Ivan Albreht: Motiv s Krasa.
465
pojaviti ista prikazen — in pa prezreti ne smemo prave koroške oblike tega krajnega imena, to je namreč „Cbblovbc", "kakor pravijo Ziljani. Tudi oblika „Cbblovi.c" kaže v svojfosnovi odločno le po-luglasnik. —
Ko je naša pravda o razlagi Celovca tekla, naključilo se je, da je pokojni prof. Štrekelj v Archivu (XXVIII, 496) razložil tesno sorodstvo oblik: stvol, stbol, stbblb, stbblo (Stengel). — Ko sem tisto Štrekljevo razlago (stvol — stbblb) čital in primerjal to z zatrdilom, da Korošci v Ziljski dolini svoje glavno mesto imenujejo -. sploh le „Cbblovbc", tedaj mi je prav popolnoma izginil vsak tudi • najmanjši dvom o upravičenosti moje razlage, da je Celovec prav Cbblovec t. j. Steblovec ali Stvolovec (Kalmpflanzengebusch, Gero-richt, arundinetum, cannetum, fruticetum). Wildes Oestriippe und Moos deckten den Boden, pravi stari popis Celovške pokrajine.
Jaz sem bil s svojo razlago zadovoljen, pa ne samo zato, ker je bila po ugodnem naključju moja, ampak zato, ker nisem našel pege na njej; — žal mi je samo to, da sem se bil preveč udal misli, da mora biti slovensko in nemško ime v kaki zvezi, pa sem hotel ob enem pogoditi tudi razlago Klagenfurta, namesto da bi se bil zadovoljil z negativno stranjo dokazovanja, namreč da „Cvblovbc" ne moremo izvajati iz „cviliti" in da slovensko ime nikakor ne more veljati za kakršenkolisibodi prevod iz nemškega. — Ker že g. R. P. z nekimv«. zadovoljstvom pripoveduje, da moja razlaga Celovca ni zadovoljiva, moram tudi jaz izraziti svojo nezadovoljnost s tem načinom prerekanja, s kakršnim se je blagovolil on zadovoljiti. Če kaka razlaga koga ne zadovolji, zahteva dostojnost kritike od njega, da navede razloge, zakaj da ga ni zadovoljila; — kajti le na ta način je mogoče, da stvar napreduje, — in napredek mora biti vsaki resni kritiki pravi namen. —
Ivan Albreht:
Motiv s Krasa.
I\ot kronana kača se plazi glad izza skal
in v lokih se dviga in sklanja do tal
ter skokoma piči.
In kamorkoli zablodi oko,
ležijo vsekrižem mrliči.
Le jaz še med njimi, kot smrtni greh
samujem,. mrličem in sebi v zasmeh.