otro" Vsem pa bo najbrž še dolgjj ostala v spominu popove" igralca Poldeta Bibiča o Mar| tinu Krpanu. In kdor si * ogledal razstave prvi dan, i"1' za to še čas do 14. oktobra. V Škofjeloškem koncu, * u območju občin Škofja U>}!' b: Gorenja vas - Poljane, Ziri'5 Železniki je v kvizu z glasovnicami sodelovalo kar 9< mladih bralcev. Na torkoj zaključni prireditvi v hote1' Transturist so izmed vseh iz*', rebali 30 otrok, ki so prej« lepe knjižne nagrade. Prirej tev je s svojo prisotnosti počastila v zadnjih letih ze'.° priljubljena mladinska pisate'' jica Desa Muck, za g'asc)ef. del pa je poskrbela mla(1 Škofjeločanka Tjaša Graf Najsrečnejša med izžrebaj Ïa je bila vsekakor Martin ezeršek iz OŠ Ivan Tavčar^ Gorenje vasi, ki bo v oktotrt11 šla na zaključno prireditev ] Ljubljano. • M.A., I.K, S.S- Drugačna gledališča v Kranju GLEDALIŠKI DNEVI OFF SKUPIN Kranj, 20. septembra • Kranjsko Gledališče čez cesto prihodnji teden organizira prve gledališke dneve "off4 skupin,J" se bodo odvijali v starem zimskem bazenu v Kranju od torka do sobote. Prireditev se bo uradno začela z otvoritvij0 razstave gledališke fotografije znanih slovenskih fotografov, kot so Miha Fras, Jane Štravs, Goran Bertok, Žika Koritnik, J ori Breceljnik in Marcandrea. Gledališki dnevi skupin, ki v slovenskem gledalskem prostoru šele iščejo svoje mesto, se začenjajo v torek, 24. septembra, ko bo Gledališka skupina Kud France Kotar iz Trzina na Glavnem trgu pri vodnjaku uprizorila predstavo Lov. Prizorišče dogajanja se še isti večer seli na stari zimski bazen, kjer že drugo sezono gostuje Gledališče čez cesto. To bo na otvoritveni predstavi nastopilo z Mrožkovim Poletnim dnem. Gledališče Glej iz Ljubljane prihaja v Kranj v petek s Štuclovo predstavo Xsanax, dan za tem pa se bo predstavila Ruska akademija f;ledaliških umetnosti z Anou-ihovo Antigono. V petek sta na sporedu dve predstavi: Sex&Drugs$Rock'N'Roll v izvedbi skupine Born to be Wilde ter Prava reč, Edo, predstava Teatra Gromki. V soboto, zadnji dan festivala, bosta nastopili še dve Špela Trošt in Bojan Bešter v predstavi Poletni dan. go sezono gostuje v staf^ zimskem bazenu in tokrat s se odločili, da odlične možn. Za blejsko kongresno agencijo, kot je Albatros, je seve". koncert slovesen dogodek, čeprav je po organizacijski (jI samo eden od dogodkov, podoben organizaciji konferenčnih' promocijskih prireditev, po katerih je agencija poznana. *m tako Majda Zidanski kot Andrej Ristič, partnertja v agetjjl Albatros, pa priznavata, da je nastop Irene Grafenauer gostujočimi umetniki tudi velik dogodek. « Albatros je v Evropi in svetu poznano ime, ki dobiva pohvale priznanja iz tujine za brezhibna srečanja. Včasih se zazdi, matična država Slovenija kar nekako neprizadeto gleda (ozir°^( sploh ne) na to uspešno promocijo Slovenije v svetu. "Saj ne m za očitek, da je državna pozornost premajhna oziroma f I vendar pa je ugotovitev o izrednem pomenu tovrsrtne strokoVIL promocije nesporna," sta ob jubileju pred dnevi poved*, partnerja v Angenciji Albatros Majda Zidanski in Andrej R's.11, Ponedeljkov koncert, za katerega so vstopnice v prodaj' Agenciji Albatros, Ribenska 2 na Bledu (tel.: 064/741 -10* I 741-010), v Turističnem društvu Bled (tel.: 064/741-122) f., Gorenjskem glasu Kranj (tel.: 064/223-444) torej zdru% jubilejno pozornost, dobrodelni namen in nesporno V<-> + Seat Toledo. Ognjevit in varen, Seat Toledo, družinski avto, ki 8 svojo pestro ponudbo motorjev ter opreme zadovolji in očara še tako zahtevnega kupca. Na vo\)o Vam je tudi na Porsche Leasing ali kredit. Seat Toledo. Avto »a preudarne. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER S^JSSSF Cesta Staneta Žagarja 30, 4000 Kranj telefon in fax: 064/ 331 656 Ig EJT% | od 8. dO 18. URE, SObOTA od 8. do H. URE_Skupina Volkswagen DEIDVN8 ČAS: od 8. do 18 ŠOLA ZA TUJE JEZIKE ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANCAIS Kajuhova 11,4260 Bled mmmm TEL:064/741 780 Vpisuje v jezikovne tečaje angCeškfga, nemškega, italijanskega, francoska in prvič letos tudi španskegajezika-!%pk_prijav do kpnca septembra Gorenjci zelo dobro vemo da je denar skrajno osebna stvar, zato je tak tudi naš pristop k stranki Skrajno oseben Vsak človek ima do denarja svoj poseben odnos in v Gorenjski banki smo pripravljeni ta odnos ne samo razumeti, temveč ga tudi spoštovati in negovati, Z raznov-*nosijo in kakovostjo naših storitev jamčimo, da bo v Gorenjski banki vsak tolar našel svoje pravo mesto. Zato vam nameniamo ves potreben čas in ves svoj posluh. Gorenjska y Banka Banka s posluhom K Agromehanika KRANJ vabi k sodelovanju mlajše, ambiciozne sodelavce za delo v razvoju, proizvodnji in prodaji kmetijske mehanizacije: 1. MOJSTER STROJNE DELAVNICE: - inženir strojništva oz. strojni tehnik, 3 - 5 let delovnih izkušeni pri programiranju CNC obdelovalnih strojih 2. KVAVTOLIČAR - KV avtoličar, oz. priučen delavec z najmanj 3 leti del izkušenj 3. KVAVTOMEHANIK - avtomehanik oz. mehanik kmetijskih strojev z večietnirj11 izkušnjami pri popravilih kmetijske mehanizacije in vodenju de|a v servisni delavnici 4. PRODAJA KMETIJSKE MEHANIZACIJE IN REZERVNIH DELOV - KV prodajalec, komercialni ali ekonomski tehnik, znanje vsaj enega tujega jezika, poznavanje kmetijske mehanizacije, sp0' sobnost komuniciranja s strankami Vsa delavna mesta so za določen čas z možnostjo zaposlitve ti nedoločen čas. Pismene prošnje z dokazili o izobrazbi sprejema komisija ni upravi Agromehanike Kranj, Hrastje 52 a. VSi ra: de de Pr DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH VOLKSBANK BOROVLJE, Hauptpiatz 6 / Glavni trg < Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 * HRANILNE VLOGE * ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE * VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE * KREDITI * PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku! Veselimo se vašega obiska! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI f< L is k, 11: tr P< h __j ti - k & SUZUKI i^ranj/ C. Talcev 69, v ~ tel. 331-013 t« $ SUZUKI LESCE, Alpska c. & \ tel. 718-585 \ SAMURAI LX 21990 DEM SAMURAI vx 22990 DEM VITARA LX 29990 DEM VITARA vx 32990 DEM VITARA 5 34990 DEM VITARA V6 39990 DEM BALENO 1.3 GL 3D 20990 DEM BALENO 1.3 GL 4D 21990 DEM BALENO 1.6 GL 3D 19990 DEM letnik BALENO 1.6 GL 3D 4WD 24990 DEM BALENO 1.6 GLX 4WD 27990 DEM 2 BALENO 1.6GLXWAGON 26490 DEM BALENO 1.6 GLX WAGON 4WD 29990 DEM Vsa vozila BMM razen 1.6 letnik 96 imajo serijsko: 02A A/BAGA--a,servo volafl' centralno zaklepanje, električna stekla, el. ogledala, temna stekla, bočne ojačitve, deljivo zadnjo klop, 4 zvočnike, kodiran M S I KALCIT, d.o.o. I Največji zastopnik na Gorenjske** GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Gorenjska banka odprla poslovalnico v Ljubljani Srečanje z Gorenjsko baÉo bo vznemirljivo Tako je na slovesnem odprtju poslovalnice dejal ljubljanski župan Dimitrij Rupel J bljana, 17. sept. - Ljubljana postaja poslovno zanimiva za »e slovenske bančnike, Ljubljana seveda pozdravlja njihovo "«iicnost in si želi, da bi v prestolnico prinesle čim več enarja. Gorenjci ste škrti celo pri besedah, kaj šele pri Drin i"' Upam' da bo GorenJska banka v Ljubljano tudi kaj DiJJjJjy Je ,e odnesla, se je ob tem pošalil ljubljanski župan krav°y?ija P°staJa drugačna, Tako kot druge banke pri-H *v tako slovensko bančništ- hajajo na Gorenjsko, je šla \:V_orenJska banka je pre- tudi Gorenjska banka v Ljubljano, da bi še povečala tržni delež. Po obsegu poslovanja merjenim z višino bilančne vsote je zdaj na sedmem mestu med 32-timi slovenskimi bankami, po višini kapitala pa na četrtem mestu. Bilančna vsota Gorenske banke je konec letošnjega junija znašala stopila mejo gorenjske regije ]ano, da bi še pove P odprla prvo poslovalnico izven Gorenjske. Pravijo, da smo dobra banka, o čemer sem sam trdno prepričan, torej z našim prihodkom Ljubljani ielimo dobro, je na slovesnosti dejal direktor Gorenjske xvjoi uucKior o< ba"ke Zlatko Kavčič. Gorenjska banka je poslovalnico odprla na na Dalmatinovi, ob blagovnici Metalka. zelo dobri lokaciji Ljubljanski župan Dimitrij Rupel je postal prvi varčevalec, V ljubljanski poslovalnici delajo S»J so mu odprli tekoči račun, prazen seveda. Obnašati se bo izkušeni, çorenjski bancm usluz- »orej moral do onronidn. sai bo sicer čeke pisal v minus. benci,vodi jo Janja Kastehc. «—. t turistična tržišča h letu 2000 ^ed sponzorji mednarodne konference o turizmu ni ministrstva. Ljubljana, 20. septembra - Nacionalno tur-£l»cno združenje je na današnji tiskovni ^»tferenci predstavilo okvirni program med-t^'?dne konference z naslovom Turistična ^isca po letu 2000. Konferenca, ki je tretja 11 vrsti, bo potekala letos od 20. do 23. uoyembra v Mokricah/Termah Čatež. Širše, predsednik Nacionalnega turis- u^nega združenja, je povedal, da je cilj vunterence vpeljati slovensko turistično stroko .Mednarodne okvire. Poudaril je, da bodo na s na&n lahko preverili svoje znanje ter hkrati Aua^ nova znanJa v svetu- aktualna tema, ki bo obravnavana na ra7 enci>Je letos razvoj turizma v Evropi. V lev r r°ma kratkem času je prišlo do številnih alitativnih sprememb, ki zajemajo predvsem j premembo življenjskega stila. Prav tako pa so prisotne kvantitativne spremembe, ki se kažejo v dejstvu, da ljude potujejo večkrat na leto, za cilj svojih potovanj pa si izbirajo vedno bolj oddaljene kraje. Te spremembe se kažejo tudi v zmanjšanju izkupička, ki ga prinaša turizem. Janez Širše je povedal, da je rešitev iz takšne krize edino sprememba tržišča, ki ga je treba prilagoditi življenjskemu slogu. Konferenca, ki jo organizira Nacionalno turistično združenje s sodelovanjem Centra za promocijo turizma Slovenije, bo imela tri osnovne tematske sklope. Govora bo o kvalitativnih in kvantitativnih tokovih na evropskem tržišču, o odzivu organizatorjev turističnega prometa na spremembe obnašanja potrošnikov in o stanjih na štirih, za Slovenijo pomembnih tržiščih. Na koncu bodo sodelujoči lahko izrazili svoje mnenje še na okrogli mizi. Organizatorji pričakujejo, da se bo konference udeležilo okoli 100 oseb, med katerimi bo tudi 6 tujih novinarjev. Direktor Centra za promocijo turizma Slovenije, Franci Križan, je še povedal, da so teme letošnje konference konkretne, tako da bodo tudi zaključki gotovo koristni. • Š. Žabkar 754 milijonov mark, kapitala 149 milijonov mark, obveznosti do pravnih oseb so znašale 125 milijonov mark, obveznosi do prebivalstva 367 milijonov mark, posojila in depozitne naložbe pa 647 milijonov mark. Gorenjska banka ima zdaj približno 100 tisoč tolarskih hranilnih vlog in 130 tisoč deviznih, ljudje imajo v banki približno 40 tisoč tekočih računov in 50 tisoč žiro računov. Približno 6 tisoč podjetij pa ima v Gorenjski banki depozite. V Ljubljani je junija letos odkupila prostore Cimosa, 700 površinskih metrov, na izjemno dobri lokacij, ob blagovnici Metalka. Zategadelj je razumljivo, da je bila draga, saj je veljala 4,8 milijona mark Pomenu ljubljanske poslovalnice primerna je bilo slovesno odprtje, ki je bilo gorenjsko obarvano. Igrala je gorjanska godba, peli so kamniški ko ledniki, Jezerškovi so pripravili gorenjski prigrizek, le šampanjec ni bil gorenjski. • M. V. Ljubljana, 18. septembra • Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje je danes slovesno podelil promocijske izjave mednarodne certifikacijske mreže EQNet vsem imetnikom SIQ-jevih certifikatov za sistem kakovosti. Promocijske izjave Je dobilo okoli 50 slovenskih podjetij (med njimi Krka, Saturnus, Henkel Zlatorog, Iskratel). SIQ je maja letos postal polnopravni član mreže EQNet. Certifikat, ki ga je podelila katerakoli članica mreže, zagotavlja imetniku večji ugled in lažji nastop na tujih trgih. S promocijsko izjavo EQNet-a pa imetnik certifikata dokazuje, da mu ga je podelila članica mreže. Slavnostna gosta slovesnosti sta bila predsednik Republike Slovenije Milan Kučan in predsednik Gospodarske zbornice Jožko Čuk. • S. Žabkar, G. Šinik Ljubljana, 18. sept. - Splošna banka Koper je prišla v Ljubljano, bolje rečno vrnila se je. V poslovnih prostorih na Cigaletovi 4 je namreč tedanja Kreditna banka Koper poslovala od leta 1971 do 1978, nato pa ie po reorganizaciji bank zapustila Ljubljano in prostore je imela doslej v najemu Nova Ljubljanska banka. Koprska banka je prišla v Ljubljano s celotno ponudbo, osredotočili se bodo predvsem na srednja in mala podjetja, seveda pa imajo celotno ponudbo za poslovanje s prebivalstvom. Foto: G. Šinik ^Društva najemnikov poslovnih prostorov Slovenije ned volitvami bodo poskusili še enkrat pijana, 20. septembra - Na v objekte in hkrati zahtevajo j£»>ni novinarski konferenci skrajšanje najemnega razmerja nih tVa naJemnikov poslov- na dve do pet let. "Zakon je v U(Jj -j------ NvedapStoroy, Slovenije so tretjem branju predloga spre- hert, ?u' da je bil v držav- memb padel, kar nas je zelo vj prej,,0ru P° julijski zavrnit- presenetilo, saj smo pred tem o posi a sPrememb zakona vseskozi imeli močno podporo Uij, 0vn'h stavbah in poslov- in zagotovila poslancev," je dl0fi, °?|0rih vložen nov pre- povedala predsednica društva RSk8 0nskih sprememb. V Marjana Pavlin - Marinšek. UŠke Vu.ne Pristajajo na oder- Nedavno je bil s strani poslan- av|jajna-lemnine, ki jih post- ca ZLSD Franca Lipoglavška ienaJ,? uPrav'eenci z naslova vložen nov predlog sprememb d» rmJ2n.aIi2aciie' saJ menijo, ^kov • kaPIta,om novih last-• pod.ln kapitalom obrtnikov ihiii jetnikov ni in ne more bit^uke; °P07 • tvu že dobri dve leti tnere na nevzdržne raz" 'astni/n ^lJevanJa "novih" . nikov denacionaliziranih je^niko ^rostorov' ^ °d na Povij*u.v zantevajo večkratno ne ,,!,anJe najemnin, pri tem pa "Poštevajo njihovega vložka omenjenega zakona, ki je skorajda identičen predhodnemu in so ga med drugim v celoti sprejeli tudi v državnozbors-kem odboru za infrastrukturo in okolje. Novi predlog se od prejšnjega razlikuje le v dolžini trajan-ja najemnega razmerja, namreč odslej naj bi le-to trajalo vsaj še deset let od dneva pravnomočnosti odločbe o denacionalizaciji in ne do leta 2010, kot je bilo zapisano v zavrnjenem predlogu sprememb. V društvu pa trdno ostajajo pri zahtevah, da višina najemnine lahko doseže največ do 5 odstotkov osnovne vrednosti poslovnega prostora, najemodajalec pa bi moral pri tem upoštevati tudi dosedanja investicijska vlaganja obrtnika oziroma podjetja. Kot je še povedala predsednica društva, nameravajo predsednika državnega zbora Jožefa Školča zaprositi, naj akt po hitrem postopku uvrsti na izredno sejo parlamenta še pred volitvami, dodala pa je še, da imajo tudi pri tokratnem lobiranju podporo večjega dela poslancev in poslanskih skupin. Če predlog sprememb ne do uvrščen na sejo državnega zbora, ga bodo zagotovo vložili prvi dan, ko bo sklican novi parlament. • I.K. S- Testne vožnje, predstavitve; dnevi odprtih vrat v soboto, 21.9., in nedeljo, 22.9.1996! Predstavili Vam bomo kompletni program vozil Opel, s katerimi se boste lahko popeljali. Vsem kupcem vozil v času odprtih vrat podarimo poleg obvezne opreme, tepihov, tehničnega pregleda in preizkusnih tablic, brezplačno vožnjo do prvega servisa, vključno z brezplačnim prvim servisom. avtotehna PINTAR, KRANJ, Koroška 53a d.O.O. te|.: 064/212-191, 224-621, faks: 064/212-191 POSLI IN FINANCE __ UREJA: Marija Voldjak na ŠTIRIH KOLESIH] Sklad UPI Na cesti: Mercedes Benz SLK Italijanski Torino in za njim še romantične Firence sta bila prva predstavitvena kraja novega Mercedesovega roadsterja SLK, ki so ga inženirji in oblikovalci v Stuttgartu zasnovali na temeljih Mercedes-Benzovega razreda SLK. Ta športni roadster je avtomobil, kakršnega pri Mercedes-Benzu še niso imeli, čeprav imajo z roadsterji opravka že vse od dvajsetih let, vse o njegovih značilnostih pa pove že oznaka: S za športen, L za lahek in K za kompakten. Posebnost tega avtomobila je zložljiva kovinska streha, katere dvodelna konstrukcija s pomočjo elektrike v vsega petindvajsetih sekundah iz roadsterja naredi atraktiven kabriolet. Nova Mercedesova zvezda SLK je namenjena mladim, ki so to po letih ali po srcu, zato je notranjost vznemirljivo nostalgična, z okroglimi instrumenti s kromiranimi obrobami, imitacijo kevlarja in vedno tudi v kombinaciji z antracitno črno barvo, pravi športni karakter pa poudarjajo jeklene stopalke z gumijastimi čepki. Športnosti temu avtomobilu ne manjka tudi pod motornim pokrovom, še posebej, če je pod njim 2,3 litrski štirivaljnik z mehanskim kompresorjem s kar zavidljivimi 142 KW/193 KM, medtem ko osnovni pogonski agregat 2,0 litrski štirivaljnik zmore 100 KW/136 KM. Mercedesov slovenski zastopnik AC Intercar bo letos imel na voljo premalo SLK-jev, da bi ugodil vsem, ki bi za takšen avtomobil odšteli 71.417 za šibkejši in 82.197 nemških mark za močnejši model. • M.G. Oplova corsa osvaja svet Nemški Opel bo svoj najmanjši model začel proizvajati tudi v Kolumbiji, Ekvadorju in Venezueli, medtem ko proizvodnja poteka v Nemčiji, Španiji, na Portugalskem in v Braziliji. Tako bodo do konca letošnjega leta v Kolumbiji izdelali 4.660 cors, v Ekvadorju 3.200 in v Venezueli 1.300. Kot je znano, je corsa med najbolje prodajanimi majhnimi avtomobili v Evropi. • M.G. HYunoni in 5 0 T V ' pROCJAJA NOVirl ÍN ► riAblJENih vozil ^ ' UqodEN KREdÍT, lEASÍNq ' SERVÍS, kïEpARSKE ÍN liČARSKE STORÍTVE Avtohiša KAP1VEC Pipanova 46, ŠENČUR, tel.064/41-573 PRODAJA NOVIH IN OBNOVLJENIH AVTOPLASCEV VSEH VRST IN DIMENZIJ D-164 145 R12 146 R 13 155 R13 145/70 R 13 155/70 R13 165/70 R13 4.778,00 5.256,00 5.854,00 5,269,00 6.155,00 6.646,00 in ostale dimenzije EXACT 145 R12 ^fc 5.497,00 145 R 13 W^fi.628,00 R 13 M /.007,00 145/Jtf%tfir 6.606,00 1_ 5 R14 5/70 R 14 RAPÍDEX R2 185/70 R14 11.792.00 in ostale dimenzije 7572,00 7 990,00 1,072,00 9.482,00 CLASIC 135 R 13 145 R 13 155 R 13 145/70 R13 155/70 R 13 165/70 R 13 7.865,00 8.381,00 9.215,00 9.533,00 9.533,00 11.201,00 MXT80 165/70 R 14 15.014,00 175/70 R 14 17.994,00 in ostale dimenzije PRI NAS KUPLJENE AVTOPLAŠČE BREZPLAČNO ZAMENJAMO! Cesta Staneta Žagarja 30, 4000 Kranj telefon in fax: 064/331 656 servis: 064/324 491 prodaja in menjava gum: 064/324 818 Kranj, sept. - Gea College in Obrtna zbornica Slovenije sta s podporo Združenja podjetnikov Slovenije ustanovila Ustanovo za razvoj podjetniškega izobraževanje UPI, ki je med slovenskimi podjetniki naletela na ugoden odmev. Podjetje Gašper iz Radelj od Dravi je prispevalo kar 5 milijonov tolarjev. Sklad UPI je podobno kot Visoka šola za podjetništvo naletel na zelo ugoden odmev, saj se je odzvalo kar 755 podjetnikov, ki so postali donatorji Visoke šole za podjetništvo, 47 podjetnikov pa donatorjev sklada UPI. Skupaj so podjetniki prispevali kar 13 milijonov tolarjev. Največji skladov donator je postalo podjetje Gašper iz Radelj ob Dravi, ki je prispevalo kar 5 milijonov tolarjev. Podjetje Gašper izdeluje stavbno pohištvo, kar 95 odstotkov ga izvozi. Direktor Franc Gašper pravi, da je konkurenca na področju izobraževanja zelo dobrodošla, zasebna šola za podjetništvo pa ponuja znanje, kakršnega pri nas manjka. Za donacijo se je odločil, da bi se šola lahko posvečala predvsem strokovnosti in ker v tem vidi dolgoročne koristi za obe strani. Drugi največji donator pa je Elektromehanika za dvigala Jože Černigoj s.p. iz Dobrove, ki deluje že od leta 1969, ukvarja pa se predvsem z vzdrževanjem in remontom dvigal, prispevalo je pol milijona tolarjev. Visoka šola za podjetništvo je samostojni visokošolski zavod brez državnega sofinanciranja, zato so študentje samoplačniki. Sklad UPI so ustanovili, da bi omogočili študij tudi tistim, ki šolnine ne zmorejo, namenjen pa je tudi uvajanju najsodobnejših metod in načinov študija, izgradnji študentskega campusa, kakršne poznajo v tujini in razvoju raziskovalnega centra podjetništva. Center Brdo bo gradil novo šolo Kranj, 19. sept. - Center Brdo bo desetletnico uspešnega delovanja obeležil s pripravami na gradnjo nove šole. Center Brdo ima v najemu prostore hotela Kokra na Brdu, vendar zaradi prostorske stiske ne mora razvijati svoje dejavnosti, kot si želijo v centru in njihove stalne stranke -domača in tuja podjetja. Upravni odbor Centra je zato že sprejel sklep o izgradnji nove šole, ki bo ustrezala najsodobnejšim standardom izobraževanja managerjev. Brdo je idealna lokacija, saj je blizu Ljubljane in mednarodnega letališča Brnik, hkrati pa v mirnem, urejenem okolju, ki nudi možnosti za nemoten študij. Vlada je zato centru namenila parcelo ob hotelu Kokra, tako bodo udeleženci še naprej lahko uporabljali hotel za namestitev, izobraževanje pa bo potekalo v novih prostorih. Sredstva za izgradnjo nove šole bodo zbrali tako, da bo Center Brdo ustanovil delniško družbo, v katero bodo sredstva vložila zainteresirana slovenska in tuja podjetja. Zategadelj bodo v centru deležni večje pozornosti v obliki posebnih seminarjev, popustov pri kotizaciji, uporabljali pa bodo lahko seminarske prostore. Nova stavba Centra Brdo bo zgrajena po načrtih priznanega slovenskega arhitekta Vojteha Ravnikarja, ki je bil izbran z natečajem. ^3 PROMOCIJSKA PRODAJA, ELEÇANTNI KOMPLETI, MAJICE IN JAKNE OD 16.9. DO 6.10.1996 Tomšičeva 16. KRANJ, fel.:222-774 Jlfp JESENICEIj n n :.J.Finigarn 2 M O. O. O. F>f*šM€>ZIC Tel.: 064/861-570 Fax. : 064/861-57O MEGA CENA MEGA KREDIT v mesecu septembru za MEGAN A Že od 1.990.000 SIT in T + 0 % do 600.000 SIT in T + 7 % za nadaljnji 1.000.000 SIT kredita Staro za novo -vozila v zalogi RENAULT 090/41-29 090/42-38 PEUGEOT Avtohiša KAVČIČ, d.o.o. MIUE 45, VISOKO pri Kranju Tel.: 43-142 PRODAJA IN SERVIS VOZILA V ZALOGI: PEUGEOT 406 BOXER FURGON 12 m3 BOXER KOMBI S KLOPMI D BOXER MINIBUS TD PEUGEOT 106 UGODNO! P 306 PROFIL 1,6 Z BOGATO SERIJSKO OPREMO UGODNI KREDITI IN LEASING MESETAR Odkupne cene goved V Kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga Kranj odkupuj*' živino za Mesnine dežele Kranjske po cenah, kakršne veljaj1 od 10. junija dalje. Poglejmo jih! V prvi koloni (I.) so cetf preračunane na kilogram mesa, za bike, stare do dveh let, ter* telice in krave prvesnice, stare do dveh let in pol. V drugi kojc' (II.) so cene za krave, stare od dveh let in pol do pet let, za bil" starejše od dveh let, in za vole, starejše od dveh let in p°'> tretji (III.) pa cene za krave, ki so stare več kot pet let. Plačilni in Odkupna cena (v SIT/kg) kakov. razred I. II. III. I. E2, E3 477,61 352,56 264,42 II. El, E4, U2, U3 436,11 321,89 241,43 III. E5, Ul, U4, R2, R3 415,34 306,57 229,93 IV. U5, Rl, R4, 02, 03 353,05 260,57 195,44 V. R5,01,04 311,50 229,93 172,43 VI. 05, Pl, P2, P3, P4, P5 249,21 183,94 137,94 Plačilni rok za krave je 25 dni, za ostalo klavno živino pa' dni. Ponudba živine je celo manjša od povpraševanja. Cena sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri proda; na debelo naslednje cene (v tolarjih ' sadja in vrtnin kilogram): * belo grozdje 100 -160 * slive 90 -140 * jabolka 55 - 85 * nektarina 120 -170 * bučke 100 - 150 * hren 400 * krompir 16-25 * česen 250 - 300 * koleraba 50 - 80 * paprika 130 -170 * paradižnik 120 - 180 * zelje, glave 28 - 35 * radič 150 - 250 * kislo zelje 90-110 * ljublj. ledenka, domača * hruške * črno grozdje * lubenica * jagode * čebula * korenje * cvetača * kumare * peteršilj * črna redkev 8U * ljublj. ledenka, uvoz 120 - '' *por 180 - ^ * rdeča pesa * zelena 80 -110 85-1 30-2 400-7 47 J 70-J 120- 100' 200 50, 200-* Pioneerjev dan polja Na kmetiji Janeza Eržena v Žabnici bo v ponedeljek (zaČ^ ob desetih dopoldne) Pioneerjev dan polja. Pridelovalci si P°{j, na polju ogledali hibride iz ustreznih FAO skupin, nato pa v spravilo in ugotavljanje pridelkov. v sodelovanju z zavarovalnica triglav, d.d. MedvešekPušnik Srn Odkupujemo privatizacijske delnice: , Leka, Petrola, Pivovarne Union in delnice drugih podjetij v poslovalnicah Zavarovalnice Triglav po vsej Sloveniji vse informacije dobite pri borznoposredniški hiši MedvešekPušnik d.d., tel: 061/140-30-10 1 ORPO d.o.o. Organizacija poslovanja Oorenjesavska casta 13b, 4000 Kranj, Slovenija Tal.: * JW 54 225 524, 225 525, 225 526 Fax: ♦ 1H 54 225 527 URL: http://www.orpo.sl E-mall: lnfo@orpo.sl STOPITE V SVET IN ZASURFAJTE f»Q VALOVIH INTERNETA! INTERNET VSTOPNA TOČKAV fcRANl° NA NAŠI VSTOPNI TOČKI V KRANJU VAM NUDIMO: > • vključitev samostojne delovne postaje za «m» t10P9ft.jn·*·í'w • lokalno omrežje preko klicne povezave • lokalno omrežje preko najete linije • zakup prostora na WWW strežniku • oblikovanje In Izdelava vase predstavitve j Želim, da ml pošljete prijavnico j Želim, da mi pošljete več informacij o INTERNETU Podjetje:_ Ime in priimek:. Ulica:___ Poštna številka in kraj:. Telefon:_ .Fax: Datum:. VREME Vremenoslovci nam za soboto in nedeljo napovedujejo pretežno oblačno, občasno bo deževalo. Bo pa topleje. LUNINE SPREMEMBE In'kaj nam napoveduje Herschlov vremenski ključ? Ker je danes prvi krajec nastopil obl3.23, nam tudi ta na žalost napoveduje veliko dežja. ODLGAT Maybe Mama GG or somethinjf fOTOMODEL, MANEKENKA -MARTINA KAJFEŽ Glasba nas spremlja na vsakem koraku in tokrat vam bom v oddaji G'asfja je življenje predstavila Martino Kajfež, eno najlepših Slovenk, " fi je glasba pri delu stalna spremljevalka. Martine ne poznamo le kot fotomodela in manekenke, ampak tudi kot dekle enega najbolj priljubljenih slovenskih glasbenikov, Skofjeločana Jana Plestenjaka. Snemanje videospota za Janovo pesem, kjer je sodelovala Martina, )e bilo usodno za njuno zvezo. Martina pravi, da je težko biti dekle znanega glasbenfa, še posebej, če si ljubosumne narave... Pravkar smo posneli nov videospot z naslovom Dal ti bom vse. To pesem je Jan namenil meni. Ko sem videla, kako so se stvari razvile pri snemanju prvega videospota, sem Janu prepovedala povabiti katero drugo igralko..." Morda pa se bo Martina Kajfež odločila in posnela tudi kakšno Pesem, kot je storila njena temnopolta kolegica, Naomi Cambell? In, °o Jan držal obljubo, ki jo je dal na Glasovi preji 27. junija v škofjeloški kašči? Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo propagandni slogan za naravno mineralno vodo "EDINO". Ne zmeša ti glave vino, če ga zmešaš z EDINOl Jože Kogoj, Dravograd ÍGL + ^ ~ ŠKODA Volkswn Group Če bojo na tem radiu še naprej delal v takem tempu, bo kmalu zman'kal komadov za njihove kompilacije, če ponovim tisto, kar je napisal Janez. Ta radio je seveda Mama GG, pardon Gama MM, kompilacija, ki je izšla zadnja pa nosi številko pet. In roko na srce, zadeva se res prodaja kot vroče žemljice, ma kaj žemljice, kot vroči dvokilski hlebci ta domačega kruha, ali pa kot zemlja velikanka, šest metrov dolga in dva metra široka. Ali pa..., khmmm, da ne bi ravno pretiravali oziroma, da bi ostali v mejah razuma, bo najbolje, če tole kruharjenje za trenutek prekinem, hkrati pa odložim delo in prisluhnem melodiji, ki jo poklanja sestrična od bratrančeve žene, vnučki od nečaka od sestre od moje stare mame pa mi pošiljajo koš poljubčkov. Od tete od naše sosede iz starega stanovanja..., khmmm, da ne bi ravno pretiravali oziroma, da bi ostali v mejah razuma, bo najbolje, da vas vprašam, Če slučajno veste, katere bende bo Stojči letos pripeljal v katero od svojih oddaj, baje, da pripravlja kar tri nove zadeve tja za jesen, točneje za drugo polovico oktobra. Iz povsem nepreverjenih virov, predvsem pa iz zelo slabo obveščenih krogov sem uspel izvedeti, da bo v Slovenijo prišel sam Michael Jackson. Zaenkrat se je zbralo denarja le za osem sekund, ko naj bi njegovo letalo pristalo na Brniku, on pa naj bi za osem sekund pokukal ven in, če bo le sreča tudi malenkost pomahal. Denarne prispevke lahko pošiljate kar na Gorenjski glas (v kovertah seveda), pripis "Jodl-gator za Majklna". No, kaj nam še ostane? Aja, Žreb. Nagrado tokrat prejme Jože Tiringer, Šmarjetna gora 2, Kranj. Počakat dopis, pol pa zvizzz k Aligatorju. TOP 3 1. Gama MM 5 2. Forever Friends -Caught in The Act 3. Una od Kely Family NOVOSTI Torej, najprej bivša domovina pionirčkov in pionirk pa te zadeve... Balaševič je končno dosegljiv tudi na cedeju, "Na posletku" seveda, tu pa je tudi tanova od Radolfija, ki se ji reče Ljubav svih mojih ljubavi. No, kar precejim so ljubav svih ljubavi Sex Pistols, izšla pa je njihova najnovejša Live s turneje Filthy Lucre. Pol so tle še Neneh Chery "Man", Pet Shop Boys "Bilingual", Snap "Attack (kao Best of and stuff), VVhite Zombie so iz zadev napravili remixe, nova pa je tudi cedejka Central Problem "149". Hja moram reči, da o slednjem bandu ne vem čisto nič, ama čisto nič. Jap, tu nekje, seveda pa vas bo samo Jodlgatore sproti obveščal, kako je s kakšnim koncertom v Sloveniji. ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 231(ce se ne motim): Po kraljici Slovenije vas bom spraševal naslednjič, tokrat pa mi povejte, s katero hrvaško pevko je v letošnjem letu pogosto v duetu nastopal naš Roberto Magnifico. Omenjena temnolasa pevka je pred nedavnim v Studiu Tivoli v Ljubljani snemala tudi nove komade... Rešitve čakam do srede, 25. septembra, jasno na Gorenjski glas in še bolj jasno s pripisom "Jodlgator". Hvala Ivi za pozdravčke iz slovenskega juga (celo v Beli krajini nas berejo), Evi pa sporočam, da Gimme 5 zagotovo dobiš, pa Backstreet Boys tudi, kar pa se imen Tic Tac Toe in Mr, Ed Jumps te gun, pa bo najboljše, da še malo povprašaš... čav 1 mu\ttmed«sKe TELE-TV KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA TELEVIZIJA JESENSKA PROGRAMSKA SHEMA Pričenjamo z jesensko programsko shemo. Ob vsakodnevnih POROČILIH GORENJSKE ob 19.10, 21.10 in 22.45 ter vrsto drugih reportaž, bodo zopet na sporedu priljubljene in odmevne oddaje v živo: ob 20.30 - KONTAKTNE AKTUALNE ODDAJE ob 21.30 - ZANIMIVOSTI, RAZVEDRILO, GLASBA Pokličite v studio po kontaktnem telefonu: 33 11 56. LASERSKI TISKALNIK OKI 4W 4strani/min, 600 dpi ,n ostala računalniška oprema v trgovini MEGABIT na MOHORJEVEM KLANCU, v°dopivčeva 17, telefon 22 20 30 delovni čas: 9.00-n .), 15 00-18.30 sobota 9.30-12.00 10BOT\.i fSIIECA ZADNJIC Jutri, 21. septembra ob 10. uri bo na Maistrovem trgu potekala zadnja Sobotna sreča in zanjo so sponzorji pripravili posebno bogate nagrade. Edino, kar morate narediti, je, da izpolnite priložen kupon, ga pošljete na naslov Gorenjskega glasa oz. TA Odisej ali osebno oddate v stekleni kocki na Maistrovem trgu. Udeležite se tudi tekmovanja na Maistrovem _ trgu, saj boste lahko osvojili še kakšno NAPREDEK dodatno nagrado. wrwifWI KUPON KUPON KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE: S katerimi prevoznimi sredstvi vas Turistična agencija ODISEJ popelje na dopust? L--,------- ŽIVILA ALPETOUR polovalnt agonci/a ■l'jïi na •mMs!" lili RADII* rfi>* mm. ORENJCEi 24 (fi? Donut Gtmmn OD 23. 9. - 28. 9. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. SLO DANCE PROJECT- MED ZVEZDAMI 2. NEW/GIMME 5 - DO YOU WANNA FUNK 3. MR. PRESIDENT -1 GIVE YOU MY HEART 4. IRENA CARA - ALL MY HEART 5. ELLA - IZA PONOČI 6. IMPERIO - ATLANTIS 7. LUKONE - SI GIRA UN GIRO 8. MÀGIC VISION - NANA HEY HEY 9. DJ BOBO - PRAY 10. NEW/2 ALIVE - NEKJE DALEČ STRAN 11. ALEX PARTY - READ MY UPS 12. PLAYAHITY -1 LOVE THE SUN 13. CHIMIRA - YOU'RE SO VAIN 14. NEW/DOMINIK KOZARIČ - SPOMNI SE NAME (REMIX) 15. CAPPELLA - TURN IT UP AND DOWN 16. KADOC - YOU GOT TO BE THERE '96 17. NEW/THE GROOVERS - YOU'RE MY WOMAN 18. U 96 - A NIGHT TO REMEMBER 19. NEW/ZHIVAGO - DREAMER 20. FOURTEEN - ANOTHER CRACK IN MY HEART 21. ALLY AND JO - HOLDING YOU 22. NEW/CASINO - GET FUNKY 23. CARLITO'S BAND - BOYZ AND GIRLZ 24. BORIS DLUGOSCH - KEEP PUSHIN' 25. NO ONE - TAKE ME HIGH 26. NEW/GAM GAM - BONGOLONGO 27. DR. KREATOR - IN YOUR MIND 28. THE HORNY HOMBRES - NNEN I GO... 29. E. T. - SVE BIH DALA DA ZNAM 30. NEW/O. C. P. - COSMO LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. KELLY FAMILLY -1 CANT HELP MYSELF 2. ANJA RUPEL - ŽIVLJENJE JE KOT IGRA 3. NEW/SPICE GIRLS - WANNA BE 4. EAST 17 - SOMEONE TO LOVE 5. RICKY MARTIN -MARIA6. EROS RAMAZZOTTI - STE LLA GEMELLA 7. BORIS NOVKOVIČ - SVE MIJENJA SE 8. PELE - VSE TISTE NEŽNOSTI 9. UNIQUE II - BREAK MY STRIDE 10. DONNA LEWIS -1 LOVE YOU ALWAYS FOREVER 11. NEW/EXIT- BODYTALK 12. NEW/WHATS UP - SUMMERNIGHTS 13. NEW/VANESSA WILLIAMS - WHERE DO WE GO 14. NEW/OMD - WALKING ON THE MILKY WAY 15. NEW/SUEDE - TRASH TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega hita. Tudi danes vam na kratko predstavljava lestvico naj glasbe Radia Tržič, polno novih "štiklov" in seveda HIT tega tedna, katerega ste izbrali VI in ga vrtimo vsak dan na valovih našega Radia skupaj s sporočilom pokrovitelja BOUTIQUA GALA, ki tokrat poklanja lepo nagrado Simoni Justin iz Tržiča. ČESTITAVA' Simona, bravo! Danes sva bila bolj kratka, zato toliko bolj jedrnata. Torej slišimo se čez en teden, ta čas pa le pišite, glasujte, predlagajte, se obenem lepo imejte in na koncu še (tako se spodobi), CAOü Vesna in Dušan Lestvica: 1. Quit playin games (with my heart) - BACKSTREET BOYS (7) 2. Party goes tonight - HIP HOP BOYS (1) 3. The rain - SAMIRA (14) 4. Sonce mojih dni - SIMONA & SLAPOVI (2) 5. Življenje je kot igra - ANJA RUPEL (8) 6. Blue Jeans - SQUEEZER (3) 7. Sem takšen (ker sem živ) - FARAONI (11) 8. Break my stride - UNIQUE 2 (novo) 9. Missing you - TINATURNER (15) 10. Naked - FALCO (novo) 11. Ain't just another story - CAUGHT IN THE ACT (4) 12. In the summer tirne - MUNGO JERRY remix 96 (novo) 13. All my heart - IRENE CARA remix by D. J. Dado (novo) 14. When I go to Spain - THE HORNY HOMBERS (10) 15. Move your body - UNUMITED NATION (9) Izpolnite kupon In ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 23. septembra KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. GREMO V LIFE V DOMŽALE RADIO KRANJ 97,3 sreda, 25. septembra, od 17. do 18. ure Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo! Danes, 20. septembra, vas discoteka UFE vabi na veliki koncert skupine PARNI VAUAK. Ne zamudite odlične priložnosti! Sicer pa ne pozabite tudi na našo skupno urico z UFOM in SLAVKOM v sredo, 25. septembra, ob 17. uri na valovih RADIA KRANJ. Saj veste - dobra glasba, pa nagradna vprašanja in lepe nagrade ter seveda novice in to najbolj vroče o dogajanju v discoteki UFE v Domžalah. Pa še kuponček za lepe nagrade JEANS CLUBA PETRIČA iz Kranja, PIZZERIJE BOTANA iz Lahov£ Gorenjskega glasa in seveda DISCOTEKE UFE! KUPON V Ufe(u) bi rad videl gosta: Moj naslov: Kupone pošljite na Radio Kranj, 4000 Kranj. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN i: SOBOTA, 21. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 8.30 vldeostrani 9.00 Radovedni Taček: šola 9.20 Jakec in čarobna lučka, angleška risana serija 9.30 O. J. 9.40 Zgodbe iz školjke 10.15 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 10.30 Koroška poje '96, pesem povezuje 11.10 Svet dinozavrov, ponovitev ameriške poljudnoznanstvene serije 11.40 Analitična mehanika 12.10 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila 14.15 Reka upanja, francoska nadaljevanka 15.05 Kinoteka - John Huston: Asfaltna džungla, ameriški film (čb) 17.00 TV dnevnik 17.10 Svet geologije 18.00 Na vrtu 18.30 Ozare 18.35 Hugo, TV igrica 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Res je! 21.15 Za TV kamero 21.35 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 22.25 EPP 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Šport 23.00 Sova 23.00 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 23.50 Večni sanjač, ameriška nanizanka 23.40 Ciklus filmov Petra Greenway-ja: Dete iz Macona, angleški film 2.20 TV jutri, videostrani TVS 2 9.00 Euronews 10.00 Tedenski izbor 10.00 Paul Henry in Plesna šola Kazina, 1. oddaja 11.30 Mostovi 12.00 Euronews 15.35 Skrivnostni svet A. Clarka, ponovitev 3. epizode angleške dokumentarne nanizanke 16.00 Športna sobota: Idrija: DP v košarki (moški): Idrija - Kovinotehna Savinjska Polzela; Bled: DP v veslanju 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 20.00 Trije možje in zibelka, francoski film 21.40 Ptujski festival, 2. del 22.40 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Kapitan Planet 10.30 Daktari, ameriška nanizanka 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 Glasbena oddaja 12.30 TV prodaja 12.50 Predstavitev izdelkov 13.15 Videostrani 14.55 Spot tedna 15.00 Ljudje na položajih, ponovitev 15.50 Divja roparja, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.00 Otroški kotiček: Mala morska deklica, ponovitev; Račje zgodbe, ponovitev ameriške risane serije 19.00 D.J. Bobo, posnetek koncerta 20.00 Paris, 13. del ameriške serije 21.00 Gledališka kantina, ameriški čb film 23.00 Dežurna lekarna, španska humoristična nanizanka 23.30 S kamero na potepu 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 1.00 Spot tedna 1.05 TV prodaja POPTV 8.00 Mož pajek, risana serija 8.30 Junak akcije, mladinska serija 9.00 Zvezdne steze, risana serija 9.30 Kje je Wally, risana serija 10.00 Max Glick, mladinska serija 10.30 Heidi, 1. del 12.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 13.00 Obraz tedna, ponovitev 13.30 ITC magazin 14.00 Formula 1, trening 15.00 Ugrabljeni razvajenci, film 16.30 Argument, ponovitev 17.00 Imamo jih radi 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Telesni stražar, ameriški film; Kevin Costner, Whitney Houston 22.30 Teksaški mož postave, nanizanka 23.30 Massarati in možganček, ameriški barvni film; Daniel Pilon, Peter Billingsley TV 3 11.00 Robin Hood - otroški in mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Sofie, ponovitev filma 14.30 Buške, film 16.00 TV prodaja 16.25 Deans, film 18.25 Iz življenja rastlin, dokumentarec 19.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 Sando-kan 20.00 Solze v dežju, ameriški barvni film; Sharon Stone, Christopher Caze-nove 21.45 Poročila 22.00 TV križanka 22.45 TV prodaja 23.05 Pet dni v juniju, film 0.45 Video kolaž HTV1 13.05 Dokumentarna oadaja 13.50 Vrtnar na balkonu 14.20 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa, serija 15.15 Poročevalci sveta 15.45 Dokumentarni film 16.40 Poročila 16.05 Folklora 16.35 Poročila 16.45 Beverly Hills, 90210, nanizanka 17.35 Melrose Plače, nadaljevanka 18.15 Dokumentarni film 19.05 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.15 Požega '96, prenos finala 21.55 Dead Pool, ameriški barvni film; Clint Eastwood, Patricia Clarkson, Liam Nee-son 23.25 Dnevnik 23.45 Polnočna premiera: Frostov pristop: Plačilo HTV2 12.00 TV Koledar 12.10 Tehnologija, dokumentarna serija 13.00 Davisov pokal: Hn/aška - Avstralija, prenos 17.55 Rokometni superpokal, prenos 19.30 Dnevnik 20.05 Lepa naša 20.45 Vidikon 21.30 Gospodarski vodnik 21.35 Glasbeni spot 21.35 Glasbena poletja 21.55 Kaskaderji, dokumentarna serija 23.55 Dubrov-niška poletja AVSTRIJA 1 12.20 Klic v sili Kalifornija 13.05 Nick Foley 13.50 šport: Formula 1, kvalifikacijski trening, dirka za VN Portugalske 15.10 SeaQueast DSV, ameriška pustolovska serija 15.55 Beverly Hills, 90210 16.45 Melrose Plače 17.30 Šport: Tenis - Davisov pokal, Brazilija - Avstrija, 2. dan iz Sao Paola 18.00 šport: Nogomet, 10. krog 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Musikantenstadl, zabavno-glasbena oddaja z zvezdami narodnozabavne glasbe 22.15 Woman of Desire, ameriška srhljivka; Bo Derek 23.50 Občudovalec, ameriška srhljivka; Robby Benson, Jennifer O'Neal 1.20 Woman of Desire, ponovitev 2.55 Klic v sili Kalifornija, ponovitev 3.40 Melrose Plače, ponovitev 4.25 Beverly Hills 902310, ponovitev AVSTRIJA 2 13.10 Dvorni stevnik Geiger, avstrijski fiim 14.40 Freddy in pesem prerije, nemško-jugoslovanski vestem 16.20 Salve smeha 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Črni belec, nemška komedija 21.45 Čas v sliki 21.55 Vse je komedija: Mojstrski boksar 23.20 Čas v sliki 23.30 Groza na zabavi, ameriško-angleška komedija 1.10 Pogledi od strani, ponovitev 1.15 Nogomet 2.40 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 Glasbeni spoti 19.50 TV prodaja 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila 314. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 16. oddaja 20.35 Glasbeni spot 20.40 Osina podokni-ca v Begunjah za Brigito Avsenik 21.10 Aktivne počitnice z Jonathan, d.o.o., v Portorožu 21.25 EPP biok -3 21.30 Gradnja nove stavbe Fakultete za organizacijske vede v Kranju 21.50 Glasbeni spot 21.55 Odprti ekran (ponovitev) 22.05 Kamera presenečenja: S helikopterjem na stol -Alojz Ovsenik 22.25 20 let kinološkega društva Tržič 22.40 Balinarsko državno prvenstvo za dečke v Tržiču 22.55 Ljubelj 96 - gorski preizkus starodobnikov (oldtimerjev) 23.20 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 108. oddaja 00.20 Nočni zabavno erotični program 1.55 Z vami smo bili... nasvidenje 1.56 Videostrani LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 Dom na Kredarici, 2. del 18.51 Risanke 19.20 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Eko minute 20.45 Video boom 40: Glasbena lestvica slovenskih izvajalcev 21.45 Kitaro na ramo, ponovitev 22.35 Film, ponovitev; Magični kristal 23.55 Top spot 00.00 TV prodaja 00.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Tomaža Zavrla 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88.9 in 95.0 Mhz. Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Ob 13:45 bomo govorili o zdravju. Nadaljevali bomo z glasbo, tisto najboljšo slovensko zabavno glasbo. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, polna prijetni melodij, zabave in dobrih nagrad. V oddaji Spremljamo in komentiramo, ob 15:30, bomo pregledali aktualne dogodke. Nato bomo postregli s horoskopom. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nadaljevali pa bomo z oddajo Deutsche Welle poroča ob 16:30. Tudi glasbene želje poslušalcev bomo izpolnjevali. Svoj Brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod perresa Zlate volarič ob 18:40. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKO) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Moja je lepša kot tvoja 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija 7.15 Novice 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica: 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.30 Oddaja o kulturi 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees -ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco žur 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program radio triglàv 96 MHz KINO CENTER amer. voh. thrill. MISIJA: NEMOGOČE ob 16.30.18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. črna kom. ZGAGA ob 16., 18., 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. "odbita" grozlj. OD MRAKA DO ZORE ob 18.30 in 20.30 uri TRŽIČ amer. kom. PERISKOPE DOL! ob 18. uri, amer. epska drama HIŠA DUHOV ob 20. uri BLED amer. drama ŠKRLATNO ZNAMENJE ob 18. uri, amer. kom. TAJNI AGENT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MISIJA NEMOGOČE ob 18. in 20.15 uri ŽIRI amer. kom. BILKO DE BILKO bo 20.30 uri NEDELJA, 22. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 8.30 Videostrani 9.05 Otroški program 9.05 Delfi in prijatelji, španska nanizanka 9.30 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 10.00 Balerina, angleška baletna serija 11.00 Vsi smo ena družina, japonsko- kanadska serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Folklorna oddaja 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja Tv Koper - Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža 15.05 Dlan v dlani 15.20 Najstnika, francoski film 16.50 EP videostrani 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Zavrtimo stare kolute 17.40 Po domače 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.10 Moški, ženske 22.00 Včeraj, danes, jutri 22.05 EPP 22.10 TV dnevnik 3, Vreme 22.20 Športni pregled 23.05 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 10.00 Trnuljčica, ameriški film 11.00 Tedenski izbor 11.00 Videošpon 11.30 Lahkih nog naokrog 12.15 Sova: Red in zakonitost, ameriška nanizanka 13.05 Na vrtu 13.35 Euronews 17.40 Tedenski izbor: Kinoteka - John Huston: Asfaltna džungla, ameriški film (čb) 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 19.55 EPP - menarodni obrtni sejem v Celju 20.00 Don Kihot, španska nadaljevanka 21.25 Night Shift, ameriški film 23.10 Novice iz sveta razvedrila 23.35 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Muppet Show 9.30 Kaličopko, otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, risanka 11.00 Svet športa, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Video strani 14.25 Spot tedna 14.30 Gledališka kantina, ponovitev ameriškega čb filma 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Mala morska deklica, risana serija 17.30 Račje zgodbe, sinhroni-zirana risana serija 18.00 Dogodivščine v hudičevi soteski, ameriški mladinski film 19.00 S kamero na potepu, ponovitev 19.30 Popotni vodič, ponovitev 20.00 Lucan, ameriška nanizanka 21.00 Novčiči iz nebes, ponovitev 3. dela ameriške nanizanke 22.30 Kamna, oddaja na meji 23.30 Spot tedna 23.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 8.00 Pink panter, risanka 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Razprtije, nanizanka 13.00 Avtodrom, ponovitev 13.30 Teksaški mož postave, ponovitev nanizanke 14.30 Formula 1: Estoril, neposredni Srenos 17.00 Ne pred otroci, ameriški arvni film; Linda Grey, John Getz 18.30 Ljubezen na Donavi, nadaljevanka 19.30 24 ur 20.00 Nedeljski film: Ljubezenski napoj št. 9, ameriški barvni film; Tate Donovan, Sandra Bullock 22.00 Na sever, nanizanka 23.00 Formula 1, posnetek 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Nas pet - otroški in mladinski program 12.00 Angeius 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Solze v dežju, ponovitev filma 14.15 Namišljena poroka, film 15.45 Tv prodaja 16.15 S palico po glavi, film 18.00 Vera In čas, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.10 TV prodaja 19.30 Angeius, ponovitev 20.00 Ljubezen na razpotju, ameriški barvni film; Lesley Ann Warren, Tom Skeritt 21.45 Poročila 22.00 Pokvar-jenčeva smrt, film 23.35 TV Prodaja 23.55 Video kolaž HTV1 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.45 Dokumentarna oddaja 15.30 Oprah Show 16.20 2.4 otroka, angleška humoristična nanizanka 16.35 Domači video posnetki 17.00 Poročila 17.05 Žamet, ameriški barvni film 18.40 Zajčkove zgodbe, risana serija 19.05 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.05 Agatha, angleški barvni film 22.00 Poročena... z otroki, ameriška humoristična nanizanka 22.25 Dnevnik 22.45 Vodič dobrega seksa, angleška dokumentarna serija 23.10 Poročila HTV2 10.05 TV koledar 10.15 Vidikon 11.00 Davisov pokal: Hrvaška - Avstralija, prenos iz Splita 17.00 Peta hitrost 17.35 Formula 1, prenos dirke za VN Portugalske 18.35 Zadnji stroj, dokumentarna serija 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Velikani jazza, dokumentarna serija 21.10 Šport 21.30 Pod mavrico: Grožnjan '96 22.15 Preteklost v ognju, kanadski barvni film AVSTRIJA 1 12.00 Box, mladinski magazin 12.25 Eurodays 12.45 Nosorog, italijanska komedija 14.20 Športno popoldne; Formula 1, dirka za VN nagrado Portu- Salske, prenos iz Estorila; Tenis -avisov pokal: Brazilija - Avstrija, 3. dan iz Sao Paola 17.35 Gospod Fižol-ček, humoristična serija z Rowanom Atkinsonom 18.00 Srček 18.30 Kuharski mojster 18.30 šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Vse moje hčere, nemška serija 21.05 Igra življenja, nemška serija 21.50 Čas v sliki 22.00 23.15 Vizije 23.20 Kino Evropa: Umetnost gibljivih slik, 2/6 del angleško-nemško-francoske dokumentarne serije 0.20 Persona, švedska filmska drama 1.40 Občudovalec, ponovitev ameriške srhljivke 3.10 Protest, angleška komedija 4.45 Nick Follev, ponovitev 5.30 Popolnoma normalna norost, nemška humoristična serija AVSTRIJA 2 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Potepanje po Franciji, dokumentarna serija 15.00 Romanca v Benetkah, avstrijski romantični film 16.30 Alien Empire - kraljestvo insek-tov, dokumentarna serija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Bližnja srečana tretje vrste, ameriški zf film 22.15 šport 22.35 Kraj zločina: Svet senc, nemška tv kriminalka 0.05 čas v sliki 0,10 Očetovi grehi, ameriška TV drama 1.40 Pogledi od strani 1.50 Teden kulture 2.20 Dober dan, Hrvati, program za hrvaško manjšino 2.50 Dober dan, Koroška 3.50 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.50 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Top spot 9.10 Miha Pavliha v Dragočajni 9.50 Mini pet - otroška lestvica 10.20 Predstavljamo vam podjetje Ekospekter 10.30 Oplenova hiša 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 314. (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 16. oddaja 11.25 II. mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah za Alešev memorial -Preddvor 96 12.25 EPP blok 3 12.30 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 103. oddaja 13.30 Z vami smo bili... nasvidenje 13.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.32 Videostrani LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov (informativna oddaja) 20.30 EPP blok ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.22 Kronika tedna 18.42 Sektorska vaja na tromeji 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravil« 19.25 Top spot 19.30 Eko minute, ponovitev 19.45 TV prodaja 19'50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 B izmenjave 21.00 Potovanja: ZelenortsKi otoki - Boavista 21.20 Video boom 40, ponovitev; Glasbena lestvica slovensWJJ izvajalcev 22.20 Top spot 22.25 Tv prodaja 22.30 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodn*} napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranji kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 11-°°^ domače na kranjskem radiu 11 J« EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Km»' tijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Vosi'1« 13.50 EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevj RS 16.20 Prelepa Gorenjska - va» pod Krvavcem 16.50 EPP 17.2° Hitro, daleč, visoko 17.50 EP 1*8 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPK 19.30 Večerni program - Glasba P° izboru Igorja Rozmana 24.00 ZakljU' ček programa Radia Kranj R TRŽIČ Pozdravu iz studia ob 10:00 bo sledu8 Klepetalnica. Ob 11:20 bomo lah^ prisluhnili novi oddaji Minute za njj! zdravje, ki jo pripravlja dr. Bojan« Kališnik Sušnik, vodi pa Nataša Sedrnr nek. Točno opoldne, torje ob 12:00, s,e bomo sprehodili po Tedenskem mof*' ku in pregledali vse pomembnejs6 dogodke, ki so se v naši okolici zgod»' v preteklem tednu. Ob 12:10 ya» vabimo, da prisluhnete Nedeljski dU' hovnl misli, ki jo je tokrat pripravil * Andrej Pirš. Sledile bodo podrobnosti 9 našega vsakdanjika. Obvestilom bos'8 lahko prisluhnili ob 12:50. Zaradi s?'* memb v konceptu programa, borno oddajo Potuj z menoj, uvrstili v progra^ ob 12:55. 13:10 je čas za Osmrtnice P zahvale. 13:30 je čas, ko bo stekla beseda o vprašanjih pitne vode • Tržiču. Za prijeten konec delovneQ» dne na radiu Tržič pa bo ob 14-™ poskrbel Marijan Murko z oddajo KO' lovrat domačih. R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 vrtiljak 11.00 Mali oglasi 12.00 OsfW niče, BBC, voščila 13.00 Nedeljska ter]" - portret: Darja Lavtižar - Bebler Hjg Voščila 15.30 Dogodki in odmevi IftjK Voščila 17.00 Nedeljski klepet 18-00 Minute za ljubitelje resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 NW zgodovinski spomin 9.15 Aktuain* tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.3" Minute za narodnozabavne glasbo 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 J2.00 Nedeljska duhovna misel 12.3" :estitke 13.30 Nedeljsko popoldn« 16.00 10 poletnih komarjev 17.3* Nedeljsko srečanje 19.30 Odpove0 programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: &4° Niti v rokan. nanizanka narT-Kol° sreče 18.10 123 in tako Dne -J8'40 Danes v SaDoru 19-30 VanL^ 20.05 Tujec, hrvaška nadalje-hrva*? 21,10 Vukovarski poliptih, Krin i a d°kumentarna serija 21.55 ka l'? ona? 22.30 Hrvaška spomins-Worw'i.3 22,40 Dnevnik 22.50 Strah v poroč i eu* ameriški barvni ,ilm °-20 HTV2 16.55 TV koledar 17.05 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 17.55 Podobno, a različno 18.05 Svet narave, dokumentarna serija 18.55 Hugo 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.35 Konji, dokumentarna serija 21.20 Lovci na tatove, angleška nanizanka 22.20 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program, ponovitve 9.20 Severozahodni prelaz, ameriški vestem 11.25 Otrok iz grmovja, angleški pustolovski film 13.00 Otroški program 15.50 Vesoljska patrulja Orion 16.45 Knight Rider, ameriška akcijska serija 17.45 Kdo je šef? 18.00 Polna hiša 18.25 Korak za korakom 18.55 Za mesecem takoj levo 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Dragi, bi prijel sekiro?, ameriška komedija 21.50 Teleclubing 22.00 Labirint ljubezni, ameriška TV srhljivka 23.20 Čas v sliki 2 23.35 Hunter 0.15 Črni kavboj, ameriški vestem 1.40 Čas v sliki 2.10 Schiejok 3.10 Dobrodošli v Avstriji 5.10 Hunter AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Santa Barbara - Kalifornijski klan 14.25 Bavarec na otoku Rugen, nemška serija 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Naš Charly, nemška serija 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Santa Barbara -Kalifornijski klan 2.20 K stvari, ponovitev dokumentarnega filma 3.35 Naš svet: Leta sprememb, ponovitev dokumentarnega filma 3.05 Čas kulture 5.00 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 315 19.25 TV prodaja 19.30 Iz arhiva 19.50 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Slovenska knjiga predstavlja knjigo dr. Borisava Jovi-ča - Zadnji dnevi SFRJ 20.30 Šport: Začetek hokejskega državnega prvenstva (v živo, voditeljica: Branka Jurhar, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 315. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa - 12. oddaja 22.00 Vi sprašujete, zdravnik odgovarja: 22.45 Poročila 315. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.02 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.03 Videostrani LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled 20.30 EPP blok 20.35 Tedenski pregled dogodkov (ponovitev) 21.15 EPP blok ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja 20.00 Aktualno iz kraja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Otvoritev prizidka osnovne šole Prežihov Voranc 19.03 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.25 Top spot 19.30 Potovanja, ponovitev Zelenortski otoki - Beavista 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.40 Iz izmenjave, ponovitev 22.15 Top spot 22.20 TV prodaja 22.25 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7-20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlo vanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Naklo 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispe vek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Gost v studiu: župan občine Naklo - Ivan Štular 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Roberta Baumana 19.50 EPP 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek pro grama Radia Kranj R TRŽIČ Današnji program bomo začeli glasbeno, s Predstavitvijo novih melodij iz naše fonoteke ob 13:40. Ob 14:30 bo sledila oddaja Storite nekaj zase, ki jo Cripravlja Vesna Vogelnik. Kot vsak dan o ekipa naše dnevno-informativne redakcije tudi za danes nalovila nekaj svežih informacij in poročil o aktualnih dogodkih. Zbrali jih bomo v oddaji Spremljamo in komentiramo ob 15:30 Sledila bodo Obvestila ob 16:10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deuitsche Welle poroča ob 16:30. Točno ob 17:00 bomo poročali o tem, kako so teden videli možje v modrem, v rubriki Novo na številki 92. Pol ure kasneje, ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit. Oddaja sta tudi tokrat pripravila Vesna in Dušan. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrt niče 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 17.30 Zimzelene melodije 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 90 let športa v Škofji Loki 18.00 Otroški program 19.30Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice BBC 12.15 Novinarjev gost 12.30 Športni pregled 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice18.15 Trideset minut za zdravje 19.15 Novice 19.20 Prenos žrebanja 3x3 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program POP TOREK, 24. SEPTEMBRA 1996 CENTER amer. voh. thrill. MISIJA: NEMOGOČE ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. črna kom. ZGAGA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. "odbita" grozlj. OD MRAKA DO ZORE ob 18.30 in 20.30 uri TVS 1 10.30 Videostrani 11.15 Otroški program: Govorica živali, angleška dokumentarna oddaja 12.00 Trnuljčica, ponovitev ameriškega filma 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice • 13.35 Videostrani 13.50 Tedenski izbor 13.50 Vsi smo ena družina, japonsko-kanadska serija 14.20 Obzorja duha 14.50 O. Barski: Ženske mojega moža, francoska drama 16.20 Mostovi 16.50 EP videnostrani 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 17.35 Jakec in čarobna Izčka, an-giepka risana serija 17.55 O.J. 18.00 Po Sloveniji 18.30 Svetovalna oddaja 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, TV igrica 19.20 Včeraj, danes, jutri 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 V žarišču 20.30 Gore in ljudje 21.20 Po obrokih, nizozemska nadaljevanka 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Sova 23.10 Splošne poizvedbe, francoska nanizanka 0.40 Davov svet, ponovitev ameriške nanizanke 1.10 TV jutri, Videostrani TVS 2 9.00 Euronews 10.55 Tedenski izbor 10.55 Osmi dan 11.25 V žarišču 11.50 Svet geologije 12.20 Slovenski magazin: Emona 12.50 Zoom 13.50 Glasbena oddaja 16.20 Pustolovščine in odkritja, italijanska dokumentarna serija 18.50 Dr. Quinnova, ponovitev ameriške nanizanke 16.50 Tedenski izbor: Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 17.40 Sova, ponovitev 18.30 Prisluhnimo tišini 19.00 Davov svet, ameriška nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 19.55 EPP 20.00 Wildbach, nemška nanizanka 20.50 Studio City 22.00 Opus 22.50 Gledališka predstava (Levstik) TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Novosti iz zabaviščnega sveta, ponovitev 17.30 Daktari, ponovitev ameriške nanizanke 18.30 Kapitan Planet, risanka 19.00 Glasbeni spoti 19.30 S kamero na potepu 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Sirene, nanizanka 21.30 Hon-do, ameriška nanizanka 22.30 Glasbena oddaja 23.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Sedma sila, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, ponovitev 13.00 Kuharske mojstrovine, ponovitev 13.30 športna scena, ponovitev 14.30 Acapulco H.E.A.T., nanizanka 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosbv, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Chicago Hope, nanizanka 21.00 Newyorska policija, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 2230 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Sedma sila, nanizanka 0.00 Mož postave, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 14.30 Zdravje na tri, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.00 Video kolaž 14.30 Zdravje na tri, ponovitev 16.00 TV noč: Oddaja o športu, ponovitev 17.00 TV prodaja/Videostrani 17.30 TV poročila 17.35 Sandokan 18.00 Feniks 19.00 TV dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja/Videostrani 20.00 Kino Tv 3: Diplomiranec, ameriški barvni film; Dustin Hoffman 21.45 TV noč: Vera in čas 22.45 TV dnevnik 23.00 Arsen Lupin 0.00 TV prodaja HTV 1 11.30 Orkani, otroška nanizanka 12.00 Poročila 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Očkov mali dobitek, ameriški video film 14.30 Otroški program 15.35 Risanka 15.45 Izobraževalni program, ponovitev 16.45 Niti v rokah, nanizanka 17.35 Kolo sreče 18.10 Po meri 18.40 Danes v saboru 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnev- nik 20.05 Glasbena oddaja 21.00 TV parlament 22.30 Dnevnik 22.50 Holly-woodski otroci, ameriška dokumentarna serija, dokumentarna serija 23.40 Poročila HTV 2 16.25 TV Koledar 16.35 Koraki, glasbena oddaja 17.20 S knjigo po glavi 18.05 Svet narave, 7. del dokumentarne serije 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Urgenca, ameriška nanizanka 20.50 Svetovni prvenstvo v jadranju, reportaža z Dubrovnika 21.30 Črno-belo v barvah: Človek iz Avstralije, angleški barvni film; Iz arhiva HRT: Revolucionarno leto 1968; Retrovizor; Vesti iz zgodovine: Yves Montand; Leou Ferre, francoski dokumentarni film AVSTRIJA 1 16.45 Knight Rider, ameriška akcijska serija 17.45 Kdo je šef? 18.00 Polna hiša 18.25 Korak za korakom 18.55 Noro zaljubljena, serija 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, pokal UEFA: Casino Gradec GAK - Germinal Ekeren, prenos povratne tekme 22.30 Zlata mrzlica, ameriški pustolovski film 0.05 Čas v sliki 0.20 Naslednja žrtev, kanadsko-francoski film 1.45 Čas v sliki 2.15 Schiejok 3.15 Dobrodošli v Avstriji 5.10 Hunter AVSTRIJA 2 10.15 Bogati in lepi 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Č;s v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 čas v sliki 13.10 Konflikti 13.40 Santa Barbara -kalifornijski klan 14.25 Bavarec na otoku Rugen, nemška serija 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.20 Posebna oddaja -Volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X, ameriška serija 21.00 Home sweet home 21.10 Poročilo, magazin 22.00 čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Naplavljeni, avstrijski film 0.30 Reinkarnacija Khensura Rinpoche, dokumentarni film 1.40 Pogledi od strani 1.45 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.25 Čas kulture 3.05 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila 316. 19.25 TV prodaja 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 19.59 Torkov večerni družabni program 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: 100 let gasilstva v Preddvoru 21.10 Poročila 316. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Volitve 96: Pravila in način volilne kampanje "VOLITVE 96" v programu GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV Kranj (javna objava predvolilne usmeritve pred novembrskimi državnoz-borskimi volitvami) 21.40 S kolesom v Himalajo - III. del 22.05 Alpski kvintet ostaja v naših srcih (ob poslovilnem koncertu ob zaključku 30-letnega delovanja ansambla) 22.45 TV prodaja 22.50 Poročila 316. 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Aktualno 20.35 EPP blok 20.40 Športni pregled (ponovitev) 21.00 EPP blok... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Na današnji dan 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne flase z gosti v živo iz studia 21.30 èldmarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.25 Top spot 19.30 Šport in rekreacija, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 KINO Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča unija 21.35 Zdravniški nasveti, ponovitev 22.25 Top spot 22.30 TV prodaja 22.35 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Simone Rogelj 19.50 EPP 20.00 Računalniški kotiček 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme, ki jo pripravlja Miro Vrhovnik. V sanje ljubiteljev jeklenih konjičkov se bo vmešal Simon Antolič v oddaji Na štirih kolesih. Začela se bo ob 14:30. Aktualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih dogodkov s pomočjo kolegov iz radia Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravlja Miro Vrhovnik v oddaji S"m Tržican, ob 17:40 pa se z nami lahko učite nemščine. Tokrat bo na vrsti že 23. lekcija tečaja Deutsch - Warum nicht? Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se bo začel ob 17:55. Pripravlja ga Janez Kikel. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.30 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Ljudska univerza 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 8.00 Napoved programa 8.40 Nas zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 9.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Avstralska glasba 20.30 Novi svet in Založba Quatro 22.00 Camelrhytem 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 72000 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. Inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program ***** Üttd ~*1 CENTER amer. voh. thrill. MISIJA: NEMOGOČE ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. črna kom. ZGAGA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. erot. thrill. HUDIČEVKI ob 20. un ponedeljek, sreda, petek: 15.-21. ure torek in četrtek: 15. - 22. ure sobota in nedelja: 10. - 20. ure Odprto: h^^K^> S? 064/66-381 Na Kresu 25,4228 Železniki Bojan Leben Plavalni bazen v Železnikih je že 20 let pomemben dejavnik pri vzgoji za zdravo in varno življenje, ter vsestranske rekreacije odraslih. Ponudba je pestra: od športnih, rekreacijskih, kulturnih prireditev do plavalne vzgoje in mirnega, ter prijetnega okolja za turiste. Cena karte za bazen je 350 SIT, za otroke 250 SIT, za savno 600 SIT, za savno in bazen pa 800 SIT. Sezonska karta velja za 10 obiskov in je prenosljiva ter nudi 20 % popusta. VIDEOTEKA je odprta vsak dan od 16. do 20. ure. PRISRČNO VABLJENI! Nagrade: 1. nagrada: sezonska karta za savno 2. nagrada: sezonska karta za bazen 3. nagrada: videokaseta Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 2. oktobra 1996, na Got-enjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje ■ Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, Agenci] Tik-Tak v Preddvoru, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. PERGAMSKI KRALJ M OSUPLJIV .DQG.QDÍK VRV ZA PREMIKANJE JADR OKRASNI KNJIŽNI TRAK PERJE PRI REPI DOKTOR BORUT PAHOR,, 32 29 IÇN0 ENJE PREDSTAVNIK SAMOSTANA ANTIČNO PIHALO RTV VODIT. L0NGYKA LAHKA REDKA TKANINA ANTON _JBŠAR. JOŽE uoovič CERKVENO IZOBČENJE ..ZANKA. JUŽNI 30 J* PRIPADNIK SEKTE ST. RIMSKI PISATELJ POŽELENJE VZKLIK NA BIK0B0RBI 24 FILOZOFSKA BIT HRIB PRI BEOSBABI SELEN SPLET LAS 0BER Z0RN JANEZ TOMAŽ TERČEK _M ELITA VOLK~ KEGLJAč" QMAN 19 MESTO OB REKI KUBANV RUSIJI 16 KRAMA TUGO KLASJNÇ, GRŠKI ŠPORTNI KLUB_ 10 13 SLOV. K0-REOGRAF. BALETNIK _METQD_ SESTAVIL F.KALAM ESTONEC MESTO V ITALUI VRSTA RAZ STRELIVA PREIZKUS .ZNANJA, LETNI GOZDNI POSEK OČKA _PLQD_ 3RGAN KOI TEMELJ TR0SOV ELVIS" PRESLEY SWA RIMSKI (ORSAKOVA 27 20 TEŽAVEN POLOŽAJ STAROLAT. PREVOD SV. PISMA NAGRADNA KRIŽANKA IME "2T TERMIN ANTON DERM0TA MERSKA ENOTA ZA QLÈS0QSL mm TEBSOL SLOV. POLITIK MARJAN GUSARJI REDKEJŠE ŽENSKO IME LIBIJSKI DRŽAVNIK MOAMER EL 2T 31 NAIVNO SLIKARSTVO PRIP. ALEMANOV POJEM KIT. RELIGIJE VIKTOR SAVNIK RIMSKI ZGOD. PIS. (ANALI! ŽUPAN P0b' FRANCOZI AMERICIJ OSEBA, KI OČARA Z VEDENJEM MOTORNO KOLO DRŽAVA V ZDA 17 NEKD. AM. LJUDSTVO ORIENT. PRAŠEK URŽAVA Y2DA_ TURŠKI VE LIKAŠ URADEN SPIS 11 t "ČRTOMIR OLEŠA mm BELOČRNIHj j*OS_ TORSKA STISKA TENIŠKI IGRALEC KRICK- 33 14 PEVKA CETINIČ 23 CIRIL FAJFAR GL. MESTO JORDANIJE 12 LITJE ZLAT KOVANEC JJANS.-UNDSETT REKA V RUSIJI EMBAL^# 18 SeVUKA LUKA V IZRAELU BESEDNA SKOVANKA OLEG VIDOV KONEC " ŠAH. IGRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1S 16 17 18 19 20 21 22 23 ' 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 28 15 BLAZINJAK OSEBA, KI IZNAJDE TEHN. IZ-BOUŠAVO "povrS. MERA 22 Pevka TURNER POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Novi članici Zveze hranilnic Veliko zanimanja za Zlati boben Kranj, 19. sept. - V Zvezo hranilnic Slovenije sta se vključili še Kočevska hranilnica in posojilnica iz Kočevja in Hranilnica THia iz Novega mesta. Tako so medsebojno povezane vse hranilnice, ki poslujejo z dovoljenjem Banke Slovenije. Zveza hranilnic Slovenije je bila ustanovljena pred tremi leti v Ljubljani, po dobrem letu delovanja pa so v njej ostale: Hranilnica Lon iz Kranja, Mariborska hranilnica in posojilnica, Delavska hranilnica Ljubljana, Hranilnica LLT iz Murske Sobote in Istrska hranilnica iz Ljubljane. Leta 1994 je zveza svoj sedež prenesla v Kranj, kjer zanjo skupne posle vodijo strokovno službe hranilnice Lon. Povezovanje in skupno nastopanje se ie najbolj odrazilo v odnosu do Banke Slovenije, hranilnice so sklenile pogodbe o medsebojnem jamstvu, štiri hranilnice uporabljajo skupni informacijski sistem, ki je bil uveden lani, skupaj pa nastopajo tudi do države glede zakonodajnih predlogov na področju hranilništva. V Zvezo hranilnic Slovenije sta se 12. septembra vključili še Kočevska hranilnica in posojilnica iz Kočevja in Hranilnica Tilia iz Novega mesta. Tako so sedaj v zvezo vključene vse hranilnice, ki poslujejo z dovoljenjem Banke Slovenije. Prav to je potrebno poudariti, saj se v Sloveniji vedno znova odkrivajo finančne afere, ljudje pa se premalo zavedajo, kako pomembno je za varnost njihovih vlog, da hranilnica posluje z dovoljenjem Banke Slovenije. Kranj, 18. sept. - V Sloveniji se je ta teden mudila švicarska gospodarska delegacija, ki jo je gostila Gospodarska zbornica Slovenije. Po pogovorih v Ljubljani so si gostje ogledali Luko Koper, v sredo, 18. septembra, pa so prišli na Gorenjsko, obiskali so kranjski Ibi, begunjski Elan in Vilo Bled. Posebej zanimiv je bil obisk Ibija, kjer so zaključili prenovo Proizvodnje, opremljena pa je z najsodobnejšimi švicarskimi str°ji. Na sliki: Franz Blankart, švicarski državni sekretar za zunanjo trgovino, ob njem Franc Bitenc iz Ibija in Andrej Pristan z Območne zbornice v Kranju. Foto: T. Doki NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 SERVIS IN PRODAJA MICRA 1,0 16 V airbag 16.690 DEM ALMERA 1,4 16V airbag 22.990 DEM PRIMERA 1,6 16V airbag 33.990 DEM * bogata serijska oprema * garancija 3 leta ali 100.000 km Kranj, sept. - Za 3. Zlati boben, oglaševalski festival nove Evrope je prispelo že 500 del iz 17 držav, že doslej več kot lani. Tretji oglaševalski festival bo v Portorožu potekal od 8. do 11. oktobra, čeprav je rok že potekel, v sprejemno pisarno na Dunajski 7 v Ljubljani še prihaja do 60 novih prijav dnevno. Računalniško so že obdelali približno 500 del iz 17 držav, po številu trenutno vodi Slovenija, skoraj izenačeno pa ji sledijo Češka, Slovaška in Rusija. Slovensko oglaševalsko združenje poziva vse slovenske agencije, naj s prijavami pohitijo, če se želijo vključiti v tekmovalni del festivala, kmalu pa se bo iztekel tudi rok za osebne prijave. Prvi dan festivala, 8. oktobra, bodo pripravili slovenski dan, dopoldanska tema pa bo "Kako lahko oglaševalska stroka podpre prodor slovenskega gospodarstva na trg nove Evrope". Zanimiva je torej tudi za slovenske gospodarstvenike, vstop pa je prost. Sodelovala bosta slovenska veleposlanika v Rusiji in na Češkem Dušan Snoj in Zvone Dragan, predsednik Društva slovensko-ruskega prijateljstva Saša Geržina in predstavniki uspešnih izvoznih podjetij. Na slovenskem dnevu bo razglašen tudi oglaševalec leta. Tri nove delnice na borzi Kranj, sept. - Ljubljanska borza je na odprti trg C uvrstila delnice Jate-Meso Ljubljana, Jadrana Sežana in Melamina Kočevje. Z delnicami teh delniških družb bodo začeli trgovati 23. septembra. Kapital družbe Jata-Meso Ljubljana sestavlja 91.322 delnic z nominalno vrednostjo 10 tisoč tolarjev, kapital sežanskega Jadrana 377.224 delnic z nominalno vrednostjo tisoč tolarjev in kapital kočevskega Melamina 466.489 delnic z nominalno vrednostjo tisoč tolarjev. Pri vseh treh se omejitve nanašajo na neodkupljene delnice notranjega odkupa, pri družbi Jata-Meso pa tudi na prenos delnic na zadružne upravičence. Sejem Informatika vključen v mednarodno združenje Kranj, sept. - Ljubljanski sejem Informatika je pred kratkim postal član Mednarodnega združenja sejmov informatike in telekomunikacij. Ljubljanski sejem Informatika seje tako pridružil najpomembnejšim tovrstnim sejmom v Evropi. Poleg medsebojne povezanosti in pomoči pri pripravi sejmov je članstvo pomembno zaradi izmenjave izkušenj in lažjega spremljanja novosti. Sejem Informatika, ki bo prihodnje leto na ljubljanskem sejmišču potekal že desetič, se bo tako predstavil tudi na sejmu v Milanu, vključen bo tudi v publikacije, ki jih izdajajo članice združenja. Mednarodno združenje je bilo ustanovljeno leta 1970 v Madridu, 27. srečanje je 13. septembra potekalo v Oslu. Združenje, imenovano tudi RIDEU, deluje kot neformalna skupina znotraj mednarodne zveze sejmov UFI, letos pa so želeli povezati vse pomembne računalniške sejem, ki jih prirejajo v Evropi. w HONDA ŽIBERT * CIVIC - 3 vrata - i, 4iS, 1,6 VTi * CIVIC - 4 vrata - i, 4iS, i,5 iLS, ly6 VTi * CIVIC -5 vrat -1> 4i * AERODECK - KARAVAN in ACCORD SERVIS IN PRODAJA VOZIL CIVICBINGO SAMO 21.990 DEM Britof 173,4000 Kranj, tel.: 064/242-167 AL ALPETOUR KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22, tel. 223-276, 211-225 RENAULT MEGANE V SEPTEMBRU PO NIŽJIH CENAH: 1,4 RI75 v 1,6 RN/5 v 1,6 RN COUPE samo 21.500 DEM samo 25.300 DEM samo 25.300 DEM KREDITI ZE OD T + 0 % STARO ZA NOVO - TESTNE VOŽNJE TUDI V SOBOTO, 21. 9., DO 18.00 URE KOLIKO JE VREDEN TOLAR n NAKUÏWHtUDAJÏfl NAKLWWODAJ.VI iNAKlTNVHtODAJNI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 91,60 93,20 12,86 1X29 8,89 9,38 AVAL Bled 741-220 AVAL Kranjska gora 881-039 8,90 9,30 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 92,30 93,30 13,00 13,30 EROS(S«ii Mayrj, Kranj 93,00 93,50 13,18 13,30 9,20 9,30 GEOSS Medvode 93,00 93,50 13,15 13,25 9,15 9,25 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,95 12,70 13,35 8,85 9,68 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 92,90 93,60 13,13 13,25 9,10 9,30 HKSVIgred Medvode 92,80 93,50 12,70 1X20 8,90 9,30 HIDAtržnica Ljubljana 92,90 93,20 13,10 1X18 9,15 9,25 HRAM ROŽICE Mengeš 93,05 93,43 13,16 1X27 9,15 %27 IURIKA Jesenice 92,80 93,50 13,15 1X24 9,00 9» INVEST Škofja Loka 92,80 93,30 13,15 1X20 9,15 9,25 LEMA, Kranj 93,00 93,50 13,15 1X25 9,05 9,25 MIKELStražšce 92.70 93,60 13,13 1X25 8,95 9,30 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 93,00 93,50 13,13 1X18 9,15 9# NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 91,30 93,50 12,84 1X42 8,95 9,49 PBS d.d. (na vseh poštah) 90,00 93,80 11,50 13,35 8,40 9,40 ROBSON Mengeš 92,80 93,40 13,15 1X25 9,15 9,30 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 93,00 93,70 13,15 13,28 9,10 9,30 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 91,30 93,50 12,85 13J8 8,92 %26 SLOVENIJATJRISTBoh. Bistrica 91,20 m 12,70 •.• -' 8,85 •■ SLOVENIJATURIST Jesenice 92,70 93,50 13,15 13,24 9,00 9,25 SZKB Blag. mesto Žiri 92,00 93,75 12,60 1X25 8,80 9,59 ŠUM Kranj 211-339 TALON Žal podaji Trata, àdoka, Zg. BHnjt 93,10 93,60 13,17 1X25 9,10 9,30 TENTOURS Domžale 92,80 93,80 13,10 1X*0 9,00 9,35 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 92,80 93,30 13,12 1X20 9,12 9,28 UKB Šk. Loka 91,50 93,50 12,85 1X28 8,94 9,35 WILFAN JESENICE supermarket UNION 862-696 W1LFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-013 WILFAN Tržič 53-816 POVPREČNI TEČAJ 92,35 93,51 12,91 1X26 8,99 9,32 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,80 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. HEKMUK4 M Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 PE JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 IN/I SALON POHIŠTVA Balos 1, Tržič tel.:50-898 UNITED COLORS OF BENETTON. ŠKOFJA LOKA, KRANJ, BLED PUNTO 55,75 tz od 16.450 DEM daijc VSAK KUPEC PREJME DARILO JVC BIejsIca DobRAVA 1, 427 5 BIejsIov Dodrava SERVIS: TeL, Fax.064 874 lOO PRODAJA: TeL:064 874 OOO LJUDSKA UNIVERZA KRANJ J / 222-226 / Č vpisi - izredni študij č • EKONOMSKA FAKULTETA LJUBLJANA / • TEHNIŠKA FAKULTETA MARIBOR ^ - elektrotehnika, računalništvo ^ - strojništvo $P - kemija, kemijska tehnologija p jI - gradbeništvo a • EKONOMSKI TEHNIK j • STROJNI TEHNIK .^jr^J* jrjrjrjrjr J* .^ J* •#* KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Pri Paplerjevih v Vrbnjah Mirkove velike in težke buče Vrbnje pri Radovljici • Ker so krmne buče danes na gorenjskih kmetijah že prava redkost, Še toliko bolj vzbudijo pozornost buče ob vaški cesti v Vrbnjah pri Radovljici. Ko se pozanimamo, čigave so, nas napotijo na kmetijo Mirka Paplerja in nam že spotoma povedo, da je to tisti Mirko, ki je že nekajkrat zmagal na "bučariadi" v Mednem pri Ljubljani. To ni hvala, ampak čista resnica. Mirko Papler je na lanski "bučariadi" imel prvo in tretjo največjo okroglo bučo (na tekmovanju merijo njihov dvojni obseg), predlani je prav tako zmagal in bržkone bi tudi letos, če bi "bučariada" le bila. Buče so mu na skrbno pripravljenem kompostu v bližini hiše tako dobro obrodile, da jih je prav lepo pogledati. Čeprav jih že en mesec krmi živini (v hlevu imajo štiri goveda), jih je še vedno čez dvajset. Najtežje tehtajo okoli sedemdeset kilogramov, še približno pet kilogramov pa bodo verjetno pridobile, preden jih bo "ugonobila" jesenska slana. Dve njihovi veliki in težki buči krasita tudi prostore restavracije na Bledu in kot je slišati, tujci kar ne morejo verjeti, da sta naravni. In v čem je skrivnost debelih in težkih buč? Skrivnosti ni, pravijo Paplerjevi. Seme so pred štirimi, petimi leti dobili v Litiji, doslej so ga dali že večim in ga še dajo, če jih kdo poprosi. Sicer pa: noč ima svojo moč in kakšna buča jim izgine tudi ponoči. Le kdo bi vedel, zakaj: ali zaradi semena ah zato, da otročad iz njih naredi "nočne pošasti"?! • CZ. ARMSTRONG - KNAUF NUDIMO VAM SLEDEČO SUHO MONTAŽNO GRADNJO - MONTAŽA STROPOV - KASKAD - MONTAŽA PREDELNIH STEN IN OBLAGANJE MASIVNIH STEN - IZDELAVA PODSTREŠNIH BIVALNIH PROSTOROV - MANSARD - POLAGANJE SUHEGA ESTRIHA (PODA) - IZDELAVA POSLOVNIH PROSTOROV MONTAŽA KOVINSKIH OGRODIJ ZA GRADBENIŠTVO PRI NAROČNIKIH MATJAŽ VIDIC S.P. NA TRATI 16, 4248 LESCE INFORMACIJE IN SVETOVANJE TEL. 0609-646-105 TEL. 064-49-518 AVTOMOTO DRUŠTVO ŠKOFJA LOKA UPRAVNI ODBOR AVTO-MOTO DRUŠTVA ŠKOFJA LOKA, Fužinska 8, tel.: 60-453 oddaja v najem prenovljene prostore za avtomehanično aH podobno dejavnost, po ugodnih pogojih za daljše obdobje v skupni izmeri cca 160 m2. Poleg tega lahko bodoči najemnik dodatno najame v isti stavbi še tri prostore za trgovinsko ali predstavniško dejavnost v izmeri cca 55 m2. Vse informacije po telefonu 620-692 med 8. in 9. uro ter 20. in 21. uro. UO AMD ŠKOFJA LOKA Letošnja sadna letina Več jabolk in manj hrušk V sadovnjaku Resje pri Pod vinu so letošnje prodajne cene jabolk za pet tolarjev višje kot lani, realno pa so (ob upoštevanju inflacije) enake lanskim. Najkakovostnejše zimske sorte bodo prodajali po 65 tolarjev za kilogram. Mošnje - V Sloveniji naj bi letos po podatkih gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije pridelali v plantažnih nasadih za 14 odstotkov več sadja, v kmečkih sadovnjakih pa približno za četrtino več. Ob dobrih obetih za pridelek jabolk bo hrušk nekoliko manj kot lani, še zlasti malo je hrušk za predelavo v mošt in žganje. Kot je povedal line Benedičič, vodja sadovnjaka leske kmetijsko gozdarske zadruge v Resjah, bodo letos pridelali od 550 do 600 ton sadja. Zgodnjega, ki so ga večinoma že obrali in precej tudi prodali, bo od 50 do 60 ton, sadja za ozimnico pa okoli 500 ton. Največ (čez sto ton) bo idareda, po katerem kupci tudi najbolj povprašujejo, na drugem mestu je po količini zlati delišes, sledita pa jonatan in jonagold. Letos bo precej manj koksoranžne renete, ki je obrodila slabše, kot so pričakovali. Ob tem, ko bo letošnja sadna letina po količini boljša od lanske, bo sadje verjetno tudi dokaj trpežno. Še največ težav so imeli s škrlupom, ki se je na najobčutljivejših sortah pojavljal ne glede na to, da so jih škropili. Po spomladanskem zaostanku v rasti je sadje čez poletje zamudo nadoknadilo in dozorelo v približno enakem času kot lani. V Resju bodo z obiranjem začeli v ponedeljek in če jim vreme ne bo preveč nagajalo, bodo končali med 10. in 15. oktobrom. Pri obiranju zgodnjega sadja je redno zaposlenim pomagalo dvajset obiralcev, odslej bi za delo v sadovnjaku potrebovali še okoli sto ljudi. Za uro dela jim plačajo od 220 do 280 tolarjev, odvisno od vrste dela. V ponedeljek bodo začeli tudi s prodajo sadja za ozimnico. Pri cenah so Benečani točo, Tirolci boljši pridelek Po napovedi Prognosfruita bo v Evropi pridelek jabolk v strnjenih (plantažnih) nasadih za 2,8 odstotka nižji, v travniških (kmečkih) nasadih pa za 12 odstotkov višji. Največji izpad pridelka imata v primerjavi z lani Nizozemska in Belgija, deloma pa tudi Francija in Španija. Ker se je iz teh držav oskrbovala tudi Nemčija, se tamkajšnji trgovci zanimajo tudi za nakup slovenskega sadja. In kaj se je dogajalo v soseščini Slovenije? Benečija -Julijska Krajina je imela nekaj toče in bo verjetno jeseni poskušala precej manj kakovostnega (in dobro subvencioniranega) sadja izvoziti tudi v Slovenijo. Na Južnem Tirolskem in v vsej Avstriji je bil pridelek sadja boljši kot lani, to pa po oceni gospodarskega združenja za sadjarstvo lahko ob nezadostni prelevmanski zaščiti povzroči povečano ponudbo avstrijskega sadja na našem trgu. Na sadjarski razstavi tudi stare sorte Sadjarsko društvo Slovenije bo od 18. do 23. otobra pripravilo v Portorožu sadjarsko razstavo. Ker želijo na njej predstaviti tudi stare in manj znane sorte iz kmečkih sadovnjakov, prosijo pridelovalce, da ohranijo vsaj deset plodov in jih izročijo področnemu kmetijskemu svetovalcu ali jih prinesejo v nasad Resje. se ravnali po priporočilu gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije, ki je za sadje prvega kakovostnega razreda predvidelo cene od 55 do 70 tolarjev za kilogram (najvišje za idared in najnižje za jonatan). V Resju so se odločili za "zlato sredino" priporočenih cen in bodo najboljše sorte zimskih jabolk prve kakovosti prodajali po 65 tolarjev za kilogram, jonatan in še nekatere druge po 60 tolarjev, jabolka drugega kakovostnega razreda po enotni ceni 45 tolarjev, pobirovce, ki so uporabni za takojšnjo predelavo, pa odvisno od količine po ceni od 20 do 25 tolarjev za kilogram. Sindikalnim organizacijam in kupcem bodo pri nakupu večjih količin dali še popust. • C. Zaplotnik Mesnica (delikatesa) na vogalu kmetije Ko kupec mesa lahko pogleda tudi bike... Simon Rakovec iz Struževega je na vogalu domače kmetije odprl mesnico oz. delikateso, v kateri med drugim prodaja tudi meso od doma zrejenih bikov. ma, divjačino od Kerna, kruh Kranj - Ker Evropa že "straši" po kmečkem podeželju, predvsem mlajši rod kmetov veliko razmišlja o tem, kako bi se s premajhnimi kmetijami čimbolj e pripravil na dan, ko bo Slovenija postala polnopravna članica Evropske zveze in bodo meje odprte za pretok blaga in storitev. 27-letni Simon Rakovec s Struževega ugotavlja, da je njihova kmetija z dobrimi 10 hektarji kmetijske zemlje in s 7,5 hektarja gozda premajhna za evropsko konkurenco in za pridobivanje tolikšnega dohodka, ki bi omogočal dostojno preživljanje in normalni razvoj kmetije. To je tudi razlog, da je na vogalu starega hleva pred dobrima dvema mesecema odprl mesnico oz. delikateso, v kateri poleg domačega mesa ponuja tudi mesne izdelke, krompir, sadje, kruh in druga živila. "Pr' Matjaž", kot se po domače reče Rakovčevi kmetiji, so se doslej ob živinoreji ukvarjali že z različnimi kme- ukvarjal s kmetijstvom, predvsem s pitanjem živine, Janez, ki se je šolal za mesarja, pa naj bi na kmetiji odprl mesnico oz. delikatesno trgovino, v kateri bi med drugim prodajal meso in izdelke iz mesa doma spitanih bikov ter ostale kmetijske pridelke. Ko je Simon moral tijskimi dejavnostmi. Nekaj prevzeti tudi bratOVO vlogo... časa so kisali repo (v najbolj- Dogovor, ki sta ga že začela ših letih so jo skisali tudi 25 do uresničevati, je v nesrečnih 30 ton) in pridelovali zelje, vendar so zelenjadarstvo opustili, ker so ugotovili, da so se na trgu pojavili nekoliko prepozno in ker jim tudi domača delovna sila ni omo- fočala povečevanja pridelave, otlej so se še bolj usmerili v pridelovanje krompirja, ki pa so ga v zadnjih dveh letih tudi bistveno zmanjšali. Razlog: nizka odkupna cena, slabe prodajne možnosti - in dogovor, ki ga je Simon sklenil z bratom Janezom. Po tem dogovoru naj bi se Simon življenjskih okoliščinah padel v vodo. Janez se je lani, ko se je že izučil za mesarja in bil na praksi v Živilih, smrtno ponesrečil v prometni nezgodi. V spremenjenih okoliščinah je bil Simon primoran sprejeti tudi Janezovo vlogo in prvega julija letos je na vogalu starega hleva odprl mesnico oz. delikateso Pri Matjažu, v kateri prodaja meso doma zrejenih bikov (koljejo jih v klavnici, kjer je tudi veterinarski nadzor), mesne izdelke od Arvaja in Kmečkega hra- in pekovske izdelke od pekarn Mišmaš in Zevnik, domač krompir, jajca, zelenjavo, sadje, kislo repo in zelje z okoliških kmetij pa moko, testenine - in tako dalje. V prihodnosti načrtuje tudi ureditev manjšega predelovalnega obrata, v katerem bi iz mesa doma zrejenih bikov izdelovali (brez dodajanja kemičnih snovi) suhomesnate izdelke. Ali jim bodo predpisi to tudi omogočili, bodo občutili takrat, ko bodo začeli zbirati potrebno dokumentacijo. Dosedanje izkušnje niso najboljše. Da so pridobili vsa soglasja in dovoljenja za odprtje "lokala", in da so zadostili vsem zahtevam, sta minili dve leti in pol, med drugim so morali pregraditi tudi dvorišče. Lažje skozi "evropski prepih" Novi dejavnosti so prilagodili tudi govedorejo. Že pred enim letom so prenehali oddajati mleko (v najboljših časih so ga tudi po 120 litrov na dan) in se povsem usmerili v pitanje. V hlevu imajo 28 glav goved, od tega šest krav, ostalo so predvsem biki. Kupci, ki pridejo po meso v njihovo trgovino, lahko pogledajo, v kakšnih razmerah odraščajo biki in kaj jedo. Ker so se koruza in močna krmila v zadnjem letu preveč podražila, jih Rakovčevi krmijo predvsem s senom in (pozimi) s silažno koruzo. Simon je ob podpori 84-letne stare mame Pavle in žene Helene, ki hodi v službo, mladostno zagnan in prepričan, da bo z novo dejavnostjo, to je s prodajo mesa, mesnih izdelkov in ostalih živil, kmetijo lažje spravili skozi čas "evropskega prepiha", ki se nam vse bolj približuje. Sedanja slovenska kmetijska realnost (krompir po 15 tolarjev za kilogram, vse ostejša merila za oddanje mleka, čakanje na odkup goved in nizka odkupna cena...) je vsaj za mlade kmetovalce "alarm", ob katerem so primorani razmišljati o dodatnih in dopolnilnih dejavnostih. Simon je razmišljal, se odločil - in poskusil. • C. Zaplotnik Povabilo iz kmetijske svetovalne službe Na ogled poskusov s koruzo Reteče - Kmetijska svetovalna služba vabi pridelovalce koruze, da si v sredo na polju KŽK-jevega obrata Trata v Retečah pri Škofji Loki ogledajo rezultate poskusov s koruzo. Zbor bo ob 9.40 na posestvu Trata, odtod bodo odšli na poskusno polje v Reteče. Na ogled bo dvajset hibridov koruze, ki naj bi bili primerni za pridelovanje na območju Gorenjske. Gre za hibride iz semenarsko trgovskih hiš Semenarna Ljubljana (BC, KWS hibridi), Ciba - Geygi agro, d.o.o., Agrosaat Maribor in Pioneer. • CZ. UREJA: Vilma Stanovnik Naklancem presenečenje v pokalu ni uspelo OLIMPIJA JE ZANESLJIVO ZMAGALA NAKLO : SCT OLIMPIJA 1: 5 (0 : 1), strelci za Olimpijo Djuranovič v 4, Cimerotič v 47. in 60., Valentič v 69. in Ačimovič v 70. minuti, za Naklo pa Razdrti v 87. minuti iz enajstmetrovke. Naklo, 20. septembra - Presenečenja ni bilo. Olimpija je tokrat v Naklem zmagala, čeprav se domačinom visokega poraza ni treba sramovati. Olimpija je le izkušenejša, igralci so kot posamezniki močnejši in tudi hitrejši, čeprav kot moštvo niso bili nič posebnega, kar kaže tudi njihova uvrstitev na lestvici prve jige- Ljubljančani so prišli v Naklo v popolni postavi, manjkala sta le Englaro in Dosti, Naklo pa je bilo hudo oslabljeno brez Pavlina, prvega vratar- Zahvala Merkurju Ker so se po Naklem začele širiti govorice, da so se odnosi med nogometaši in Merkurjem zaostrili in je tudi igrišče v nevarnosti, predstavniki Nogometnega kluba izjavljajo, da so stvari glede igrišča urejene s pogodbami, ki jih vse strani spoštujejo. Merkur ne ovira razvoja nogometa, ampak mu pomaga k napredku. Če Merkur v zadnjih letih ne bi pomagal, bi bilo nogometa v Naklem konec. Zato so vse govorice o nesoglasjih lat. Naklanski nogometaši se Merkurju za pomoč najiškreneje zahvaljujejo in upajo, da bo sodelovanje še naprej dobro. ja Vodana in Ahčina. Če bi Naklanci krenili hrabreje in zaradi spoštovanja tekmeca ne VESLANJI VESLAČI NA BLEDU Starosta blejskega in slovenskega veslanja Božo Benedik z Bleda je napisal knjigo Z vesli v svetovni vrh. Bled, 20. septembra - V soboto (jutri) bo na Bledu ena zadnjih tekem te sezone, 6. državno prvenstvo v veslanju. Začelo se bo ob 14. uri. Nastopili bodo vsi najboljši. Ob tej priložnosti so včeraj predstavili knjigo staroste slovenskega in blejskega veslanja Boža Benedika Z vesli v svetovni vrh. Benedik je bil pred kratkim star 80 let. • J.K. KOŠARKA PORAZ DIDAKTE Ljubljana, 18. septembra - Košarkarji Didakte iz Radovljice so v pokalnem tekmovanju igrali z Olimpijo (mladi) v Ljubljani in izgubili z 79:73. Koše za Didakto so dosegli Omahen, Stojnšek, Smid, Gorenec, Tadič in Radovič. Radovljičani so napravili preveč napak predvsem v prvem polčasu. • G.L. VABILA, PRIREDITVE Gorenjske nogometne lige - V gorenjskih nogometnih ligah se °o nadaljevalo tekmovanje. Kadeti bodo igrali jutri, 21. septembra, ob 10. uri, razen tekme Podgorje : Bohinj, ki bo ob 11. uri na kranjskem stadionu. Mlajši dečki bodo igrali jutri ob 14.30, razen dveh tekem: Jesenice : Triglav Creina (ob 10. uri) in Šenčur : Bled (ob 13. uri). Člani bodo igrali jutri ob 16.30, starejši dečki pa v nedeljo ob 10. uri. Starejši dečki bodo igrali naslednji krog že v sredo, 25. septembra, ob 16.30, razen tekme Triglav : Sava, ki bo ob 15. uri, mladinci pa bodo igrali v nedeljo ob 10. uri, razen tekme Velesovo : Alpina, ki bo ob 11.30. V tretji nogometni hgi bo na sporedu 5. krop. Mengeš igra v soboto ob 16. uri doma z Brdi, Lesce pa ob isti uri doma z Biljami, Triglav Creina pa gre v nedeljo na gostovanje v Idrijo. V mladinski območni ligi je Naklo Prosto, Flok Komenda gre jutri v Sežano, v Kamniku pa bo v nedeljo ob 16. uri derbi med Kamnikom in Zarico, Ločan pa igra v sredo doma z Rudarjem iz Trbovelj. V mladinski in kadetski ligi bi Triglav Megamilk moral gostovati v novi Gorici pri Hitu, vendar sta tekmi prestavljeni na kasnejši termin. • J.K. Namiznoteniški upi v Krizah - Jutri, 21. septembra, od 9. ure dalje bo v telovadnici osnovne šole v Krizah prvo odprto Prvenstvo Republike Slovenije za pionirje. Ljubitelji namiznega tenisa, vabljeni. • M.S. Košarkarski spored - S tekmovanjem začenjajo tudi košarkarji. v A - 2 ligi imamo predstavnike tudi Gorenjci. Tekme bodo jutri. Loka Kava bo igrala ob 19. uri s Cometom v športni dvorani v slovenskih Konjicah, Triglav bo igral ob 20. uri doma z Brežicami, Radovljica pa igra ob 20. uri na Jezici. • J.K. Rokometni spored - V I. B državni moški ligi igrata jutri ob 20. uri Besnica in Šešir, v II. B državni ligi - zahod pa so gorenjski pari Hrvatini : Duplje Gostišče Grmač (nedelja), Alples Pohištvo : Delmar B (danes ob 19. uri), Šešir B : Jezersko, Radovljica : Dom Zabnica (sobota ob 15. uri) in Andor B : Chio Besnica B (sobota °b 17. uri). V II. državni ligi ženske zahod je Sava prosta, Šešir pa gostuje pri Mlinotestu B. V skupini kadetov center je Šešir prost, ostali pari pa so Radovljica : Alples pohištvo, Preddvor : Dom Zabnica in Sava Kranj : Besnica. Starejše deklice center pa igrajo Sava Kranj: Robit Olimpija, Krim Elekta : Planina Kranj in Polje : Sešir. • J.K. Teniška turnirja v Preddvoru in Podvinu - Tenis park Podvin organizira turnir Podvin open 96 jutri, 21. septembra, od 9. ure dalje na teniških igriščih teniškega parka v Podvinu. Pojasnila po [elefonu 738 - 255. V Preddvoru na igriščih hotela Bor pa bo tekmovanje moških dvojic v okviru serije turnirjev Vival Champagne cup 96. Turnir bo jutri, 21. septembra. Prijave sprejemajo še danes po telefonu (064) 45 - 080. • J.K. Malonogometni turnir v Škofji Loki - Klub malega nogometa tango iz Škofje Loke prireja v nedeljo, 22. sepotembra, za osnovno šolo Peter Kavčič v Škofji Loki turnir v malem nogometu. Prijave sprejemajo v okrepčevalnici Raj ali po telefonu 621 - 023. Prijavnina znaša 9.000 tolarjev. Turnir šteje za točke občinskega prvenstva. • J.K. Jutri v Škofji Loki LOKA KOLO Škofja Loka, 20. septembra - Jutri ob 10. uri se bo s predavanji in testi v predavalnici doma AMD Škofja Loka začela prireditev Loka kolo 96, ki jo pod pokroviteljstvom župana organizirajo AMD Škofja Loka in osnovne šole. Nato bo na relaciji Puštal, Suha, Sorska cesta, Studenec in Mestni trg v Škofji Loki ocenjevalna vožnja, med 12. in 14. uro pa bo na Mestnem trgu spretnostna vožnja. Ob 15. uri bo na trgu razglasitev rezultatov in podelitev pokalov. • J.K. bi zagrešili nekaj napak pri zbranosti, predvsem pri zadetkih na začetku polčasa, Ljubljančani ne bi tako zlahka zmagali. V prvem polčasu premoč Ljubljančanov niti ni bila tako očitna in so imeli tudi domačini dve priložnosti za gol. Spet so premalo streljali, čeprav so streli na razmočenem igrišču z mokro in hitrejšo žogo nevarnejši, v drugem polčasu pa so popustili in prejeli Štiri zadetke. Za mlado naklansko moštvo je uvrstitev med najboljše v pokalu uspeh, sama tekma pa je bila dober trening pred nedeljsko tekmo z Rudarjem iz Trbovelj. Tekma bo v nedeljo ob pol enajstih. Po dveh dobrih predstavah v gos-teh bi bil ze čas za prvo domačo zmago. Naklanci želijo, da bi tudi na prvenstvene tekme prihajalo približno toliko ljudi, kot jih je v sredo na pokalno tekmo. • J. Košnjek ZAČENJA SE MALI NOGOMET Kranj, 20. septembra - Drevi se začenja tudi državna liga v malem nogometu. Gorenjsko zastopata ekipi Domela iz Železnikov in Marmorja s Hotavelj. Žreb je hotel, da bo že v prvem kolu srečanje teh ekip. Derbi Domela in Marmorja bo drevi, 20. septembra, ob 20.30 v športni dvorani Poden. TENIS TRIGLAV DO PRVEGA KOLA Kranj, 20. septembra - Lanski ekipni državni teniški prvak Triglav iz Kranja je sodeloval v Istambulu na finalu evropskih klubskih prvakov. V prvem krogu so igrali z danskim prvakom Kopenhagen Bold klub (prišel je do polfinala) in po pričakovanju zgubili z 1 : 6. Edino zmago je dosegel Žiga Janškovec nad tekmecem, ki je 361. na svetovni lestvici. Kranjčani so bili oslabljeni. Ni bilo Pora in Urha, prav tako pa nobenega tujca. V moštvu so bili, razen Janškovca, še Doberšek, Mulej, Primož in Aljaž Stare, Jesenko in Klevišar, vodil pa jih je Mirko Janškovec. Na finalu je sodelovalo 15 prvakov. • M. Dolanc URH DO FINALA Mošnje, 20. septembra - Borut Urh, član Merkurja Protenexa je igral na challenger turnirju v Budimpešti z nagradnim skladom 75.000 dolarjev in prišel v dvojicah skupaj s Fincem Ketolo do finala. Finala pa nista odigrala zaradi poškodbe Finca in sta dvoboj predala. Kljub temu je Urh dobil 50 ATP točk za igro v dvojicah in 4 za igro posamično, kjer se je po kvalifikacijah uvrstil v prvo kolo, kjer ga je premagal četrti nosilec Čeh Lux. • M. Urh ISKRAŠI NA TENISU Kranj, 20. septembra - Teniško tekmovanje delavcev Iskre Teniskra je bila organizirana na teniških igriščih v Kranju. Tekmovalo je 84 tenisačic in tenisačev. Med moškimi je v skupini do 35 let zmagal Miha Okoren (Domel), v skupini nad 35 let Andrej Jesenko (Iskraemeco), v skupini nad 45 let Marjan Jezeršek (Iskra Tel), v skupini nad 50 let Stane Kert (Noritec) in med veterani pa Danilo Aleš. Med ženskami je zmagala Majda Bertoncelj. • J. Marinček OD TEKME DO TEKME Balinarski turnir Centra - Balinarji Centra so organizirali tradicionalni turnir, na katerem je sodelovalo manj ekip kot pretekla leta, predvsem pa so odpovedali nekateri prvoligaši. Igrali so na baliniščih Centra, Cirč in Primskovega. Zmagali so Primskovljani pred Sloveni-javinom in rezervno ekipo Centra, ki je v postavi Baggia. Planine in Pičulin rešila čast organizatorja. Sledijo Bistrica pri Tržiču, Zarica, Šiška, Bratov Smuk in Center II. • J. Marinček Uspešni kranjski in blejski kolesarji - Kolesarji kranjske Save Uroš Šilar, Beno Korenjak, Marko Žepič in Matej Gnezda so sodelovali na mednarodni mladinski etapni dirki Po Istri. V konkurenci 100 kolesarjev in 25 ekip so bili moštveno tretji. V seštevku gorskih ciljev je bil Šilar drugi, najboljšo etapno uvrstitev pa je dosegel Korenjak, ki je bil na koncu 19.. takoj za njim pa so Gnezda, Zepič in Šilar. • M. Kavaš Tekmovali so tudi blejski kolesarji - V gorski dirki na Nanos je bil Mina Mozetič prvi in Boštjan Terseglav tretji. Pri dečkih je bil Blatnik drugi in Kovačič 8. Tudi v Radencih so bili Blejci in Kranjčani uspešni, saj so bili med mladinci generalno Savčani Maček, Stare, Bla-žek in Kavčič 5., 9. in 15. in 21., Blejca Mozetič in Terseglav pa 16. in 19. Med starejšimi mladinci sta bila Savčana Maček in Stare drugi in četrti, Blejca Mozetič in Terseglav pa osmi in deveti. Bolan Klančnik in Tone Kaš-tivnik v Avstriji - Na atletskem prvenstvu veteranov avstrijske Štajerske sta nasopila tudi kranjska atleta Bojan Klančnik in Tone Kaštivnik. Bojan Klančnik je v kategoriji nad 40 let zmagal v metu kopja, diska in krogle... Kopje je zalučal kar 54,08 metra daleč. Tone Kaštivnik je bil v kategoriji nad 50 let v metu kopja tretji. • J. Kuhar ŠPORT REKAR GIavní TRq 15, Kranj AKCIJSKA PRODAJA ŠPORTNIH COPAT NIKE, REEBOK, ASICS STRELJANJE KRANJČANI ZADEVALI V POLNO Kranj, 20. septembra - V Ljubljani je bilo državno prvenstvo v streljanju s standardnim malokalibrskim orožjem. Kranjčani so blesteli. Od skupno štirih disciplin, v katerih so nastopali, so trikrat zmagali posamično, dvakrat pa ekipno. V športni pištoli je zmagal Franc Peternel starejši, prav tako pa tudi ekipa Kranja. Tudi v standardni pištoli je zmagal veteran Franc Peternel, v Kranj pa je odšla tudi ekipna zmaga. V hitrostrelni pištoli trojna zmaga Kranja: prvi Franc Peternel starejši, drugi njegov sin Franc in tretji Drago Rotar. V pištoli proste izbire je bil Simon Bučan šesti med člani, člana Predoselj Samo Kern in Primož Ložar, sicer še mladinca, pa sta bila peti in sedmi. To je dokaz, da pomenijo Kranjčani v slovenskem strelstvu več, kot jim mnogi priznavajo, je zapisala Jana Remic. • J.K. NAMIXNI TENIS USPEŠNE PRIPRAVE MERKURJA Kranj, 20. septembra - V NTK Merkur so posvetili veliko pozornost pripravam za novo prvenstveno sezono. Ženska ekipa nastopa v prvi državni ligi, moški pa v drugi. Igralke: Petra Fojkar, Urška Petrič, Tina PangriČ, Meta Vidic in Roti Holinsky so trenirale v Gorenji vasi pod vodstvom trenerja Janeza Mačka. Največ pozornosti so posvetile fizičnim in specialnim fizičnim pripravma kakor tudi pomanjkanju igranja elementov namiznega tenisa. Vsi skupaj ocenjujejo, da so bile priprave uspešne. Mlade kranjske igralke si najbolj želijo obstanek med prvoligašicami. Dobro se zavedajo hude konkurence, saj se je veliko ekip okrepilo s tujimi igralkami. Do začetka prvenstva bodo Kranjčanke nadaljevale s pripravami doma in igrale na številnih turnirjih. Janez in Jure Maček, Aleš Porenta in Matej Ošlaj so igralci, ki bodo nosili dres Merkurja v drugi državni ligi. Tudi oni so se osem dni pripravljali v Poljanski dolini. Trener Darko Pangrič je zadovoljen s pripravami, vendar pravi, da bodo v novo prvenstvo štartali oslabljeni brez Dušana Jauha, ki zdaj igra v tujini, vedno pa kljub temu, kadar utegne, pomaga igralcem Merkurja. Med drugoligaši Merkurjevci v novi sezoni pričakujejo uvrstitev na peto oziroma šesto mesto. Posebej je razveseljivo, da v kranjskem Merkurju posvečajo res veliko pozornost vzgoji domačih igralk in igralcev. Ob tem pa ne pozabljajo na svojega sponzorja Merkur Kranj in se mu zahvaljujejo, da jim je omogočil temeljite priprave v Gorenji vasi. • N. Antonič KEGLJANJE ISKRAEMECO brusi formo Kranj, 20. septembra - Samo še 10 dni nas loči do začetka tekmovanj v 1. slovenski kegljaški ligi. Kegljavci Iskraemeco se pospešeno pripravljajo. V podaljšanem vikendu so odigrali kar tri prijateljske tekme. Že v četrtek so v zanimivem srečanju proti mestnemu tekmecu LOG-STEINEL presenetljivo klonili z rezultatom 5365:5388. Novopečeni drugoligaš iz Stražišča je pod vodstvom trenerja Antona ČESNA prikazal odlično formo pred začetkom prvenstva. Pri Kranjčanih sta bila najboljša Boris URBANC (946 kegljev) in Albin JUVANČIČ (943 kegljev), pri Strašanih pa je blestel Anton ŠEMRL z 958 keglji. Po malo slabšem dnevu so nato aktualni državni prvaki v soboto in nedeljo proti GRMOŠČICI prikazali bolj zbrano in uigrano zmagovalno formo. Sobotno srečanje v Zagrebu se je končalo z rezultatom 5439:5449 za Kranjčane. Največ kegljev je za zmago prispeval Zdravko ŠTRUKELJ (943 kegljev). Tudi v nedeljo na domačih stezah v Kranju ni bilo presenečenja. "Iskraši" so slavili s 5582:5550. Zagrebčanom ni do zmage pomagal niti neuradni rekord kegljišča, ki ga je z 997 keglji postavil slovaški reprezentant Martin GEREBESSY. Najboljša pri domačih sta bila Boris URBANC z 965 keglji in vse boljši Milan BEBER z 945 keglji. • V. O. FITNESS CENTER POPAJ AEROBIKA - CARDIO FITNESS BODYBUILDING - STEP AEROBIKA ŠPORTNA PREHRANA - OBLAČILA FITNESS CENTER POPAJ SMLEDNIŠKA 136, ČIRČE TEL:328134 kovinska predelava in razrez HVT kovinske mreže za okna stopnice HENKE Cveto Rožič - GELD d.o.o. Janeza Šmida 15 4270 Jesenice, Slovenija tel.: 064 806-026, fax: 064 806-043 KOMENTAR Kranjska plantaža čikov JReter Čolnar, zunanji sodelavec Ne vem, ali je bilo prav in I pošteno, je to drlalo ali je bilo zreiirano: Kranj je vedno slovel kot lepo urejeno mesto. Njegovo urejenost so hvalile razne mednarodne delegacije, ki so ga obiskovale, doma pa je prejemal priznanja v tekmovanjih za najbolj urejene kraje. Kot domačin se sicer nikoli nisem strinjal s takšno pretirano (samo)hvalo. Drli, da sem znancu od drugod vedno rad pokazal tisto, ker je najlepše in najbolj zanimivo, za večerni klepet med prijatelji pa sem prihranil tisto, kar me je jezilo med hojo po mojem mestu. Se je v zadnjih letih v tem pogledu kaj spremenilo? Nekatere stvari so po starem, nekatere so drugačne. Ali so boljše ali slabše lahko presoja vsak sam po okolju, v katerem fivi. Neka tradicija je ostala. Še vedno je vse po starem, ko gre za prekopavanje asfalta po cestah. Izkopljejo jarek, polotijo vanj nekakšne cevi in ga zasujejo. Včasih polotijo čez razkopano tudi asfalt. Ko se asfalt še niti povsem ne ohladi, ponovno prihrumijo stroji, ga razkopljejo in v jarek polotijo dodatno cev... To se ponovi po nekajkrat. Delavci prvič pojasnjujejo začudenim stanovalcem, da so morali obnoviti vodovodno napeljavo, drugič gre za telefonski kabel, tretjič za kabelsko televizijo, potem za plin... Kaj se ve, kaj vse bo še prišlo na vrsto! Vedno preko-pavajo, obnavljajo in - zaračunavajo. Le kdo vse to plača? Neumno vprašanje!? Nič čudnega, da je prišlo pri nekem razkopavanju, na sedaj ie urejeni Partizanski cesti, do enega najbolj duhovitih grafitov, v katerem se je krt pritoteval nad voluharji, da neprestano rijejo po zemlji- Ko me je pred kratkim peljala pot po pokritem delu pločnika na Bleiweisovi cesti ob stavbi, ki je znana pod nazivom H 8 (med Dnevnikom in A banko), sem se zgrozil. Pločnik bolj spominja na njivo, na kateri so gosto posejani cigaretni čiki, kot na javno površino, ki jo uporabljajo ljudje. Prepričajte se sami! Ne verjamem, da si lahko vnaprej zamislite takšno svinjarijo! Ne izberite si detevnega dneva. Grmovje, ki je zaraslo te pol stopnišča, vas lahko do kote premoči. Ob takšni količini cigaretnih čikov ni več stranskega pomena vprašanje, ali je kdo, oziroma kdo je sploh doltan skrbeti za čistočo v mestu? Ali za to sploh kdo skrbi? Smo postali Kranjčani takšni nemarneti, da nam je prav vse vseeno? Seveda bi lahko rekli, da morajo za čistočo poskrbeti prebivalci ali pa uporabniki lokalov. Ti bi se lahko izgovarjali, da gre za javne občinske površine, v katere si ne telijo in ne upajo posegati. Ni pomembno, ali bi imeli prav ali ne, bistveno je, da farme čikov nihče ne očedi! Ne gre samo za H 8. Kaj sedaj? Naj se prepiramo, pritotujemo, protestiramo, zahtevamo, opozarjamo...? Morda Čiki še niso največja nadloga. Konec koncev jih bo nekoč močan veter le moral odpihniti proti občini ali pa bodo enostavno razpadli. Lahko je s čiki, tetje pa bo z zapleveljenim pločnikom ob novem trgovskem centru na Zlatem polju. Ker ga veter ne bo odnesel, bo mir pred njim vsaj pozimi, tja do pomladi. Kaj res ne bo šlo drugače! Le od koga naj zahtevamo, da vzame v roke za odstranjevanje plevela prirejen not? Neuspehi desnega kapitala Alar/co Jenšterle, zunanji sodelavec Le dan pred tem, ko so novinarji dnevnika Slovenec znova obudili in nadaljevali svojo stavko, so na zadnji strani svojega časopisa objavili pomenljivo karikaturo na temo gobarske razstave v Kranju. Na risbi je bilo mogoče videti sedem gob, na katerih so bili upodobljeni znani obrazi slovenske politike, bralcem pa ni bilo teiko dešifrirati, da so bili grenki goban dr. Ciril Ribičič, vrat ji goban Milan Kučan, zelena mušnica dr. Janez Drnovšek in slinavka Zmago Jelinčič. Ob njih so bile še tri "užitne": dr. Jote Pučnik kot navadni goban, Lojze Peterle kot golobica in Janez Janša kot marela. Potem je Slovenec za nekaj dni izginil s slovenskega medijskega prostora, saj njegovi lastniki niso izpolnili dogovora med vodstvom podjetja in delavci, zaradi katerega so novinarji 23. julija prekinili stavko. Kolikor so torej novinarji Slovenca še v karikaturah izratali zvestobo desni politiki v Sloveniji, pa očitno njihovi delodajalci niso imeli pravega posluha za finančno nagrajevanje tovrstnega početja, saj jim do tedaj še vedno niso izplačali julijskih plač, da o zamudah plačila za prevoz, malico ter regresa niti ne govorimo. Slovenec se pač te dalj časa ubada s hudimi finančnimi tetavami, ki jih njegovi lastniki rešujejo predvsem s kratkoročnimi injekcijami, v prihodnosti pa nihče ne vidi neke dolgoročne strategije ohranitve edinega desnega časopisa v Sloveniji. Če se lastniki v tako občutljivem času, kot je predvolilni, ne zmenijo za dnevnik, potem je bolj ali manj jasno, da je njegova usoda po volitvah toliko bolj črna. Novinarji so ob stavki sicer ves čas poudarjali, da je vanjo ne selijo politične, ampak zgolj sindikalne razmere, vendar je dejstvo, da pri večini stavk v svetu v ozadju vendarle obstaja tudi politika in to predvsem levo obarvana. Levica na Slovenskem ima na sindikate sploh velik vpliv, saj je osrednja sindikalna organizacija tudi po spremembi sistema ohranila svoje nekdanje vodstvo. Šču-vanje nezadovoljnih delavcev zoper novodobne kapitaliste pa je vsekakor edinstvena pri-lotnost za stranko, ki je nekoč v celoti obvladovala polotaj v Sloveniji. Razmere v drutbi ji gredo pri tem zelo na roko. Če je pri Slovencu vendarle mogoče stavkajočim verjeti, da so delo prekinili samo zaradi neizplačanega denarja, pa tega ne bi mogli reči ob primeru Litostroja, kjer so stavkajoči na koncu vendarle dosegli odstop predsednika uprave dr. Joteta Duhovnika. Ta je na vsak način skušal od vlade dobiti finančno pomoč in nato z njo ter svojim deletem rešiti podjetje. Ker pa tega ni dobil, predvsem pa, ker je bil pritisk zaposlenih premočan, se je odločil, da odstopi. Pred tem je stavkajoče zelo dobro opozoril, na to, da si pač sami tagajo vejo, na kateri sedijo. V isti sapi so namreč od njega zahtevali, naj dokapitali-zira podjetje in odstopi, kar je svojevrsten absurd. Potem pa jih je galantno prepustil skladu za razvoj, kar pomeni, da velik del stavkajočih v prihodnje res ne bo imel več kaj delati v podjetju. Med Slovencem in Litostrojem je mogoče potegniti zanimive paralele. V isti številki časnika so namreč objavili obvestilo o nadaljevanju novinarske stavke ter vest o tem, da slovenski krščanski demokrati podpirajo dr. Duhovnika, v kateri so med drugim zapisali, da levi sindikati pod okriljem skrajno levih sil v Sloveniji spodbujajo stavko v Litostroju zato, da bi se neuspešni voditelji staroreiimskega sindikata profilirali pred volitvami na kandidatnih listah levih strank. V tem je verjetno precej resnice, dejstvo pa je, da je dr. Duhovniku hrbet obrnila predvsem slovenska vlada, ki mu ni hotela finančno pomagati pri trenutnem reševanju Litostroja. Pred leti je vlada z močnim kapitalom pomagala pri ustanovitvi dnevnika Slovenec, ki se je kmalu za tem prelevil v strankarsko zelo obarvano glasilo. Na njegovo uredniško politiko so vplivali lastniki "desnega kapitala"; kmalu pa se je izkazalo, da s tako ozko zastavljeno uredniško zasnovo ni mogoče kovati dobička. Tudi pri Litostroju je šlo za nekaj podobnega. Lastništvo, ki se je obetalo, je bilo precej jasno obarvano, vlada pa se je tokrat izognila pasti. Predvsem njenemu liberalnemu delu je bilo jasno, da je za njegov uspeh na volitvah takšna pomoč hudo delikatna. V tem trenutku jim nezadovoljstvo delavcev zaradi neuspešnega "desnega" vodenja podjetja veliko bolj ustreza, kot umirjene razmere. 100 Življenje je lahko polno presenečenj, kajne Kati Pridejo dnevi, ko nam gre vse narobe. Otroci so mi zboleli, drug za drugim, cel kup stvari se je nagrmadilo na moja ramena in zdelo se mi je, da ni nikogar, ki bi to opazil- Bila sem slabe volje in vso pot, ko sem se peljala na obisk h Kati, sem premišljevala, zakaj je tako. Mogoče sem se celo sama sebi smilila, kaj jaz vem. Saj poznate ta občutek, kajti prepričana sem, da ste ga kdaj tudi sami doiiveli. In potem, ko seiem v roko Kati, se je v trenutku vse spremenilo. Toliko sonca in dobre volje je sijalo v njenih očeh, da me je v trenutku postalo sram. Njene roke so bile mehke, toda stisk je bil prijateljski in čvrst. Teiko bi ocenila, koliko let se je ie zapisalo na njenem obrazu. Kajti med tistimi gubicami ni bilo niti sledu grenkobe ali mogoče celo trpljenja, ki ga je v svojem iivljenju doiivela. V hipu mi je bila všeč. Morda še najbolj zato, ker so moje skrbi in teiave počasi izginjale, kot da jih nikoli ne bi bilo. Ali pa zato, ker me je bila tako odkritosrčno vesela. Tudi občutek, da smo nekje dobrodošli, nam lahko veliko pomeni. Kati se je brez opaznih teiav gibala na vozičku in brzela od enega do drugega, ki so stali na dvorišču. Vsakega, ki je prišel na novo, je sprejela podobno kot mene. Nikogar ni prezrla. Ali pa se je za nekaj trenutkov le stisnila k majhnemu otroku, in mu dala vedeti, da ga ima tudi ona rada. Kati je priklenjena na voziček ie od otroških let. Na talost se to ni zgodilo samo njej, temveč je podobna usoda doletela tudi njeno sestro. "Rodila sem se na kmetiji," je moja sogovornica povzela besedo takoj, ko se ji je zdelo, da si lahko utrga nekaj minut. "Starši so morali trdo delati in za otroke se m našlo toliko časa, kot smo mi teleli. Spominjam se, da sem, mislim, da je to bilo v tretjem razredu, nosila na nogi aparat. Ne vem, če si ga ti te kdaj videla... noga je ukleščena v ielezje in s tem je potrebno hoditi... Neki fant mi je nekaj nagajal. Bila sme razborita in zdelo se mi je, da si tega ne sme dovoliti. Prebutala sem ga. Dobro mi je delo. Že kot otrok sem slutila, da se bom morala v iivljenju še velikokrat postaviti zase. In to se je, čeprav na drugačen način, potem res dogajalo." Kati danes tivi v Radovljici. S sestro sta si USODE Piše: Milena MiklavčiČ kupili stanovanje in si ga uredili po svojih močeh in zmotnostih. Čeprav sta invalidki, se nista zaprli med štiri stene, kjer bi tarnali nad svojo usodo. Nasprotno. Obe sta odšli ven, med ljudi, v iivljenje. Z vso energijo, ki jo premoreta, sta sposobni premikati gore, predvsem miselne, ki si jih ostali "normalni" ljudje, nagrmadimo okoli sebe. "Tista telesna nemoč me je sprva zelo prizadela. Ranila me je. Bila sem nemiren otrok, kar naprej v gibanju, in bridko sem občutila vsak padec. Toda počasi sem spoznavala, da ne morem riniti z glavo skozi zid. Zakaj ne bi telesne gibčnosti prenesla na duhovno iivljenje, sem si govorila. Počasi, saj veš, kako to gre, se je to res začelo dogajati. Veliko sem brala, razmišljala, se poglabljala v duhovni svet, pomagala soljudem in prav tako ostaja srečna in zadovoljna." Ko sem jo poslušala, se mi je zdelo, da se je Kati gradila sama. Mogoče ji je to uspevalo tudi zaradi gorenjske trme, kdo ve. Tega, se mi zdi, je nisem vprašala. Kajti ob njenem pripovedovanju me je obšla velika ielja, da bi se lahko nekaj optimizma in dobre volje "nalezla" tudi sama. Potem se mi je zasmejala in me potolaiila: "Saj ni bilo zmeraj tako roinato. Še najmanj v mojem iivljenju. Polno dogodkov se je zvrstilo, ki so mi odprli oči in me postavili na realna tla. Naprimer obisk v cerkvi. Strašno sem se bala, da bi padla, ko bi pokleknila. Gledala sem okoli sebe in razmišljala, kako bi ta, čisto vsakdanji "podvig" izvedla, da se ne bi znašla na tleh. Osramočena in s posmehljivimi obrazi okoli sebe. Nikogar nisem imela, da bi mu potoiila o svoji stiski. Starši, to sem ti ie povedala, so mislili le na delo, ki ga na kmetiji ni nikoli zmanjkalo, ostali me ne bi razumeli. Res ni bilo enostavno..." Opazila je, da mora zaradi svoje drugačnosti biti tudi v šoli bolj pridna od ostalih. In znati več, če je hotela dobiti dobro oceno. Že zgodaj je sanjarila, da bi nekoč postala učiteljica. Ta poklic se ji je zasidral v srce in ji pomenil izpolnitev vseh skritih ielja. Bila je dobra učenka, odličnjakinja, le z glasbo si nista bili najboljši prijateljici. Toda njeno iivljenje se je zaradi invalidnosti zasukalo povsem drugače. "Jasno so mi dali vedeti, da mi preostane le ena pot. To je bila preselitev v Kamnik, v zavod, kjer bi se izučila enega od poklicev. Sprava se mi je ta misel zdela pošastna. Kako bi lahko pokopala sanje, da bom nekoč učiteljica in jih nadomestila z nečim, kar mi je bilo tuje in do česar sem čutila le odpor? To je bil čas, ko mi resnično ni bilo lahko. Bila sem brez veselja in volje. Da bi postala šivilja? Že sama misel me je zmrazila in me raztalostila." Toda ko je Kati prvič stopila v delavnico in videla na obešalniku viseti obleke, se je v njej nekaj zganilo. Narediti nekaj tako popolnega, vendar ne zna vsak, si je mislila, in dobra volja je spet začela vdirati vanjo. "Zdelo se mi je nemogoče, da bi šivanje kdaj tudi jaz obvladala, zato sem postala radovedna in teljna znanja. Kako podreti v skrivnost, ki mi je bila, več ali manj, neznana?" V Kamnik sta prišli obe s sestro. Niti slutili nista, da ju bodo ločili. Ena je šla k starejšim, druga k mlajšim. Zdelo se jima je kruto in nečloveško. Toda kaj bi lahko naredili?! "Ves čas me je skrbelo zanjo. V sebi sem nosila neko tiho odgovornost, ker je bila mlajša in zdelo se mi je, da jo moram varovati in braniti." V Kamniku potem ni bilo niti pribliino tako hudo, kot je Kati sprva miilila. Hitro so se spoprijateljili med seboj in kar je bilo najvai-nejše: naučili so jih, kako lahko tudi invalid gre skozi iivljenje. "Počasi in zdi se mi, da mi niti vedeli nismo, daj, so nas naučili samostojnosti, odnosa do drugih. Tega sem se začela zavedati dosti kasneje. In kar se mi zdi najvainejše je to, da še danes nosim v sebi občutek, koliko je vredno, če nekaj narediš za drugega. Da mu pomagaš, svetuješ, ali pa samo stojiš ob strani, ko je to potrebno. Vedno bolj sem spoznavala, kako utivam, če se lahko razdajam, če priskočim na pomoč. To me je neznansko osrečevalo." Toda to še ni vse, kar je Kati v "kamniških" letih pridobila. Naučila se je tudi boriti. "Še zdaleč nas niso crkljali. Nasprofoo. V mojih rokah ni bilo posebne moči, in ko sem se pritoiila, da ne morem česa stisniti, so mi enostavno pokazali tistega, ki je bil še slabši od mene. In potem sem vedela, da če bo zmogel on, moram tudi jaz. To se je ponavadi, seveda z veliko mero vztrajnosti, potrpeiljivosti in ponavljanja, tudi zgodilo. Sem ter tja pa sem našla tudi laijo" pot. Ker sem bila zelo dobra v matematiki, sem mojstrici delala obračune, ona pa mi je pri kakšni stvari bolj na široko pogledala skozi prste." "Joj, kako sem bila trmasta!", se je začela na glas smejati Kati. "Nisem in nisem se vdala v usodo. Da bi jo objokovala? Še zdaleč ne! V Kamniku sem začela tudi s pisanjem. Moje članke so začeli objavljati časopisi in to mi je veliko pomenilo. V besedi sem lahko izpovedal tisto, kar mi je letalo na duši. Tega pa je bilo zmeraj veliko. Kakšen dan sem napisala, seveda za svoje prijatelje, po več spisov hkrati. Bila sem zadovoljna, ker si niso bili niti malo podobni... " Pri osemnajstih letih se je morala vrniti domov. "Šolanja je bilo konec, bila sem pripravljena na iivljenje, hkrati me je veselilo, da bom spet med svojimi dragimi. Na tihem me je kdaj pa kdaj stisnilo pri srcu, toda vse črne misli sem hitro pregnala. Čas je pokazal, da sem imela prav. Doma so me čakale štiri stene, tišina, delo na kmetiji in pot, ki ni vodila nikamor. Bilo mi je, kot bi me nekdo zaprl v kletko..." (konec prihodnjič) S HALO - HALO GORENJSKI GLAS ® TEL.: 064/223 111 Nareillo xa ob|avo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-91? ali osebno na cotsovi 1 v Kranju oz. pooošti - do 12.30. ure dan »red isldam Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Uradno ugodno, * PRED ŠESTIMI LETI PRVI, DANES NAJUSPEŠNEJŠI KER ZA SVOJ DENAR PRIČAKUJETE NAJVEČ - AVTOŠOLA B in B, te!.: 22-55-22 AVTOŠOLA B in Bf Begunjsko 10, pokličite tel.: 22-55-22 Tečaj CPP se začne v PONEDELJEK, 23.9 dopoldne ob 9. uri in popoldne ob 18. uri VOZNIK - vpis v program poklicnega izobraževanja - B&B Pokličite po telefonu 22 5o 22 ali se osebno oglasite na Begunjski 10 v Kranju. NAKUPO VALNI Palmanova 25.9., Madžarska Lenti 26.8., Trst 24.9., Munchen - Oktoberfest IZLETI - GARDALAND 28-3- Gardaland 21.9.,- možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064715-249 Z AVTOBUSOM NA IZLET DISKOTEKA BROADWAY Posezonska razprodaja gorskih koles Alpetour Remont Kranj METEOR ±o.o. 422-781 Cilka tel.: 41-510 26.9. Lenti, 9.10. Trst Drinovec, tel.: 064/731-050 RED BULL AND DANCE PARTY DANES, V PETEK, 20. SEPTEMBRA, OD 22. URE DO 4. URE, TITOVA 22, JESENICE CATIC - SHIMANO samo 21.899 SIT, CATIC - SHIMANO za amortizerji samo 28.659. Možnost plačila na 3 čeke. Nakupovanje Munchen - Oktoberfest 28.9., Lenti 10.10,19.10., Italija - tovarna čokolade, Portoguaro, Palmanova, Češka - Brno 17.10. TEČAJI NEMŠČINE predšolski otroci: pon. od 16.30 do 17.15 (30 ur) pri nrnf MFTi 1-> 2- razred: tor.. 12.15, tor., 16.30; sre., 15.30 KnvFTA\rr,ir 3- 4- tor, 15.30; sre. 12.30 Tr» S'P- 5- 6- razred: čet. od 13.00 do 14.15 (60 ur) *EL.; 064/621-998 7., 8. razred: tor. 14.00; pet.. 16.00; sob., 11.30; sob. 16.00 ŠKOFJA LOKA 1-. 2. letnik: čet. 14.30; pet. 18.30; sob. 10.00 Podlubnik 253 3-' 4'letnik: sre ' 13,45; pet- 1400; sob 830 ODRASLI, ŠTUDENTI: od prve do četrte stopnje, poslovni jezik, vikend tečaji ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA Ponudba jesenskih oblačil iz lastne proizvodnje. Otroške vetrovke od 3.900 do 4.500 A « SIT' 0TR0sKE kavbojke, trenirke, spodnji deli trenirk, polo srajčke, žametne hlače, mtoce in še veliko drugih oblačil. Odprto: vsak dan 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure. TEL.: 225-162 Prepričajte se, da je ponudba res ugodna in se boste vračali zadovoljni. KNJIGOVODSKE STORITVE Opravljamo knjigovodske, računovodske in administrativne storitve za obrtnike in mala podjetja. Tel.: 323-909 začetni in nadaljevalni tečaji za: - otroke od 5 let naprej - osnovnošolce - srednješolce - priprava na maturo iz angleščine • odrasle v skupinah in individualno TEČAJI TUJIH JEZIKOV EVROPA, do.o., BLED vPisod2. 9. do 13. 9. ** 16.00 - 19.00, tel. 064 76 922 0609 644 988 GASSER 3-dnevni izlet - PRAVLJIČNI GRADOVI LUDVIKA II. BAVARSKE- AVTOBUSNI PREVOZI ocJhod 27. 9. Nakupovalni izlet Madžarska - Lenti, odhod 5. SR SORICA 5 10 UGODNE CENE • DOBER VODIČ • INFORMACIJE na tel.: 064/697-058 Novost pri Ljudski univerzi Radovljica Začetni tečaj francoskega jezika in obnovitveni tečaji informacije: 715 265 angleškega jezika Stopenjske tečaje nemškega, angleškega m italijanskega jezika MAVRICA Jesenice, Titova 93 RENAULT 5, MEGANE Y SEPTEMBRU SE CENEJE Organizira Ljudska univerza Radovljica. Informacije: 715 265 AKCIJSKA PRODAJA laminatnih oblog "PARADOR" že od 2.940 S!T/m2. Informacije po tel.: 860-032,860-083 - Avtomurka Lesce - avtomobili iz zaloge • Zelo ugodno - možnost plačila tudi na kredit - odkupimo vaše staro vozilo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE Telefon št: 064/718-100,718-102 GOSTIŠČE METKA - klasična in posebna PERUTNINSKA PONUDBA Podljubclj 140, Tel: 59-086 " možnost nočitve odprto vsak dan * ugodnosti za zaključene družbe AVTOMURKA LESCE NOVI UGODNEJŠI KREDITNI POGOJI Magana Is salaga Kredit na 1 leto: TOM +0% do 600.000,00 SIT Kredit na 1 leto: TOM+7% do 1.000.000,00 SIT INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE Telefon, it.: 064/718-100, 718-102 Nudimo Vam PRAŠNO LAKIRANJE za predmete do dolžine 4,5 m Informacije po tel. in fax: 064/47-404. PETAL PEČNIK do.o. Stahinj 31, NAKLO KMETIJSKA TRGO VINA AKCIJA V SEPTEMBRU! V PC %!TA ni ni/Và» 5 % popust za vse TRAKTORSKE GUME In 10 % popust za . Si MOTORNE 2AGE JONSERED pri gotovinskem plačilu. V Skojjl Loki VREČE ZA KROMPIR 10 KG - 16.80 SIT TEL ' 064/634-800 Ugodne cene lesenih lestev, antifriza, kardanov In ročnih posnemalnikov za mleko. Delovni čas: od pon. do pet. 7.-19. ure, sobota 7.-13. ure DOKVALIFIKACIJA in PREKVALIFIKACIJA odraslih v poklice: '« slikopleskar - črkoslikar, zidar, tesar IV. st. 2. pleskar - antikorozist, zidar za zidanje in omet, tesar opažev... II. st. 3. delovodja v grad. V. st. Izobraževanje za prvi poklic pod 1. bo sofinanciralo Ministrstvo Informacije: DARINKA RAKOVEC tel./fax 403-042, od Pismene prijave do 25. 9. 1996: EDUKACIJSKI CENTER - EDC zavod za strokovno izobraževanje 4201 Zg. Besnica, Rakovica 15 za šolstvo in šport. 14. do 16. ure GARAŽNA K/MIAdaijinsko upravljanje - motorni pogon - izolirana, kasetni motiv imitacija iesa. LYNX - CANADA Vrata vseh dimenzij po zelo ugodni ceni. Turkiz, d.o.o.. tel.: 061/825-272 NEMŠČINA Kranj ŠVICARSKA ŠOLA No9 ZADRUŽNI PRIMSKOVO Konverzacijski tečaj (pnprava na maturo) začetek 25. 9., 3.10.1996, kakovostno, intenzivno. POHITITE! Splošni, poslovni tečaji, primerni za obrtnike. Prevajanje, lektoriranje, individualno. Tel.: 312-520 Akcijska prodaja otroških dvodelnih smučarskih kombinezonov. DOM IZJEMNO POCENi. Samo danes, v petek. 20. 9.. in jutri, v soboto. 21. 9. 1996. GLASOV KAŽIPOT » fl Razstave Prireditve H Modna revija Škofja Loka • Zanka, ženska in moška konfekcija, Ika, perilo In nogavice, Indian, otroška konfekcija, Gostilna Lontrg In Mateja, trgovina s cvetjem tudi letos v začetku jeseni organizirajo in vabijo na modno revijo, ki bo v nedeljo, 22. septembra, ob 19. uri na Mestnem trgu. Golf turnir Bled - Od včeraj pa do nedelje na Golf igrišču na Bledu poteka turnir Slovenian Open. Državno prvenstvo v veslanju Bled • Jutri, v soboto, si od 10. do 16. ure lahko ogledate državno prvenstvo v veslanju. V Cafe Belvedere Bled - Jutri, v soboto, bo ob 21. uri v Cafe Belvedere nastopil godalni kvartet Rokolus. Oblikovanje skulptur Bled - V ponedeljek, 23. septembra, bo v okviru Forme vlva Bled '96 pred Festivalno dvorano in v Zdraviliškem parku Dobrodelni koncert Bled • Kongresna agencija Albartos ob 10. obletnici delovanja prireja dobrodelni koncert, na katerem bodo nastopili Irena Grafenauer - flavta, Quartet Tartini in Mate Bekovac - klarinet. Koncert bo v ponedeljek, 23. septembra, ob 20.30 uri v Festivalni dvorani, vstopnice pa so v prodaji pri Agenciji Aibartos na Bledu, Turističnem društvu Bled ir. v malooglasni službi Gorenjskega glasa na Zoisovi 1 v Kranju. Družinski pohod Kokrica • Turistično društvo Besnica v nedeljo, 22. septembra, vabi na družinski pohod. Zbor udeležencev bo ob 14. uri pri brunarici ob bajerju Bobovek, podali pa se bood proti Pangerščici Gobarski razstavi Milje, Škofja Loke - V KS Visoko-Milje, kjer konec tedna z različnimi prireditvami proslavljajo krajevni praznik, bo v športnem parku Milje danes ob 17. uri Gobarska družina Kranj pripravila gobarsko razstavo. V Osnovni šoli Petra Kavčiča v Škofji Loki je sinoči Gobarska družina škofja Loka pripravila gobarsko razstavo, na njej pa predstavljajo okrog 320 gob. Vstop je prost, razstava pa bo odprta do nedelje, 22. septembra, zvečer. Na razstavi pa imajo naprodai tudi Gobarski vestnlk št 2. Gobarska družina škofja Loka je zanimivo gobarsko razstavo prejšnjo nedeljo pripravila tudi pri Planinskem domu na Ermanovcu in na njej predstavila 156 vrst gob. Otroške dirke s twingi Kranj - Alpetour Remont vabi otroke, mlajše od sedmih let, na avtomobilsko tekmovanje za pokal hvingo. Otroci bodo jutri, v soboto, od 9. do 16. ure na Laborah dirkali z avtomobili R hvingo na nožni in električni pogon.Na/hitrejši bo za nagrado dobil twinga na električni pogon, vsi drugi, ki bodo progo uspešno premagali, pa praktična darila. Medtem ko bodo malčki zaposleni, bodo njihovi starši lahko preizkušali Renaultova vozila twingo, megane, clio al: laguna. Izleti Na Sedlo Globoko Radovljica • Planinsko društvo Radovljica, odsek za pohodništvo vabi jutri, v soboto, na Sedlo Globoko. Start bo ob 6. uri pri hotelu Zlatorog v Bohinju. Moje bo za 7 do 8 ur. Pot ni zahtevna. Pnjavite se v prostorih društva. Na Oktoberfest Žebnica • Društvo upokojencev Žabnica vabi na izlet v Munchen, ki bo v četrtek, 26. septembra, z odhodom ob 1. uri z vseh avtobusnih postaj od Sv. Duha do Stražišča. V Muenchnu bo možen ogled mesta, čas bo tudi za manjše nakupe, popoldne pa je rezervirano za obisk zabaviščne prireditve Oktoberfest. Prijave sprejemajo poverjeniki do zasedbe avtobusa. Kranj • Izlet v Muenchen z obiskom Oktobertes ta bo organiziralo tudi Društvo upokojencev Kranj in sicer 2. oktobra z odhodom ob 1. uri izpred Kina Center. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek od 6. do 12. ure In sicer prav tako do zasedbe avtobusa. Pohod v Tamar Kranj ■ Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj vabi na pohod v dolino Tamarja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri Izpred Kina Center do Planice pod Poncami. Od tu boste radalievali peš do koče v Tamarju. Hoje bo za slabe 3 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v pitami Do Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek od 8 do 12. ure. Razstave If 70 let skavtstva in gozdovništva Kamnik • V sredo, 25. septembra, bodo ob 19. url v Razstavišču Veronika v Kamniku odprli razstavo 70 let skavtstva in gozdovništva v Kamniku. Ob tej priložnosti bo mogoče dobiti priložnostno kuverto z žigom prvega dne poštne enote 1240 Kamnik. Razstava bo odprta do vključno 13. oktobra in sicer vsak delovni dan dopoldne od 10. do 12. ure in popoldne od 17. do 19. ure. V nedeljah je razstava odprta samo dopoldne. V soboto, 28. septembra, bo škof Alojzij Uran na prostoru pred župnijsko cerkvijo na šutni v Kamniku ob 16. uri biagolsovil nov skavtski prapor. Od 4. oktobra naprej si boste v razstavišču Veronika lahko ogledali razstavo znamk o skavtstvu skavta Benjamina Bezka - šaljivega gamsa. V nedeljo. 13. oktobra, bo ob 15. uri v Stranjah zaključek praznovanj. Najprej bo sv. maša za vse skavte, gozdovnike in tabornike, nato pa še zabavni del v skavtskih prostorih. Obvestila 3 čistilna akcija Bohinj - Od danes, do nedelje organizira Društvo za podvodne aktivnosti Bohinj v ustanavljanju pod vodstvom šole potapljanja "Sharky" iz Portoroža in s pomočjo Občine Bohinj čistilno akcijo jezera Bohinj. Akcija je del mednarodne akcije, ki po isti dan potekala po vsem svetu. Zbor vseh sodelujočih v akciji je v soboto ob 9. uri na prireditvenem prostoru "Pod skalco" v Bohinju. Sledila bo čistilna akcija, nato bo ob 13. uri kosilo, ob 15 uri bodo z akcijo nadaljevali, ob 19. uri pa bo večerja in zabavni večer po bohinjsko. Fotografije Janeza Pipana Škofja Loka • V Galeriji Loškega mizeja ie odprta razstava del fotografa Janeza Pipana. Gledališče E3 Krojač Cviren zapira delavnico Reteče • Po zelo uspešni karieri in sedmih gostovanjih gledališče Vagabund Teater končuje gledališko sezono s komedijo Moč uniforme v domači dvorani v Ratečah. Zadnja predstava bo v nedeljo, 22. septembra, ob 19. uri v kulturnem domu v Reteč.ih. ptÍCaP?^l30ÍmO Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax 064 221 616 mobitel ■LOUINIXI ml»rM NM1 B (MM -- M1M * > NSf ® 900 MHz brezvTvični telefoni TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVIS Najnovejši model KX-F 700 BX/S faks - tajnica - telefon - nož - glasovna jsošta ATESTI * BREZPLAČEN KUC BREZPLAČNE INFORMACIJE Dostava na naslov "Iftelefon trade PE Ljubljanska 1A (za hotelom Jelen), tel. :222-150 E K T O R Maistrov trg 11, 40OO Kranj TRGOVINA Z RAČUNALNIŠKO OPREMO BLAGOVNA HIŠA ADAMIČ__ računalniki, tiskalniki, dodatki in potrošni materiali licenčna programska oprema računa*WsfcHitei7atura -jcbfrtSf* Za te »ne DeskJet 850C imTsifSka plo^lajihihlJer^Ta^unalniši.e opren^ programi za maloprodajo in velepodajo ugodni KREDITI6"12 Mgsggrg Podjetje Design - d.n.o. in TD Jesenice vabita na MIHAELOV SEJEM 996 Jesenice, 26. - 29. septembra '96 na Čufarjevem trgu * pestra ponudba na stojnicah, * pestra gostinska ponudba, * bogat zabavni program, * tekmovanje harmonikarjev PRIJAVNICA ZA TEKMOVANJE HARMONIKARJEV (kibo28.9.1996obli. uri) Ime in priimek naslov_ starost_ tel. 3 odigrane skladbe: Podpis tekmovalca:____________ Prijavnico pošljite na naslov DESIGN - d.n.o. Jesenic«, p.p. 114, 4270 Jesenic« SLO, Inf. po tel J!ax: 064/862-522 GLAS VELIKO ZNIŽANJE CEN DO 25.9. __E) _ ___~ L,-.—J______ *BTV 55cm, raven BIO ekran, - - 0(Jft J'L TTX, dalj., hyperband JAJA^&rST 04.yVU#UV ♦VIDEOREKORDER, 4 glave, VPS, 5" dalj., hyperband _^2^0^tT 48.987f00 ♦HIFI STOLP, radio, CD, kas., S/7 dalj., 2x80W (PMPO) 77£0±&ttr 55.990,00 T D A i> i: Trgovina in starin« d.o.o., Kidricew 2, Kranj,teL^)64-21 23 67,211142 DELOVNI ČAS od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure sobota od 9. do 12. ure TV»AVDIO • VIDEO • HI-FI MALI OGLASI g 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256,064/218-317 1S141 SATELITSKE ANTENE: Montaža in servis VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON, Bleiweisova 2 (kino Cen-ter) KRANJ. 0222-004_28199 Prodam električne škarje za striženje ovc, in ovna in jagenjčke. « 77-966 29*04__ Zeio ugodno prodam 2 KW termoa-kumulacijsko PEČ. «242-314 29973 TRAKTOR TV 730, letnik 1980, prodam. »891-223 29974 Ugodno prodam 380 I zamrzovalno SKRINJO.« 51-549 299a4 Za polovično ceno prodam kombiniran ŠTEDILNIK (2 pl+2 elek. elek. pečica). 0212-368 29990 DISCOTEKA RADOVUI CA DANES, 20.9.: NASTOP SKUPINE íi\ "li i ;\> (0'MORE) JUTRI, 21.9.: D.J. MARX ZAMRZOVALNO SKRINJO 310 I in OMARO prodam. «224-651 30032 Prodam brezhiben LIKALNI STROJ "Simak" na švicarski valj. «421-481 30035_ Prodam 80 let star - brezhiben šivalni stroi Durkapp (starinski). «421-481 PRODAJA, BRUŠENJE IN SERVIS REZILNEGA ORODJA NUDIMO VAM: MIZARSKE KROŽNE ŽAGE, REZKARJE, NADREZKARJE, SVEDRE, SKOBELJNE NOŽE. TRAČNE ŽAGE, NAMIZNE KROŽNE ŽAGE (ŠTUCARJE), ODSESO-VAJJNE NAPRAVE, MESARSKE TRAČNE ŽAGE ITD. NEKAJ CEN: KROŽNA ŽAGA 0 300 72 zob 10800 SIT KROŽNA ŽAGA 0 300 24 zob 6300 SIT NAMIZNA KOTNA ŽAGA 00 56000 - 71000 SIT UGODNOST: ENO BREZPLAČNO BRUŠENJE KUPLJENEGA ORODJA! IBRUS _Sp. Besnica 178, TEL; 064/403-335 ^odexho Prehrana in storitve Sodexho je mednarodna skupina s sedežem v Parizu in je vodilni izvajalec specializiranih prehranskih storitev (prehrana v podjetjih, bolnišnicah, šolah, domovih za ostarele ipd.). Tudi v Sloveniji imamo največji tržni delež, ki se hitro povečuje. Objavljamo prosta delovna mesta za območje Gorenjske: - VODJE KUHINJ - GOSTINSKE TEHNIKE - KUHARJE, KUHARSKE POMOČNIKE Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, življenjepisom in opisom dosedanjega dela pošljite v 8 dneh na naslov: SODEXHO, d.o.o., Kadrovska služba, Tržaška 40, Ljubljana (telefon 061/123-20-32). STANOVANJSKI SKLAD OBČINE ŠKOFJA LOKA RAZPISUJE zbiranje ponudb za najem poslovnih prostorov v Frankovem naselju 69, Škofja Loka Oddaja se lokal skupne površine 59,31 m2 enemu ali dvema ponudnikoma. Poslovni prostori so namenjeni za predstavništva, komercialno, trgovsko ali mirno storitveno dejavnost. Poslovni prostori se oddajajo za nedoločen čas. Ponudba naj vsebuje: - navedbo površine, ki jo želi ponudnik najeti - navedbo dejavnosti s programom - višino mesečne najemnine za m2 poslovnega prostora, ki jo je ponudnik pripravljen ptačevati Najemnik mora ob oddaji ponudbe plačati kavcijo 2-mesečne ponudbene najemnine na žiro račun št. 51510-652-71507 Stanovanjski sklad občine škofja Loka, ki služi kot jamstvo za resnost ponudbe. Kavcija se poračuna v najemnini. Če ponudnik odstopi od ponudbe, mu kavcija zapade. Najemnik mora najete prostore urediti z lastnimi sredstvi. Po izteku najemne pogodbe, najemnik ni upravičen do povračila vloženih sredstev v nepremičnine, ča, s pogodbo ne bo drugače dogovorjeno. Dodatna pojasnila dobite na Občini škofja Loka, g. BIZJAK, tel. 064/624-190 ali g. PREVC tel. 064/624-160. Ponudbe sprejemamo 14 dni po objavi v zaprtih ovojnicah z vidno oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR", naslov: STANOVANJSKI SKLAD OBČINE ŠKOFJA LOKA, Mestni trg 15, 4220 Škofja Loka Ponudnike bomo o zbiri pisno obvestili najkasneje v 30 dneh po pregledu ponudb. Prodam litoželezno trajnožarečo PEČ kuppersbusch. Šuceva 9, Kranj Primskovo 29996 Ugodno prodam Industrijsko ŠTE-PARICO IGELNI TRANSPORT. «874-051 30007 Prodam malo rabljno MOTORKO Dolmar in 4 stop. hidr. cilinder. tt48-600_30022 CIRKULAR za drva 3-fazni motor, 5,5 KW, železne konstrukcije, PRODAM, cena 700 DEM. «061/813-043, zvečer 30093 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ Mira za 150 DEM. «59-122 30121 Prodam novo univerzalno NAMIZNO STRUŽNICO s kpl. priborom.« 64- 081 30122 Kombinirana krožna žaga "Elu", primerna za montaže in manjša mizarstv, skoraj nova, prodamo. «58-802 30126 Mono črpalko gasilsko, 3200 litrov, skoraj nerabljeno, ugodno prodamo. «421-433 30127 Prodamo elek. motor 2,2 kw IN ROČNO VRTALKO 30 % CENEJE. «78-818 30144 Zaradi preusmeritve prodam silo-kombajn. Voglje 49-252 30176 Prodam registrsko blagajno. «50-537, po 19. uri 30189 Prodam SILOKOMBAJN Mengele. Zg. Brnik 76 a, «421-499 30192 Prodam CIRKULAR za žaganje drv s pomično mizo. «311-412 30193 Prodam ŠTEDILNIK(2p + 2 elek) in kuppersbusch v zelo dobrem stanju. «621-436 30202 Zelo ugodno prodam CIRKULAR za žaganje drv Standard Osijek, motor 5 kW in 2 nerabljena RADIATORJA - 48 in 52 reber. «326-300 30230 Prodam petrolejsko peč (turbo). «224-227 30261 Prodam zelo ugodno AVTOMATSKO TEHTNICO za krompir. «401-512 30275 Prodam barvni TV Gorenje Korting STEREO Z DAUINCEM. »714-571 30287 Prodam PRALNI STROJ CANDY, star 4 leta, cena 25000 SIT. «41-221 30293 Ugodno prodam malo rabljeno enoosno traktorsko kiper prikolico, nosilnost 1.5 t. «681-410 30294 Prodam 2 ind. SivaJna STROJA z odrezom niti in brez odreza niti. «733-272 30315 Prodam silokombajn 80 B, rabljen tri sezone. «45-801 30317 Prodam stroj za izdelavo gumi tesnil. «062-631-502 30338 Ugodno prodam RAČUNALNIK 486/ 66 DX 2 z vso opremo. «324-538 30352 Prodam POMIVALNI STROJ CAN-DY, skoraj nov. «725-659 30300 Prodam valjar ZA VALJANJE NJIV TER PLUG ZA PLUŽENJE SNEGA «312-036 30375 Prodam popolnoma novo VIDEOKA-MERO Sony CCDTR 330 E. «51-245 30411 Prodam trajnožarečo PEČ nemško, dobro ohranjeno. «216-011 30450 Zelo ugodno prodam skoraj novo kuppersbusch PEČ - štedilnik, širina 35 cm. «730-750_30456 Prodam TRAKTOR "Maček" generalno obnovljen. «721-740 30457 GLASBILA SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. «725-319 28766 CEMENTNO STREŠNO OPEKO mali špičak rabljeno 32x42, prodam. «45-291 29523 Prodam dvojna nova VRATA + podbojr (furnirana) 80 x 200 (30% ceneje). «323-470 29933 Prodam suh javorjev LES, debeline 3 in 5 cm. «64-277 29986 Za simbolično ceno prodam betonske montažne STOPNICE, 3 rame, višina 4 m. «421-019 29987 OPAŽ 680 SIT z dostavo, smrekov, suh, I. klasa, 7 cm. «063/451-082, Andrej 29988 Prodam 4 kose POZIDNIC 24x20, dolžina 9.50m. «76-704 29992 Prodam smrekove plohe in borove prizme 8 mm. «403-106 30005 Prodam smrekov OPAŽ. «64-207 30048 Prodam marmor PLOŠČICE Unito 16 m2 in Venato 9 m2, dim. 30.5x15.25 cm, debelina 1 cm. Prodam 50 % ceneje. «245-030 LOKALI Prodam RABLJENE PUNTE. 335 Í312- 30207 SYNTHESIZERJI, PIANINI, KITARE in druga glasbila, ugodno v TRGOVINI SINKOPA, ŽIROVNICA 59, «802 274, 801-211_27217 Prodam SYNTHESIZER ROLLAN juno 106 ali menjam za harmoniko. «223-182 30260 GR. MATERIAL Smrekov, macesnov in borov OPAŽ raznih dolžin in širin, smrekov ladijski pod ter hrastov in jesenov klasični parket, ugodno prodamo. «64-103 Bojlerje iz nerjaveče pločevine rostfrei 100, 150, 200 In 300 I kombinirane, elefc., centr., solarij, prodam. «0609/635-262 28612 Prodam OKNO Jelovica 100/140 in klinker ZA STOPNICE. «312-095 30267 STREŠNO OPEKO Kikinda 2/2 rabljeno, kupim. «46-234 30276 Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO Mediteran 222 (15 SIT/kos). «731- 461 30280 Prodam 16 kom. suhih smrekovih tramov, raznih dimenzij. «64-079 30289 Prodam suh LES 3,50 mm hrast in bor. «45-759 30362 Prodam STREŠNO OKNO "VPO" 105x112. «41-850, popoldan 30353 Prodam kovinske drsne vrata 3.50 m x 3.25 m. «46-050 30364 1<^-Z? trnove »SOLARU *EPILACUA 'OBLIKOVANJE TELESA S POMOČJO NAJNOVEJŠIH AMERIŠKIH METOD lnf.:326-683 (16h-lOh) IZOBRAŽEVANJE Inštaliram matematiko in fiziko za srednje šole (tudi na domu). Mihelič, Podbrezje 28, Naklo_29957 inštruiram angleščino za OŠ in SŠ. «328-642 30258 Inštruiram matematiko za srednjo ŠOlO. «620-160 30283 Inštruiram nemščino. «41-924 30349 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA ure, umetnine,nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, «211-248, ali «47-534 16616_ ODKUPUJEMO smrekovo, borovo, bukovo, javorovo in jesenovo hlodovino in celulozni les. Lahko tudi na panju. BRAZDA Poljšica pri Pod-nartu, «731-615 26494 HLODOVINO SMREKE večje količine, E klasa, odkupujemo, cena 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fco kamionska cesta. «061/864-071 ali 061/864-070_27819 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj «221-037 in 211-927 28358_ LESPROMET odkupuje les na panju za takojšnje plačilo. «621-779, mobitel 0609/635-074 29709 Kupim spodnji del kuhinjskega elementa, širine 60 cm. «730-710 30016_ Kupim večjo kletko za papigo. «84- 176 30058 Kupim sprednje uteži za traktor. «49-541 30173 Kupim dobro ohranjeno kuhinjsko NAPO (kuhinja Marles Orhideja natur temno rjava). «891-663, po 20. uri 30286 _ Odkupujemo hlodovino iglavcev, tudi bor, skupaj s pripadajočo celulozo. «66-490_30297 Kupujemo smrekovo in borovo hlodovino ter suhe smrekove ali borove plohe deb. 5,8 ali 10 cm, lahko II., III. kvalitete. «64-104 30330 Kupim HRUŠKE za namakanje. «731-302 30368 Oddamo Kranj restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišča, možnost delnega odkupa ali najema. ODDAMO Kranj Planina za 10 let oddamo poslovno stavbo ob cesti, v izgradnji 3 etaže po 120 m2, vlaganja se kompenzirajo z ugodno najemnino. KRANJ oddamo več pisarniških površin, manjših trg. in storitvenih lokalov ter skladišč, Prodamo Kranj Center v starem delu mesta prodamo obnovljeno poslovno stanovanjsko hišo v več lokali. DOM NEPREMIČ-NINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 V Ljubljani prodamo 217 m2 poslovnih prostorov, primernih za skladišče ali proizvodnjo in 78 m2 pisarniških prostorov za 630 000 DEM. AGET Kranj «223-485 ali 0609-643-493 29807 Na Planini prodamo cca 40 m2, lepo urejenega poslovnega prostora, primernega za posredniško dejavnost, v pritličju, z inventarjem, za cca 140.000 DEM. AGENT Kranj « 223-485 ali 0609/643-493 29816 V Kranju oddamo lokal, 38 m2, primeren za poljubno dejavnost, za 700 DEM mesečno ali prodamo za 75000 DEM. AGENT Kranj, « 223-485 ali 0609/643-493 29819 AQEriCUA ZA PROMET Z MEPREM1ČM1MAMI Partizanska ul 6, 4890 TRŽIČ teL/fax: 50-608. moblteh 0609/646-90B KUPIMO Kranj okolica večjo gard-beno parcelo na izjemno lepi lokaciji, 99 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 2991? MEDVODE okolica trgovsko poslovni center z več lokali in velikim parkiriščem, večjim stanovanjem in sobami za goste. PREDDVOR Kokra dobro ohranjen lovski dvorec, 400 m2 v etaži x3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00_2991B Oddam 2 prostora 30 m2 za čevljarja, krojača, skladišče ali čistilnica izven mesta v Kranju. «211- 882 30026 BAR ali prostor za bar kuDim ali najamem. «312-385 30170 KRANJ-PLANINA oddamo nov poslovni OBJEKT cca 300 m2 za trgovino ali pisarne. STANING , 242- 754 30187 KRANJ-CENTER oddamo 40 m2 za trgovino ali storitveno dejavnost. STANING, 242-754 30188 MAK LE R BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-026 Oddamo ali prodamo Kranj več različnih poslovnih prostorov v mestnem jedru. K 3 KERN 221 -353, tel fax 221-785 30425 ODDAMO tekstilno trgovino v bližini Kranja, ODDAMO proizvodno skladiščne prostore v Podnartu in Zasip Bled. K 3 KERN 221-353, tel fax 221- 785 30426 PRODAMO v Kranju poslovni pro-sotr 44,80 m2 na Planini, cena 1.580 DEM/m2; prodamo poslovni prosotr 20 m2 na Planini. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785_30427 ODDAMO v Kranju 110 m2 poslovnih prostorov na odlični lokaciji v Kranju, primerno za odvetniško dejavnost, agencijske storitve. K 3 KERN, 221-353, tel. fax 221-785 30428__ ODDAMO večji opremljen gostinski lokal v Škofji Loki, bistro v Kranju 100 m2 in gostilno v Tržiču 120 m2, v Kranju v trgovskem centru več lokalov za trgovino in pisarne, pisarne v mestu. APRON 331-292, 331-366 30463 Oddamo gostinski LOKAL v obratovanju v okolici Škofje Loke. Možen odkup inventarja. «212-056, vsak dan od 7. do 9. ure zjutraj, razen četrtkaS 302^ Gostilna Zlata riba se daje v najem z odkupom inventarja. «323-082 3021° Najamem prostor za delavnico in bivanje, lahko je tudi kmečko posestvo. «45-263,45-824 302« Prodamo poslovne prostore v Škofji Loki, na Bledu. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 30424 NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI W INŽENIRING d.o.o. Kranj, Poštna 3, tel.:224 210 KOLESA Prodam MOPED APN 6, dobro ohranjen, veliko dod. opreme-«685-333 30027 Prodam motorno KOLO KAWASAKI 650 KLR, I. 95. «49-506 3002; Ugodno prodam novo moško Rogo-vo treking kolo. «53-825 301# Prodam TOMOS avtomatik A 35 S, letnik 1996, nov, še nevozen, v garanciji, bele barve. «216-200 30208 Odlično ohranjen APN 4, letnik 1980, prodam. «715-411 30405 Prodam žensko KOLO treking Rog. «422-694 30479 OBVESTILA VSAK PETEK VOZIMO S KOM8I-JEM V BANJA LUKO. «064/327- 957_2819« NAKUPOVALNI IZLET - Italija, vsak teden. «49-442 29132 MADŽARSKA nakupovalni izlet, vsak teden. «49-442 29135 PRIPRAVLJALNI ODOBR za srečanje z Abrahamom letnikov 1946, ki živijo v Tržiču, obvešča, da bo TRADICIONALNO SREČANJE V DOMU POD STORŽIČEM, dne 28. septembra 96 ob 14. uri. ker ne razpolagamo z vsemi naslovi, vas prosimo, da tisti, ki vabila niste prejeli in bi se srečanja radi udeležili, pokličite na »064/58-799 ali 064/ 57-600, kjer boste dobili vse Informacije, vendar najkasneje do 25. septembra 1996. PRISRČNO VABLJENI! PRIPRAVLJALNI ODBOR 2998' OBLAČILA VERITAS - velika izbira poročnih in obhajilnih oblek z vsemi dodatki- «224-158_28340 NEVESTE - obiščite butiq poročne mode in si izberite pravljično obleko. VERITAS, Maistrov trg 11, 224-158 28341 MLADOPOROČENCI - še vedno najcenejša izposoja poročnih oblek v Sloveniji. VERITAS, 224-158 263^ Prodam črno usnjeno JAKNO. italijansko novo, velikost L. Štum-berged, Frank. nas. 173, Šk. Loka 30143 OTR. OPREMA - Prodam otroško posteljico z jogijem in stajico. «82-056_30059 Prodam ŠPORTNI VOZIČEK in PREGRINJALO za zakonsko post-eljo. «327-026_30oeo Ugodno prodam previjalno mizo, športni voziček HAUCK. »328-726 30136 ______ — Prodam povijalno MIZO, ležalko in torbo za dojenčke. »41-694 301^ Prodam stajico, hojico IN NAMIZNI STOL »634-808_301* Prodam nov športni OTROŠKI VOZIČEK Britax. »635-101 3022* £vòfK) šli ma naravna bazirana voda Polni: SODAVIČARSTVO VOLK, Glavni trg 8, Kranj, tel. lokal: (064) 224-441, tel. delavnica: (064) 222-551 NAGRADNO VPRAŠANJE: S čim najraje mešate štirno? Ime, priimek, naslov: Odgovore pošljite na zgornji naslov do srede, 25.9.1996. Žrebanje bo v četrtek, 26. 9., ob 19. uri v Kava Baru VOLK. Izžrebane bodo tri nagrade po en paket naravne gazirane vode STIRNA. Nagrajenci prejšnjega žrebanja pa so: TONE LUSK0VEC, Godešič 8, Škofja Loka; ANDREJ GLAVAČ, Jama 15, Mavčiče In POLONA HANŽEK, Titova 2/a, Jesenice. Nagrade lahko dvignete v KAVA BARU VOLK na zgornjem naslovu. Eno leto star, ohranjen kombiniran voziček prodam 50 % ceneje. ©620-070 30291 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, B061/611-07826747 Kvalitetne NAGROBNE SVEČE nudim po akcijski ceni. B332-33429995 Prodam nekaj lepih GOBELINOV. ©221-319 _30047 Poceni prodam žgajnarski KOTEL 60 ©67-294_30198 "Skrivnost univezalnega znanja in večne mladosti" v kolekciji 24-ih unikatnih tapiserij. Prodam za polovico ocenjene vrednosti. Možnost menjave za motocikel, avtomobil. ©310-588 30459 PRIDELKI Prodajamo JABOLKA za mošt, po geni 20 SIT/kg. B41-026 29919 Krmilni in jedilni KROMPIR, prodam. fabnica 51, B311-864_29966 Prodam jedilni KROMPIR beli in desire Voglje, Krakovska 27 29985 BALI RANO GOVEJE SENO z dosta-3ooiw MUl Ti ,E5ICE <«* 305° SIT dal)«) ~™ «, ivoina kari«* 16 D«, ivoírtki 50W) 'IJJERNET taxï^ íotke v Kranju, na Bledu In v Ljubljani In VSa m'' C"**03"1 kamere 2a internet °*tala oprema za računalniške komunikacije 'ÏÏ?GRAMSKA OPREMA Pfoofim?' Mlcroto" *dobe, Symantec. . "™ za "delavo glasbe. MIDI datoteke ... Ulra "»inovejsih uspešnic ÏAJVECJA.2B.RA '«unalmskih ,«1, In knj^, .fOTROŠNI MATERIJAL tonerji, čistila, diskete, škatle, podloge PANASONIC videorekorderji, televizorji, *hi komponente, teleloni, telelaxi, avtoradiii, ,v,ozvočniki ^AMSUNG telefoni, telefaxi °dprto vsak dan od 9 do 18h ■--- sobota od 9 do 13h J^ANJ Planina li prodamo garson-m2, komfortna, 57000 DEM. <^jNG, 224-210, 222-076 30381 kranj Planina III prodamo enosobno 7^0Vanie 42 m2, vsi priključki, O^°0 DEM. POSING 224-210, 222- 30382 Kranj Planina I prodmao dvosobno . snovanje 63.4 m2, komfrotno, velik |K?ikon, 1400 DEM/m2. POS-■C^oo. 224-210, 222-076 30383 J£ar»j Planina III prodamo 2 ss 62.8 hi: vsi priključki, nizek bolk, 112.000 3ÓaM- POSING, 224-210, 222-076 tlt °FJA LOKA prodam 1 ss 40 m2, £>Kol vseljivo, 70.000 DEM. POSING <^g10,222-076 30385 Vai?dam v najem 1,5 sobno stano-46 m2 v Frank. nas. v Škofji južna lega, 102.000 DEM. <^NG, 224-210, 222-076 30388 LKra hi«ani okolica prodmao 3 ss v večji pu'Vrt. let, garaža, ugodno. KRANJ ni, ,lna "I prodamo 4 ss, 85 m2, ST, b'ok, 135.000 DEM. POSING, <^2K>, 222-076_30389 ,ÍPnJ - Zlato polje prodamo 3 ss 70 Pnc„?tažr>a CK, tel., 98000 DEM. ao^NG, d.o.o. 224-210, 222-076 jífANJ oddamo enosobno opreml-n0 star>ovanje, 450 DEM/ meseč-y> enoletno predplačilo in 2 ss z uP.T,a kabinetoma, 100 m2, 700 l^/mesečno, predplačilo. POS-•^224-210, 222-076 30395 i ------ BJranj, škofja Loka, Radovljica, Tržič, erioc 5 U p ' M 0 garsonjero, v "sobno, dvosobno, trosobno in ^sobno stanovanje. POSING, <^j|0, 222-076 30396 staj-iubljani prodamo enoipolsobno 47anovanje v 6. nad., staro cca 12 let, kraTP2 za 110.000 DEM. AGENT ' 659, od 6. do 8. in od 20.-22. u[g^» TISKARJA za delo na fleksa tiskar* sem stroju, honorarno ali reon0 zaposlimo. 00609/623-488 jgg Redno zaposlimo potnika za P0' dročje Gorenjske. 00609/618-791 30374____, Honorarno zaposlimo dekle za dej0 v strežbi. «422-341 3°** Delavca v kovinoplastiki zaposlim. Zupane Ivan, Kranj - Cirče, Gregoričeva 8 V novem bistroju v Kranju dobi dej0 grijazno in urejeno dekle. »41-20° V redno delovno razmerje sprejm« mo elektrotehnika - elektronika < elektroinstalaterja. «718-077 jog Sprejmem delo na dom knigovods' vo, adm. in ostalo. »218-510 ŽIVALI DOMAČIJA tel.: 738-037 sprejernf no naročila za en dan stare En IANCE, 1 kg težke pitance, 2.5» težke purane, na začetku oktovr 19. tedenske jarkice stalno na zak™ t, Prodam PRAŠIČE 20-40 kg. Kurir*' ka pot 11, »242-672__Jjj PURANE krmljene z domačo hraj za zakol, lahko očiščene prodaj »217-128___JJ5 Mlade nemške BOKSERJE pred^ po zelo ugodni ceni. »622-193^ Prodam TELETA simentalca, ga 80 kg. »403-106_ Prodam SVINJO 250 kg in 40-50 ^ PRAŠIČE. »242-288, Primskovo 30011 __ Proam mlade KOKOŠI tik P**f nesnostio. »45-738 & Bele piščance, grahaste jarkice, rja* kokoši in krmila.prodajamo. Perutninarstvo Moste 99 pri komer*1. Tel.: 061/841-471 Prodam BIKCA simentalca, 4 tgf in meso mlade KRAVE. »686-05J 30257 _X ■--i TELICO simentalko visokobrejo. kontrola, prodam. »736-598 Prodam polovico KRAVE - s PflS* »44-149__ Prodam TELICO simentalko, 140$ A - kontrola, za nadaljno rejo. GJJ 17, Cerklje__^ Prodam 9 mesecev brejo pašno simentalko. g723-220_^/ Prodam MOŠKO ŽREBE - haflinP^ »45-449, po 18. url_ Prodam ŽREBIČKO, staro 8 m«^ cevh. »66-513, zvečer W ÍOD GRADOM itóÜ, TlELsSMSS Rzza ŠTIRJE LETNI ČASI do konca oktobra samo 550 SIT. Odprto: od 12. do 22. ure, ponedeljek - ZAPRTO BIKCA simentalca, težkega 60 kg prodam. 0422-673 30312 Prodam TELIČKO simentalko, 110 kg, lahko polovica. Hočevar, Do-slovče 10, Žirovnica 3031 s Prodam TELICO v 9 mesecu brejos-ti. Jezerska c. 92, Kranj 30339 Prodam dva bikca simentalca 100 in 120. 0421-467_30344 Prodam drobni KROMPIR in TELE simentalca bikca, starega 14 dni. Jenko, Sp. Brnik 65, Cerklje 30346 Prodam meso mlade krave in dve GOSI za nadaljno rejo. 0633-937 črnobelega BIKCA, starega en tden in brejo TELICO, prodam. 0733-316 30128 Kupim 2-3 bikce simentalce težke 250-30Q kg. 0421-695 30135 Prodam TELIČKO simentalko 130 Kg. 0731-261 _ 30137 Prodam več vrst malih in srednjih PAPIG, lahko tudi pare. 052-231 Prodam TLEICO s teličkom ali brez. Vsak dan popoldan 880-044 30146 AMERIKAN STEFORD TERIER mladiči, stari 8 tednov, prodam. Cena 300 DEM. 0634-289_30149 Prodam TELIČKE simentalko 110 in 250 kg težke. 0421-d676 Zalog 51, Cerklje Prodam 2 OVČKI mladici zajčnike. 0622-191 in 4 30264 Prodam B 57-353 BIKA za nadaljno rejo. 30358 Več bikov 400-500 prodam. 064-114 kg. ugodno 30265 Prodam teden staro simentalko. Ljubno 23 TELIČKO 30292 Prodam TELIČKI simentalki, težki okoli 100 in 140 kg. 0685-458 30302 Prodam več bikcev B733-697 simentalcev. 30305 Prodam KOBILO «421-594 žrebetom. 30161 Prodam KOZO srnaste pasme, dobro mlekarico s kozlički. 0741- 370 30451 Prodam skobčevke, nimfe, rozele, aleksandre, penant, penant modre in indijske kose. 0422-169 30453 Prodam TELIČKO simentalko 5 dni. Suha 14, Kranj 30468 Prodam BIKCA 10 dni starega in KRAVO brejo 5 mesecev. 0721-690 NEMŠKE OVČARJE, izredno perspektivno leglo, z rodovnikom, prodam. 0738-272 30365 Prodam brejo KOBILO in ŽREBICO ter rodovniške KOKERŠPANJELE. 0730-623 30380 Prodam brejo TELICO, rabljene salonitke in betonske stebre za kozolec. Jarc, Strahinj 18 30406 Rjave JARKICE pred nesnostjo ter bele za dopitanje, prodam. Stanonik, 0685-546 30409 Prodam KOBILO križanec haflinger-arabec, staro 3,5 leta, cena 2000 DEM. 0061/614-033 30412 Prodam KOBILO HAFLINGER s gapjrji in hlevski gnoj. 0 730-073 Prodam en mesec starega BIKCA SIVCA. 0692-504 30448 Tc^Aam 8 tednov stare PUJSKE in LICKO 140 kg. 0620-582 30200 Prodam dva PONY KONJA. Si>7, po 20. uri t721- 30217 Prodam BIKCA sim. 160 kg, ter težko SVINJO. O682-745 30218 .Prodam mladiče ZLATE PRINA-SALCE, čistokrvne, cepljene, brez rodovnika. 0421-686 30244 Prodam ali menjam TELICO simentalko (200 kg težko) za bikca. 043- 483 30248 Breje krave in telice simentalke, A kontrola, pašne, prodam. Mulej, Selo 20, Bled 30255 AKRIS d.o.o. NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 NON-STOP KAMNOSEŠTVO NIKO RAKOVEC, S.p., LEDINA 28, ZASIP, 4260 BLED Tel.: (064) 76-966 DELAVNICA: DOBRAVSKA 6, 4270 JESENICE, Tel.: (064) 83-839 • IZDELAVA IN OBNOVA NAGROBNIKOV • GRAVIRANJE IN OBNAVLJANJE NAPISOV • PRODAJA IN MONTAŽA NAGROBNE OPREME • OPRAVLJAMO TUDI DRUGA KAMNOSEŠKA DELA (pulti, mize) OSMRTNICA Sporočamo vam, da je v 87. letu umrla draga mama, babica in prababica ANGELA ŠKRJANC iz Dupelj Pogreb bo jutri, v soboto na pokopališče v Duplje. VSI NJENI Naši dragi ne umro, dokler livimo mi, ki smo jih imeli radi. TONETU Neizmerno te pogrešamo že leto dni. Silvanu, Ana, Katica, Marička z družino, mama in ostali sorodniki V SPOMIN Nič ni tako dragoceno kot tisti del tebe, ki je v drugih, in tisti del drugih, ki je v tebi. Tam zgoraj, visoko gori, je vse eno. Te dni mineva leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi SAŠO ČUHALEV Vsem, ki se ga spominjate, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Sporočamo, da je 12. septembra 1996 umrl naš dragi oče, brat in stari oče FRANC BITENC roj. 1911 Od njega smo se poslovili v ožjem družinskem krogu 16. septembra 1996 na pokopališču v Tržiču. Žalujoče hčerke Silva, Vika, Slavi in Daša v imenu sorodstva Tržič, Ljubljana, Celovec, Udine, 16. septembra 1996 V SPOMIN Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ker tebe več med nami ni. Mineva deset let, odkar nas je zapustil naš dragi FERDO BORŠTNAR ml. Vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate sveče, hvala! VSI NJEGOVI ZAHVALA Ne jokajte na mojem grobu, samo tiho pristopite in mislite, kako trpel sem in večni mir mi zaželite. V 73. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi mož, oče, brat, stric in svak JOŽE KOZJEK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, vaščanom, sodelavcem ZZV Kranj, GD Hrastje - Prebačevo za izrečeno ustno in pisno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se g. župniku iz Šenčurja za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za zapete žalostnike. iskrena hvala sosedi Danici za pomoč pri negi v času njegove bolezni. Žalujoči: žena Tina, hčerka Sonja in ostalo sorodstvo Hrastje, 29. avgusta 1996 ZAHVALA V 86. letu starosti nas je zapustil dragi mož, ata, dedek in pradedek FRANC HAFNER Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za izrečeno ustno in pisno sožalje, darovano cvetje in sveče, ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Andreju Šubicu za nesebično pomoč, g. župniku Janezu Ambrožiču, lovcem LD Sorsko polje ter pogrebnemu podjetju Navček za lep pogrebni obred. Pevcem iz Predoselj ter godbeniku za zaigrano Tišino, ZZB NOV Sv. Duh - Virmaše, Društvu upokojencev, praporščakom, g. Ivanu Hafnerju ter Pavletu Lužanu za poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Sv. Duh, 16. septembra 1996 ZAHVALA V 83. letu nas je zapustila naša draga mama, babica in prababica MARIJA ZGAGA Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo dr. Habjanu za zdravljenje, patronažni sestri Minki Šmid za obiske na domu, sosedi Marici Zelj za pomoč pri negi, gospodu kaplanu za pogrebni obred, pevcem za lepo petje in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI ZAHVALA V 70. letu starosti nas je za vedno zapustila naša draga mama, stara mama, sestra in teta FRANČIŠKA HUDOBIVNIK s Suhe pri Predosljah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, oddelek 600 in Onkološkemu inštitutu v Ljubljani za zdravljenje v času njene bolezni. Hvala gospodu župniku Zidarju za lep pogrebni ceremonial, pevcem iz Nakla, trobentaču g. Vladimirju Piskaču za zaigrano Tišino, pogrebni službi Kranj, še posebej g. Sreču Obedu, kolektivu PP Kranj, cvetličarni Cvet iz Kokrice, ga. Carmen Suhadolnik in g. Dragu Kokašu za pomoč v najtežjih trenutkih. Vsem imenovanim m neimenovanim, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: sin Tinko z družino, brat Jože z družino, Lojzetovi, Janezovi, Štefanovi in ostalo sorodstvo. Kranj, Suha pri Predosljah, Orehek, Naklo, Kranj, 14. septembra 1996 ZADNJA STRAN I? ?> MERKUR ^ Prek Interpola do goljufov? Namesto počitnic v Španiji ob denar TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo, telefon: 064 488 303, delovni čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12 ure. Č€BUlNIC€, Č€BULNIC€. Č€BULNIC€ .. za veselo pričakovanje cvetoče pomladi! P€STRfi PONUDBA Več kot 200 vrst čebulic: tulipanov, narcis, irisov, hiacint, ^resiUanemon in croqu UGODN6 C€N€ Večja pakiranja različnih čebulic tulipar>o\ jptiarcis. KOSOVNA PRODAJA DOB6R NASV6T Povprašajte našega vrtnarja! >d 16. do^30. septembra raznobarvni tulipani 24,00 /kos raznovrstne narcise 30,00 /kos \ I / Z Merkurjevo kartico zaupanja sadite^in se cvetja veselite še najmanj 4% in največ 8% ceneje! G/S ABC SNEDEC/ GERLANC izterjava dolgov in storitve, d.n.o. VINICA 8344, p.p. 14, tel.: 068 64 310 nudimo tudi storitve: finančno svetovanje, prodaja in nakup nepremičnin, poslovno svetovanje, prodaja po pošti... pokličite! G.G. Predsednik GZS Jožko Čuk je vrh vlade na sredini seji upravnega odbora seznanil, da zbornica namerava postaviti novo stavbo za Bežigradom. Sedanjo pri Figovcu bodo namreč morali vrniti Zadružni zvezi, radi pa bi dobili (in prodali) nekdanje prostore na Bethovnovi, kjer je sedaj Ustavno sodišče in na Gregorčičevi, kjer je bil nekdaj Trgovski dom. Projekt se ni najbolje ujel s splošnim jadikovanjem, kako težko je gospodarstvu in kako potreben je nacionalni program varčevanja. Na to jih je spomnil minister Metod Dragonja, premieru Drnovšku pa je po tem ušel edini nasmeh na seji. Računalniški er.gineering do.o. Zavod za računalniško izobrafevanje Jaka Hatiia 13,4000 Kranj, SLOVENIJA Tel.:064fl31 441, ISDN:064/350 200, Fax:064/325 978 Microsoft HOT IXNE:064 331 020, MS.POMOC&EUNET.SI apijs' Zavod za računalniško izobraževanje vpisuje osnovnošolce in odrasle v tečaje računalništva. Vpis osebno ali po telefonu 064/331 441. OPUS Zavod za računalniško izobraževanje - sodobna oprema, konkurenčne cene, tel: 064/331 441 SkxM DoMv Jectf«. ceU9 Kranj, 20. septembra - Kriminalisti iz urada kriminalistične službe l IV Kranj obravnavajo primer goljufije. Kaznivega dejanja so osumili 26-letno E. K. iz Tržiča, ter njenega 41-letnega tujega partnerja S. M. R., ki naj bi se skrivala nekje v Angliji. Da bi ju dobili, so se naši kriminalisti prek Interpola povezali tudi z angleškimi kolegi. E. K. in S. M. R. naj bi od 5. novembra lani do 28. januarja letos pod lažno pretvezo, da sta predstavnika firme RCI in da zanjo pooblaščeno iščeta kupce časovnega zakupa počitniških zmogljivosti v Španiji, spravila v zmoto sedem Slovencev. Ti so jima na podlagi dokumentov in obljub izročili dober milijon tolarjev, osumljenca pa naj bi denar, kot so ugotovili kriminalisti, delno porabila za organizacijo novih predstavitev, deloma pa zase. Oba sumijo tudi kaznivega dejanja ponareditve ali uničen- ja poslovnih listin. Dokumente o svojih firmah, ki bi j'" praviloma morala hraniti, sta odpeljala na smetišče in dala uničiti. Gre za firmi Ultimate d.o.o. in Squires select, obe s sedežem v Tržiču. Kot kaže, sta osumljenca začutila, da tla pod njunim' nogami postajajo vroča, in $ umaknila iz Slovenije. Bivala naj bi v Angliji; kranjs*' kriminalisti upajo, da bodo do njunih naslovov prišli pre* Interpola. • H. J. 23. žrtev prometa Umrl voznik mazde Kranj, 20. septembra - 14. septembra zvečer je v Kliničnem centru v Ljubljani umrl 70-letni Rado B. iz Ljubljane, udeležen v prometni nesreči 6. septembra zjutraj na magistralki v Podta-boru. V njegovo mazdo se je zaletel 42-letni Tržičan Peter R. Med prevozom v jeseniško bolnišnico je umrla njegova tašča Frančiška B. Ljubljančan Rado B. je torej druga žrtev te nesreče, hkrati pa 23. letošnja žrtev prometa na gorenjskih cestah. Lani v enakem času je bilo mrtvih 32 Ljudi. V prvi polovici tega tedna na Gorenjskem po podatkih inšpektorata policije UJV Kranj ni bilo hujših prometnih nesreč. • H. J. 40 let kranjske prometne policije Kranj, 20. septembra - Postaja prometne pobcije Kranj je stara 40 let. Proslava, na kateri se bodo srečali sedanji in že upokojeni prometniki, bo jutri, v soboto, ob 11. uri v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori. Prireditelji so na proslavo povabili tudi vrsto uglednih gostov, med njimi svojega "šefa", notranjega ministra Andreja Stera, in načelnika UJV Kranj Ivana Hočevarja. • H. J. KRIMINAL Ustavljena z ukradenim avtom Jesenice - Pred dnevi je patrulja prometnih policistov fl* cesti od Smokuča do Begunj ustavila fiat uno 45. Izkaza o se je, da je avto, v katerem sta sedela 27-letni V. M. in 21' letni P. S., oba z Jesenic, ukraden. 12. septembra okrog enajstih zvečer sta ga odpeljala s parkirišča na C. maršala Tita 33 na Jesenicah. Z njim sta se popeljala po mestu in na Bled, naslednjega dne pa je bilo njunega veselja že konec- Iz garaže izginil jugo Kranj - V noči s 14. na 15. september je (za zdaj neznanec iz podzemne garaže na C. Jake Platiše na Planin1 odpeljal osebni avto Z jugo 65 višnjeve barve, letnik 1989,2 registrskimi tablicami KR 91-61. Policisti prosijo vse, ki bi karkoli vedeli o avtu, naj pokličejo na 92. Vlom pri belem dnevu Lancovo - Vlomilci in tatovi postajajo vse bolj predrzni; Za svoje podvige pogosto izkoriščajo dan, ko stanovalcev m doma. Tako je neznanec sredi belega dne prek balkon3 prišel v stanovanjsko hišo v Lancovem, jo prebrskal »n odnesel glasbeni stolp Koerting. Za njim še pozvedujejo. Varnostniki preprečili vlom in požar Kranj - V začetku tega tedna so se spet izkazali varnostniki kranjske družbe Varnost. Tako so v ponedeljek pozno zvečer, nekaj pred polnočjo, med pregledom prostorov firme Lokatern v Škofji Loki, ki jo varujejo; opazili znake vloma. V skladišču je svetila luč, obvestili svoj center v Kranju in loško policijo. Ko so družno iskali nepovabljenca, pa se je le-ta nekako izmuznil, ne da bj karkoli odnesel. Naslednji večer, v torek okrog nekaj preV pol deveto, pa so varnostniki Varnosti opazili požar p'1 vodni elektrarni na Savski cesti v Kranju, v bližini ograje i Gorenjskim sejmom. Gasilci so ogenj pogasili, še preden se je utegnil razbohotiti. Vnele so se odpadne zapornice, ki s° jih delavci elektrarne razrezali z varilnim aparatom 111 zložili na kup. Razrezan les je zaradi temperature tlel in s6 kasneje, ko so delavci odšli, vnel. • H. J. Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Rekordno hitro na Stol Stol - Tokrat smo planinarili. No, ne v pravem pomenu besede, ampak v gorah smo pa bili. Na Stolu. In kot že naslov odkriva, smo na očaka Karavank prišli rekordno hitro. Običajno za osvojitev Stola porabiš od dve do tri ure. Odvisno, iz katere smeri se odpraviš. Mi pa smo za pot od Kranja do Prešernove koče na Stolu porabili borih 11 minut. Za tak podvig, porečete, pa moraš biti že pravi stroj. Tukaj ste pa zelo blizu, saj ima pri tokratni Kameri presenečenja zares prste zraven Stroj - podjetnik Franci Stroj iz Dvorske vasi pri Begunjah, ki si je že pred meseci kupil pravi pravcati helikopter. In Franci nam je pomagal presenetiti drugega podjetnika, tokrat mizarja Alojza Ovsenika, ki je ravno praznoval rojstni dan. Bilo je že malo pred osemnajsto, a so pri Ovseniku še vedno delali. Ko je Alojz zagledal Strojev helikopter, je vzkliknil; "Kaj pa počne tako velik helikopter pri meni!" Vendar se je potem rade volje popeljal z njim. Kot je po pristanku na Stolu povedal, se mu med vožnjo niso tresle hlače. Pravzaprav je bil polet zanj še sila poučen, saj je opazil, da ima Gorenjska še precej gozdov; torej mu dela še ne bo primanjkovalo. Poučen pa je bil tudi sam obisk Stola-Zakaj in o tem, kakšen planinski krst ga je tam pričakal, pa boste izvedeli le, če si boste ogledali Kamero presenečenja, ki bo na programu Gorenjske televizije TELE-TV Kranj danes ob 20.20. • S. Šubic <2 Bolj zanesljiva bo dostava vaših pošiljk, če jih bo pismonoša lahko vložil v hišni predalčnik, na katerem bo čitljivo zapisano vaše ime! P OSREDNJA POROČILA NA RADIU KRANJ - m» VSAK DAN OB 14.00 URI •STEREOj