r^^ PROVINCES ILLYRIENNES. N. 58 TÉLÉGRAPHE OFFICIEL. Laybach) samedi IL août 1811. ANGLETERRE. ' Londres, 5 août. La situation allarmante des monnaies et la rareté de l'or en barre ont fixé profondément l'attention du prince-régent. S. A. R. a pris dans la plus sérieuse considération l'embarras où la rareté des métaux précieux a plongé le commerce, et a eu dans le cours de la semaine dernière plusieurs conférences avec les négocians et les banquiers les plus marquans. Nous espérons qu'il en résultera quelques mesures législatives, assez efficaces, non-seulement pour tâcher d'obtenir la quantité de numéraire suffisante pour faciliter la circulation du papier , mais encore pour en arrêter l'exportation, du moins dans tous hs cas où la politique et l'avantage évident du commerce ne l'autoriseraient pas. Aujourd'hui il n'y a ni serment ni danger qui puisse détourner d'avides spéculateurs de porter en contrebande à la France notre or et notre argent. L'or en birre a monté samedi à 5 liv. steri, l'once, et l'argent à 6 shellings. (Moniteur.) — Les catho'iques d'Irlande, décidés à obtenir la révocation des lois pénales qui les oppriment , ont récemment adopté dans leur comité , des résolutions tendame* a présenter au parlement d«? nouvelles remontrances , et à élire des députés pour faire valoir ce droit constitutionnel. Instruit de ces dispositions, M. Pole a fait savoir au lord Fingali que ces mesures étoient regardées comme illégales, et que dans le cas où elles seroient suivies, on mettroit à exécution contr'eux l'acte de convention. En même temps le lord lieutenant a fait assembler le conseil-privé pour délibérer à ce sujet , et rédiger une proclamation qui fut publiée le lendemain. Mais loin de se laisser intimider par cette démarche, Je comité catholique s'est assemblé le même jour , et a pris les plus fermes résolutions. Une part ie des députés est déjà élue. (jour», de Paris.) Du 7. D'après les nouvelles de "Windsor arrivées aujourd'hui, S. M. a passé la nuit sans dormir, et elle étoit ce matin dans un état de foiblesse qui excitoit les plus vives inquiétudes. Des lettres de Gibraltar du 13 juillet parlent de deux secousses de tremblement de terre assez fortes qui ont été ressenties di.ns cette ville. II y a toujours beaucoup de fièvres à Lisbonne. (Joum. de i' Emp.) Du 9. Une proclamation énergique, de pat le lord chancelier et le conseil d'Irlande , en date du 31 mai, et publiée le ji juillet à Dublin, renouvelle toutes les anciennes défenses contre les réunions des catholiques., requiert la force armée pbur les dissiper, et ordonne de s'abstenir a l'avenir de tous actes, écrits et pétitions contraires aux actes du parlement. Nonobstant cette proclamation , une assemblée spéciale du comité général dss catholiques d'Irlande a été tenue à Dtblin, dans CapeJ-Street, le vendredi j« juillet £ A heure;?. Du 10 août. S. M. a passé une nuit un peu plus calme ; mais du reste, il n'y a point de changement dans l'état de sa maladie. La cour des directeurs de la Compagnie des Indes-Orientales, dans sa séance d'hier, a nommé le lieutenant-général sir Samuel Achmuty, gouverneur provisoire en remplacement de sir George Barlow. (Moniteur.) - * D A N E M A R C K. Arhurg , 24 juillet. D'après le rapport télégraphique du 20 , :tìne flotte ennemie occupe les parages au nord de la Fionie et au sud-est du Jutland , vers les petites îles d'En-delave et d'Ebeloe. Une frégate ennemie est mouillée entre le cap Staun et la baie de Mariager. (joum. de l'Emp.) TURQUIE. Bucharesty 24 juillet. Le Comte Kutusow, général en chef russe, a toujours son quartier général à Giurgewo depuis qu'il s'est retiré avec son armée de la rive droite sut la 'ive gauche du Danube. Les turcs ont commencé à passer le Danube et leurs avant - posi««- font-incursions dans la Valachie. Plusieur petits corps russes ont été envoyés de la grande armée pour arrêter autant que possible les progrès des turcs dans ces contrées. Le Grand-visir s'est mis en mouvement avec une grande partie de son armée. On croit généralement qu'il se portera contre la Servie. Plusieurs Pachas ont déjà marché avec leurs corps sur cette province. (Gaz. d'Augsbourg.) A U„T R I C H E. vienne, 12 août. Li nouvelle que les russes, après avoir-fait sauter la forteresse de Rudschuck, se soient retirés sur la rive gauche du danube a porté la consternation au milieu des serviens , pareequ'ils se voyent maintenant exposés à une attaque générale de la part des turcs. On nous écrit de Semlin qu'un gràijid nombre de familles serviennes se réfugient en Hongrie avec leurs meilleurs effets pour se soustraire aux turcs que rien ne peut plus empêcher de se rendre maîtres de toute la Servie. Il reste a voir si le Grand-visir osera passer le danube aveé son armée et se porter en Valachie. La porte est toujours ferme dans la résolution de ne ceder aucune de ses provinces; il faut donc qu'elle recouvre la Moldavie et la Valachie, (Gaz, d'Augsbourg.) Du 17. Une circulaire de la Régence de la basse Autriche , du 31 juillet dernier, annonce qu'à partir du %$ aoiit 1811 les billets d'amortissement de vingt florins seront mis en circulation. Cette espece de billets est de»-tinée à l'échange des billets de la banque de 100 florins. L'échange des billets' de la banque de 100 florins contre «Vautres billets de la banque de moindre valeur n'est plus permis que jusqu'au 15 août 1811. A partir du 15 sep- nouveJJé leurs attaques le 5 et le d avec une telle énergie, que les russes ont dû repasser le danube avec une perte tembre prochain ks billets de la banque de 100 flor. sontj très considérable. Us ont eu quantité d'hommes tués, parmi mis hors de cours, et aucune caisse, soit publique soit, lesquels on compte un général et 70 officiers. Les blessés privée, ne pourra plus les recevoir. Il sera seulement per-j transportés à Buckarest sent en très grand nombre. Le mis aux caisses des billets d'amortissement, désignées dans général Engelhart se trouve parmi eux. Selon les derniere» Ja patente impériale du 20 juin dernier, -de les recevoir ; nouvelles que nous venons de recevoir, le quartier général pour les échanger contre des billets d'amortissement de russe est maintenant à Buckarest. (Gaz. de Près bourg.) ao flor. jusqu'au 30 novembra prochain. A compter du 1.eri WESTPHALïF décembre 1811 , les billets de h banque d« 1Qrv flor. sont! . „ E* déclarés de nulle valear et entièrement anéantis. ! 4 aMt' °n assure Is Comte de Gottorp , -- La Régence de U basse Autriche a accordé ■ aux frères: ex"ro,,de Suede» (Gustave Adolphe) a choisi en alfe magne Georges, Thomas et Joseph Waliner le droit d'établir une ^'J'"* " àeaeun fixe un village entièrement peu-f > .•■ , . .. , . Pie u hernautes. fabrique de soieries et de toute sorte d'objets en laine.i Elle leur a en même temps accordé tous les droits et privilèges dont jouissent les autres fabricants. Le même droit (Gaz. d'Augsb. BAVIERE. pf .-m„ . .. i — / . Munich^ iS *o&u La direction des finances d« cercle dé et les mêmes privilèges ont ete accordés par la Regence a ]'icer , „nkliJ I« „ a„ ~ • t y . , .. , -, . 1 JSer a Publ,e ,e 2 du mois courant , que le premier tirage François Landtmann épicier, pour établir une fabrique de j 1 loiprip Jiohna .... ,, . • , , . , , n loterie etablie pour payer l'emprunt de 250,000 flor. miel, bougies et syrops. (Gaz. de rienne.) fajt __ t8 . jfl_e • , , , » o • „ / , , , . . n ™ 09 da"S ,e cerc,e de I Iser P°ur subvenir aux Le 28 juillet dernier est mort dans cette vjJle M.r prince d'Eckmùhl et gouverneur général des départemen anséatiques, a ordonné que tous ceux qui ont entre Its mains des marchandises et de l'argent venant du commerce avec l'Angleterre, en doivent présenter une spécification très exacte avant le 10 août courant. Ceux qui ne seront pas exacts dans leurs déclarations payeront le triple de la valeur des objets qui n'auront pas été portés sur ia spécification. (Gaz. d'At/gs bourg.) Strasbourg , 8 août. Notre ville vient de recevoir une collection de copies des plus bçll-es statues antiques que l'on admire au Musée impérial de Paris. On dispose un édifice public pour les ranger, et les salons seront ouverts à tous Jes amateurs. Nous possédons déj't une très-belle collection de tableaux, parmi lesquels se trouvent beaucoup d'originaux de grands maîtres et des copies parfaites. Nous Ja devons à la munificence de S. M. impériale. (iCourrier. de Strasb.) Taris'y iï août. On mande des différentes villes de F£&i-J pire qu'on y fait tous les préparatifs convenables pour la fête du 15. Cette fête sera célébrée partout avec le même enthousiasme ; les autorités rivalisent de zèle , et le peuple français regarde la double fête de ses souverains com/me la sienne propre. Du a. Le passage du pont d'Ièna commence à être permis aux gens de pied. — Les travaux du nouveau pont de Sèvres avancent avec rapidité, et déjà les culées sont presqu'cntièremsnt achevées. -- Un décret de S. M. > en date du 4 août, porte "ce qui suit : t i6Ï Les prisonniers de guerre ayant ratig d'officier, ainsi que les ôtages, pourront jouir de la faveur de se rendre librement et sans escorte au lieu qui leur aura ete assigne, et d'y résider sans être détenus , après toutefois qu ils auront donné leur parole de ne point s'écarter de a route qui leur aura'été tracée, ni de sortir du lieu de leur residence. Tout prisonnier de guerre ayant rang d'officier , et tout ôtage , qui, an-ès avoir donné sa parole, la violera, sera, s'il est repris, considéré et traité comme soldat, sous les rapports de la solde et des rations , et •resserré dans une citadelle, fort ou château. Les prisonniers de guerre ayant rang d'officier et les ôtages qui ne jouiront pas de la faveur accordée par l'article l.er du présent décret, seront tenus dans des dépôts, et ne voyageront que sous l'escorte de la force armée. S'ils s'évadent en route ou d'un dépôt, et qu'il soient repris, ils seront resserrés dans une citadelle, fort ou château. Les prisonniers de guerre qui n'ont pas rang d'offiçier, et qui s'évaderoient , soit en route, soit d'un dépôt , du bataillon de l'établissement ou de chez les particuliers où ils auraient été placés, seront, dans le cas où ils seroient repris, resserrés dans une citadelle , fort ou château. Du 13. Un décret impérial du 25 juillet, ordonne la promulgation et l'exécution, dans les départemens au-delà des Alpes, des lois et décrets rendus en faveur des établisse-œtns religieux voués au service des pauvres, des orphelins et des malades. Les biens de ces établissemens ne doivent pas être léunis aux domaines nationaux. — On assure que M. Lagarde est nommé directeur général de la police de Toscane. -- P*r décret du 4 août , il sera fait, dans les départemens des Bouches-de-l'Elbe , des Bouch;s-du-Weser et de Ems-Supéneur, un appel de trois mille cinq cents con-criis de la classe de 1810. La classe de 1810 comprend .es jeunes gens nés du i.er janvier au 31 décembre 1790 inclusivement. --' On écrit de Clèves que le 25 juillet on a posé la orcmiére pietre pour la restauration du tombeau du prince .viaurice de Nassau, à Berg Und-Thal, dans la mairie e Matei born, où est déposé le cénotaphe de ce prince. Cette auguste cérémonie avoit attiré un grand nombre de spectateurs. Du 14. LL. MM. II. sont revenues hier de Rambouillet à Saint-Cloud : eiles arrivent ce soir à Paris. — Ce soir , on a chanté sur différens théâtres de Paris des couplets sur la fête de S. M. Ils ont été accueillis avec enthousiasme. S. M. l'Empereur a tenu aujourd'hui, à St.-Cloud , le conseil des ministres et un conseil de commerce. — S. Exc. M. le duc de Reggio vient de partir pour Utrecht. Par décret du 31 juillet, le nombre des censeurs impériaux est porté à 18. Le Moniteur publie des nouvelles officielles des armées n Espagne, dont voici l'extrait.- Armée du Midi. On lit dans une lettre interceptée, qu'aussitôt que Jord Wellington eut appris à Albuhera la marche .de l'armée française de Portugal, il réunit un conseil de guerre pour uélibrer sur Je parti; à prendre. Les généraux»espagnols trouvoient: iJs s'opposèrent vivement à Ja proposition des généraux anglais d'abandonner l'Espagne, et de repasser lu Guadiana. Leurs raisons n'ayant pas été accueillies, les généranx anglais ayant pris Je parti de repasser la Guadiana, les Espagnols se séparérént mécontens. Le 29 juin, ils se présentèrent devant Je^fort de Ja Niebla. Le coJonel Fritzh«rz, qui y commandoit, avoit 300 hommes, Blaice établit Je 30 ses batteries; le 1er juillet il fit monter à l'assaut. Trois attaques successives, dirigées contre les deux ports, furent repoussées; les échelles des Espagnols furent renversées, et 300 des leurs restèrent dans Jes fossés dela place, parmi les blessés, les Espagnols comptent le général Zaya. Au premier avis que Je gouverneur français de SéviJJe avoit eu d; Ja marche de Blake, il s'éioit mis en campa- aftt |/ne. Le 5 juillet, il lui enleva trois compagnies à Cala- Isola Parent tïnJn rkù«»: i> • «as; le 5, l'ennemi s'embarqua, et la division de Sévilîe Sebenico,Vméio La BVa«l M™.5,!? nri,bre.d: P1US de 2000 hom» Fawnàet plfe Lago óscuro. ' Ravenne, »ybach', 2.3 Wr. Nos licteurs remarqueront sans doute un vit sentiment de plaisir dans les nouveaux tableaux mes des bandes de BiaJce ont déserté pour se rendre dans l- £ ' leurs foyers. £fvec un vif wlluH:nt c Le 6, B.ake, et le corps espagnol, firent voile pourri après des dons offerts aux incendiés de Krainbourg et de Cadix. Armée d*Arragon. Toutes Ls prédictions des généraux espagnols se sont réalisées. Après la prise de Tarragome, le maréchal Suchet a marché sur Berga et détru.t ce fort ; de là, il s'est porté sur le Mo.nt-Serr4. La junte insurrectionelle, épouvantée 1 j . „ - --------------------.— î—• Etat «« dons de toute espece offerts aux incendiés de la ville • NeumarJcti, une somme de 6000 fr. accordée par Gouvernement à la premiere de ces villes. Ce secours n'a été délivre qu à titre de provision ; et on peut esperer que Sa Mreste, dans sa sollicitude paternelle , daignera apporter de nouveaux soulagemsns au malheur des incendiés. de^la prise dé Tapagone, s'étpit embarquée pour Majorque, laissant le marqué d'Ayrojas pour défendre le Mont-Serra, dépôt-général et magasin central des insurgés. Le maréchal Suchet fit ses dispositions pour reconnoître ce repaire rétranché par la nature et par l'art. Il arriva à Reuss le 20, avec la brigade Abbé. Le 22, 1a brigade Montmarie s'est portée sur Igualada , au devant des divisions Frère et Rarispe. Le 24, toutes les troupes étoient réunies. Lallaque commença aussitôt contre trois redoutes pia-! Le ? juille cées au pied de la montagne, et qui couvroient l'ent, ée du j Du,lna siluée dans le district défile» elles furent, en un instant, enlevees a la baïon-î d'Adelsb-ru nette et occupées par nos troupes; le général Abbé reçut Le 25 même mois', h sê.gneu'-ordre de se porter, sur-le-champ, en avant dans le defilé rie de prem appaitcna„te à iivec les braves xer d infanterie iegere, 114e de ligne et une compagnie de sapeurs. Le chemin, long et pénible, serpente sur le flanc d'une de Neumarktl , par suite de c:ux déjà annoncés au TéU-grapne, r Sommes Noms des donateurs. en Observations. numéraire Une somme de..... t , la paroisse de M.r le Prince Poizia . Le 27 même mois, l'Intendance de Gorice tr. c. xoco — 12. 93 „ ,, 30. merling dç millet. ,, „ 30. idem de Sei-g'e. montagne escarpée; à chaque pas de nouveaux obstacles Le 8 août , la paroisse deSau- îïuroient ariete tous autres que des soldats français; des, enstein letranchemeps , des coupures, îles redoutes, placées sur des L'Intendance'de* Villach' rochers incessibles où le canon avoit été hissé à plus de * L'Intendance de Carlstadt ' cinquante pieds de hauteur, couvroieni 1 entiée du couvent. Des p,.ysans, posiés sur tous ies sommets de la montagne,! tàisoient un feu épouvantable; le marquis d'Ayrolas, con- A quoi ajîiitant les sommes fi^nt dans 1a force de sa position, ss contenta d'ordonner qu'on portât pour huit jours de vivres dans les batteries qu'il j igeoit inexpugnables; mais ie général Abbé avoit déjà lancé à la course deux compagnies d'élite; ces braves piécédemment offertes et déjà inserees au Télégraphe . . Total . . 7 531. 38 12. 24 328 40 *3<> » 2021 95 12,765. 16 14,787- n arrivent sous le roçhër de la premiere batterie ; malgré ies Etat dons de toute espeee offerts aux incendiés de la ville piertes et. les rochers qu'on rouloit sur eux, ies vouigîurs grimpent l'escarpement sans s'inti midtr ; îissont déjà dans les embrâsures ; l'ennemi, p~rd contenance, tout ce qui ne parvient pas à se sauver est tué dans la batterie; les pie ces sont retournées contre la seconde batterie, sur laquelle ttiarchoit le chef de bataillon Lhrard, avec un bataillon d'élite; il attaqua de'front et tourna à la-fois l'ouvrage, qui fut en peu d'instans enlevé à la baïonnette; l'officier espagnol fut tué sur ses pièces av c ses canonnitrs. Une troisième batterie avec un fort retranchement res-■ toit encore en avant du couvent et préswntoit les plus grands obstacles à l'attaque de front; mais cinquante voltigeurs avoient gravi, on ne sait par quelle audace, à travers les fentes des rochers, et étoient parvenus sur la cîme des: aiguilles dont la montagne est hérissée; ils plongeaient de-la sur tout l'intérieur du couvent et des retranche mens ; d'Ayrolas se précipita aussitôt avec partie-de su troupe dans des ravins et des sentiers impraticables où il tut impossible de «le poursuivre: quelques officiers ont été pris avec le reste des soldats, 1e couvent et ies treize her-mitageS ont été occupés aussitôt par nos braves. On a pris deux drapeaux, dix bouches à feu de gros calibre , un million de cartouches, une immense quantité de munitions , d'habtllemens et de vivres. JUps déserteurs «lu fort de Figuiéres ont déclaré qu'il y aróit -environ rooo malades dans la garnison, quivest réduite à demirations. La croisiere anglaise a disparu avec Campo Verde et ses adhérens. Les négocians de Valence transportent leurs tffeb les plus précieux à Alicante et à Majorque. PROVINCES ILLYRIENNES". Trieste, 22 août. Pendant la i.re quinzaine de ce mois il est entré dans notre port quarante-six bâtimens et barques chargés de marchandises et denrées de diverses especes, et venant de Venise, Ancone, Città-nuova , Pirano , ;,-y., ......- ■ "' H—T-—-,,, , -s de Krainbourg , par suite de ceux déjà annoncés au Télégraphe. Sommes Noms des donateurs. en Observations. numéraire Le Gouvernement français, s cours provisoire • . . Une Somme de .... L'arrondissement de la Com manderie de Laybach . . La Commuée d'Assling Celle de BifKchgratz . . Idem de Tschemschcnig et Sa gor........ Idem de St. Michel . . . L'arrondissement de Kreutz Celui de Ponovitsch . . . L'Intendance de Neustadtl L'I ri téh dance de Gorice Deux inconnus ..... L'Intendance de Fiume . fr. c. 6000 1000 Un metzen de 35. 15 légumes. 52. 44 54. 81 7 sacs de bled 4 7- 44 12. 62 108. 43 9. 2 X 512. 53 17. 6z 16. 24 70. 44 Total . . A quoi ajoutant les sommes précédemment offertes et déjà insérées au Télégraphe ♦ . 7,957- 33 4-995- 1 5 Total ... i2;932. Fait à Laybach, le 22 août 1811. L'Intendant de la Carniole, Baselli. Par l'Intendant , Le Secrétaire de VIntendance , PARIS. 18.