EQUALITY
NEODVISEN DNEVNJK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Mediunn
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
VOLUME XX. — LETO XX.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 20, 1937.
ŠTEVILKA (NUMBER) 195
^stJCaeaeseats
tk
IZ življenja in sveta
NACIJI spet grmijo proti škofu
, ^Grlin. — "Der Angrif", časo-propagandnega ministra Goebelsa, kliče ogenj in žveplo glavo Arthurja J. Droseartsa k&toliškega nadškofa v San A^ntoniu, Tex., katerega svari, omeji svoje in svoje škofije Molitve, ki so naperjene proti Nemčiji— Povsod strahovi, povsod strahovi!
jussolini zadovoljen
z Manevri
Calatafimi, Sicilija. — Premi-Jer Mussolini je izjavil vrhovne-poveljstvu laške armade, da 3^ zadovoljen z njenimi vojaški-jami, ker so dokazale, da v® Wore nobena velesila izkrcati v Siciliji.
a Modernizacijo arma-
in mornarice
Santiago, čile. — Liberalni poslanec Edmundo Puenzalida vložil včeraj v državrtem zbo-^ predlogo, da se modernizira ^^ado in mornarico republike
j jj^landčan osum-Napada na deklico
Cumberland, Md. — Tukaj so ^prli Prancisa S. Bittnerja, biv-j Sa Clevelandčana, ki je osunv je kriminalno napadel ® o 15-letno mladenko. Polici-^ pravi, da jo je udaril s kolom P°tem pa ji storil silo.
gore bodo RAZSTRELILI
City, Utah. — Lone ia^	vrh Wasatch pogor-
' ^ katerega je v lanskem de-ro 1 ^ zadel velik potniški ae-j P pri čemer je izgubilo živ-sedem oseb, bodo zdaj po V oblasti razstrelili.
Moskva. — Ruski časopis Sibirija" poroča, da ^ Irkutsku obsojenih na-oseb, katerim je bilo vohunstvo v korist Ja-
Ponske.
najden mrtev ^JJ^HINJI
O. __ Policista Ro-lovai Herbergerja, ki je sta-šli 1 4110 E. 127 St., so na-Korl v njegovi kuhinji.
j® snirt
Uftifi r ^ z® pred dnevi in da je I^K<iiir ^^^^vnih vzrokov.
cu^'^^'^^^Phia, Pa. _ Na rušil-kotei f '^^'^ssin je eksplodiral itiopMn ^^'^er je bilo četvero Dih. ubitih, 10 pa ran je 1935	bil zgrajen
Proti mestu Santandru prodira
troje italijanskih fašističnih kolon
V Santandru je bilo včeraj ukinjeno vse javno življenje. Tovarne in trgovine so zaprle svoja vrata, in uslužbenci so se lotili utrjevalnih del. Padec mesta je baje neizogiben.
leta
HENDAYE, Francija, 19. av-)K-gusta. — Italijanska divizija črne pušice prodira preko biskajskih pokrajin proti obah in Santandru. Operacije vodi sam general Francisco Franco.
Italijani bodo zdaj počakali prihoda nadaljne italijanske kolone, ki prodira proti Torrela-vegi in Santandru po cesti, ki teče iz Reinose paralelno s to, po kateri prodira prva italijanska kolona.
Ti dve koloni se bosta združili v Torrelavegi, nakar bosta skupaj prodirali proti Santandru, sodelujoč s tretjo kolono, ki prodira proti Santandru ob obali.
MADRID, 19. avgusta. — V Santandru, zadnji utrdbi španske vlade v severozapadni Španiji, je danes prenehalo vse trgovsko življenje, ko so pričeU ljudje utrjevati mesto, ki naj se postavi v bran prodirajočim fašističnim bataljonom.
Vse trgovine in tovarne so zaprli, uslužbenci pa so bili poslani na pomoč vojakom, ki utrjujejo mesto. Španska vlada poroča, da so njena letala v Santandru, ki so v veliki manjšini, danes dvakrat prepodila fašistične bombnike.
Največje utrjevanje se vrši o-koli Torrelavege, važnega industrijskega in rudniškega okraja, kjer so tudi veliki vodni rezervoarji in vodne sile. Torrelave-ga je v ugodnem položaju, da je zavarovana po šestih visokih gorah.
St. Jean de Luz, Francija, 19. avgusta. — Danes je odplul proti Santandru ameriški rušilec Kane, da vzame na krov ogrožene Amerikance ter jih prepelje v Francijo. V Bayonne je prispel z beguni francoski parnik Louse-tte. Beguni, ki so se pripeljali ž njim, pravijo da je padec San-tandra neizogiben.
AVSTRIJSKI CARINSKI URAD V TRSTU
RIM. — Italijanski zunanji minister grof Ciano in avstrijski poslanik Berger-Walnenegg sta podpisala dogovor o ustanovitvi avstrijskega carinskega urada v tržaški luki.
CLEVELANDČAN UBIT V ŠPANIJI
Roged Carnell 22 let stari Clevelandčan, ki se je vpisal meseca februarja med španske prostovoljce, je bil ubit v obrambi Madrida. Mladenič je stanoval na 1886 E. 82 St.
Dovršil je z odliko višjo šolo v Bristolu, nakar je študiral dve leti v Batesko-legiju v Levistonu, Me. Pri-četkom tega leta je pustil v Clevelandu svoje delo ter odšel v Španijo, da pripomore demokraciji do zmage, pa je tam našel smrt . .
Preiskava proti osumljeni ženski
CINCINNATI, 19. avgusta.— Pomožni prosekutor Loyal Martin je odredil danes obdukcijo trupla Mrs. Ollie Koehler, ki je zbolela nato, ko je jedla sladoled, katerega ji je ponudila Mrs. Hahn.
Proti Mrs. Hahnovl se vrši pi e iskava, ker je osumljena, da je kriva smrti enajstih oseb, ki so bile najbrž zastrupljene. Mra. Koehler je stanovala v isti hiši, kjer je stanoval 78-letni Jakob Wagner, ki je umrl meseca junija v prav tako sumljivih okoliščinah.
Nazadnjaki nasprotujejo delavskim postavam
Anti-newdealerji in južna-ški demokratje so nastopili z vso silo proti sprejetju predloge, ki določa delavske standarde.

*1*1 oo let m pleskar, je včeraj da, oonc 2	stanovanju
Aalto
star 38 let in
V svojem stanovanju 'Clinton Ave., umoril
ker ^^14. .	je nastal,
tep	'"lel nobenega dela
'^^korn ^	žena podpirati.
Pnjd rm/oL
Ženo	ustrelil na svo-
Mocoi ,
driiSt^ redna mesečna 2. S 7^ "Washington" št. PriApt', ^ "^vadnih prosto-
(^lani
So	pred konven-

Zaroka
Zaročila sta se Miss Frances Verbic, 983 East 76 St. in James Jevnikar, 727 East 160 Street. Naše čestitke!
Pri Kovačiču
Frank in Anna Kovačič 4121 St. Clair Ave. sta za nocoj pripravila okusno želvino juho kot tudi pohane ribe. V soboto ser-virajo pohane piščance. Godba bo igrala.
Slovenski dan
V nedeljo, 22. avgusta, se bo praznoval na Veliko jezerski razstavi Slovenski dan, pri katerem bodo nastopile tri slovenske godbe, narodne noše in razne u-niformirane skupine. Program se bo pričel ob pol treh popoldne. Petje, godba in plesi. Na stopil bo tudi slovenski sodnik, g. Frank J. Lausche. Zaključek programa bo ob devetih zvečer. Vstopnice dobite v Grdinovi knjigarni in v Rožančevi trgovini na Waterloo R., kjer jih dobite po 50c kar velja tudi za vstop v (^delek "Streets of the World."
MINE PROTI TANKOM
PARIZ. — Francoska oboroževalna industrija je izdelala novo mino za obrambo proti tankom, ki so ji zavoljo njene nenavadne oblike nataknili ime "krožnik" za juho. To orožje je mogoče uporabljati kot ročno granato ali pa kakor običajne mine, in sicer v tem primeru tako, da se ozemlje, po katerem vozijo napadajoči tanki, posuje s stotinami teh ploskih eksplozivnih teles, ki jih pokrijejo z zemljo in dračjem. Učinek krožnikov za juho je baje silen. Najmočnejši oklopi tankov se raztreščijo. Posebno v boju na bližino je to orožje učinkovitejše nego manj gibljivo strelno orožje tankov. Mož lahko udobno nese več teh bomb s seboj.
WASHINGTON, 19. avgusta. — Anti-newdealerji in južnjaški demokratje so vprizorili nocoj po hodnikih in dvoranah poslopja nižje zbornice pravcati sedeči štrajk proti onim liberalnim demokratom, ki hočejo potisniti skozi Rooseevltovo predlogo o delovnih urah in delavskih mezdah.
Njihova taktika, ki je prav takšna, kakršna je bila taktika delavcev v raznih ameriških industrijah, je blokirala potrebni kvorum 165 članov za osem mož. Na drugo poimensko klicanje se je namreč oglasilo samo 157 demokratov.
Prizadevanje, da se reši vsaj del administracijske predloge, ki razpravlja o delovnih in živ-Ijenskih standardih ameriškega delavstva, vendar ni ostalo brez uspeha, ker je ^senat soglasno pasiral legislacijo, s katero se proglaša otroško delo za protizakonito.
Ta predloga prepoveduje pošiljanje iz države v državo blago, ki so ga izdelali otroci pod šestnajstim letom in v nevarnejših industrijah r*S.dina pod- g-semnajstimi leti. Vse blago, ki ga izdelujejo otroci, bo treba tozadevno jasno označiti.
John L. Lewis, presednik odbora za industrijsko organizacijo, ki se nahaja zdaj v Wash-ingtonu, je izjavil časnikarjem, da je za njegovo organizacijo življenske važnosti sprejetje delavske standard predloge.
AMERIŠKA KRIŽARKA ZADETA
ŠANGHAJ, 20. avgusta. — Danes je zadel neki izstrelek ameriško križarko Augusto. En mornar je bil ubit, 18. ranjenih .
Kitajski letalci obsipavajo Japonce z najstrašnejšim ognjem, ki si ga more človek predstavljati. Kitajski poveljniki so prepričani, da bodo Kitajci zapodili Japonce iz Šanghaja.
V Hongkongu je izbruhnila epidemija kolere. Izza 2. julija so našteli 473 slučajev kolere in 236 smrtnih slučajev.
Med Kitajci in Japonci se vrše boji na življenje in smft
Japonski mornarji se morajo boriti z obupom smrti, če nočejo, da jih Kitajci potisnejo v reko. Ameriški beguni odhajajo Šanghaja.
IZ
To je postrežba!
čas pogreba
Pogreb Štefana Slivljaka se bo vršil v soboto ob 9. uri iz hiše žalosti 1373 East 41 St. v cerkev sv. Pavla, E. 40 St. pod vodstvom A. Grdina in Sinov.
Včeraj je avtomobil podrl na tla in težko ranil 73-letnega moža George Tindulo, stanujočega na 3195 W. 116 cesta. Nesreča se je zgodila na 117 cesti, v bližini Western Ave. Ker je bHo vse klicanje policijskih ambu-lanc zaman, je moral revež ležati umirajoč na razbeljenem pločniku. Ko je končno privozil mimo neki tovorni avto, s katerim prevažajo premog, so nesrečneža naložili na ta avto ter ga od^ peljali v bolnišnico, kjer je nekaj minut zatem umrl.
Eliot Ness, ravnatelj javne varnosti, je ukazal sinoči policijskemu načelniku Matowitzu, naj uvede preiskavo, kje leži krivda, da ni bilo na mestu nesreče nobene policijske ambulance.
ŠANGHAJ, 20. avgusta. — Japonski mornarji se morajo boriti tukaj na življenje in smrt, če nočejo, da jih Kitajci v tej: najbolj vroči bitki za posest Šanghaja, ne potisnejo v reko Whangpoo.
Japonske Unije, ob katere bi-jejo mase kitajskega vojaštva ter jih potiskajo vedno bolj proti reki, se krepko ustavljajo in so doslej preprečile še vsak poizkus Kitajcev, da bi prebili njihove vrste.
Napad se je pričel včeraj popoldne. Kitajci si s tem napadom prizadevajo doseči obrežje reke, da preprečijo izkrcanje svežih čet, ki neprestano prihajajo iz Japonske. Preden je sinoči napočila noč, so bili Kitajci samo še nekoliko sto jardov do reke.
Davi zgodaj so pričeli odhajati ameriški beguni proti reki Whangpoo, po kateri so se na tenderjih odpeljali do ameriškega parnika President Hoover, na katerem se bodo odpeljali v domovino.
Ko je pričela odhajati tretja skupina Amerikancev, so japonske bojne ladje pričele obstre Ijevati Pootung, ki leži onkraj reke, dočim so japonski letalci obstreljevali kitajske položaje.
Sodi se, da se bo vkrcalo na parnik President Hoover do tisoč Amerikancev, mož, žena in otrok.
Zgodaj zjutraj je šestero japonskih letal obstreljevalo pristanišča in pomole v Kiangnanu kakor tudi tamošnji arzenal. Kitajska letala so odletela v akcijo toda dosegla niso nobenih uspehov.
Piketi pred mestnim sodnikom Preiskava volitev v Rayon Co.
Pred mestnim sodtiikom Silbertom se bo moralo danes zagovarjati troje piketov, ki so obdolženi telesnega napada.
v FEDERAL KNITTING MILLS NAPRAVAH IMAJO ČLANI C. I. O. VEČINO.
CLEVELAND, O. — Danes* se bodo morali zagovarjati pred mestnim sodnikom Josephom H. Silbertom trije C. I. O. piketi, ker so obtoženi pretepanja v spopadu, ki se je završil pred dnevi med piketi in uslužbenci federal Knitting Mills, na Detroit Ave., in W. 28 St.
Včeraj je bilo uradno dogna-no, da ima C. I. O. večino med delavci v tovarni. Obtožbo zaradi napada in pretepanja so vložili dve ženski, delavki v tovarni, dva delavca in en policist. So-lu Perrinu, staremu 38 let, ki je bil tudi med temi, ki so bili napadeni, so zdravniki naredili v bolnišnici šest šivov Pravi, da je bil udarjen po glavi z drogom zastave.
Aretirani so bili: Meeks An-daraks, Louis Bognar in Joseph Bonk.
Sinoči pa je bila napadena od dveh žensk Ida Fuzy, delavka v tej tovarni. Pravi, da sta jo o-menjeni zmerjali ter ji razpras-kali obraz.
Zakonodaja
v SREDO
Nižja zbornica kongresa je sprejela stanovanjsko predlogo, za katero se bo izdalo $526,000-000.
Senat je sprejel manjše dodatke k davčni predlogi; zavrnil je končnoveljavno Mc Carrancvo predlogo o zračni transportaciji.
V ČETRTEK
Senat je debatiral na'giavi. Predlogi.
o davčni
Zasliševanje glede apela Textile Workers Organizing odbora, n&našajočega se na rezultate volitev v clevelandski tovarni Rayon korporacije, se bo danes nadaljevalo.
Volitve so imele odločiti, če naj delavce v tovarni reprezen-tira unija, ki spada k C I O. Za unijo je bilo oddanih 423, proti pa 469 glasov.
V tej tovarni je bil dne 17. maja proglašen štrajk. Tovarna je pričela v juliju spet delno o-bratovati.
Evropa je prepričana da stoji Nemčija za portugalsko gesto
Portugalska deluje roko v roki z Nemčijo in Italijo in že od vsega početka podpira fašiste generala Franca.
LONDON— 8 MILIJONOV
LONDON — Danes so bili objavljeni statistični podatki o ljudskem štetju v Londonu. Še lani je London ob tem času štel nekaj nad 7,500,000, po najnovejših podatkih pa ima sedaj 8,000,207 prebivalcev.
SREČNA REŠITEV ROJAKA IN NJEGOVEGA SINČKA IZ
ERIJSKEGA JEZERA
CLEVELAND, O. — Včeraj sta bila rešena gotove smrti u-topitve v Erijskem jezeru neki oče in jegov mali sinček. Rešen-ca sta Slovenca.
Joseph Russ, star 45 let in stanujoč na 1400 E. 43rd St., je prišel včeraj popoldne z dela domov, nakar je odšel k jezeru s svojo ženo Leopoldirio in tremi sinovi: 7-letnim Rudolfom, 9-letnim Josephom in 4-letnim Antonom, da se tam nekoliko ohladijo. Nihče v tej rodbini ne zna plavati, vendar so vsi otroci oblekli kopalne obleke ter pričeli
bresti po vodi, ko je sinček Rudolf nenadoma stopil v dvajset čevljev globoko luknjo in izginil pod vodo.
Sinček Jožef je naglo poklical očeta, ki je kar oblečen planil za svojim sinčkom v vodo, toda ludi takoj izginil pod površjem. Mrs. Russ in ostala dva dečka sta pričela klicati na pomoč.
Njihove klice je slišal 15-letni fant Kenneth Rhodes, ki je plaval v jezeru dvesto čevljev oddaljen od mesta nezgode. Takoj je priplaval na pozorišče nesre-
HITLER VABI DUCEJA
BERLIN, 18. avgusta. — Nemški kancelar Adolf Hitler je povabil italijanskega diktatorja Mussolinija na manevre nemške armade, ki se bodo vršili v septembru. Mussolini bo ob tej priliki ostal v Nemčiji teden dni.
če. Istočasno pa je skočil v jezero še neki drug mladenič, ki se je tam kopal, 17-letni Frank Swenar, ki je tudi odhitel na pomoč. Swenar se je takoj potopil ter kakih petnajst čevljev pod površino našel Russa in njegovega sina, ki sta se držala objeta. Potegnil ju je na vrh ter ju privlekel na kopno. Sinček Rudolf je bil še pri zavesti, oče pa je med tem izgubil zavest in so ga z umetnim dihanjem pripravili spet k sebi. — Tako sta hrabra mladeniča preprečila veliko ža-loigro.
V	bolnišnici
Mrs. Downing, 907 East 67 St. dekliško ime Tillie Bozich, se nahaja nevarno bolna v Glenville bolnišnici.
V	bolnišnici
V Mt. Sinai bolnišnici se nahaja poznani trgovec s sadjem Anton Godina, 426 East 156 St. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo. Tudi mi mu želimo, da se mu kmalu povrne zdravje.
Pozdravi
Iz Terre Haute, Ind., pošiljata pozdrave vsem prijateljem in znancem John in Pauline Pru-dich. — Hvala!
Nov grob
Družini Louis in Frances Mo-dic na 1072 E. 68th St., je umrl prvorojeni sinček. Pogreb se bo vršil danes popoldne iz Fr. Za-krajšek pogrebnega zavoda.
LONDON, 19. avgusta. — Portugalska je danes nenadoma pretrgala vse diplomatske odnose s Češkoslovaško, kar bo imelo morda važne posledice za vso Evropo.
Portugalska vlada je prekinila svoje odnošaje s Češkoslovaško pod pretvezo, da Češkoslovaška pod vplivom neke tretje sile (Rusije) — ni hotela izvršiti naročil, ki jih ji je dala Portugalska, namreč za dobavo strojnih pušk.
Ta poteza od strani Portugalske, ki je zaveznica Nemčije in Italije in od vsega početka pomočnica Francovih fašistov, je izzvala v Evropi splošno presenečenje in osuplost.
Čehi se vprašujejo, ali ne deluje tu za kulisami Nemčija, da ustvari iz Češkoslovaške, 13 strateško sila važne dežele, ka bo napočila borba med fašizmom, in komunizmom, drugo Po-renje?
Portugalska obtožuje tretjo silo, ki je s svojim vplivom pripravila Češkoslovaško do tega, da noče poslati Portugalski orožja. Ta sila je po vsej priliki sovjetska Rusija. Nemčija in I-talija odobravata — kajpak! — ta korak Portugalske.
Prestolnice Evrope vidijo v tej gesti Portugalske, da se Nemčija pripravlja za napad na Češkoslovaško. Češkoslovaške oblasti izjavljajo, da njihova industrija ni mogla ustreči Portugalski glede naročenih strojnic, ker je imela že od prej drugih naročil toliko, da ne ve, kam ž njimi.
Pozdrav
Iz Strabana, Pa., kjer je na počitnicah pri svoji sestri, oino-ženi Tomšič, pošilja pozdrave John Kem. Pravi, da imajo tam hruško, na kateri zori sadež, vrh hruške je na v cvetju. Čudna igra narave! i	///

.\AK0PRAVN0ST
20. avgusta, 1937*.



UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
99
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENtJE — HENDERSON 5311-5312
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
i o raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50
ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexlci za celo leto.................$6.00
6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00
Zedinjene države za celo leto	*$4.50
6 mesecev....................$2.50, za 3 mesece, .....................$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko In drugt inozemske države:
Ea celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.01;
UREDNIKOVA POSTA
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.

THEODORE ANDRICA
Kdo ga ne pozna, člana uredniškega štaba cleve-landskega dnevnika "Pressa", ki periodično vsako leto obiskuje Evropo in dežele, iz katerih so se priselili cle-velandski naseljenci, posnema tam filmske slikp njihovih dragih ter jim te filme potem predvaja v Clevelandu? To je Mr, Theodore Andriea, časnikar in poročevalec velikega ameriškega clevelandskega dnevnika in splošno znana osebnost med tujerodnimi skupinami v Clevelandu.
Noben drug časopis v Ameriki ne posveča toliko pozornosti tujezemcem, kakor je posveča clevelandski "Press". Ta list je prvi spoznal in ugotovil, da so ogromne skupine inozemcev, ki prebivajo v Clevelandu, važen element, ki prispeva na vseh toriščih k splošnemu napredku mesta Clevelanda, vsled česar tudi zasluži posebno pozornost.
Mr. Andriea je "narodnostni urednik" tega lista že od leta 1926. V seriji člankov je Andriea objavil kompletno listo vseh inozemskih organizacij ter imena njihovih odbornikov.
Kakor rečeno, posnema Mr. Andriea v evropskih deželah filmske slike iz življenja ljudi, ki imajo svojce V Clevelandu. V zimske sezoni let 1935-36 si je ogledalo te njegove slike v Clevelandu 30,000 ljudi.
Nedvomno je, da je Theodore Andriea mnogo pripomogel k medsebojnemu spoznavanju in razumevanju številnih narodnostih skupin, ki tvorijo 66 odstotkov vsega clevelandskega prebivalstva, zato je upravičen do naslova, ki so mu ga dali nekateri Clevelandčani; Ambasador sporazuma in. dobre volje!
KITAJSKA BOJNA MORNARICA
V sedanji vojni z Japonsko je Kitajska presenetila svet s svojimi letali-bombniki in svojimi piloti, ki so napadli iz zraka japonsko bojno mornarico, zasidrano na veletoku Whangpoo, pred mestom Šanghajem.
Prav tako kakor ta napad iz zraka, je svet presenetila tudi vest, da sta dve lahki kitajski topničarki te dni pribrzeli po reki Whangpoo, izstrelili proti veliki japonski križarki dvoje torped, nato pa prav tako naglo spet odbrzeli ter izginili med vozili, katerih je reka natrpana.
5	tem se je obrnila pozornost sveta na kitajsko bojno mornarico,
O vojski maršala Čangkajška je bil že večkrat govor, Čeprav ta vojska še vedno ne ustreza zahtevam, ki jih postavljajo na moderno vojsko, je vendar treba priznati, da ji je njd vrhovni poveljnik posvečal veliko pozornosti in da jo je tudi dobro izpopolnil, V sodelovanju z inostranimi inštruktorji, je maršal Čangkajšek napravil iz nje armado, ki se z Japonci lahko spoprime s priličnim upanjem na uspeh.
Nasprotno pa je čangkajšek vojno brodovje zelo zanemarjal. Maršal se je držal dejstva, da so prejšnji japonski uspehi v spopadih s Kitajci šli po kopni poti in da je treba Japoncem v prvi vrsti postaviti torej pred vsem dobro opremljeno in udarno kopno vojsko.
To naziranje pa kaže čedalje bolj svoje slabosti. Že to je bilo značilno, da se je Japonska v zadnjih letih z vso silo posvečala svoji pomorski oborožitvi. Pomorski program, ki si ga je zastavila 1. 1930,, je izpolnila že do 1, 1933,, tako da je tokijski parlament lahko kmalu sprejel nov program. Japonska ima danes tako silno vojno brodovje, da je v tem pogledu že tretja najmočnejša država na svetu in jo prekašata samo še Anglija in Amerika.
Japonska pomorska sila obsega po stanju ob koncu lanskega leta: 10 oklopnih križark, med katerimi jih je
6	najmodernejšega tipa, štiri pa izvirajo še iz predvojnega časa in so slabo oborožene. Nadalje ima 45 križark, ki jih osem izvira iz zadnjih dveh let, 132 rušilcev in torpiljark ter 76 podmornic. Ponos Japonske je končno 6 matičnih ladij za letala, ki prevažajo lahko nad 300 letal. Vsa posadka japonske mornarice bo štela kakšnih 150.000 mož in častnikov.	I
Nasproti temu nima Čangkajškova mornarica, koli-J k or je znano, prav nobene oklopnjače, križark pa ima le 12, rušilcev in torpiljark pa osem. Vse kitajske kri-
St. Clair Rifle and Hunting Club
Prihodnja klubova seja in strelska vaja se vrši v nedeljo 22. avgusta. Na tej seji imamo več važnih zadev za rešiti, zato opozarjam vse članstvo, da se seje gotovo udeleži. Pri zadnji strelski tekmi so bili sledeči zmagovalci: P. Antonin je dobil prvo nagrado s 24 točkami; J. Urankar z 23, drugo nagrado F. Homovec pa tretjo nagrado. Celotni izid zadnjega streljanja je bil:
J. Novak 21 P'. Kosec 19 L. Kushlan 15 F. Sietz 22 V. Šinkovec 15 S. Dolenc 15 A. Antonin 18 J. Urankar 23 A. Kaučnik 7 J. Mihelich 14 L. Penosa 15 A. Urankar 15 J. Urbančič 18 A. Bozich 15 J. Papeš 18 J. Sušel 17 T. Tomažič 18 A. Baraga 14 F. Stampfel 14 F. Back 13 R. Kobal 22 A. Skapin 21 L. Matičič 14 F. Rozanc 20 J. Lukežič 11 M. Urankar 20 F. Novak 22 C. Skufca 10 A. Pirnat 9 .1. Peterka 15 C. Lampe 17 F. Jazbec 18 C. Mandel 19 J. Šepec 10 A. GerI 5 F. Kastelec 10 M. Cimperman 12 T. Bartol 12 A. Podpadec 13 F. Kobal 14 L. Ferkol 16 L. Ravnikar 13 F. Ravnikar 10 L. Kos 17 J. Dolenc 15 J. Klaus 14 F. Sober 10 ! L. Podpadec 11 V. Plešec 5 V. Penosa 19 CO Goe 3 J. Baraga 10 T. Ravnikar 12 F. Homovec 1 R. Tomčič 15 P. Antonin 24
Dopis z morja
Iskreno se zahvaljujem vsem, ki so naju spemili na kolodvor in sicer Mrs. Pavlina Zupan in sin Benny, Mr. in Mrs. Frank Mlakar, Mrs. Cecilija Brodnik, Mr. Frank Gal, Mr. Klerenc Ma-raz, Mr. Paul Gal, zet in hči Zore Josephine Intihar in hčeri Mary gtefančič, in sinovi Leo, Frank Stanley. Hvala vsem, ki so naju pozdravili pred odhodom v staro domovino. Hvala tvrdki August Kollander za točno postrežbo in jo priporočamo tudi drugim potnikom. Iskreni pozdrav vsem Slovencem "v West Parku!
Mr. in Mrs. Leo Zupan
Iščejo
se
Iščejo se spodaj navedene o-sebe da se prijavijo generalnemu konzulatu v New Yorku. Tisti naši naseljenci, ki bi znali ali zamogli dati kake informacije o iskanih, se naprošajo, da pišejo na sledeči naslov: Royal Yugoslav Consulate General, 745 Fifth Avenue, New York, N. Y.
Black Angela rojena Indihar, iz St. Ruperta na Dolenjskem, Dravska Banovina; živela je nekje v državi Utah; pozneje v državi Colorado, v mestu Wal-senburg. Poslednič se je oglasila leta 1936 iz mesta Walsen-burg, Colo. Ima v Ameriki rojene dve hčere in sina Joe Black; tu prebiva že okoli 45 let.
Duzi Marija ali Duri Marija rojena Renko, okoli 50-60 let stara; živela je v Brooklynu, N. Y. Za isto se zanimajo sorodniki iz mesta Zagorje ob Savi, Dravska Banovina.
Iz pisarne Kr. Generalnega Konzulata v New Yorku, N. Y.
služila, v Ameriko prišla in bila vedno prijatelja. Zdaj si me pa zapustil, ter se podal tja, kjer ni tug, ne nadlog in spiš spanje mirnega.
Tudi jaz nekoč pridem za teboj ! Družini ter sorodnikom moje sožalje.
John Križmančič, West Parit
Jernej Stojkovič mrtev!
Dne 2. augusta ob 9. zvečer je za vedno zaspal po dolgi in mučni bolezni moj prijatelj ter vaščan Jernej Stojkovič. Jernej je bil rojen leta 1883 v vasi Gro-pada, p. Bazovica pri Trstu. Kot se nas je tisoče in tisoče podalo v to deželo, da si izboljšamo svoj življenski položaj, tako sva se tudi midva z Jernejom z nekaterimi drugimi domačini podala na pot iskat si boljšega zaslužka. Bilo je zvečer 12. januar ja, 1907, ko smo se poslovili, nekateri za vedno od našsga rojstnega kraja, ter od sinje Jadranske obali, ter se vkrcali z raznimi drugimi narodi na par-nik Cosulich črte "Gerty" kateri nas je pripeljal po 28 dnevni vožnji v New York, oziroma v Združene države.
Nov svet, nova borba za življenje in obstanek . . . Nisva našla z Jernejom tako kot so nam pripovedali, da je tukaj v Ameriki, Bila je ravno taka pripovedka kot je pripovedoval bivši predsednik, da ko pride njegova administracija na krmilo, da bo v vsakem loncu pečeno pišje in v vsaki garaži krasen avtomobil.
Nič ni pomagalo, kot ostali tisoči naših rojakov, tako sva se midva z Jernejom prilagodila tem razmeram, šegam, ter trpljenju in garanju za svoj življenski obstoj in pozneje tudi ostale družine. Jernej je bil jako skromen in mirnega značaja. Je bil bolj tih, mislil pa je veliko.
Obenem je bil tudi strogo svobodomiselnega mišljenja.
Pokopan je bil po cerkvenih obredih in na katoliško pokopališče — kakor so odločili živi ljudje.
Jernej je bil poročen nekako pred 18 leti in zapušča poleg soproge pet otrok, tri sinove in dve hčere. Ko sem ga obiskal v bolnišnici teden pred smrtjo, sem ga dobil še v dobri volji z upanjem, da se ozdravi. Ali pozneje se je bolezen zopet poslabšala in ji je podlegel.
Z Jernejom sva skupaj zrasla, v šolo hodila, Francu Jožefu
29. avgusta—naš dan, lep dan!
Cleveland-Newburgh, O.
Ko smo ugibali kedaj bi bilo bolj prilično za naš drugi piknik pa se oglasi eden izmed članov in pravi: "Veste kaj, jaz sem kakor vremenski prerok in kot tak vam priporočam, da obdrža-vate piknik v nedeljo dne 29. avgusta".
In tako smo tudi naredili, ali naš prerok naj se čuva ako se je zlagal, no upajmo da se ni!
Torej rojaki in rojakinje, vljudno ste vabljeni, da pridete omenjenega dne na Zornove farme, Bradley Road, Brooklyn. Prostori so prijazni — ljudje so prijazni, in mi vam bomo prijazno postregli. Zato bodite tudi vi prijazni in pridite na delavski piknik!
Truk bo vozil izpred S. D. D. na Prince Ave. ob 1. popoldan, in spotoma se ustavi pri Jos. Zadniku na Prince Ave. in 93. cesti.
Vsestransko dobra postrežba zajamčena, ples za katerega bo igrala prvovrstna domača godba, se prične ob 3. popoldne in konča se pa. No za to bo odločalo občinstvo, večina seveda, to je demokratično.
Člane kluba pa opozarjam, da so gotovo na pikniškim prostorih že ob 12. uri opoldne!
Upam, da bodete vpoštevali odlok odbora!
Še enkrat, pridite na ta piknik v velikem številu, da tako pomagate delavski stvari za korak bližje k cilju, za katerega delavska stranka deluje.
Najvljudneje vas vabi odbor socijalističnega kluba št. 28 JSZ.
Na svidenje in dobro došli dne 29. avgusta na Zornovi farmi
^•>•1';*	p. o.
skupaj kot eden SIMS for mayor.
Glavni namen tega piknika je, da se bolj spoznamo med seboj, ter da skupno začrtamo pot, ki nas pelje do slavne zmage pri prihodnjih volitvah. Zato pa Slovenci in Slovenke, bratje Hrvatje in Srbi kot njih družice in družine v imenu Slovenskega demokratskega kluba prav prijazno vabim, da zagotovo posetite naš piknik. Zabave bo dovolj za vse, kakor tudi postrežba prvovrstna v vseh ozi-rih. Za plesalce bo pa na razpolago izvrstna godba. Pripeljite s seboj tudi vaše mlajše ker zanje bo nekaj posebnega.
Pa tudi rojake in rojakinje od drugih naselbin prav prijazno povabim in vam kličem dobro došH. Čim več nas bo, tem večji ugled bomo imeli pred drugimi, ki tudi pišejo po svojih časopisih v ta namen. Da se pa ne pozabi naj še omenim, da bo del zabave že v soboto popoldan takole bolj proti večeru. Kateremu, dopušča čas, bo prav dobro došel. Seveda glavno bo pa v nedeljo popoldan.
S pozdravom za Sims for mayor Club
L. K. Wess
matai
ŠKRAT
On: "če bi se ne bila tako dolgo oblačila, ne bi bila vlaka zamudila."
Ona: "In če bi me ne bil tako priganjal, da sva letela po cesti kot nora, pa bi nama ne bilo treba tako dolgo čakati na drug vlak."
Zdravnik: "Vaša hčerka j® slabokrvna. Predpisati ji moram železo."
Bogatin: "Železo? Morda bi j| predpisali kaj boljšega, zlato ali platino, saj mi si lahko to pri" voščimo."
žarke odrivajo skupaj 25.000 ton, japonske pa osemkrat toliko. Pri tem je pomisliti, da kitajsko brodovje iz stra-t ^ičnih ozirov ni enotno razdeljeno, temveč v tri skupine; prvi oddelek s tremi novimi križarkami, leži v Fučavu, nasproti otoka Formoze, drugi oddelek v pri-.^tanišču Kantonu, tretji pred Cingtavom. V potrebi bi morali torej vse te tri oddelke šele združiti, preden bi mogli proti japonskemu brodovju sploh nastopiti. Vsa Ki'aj'ska mornarica šteje komaj 15.000 mož, to je deseti no tega, s čimer razpolaga Japonska.
Pričetek bo v naravi.
Euclid, O.
Sezona piknikov ali izletov, se pomika svojemu zatonu. Letos je bilo dokaj vsakovrstnih piknikov. Za naš Euclid pa bo gotovo največji in najbolj pomemben piknik, v nedeljo 29. avgusta, na Močilnikarjevi farmi.
Piknik priredijo skupni klubi, ki so združeni v 'The" SIMS for mayor club." V tem klubu je združenih več bivših političnih strank, ki so se letos zedini-le da skupno delujejo, za izvolitev Mr. Simsa za prihodnjega župana našega mesta in vsa znamenja kažejo sedaj jako povolj-no.
Tukaj ne deluje samo naša slovenska skupina temveč vse skupine, vseh narodnosti, ki so tudi organizirani v svojih skupinah, obenem pa delujejo vsi
Iz Maple Heights, O.
V nedeljo 15. avgusta smo praznovali naš prvi narodni dan v naši naselbini Maple Heights. Položili smo vogelni kamen S. N. Domu. Udeležba je bila prav lepa, ako pomislimo, da smo i-meli samo dva tedna na razpolago, da okličenio in razvpijemo ta naš pomemben dan, kateri nam bo ostal v živem spominu za vedno. Tukaj nam je dokaz kako nam je potreben slovenski list, nikakor nam ne bi bilo mogoče drugače.
Prav prisrčno se moramo zahvaliti vsem udeležencem, posebno pa Giradčanom, ki so prišli tako daleč, ter nam pomagali do lepega uspeha in nam dali še več poguma, za narodno delo. Ako bi človek stal na strani misleč, zakaj se je ta množica tukaj izbrala, saj vendar ni nič drugega kot kamen z nekoliko okrašenim imenom, poleg pa še letnica, nič več ni vreden kot 20 centov peska in nekoliko betonske snovi poleg dela.
Ako se pa malo bolj poglobiš in zamisliš takorekoč, tukaj stojim pred tem kamnom, kateri bo vzidan v to steno za katero bo spomin Glas Naroda, mogoče bo preminulo mnogo let, mogoče ne bomo več med živimi, mogoče ne bo niti enega od nas med tistimi kateri bodo videli kadar se bo podrlo to steno, gotovo pa bodo naši potomci, in ta kamen bo spomin katerega je položil naš slovenski rod v naši novi domovini Ameriki.
Nebo je bilo jasno in solnce je pripekalo kot nalašč, družba je bila vesela in vse je potekalo v lepem redu tako, da je bilo kar veselje.
Zahvaliti se moramo pevskim zborom Zvon in Slovenija za lepo izbrane pesmi ter njih pevo-
O nekem pridigarju poročajOi da je dajal raz prižnico take na' uke faranom:
— Moški, moški, bodite vea* I dar taki kot se spodobi. Ali s® vam je res treba za vsako ki-kljo ozirati? To je vendar gre^' to se ne spodobi, posebno tistic^ ne, ki ste že poročeni. Poročen
moški naj ne bo tak kot so
bile
stare žveplene vžigalice, ki so se vnele, kamorkoli je človek P''' tegnil ž njo.
— Poročeni moški naj bodo podobni modernim užigalicanii ki se samo ob strani svoje škatle užgo.
Na postaji je čakal vlak odhod, ki pa se je nekoliko zavlekel. Zaradi tega je vpra®® mladenič, ki je spremil znane® na postajo, sprevodnika:
"Ali se bo Noetova ladja kni^^" lu premaknila z mesta?"
Sprevodnik je odvrnil:
"Čakamo samo še osla. Izvol| te vstopiti, pa bomo takoj odn nili."
"Moj stric je poznal človeka, za katerega je točno vedel kdaj bo umrl."
"Tega pa skoraj ne verjanfien^' Ali mu je sam povedal?"
"Ne, sodnik."
"Povejte mi no, gospod LiP". vec, zakaj nam pa rečejo 1^1^' spol?"
j "To — to bi tudi jaz rad vC' idel!"
vodju Mr. Ivan Zormanu, HaP ® Heights županu John Pekaf® ku in mestnemu tajniku Gera
Manssel in Mr. Zormanu za
Id. lep
pomemben govor in vsem gim, ki so nam količkaj priP"' mogli ob tej priliki.	.
Ob priliki, naj tudi omeni da sem ravno tisti dan prazn ^ val 17 letnico odkar sem we n ' cal na parnik v Trstu.
Fred M.
PETERO KITAJSKIH PROVINC, KJER DIVJA VOJNA

A {e, -
-7^
V
^ N	U K U	-
TViKUtAa

(f>
8 črtami zasenčeno ozemlje predstavlja petero kitajskih provinc, v katere so vdrli Japonci.
20. avgusta, 1937,
ENAKOPRAVNOST
BTRZR 8.
Nove iznajdbe bodo spremenile svet
Amerika je na pragu nove dobe tehnologičnih napredkov, ki bodo imeli globok vpliv življenje in delavske razme-v tej deželi. Z pogledom, o-^nijenim v bližnjo bodočnost, so inženirji, kemiki, biologi in ®ocijologi, zaposleni z raziskovanjem za predsedniški Natio-Resouces Committee (6d-or za raziskovanje narodnih virov), pripravili poročilo, obsegajoče kakih 450,000 besed, v aterem priporočajo federalni vladi, da poizkuša, v kolikor je o mogoče, preprečiti socijalno /pljenje in izgube, ki izvirajo
tehnologičnih sprememb, v ^°^očilo sega v bistvo vpra-ko razpravlja o možnih sledicah predvidenih iznajdb ^ moderno življenje in o obse-tehnologične nezaposleno-(nezaposlenost, ki nastaja ® ®d novih strojev), kijo u-
tegne
povzročiti vpeljava no-
iznajdb.
je ugotovil, da veliko y J? ° iznajdb, napravljenih leto, ne pokazuje nikake
^"uclr"
Jarobe število
ence, da bi se zmanjšalo.
' smer kaže na rastoče
iznajdb.
Pfijf J bližnji bodočnosti lahko ^irat	mehaničnega po-
baž bombaža, umetni bom-2ij, ^°ki podobnih prediv o-^o^bažu podobnih tka-UjJ ..^^P'^S'Vljenih iz celuloze, hfp umetno ohlajevanje in
;	u.-» _________ y;_.
Sem trii
^cevanje hiš v mnogo šir-obsegu, vporabo foto-elek-Pfei ^	v industriji, na-
hiše, umetni ^®žnih '	dozorevanje ži-
g%Q., ''^.stlin potom kemične-izijgvkorenin, televizijo, iji J, gasolina iz premoga
f>ični
V%ka
vzlet aeroplanov.
Ha 7 izmed teh iznajdb bo ^^čin izrevolucijonirala
na primer zadnje o-iznajdbo, ono navpič-^^leta letal. Eksperimen-^si	stvar že dosežena,
biti mnogo let, težltQ° rešijo vse tehnične ?■ Narodne in državne ako L takorekoč izginile, ti sg letalci v stanu dviga-JiiH jj Pi'istajati, kjerkoli se J'^y^bilo. Skoraj vsa leuijj ^	bo odprta zrač
'^faje	vključivši one
t5 til ^ nepristopni prome-
zojava, telefona in radia bodo občutili vpliv televizije, čim se ista vpelje, kar se utegne zgoditi v teku par let. Druga iznajdba, ki se sedaj razvija, o-mogočuje takojšnje prepošilja-nje stalnih rekordov, fotografij, tiskanih stranic in drugih znakov. Incidentalna televizija ustvari jako resno vprašanje glede kontroliranja javnosti. "Kako velik je vpliv take kontrole, "pravi poročilo, "je razvidno v onih deželah, ki so doživele v zadnjem času socijal-ne revolucije in kjer je taka kontrola v kratkem času povzročila izvanredne spremembe v izražanem naziranju in obnašanju širokih nas prebivalstva.'
Umetno shlajevanje in prezračevanje ali foto-električna Staniča utegnejo biti povod novih industrij, ali ni si težko predstavljati, kako posledice u-tegne imeti mehanični pobiralec bombaža ali umetni bombaž na razmere na Jugu.
Odbor pobija naziranje, da nove iznajdbe zmanjšajo število zaposlitev. Tehnologična nezaposlenost je ena izmed najbolj tragičnih posledic takojšnje vpeljave mnogih iznajdb, toda iznajdbe samo ne odpravljajo zaposlitev, temveč jo tudi ustvarjajo. Dočim so nekatere tehnološke spremembe imele za posledico popolno odpravo zaposlitve gotove vrste in celo odpravo celih industrij, pa so iste in druge spremembe dale povod za nove zaposlitve, službe in industrije. Odbor je tudi našel, da vsaj del cene za to neprestano spremembo v industriji plačujejo delavci, kajti mnogo novih strojev in nove tehnike napravljajo stare stroke nepotrebne.
$ * *
Nove iznajdbe ne vplivajo le na zaposlenost, marveč tudi na socijalne ustanove, na družinsko življenje, cerkve, javnost, dravo in prizadete industrije.
Da se pomaga pri prilagoditvi, ki postane potrebna vsled novih strojev in procesov, odbor priporoča, da se ustvari National Resouces Board, ki naj služi kot stalna, vse nadzirajoča organizacija, ki bi izvrševala neprestane študije o tehnologičnih spremembah.—FLIS
ZAŽGAL JE OBLEKO, DA BI POBEGNIL
KALKUTA, Indija. — Pred nekoliko dnevi so v Kalkuti obsodili šest nevarnih razbojnikov na težko ječo. Odredih so, da jih prepeljejo v drugo jetnišnico. Naložili so jih v zaprt avto. Med vožnjo je enemu izmed obsojencev uspelo, da si je zažgal obleko. Zavoljo dima, ki je nastal, je stražnik, ki je razbojnike spremljal, odprl vrata. V tem trenutku so zločinci skočili iz avtomobila in pobegnili v bližnjo goščavo. Samo tistega jetnika, ki si je bil zažgal obleko, so mogli ujeti. Ogenj ga je hudo opekel in na begu se je zgrudil.
197 POLITIČNIH JETNIKOV STAVKA
Iz Simle v Indiji poročajo, da je v kazenski naselbini na An-damanskih otokih začelo gladovno stavko 197 jetnikov. — Stavkati so začeli, ker so obla-
sti odklonile vlogo, da bi politične kaznjence izpustili, oziroma da bi bolje ravnali z njimi.
SENATOR BORAH



k:trwc.u:BBtf
Na sliki je senator-veteran Borah, ki je eden najbolj znanih ameriških državnikov in velik sovražnik fašizma.
Oglašajte v —
"Enakopravnosti"
želi delo
Slovenka stara 38 let želi dobiti hišno delo pri poštenih ljudeh; je pridna in zanesljiva. — Plača se naj takoj omeni. Naslov se dobi v upravništvu tega lista.
Po ' Pfost,
Zemlji in po zraku, kot
k in ^ divjini, gore, lad-- 'testna središča.
ki * ' ^^Giatograf

an-jg .	novine, ogla-
obstoječi sistem br-
2av
■!=a=ffias3!rar3E3Eacas:i
^^ovalnino
proti
bil 1^.'	avtomo-
nesrečam itd.
preskrbi
N. Rogelj
*208 Schade Ave.
w ^kličite:
^^dicott 0718
Naprodaj je
994—998 East 149 Street, od St. Clair Ave. — tri hiše za en-no drifžino vsaka, pet sob v vsaki, kot nove, vse izboljšave, lot 60x174. — Se prodajo skupno i ali posamezno; cena $7100; — 'lahki plačilni pogoji; se lahko oddajo, da prinese najemnina $105. — Pokličite lastnika, — CHerry 1471. The Ross Realty and Development Company, 423 Euclid Ave.
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic In' pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG
13702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna;
Frank Klemenčič
1051 ADDISON ROAD
HEnderson 7757 Barvar in dekorator
LOUIS PEČENKO
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo
Imamo hišo za ceno ki jo zmorete
1615 E. 82 St.. bli/u KiiHt Higli Ao-lo In Wjulo I'lirku; z;i 2 družini; n sob kopulnicu Zii VKuko, Kuraža, \itt iKVaXllS, banC-na tf»crQAA flnanca..................fOBUU
426 East 158 St., blizu Waterloo Soad, ža 2 družini, pre- tfjQTCn Dovljcno, bant^nl i»0K0jL_ npO t uU
10618 Englewood Ave., /a ono družino. 7 Hol>, kopalnici«, lurnoz, nizki davki; bjinrna !l»
: anra__
$4400
I
391 E. 160 St. Kt'V4 rno od Waterloo r<l. Veliko .stucco poslopje, eno nadstropje : tin 7M skladlSce: Inia urad, Htninlsče, garažo, parno Korkuto; bančna flnanca------
$2500


Pokličite nas, da »« dogovorimo kdaj pridete ali pa prodamo skozi vaiega prodajalca.
THE CITY & SUBURBAN CO.
VOGAL E. 9th in HURON	PRospect 7666
ZA BOMBARDIRANJE ATOMOV

£^KEWS-WBBiC
Berlinski učenjaki upajo, da se jim bo posrečilo s to napravo, ki proizvaja 3,200,000 voltov elektrike, razbiti atome.
Pozor, gospodinje!
v soboto vam nudimo najnižje cene v mestu na vsem
svežem in suhem mesu.
Primerjajte sledeče cene:
Pork caps (mali in
pusti)__________29c ft.
Pork shoulder (prav pusti)__________23c f.t
Suhi bacon (okusen) 29c ft.
Doma prekajena slanina ____________25c ft.
Suhe šunke (prav
lepe) __________23c ft.
Meso za juho, 2 funta _ 25c
Teletina za filat___15c ft.
Mehki goveji steak
(sirloin) _______29c ft.
Posebnost na MASLU najboljše vrste Butter 32c ft.
Prijazno se vam priporoča-za nakup
MAn KRIŽMAN
6422 ST. CLAIR AVE.
poleg Fisher Bros, grocerije
PUBLIC CLOTHES PRODANA!
Ohio Clothing Co., največja prodajalnica oblek na debelo v Ohiji je kupila Public Clothes. Zagotovo pridite k veliki
535,000 .tir RAZPRODAJI!
MORAMO PRODATI VSO ZALOGO PUBLIC CLOTHES, DA NAREDIMO PROSTOR ZA NAŠO ZALOGO!
OBLEKE
Ravno iste kvalitete kot ste jih kupovali zadnjih 12 let.
VSE MORA BITI RAZPRODANO!
vsi modeli, vse mere, vse barve
in vec
POVRSKIKl
(TOPCOATS) Najnovejši vzroci, polno ali pol pašni, prihranite 1-3 do 1-2 ako kupite sedaj!
Tukaj imate priliko lasto-vati površnik za nizko
in vec.
ceno
- i vi:uasaca£=tt=icafciciciciS=icas=35Ss=ffiscac=aat=!rici»c=LC3Mo
NA IIARTMANS GROVE
V NEDELJO SE PRIPELJITE NA Hartmans Grove v North Royalton, Ohio
Cesta Ridge Road. Vzemite sabo Vašo družino In tudi Vaše baskete z jedačo. Tam dobite svojo mizo in dovolj prostora za parkanje. Ples In ballncanje. Postrežemo tudi z dobro jedačo In pijačo. 8e priporočamo za obilen obisk.
DORY IN IVANKA HARTMAN
'	n
i^F^g^r3rgiaau3v.iuivJi-MCT3s3s3iac3=fflaciaciCigg'iaacKaT=aa«w i
KUPITE SUKNJE SEDAJ IN PRIHRANITE DOLARJE! $ $ $
343 suKENJ y g
po nizki ceni kot ^
Ravno iste cene v naši trgovini v mestu
CLOTHING CO. 6301-03 St. Clair
v MESTU: 1304 WEST 6th STREET Med St. Clair in Lakeside
Domači mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
«»»»:»»»n»in»in»i;:«»»»ii»ti
E. 61st St. Garage
Popravljalnica motorjev, ogrodja in fenderjev Barvamo avtomobile HEnd. 9231 1109 E. 6J St. Frank Rich in Frank Petrovič lastnika
BEER GARDENS
FR. MIHCIC CAFE
7202 ST. CLAIR A VENUE
Night Club
3% pivo, vino, žganje In dober prigrizek. Se priporočamo za obisk.
Odprto do 2:30 zjutraj
FRANK ŠKUFCA
4017 St. Clair Ave. GOSTILNA
Vsak petek ribja pečenka in godba, ob sobotaii pa druge posebnosti.
Postrežemo z dobrimi jedili, pivom in vinom. Imamo tudi prostor za balin-;anje. Se priporočamo za obilen obisk.
m»n:»»»i:n»»nrti«»n»t»>»iiiii»»a
MLEKARNE
LYON DAIRY
1166 E. 60th ST.—HEnderson 5832
Joseph Giavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto In zdravo mleko
PAPIRAR
John Peterka
Paperhanger and Painter
Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653
J. BONCHA
Wall Paper Store and Paperhanging
Zmerne cene.
6105 ST. CLAIR AVE.
HENDERSON 4149
MILLER CAFE
5205 St. Clair Ave. .
Vedno dobra postrežba — pivo, vino in žganje. Vsaki petek ribja večerja, ob sobotah kokošja večerja.— Dobra godba. _
SLIKARJI
BUKOVNIK STUDIO
762 EAST 185th STREET v lastnem modernem fotografskemu ateleju.
Pokličite: KEnmore 1166
Peter Kekic
6622 St. Clair Avenue
GOSTILNA
Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje, ter dober prigrizek. Ob sobotah imamo dobro godbo.
RAZNO
JOHN MOČNIK
CAVALIER CAFE 6507 St. Clair Ave.
Pri nas imamo VSAKI PETEK FISH FRY
Prve vrste pivo, vino in žganje.
Se priporočamo za obilen obisk.
Math Prelc
3858 St. Clair Ave.,
vogal East 39 Street
GOSTILNA
Se priporočamo prijate^em in znancem, da nas obiščete. Postregli bomo z dobrim pivom, vinom in prigrizkom.
FRANK KURE
1118 EAST 77th ST.
ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na strehah In na furnezih. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo je jamčeno in cene so zmerne.
MRS. MARY MAHNIČ
1130 East 68th Street Confectionery
Pri nas dobite dober sladoled, cigare, cigarete, tobak, slaščice in giocerijo. Se priporočamo za obisk.
i»»»«n»»««»»»»«»i;iiiiiii!»t»mm
CVETLIČARNE
Imamo cvetlice za vse namene.
Dopeljemo brezplačno kamorkoli v mestu.
Frank Jelerčič
15302 Waterloo Road KEnmore 0195
Ignac Slapnik, s+.
CVETLIČAR
6102 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 1126
Norwood Bowling Alley
6125 St. Clair Avenue
,Za letošnjo sezono smo preuredili prostor in sedaj imamo ke-glanje v teku. Priporočamo se za poset.
Help Kidneys,
» Don't Take Drastic Drugs
Tovr Kidneys contain 9 million tiny tubes or filters which may be endangered by neglect or drastic, irritating drugs. Be careful. If functional Kidney or Bladder disorders make you suffer from Getting Up Nights, Nervousness, Los# of Pep, Leg Pains, Rheumatic Pains, Dizziness, Circles Under Eyes, Neuralgia, Acidity, Burning, Smarting or Itching, you don't need to take chances.* All druggists now have the most modern advanced treatment for these troubles—a Doctor's prescription called Cystex (Siss-Tex). Works fast—safe and sure.. In 48 hours it must bring new vitality and Is guaranteed to make you feel 10 years younger in one week or money back on return of empty package. Cystex costs only 3c a dose at druggists and the guarantee protects you.

GASOLIN
MIKE POKLAR
E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
. -perfect
Km
Zavarovalnina vseh vrst. — Se priporočamo.
HAFFNER'S INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVE.
JUNE 12th TO SEPTEMBER 6th
NEW IMPROVCMENTS
Finest Bathing Beach in the World Largest Hotels on the Great Lakes . . 1000 outside rooms at reasonable rate* ...Boating... Riding.. .Tennis... Dane-, ing ... and all recreational attractions .Appetizing Meals .. Ample Garages .. . Free Parking Space . . . Ideal for a day, a week-end or your entire vacation. SEND FOR FOLDER Reached by rail, wternrban or buiies to SmmJuiky; or by auto, Ohio Route 2, U. S. 6, or by ilMavrr. CEDAR POINT-ON-LAKE ERIE OWNED AND O^ilATCOBV The <j. A. Bofckling Co., Aandamky. O._
KROJAČI
mmmwmKmm
JOHN SUSTER
IU8 EAST fifith STREET KrojaCnica In čistilnica moških in ženskih oblek. Se priporočam.
KRAFT PIMENTO


The 7 Kraft Cheese Spreads
now in new-design Swankyswig glasses!
• Sparkling glasses strewn with bright stars... the new Swanky-swigs. You'll want to collect a whole set. And while you're doing it, get acquainted with all seven of the delifcious Kraft Cheese Spreads. They're marvelous for sandwiches, salads and appetizers.


STRXNt
ENAKOPRAVNOST
20. avgusta,
1937
ai
= M. Zevaco;
FAVSTA
ZGODOVINSKI ROMAN
"Hvala ti, mila nevestica, dal Bi prišla ob napovedani uri. Vse je pripravljeno za poroko; glej svečenika, ki je prišel, da naju združi ..."
Tako govoreč si je potegnil krinko z obraza. Bil je Maure-vert!
"Da naju združi!" je zajeclja-la Violetta. "Naju dva? . . . Kdo ste? ... Oh, gospodje, usmilite se! Povejte mi, kaj ste storili z mojim dragim? ..."
"Violetta," je nadaljeval Mau-revert z vročim glasom, "kakšno brezumje se te polašča? Poglej me vendar! Ali me ne spoznaš? Tvoj ženin sem! Ljubim te in ti me ljubiš! ..."
"Joj, groza! Ali mar blaznim kakor ciganka z rdečo krinko? . . . Karel, ljubi moj! Pomagaj! , . . Oh, da je živ, bi se oglasil! . . . Karel! Karel! Umriva skupaj!
Hotela je dvigniti roko, da bi se zabodla z bodalom, ki ga je vzela zaročencu; toda lopovi so ji bili iztrgali orožje . . . V o-bupu se je zgrabila za čelo in pala na kolena. Maurevert je brž pokleknil zraven nje . . .
In glej, svečenik se je obrnil k njima, govoreč svetotajstvene besede in šireč roke, da bi ju blagoslovil . . . Ko je Violetta v krču svoje groze pogledala kvišku, je uzrla njegov obraz. Zazdelo se ji je, da je že videla to mlado lice z zloveščimi črnimi očmi. A kje?
Svečenik je mrmral obredne molitve . . . Njegov glas, oh, ta glas je že slišala! Toda K9aj ? . . V katerih peklenskih sanjah ji je zvenel na uho?
In zdajci jo je kakor blisk prešinil spomin na strašni večer v Favstinem dvorcu, ko jo je mojster Claude držal v naročju, da bi jo odnesel iz morilnice, in so nenadoma vstopili možje z arkebuzami ... Z njimi je bila žena ...ne žena, tigra v človeški podobi! . . . Tista žena in ta svečenik sta bila ena oseba!
Favsta je opravljala obred Maurevertove poroke z Violetto!
Neizrekljiva groza se je razlila po njenih žilah. Hotela je vstati; brez moči se je zgrudila nazaj. Hotela je iztrgati Maure-vertu svojo roko, g. čutila je, da ne more; vse njeno telo je bilo kakor hromo. Hotela je v krik izliti vso svojo bedo in ves svoj blazni obup; iz njenih ust se je utrgal samo jek, šibkejši in bo lestnejši od poslednjega vzdiha umirajočih , , ,
Izgubila je zavpst. Tema jo je ogrnila baš v trenutku, ko je
DEKORKAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R.
v najem
Odda se štiri sobe za starejše ljudi. — Mr. Lev, 8917 Folsonj Ave.
Delo dobi
Moški v groceriji; imeti mora nekoliko iskušnje ali pa če ga veseli se naučiti. Mora imeti Driver's License. Zglasi se naj takoj na 14615 Sylvia Ave.
svečenik iztegnil roke in svečano proglasil:
"Idita. V imenu živega Boga sta združena na veke! ..."
XLH.
Orjak Croasse in pes Pipeau se seznanita.
Ko je vitez de Pardaillan, pri-vabljen po ropotu, stopil v svojo sobo in zagledal Croassa v srditem boju s stensko uro, je obstal na pragu kakor vkopan. Šele čez nekaj trenutkov se je toliko osvestil, da je vzlic svojim ranam in vzlic opasnosti udaril v bučen grohot. Med tem ko je zunaj od minute do minute naraščalo tuljenje množice, se je Croasse oprezno približal vitezu.
"Uh!" je zasopel, ko ga je spoznal. "Opravljeno je . . To vam je bila bitka!"
In ker se Pardaillan ni prestal smejati, je tudi Croasse zagnal grohot — tak grohot, da so stekla zažvenketala.
"Kaj vraga delaš tu?" je naposled vprašal vitez.
"Kaj delam ? Saj veste, da sva se bila s sovražniki! Le poglejte se, kako ste raztrgani in krvavi. Zahvalite Boga, gospod, da sem bil jaz pri vas; preveč jih je bilo za enega!"
"Menda se mu ni od strahu zmešalo?" je pomislil Pardaillan.
Ne, Croassu se ni mešalo, vsaj zdaj ne več. Samo pijan je bil, groze pijan, tako da je v svoji razburjenosti videl še v mrtvem pohištvu srdite nasprotnike. — Pardaillanova prisotnost ga je pomirila; a tudi zdaj je ostal u ver jen, da se je boril z neštetimi sovražniki, kakor nedavno tega v kapelici sv. Roka in kasneje na montmartrskem bregu.
Toda skromnemu junaku ni bilo do tega, da bi se bahal s svojimi čini; narobe, ves potrt je bil zaradi njih.
"Odkar sem postal hraber, doživljam bogme strašne prigode," je reekl vitezu. "To bo še kdaj moja smrt!"
In žalostno je dodal:
"Dokler sem bil bojazljivec,
sem živel tako mirno in brez skrbi! ..."
"A zdaj?" je vprašal vitez.
"Zdaj me je samega sebe groza. Ubojev, ki jih imam na vesti, niti ne štejem. Jaz, ki prejšnje čase še pajka ne bi bil zmečkal."
Prav tedaj je množica na ulici zagnala nov, še hujši krik in hrup. Pardaillan je stopil k oknu in je videl, da sta prispeli dve četi lokostrelcev in sta se postavili nasproti hiše; ljudstvo jih je pozdravljalo in vzklikalo vojvodi Guiškemu, čeprav ga še ni bilo na pozorišču. Klici: "Živel naš veliki Henrik! Živel steber svete Cerkve! Smrt Herodu! Smrt kri-vovercem! . . . " so se naposled prelili v glušeče rjovenje, iz katerega ni mogel razločiti drugega kakor besedo:
"Maša! . . . Maša . . . maša!"
"Ali se vsi skupaj odpravljajo k maši?" je dejal sam pri sebi Pardaillan, zapira je okno. — "Le naj gredo! Prav nič jih ne bi pogrešal ..."
Tako misleč je odšel iz sobe. Croasse mu je sledil za petami; rajši bi bil umrl nego ostal na bojišču sam. Ko sta dospela v prazno pivsko izbo, je trepetal kakor šiba na vodi.
"Glej ga, glej!" je rekel Pardaillan. "Ali si nemara lačen?"
Njegova mirnodušnost je zdra mila Croassu pogum.
"Bogme," je odgovoril, "ne samo lačen, ampak tudi žejen sem, vaša Svetlost! Saj veste, kako boj utrudi človeka ..."
"Nu, priveži si dušo!" je velel Pardaillan. "Stopi v kuhinjo, tam najdeš vsega v obilju . . ."
Tisti mah je stopila v izbo krčmarica s skodelo in svežnjem obvez na rokah. Croasse je urno smuknil mimo nje; zaprl je kuhinjska vrata za seboj in lakomno pogledal okoli sebe. Že je odprl omaro, ko je zdajci za-čul srdito renčanje in začutil v desni meči skelečo bol.
'' Sovražniki! Sovražniki!" je kriknil s takim glasom, da so arkebuzarji na ulici prestrašeni odstopili, meneč, da se obleganci pripravljajo na izpad.
"Hoj, lopovi," je tulil Croasse, oboroživši se s kuhinjskim nožem, "niti pri kosilu mi ne daste miru! Počakajte! Videli boste, kaj je junak ..."
Spet je jel kakor besen mahati okoli sebe. Toda sovražnik, ki mu je že od kraja dal čutiti svoje orožje, se ni dal prepoditi, ampak je krepko odgovarjal Croassovemu rjovenju. Odkar je stala gostilna pri Vedeževalki, še ni bilo v njej takega sodnega dne.
Voj.aik; pred hišo so pripravljali arkebaze in stiskali vrste, da bi bili kos navalu, ki so ga pričakovali. V kuhinji pa je skakal Croasse z naježenimi lasmi iz kota v kot ter pobijal nevidne nasprotnike; kožice in kotli so z reskom in treskom, z žvenkom in ropotom leteli na vse strani. Croasse se je boril kakor lev, toda neprijatelja ni mogel uzreti, čeprav ni bil puhel stvor njegove domišljije, ampak živa, resnična stvar . . .
Ta neprijatelj je bil pes. Bil je naš stari znanec Pipeau . . .
V Pipeaujevih očeh je bil Croasse, ki je iztikal po Hugetini shrambi za dobrimi stvarmi, navaden tat. Znano pa je, da ni tatovom nihče bolj ogorčeno za. petami kakor tisti, kdor sam iz-miče. Pipeau, ki je bil zagrešil od svojega rojstva brez števila nepoštenih dejanj in si je izbral krajo tako rekoč za življensko načelo, je bil globoko uverjen, da bi se svet podrl, ako bi smel razen njega samega še kdo dru-ki živeti po njegovi filozofiji.
Deset minut sta divje krakala jn lajala drug na drugega, preden je Croasse spoznal, da ga naskakuje navaden pes.
"Glej, glej," je dejal sam pri sebi, "psa so pozabili, ko so se spustili v beg ... In v kakšen beg!" je dodal, gledaje skozi steklena vrata, ki so vodila v pivsko izbo. "Vse izhode so zadelali, strahopetci! . . . Nu, molči že. kužek, molči! Evo ti, da se utolažiš ..."
Tako govoreč je velikodušno potegnil iz omare pol piščanca in ga je vrgel Pipeauju. In glej! Pipeau, ki je malo prej uklal Croassa in mu ni hotel dovoliti, da bi kral, je kakor vkopan ob stal pred to polovico piščanca, osuplo strmeč v tatu, ki je vestno nadaljeval svojo preiskavo.
Nekaj minut je okleval vrli pes; nato je z gobcem pograbil Croassovo darilo in je legel pred velikodušnega dobrotnika, maha je s štulo svojega odsekanega repa . . . Croasse je zanj prestal biti tat, ker mu je odstopil delež plena!
Dolgin je zdaj nemoteno pri- praviti gospodom mašarjem do-
vlekel iz omare celega piščanca, jeguljo pašteto in več steklenk ter sedel z vsem tem za mizo, med tem ko se je hvaležni Pipeau gostil ob njegovih nogah.
XLIII.
Pardaillanovo junaštvo
Hugeta je postavila zdelo in obveze na mizo. V zdeli je bil zdravilni balzam, ki ga je v naglici pripravila, da bi se vitezove rane prej zacelile.
"Za koga bo vse to?" je vprašal Pardaillan.
"Za vas gospod vitez," je odgovorila Hugeta, ki v svoji skrbi za prijatelja ni utegnila poslušati hrupa pred hišnimi vrati čeprav je nehote trepetala od strahu.
"Glej, glej, menda sem res ne kaj opraskan," je dejal Pardaillan; šele zdaj je opazil, da mu teče kri po rokah. "Toda, ljuba Hugeta, bojim se, da ne bi bila vaša nega zaman. Čez nekaj minut bi morali začeti od kraja, ne glede na to, da bi se moj meč slabo obnesel v obvezanih rokah."
"Bože moj! Po vaših besedah bi se zdelo, da vam preti napad? ..."
"Kakopak, draga Hugeta! Čez pol ure bo o vaši lepi gostilni prebito malo sledu . . . Tolaži me edino upanje da bo to uničenje poslednje, ki vas zadene po moji krivdi!"
"Toda kaj bo z vami!" je vzdihnila Hugeta z zamirajočim glesom.
"Nič ne vprašujte, prijateljica. Vsi smo umrljivi; še v srečo si bom štel, da smem izdihniti v tej hiši, kjer sem prebil najlepše ure svojega življenja."
Hugeta se je ječe sesedla na stol in zaplakala v predpasnik. Pardaillan je hodil med pogovorom iz kota v kot, pobiral mize in klopi ter z njimi utrjeval svojo barikado pred vrati. Ko jo bil gotov, jo je meže premeril z očmi in pokimal.
"Imenitna bo!" je zamrmral. "Za takim zaslonom se upam na-
kaj preglavice. Jelite, gospa Hugeta? . . . Glej jo," se je zavzel, ko je ustavil oči na njej, "prav res da plaka . . . Niti pomislil nisem, budalo, da ji utegne biti hudo za menoj . . . Hugeta, draga Hugeta, saj vendar vidite, da pretiravam! ..."
Hugeta je obupno zmajala z glavo.
"Glejte," je v zadregi nadaljeval Pardaillan, "preden porušijo to utrdbo, mine gotovo ura . . . Dotlej imava dovolj časa, da se umakneva ... ni vrag, da ne bi bilo rešitve!"
Pardaillan je dobro vedel, da rešitve ni. Vsi izhodi, kar jih je imela hiša, so bili na ulico Saint Denis.
Prijel je krčmarico za roko in jo je postavil na noge. Njen zali obraz je bil bled od žalosti in moker od solz.
"Hitro," je rekel, "skriti se morate . . . najbolje bo, da greste v klet... Do vas jim itak ni, ampak do mene; če se zgodi, da ne odnesem peta in me dobe v pesti ..."
Hugeta je vztrepetala.
"V pesti!" je zamrmrala z grozo. "Kaj bo z menoj, ako poginete? ..."
Tako govoreč je naslonila ljubko glavico, ki je vsa sijala od ljubezni, na vitezove prsi.
Zunaj je med tem nastalo molčanje, zlovešče kakor tišina
pred nevihto. Sredi tišine so s® zdajci čula trda povelja:
"Bruna semkaj . . . ArkebU' zirji tja! Pripravite orožje! H:
lebardirji semkaj, lokostrel tja! . . . Pozor! ..."
"Pardaillan," je tiho Hugeta, "dajte mi, da umrew vami, ko ni bilo usojeno, da smela z vami živeti. Moje ubog srce je že toliko let polno v slike in vašega spomina. Nise se poganjala za vašo ljubez®'
Vedela ^em, da ste z vso vdani drugi. Vedela sem
duš» tuli'
V petek zvečer, nocoj, serviramo ribjo pečenko v soboto serviramo kokošjo pečenko
GODBA V PETEK, SOBOTO IN NEDELJO
LUDWIC'S BARN DANCE
20160 LINDBERG AVENUE
Proda se
Dobroidoča grocerija in mesnica se proda radi bolezni. Zglasite se takoj na 14612 Westropp Ave.
AVGOSTOVA RAZPRflDAlA
Za najboljše cene in najvišjo kvaliteto v pohištvu, posteljah, pečeh, preprog, lučih, mizah, in skrinjah iz cedro vine se obrnite na

%
A. GRDINA &) SONS
6019 ST. CLAIR AVE. 15301 WATERLOO RD. HEnderson 2088	KEnmore 1235
ODPRTO ZVEČER, ZAPRTO V O POPOLDNE Člani Cleveland Furnitun ; ^ :ts Ass'n


da čuvstvom vašega srca smrt ne more do živega. V^. sem. da obožavate Loizo se, smrti, kakor ste jo ljubili za d nih živih dni.
Ničesar nisem upala, oh, ničesar ne... Zadoščalo iW da sem vas smela gledati, ka ste bili tu. Tako sem imela W jaz svoj ponižni košček Kadar vas ni bilo pri meni vas pričakovala. Koliko^ sem stala na temle pragu io dala po ulici, kdaj se vrn« Zakaj vedela sem, da vas # bup, ne ljubezen, ne sovras ne more zanesti tako dal^ svet, da ne bi še kedaj razj® ii pred mojo hišo. PardaiU^^ sli na dobro krčmarico, se® zatrjevala; on ve, da najd® Hugeti vselej trohico bodril*^ tolažbe ... Ta misel je bil3 ^ ja sreča!"
(Dalje prihodnjič) .
gr«*'
s<"
gi«;
The may Co.
BASEMENT
g
RAVNO SO DOSPELE...
MODERNO IZDELANE
jesenske obleke za ženske
Za rabiti takoj ali v jeseni

Velika Izbera novih jesenskih oblek... imamo Acetates, Prints, Malelasse In cellophane acetates! Vse v najnovejših vzorcih. . . Imajo nagubanfiene rokave, široka krila in veliko drugih odličnosti! Bijajna Izbera v temnih barvah n v vzorcih in merah za vsako postavo! Mere 14 do 20, 38 do 44 In POSEBNE VELIKOSTI 46 do 501
$
2
3^
The May Co. HLADNO pritličje