RODNA GRUDA REVIJA SLOVENSKE IZSELJENSKE MATICE XI. LETNIK Glavna urednica ZIMA VRŠČAJ Ureja uredniški odbor. Urednica: IN A SLOKAN Prevajalci: za angleščino NADA VITOROVIC, za francoščino VIKTOR JESENIK, za španščino JOLANDA KVAS, za nemščino DORA VODNIK Korektor: DARINKA PETKOVŠEK LJUBLJANA 1964 KAZALO Članki Ameriški filmski igralec Kirk Douglas v Jugoslaviji 563 Ameriški senator Fulbright na obisku v Jugoslaviji 362 Avtonomna pokrajina Julijska krajina .... 162 Benko Marica: Mladi pomorščaki iz Kopra . . . 250 — Sejm bil je živ.............................272 Člani novega izvršilnega in glavnega odbora SIM lil Čuk Tone: Novi kmetijski obrati.....................43 — Prijetne počitnice v kmečkih domovih ... 72 — Prihodnost slovenskega kmetijstva .... 146 Deset tisoč tujih mladincev nas obišče .... 159 Dolenjski trojčki..................................339 Drobne od tu in tam................................115 Dubrovnik summer festival..........................193 Dukič Olga: Baroque Art in Slovenia................124 Dvajset let na baletnem odru.......................243 Dvajset tisoč članov taborniške organizacije . . 247 Fras Slavko: Provokacije iz Zahodne Nemčije . . 112 — Prijateljsko srečanje.......................262 Gledališča za novo sezono..........................344 Gorkič Miloš: Nakup in gradnja stanovanj za jugoslovanske izseljence...................28 Grivec F.: IV. ribniški festival...................345 Hranilne vloge izseljencev pri Narodni banki . . 133 Ilin ing. Milorad: Road Building Goes Ahead . . 145 Ina: Na Kleku nad Trbovljami osrednja prireditev 267 Iz dela naše skupščine.............................303 Iz novega zakona o jugoslovanskem državljanstvu 335 Iz razprave na občnem zboru SIM....................110 Izseljenski časopisi o obisku predsed. Tita v ZDA 9 Jana: Otroci grafiki in kiparji....................196 — Zaplula je barčica moja.....................248 — Janez Brodnik med najboljšimi slovenskimi telovadci....................................279 Jubileji naših organizacij v ZDA...................318 Jubilejna kampanja ob 60-letnici SNPJ .... 58 Kakšno bo novo Skopje?.............................273 Katastrofalne poplave v FIrvatski in Sloveniji . . 338 Kobilšek Alojz: Življenjski jubilej................352 Lenardič Stane: Neporavnane obveznosti Zahodne Nemčije ......................................78 — Konferenca neangažiranih v Kairu .... 329 Ličen Mirko: Lepo je bilo tudi na Kekcu . . . 265 - Nov zdravstveni dom v Tolminu................117 Ličen Mirko in Beloglavec Drago: Kaj so nam povedali ....................................296 Lipovšek M.: Obiščite Medijske toplice .... 215 — Rokomet trboveljski šport št. 1.............311 Ljubljana dobi dom upokojencev.....................277 Ljubljanski narodni muzej vabi.....................243 L. M.: Priprave na proslavo 40-letnice zmage nad orjuno v Trbovljah..........................49 — Slikarji amaterji v Trbovljah .............. 51 — Naše lutkovno gledališče ....................92 — Peter Cigoj iz Francije umrl................117 — Novo skladišče za žito v Ajdovščini 118 — Na Izlakah so se zbrali slikarji............280 Martinčič Jože: Obisk iz domovine..................255 Maurer Neža: Stara Ljubljana na otroških risbah 380 Med nami so........................................207 Mehanizirana babica ...............................156 Milčinski Jana: Mladi na deskah, ki pomenijo svet 18 — Nekaj novih knjig............................50 — Bratje Lorenz................................91 — Mladi k mladim..............................158 — Pesnik Gregor Strniša.......................242 — Uspehi jugoslovanskega filma doma in v svetu ......................................281 — Nove knjige.................................313 — Mladi znanstveniki za mlado vedo .... 342 — Bogata koncertna sezona ....................380 Miša Grčar in Neža Maurer: Mladina je dobila Pionirski dom..................................20 M. J.: Tolminska vztrajno napreduje..............174 — Veliki obeti za turistično sezono .... 179 — Nove knjige.................................346 — Osem sto let Maribora.......................367 Mladina na jadranski magistrali....................195 Mladinska knjiga za vas.............................21 Most prijateljstva ................................302 Nagrade SIM v jubilejni kampanji SNPJ . . . 183 Na Lošinju mednarodna tekma v podvodnem ribolovu ......................................55 Namorš Marija: Priprave za nov pokojninski sistem 185 — Nov pokojninski sistem......................334 Naselje montažnih stanovanjskih hiš v Litiji . . 274 Na svidenje, na svidenje!..........................268 Naše ladje na vseh morjih sveta....................177 Naše tovarne za tujino.............................336 Naši izseljenci za obnovo Skopja....................59 Naši parlamentarci na Češkem in v DR Nemčiji . 188 Nov prispevek SNPJ za Skopje.......................235 Novak Andrej: Za boljše življenjske pogoje . . 186 Ob dnevu republike................................. 11 Obiski državnikov..................................505 Obletnica Londonskega sporazuma ...................363 O novem pokojninskem sistemu razpravljajo . . 114 O pripravah za letošnjo sezono.....................141 P. E.: Zgodovinska obletnica v Zasavju .... 211 Plesničar-Gec Ljudmila: Staro Ljubljano odkrivajo 238 J3. L: Velika tovarna v Kutini................... 8t Pojdite z nami na potep.......................... Ib Pomembna jubileja slovenske ljudske prosvete na Koroškem....................................198 Popevke, popevke ...................................240 Pozdrav rojakom po svetu.............................65 Praznik julijske vstaje.............................287 Predsednik Tito na obisku v drugih deželah . , 210 Prešeren Igor: Vlae, prvo naselje v Skop ju ... 47 — Moderna toplarna v Ljubljani..............82 — Od kmeta do inženirja izumitelja . . . , 85 — Ukrepi za hitrejši dvig standarda .... 270 — Sprejet je novi zakon o jugoslovanskem državljanstvu ............................295 — Hišica v petih dneh..........................504 Prijetno srečanje tudi v Senovem....................295 Priprave za gradnjo koprske železnice .... 505 Priznanje našim filmom..............................515 Protestno pismo ZB Jugoslavije......................115 Prvi deželni svet Furlanije in Julijske krajine . 198 P. V.: Umetniška razstava na prostem .... 18 Rankovič Aleksander: Povezanost izseljencev z našimi narodi ima globoke korenine . . 205 Raztresen M.: Mednarodne dirke v Portorožu . . 549 Robek Marija: Višinske kmetije proste davkov . 569 Romanic Peter: Beli krajini se odpira svet . . . 575 Romunska vladna delegacija v Jugoslaviji ... 9 Sadar Karen: Dragi prijatelji.......................517 S. L: »France Marolt« na turneji po evropskih deželah........................................157 — Metlika vabi.................................180 — V Ljubljani raste nova šola za slepo mladino 184 — Skupščina sprejela plan za leto 1964 ... 11 Slanovee Barbara: Na staro Ljubljano me vežejo spomini .......................................298 Slokan Ina: Za obisk Jugoslavije se že pripravljajo 54 — Ksaver Meško je umrl..........................50 — Ob grobu Toma Brejca..........................70 — Pavla Lovšetova je umrla.....................514 SNPJ na braniku napredka in človečanskih pravic 518 Stele F.: Predvčerajšnjem jezero, danes barje, jutri plodna ravnica ................................221 Stele Fr.: Konj se vrača v Slovenijo................500 S. V.: Nakup in zidanje stanovanjskih hiš v Jugoslaviji za tuje državljane .... 200 Svetek dr. Lev: O vštevanju zaposlitev v tujini v delovno dobo................ 152, 166. 200, 255 Še bomo prišli kot turisti..........................119 Se nekaj turističnih drobtinic......................145 Š. M.: Progresivne Slovenke v gosteh pri Zvezi ženskih društev................................255 Šober Milenko: Jugoslavija — dežela sonca in voda 216 Štrakl Ivo: Tuji študenti pri nas...................126 Trideset let organizacije Progresivnih Slovenk Amerike ........................................94 Turizem v pretekli in bodoči sezoni.................526 Two international skiing competitions in Slovenia 127 Ugodnejši pogoji za izseljence......................289 V devetih letih 60 milijonov prehodov...............528 Večer — Maribor: Lutke za deklico iz Skopja . 56 Vetrovec Jože: Na domačih krilih na domača tla 15 Vetrovec Jože: Ljubljana je dobila letališče . . 53 — Nova ljubljanska gostišča.......................74 — Prvi reaktorski center v Sloveniji .... 118 — Splavarji na Drini............................120 — Televizija pri nas...........................194 — Nova radijska postaja v Kopru...............223 — Praznovali smo z žalostjo v srcu............337 Vider A. Fred: Ob 60-letnici SNPJ.................162 Vincenta S.: Pinka ni več...........................235 Virnik Ivan: Slovenski kajakaši.....................311 Vizumi kar na meji..................................328 V Jugoslaviji si boste izposodili avtomobile ... 121 V Merlebachu združeni pevski zbor Sava-Triglav 255 V nordijske dežele brez vizumov...................187 Vode so odtekle, škoda je ostala..................570 Vošnjak Mitja: Dragi rojaki.......................... 3 — 4. julija piknik v Vinomeru nad Metliko . . 71 V Pomurju kar dve prireditvi......................266 Vrščaj Zima: Naj vam prinaša Rodna gruda mnogo veselja.................................. 1 — V novo leto 1965 557 V srcih in mislih ste z nami......................325 V. V.: Najlepši je dopust v domačem kraju . . 261 V Zagrebu odprt Dom izseljencev...................154 Zahvali za zgodovinsko gradivo......................352 Za topel sprejem, hvala!............................270 Zdravje Lojze: Smrečica z Bleda v Kanadi . . . 164 Žerdin Feri: Blejski robinzoni.......................24 — Prišla, zapela, zmagala......................161 Živ utrip domovine za naše ljudi izven njenih meja 66 Življenjski jubilej našega predsednika.............. 11 Ž. M.: Blejski veslači..............................549 2. M.: Uspeh manjši od pričakovanj..................195 Žvokelj Marko: Naj se vam želje izpolnijo ... 4 — Mojstri sinjine...............................87 — Pohod tovarištva.............................126 — Športni park ing. Stanka Bloudka .... 248 Upi na olimpijskih igrah......................278 - Naši na olimpijskih igrah.....................548 — Stamejčičeva svetovna rekorderka .... 577 IV. kongres Zveze Svobod in prosvetnih društev 154 200 000 British Tourist to visit Yugoslavia . . . 179 11 500 kilometres of modern roads at the end of this year.....................................187 Reportaže Dve pismi — dve zgodbi...............................98 Iz Argentine na obisk k materi....................332 Kralj Drago: Potujte z nami po Sloveniji — Danes po poteh in stranskih poteh do Bleda 56 — Z Bleda v Bohinjski kot.....................137 Maurer Neža: Dober dan..............................142 Maurič Tanja: Naš nagrajeni film »Ne joči, Peter« in njegovi mladi junaki.......................281 Milčinski Jana: Mnogi so se odločili..............84 — Mlada pisateljica Breda Smolnikar .... 245 n 130327 Ji 't&a&jLjz — Na svidenje, Sandy! . ....................296 — Dolores Ivančič: Rada bi pela našim ljudem 361 Munih Tadej: V soboto zvečer........................53 — Če vas pot zanese na Tolminsko............173 P. E.: Zgodovinska obletnica v Zasavju .... 211 Poslednja vožnja splavarjev na Dravi .... 306 Prešeren Ig'or: Od kmeta do inženerja izumitelja 83 — Pot navkreber.............................. 153 Mladost v tovarni........................... . 227 — Trije asfaltni trakovi......................274 — Spretni prsti pod Rašico....................376 Račič Božo: Mike iz Bele krajine.................148 Senica Branko: Stanko s harmoniko:..................99 S. L: Andy in Josephine Turkman iz Clevelanda 182 — Letošnji izseljenski teden ........ 230 Slokan Ina: Štiriintrideset let in domovina . . . 330 — Giulermo Zebre, slovenski kmetovalec v Mehiki......................................359 Š. M.: Stanko je prišel iz Avstralije............182 Tomšič Ančka: Kropa.................................41 Valenci Vera: Podajva si roki....................... 6 — Radi bi peli po slovensko....................97 Vetrovec J.: Sreče obilo, malčkov število .... 14 Vetrovec J. in Y.: Po Ribnici in tam okrog . . . 364 Vetrovec Jože: Srečanje z davnino...................76 — Splavarji na Drini..........................120 — Oglje smo kuhali, žeblje kovali.............307 V. J.: »Ves dan v službi televizije«...............194 V Kamniški Bistrici je bilo prijetno, veselo in domače.....................................263 V. V.: Od kod smo doma.............................234 Žerdin Feri: Bela krajina prijazno vabi . . . . 105 Zupančič Jože: Eno popoldne in 5000 let med Vačani....................................... 299 Fotoreportaže Visoška kronika (prirejeno po Ivanu Tavčarju v slovenščini, angleščini, francoščini in nemščini (ilustriral Ive Šubic) 30, 62, 102, 134, 170, 202, 258, 289, 354 Vogelnik Marija: Rumeno je najlepše..............128 Pesmi in uganke Bor Matej: Uganka ...............................350 Grampovčan dr. Janko: Vipavska dekleta ... 237 Gruden Dora: Uganka .............................197 Jakopin Gitica: Pomladni dežek....................88 Klopčič Mile: Uganka..............................56 Kosovel Srečko: Večer............................350 Košuti Miroslav: Jaz sem clrevo..................346 Krakar Lojze: Ah! . . . 197 Kregar Betka: Mojemu sinu........................296 Ljudska: Mrzel veter.............................317 'Maurer Neža: Bela samota.........................22 — Gozdni škratki..............................56 Menart Janez: Ob smrečici........................386 Mevlja Dušan: Junak.............................. 160 Minatti Ivan: Kot srnica je............... . . . 155 Peroci Ela: Iščem.............................. 379 - Čas........................................ 579 — Novi dan...................................379 Strniša Gregor: Dom...............................243 Šinkovec Črtomir: Potice..........................282 Šmid Jože: Življenju..............................22 Tomšič Jack, Cleveland: Oj, ptičica..............237 Vinšek Stana: Na paši.............................250 Zamejski: Nekoč...................................236 — V planinah................................ 236 — Zakoljite kozliča..........................237 — jesenski čas..............................319 Zidar Pavle: Vrabčki..............................24 — Vas........................................155 Župančič Oton: Hiše so hišice.....................181 izseljenski teden.......................... 228, 29, 50 Tudi ob jezerih in zelenih dolinah ...................220 Stalne rubrike Kulturni zapiski 18, 50, 90, 154, 192, 240, 280, 312, 344, 380 Leposlovna proza Naši ljudje po svetu 26, 58, 94, 130, 162, 198, 253, 284, 318, 351, 388 Bevk France: Uhan ............................. Brenk Kristina: Nova mama..................... . Brest Vida: Kruh............................... Jana: Strah išče službo........................ Jurca Branka: Zvezde........................... Kovačič Lojze: Pet balkonov.................... Kranjec Miško: Pomlad je tu. ljudje pa gredo . — Zima (odlomek) ............................ Ljudska iz Stolbice: Volk in kozica............ Milčinski Fran: Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan.............................. Milčinski Frane-Ježek: Človek avtomobilist . . Milčinski Jana: Imate radi jesen?.............. Peroci Ela: Peter in Pika v novoletni noči . . Smolnikar Breda: Otročki, življenje teče dalje . Tisku tiska 160 250 88 282 350 95 378 197 Otroci berite 24. 56, 88, 128, 160. 197, 250. 282, 316. 350. 386 Po domači deželi 11, 46, 79, 114, 150, 188, 223, 270, 305. 337, 370 Pišejo nam (priredila Veru Valenci) 28, 101, 168 in na barvnih prilogah RG št. 3. 6, 7-8, 9, 10, 12 Slovenščina za vas (priredila M. Šenk) 32, 64, 104. 136, 172, 204, 260. 292, 324, 356. 396 \ prušanja in odgovori (M. Drolc) 27. 60, 100. 133, 167, 201. 257. 289. 321. 353. 391 516 122 347 Razno Tiskovni sklad...................... 61,159,285.321 Prispevki za Skopje 29. 59, 253 in na barvni prilogi RG št. I . 386 , 246 - Jdiifieta' JjJjJnSiSa«, Ljubljana N ’’’ Aiču«, Ljubljana po