151
Acrocephalus 31 (145/146): 151−172, 2010
Slovenija / Slovenia  
^opasti ponirek Podiceps cristatus
Great Crested Grebe − one adult observed while 
hunting fingerlings for its two young on 18 May 2009 
in former clay pits at Pragersko (UTM WM53, NE 
Slovenia). In 27 min 36 s, it dived 60 times, making 
on average one dive every 27.6 s (which included the 
phases of diving and delivering prey to its young). It 
was successful in 81.7% of the dives; failed only in 11 
attempts and ate prey by itself on two occasions.
Dne 18.5.2009 sem se peljal mimo nekdanjih glinokopov, 
danes ribnikov, pri Pragerskem. V tekmovalnem ribniku 
nasproti smeti{~a vsaj od leta 2004 redno gnezdi par 
~opastih ponirkov. Omenjenega dne je na tem ribniku 
par že vodil dva mladi~a, ki sta po~ivala na hrbtu enega od 
star{ev. Drugi odrasli osebek se je potapljal in plen predajal 
mladi~ema. Ker sem se namenil ponirke fotografirati, sem se 
odlo~il, da z zaporednim fotografiranjem ob vsakokratnem 
potopu dolo~im uspe{nost lova in frekvenco potapljanja 
omenjenega osebka. Skupaj sem tako fotografiral 27 min in 
36 s, ko se je ponirek nehal potapljati in si za~el urejati perje. 
V tem ~asu se je potopil 60-krat, kar je povpre~no en potop 
na vsakih 27,6 s (vklju~uje fazo potopa in predaje plena 
mladi~ema). Najdalj{i presledek med dvema potopoma je 
trajal 49 s, najkraj{i pa 14 s. Opazovanje je nekako v skladu 
z ugotovitvami drugod po Evropi (Cramp 1998). Plen so 
sestavljale do pet cm dolge mladice rib. Lovna uspe{nost 
opazovanega osebka ~opastega ponirka je bila 81,7 %; 
neuspe{en je bil le v 11 primerih, samo v dveh primerih je 
plen pojedel sam.
Dejan Bordjan, Nacionalni in{titut za biologijo, Ve~na pot 111, SI−1000 
Ljubljana, Slovenija, e−mail: dejan.bordjan@gmail.com
^opasta ~aplja Ardeola ralloides
Squacco Heron − three individuals observed on 22 
Jul 2009 and one (presumably the same) individual on 
27 Jul 2009 at [o{tanjsko jezero (UTM WM03, E of 
{o{tanj, NE Slovenia); a rare record for the site
[o{tanjsko jezero je po nastanku najmlaj{e ugrezninsko 
jezero v [ale{ki dolini. Posledica pogrezanja obmo~ja je 
nenehno nastajanje in izginjanje plitvin, zalivov, oto~kov in 
drugih obrežnih habitatov, ki so pomembni za vodne ptice. 
Dne 22.7.2009 sem ob pregledu novo nastalega plitvega 
zaliva na vzhodni obali jezera iz obrežne vegetacije nehote 
spla{il tri ~opaste ~aplje. Pristale so nekaj metrov dalje, kjer 
so, o~itno prepri~ane o svoji varovalni barvi, nadaljevale s 
prehranjevanjem v plitvi vodi zaliva. Ena izmed ptic se 
mi je celo približala na razdaljo približno 3 m. Po njihovi 
obarvanosti sode~ je {lo za mladostne osebke. Na isti lokaciji 
se je 29.7.2009 ponovno zadrževal en mladostni osebek, 
kar je najverjetneje pomenilo, da se je vsaj ena ptica na 
obmo~ju zadrževala dalj ~asa. ^opasta ~aplja je v Sloveniji 
redek preletnik in poletni gost. Glede na objavljene podatke 
gre za peto in {esto opazovanje te vrste na [ale{kih jezerih 
(Gregori & [ere 2005).
Aleksander Koren, Zg. Leskovec 18c, SI−2285 Zg. Leskovec, Slovenija, 
e−mail: akoren@volja.net
Kravja ~aplja Bubulcus ibis
Cattle Egret − regular observations of adult birds at 
the freshwater part of [kocjanski zatok Nature Reserve 
(Koper, SW Slovenia, UTM VL04) since 2008; single 
individuals on 4 Apr 2008, 24 Apr 2009, between 24 
Jul and 6 Aug 2009 and between 30 Mar and 2 Apr 
2010; two individuals between 7 and 12 Aug 2009 
and between 4 and 17 Aug 2010. In all cases, egrets 
were observed in company with domestic animals, 
i.e. Camargue horses and Podolje cattle. The first 
record was only the 5th for Slovenia, all previous being 
from Se~ovlje salina and its vicinity. All records were 
confirmed by the National Rarities Committee − 
KRED as the 5th−10th for Slovenia after 1 Jan 1950.
V letu 2008 smo obmo~je sladkovodnega dela naravnega 
rezervata [kocjanski zatok na Berto{ki bonifiki ogradili s 
pa{no ograjo in elektri~nim pastirjem ter postavili oboro za 
pa{ne živali. Dne 4.4.2008, ko sva z I. Brajnikom opravljala 
{e zadnja dela pri napenjanju žice, naju je presenetil odrasel 
osebek kravje ~aplje, ki je pristal na kolu pa{ne ograje. To 
je bilo prvo opazovanje kravje ~aplje v naravnem rezervatu 
[kocjanski zatok ter peto v Sloveniji. Pred tem so bili 
posamezni osebki kravje ~aplje (vedno je {lo za odrasle 
osebke) v letih 2005 in 2006 opazovani samo v Se~oveljskih 
solinah ter bližnji okolici, in sicer: 3.1.2005, 3. in 13.7.2006 
ter 20.10.2006 ([kornik v pripravi). Drugi~ je kravja ~aplja 
Iz ornitolo{ke bele`nice
From the ornithological notebook