Od tedna
do tedna

\nTI ■ SEMITIZEM MED
SLOVENCI

jsTeki rojak, ki je po poklicu
tr govec, po prepričanju pa vnet
stolica«, je nedavno v pogovo-
,, U)  tekom katerega je beseda
nanesla tudi na Hitlerja in na¬
cizem, izbleknil: “Veste, saj bi
tudi tukaj v Ameriki ne bilo
napačno, če bi jim malo stopili
n a prste.” Ta “jim” je seveda

veljal Židom.

Čudna stvar, ta anti-semiti-
z em. — NajožJa in  najkrajša
ulica v Ljubljani, tik za Ljub¬
ljanico, se imenuje Židovska
ulica (vsaj tako se je imenova-
la  pred 25 leti, ko se je pisec

VOLUME III.


Official Organ of

The Slovene Progres¬
sive Benefit Society

Glasilo

Slovenske Svobodomi¬
selne Podporne Zveze

Cleveland, Ohio, August 17th, 1938

Senatni odsek je jeklarskega magnata
Girdler ja postavil na laž

teku k° pomlad, ko je bila v j vrhovno sodišče Wagnerjev za¬
reku stavka jeklarskih delav-kon

This issue in two sections

NUMBER 107

Koledar prireditev  IVolild SO dali Davey-

ju brco

^ d® Republic Steel korpora-

ahajal tam), in človek bi iz te- Clja  V ložila  pri poštni upravi

g a

sklepal, da se je tam nekoč | P ritožb o, da stavkarji ustavlja-
morda nahajala ljubljanska ži-| JO  dostavljanje pošte in živeža

v tovarne, v katerih so se na¬
hajali stavkolomci. V tej zvezi

_ _ d e  takrat predsednik korporaci-

jemenska manjšina — vzrok !  ■j e Tom Girdler  nastopil kot pri-

jovska četrt ali “getto”. Toda
ta getto, če je kdaj eksistiral,
že davno izginil. Židje kot

P 1

OB TRETJI OBLETNICI ZAKONA ZA
SOCIALNO ZAŠČITO

kon proglasilo ustavnim, potro-1 1LL., ima “Moonlight Picnic” in  j Martin je pretekli t6den doživel RnfKPVPlt nravi* Vuuratini crk vohtnvnh

šila blizu 400 tisoč dolarjev/zai ples v Riverdale Beer Garden,  svoj politični Waterloo, ko je  P rdV1 * DOgaiim SO prVl ZanteVall

!»• »a * A  1 • • 10441 CtJ- 1  • J  J* *  JI v ... * __ 1 1 • 1 • V • V V • ,

SSPZ

Sobota, 20. avgusta  — Trail
Blazers, št. 197, CHICAGO,

Ohijski governer Martin L.

vzdrževanje kompanijske unije. L 134tli Street in Indiana Ave.  ljudstvo odločno zavrnilo nje-
Dalje je Girdler trdil, da Re-1 Nedelja 21. avgusta  — Dru-  gov poizkus za ponovno nomi-
public Steel med stavko ni po- tšvo št. 211, GOWANDA, N. Y.,  nacijo. Njegov poraz je tem
večala svoje policije, dočim je praznuje svojo 10-letnico s pik-  bolj značilen, ker je vodil kam-
dokazano, da se je število povi-j nikom na Slovenskih pikniških  panjo skrajno demagoško ter
šalo iz 350 na 1100. Girdler je i prostorih

in dobili pomoč; meje zaščite se
morajo raztegniti

., , , . , Predsednik Roosevelt je imel dobil pomoč, niso bili revni in

f°J° r L k T t , da  P r0 T tl n -j emu  ka.n- pretekli pondeljek, ko so minila potlačeni — oni, ki niso imeli

lani poštnemu odseku predložili Sobota, 27. avgusta—Skupna  didirata John L. Lewis in Sta- tri leta, odkar je stopil v velia- drueeea kot to kar

fnf Arrrofion/v olilrev 1 t-  1 in v,«« J nrno/nrrt CCP7 lin Miormir o v>mnv>ov»f

bil že tak ali drugačen — n j so  ca ^P re d poštnim odsekom ter | fotografično sliko, ki je pred- proslava 30-letnice SSPZ dru-  lin. Njegov argument, da se

- J vo zakon socialne zaščite, po- zaslužili

med nami nikoli igrali nobene P ° dal cel ° vrsto izjav, o katerih j stavljala zbirko orožja, češ, da j štev. št. 142 in 218 ter Vrtca št.  j “komunisti” hočejo maščevati memhen T“ v

vloge; njih število je bilo tako seda J senatni odsek za civil- ;  je bilo dotično orožje zaplenje- i 103, WHITE VALLEY, Pa.,  i/nad njim, ker je “skrbel za red” 1  • 3 & ’ ^ ate bo S at ^ in  mogočni.

so dnevno
temveč to so bili

malenkostno, da sploh v poštev

ne svcbodščine

jjjso prišli in torej tudi nikoli | st ^ om  senatorja La Folletta že
nismo imeli “židovskega pro-: V f^ i  tednov preiskuje ozadje
blema”

stavke v industriji “malega
Ampak brez anti-semitizma dognal, da so bile ne-

tudi pri nas ni. Mržnja proti ži- resn ^ ne ’ to se  P rav i, da se je

dovstvu

rekel, povsem ideološka, oziro¬
ma naučena, umetna. Kmet se
jo je navzel v cerkvi:Judje so

med nami je, človek bi ^‘ rcder  lagal.

ki pod vod-j no pri pristaših CIO, medtem
ko je policijski načelnik v
Youngstownu sedaj zanikal, da
je kdaj videl dotično orožje.

Zagrizenost elementov, ki so
vodili boj proti jeklarski uniji,
se zrcali tudi iz odkritja, da so
bizniški interesi v okraju
Trumbull tekom stavke zbrali
I $40,000 za stroške posebne po-

Tako je Girdler takrat zani-i
kal, da so bili kompanijski poli- j
čaji oboroženi, dočim inventar j

povzročili smrt Kristusa, Židov- družbe z dne 25. maja 1937 ka-jj—^  y  w arrenu  in da se je na

stvo torej ne more biti drugač- j ze ’  da  J® družba tedaj posedala domu neke ga warrenskega

no kot zločestno. Naši izobra- : 64  ™  an  245 brzostrelnih j councilmana neki član organi .

ienci pa so se anti-semitizma P usb ter  552 revolverjev. Gird-;
nalezli na Dunaju. Med našim ler  J e tudi iz J avil . da  je korpo-
kmetom in izobraženem v tem rac G a  potrošila le “skrajno ma-
oziru torej ni bilo in v znatni lenkostno vsoto” za municijo,

preiskava pa je odkrila, da je
korporacija v teku petih let
plačala za municijo nad 81 tisoč
dolarjev. Girdler je dalje trdil, 1
je v politiki in moderne struje ; da  j e  korporacija za  stražnike

. , ( y B  I M  M ^ A mrt rt 1 rt 1 rt /\ A A V\ A i i  /4 VIA A* O C*1 A —

v književnosti se je med nami
pojavila sila, ki je zavestno, da-
siravno indirektno, delovala na
to, da se temu tlečemu anti¬
semitizmu takorekoč odvzame

želo; socializem je prvi naše, . , .. . „ .

ljudi učil demokracije v moder- )<= korporacija najemala profe- široko razlagal svojo učenost
® •-* _ sijonalne stavkolomce in ugo- ter zvracal vso krivdo za mdu-

tovil je slučaj nekega Harolda, strijske boje na Rooseveltovo
Varga, ki je bil importiran v, administracijo in zvezni delav-

meri še danes ni veliko razlike.
Pri obeh srečamo nekak pri¬
krit, tleči anti-semitizem. šele
s prihodom socialne demokraci

najemala le osebe “dobrega slo¬
vesa” in da se ni v nobenem
slučaju kršilo zvezne postave,
ki prepoveduje prevoz stavko-
lomcev preko državnih meja,
senatni odsek pa je dognal, da

zacije Srebrnih srajc izrazil, da
ne bo dolgo, ko bo predsednik
Roosevelt umorjen.

Preiskava je tudi odkrila, da
je governer Davey poslal držav¬
no milico v jeklarska okrožja
proti nasvetu posebnega držav¬
nega opazovalca polk. Lawlor-
ja, ki mu je sporočil, da lokalne
oblasti lahko položaj same kon¬
trolirajo.

Koncem prošlega tedna je bil
na pričanje pred odsek pozvan
tudi Girdler, ki je na dolgo in

e/ »• j • ts •  i. , . , , . rem  J e  poudarjal ne samo dose- “S pričetkom devetnajstega

Slovenske dvoram Kazanje p,e-^kom  jeklarske stavke, je bi! danje uspehe teg-a zakona, tem - stoletja so eZdinjene države

'T;*,, T z  r?T n n3ega s ,° več tudi  p 01 "* 0  šc širše social - **>««», >■**-

Nedelja, 2«. avgusta  — Seja  demokratski volilci nominirali np nnmn jj „ 7, . ., .

cen? -j „ . . , . ne  Pomoči za ljudske mase v nh poglavitni namen je bil dati

federacije SSPZ diustev v  zn- Charles Sawyerja, za katerimi hnrTnennati c; + po .„ . ....  , ,

nnftnl  „ aTPARAKK'  *. t ata • • • . j-  - Doclocn osti. o tega vidika je ta varnost velikim lastnikom, m-

padm fenni, v bi KAtSANE,  so stale CIO unije m tudi veci- 1  Rnn«pt 7 AUr,tr rvurtvrio „„„ j . .. , . . ,

PA  »A n ,A„u- r,  n,wtA. „„ Rooseveltov govor morda ena dustnjalcem, trgovcem m ban-

njegovih najpomembnejših jav- kirjem. Res, da je tudi mali člo-

PA., po seji piknik v Dreniko-  na delavstva pri AFL.
vem parku.

Sobota, nedelja in ponedeljek

Da je napredno delavstvo pri

3., 4. in 5. septembra - šesti  volit , vah  'g r ' al0 važn0 in cel °

narodni atletski zbor SSPZ v
BRIDGEV1LLU, PA. Zasleduj¬
te poročila, bi bodo objavljena
v glasilu.

Pondeljek, 5. septembra (La¬
bor Dag)  — Proslava 30-letnice
društva št. 2, CLARIDGE, PA.

Nedelja, 11. septembra.  —
Proslavo 20-letnice priredi dru¬
štvo št. 155 SSPZ na Klemenči¬
čevi farmi, RENTQN, PA.

Sobota, 15. oktobra.  — Jesen¬
ski ples društva Victorians,
CHICAGO, ILL., v Marshall
Square dvorani, 3115 W. Cer-
mak Rd.

nem smislu, in “slovenska mo¬
dema” je hodila k socializmu v
šolo. Cankar je bil tisti, ki je v

polemiki s klerikalci zagovarjal i^oungstov,n iz Buffalo za spi

filozofa Spinozo in ki je tudi I jonažo ;  prot)lumji.
zapisal “naš preljubljeni žid
Heine”.

nasprotju s prejšnjim izpriceva
njem od' strani Girdlerja, da je
Črta, ki je bila potegnjena v Republic Steel do lani, ko je

ski odbor. Tekom njegovega iz
pričevanja je prišlo na dan dej-
Dalje^ je odsek tudi dognal, v j stvo, da kot predsednik Repub¬

lic Steel Co. in kot predsednik
direktorija dobiva letno $350,
000 plače.

domovini, je veljavna tudi za
fiaš živelj v Ameriki. Klerikali-
26111  je anti-semitski (g. Trunk
) e  tipičen predstavnik tega na-
in istotako naše “me-
sčanstvo”, kolikor ga imamo,
d°čim napredne, delavsko ori¬
entirane skupine sledijo soci

PREISKAVA PREVRAT¬
NIH AKTIVNOSTI V
TEKU

NEMCI  PRELETELI O-
CEAN NA OBA KRAJA

Te dni se je v Washingtonu
začela preiskava aktivnosti raz¬
nih skupin in organizacij, ki so

a hi demokraciji in Cankarju— osumljene proti-ameriškega de
a nti-semitizma v teh vrstah ne p ovan ja. Direkten povod zanjo
najdete. ” 1 "' 1 "

so bila nedavna odkritja,^ kako
Anti-semitizem med Slovenci nac iji rujejo v Zed. državah.

' m el nikoli nikake realistične odrejena je bila na podlagi re-
P°dlage ali opravičbe, v Arne- golucije konservativnega demo

^ Pa je za našega človeka še kra tskega kongresnika Diesa iz no k eno  deželo, da bi mogla
^ebno nesmiselno in kratko- TeX asa in kongres je v ta na- j veti  ločeno od ostalega sveta
Vldn o, ako se ogreva za tako men  dovolil vsoto $25,000. Dies j Iznajdl j ivost  modernega Člove-
robo - Trgovec, ki smo ga ome- ,- e  naznanil, da se je doslej po-i ka  je tc i ik šna, da morajo naro-
11,11  v začetku je gotovo imel v zva i Q  na izpričevanje 26 oseb,: fl1i  nriti k pameti in rabiti

Veliko nemško letalo' “Bran¬
denburg” je v četrtek pretekle¬
ga tedna priletelo iz Berlina v
New York, v nedeljo ob deseti
uri dopoldne pa je bilo že nazaj
v Berlinu. To ie prvi tak polet
v zgodovini avijatike. Za po¬
vratek domov je “Branden¬
burg” rabil samo 19 ur in 55
minut. — Nov dokaz, da celo
ocean ni nobena garancija za

ži-

«•»1  židovsko Szniško kon-i t oda objavljeno, je bilo edinole ; u8pehe 2nan o s ti in tehnike

CLEVELANDČANI

POZOR!

Vse one člane, ki se na¬
meravajo vdeležiti šeste
Olimpijade SSPZ, ki se bo
vršila v Bridgevillu, Pa. v
dnevih 3.,  4 - in 5. septemb¬
ra , se prosi, da GOTOVO
pridejo na sejo Skupnih
društev v soboto 20. avgu¬
sta ob 8. uri zvečer v Slov.
Del. Domu na Waterloo rd.
Ta seja bo namreč ukre¬
pala glede transportacije
vseh onih, ki ne pojdejo v
Penno s svojimi avtomo¬
bili, oziroma želijo potova¬
ti s skupino SSPZ.

odločilna vlogo, je razvidno iz
tega, ker je Davey bitko izgu¬
bil v vseh velikih mestih, naj¬
bolj po grbi pa mu je dal Cle¬
veland. Zdaj se govori, da se
utegne maščevati nad svojo

nih izjav.

vek nekoliko profitiral od teh

sam izraz “socialna zaščita”;
zvenel tuje ameriških ušesom,

Predsednik je v začetku ome- zakonov, ampak to je bil stran¬
mi, da je pred petimi leti celo ski produkt, ne pa namen.

“Ako na položaj zremo doce¬
la velikodušno, bi se moglo reči,
medtem ko danes 40 milijonov d a  vlada ni premišljeno prezrla
ljudi uživa protekcijo tega za- delavca, temveč da delavec sam
kona. stari ljudje, brezposelni, n j jjp dovolj izrazit, da bi svoje
stranko s tem, da bo v jeseni vdove in otroci, bodisi že pre-, potrebe in probleme predložil
kandidiral kot neodvisen kan- j ema J° pomoč ali se zanje na- na  pristojnem mestu. Mogočna
didat proti senatorju Bulkleyju, j hirajo krediti, iz katerih bodo industrija in trgovina je pose¬
ki je z ogromno večino porazil 1  črpali v bodočih letih. dala mogočne glasove, posamez-

bivšega governerja White-a, kil “Ti uspehi zadnjih treh let so! no in  celota. In kadarkoli
je tudi demokrat reakcijonar- pomembni,” je nadaljeval pred-i so  videli ti krogi, da so njihovi

nega kalibra.

so dvignili

sednik, “ampak nobenega vzro-! interesi ogroženi
Izid demokratskih primarnih i ka ni, da bi bili nanje pretira- j svo J e  ^ lasove v  apelih za vlad-
volitev v Ohiju je na celi črti I no ponosni. Naša vlada s tem, no  zaščito.

ugoden za new-dealske demo- da izpolnjuje očividno obvez- “Šele ko so delavci postali
krate. Isti dan in par dni po- nost napram državljanom, dela bolj izraziti potom svojih orga-
prej je New Deal slavil zmago! to le iz razloga, da državljani nizacij, se je začelo delati zako-

‘ ; zahtevajo akcije od strani svo- 1  ne tudi za njih zaščito. Medtem

jih predstavnikov.

tudi v državah Nebraski, Ar-
kansasu in Kentuckeyju, kjer
je senator Barkley, za katerega
je šel Roosevelt osebno v boj, j r eakc ij 0 riarno

i ko so ti zakoni dvigali življen-

.. 2  1  ski standard, pa še vedno niso

Ako bi bilo ljudstvo izvolilo \ .  njkakega zagotovila go .

administracijo

civi-

Sco, ko je izrazil’željo, da| ime  znanega nemškega publici-| konstrukti vno, ali pa bo ta teh.
blse  ‘‘jim malo stopilo na pr- s ta George Vierecka, o katerem nika umclla nje  m njihovo
^pak pri tem je pozabil, se  splošno sodi, da je v s lizacijo.

sodobni anti-semitizem je na hitlerjevske propagan e.

Liberalni krogi v kongresu

^ le ’i ampak pri tem je pozabil, se  splošno sodi, da je v službi
%soč - 1  - -

orti orožje fašizma in da^'

ohravanje enega pomeni na- J ^skave v tej obliki niso odo-
J e vanje vode na mlin druge- f  ,, ker  j 0  smatrajo za dvo-

in _-j  • i i t~:  A »no- i c 1  „ nW iv>op m07,

rit ln (da ba3ba dan ’ k° Arne
a  začela prakticirati anti- 1  d ge  p 0  skušalo vreči

etlll bzem, bi tudi za nas bil n0St ’ - --

Mat-;

zvona.

rezen nož. Obstoji namreč moz-

l

„ „» osebe in organizacije
, ki jih smatrajo za ne-amens e

i sum na

k  . .’ Ua - . | k j ijh s.*_ ^ .

a T-i plemenski in verski u ltra-reakcijonarji. J e

Hredi

s >tm

sod k i

so strašna in nena- j vgndar zna no, da reakcijonar ji

Samo po sebi se razume, da
je uspeh v Berlinu povzročil
veliko navdušenje. Kredit zanj
se daje nacijski disciplini.

UNIJ SKI VODJA ZAVRAT¬
NO UMORJEN

Ko je stal prek svojim do¬
mom, je bil zavratno umorjen v
Chicagu poslovni agent in pri

z ver. Začelo bi se morda članoV  Rooseveltove^ ad-1 znani  “ ca r” barvarske unije

P re gan

kk  kdo

janjem židovstva, am -

umo-

• -atraciTe m celo predsednika ; j ames  G. Dungan. Oblasti pra-
t  , mor'e garantirati, da bij« 1 ^ dolžijo , da simpatizira | vij0) da so  ga brez dvoma
. 8  tem končalo? Neizogibnor‘

1  začelo

padati po vseh manjši

Škot

b ’ to se pravi po vseh, ki pl e

s pristaši

!i e

rdečih doktrin”. Ce - rin tekmec i, katerim se cedijo
esen poizkus,
dan elemente

)n  cinkava resen poizkus, da gline p0 bogat i unijski blagajni.

P reis  „ jrtv, Plcmente, ki---——r ,

: manever, se bo kmalu po

»»i 7; “7!-^- 1  ogSo p„ C ,m-'! kazalo.

SLOVENEC IN HRVAT DO¬
BILA NOMINACIJO
V demokratskih primarnih
volitvah, ki so se vršile pretek¬
li teden, sta bila v Clevelandu
oziroma okraju Cuyahoga no¬
minirana Jos. Ogrin za držav¬
nega poslanca, William Boyd-
Boich pa za državnega senator¬
ja. Oba sta bila že sedaj člana
omenjenih zbornic državne za¬
konodaje. Ogrin je advokat in
rodom Slovenec, dočim je Boyd
hrvatske narodnosti ter pod¬
predsednik Hrvatske bratske
zajednice.

žem roke, bi bila socialna zašči¬
ta še vedno predmet debat —

temeljito porazil governerja ak kongregj k j b i bil držal kri-
Chandlerja. Neugoden za New| -
Deal pa je bil izid volitev v dr¬
žavi Idaho, ko je bil z malo ve¬
čino poražen senator Pope, ki¬
je dosledno stal za administra¬
cijo. Vtis obstoji, da so ta po-

spodarske varnosti. Moč ali iz¬
urjenost rok ali možganov ni
jamčila nekomu dela; ni mu
j jamčila strehe; in ni mu jamči-

lePe 3an .je, ki se utegnejo ures- ^ da bo sposoben skrbet i za
niči kdaj v megleni bodočnosti. Qne w gQ bm odvigni od njeg£li

“Toda temeljna želja za oseb- ali pa da bo v stanu skrbeti za-
raz povzročili republikanci, ki! no in družinsko varnost ni bila se, ko vsled starosti ne bo več
so se namenoma vdeležili pri- med nami nikdar kaj novega. V mogel delati,
marnih volitvah kot demokrati, j zgodnjih dnevih kolonizacije in
Ista nevarnost je pretila tudi v' skozi dolga leta, ki so sledila, je
da bi republi- delavec in farmer, trgovec in
posestnik, pridigar in idealist
prihajal sem z namenom, da
Vsak sam zase zgradi trdnjavo,
kjer bodo varne stvari, katere
je ljubil.

Ohiju, namreč,
kanci pomagali Daveyju do
zmage, v prepričanju, da bi v
takem slučaju v novembru nji¬
hov kandidat za governerja
imel precej prilike za zmago.

MANEVRI V EVROPI

Te dni generalni štabi
Nemčiji, Italiji in Franciji vo-

,(Dalje na 3. strani)

Japonska se je poda¬
la pred Rusijo

Prošli teden je japonska vla-
Ta trdnjava je bila da pristala na zahtevo sovjet-
dom; stvari, ki jih je ljubil in skega zunanjega ministra Lit-
želel ščititi, so bile njegova vinova glede načina izravnave
družina, njegove gmotne in du- j obmejnega spora v vzhodni Si¬
biriji in s tem je neposredna

V DETROITU SE GIBLJE

Iz Detroita se poroča, da ne
katere avtomobilske tovarne
zopet nekoliko bolje obratujejo,
potem ko je vse delo skozi več
mesecev skoro popolnoma poči¬
valo. Vendar večjega najema¬
nja za nekaj tednov, pravi po¬
ročilo, še ni pričakovati. O ne¬
koliko povečanem obratu se
javlja tudi v industriji jekla.

ADAMIČ CITIRAN

Mesečnik “Magazine Digest”,
ki izhaja v Kanadi, je v svoji
avgustovi številki objavil dva
karakteristična citata iz Louis
Adamičeve nove popularne knji¬
ge “My America”.

hovne posesti.

“Njegova varnost tedaj kot vojna nevarnost vsaj za enkrat
dijo velike vojaške manevre, danes je bila navezana na var- odstranjena. Japonska je prvot-
V Nemčiji imajo manevri zna- no st njegovih prijateljev in so- 1  no zahtevala, da naj bi spor ra-
čaj popolne vojne mobilizacije, sedov. di meje reševala komisija, v

kar povzroča nemalo skrb v ev- “Toda ko se je narod razvi- kateri bi sedeli predstavniki
ropskih kancelarstvih, to tem j a i, ko  so iznajdbe, industrija Japonske, Rusije in Mančukuoa,
bolj, ker se napetost zaradi agi- trgovina postajale bolj in kar bi bila seveda navadna far-
tacije sudetskih Nemcev ni še bo ij komplicirane, je rastla tu- sa, kajti Mančukuo je lutka v
nič zmanjšala. Na Češkem se; d j  k ompliciranost življenskih rokah japonskih imperijalistov
sedaj mudi poslanec angleške rizikov. Med rastočimi trumami in kakšna bi bila odločitev tako
vlade, lord Runciman,, ki skuša ljudi, med često neprijemljivimi sestavljene komisije, si lahko
najti pot za izravnavo spora. s ii a mi gigantične industrije, je vsak sam misli. Litvinov se je
Ko je bil neki sudetski Nemec, človek odkril, da njegova oseb- je temu odločno postavil po ro-
tekom političnega prepira, ki na mo č in iznajdljivost nič več bu in ko je Tokio videl, da se
je izbruhnil v neki gosilni, ubit, ne  zadostuje. Moskva ne šali in da je pri-

je nacijsko časopisje v Nemčiji “To ni veljalo samo za delav- pravljena celo na vojno, ako bi
incident porabilo za novo kam- ca v  tovarni in pisarni, temveč bilo treba, se je podala in pri

panjo hujskanja proti Čehom.

tudi za trgovca ali tovarnarja, stala na komisijo, v Kateri bo-
Belgija je na nemške vojne! pri katerem je bil uposlen. sta sedela le zastopnika Rusije
manevre reagirala s tem, da je Ljudje, ki so se nekoč obračali | in Japonske,
na nemški meji mobilizirala 40 za nasvet in pomoč k sosedom, Toda napetost v obmejnem
mož vojaštva. Belgijci paš še so se sedaj obračali na vlado. teritoriju je še vedno velika,
niso pozabili usodnih dogodkov, j Bogatini so prvi iskali pomoč  Tudi ni še nobena stran umak-

pri vladi  nila svojega vojaštva, in bi to-

‘Ta stvar je zanimiva,” je rej ne bilo nič nepričakovane-

ki so se dogodili ta mesec pred ;

24 leti, ko je navzlic za-i  - „-  - , - , , . ... _ ,

iamčeni nevtralnosti prihrume-^nadaljeval predsednik, “in vred- ga. ako bi se v odnosajih m d
la nemška armada in skoro pre-| na pomisleka. Prvi, ki so se o- Tokiiem in Moskvo kmalu zopet
ko noči zasedla njih zemljo. ; brnili na vlado in prvi, ki so;pojavila nova kriza.

razi 'ed prebivalstva, čigar ( gre  j e  za

(Dalje na 2. str.)

STRAN 2

“NAPREDEK"

GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI

SELNE PODPORNE ZVEZE.

1ZUAJA VSAKO SREDO -

Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva
Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.50; za Inozemstvo $2.00

PROGRESS

OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES-
_ SIV E BENEFIT SQC1ETY _

Owned and Published by the Slovenc Progressive Benetit Society

_ _ ISSUED EV ER Y wiDNESDAY

Subscription for members $.78 per year — nonmembers $1.50
__ fore ign countries $2.00

_ Advertisin g r atcs:  40c net for individuals; 35c net for societies

Naslov uredništva in upravništva:

NAPREDEK 6231 ST. CLAIR AVENUE • CLEVELAND, O.

__ Telephone : IIEndcrson 5311

VOLUME III. 10h  NUMBER 107

Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office ai
Cleveland,  Ohio, under the Act of August 24, 1912.

OBLAST ALI SVOBODA!

(MASARYKOVA IZPOVED VERE V DEMOKRACIJO)

“V srednjem veku, kot vests, smo ustanovili in bili
sposobni vzdržavati popolnoma neodvisno državo. Prišla
je Habsburška proti-reformacija in oslabila našo moč.
Hočeš nočeš, bili smo prisiljeni iti z Avstrijo in Ogrsko
ter ustvarjati večjo Avstrijo; in mi smo pri tem kratko
vlekli. Toda ideali razčiščenja v osemnajstem stoletju,
nič manj kot francoska revolucija, so okrepili naše ideale
neodvisnosti ter nam v svetovni vojni našo politično na¬
logo napravili dovolj jasno. To pojasnjuje trdno odloč¬
nost naših legij med vojno, želel bi, da ste slišali našo
armado, ko je pela husitsko bojno pesem! Potem bi
razumeli, zakaj so Nemci, katere se je navdušilo za kri¬
žarsko vojno proti husitom, bežali, ko slišali ono pesem;
in jasno bi vam bilo, da za lastno obrambo smo se
sposobni boriti brez strahu.” (Jan Hus je bil prvi verski
reformator na kontinentu Evrope; Martin Luther mu je
sledil šele dobrih sto let pozneje. Ker je nastopil proti
korupciji in nemorali v cerkvi, je bil Hus leta 1415. od
cerkvenega zbora v Konstanci kot krivoverec obsojen na
smrt in sežgan na grmadi. Zatem je na Češkem izbruhni¬
la krvava verska vojna, ki so v zgodovini poznana pod
imenom husitskih bojev. — Kako prav je imel Masaryk,
ko je naglasil pripravljenost Čehov boriti se za svojo
neodvisnost, so pokazali dogodki zadnjih mesecev! —
Op. ured.)

Ko bi mogel čitateljem vsaj nekoliko predočiti ljudo-
milost — pravi Emil Ludvig — s katero je ta premišljeni
in s skrbmi obloženi mož na lahko pbrnil pogovor v bolj
razigran ton, ko sva prišla do manj prijetnega dela raz¬
govora! Njegov glas je postal mehkejši; in z rokami, ki
so se vedno gibale, je napravil napol vprašujočo gesto s
tem, da jih je nekoliko dvignil, potem pa pustil pasti.
Kakor v slučaju vsakega moža, ki je dosegel oblast nad
ljudmi, sem želel slišati, kaj je imel povedati glede umet¬
nosti pridobivanja ljudi na svojo stran; in tudi tu, v tem
skrivnostnem področju, je bil pripravljen odgovoriti brez
obotavljanja.

“V gradu, kjer je bil moj oče v službi,” je začel, “je
bilo nekaj knjig, katere so pustili tam jezuitje, ki so svoj
čas tam živeli. Več kot eno izmed teh knjig sem hlastno
požrl, to vam lahko rečem, kajti bil sem navdušen za
čitanje od deških let in sem ostal do tega dne. Grajski |
kaplan mi je često dal kaj citati; in med drugim je bila
neka knjiga o fiziognomiji za rabo učiteljev. To delo me
je naučilo sistematičnega opazovanja človeštva, in nikoli
nisem izgubil svojega zanimanja za predmet — zanima¬
nja v ljudi. Pozneje sem v Pragi prišel v stiko z mnogimi
ljudmi, in moje znanstvo danes je obširno, tako doma
kot na tujem. Iz skušenj sem se naučil pravila, biti vedno
odprt in odkrit v vseh opravkih s sočlovekom, posebno
z mladino. Imam spoštovanje za ljudi in zaupam v njih
intelektualno sposobnost — kajti za slehernega izmed
nas pride končno do propozicije: dvakrat dve more biti
le štiri.”

“Ali je vaš način postopanja z ljudi danes drugačen
kot je bil v vaši zgodnejši, bolj teoretični dobi?” sem
vprašal. “Ali danes opazite nov tip človeka?”

“V politiki je poznanje ljudi neobhodno potrebno.
Voditelji morajo še posebno vedeti, s kakšnimi ljudmi
imajo opraviti, znati morajo izbrati prave osebe za pod¬
rejena mesta in jim dati naloge, katerim odgovarjajo.
Rekel sem nekaj o političnih implikacijah ljubezni do
svojega bližnjega. V praksi gre za poznanje ljudi in sa- (
mega sebe, za sposobnost razumeti odnos posameznika
napram celoti. Kako naj pomagam svojemu bližnjemu,
ako ga ne poznam, ako nimam izkušenj, nobene izurje¬
nosti v ravnanju z drugimi? Poznam nekega vrlega moža,
ki je pisal mnogo o potrebi človekoljubnosti; toda ta j

mož ni vedel, da je neki njegov bližnji znanec, katerega
je pogosto videl, malone stradal.

“V politiki moramo biti skrajno potrpežljivi in nik¬
dar ne smemo pozabiti, da v javnem življenju demo¬
kratične države je mnogo ljudi vseh mogočih misli, in
da se mora vse spoštovati. Nehlinjena strpnost je ena
izmed demokratičnih vrlin, često sem rekel v preteklosti:
Ne laži in ne kradi! Zdaj pa bi dodal še tretjo zapoved:
Bodi dobrega srca! Na Dunaju se pod spomenikom na^
Josefsplatzu nahaja napis: Justicia fundamentum regno-
rum! (Pravičnost je temelj kraljestev!) Dunajčani ga
prevajajo: Just regent’s aufs Fundament! (Baš zdaj de¬
žuje na fundament!) Toda vode ne morejo zbrisati res¬
ničnega pomena onih besed.”

Oba sva se zasmejala, potem pa sem šel dalje. Kar
sem sedaj hotel vedeti, je bilo: kako najde ljudi, ki skrbi¬
jo, da ne izgubi stike s aktualnim razpoloženjem ljud¬
skega sentimenta.

“To je ena stvar, pri kateri se moram zanašati na
sebe. Ljudi opazujem vsepovsod, gledam, kaj se godi in
poslušam mnenja drugih, časopise čitam vsak dan, po¬
glavitna glasila strank, prejemam dnevna poročila od
ministrov in raznih oblasti, od poslanikov in konzulov,
in iz vsega tega, si ustvarjeni svojo lastno sliko položaja
doma in v inozemstvu.”

“Opazil sem vaše geslo,” sem rekel, “ ‘Resnica
zmaguje.’ To izraža nado, zaupanje. Ali imate tudi tako
geslo glede postopanja z ljudmi?”

“Imam samo eno pravilo: biti odkrit z njimi. Vra¬
čam se k staremu reku: Mundus vult decipi, ergo nč de-
cepiatur! (Svet hoče biti varan, torej glej, da ne bo!)”
Njegov glas je zvenel moško,' ko je spregovoril to pleme¬
nito misel. Potem se je nenadoma zasmejal. “Herr Publi-
cus, kakor pravijo Dunajčani, se da z lahkoto varati.
Vsled česar je tem več vzroka, zakaj tega ne smem.

• “Človeška bitja v svojih različnih organizacijah po¬
trebujejo voditeljev, oblasti, odredb, ukazov. To se konča
i  tem, da jih ljubijo. Dokaz tega so diktatorji vseh vrst
in oblik. Celo v demokraciji odvisi veliko od vzgajanja
iemokratične inicijative. Fašizem in pan-germanizem
imata povsem prav, ko poudarjata pomen vzgoje :  ampak
.o nikakor ni argument za zatrt je političnih svobodščin
n za absolutizem.”

(Konec prihodnjič)

bornik iz Clevelanda. Kaj po¬
rečete, fantje?!. — Pozdrav!
John Matekovich, tajnik.

ŠE O PROSLAVI TREH
DRUŠTEV

White Valley, Pa. —  Mogo¬
če bo kdo rekel: kaj te je že

zopet sraka prinesla v glasilo?
— ker sem ravno v zadnji iz¬
daji poročal o naši prireditvi
treh društev v proslavitev 30-
letnice SSPZ dne 27. -avgusta
pri Slovenski dvorani v White
Valley. Naj torej takoj pojas¬
nim, zakaj se zopet oglašam.
Nekaterim bližnjim društvom S.
S. P. Z. so bila poslana pisme¬
na vabila na našo slavnost in
v teh vabilih sem jaz napravil
pometo; tam, kjer se glasi 40-
letnica bi se seveda moralo gla¬
siti 30-letnica. Torej prosim
društvene tajnike, ko boste či-
tali naše vabilo na vaših sejah,
da omenite, da bode 30-letnica
in ne 40-letnica.

Obenem pa se brate in sestre
društev raznih jednct in zvez
še enkrat najuljudnejše vabi, da
se vdeležijo te proslave, katero
prirejajo skupno društva št.
142 in 212 in Vrtec št. 103. Kaj
vso bo na programu, ne bom
še enkrat navajal; pridite se sa¬
mi prepričat. Uverjen sem, da
vam ne bo žal, ker zabave bo
dovolj za stq,re in mlade, za kar
bo skrbel tozadevni odbor. To¬
rej na svidenje 27. avgusta!

Jurij Previc, tajnik.

VAŽNA SEJA

Claridge, Pa.  — Tem potom
se članstvo društva št. 2 opo¬
zarja, da se vsi gotovo vdeleži-
te seje, katera se bo vršila v
nedeljo 21. avgusta, ker imamo
mnogo ukreniti v zvezi s pro¬
slavo 30-letnice in tudi zaradi

DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA

SKUPNA DRUŠTVA V
CLEVELANDU

Cleveland, O.  — Zastopnike
in zastopnice se prosi, da se go¬
tovo vdeleže seje Skupnih dru¬
štev, katera se vrši v soboto
dne 20. avgusta v Slov. Del. Do¬
mu na Waterloo Rd. ob 8. uri
zvečer. Na dnevnem redu bo
več važnih problemov, katere
fco treba rešiti, kakor n. pr. pri-
editev Skupnih društev, katera
se vrši v nedeljo dne 9. oktob¬
ra v Slov. Nar. Domu, sestaviti
program in več drugih važnih
stvari v zvezi s to prireditvijo
se bo moralo rešiti na en ali
Irug način, na tej seji.

Šesta Olimpijada SSPZ je tu¬
di že pred durmi in več članov
iz te okolice se namerava vde-
ležiti te prireditve, katera se
vrši 3., 4. in 5. septembra t. 1.
v Bridgevillu, Pa. Ta seja ima
tudi določiti, na kak način poj¬
dejo na Olimpijado eni, ki ni¬
majo svojih avtov.

Po seji bo pa malo domače
zabave za zastopnike in sploh
za vse člane naše organizacije,
akoravno niso zastopniki pri
Skupnih društvih.

John J. Kikol, tajnik.

IZ GOWANDE, N. Y.

Govoanda, N. Y.  — Dne 5. av¬
gusta je za vedno zaspal eden
tukajšnjih najstarejših sloven¬
skih naseljencev v Govvandi,
Thomas Štraus. V Gowando je
prišel v svoji mladostni dobi in
šb tukaj stalno naselil. Leta
1893 . je pričel delati v usnjar-
rii ter delal tam okrog 43 let,
dokler mu niso pred dvema le-
toba odpovedale nege. Pokopan
je bil po cerkvenih obredih v
ravno isti cerkvi, v kateri se je
poročil. Kakor sem slišal (toda
prepozno), je bila rijegova edi-
ha želja, da bi kateri izmed tu¬
kajšnjih Slovencev pred njego¬
vo smrtjo opisal zgodovino tu¬
kajšnje slovenske naselbine. Po¬
kojni je bil priljubljen med tu¬
kajšnjim narodom ter se zelo
boril, do liker •'je mogel, za usta¬
nove, katerim je pripadal. Bil je
v prostovoljnem gasilskem dru¬
štvu, pri društvu Loyal Order

of Moose, pri JSKJ in SNPJ, in
bil je tudi eden izmed pijonir-
jev tukajšnjega S. N. Doma. Ci-
tal je mnogo in razne liste, s
čemur si je preganjal čas skozi
svojo skoro dve leti trajajočo
bolezen. V Govvandi zapušča
žalujočo soprogo, tri sinove in
eno hčer, v Detroitu dve hčeri
in dva sinova, v starem kraju
pa brate ih sestre. Bodi mu o-
hranjen trajen spomin, njegovi
družini in sorodnikom pa glo¬
boko sožalje!

Ker se podajajo naši sloven- j
ski pijonirji iz te solzne doline j
v kraj miru in pokoja, in ker j
imamo na tem pukljastem sve¬
tu le toliko veselja, kolikor si
ga sami priredimo, da pozabi¬
mo na gorje, ki spremlja trpina
delavca iz dneva v dan, se je,
kakor sem že poročal, odločilo
društvo št. 211 S. S. P. Zveze,
da proslavi svojo 10-letnico ob¬
stanka s piknikom dne 21. av¬
gusta, na katerem se bomo lah- j
ko malo razveselili pri raznih
tekmah, petju, plesu, in upamo, l
da nam brat urednik grehe od¬
pusti, če si ga pri baru malo
privoščimo. Le sem naj pride,
pa še katerega glavnega odbor¬
nika pripelji s seboj, br. ured- j
dnik; bomo videli, kakšen si in!
če bi se dalo iz tebe in vseh Slo-!
vencev narediti abstinente. Dal
pa ne boš mislil, da te s tem
grajam radi tistega članka, ti
povem, da imaš prav -—ali kaj
hočemo, navada je navada, in
radi tega malo šale ne škoduje.'

No, pa vseeno vabimo vse od
blizu in daleč na našo 10-letnico
dne 21. ta mesec in odbor vam
jamči, da boste odhajali zvečer
proti domu vsi zadovoljni, ker
člani tega društva so ga ta pra¬
vi mandelci v prirejanju zabav,
ne boje se dela — ne boje se
petja — ne boje se plesat —- ne
boje se tekem — in tudi pri
kozarčku nočejo biti ta zad¬
nji. Kdor ne verjame? naj se na¬
lašč pride prepričat na paš pik¬
nik in mi mu bomo za to še po¬
vrhu hvaležni. — Kakor ome¬
njeno, bi nas zelo veselilo, ako;
bi nas obiskal kateri glavni od-j

piknika. Naš piknik se bo vršil
na prijaznem griču zraven Slo¬
venskega doma. Na omenjeni
dan bodo tudi oddane nagrade.
Vsi, ki so prejeli listke, naj to¬
rej tozadevno poravnajo do 5.
septembra dopoldne.

Z ozirom na popravek, ki ga
je priobčil gl. blagajnik br. Ku-
hel zavoljo mojega dopisa, ki
je bil objavljen pred par tedni,
priznam, da ima br. Kuhel prav.
Moj namen je bil poučiti član¬
stvo našega društva glede bol¬
niških nakaznic, pa se nisem
točno izrazil. Zdaj je torej za¬
deva v redu.

Bratski pozdrav!

Anton Menart, tajnik.

PROSLAVA V RENTONU

Rcnton, Pa.  — Društvo št.
155 SSPZ priredi na dan 11.
septembra 1938 proslavo svoje
20-letnice, ki se bo vršila z ve¬
likim piknikom na Klemenčiče¬
vi farmi v Rentonu, Pa. Tem
potom uljudno vabimo bližnja
in oddaljena društva, člane in
posameznike, da bi nas prišli
obiskat na ta dan. Upamo tu¬
di, da nas bo ob tej priliki pri¬
šel obiskat naš glavni predsed¬
nik br. John Kvartich iz Brid-
gevilla, Ra.

Blaž Likar, tajnik.

O TEM IN ONEM

Yukon, Pa.  — Večkrat se sni¬
demo z rojaki, s katerimi se po¬
znamo v tej deežli že kak četrt
stoletja in kadar se razhajamo
pa vsak pravi: “Pa kaj piši,

Frank, poprej kot se zopet vidi¬
mo!” — Res, da bi bilo dobro,
če bi se kaj več pisalo v našem
časopisju — človek bi se več¬
krat kaj oglasil, če bi imel kaj
dobrega poročati, toda tega
ni, kaj slabega pa bolje, če nih¬
če ne bi vedel. Drugo pa je tudi
to — delavec, ki trdo dela, se
mu ne ljubi do pisave; ne da bi
bila samo roka drvena, tudi
možgani ne funkcijonirajo, da
bi bil človek res sposoben pisa¬
ve. Torej se nam ni čuditi, če
težaki nismo pisatelji in dopi¬
sovalci, ker pero je prelahko za
naše roke, a petežko za naše
možgane.

Da pa ne bodo rojaki mislili,
da nas več tukaj ni, sporočam

tem potom, da še živimo, P^V-

zaprav životarimo. ar  ..

de ,a v naši okolici, J® najbrž
tako kot povsod drug«!. Kddr
ima delo, mora delat, kot zrn
na, kdor pa dela nima, ga seve¬
da tudi dobiti ne more. Zd *
da naša okoliea se ne razlikuje
od drugih krajev, kar se tu*
dela in zaposlenosti. Na drus.

*i • . no nsmrfiaUlG-

Slovenci se pa drugače ima¬
mo dobro. Kar nas je starejših,
se držimo bolj kevdra zdaj v tej
pasji vročini, kar pa je mladi¬
ne, pa največ časa potrati na
cestah. Včasih se tudi udarimo
radi kake politične stranke ozi¬
roma njih demagoštva, to seve¬
da, ker smo različnih mnenj ra¬
di političnih blufačev.

Omeniti moram, da smo pre¬
jeli povabila od več društev, da
se vdeležimo njih piknika ali
proslave. Kamor bo le mogoče,
pridemo, a zamuditi pa ne sme¬
mo proslave in Olimpijade in ne
vem, kaj še vse se bo vršilo v
Bridgevillu na Labor day kot je
bilo že poročano v glasilu. Da,
3., 4. in 5. septembra je naše
mesto v Bridgevillu. Torej na
svidenje, stare korenine!

Frank Medved.

17. avgusta, i 93g

Najmlajši sin predseduj
Roosevelta, John, je dobil sluj
bo v neki bostonski department
trgovini in za začetek bo njeg 0
va plača znašala $18 na teden
Poročilo pravi, da bo začel “ n j
dnu.” Kaj to pomeni, ne vem
ampak dalo bi se sklepati, dj
bo delal v basementu oziroma
pri fornezu, kar ni ravno nap a .
cen posel. Kdo izmed vas bi v
teh dnevih pasje vročine ne ho-
tel sedeti v hladnem kevdru i n
skrbeti, da ogenj v fornezu ne
ugasne ?

* * *

“Ameriška Domovina”, ki j e v
pretekli primarni kampanji v
Ohio navdušena agitirala za no-
toričnega governerja Daveyj a ,
je v svoji izdaji dne 13. avgusta
—štiri dni po volitvah, v kate¬
rih jih je z Daveyjem vred do¬
bila po grbi — svojim čitate¬
ljem razkladala svojo politično
modrost na tak-le način:

OD TEDNA DO TEDNA

(Nadaljevanje s 1. strani)

člani so v očeh stoprocentnežev
edini “pravi Amerikanci”. Z
drugim besedami: padalo ne bi
samo po Židih, ne samo po za-
morcah in radikalcih, temveč
po naseljencih v obče in zlasti
še po katoličanih. Kdor le ko'
ličkaj pozna zgodovino in ozad¬
je ameriških “psiholoških ni¬
žin”, ta ne mtye niti za treno-
.tek dvomiti, da če bi se kdaj
zgodilo, da bi Zedinjene države
zapadle fašizmu, bi ta fašizem
ne bil nič drugega kot nekakšen
glorificirani in s sankcijo legal¬
nosti odet Ku Klux Klan.

Zato pa, prijatelji na desni,
ki radi prežvekujete fraze o ži¬
dovskem marksizmu, framazon-

ri in ki sem in tja dovolite tudi
“nedolžen flirt” z anti-semitiz-
mom, bodite previdni.' Sedanji
model ameriške demokracije, ki
se ne ozira na vero, polt ali na¬
rodni izvor, ki vsakomur dovo¬
ljuje, da se uveljavlja’ ekonom¬
sko v mejah svojih zmožnosti;
da se druži s svojimi sodržav¬
ljani v svrho socialnega izbolj¬
šanja, in da časti Boga, kakor
mu pač narekujeta vest, in sr¬
ce — ta model ameriške demo¬
kracije je ščit obrambe za nas
vse skupaj, nič manj za vas kot
za nas.

Nikar se varati! S stališča
fašizma smo vsi — poudarja¬
mo : vsi! —- enako ranljivi in
enako izpostavljeni možnemu
ostracizmu in preganjanju; v
tem pogledu smo, kakor pravi
Anglež: ali in the same boal.

“V teku zadnjih štirih let se
je Davey izkazal takega prija¬
telja Slovencev in je da! našim
ljudem toliko del, da bi bila pač
sramota, če bi bili zdaj udarili
proti njemu. Kakšna hvaležnost
I bi bila to napram governerju,
na katerega smo se tolikokrat
obrnili za dela našim ljudem iti
bili \»selej tudi uslišani . . . Kar
se tiče governerksga urada,
nam je bilo pač vseeno, kdo
zmaga, ker oba sta demokrata
in oba zmožna in rekli smo že
pred primarnimi volitvami, da
bomo jeseni podpirali onega, ki
bo zmagal v primarnih volit¬
vah, pa naj bo to Davey ali
Sawyer . . . Poudarjamo pa še
enkrat: Davey je bil dober go-
verner, pa naj reče kdo kar ho¬
če. Tisto natolcevanje časopi¬
sov je bila sama osebnost..."

* * *

Pomnite, da je Davey reakci-
jonar in da je na vse mogoče
načine nagajal Rooseveltovi ad¬
ministraciji in jo ponovno tudi
javno napadal — seveda, ne se¬
daj tik pred volitvami. Kakšno
mnenje ima predsednik Roose¬
velt o demokratih takega ka¬
libra, je jasno povedal v govo¬
ru, katerega je imel 25. junija
t. 1. V dotičnem govoru, ki je
bii posvečen skoro izključno
primarnim volitvam, je pred¬
sednik rekel tudi sledeče:

“V predstoječih primarnih
volitvah bo mnogo spopadov
med pristaši dveh nazorov, mei
liberalci in konservativci. Ako
govorimo brez okraskov, lahko
rečemo, da liberalno misleči
ljudje priznavajo, da nove raz¬
mere zahtevajo novih »zdra¬
vil. . . . Nasprotna, konservativ¬
na stran ne veruje, da bi vlada

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po Federal
Savings & Loan Insurance Corpo¬
ration, VVashington, D c

Sprejemamo osebne In društvene
vloge

Plačane obresti po 3%

St ;_ Clair  Savings & Loan Co.

6235 St. Clair Avemie HEnd. 5670

August Kolland«

64i9 ST. CLAIR A VENCE
v Slovenskem Nar. Domu

PRODAJA parobrodne listke za
vse prekomorske parnike

P °fno J točno enar V Staro  dome¬
nah. P ° dnevnih ce-

OPRAVLJA notarske posle.

Kollander ima v zalogi tudi ju¬
goslovanske znamke.

morala poseči v položaj in P 0-
magal reševati te probleme . • ■
Kot predsednik Zed. držav nc
:  poživljam nikogar, da naj voh
za demokrate, republikance ah
pristaše katerekoli druge stran¬
ke. Ampak kot načelnik demo¬
kratske stranke, z naloge, da
izvedem določno liberalno de¬
klaracijo principov, ki je P°d a '
na v demokratski platformi 12
1. 1936, čutim, da imam vso
pravico govoriti v onih sluca

jih, kjer bi med demokratskim 1

kandidati obstojala jasna razh-
ka v principih, ali kjer bi se
skušalo zlorabljati moje ime.

Mi vsi vemo, da napredka ne 0
virajo samo izraziti reakcij 0
nar ji, temveč tudi oni, ki 2  J e
zibom odobravajo napredn-
smernice, ki pa vedno najde) 0
kak vzrok za pobijanje vsakeg a
dpločenega načrta, ki stremi 2
uresničenjem tekih smernic-
Kogar zanima la špas, 36 a
i (Dalje na 3. strani)

/

yi.  avgusta, 1938

‘NAPREDEK”

Slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

USTANOVLJENA 1008

INKORPORIRANA 1909

1LL.

GLAVNI URAD: 245-47 VVEST 103rd

Telefon: PULLMAN ^ CHICAGO >

UPRAVNI ODBOR-

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Statinn at. * „ ■ ,

BUDOLPH L1SCH, podpredsednik, 1303 “ 5^« Pa>

VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 VSiest iniJ 1 « St l’ cle veland, O.

ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 2 I 5 -47 West S ^ iCa , g0 ’ IU '
cago, 111. vvest 103rd Street, Chi-

MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 10?rH
MICHAEL VRHOVNIK, direktor anritfckn S«?*^ Chicago,  111.
skih društev, 245-47 West 103rd Street, Chfcago. IU mladln '

NADZORNI ODBOR:

VVILLIAM CANDON, predsednik, 105R E 79 nrt c*

JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run' 11  d St " cle veland, O.
JOHN MARN, 618 W. Pierce St., Millaukee Wis.

POROTNI ODBOR-

FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delava n ™ ,

FRANK MEDVED, Box  40, Yukon Pa * d ’ Cleveland ’ ° hl °
VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis.

UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA:

VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
GLAVNI ZDRAVNIK:

DR. P. J- ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa

Janko N. Rogelj:

Z avtomobilom
po Sloveniji

(Nadaljevanje iz zadnje izdaje)

to je protekcija, kakršno Arae-
rikanci hočejo.

“Kar delamo, je dobro, am-
i P ak  ne gre dovolj daleč. Ako se
hoče imeti program socialne za¬
ščite, ki bo res narodnega zna¬
čaja, mora obsegati vse one, ki
'  potrebujejo njegove protekcije.
j Danes je še mnogo naših držav¬
ljanov, ki so vsled značaja nji¬
hovega dela izključeni od sta-
j rostne zavarovalnine in brezpo-
selnostne odškodnine. To se mo¬
ra popraviti in se bo.

Priporočilo za vladno pob tbč
v slučaju bolezni

“Pred časom sem naročil od-

STRAN 8.

pričakuje, da bo dobila nekaj
svojega deleža.

Na Velesemnju v Ljubljani
sem videl tudi razstavo “Ceste”.
Z ozirom na predloženi načrt,
koliko prošenj, komisij, za¬
ključkov, odlokov in uradnih
potov je potreba napraviti za

Rečem vam-ko sem nekaj g radn j° male ali velike ceste,

kilometrov sedel za volanom po P°tcm nam ni treba upati na
vaših cestah, sem se čisto resnb dos ti novih cest v bodočih de-
zbal za svoje živce in pomiloval letih v Sloveniji, ki pla-

sem šoferje, ki morajo v teh raz- ^uje davke, toda od cest nima
merah vzdržati desetletja — če drugega kot dosti dnevnega pra-
jefes komu do tega, da bi na ju-
goslovenskih cestah zrasel avto-

I. 1920. Prvi del te ustavne do-j
ločbe se glasi: “Pravice držav¬
ljanov Združenih držav sc ne
smejo odrekati ali prikrajšati s!
strani Združenih držav ali ka-
teresibodi države zaradi spola.”

Lukec in njegov
škorec

(Nadaljevanje)

United Lodges Meeting Sat. bers \vish these boys on the team
Cleveland, O. — Members of the best of lučk and may thcy
the above mentioncd group are again be Champs.
cordially invited to attend the Since this N. A. Meet will be
meeting whieh will be held Sa- held in Pennsy this year we ex-
turday August 20 at Slovene P ect  0 uit e a number of our

Odobritev s strani treh četr-j Prve kaplje dežja so prilete- Workmen’s Home on Waterloo Vrtec members and the senior

tin držav je značila višek dol- le na krov z vetrom. Udarile solrd. at 8. p. m.

members of Lodge 41 to be there

gotrajne borbe za politično ena-! de čka s tako silo na roke in na Ali the necessary arrange- and  cheer for the Comets’ team.
kopravnost za ženske. >jobraz, da ga je zabolelo. Odtr- ments for the 30th Anniversa- Wel1 1  think it is time to sign

Prvi  nrntesti nrnh ? al se  J e od  °S ra j e - Veter ga je ry Dance and program spon- off but  I’ll he back soon with

nosti žensk v tej deželi v civil-! z ^ rabil in  S a sko - a J vr S el  po sered by the United Lodges for ™re about Vrtec 44.

nem in političnem pogledu so
bili izraženi prav kmalu ,po
sprejetju konstitucije. Ali ti so
bili le slabotni protesti s strani
neznatnega števila politično o-
boru za socialno zaščito, da po- rientiranih žensk, in nihče jih

| spolzkih tleh. Vitek mornar ga j Octcber 9 at Slovene National
je prijel za roko in ga vedel do Home wil be madc at this meet-

Agnes Tekstar,
Vrtec 44.

Slokarja.

ing. Also ali arrangements-for

Lukec je sedel na. svoji po- attending the Sixth National
stelji in gledal v okrogla okna. Athletic Meet vvill be made at
Zeleni valovi so jih venomer za- this meeting.

Visiting An Indian
Mound

sveti pozornost načrtu za libe- ni smatral za resne. Prevladu-|!7f'7^ * bil ? ^^^h e  jubetpig free re-

raliziranje in razširjenje staro- joče naziranje onih časov je bi-
stno-zavarovalninskega sistema; lo “da pravo mesto ženske je

melo je. Voda je šumela. Par- j frfeshments will be served.

za pomoč ženam, vdovam in si-1 doma.” Francoski filozof Rous-

rotam. šele pred kratkim pa se
je na moje priporočilo vršila
narodna zdravstvena konferen¬
ca, ki je proučevala, kako bi se
prebivalstvu te dežele nudilo za-
dostnejšo zdravstveno in zdrav¬
niško pomoč in kako bi se ljud¬
stvu nudilo nekoliko zaščite
proti gospodarskim izgubam,
izvirajočim iz bolezni.”

Na koncu je predsednik izra¬
zil upanje, da bo zvezni kongres
od leta do leta zakon za social-
zaščito izboljševal in širil nje¬
gov delokrog, in da bodo tudi
posamezne države pri tem po¬
magale in sodelovale. V tej zve-

seau, čigar nazori so vplivali

na francosko in ameriško revo-iv, .

, .. , .. „ , . scal stene,

lucijo, je bil protiven ■ zenski

jnik se je zibal ko peresce . . .

| Lukec je imel občutek, da ga j
| bo zdaj zdaj pogreznilo. Škorec j
je molče zatiskal oči in se ti-

John J. Kikol, Sec’y.

GRANITE CITV, 111.
friends and members:

I)ear

Comets* Doings

WalkingJ Walking! “Gee but
I’m tired! About ho\v far is it
now?” was the phrase you could
It has hear vvhen our SSPZ club hiked

volilni pravici. Thomas Jeffer¬
son, ki je spisal “Izjavo neod¬
visnosti,” je menil, da udeleži-

AMBRIDGE, Pa. _ ,

Kljub vsemu je bilo nekaj le- j been quite a long time since you to Monks Mound, better knovvn
pega, mogočnega v Lukčevem have heard from the Comets’ as Cahokia State Park.

Vrtec. I don’t know what the But before proeeeding any

ou

srcu . . . Ali je še kdo občutil i-

tev žensk v političnem življe- st ? kot cn?  Nekateri potniki sc re ason is that is keeping our farther I shall begin to teli y uu
nju utegne imeti za posledico eza 1  . mirno ’. dru &* so plašno members from vvriting to the what this peculiar park is like.
“zgubo čednosti.” V konstitucij^; r za  P oste *-jf> kle- Napredek but anyway I think it It is a huge mound where the

jonalni konvenciji, ki se je vr-l v l so 111 mokk ' ^ ado  je bilo sli- i s  time our Comet members got Indians once dwelt. When climb-
šila 1. 1787, je bilo sklenjeno, satl stckan J e - Morska bolezen, down to some work. Speaking of ing this mound you will notice

naj se vprašanje ženskih pra¬
vic prepusti posameznim kolo-

je začela . . . this it has been some time since many zig-zagging paths, and if

Lukec je s skrbjo pomislil na ^ submitted an ai tlele to the Vr- not careful wh^le walkin.ir you

may lose your way. The top of

hu ali blata

Tujezemski avtomobilist na

mobilski promet, naj poleg po-! cestah Slovenije je izgubljen,
zornosti modernemu cestišču po- truden in obsovražen. Slovenija,
sveti tudi dobršno mero sil za hi j e  biser Jugoslavije, ne bo
uveljavljenje prometne discipli- kaj dosti obiskana od avtomo-
ne pešcev in vozil. bilov, ki so že enkrat vozili po

Urednik je jako dobro zabele- njej. Tujski promet z avtomobili
žil moje pripovedovanje. Hvale- bo šel v Italijo, Nemčijo in
žen sem mu. On je tudi povedal drugam, kjer imajo vzorne ce¬

ste in pravi red.

resnico, ko je analiziral s svo¬
jim opisom resničnost dogodkov¬
na avtomobilskih cestah Slove¬
nije, ki nimajo še danes potreb¬
ne markacije ali napise, potom i
katerih bi avtomobilist takoj za¬
pazil, kaj mu je potreba storiti. |

Avtomobilski klub kr. Jugo- Potreba socialne zaščite obstoji

Ob tretji obletnici zakona
za socialno zaščito

(Dalje s 1. str.)

slavije, sekcija Ljubljana, se je
pričel resno baviti s tem vpra- 1

že dolgo
Roosevelt je potem naglasil,

šanjem. Dne 17. julija piše vi da potreba socialne zaščite za
“Jutru” ta klub takole :

“Pešci hodijo sredi ceste, često
se v zadnjem trenotku premisli¬
jo in križajo cesto tik pred mo¬
tornimi vozili, v nedeljah zve¬
čer gredo kar v trumah sredi
ceste. Biciklisti vozijo vštric pa
dva, trije, često celo štirje; nihče

tec page myself.

Before some of the more vvide this mound is like a huge plat-
Izjavo o pravi-i se mu je vrtelo, v želodcu mu je awak e boys of our Vrtec vVrote form and vvhile looking straight
[mešalo . . . Vse je plesalo pred j some very good articles but now ahead, you may see one of
niim Ni mu bilo več mari ne- they seem to be lazy. The girls United States’ largest cities, St.
Se le ko sc je gospodarski | ^ Ni  ““ Ves^Tparni- °f our Vrtec have just as muck Louis,

1  rvfro n r/Anoir r/O aa!  fmr>Awi lmnfi ' , j 1 . llfJ  L . ? J, J 11  tti. » ^ 4 -

nijam. Dve leti kasneje je fran- mater. Pogledat bi bil šel k nji,
coska Narodna zbornica kratko- a se ni upal na prosto. V glavi
malo zavrgla
cah žensk.”

zi je indirektno ošvrknil prista-

Š . 6  ToVvnsehdovega gibanja in položaj žensk začel spreminjati, 1'^ ki se je bcril skoži valove in
drugih sličnih pokretov, ki obe-J je gibanje za emancipacijo škripal kakor da
tajo raj na zemlji prjjko noči. žensk za-dobilo resen zamah.

Ne pustimo se zavajati, je de- ženske so začele vstopati v in-

lomi. Ob
jel ga je neznan strah. Začel je

Mo. Now aeross the
ability to vvrite to the Vrtec Street are two more large
page if thev made up their mind mounds which are for the pco-

to do so. Well I’ll be looking for ple who wish to build fires, camp

jal, od onih, ki priporočajo bliž¬
njice in fantastične finančne
skeme. — Potem pa je zaklju¬
čil:

moliti. Nepadcma se je zgrabil ; Ponie  articles from Jane Gašper- and šport. But most important
dustrije v čim dalje rastočem U a prgi in ' ge nagn p če2  sic, Margaret Tekstar and Fran- of ali, we have a large museum

številu in ni minulo dolgo časa, jj 0  Mislil je da bo umrl ces  Rosenberger. What do you full of Indian’s tools and trin-

predno so že bile aktivne v tr¬
govini in v profesijonalnih po-

Nihče izmed potnikov ni‘šel sa ^ gh-ls!
po večerjo ® ur sc hool vacation is almost

kets.

Now to proceed with our hik-

Prišli smo že precej daleč, klicih - Niti  P«roka ni končala Noč je bila huda Ploha je  over and soon we will be back in % We started our hike from
r  i— —- I- J  Madison, Illinois, at 5:00 o clocR

toda pot, ki leži pred nami, je
še dolga. Pred nami je še meja,
katere še nismo podjarmili —
Amerika, ki še ni naša. To je
velika, kot narod široka meja
nesigurnosti, človeškega po
manjkanja in strahu. To je me- j
ja — Amerika, katero smo se

delovanja delavae, ker je m o- j p 0ne h a la. Veter ni ponehal. Va- sckocd

rala nadaljevati svoj prispevek
za vzdrževanje družine. Vpraša¬
nje ženskih pravic v družbi je
postalo ozko spojeno s širšim
vprašanjem človeških pravic
delavcev sveta.

Leta 1848 se je obdržavala

odločili, da jo zopet napravimo k onvenc ij a za  ženske pravice

našo.

PA BREZ ZAMERE

(Dalje iz 2. str.)

Our meetings lately have not j in the morning and reached our
been \vell attended. Maybe it destination by 7:30.

was because of the heat but 11 The Cahokia Park is located

lovi so biji visoki. Ladja se je
venomer zibala . . . Slišati je j'

bilo stokanje, pridušene besede
V 9 P noč Lukec so ie - obema thmk that ever y m ember can in East Saint Louis, Illinois, on

rokama' oklepal posteljA Jokal spare at least one day of each  Collinsville Road, which was a

month to attend our meetings. ten mile stretch for us to hike.
When only a few members at-, When we reached the mounds
tend many of the more import-|we built a camp fire and roasted
ant matters can’t be discussed. vveiners

bi bil, a se je sramoval. Boril se i
je s spancem in s slabostjo.,

“Ali ti je bilo zelo slabo, Lu¬
kec?” ga je vprašal Slokar. —
“Jutri bo debro.”

Tako dolge noči Lukec še ni
dc živel. Bilo je že pozno, ko j?

and marshmellovvs,

| Seneca Fallsu, New York. Rav¬
no ta konvencija je sprožila vse¬
narodno gibanje za politično e-

nakopravnost žensk. Sprejela je v . ,

j porehal vGt°r valovi so s° V6d _

deklaracijo, ki je protestirala F  . . A ‘ “ of our members take more in- our spare time we enjoyed our-

Our monthly meeting will be which was the delight of the
held on Thursday, August 25 at day. We had cooked our break-
7:30 p. m. at the usual plače, fast, luncheon and dinner at
So what do you say that more this wonderful plače. During

lahko ugiba in študira, kdo je
boljši demokrat in kdo ima več p ro ti zakonitim nesposobnostim

pravice razlagati demokratske poročenih žensk, proti nedna
principe — Roosevelt ali pro
sluli demokrat je pri A. D. u  . .

povrečnega človeka ni od včeraj
; ali pVedvčerajšnjim, tudi ne od
i velikega poloma pred devetimi
leti, temveč da je že več deset¬
letij na milijone ljudi v Ameri¬
ki, ki so brez lasne krivde ne¬
sposobni skrbeti za sebe'in svo-

; j e  Milijoni so delali vse žAlje- sa, Kristust in Marlesa, ^

prišla stara leta, pravi deset božjih zapovedi, | s-te smnle.

proti prikrajšanju volilne pra
vice “eni polovici prebivalstva,”

no izmivali tesno zapita okna. , , , , ,, . ,. . ,

. . . , terest and come to this meeting. selves by playing bali and šport

I Zibanje parnika je postajale'

šibkejše . . . Lukec je napol

I mrtev zasnul in zasanjal, da

Now a few words about the ing throu^i the park. At 6:00
Comets’ softball team. The o’clock in the evening we hired a

kihi razporočnim zakonom, ome¬
jenostim zaposlitve m “dvojni
* v- *  i moralni, meri,” ki oprošča mo-

Židje so dali človeštvu Mojze- škirh take čine, ki jih smatra

, . Comet members are very proud truck to take us home, which

plava po morju, se bon z.valovi Qf theh . team Three boys have e nded our celebration.

attended the National Athletic

Oh yes! The members and
Meeting last year vvhich was friends wish to thank our ad-
held at Člevelaml, Ohio and ministratrix, Mrs. George Tir-

to se  | za nemoralne, ako« so jih žen

šene drži roba ceste. Vprežni vo- ^ e m ^ a P a . s ^ at . pomQČ pri g0

zovi vozijo, koder je lepše m ne- , .... ,, ...

malokrat po levi strani, tako, da ro i n . 1 1  ^ ^  . v
se jim mora vse izogibati v des
Motorna vozila so često pre¬
malo
krajih

Resnica je, kar je zapisal a v
tomobilski klub. Toda preje sem

pridigo na gori m program so
v ubožnico. Na I cialne in ekonomske demokra- i .
milijone mož in žena, še vedno cije.

posobnih za delo, je bilo pah-

Novo gibanje je vzbudila pre¬
cej nasprotstva. Voditeljice,
Margaret F u 11 e r, Frances
Ali se ie spričo tega čudidi; Wright, Lucretia Mott, Lucy

. I in morskimi zvermi.

21 .

Naslednjega dne je sijalo
sclnce. Na nebu je bilo še ne- pj aye( j very  hard and came pak and.Mrs. Edvvard Schmidt
kaj belih oblakov, ki so izginja- ^ br0U g b  with flying colors. This for their deep kindness.
h holj in belj. Zrak je bil svež. ^ be  Comets team will try

Morje še ni bilo mirno, a valovi t be j r very  b es t to defend their
so bili majhni, da se je parnik b j b j e as  Champs. Ali our meni¬

le rahlo zibal.

Ljudje so polagoma prihajali

Your pen pal,

Mari/ Miller,  Sec’y
Vrtec No. 13

My Old Homestead

am going back to the Rocky mountains,
Out to the plače where once was my home,

be. Milijoni, ki se danes nahaja- « a mrz itMdeale, ki jih z'je-'kam in javnemu posmehovanju.' 30 si > kakc 80  prestali bolezen. /> m  going to see the plains and the mountains,

■ • — '   . T / mA «—i I i i. A A 1 -v -i I / \ Irt . i f~  1 A T" 1 fl Wrt A rl VI A j—» | TTT 1 ■ * . . — . .

Out West voherc as a child I used to roam.

P a ima J°| Z ikom ves svet priznava, ni pa Njih kampanja pa je bila ener- Kmalu je bilo Slišati smeh. JsTe
pravico do socialne varnosti kot j ..^ s p OSode n uresničiti.

re kel, da bi tudi ljudje bili bolj J° v tem  P ol(y  J

a'

Sli avtomobila, oziroma istega, se pravi, da akc -o 7,;lravl m

»eviilni in podvrženi promet- P™ ^ pred „ ik[  _ to

nim predpisom, da ne bi sovra- s  J v— :

Zapazil voljni delati, mora v našem so-
• ^d.pd.z .1  J  „i>xwrt,Tvi<slrprn Kiste-

kateri se vozi v njem ,

S6 m čestokrat, kako “velike so cialnem m

ekonomskem siste-
biti kak prostor zanje.

ENAKOPRAVNOST ŽENSK

gična. Kmalu je bila vsa dežela v ihta je bila skoraj pozablje-
prepletena z ženskimi klubi in na>
drugimi organizacijami, ki so
delovale za žensko volilno pra¬
vico. Amendment za žensko vo-

(Dalje prihodnjič.)

USPEHI WPA
Tekom zadnjih dveh let je

vzrok, zakaj je vlada | meriško državljanstvo

Dandanes dobivajo ženske a-1 lilno pravico je bil prvič pred-1 p  , adil 770 občinskih
-riško državljanstvo in oži- lagan v kongresu 1. 18 69. Bi! je ali narodnih parkov.

Slave” onih, ki se vozijo v avto- mu

mani i k h At Čl0Vek  ^rpudel j' ali ??  j ® 7^ danes^prav tako j vajo pravice državljanstva ena- odklonjen, ali enaki predlogi so j "“pokrivajo'  površino

nj kot je nam kak piul J_ 1  poklicana, da P knnravno kakor moški: kadar bili vloženi skoraj v vsakem ; n , rmv  H n mnr,-

n  * .** --* j kooravno Kakor mosai: nuuai mn v toženi skuihj v  vanjvciu

^  na ameriških cesta , P'e p oma g a  posamezni' , postanejo polnoletne, ako so se zasedanju kongresa. Nasprotst-

ka terim se mi ustavimo in mu Q či napram razmeram, ki ga po.tancj I _ ,.  - -

I voent to see the little cottage that st a, n ds upon the hiti,
With the fine view over the City and the rolling plain,
Just to think and dream of it gives me a thrill,

I’ve been longing so to see that plače agdin.

The queen of the Plains the Citg of Denver,  •

So she is named that much  / remember.

There is vohere I saw my first day’s light,

The City of my birth, my love and my delight.

roma ako v

o proti ženski volilni pravici (

«am„ priliko, "da gre čez cesto.; “^ ožaj k kakor je nekoč po-: rodileV tej dežetozir

\ Z j|magala tr

bl P b . Z g 'i Sočana zaščita ne sme biti  1  d 18  i eti nis0  ženske Združe-jprvi teritorij, ld je podelil žen-l

na  blato, ki škropi ljudi ali hiše. o ^^ ,_v_„ nii na i t, n iiir, n  nmižicn \  V

več kot 22,C00 akrov ‘in popra¬
vila oziroma olepšala je kakih- hvant to visit rmth my relatives and friends
000 že obstoječih parkov v To hdVe another stroll over the old grounds,

Kake i U 1  u ’- f a  La  ti “iz- °’ Dkl  . • : industriji, se naturalizirajo, ako so se ro- je bilo premagano v posamez-1 k n j p 0vr gj n j 160,000 akrov. It’š ten long ycars sinče I bid that plače adieu ,

V °1 jenf velikaši ”°ne°da bi Opazili' magala  . trg0Vin  __ ^  | dile v inozemstvu. Vendarle ^se | n ih državah. Wyoming^je Jm i Poprava I  vključuje  poti, ki o- 1  Thafs why I am anaious for one more review.

^ U( ii to naj bi učil avto klub
ljubljanski svoje člane ali ue-
c ' an e, ki vozijo z avtomobili-

samo polovicVia

Jtl  na ovinkih vzdignjena, kakor
' e  banes nova cefeta od Ljubija-
ned o Jeperce. V Ameriki placu-j
■lemo za motorno kurivo okoli 20 1
c entov

nih držav, tukaj rojene ali pa j gkam volilno pravico L 1868. V
• noti ie re-l naturalizirane, smele izvrševa- go letih so sledile države Colo-
“Mi moramo ( Pnzi ‘ - deželi ; ti  najpoglavitnejšo predpravico rado, Utah in Idaho. V pripo-

kel RooseVelt ^ st bo gatina in si-! državljanstvo — volilno pravi-1 znanje vloge, ki so jo ženske i-
. c-io-orn ^ vlada do lgu- co

so posamezne

podelile ženskam
ivilne ir

pravico biti izvoljene, pri- pravice. Kongres ga jc sprejel

Končno rečem tole: Avtom° 7 inmmo  sigornost boga | cQ g  pridobitvijo volilne pravi- grale v svetovni vojni, je pred-

11  Sene bo vdomačil v Sloveniji, | ^ urncst reve ža, m v a Na j ce ’ so  posamezne države pola- sednik Wilsori v poletju 1.

a °kler ne bo napravljena pravaobema  ena k o obhga ^ podeli i e  ženskam tudi: priporočal, da se sprejn

'-‘ivuu ICLC1I1 Loio •- '

jj Se ne bo vdomačil v Slov r eniji,;

dokler ne bo napravljena P ra ^ a !j e  obema -- . j Q _ aoma

® vt omobilska cesta, mal °, rodna si S urn °® t , Morajo druge civilne in politične pravi- mendment glede ženske volilne

1916
sprejme a-

mogoča pristop v parke, zavet¬
ja, vodnjake za pitno vodo
stranišča in enako.

Marie Ermcnce, Vrtec No. 33 (Agc 13)

vičarskega;

deležni je

ce

biti vsi ali pa nihče. danes ,' dobivati ali oddajati lastnino, in sredi leta 1920 so ga tri če-
“Zakon, ki S a  inaa  živ ’ pra vico do porotništva na sodi- trtine držav odobrile. S tem je

nikomur a & __ | — bilo podvojeno število volilcev.

ženske se [ Ko so ženske to dosegle v Zdru-

» Bo- ščih itd.

t za galono, v JugosHeiji nit i to m bil n . a e m pdaleka  Volilna pravica za

1116  je stala mešanica benzma i , lr ; -jo nudi, . m  vsei

al kohola do 48 centov ameriške- j ^pomeni življenja v

denarja. Ce le nekaj tega ne- ^  nU di «**°!**Z ^

nar .ia naklonijo za popravo cest. *  min imalne p°

pot em že lahko Slovenija tudi

ki se jo

izobilju, je udejstvila po vsej republiki,; Ženih državah? so si bile pribo-

ko je bil snrejet 19. amendment 1  rile to pravico že v pol tucatu
h konstituciji, kar se je zgodilo | evropskih dežel. , — FLIS.

There’s always some special event taking plače in the SSPZ.
Every month there is something new to keep one active and

NAJCENEJŠI SLOVENSKI j alert

Here in Milwaukee we celebrated the 30th anniversary in
the month of March.

In May we celebrated the first Vrtec cultural festival in
Chicago.

In Junc as vve ali know is Juvenile month that is celebrated
by ali the Vrt e ces in their own individual way.

Now in August is the 30th anniversary of the founding of
the SSPZ vvhich will be celebrated by different lodges and in a
different way but the outstanding event vvill be the Sixth
National Athletic Meet to be held in Bridgeville, Pa. Sept. 3-4-5.
* Yours fraternallv,

Marie Ermence Vrtec No. 33

DNEVNIK V AMERIKI JE

NAKOPRAVKOST

6231 St. Clair Ave.

Cleveland, Ohio

Inter-Lodge Schedule

Spartans play Betsey
Ross at Gcrdon Park No.
5., Wednesday August 21 j.

17. avgusta, 1938

STRAN 4.

"NAPREDEK”

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ HAS SIX MODERN PLANS OF
LIFE INSURANCE?

PROGRE

Fraternalism in Action

The SSPZ paiO to it, —»-it 000 ’ 000  ^

benefits since organization.

“NAPREDEK”


»FROM THE DIRECTOR S DESK « Vresident’s Beckoning Call

AN

CERT1F1CA TE LOAN V ALU ES

How soon after one has received a loan on
his certificate must it be repaid?— Certificate
loans may be repaid at any time convenient tol
the insured, but never later than at the time of
settlement. By “Settlement” is meant at DEATH
or MATURITY of the certificate, the latter oc-
curring when one is insured under an endovv-i
ment plan. Loans may be repaid in lump sum or
in installments as low as one monthly assess-
ment. Smaller amounts, of course, are acceptable,
but because there is as much bookkeeping in-
M. Vrhovnik volved with a small payment as with a large one,
members are advised to make their payments in large install¬
ments or in one lump sum.

Have you eyer stopped to think that \vhen you borrow on
your certificate, you actually borrow from your beneficiary?—
Let’s take this for an example: A member borrovvs $250 on a
$1000 certificate and dies before any part of it is repaid. The
amount his beneficiary would receive is not $1000 but $1000 less
$250 and interest charged in advance at 5%. For convenience sake,
let’s assume that the $250 loan was borrowed in lump sum and
was carried exactly five years to the date of the member’s death.
At the end of that period we find an interest accumulation of
$69.06 making the total loan $319.06. Note in the following table'
how the loan grovvs from years to year:

TO THE

Sixth National Athletic Meet - Bridgeville, Penna.

THE SLO VENEŠ

OUTUNE OF A SOCIAL HISTORV OF
THE SLOVENES

(FR 6M THE EARLIEST TIMES TO «10>

There seems to be some tendency on the part of a great many |
of our members to confuse the meaning of RESERVE and LOAN
VALUES, but in reality there is no difference between the two in
terms of dollars and cents. If the Reserve Value of one’s certifi¬
cate is $100, the Loan Value is also $100. When you borrow on
your certificate, you are really borrovving money you have paid
in plus accumulated interest. Don’t misunderstand, not ali the
money you paid in, but only that part of the mortuary assess-
ment which is left over after your current insurance is paid. The
Society uses your Reserve Value as collateral against which you
may make loans and vvhen your total loan equals or exceeds the
Reserve Value, your certificate, automatically, becomes nuli and
void and you in tura are lapsed.

The Reserve Value of your certificate is the result of an ac¬
cumulation of mortuary assessments plus interest at four (4) or
three and one-half (SV 2 )  per cent, depending on which rate your
certificate is based. When the Society’s investments yield a high
return, this rate is usually' earned, but when the investments
yield a poor return, a deficit often occurs in the Reserves unless
it so happens that a low mortality rate off-sets losses due to in¬
vestments. Remember this, only the mortuary assessment figures
in the accumulation%pf the Reserve Value of your certificate. As¬
sessments for sick benefit, disability, operations, old age and
expense have no effect On its growth. But, when you borrow from
your Reserves to pay the assessment for ali these benefits, you
can see that doing so would have a rapidly diminishing effect on
its value.

Tod^y, the Mortuary Fund of the Society is approximately
117% solvent. The Mortuary Fund is also the Reserve Fund, the
two being identical. When we speak of the Society’s ratio of sol-
vency as being 117%, we mean that according to certain actuarial
statistics and statements which have been accepted as authentic
by the Department of Insurance of the State of Illinois, the So-
ciety’s Reserves are 17% higher than are necessary to meet the
total loan value of ali certificates in force combined. Putting it
another way, it also means that we could, if our assets were con-|
verted into cash, buy up dll certificates in force and stili have
left on our hands ali over 100%. It proves that the Society is in a
position to lend money to her members in larger amounts than
heretofor, with little danger of creating an embarrassing finan-
cial situation. Our best investments are our loans on member’s
certificates.  But, as safe and sound as these loans have provenl
themselves to be, we stand firm on this policy; BORROW ONLY
WHEN YOU ABSOLUTELY MUST. KEEP YOUR OWN COM-j
PLETE RECORD OF LOANS RECEIVED AND PAID. LODGE
SECRETARIES ARE INSTRUCTED TO DO LIKEWISE!

Michael Vrhovnik

The SIXTH NATIONAL ATHLETIC
MEET scheduled to take plače at Bridge¬
ville, Pennsylvania, this year over the
Labor Day week-end of September 3-4-5,
will once again offer a great opportunity
to ali SSPZ fellow members to meet,
greet and celebrate as one hiige fraternal
family.

The Progressor members and inhabit-
ants of Bridgeville feel highly honored
by the decision that this annual three-
day affair will this y^ear be held in their
small town. They have accepted this ex-
tended, privilege with great appreciation
and have knuckled down with inspiring
enthusiasm, preparing for this approach-
ing meet. To date practically ali detailed
preparations have been completed and
we are just about to sit back and an-
xiously await the final day when we can
cordially greet and welcome upwards of
thousands of SSPZ interstate fans who
will travel lengthly distances in order to
partake in this meet and to celebrate
vvith us the Society’s 30th Anniversary.

These past National Athletic Meets
have aided considerab!y towards the
steady progress of >our Slovene Progres¬
sive Benefit Society. Without doubt, we
see that numerous English Speaking
Lodges have through these annual meets
taken a more active interest in their
lodge activities, have increased in mem-

bership and have taken keen interest in
the organizing of Juvenile units. For the
good of our Society we wish to see these
National Athletic Meets continue with
the same aggressiveness shown in the i
past.

I, as President of our Slovene Pro¬
gressive Benefit Society, at this time
wish to stress the fact to each and every
one of you that it is your duty as a loyal
SSPZ member to attend this Sixth
National Meet of our Society. After ali,
it is your Soc.iety and you should put
forth your very best effort in attending
ali social gatherings which are held from
time to time. This one in particular, for
we are expecting a crowd never before
seen at any such fraternal gathering, as
representatives from Indiana, Illinois,
West Virginia, Ohio, Wisconsin and
many from Pennsylvania will be present.

So — let us ali make up our minds
to come and spend the Labor Day vveek-
end of SEPTEMBER 3-4-5 with our
Brothers and Sisters at our SIXTH
NATIONAL ATHLETIC MEET here in
BRIDGEVILLE. Let us, fellow SSPZ
memebrs throughout the country, as-
semble at another huge fraternal gather¬
ing of our SLOVENE PROGRESSIVE
BENEFIT SOCIETY.

John Kvartich, President.

The Comets Column

SPARTANS, UTOPIANS
ATTENTION!

Challenger Jrs. Win
Elimination Contest

Strabane, Pa. — The Challen¬
ger Juniors (Vrtec 10) won the
VVestern Pennsylvania “Elimina¬
tion Ccntest”, by defeating the
Progressor Juniors of Bridge¬
ville, and the Sygan Vrtec 72,
of Svgan.

On August 7, the Challenger
Juniors eliminated the Progres¬
sor Juniors by defeating them
in a double header, at Presto
Park. The final scores were 12
to 11, and 21 to 2.

On August 14, the Challenger
Jrs. were again victorious in a
double header played at Presto
Park. This time eliminating the
Sygan Juniors, by defeating

| them in hard fought games. The
| final scores 4 to 2 1  and 7 to 5.
j The second game proved to be a
! pitching duel. Sam Zampan al-
lowed the Sygan Juniors but 4
hits. Amos, Sygan pitcher, was
touched for 8 hits.

| On August 28, the Challenger
Jrs., will play the “Ambridge
| Comets”, (1937 champs) a dou-
I ble header at Strabane. These
j games will prove to be thrillers,
j since the “Comets” have a very
strong team.

Also on this date, there will
be a SSPZ Federation Picnic,
held at Drenik’s Park, Strabane,

! Pa. Musič will be furnished by
Joe Umech and his Rhythm
Kings, who hail from Niles, O:
So don’t forget Sunday, August
I 28, Drenik’s Park, Strabane, Pa.

Manager.

C omet Neivs

AMBRIDGE, Pa. — Here we
are vvith some news about the
Comets. Our last meeting was
not very well attended for some
reason or other. We think the
members should show more in¬
terest in the Vrtec meetings. We
would like to see a better attend-
ance at our August meeting. It
will be held on Thursday, Aug.
25, at 7:30 p. m. in the Slovene
Home. We would apprecipate it
very much if the secretary and
the administrator were present
at this meeting. We will have
some important matters to dis-
cuss. So let’s have a 100% at-
tendance. ,

Šport News

The Comets’ softball team has
been practicing very hard lately
and I have been scheduling
games for the past fevv weeks to
get in shape for the tournament.
The Comets played a double j
header with the Hillsiders from!
Pittsburgh on Sunday, August 1
14,1938. We are also playing the
Challenger Jrs. at Strabane in
a double header on Sunday, Aug.
28 at 2 p. m. (D.S.T.). From
vvhat We have read in the paper
the Challenger Jrs. must have a
pretty good team.

Flctshes  i

Noticing Rudy Rosenbergerj
and Harry Knafelc are trying
hard to make the regular team.
(Hope you make it boys!) Gus
Rosenberger our third sacker
j has been putting the necessary
pep and špirit into the team.
(Keep it up Gus.) Our manager
is getting the team into fine
shape by his fine  leadership.
(Nice going Bill!) ,

Some of our members are
keeping cool by having family
svvim parties.

Noticing the president is try-
Jng to keep the meetings in good
order. (Let’s give him good eo-
loperation.)

The members are urged to at-
'tend the meeting.

Ali Spartan and TJtopian members
who expect to go to Bridgeville, Pa., in
connection with the Sixth National
Athletic Meet to be held there Septem¬
ber 3, 4 and 5, should attend the Cleve¬
land United Lodges meeting Saturday,
August 27, at the Slovene Workingmen’s
Home on Waterloo rd. Important mat¬
ters in regard to transportation will be
taken up at this meeting. So be there
vvithout fa.il!

NOTICE

Spartans will hold their regu¬
lar monthly meeting this Sun-
day, Aug. 21, at 2:00 p.m. in
the Old Bldg. of the SND. Ali
non-contestants expecting to go
to Bridgeville, Pa. for the Base¬
ball Tournament are asked to
hand their reservatiohs in to
the sec’y. Also please pay your
dues on time.

I

Spartans Beat Orels,
Lose To Baragas

Stan Zorc

3-1 Victory Best Perform-
ance This Season; Errors
Lose Second Game

The Spartans
turned in their
best  perform-
ance of the sea¬
son when they
defeated  the
Orels 3 to 1. It
was the Spar¬
tans from start
to finish.

A b i 1 i t y to
come through in
the pinches and good pitching
backed by a sure fielding team
led the Spartans to this sur-
prise victory.

Ali of the boys played their
best and looked like real world
beaters. Spehek pitched great
bali and allowed the povverful
Orels six scattered hits. Charlie
Koman played a bang up game
at short while the rookie out-
field composed of M. Batis, Fink
and Allberg turned in their
share of excellent work. The
infield looked very good and
wide awake.

The biue and gold jerseyed
boys got off to an early start
by scoring two runs in the first
inning. L. Batis and Jurca each
singled then Batis scored on

Please don’t forget.

Joe Tekstur and John Uher-

nik  (President).

Spehek’s safe hit. Jurca was
caught off base but Spehek
scored on Zagar’s double.

In the fifth Fink walked,
took second when Bolka walked
and scored on Jurca’s single.

Orels Ione run came in the
seventh when Končan tripled to
left and then crossed the plate
on Intihar’s long fly out.

Fast thinking and heads up
bali playing kept the Orels from
scoring in the third.

Errors in the first two in-
nings were responsible for Spar¬
tans’ 8 to 6 loss in the hands
of the Court Baragas. Proving
themselves superior at bat by
hitting out 11 hits to the Court’s
6, the Spartans threvv away the
bali game by committing four
errors in the first two innings
to allow the Baragas six runs.

Spartans went scoreless until
the fourth when Jackie Lunder
smashed a homer into left. Lun¬
der vvas the batting star of the
| game having a homer and two
! singles out of four tries.

The COF men had two more
i runs in the fifth on two hits and
an error.

Trailing 8 to 1 the Lischnten
went into the sixth and with one
out the boys rallied to bring
across five runs.

Threatening to score again in
the last inning, the Spartans
| hit into a fast double play to
end the bali game.

v *

I The Spartans vvill have a
practice baseball game tonight
i (Thursday, Aug. 18) at Gordon
Park 4. Please be there because
[boy do you need practise.

DRAGOTIN LONGAR, PH. D. (Prague)

TRANSLATED FROM THE SLOVENE

By .

ANTHONY J. KLANČAR, B. SCI. (Illinois)
authorized translation

(Continuation)

Even if the Slovenes had expanded their territory from the
source of the Drave to Pannonia and from the Danube to, the
Adriatic Sea, there on the who!e was not a g™t many of ithem.
They were generally thinly settled and intermixed w th the for-
eign-born element. Accustomed to the plains or the low hiils of
their original home, they also preferred to settle ^ their new
country on such land, as long as this was possible. Vhere how-
ever the valleys rose gradually, as, for instance, along the Drave
and the Save, they penetrated far into the countiy. The theory
held by Oton Kammel and Vladimir Levec, that the Slovenes
were supposed to avoid the low-lands and the valleys and to have
settled on mountain slopes, has already been disproved in part by
Krones* and especially by Dopsch.** If the Slovenes had settled
more densely in the mountainous parts, they vvould not have been
Germanized so soon. Besides, the geographical names of these
places also oppose Kammel’s and Levec s theory. * * The Slo-
venian lands do not make a vvhole; instead of being centralized,
they developed into several smaller territories, determined by
their geographical position. In a fevv centuries, the Slovenes have
lost half of their territory. The greatest loss to the Slovenes hm
been territorial rather than linguistic.

II.

The Slovenes and the Avars appear to have been allies from
the very beginning. They were war allies because that gave a
mutual benefit to them. The Avars were an ostracized, maraud-
ing naticn; the Slovenes, hovvever, were the cultivators and main-
tainers of their lands. It vvas for this reason that they vvere
staunch allies in war. The Avars’ sovereignty over the Slovenes
could not have been great, for many times the Slovenes attacked
the enemy on their ovvn initiative vvithout Avarian commanders
and vvithout Avarian aid.

Later on, friendly relations betvveen the Slovenes and the
Avars vvere altered. The Avars vvanted complete sovereignty over
the Slovenes vvho novv had to fight their enemies alone, vvhile the
Avars remained at home and seized the booty. During the vvinter
the Avars came among the Slovenes and lived at their expense,
taking their vvives and daughters away from them by force and
burdening them vvith different taxes. We, hovvever, must not
imagine that the Avarian domination vvas legally sanctioned, per-
manent and everyyvhere alike; it vvas more or less actually a
conquest of a vveaker nation by a stronger. Samo (623-658) saved
the Slovenes from the Avarian povver, vvhich lasted some fifty
j years, and united them vvith the northern and other Southern
j Slavs into a federal state vvhich formerly formed oart of the ter-
| ritory of the Avars, Franks, and Longobards. We can therefore
readily see that the Slovenes, ruled by their ovvn native dukes
(Vojvodi),  lived in peace novv. But after Samo’s death his State
fell apart, and nevv vvars vvere begun vvith the Longobards, the
Bavarians, and the Avars. The Slovenian duke, Borut, vvas him-
I self too vveak to drive the Avars back and asked his neighbors,
the Bavarians, for help, an act for vvhich he paid dearly. The Ba¬
varians helped to conquer the Avars, but for this the Slovenes
had to recognize the supremacy of the Bavarians vvho vvere in
turn subject to the Franks. This unfortunate alliance occurred in
the first half of the eighth century. Later vvhen Charlemagne
overthrevv the Bavarian duchy and the kingdom of the Longo-
ards and exterminated the Avars, the Slovenes ali came directly
under the rule of the Franks (about the year 800) and vvere di-

„ 6  ,! nt ° Garantanians (that is, those living in present-day
Cannthia and Carniola, vvestern Styria, eastern Tyrol, Southern
| Salzburg and Southern Lovver Austria); the Pannonians (that is,
ose living m eastern Styria, vvestern Hungary and northvvest-
ern Croatia) and the Slovenes living in Venetia, Gradiška, Gradi¬
ščanska, and Istria. Charlemagne at first allovved the Slovenes
to retam tneir native counts and dukes so that the people vvould
come moie readily accustomed to the foreign government and

IhcuT^T  the Slovenes - Croats and Serbs, united under
£e W r n f the Pannonian  duke Ljudevit vvho ruled over
1  of the m° r ^i 6  ^ be Brave  and the Save, opposed the povver
lo<y their. ran ? and - W6re subsec iuently subjugated, the Slovenes
counts P K lnCeS; and in place of them  came the  German

nation forever ^

5  ut-

veneš Hi« P ff n  f  ^ hiS crown  martyrdom among the Slo-
nor did he att "• \• Cwever ’ did not meet vvith lasting success,
attempt at ChriS- h ^ ° f martyrdom ' Th e first successful

in thc P  North !j. iamzatlon  of the Slovenes came from Salzburg

(the patriarch P^n v Virgil) and from  Muilia * the South
veneš came unde^R after the reign of Bor ut vvhen the Slo-
magne fixed the rive^Dravru^b d ° mination - In 811 Ch ^f

the DanUbe) as b ounda; ( ^b:Lra^irririf

(To b e continued)

Besiedlung der ostlichen au* 11 ? 11  j° lonization  in the Eastern Alps (Die deutsebe

** Dopsch, Alfons: The W L Germans). Stuttgart, 1889.
altere Social-und VVirtsrFmft ‘ an d Economic Polity of the Alpine Slavs (D 1
1909. chaftsverfassung der Alpenslaven. Germans). VVeimar.

Levec died so soon^and^o^iurf 6  ® lovenian  scientists Ivan Kunsic and Vladim> r
dature of Places in Slovenil” not  , realiz e puplishing their “Historical MoII l e .
vene). lla  »Zgodovinski imenik krajev na Slovenskem. SW