CENA 230 SIT • 0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA masažni salon acquamarin&resonanca ACQUAMARIN naročila: 'G l 0 GSM: 041 206 628 ,5%^/ oiùnina frizersko - kozmetični studio Ulica Oktobrske revolucije 2 Manposa naročila sprejemamo na tel. 05 64 00 512 IZKRIVLJENA PODOBA NEKEGA PRAZNIKA (Mef) Letošnji ribiški praznik je bil pravzaprav paradoksalen. Pripravljen je bil nekako na silo, brez prave volje, zgolj kot nekakšno nujno zlo. In po prvem dnevu se je morda celo zdelo, da bo praznik izzvenel kot nujno potrebna fešta brez prave vsebine in ciljnega občinstva. Toda, potem je svoje odigralo vreme. Najprej sobotni cfopoft&nsRi' dež, nato pa popoldansko sonce in v Izolo so se zgrnile množice obiskovalcev od vsepovsod. Zabaviščniki, gostinci in celo trgovci s kičem se niso mogli več pritoževati, saj je bilo potencialnih kupcev toliko, da bi zlahka prodali vso svojo kramo, če bi bila dovolj zanimiva. Tokratni ribiški praznik so tako naredili ljudje, ki so se v dolgi vrsti pomikali od parkirišča Pri vratih, kjer so kraljevali vrtiljaki in avtodrom do svetilnika, kjer so jih pozdravili zadnji godci. Vmes pa je presenetljivo lepo dišalo po sardelicah in drugih morskih dobrotah in zvenelo pa je po harmonikah in drugih manj trdih inštrumentih. To je seveda šlo na škodo okusov mladih a ribiški praznik tako ali tako ni namenjen njim. Je pač lC Banica Koper 771580 "5 78005' Etiti 24. avgust 2006 ljudski praznik generacij, ki se ne odpravijo na večerni sprehod ali žurko vsak konec tedna. Ko se je Izola v nedeljsko dopoldne zbudila dokaj urejena in brez hujših posledic, če izvzamemo tornado imenovan Gavioli, ki je divjal po industrijski coni in pod Belvederjem, je bilo med prvimi sosedskimi pogovori precej pohvalnih besed na račun letošnjega praznika. In tako smo se vrnili k osnovnemu paradoksu letošnjega praznika: manj ko si ga želiš, bolj ti uspe. Nekaj pa je nedvomno res. Takšen praznik ima svojo ceno. In tudi tokrat jo je v veliki meri plačal občinski proračun oziroma smo jo plačali mi vsi, koliko zasluženega denarja je ostalo v Izoli pa bi težko izračunali. Gostinci so že imeli nekaj od tega, vsi ostali pa... In tako smo spet pri enem od paradoksov takšnih praznikov. Dokončnih resnic in zakonov preprosto nimajo. NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa NAIRAIE BI BIL Danes vsak že ve, in staro in mlado, da sem jaz tisti pevec po imenu Korado. Vsak pa ne ve, da sem bil Izolan, dokler nisem bil v Ljubljano odpeljan. Tam so me spremenili, da sem zvezda postal, me malo zredili, in nič mi ni žal, a vendar priznam, če bi se znova rodil, raje kot Ljubljančan Primorec bi bil. BMMMUVIV IZOLI Mnenja, kako dobrodošel je v Izoli Nino Benvenuti so morda različna a dejstvo ostaja, da gre za nekdanjega olimpijskega prvaka in svetovnega prvaka med profesionalci v srednji kategoriji. To je nekdanjemu Izolanu, ki si ga zelo pogosto "lastijo" tudi tržaški ezuli, uspelo leta 1967, včeraj pa se je tudi uradno spet oglasil v svojem mestu, kjer ga je sprejela županja Breda Pečan in nato še pripadniki narodnosti, zvečer pa mu je sprejem pripravil direktor Casinoja, Marino Mohorčič. MARS BO 27.9. VELIK KOT LUNA Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA ŽUPANJA Številka: 041-1/2006 Datum: 21.8.2006 Na podlagi 3. odstavka 8. člena Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS 62/94 in 17/97) in 15. člena Odloka o plakatiranju in oglaševanju na območju občine Izola (Uradne objave št. 4/98, 6/99 in 18/03) ter 56. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 8/00 in 8/05) objavljam POGOJE ZA UPORABO BREZPLAČNIH PLAKATNIH MEST IN MOŽNOSTI PLAKATIRANJA ZA REDNE VOLITVE ČLANOV OBČINSKEGA SVETA IN ŽUPANA NA LOKALNIH VOLITVAH 2006 V OBČINI IZOLA 1. Občina Izola ponuja organizatorjem volilne kampanje za lokalne volitve 2006, ki bodo 22. oktobra 2006, brezplačna plakatna mesta na štirih lokacijah, in sicer na vsaki lokaciji po eno plakatno mesto dimenzije 0,8m x l,25m. 2. Brezplačna plakatna mesta so na naslednjih lokacijah: 1. Drevored 1. maja - v parku Pietro Coppo nasproti Nove Ljubljanske banke 2. Križišče Jagodje - na zelenici pred križiščem iz smeri Simonov zaliv 3. Livade - na koncu Partizanske ulice pri zelenjavnem kiosku 4. Korte - pri domu KS Korte. 3. Organizatorji volilne kampanje morajo poslati pisne vloge za pridobitev pravice do uporabe brezplačnega plakatnega mesta najkasneje do torka, 5.9.2006 na naslov: Javno podjetje Komunala Izola, Industrijska cesta 8, 6310 IZOLA z obveznim pripisom »VOLILNA KAMPANJA 2006«. 4. Javno podjetje Komunala Izola bo na podlagi prispelih vlog opravilo javno žrebanje za določitev vrstnega reda političnih strank in list kandidatov na brezplačnih plakatnih mestih. Žrebanje bo v četrtek, 7.9.2006 ob 13. uri v sejni sobi Občine Izola, na Sončnem nabrežju 8, v Izoli. 5. Plakatiranje na plakatnih mestih bo mogoče v času volilne kampanje, ki se prične 30 dni pred dnem glasovanja, t.j. od 22.9.2006 dalje, pa do 24. ure 20.10.2006, ko se zaključi. 6. Po sklepu županje št. 041-1/2006 z dne 21.8.2006 stalna in vsa dodatna plakatna mesta, ki so na razpolago proti plačilu, trži v skladu z 12. členom Odloka o plakatiranju in oglaševanju na območju občine Izola, Javno podjetje Komunala Izola. 7. Na podlagi 11. člena Odloka o plakatiranju in oglaševanju na območju občine Izola morajo organizatorji volilne kampanje na dvojezičnem območju občine Izola spoštovati načelo dvojezičnosti. Žup anj a Breda PEČAN OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA IL SINDACO Prot. n.: 041-1/2006 Data: 21. 08. 2006 In virtù' dell’articolo 8, comma III, della Legge sulla campagna elettorale (Gazzetta Ufficiale RS nn. 62/94 e 17/97), dell’articolo 15 del Decreto sull’affissione di manifesti e la diffusione di messaggi pubblicitari nel territorio del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 4/98, 6/99 e 18/03) e delfart. 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 15/99, 8/2000 e 8/05), il Sindaco rende pubbliche LE CONDIZIONI DI UTILIZZO DELLE UNITA’ GRATUITE DI AFFISSIONE DEI MANIFESTI E LE POSSIBILITÀ' DI AFFISSIONE DEI MANIFESTI, PER LE ELEZIONI ORDINARIE DEI CONSIGLIERI COMUNALI E DEL SINDACO ALLE ELEZIONI AMMINISTRATIVE 2006 NEL COMUNE DI ISOLA 1. Agli organizzatori delle campagne elettorali, riferite alle elezioni amministrative 2006 indette per il 22 ottobre 2006, il Comune di Isola offre delle unita' gratuite per l’affissione dei manifesti, ubicate in quattro punti diversi, e precisamente un’unita' di affissione delle dimensioni di 0,8 mx 1,25 m in ciascuna delle quattro ubicazioni. 2. Le unita' di affissione gratuite sono ubicate rispettivamente: 1. in Viale I Maggio - parco Pietro Coppo, di fronte alla banca Nova Ljubljanska banka, 2. all'incrocio di Jagodje - area a verde prima dell’incrocio, guardando da San Simon, 3. a Livade - allo sbocco di Via dei Partigiani, presso il chiosco di frutta e verdura, 4. a Korte - presso l’edificio sede della CL Korte. 3. Gli organizzatori delle campagne elettorali devono presentare per iscritto le rispettive domande per l'acquisizione del diritto all'utilizzo delle unita' gratuite per l'affissione dei manifesti, spedendole entro e non oltre il giorno martedì' 05. 09. 2006 al seguente indirizzo: Azienda pubblica Komunala Isola, Strada Industriale n. 8, 6310 Isola, con sulla busta obbligatoriamente riportata la scritta: “CAMPAGNA ELETTORALE 2006”. 4. Sulla base delle domande pervenute, l'Azienda pubblica Komunala di Isola effettuerà' il sorteggio pubblico per la determinazione dell’ordine di apparizione dei partiti politici e delle liste di candidati sulle unita' di affissione gratuite. Il sorteggio avra' luogo giovedì' 07. 09. 2006 alle ore 13.00 presso l’aula riunioni del Municipio, Riva del Sole n. 8, Isola. 5. I manifesti potranno essere affissi sugli appositi spazi nel periodo destinato alla campagna elettorale, la quale decorre dal 30° giorno precedente la data stabilita per le consultazioni elettorali, vale a dire dal 22. 09. 2006, e termina alle ore 24.00 del giorno 20. 10. 2006. 6. Per delibera del sindaco (prot. n. 041-1/2006, 21. 08. 2006) la gestione del noleggio delle unita' permanenti e di tutte le unita' addizionali destinate all’affissione di manifesti e disponibili dietro pagamento, procede nel rispetto delfart. 12 del Decreto sull’affissione di manifesti e la diffusione di messaggi pubblicitari nel territorio del Comune di Isola, e compete all’Azienda pubblica Komunala di Isola. 7. In virtù' delfart. 11 del Decreto sull’affissione di manifesti e la diffusione di messaggi pubblicitari nel territorio del Comune di Isola, nel territorio bilingue del comune gli organizzatori delle campagne elettorale sono tenuti a rispettare il principio del bilinguismo. Il Sindaco Breda PEČAN Lokalne volitve 2006 NEKAJ SKRIVNOSTI PA TUDI "ŠKANDALOV” V ponedeljek so se začeli postopki za zbiranje podpore kandidatom za župane in člane občinskega sveta ter svetov krajevnih skupnosti. Kot so nam povedali na izolski upravni enoti je v volilne imenike za lokalne volitve vpisanih karl2.829 volivcev, kar je nekoliko več od pričakovanega. Razliko namreč tvorijo tuji državljani, ki pa imajo stalno prebivališče v občini Izola in so na ta način pridobili volilno pravico. V primeru neodvisnih županskih kandidatov to pomeni, da morajo zbrati2% oziroma najmanj 257 glasov podpore, bolje pa je, če dobijo kakšnega več, saj se mimogrede zgodi, da kateri od »podpornikov« ni občan Izole ali pa je svojo podporo namenil dvem kandidatom, kar tudi ni dovoljeno.Predstavniki list bodo morali za vsako volilno enoto (Izola ima 3) dobiti po 15 potrjenih glasov podpore. Zbiranje bo trajalo do 27. septembra, glede na to, da je mogoče podpise potrditi le v času uradnih ur pa na upravni enoti svetujejo, da s temi opravili ne bi čakali prav do konca, saj se lahko zgodi, da zadnji dan enostavno ne bodo mogli izdati vseh potrdil. Novosti v zvezi z volitvami je malo, vse stranke ostajajo skrivnostne glede svojih list kandidatov za občinske svetnike, slišati je le o napovedanem zbiranju glasov za nekaj neodvisnih list in o organiziranju nekaterih strankarskih podmladkov. Medtem pa se v rumenem tisku že pojavljajo senzacionalne novice o nekaterih županskih kandidatih , ki naj bi celo bili plačani za kandidiranje, z druge strani pa nekaterim grozijo s pravimi aferami, o čemer naj bi kaj več izvedeli jutri na tiskovni konferenci Civilne iniciative za Izolo in Kmetijsko gozdarske zbornice. Pravzaprav je edina novost teh dnihodločitev urednika Mandrača, Draga Misleja Mefa, da se bo podal v boj za županstvo izolske občine. Na krajši tiskovni konferenci, ki jo je pripravil kar v uredništvu Mandrača je sporočil, da ses to številko začasno končuje njegovo urednikovanje Mandraču, delo odgovornega urednika pa bo najmanj do volitev prepustil mlajšim sodelavcem. Povedal je še, da ne verjame v to, da bi ga lahko izvolila podpora političnih strank, čeprav so mu jo nekatere že obljubile, saj na lokalnih volitvah župana izbirajo predvsem ljudje. Tako ostaja zvest svojim načelom in pričakuje, da bo predvolilni boj na dovolj kulturni ravni, saj Izola potrebuje predvem več sodelovanja in medsebojnega spoštovanja kot gaje deležna sedaj.Glasove podpore bo začel zbirati v ponedeljek 28. avgusta, istočasno pa bodo zbirali tudi podporo za listo kandidatov za člane občinskega sveta, ki jo prav zdaj sooblikujejo. (B.M.) NAJ BO IZOLA SPET MESTO Z NASMEHOM Spoštovani bralci Mandrača. Sporočam Vam, da sem se odločil sodelovati na letošnjih lokalnih volitvah kot neodvisni kandidat za župansko funkcijo. Ne bom ponavljal tega, kar me spremlja že celo življenje in kar sem vam že tolikokrat zaupal skozi različne članke, komentarje in tudi v osebnih srečanjih. Večina me dobro pozna in veste kakšen sem. Nič bolj lev ali desen nisem, kot sem bil kdajkoli. Sem točno tam, kjer župan, po mojem mnenju, mora biti, da lahko sodeluje z vsemi, ki želijo dobro tej občini. Časa za srečevanja in pogovore bo seveda še dovolj, zato to prepuščam naslednjim dnevom in tednom, na Vas pa se obračam s prošnjo, da podprete mojo kandidaturo tako, da na Upravni enoti izpolnite in podpišete obrazec za podporo kandidaturi za župana. Overjene obrazce o podporo bomo začeli zbirati v ponedeljek, 28. avgusta. Obrazec boste dobili v ali pred Upravno enoto v Livadah. Ni vam treba vpisovati komu dajete podporo, le potrdili vam ga bodo, Vi pa ga boste izročili mladim, ki bodo tam čakali na Vas. In ne pozabite na vsaj en identifikacijski dokument. Potrebujem 257 glasov za to, da sploh postanem kandidat. Verjamem, da jih bom zbral dovolj in da bom tudi v predvolilnem boju korektno in častno služil tej vaši podpori. Ne zaradi sebe, saj nisem željen ne slave ne oblasti. Zgolj zaradi Vas, saj si zaslužite prijkaznejšo občino kot jo imate danes. Drago Mislej Mef Objavo je naročil in plačal: Drago Mislej Ljubljansko društvo Vita je nevladna, neprofitna invalidska organizacija, ki združuje osebe po nezgodni poškodbi glave. Preko svoje široke palete dejavnosti, poskuša izboljšati kvaliteto življenja oseb z nezgodno poškodbo glave ter njihovih družin, njihova prav posebna skrb pa je reintegracija poškodovancev v okolje. V Sloveniji društvo deluje že 15. leto, v tem času pa se je društvu priključilo še osem podružnic po celotni slovenski regiji. Na začetku so v društvu delovali le prostovoljci, v zadnjih letih pa ima društvo tudi nekaj zaposlenih, vključeni pa so tudi v evropsko združenje BIF (Brain injured & farnilies European confederation). Spisek vseh društvenih dejavnosti je precej obširen, saj zajema različne krožke (študijski, dramski), rekreativne dejavnosti, pomoč na domu, delavnice za starše in svojce, založništvo... V Domu dva topola je ob majhni, a prisrčni proslavi predsednica društva, mag Veronika Trdan obiskovalcem predstavila aktivnosti društva, vodja koprske podružnice, Peter Valenčič pa je predstavil svoja fotografska dela in zbirko poezij. Peter, ki je od društvu že od njegovega nastanka nam je povedal, daje koprski podružnici trenutno 42 članov, ki prihajajo iz obalnega območja, Ilirske Bistrice, Ajdovščine in Vipave. V Kopru so v prostorih Rdečega križa pred kratkim organizirali psihološko delavnico, ki jo je vodila študentka psihologije Ana, izvajali so pohodne delavnice, v načtru pa imajo tudi športno plezanje. Uspeli so na razpisu “Koper zdravo mesto”, zato upajo, da bodo članom lahko ponudili še večji izbor klubskih dejavnosti in tako izboljšali njihovo socialno vključenost, pripravljajo pa tudi članske izkaznice, ki bodo članom omogočale različne popuste. Ker v društvu postavljajo poseben poudarek na obveščanju in preventivi, si lahko vse informacije o delovanju društva ogledate na spletni strani www.vita-poskodbe-glave.si. (Magic) ' Kako gre Vašim stopalom? N Zelo dobro! Še posebej poleti bi radi imeli negovana in zdrava stopala. Pridite in vprašajte za nasvet: - kako se zaščitite pred glivicami na kopališčih, v bazenih in savnah, - kako učinkovito odstranite neprijeten vonj stopal, - kako se rešite grde razpokane kože na petah, - kako se rešite tudi suhe in trde kože, - kako že enrat opravite s težkimi in utrujenimi nogami, - kako uravnate prekomerno potenje, - kako odločno izboljšate videz in zdravje vaših nohtov. UČINKOVITE IN PREPROSTE REŠITVE! UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. Turizem in denar ! Ste že bili ob gardskem jezeru (Lago di Garda)? Najbolj je področje znano po zabaviščnem parku imenovanem Gardaland, ki ga vsako leto obišče na tisoče ljudi, pripravljenih za svojo, predvsem pa zabavo svojih otrok odšteti več kot 25 € na osebo (skoraj 6.000 sit). Tamkajšnja Peschiera me je v veliki meri spominjala na Izolo (brez Gardalanda in številnih vodnih parkov v okolici seveda), tako, kot me je gardsko jezero zlahka spomnilo na slovensko morje. Velikosti so (vsaj po mojem občutku) »tam-tam«. A so razlike. Velike. Ogromne! Turist je tam sicer pomemben, a prilagojen. Ve, da je na dopustu. Ve, da je večina dejavnosti namenjena prav njemu, a se vseeno drži reda in krajevnih običajev. Nikakršnega »šefovstva« ni videti. Z izjemo temnopoltih priseljencev, ki šele ko pade mrak prodajajo poceni ponaredke na nekoliko odročnejših delih obale jezera, pa krajani dajejo občutek, da živijo dobro in da imajo soliden, morebiti celo nadpovprečen življenjski standard. V Izoli ni tako. Občutek imam, da smo Izoli prislužili take vrste turizem, ki iz gosta dela »šefa«. V pravem pomenu besede, v stilu: »Zdaj sem pa jaz tu in bom, saj sem gost, ukazal kako boste živeli!« Gostoljubnost se torej zanesljivo, vztrajno spreminja v »servilnost«, ki domačina Iizolana) umika v vlogo navadne delovne sile (ob redkih izjemah seveda). Tako se domačini ne morejo pohvaliti s turistično prisluženim boljšim standardom. Nasprotno! Domačini se vse bolj umikajo prišlekom. Enodnevnim, večdnevnim...! Pa ne samo zaradi dragih nepremičnin, pač pa tudi zaradi odnosa lokalne skupnosti, katere vodstvo, če se le da, daje prednost ostalim (ponovno z izjemo redkih). IZOLA JE KONČALA NA ZADNJEM MESTU Dokaz, da je tako, se je skoraj prikrito zapisal v sredini številki Financ, kjer zasledimo podatek (v obliki grafa) o »najhitreje gospodarsko razvijajočih in najbolj nazadujočih slovenskih občinah«. Ta nazorno prikaže, da se je skupni prihodek gospodarskih družb med letoma 2002 in 2005 v Izoli zmanjšal za 22,5 %. Skoraj za četrtino manj so torej zaslužila izolska podjetja in tako je Izola pristala na sramotnem, zadnjem mestu, daleč za predzadnjim Slovenj Gradcem. Samo za primerjavo (razvidno iz istega članka), Koper je prihodke dvignil za 48,6 %, medtem ko so v Piranu nazadovali za 1,8 %. Tudi povprečna bruto plača je najbolj zrasla v Kopru, kakšne plače prejemamo v Izoli, pa dobro veste, kajne (tudi tu z izjemo nekaterih seveda). Kje je torej »zgodba o uspehu« izolskega turizma? Kje so učinki »razvojno naravnanih proračunov«, če pa smo v Izolo lani pripeljali skoraj četrtino manj denarja kot leta 2002? Kdo v resnici služi z izolskim turizmom? Odgovor bi morali posredovati tisti, ki Izolsko »barko« krmarijo že številna leta, kot kažejo podatki, brez resničnih uspehov. Skrajni čas je (če ni že prepozno), da Izolski turizem usmerimo drugam. V smer, ki bo gostu ponujala prijeten dopust, ne »gužvo«. Ki bo Izolanom prinesla kaj »za pod zob«, ne pa jemala iz žepa, da bi ponudila poceni počitnice gostujočim »šefom«. Aleksander Krebelj ; OSNOVNiA ŠOLA VCLTKE ŠW,UC X^OL.A 3-A iìv'lT Et-EMeiNIT/ARe: VOJK^ ŽMUC ISOLA ! vV Pr*imr™.u «. 63IGl2oH t«i.:OS 66 21 ISO, fj». 05 ji 21 ‘72 P.-na* lajUSu T' OBVESTILO Prosimo Vas, da UPOŠTEVATE PROMETNI ZNAK, na katerem piše. ZA POTREBE OŠ VOJKE ŠMUC IZOLA! S tem, ko parkirate na šolskem parkirišču, zasedate parkirni prostor osebam, katerim je le-ta namenjen in motite potek vzgojno-izobraževainega dela, dostavo ter delo v šolski kuhinji. Ob neupoštevanju prometnega znaka bomo primorani ukrepati v skladu s predpisi v cestnem prometu. Delavci OŠ Vojke Šmuc Izola pričnejo z delom dne 22. 08. 2006. Neustrezno planiranje vnaša težave Si je OŠ V. Šmuc prilastila občinsko zemljo? Zgodba kam s pločevino ali kje prakirati osebni avto prihaja v teh poznoavgustovskih dneh ponovno do izraza. Tudi v obliki groženj, kot je moč prebrati iz letaka, zataknjenega na enem od avtomobilov parkiranih na dostavnem in obenem »parkirnem« prostoru izolske osnovne šole Vojke Šmuc. In verjeli ali ne, brezpredmetno. Zemljišče je kljub prepovedi parkiranja ostalim - ne velja za delavce osnovne šole - v lasti občine Občina je ta problem hotela rešiti s plačljivo parkirnino in kot vem, ni uspela zaradi pritožbe delavcev osnovne šole. Vse težave segajo v daljno leto 1995, ko so načrtovalci pri urejanju prostora pozabili na zagotavljanje potrebnih parkirnih mest za občane. Ne gre pozabiti da je v Ulici oktobrske, revolucije sedež zdravstvenega doma, šole z italijanskim učnim jezikom, vrtca, kulturnega doma. Potem, ko je prišlo do gradnje nove osnovne šole z italijanskim učnim jezikom, so se delavci šole morali obrisati pod nosom, saj jim niso bila zagotovljena parkirna mesta. Še na misel jim ni prišlo, da bi javnost o tej potrebi obvestili z letaki in grožnjami. Obvestilo, da parkiranje ob šoli moti vzgojno izobraževalno delo, je lahko le polovičarsko, še posebno ob dejstvu, da popoldne zaradi zdravstvenih in kulturnih zadev na tem prostoru privatno parkirajo tudi delavci osnovne šole, še huje je ob govorilnih urah, kjer ni kje parkirati. Enostavna in najbolj učinkovita rešitev bi bila, če bi se delavci osnovne šole in ostali Izdani do svojega delovnega mesta pogosteje odpravili peš ali s kolesom. S tem bi dali svoj prispevek k ekologiji in tako tudi učencem dokazali, da mislijo resno. Velja se prepričati Vlado Ostrouška Dragi županski kandidati! Ker se že pojavljajo nekateri morebitni kandidati, si dovolim napisati moja razmišljanja s tem v zvezi. Marsikaterega kandidata za župana je velika škoda. Dobri doktor si bo vso prihodnost zapravil kot politik. In zakaj je toliko študiral, da bi šel v politiko, kjer noben župan ne bo mogel vsem ugoditi in bo tako čez čas postal slab župan. Tudi dobrega novinarja je škoda za župana, saj vidite, kako se o županih govori. Mi, občani smo pač takšni. Samo gledamo če župani delajo, dobro ali slabo, a sami ne bi naredili ničesar, ali zelo malo in še za to bi morali biti dobro plačani. S parolo, saj to mora narediti občina, ne da bi se vprašali ali nismo občina mi sami, rešimo vse probleme. Pa vendar, pometača, ki svoje delo dobro opravlja moramo spoštovati, to pa pokažemo tako, da pazimo na čistočo tudi sami in ne mečemo smeti kar po ulicah. Čistoča je v prvi vrsti odvisna od nas samih. Tudi pisanje po zidovih je nekaj takega kot pisanje po domači omari ali steni, saj jih moramo sami, z svojim denarjem prebarvati. Vsega tega ne more urediti noben župan temveč mi sami. Starejši, ki smo mladim za zgled in mladi, ki se po nas zgledujejo. Vse se žačne pri družini za katero skrbimo. To je najboljša podpora in pomoč županu, ki bo izvoljen. Na vse možne županske kandidate apeliram, naj ne blatijo prejšnjih županov, saj bodo kaj kmalu tudi sami v podobni situaciji, ko bodo bivši župani. Saj tudi bodoči ne bodo mogli vsem ustreči, ker brez denarja še nihče ni mogel veliko storiti. Včasih smo rekli »bog pomagaj« sedaj pa je bolj v veljavi parola »pomagaj si sam in bog ti bo pomagal.« Pripis uredništva: Pismo je bilo sicer nečitljivo podpisano a ga objavljamo, saj nikogar posebej ne napada ampak ponuja razmišljanje, ki nikoli nikomur ne more škoditi. Enakost na papirju GLUHI NOVIH CLANIC EU GOVORIJO DRUG JEZIK Sredi avgusta je bil pri Dublinu na Irskem, pod okriljem Zveze mladih gluhih Irske (IDYA) in evropske zveze gluhih mednarodni kamp, ki sta se ga iz Slovenije udeležila Robert Lah Veršič (iz društva MDGL) in Izolanka Aleksandra Prelaz (DGN Koper) s podporo Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije. Povprašali smo jo o izkušnjah in vtisih z letošnjega kampa na Irskem. - Kamp organizirajo vsaki dve leti, letos pa naj bi se ga udeležilo kar 6 predstavnikov Slovenije, vendar je bilo denarja enostavno premalo in tako sva se ga udeležila le midva. Kako bo naslednje leto, ko bo svetovno srečanje v Španiji pa sploh ne vemo, saj denarja menda ne bo. - Kaj ste sploh počeli na tem srečanju? - Kamp služi spoznavanju in sodelovanju mladih iz cele Evrope, služi pa temu, da se seznanimo s stopnjo razvoja in skrbjo za gluhe in naglušne osebe . V ta namen smo v šestih dneh imeli 10 predavanj in 4 delavnice, poleg tega pa smo sodelovali še na generalni skupščini EUDY. - Na takšnem srečanju si bila prvič. Kaj je bilo zate največje presenečenje? - To, da imamo v Evropi dva različna znakovna jezika (sporazumevanje s pomočjo znakov op.a.) Evropski parlament je sicer že leta 1998 sprejel Resolucijo o znakovnem jeziku za gluhe s katero poziva države članice Evropske skupnosti, da priznajo znakovni jezik gluhih in pravico do njegove uporabe ter poklic tolmača za znakovni jezik. Brez priznanja znakovnega jezika namreč obstaja utemeljena nevarnost, da so gluhi popolnoma izolirani. Kljub temu pa mi še vedno uporabljamo znakovni jezik pri katerem uporabljamo obe roki medtem ko na Zahodu uporabljajo pri tem komuniciranju eno samo roko. - Ali to pomeni, da ste zaradi tega težje komunicirali? - To je tako, kot če bi vi slišeči govorili v dveh jezikih. Nekaj že razumeš, toda pri tistih, ki zelo hitro uporabljajo za znakovni jezik eno samo roko se ti zgodi, da nič ne razumeš. Branje z ustnic pa tudi ne pride v poštev. Zato bomo tudi pri nas verjetno morali počasi spremeniti naš dvoročni znakovni jezik, ki ga sicer uporabljajo še v vsej vzhodni Evropi pa v Avstriji in Nmčiji in verjetno še kje. - Kako pa je pri nas urejeno sporazumevanje z gluhimi? - Slovenija je bila 25. država na svetu, ki je z zakonom priznala znakovni jezik in zakonsko uredila tudi druga vprašanja (zagotavljanje pokrivanja potreb po tolmačih v državi, razvoj slovenskega znakovnega jezika, brezplačno pravica do tolmača itd.). Seveda pa to ni dovolj in gluhi ter naglušni ugotavljamo, da smo še vedno , v primerjavi s slišečimi, prikrajšani za marsikaj. Zelo težko dobimo delo, pa že izbor del, ki bi jih lahko opravljali je skrajno ozek. - Te je kakšna tema posebej pritegnila? - Vprašanje kako je z rojevanjem otrok v družinah z enim ali obema gluhima staršema ter kako ravnati, ko ugotovijo, da ima otrok kakšne tovrstne težave. Posebej pa me je zanimalo tudi to, kako se zaposlujejo drugod po Evropi. - In kaj si ugotovila? - Da imajo podobne težave kot mi, le da jih države bolje rešujejo. Pri nas smo vendarle bolj ali manj prepuščeni sami sebi. - Kako ti rešuješ te težave? Se morda še šolaš? - Obiskovala sem šolo v Portorožu, zato sem seveda imela težave pri nadaljevanju študija, saj naše znanje ni enakovredno tistemu iz šol s slišečimi učenci. Zato tudi nisem uspela na Pomorski šoli, pa tudi zato, ker sem istočasno precej trenirala veslanje, tako da zdaj delam v Kozini. Vsak dan se vozim pol ure na delo in z dela, delam pa v vseh treh izmenah, tako da sem precej izmučena. - Zanima te delo v organizaciji gluhih in naglušnih Slovenije. - Vsekakor. Zanimajo me težave in načini reševanja teh težav, zato se bom skušala še bolj angažirati v delu naše organizacije za katero menim, da se mora še bolj odpirati in soočati z ostalim svetom, saj nam zapiranje v lastno školjko ne bo pomagalo. Tudi zato si želim sodelovati na svetovnem kampu v Španiji, ki bo tam naslednje leto in upam, da bom zbrala denar za udeležbo, (dm) DRU TVO UPOKOJENCEV JAGODJE-DOBRAVA VABI VSE UPOKOJENCE IZOLE NA [DVODNEVNI IZLET 15.in 16. septembra po Bavarski Vroči dnevi se verjetno poslavljajo od nas in približuje se zlata jesen in s tem tudi čas za druženje in izlete. Za naš jesenski izlet smo si izbrali dvodnevni potep po Bavarski. Ogledali si bomo Orlovo gnezdo (1834 m visoko), kjer je občasno domoval Hitler, rudnik soli (oblekli si bomo rudniške obleke in se zapeljali z vlakom v notranjost) in jezero KONIGSSE-CHIEMSEE, kjer bomo tudi prenočili. Drugi dan se bomo zapeljali na otok Herreninsel in si ogledali grad kralja Ludvika II, nato odhod v Salzburg, kjer si bomo ogledali nekaj zanimivosti, Mozartov trg z Mozartovim spomenikom ter rojstno hišo, palačo Mirabel z lepim parkom, univerzitetno cerkev, katedralo in samostan Sv.Petra. Prihod domov v poznih urah. Odhod je 15.9.2006 ob 4.00 uri iz Jagodja-Jasna, ob 4,10 minut izpred trgovine Merkator v Jagodju in ob 4,15 minut izpred avtobusne postaje v Izoli. Cena izleta je 35.ooo.- SIT IN VKLJUČUJE: PREVOZ, NASTANITEV V HOTELU V DVOPOSTELJNIH SOBAH,ZAJTRK IN VEČERJO,OGLEDE PO PROGRAMU, VOŽNJO Z LADJICO PO JEZERU KONIGSSEE,VOŽNJO PO JEZERU CHIEMSEE, VOŽNJO Z LOKALNIM AVTOBUSOM NA ORLOVO GNEZDO Z VSTOPNINO, VSTOPNINO ZA OGLED RUDNIKA SOLI, VSTOPNINO V GRAD HERRENCHIEMSEE TER STROŠKE VODENJA IN ORGANIZACIJE POTOVANJA, TER PRVI DAN ŠE MALICO MED VOŽNJO NA AVTOBUSU. ROK ZA PRIJAVO: DO NEDELJE 3.9.2006 PRIJAVE SPREJEMATA.: VERA JAKOPIČ NA TEL. 041-500531 IN SONJA ŠKORJANC NA TEL. 6413340. NA IZLET LAHKO POVABITE TUDI PRIJATELJE IN ZNANCE DO ZASEDBE VSEH SEDEŽEV NA AVTOBUSU. Izolski godbeniki v Italiji TUDI IZOLSKI ORKESTER IE ŽE V EVROPI Izolski pihalni orkester se je konec julija udeležil mednarodnega tekmovanja v Saint-Vincentu v Italiji. Dobro vodenje in velika delovna vnema vseh članov orkestra se odražajo v prvih uspehih tudi na mednarodnem področju. Letos se jim je uspelo uvrstiti na tekmovanje, ki sta ga organizirala avtonomna pokrajina Valle d'Aosta in tamkajšnji orkester, prireditev pa je sofinancirala Evropska unija. Vodstvo pihalnega orkestra se je po uspešnem tekmovanju v Desklah pri Novi Gorici, kjer je orkester osvojil zlato plaketo, odločilo, da svoje znanje preizkusi še v tujini. Godbeniki bi se radi udeležili tekmovanja kje blizu in najbližje mednarodno tekmovanje je bilo v Italiji. Zanj so se odločili in to je bilo njihovo prvo mednarodno tekmovanje s sedanjim vodstvom - orkester je pred leti namreč že sodeloval na mednarodnih srečanjih v tujini. Ob prijavi so poslali posnetek svoje izvedbe skladbe. Tega so organizatorji ocenili in presodili, da ustrezajo pogojem za sodelovanje. Prijavili so se v 2. kategorijo. »Za nas je bilo pomembno, da se člani orkestra tudi malo družimo, da gremo skupaj na izlet. To naj bi bila nagrada za celoletni trud; dosti smo delali, vaje smo imeli 2 do 3 krat tedensko,« je odločitev komentiral predsednik Denis Lovrečič in še poudaril: »To je bila kar draga stvar. Na srečo smo letos pod okriljem Intereurope, ki nam je omogočila izpeljavo projekta. Predsednik uprave mag. Andrej Lovšin nas je poslušal na nastopu v Izoli med prireditvijo Poletna godba, nakar so v podjetju odločili, da bodo naši sponzorji. Seveda nam je pomagala tudi županja Breda Pečan.« Tekmovanja v Saint-Vincentu se je udeležilo 15 zborov, v 2. težavnostni stopnji je bilo sedem pihalnih orkestrov, med njimi poleg izolskega še divaški orkester, pa še zbori iz Španije in Italije. Orkester je moral predstaviti dve skladbi, eno po lastni izbiri, druga je bila obvezna skladba in še skladbo za ogrevanje, ki pa se ni ocenjevala. Za obvezno je bila določena skladba »8. junij 1859« avtorja Marca Marzija, ki pripoveduje o bitki pri Magenti v Italiji. Tu naj bi se s Francozi spopadle utrjene čete avstro-ogrske monarhije. V kruti bitki je bilo mrtvih in ranjenih preko 2000 vojakov. Slavila je Napoleonova vojska. Kot izbirno skladbo je dirigent orkestra Tomaž Bukove izbral uverturo Džingis Khan nizozemskega avtorja Keesa Vlaka. Svojo izbiro pa je komentiral: »Meni je bila ta skladba všeč, enako tudi članom orkestra. Govori o enem največjih osvajalcev v naši Zgodovini. Prvi in zadnji del skladbe predstavljata napad mongolske konjenice, s katero je Džingis Khan osvajal nova ozemlja, drugi del pa je napisan v kvaziorientalskem stilu.« Na tekmovanju je izolski pihalni orkester prejel priznanje za sodelovanje, ob tej priliki pa so organizatorji naredili tudi CD z njihovim posnetkom, s katerim se lahko predstavijo kjer koli. Dirigent Tomaž Bukove je bil s sodelovanjem vseh članov orkestra zelo zadovoljen, saj so veliki vročini v juliju navkljub redno prihajali na vaje; nekateri celo zaradi priprav na tekmovanje niso odšli na počitnice. »Neprestano rastemo, od prvega koncerta do tega tekmovanja smo zelo napredovali, kar se vidi tudi pri članih samih. V Italiji smo vadili v podzemni garaži pod hotelom, v nemogočih razmerah, vendar se nihče ni pritoževal.« Vodstvo orkestra pa po uspehih v tujini načrtuje tudi nove dejavnosti. Kmalu se bodo začeli pripravljati na tradicionalni novoletni koncert. Naslednje leto pa se bodo verjetno znova preizkusili na enem od mednarodnih tekmovanj. »Za nas je pomembno, da se lahko preizkusimo tudi v mednarodni konkurenci, tako vemo, kam sodimo,« je poudaril predsednik Denis Lovrečič. Barbara Dobrila KOMU BO PADLA NA GLAVO? Bralci Mandrača nikoli ne mirujejo in pazljivo opazujejo kaj se dogaja okoli njih. Anton Pavlovčič je tako-le opazil streho na sosednji hiši v Ulici Prekomorskih brigad, ki je že tako načeta, da resno ogroža tiste, ki tam spodaj hodijo ali parkirajo. Cela vrsta strešnikov namreč že visi preko korita in če bo kateri priletel na glavo nič hudega slutečemu mimoidočemu, znajo biti posledice zelo hude. Opozorilo je zdaj dano, kako naprej pa naj se dogovorijo drugi. Kulturno umetniško društvo Korenina obvešča, da bo od 28. avgusta do 1. septembra, v parku Srednje pomorske šole Portorož potekala KAMNOSEŠKA DELAVNICA namenjena vsem, ki želijo ustvarjati v kamnu in na tak način prispevati h kulturnemu dogajanju in ohranjanju kulturne dediščine. Spoznaj osnove o kamninah, njihovi obdelavi ter ročno izdelaj svoj uporabni ali okrasni predmet iz kamna. Ob zaključku delavnice bodo izdelki razstavljeni. PRIJAVE SPREJEMAMO NA: E-MAIL: danijel.germek@guest.ames.si GSM: 041 539 458 Danijel Spregledana razstava? ARHEOLOŠKI SPREHOD OD OBALE DO OBALE V petek, 18. avgusta, ko so na Manziolijevem trgu žvižgali soobwooferski toni brejkerjev in reperjev, so v Manziolijevi palači odpirali potujočo razstavo z naslovom Arheološki in naravoslovni park Severnega Jadrana, ki je nastala v okviru programa Pobude skupnosti Interreg III.A in italijansko slovenskega projekta Coast to Coast. Ob nekoliko opazni odsotnosti predstavnikov izolske občine, z izjemo podžupana Silvana Sau-a, ki pa je tam sodeloval kot predsednik Obalne italijanske samoupravne narodne skupnosti, so v prostorih Manziolijeve palače postavili na ogled skupino panojev s predstavitvijo celotnega projekta, katerega namen je ovrednotenje arheoloških in naravnih parkov Severnega Jadrana. Med temi so seveda tudi parki v Slovenski Istri in tudi v naši občini Potovanje po razstavi se prične v delti reke Pad, deželi Venetu, v kraju Ariano nel Polesine, ki predstavlja edinstven primer prepletanja tisočletnega delovanja naravnih sil in človekove tehnologije upravljanja z vodami. Nadaljuje se v smeri beneške lagune, preko plaž, ki so danes turistična destinacija, nekoč pa so to bila zatočišča za begunce v času številnih barbarskih vpadov. Ko prečkamo reko Tagliamento, vstopimo v deželo Furlanijo Julijsko Krajino, kjer nas antična pot, imenovana Via Annia, pripelje v Oglej (Aguileia), mesto nekdanjega blišča ter njegovih ozemelj, ki na severu mejijo s Palmanovo, mestom z značilno zvezdasto obliko. Od tu nas pot vodi proti vzhodu in privede do slovenskega Krasa in dalje, preko Tržaškega zaliva, do slovenske Istre z obalnimi mesti Koper, Izola in Piran, kjer ravno tako naletimo na sledove rimske naselitve in Serenissime, ki je poznana predvsem v mestnih jedrih zgodovinskih mest. IZOLANI IMAMO HALIAETUM Na podlagi arhitekturnih ostankov in drobnih najdb lahko danes predvidevamo, da je poleg obmorskih vil (villae maritimae, villae litorales in villae rustica) in antičnega Piranona (Piran), osrednjo vlogo igral Sermin kot pristanišče in trgovsko središče Piran (Piranon) naselbina s podobno poselitveno kontinuiteto kot Sermin, ki je ležala na piranskem polotoku je imela v svojem neposrednem zaledju številne rimske vile kot v Fornačah, Fizinah, Luciji, Seči; delno arheološko raziskani objekti z razpoznavno gospodarsko dejavnostjo kot v Fornačah, kjer je mogoče celo obstajala delavnica škrlata. V Fizinah je bilo območje z ribogojnicami in obrtno dejavnostjo, povezano mogoče z izdelavo plovil, ne smemo pa zanemariti tudi segmenta sprostitvene dejavnosti, ki so jo omogočale bogato opremljene »sub-urbane« rimske vile v Istri, kot je Simonov zaliv. Razstavo si lahko vsak dan ogledate v pritličju Manziolijeve palače. STARŠI POZOR! OBIŠČITE NAS V SREDIŠČU ZA SAMOSTOJNO UČENJE V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA, KJER SE LAHKO UČITE, BREZPLAČNO UPORABLJATE RAČUNALNIKE IN UČNE PROGRAME. mini murni mu V JULUU IN AVGUSTU BO ZA VARSTVO VAŠIH OTROK riVm'ui'i'in'innu POSKRBLJENO V STEKLENI PRAVLJIČNI SOBI OB PONEDELJKIH IN ČETRTKIH OD 18. DO 20. URE. TELEFON: 05/ 66 31 282 (284) PIC INTERREG IIIA PHARE CSC ITALIA- SLOVENIA 2000 - 2006 Coast to Coast PESNIŠKA MEDANA V IZOLI 10. Festival Dnevi poezije in vina - Medana 2006 se je začel s torkovim branjem poezije nekaterih udeležencev letošnjega srečanja na Manziolijevem trgu. Na pesniškem večeru, ki ga je soorganizirala knjigarna Libris so sodelovali Anne Hanninen iz Finske, Francesco Tornada iz Italije in Dušan Saro tar iz Slovenije. Na trgu se je zbralo kar lepo število ljubiteljev poezije, ki so doživeli lep literarni večer. Mednarodni pesniški festival Dnevi poezije in vina je bil sicer zasnovan leta 1995 kot prireditev, ki bo zbirala najprodornejše pesnike mlajših generacij iz vsega sveta in jih predstavljala najširšemu občinstvu po vsej Sloveniji. V zadnjih štirih letih je festival prerasel začrtan okvir in odprl svoja vrata tudi drugim umetniškim zvrstem, pri čemer je še vedno poudarek na vzpostavljanju in raziskovanju razmerij med jezikom poezije in jeziki drugih umetnosti. Tudi letos seje festival začel s hkratnimi branji v mestnih središčih po vsej Sloveniji, glavnina festivala pa se bo odvila sredi Goriških Brd, v magični Medani. Branja pesnikov iz različnih dežel bodo dopolnjevali koncerti, okrogle mize, delavnice, plesne predstave, filmske projekcije, degustacije vina, predvsem pa prijetno druženje. OŽIVELA KIDRIČEVA ULICA 2006 Včeraj je Klub študentov občine Koper že 7. leto zapored organiziral OŽIVELO ULICO. Smisel prireditve, ki sta jo zasnovala Aleš Bržan in Boštjan Žvanut, je oživitev ene najbolj mrtvih, nekoč pa najbolj živih, koprskih mestnih ulic - Kidričeve ulice. Oživljanje sta si zastavila tako, da sta povabila k sodelovanju različne organizacije, društva in druge ponudnike. Z leti je prireditev že postala tradicionalna in vse bolj priljubljena, ne samo med obiskovalci ampak tudi med sodelavci. Svojo stojnico vzdolž Kidričeve ulice so potrdile številne organizacije, od izolskih pa bosta tam plesno društvo Soy Cubano in Shoto klub. TEČAJ KLEKLANJA V IZOLI la vse, ki vam je klekljanje v veselje, bo Čipkarska šola Idrija v Izoli organizirala 30 urni tečaj klekljanja. Razpisana sta začetni tečaj klekljanja in Idrijski ris - začetna stopnja. Prijave sprejemamo do 15. septembra. Vse dodatne informacije dobite v trgovini z idrijsko čipko, na Gregorčičevi 29. Delovni čas trgovine je od 10. ure do 12. ure in od 17. ure do 20. ure, v četrtek in nedeljo je zaprto, v soboto pa je odprto samo dopoldan.__________________________________ KAPUČINO Nogomet-3 liga Roltek Dob: Avtoplus Korte2:3 (1:21 Avtoplus Korte: Sirotič Elvis, Herbst Rok, Muminovič Elvis, Marjanovič Aleksander, Čendak Marjan, Bašič Damir, Gregori Simon, Breč Boštjan, Kapun Tine, Tonejc Damjan, Baruca Arne Strelci Roltek Dob: 1:1 - Gasior(ló'), 2:3 - Požonec(90') Strelci Avtoplus Korte: 0:1 - Kapun(lO'), 1:2 - Baruca(30’), 1:3 - Baruca(61') Menjave Avtoplus Korte: Herbst / Baruca(22'), Bašič/Adamovič(68’) Izola Argeta-Jesenice 4:1 (1:01 IZOLA -Mestni stadion , sodnica Subotič (Ljubljana), gledalcev 100. Strelci: 1:0 -Gerič (44), 2:0 - Bašanovič (65), 3:0 -Kneževič (77), 4:0 - Kneževič (78), 4:1 -Čamdžič (80-1 lm). Izola Argeta: Bole, Luznar, D. Begič, Ostojič, Grabar, Sirotič (od 46. Zebec), Radovac, Gerič (od 65. Šukalo), Bašanovič, Kneževič (od 79. P. Begič), Marič. Trener: Danilo Sergaš. V premierni domači tekmi je izolska enajsterica gledalcemv pripravila lepo nogometno predstavo. Že v prvem delu so prevladovali na igrišču, žal pa so od številnih priložnosti izkoristili le eno. V nadaljevanju so zaigrali še podjetneje in zlomili odpor gostov ter v dobrih desetih minutah kar trikrat zatresli nasprotnikovo mrežo. Jeseničani so bili tudi v drugem delu v podrejenem položaju, Izdani pa bi z malo sreče svojo premoč lahko izrazili s še višjim izidom. Pogled na lestvico je razveseljiv: vodijo Kortežani (6 točk) pred Izolo Argeto in Jadranom Dekani (oba po 4). Izolani v nedeljo popoldne gostujejo pri Adrìjì iz Mirna, Kortežani pa se bodo ob 17. uri na Maliji pomerili z novincem Portorož - Piranom. BV Rokomet Na svetovnem prvenstvu kadetinj v Kanadi so Slovenke zasedlo zelo dobro 5 mesto. Več bomo izvedeli, ko se bo ta, v veliki meri izolska ekipa, vrnila domov. Vrstni red: 1. Danska, 2. Južna Koreja, 3. Romunija, 4. Francija, 5. Slovenia, 6. Argentina, 7. Japonska, 8. Tajska, 9. Brazilija, 10. Kanada, 11. Tunizija Gasilska veselica Korte 25. in 26.8.2006 Program prireditev: petek, 25.8.2006 sobota, 26.8.2006 16.00 - pohod in kolesarjenje 20.00 - ples s skupino Ne me jugat 17.00 - tekmovanje mladih gasilcev - srečelov 18.00 - 20.00 - ogled avtolestve 19.00 - srečanje harmonikašev 20.00 - zabava s skupino duo Funky Veslanje VSI IZOLANI SO V POLFINALU Tretji dan svetovnega prvenstva v britanskem Etonu sta nastopila dva slovenska čolna, ki si nista uspela napredovanja zagotoviti skozi nedeljske kvalifikacije. Skifistka Majda Jerman je bila prva v svoji skupini in bo tako nastopila v četrtkovem polfinalu A/B, s čimer je že izpolnila cilj pred odhodom na SP, to je uvrstitev najmanj v mali (B) fmale. Dvojec brez krmaija v sestavi Boštjan Božič - Gregor Novak je prav tako uspešno nastopil, varovanca Iztoka Butinarja sta bila tretja in si s tem prav tako priborila polfinale A/B. Kot je pri pravih angleških gentlemanih v navadi, je kot prva v slovenski reprezentanci tretji dan prvenstva nastopila edina predstavnica v ekipi. Majda Jerman, ki na članskem SP nastopa prvič, pa je odveslala z odliko. V polfinale A/B sta vodili le prvi dve mesti in Jermanova ter njen trener Vlado Krulčič sta se tega dobro zavedala. Prav zato je bila postavljena taktika, da Jermanova starta na prvo mesto in ga skuša zadržati do konca. To ji je tudi uspelo in s tem je že izpolnila zastavljen cilj pred prvenstvom, uvrstiti se vsaj v finale B in tako veslati za uvrstitev med sedmim in 12. mestom. "Dobro sem startela, najhitrejši čas sem imela od starta do cilja, na koncu pa sem morala nekoliko pritisniti, saj me je pričela dohitevati Španka Dominguezova. Obe naju je presenetila Norvežanka Tine Schoeyen, zaradi nje je morala finiširati Španka, posledično pa tudi jaz. Kljub temu mi je uspelo in uvrstitve v četrtkov polfinale sem res vesela. , Tam nimam večjih možnosti. Dejstvo je, da je vrh skifistk izredno močan, sama pa lahko presenetim le, če bo katera, od favoritinj odstopila. Bom morala trenirati še kar dosti, če bom želela med najboljših šest na svetu. A kljub temu se bom v četrtek potrudila, bomo videli, kaj bo," je po tekmi povedala Majda Jerman. Smejalo se je tudi njenima kolegoma iz primorskega dvojca brez krmarja. Božič in Novak sta prav tako izpolnila cilj ter se uvrstila v četrtkov polfinale A/B. Tja so vodila prva tri mesta in vsake repasažne skupine, Božič in Novak.'sta bila tretja za nemško posadko Urban-Penkner ter Jagaijem in Štojičem iz Srbije. Tudi dvojec se je držal taktike, ki so jo skupaj skovali' s trenerjem Butinarjem. Zagotoviti si Vsaj tretje mesto v skupini in ga obdržati .do cilja. Po najhitrejših tretjih 500 metrih se je načrt izšel. Poleg omenjenih posadk bodo -. v četrtkovih polfinalih A/B veslali še trije slovenski čolni. , Še tretji Izolan, lahki skifist Bine Pišlar, ter seveda dvojni dvojec/jz Iztokom Čopom in Luko Špikom in četverec brez krmarja Rok Kolander, brata Miha in Tomaž Pirih ter Matej Prelog. Jadranje NAŠI SO PRI VRHU Tretji tekmovalni dan predolimpijske regate v Qingdau se je zavlekel do poznega popoldneva predvsem zaradi dopoldanskega brezvetrja in nemogočih pogojev za jadranje. « Veter se je na spodobnih 5-7 vozlov razvil šele po . tretji uri popoldne, čeprav so se predsedniki regatnih odborov pri posameznih razredih za prvi štart odločili dosti prej. Tekmovalci razreda 470 se niso mogli načuditi dogajanju na startu. Močan tok jih je čez startno linijo predčasno odnesel kar 18, 6 posadk v prvi regati in 12 v drugi,Razloga za nezadovoljstvo k sreči v našem taboru ni, saj se (je Tomaž Čopi z današnjim 17. in 8. rezultatom povzpel s 15. na skupno 12. mesto. Naš najvišje uvrščeni ostaja laserist Vasilij Žbogar, ki si je danes v četrti regati »privoščil« prvi kiks: a se vendarle s tretjega mesta povzdignil tik pod vrh, za Grka Evangelosa Chemonasa Za hrano in pijačo dobro poskrbljeno. V slučaju slabega vremena, bo prireditev potekala v dvorani. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Od vedno je bil ribiški praznik konec nečesa lepega. Pred vrati je začetek šolskega leta, šprtniki so pred pričetkom prvenstev. Vsem ostalim pa ostaja upanje, da se bo mestni utrip normaliziral. Tisti šprtniki, ki že tekmujejo pa so že v pravi formi. Rokometašicam in rokometašem še vedno nagajajo polagalci parketa in teko se selijo in vadijo na vseh površinah v mestu. Nobene panike, do prvenstva je še daleč. Nekaj problemov pa vendarle bo, s samimi ekipami. Težje bo pri moških, čeprav so oboji želeli »težjo« ekipo. Veliko je odhodov, nekaj igralcev v najboljših letih pa končuje z igranjem. Tako so napovedi v tem trenutku zelo tvegane. Izolanom se tako obeta stranska vloga in borba za obstanek. Upam le, da so si odgovorni zadali višje cilje, sam tekmovalni ciklus pa bo sigurno prinesel še kakšno rešitev. Izolskih rokometašic še nisem uspel videti na delu. Vadijo v Luciji, ekipa pa tudi čaka na povratek reprezentantk. Cilji ekipe so višji, vendar se v ženskem rokometu vse odvija veliko hitreje. Vse ekipe napovedujejo visoke pozicije. Po vsem napisanem, so vse naše prvoligaške ekipe že pripravljene na prvenstvo. Veliko pripravljalnih tekem, komentarji pa zadovoljivi. V ospredju so tisti, ki bodo nastopali v Evropi. Na turnirjih so ekipe uspešne in vsi obljubljajo še dvig forme. Do prvenstva se bo tudi njim pripetilo še marsikaj, vsi pa se največ bojijo poškodb. Nič nanavadnega-,. če ekipe zato štejejo tudi več kot dvajset igralcev, še močnejše pa so klubske zdravniške službe. Vsi morajo biti vedno v top formi in vzdržati vse napore. Kako štabi pripravljajo ekipe morda ni skrivnost, vsaj v rokometu, nekateri športi pa že kbpko pretiravajo. Žal same prepovedi so premalo in fedi tragedije niso dovolj velik opomin. Samo travica rje sedaj premalo, kemija je tista, ki je zarezala v šjort. Kdo je tisti, ki o tem odloča se ne bo nikoli izvedelo. Izgovori, da se stvari podtikajo tudi ne vzdržijo, vsi hočejo biti najboljši in cena ni pomembna," Kam gre šport, kje je konec.Preveč vsega je že vpeto v ta dogajanja in ob propadu športa bi se Svet ustavil. www.goldenindex.com P0KR0VITEL) JL j M n r Pia TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI •<^=2? AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 OC l ■ - ) 30 LET BALINARSKEGA KLUBA KORTE Začetki segajo v čas, ko je ob vsaki vaški gostilni bilo balinišče. Seveda je tedaj bilo vse brez standardov, od igrišča do lesenih kugel. V Kortah je bil tedaj glavni mali nogomet, vendar je zanimanje zanj vpadalo in predsednik Krajevne skupnosti BRATOŽ FRANC je predlagal ustanovitev balinarskega kluba in izgradnjo dveh standardnih stez. Leta 1976 so pričeli z gradnjo (prostovoljno delo), opremili so ga po vseh normativih in tudi z električno energijo (Morato Viktor). Dela so bila hitro končana, klub je dobil svoj statut, ime kluba BREST (po izviru) in prvega predsednika, NOVAK DOMINIKA. Začelo se je tekmovati v Obalni ligi. Kot pri vseh klubih so tudi oni imeli vzpone in padce. Prva generacija pa se lahko pohvali z naslovom prvaka Obalne lige. Prelomnica je bila, ko so balinarje okrepili kortežanski nogometaši. Tudi nova ekipa osvoji naslov prvaka Obalne lige, žal pa jim ne uspe uvstitev v II. Republiško ligo. V tem času klub vodi MEDOŠ DANIJEL. Leta 1988 se Dvori nad Izolo ponovno preimenujejo v Korte in s tem se tudi klub preimenuje v BK KORTE. Kortežani so ponovno obalni prvaki in tudi kvalifikacije uspešno opravijo in se uvrstijo v II. Republiško ligo, kar v klubu smatrajo kot največji uspeh. V letu 1996 se v klubu odločijo za izgradnjo štirih stez in električno razsvetljavo. Tudi tedaj so delo opravili prostovoljno, osnujejo pa tudi mladinsko ekipo. V letu 1999 dobi igrišče čisto svoj električni priključek, prične se z urejanjem okolice igrišča, občina Izola jih nagradi za urejenost objekta. Športni rezultati so v tem času pestri, leta 2001 ekipa doseže 4. mesto v II. Državni ligi, kar je najvišja uvrstitev v tekmovanju. Klub tudi organizacijsko postaja vse bolj ambiciozen in predsednikovanje prevzame KLEVA MIRAN. Klubsko življenje je pestro, izzivov pa vedno več. Leta 2002 jim BZS dodeli tudi Certifikat za uporabo štiristeznega igrišča. Balinarji nato v letu 2005 zopet zmagajov v Obalni ligi, kvalifikacijam pa se odpovejo. V tem letu v klub povabijo TAŠKAR ZDRAVKA kateri bo skrbel za mladinski pogon in strokovno delo.Ob trideset letnici kluba so se člani zopet izkazali s prostovoljnim delom in ob pomoči občine Izola (dokumentacija) zgradili klubske prostore. Zelja s tem še ni konec. Ambiciozno vodstvo že snuje pravo balinarsko dvorano, pri vsem pa imajo tudi podporo županje. Ob obletnici si balinarji Kort res zaslužijo čestitke, klub se je vseh, ki so kakor koli pomagali spomnil z ličnimi plaketami.Klub trenutno tekmuje pod imenom SPRINTFER.Ob praznovanju so organizirali tudi turnir, zmagovalec pa je bila ekipa sosedov iz Marije na Krasu. (Žarko Kovačič) Drugi del judo kampa Izola 2006 V drugem delu judo kampa so sodelovali mladi judoisti iz cele države in med njimi tudi naši otroci iz Izole in Obale. Vseh skupaj jih je bilo na treningih okrog 100. Obenem pa so potekale tudi druge dejavnosti za trenerje in tekmovalce, ki so želeli opravljati izpite višjih šolskih in mojstrskih pasov. Za mlade pa je bilo kup spremljajočih dejavnosti, ki pa zaradi slabega vremena so nekatere prestavljali vendar veslanje na morju, ki so ga za mlade judoisti organizirali Veslaški klub Argo iz Izole pa je le uspelo. Tega dne bi lahko tudi jadrali vendar je takrat ponagajal veter, kije bil prešibak.(Iztok) MINI PLAVALNI MARATON - tekmovanje v plavanju V okviru praznovanja Ribiškega praznika 2006 je CKŠP v sodelovanju z ŠD Adrenalina in VK ARGO organiziral 18. 08. 2006 tekmovanje v plavanju -Mini plavalni maraton. Plavalni poligon je športno društvo VK ARGO postavilo v zalivu med carinskim pomolom in svetilnikom na Punti in je bil dolg približno 1000 m. Prizorišče je bilo varovano z reševalci in čolnom, kije spremljal tekmovalce na progi. Začetek tekmovanja je bil ob 18 uri. Plavalo se je krožno okrog označenih mest (4 boe) s startom in ciljem ob carinskem pomolu. Na tekmovanje se je prijavilo 13 udeleženk in udeležencev. Izpeljala se je enkratna tekma za vse kategorije. Vsi udeleženci so prejeli praktična darila. Za najboljši čas, ki ga je dosegel Luka Vivoda, pa je tekmovalec prejel pokal. Prvi trije v svoji kategoriji, ki so za svoj dosežek prejeli medalje, pa so bili: Ženske-do 30 let: 1 .JANA PECHANOVA, 2.ALJA TAVČAR, 3.ANNE SCHMIDT Moški-do 30 let 1 .LUKA VIVODA, 2.TJAŠ ŠTIHOVIČ, 3.FRANCE KUMER Moški-nad 30 let: 1 .ANDREJ PRIBAC, 2.ALJOŠA PRIBAC, 3 .IGOR ZABUKOVEC DOBRODOŠEL BENVENUTI Z ZADRŽKOM Nino Benvenuti, Izolan, nekdanji olimpijski in svetovni profesionalni boksarski prvak je po dolgih letih, v spremstvu soproge, spet obiskal svoje mesto. Odšel je v petdesetih letih, postal prvak in ena najbolj -znanih športnih osebnosti izolskih ezulov. Tudi zato in zaradi njegove-;; desničarske usmeritve nekateri ob njegovem obisku niso ravno' vriskali, a očitno so ti moteči občutki pri večini že dokaj zbledeli. V Izolo ga je povabil Marino Mohorčič, direktor portoroškega Casinoja, v občinski stavbi pa ga je sprejela tudi izolska županja Breda Pečan. Kasneje je obiskal še palačo Manzioli in se tam na dolgo pogovarjal z nekaterimi sonarodnjaki. Prav nič ni pozabil od svoje mladosti, ki jo je preživel v Izoli: ne ljubezni do boksa, niti osebnosti tistega časa, niti navad in ulic starega ?■ mesta. Ko je govoril o svojih prvih letih boksa ni pozabil, da je f-nekajkrat tedensko s kolesom odhajal na trening v Trst. Tudi zato je na veselje fotografov z veseljem sedel na staro kolo našega j fotoreporterja. Nino Benvenuti sije zaželel sprehoda po starem mestu in se spominjal : hiš v katerih so nekoč živeli njegovi prijatelji pa tudi trgovin v J nekdanji Coppovi, zdaj Ljubljanski ulici. Med obiskom v palači Manzioli so mu predstavniki italijanske j skupnosti podarili nekaj knjig iz svoje založbe med katerimi se je ; najbolj razveselil knjige starih izolskih razglednic, knjige o izolskem statutu in zbirke starih priimkov, med katerimi je seveda tudi njegov. Ob tem je Nino dejal, da bi rad preživel večer z Izolani, morda tudi : tako, da bi predstavil svojo novo knjigo, ki jo ravnokar ponatiskujejo. Na koncu se je zadržal še v baru Manzioli, kjer je dobil v pokušino vina novega upravljalca bara, Bruna Žara, kasneje pa je nekaj časa preživel tudi v gostilni Istra pri Egidiju Krajcarju, kjer seje srečal tudi s svojim dobrim otroškim prijateljem Italom Dellorejem. Zvečer pa so vsi skupaj odšli v portoroški Casino, kjer so zaokrožili ta, na nek način; zgodovinski obisk enega najbolj slavnih izolskih športnikov. Tekst je povzet po: II Mandracchio On Line Foto: SS V našo trgovino Sidru ske čipke v č. - ,r>- * è csSve' !&!*<•? O» 6. " T; . i ^,x#a^p;g?rčičevl 29 v lzoli ste vaMjfnhvsbfki želite podariti nekaj lepega, x '--Ctrajriega in dragocenega. Za izjemne priložnosti, kot so poroka, krst ali obletnica, vam čipko izdelamo po naročilu. Za vaš dom pa izdelamo zavese z idrijsko čipko po s% vaši želji, meri in okusu. ASfts „ SS. *g|§z Vabljeni Urnik trgovine dopoldan od 10.ure do 12.ure / popoldan od 17.ure do 20. ure sobota samo dopoldan nedelja, četrtek zaprto. Ribiški praznik 2006 v TUDI BREZ RIBIČEV JE BILO KAJ VIDETI Letošnji Ribiški praznik je bil vsekakor boljši, kot smo ga pričakovali in kot je napovedoval prvi dan. Poleg običajne gostinske in trgovske ponudbe, ki je bila letos res pod vsako kritiko (trgovska namreč), so bile zanimive tudi spremljevalne športne prireditve. Ena takšnih je bil tradicionalni plavalni maraton, ki ga je organiziralo športno društvo VK ARGO v zalivu med carinskim pomolom in svetilnikom na Punti. Dolg je bil približno 1000 m. Prizorišče je bilo varovano z reševalci in čolnom, ki je spremljal tekmovalce na progi. Na tekmovanje se je prijavilo 13 udeleženk in udeležencev. Izpeljali pa so enkratno tekmo za vse kategorije. Kot običajno je Elvis Šahbaz oba dneva preživel pri loncu z brodetom,ki mu je dodal tudi izvrstno polento. Kupci so ga čakali v vrsti vse do večera, ko je pošel v slabe pol ure, KEE2B Sl *i Kik, PsaB <$9 *1 -«“* V@H JS IMS £fi’T- 6.0 G, tessa - Kot običajno pa je naš karikaturist Marjan Motoh poskrbel za nekaj zabavne domačnosti. Njegov cenik je bil tako simpatičen, da še danes visi na zidu in zabava mimoidoče, posebej z zadnjo ceno: branje cenika - 10 tolarjev. Na vodi so se mučili tudi veslači, vendar so bile njihove muke čisto drugačne vrste. Novi veslači VK Argo so namreč doživeli veslaški krst med katerim so dobili dober udarec in še polet v toplo morje. Opazovalci so se zabavali in to je najpomembnejše. Pravi kralji pa so bili seveda tudi tokrat Ribari in njim bližnji.___________ Svoj del ponudbe so dodali tudi ljubljanski klošarji oziroma brezdomci, ki so podajali svoj časopis Kralji ulice. Na Manziolijevem trgu so v soboto vladali harmonikarji. Bilo jih je toliko, da je skoraj zmanjkalo prostora za obiskovalce. Druž(a)b(e)na lestvica NAJVEČ TOČK ZA RIBIŠKI PRAZNIK 2006 Vsak trenutek se nekaj zgodi, pa vsak dan in vsak teden. In ker je Mandrač tednik bomo v teh poletnih dneh s plusi in minusi ocenjevali dogodke in ljudi, ki jih ustvarjajo. Izbirali jih bomo v uredništvu, veseli pa bomo tudi vsakega vašega namiga ali predloga. Tokrat moramo organizatorjem ribiškega praznika priznati, da se jim je vse izšlo kot namazano. Ni čisto jasno, kdo je za to zaslužen, ali vzorni obiskovalci ali pazljivi redarji, kakorkoli že, praznik je dejansko minil brez izgredov in le nesnage j e bilo več kot si je to mesto zasluži. Izolski športniki imajo za sabo dobre dneve. Vsi trije veslači so v polfinalu, svetovnega prvenstva v AnglijiJadralci uspešno nastopajo na Kitajskem, rokometašice pa so bile v Kanadi pete na svetu in celo nogometaši zmagujejo ter so na vrhu lestvice. Balinarji Kort so praznovali 30 letnico delovanja. Ob praznovanju so napovedali postavitev strehe nad baliniščem, organizirali pa so tudi turnir, na katerem je zmagala ekipa hrvaških sosedov iz Marije na Krasu. Seveda je lažje hvaliti kot grajati, vendar brez opozarjanja na slabosti, napake in nepravilnosti ne bomo nikoli boljši kot smo. Tokrat smo bili pozornejši na nekatere čisto človeške napake in pomanjkljivosti. Zal se bojimo, da zgolj opozarjanje nanje ne bo dovolj. Organizatorji prireditev v Ambasadi Gavioli preprosto niso zmogli bremena, ki ga nalaga 3.000 glava množica. Če jim je to uspevalo med samo prireditvijo pa so imeli naslednji dan manj sreče, da o sreči sosedov, ki so bili deležni njihovih kampistov, niti ne govorimo. Parkiranje je vseslovenski problem, zato je tudi vseizolski in tudi prebivalci Jagodja ga dobro poznajo. Tako-le parkirajo na svojih parkiriščih ob zaključkih ulic. Tisti, ki ne oddajajo sob pravijo, da so tam parkirna mesta zanje, oni drugi pa - ne pravijo nič. Že res, da uradno na območju Arga ni mogoče graditi ničesar, vprašanje pa je, če res ni oč storiti ničesar za ohranitev spomeniško zaščitenega vhoda v nekdanjo tovarno. Tam so zdaj že razbita vsa stekla in gradnja daje videz hiše po potresu, kaj se bo zgodilo, če popusti dimnik, ki je zdaj že zelo načet, pa si niti pomisliti ne upamo. Zdaj je nekdanji Argo v lasti Banke a mu to prav nič ne pomaga. Zatolastnikom a tudi spomeniškemu varstvu in občini podeljujemo ta minus. Izola - glasbeno mesto V ZNAMENJU OBOA FAGOT FESTIVALA Že od prejšnjega petka v Izoli poteka prireditev oboistov in fagotistov, kratko imenovana OFF. 27 mladih glasbenikov iz raznih evropskih držav se je, pod vodstvom domačih in tujih profesionalnih glasbenikov, že drugič posvečalo solističnemu in komornemu muziciranju. Lanskoletna prireditev, ki smo jo po dolgoletni tradiciji v Avstriji prvič izvedli pri nas, je v glasbenih krogih vzbudila veliko zanimanja, zato ne preseneča, da se je letos prijavilo občutno več domačih glasbenikov kot lani. Čeprav so organizatorji deležni manjše finančne podpore občine kot lani, so prepričani, da bodo s pomočjo sponzorjev in lastnih prispevkov prireditev izpeljali na visoki ravni. Udeležencem so nudili zgoščene informacije in izmenjavo izkušenj, ki jih v taki obliki pri nas sicer ni mogoče dobiti. Poleg pouka, vaj in delavnic pa je OFF vsekakor prispeval tudi h kulturnemu utripu poletne Izole. Zelo veseli so, da se je vabilu k sodelovanju prijazno odzval Obalni komorni orkester pod vodstvom dirigenta Aleksandra Spasiča, s katerim so pripravili zares prijeten koncert v Manziolijevi palači. Tudi letos sodelujejo v sklopu prireditev Poletje v Izoli, saj se bodo na Manziolijevem trgu danes, četrtek 24. avgusta, predstavili v največji zasedbi - OFF bandu. Sestavljen iz vseh sodelujočih na OFF-u, je ansambel inštrumentov z dvojnim jezičkom velika redkost in na nek način tudi eksotika. Barvitost zvoka in prožnost naših inštrumentov dopuščata posege v razne glasbene zvrsti, kar je zanimivo tako za izvajalce kot tudi za poslušalce. (Maja Kojc) Koncerti: 24.8. ob 20.30, Manziolijev trg - Koncert OFF Banda 25.8. ob 20.30, dvorana glasbene šole - Zaključni koncert komornega tečaja ART SOCIETY VABI IN GOSTUJE Art Society je mala galerija nasproti izolskega pomola. Prav nič navadna galerija nosi svojo zgodbo, o človeku, katerega zibelka je tekla v Sloveniji, delovne izkušnje in življenje v Izoli in kasneje v Nemčiji, po dolgih letih pa ga je ponovno zapeljal slovenski mediteran. »Ideja je bila, da bi uredili ta prostor tako kot da se nahaja na Elizijskih poljanah v romantičnem Parizu, kjer ob dnevnem počitku v galeriji opazujete mimoidoče in srkate vino. Potem je Gizela rekla, da bi nekaj takega lahko imeli tudi v Sloveniji in tako imamo danes Pariz kar v Izoli«, pripoveduje Franz Horvat, lastnik galerije in vinoteke Art Society. Galerija in njen lastnik vse poletje vabi obiskovalce Izole na različne kultumo-kulinarične dogodke. Eden takih je bil pred dnevi Vipavski večer, vsem pa je skupna rdeča nit -predstavitev slovenskih vinarjev, predstavitev umetnikov, dobra kapljica, odličen domač prigrizek in druženje. Za naslednje dni pa pripravljajo še nekaj podobnih dogodkov. Naj jih kar naštejemo: Petek, 25. avgust Predstavitev vinarjev iz Krasa, s kraškim pršutom in Teranom. Sobota, 26. avgust Razstavlja nemški akademski umetnik Bernd Wittinschky, znan po svojih delih z akrilnim tušem, barvo in pasto. V nadaljevanju dogodka se bo predstavil tudi vinarska legenda Stanko Čurin z vinsko kletjo Čurin - Prapotnik. Nedelja, 27. avgust Galerija in vinoteka Art Society se bo predstavila v Truškah, kjer bo potekal vaški praznik ali Sagra pod organizacijo vinogradnika Marinka Rodice. Art Society bo v osnovni šoli v Truškah predstavil dela Bemda Wittinschkyja, v cerkvi pa bodo na ogled postavljene slike umetnice Marò. Center za kulturo, šport in prireditve Izola in KUD Mediteran festival Predstavljata koncert bolgarskega harmonikaškega virtuoza in skupine MARTIN LUBENOV ORKESTAR Manziolijev trg, 25. avgust ob 20.30 Pri 29-tih letih je Martin Lubenov eden najpomembnejših harmonikarjev na Balkanu. Z virtuoznostjoi in eleganco hkrati kombinira klasično romsko glasbo z elementi jazza, swinga, novega tanga in salse. To kar je Astor Piazzolla naredil iz tanga in kar je Richard Galliano naredil z musette počne Martin Lubenov z glasbo ciganov in Balkana nasploh. Imeli smo srečo, da smo ga prestregli na poti k velikim evropskim festivalom in tako si bomo lahko privoščili njegov koncert podprt s šestčlansko skupino v kateri so sami glasbeni mojstri. Nikolai Antov je legenda bolgarskih jazz kitaristov, Stefan Thaler pa akademski glasbenik, mojster kontrabasa. Neno Roumenov je solo pevec, izjemni klarinetist Živko Stoyanov prihaja iz ene najbolj znanih bolgarskih glasbenih družin, tako kot tudi Ventislav Radev, ki igra bobne in tarabuko ter njegov brat, trobentač in saksofonist Asen Radev. Ta zasedba bo 25. avgusta odigrala edini koncert v Sloveniji prav v Izoli, zato se obeta res vrhunska etno jazz poslastica za glasbene sladokusce. v nedeljo, 27. avgusta ob 20.30 pa bo na Manziolijevem trgu nastupila znana skupina BOJAN RISTIČ BRASS BAND "Zlata truba - Guča 2004" Vstopnine za obe prireditvi ni, V primeru slabega vremena bosta koncerta v Manziolijevi palači. • • ČETRTEK 24.avgust Kino Odeon ob 21.00 - GRBAVICA - Grbavica / Režija in scenarij: Jasmila Žbanič Igrajo: Mirjana Karanovič, Luna Milovič, Leon Lučev, Kenan Čatič, Jasna Omela Berry, Dejan Ačimovič, Bogdan Diklič idr. / Sarajevčanki Esma in njena 12-letna hčerka Sara živita na robu revščine, zato ob prihajajočem šolskem izletu Sara zaprosi za potrdilo o mučeniški smrti očeta, da bi dobila popust. Esma se trudi zbrati denar na drugačen način, zato Sara zahteva, da ji pove resnico o očetu, kar na dan prinese tragične in boleče dogodke iz preteklosti. Film je na berlinskem filmskem festivalu prejel zlatega medveda za najboljši film in nagrado ekumenske žirije. • • PETEK 25,avgust Kino Odeon ob 21.00 USODNA NESREČA - Crash / Režija: Paul Haggis Igrajo: Sandra Bullock, Don Cheadle, Mati Dillon / Verižna prometna nesreča na avtocesti v Los Angelesu združi usodo, strahove in predsodke zelo različnih ljudi, zaznamovanih s terorističnimi napadi 11. septembra: temnopolti detektiv z mateijo, ki se predaja mamilom, dva tatova avtomobilov, ki rada polemizirata o družbi, raztreseni tožilec in njegova histerična žena, rasistični policist s partneijcm, ki vse težje prenaša njegovo obnašanje, uspešen, toda zaradi barve kože vedno diskriminirani hollywoodski režiser, imigrant iz Bližnjega Vzhoda, ki si je kupil pištolo, da bi zavaroval svojo trgovino, mehiški orodjar s hčerko, ki ne prenaša orožja in številni drogi. Film je prejel 3 oskaije za najboljši film leta, originalni scenarij in montažo. Nominiranje bil za 6 nagrad. • SOBOTA 26. avgust qòlVVUV/iMMUW od 17.30 do 22.00 ure 17.30 - Park Pietro Coppo : Gledališče Steps Izola : BIM IN BUM 18.30 - Park Pietro Coppo : Teatro viagiante /Italija / : TUTTI FRUTTI 19.00 - Dvorišče pri Mandraču-Sončno nabrežje : Gledališče Ane Monro ČISTILKE 19.00 od Trga republike do Svetilnika ULIČNA ANIMACIJA v izvedbi - študentov Akademije DAMU ( Češka ) : NOSTALGIJA - Teater CIZAMO ( Slovenija ) - Teatro Viagiante : TUTTI FRUTTIj Italija ) 19.30 - Drevored 1. maja- Sončno nabrežje : Gledališče Steps Izola :ZMEŠNJAVA 20.00 - Manziolijev trg - Produkcije Mednarodne gledališke šole : IZGUBLJENI, ISKANJA, REŠENI 20.30 - Park Pietro Coppo : Gledališče MATITA ( Matija Solce in študentje Akademije DAMU-Češka ): SLIKE Z RAZSTAVE 21.30 - Manziolijev trg : PIRATKE, musical Kino Odeon ob 21.00 GORA BROKEBACK - Btokeback Mountain / Režija: Ang Lee Igrajo: Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, Anne Hathaway, Randy Quaid, Michette Williams, Scott Michael Campbell, Anna Farris / Režiser Ang Lee nam v filmu Gora Brokeback prikaže pravo moč in vzdržljivost ljubezni, ki je ne morejo uničiti stereotipi, geografska oddaljenost ali zob časa. Ennis in Jack se spoznata leta 1963, ko odideta na goro Brokeback past ovce. Njuno prijateljstvo se počasi spremeni v globoko ljubezen, toda ko se vrneta v civilizacijo, se morata soočiti z ljudmi, ki ne odobravajo take ljubezni. Da bi razmaje skrila, se Ennis poroči z dolgoletno prijateljico Almo, Jack pa si ustvari družino z ambiciozno Lureen. Toda ljubezen med Ennisom in Jackom se z leti le še krepi, vsako srečanje pa jima postavlja težka vprašanja o zvestobi, obvezi in zaupanju. / Film ominiran za 8 Oskarjev, prejel pa je za najboljšo režijo, najboljši scenarij in originalno glasbo. Film je tudi prejel 7 nominacij za nagrado Zlati globus. » * * NEDELJA 27. avgust Kino Odeon ob 21.00 GEJŠA- The memories if Geisha / Režija: Rob Marshall Igrajo: Zhang Ziyi, Ken Watanabe, Michelle Yeoh, Vouki Kudoh, Koji Vakusho, Karl Vune, Ted Levine / Dogajanje je postavljeno v skrivnosti svet, ki se še danes zdi čaroben. Začne se v letih pred drogo svetovno vojno, ko japonsko deklico iztrgajo iz naročja revnih staršev in jo odpeljejo v hišo gejš, kjer dela kot služabnica. Kljub izdajalski tekmici, kiji skoraj zlomi duha, se deklica razcveti v legendarno gejšo po imenu Sayuri. Prelepa in vešča številnih umetnosti očara najvplivnejše može svojega časa, miru pa ji ne da skrivna ljubezen do moškega, ki ga ne more imeti. / Film je bil nominiran za 6 Oskaijev, prejel pa je za dosežke v umetniški režiji, kinematografiji in za najboljši scenarij po knjižni predlogi. • • PONEDEUEK28. avgust Kino Odeon ob 21.00 CAPOTE - Capote / Režija: Bennett Miller Igrajo: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener / Resnična zgodba o genialnem pisatelju Trumanu Capoteju, ki se leta 1959 odloči raziskati ozadje brutalnega umora družine. Ob srečanju z morilcem Perryjem spozna, da si pravzaprav nista tako zelo različna, le da sta njuni življenji na neki točki ubrali povsem drugačni poti. Film je prejel 5 nominacij za nagrado Oskar; Oskar in Zlati globus za moško vlogo - Philip Seymour Hoffinan. galeri jaIN SIILA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Boris (1957-2002) retrospektiva Galerija Insula Izola (risba, kot podlaga za likovno ustvarjanje in animirane filme) Galerija Loža Koper (likovna produkcija - slike, grafike in dokumentarno gradivo slikarske akcije - iz obdobja sedemdesetih let prejšnjega stoletja Galerija Meduza Koper (scenografija, oblikovanje, film) Cerkev Sv.Mavr ZAKLADI' Sv. MAVRA galerija ALGA razstava Vitražev avtorice EVClìlie AZUf Mestna knjižnica Izola razstava SANDI OMAHEN fotografije galerija krajcar u "med motnostjo in obrtjo istanov trg, Izola SILVESTER KOMEL* SFDF7 R4NKF KOPFR____ XLI. mednarodni slikarski ex-tempore VILmednarodni ex-tempore keramike III. umetniška delavnica Genius loči Lera • • TOREK 29. avgust Kino Odeon ob 21.00 HOJA PO ROBU - Walk thè line / Režija in scenarij: James Mangold Igrajo : Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Robert Patrick, Ginnifer Goodwin, Shelby Lynne, Hailey Anne Nelson / Režiser James Mangold nam v biografiji leta 2003 umrlega Johnnyja Casba predstavi življenjsko pot legendarnega pevca, kije za vedno zaznamoval glasbeni svet in osvojil kar 14 grammyjev. Življenje, polno vzponov in padcev, prvih ljubezni, obdobij zasvojenosti z mamili in soočanja z usodno boleznijo, nam bosta skušala v glavnih vlogah prikazati Joaquin Phoenix in Reese Witherspoon. / Film je bilo nominiran za 5 Oskaijev, prejel pa je za najboljšo igralko glavne ženske vloge - Reese Witherspoon • • SREDA 30. avgust Kino Odeon ob 21.00 DVA OBRAZA - Trouble / Režija in scenarij: Harry Cleven Igrajo: Benoit Magimel, Natacha Régnier, Nathan Lacroix, Olivier Gourmet, Christian Crahay, Patrick Descamps, Hanna Novak idr. ; Matyas je odraščal v sirotišnici, zato ga zelo preseneti novica o nedavni smrti njegove matere. Ob tem odkrije, da ima tudi brata dvojčka, Thomasa, s katerim sta skupaj odraščala do 6. leta starosti. Medtem ko Matyas išče izgubljene spomine, se Thomas izkaže za zelo pozornega moža in očeta, kar v Matyasu vzbudi strahove, da bi poleg lastne identitete lahko izgubil tudi družino. Ponovno veliko število razpisanih nagrad Ex-tempora Piran 2006 v vrednosti kar 7.000.000,00 SIT (29. 000 EUR), številne spremljajoče kulturne prireditve in dogodki ter možnosti prijetnega stanovskega druženja v enem najlepših obmorskih slovenskih mest bo v letošnjem prvem tednu v septembru privabilo mnoge slikarje, keramičarje in druge ustvarjalce od vsepovsod. Člani mednarodne strokovne žirije že enainštiridesetega slikarskega ex-tempora (žigosanje platen od 2. 9. do 8. 9. v Piranu, Ljubljani, Celju, Mariboru, na Reki in v Pulju; oddaja slik do 8. 9. v Piranu) so priznani likovni kritiki: Branko Franceschi iz Reke, Mirko Juteršek iz Ljubljane, Andrej Medved iz Kopra, Sabrina Zannier iz italijanskega Vidma in Anton Biloslav, tajnik in ravnatelj Obalnih galerij. Poleg mnogih drugih nagrad bo žirija podelila tudi najprestižnejši Grand prix v vrednosti 350.000 SIT, nagrado za najboljši akvarel, nagrado za najboljše delo avtorja, starega do 35 let (v obliki samostojne razstave v Galeriji Hermana Pečariča). Letos bo podelila še na novo uvedeno Veliko odkupno nagrado za delo avtorja, starega do 35 let. Več na: www.obalne-galerije.si____________________________________________________________ MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Zemljišče v Izoli ali Strunjanu ali njuni okolici kupim, tel 031 317 872 - Dvonadstropno hišo prodam v okolici Ilirske Bistrice, inf. po telefonu 041 233 451 - Takoj najamem stanovanje v Izoli, možnost menjave stanovanja v Ljubljani, inf. na telefon 040 167 967 - Na obali najamem sobo od julija do konca septembra. Tel: 051 365 536 Maja - Oddam 35m2 velik poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem, v centru Izole in neposredni bližini parkirišča, tel 041249 806 v večernih urah - Kjerkoli v slovenski Istri vzamem v najem od 1000 do 5000 m2 zemlje. Pokličite prosim 031 234 622. - Študent išče stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Lahko tudi v Kortah ali na Maliji... tel. 041 246 116 - Kupim kmetijsko zemljišče, obdelano ali neobdelano, primemo za oljke tel.041608 765 - Oddam garsonjero v Dobravi nad Izolo. Cena po dogovora, info 051 428 646 - Mamica s 5-letnim otrokom išče manjše stanovanje ali garsonjero 041 234 591 - Zakonski par srednjih let, najame manjše stanovanje v Izoli, tel 041 254 886 - Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108 - Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765 - V Izoli kupim stanovanje do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727 Motorna vozila - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 - Prodam skuter Malaguti 50cm, vodno hlajenje s katalizatorjem in pripadojočo opremo za 30% nižje od nabavne, pokličite 031 228 230 - Za 1.450.000 sit prodam enoprostoren avto Chrysler Voyager 2,4 LE, letnik 1999, prevoženih kilometrov 200.000, zelene metalne barve, prvi lastnik, redno servisiran, tehnični pregled narejen v marcu mesecu 2006,4 nove zimske gume + 4 letne gume, potovalni računalnik, daljinsko centralno zaklepanje, blokada motorja, alarmni sistem. Zainteresirani pokličite na gsm : 031/354-607. - Prodam žensko motoristično jakno, velikost L, ter čelado, oboje dobro ohranjeno. Cena: 20.000 SIT. tel: 040-608-230 - Prodam novo gorsko kolo. Cena 29.000 SIT. Prodam tudi hladilnik kombiniran s 501 zmrzovalno skrinjo. Tel 041 908 046 - Prodam ŠKODO FAVORIT GLXletnik 1993, prometno do avgusta 2006 , za 150 000 SIT. Telefon 05 6415 012 ali 031 707 101. Delo - Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 - Kvalitetno opravljam slikopleskarska dela na domu. Tel: 041 233 451 in 631 46 73 - Gostinski lokal v Izoli zaposli natakarico z izkušnjami Tel 041 675 953 - Nudim pomoč pri čiščenju* tel 041254 886 - Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739 - Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041 417 187 - Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov OŠ,.tel 031 445 651 - Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649 - Barvam okna in vrata,belim in postavljam luminat... tel.031 406 739 Razno - METRSKA ali ŽAGANA DRVA UGODNO PRODAM, tel 040 342 200 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf Na tel. 031 737 - 148 - Prodam rabljeno pohištvo za zelenjavno trgovino. Cena po dogovoru, info 041 770 416 - UGODNO PRODAM kotno sedežno garnituro:trosed z izvlečnim dvojnim ležiščem, kot, dvosed s predalom za shranjevanje ter fotelj ter regalno sestavljivo pohištvo za dnevno sobo.Pokličite: 041 644 287 - Deklica je izgubila zlat uhan, ki ji je drag spomin, najverjetneje nekje na Sončnem nabrežju. Prosimo prijaznega najditelja, da nas pokliče na tel 041426 886 - PC pentium 1000 MHZ, notebook 1000 MHZ in pentium 3000/3600 MHZ ter opremo po dogovoru, prodam. Na zalogi rabljena oprema ali nova z garancijo, dostava na dom, menjava opreme, inštrukcije, cena po dogovoru, tel 05 6415 818,041 245 552 - Prodamo malo rabljeno otroško fantovsko kolo 12 COL za 10.000,00 SIT. Telefon: 031/716-988 (po 15.00 uri) - Prodam orbitrek rabljen 1 mesec, z vsemi merilci in nastavitvami. Cena: 15.000 Sit. Tel: 040/896-538 je tednik iZ0ian0v Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik/ elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05'640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ NAJ PLAČ: A.C. NAJ AFTER: BELVEDER Zatiskanje oči ob pojavih, ki žal spremljajo večino prireditev v naši diskoteki je že šlo čez vso mejo. Nenadoma je postala največji problem diskoteke in njenih eventov nesnaga, ki ostaja za njimi in s katero se morajo spopadati delavci Komunale in lastniki ali najemniki zemljišč. O tem je največ branja in poslušanja zadnje čase, ko je Občina Izola končno odprla ušesa tudi glasovom, ki jih dotlej ni hotela slišati in najemnikom diskoteke postavila nekakšen ultimat glede organiziranja njihovih zabav in pozabav (after party). Vse to pa predvsem zaradi nereda in nesnage, ki so ga doslej prenašali predvsem obiskovalci doline pod Belvederjem, zdaj pa so ga od blizu lahko spoznali tudi najemniki poslovnih prostorov v industrijski coni in okolici. Očem pa je, v tej ihti za redom in čistočo, ostalo skrito dejstvo, da so takšni eventi prava lovska sezona za male preprodajalce različnih drog in za njihove kupce, katerih starost se zdaj že rapidno spušča proti osnovni šoli. Policija tu in tam res prime kakšnega od teh malih trgovcev, doživeli pa smo tudi že izjave, da kriminalisti na after partyju niso odkrili nobenih tovrstnih prepovedanih dejavnosti. Njim v dokaz in vsem nam v opozorilo pa objavljamo zapis iz zvezka, ki ga je po zadnjem afterju našla sprehajalka in nam prinesla fotokopijo strani, ki govorijo o naši podbelvederski dolini. Celega zvezka nam ni zaupala, saj je poln osebnih zapiskov, je še povedala, zato ga je preprosto uničila. Ta del pa se ji je zdel zanimiv za Izolane, zato ga je fotokopirala in dostavila uredništvu. Avtorica je 17 letno dekle z notranjosti Slovenije zapisano pa je tako-le. Folx brez zajebacije majkemi! TRAVE=VLIK ZTO SE LOH FUKNŠ KAMOR ČŠ ! č hočš jt za dabe na morje greš loh na BLVEDER tuki se najde velik folka muzke, droge pa še pijača je po 50 sit deci če nimaš za prevoz greš končna 6tka dolgi most, se postavš napišeš Koper ali Izola ti ustavjo te prfurajo in to je to. Predn pridš na belveder si kup STEKO ČIKOV aja pa pol pazi da nauš KRASA zažgou ! SPIŠ LOH OD KAR Sl PRŠU PA DO KADR HOČŠ ... SABO PRNESŠ BRISAČE, DEKE ... SE FUKNŠ NA TRAVO ... SFERRAŠ ENEGA IN TE BOLI KURAC ... ZTO KER Sl NA BELVEDERJU DROGA= NAJVEČ=TRAVE = SPID Z BONBONI if you need koke ask me, I will give you. 13.000 sit -14.000 sit konc ambasade gremo na aftr na Belveder kt vedno! ZLATO PRAVILO: Tuki lohk delaš kar hočš ampak res kar hočš, tko da pazi nase pa na KRAS! L4$$4gF»#:yT4 i 67??kit H 13 ;*!$ it n is n n ibpprv »tor ì&Wf* 12 13 3*"U It » 181» 28 2^7^ , f^vTEA-U E .& Vu tr £ n £ T & ' H ll» k 6 € ^ ,N> 2 h & •vA; .LOn f-VL- aA '.iswdef ' —. ce O<» s. .ta« tu... s-; vera: «v t» __ T-..v «.ne .toče . . ;>so nei.ez' l : e.cjAt'é..,.a I. sc.-.-a WA TEA V° SFE&AXI-.JSajA-J/A. .Ul..ZE:..«r Vr=> \y z* £ ^. kJA ISSISI 2 LATO' {ut, toGk cM^Tar boe« a*fk t-n kar i/cc$, !b° Jpdjj. '■■a*' pa lok. I Seveda bi bilo neodgovorno posploševati ravnanj in obnašanja udeležencev zabav v Ambasadi, vendar pričujoč zapis predstavlja razmišljanja in način življenja dela mladih, ki jim razmere pač dopuščajo vse, zato si vzamejo vse. Večina se sicer z leti izvleče iz tega nevarnega kroga, nekateri pa preprosto ne znajo izstopiti in jih tudi v kasnejših letih srečujemo na zabavah te vrste. Težavam z drogami se v naši državi seveda nismo izognili, zdi pa se, da je popustila vnema države in tudi različnih društev, ki delujejo na tem področju. Da bi vse skupaj prepustili policiji pa tudi ne gre, saj ne gre pozabiti, kje so bili v službi tisti, ki so jih letos z drogo zasačili v sosednji državi. Skratka, problemi odvisnosti so danes bistveno bolj pereči kot kdajkoli doslej. Mimogrede: zadnji posvet o drogah je bil v Izoli pred koliko leti? p.s. Nečesa pa ne gre spregledati. Dekle je v dnevnik zapisalo: Pazite nase ... in na Kras. (d.m.) KRIMINALNE POLICIJSKI ZAPISKI 0 RIBIŠKEM PRAZNIKU Ribiški praznik 2006 je potekal v okviru prijave organizatorja in v skladu z izdanimi dovoljenji. Pri tem smo v obeh dneh obravnavali eno kršitev javnega reda in miru, dve kaznivi dejanji (vloma v vozili na parkirišču), kršitev po Zakonu o javnih zbiranjih (prireditev brez ustreznega varovanja), kršitev povezano z glasno glasbo v lokalu in pretep mladoletnikov na javni prireditvi za kar bodo podali ustrezne obdolžilne predloge. Oba dneva so največ truda vložili v urejanje in skrb za pretočnost prometa, saj je bila močno povečana gostota prometa v petek, tako zaradi Ribiškega praznika kot zaradi obratovanja diskoteke Ambasada Gavioli. Slednja je »belila« lase sosedom in lastnikom lokalov v industrijski coni, saj so se eni pritoževali nad hrupom (organizatorji so imeli dovoljenje občine za prekoračitev hrupa) in zaradi » after partya« na parkirnem prostoru pred diskoteko, drugi pa so se upravičeno zgražali nad nesnago, ki so jo povzročili posamezniki pred njihovimi lokali. Obravnavali so tudi kršitev javnega reda in miru pred samim lokalom, kjer so zaradi nadaljevanja prekrška kršitelja pridržali, in tatvino dokumentov ter manjše vsote denarja iz vozila dveh obiskovalcev. draga veselica Na Kristanovem trgu je v pijanem stanju kršil javni red in mir eden od Izolanov. Zdravnica iz Zdravstvenega doma Izola mu je hotela nuditi pomoč, ki pa jo je odklonil in se še naprej nedostojno vedel tako kot pred tem. Ni šlo drugače, kot da so mu odredili hlajenje do iztreznitve in mu napisali plačilni nalog v višini 200.000 tolarjev. Na zdravje! MOBI V SOBI Neznani storilec je vlomil v hotelsko sobo in na dvem gostjam ukradel mobilna telefona, znamke Motorola. Oškodovani sta za 90.000 tolarjev, zato ga seveda vneto iščejo. S HILTI PO TUTI Še en neznani storilec je preko vikenda vlomil v prostore podjetja v industrijski coni, kjer je ukradel manjšo vsoto gotovine in udarno kladivo (Hilti). Denarja je bilo malo Kilti pa veliko stane, tako da materialna škoda znaša približno 410.000 tolarjev. Če bi rad delal ne bi kradel, zato bo verjetno Hilti iskal novega lastnika. NI SE PELJAL DALEČ Iz komunikacijskega centra so sporočili, da je v Portorožu nekdo ukradel osebni avto znamke BMW in se odpeljal v neznano smer. A ni bil dolgo neznana oseba in tudi ni prišel daleč, saj so ga izolski policisti ustavili na Dobravi, mu odvzeli prostost in ga izročili kolegom iz policijske postaje Piran v nadaljnji postopek (beri: branje kozjih molitvic). MORJE DO NEMČIJE Pirančan je poklical tamkajšnjo policijsko postajo in povedal, da se na območju Izole nahaja ukradeno morsko plovilo (beri: jahta). Izolski policisti so zadevo preverili na licu mesta, zbrali potrebna obvestila in preko Nemške policije dobili pritrdilni odgovor, da je bilo plovilo junija res ukradeno v Nemčiji. Kako je priplulo do Izole ni čisto jasno, dejstvo pa je, da bo plovilo vrnjeno srečnemu lastniku. SPOSODIL Sl GA JE Izolan je policijsko postajo obvestil, da mu je nekdo ukradel skuter vreden 300.000 tolarjev in se odpeljal v neznano smer. Dečki so opravili ogled kraja in zbrali potrebna obvestila ter po dveh dnevih skuter našli na območju Malije. Če so tam našli tudi neznanca pa uredništvu ni znano. MESO IN DIGITALIJE Prav nič ni svetega tem lopovom. Neznani nepridiprav je vlomil v mesnico in iz nje odnesel nekaj pršuta ter domače salame, da bi naredil še več škode pa je sproti ukradel tudi računalniški LCD zaslon znamke Samsung. Materialna škoda znaša približno 170.000 tolarjev. Še sreča da ni našel recepta za čevapčiče. ROP PARTY Neznani vlomilci so, seveda v času, ko ni obratovala, obiskali tudi lastnike najbolj znane diskoteke na obali, iz katere so ukradli prenosni računalnik, brezvrvični telefon, ter kamero s stojalom in torbico. Materialna škoda znaša približno 1.150.000 tolarjev. PARKIRIŠČE NI KAMP Za enkrat še neznani storilec je vlomil v parkirani avto dom avstrijskega lastnika, ki je parkiral na parkirišču pri ladjedelnici. Iz vozila je ukradel to kar je zdaj v modi, namreč GPŠ znamke Becker (gre za aparaturo s katero se satelitsko določa pozicija avtomobila). Ker na enak način ni mogoče določiti lokacije ukradene aparature je avstrijski turist oškodovan za približno 80.000 tolarjev. ONADVA STA BILA ORIGINALNA Iz bencinskega servisa Petrola so dečkom sporočili, da je voznik osebnega avtomobila ljubljanske registracije natočil za nekaj več kot 9.000 tolarjev bencina in brez plačila odpeljal naprej. Vozilo so ustavili policisti iz Kozine in ugotovili, da so ukradene tudi registrske tablice. Mladeniča sta jih pred [odhodom na obalo ukradla iz osebnega avtomobila, parkiranega na območju Ljubljane. Razloge svojega početja bosta obrazložila na sodišču, kamor bosta prišla v originalni obliki. PELOJEMA IN DELODAJA Bivši delodajalec in delojemalec sta se sprla zaradi nevrnjenega delovnega orodja, ki ga je delojemalec (beri: delavec)pustil pri delodajalcu (beri: gazdi) še v času, to sta se dobro razumela. Delodajalca je zahteva po vrnitvi orodja s strani lelojemalca tako »razkačila«, da je slednjega udaril s kosom električnega kabla in ga nato po padcu na tla še obrcal. Delojemalec (delavec) je končal v bolnici, aivšega delodajalca (gazdo) pa so kazensko ovadili. BODITE POZORNI NA 451 Neznani storilec je iz parkiranega osebnega avtomobila ukradel registrski tablici številka KP M5-451. Če bi opazili omenjeni tablici na kakšnem vozilu o tem obvestite 113. Veseli bodo. TOMOS JE V MODI Izolanu je neznanec ukradel in neznanokam odpeljal kolo s pomožnim motorjem, znamke Tomos, tip Flexer, rumene barve. Materialna škoda znaša 150.000 tolarjev, jeza pa še veliko več. P3LOPOV eznani storilec je vlomil v izolanov parkirani osebni avtomobil, ki ga je ta arkiral na parkirišču pri ladjedelnici. Iz vozila je ukradel avtoradio z MP3 redvajalnikom, znamke LG. Materialna škoda znaša 40.000 tolarjev. N ŠE DODATNO LOPOV 'erjetno isti vlomilec je vlomil tudi v vozilo avstrijske državljanke in iz njega bdtujil torbico, v kateri je imela osebne dokumente in GSM znamke Sony Ericsson. Materialna škoda znaša 120.000 tolarjev, jeza pa 300 fardamanih Krucifiksov. PROFIJA Z NAPAKO Se malo časa neznana storilca sta vlomila v poslovne prostore podjetja na (Prešernovi cesti. Iz prostorov sta ukradla kovinsko blagajno, večjo vsoto 'gotovine, GB postaji in prenosni telefon. Vsega skupaj je bilo za okrog 900.000 tolarjev. Toda ob (hitrem) odhajanju ju je opazil občan, ki sta se ga očitno tako prestrašila, da sta del plena odvrgla. Policaji so pogumnega občana pohvalili za storjeno dejanje, storilca pa pohval ne bosta videla. KUHAR NI PADEL V LONEC Pred dnevi se je na ladji v izolski ladjedelnici zgodila delovna nesreča. Kuhar je odšel iz kuhinje in po stopnicah nameraval v spodnjo etažo, kjer je padel po 10 metrskih kovinskih stopnicah in se poškodoval. Reševalci so ga odpeljali v bolnišnico, kjer so k sreči ugotovili, daje le potolčen. TUDI VRV NI BILA PRETRDA Prejšnji teden so policiste obvestili o še eni delovni nesreči v ladjedelnici. Pri spravljanju ladje na dok se je pretrgala kovinska vrv in v hrbet udarila 47-letnega delavca. Odpeljali so ga v Bolnico Izola, kjer so ugotovili, da je na srečo utrpel le lažje telesne poškodbe. VRTATI SE JIM NE DA Ponoči so neznanci vlomili v poslovni prostor v Izoli. Na silo so odprli vrata in ukradli prenosno blagajno in vrtalni stroj. Vrtalni stroj so policisti kasneje našli v bližini ropa, blagajna z okoli 600.000 tolarji pa je izginila. Očitno jim je več do denarja kot do dela. NI VSAK CAPIROSSI V večerni uri se je na cesti Izola Šared, nad odcepom za Barede, pripetila prometna nesreča v kateri je bil telesno poškodovan motorist. Nesrečo je povzročil 21-letni voznik neregistriranega kolesa z motorjem, ki je vozil iz [smeri Kort proti Izoli in v levem nepreglednem ovinku izgubil oblast nad [vozilom ter trčil v nasproti vozeči osebni avtomobil, ki ga je pravilno po svoji strani vozil 33 letni domačin. Motorist je bil poškodovan in odpeljan v Bolnico Izola, kjer so ugotovili, da ima le lahke telesne poškodbe. ŠE RAZNAŠALCEM KRADEJO jV zgodnjih jutranjih urah je neznanec raznašalcu časopisov ukradel prevozno sredstvo. [Medtem ko je v eno od okrepčevalnic odnesel časopis, mu je nepridiprav ukradel skuter Sym modre barve, registrske številke KP Al-966, vrednega 300.000 tolarjev. Da o zamudi pri raznašanju in o jezi raznašalca niti ne govorimo. STATISTIKA jPrejsnji teden so policisti obravnavali še 11 poškodb vozil na parkirišču, 6 prometnih nesreč, tatvino okrasnih pokrovov, tatvino mobitela, dve tatvini nahrbtnikov na plaži, tatvino denarnice, spisali so pet plačilnih nalogov zaradi različnih kršitev Zakona o varstvu javnega reda in miru in oškodovancem vrnili tri kolesa z motorjem, ki so jim rila ukradena. Okrajnemu sodniku so v postopek predlagali dva voznika osebnih ivtomobilov, ki sta odklonila strokovni pregled na mamila. Alko lestvica: 0.88,0.67 in 0.33 mg/l alkohola. URNIK: od ponedeljka do petka od 9.00 do 15.00 ure ZA UPOKOJENCE 5% POPUST ZADNJI TER PRVA DVA DELOVNA DNEVA V MESECU RIBIŠKE KRALJICE BREZ KRALJESTVA? Da v ribištvu nič več ni kot je bilo pa priča tudi riba, ki jo je ob prazniku ulovil Veselko Hrvat. Gre za izjemno redko vrsto rib, ki nikakor ne bi smela zaiti v plitko severno Jadransko morje, saj sicer živi na globini 500 metrov in je doma le v najglobljih predelih Sredozemskega morja, okrog Južne Afrike oziroma v Tihem oceanu. Doseže tudi do tri metre dolžine, trup pa je izjemno tanek. njen Časi so se spremenili in namesto ribičev imamo zdaj ribiške kraljice. Tokrat je to celo Izolanka, finalistka letošnjega izbora Miss Slovenije, nekdanja rokometašica, Ines Kaltak. V hudi konkurenci je krono izpulila iz rok prve spremljevalke, Koprčanke Jasmine Novak in tretjeuvrščene, še ene Izolanke, Dijane Borkovič "Zasluženo in pošteno" so rekli prisotni in zaželeli novi ribiški vladarici čimveč podanikov, da se ji ne bi zgodilo, da bi ostala kraljica brez kraljestva. ■trade Andričeva 33,1108 Ljubljana, Tel.: 01/ 42 83 866, Fax: 47 21 531, E-pošta: pamtrade@siol.net OBVEŠČAMO VAS, DA JE INDUSTRIJSKA TRGOVINA DrogaKolinska Industrijska cesta 21 PONOVNO ODPRTA