$2.00 na leto. Izhaja dva krat na teden.
ti? A
Iti
A
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
CLEVELANDSKA AMERIKA
Excellent advertising medium.
3T. 40. NO. 40.
CLEVELAND, OHIO V PETEK 19. MAJA 1911.
VOL. IV-
Mestne novice.
Kdor rojakov ima prvi papir že dve leti, naj hiti da dobi državljanske listine.
VOLITVE V JESENI.
—Vemo. da je rhnogb roja kov v Clevclandu, ki imajo že teč kol ilve leti taktizvani "prvi papir" Vsi	l)i morali se-
daj nemudoma hitro poskrbeti i'a dobijo prave državljanske papirje. Postava zahteva da se mora uložiti prošnjo dr-iavljanske^ i papirja \ saj p ■Arij pred volitvami, ker pozneje ne dobi nihče listin. Zadnji rok je do 1. julija. Navad-n<o traja go dni j predno sc dobijo listine, in 30 dni j pred volitvami mora že vsak meti državljanski papir, če hoče voliti. Zadnji čas da zahtevate držav* lljanski papir je do 1. julija Skušnje niso posebno hude. Vsak. kdor je park rat prebral knjižico, kako se poslane državljan. bo lahko odgovarjal na sodnikova vprašanja. Potrebni ste dve priči, ki človeka poznajo 5 let in plača se $4 00 davka, pa je vse v redu.
Tukaj bi bilo dovolj posla za slovenski politični klub v Clevelandu, o katerem pa že dve leti nismo ničesar slišali Pri tem klubu ie hilo Mnogo dobrih slovenskih državljanov, ki so se potegovali za slovensko politiko v ~ Y vardi. Počasi pa je vse nekako zaspalo. Volivci kakor tudi drug}; »bi bili jeka hvaležni, če se klub zopet oživi, in vsak Slovenec, ki je državljan, bi moral pristopiti k temu klubu. Tukaj bi se delala poli-t ka za 23. varilo. Volilni zapisnik kaže, da je v vardi nad 600 slovenskih volivcev, in ravno teh 600 glasov hi odločevalo, tako da iz naše varde ne bi mogel priti nililče v mestni svet. če bi ga naš politični klub ne potrdil. Narediti bi se morala močna falanga. C'uje se, da ho letos K. B. Ilaserot, mestni odbornik iz ntaše varde odstopil, oziroma ne bo več kandidiral, ker se misli potegovati za mesto pod župana. In ni je lepše prilike kot sedaj da postavimo Slovenca kot kan didata za 23 vardo, kje^r smo v večini. Naš list bi podpiral vsakega Slovenca, ki postane kandidat, najsi bo kateregakoli prepričanja, sanro, da ie Slovence. Čas je že, da pride j o »Slovenci v največji ameriški našel bin i Slovencev do kakega mestnega zastopstva, in to se bo dalo najlaglje narediti v vardi. samo če bi bilo diovolj sloge med nami. Dotbr'h kandidatov nam pa tudi ne manjka
—Položaj v Colli 11 wood n. Štrajk kotla rje v še vedno traja. Louis We v and, podipredsednil od kotlarske unije, sc je baš povrnil iz New York a, kjer sc je pogovarjal z uradniki od New York Central železnice, kako bi sc štrajk prenehal. Wevland je dejal, da kompani-ja precej ponuja, toda ne toliko kot bi delavci radi. Vseeno pa gleda Weyand na to, da se štrajk čimprej konča.
I—Neko staro postavo je iz-taknil naš modri gospod R. O. Bartholomev, ki je tako srečen, da je nadzornik plesalnih dvoran v mestu. On pravi, da neka državna postava prepoveduje prodajo opojnih pijač v dvoranah. kjer se pleše, pa naj bo to v nedeljo petek ali svetek. Ta Bartholomev jc tudi priporočil mastnemu svetu, da ta-prodaja opojnih pijač v plesal-pradaja opojnih pijač v plesalnih dvoranah. Ti ljuba svoboda ti, kako ti strižejo vsak dan
vprašati posebne nadzornike, čc smemo pljuvati!
—Tajnik <><1 elev. delavske zveze nam naznanja, da bo v četrtek, 25. maja popoldne veliko zborovanje vseh onih delavk, ki so upoftljcne kot hišne ali kot dekle pri družinah. Namen tega zborovanja bo, da se ustanovi unija ali zveza deklet, mi posledica unije ho. da bo tem potom olajšan njih stan in da se poboljšajo plače. Tajnik delavske zveze, Mr. H. O Hiomas je znan kot velik organizator iu navdušen za napredek delavske stvari. Pisal nam je, da mu je znano, da jt: mnogo slovenskih deklet kot služkinj in1 Vršenj, in tla bi rad videl," da bi se slovenska dekle«-ta kar mogoče številno udeležile tega zborovanja. Mnogo dobrih ženskih govornic bo navzočih. ki bodejo dekletam razložile nj h sedajui položaj in stanje. \ko bo dovolj deklet navzočih, se bo takoj naredila unija, ki se potem priklopi ele-vdaivlfrki delavski zvezi (Cleveland Federation of Labor > Zborovanje se vrši v četrtek. 25. maja, popoldne ob 2. v glavnem stanu delavske organizacije na 310 Prospect ave. Slovenska dekleta udeležioe sč v velikem številu zborovanja.
—Preteklo soboto je dr. " I.under-\daniic" priredilo v Newburgu lepo igro "V Ljubljano jo dajmo", ki je povoljno uspela. Tudi igralci so zvršili svojo dožuost, kolikor so jim taitiošnje okolščinc pripuščale. Igra se uprizori tudi 11a cleve-landskem odru v nedeljo. maja v Knausovi dvorani Igra je lepa in polna domačega humorja, kmetiškega življenja in kaže -v pravi luči značaj slovenskega premožnega gospodarja. Pričakovati je obilnega poseta od občinstva. Društvo bo tudi skrbelo za pošten prigrizek in mrzel poži-rek. Ker je to zadnja igra v sezoni, se cene vstopnicam znižajo in s:cer na 25 in 35 centov. Dame v spremstvu so proste.
—Slovenski Sokol 11am naznanja. da je za letos zaključil gledališko sezono, in da prične 7 igrami zopet jeseni. Igrali so hoteli letos še krasno igro "Mladost" ki so jo pa odložili za poznejši čas. Zadnja igra to~ rej. ki je bodeino videli v tej sezoni, bo to nedeljo. 21, maja v Knausovi dvcyani, in sicer v "V Ljubljano jo dajmo", kakor smo že na drngetn mestu omenili.
—V zalogi imamo zopet večje število "Angleške slovn ce" dalje angleške slovarje in angleške tolmače. Cena trdo vezani knjigi, ki ima nad 200 strani j, je samo $1.00.
—Ifuda nesreča je obiskal." rojaka Josipa lerjča na 3630 K 8oh St. v Newburgu Njegova soproga je šla v sredo zvečer ob pol osmih v cerkev k večer nieam po Wagemau St. S seboj je imela dva otroka. Pot ie vodila tako, da so morali iti vsi preko železniškega tira. Otroka sta bila že na drugi stran;, dočim se je mati baš približala tiru: naenkrat pridn i vlak. potegne nesrečno mater s cebo; 18 čevljev in jo naposled vrže v nasip. Reva ima popolnoma zlomljeno nogo in je dobila še druge poškodbe. Vlak ni dal nobenega s-gnala, ko je tam vozil, in tudi zvonil rni. kot jc predpisano. Marija Terič je sta-1 ra 40 let. Prepeljali so jo v bolnišnico sv. Aleša. Te mati petin otrok.Njen mož je zve-I čer ravno začel delati v tovar-' ni, ko so mu prinesli žalostno ' novico. Nesrečni druž ni naše sožalje.
— Ali ste že ponovili naroč-za list? Samo dva dolar
Dopisi,
Kaj poročajo naši naročniki iz raznih krajev. Novo ustanovljena podporna društva.
IZ WAUKEGANA.
Podivjan zamorec,
Neki bivši kaznenec in zamorec v New Yorku je pričel streljati po ulicah.
Iz delavskih krogov.
TRIJE MRTVI.
Uslužbenci na skoro vseh at. lantskih parnikih začnejo najbrž še ta mesec štrajkati
New York, 17. maja. Vel -Newark, O. Cenj. g. urednik kansko razburjenje vlada v Gotovo bodete čitali prvikrat New Yorku. John Kane, zamo-dopis z tega suhega kraja, ozt- rec in bivši kaznenec se je vo< roma iz dežele vodenih fanati-'zil v vlaku nadulične železnice kov. pa pripoznati moram. «i:i ko mu je neki bclec rekel, naj •udi sedaj nisem hotel v ja\- neha kaditi cigareto. Ker K:ine nosi, da me niso k temu pri-. ni hotel ubogati, mit je belec silile druge razmere. V prvi vr^ potegnil cigareto iz ust,'Občin-sti naj naznanim, da uiitaj-1 stvo je potem zamorca vrglo iz šni Slovenci in Slovenke usta-'voza. Kane je potegnil velik
novili narodno podporno društva "lavnrnik" ter so se priklopih k S. WP.Jednoti k^t št. 160. To je lep korak tako mlade naselbine in kaže pa tud' da znajo tukajšnji Slovenci ceniti pomen in korist podpornih društev. Drugi pa, ki smo bih tukaj in suni bili že v drugih mestih pri tej Jednoti, nam bo na tudi ustreženo, ker sedaj lahki
nož iz žepa in revolver ter pričel divjati po vestali. \ajprvo je ustrelil neko osemletno deklico v noge. Potem je dirjal naprej po 105 cesti; dva policista in množica nad 10.000 ljudi je .tekla za tujim. Kričali so: Linčajle ga! Prvi • policist, ki ga je dohitel, je slabo skupil Zamorec mu je preparal trebuh. da se jc takoj nezavesten
Boj je končan.
Uporniki v Meksiki odlož. orožje, in sedajni predsednik Diaz odstopi prvega junija.
Pesek v oči.
prestopimo. Novemu zgrudil na tla. Drugega polt
društvu pa kličem: 'Rasti in
cista, ki se 11111 je približal, je
razcvitaj da postaneš po-j ustrelil v glavo, in koje padel, doben velikanu Javorniku, ki mu je dal še en strel v trebuh se dv'gnje onstran Oceana nad Spotoma je ustrelil h\ razreza! Cerkniškim jezerom.
Kar se tiče tukajšnega mesteca je dokaj lično. Približno
ima 25.000 prebivalcev, vend.r. napredovati pa jie more. Odkai vlada v mestu suša in tako zvani Local Option, mesto sla-bo napreduje in je v kratkem zgubilo 5000 prebivalcev. Trgovine slabo uspevajo, kar trgovci sami povedo. V mestu je pet tovaren. Slovenci delajo večinoma v tovarnt za peč.", nekaj jih je tudi v tovarni za vozove poulične železnice. Delamo še dosti dobro in tudi zaslužek jc primeren. Mi Slovenci iu seveda Slovenke se dosti ditfbro med seboj razumemo (except one) in kdo je to? To je pedenj dolg mož, ki nas vse ostro kritikuje in nas sploh ;nia vse za nekake bebce, dasi le sam velika duševna reva dokaj žalostnega spomina. Dottč-ni je bil rojen Slovenec, a se je svoječasno prevelil kot kača v Nemčurja, zatorej ni čuda. da nam taki zajedalci slovenskega naroda v tej svobodni Ameriki ne dajo miru. To pa ni napad na dotično osebo, pač pa prosta kritika.
V i, g. urednik gotovo mislite, da v tem mestu j a ko posnemamo tenipereuclcrje, toda temu ni tako. Tukaj nlam razvn-žajo pijačo kar Special Delivery na dom. Največ nam priskrbi naš dobrosrčni rojak g. Ivan Rataj. za kar mu gre vsa cast 'ter ga rojakom tudi toplo priporočam.
Konečno pozdravljam rojake po širnih držav 1I1., posebno pa prijatelje in znance v Barbcr-lonu, O. in ji n kličem nazdar.
John Gabrovšek.
Waukegpn, III. 1 Prosim da uvrstite t jdi sledleče vrstvce v naš list. Nekoliko bom omenil o pevsk-m koiTcertu, ki ga je priredi'o slovensko pevsko društvo "Ljubljanica", 23. aprila v M Slanovi dvorani na 10. cesti. Igrala se je tudi lepa igra:: 11*0-go so imele samo ženske in dekleta. in so prav srečno vse speljale. Tmeli smo lepo zabavo ta večer. Potem smo pa slišali nekaj komadov krasmh slovenskih pesni j. ki jih jc zapelo društvo "Ljubljanica", katere je občinstvo jako pohvalilo. Vsa čast jim, in kbčem le tako naprej, da bi nas kmalu drugič razveselili z vašim lepim petjem.
Pozdrav vsem Slovencem in Slovenkam po republiki.

tudi Johna Malle. ki je glavni klerk new vorške pošte. Umrl je preflno so ga prepeljali v bolnišnico. I 'streHI je še nekoga družeča. Ranil je nevarno ^esi oseb.
Polic:st Kuryon s kolesom je stal na 110. cesti. Slišal je krt-•anje in streljanje Takoj se-de na kolo in dirjci «nsf»roll Opazi zamorca / nožem in re volvetjem. katerega pozove, naj se uda. Ker ga pa hoče za« moreč ustreliti, pomeri tudi policist, in zamorec pade na tla. per tisoč ljudij obkoli truplo, in policist je moral groziti /. revolverjem, da je ustrahoval ljudi. Vendar bi množica tudi ivje-ga pobila, da ni prišla pomoč. Vse policijske rezerve iz sedmih postaj so dospele na lice mesta in naredile velik korifon okoli voza. kamor so posadili zverino. Nad 1 o.000 ljudij j.? šlo do policijske postaje, in če bi množica imela voditelja, b-gotovo naskočili poslopje in odnesli zamrrea. Slednjega je po-znieje zapustil ves .pogum in jo-kaje je prosil za milost.
Samoumor. 2. maja so maši i stanovalci hiše št. 17 na Rim-^M^ ski cesti v "Ljubljani na sobnih vratih obešenega 43 let starega črevljarskcga mojstra Ivana Bedena. Policijska komisija je odredila, da so njegovo truplo prepeljali v mrtvašnico k Sv. Krištofu, Beden je že pred ne* kaj dnevi kazal svojim prijateljem vrvico in pripovedoval, da ^e bode z njo obesil. Vzrok samoumora so naje družinske razmere. Primorsko.
OSEMURNO DELO.
New York, if). Maja. Dru-,gi teden zastrajkajo uslužbenci prekomorskih parnikov. Atrajk je bil namenjen, da se prične že 1. maja, vendar so pozneje delavci sklenili, da začno s št mikom J4. maja, ako dbtedaj lastniki paru kov ne pristanejo \ /.;>,]]{* ve delavcev.
Mornarji Itofčejo imeti staro plačo namreč $27.50 na mesec. Se ni dolgo od tega, ko so skoro vse prek-»morske družbe znižale plačo svojim- uslužbencem za S:.00 na mesec. Nekatere družbe celo za $10 na mesec. Sledeče dnujbe bodejo trpele radi štrajka* White Star Line, Red Star Line, Domiui^wi, C'u-nard Line. American Line, Lev-land, Wilson, Knipress in še nekaj drugih.
Pittsburg, Pa., 17. maja Pennsylvania je država, (kjer vladajo izključno politični bosi Nikjer nima delavec toliko si nosti in toliko nasprotnikov kot ravno v tej državi. Nedavno tega je državna postavoda-ja uvedla postavo, po kateri bi delavci delali, samo osem ur na dan. Sedaj pa pride sodn k in ovrže postavo ker pravi, da je proti ustavi. Sodnik je rekel d'a osenturni delavnik je v nasprotju z delavskim k Oh traktom. Taki sod-ntki najbrž misli jo, da mora delavec 24 ur na dan delati V Californiji so pa baš la teden začeli spolnovah novo postavo, ki pravi, dia nobena ženska ne sme delati več kakor S ur na dan, V eni državi se ista postava zavrže, v drugi pa spolnuje. Kdo ima to rej prav? "
lu še eno fino postavo ima Califoru ja. kar se tiče dela. Ta postava prav, da če gospodar družine ineče delati in tako podpirati svojo družino, dla ga za-prč>. in mož dobi državno delo. Plače ne dobi prav nič, pač pa država izplača ves njegov zaslužek družini. Prej je bilo tako: Kdor ni imel dela. da b' se preživel, je moral storiti kak zločin, da so ga zaprli iu da ie dobil delo. Sedaj naj pa država sama gleda za takimi ljudmi
UPORNIKI ZAHTEJVAJ0.
Mexico Ciudad, M ex., iS. ju nija. Predsednik	in pod
predsednik Corrall ml meksi kanske republike sc odpovesta svojim častem še pred pr vim junijem, kakor je zahteval poveljnik upornih IMeksikan-cev, general Madero,
Začasni predsednik postati./ De la Harra, ki je sedaj načel ni k tujczcmskili zadev. Madero in De la Harra borleta skup no vladala Meksiko, dokler st-
Najvišje ameriško sodišče ]tr razgnalo petrolejni trust radi kršenja postave.
MAJHEN USPEH-
Naši živci.
V prejšnjih časih so Ijmlje komaj vedeli kaj so živci; ner-voznost je bila skoro ne|K>zna-ia. Dandanes pa skoro tri četrtine ljudij, ponajveč v tne-"tili, trpi radi nervoznosti. Ni razlike med mladlim ali starim, med ubogim ali bogatim. Naš način življenja 110 pravi; premalo skrbimo za naše zdravje, ker prehitro živimo. V lovu, da nadkriMmo druge, pozabimo sami sebe. Znati bi morali, da je absolutno potrebno vsaj en mesec v letu počivati in Vabiti Trl-nerjevo ameriško grenko vino. To odstrani vse neuistobe iz telesa in naredi kri čisto. Vaš apetit bo dober, vaš sestav v redu, vaši živci močni. Rabite to vino pri vseh slabostih. Po
Seattle, Wash., 17. maja. Nikar ne hodite v A laško, kjer sc daj ni dela. 'Tisoče mož, ki so se dali zapeljati po sladkih ob Ijubah in so šli v Alasko, sedaj tam postopa brez dela. V .Maski je sedaj petkrat preveč de lavcev. V mestu Nome je _>6oo prebivalcev, in skoro vsi brez dela. Vzrok temu je. ker je Guggenheim dobil monopol za vse premogove in druge jame v AJa^ki. A get nje Guggenheima so lovili delavce, so jim plačah za vožnjo, v Alaski so moral! delati, da so se odkupili od vožnje, in ko je delavec delal eno leto. ni imel niti toliko, da bi se domov peljal. Torej proč od Alaske!	(
Washington, 17. maja. Ameriško najvišje sodišče, L'nitedl States Supreme Court, prej. katerim ima vsak < I rž arija* največje spoštovanje, je torej petroJcjnati in Kockefcllerjev trust, Standard Oil Co. razgnalo. Šest let je vlada Zjedinjenih* držav preganjala ta trust, pa* 11111 ni mogla nikdar do živega:-Vzrok temu je bil, ker se dau postava proti trustom razlagati* na milijon načinov, in n-iti na>~ bolj prebrisani advokatje ne vene vršijo nove predsednike vo do, kaj pravzaprav pomeni ta lit ve v najmanj po! leta Po postava; drugi vzrok je pa ta-titično amnestijo ali oproščen- le:$$$.
je iz ječe dobijo vsi prejšnii! Sodišče se je izreklo, da jir poslanci in druge osebe. .trust "nespametno" ali neume-
Ves dan sc je Dia« posveto | stno škodoval javni t val s svojimi miiustri kaj naj torej je kršil postavo, irr v še- j naredi, in posledic«, posveto | stih mesecih se mora raziti. Cez: vainja je bila. da se je u<lii(pol leta bi moral torej RockeJ vsem zahtevam upornikov in feller biti v pokoju StaridsrdOffV da se umakne s predsedniške kompanija nadzoruje danes riat ga stola, kjer je toliko let via- dva tisoč milijonov dolarja dal kot absoluten gospod a »-kapitala in ima samo v Ame— Uporne čete se pridružijo via- riki nad 80 močnih družb podi J dnini četam ter dobijo tako .svojo komando. V ostalem stalno službo.	jsodnijska določba ne ho mno-
Položaj v Meksiki je bil za- go šuma povzročila. Trust bo* dnje čase že jako slab, Vsa de j kar enostavno prestavil jro|ir žela je Ivla preplavljena z vo glavni urad v London aH pm jaki in uporniki; mnogo se j !i kam drugam, kjer nimajo po-* J ie tudi izselilo. Upajo, da na stav proti trustom, in bo ^ stane sedaj popoten mir v re nadalje vodil posle. Znamenje*.
da se trust prav nič ne briga* za to razsodbo je tudi, da akcije drugi dan po razs šle kvišku, torej so bile vredne.
Edino, kar bi bilo umestno
publiki.
Divji boj.
Montclair. N. J. 17 maja Potniki jutranjega Lackawann vlaka so imeli danes pol ure za mude. Prizor je bil sledeč: Vaj večja mačka v mestu, mienova na general Sliafter je opazila, da imajo na nekem brzojavnem drogu škorci mladiče. Splezal i je na vrh. toda usoda jo je že imela. Oče in mati mladičev st,i tse v družbi nekateri Iv. drugih škorcev 111» vrabcev /rgli nad mačko, ki se je mopla brmti1 samo z eno šapo. VN^Utfcei n ure je bil boj končan. Mački so jitiči izkljuvali obe oči in jo sploh grozno razmcaariH. Nad tisoč ljudij je gledalo ta prizor Konečno je pa mačka padla 11a tla
Samomor. Iz neznanega vzroka se je obesil 2. maja 2Slet-ni postrešček Romul KerkiČ na nodboju vrat, ki vodijo v njegovo stanovanje v ulici Madon. nina št. 9. v Trstu. Domači so pa to zapazili, ga odrezali iti prepeljali v bolnišnico, kjer je nesrečnež popoldne umrl.
Toča. Iz Brda. Vipavske strani in gornjega Krasa poročajo, da je paidala zadnje dni precej debela toča. Napravila lekarnah. los Triner, 133^—39'ic na pomladanskih nasadih
O'
Strežnice štrajka jo.
Pittsburg iS. maja.. Vse bolniške strežnice od Hoiuesoeaii bolnišnice so odšle na štrajk ker jim je ravnatelj prepove dal sprejemat: moške obiskovalce v prostih urah,
Prvi avtomobil.
Hlairsville Ga., 17. maja Tukaj se je naznanilo, da pride v mesto avtomobil katerega prebivalci še nikdar niso videli. Vse mesto je bilo po koncu, in trgovine so bile zaprte. Nekateri so se celo prestrašili, da so se skr li, ko je prišel avtomobil in smrdel po gazolinu.
— Kadar iščete svojega sorodnika, brata, sestro, očeta, mater ali svojega prijatelja, pišite na nas list, da de nemo o-glas v list. Ker je list povsod razširjen, bo vaš sorodnik ali prijatelj se kmalu oglasil. Cena oglasu je 25 centov vsakokrat.
— Kadar ne morete sami nam pisati aH vam je predaleč do pošte« obrnite se na našega zastopnika v vašem mestu, ki vam bode prijazno in
tem položaju je, da vlada minelno zasleduje ^trustij Dokazaino je, da so kršili stavo, zakaj se jih tc-rej kaznuje, ne pa samo reče. ne smejo tako delati. Če bi ti stijane posadili za nekaj let \ zapore, če bi Rockefeller čutil, kako je življenje v Singtt, tedaj bi mogoče kaj bolj ponižen. Genet pravnik Wickersham se še odločfl, ali naj trustijane zas duje ali ne.
H
Drobne novice. Obesil se v Pobrežu pri Mariboru bivSč' zavirač Južne železnice li Plečko. Vzrok je neztyn. -Hude posledice pretepa. At ireja Kcmpara iz Pesje va pri Velenju sta dva kmečka?-fanta vrgla na tla in tako sira-J hovito pretepla, da je nekaj ditf kasneje umrl — Zgorela je 24. aprila ponoči koča posestnika-Janeza Kotnika v Šoštanj okolici. Posestnik wi bil rovan Zažgala je hudobna roka.
--m
Rojaki v Barberton, O.
Naznanjamo vsem našim na. ročnikom iu rojakom v Bar--berton. da je naš tamošnji zastopnik g. Al. Balant, na ling ave. On je u pravite o pobirati naročniinjo in oglase ter' opravljati Še druge posle, so v zvezi s tiskarno. Roj; se naj obrnejo nanj in on bo vselej postregel. Nar< kom in rojakom pripon g. Al. Bala nt a. Ob i skoval rojake v Barberton, Akron Kentnore, Ohio.
Rojakom v So. Sharon,
Naš stari naročnik g. J Peršin, Box 666, v So. Shai Pa. je postal naš zastopni je upravičen do vseh pos ki so v zvezi z našo tiskaa On je zastopnik za So. Sharon, Pa. R< kaj potrebujete, se Mr.
Narofeikiai ,
XA AMERIKO: IA EVROPO:........H**
ZA CLEVELAND po poW.
.......................
Posamezne itevilke po j cente.
Dopisi brci podpin 0Mb-aoeti m nt iprejeninjo la M vračajo.
V* pisma, dopfci bi Mi sc pošiljajo na: Tlakoma družba 'AMOTKA' fug St Clair iff. N. WL Cleveland, Obio.
■"Oevelandika AMKMKA" Issued Tuesday* sad Fridays — Published by — The AMERIKA PnU. Ce. ; fx 19 St. Clair m. N. B, Cleveland, Ofak
Resd by 15.000 _ . fKrainen) in the Dty of Cfe vela n d and elsewhere. Advertising ratas on requeal
Tel. Cuy. Princeton 189.
"Entered sa ■utter Jsnusry 5. 1909, at tie pott office it Cleveland, 'Otto under the Act of Mar. j. lift."
No 40 Fri. May 19*11 Vol IV
88
Dopisi.
Ely, Minn. Cenjeini g. tired, Prosim, blagovolite natisniti v MCfcv. Ameriko" sleddče: Podpisani naznanjam, da mi ie 30. aprila ogenj upej>elil hišo, vso mojo. moje žene in mojih otrok obleko, do $100 v gotovini de-aerja. en#> kravo in sploh vse pohištvo. Zgorelo je mojim bordarjem vse, vsi kovčki in druga obleka, druzega nismo mogli rešiti kot spalno obleko, in pa en 'kufer. Skozi vrata do otrok m bilo mogoče več priti; skozi okno sem rešil troje mojih otrok, katere je že plamen objemal. Grozen prizor gledalcu. Požarna hramba je prišla v wekako kratkem časti, a kaj pomaga. če je toliko ljudi, vode pa ne. Vodne cevi so bile namreč prekratke. Tem potom prosimo vsi gos|KwIarji Chandler Location, da bi nam mestni svet preskrbel dovolj varstva proti požar ju.
Kakor povsod, tako se tudi v Ely, Minn najdejo usmiljeni ljudje. Bodi izrečena moja naj-prisrcnejša zahvala v prvi vrsti rodbini Kapševi, kateri so, kakor gospod Kapš tako njegova soproga prvi priskočili na pomoč in nam tako z nepričakovanim kakor obilim darom vsaj xa prvo silo pomagali. Zaliva-Injem sc tudi gospodu Peter Bezefc in posebno njegovi go-spej, ki so se Ot> tej priliki ska-zala tako darežljivo, /ahvalujem se tudi mojemu sosedu iti posebno njegovi soprogi. Zavarovan sem bil za $400. a Škoda. katero je povzročil ogem, je cenjena na $1700.
Rajnki, tukaj se vidi, kaj je rojak; v sili se rojak zateče It rojaku, ki 11111 rad in p<> svoji molči pomaga. Tem potom se spominjom: "Podpirajte doma če trgovine in domača podjetja**. Takoimenovani "čifuti" so prijatli le takrat, kadar iu dokler pri človeku čutijo denar, a v sili neče te nihče poznati Bog na i vsem stotero povrne. Jaz pa hočem vse dobrotnike y hvaležnem srcu ohraniti.
Ludovik Perušek
Newburg, O. (Cleveland) Prosim priobčite teli par vr jtic v naš priljubljeni list Cl Amerika. Poročati je prav num.
toda ker imam preslabo pero in se bojim, da bi se mi ne /lomilo ker je tako tanko. Vam bom poročal samo kar tiče nas delavcev trpinov Kakor se vidi pri čitanju li^tn H Ani. gre povsod slabo / delom iti zaslužkom. Tukaj v
j- v.......
sledi: Mnogo dela; lahko re
čem preveč, toda samo za ti* ste, ki ga imajo. Da bi pa novih delavcev potrebovali, se
presneto malo sliši Zakaj pa bi jih tudi aposljevali, ker ta
peščica siromakov mora sto riti toliko, kakor pred 7. ali 5. leti škrat toliko mož. Evo, sani > enega dokaza !•: temu, leo I>j jih vam lahko napisal deset ali pa še več Na tako imenovanem "Billet Dock" je nas d«, lalo pred 7. leti 53 mož, danes nas pa dela enajst in kljub temu naredimo sedaj 3krat toliko kot prej. proti 15 centov manjši plači na dan. I/, tega se nehote izvije vprašanje po de nyrjti od odpuščenih 4-' delav cev, ki so povprečno zaslužili po iftf.o na mesec, torej skupin na mesec $->52000 in na leto $30,240.00. N'e svetujem nikomur, da bi hodil tukaj za delom.
Tako se postopa z ubogim delavcev dandanašnji v svobodnih državah! Živijo! Pa pusti. 1110 polno-mavhače. z zavestjo, da vse tukaj ostane v dolini solz, in od svojih krvavih milijonov ne bodejo imeli druzega kakor teško ločitev.
Miruj nadležne/.! Xe zamerite mi g urednik, ko se moram kregati, v pogovoru z vami. To namreč pišem na nedeljo, iti ta lenuh sredi telesa se mi ve dno oglaša po ječmenovih zdravilih. faz pa seveda goljufani z navadno vodo, misleč si, ako je zame dobra, bo tudi za tebe Ob nedeljah smo postali temperenc. in kar se samo ob-sebi razume, proti svoji volji, kakor tudi po celem mestu Cleveland. Tako je prav' Da bi se človek od šestdnevnega truda malo pokrepčal pri kozarcu piva, nam pa še to zabranijo. Zopet en korak napredka v zatiranju delavskih močij.
Naša društva so sklenila prirediti v prid novemu društvenemu domu "piknik" v Dahler Garden na K. (»s. cesti, in sicer v nedeljo 28. maja. Pa pošteno smo se opekli, ker ol> takih dnevih se sme prodajati samo "ice cream", katerega pa mi ne mislimo iti okušat po«I društvenimi zastavami tako daljo, ker se ga za potrebo tudi bližje dobi. Našim želodcem bolj prija jecmenovec, grenčic.r kakor ledena slaščica. Tako bo demo zopet eno nedeljo premišljevali o suhi, enodnevni bole/ni v grlu. Ker bi bila ta vrtna veselica takorekoč v narod •10 čast iu ponos, se je pripravljalnega odbora tajni; obrnil do vseli elevelandskih društev povabili, vendar predno ie Me razposlal, ie se pravočasno zvedel, da ne dobi dovoljenje za piknike v nedeljah, kjer bi «;e prodajalo pivo. Ako se stvar kako spremeni v prid piknikov, vam bom pa že poročal, če nc bomo prej izvedeli iz vašega lista, kakor sem zvedel tudi sedaj
II koncu pozdravljam vse r'<-t atelje tega Ista, listu pa želim mnogo novih naročnikov in do. brili predplačil ikov.
Naročnik
Lorain, O. Cenjeno uredništvo. Prosim nekoliko prostora mojemu dopisu v cenjenem listu Clev. \nierika. I pam, da bo našel milost v vaših očeh. da ga pe bode zadela usoda kakor prvega, ki je dolul tovar-šijo v uredniškem košu.
\'aj nekoliko mimogrede omenim, da je vzela zima slovo od nas ter je odjadrala na severu« tečaj, da si poišče novih molči i. Prišla jo težko pričakovana pomlad in z njo tudi za ljubljen! pari. in.pričakovati je torej, da bo več -vadb in 111110 go nepričakovane zabave (kar pa mene močno veseli.)
Kar se tiče delavskih razmer, srlio dosti iki boljšem kin drug«; naselbine. Tovarna zi izdelovanje relsov delajo jako dobro, 'lasi kiliko privoščimo nekaj kozarcev ječmenovca in kako postransko zabavo. Tudi tovarne za izdelovanje eevij imajo mnogo opraviti .in ka kor čujemo, bodejo tovarne \ kratkem ča-u začele delati ! polnim parotn, in ko bo industrija v pravem tiru boni že i") roč al.
Na društvenem polju smo do kaj napredovali, vsaj trditi smemo tako. Imamo sedem *po«l
podpirati bolne .člane v slučaju bolezni in lajšati udovam njil gorie v njih nesrečah. >faj se
posebno omenim o društvu sv.
Mojz ja. št. 19. J. S K J. T<*
društvo obliaja svojo deselt-nieo prihodnjega meseca. Društvo spada pod Jugoslovanski Katoliško lednoto, ki je ena najboljših Tednot. Mnogo se jih se dobi. ki tega ne razumejo ter to drugače tolmačijo. Boljše lahko razložim pri priložnost.'
Kakor je bilo že poroča no je bil shod vseli društveni!, uradnikov 26, marca 1911. Delovalo sc je za skupno vese lico v prid W'cstmorelandskir.i ^trajkarjem, ki se bora ža vsakdanji kruh in boljše življenje več kot eno leto. Obrnili so se zaupno do milosrčnih roiakov. Xiso bile njih prošnje glas vpijočega v puščavi. Napočil je dan 13 maja in z njim tud veselica društev. Lorainska slovenska godba je pričela o! 0 zvečer: urno so se sukale oete ob zvokih veselih valčkov Naenkrat godba potihne in ob činstvo pričakuje, kaj se bo zgodilo Nastopilo je drustv« "Planinski raj". Z milo done čimi glasovi nam je drirštvo zanelo nekaj krasnih narodnih pesnij, za kar je želo burno pohvalo od občinstva.
Veselice v korist št raj kar jem po sc udeležila društva "Mari" j:i Pomagaj" št. 61. J. S. K..! dr sv. Alojzija, št. 19. J.S.K.J dr. Ciril in Metoda K.S K.T dr s v. Barbare, za kar izrekam vsem posameznikom kot vsem društvom prisrčno zahvalo
Dragi sobratje storili smo velik korak naprej k slogi in bratskemu sporazumu, ko smo tako lepo edirno pomagali našim trpečim sobratom. Sedaj, ko smo pokazali, kaj zamore-1110. zbudimo se in delujmo šc nadalje složno Imamo zmožnost in dobro voljo, samo nekoliko požrtvovalnosti je lt<-ba. :n stali bodemo na vrhun cit slave, ponos sebi in drugim naselbinam.
Vi pa. rojaki štrajkarji, sto, le tr.ltli in vztrajni prti svojih upravičenih zahtevah, kajti pri-šel bo dan, ko bo tudi vam posijalo sobice sreče, ker za solm cem dež mora biti in za dežjm*' solnce mora priti.
K sklepu pozdravljam vse čitatelje Clevelandske Amerike in štrajkarje v West more laudu
Frank Pavlic.
Izstare domovine.
KRANJSKO.
Pogreb Jožefa Krenerja, posestnika, trgovca in večletnega občinskega svetovalca v Kranju se je udeležilo pogreba ve-iko občinstvo iz Kranja in okolice. Oficijalno je bil zastopan >bč. svet kranjski, požarna hramba in kranjska (čitalnica, ki zapela pokojniku pred hišo in na grobu žalostinkc. S pokojnikom je izgubilo kranjsko občinstvo jako priljubljeno in znano osebo.
Razne nezgode. Žagarju Iv Mahniču v Jaršah je odtrgala cirkularna žaga dva prsta na desni roki. Cestnemu delavcu M Pohorju v Pod gradu pri Črnomlju je priletela med se-kanijem drv v oko trska in ga težko poškodovala na desnem očesu. —• Krojaški pomočnik M. Anžič v Spodnji Šiški je pa-del na cesti čez kamen in si zlomil nogo — V kamnolomu v Podpeči sta se ponesrečila delavca Cvijanovič in Tresel. Prvega je zadel pri razstreljeva-11 in skale kos kamna v stegno, drugi pri je pri ivalakanju kamna padel iz voza. Xa hrbet 11111 je padel iz voza še težek kamen Poškodbe Treselna so jako težke. — tiininazijalec 1 kletni Janožič v Št Vidu je padel p-> stopnjicah in si zlomil levo roko — Delavki v ljubljanski predilni tovarni M. Haučič iz Sp Šiške je zmečkal stroj 2 prsta na roki. — Pri brušenju /age ie priletela Žagarju 1'ran-rn Kuhariču i/ Kočevja v des no oko iskra in 11111 je težko poškodovala.
Cigani, Konjski tatovi. Posestniku Ivanu Sesku iz Pod-
vrednosti 210 k|*on.
V Strugi v kočevskem okraju pa je W|a ukradena nekem« po-pestn''ku rjava kobila. Obeh ta tvin so pbdolžoni cigani, in si ■ cer rodbina Hudorovič. Dne 27. aprila je srečala to ciganskč družbo na Jezerskem orožniška patrulja. Ko so cigani zagledali orožnike, pustili so ukraden voz in konja na cesti in pobegnili v gozd.
V občini Turjak žive pač tudi pošteni ljudje, a poleg teh je tamkaj toliko razbojnikov, da bi bilo pač potrebno etier gično preskrbeti za javno varnost. Pred turjaškimi razbojniki niso varni ne turjaški gozdovi ne imetje posameznih davkoplačevalcev. Tako inn gosp Anton Pertekelj, ki živi že 35 let v Ljubljani, na Turja-ku hišo. Hiša je zaprta in nihče ne prebiva v nji. A vendar je turjaški razbojniki ne puste v miru. Vse sadje na vrtu požr ; in polomijo še veje in tudi hišo so poškodovali. Okrajno gin varstvo ima dolžnost, da varuje imetje posamejaniikov. Gospo«« Pertekelj je pošten davkoplačevalec, naj torej glavarstvo skrbi za varnost njegovega imetja.
Nepoboljšljiva tatica je 2$
letna Terezija Strajnar, rodom iz Topl:c na Dolenjskem. Le-ta je bila že petkrat zaradi tatvine predkaznovana, toda ji ni mar se poboljšati. Meseca sušča je bilo v neki hiš);. kjer je Straj narjeva stanovala, iz podstrešja ukradena različna obleka in per'lo soprogi nekega uradnik i v skupni vrednosti nad 70 K Poleg tega pa neki tovarniški delavki obleka iu čevlje. Policija je Strajnarjevo kot osumljeno aretovala in tudli dognala. da je res tatica. Pri aretaciji je hotela neko ukradeno krilo vreči v stranišče. 11a sebi je pa imela pet ukradenih kril Izročili so jo v zapore dežel nega sotl šča.
Zgodaj je začel. Dninar Flo-rijan Vrhnnc v Železnikih je šele iS let star, pa že večkrat zaradi raznih prestopkov kaznovan. dvakrat tudi zaradi tatvine. Dne 23. aprila zjutraj se je splazil pod streho hiše posestnika in trgovca Tomaža Dolenca v Železnikih, se dal v podstrešje zapreti it* čakal, da so vsi ljudje odtšli v cerkev, nakar je šel na delo. Odprl je sobo in ukradel iz omare too K in nekaj drobiža. Nato je popravil odtrgano ključavnico in sobo zopet zaprl. Ključ je |k>-ložil zopet tja. kamor so ga običajno skrivali, 011 sam j>a je šel zopet čakat v podstrešje. Ko je prišel Dolenc domov, je potem izginil. Drugi dan se je peljal z ukradenim denarjem v Ljubljano, si ku|>:l kolo za So K, dlrugi dennr pa zapravil v veseli družbi. Podobno je bil vrhunec od decembra 1. 1. že ukradel kakih 270 K. Oddali so ga sodniji v Škofji Loki.
Umrli so v Ljubljani dne 30 aprila: Ana Zupančič, zasebni-ca, 61 let, Tržaška cesta 2.j. Marija Woelfling. zasebmea, 61 let, Zaloška cesta 11. Dne
1.	maja: Ivan Beden, čevljar, .10 let. Rimska cesta 17. Marijana Ciale, tovarniška delavka. 55 let, Krakovski nasip 14. Dne
2.	maja: Marija Trefalt. kotfto-nstinja, 21 let. Dunajska cesta št. 20.
V deželni 'bolnici:
Dne 2X. aprila : Marijana Gaber, občinska uboga S3 let- 'a' kob Deheljak bivši rudar. 33 1 Dne .'9. aprila: Josip Švigeli, pastir. 12 let. Fran Albreht, bivši ičolnar. let. Helena Ora-žem, železničarskega sprevodni vdova, 83 let.
Umrl je v Ljubljani po daljšem bolehanju trgovec L Re-goršek. Pokojnik je bil v vseh krogih priljubljen in je veljal za izbornega delavca. V političnem oziru jc bil zvest pristaš narodno-napredne stranke. \ pokojniku izgubi ljubljanska "Čitalnica" eniega najstarejših članov.
Premoči so se morali umakniti. Predzadnjo nedeljo je prišlo devet fantov *z Dobrunj na Orle ter sc ustavili v tamošnji Vebrovi gostilni. Istodobno je pa v isti gostilni pilo ob enem tudi že pet domačih fantov, Kakor je po deželi sploh grda na-
»ji v la
Previdni krč m ar se je pa bal pretepa v svoji gostiji, zato je vse skupaj ua prosto iztiral. Komaj so bili fantje zunaj, so
jih Dobrunjčani naj)ad1i s poleni in noži. Pri tem jc zadobil France Goli iz Rudnika vbo-
Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
ki potuje sedaj po državi Ohio in bo obiskal vse naselbine republike, da obišče vse slovenske naselbine v svrho pobiranja stare nardenine, kakor tudi za nabiranje novih naročnikov. Rojakom prav toplo pri. poročamo našega zastopnika, da ga sprejmejo prijazno in 11111 gredo 11a roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Perdan je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine. za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev. nadalje je opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio, Pennsvlvanijo. New Vork in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj, in dobro bodejo postrežem. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike . v naselbinah, kjer jih še ni.
Upravništvo
"Clevelandske Amerike".
n<111 11 ii minili n iL

6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloonarjem ter vsem odjemalcem
vina iti žganja
za obilna naročila, ker smo začeli z
veliko trgovino,
katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio.
Imemo v zalogi vse, kar morejo saloouerjem drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
ir	ai?i:aiitur it? i»i itiqiaitiiftiii: t«i«iir giiiiiiimi»ii»ntiiiii«iigiHiw
*******************
l
I Naznanilo.
i	Naznanjam rojakom da sem prevzel zastopstvo
J R. Svehla, Fleet ave. Cleveland, O., za vsakovrstna J godala. V zalogi imamo vsakovrstne piane, violine, } klarinete, kitare, čelo, base i.t.d. Fine harmonike iz t stare domovine na 2, 3 in 4 tone, vse se dobi po nizki ceni. Ako kdo kaj želi, pri meni naj se zglasi.
IVAN ŠPEHEK,
6028 ST. CLAIR AVE, Op: Piane se prodajajo na mesečne obroke.	#
sflaižggigaigaiggig gjg alg
Severova zdravila preganjajo bolezni in preprečajo njihov povratak.
Kaj je vaš odgovor
Ali ste bolni? Potrti ? Pretegnjeni? Čemerni? Brez časti-hlepja ? Vas ne veseli zabava ? Medli in slabi ? Bledega lica? Nečist jezik ? Čreva zabasana? Pogostna glavobol? Slaba prebava ? Vidite starejši nego ste ? Pogum! in uživajte.
Severov
1 Življenski balzam
To je lek ki ga baš potrebujete. Deluje na razne organe in na kri na tak naein, da se številno bolezni preženejo in ustroj kmalu povrne k zdravju in mladostni moei.
75c steklenica.
iS
Vaš lekaralk prodaje zlyljetiskl balzam In drtiga Severova zdravila. Recite - NE", če vam hoče naprtiti kako drugo zdravilo namesto pristnega. Naša zdravila lma}o navodila tiskana t slovenskem Jeziku.
I Kožni opahki
t/'	«n mrri nfctnaTadnfisl
10 med najnaradnejslmi maki in poaledki slabe krvi. Izdatno in za«e«ljivo idrarllo za ncČUto. oiflo, oslabelo kri In *a zdravljenje koinib bolezni je
Severov kričistilec.
En dolar steklenica.
Ne bodite nervozni!
Nerroini ljudje ne lite dolgo. Imamo zdra-Tilo, k! teši in krtpi živce, lajia raidrailji-Toat in blaži napetoat nntroja. Tisočerim onemoglim nervoznim ljudem je pomagal
Severov nervoton.
En dolar steklenica.
Po brezplačan nasvet pifiite na naš zdravniški oddelek.
t -:•.. ;.
t ^.h-.'i': (



SS Wi^^r^'^wl


Tsik, ki bi rad dobil stilno DELO* Sumah m\ tirt »i	pri
JOHN MODICU,
6201 ST. CLAIR AVE.
Potrebuje se takoj 250 do 300 ljudij. Vse potrebnosti zveste pri ujetti. Plača $2 00 . $3.00 na dan.
Slovencem znano, daje naše meso znano
kot vedno sveže; posebnost naša so izvrstne domače klobase, prekajeno suho meso, vsakovrstne bologna klobase itd. Pri vsem tem izvrstnem blagu srflo pa cene mesu tako znižali, da se vsaka slovenska gospodinja lahko prepriča s tem, da si ogleda našo zalogo z vsakovrstnim mesom. Le oridite k nam in spoznale bo-dete, da je meso pri nas najboljše vrste in jako poceni, kar morete dobiti edino le pri nas. Se priporočava vsem slovenskim gospodinjam.
OGRINC in ANŽLOVAR, 6124 Glass ave. nasproti slovenske cerkve. Svoj k svojim! Naročila se pripeljejo tudi m dom.
no in stanovanjem pri
dirih ljudeh. Naslov pove uredništvo.	(401
Mlad fant, ki ima veselje do dela v groccriji dobi takoj dobro in sulno delo pri John Kuharju, slovenska grocerija, 384(1 St. Clair ave	(4:,)
S MATIJA SKENDERS
? Slovenski in Hrvatski javni notar g
*	za Ameriko in stari kraj.	J
%	Spre etna tožbe — Zagovarja in tolmači na todoij . -Zahtev« in iitiij« J
£	odiko tatne od kompanij; «a p me«rečene pri dc n. - Dela pooblastil«. W
^	kupoprodajne pogodbe, proinje ta oproitite? vojaScine, dolina puma £
%	Itd. Iftirja dolgove tnkaj in v »tarem kraju. - I.vriuje v«a v notaiako
S	»troko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. - Svoji k »vojemu!
*	5241 Butler St.	Pittsburg, Pa. J
Ml	BBLL PHONK 7-K kihk	A
jmnr&ir w www
Pozor!! Krojači.! !
Slovenci in Hrvati! Stara, stalna in dobro poznana kro-ačnica v Pittsburgu in celi okolici se proda po nizki ceni radi odhoda v staro domovino. Radi prodaje se lahko oglasite pismeno ah ustmeno.
FRANK MARINTCEL,
5153^2 Butler St-4j)	Pittsburg, Pa.
ZA SOKOLSKI DOM SO DAROVALI:
Podružnica "Ciril Metodove družbe" št. 24 .......... $ 5-°°
Clevelandska Amerika III rok ............................................low
Ant. Ordina, trgovec in pogrebnik II. rok ••••••............1000
Dr. "Lunder-Adamič" preostanek igre "Učenjak" ------------5.04
Ivan Pirnat, grocer IV rok ..................................................300
Dramatični odsek SI. Sokola, prebitek igre "Sin" ............204.
M. Setn:kar, gostilničar ........................................................JOCKJ
Frank Rus, notar ....................................................................100
Andrej Kranjc ..................................................2-9°
Preveč in Pekol, slovenska grocerija ................. 15 00
Dr. Jakob Seliškar .................................................25-°°
Anton Peterlin, zapisnikar.
Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan Špehku na 6028 St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila.
dljaj v desno pleče in udarec na desni nadlehti. Razrezana sta mu bila tudi jopič in telovnik. France Vrečar iz Orlega je pa za-dobil več udarcev po desni roki in poškodbo na zgornji ustnici. Ker so bili domači fantje v manjšini, so zbežali v bl;žnjo Zrimšekovo hišo ter sc tam poskiril. A Ddbrunjčani so metali za pest debelo kamenje v hišo, en kamen je priletel 1 1 letni hčerki, ki se je nahajala
v kuhintji. v čelo ter jo poškodoval Dobrunjčani se izgovarjajo s silobranom, očividci pa to zanikajo. Zadnjo besedo o tej stvari bo imelo sodišče.
Nesreča v rudniku. V Jožef« 1-vem rovu v Idriji je šel okoh |X)tnoči rudar Jožef Pajer za žgat 14 dinamitnih nabitih min z vžigalnimi vrvicami, katere so bile enakomerno odrezane Pri tem se je pa ena prezgodaj vžgala in Pajerju na desni roki tri prste popolnoma odbila: ra» z mi tega je zadolžil tudi na spo clnjem stegnu in na obrazu okvare. Tudi obližju se nahajoči rudar Aloijz Kolar je bil or poka eksplozije podrt na tla in na glavi poškodovan. Vzrok te eksplozije je bila vžigalna vrvica, katera je bila premalo s smodnikom tiapolena ter je poprej kakor druge zgorela.
Iz ljubosumnosti. Nekega večera preteklih d*ni je pttišla precej nadelana natakarica iz Ljubljane k hiši posestnice Ivane Bitenc v Runik in razbila iz ijubosumnosti 52 šip ter poško dovnla tudi kostanj, ki stor pred hišo
Z malim zadovoljen tat. P
sestniku Ivanu Peternelu p. d. Mati ser ju iz Jarče dolinic v okraju Ziri je ukradel nedavno neznan tat iz neke v popelji shranjene beležnicc 3 dvajset-kronske bankovce. V tej belež-nici je imel Petemel shranjenih 200 K, tat pa se je zadovolji" s 60 K. drugo pa pustil
Vlom v mesnico. V noči na 2J. aprila so vlomili neznani tatovi v mesnico mesarja in >stilničarja Josipa Perkana "v
Drži se ga.
"Poizkušala sem vsakovrstno milo za otroško kopelj, pa dr zala se bom Severovega zdravilnega mila,'' piše ga. Emilija Krajacič, 2028 Elston ave., Chicago. "To milo ima antiseptic, na. kožozdravilna in čistilna svoistva iu je zelo pripravno za toaleto, umivanje lobanje, ter kopanje otrok in odraslih Vprašajte svojega trgovca ali lekarnika. Cena 25c \Y. F. Severa Co., Cedar Rapids, la.
Mali oglasi.
AKO HOČETE??? DA VASE ZAMAZANE OBLEKE ZGLEDAJO ZOPET KOT NOVE, JIH PO ŠLJIE DO
t/Iti n£'
DRY-CLEANING & DYEING
(Phone Cuy. Cent. 664« K.)
KJE JE moj brat Franc Jane za katerega tie vem sedaj, kje biva. Vsak rojak,, ki bi mi spo ročil njegov naslov, mi bo jako ustregel in .bi mu bil zelo hvaležen. Pišite na Josipa Jam . 3700 Butler St. Pittsburg. Pa
(41 >

MATIKE.
Sporočiti moram občinstvu o novih matikah, ki so nalašč za to delo narejene, kakor one v stari domovini. Slovensk: po Ijedelci, p.ko hočete imeti pravt uspeh pri svojem delu na po lju, se oglasite pri meni, dokler jih imam kaj v zalogi. Cena motikam je 75 centov vsaka Nadalje vas opominjam na barvo in na stenski papir. V zalogi bomo imeli raznovrstne barve za hiše barvati. V zalogi imamo popolnoma lino barvo, ure-jena in pripravljena, da lahke vsak barva, m stane ena ga I m*: samo $[ 00 111 pa tudi ceivji barve, kakoi 85 centov gabna ki p;, seveda ni tako izvrstna kol ona v\ $1.00. Cas je. d;» sr pri mete lega posla, ker je \ 1 ene r a U Se priporočam,
Anton Grdina, trgovec, (40) 6127 St. Clair ave
FARMA.
Naprodaj je lepa farma, ki obsega 11 in pol akra; posebn > jripravna za rejo kokošij. /.raven ie poslopje za stanovanje n za kuretino. Prostora za 500 v-okošij. Farma leži v Hinckley. Ohio. 17 milj o«l Clevelanda. Polovica se plača takoj, za dru-<ro svoto se lahko čaka več ča-sa. Cena je nizka za toliko sveta. Do nedelje se mora prodati. Kdor prej pride, ta dobi. Oglasite se pri Louis Švigelj. t t t° K. 63 St.	(AO)
Hallo, rojak.
Ali imaš dobro uro? \e Pojdi k našemu rojaku Frank Čeme, 6120 St. Clair ave. tan dobiš najboljšo uro in raznovrstno zlatnino jako poceni.
Sprejema vsa popravila, ki spadajo v to stroko, ker inn izvežbanega urarja za popravila prve vrste. Vsako blago in delo je jamčeno. Torej ne pozabi in pridi še danes. (45;
■■ »'-TKI
POZOR
POZOR!!
Vsem rojakom naznanjam, da sem odprl prodajalno na fnif> St. Clair ave. v lastni hiši, kjer prodajam tobak, cigarete m smodke, vse šolske potrebščine. peresa, svinčnike, papir, gumi, otroške igrače, sladkor sladoled in nealkoholne pijače. Obila in nova zaloga vsega. Vedno nizke cene in dobro blago. Rojakom se priporo-čatn v obilen obisk.
M. ERMAKORA. (41) 6116 St. Clair ave.
Hiša naprodaj: se proda Slovencu jako poceni; hiša v (Jobrcm stanju, na 1140 K.
• 63 St. Natančna pojasnila daje gostilničar na 6303 Glas ave. ali pa naše uredništvo.
(46).
Proda se nova hiša, v kateri Še nihče ni stanoval. Zamenja sc tpdii za kako zemljišče ali pa za drugo obrt. Plačuje se lahko :m pri Ilirski Bistrici iu na mesec* Anton Darovic, stop 5 gnjati, 20 salam in' 126 na vogalu Presto^ in Mjl-' lil .....
ton St. Nottingham, O. (40)
V POJASNILO.
Nekoliko pojasnila za polu tanje milodarov v slučaju po brebnih stroškov. Pogosto so slučaji za take, ki umrjejo \ siromaštvu, brez dlenarja in brez sorodnikov, za katere morajo potem dobra srca skrbeti, da s-t jih pošteno pokoplje, je treba enkrat že tako urediti, da s upelje en red za vse enako. Z11 dnje čase smo opazili, da se dela pri tem pobiranju jako veliki- krivice, da se dob jo ljudje ki gredo pobirat in to porabijo za svojo korist. Kak človek se sam sebe zvoli in gre pobirat okoli za pokojnika in pr: tem prpoveduje vsakovrstne stvari. Tako je dtdal zadnje čase neki John Komun, ki je" v več hišah pobiral, oddal pa uikoinu ni ničesar, kar se je zgodilo ob priliki smrti Frank Strleta. Tako postopanje ni pravilno, keu se s takim dejanjim zgubi za upnost pri ljudeh, tako da dru gi potem nimajo veljave in zaupanja, in da se zanaprej tako delovanje prepreči, bi jaz svetoval. da naj bi ljudje, katerih se prosi, zahtevali pisme no potrdilo od župnika, da jc dotična oseba v resnici pooblaščena za pobiranje, in da j-.' umrli resnično v tako siromašu snem položaju, da potrebuje pomoči za spodoben pokop. Potem bi nastal pravi red. Odločiti bi sc morala gotova svota, koliko sme pobirati, in kadar bi bila ta svota nabrana, naj bi se nehalo pobirati; imena darovalcev se potem v cerkvi ali pa v listu naznanijo. Za take pogrebe bomo skrbeli, da jih odpravimo z najmanjšimi stroški. Truplo urediti ali bal-zamovati. spodobna obleka, ra-kev, mrtvaški voz. ena kočija, vse to bi veljalo samo $20.00. To je brez groba in župnikove-ga opravila, za katerega se ljudje sami dogovore z župnikom. Upam, da se bo to upoštevalo, in da.se bo dalo lahko upeljati.
S spoštovan-jem sc priporočam za vse slučaje ali v trgovini ali pa v slučaju pogreba.
ANTON GRDINA, in pogrebnik.
Naprodaj 3 akre zemljišča, 15 minut od Lake Shore Shop v Col I i 11 wood u. Proda se tudi pol akra, kdor hoče. Hiša naprodaj blizu K. 55 St. 6 sob. voda. kopališče. 3 hiše na Si. Clair blizu sloven, cerkve. 12 sob vsak. Naprodaj so mesnica in grocerija na St. Clairu Nadalje se proda hiša, 10 sob za tri drružine. jako po ceni $->500. Poizvedite pri Jak Ti sovcec, t 15ft K. fio St. f-|t;
Hiše naprodaj: 1247 K 61 St za 2 družini. S sob. škriljcv. streha, veliko dvorišče. Samo $3100.—Na K. 61 St. blizu Glass ave. 7 sob. !ot 40x140 Za 2 družini. Samo $-"00.— E. 60 St. blizu Superior. 8 sob Igt 40x175. Dve duržini. Samo $2500. —E. 70 St. blizu St Clair. 7 sob, gorka voda. Samo $2300. Plača se samo $300 dol drugo 11a mesec prav lahko McKcnna Bros. 1365 5? ^
(43)
Hiša naprodaj za dve družini če se proda za gotov denar pred 1. junijem. Lot 4OXI28 Blizu St. Clair ave. in 55 St v sredi slovenske naselbine Poizvc se na 5703 St. Clair avt ali pa ' pokličite po telefonu Princeton 1944 L.- J. Lon čar.	(40)
Fin nov piano samo $150, če se proda takoj za gotov denar En vzor piano, vreden $550 samo $375, en $375 Piano 211 $250. en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. špehek, 6022 St. Clair ave.
NAZNANILO.
Vsem onim. ki so mi dali tožbe, dedščinc ali kakoršnjc koli tirjatve meseca junija, ju lija ali avgusta lanskega leta za iztožit v starem kraju, naznanjam, tla sem vse iztožil in denar dobil. Vsi so prošeni, da mi pošljejo svoje natančne naslove. daljini denar pošljem, ako so preveč oddaljeni 01 Pittsburga.	(4-^
MATIJA SKENDER,
Slovensko-Hrvatski notar, za
Ameriko in stari kraj. 5241 Butler St. Pittsburg, Pa.
njam, da izdelujem fotografije po sledečih cenah.
OD $5.00 PUCAT
m DUCAT.
Pri vsakem naročilu dobite
eno veliko sliko ZASTONJ.
k
Posebno se priporočam nevestam in ženinom; vse moje delo je garantirano, nizke cene in lepše izdelano kot kje drugje. Stotine Slovencev se je že o tem prepričalo.
J. S. JABL0NSKI,
6122 ST. CLAIR AVE.
«M
m

+ 4» * 4» + * + * + + + * + + + + + + + + + * + 4»
Zgodnje znamenje jetike.
V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenje jetike je
BLEDA POLT.
Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu, da v njej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom recIHti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec ueče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega jc potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne hrane in dbkler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz trupla pregnati vse 0110, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je
Trioerjevo ameriško grenko vino.
To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč. koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavali vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo, zadobila zopet naravno barvo in gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriško grenko An p.	,
Izguba teka
Nepravilno prebavljanje Slabosti po jedi Običajno zaprtje Glavobol Nahod
Kolika in krči Izguba moči Ermenica Onemoglost Razne ženske bolezni Izpahljaji in drugo
je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina.
To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Londonu in Bru-selju 1911.
JOS. TR1NER,
Kemičen laboratorij.
1333-9 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.

' ■ ,«VS '.''V"''. ■ ' ■ '•i'^'-'X"'-1'*' '
LES MISERABLES.
mmmmmmmm Roman, mmmmammm
(Francosko spisal Victor Hugo; za Cleveiandtko Ameriko prestavil L. J. P.)
PRVI DEL KANTINA. "Srečo imate, gospod," reče meščan, "ker. glejte, sodniki so se v sobi. Dolga obravnava mora biti to, ker sodniki se sodijo. Ali se zanimate za obravnavo, ali pa ste morda priča t Madeleine odvrne: "Nisem prišel k sodbi4., le radi davkov bi se rad nekaj pomenil."
M inuto pozneje je bil \ a-Ijcin /e v veliki, prostorni dvorani, kjer je bilo mnogo ljudi}, pila je to čakalnica in dvojna vrata so jo delila od sodnje sobe Ker je bila ta cakaluiia^ie slabo razsvetljena, se je drziui vprašati prvega odvetnika, ki snu je prišel naftproti:
"Kako je kaj obravnava, gospod ?"
"Končana je "
"Končana!" To besedo po novi s tako strogim naglasom, da se odvetnik obrne.
"Oprostite, gospod, morda ste sorodnik obsojenega ? vpraša odvetnik.
"\*e, nikogar ne poznam v mestu. Ali je bil ohdol/cqev obsojen ?"
"Seveda: saj ni moglo biti drugače."
"Na v: si ice?" "Dosmrtna ječa." "Torej se niti je dokazalo da je pravi mož?"
"Kaj, pra\ i mož!" odvrne odvetnik. ".Vičesar tacega nI bilo treba Zadeva ie ">da jako pri prosta — mati jc ubila svojega otroka, priznala je, porotniki so jo priporočili usmiljenju, iu je bila obsojena na dosmrtno ječo.'
"Torej govorite o ženski, go
spod ?" '
"Da, gotovo; koga pa vi mislite?"
"Nikogar; toda kako je to. da je sod n i ja še vedno razsvetljena, <lasi je obravnava konča, na"
"Neka druga obravnava sije pričela pred dvema urama." "Kakšna druga obravnava?" "Ab, tudi ta je kaj enostavna: on je nekak berač, odpuščeni suženj na galejah, ki je ropal. Pozabil sem njegovo ime. toda obraz ima prav roparski, in bi ga že radi tega obraza poslali v ječo."
Odvetnik odide. Njegov govor je gospoda Madeleine pi-j kal kakor konci ledepi sveč.] Tu notri v tej dvorani, torej sedaj sodijo človeka ropa in tatvine, mesto njega!
Madeleine hodi nekaj časa po sobi gori in doli, posluša, kaj se razni lljudje menijo, in j stopi konečno k sortnijskenm' slugi.
"Ali se ta vrata kmalu od-prov vpraša.
"Nič več," odvrne sluga. "Ali se bodo odprla, ko se sodba zopet za'cne ?"
"Se je že začela." odvrne sluga, "toda-, vrata se ne odpro." Zakaj ne?"
"Iver je dvorana polna. "Kaj? Ali ni več prostora?" "Niti za eno dušo. Vrata so zaprta, iti nihče ne more noter " :
hi po kratkem presledku še dodene slu«; a - "Dva ali trije sedeži so še prazni za presed-nikoveni sedežem, toda on pusti tja samo javne uradnike."
Ko izgovori te besede, mu sluga obrne hrbet. Madeleine se pa obrne, prekoraka dvakrat ali trikrat dvorano, gre po stopil jieah navzdol, počasi, obotavljajoč Vojska v ivjegovi no-trainosti se je zopet začela. Ko pride prav navzdol, prekriža roke in se nasloni na zid. Naenkrat pa potegne iz žepa knjižico, iztrga en list iz nje, in napiše na ta listek s svinčnikom: Gospod Madeleine, župan v M. Potem pa skoči po stopnjicah navzgor, se prerine skozi gnječo, pride do sluge in Daj predsedniku!" Sla-
Šesto poglavje V sodniji.
Tekom sedmih let. odkar je stanoval gos]>od Modcleine v M. -.e je glas o njegovi dobrot', bogastvu in spoštovanje raznesli ne samo po 140. fanh nje-..(,v«'g:i okTaja. pač pa je dose-■>t'l t.i glas t ud! tri ali štiri oblji-žnie !>refekline. Ljudje po daljnih krajih so mu bili hvaležni /a dobrote, ker je s svoj 111 kreditom podpiral tudi druge tovarne. da so imele slednjč dovolj dela. Vsakdo je izgovarjal ime gospoda Madeleine z velikim spoštovanjem, in mesto v zavidalo prebivalce v \l ker imajo tako dobrega župana Kancler kraljeve sodnije v Doitajn, ki je bil danes pred spflnil sodnije v \rasn. je s1:-;al že o imenu Madeleine, in je 1110/a visoko spoštoval. Ko prid.' sluga pri zadnjih vratih v sobo. kjer je sedel predsednik, 111 mu ponudi kos papirja n<\ g. Madeh'ine. se predsednik razveseli in napiše na papir: Takoj ga pripelji noter!"
Madeleine ie medtem čakal na onem prostoru kjer ga je ^luga ptistd Naenkrat znčuie za seboj glas- "Ali mi skazite to • čast, <la greste za menoj, got pod .J"
Trenutek pozneje je bil že v neki bolj temni sobi, razsve tljcni z dvema svtvaina; in sluga 11111 reče: "Sedai ste v pri \ at ni sobi sodnikov; satin« pr: mite za kljuko onih vrat. pa ste takoj v sodnji dvorani, takoj za preilsediiikovim sedežem "
Sluga ga zapusti — najhujši trenutek pride. Skuša zbrati
oje misli. to<la ne more; včasih se zgodi, da možje ravno (»h uri potrebe, zgubijo svoje možgane. Bil je na onem mestu. kjer sodniki premišljujejo m sodijo. S čudu 111 ^nirom je zijal ta mirni, vendar grozni prostor, kjer se je uničilo že toliko življenj Oledat je no stenah in gledal je samega se be in so čudil, da je w* to mogoče.
Potem pa zapazi kljuko vrat, ki -.n vodila k sodnikom. Strese se pred to kljuko. Vse mi-s 1 - od prejšnjega večera mu pri-/ dejo zopet v glavo. Naenkrat se obrne in zbeži iz te sobe, nahaja se v malem, tesnem hodniku. Nasloni se na zid, ki je ! i| mr/el, njegovo čelo jc bilo ledeno in ves sc trese i'»d tega mraza Mislil je vso noč iu mislil je ves dan, toda druzega ni slišal, kakor eno samo be-sedico: tlorje!
Tako 111 ne en četrt ure; ko-nečna vzdihue. spusti roke navzdol in ve vrne v sobo. Naenkrat. in ne da bi vedel kake, je pri \ ratih; kouvul/ivuo pr-nie za kljuko in vrata >0 odpro. Ilil je \ siidiiji d\ 1 >i aui.
Sl'divo poglavje.
Obravnava.
Korak stopi naprej, /apre »■rata mehanično /a seboj in gleda prizor pred seboj. Ni emu koncu, 1:1111 kjer je bil <mi. sede šminki \ svoji opravi, grizejo nohte in pomižkujejo lam so zopet odvetniki, drugje vojaki. Vse to je upljivalo na človeka vzzvišenosti in strogo, ker \ tej dvorani se je čutila \elika čKeška naprava, ki i« kličemo postava, in velika božja naprava, kateri prav 1110 pravica.
Nihče v množici ga ni opazil, ker oči vseli so bile ob-aene na eno samo točko — leseno klop pri vratih, 11a levi od sodnika. Na tej klopi sedi med dvema orožnikoma neki mož. Ta mož je bil mož, ki bi moral biti sojen.
Ko se je začni šum odpiranja vrat, so se osebe umaknile novemu došlecti in predsednik so. dnije sc obrne, in v mislih, da je novi došlec gospod župan iz. M se mu prkloni. Državni
.• ••• , . t	-,	.	k
po svojih dolžnostih, in je td| rej poznal župana, se mu tudi
prikloni. Madeleine pa čudno gleda sodnika, pisarja, orožnike, odvetnike in množico. Vse to je že videl aim pred seilem-ndvi:jsetenii leti
Ta žalostni prizor, zopet ga je gledal * bili so tukaj, sodniki in tožniki Nič. več se mu ni sanjalo; pred njim stoje orožniki. pravi sodniki, prava množica, ljudje z mesom in kostmi. Vso grozno proteklost svojega življenja je naenkrat zopet zagledal pred seboj. Vse je zijalo pred njim; čutil se je prestrašenega, zaprl je oci, in v j;lo-bočini svoje misli je zaklieal Nikdar! I11 so nekdo- drugi je li l tukaj. Mož. katerega so sodili je hi! spoznan >a Jean \'a-Ijernia. Vse je bilo lukaj — Uta mašinerija, ista močna ura. -koro ravno isti obrazi sodnikov in vojakov. Kdina razlka ic |>»la, <hi je sedai visel km riti L s nad predsedn kovo glavo, katerega pred 27. leti niso i 1 nt i i \ sodnjiskih dvoranah po 1'ian coskem. Ko <o lean Valjcana prvič sodili, tedaj I toga ni bilo navzočega. Xa njim ie stal stol \ katerega pade kakor omamljen. C.ledal je. kje b: dobil Ta-verta. i oda ga ni mogel zapazili. ker je b i prostor za priče skrit za pisarjevo mizo.
V trenutku, ko je 011 prisv v dvorano, je ravno zagovornik neha! svoj eovor. Pozornost vseli ie »>ila vzbtrena do naj vi«-je točke Ljudje so dolg<* Ir? ure pred seboj gledali mo /a. ki je bil obsojen da je ta;. 111 državni pravnik se je izrazil. da ta mož n samo navaden tat, pač pa bandit, mož. ki i" bil bivši suženj na galejah, ja z o v c
lik hudodelec, z loči nt e po imenu lean Valjcan, katerega je sodni ja dolgo iskala, in ki ie pred osmimi leti, takoj potem, ko je bil oproščen zapora, pov xr< č;l javni cestni rop nad nekim savojaškim dečkom.
Založenec se je silno čudil temu govoru, še bolj pa pričam, ki so vse enoglasno isto izpovedale. Mahal je z rokam . zavijal '»braz ali pa gledal v st n »p S težavo je govoril, začudeno odgovarjal, toda ce'a njegova oseba, od glave do peta. je zanika v a-la. Bil je kako. berač, ki se priplazi v družbo milijonarjev. Ljudje so st vpraševal^ Kdo je ta mož Ali jc isti hudodelec, kakor pravi državni pravnik ali ni? Tudi porotniki so hi!i teh mislij. Nekaj M rasnega in ugibalnega je. bito uri tej razpravi.
Xagovorirk je pa govoril sle deče- "Nihče ne more dokazati, <la ie Champmathieu ukrade! jabolka. Dobili so sicer jabolka pri njem, toda videl ga ni nihče, če jih je ukradel. Kje sc dokazi ' Najbrž je kdo odlomil od drevesa vejo z jabolki, in jo po. znejc vrgel proč, ker, ker so ga zasaičih. Nekdo je vejo gotovo odlom1!. Toda kdo more dokazali, da jo je Cliampma-11ren\ In kje so dokazi, da je Champnialliieu ropar? Priče so sicer izjavile, da je živel prej v Kaven »les. da je bil drvar, in to so pa tudi vsi dokazi. /* mirno v estjo pa le ne more nihče trditi, da je Chanvpmathieu rad tega lean Valjcan. Konečno pa je priporočal porotnikom. in i se oz rajo samo m I o. kar vedo, da je dokazano, in ga'kaznnjejo, če je zločinec, a če so prepričani, da 11111 ni ničesar dokazanega, naj ga ■ iproste.
Potem pa zopet govori državni pravn.ik vso silo i 11 močjo. ki ie dana državnim pravnikom. sv je zaletaval v tiho-u-ega Chanipinathienja, naredil z njega največjega hudodelca. Pravil ie. da je dokazano, da imamo pred seboj pravega hudodelca. lean Valjcana. roparja, tatu. največjega zločinca, ki je po svojem oprošcenju okra-del škofa, ki ga je vzel pod streho, ki je na javni cesti oro pal dečka. itd. itd. itd. In kdor še ni prepričan, da jc zatožencc pred nami pravi Jean Valjean, ta se mora ozirati na pričevanje gospoda policijskega svetnika Javcrta »n na štiri druge priče, ki so vse potrdile, da je ta človek pravi Valjean. Sodite po pravici, gospodje porotniki, itd.
Ko je govoril državni pravnik. ie /atoženec poslušal z od-
m
cmtenjem. Seveda se mu je ču-lno zdelo, da more kdo tako
govoritOd časa do časa jc
pokimal z glavo na desno in levo, kakor bi hotel niutasto protestirati. Njegov zagovornik se dvigne še enkrat, kakor bi hotel zadnjič upljivati na porotnike; zaman je bilo; tla pred njim so stj udirala.
Osmo poglavje.
Sistem zanikanja.
Trenutek, da se obravnavi zaključi, je prišel. Predsednik je zapovedal obtožencu, da vstane in objed-netii ga vpraš.".. kakor je navada v takih slučajih' "Ali imate kaj dostavit* za svoj zagovor'" Mož Champ mathit'u, ne odgovori ničesar, in predsednik ponovi1 svoje vprašanje. Sedaj je mož najbrž razumel vprašanje; premakne se, kakor oseba, ki se je l»aš zbudila, pogleda okoli sebe, po ol/činstvn. orožnikih, svojemu zagovorniku, proti porotnikom. proti sodnikom, in ko naenkrat pogleda državnega pravnika s strašnimi očmi, začne govoriti. Rekel je:
"To moram povedatijaz sem bil delavec v Parzu, in delal sem za gospoda Ilaloupa. Vozil sem voz okoli, težko delo ie. le glejte! Po ami je človeku tako mraz. da se trese in postaja, toda mojstri ne marajo tega. Ko je človek štirideset let star, ga tako delo uniči. Ja/. sem postal petinpedeset let star, pa sem vedno delal. Zaslužil sem samo trideset vinar jev na dan, ker me je gospodar radi moje starosti izrabljal. S seboj sem imel t.ud» svojo hčer, ki je prala, iu tako sva oba to liko služila, da sva z vela. Tudi ona je" trdo delal:*; le pomislite, ves dan stati v vodi do kolen, j>o zimi v najhujšem mrazu, ko voda zmrztije. Njena obleka j« bila ves dan vsa premočena Zvečer je prišla domov ob sedmih. in je šla takoj spat ker je d»ila trudna. Njen soprog jo je vedno tolkel. Sedaj je mrtev. Mi n smo bili srečni. Ona jj bila dobra deklica, in ni šla nikdar na plese. Le vprašujte druge j Oh, kakšen osel sein-jaz' Pariz jc velik. Kdo poz.ua tam očeta Champmathieu ja .J In vendar, vprašajte gospoda Ilaloupa. In konečno, sij vendar ne veni, kaj hočete od mene."
Mož je nehal. Vse to je /govoril z. glasnim,hitrim in lin-pavim glasom. Knkrat med govorom je prenehal, da se je proti enemu v množici priklonil. Ko je nehal govoriti, so se vsi na v žolči za smejali. Pogledi proti občinstvu, iu ko sliši, da sc ljudje smejejo, se sam začne smejati. To 11111 je bilo šteto v zlo. Predsednik, star, oster, to-d'a prijazen mož. je začel govoriti Opomnil je porotnike, da so iskali tega gospoda Ilaloupa. pa ga niso mogli nap'. Potem pa se obrm' proti zato žencu, in mu reče:
"Vi ste v položaju, ki nikakor ni smešen Najtežje obtožbe so dvignjene proti vam, in čaka vas smrt. Zatoženec zn<l njič vas vprašam, da nam razložite sledeče dve točke: Ali ste ali niste preplezali neki z;<! da ste odtrgali vejo od jablane, in tako naredili tatvino? Drr,-gič, ali ste ali niste oproščen suženj iz galej, po imenu Jeai.
Valjean "
Zatoženec zmaja z glavo. Odpre usta, se obrne proti predsedniku, in reče:
-Prvič---■"
Potem pa pogleda svojo ka po, pogleda proti stropu 111
umolkne.
"Zatoženec," reče državni pravnik, "pozor! Vi ne odgovarjate na vprašanja ki se vam stavijo, in vaša zmešnjava vas obsoja. Dokazano jc, da vaše ime ni Champmathieu, p;*č pa Jean Vcljean, da ste rojeni a Kaverolles, da ste bili drvar Dokazano je, da ste preplezali zid. da ste kratlllli jabolka, in go. spodje porotniki bodo o tem sodili."
Zatoženec sc je zopet v sedel, toda naenkrat vstane in zakliče.
"Vi ste hudoben mož! To je kar sem hotel povedati, toda se nisem mogel takoj spomniti.
Dalje prihodnjič.
•
glava boli, (la ste omotični, da
so vam udje mrzli, da je dih zoprn? Te neprilike navadno
povzroča zapeka vsled obolelih ieter. a te se dajo izlečiti z trži van jem Seycrovih Jetrnih kroglic. Uživajte jih in kmalu Vas prešine radost. V lekarnah, 25c \V. F. Severa Co., Cedar Rapids, la.
Angleščina brez
nčilelja
!
po navodilu: SI(u#BKl« argltRU RIsiiIM SUveitts-anglrMkega tolnali in Aiglešk* KlivtiKk«g» sUvar a
Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St., New York, N. Y.
POZOR ROJAKI!
Po dolgem c'-aau Be mi Je ponn čili) l/.nu.itt |mi vo in najboljša sredstvo za rast las. d 1*0ti izpadanju las 1m za odstranitev liiBkin na glavi, t. J. A t [»en tinktura in pomada. od katere reBnifno modklm in žentkim zrastejo lepi la Bje; ravno tako moškemu zrastejo lep< brki In brada. Revmatizem v ro kab in nogah se po|>olnoma odstrani ravno tako Itinja očesa, ozebline, bradavice In [>otne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte pri
j. WAHČIC, 1092 E. 64th St
Cleveland, Ohio.
zakaj?
Zakaj hodite okoli brez zob? Zak «j nimate zob, kijih vendar lahko dobite tako naravne, da se bodejo vaši prijatelji čudili? Če imate samo dva zoba spodaj ali zgoraj, vam ni treba nositi plate .nI ni vam treba trjieti bolečin po naši metodi. Brez bolečin.Prepričali in zadovoljili smo 1000 ljudij od zadnjega decembra. Vprašajte i h. Naše cene so jako nizke, in naše delo je gnran tirano za 10 let. Zakfij vas želodec boli, glava ali imate slabo sapo? Zakaj vaši zobje niso tako lepi kot vašega soseda, kije bil pri nas?Pomislite. Dobri zobje so potrebni za dobro zdravlje. Preiskava zastoj. Ženska postrežba.
red cross,
zobozdravniki. 6426 St. Člair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
Avstro • Amerikanska
Črta.
Najprlpravroej&a In najoenej&a paro brodna črta za Slovence In Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Brzi poštini in novi parobiodi na dva vijaka:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parnllce. bodo vozili li) mil) na uro,gradijo.—Parniki odpluje Jo Iz New York a ob sredah ob 1 popoldan in iz Ti nta ob sobo'lh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vsrt parniki imajo brezžični brzojav, električno raz»v«etljavo In »o moderno ure-feul.—Hrana je domača.—Mornarju in zdravniki govorijo slovensko ln . hrvatsko.
Za nadalne informacije, cene In vozne f!s:ke obrnite se na on&e zastopnike ali pa na:
PHELPS BROS. & U.
60I Agt's, 2 Washington St., New-York.
Vi nas poznate. Izvršujemo vta fotografična naročila.
luptska BTO
1841 Euclid Av«.



a'V
Satkovič Brata, I
« stavbena«« kontraktorja
Delata vse načrte; kdor naroči delo dobi načrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! Se pripoorčata Satkovjč Brata, 1192 Norwood Rd.

JOHN fiORIMlK
SLOVENSKI KROJAČ 0106 St. Clair Ave.
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, modernih* trpežnih spomlathiih in letnih oblek! Prodajam obleke po meri in prodajani že narejene obleke. Priporočam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
i! i? i! i \ 1! 'f U S!
Tfrjy^-y j-y jy jy ,-y jyjyjy^
Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod.
Razdeljena v dva dela In v polni meri 1 najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, posode, barve, stekla in drugo. Pogrebni zavod J« z najfinejšimi pripravami preskrbljen. Mi preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoet ljudij,, zakar imamo brez števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dve ambulance in fine kopije. Trgovina odprta noč In dan. Se priporo-tara vsem Slovencem in slovenskim drufitvom.
Tel. Prtnoton 1381. A d—Ai**** TRGOVEC ln POGREBNIH. Bell Rasi 1881. J\. UrUlntt, 6127 ST. CLAIR AVENUE.
J. S. Jablonski,
SLOVENSKI FOTOGRAF.
«122 ST CLAIR AYE. N. E.
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otro&ke slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
ZASTONJ MOŽEM
50.000 KNJIŽIC
ZASTONJ MOŽEM
Vsaka knjižica je vredna $10.00 bolnemu človeku.
Ako trpite ■><* kterikoli tajni molki bo-lezni, ielimo, du takoj pišete po to čudežno knjižico Ta knjižicu v»in v lahko razumljivem iez ku pove, hrko se na d« mu temeljito zdravi »ifilis ali zatrupljctije kru, H-votna slabost, zguhu »polne kreposli, re-vmatizem ali kast'»bol, organske bolezni, žclodec, jetra in bolezni obistih ln v mehurju. Vsea» tistim, kteri so se že nasitili In naveličali Tečnega plačevanja brez vsakega
Tspcha. je ta breiptačn« knjižica vredra stotine dolarji v. Pove vam tudi, zakaj da trpite in kako lahko pridete do trdnt ga zdravja. Tis« čemoi je že zadobilo perfektno zdravje, telesno moč in poživljenje p« tom dragocene knjižice, kije zaloga znanosti in vsebuje stvari, kter hi moral vaak človek zuati. Zapomtite si, ta knjižica se dobi poln« *a lasto«). Ml plačamo tudi p< Stnino. Izpclnite odrezek spodaj in pr ilite nam ga ie danes, na kur vam mi poilemo našo knjižico v valem materinem jeziku popolnoma zastonj.
POŠLITE NAM TA ODKEZEK ŠE DANfcS.
Dr. Jos. Listbk 8c Co., Aus. 705-.Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicago, 111.
Gospodje: — Zanima me ponudba, s katero nudite VaSo knjižico brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj.
line.
■ Pošta................................Država
jHllilBili llllll il.'Ii ill !l: ?ln|Hl..|. ilMli .Ii :|l :l! :li :l!<|; !1!!»iPjjt
il Kruh kakovosti, j
Poskusite c n hlebec
1 VIENNA kruha.
Kako je to
Svel »vak dan
JOHN MODI C
6201 ST. CLAIR AVE.
Priporoča svojo jako fino urejeno gostilno vsem rojakom. Rojaki po Ameriki, ki henjejo imeti belo, rudečo ali erno vino, naj piSejo po ceno. Pošiljam po celi Ameriki
tudi
drožnik tropinjevec.



s
da se vča?