& 5 Zl o c
¿PL^fe/^Á' ^gj /¿felfas ¿TZ^J JHf V
( él* ** , ¿ /¿// ; -¿y
^j^'r^f «f-^aL^s	:
/ - f /¿ZJj '	h
¿^¡^ :____.
-t-^t^t^-i^r^^^C * ¿i'—' " '-¿-'^/'č	-r-rn^n
, '¿y*	^

í13
^ •	v ,	. ó^^' J^riy
•y*' • '
M f;	^^■PVjl
utC	^J '¿¿¿.¿L/,
h

'£/2 tlE{
T V IE, VSIGA SVE4
7 IG ATISM A TETi/IVElL^V^Jj r E RIM SO TE PET MOSESSOVE BVQyE^
sdai peruizh is drugih iesikou vta Slouenski sueiftu ftolmazhene, ¿red Kratkimi inu potrebnimi argumenti zhcs vfak Capitul, ¿nit saftopnimi islagami nekoterih teshkeishih befsed, inu seno potrebno Slouensko Predguuorio, vlcateri ie kratka
g*	«_| »	f #f T1) V	«____ _
fumma,prid inu nuz letih Büqui sapo« paden, skusi Iuria Dal« matina.
^ rsr
K.
jyp^f AN V VLVU LAN / VT1M
lejitipo CrifiufeuimRoiftuuskusi loari" nesaMandelza	p
D. LYXrjn J0
)
/ ^ OAfZf ie rvvi
ter ^katerim fo,sa Haruatou inu diugih Slouenou volo nekolere K.ranskeinu druge befšede vnih .iesik ftol* mazhenc, de bodo lete, inu druge nashe Slouenske Buque bule saftopili,
Írg*mencc!i/vnnbn©tbwnW<jen0cfc©líe»i.
Jo,m: f. Cap»	v
Ptauí naíh. OSPVD inu odreishcnik CriftusjDe bívfMo* feftu -%reTOuaIÍ»takub¡ vy guishnu tudi meni verouaU; Sakaioníeod mencpifsaU
52394
I h - O^ÛO^
:SLOVENSKA
PREDGOVOR ZHES
•te pet Buque Moseisoue.
SE piimu, katera icf%k$f
odTšuga vdahnem (prani S. Taul) " iepridnu l{nauuku, ksuaru, ¡\pobul* sbaina vprauici, de %hlouik^ cBoihy pepciom rata,pcrpraulen k^fakimu dobrimu dellu. Inu pisne ¡\jmlanom na 15. cap. Vfekgr iepoprei sapifianu, tu ienm^muuJ^upifianUjde skusipoterpleine inu trosit ti, ya/jtfmvupaine imamo. S katerimi b epe dami ta S. A* fostcl ¿ihituvuzjji) de tu Smtu Tifmu tiga Stariga inu. nadgtt 1 cjlamcnta,kattrufe imenuie, Tžibliapeiod %blo i gbloueike smisbknu, (naijifo ie^bloue^t le ie odJiimiga G o spvda cBoga}fkutsi dar im cPrero^om> Apojlolom inufLuangelu nem, nasnaine danu, inu poro%hcnu kal akorodtiga tudi S. Teter pri%buie, ker tuirnat*nerpopreiveiditijde obenupre* snpržES* iflna je nejluryis lajlne islage. Sa/^aiobe* M/zrc/i	neinigdar i? 2?bloue%b/\e vole napret
fjersAlt,	tfjueti Išosb) ludie fo gomrdt}pcr,
s/^aju a Duha. Satu imamo Suetimu pifmu ve, fesna/ / 1 biti, ni!<a r druga^i, kakor de bi Jam Tjug m M6t; ■ ridegh snamigouoril.
T oh i ( de bi y>Jakl S. Ti/mu temi raishi bral inu
pojhshal)
uei^a a/* jdifsalijk Sit V2 /./IA
Stcm
¿fa/ sa/j-
H/i m fli.
v m
'M
¡7r SL OP NS/{A
poflufhat) detle on nam tudi na/notne ta veh^ prid trn rn^j kateri my odritga imamo: de ie tu J! Tifmu satu <y/ *Buga dams odfuetih ludy pifsanu, inu do fehmal %budm obrainenu} de femylobosi, inujkuri greib y>dubounib .ho* %beh cillu ojlipleni %hloue$i) is tiga ifiiga vu^bimo Bo^l prou jposnatifloCrijlufsa ter dnu verouati, pred grei/ "tarouati, nasb leben poprauiti, Inu lofeih nadlugab txm ga trosht inuvupaineimeiti. K« im*- K^Arvshe S. Taul ietukai J>gmain odiofga S. pifm 7o°Jb $»{1]PtuI/naftodobnu tudiodletib Mofefcouih Buqui: dersb.iu}inu kgkorkatere[o te nerjlarishejnu vjiga drusga JI Tifma nu ^.rmtl'mj-a^beti^j sajioplenu biti. Sakai on teib ijlili mi Jam odfebepi/?al,temu%b fam *Bug, katerife le nemi ' kasoualjinu sbnim ody>Jl do vjlgouoril, ie nemu y>fiy /[ar ieonpifsal, nasnaine dal, inu sapouedal takupifsati'. On tudineiod shlebt r'i%by pifsalPtemu%h od teib nerpridni* shihshtukouinu Ijlory, katere-fo \jpoterienunasbejnate JfareI\erfzhanskevere,\jpobulsbainu nasbigah6na,inu kjer%hnimu prauimu troshtu vfeib nadlugab. vfa/ji/nM y>ifs o ku potrebne.
ptru%	k^r on fuoie perue Bucjue letaku sazfym ■
qui «</M«k %hetkiie Elobim,tu.ie Boguui, ali *Bug Jluaril Nebu um OdBuga. Semloyjleim on nas vfe vu%hy,deieguishnu inu rtsnizb*
nujkakormyvfak^dan vnasbi \erfebanski vin stiski-- . moje enfam edini pram) y>e%bni,modri, dobrunzi^im vA', gamogo%bi Bug, kateri ie ta, Sueta Troy^a, "Buy OzAe 'Bug Syn inu Tšug Sueti Duh: fnu nampoleg tiga tudi Ha Od Stuar«. srnine daie3de leta Sueit neirfelei ali od Jfekor: iakčfcfto i n'hy! e ^a-^or f° nefydai <sJydie vu^bili, temugb de ga ie tai/U
nad)
našhpraui edini "Bug, Bug o%ha sfytsijuoio Hefiedo] tü v . ie,Zatyr S. lansh Euangelijliskga, skusifuoigaglih veš zhmgaSynUy nasbigaGospvda Jesu/sa Qrijiufay sred S.T)ubum, (od¡[atenga vperuim CapituliJloij, de ie nad yodimi leital JfiuproupredpulsbfJltaushentleitmiyVshe, fiih dneh cillu is nizhefer, /dama pakjs praha aliparjly te SSlkon¿ s&mtejnuEuo is negouiga rebraJluariljnu sdaicipofluar> ;em vfeh righy, she vtim Taradisbi ta Sueti Sakon fam gcripojhuil, inushegnal.
T O tie nas tudi vu%hy od fydinu odloga ie Greih pri, ?dJ^ sli4detaifiineiodTinga: SakaiBugie Dsa%het^i%hlo,grcikpide* u+ippo>/uoimpildt inu podobi,popolnoma modriga, brumni, Q&.Araui%hnigainuJuetigaJluaril: temu%h de ie Greih od /i/di%ha.prishal,kateri ie sí\usi I\a%ho nerpoprei nasho /jcr//o ¿jVÍater Euo}potlepaí\skusi no tudi Adama preño, ni, deJla obadua od fadu tiga prepouedaniga driuefsa v* Jre idiTaradisha ieila: ZLes kateri nyu Greih fe ie taku mfsak^Bu <* referid, defia s a tiga volo, nikar le ona dua, tom%h.	xblouexbtuuj kateru bibilu od nyu roienu,
sknima r n idcíheinu Tueúlmefmerti Umreitiinu lve\oma p/j/'rJig'oreitiinuterpeitL '	'	•
¡\Ateru ie satupifsanu inu nampotrebnu ueiditi?de my Ji nasho neifre^beno veliko nuiokser^ivsamemo, Hu, tíixhu inu Grehufourasb pojlanemo inu pred teim iflim ka, /[or wed Takjenskim ognem inu vernim ferdamnenem fe muí ruiemo jde keijleim ner man shim supar Boga ihu nego, ¿¿e S.SapuuidinefiurimOyde negledamo na to rei%h katera te nam odBugaprepouedana¿emu%h koku ie yelikta, katt riho%he od nas per loezfcnimpogubleinu?pohorf%h'ino imeu ti,Jnu kadar fe Bug leches en vgrishleienigaprepoue,
**	daniga
damgd lawfytatyferdi, kuliku n>e%hje on fen druge velike grosouitegreibe, fyter? \>fai ludie her hhudtmi^ mifealmifajjedamiinu i budim dl
Boshia ob* H Tretymu}^rpa{Moses* daile vfuoib ® lubaodshenf$be?deJeie G o s^ v(p %ug Adamu inu tuipo te	\
fame -	tidezfcishtdlti per
fuoio neijre%henognado. fa i 1 S m i/lil• ne i tiga vbosjga^loue^tua sagreiba J - / sauergaljtemu-^h tu Sbenski}.Seime?kgtemie inu h ^glammen^^Hbilfim deie toijlo gmdli /. ® teimfifetim O^J^m^mkmiu^ Ifaa^inula 4 giterikjrat inu na mnogo visho^peruini Sueitii, yj «
Obrefos fa-1^ ■	Joffribponu <
umne. stysi ta S. Sacrament tigaObreisouaina yjUrw ju, -
meniupoterdil^fe te tudi, kater ifo *vtujfiu oblubh • p -
š}u Seime proti merielixSafraui^bne dershal, inu) /
fiufnU' ve^niJfben^^r tiikgr le mletih Tluquab-Mofe
*>h u Cap. temuzj) tudi odteih drugih S 0^ha!\nUj T
inu vfeib teih I^aterifo vueL'^hani, ~)efe fuetu pifir,
pa\S. VaulvjuoihLyjlehj0^mlanom inu b G al
inu ta lyji \Ebreeriem nan. Cap pri%hnie.
Steimon oghitupridiguie odnasbiga lubiga G 0c! lflU čdiniga ohrainemka lesufsa Crifiufša, kateri it * uu Shensku Seimerf^erie od S. Duhapo%bet, inu o, uice Marie roien/muie y>foim%hloue%btui * smen*al, tu ie fuoimu o%hetu Nebeškemu sa Cfreih s ado, ftijluril, Hudiču,Smertij inu Takju i>fe gualt vfeljnu ie premogel: mu ¿kuga ielib i\a^ay>peto pi^hda9taku^fai
net
neeßrup nemu neimogel sbkoditi, tuie, akuie lih moral M nasho volo terpeiti inufe na nasbim meißi pußiti vmoritt, ta!{u on rfäinei vfmerti oßal, temnih ie (kak^rmivker* fzjjanskiverifposnamo) natrety dan (pet odfmertivfial, inu iegorishel Vnebejja, kerfedy na defnicifuoiga Ozbeta *vJigamogo%biga. Inu de bimy Djeih teib dobrut,katere ie on nam fuoim brit ¡{im terpleinem, fmertio > inu zjjefiitim od fmertivßaienem, inuVhebu boienem saslusbil} mogli di* leshnibiti, ie on porodil, nikar le fuoim Jogrom, temu%h iudilpfiim drugim Vu%benikom inu Cerkounim slushabni> t^omta Euangelipridigouatipo vfeim Sueiti, DfeimStua, 'ram j de kateri Hernie inu ie kerfzben, ta bo isueligban, ka, t er i pa \\neueruie, ta bo ferdamnan.
Sa tako veliko neifre%hno dobruto, imamomy Dfi>bosi reuniinugresbniZhloueikl, G o s p v d a cBoga,inu nashiga Gos p vda Jesu [a Crijhfa is prauiga nasbigaferza De* * ma %haßiti inu sahuahti, isuuna bega obeniga drusiga '/s&eJizbaria,niZ)nebi ni na Semli iskati, odtepraue Dere m ncrji, 'skb'si obeno revzh fe nepuftiti odpelati, temugh lim inunugb, Tžogaprofsiti sa dar fuoiga fuetiga T)uba, ¿Je bomo Dnei do kon%a ohraineni, inu skusi no vekoma
H^betertimu, ker Mosespisbe, k»ku'ie odsa^betka Bug febi Suita lofeleijpreaCj reisbnim Tot op o m inu potle, ta TtekghifJl '¿"¡fjli }eil Ludy Išosbio inu teib Suetib Ozbakoupridigo odtizaohran*ka*
v- v. i v?>	o fgyj nemu
oblubleniga Sbenskiga fe imena Criflufa}fourasbil}ferahtal pou ¡Imhu sauergal, malikom slusbil t ar hudoben ratal, inu te Derne pregainal, inu moril, kakor ie na l^ainu inu drugih ve^h viditi, inu deie viner Gos p v d cBug Dfak^Joas eno maihino . mnoship^o Ludy s bral inu ohranil,katerifo nemuprou slu,
* * X	shili
sini!, vtigapribodniga Chrijlufa veroualiinu Suelizhani pojlali, \akgrjbbili tiSneti O%er[o dletih unuah <vtim petim Capituliporedusapifani,potle Abraham, Lot, jffaa^, I a cob inu drugi^ez^fuoiemidrushlnami: Steimon war y>u%hy, demy ipteih ri%heb, kgr vero inu nasbe imli* %hdint ti%heo, nctmamo gledati na ta vekrbi, mozjoneisbi ali mabtigisbideil tih Ludy, temu%h na!3uga inu na nego* no fuetoTšejjeido, inuimamo veiditi, deakulibzjoafibudu gre, inu ty verni moraio nedolsbnupregdinatii inu morieni biti,dey>iner G o s > v d THug ho%he inu more Jebleno Qer* fcou per teihfuoih isuolenib, na teim Sueiti%hudnu ohranili, fytkgrvtim zfatfu tiga Trerofat hlia,a/<ufellbnasbipa, metidruga%bi sdy. Teih Suc» Hpetimu ker vletib TŠujuah taku sjlijfompishe?od tih o&kou a^fc Ozbakou diaina inu pohisbtua, od Ta/lirieu K
at «me mu J	v v.	/	.	J
>e/;k« ter- OuagjodShemtou inu oddrugib ri%by: Item de tem s uliti. Ozhati ta i>el\rbi deil suelikimi te s bitimi na m ii fer%hno sbalojiio bili obdani, fiafyr de ie A juoio Aheno moral viditi, de ie negaperuc toeuern inu ne^asrn ratal, inu /bela fuoiga brate Hvf, • iSloab y>idil}deie ta y>e\sbi deil tih Ludy negouopriči'igo f errabtal,inu satu sgreshnim Totopom sbt negou mhishijyn Ham is nega shpotdelal,v JrugiTatriarbivJi, AbraM, lfaai\,Iacob,lo ralina teim Sueititerpeiti: hiuyb vfaiBug nei j > tal,fourasbilali sauergal, temuzh ie nee salubu perkasoual, sbnimi f am gouoril, inu od tiga j	t
Sbensk^ga Scimena, Qriftujja nym pridigoual, m vc dobrut na Dusbi inu Tellejli iskasal inu nee po lc> vNebeJ/a kjebi Ipsel: Steim on ho%he nas tfe tu,
T\EVGOVO%
m%biti, de!3ug yfe ri%by y>ei inu vidi, temuzfc tuclivjem vbosim inupreprojlim> kakgr JoTaJlny, l\meti%hi}inu. drugt, kateri pred letim Suitom ifelikg neuelaio, en trosht dati,denemeinio, defo satu odTšugaferrahtani, ker dru, ^i liudie )>eliku od nib nedetsbe, temu%hde tfakgteritfuo* \m/lanu, aku le >CrijlujaprouIperme^odifi J^railaliTaJ '¡yr?moreBogu dopajh inu isueli%han biti. Inu aku lih xhafii moralo ty verni i>e%b terpeiti, kakor drugi, takti |L |[ai nadluge neijo enu snamine Boshigafourasbtua, te> mu%h negoue lubem,inunemogo teih vernihodTŠugalo-%biti} ka^or S. Taulpri^buie, kerpraui: Gdunasko%he 4 odlomiti od te lubesniBoshie S Al{U nadluga i akutcfno* j / al\u lal^ota / aku nagota S aku nesbihrojl / aku -h t kgkoriepijjanu: Ceildannas s a tuoiofolomore> 'o skalni s a te O uce, ker tmaio sakjane bitu oJli izjoeh ipfcih my deleghpremagamo, sinusi tiga, ¡\ate* ( :> m lubil.
beftimu imamo letim petim Capituliensbiu Exem, Od fmercl
't n . n - •	t - t t	nt vfttt&t* tnu
)d ¡merti y>Jtaiena, inu ^e%hmga lebna na tnohu, ve^bn^h-ie'Bug Sdusho inu Ste lom, kakor tudipotle Elia*ln<u-'a > Nebu y>sel, inu Chrijlus tudi Vnebu shal, de mi 'uisben trosht imamo ,aku lih lomeriemo,de y>feine, nobeh ojiali, te muzi? na sodni dan sdusho inu hiui od fmerti lojlali, ker bodo ty )>erni imeli ta leben,ty neuernipatu vezfenu pogubleine. pujjednimu l{ir Moses 'loletib Buquah pishe od ¿¿Bostoj ferd %shniga greishniga Totopa, odtih Meift inu Ve,^"^ Sodome inu Cjomorre, katere ie Bug it S^jebesdolifo« Aeplominu sOgnomfesbgal, tiga brumniga Oghaka J^jahashnegouo dmbino, inu Lotztfuoiema Hgherama
** 3	zhudnu
SL O VE INSf{ A
m¡hudnu obdroual, deneifb Jlelmihudobnimi konzg vseli, Item odfnteishaina teib iefikou, sa volo tiga ojfertniga inu preusetniga sidaina tiga Babels kiga Turna &c. Steint en nas vu%hi, kol\u fe Gofpud Bug britku %hesgreibe tiga Suit a ferdi inu te ijle shtraijfa, tefuoie pa^ %hudnu ohrani. Inu aku lih yjak¿ga hudobniga ali Greshniga Zhloueka Bug na teim Sueti taku grosoüitU sTo, topom ali Shueplom in Sognom kakor Sodomitarie nc, shtraiffa, taku ie vjai tu enu snamine de bodo vji ty, kateriprauopokuro nejlure, moralivTa^li jleim ve%h> ñim ognom shtraijfani biti. Satu neimanih^he Jpoku.ro odlashati.
Snetih v Sakgiafiu lih dletih TŠutjuah tudifloij, kokuJo neko, Grsibi. teri 0%hab¿ britjugreishili, kakor de fe ie Noah vpyanil, de ie Lot ispyanofiiJuoiemalaJlnima Hgherama vneghi, fioft padil 0"C. 7 aku vjai tu odnihneisatupijjanu, de bi taki greihi odnihJBogu bili dobrudopadli ? ali de bi my s a nymi tudiinieiligreishiti, temu%h teliku ve%h de Jepernih Exempli vughimoBoga predo^hima vjelei meiti,vnr, gouim /Irahi shiueiti, inu gledati de kei Hudizh nas tudi neprehiny. Jnu aku Je keipergody, de is slabojli nashiga me ¡Ja greishimo, de satu na Bos bij milofti ne^agamo, te* mu%h per reduprauo pokuro furimo, 'Boga s a odpujh'k sinusi Crifiufaprofiimo,inu mshihJlurienih Greihounikuli y>e%h neponouimo* II. Buque JyAD AT^potle deile beremo te druge Buque
Mo,
ue.0SC sefoue, taku naidemo kpku fe ie Jsraelskifo\ v kratkem l^)%d%hafsbpoBoshijoblubi ( Gen: 1?. cap:) vSgypti Jilnu gmeralj kokuie Egyptarskj. Kjailnym Velike tlake rnkja^ dal, nih Otroke sapoueidal moriti, inu n> Vodometatijmu
ic ne cillu botil satreiti,inu vfaikadar ie nadluga ner ve\sht bila, inu ker fo ony ifBugu Dsdihali ie on Mose/fa poslal, kateriie nee skusi velika zhudeffa is Sgypta inu skusi Er* de%be Morie ispelal: ltem koku ie fam Bug nihsupernih feurashnike Egyptarie, Amalekherie inu druge obaroual, nih fourasbnikesbtraijfal, nym is Nebes doli sbpisbo, inu is terdiga kamena pitie daual (jrc. Kateru vfe ie nam satu sapijfanu, de feis tiga vu%himo, koku ie Gofpud T5ug ref nizjpen Djuoih oblubah, deakulih odlasha, ta\u vfai bpuA slednimu teib fuoih vsdibaine inu Molitou Dslishi, inu %hudnu pomaga, satu neimamo Dobeni nadlugi, ka* /{or ie kuli Ifehka inu dolga, ^agati, temu%b negouepo* mu%hi volnu dozhakati, fakaion Deikokuinuh^daiima pomagati.	-	r
Hdr uri mu vidimo vletih 7$uquah, koku ie G o s p v d Deikc sf
en r	fouidiHofh*
jšug Jam te T)ejfet sapuiudi na Sinaiski gori dal, nikar it. pakjesa Israeliterieu, temuzb tudi s a nasbo Dolo, de feis nih nerpoprei T/>u%bimo, koku imamo Tšogu prou slusbiti, mu katera fo ta della f katera nemu dobru dopadeo. 4fakaion ne%be de bi my po nas hi voli imeilinemu slusbiti, ali kar fe nam prou s dy,/i ur iti, temu%b le tu kar onsapouei, kakor CbrlftusprauiMattb: if; cap: Sabjloinmi slusbio, l\er vuzhetakoue vuke, kateri fe le Zhlouezfck^ sapuuidi. Totle, ker my pakjeih ifiih nemoremopopolnoma kakor bi imeli dopernefii, taku nas Du%be nashe greihe jposnati. cI{om: 7. Inu hpuslednimu kadarmy famy nepremoremo sa nashe Cjreihe sadojli Jluriti, taku nas one vishaiona nasbiga Gofpuda Criflufa, kateri ie tu prauu Jagnc jBosbie, kir nofii yfga SuitaGreih. Galat: na 5. capit: Joan: na 1. cap
Jfc * 4	Htrecymu
Celo/:
Deshcitke Htrtymú, ker Moses <vtim ir. inu il. cap: Qofe vojliut. pofzfcino Hoguue imenuie, satukirnaBosbim meifii,na teim Sueiti> maioproufoditi: inu ker fam h ug desbelske Tojlaue daie, ¡\0k14 fe eden pruti drusimu ima dersbati, Jleim on ñiparle Gofeofebine inu ker fe ^bef druge pofiau, km opomina, degledaio,depo prauieiproufodio, s a mittou ali relama teibper fon tolo nikomer kriuice nejlure,inu taku. fueiftu fuoio slusbbo oprauio, k^kor ty kateri tudi it Ne, befiib eniga Gofpudaimaio, katerimu bodo morali enkrat raitingo dati: TemuzJ? de vji ty drugi ¡{erf%hemki fe Gofpofqnidolsbnilpfeib rizbeh k¿rnei/ofupar Boga, po/ komi biti, na letim Sueiti en poshten leben pelati, inu eden drusiga pred sh\odo tarouati, inu ob kratkim, vfa, ki fuoimu \Btisbnimu tu fluriti, karbislednibotil, de bife 1 nemuflurilu. CercmcM H^betertimu, k^r pak^ te Ceremonie inu Qerkoune me' naredbe inupojlaue ti%be, katere fo vtim pus lednim deiiile, tibBuqui sdpljfanefo teifte bpoterienu nasbe tere potrebne, satu ker fo one Crtftufa inunegoue dobrute ta teksbi ded pomeinile, kakor t a lyji kEbreeriem prizhuie.
Hpuskdmmu fo nam tudi leteBuque htimu knuzu, . ker fe vteijtib nasba dua Sacramenta pomeinena bila, ta Sneti f{erjl, kateriie na meifti tiga obreisouaina pofiau„ 'Co len, skusi tu Erdegbe <*5Vforie: Criftuspakjnu negoua JI Ve^beriaskusi tu velikunozjmu Jagne.
Tretic	V1\ETUH TBuquab tu%bi koku fo Jud,
Buque, v ujlarim Teftamenti imeili ojfrouati, te nezbijle od %bijlib lo%biti, katere sbpisbe fo fmeili ieifli ali nikar.
ítem
I te m odTrasnikpu,od oblub inu drusih ri%by:Od katerih ludouskih Toftaufmo my kerfkbeni^ireis skusiCriflujfa odreisheni, alivfaifo namkjiu%u,potehmal kerfo ty ojfri ta veksbi deil Cbrifiufa inu nogouu ciUu sAslusheine pomeinile,kateri fe ie kakor tuprauu Boshie lagne fuoimu Ozjoetu Nebeskimu, na Altariutiga [\risha, gori offiral, inu skusitaijlifam ediniojfer, s a Greihe vfiga vlniga Suu 9- ta na enkrat sadofiiftu ril, kako r ta lyjl kEbreom o%hitupri> %huie, inu <vfe tu drugu ojfrouame gori >sdignil, de vfity katerifefprauo ~\>ero negouiga saslusbenia dlleshnijlure,tc ijle onbo%befuoio reisbno kryo o%hiftitiodItfeih nih greiJ hou. Inu kadarfo ludiene/^otere hualeshne offire morali of, rouati,tu iepomeinilu,defe my Gofpudu cBogu s a y>fe nego* ue dobrute imamo hualeshniiska sati,inu kakor S. 'Vrero . Ofeas gouori, l^elleta nasbib vjlni Bogu goriojfrati, tu ie, snashimi y>jli nega %ba/liti inu hualiti. Jmamo tudi gledati de fe pred nezjiijlojlio, tu ie, pred Cjreihi varu, iemo, de nebom o skusi nee na Dusbi inu na Tellefiiosk^u, neni, inu is 5^ebesJ{edrusbbe imnkaiis pahnem. Jnti naifneifmo kakor Judie naguisbne Trasni^e sauesani, taku <vfai imamo gledati, de ob teih dneh kader feBo, rhiaBefjeda pridiguie, ty Sueti Sacramenti fe vunkai dile, inu Boguslusht, fe sdrugimi K^erf%heni\i vkupe (nidemo, inu nashoT)usbo prou o/kerbimo, de bomo po letim lebni tam Vnebefiih ta veliki Tt>ejfeli Trasm\ sou, femilubimiSuetmki mogli Trasnouati, inuBogaod Ob* lizhiado Oblizbia, kakor ie, Vekama gledati, hualiti inu %bajliti\
Vzmetenih
SJT ' V ZHETE cJ{riH Buquabpisbe Moses {o* kuie Israels ki Fol^Fpufohaui, po Boshym poro%beniu bil ■ shtiuen, de bivfemu Suitu nasnainedal, koku ie Bug reji nl%bnu dershal to oblubo katero iebil Abrahamu dal, ker ie biloblubil, de negouu Seime hozhe ta{ugmerati3dega bo kotjn!** fyhorSueisd na Nebi (src. r?otleprauiJ\o\ufo Kapitani ali Vishi%hes sleidni rod ali Shlahto IsraelsJ^ih otruk^ bil j jsuoleni, vfykoui ordnmgi fo imeli na voisko poiti, inu. kamp delati ali shot ore Jlauiti, fteimonpaknasvuzbi, de supar Neuermfte Taoiskouati nei jamu na febi kriuu ali greib: Ali vfai kateri navcisl^i bogjpeiofre%ho imeti, ty imaio gledati, de kg ko rjo Israehtery vfredi meijaboilujelei toVtto tiga priponama, tu ie fuoio Cerjou imeili, inu to . Skrino te Sauese, h/kateri fe ie Bug bil sauesal de bogbe vnduprebiuatiinu it mei tih dueiu ¡\erubimou pri^bouati, inu od Stola tegnadegouoriti (src. taku tudi ony ncimab "Boga doma porabiti, s^bentouainem, feyanojlio, snexJoi> Jlo/ho,flatuino inu s drugimigreihiodjebe odegnati,temuzh gledati3dc ga s enim pokornim lebnom inufer%hn % Boshie .¡0 ^feleimeifabojper febi, inupred fabo obranlo. i\erpa btreiymupirhe, fyfiu ie Go/pudBug te, kateri Jo Vpufzha, ui supar Mose¡j'a inu Boga mermrali inu punte delali, inu te kateri fo s Moabiterskjmi shenami kurbaliferditu shtrai fal,Jleim on nasnaine daie, de Bug nezhe ni\uli ve%h puntou supar Gofpofzhino inu K^urbanepres shtraijfmge Boshiapoipuftiti, satu fe yjakipredtakjmigreibharu Imamo tudi T^rijTnt'dletihBuquah leipe exemple, koku ie Bug teim fuoim it ¿„hie. velikih neshihrojli pomagal, Vfeim kateri fo vnadlugab, Pouishais htroshtu. Inu kateru ie tu narlpeksbijie tudi vletib Buquah neteče japljfanu, tu ^eliku %huduod te I\ujfmjle ali Medene
"	"' Kazhc
tfy%be, katera k Criftufa inu negoue dobrute pomenih, - j katere ie on naCrishinamfaslushil,de kateri kult jprauove, ro niga CrishanigaCrijlufapogleda, timu ifiimuHudi^hou Jlrup, tuie Greih nishternentore shkaditi¿emuzfc ima ta te^hnileban, Joan: j. Capt-S. * .vv^iv, :> k
VTE1 i H Buquahfloy fyfytie Mores pred fumo fmertio Jsraelsk¿mu folku Boshio pojlauo inu sapuuid supet drugu%h naprei dershal, inu nee opomini!na vfe ta xhudeffa inu dobme Boshie, katere ie muy nt iskasaljnu \okuienee tudipoleg tigasueijlu opommal, defe imaiona famiga Gojpuda Boga sanefiiy nega famiga fe detshati> inu nega ¡ubiti, y>katerih Buqúah my tudi enu o%hku pre* rokouaine imamo od nasbiga Gospvüa Crijlufa^katérigi ie Moses tudi terdnu )>eroual, inu vteifriverifé "^ejjeluika^ dar ie ti o, leit bilfiar, i? tiga Suita lo%hil. D e taku k te Buque \febiimaio to ceiliofummoinu sapopade^te Tófia, ue inu S. Euangelia. Inu ob kratkim Atletih v/eib Bu* {¡uahMosejfouih neiobena i ¡loria, obcnapñghha, ofana bejfeda, ta obemzherka sabjloinpofiautemjkatera bi nam alil^nauku, aliaros h tu, ali k pobulshainu nasbiga lebna nenugala.	. • .r .
Satuie G o s p v v&ttg tfe S. te Mosejfoue Buque namporogbilbrati,poslubatiinu tudiUt« ž*?«* teim mladimOtroko ofirin^De^puumug^sMosepf^^ letebejfeide, katereiejl danas tebi sapoueim, imash ti kfeniih<lt'u njsett) inuie imashtuoim Otrokom ofiriti, inu od nihgo, ; ^ uoriti,kadar doma vtuoy hishifedish,atipo potigresbyka, dargresh le%h alivianes h. Deu: 5 r. Leto Tojfauotmash iratipredinfeim lsraelom,prednih vsbefsL Imash paJ^ ta . < folkyfypjfcrauiti, Moshe inuSbeneinu Otroke, inu tuole
tituíe.___
4 T^DGOVOT^
ptuie> ker fi vtuoih vratih,deslushioinufevuzfce, muß boie G o s * v d a Dasbiga 13 o ga, inu de dershe inufture n>fe bejjede lete Toflaue. Jofu: I. S^epußi Tšuspue lete Toßaue od tuoihvfl priti : Temu%b pomnblai it ¿an inu nu%h, de dersbish inu fturish po tfeim teim karanih ßoijpijfanu. Inu debi^eigdu nemeinil de ietu le Judom sapouedanu, takufam Criflus letalcupraui Joan: 5. l/yf* ^aite ta Tifina: SakaiDy meinite, de imate Dnih ta ve%bni leben, inu taißafo, katera od menepri%huio. Inu /pet sdaici potle Criflus praui: I\adar bi Dy Mosejfu nermali, taku bivy tudi meni Derieli: Sakaion ie od menepijfal. Daiföug Ozha Nebeški tudi nam Slouen%om darfuoiga J! Duha, de bomo lete Išucpue inu tudrugu S. Tifmu krtasbimu nu%u inu isuelizjbainu brali inuposlusha.
AMEN.
r<hi <r.i o.ji
SA^HETKI IEBVG STVA* Stuarfene ril Nebu inu Scmlo. Inu Semla ie bila^^-pufta tar prašna, inu ie bilu temriu na Glo* 1C J' bokofti , inu* Duh Boshi) ieh leital nad ¿^eh: fe Vodami;	i t gib J.
» Inu Bugr ie rckal: "Rodi Luzh. Inu ie Stuarien^ bila Luzh. Imi Bil g ie vidil Luzh,de ie bi* la dobra, Tedai icfiucr reslozhil Luzh od Temine, inu ieLuzh imenoualDan3inn Temrno Nuzh* Inuie is vezhera inu Iutra bil peruiDan*
Inu Bug ie rckal: Bodi ena Terdnoft mei Vodami,inu ta ifta TerdnciL bodi reslozhik mei Vodami. Inu Bug iefturrl toTerdnoft.inu ie reslozhil te Vodee pod Terdnoitio, od tih Vod nad Terdnoftio,
A	Inu
PERVE
SESSOVE, GENESlS IME NOVA,
ne , ludouskf Tšreshith.
Koku icGofpud Bug vsficftih dneh vfe Stuari,Nebu, Semlo, Sonce,Luno,Suesde,Trauo,Lyfcie, inu vfakershne Suirine, katere Vuodi, VlufFti j inu na Semli shiueio, hpuslednimu tudi Zhlouei* ka ftuaril.
StummetigaSuim.	L TSVO^VE	Cap.t*. *
Nebu, Inu ie taku bilu, Inu Bug ie imenoual to Terdnoii, Nebu» Inu ie ' is Vezhera inu Iutra bil drugi dan,
Inu Bug ie rekal: Sberite fc Vodee pod Nebom, na enume* ilf„
Semla	Inu ie	I€ imenoual tu
Morie", fuhu,Semlo: Inu ie tu sbraine teh Vod imenoual, Morje, Inu Bug
ie vidil, de ie bilu dobru, Traua,	Inu Bug ie rekal: Rodi Semla Trauo inu Sele, kateru fe saf*
Scle. feiua, inu rodouita DriueiTa, de sleidne fad nefie po fuoij shlahti, Driuefla. ,'nui'ma vfebj fuoie laftnu Seime na Semli, Inu ie taku bilu, Inu Semla ie rodila Trauo inu Sele,kateru fe ievfakupo fuoij shlahti safeiualu: inu Driuefla, katera fo fad nefsla, inu katera fo fuoie laftnu feime vfebi imela, sleidne po fuorj shlahti, Inu Bug ie vidil de ie bilu dobru, Inu ie is Vezhera inu Iutra bil tretrj dan,
Inu Bug ie rekal: Bodite Luzhi na Terdnofti tigi Neba , de 111L Snarrnna, [ozhio Dan od Nozhi, inu de delaio Snamina, 'ZhaiTe, Dny inu z-la si. Ldta: Inu bodite Luzhi na Terdnofti tiga Neba, de fučitio na Lcita*. Semlo, Inu ie taku bilu, Inu Bug ie fturil duei veliki Luzhi: Eno Pfil-itfl Sonce, veksho Luzh, de zhes Dan gofpoduie, inu eno mansho Luzh,de Meiffez. zhesNuzh gofpoduie, inuSueisde, Inu Bug ie nee poftauilna * Sueisde, Terdnoft tiga Neba, de bi* fyale na Semlo, inu debi zhes Dan Suctl!e' inu zhes Nuzh gofpodouale, inu Luzh od Temme lozhile, Inu Bug ie vidil,^e ie bilu dobru, Inu ie is Vezhera inu Iutra bil Ribe. zhetertiDan,	^r
Ptice, IN V Bug ie rekal;c Ganni fe Voda slaseozhimi inu shiuimi Sui* c~)ah j>ern$i ln'nami j inu Sptizami, de nad Semlo , pod Terdnoftio tiga Ne-uVumnm ^aJeitaio, InuBugie ftuaril velike * Balene, inu vfeshlahtSuiri* suirinc^dfje ne, shiue inu laseozhe, skaterimi fe ie Voda gannila, vfaKe po ho vfegtnnis fuorj shlahti, inu vfe shlaht leitaiozhe Ptice, vfake po fuoi) shlalv lu.	ti, Inu Bug k vidil, de ie bilu dobru, Inu Bug ie nee shegnal, inu
ie rekal: Bodite rodouite, inu gmeraite fe, inu napolnite Vodee Vmoriu, inu Ptice gmeraite fe na Semli, Inu ie is Vezhera inu Iu« tra bil peti dan.	Vi.
Shiuinar TN V Bug ie rekal; Pernefsi Semla naprei shiue Suirine, vfakc Zheruie, lpo fuorj shlahti: Shiuino, Z/herue, inu Suirine na Semli, vfa« Suirina nA ^ po fuoij shlahti. Inu ietaku bilu, Taku ie Bug fturil Suirine Semli' na Semli, vfake po fuorj shlahti, inu Shiuino po fuoij shlahti, inu vfake Zherue na Semli po fuoij shlahti, Inu Bug ie vidil, de ie bilu dobru,
IN V Bug ie rekal: Sturimo Zhloueika po nashim pildi, inu po S*} z. nashi podobi, de gofpoduio zhes Ribe Vmoriu, inu zhes Ptice
pod
Zhlouik»
¡Ä*.	MO SE SSO VE. i. Cap. 2-
v pod Nebom, íntr zhes Shiuino, inu zhes vfo Semlo, inu zhes vft "2^herue, kateri na Semli lasio,
f/^ ^ |N V Bug ie flu aril Zhloueka po fuoim Pildi : po Boshtjm Pildi Matth. Ile on nega ^uaril : Mosha inu Sheno ie on ncc ftuaril, inu Bug ic fjp. nee shegnal, inu ie knim rekal:Bodite rodouiti inu gmeraite fe,inu liar, io napolnite Semlo,inu io febi poduersite, inu gofpoduite zhes Ribe iCor.6. yrnor,'l,3 ¡nu zhcs ptlcc p0j Nebom,inu zhes vfo Suirino, katera
na Semíi lasi» L iN V Bugierekal: Pole,ieft
vam dam vfe shlaht Sele , kateru ie Zhloues« fyr.p. isaíTeiua na vfei Semli, inu vfa rodotiita Öriueßa,inu driacíTa,ka= kainu shite ra fe saíTeiuaio, kuashi iediV Vfei Suirini pak na Semli, inu vfe m Ptizam pod Nebom, inu vfem Xheruom, kateri shiueo na Semli,	Z'*
bo vfe selenu Sele kieidi, Inu ie taku bilu. Inu Bug ie vidil vfe kar ù # ~
ie bil fturiU Inu pole, Onu je bilu cillu dobru, Inu ie is Vczhera inu Iutra bil shefti dan»
I	II. CAT.
Koku ieGofpud Bug po ftuarieniuvfeh rízhy, na fedmi dan pozhiual, Sobboto ah Prasnik poftauil ínupoíüedl : lcem, koku ie Adamais Parity ali Praha te ÇcmIc,Euo pak is Adamouiga Rea bra ítuaril, inu peruízh ta fueti Sakon poftauil,
AKV ie * doperneíTcnu bilu N'ebu inu Semía, soufo nihVoisko» Inü taku je Bug na fedmi dan UtJvojutty. dopernelTel fuoía della , katera ie fturil, inu iepo-zhiual na fedmí dap', od vfe h fuoíh dell, katera ie ñurit IriuBug íeiaf¿dmi dan shegnal, inu gaie pofuetil, satu, ker ie on na ta ifti jpozhiúáí, od vfeh füoj'h dell, ka* tera ie Bug ßuaril inu fturit	'
Letakuie fturienuNebu inu Semla, kadar fo bila ftuariena, vtim zhafiii, kadar ie Gospvp Bug Semlo inu Nebu fturil, inu vfa shlaht DríueíTa na Puili,preiden fo bila na Semli,inu vfe shlaht Selifzha na Puili, preiden fo rasla t Sakai G o s r v d Bug neí fshe ? v bil pufíil deshiti na Semlo , inu nei biluZhloueika , kateri hi bil Semlo delal, temuzh ena Megla ie shla is Senile, inu ie vfo Semlo
S&nS resm^ala.
%r<tha J^V G o s p v d Bug ie flu ril Xhloueika is * Parity te Semle,inu Tj zheff, h Jiepihnil nemu vnegouNus ta shiuiDuh, Inu taku ie Xhlöuifc Zhmik
poiial ena shiua Dusha.
A fj	Inu
A' : t I ÏÏVQVE	2.Cap»
Paradish. *N V G o'sVv p Bug ie saiïadil en VertvEdèni, pruîï Sonzhni* Jmu ís'hodujinu ie ZJiIoueika vnega poftauiI,kateriga k bil fturil, f)riue(pt\ Inu G o s p v d Bug ïe puftil is Semle raftt vía shlaht Driuef» Vf.ir<tdisbu fa} lushtna vidíti, inu dobra kiedí : Inu tu Dríuu tiga Lebna vfrei*
di Verta, inu Dríuu snaina dobriga inu hudiga* «Pisón) Gl I"" ena V oda ie shla is Edena, kresmakainu taifti Vert, inu fe cesVindtj. ie vndukai delila vshtiri poglauite Vodee: Eni ie biíu* ime *Pi* b Gihon ) son, katera tezhe okuli vfe Deshele Hauila, inu vndukai' fe naide -NyluiCegif Slatil, inu lete Deshele Slatu ie ner tu bulshi : Vndukai í»e naide c IdekeI)Tî -helium,inu ta shlahtni Kamen Onyx.Tei drugiVodi ie ime &Gi* grisVtßiri); katera tezhe okuli vfe Deshele teh Murou* Tei treti) 'Vodi </Frat ) Eu- ie imec Idekel , katera tezhe murnu Afsyrie. Inu ta zheterta 'Vo* frttfsVßrij. da ie Frat.
INV Gospvp Bug ie vsel 'Z-hloueika, inu ga ie poftauil vta Vert Eden, dé bi ga delal inu varouah Inu G o s pvp Bug ie ^mTvp*r<t- s3POU€1dal Xhloueiku, inu ie rekal : Od vfeh Driues vtim Vertí disbi dtn.1. iei : ali od tiga DriaeíTa snaina dobrigà inu hudiga, ti neimásh g- ieifti. Sakai na kateri kuli dan ti od tiga bpdesh ieidil, bosh Smer* ti vmerl»
ÍN V G o s pvp Bug ie rekal : Nei dobru de ie "Zhlouik fam t ^
left hozhem nemu eno pomuzh fturiti , katera bo * okuli nega^ j^/g.
Sakai kadar ie G o s p v d Bug bil fturil is Semle vfo shlaht SuiriV
no na Puli, inu vfe shlaht PticepodNebonv ieon nceperpelal
Adamoua Kadamu, de bi vidil, kokii bi on nee imenoual : Sakai kakor bi
y//ka Mo~	vfaíco shiuo Suirino imenoual, taku ie imeila imenouana.
ie rSn! kiti/Tedai k Adam vfaki Shiuini inu Ptici pod Nebom, inu Sum*
1 £m n * ni na pu|' fuoie jmc jal. Ali Zhloueiku nei bila obena pomtjzlif
naidena, katera bi okuli nega bila.
Bug Euo jnu QospVp Bugr ie puftil ¿n globok fen pafti na Adama, iM%.r,m-t is Adimoui* , - , _	. f i	* n i	■	i	<
¿^bret 013 l€ safpal. Inu on ie vsel er>u negouu Rebru, mu ie * saperl tu * napi-
fimnU meftu SmefïbmJnu G o s p v d Bug ie fturil eno Sheno is tiga Re- m\.
bra,kateru ie is Adama bil vsel, inu ie no Radamu perpelaU Inu J-Cor.n
Adam ie dial: Letu ie vfai vshe Kuft is moih Kofly, inu MefTu od
moiga MeíTa: Ona bo Moshiza imenouana, satu, ker ie is Mosha
^ vseta» S a t v bo Mosh fuoiga Ozheta inu fuoio Mater sapuftil, ^ ^
S.Sakon . ^ kfuoin Sheni perdrushil, inu bota enu MefTu Jnu ona ^ ¿ gori fojtuuz „ , , , , ' - \	. •. . i
%„, fta bila obadua naga, Adam inu negoua Shena , inu mu nei bulu fybei.s,
fram»
t) Tu icpimctjc nei hîupmhjrmouéti^trhbe miß 4 lih s¿reibom old<tn<t.
*	iacAp;
sJdam.	MOfESSOVE. ^Cap. %
|	111. CAT.
M
Kokuie Hudizh skusiKazho Euo prenorfl, de ic od tiga prcs pouedaniga DríueíTa fadu ieila,inu Adamu tudi dala: skusi kateru	1
fta febe, inu nas vfe, kateri (rao od nih roíeni Vgreih inu Bosby ferd perprauila. Pode koku fe ie Gofpud Bug supet vfmilil, inu tu Shensku Seime, Icsufa Criftufa oblubil, de bi Kazhi glauo smen* zal,tuie,Hudizha,Greih,Smert inuPekal premogel,inu nasfuoio ; -v v fmertio odreshil. Na konzu, kokuie Bug Adama inu Euo is Pas radisha isignal,
N V Kazha ie bílakunshtneíshi, kakor vfe Sui* Hudizh W'2, 4jfi5i ijfcfih rine na Puli, katere i<3 Gospvd Bug bil ftu« skusiK^bo hcor.n	W ^ inu 1£	j Idi rcis Bug rekal, de Euoiskmbua
neímate iefti od vfehDriues vtem Vertí i? Natu 4 __________ ie Shena diala Hkazhi: M y od fadu teh Driues
f s v'Vertu íeifno: Ali od Sadu tiga DríueíTa, kateru ie vfredi tiga Verta , ie Bug rekal: Neieite od nega 3 inu fe ga tudi nedotek* nite, de kei neumeriete.
i Ctr n Tedane Kazha díala Ksheni: "Vy nikar fmerti neumeriete," f ' ternuzh Bug vei, de na. kateri kuli dan ieifte od nega, fe bodo va« SludiEuo she ozhy odperle, inu bote kakor Bug, bote veidilí, kaí .ie dobru shíJtK"^o inu hudu. Inu Shena ie pogledala, de ie od tiga DríueíTa dobru ?m'on' bilu íeífti, inu de ie lubesniuu bilu pogledati,inu enu lushtnu Dri* 25. uu> t51 modre delalu, inu ie vsela od negouiga fadu, inu ie ieila, . . ' i.Tim.z.lnu ie tudi dala fuoimu Moshu od nega, inu on íe ieidel. Tedai
4 fo fe níu^obeiu Ozhy odperle, inu fta posnala, de fta naga bila, fctdc-%. iburce. inu fta Figouu lyftie vkup plela, inu fta fi * okril/e fturila.
ÍN.V ona fta slishala shtimo GospvdI Boga, ker ie hodil kaminu vtem Vertí, kadar ie Dan hladan bil poftal: Inu Adam fe ie skril gu<tfeSit^e inu negoua Shena, pred oblízhíem GospvdI Boga, mei Dreuie b<t i>o!o fnd tiga Verta. Inu Gospvd Bug ie klizal Adama, inu ie dial kne* i,}t>~ mu: Kei fi ti t Inu on ie dial: Ieft fem slishal tuoio shtimo vtem Vertí, inu fem fe bal: Sakai ieft fem nag, satu fem fe skrifc Inu "
i	O
on íe dial: Gdu ie tebi poueidal de fi nag i Neili fi ieidil od ti* ga DríueíTa, od kateriga fem tebi bil sapoueidal, de bineiftiel od nega íeíftí t Natu ie Adam dial: Ta Shena, katero fi ti i-ne* ni perdrushíl, iemeni dala od tiga DríueíTa, inu ieft fem ieidel. Gospvd Bug ie dial Ksheni i Sakai fi ti letu.fturílá^ Xa Shena ie odgouorila : Kazha ie mene taku prenorila, de fem ieila,
"'.	A iti	Natu
• ;/. 'BVQTE	3.Cop.
Kazha \| A T V ie G o s p v d Bug rekal Hkazhi: Satu ker fi ti letu frtkUta. I > flrurila, Prekleta bodi ti mei vfo Shiuino,inu pred vfo Suiri-no naPuili,po tuoimTrebuhi bosh hodila, inu Parft ieila vfii olluhct od tuoieshiuedny. Inv iest hozhem fourashtuupoftauiti,mei CrifluJ.tjnu ^{jq mei to §h€no 3 inu mej tuoim Seimenom inu mei nee Sei« tier ¡lay um me . tuiftu jjQ Glauo smenzalu, inu ti ie bosh Vpeto " ^ pizhila.
iN V Ksheni ie on rekal: left hozhem tebi tuoie beteshefilnu j.Cer.i^ gmerati: Kadar bosh noffezha, taku bosh sbeteshom Otroke Kt/sbsa ore r°di]a, inu tuoia vola ima tuoimuMoshu poduershena biti, inu havo'io. on bozhestebegofpodoual,	'
IN V Kadamu ie on rekal: Satu, ker fi ti tuoie Shene shtimo slu* shal, inu fi ieidil od tiga DriijefTa, od kateriga fem ieft tebi bil fiib "'" saPouc,^a^inu^cm dial : Ti neimashodnegaieiri: Prekleta bodi Semla sa tuoio volo, sreuo fe bosh is nee shiuil vfe tuoie shiue dny: Ternie inuOiTatti bo rodila, inu bosh Šele na puili ieidil, Vputi tuoiga Oblizhia bosh tuoi Kruh ieidil, taku dolgu,dotler ^ fpet*Hpariti ratash, is katere fi vset,Sakai ti fi Parft:, inu imash Hpra-supetHparfti ratati,	'	J *
fN V Adam ie fuoio Sheno imenoualEua, satu, ker ie ona vfeh
?ua.
l
shiuih Mati, Inu G o s p v d Buct ie Adamu, inu neaoui She-
o	r?
$ug Aiumtt ni Koshushni Guant fturil, inu ie niu obleikeK Inu G o s p v d Eu0 Bugie dial: Pole, Adam ie poftal kakor eden is mei nas, inu i%he, yei,kai ie dobru inu hudu. De pak tudi fuoio roko neftegne, inu neuterga od DriuefTa tiga Lebna, inu neiei, inu neshiue vekoma,
TEdai ie G o s p v d Bug nega puftil is tiga Ver ta Edena, de
_......... bi Semlo delal, is katere ie vset: inu ie Adama isignal, inu; ie
fittrfž/Prfrrf-poftauil pred tem Vertom Eden Kerubima senim nagim fekaio* diJfavgn*- Mezhom, de bi varoual ta pot Hdriueflu tiga Lebna,
////. CAT.
OdKainouiga inu Abelouiga roiftua:Kokuic ta "ncucrni Kain fuoiga brumniga br.ata Abela nedolshnu, le sapraue Vere inu Bo* shye slushbe volo, vbil, Satu ie pak Bug nega fuaril inu shtraifFal, Taku gre vfelei vtei praui Kerfzhanski Cerqui, de ty Verni inu Bogaboiezhi moraioodtih Neuernih nedolshnu fourasheni,pregaa neniinu vmorieni biti: Ali Bug take pregainaue tudivfoim zhaflli satu shtraifa.
Od Kainouih Otruk tudi,co Lameha,inu de ie Eua eniga drusi* siga Synu rc dila, kateri ie bil Setimcnouan.
INV

M O SESSO VE.	4. Cap; 4"
N V Adam ie fposnal fuoio Shcno Euo, katera ie pozhela, ínu ie rodila Kaína, inu ie díala : Ieft Kain. imam tiga Mosha, kateri ie t a G o s p v n. Inu ona	m
ie supet rodila, Abela negouiga brata. Inu Abel Abel. ie bil en Ouzhar: Kain pak ie bil en Kmetizh, Pergudilufe ie pak zhes nekuliku dny,de ieKain perneflTel enOffer timuGospvDV, od fadute Semle. Inu Abel ie tudi ^cfou perneiTel, od Peruoroienzhizheu fuoie Shiuine, inu od nih tol* 0jj:er .ítine. Inu ta G o s p v d ie gnadliuu pogledal na Abela, inu na dolru dop.t* negou Offer * ali na Kaína, inu na negou Oifer nei gnadliuu p o» dt,s<t vo!one gledal. Satu fe ie Kain britku referdil, inu negou obras fe premeinil. Tedai ietaGospVD dialHkainu: Sakai fi fereíTer- r' " dil i inu sakai íe ie tuoi obras premeinil i Neili temu taku t Aku Bo^u ne dobru fturísh, taku fi prieten: Aku pak dobriga ne fturish, taku d»p.tde, kir Greih pozhiua predDaurmi. Alinepufiiti nemu negouevole, weuaen temuzh gofpodui zhes nega. Inu Kain ie gouoril fuoim bratom ^ Abelom.
PERgudilu fe ie pak, kadar fía onadua bila na Puili, fe ie ^ —.. .. Kain vsdignil supar fuoiga brata Abela, inu ga ie vbill. Inu ^ * j.hb.f. ta G o sp v d ie dial Hkainu:Kei ie fuoi brat Abel i On ie dial: htdti. Neueim: Bom li iefi moiga brata varih t On pak ie rekal; Kai fi olen vhoi fturil i Tuoiga brata Kr* shtima kmenívpye isSemle. Inu sdai sktiucn mu • preklet bodi ti na Semlj,Katera iefuoia vfla odperla, inu ie tuoi» fjei sl,tr«'~ ga brata Kry, od tuoih rok preicla. Kadar bosh Semlo delal,ta»e^ ** * ku ona nema tebi dati naprei fuoiga * premagaina ; neobftoieszh * h' inu.beishezh boshnaSemli,
Kain pak ie dial htímu G o s p v d v: Moi Greih ie vekshi, ka< K«« ^grf. kor de bi mogal meni odpufzhen biti. Pole, ti me danas ifshe« nesh is Deshele, inu fe moram pred tuoim Oblizhiem skriuati, inu moram neobftoiezh inu beishezh bitinaSemli: iriubode,de me vbye, gdur me naide. Ta G o s p v d pak ie dial knemu: Nikar , temuzh kateri kuli Kaína vbye, ta ima fedemkrat mafzho* uan biti. Inu ta Gospvd ie fiurilenu snamíne na Kaína, debí ga níhzhe neubil,kateri bi nega nashel. Taku ie Kain sbel is pred óblízhía tiga G o s p v p a, inu ie prebiual vti Desheli Nod,na vni iírani Edena, pruti Sonzhnímu ís'hodu,
1NV Kain ie fposnal fuoio Sheno, katera ie pozhela, inu ie ro* Ktinouf o-dila Anoha. Inu on ie enu Meftu fturil, kateru ie on imeuoualtroci' Anoh, po fuoiga fynu imeni, Anoh pak ie rodil Irada, Irad ie Anoh,
rodil
<*Jdam.
Lameh íe
ta ferui,Y<iz teri ie %bes Hoihto Vofld ur, d tei Shčs
r.fviel, Ado inu CiUo.
Set, Enoa.
Koku ie
7bh<ikfer ui%})odBu* frf jlunrien.
MOSESSOVE.	y. Cap.
rodil Mahuiaela. Mahuíael ie rodil Matusaela. Matusael je rodil Lameha.
LAmeh pak íi ie vsel dueí Shení, ení íe bilu íme Ada, teí drugi Cilla. Inu Ada íe rodila Iauala, odtígafo prishlí ty, kateri f fo Vshotoreh prebíualí, inu Shíuino redili. Inu negouímu bra« tu íe bílu imelubal: Od tíga fo prishlí Godci inu Pishci. Cilla pak ie tudi rodila,T ubalKaína,tíga Kouazha vfiga shlahtBrpn«» inu Sheleísa, Inu TubalK-aíneua Seftra íe bila Naema.
InuLameh íe dial kfuoim Shenam , Adí ínuCíllí: Vy La« mehoue Shcne,Poslushaíte moio shtímo,ínu merkaite,kaí íeft vam poueím. Ieítfem eníga Mosha vbíl , mení keníraní, inu eníga Hlapzhízha mení kcníGarzhí. Kaín íma fedemkrat mafzhouan bití, alí Lameh fedem inu fedemdefTet krat.
A Dam ie fpet fposnal fuoio Sheno,ínu ona íe rodila eníga
Synu, inu ga íeímenouala Set. Sakai ( ona ie díala) Bug íe
meni enu drugu Seime dal sa Abela, kateríga íe Rain vbill. Inu
Set íe tudí rodil eníga Synu, inu ga ie imenoual Enos. V tem iñím
zhafíu * fe íe sazhelu prídígouatí od imena tíga Gospvpa.
rf(Sc iesazhelu) Letu feneim<tt<tku sdfhfiti 3k<tkor de life pofrei nebilu o J Hoshyga mena pridi^oualu: temwz]) potthmnl,ker jo ty Verni inu'Bogtbotsxjii Cs4 Voh Kainoue hudobe inu pre^tinunid ) lily morili en %l?<ts, od odbite Hosbys jluibh« nehati ^de fo ta ifli zjm supel- sa%beh o%I)itu'fiogu slushiti, inu fo kei en Altar /¡urili, j dejo fe ykuf> ¿haiitli, IBoibjo hjfido fosluibali3inu molih.
V. CAT.
Koku ie Adamftuarien i negouihOtruk,V-nukou inuPreunu« , Icoüj (od katerih ie potic tu oblubienu Sliensku Seime, nash Odre« shenik Criftus ,roien) Roiftuu, Staroft inu Smert, od Setha do Noaha«
E T V fo te Buque od Adamouíga Roda. Vtim ^ ^ J zhafTu, kadar íe Bug Z-hloucika bil ítuaríl, po po* 'f' j dobi Boshrj ie on nega ituril: Mosha inu Sheno ie o^J on nee fluaril, inu ie nee shegnal, inu ie nee imeno« Sy■■■r
------------------v	—^	*	.,
ual, Z/hlouik, vtim zhaflu kadar fo ftuarieni bily. L"C
Inu Adam íe bil fiar fiu inu try d effet Lcít, inu ic rodil eníga p Adam ie Synu, po fuorj podobi,inu po fuoim Pildi,inu ga ie imenoual Set. 9 i Inu Adam ie potle ishe shíuel OíTemftu Lcít, inu ie rodil Synuue inu Hzhere , de ie vfa negoua ftaroft bila Deuetflu inu trydeílet
Leit, inu ie vmerl.
Set



I * .'-jSjkaipolc, left ho Scrrtlo, dekonzham bom : vfe kar íe na ¿ ^ íeft moio Sauere tu oí) Synuuí^ i Inn til mash vfa.kígn en P ti z
Z/l
no>
n
G He


■



/



\ . * « j> nemil bil sapoueidal
5ar fo Vodee tiga Po* 2,4.
^egoui Synuui,inu
vto Barko, pred"
-diifteShiuine,
' duuie vku pe
!<i>r ie E,ug
r

'Vi
1.

¿V


j
oah	MOSESSOVE. t Cap, 7.
VI11. C A T.
Vodeč tiga Potopa vpadaío inu pofahneo i Noah inu vfe kar ie per nema bilu , gre supet is Barke. Bug tudi Noahu oblubijdc nezhe naprei vezh tigaSuicataku potopiti inu kons zhati.
-j
N V Bug ie rpumnil na Noaha, ínu na vfo Suiri* y0(fec ty no, inu na vfo Shiuino, katera ie shnim Vbarki^ Potopa s<t bila, inu ie puftil Veiter na Semlo priti, inu te Vo* xj?nu> vp«? dee fo vpadle, inu ftudend te Globokofíi fo fe sa« perli, inu Nebeška Vkna, inu ie deshiu is Nebes bilu braínenu. Inu te Vodee fo fe vernile is Semle.fem inu tía od-tejkaiozh, inu fo sazhele manshi perhaiati, zhes ftu inu petdefiet dny.
NA fedemnaifti dan, fedmiga Meifza, fe ie ta Barka doli pu« ílíla na gorre Ararat. Te Vodee pakfo odteikaíe inu dale noter do deíTetiga Meifza. Na parui dan figa deiTetiga Meif« " ' za fof: verhiteh Gorvidili.
Zhes shtiridefTet dny ie Noah oknu te Barke odperl,kateru ie en'¿* on bil {tihi inu ie puftil vunkaí leteiti enioa Vrana, kateri ie vfe* J"'"!* ! ki fe m tar tam kital, dokler fo te Vodee pofehnile na Semli. p-u
Potic ie on tudi pufiil vunkaí lcteití eniga Goloba od febe.de Vruzurf bisueidil, akubibile Vodee vpadle na Semli.» Kadar pak ta Go*Jp¡>fli enig» I06 nei nashej, kei bi fe negoua noga pozhilla, fe ie supet knemu G poucrnil Vbarko. Sakai Vodee fo ishe bile na vfei Semli.On pak tlJt^el ne leÍKgnil fuoio roko, inu ga ie vsel kfebi Vbarko.
Tedai ie on fpet zhakal fedem druge dny, inuie supet puíiíl Yret}%J,fp¡t eniga Goloba is Barke leteiti: taifti ie knemu prishel okuli ve- ftifpetenig* zhera, inu pole, on ie en Olískilyft bílvtergal, inu gaie vfuoih Gololafat* Vftih neflTel. Tedai ie Noah saítopil, de fo Vodee bile vpadle na rienohki 5cmli. Inu on ie ishe zhakal druge fedem dny,inu ie puftil vun le« ^ ^ u"* tati eniga Goloba, taifti fe nei vezh knemu pouernih	tretyGvbb
VTim sheftftu inu enim LeitiNoahoue ftarofti,na perui dan, p<k ne¡Jp¿t peruíga Meifza, fo te Vodee pofehnile na Semli, inu Noah tnihíl- r ie fireho prozh dial od te Barke, inu ie vidil, inu pole, Semla ie bila fuha. Taku fe ie Semla cellu bila oiTushila na ledmi inu duai« ieti dan drusiga Meifza.
B it)
Tedai
Noab.
NodbjnaHo j bi o safouid i J flarke gre foufo drmbi-no inu Sui-rino.
1. <BVQVE
S, C"p.:
Nsih Bo«
gu ojfruie.
BagNoas
bitshtgnci.
Poterie* nt S. Sako-
nd.
Vbijanie
od Ungí fre frucditnu.
TEdai ie Bug gouoril Snoahom, inu ie rekal: Poidi is Bar* ke, ti ínu tuoía Shena, ínu tuoíj Synuui, ínu tuoíh Synou Shene ftabo. Vfo Suirino, katera íe per tebi is vfakiga mella, od Ptiz, od Shiuine, inu od vfeh !Zheruou, kateri na Semli lasio, ftabo vunkai ispelai, inu giblite fe na Semli, inu bodite rodouiti, Gc inu gmeraite fe na Semli, Natu ie Noah vunkai shel, inu negoui •Synuui, inu nega Shena, inu negouih Synou Shene shnim, inu vfa Suírína, vfí Z/heruie, vfe Ptice,inu vfe kar na Semli lasi, sleidna po fuoq shlahti, ie vunkai shla is Barke.
NOah pak ie fturíl en Altar timu G o s p v d v, inu ie vsel od vfake zhifte Shiuine, inu od vfakih zhiftih Ptiz, inu ie Offra' Shgane Offrc na tem Altarrj. Inu ta G o s p v p íe dishal ta slatki duh, inu ie dial vfuoim ferci: Iefi: nezhem vezh naprei Semle pre» kleti, sa volo 2/hloueika. Sakai smishlaineZhloueizhkigafer za ie hudu od negoue mladoiK Inu ieft naprei nezhem v^ kon<-' zhati, kar ie shiuu, kakor fem ituril: Kakor dolgu bo Se talif. nema einati Seitua inu Shetua r Mras inu Vrozhuft, Leii x Si* ma 3 Nuzh inu Dam
-k,
IX. CAT.
BugNoahaínunegoueSynuue shegnatvfe SuirinenaSe' poduershe í Zhlouckom peruizh dopufty MeíTu ieifh',alí v Kri;: Zhlouezliko kry prepoucida preliti; Mauro da, de ima ent snaminebici,decigaSuitanezhevezli cillu potopiti. Noahfe opya* ni,negouSynHamga saframuic, ali ta druga duafynuua Sem in" Iaffetga sakrieta.
N V Bug ie shegnal Noaha, inu negoue Syi uue inuie knim rekal: Bodite rodouiti, inu gmerajte fe, inu napolnite Semlo, Vas fe bodo bale,inu btf-do vuashim ftrahu vfe Suirine na Semli, inu v|e r	Ptice pod Nebom, inu kar na Semli lasi,inu vle
^.lbe Vmonujo vam vuashe roke dane.Vfe kar fe gible,inu ie sht-uu, bodi vam kieidi, kakor tu selenu Selifzhe, fem ielt v vfe dal,
«
Le famuzh neieite od tíga meíla , kateru ie ishe shiuu \du i kri). Sakai ieft hozhem tudi vashiga shiuota kry mafzhouati, in io hozhem na vfeh Suirinah mafzhouati, Inu hozhem ZJhloueis» ki shiuot mafzhouati na vfakim Z^hloueiki, sakai oh ie negou brat. Kateri kulí Xhloueisko kry prelie, tigaiftíga kry ima tudi
• prelita
■ Noab.	MOSESSOVE.	9,cap $.
s,k"s«'" Zhloueika. Sakai Bug « Zhloucika po fuo« podob.: ftuoL Vy pak bodite rodouiti, inugmeraite fe, gibi,te fe
ud oemu, ae vas veliku bo na nei,
JN V Bug k dial Knoahu, inu knegouim Synoni shnim ♦ Pole, p , - c
> urno sniuo ouirino, katera ie per vas od Ptiz, od Shiui* bom
inu sum
ie,inuoa yle buirinena Semli, katera ie per vas,inu od vfioa kzr £ou'm' lesuamishlu is Barke, inu od vfake Suinne na Semli. Inukft k" ■<• Poltau'm go" mo,oSaueso suamiletaku, denapreindmavezh vle meiiu konzhanu biti Si,odami tiga Potopa, inu neima naprei obene pouudne biti ksatreinu te Semle. '	^
nJ™ Bušie rekaI • Letu k Snamine tc Sauese, katero fem ,'eft Bug Mau.'
mei mano i"« niei vami, inu mei vfo shiuo Suirino, katera k*»'»* ie per vas,naprei vekoma: Ieft fem moi * Lok poftauil Voblake snami™M tailti bo tu snamine moie Sauese mei mano inu mei Semlo. Inu »f^im
V	0bI^"U bltina ScmIi' takufe bo moi Lokfe^
vidil Voblaki, ,nu ieft hozhem fpumniti na moio Saueso, ka. i^t l|
t-aiemei mano inu mei vami, inu mei vfo shiuo Suirino vfem
£ n<*° vfh Pouudne tiga Potopa hkonzhainu vi ga meiTa. Satu bo moi Lok Voblakih, de kadar ga bom vi-dil, Ipumnim na to vezhno Saueso, katera ie mei Bugom , inu inei vfo shiuo Suirino vfeim meiTei, kateru ie na Semli. Inu Bug ie dial Knoahu: Letu bodi tu snamine te Sauese, katero fem
f i / mC1 ma"° inu md vfem mefr°m "a Semli, I Ltufo NoahouiSynuui, kateri fois Barke shli: Sem,Ham, *T , l^inu IaffetHam pak ie bil Kenanou Ozha. Letu fo ty trve J^l ¿knmi. Noahoui, od katerih ie vfa Semla obfaiena. 7 } SE*
1X1^7 Pak s^hel inu ie Semlo delal, inu Vinograde saf* ohrJem • ^fa,al Inu kadar ieon bil od Vina pil, ie on pvanpoftal,
n"U Vr UOi) °dkriucn* Kadar ,e Pak Ham Kenanoii il°ahfe Ozha vidil fuoiga Ozheta fram,ie on fuoima obadueima bra- t?m'
toma tam vuni poueidal. Tedai ftaSem inu Iaffet vsela en guant,
il u ita ga na fuo ie obaduei rame polushila, inu fta * nasai are»
dozh^shlapruti nemu, inu fta fuoiga Ozheta fram sakrila. Inu
nm obras ie bil prozh obemen, de nefta fuoiga Ozheta fram vi-
Kadar fe ie vshe Noah bil obudil od fuoiga Vina, inu ie Noah fuo,'
t!l u j 16 "egOU ta manshi Sy° bil rtu ril, ie on dial: Pre-g"Sinutia^ bodi Kenaan, inu bodi Hlapez vfeh Hlapceu fuoim bra- «P***-tonu Inu daile ie on rekal: Hualen bodi G o s p v p Bug tiga Sema,
ne.
inu

Noah.	I VVQVE	to. C*?.
inu Kenaan bodi negou Hlapez, * Refshiri Bug Iaffcta, de pre* repeKni, jbiua Vfemouih Shotoreh, inu Kenaan bodi negou hlapez. reftro-Noafioua X 1°ah P3^ ie slliuel Potim PotoPu tryftu inu petdeflet Leit, profito. INde ie taku negoua celia ftaroft bila, Deuetftu inu petdefot \Ltit.	Leit, inu ie vmerl,
X. CAT,
Koku fo fe Zhloueiki pogreshnim Potopu gmcrali, Inukakoui Folki fo od Noahouih treh Synou, inu potle od nih Synou prishli.
^Toahouih fynou rod. IafFetou
Hamoui otroa.
Nimrod.
AiTur. Nineue.
Kenaan.
Kanank terij.
Sodoma.
Semou rod•
E T V ie Noahouih Synou, Sema,Hama inu Iaffe* I m ta rod, Inu ony fo Otroke rodili po tim Potopu, laffetoui Synoui fo Gorner inu Mago g, Madai, la* uan, Tubal, Mefeh inu Tiraš, Gomeroui otroci pak fo, Afcenas , RifFat inu Togarma. Iauanc otroci lo, Elifa,Tarfis,Kitim inu Dodanim: Lety fo mei fabo r deilili tih Aidou Otoke vnih Deshelah, sledni po fuoim iesiki,; fuoih shlahtah inu Ludeh.
HAmoui otroci fo Hus,Mizraim,Put inu Kenaan.Hufoui otroci pak fo Seba,Hauila, Sabta,Raama inu Sabteka. Raamoui otroci fo, Sheba inu Dedan. Hus ietudi rodil Nimroda, taifti ie sazhel en mogozh Gofpud biti na Semli, inu ie bil enfilnLouez pred tim G o s p v p o m. Satu fe praui: Leta ie en ftln Louez pred tim Gospvdom, kakor ie Nimrod. Inu negouiga Kraileftua sazhetek ie bil Babel,Ereh, Ahad, inu Kalne vti Desheli Sinear. I* lete Deshele ie potle prishel AiTur inu ie Niniue fesidal, botlr, inu Kala, inu Resen, mei Niniue inu Kala, katt veliku Meftu. Mizraim pak ie rodil Ludima, Anamima,Lea~i.»ia, NafFtuima, Patrufima,inu Kasluhima: od letiga fo prishli Filifteri) inu Kafftorinff,
Kenaan pak ie rodil Sidona ,fuoiga peruoroieniga fynu, inu Hetajeuufa, Emoria, Girgofa,Hiua,Arka,Sina, Aruada, Sem?*-/,, inu Hamata, od letih fo reskroplene tih Kenaniterieu shlahte. lr tehKenaniterieu krat) fo bilyodSidona skusi Gerar, note* Jo Gazedokler fe pride Vfodomo, inu Vgomorro, inu Vadam£ inu Vfeboim, inu noter do Lafa. Letu fo Hamoui otroci po run Shlahtah,Iesikih,Deshellah, inu Ludeh.
SEm pak, kateri ie vfeh Eberouih otruk Ozha,inu Iaffetou ftari* shi brat, ie tudi Otroke rodil» Letv fo Semoui otroci: Elam
Afll
jSESSi	^ i
>-\T(ur, /lriax ad,>nu Aram. Aramoui otroci pak fo Vz,Hul, uetev in« Arfaxad pak ie rodil Sela, Sela pak ie rodil Ebe* ra. Kber ie rodil dua fynu: enimu ie ime bilu * Peleg, satu, pcic s r hir it? niegouim zhaffu S.emlabila resdilena, inu negouimubra* re^heres*' t» ie 'une bilu Iaketan, Iaketan pak ie rodil Almodada, Salefa, (blenie, Hazermafeta, Iaera, Hadorama, Vzela, Dikela, Obala, Abimae-/a,Seba, Ofira, Hauila inu Iobaba : lety vflfo Iaketanoui fvnuui» Inu nih jprebiuahfzhe ;ic bilu od Mesa, noter dokler fe pride Vse* )( iar h ti gori pruti Sonzhnimu is'hodu. Lcty fo Semoui otroci po nih shlahtah,Iesikih,Deshelah inu Ludeh. Letu ie Noahouih Synou rod, po nihShlahtah inu Ludeh» Od letih-fo fe Ludie resdeilili na Semli po tim Potopu»
XI. C J T.
jgJ,	§. j.	;	. _
H	,v
Od preusetniga sidaina tiga Babelskiga Turna, inukoku ie Gofpud Bug Vndukai tih Zhloacikouicsike smeisha!,decdendru-siga nei rcsumil. Od Semouih otruk, Vnukou inu Prcunukou (od katerih ie potle Criftus roien) noter do Abrama, Kateri ie fuoim Ozhetomis Kaldee vunkai shel, inu Vharani prebiual,
E bi 1 pak po vfim Sueiti le en Iesik, inu Ie ena bef* fdda. Inu fe ic pergudilu, kadar fo ony shli pruti Po tfimSuti Sonzhnimu is'hodu, defo nashJi.enuraunuPoile ti/eatlesik. vti Desheli Sinear,inu fo vndukai prebiuali, inu ie eden hdrugimu dial : Nu fturimo Zeigle, inu ie Sincar« sh^itno: Inuonyfo vsel>Zeigle Sa Kamen, inu rjllosa Apnu, limfo diali : Nu, Sturirfo fi enu Meftu,inu enTurn, kateriga Turn Vba verhbo noter do Neba dofegel, de fi my enu ime fturimo» SalTai k//, mi bomo Iahkai reskropleni po vfim Sueiti»
'edai ie ta Gos? vb doli shef, de bi vidil tuMeilu,.inuta - 1} I urtij kateri fo Zhloueiski otroci sidali» Inu ta G o s p v d ie dhlru"koi Lik Pole, onu iele en Folk, inu | lesik mei nimi vfeimi, inu fo le* tu .miieli delati, inu oni nebodo ejnali od vfiga tiga, kar fo fi na-BKi.vseli delati» Nu, Poidimo doli,inu nim vndukai nihbefleido smcisl|jj_irno, de eden tiga drusigž iesika nebo rcsumil. Takuic taGUsp v d nee odvnod reskrupil po vfim Sueiti, de fo morali "^¿si^ ftehati od sidania tiga Mefta. Satu ie timu ifhmu Meftu ime4 Ba* ZJk, 41 bel, ker ie ta G o s p v p vndukai bil smeishal vfiga Sueita befTei* Aaine ali do, inu nee od vnod reskrupil po vfim Sueiti»	smut*,
' Vg M- ,r	} N	G ,	Letu
Abmn. :	. JVQJ/ E
Senioui o» T £(u fe Semou rod: Sem íe bil ftu 1 eít fíar, inü Sem ie shi-	dueí Ieítí po Potopu, inu íe pode shiueí petii
«t/ <oo./Wí. rodil Synuue inu Höhere.	p|| k
Aítrfaxat A Rfaxad ¿e bil pet ínu trydeíTet leit fíar, inu íe rodil Sel. 438» ./líe pode shiuel shtirifíu ínu tryleita, ínuíe rodil Synuue Hzhere»
Sela433% ^Ela íe bíl trydeíTet Leít fíar, inu íe rodil Ebera, inu íe potle shw
w3uel shtirifíu inu try Leita, inu íe rodil Synuue ínu Hzhere» Eber 464 17 ®er ie kil shtírí inu trydeíTet Leit fíar, inu íe rodil Pelegá,inu is jtLpotle shiuel shtirifíu ínu trydeíTet Leit, ínu ie rodil Synuue íni Hzhere,
Peleg23p. DElegie bil trydeíTet Leit fíar, ínuíe rodil Regua, ínu íe potle 1 shiuel dueíftu ínu deuet Leit, inu íe rodil Synuue inu Hzhere,
Regu 2}?. D le ^ inu trydeíTet Leit fíar, ínu íe rodil Seruga,in L\Je potle shiuel dueíftu inu fedem Leit, inu ie rodil Synuu ínu Hzhere»	^
Serugi3o CErug íe bil trydeíTet Leít fíar, inu íe rodil Nahora, ínuiepo*
i3tle shiuel dueiftu Leít, ínu íe rodil Synuue inu Hzhere» Nahor IVUhoric bil deuet inu duaiffetí Leít fíar, inu ie rodil Tar 143, I \|ínu ie potle shiuel ftu inu deuetnaífí Leít, ínu ie rodil nuuc ínu Hzhere»	1:¿
Tarah Ä= HP Arah ie bil fedemdeíTet Leít fíar, ínu ie rodil Abrama, Na lr.imou o- I hora ínu Harana»
Tarou I Etu íeTarou rod: Tarah ie redil Abrama , Nahora, ína roadmj 1—¿Harana» Haran pak ie rodil Lota " Haran pakíevmerlpr
Tarom fuoim Ozhetom, vti Desheli, vkaterí íe bílroien, V Abram» Vkaldeí» Abram pak inu Nahor, fía fí vsela Shene, Abra Sarai. "i Shení íebílu ímeSarai, inuNahoroui Sheni iebíluíme Mv ka, Haränoua Hzhí, kateri íe bíl en Ozhate Mílkeinu I Sarai pak íebíla neporodna, inu neí imela obeniga díteta»
Tarah ore *nu Tarah íe vsel fuoíga fynu Abrama, ínu Lota , f
Vklnawis- nouíga Symi, fuoíga fynuuifynu, ínu fuoío * Neueifto, Ab/a
Jabelo, ma fuoíga fynu Sheno, inu ie nee pelal is Vra is Kaldee, de bi
Vkananeísko Deshelo shlí, inu fo príshli do Harana, inu ío
iarohoua vndukai prebíuali» Inu Tarah íe bil dueiftu inu pet Leit fíar,inu
ßarafl zq¡. ie vmeri yharanú Leit»
XI!. (a¡>.
eJbrm.	MOSESSOVE. n.Cy. lo.
XI1. C AV.

Abram greSlotom, inufto drugofuoio drushbo , po Boshijm porozheinu is Harana,Vkanaansko D eshelo,katero Goípud Bug nemu inu negouimu Seimenu sa nim, oblubi. Od vnod gre on sa volo velike Lakote inu dragine Vegyptersko Deshelo, inu prauidc ie Sarai ncgoua Seftra : Krail Farao no kfebi vsame, ali Bug nega shtraiffa, satu on no Ipet Abramu da, inu ga pufti is Deshele ípreia miti.	„ i
*	m '
N V ta G o s p v d ie rekal Abramu: Poidi is tuoíe Bug Abra' Semle, inu od tuoie shlahte, inu is tuoiga Ozhcta	is
Hishe,veno Deshelo, katero ieft tebi hozhem P°s kasati. Inu ieft hozhem tebe kuelikimuFolku ftu» vbluhiJ-riti, inu hozhem tebe shegnati, inu hozhem tebi ho\hc sblg* cnu veliku ime fturiti, inu imash en shegen biti. Ieft hozhem tudi shegnati te, kateri tebe shegnuio, inu prekleti te, kateri tebe pre*	a
klinaio, Inu vtebi imaio shegnane biti vfe shlahte na Semli» 0
ÍAtu ie Abram vunkai shel, kakor ie nemu ta G o s p v d bil sa*
N
Abram
poueidal, inu Lot ie shnim shel. Abram pak ie bil pet inu ^ fj H rrt fedemdefTet Leit ftar, kadar it is Harana shel» Taku ie Abram',,,T^dUateti\ vs^l Sarai fuoio Sheno, inu Lota fuoiga brata fmu, inu vfe g^^Jj'^ 3do, fuoie blagu, kateru fo ony bily sadobili, inu te Dushe, katere fo m'W/» >s£* hily rodili Vharani, inu fo vunkai shli,de fo siili vto Defhclo Ka«^'^ naan. Inu kadar fo ony bily prishlivto ifto Desheio, ie Abram ^ \ ¿kusi no shel, noter do Mefta Sihcma, inu noter do tiga Hraftia ^¿tku fui .ore. Sakaitedai foKananitert) prebiuali Vdesheli»	ta j
Tu fe ie Abramu ta Gospvp prikasal, inu ie dial: Ieftho* ^ ' zhem tuoimu feimeriuieto deshelo dat/. Inu on ievndukai timu fa,™™^ zit J f G o s p v d v, kateri fe ie nemu bil prikasal, en Altar fturil, Potle ¿eiQa 0£/ fe ie on od vnod prozh vdignil, keni Gorri, katera leshy pruti puga p?r-Bctel Sonzhnimu is4hodu temuMeftu Betelu, inu ie vndukai fuoio ui^oblu-Vtto poftauil. Betelie nemu bil pruti vezheru,inu Ai pruti Iutru, inu ie vndukai fturil en Altar timu G o s p v d v, inu ie vndukai od imena tiga Gospvda predigoual. Inu Abram fe ie fpetdaile vsdignil, inu ie shel pruti puldneui.
„ ORishla ie pak ena Lakota Vdeshelo, inu Abram ie doli shel VvlkaU-m ' • 1 Vegypt, de bi vndukai kakor en ptup prebiual. Sakai ta La* ^¡^Zl kota ie bila velika Vdesheli. Inu kadar fe ie on Kegypti perbli« ^
shoual,ie on Kfarai fuorj Sheni diaJ: Polejefl veim de fi ti leipiga mortf/e^t obrasa Shena,kadar tebe vshe Egypteríj bodo vidili,poreko:Leta p iti.
G i)	ie negoua
I. ZVQVE	ij. Cap.
k negoua Shena,inu todo mene vbili, ínu tebe ohranili, Ieft prof* fim te, reci, de fi moia Seftra, de meni teim buile poide sa tuoio vo« lo, ínu de moia Dusha shiua oftane, sa tuoio volo, Üugtebfuo- Kadar ie vshe Abram bil Vegypt prisheI,fo Egypterrj to She-\h nesitpu/fi, no vidilj,de ie bila íílnu leípa.Inu FaraonouiViudi fo no vidili,inu umscidnfli^ fQ jQ hualili pred Faraonom, inufo io perpelali Vfaraonouo Hi* ■erhumbotc inu on ie Abramu dobru fturil sa nee volo,inu on ie imel Ou* Ibkoditi, ° cc' Goueda, Osle, Hlapce inu Deikle, Oslice inu Kamele, Ta ■ htr.úfi. G o s p v p pak ie Faraonu veliku siega fturil, inu negoui Híshí,
sa volo Sare Abramoue Shene, Iparao A- Tedai ie Farao Abrama poklizal, inu ie dial kncmu: Sakai fi >ram<tilŠbe' meni letu fturil t Sakai nefi meni pouedal de ie onatuoia She* 'teisfuoUde na i* Sakai fi dial, de ie ona tuoiaSeftrai* inu ieft fem fi hotil no sa
'bele, ker je ShenO vseti, Inu pole, letu imash tuoio Sheno,vsami io inu poidi 'p Me prozK InuFano
k fuorm Ludem porozhil, defoga fprcimili" ia neoom inu negouo Sheno, inu vfe kar ie on imel,
K	XIII. C AV.
Abram inu Lot greda supet is Egypta Vkanaansko Deshelo, imata obadua tulikain Slrtuine, de ie nima prodora mankalu,satu fe morata lozhítí. Goípud Bug Abramu inu negouírau feimenu Ka» naansko Deshelo inu íüoishcgen oblubi,
A K V ie Abram gori shel is Egypta,fuoio Sheno inu soufem kar ie imel, inu Lot shnim, pruti pul" dncui. Abram pak ie bil filnu bogat na Shiuini, na Srebru inu na Slatu, Inu 011 ie fuoi pot shel od pul* dne noter do'Betela,noter do tiga mefta, ker ie po* prei negoua Vtta bila,mei Betelom inu meri Ai,raunu na tuiftu me« fíu, ker ie poprei ta Altar Bil fturil, inu ie vndukai predigoual od imena tigaGostvca,
LOT pak, kateri ie Sabramom bil shel, ie tudi imel Ouce inu Goueda, inu Vtte. Inu ta Deshela ie bila nima pretefna , de bi u Lotu ie v^uPe prebiuala, sakai ona fta veliku blaga imeila , inu neifta mo- Gfn ^ libelafre- g*a vkupprebiuati, inu ie veden kreig bil mei AbramouimiPa* if>i<t, íh'rrj, inu mei Lotouimi Paftirí), Vtinriftim zhaffu pak, fo Kana-niteri) inu Ferefiterp vti ifti Desheli prebiuali,
Tedai ie Abram Klotu diablefl: profsim te,neb.odi mei mano inu Ibram mei tabo kreig,inu mei moiemi inu tuoiemi Paftirp , sakai midua .otapridni fua brata, Neli vfa Semla pred tabo,'' Profsim te, lozhi fe od me-
u fronde
ne, Aku ti poidesh na Leiuo ftran, taku ieft hozhem na Defno: ali
aku
Abram su 'itgre ¡s E-ypta Vkíttf wKo deibt-
(jiti. i
\bramuis
libran -	M O SE S SOVE. 13. Cap. JI-
a ki hozhesh ti na Defno ftran, taku ieft hozhem na Leiuo. Inu ^ ^ ^ L>t ie fuoíe Ozhy gori vsdignil,inu ie ogledal vfo Deshelo okuli ^.° • pr Iordani, de ie veliku Vod imela. Sakai preiden ie ta G ospvd £>domo inu Gomorro konzhal,ie bila lih kakor en vert tiga Go s-m D A,inu kakor Égypterska cleshela,noter dotler fe prideVzoaro.
Tcdai fi ie Lot isuolil vfo Deshelo per Iordani, inu ie shel pruti Lot prut»^ ¿onzhnimu ís'hodu, inu fe ie taku en brat od drusiga lozhil, de ie ^ Ajbram prebiual Vkananeiski desheli,Lot pak ie prebiual vmcftih, teh ifiih kraieu.inu ie Vtte ftauil do Sodoma. T y LudieVfodomi
Sodomía '
P^'16 pak fo hudi bíly, inu filnu veliki greshniki pred tim G o s v v d om. uri).
I^Adarfe ie vshe Lot bil lozhil od Abrama, ietaGospvp Bugdrua XV^díal Kabramu: vsdigni tuoíe ozhy, inu pogledai od tiga mAira fta , ker prebiuash pruti pulnozhi, inu pruti puldneui, pruti iutri, inu pruti vezheri. Sakai vfo to Deshelo, katero vidish, hozhem ^¡J*^ ' ' ieit tebi dati,inu tuoimu Seimenu vekoma .Inu hozhem tuoíe feíme
ituriti kakor prah na Semli: Aku more en Zhlouik prah na Semlifiinugncru* shteti, taku fe bo tudi moglu tuoíe Seíme shteti. Satu vftani gori, ti. [!, j 11 i poidi skusi to Deshelo po dolgim inu po shirokim, sakai ieft ! ¿ hozhem tebi no dati. Natuie Abram vsdignilfuoio Vtto, inuie
•prishel inu ie prebiual vtim * Hraftiei Mambre,kateru ie Vhebro* Mambre. v- ni, inu ie vndukai tímü G o š p v d v en Altar fíuríL
I 1 xii 11. Cat.
Od eniga vclikiga boía, vkaterim ie bil Lot vloulen,kli Abram ga ie supet odtel. Melhifedek ie Abramu inu negouim Ludem, kadar io is boia domou shIi,Kruh inu Vinu napreipernefiel, inu Abrama shegnal. Abram pak ie nemu od vfiga Defletino dal, inu nei hotel nishterod Sodomskiga Krailablaga safe ohraniti.
NV pergudílu fe íe vtim zhaíTu Sinearskíga Kraí* g^tiri kra¡ la, Aríoha Elafarskíga Kraila, KedorLaomerahsuperfet Elamskíga Kraila,ínu Tídala Aídouskíga Kraila, Kraileu voi-de fofe ony boioualj Sberam SodomskímKrai«^«'0' ____________ lom, inu Sbjrfom Gomorskim Kraílom, inu Sina«
bom Adamaskím Krailom, inu Semeberom Seboiskim Kraílom, ínu ftem Kraílom od Bele, katera fe ímenuie Zoar.
Lety vfi fo vkup prishlí vti dolini Síddím, ker íe sdai tu slanu Moríe ♦ Sakaí ony fo duanaíft Leít slushílí KedorLaomeru, ali vtretymnaiftim leíti, fo od nega bíly palí t Satu íe Kedor-Laomer príshel vzhetertímnaíflím leíti, inu ty kraílí, kateri fo per nemu bíly , inu fo pobili * Reffaíme VaftarotKarnai-mí, ínu Zufime Vhamí , inu Emime na tim Puli Kiriataím,
C it)	inu
Mmnt.	I mVfXJE	H-Cp.
ínu Horíteríe vníh Gorrah Seir, noter do tc raune Faran, katcriie per Pufzhauí. Potle fo fe vernili, inu fo prishli htemu Studen,u Mifpat, kateri fe ímenuie Kades, inu fo pobili tih Amalekiteri« * Desheló, inu Amoríterie, kateri fo VhazezonTamari prebíuat. S™°ChmL- T£daí k vunkaí sheI Sodomskí Krail, inu Gomorskí Krai, Y^huty'" lnu Adamaskí Kraíl,ínu Seboiski Krail,inu ta Krail od Bele, drug Kr.ii- katera fe ímenuie Zoar, inu fo fe super nee hboíu perprauilí, vt. Ji.odttbsbti dolini Siddim, šupar KedorLaomera, Elamskiga Kraila, inu su« ribfotieni. per Tídeala Aidouskíga Kraila, inu super Amrafela Sinearskiga Kraila, inu super Aríoha Elafarskíga Kraila: shtiríKrailí super pet. Ta dolina Siddim pak ie bila polna rjlouihlam.
Alí Sodomskí ínu Gomorskí Krail fia fe vbeig puíhla,inu fía bila vndukai pobíena, ty pak, kateri fo bily zhes ofíaIí,fo na Gor-rebeíshalúTedai fo ony vseli vfe blagu Vfodomí inu Vgomorrí, I^ot vio ir® jnu vfo Shpendio, inu lo prozh shli. Ony fo tudi Lota, Abra* mouíga brata fynu prozh pelalí, inu negouu blagu, ínu fo prozh shli. Sakaí on ie Vfodomiprebiual. Abram • I 'Edai ie eden prishel, kateri ie bíl vbeíshal, inu ie letu pouei-Lottinu i/? J dal Abramu tímu Ebreeríu, kateri ie taifti krat prebíual vtím > 4 Hraftíei Marnbre tiga Amoriteria,Eskolouiga brata,inu Añero-ri KraVivst U1£a krata: Sakaí lety fo imeli eno saueso Sabramom. Kadar ie limeño mri- pak Abram slishal, de ie negou brat vloulen bil, ieon oroshyl : hinofoisU, fuoihHIapceu tryflu inu oífemnaiíl, kateri fo vfi vnegouí Hishí , fkusi "Bosbio ^jly r'oiení, inuie nee* tiral noter do Dana, lnu fe ie resdeílil, ftmux.)<jt-	p0 nozhí na nee padel fuoiemi Hlapci, ínu íc nee pobü, inu
«O 'B'Tsbtu Ie n€e P°díl noter do Hoba, ker na leiui ftrani pruti Damashku le-Griu. shy. Inu ie vfe blagu odteI,inu ie tudi Lota fuoiga brata, inu
negouu blagu fpet perpelal, Shene tudí ínu ta Folk. Sodomskí Kadar icon vshe od tiga boia tiga KcdorLaomara, inu teh Krati Aira Kraileu, kateri fo shnjm bíly, bil prishel, ie nemu pruti shel So-mu (ruti domskiKrail na tuPule,katerufe imenuieKraileua dolina. gre' l \ jIElhifedek pak Salernski Krail ie pernefiel Kruha inu Vina.
I VI Inu on ie bil en Far tiga nar vishiga Boga, inu ic nega she-gnal rekozh: Segnan bodi ti Abram timu ner vishimu Bogu, kateri Nebu inu Semlo poHTede, inu sahualen bodi ta ner vishi Bug, katerne tuoie Sourashnike vtuoie roke dal, Inu Abram ienemu dal deffetino od vfiga.
V) M elhifedek K rub.t inuVin* pernt/j%e,tiik<tr deli of?>au<tl, ktkor nekcto i Vzfi*» ttmwxb de bi Abrimct inu ntgouo vohko dtrou.il inufpishtL Ker ie on pik tudi Far bi I je Abrnmishtgnal,inu 'Bogasahuatll saodiesbituu>ikusi kateruieCnjliubilpomehen, ki ter i le Jam n¿sfuoim Euangeliom sbpiiba inu thegna.Hel 7.	Jnu
Mkum.	MOSESSOVE.	15.Cap* IZ
Inu Sodomski Krail ie dial Kabramu: dai meni te * dushe I ' inu tu Blagu ti febi s'hrani. Ali Abram iedial Kfodomskimu Krai-lu: left moie roke gori vsdignem Hgospvdv timu ner vishimu Bocru, kateri Nebu inu Semlo poiTede, de ieft nezhem od vfiga ti-ga^kar ie tuoiga ene * niti,ni eniga iermena od eniga Z-hreula vse« < ti, de neporezhesh,Ieft fem Abrama bogatiga fturil, * Isuuna tiga, n"1' karfo Mladenizhi fneili, inu tadeil teh Mosh, kateri fo smano * shli: Aner, Eskol, inu Mambre, ty imaio fuoi deil vseti,
Ii	xv. Cat.
Bug Abramu oblubi, dchozhe riegou sucifl Varihbiti, Abram pak fc coshi, de neima obeniga teleiniga Erbizha, satu Bug nemu o* blubijde hozhenegouufeime takugmerati,de fe nebo moglu shteti, inu de bo moraluveni peuij desheli400.Leic sludershanubiCÜpotle pak. sueltkim blago vunkai poiti,inu to oblubleno Deshclopofieiili.
ERGVD1LV fe ie pak po letim, de fe ie tiga G o s p v p a befteda fturila K.abramu veni prikasni, ie ri4sb rekozh:Nebui fe Abram,ieft fem tuoi fzhit,inu tuoifxbitjnram-filnu veliki Ion, Abram pak ie dial: Gofpud Gos« iainu pvpjkai hozhesh ti meni datirieft hodim pres otruk, ■ inumoi Shafnar letaEliezer odDamashka ima eniga fynu, Inu Abram ie fpet dial: ti neifi meni dal feimena.Inu pole, ta Syn moie Hishe bo moi Erbizh,
Inu pole,ta G o s p v d ie knemu dial: On nebo tuoi Erbizhjte* ßUg ' muzh kateri od tuoiga teleiTa pride, taifti bo tuoi Erbizh, Inu on mollubiodi . ie nemu rekal vunkai poiti,inu ie dial: Poglei na Nebu, inu shtei te ntgoviga te-Sueisde, aku ie moresh feshteiti ¿Inu on ie knemu dial: Letaku bo tuoic fei me. Inu Abram ie timu G o s p v p v veroual,inu on ie ne* & mu tuiftu hprauici * perfodil.	fivZhnli-
L ■ TN V on 1C knemu rekal: left fem ta G o s p v d , kateri ie tebe od ti.
iVra is Kaldee ispelal, de tebi leto Dcshelo dam, de io poifedesh, Bug Abra Abram pak ie diahGofpud G o s p v p, per zhim imam ieft letu po- ** tret^ ■hh.it, sna ti,de io bom peifedefrlnu on ie nemu odgouoril: Pernefsi meni ^^^ eno Iunizo,katera ie try leita ftara, inu eno K.oso , katera ie try lei* ta ftara, inu eniga Ouna, kateri ie try leita ftar, inu eno Gerlizo, icr H' inu eniga mladiga Goloba, Inu on ie nemu letu vfe perneffel, inu ie neepofreidi resdeilil, inuie vfelei en deil pruti drugimu fuoie glihe vpreg polushil, te Ptice pak nei resdeilil. Inu Ptice fo doli na to merho padale, ali Abram ie nee odgainal. Kadar ie pak Sonce bilu sashlu, ie en globok fen na Abrama padel,inupole, en velik ßrah inu ena velika temma ie nega obshla,
Tedai
Abram.
Islaga tía
¿t Offr<t.
Gofpudi
fitUCM
o
S tir ¡tmm, k'terimu on •^hc-terti^h K <tn "tnsko Desheló o-llubi.
Sarai ker
te neforodna hit , d<i A-hramu Agato Kiheni.
Agar Sa= runa Dekla Jepreusame t'^ t, ker Vidi ,dete fo-x!~>eli<t , inu fuoioG'fpo ferahta.
J. QJE	is. C^.
Tedai ie on rekal Kabramu: Tí imash ílonouítu veiditi,dc bo tuoie feimeptuie veni desheli, katera nei negoua, inu bodo mora" li nim hlapzhouati, inu ony bodo nim veliku teshkiga sadeili shti-riftuLeit. Aliiefl: hozhem taFolk, katerimubodo ony morali hlapzhouati, fodití, inupotle ony vunkai poideio suelikim bla* gom. Ti pak poídesh htuoim Ozhetom vmyri, inu bosh pokopan veni dobri ftaroftí: Ony pak imaio po shtirih Moshkih shi-uotib supet lefem priti. Sakai tih Amoriterieu hudoba ishe nei do* polnena dofehmal. Inu kadar ievshe Sonce bilusashlu, inutem-nu poftalu, pole, tedaí fe ie ena pezh kadila, inu ie en Plamen shel mei teímideílí.
NA leta dan ie ta G o s pvd eno Saueso íluríl Sabramom, inu ie dial: Ieft hozhem tuoimu feimenu leto Deshelo dati od Egypterske Vode, noter do te velike Vode Frat: TeKeniterie, Keniiiterie, Kadmom'terie, Hettiterie,Feresiteríe,Reffaíme, Amo» riterie, Kananiterie, Gergafiterie, inu Ieuufiterie.
xvi. C a t.
Sarai fuoio Deiklo Agaro Abramu daKsbeni i taifta kadar ie bila noíTezha poftaIa,ie fuoio Gofpo sasbpotouala ; Kadar ie pak Sarai no satu sazhelatcrdudershatiínuíuariti,íe ona od nee beis shala i Angel Boshij ie io supet vernil, inu nei oblubil, de nee feime ima gmeranu biti. Po teím rody eniga fynu inu ga Ismael imenuic.
A RAI pak Abramoua Shena,nei ishe nemu nizh bila rodila: Ona ie pak eno Egyptersko Deiklo, imela, kateri ie bilu ime Agar. Inu Sarai ie díala Kabramu :Pole, ta Gospvp ie mene saperl, de i nemorem roditi: Profsím te, Poidi kmor) Dekli, aku bom Iahkai mogla is nee Otroke dobiti.Inu Abram ie slushal Saraino shtimo. Inu Sarai Abramoua Shena ie vsela Agaro fuoio Egyptersko Deiklo, inu ie no dala Abramu fuoimuMoshu sa Sheno, potebmal kadar ie bil Abram deíTet leit Vkananeiski Desheli prebiual.
Inu on ie Kagari noter shel, inu ona ie pozhela. Kadar ie pak ona vidila, de ie bila pozhela, ie fuoio Gofpo sa shpot imela,pred fuoima ozhima. Satu ie Sarai Kabramu díala : Tí kríuu meni de* lash, ieft fem moio Deklo htebi poloshila, katera, ker vidi, de ie pozhella, me sa shpot ima pred fuoíma ozhíma: ta G o s p v d fo« di mei mano inu mei tabo. Abram pakíe díalkneí: Pole,tuoia Deikla ie pod tuoio oblaftio,rounai shno, kakor tebi dopadc.
Kadar
EXod 15
EXud. jj I*.

Gen. i2,
IJ.26. < t
l.Par.'p
Jbmm.	M O SE SSO FE.	id. Cap.
XT' Adar íe pak Sarai no * hudu imeila, ie ona pred no beishala» Agar bei* ,btIVAli Angel Boshrjie nonashil per enim Vodenim Studenci f" Vpufzhaui ,V kateri íe per tim poti Sur , ta ie kneí dial í Agar, Sa« io raina Deikla, od kod gresh,ínu kam gresh t Ona ie díala: left fem od moíe Gofpe Sarai beíshala» Inu ta Angel Gospopni ie dial knei: Verni fe fpet nasai ktuoí) Gofpeí, inu vmílí fe nei pod R nee roke»
Inu ta Angel Gospodniíc dial knei: left hozhem tuoie Sei- Angel Bo me taku gmerati, de ga bo taku veliku, de fe nebo moglu shteiti» thij Agiro Inu ta Angel GospoDNiie fpet kqei dial: Pole, ti fi nofTezha, tr0^ta- f inu bosh eníga Synu rodila, tiga imash ti 4 Ismael imenouati,sa^ 5 kai ta G o s p v d ie tuoio nuio vslishal. On bo en diut) Zhlouik: ^vslish'u negoua roka bo super vfe, inu vfeh roka super nega, inu on bo * pruti vfem fuoim bratom prebiual» Inu onaie imenoualatuime tiga G o sp v d a, kateri ie shno gouoril: Ti Bug vídísh mene. Sa« ka i onaie díala: left fem guishnu tiga vidila , kateri íe mene pode ,.24. vidih Sa figa volo ie ona ta Studenez ímenouala, Studenez tiga shíuezhiga3kareri íemene vidíl, Ta Studenez pak, íemei&ade* fom inu Baredom»
N V Agar ie Äbramu rodila enioa Synu» Inu Abram íe fuoí* Ismael ro*
ga Synu,kateriga ie nemu Agar rodila,ímenoual,Ismael. Abram itnfadar 1*
pak ie bil sheft inu oíTemdelTet Leítftar, kadar íe Agar nemu Is¿"f. r T t -i 1 r	°	hit M JUr.
macla bila rodila»
i
XVII. CAT.
J3ugfe Abramuprikashe,fuoio saueso nemuponouy, Abramos uu inu Sarainuime premirty,inu oblubi de hozhe niu íeime graemi, inu nemuICanaansko Deshelo dati. Obreisouane tudi poftauúlnu ker Abraham lesa Ismaela proísi,onnemu Isaaka oblubi, inu\w> ner sa Ismaela vslishi,
ADAR íe vshe Abram bíl deuet ínu dcuetdeíTet Bug fe su*
| Leít ftar, fe íe nemu ta G o s p v p prikasal, ínu íe p¿t Abmmu
1 díalknemu: left femtavíigamogozhiBug, hodipnk**he,i-
I pred mano, inu bodi brumen. Inu ieft hozhem m o»m s"l,m " I *	,	,	, n . . . , no Stueso _________¡ io Saueso meimanoifcu mei tabo ituriti, mu ho=jiuri jnui(J
zhem tebe fünu gmerati» Tedai ie Abram na fuoi obras padel» peter Ji. IN V Bug ie daile sbnim gouoril, ínu ie rekal : Pole, Ieftfem, Bug Abra L ínu imammoío Saueso ftabo,, inu ti imash veliku Folkou Ozha t«
D	bitumitt>
Uhrabam.	L TSVQVE	iy. Cy.
bitu Satiga volo nebo vezh tuoie ime " hhtim] temuzh tuoie ime bo & Abraham. Sakai ieft fem tebe kenimu Ozhetu veliku foU<p kou fturil. Inu ieft hozhcm tebeiilnu gmerati, iriu hozhem od tebe folke delati, inu Kraili bodo od tebe prishli.
t Afaram )Je fraui Oxh tte vifiko/lt, alt ViJJbk 0^1)4, j	I Abraham) voj/kofti ah mnoibiceO%h<t.
Boshia S as , Inu ieft hozhem moio Saueso gori poftauiti mei mano inu
ves* s<ibr<t- mei tabo, inu mei tuoim femenom sa tabo, vnih shlahti, de bo ena
b motn >inu vezhna sauesa, de ieft bom tuoi Bug, inu tuoiga femena sa tabo*.
snegoumje- jnu {10zhem tebi inu tuoimu femenu sa tabo dati to Deshelo,vka*
teri fitiptuy, to cello Kananeisko Deshelo, kenimu vezhnimtf
pofTedeinu, inu hozhem nih Bug biti.
Bug Obre 1 ^ V ie rckal k Abrahamu: Taku dershi vshe moio saueso, ^deh*
sanoorjfo-1 fiinu tuoie feme sa tabo, per nih * shlahtah. Letu ie pak moia
Sauesa, katero vy imate dershati mei mano inu mei vami, inu tuo* ieuh..
im femenom sa tabo : Vfe kar ie Moshkiga fpollu mei vami, tu
imaobreisanu biti. Vi pak imate obreisati to predno koshizo
vashiga meila>tuiftu ima enu snamine te Sauese mei mano inu mei
vami biti. Sledni hlapzhizhik,kadar bo offcm dny ftar, fe ima
obreisati mei vami, per vashih shlahtah. Lih taku kar bo drushi»
ne vtuoy hishi roienu, inu kuplenu od vfeh ptuih, kateri nefo od
tuoiga femena, kateri bo vtuoy hishi roien, inu kuplen, fe in.a ob*
reisatijinu bo moia Sauesa na vashim meiTei kvezhni Sauesi. Ka*
teri hfapzhizhik pak nebo obrcisan, na ti predni koshizi fuoiga
meiTa, tigaiftiga Dusha ima iftreblena biti is fuoiga folka,satu ker
ie moio Saueso preftopil.
BugSarai IN V Bug iefpet dial k Abrahamu: Tineimashvezh tuoie Shcne
nu me 1 S§rai,ime?nouati Sarai,temuzh Sara ima nee ime biti. Sakai ieft
hozhem no sheonati,inu od nee hozhem ieft tebi eniga Synu'dati. ^ i ^ * Sakai left hozhem no shegnati, inu folki imaio od nee priti, inu
Kraili zhes veliku folkou. Natu ie Abraham padil na fuoi obras, & inu fe ie fmial, inu ie vfuoim ferci dial: Bodeli meni, ker fem vshe 2 ftu Ieit ftar, enu deite roienu t Inu bodeli Sara kir ie vshe deuefa deflet Ieit ftara rodila t
c Sarai) fe re^Iie Moid Goffu i ker ie melt nekar le enigt, temu%]> Vehku Fulkou G<fp<t alt Miti biti. Abr.ham »N y Abraham ie dial hBugi: O de bi 'Is m a el shiuel pred ta* s* ls~ jbo. Natu ie Bug rekal: la. Sara tuoia Shena jma tebi eni* dr v r/nu roditi> tiga imash tj d Isaak imenouati, Sakai ieft ho. Cen j zibjmeih* zhem shnim moio vezhno Saueso gori poftauiti, inu shnegouim
icime«
Jbraham.	MOSESSOVE.	Cap. J4*'
fcimetiom sa ninv Sa Ismaela fem iett tebe tudi vslishal: Pole, left fem nega shegnal, inu hozhem fturiti, de bo raflel, inu ga ho« 'i 1 zhem filnu gmerati. Duanaift Viudou on bo rodil, inu ieftho* zhem nega kenimu velikimu Folku fturiti. Sisaakom pak hozhem ieft moio Saueso gori poftauiti, kateriga bo Sara tebi rodila, ob i letim zhafiu v.drugimLeitu Inuonie einal shnim gouoriti, inu Bug ie gori shelod od Abrahama.
NAtu ie Abraham vsel fuoiga fy nu Ismaela, inu vfe Hlapce,ka* ^rajiarrJ teri fo bily vnega Hishi roieni, inu vfe katere ie on bil kupil, inu vfekarieMoshkigafpollu bilu vnegoui Hishi , inu ie to preif shy sapuuidi dnoRoshizo na nihMeiTu obreisal, lih nataifti dan, kakor kfele,hmaeU Bug shnim bil gouoriL Inu Abraham ie bil deuet inu deuetdeflet inu^ kar Leit ftar, kadar ie on to preidno Koshizo fuoiga meffa obreisal. 'r ^¿¡¡f* Ismael pak negou Syn ie biltrinaift Ieitftar, kadar ie negouiga lne<>0Ul mefla ta preidna koshiza bila obreisana. Lih na taifti dan ie Abra* sh\%reii%*> ham inu Ismael neaou fyn bilobreisan, inu vfe kar ie Moshkiga fpollu bilu vnegoui Hishi, doma roieni inu kupleni od ptuih, lety vfi fo shnim obreisani bily.
xviii. cat.
Try Moshie fe prikasheo Abrahamu , katere on erperguie, inu ijrn ftreishe. Tyifti Abrahamuprauio,deSarabopozheIa inu ros dila eniga Synu, sijmenom Isaak i tiga ie Sara fmeie, inuhozhe vfai vtaijci,de bife nebila fmiala, Abrahamu tudi prauio, de hozheo Sos domo inu ta druga blishna Mefta saGrehou volo konzhati>saka» tere Abraham ferzhnu profsi,sa volo nekuliku prauizhnih,kateri fo meinimibily.
N V ta G o s p v p fe ie nemu prikasal vtim Hra* ftiei Mambre, kadar ie on fedel per daurih fuoie Vtte, kadar ie dan nar vrozheishi bil. Inu kadar ie on fuoie Ozhy gori vsdignil, inu ie pogledal, inu pole,try Moshie fo pruti nemu ftali,katere ker ie on sagledal, ie on pruti nim tekel, od daur fuoie Vtte, inu fe ie poklunil doli na Semlo, inu ie dial: left te profsim G o s p v p, aku fem gnado pred tuoima ozhima nashel, taku te profsim, nepoidi rnumu tuoiga Hlapza. Nai fe enu malu vode pernefle, inu vrnite vashe noge, inu fe pozhite pod letim driuom. Inu ieft hozhem * vam en * vgrishlei Kruha pernefti, de ii vashe ferce ohladite, inu du potle imate daile poiti. Sakai vi fte sa tiga volo kuashimu Hlapzu prishli, Inu ony fo diali; Sturi kakor fi gouoril.
D t)	Abraham
HeJ.Ij,
fsJlraham.	/ %VQVE	¡8,Cap '
Abraham tr„	"'f I vto Vtto Kfari, inu íe d.al: Hírfin« ómeifi
um	moke,ínu gneti.tar fpeeiPoeazhe AhrYk
í	P^ekruoímGouedam tekel, inu íecnu'mladuTwuTel
tuu,n neflel, inu ie Hlapzu dal, kateri íe hítil, ínu íe tuiftu pe prau I S„
ie tudi perneífel * Masla ínu Mleka,ínu od tíga Teíleta kateru^V *
bil perprau.l, inu ie ním napre. poftauil, inu íe pred nee fton n^ tim Dríuom, inu ony fo ieíli.	1 "«ltopil.pod
Bug supet TEda'fo. knemu "kli: Keíie Sara tuoía Shena ¡ Oníeod. r Aírab^u 1. g°uor.I:Notri vtí Vttí.Inu on ie rekal: Iefi hozhem ínlbru' ' MM,i> fe pm., « aku bom shiu, Pole, taku bo Sara tuoía She^aS ^ " *'"»»»« "nela. Tu ie Sara slíshala sa n.m, sa daurí te VhTÍÍ ÚS Y TJy" °<¡ mu Sara fta obadua bila fiara, ínu motera 'ínuST
po Shenski Satu fe íc S;ra rrrfrb;Tmiat :e:eV^ a.KIUr, Prt , di ftar. ' m'' potelefhi lusht ímela .<* Inu mo^Gofpud íet^i
0|L . ""■«tfj^c.
—rJy,	de 'c ms; d< fchc bom ieflrodil&er fcm takj ^M
im[mmt. 1 ,ara kl' 5tlmu G o s P vo v kai nemooozhe.Ob letim	JD
^hemi^ethtebipriti .akubomshiu^aku^aSrentarvn: «« f.»¿ imeti. Sara pak ,e tu taí,la, ínu íe díala : Ieft fe nefem fmiala' saka
M v 'bM• ;cPakdíal: nri«ku,tififefmíala ' ^ I . ^ '/Moshie fo od vnod vffali, ínu fo fe obemili ptuti Sodo. Jm. Inu Abraham .e shními shel.de bi íe fpremiUnu ta G «e d,al: Hon , lípred Abrahamom skril, tu, kar ieft bom fturí"p0° tehmal ker on en velik inu mozhan Folk bode, ínuvfi Folk na (P Semb .maio vnim shegnaní biti. Sakai ieft veta de on bo sapoue. Q<" »• dal fuo.m otrokom,ínu fuoíj híshisa fabo.de on„ ,¡ga G o s p v » ,
Abrahama pu«y priti, kar ie on nemu oblubil Veliki ere J™,'* ° v c íe d'fEnu * k«'^aine ie Vfodomi inu Veo, «'
P0'''''"" ura , |0n^ vfetuPOtímkrízhainu,katem
«pred me pr,shlu,ali aku neitaku.de bom veídíl. inu ty Mofe >
fo fe obermh.mu fo od vnod shli Vfodomo. Abraham pak ie she
Abraham P ed"mGoi'v'»<"' &1.	1 1Slle
T"14IÜY ^brahT *'e kn7u,i?0P,I'ínu « dial: Hozhesh Ii tudi tí,a lfauizhn,ga ftem greshmkom konzhati."Lahkai le pctdeifct p,f.
uízhníh
Jbmbanu MOSESSOVE.	iS-Cap. ]$.
uizhnih vtim Mefti,bodesh li tudi lete konzhal,inu nebosh shonal tiga mefta sa volo tih petdeflet prauizhnih,kateri fo notrtfTu bodi delezh od tebe, de bi ti letu fturil,inu tiga prauizhniga ftem kriuim konzhal, inu de ta prauizhni bo kakor ta kriui, letu bodi delezh od tebe, ker vfo Semlo ti fodish, ti nebosh taku fodil. Ta Gos-p v d ie rekal: Aku ieft vSodomi,notri vMefti petdeflet prauizhnih naidem, taku hozhem vfeim letim Meffom, sa nih volo odpuftiti.
Abraham ie odgouoril, inu ie rekal: Ah pole, Ieft fem fe pod-ftopil gouoriti itim G o s p v p o m, aku fem lih parit inu pepel:Mo-re biti, de ie nih pet maine, kakor petdeiTet prauizhnih notri, ho* zhesh li tedai vfeMeftu konzhati, ker ie nih pet maine t On ie dial: Aku ieft notri naidem pet inu shtirideiTet, taku yh nezhem konzhati. Inu on ie daile shnim gouoril, inu ie dial: More biti, de bife shtirideiTet notri nashli. Onpak ie rekal: Ieft nezhem nim nishter fturiti sa sbtirideiTetih volo.
Abraham iedial: Neferdi fe Gospvp, de ishevezh gouo* rim: More biti, de bi fe trydeffet notri nashli. On pak ie rekal: Aku trydeflet notri naidem, taku ym nezhem nishter ituriti; Inu on ie dial: Ah pole, Ieft fem fe podftapil sG o s p v p o m gouoriti, More biti de bi fe duaiiTeti notri nashli. On ie odgouoril: Ieft nih nezhem konzhati sa duailTerih volo.Inu on ie dial: Ah Gospvp, neferdi fe,de ishe le enkrat gouorim, More biti de bi fe deflet notri nashli. On pak ie rekal: Ieft nih nezhem konzhati sa deiTetih volo.
Inu ta G o s p v d ie prozh shel, kadar ie bil einal s Abrahamom gouoriti, inu Abraham fe ie supet vernil na fuoie meftu.
xix. c^t.
Du* Angela prideta Vfodomo,te Lot erperguie. Sodomiterij ho* zheo teifte po fyH kfebi vunkai imeiti, ali ta Angela fla nee slipoto shtraifala,inu Lotashnegouo Sheno inu dueimaHzherama vunkai ispelala. Kokuie Sodoinainublishna MeftaShuepIominusognem konzhana. Lotoua Shena kenimu Solnimu shtoku rata, Lotoue Hzhere od fuoigaOzhetanoirezhepon:ano,inu vfaka rody eniga Synu, Moaba inu Ammona.
STTTT'?!!!'^	PnsWa Vfodomo na vezher, Lot ¿ua
1C ^el Vfodomi na Vratih, inu kadar ie Angeli Hel.jf, V^f Fp^u niu vidil, ie pruti nima gorivftal, inu fe ie fuotm pernic.
LO^ii °blizhiem poklunil na Semlo, inu ie dial: Pole, iO^^Jžsi^l ieft vaiu profsim moia Gofpuda, poidita noter Vhisho vashiga Hlapza,inu oftanita zhes nozh, nai fe vaiu noge vmieiOjtaku iutri sguda vftaneta,inu grefta vaiu pot< Ona fta pak
D irj	odgouorila;
sJbraham.	L HVQVE	ip.Cap.
odgouorila: Nekar, temuzh midua hozheua na gafsizhes nuzh ofíati. Onpakieniufilnupermorouahinu ona fía knemu noter shia, inu ña príshla vnegouo Hisho,inu on ie nima enu goftouai* ne fíurií, inu ie Opreifne pogazhe pekel, inu ona fía ieila. Teh Sodomi D Aciden fo ony pak Iezh shli, fo ty Sodomski ludie prisWi,inu terieu Grehi °kuli inu okuli to hisho obdali, mladi inu líarí, vus Folk inu hudoba, kmalu od vfeh kraiou. Inu fo Lota klizali, inu fo knemu diali j Keifo ty Moshie, kateri fo htebi prishli nozoi t ispelai ie vun knam, de ie fposnamo»
Í Lot bi raci Lot ie vun^ai sheI Precl d3"" >inu ie sa fabo dauri sa-Sodnmiterie P^3 inuie Ah lubi bratie, nekar taku hudunefturite. Po-sdobrimibs- íe> kfí imam duei Hzhere,katere nefo ishe obeniga mosha fposna« fedami i>to- Je, teifte hozhem ieft lefíem vun mei vas pelati, inufíurite shnimi, MU kakor vam dopade, le letim Moshem nishter nefíurite: Sakai ony fo satu pod fenzo moie ftreihe prishli, Inu ony fo nemu odgouo-rili: Leífem fíopi. Inu fo fpet diali; Ti fi le fam letukai ptuij, inu hozhesh foditi r*JVli hozhemo tebi vezh siega fíuriti,kakor nima t SoJ " "	^ nm*! m flSa ^osha Lota, inu fo perftopi«
boKhe¿ Lo- li} de bi daurí §ori fterlí- Ta Mosha pak fia vunkai fegla, inu fta ^ toue d*uri ^ota not€r kfebi Vhísho potegnila, inu fía dauri saperia. Te Mo» Jireti. she pak, kateri fo bily pred Daurmi, fía ona slipoto pobila,te ma- Sa
le inu velike, dokler fo trudni pofíali, inu daur neifo mogli na iti. Angela W/ V ta Mosha fía rekla Lotu; Imash li ishe kei koga letukai i ta Lotu inu I Fuoiga Seta, inu tuoie Synuue, inu tuoie Hzhere, inu vfe kar ntgoui dru- vtim Meifíi imash, od tod ispelai. Sakai my boua letu Mefíu kon-Mus Me- zhala, satu, ker ie nega krizhaine velíku pred tim G o s p v d o m.
L 'Sui'v-tie satu ie naiu ta G o s p v d poslal, de tuifíu konzhaua. Na* ko- nefo ho-tu ie ^ot vunkai shel, inu ie gouoril fuoimi Setmi, kateri bi bily rc4i Mati, imeli negoue Hzhere vseti, inu ie dial: Vfíanite,inu poidite vun is wraio sdru tiga Mefía. Sakai ta G o s p v d hozhe letu Mefíu honzhatú Ali vmi Sodo- negoui Setie'fo letu le sa eno fmeishno rezh dershali.
(/"Adar ie vshe Sana g°ri shla> fo ta Angela rekla Lotu, de bi VgdaBo IV^bitil, inu fía díala: Vfíani, vsemi tuoio Sheno,inu tuoie duei hit Lota ¡ne Hzhere, katere fo letu vprizho, de ti tudi konza neusamesh vhu-|o«9 shtno dobi tigaMefía.Kadar fe ie On pak mudil,fía ona nega sa roko po* nuduei padla, inu negoue shene roko, inu teh dueih Hzher roke, satu, kir ¿odome'h le ta ^ o s p v d nega shonal, inu fía ga vunkai ispelala, inu fía ga elita. U suunaipred Mefíom pufíila»
Inu kadar fía nee vunkai bila ispelala, ie on dial: Ohrani tuo- i io dusho, inu nepogledai nesai, inu na vfei letei rauni nefiui: na
letei
Jbmbum,	MOSESSOFE. ip. Cap.
leteí Gorri fe ohrani, de konza neusamesh. Inu JLotie knima diaí: Ah moia Gofpuda nekar: PoIe,tuoi Hlapez ie gnado nashcl pred •tuoima ozhima, inu fi pouishal tuoío miloft, katero fi nad mano iskasal,defi moio dusho shiuo ohranil: Pole, Ieftfe nebom mogel na letei Gorri ohraniti, de bi ferni kei kai hudiga nepergudilu, inu de bi neumerl. Pole letukai ie blisu enu meftu,de vtuiftu beishim, inu onu ie maihinu, nai fe ieft vndukai ohranim: vfai ie onu mai* hinu, de moia dusha shiua oftane.
Inu On ie knemurekal: Ieft fem vleti reizhi tudi na fe pogfe* Zoarie sa dal, de tiga mella nefpoduernem, od kateriga fi gouoril: Hiti, Lotoue inu fe vndu ohrani. Sakaí ieft nemorem nishter iiuriti dokler ti htuc volo o-tiakai nepridesh. Satu ie tuiftu meftuimenouanu 4 Zoar. Inu f^flen<i' Sonze ie bilu gori vseshlu na Scmlo, kadar ie Lot bil Vzoar	1
prishel,
En.i?. Tedai ie ta G o s p v p puftil Shueplu inu ogen deshiti od tiga Bug padi Icr. yo. G o s P v D A is Nebes doli, na Sodomo inu Gomorro, inu ie taiita
suernil, inu vfe teifte kraie, inu vfe te, ker fo vteh iftih Me- ^Ino^buZ ofc ii. prebiuali, inu kar ie is Semle bilu sraslu. Inu negoua Shena p¡¡iinu Amis^. ie pogledala nasai, satu ie ona kenimu folnímu ftebru raíala, éibiti. Luc-i7.
A Braham pak ie tuiftu iutru sguda vftal, inu ie shel na tu meftu, Abraham J\ na katerim ie on poprei pred tim G o s p v p o m ftal, inu ie Stl Lot.1 mu poaledal pruti Sodomi inu Gomorri, inu pruti vfei desheli tehiftih^?^7' kraieu, ie pogledal, inu pole, en dem ie shel od te Semle, kakor	l""*
dem is ene pezhy. Sakai kadar ie Bug ta mefta vtehiftih kraih konzhaual, ie on na Abrahama fpumnil, inu ie Lota ispelal is teh iftih meift, katere ie on kbnzhal, vkaterih ie Lot prebiual»
LOT pak ie g¡ori shel is Zoare, inu ie oftal na Gorri fuoiema Lotgrcis obadueima Hzherama» Sakaí on fe ie bal oftati Vzoari. Sa* Za ,re' tu ie on veni iami fuoiema obeduema Hzherama oftal. Tedai ie ta ftarisha rekla htei mlaishi: Naiu ozha ie ftar, inu nei obeniga Mosha na Semli, kateri bi knama noter shel, po vfiga fuita she-gi. Taku poidi, nai daue naiu ozhetu Vina piti, inu per nemu leshiue, de od naiu Ozheta Seime ohraniue. Taku fte one fuoi* ' jmu Ozhetu toifto Nuzh dale Vina piti. Inu ta perua ie noter shla, inu ie legla kfuoimu ozhetu, inu on nei zhutil, kadai ie ona knemu legla, ni kadai ie vítala.
Viutru ie rekla ta ftarisha htei mlaishi: Pole, Ieft fem
vzherai
Abmhant.	/. $VQVE	, 10. Op.
vzherai per moimu Ozhctu leshala i mi zheue ncmu tudi leto nuzh Vina piti dati, de ti noter gresh, inu knemu leshesh, dc od naiu Ozheta feime ohraniue» T aku fte one fuoimu Ozhetu tudi toifto nuzh dale Vina piti,inu ta mlaisha fe ie vsdignila,inu ie knemu legla, inu on nei zhutil, kadai ie ona knemu legla, ni kadai - ie vrtala»
Taku fte obeduei Lotoue Hzhere od fuoiga Ozheta pozhelej Moab»	fiarisha ie eniga Synu rodila, inu ga ie imenouala Moab :
Od tiga prido Moabiterij, do danashniga dne* Inu ta mlaisha ie Ammon. tudi enigafynu rodila,inu gaie imenouala: tudeite Ammi:od tiga prido Ammonoui otroci,noter do danashniga dne»
;	XX. C J v.
Abraham fe prefeli Vgeraro,inu praui de ie Sara negoua Seftra, AbimelchioKshcnivsame ,ali Bug ienegavfni opominal, deie no fpec Abrahamu pouernil: Abrahamsa Abimeleha moli, de nego* uahisha supetrodouita poftane»
Abraham
i i Ebr<j>iit Vgerar pote
t>ndu ntu Abime-leh Saro w« me..
B R A H A M ie shel od vnod vto Deshelo pruti puldneui, inu ie prebiual mei K.adefom, inu mei Surom, inu ie bil pturj Vgerari» Inu Abraham ie dial od Sare fuoie Shene: ona ie moia Seftra.Tedai "n'13* ieAbimeleh Gerarski krail poslal, inu k Saro vsel.
/ Ali Bug ie prishel Kabimelehu po nozhi vfainah, inu ie dial Bug Abfs knemu: Pole, tebi ie vmreiti, sa volo te Shene, katero fi vsel: Sa« ^'lemra ^aiGnaie eniga Mosha sakonska Shena, Abimelehpakfe ishe AlfJjam nci bil nee doteknil, inu ie dial: G o s p v d, hozhesh li tedai tudi Saro poucr- enprauizhen Folk vmoriti t Neili on kmeni dial, Ona ie moia I niti. Seftra t Inu ona ie tudi diala, On ie mui Brat: Sai fem ieii tu ftu* ril is preproftiga ferza, inu snedolshnimi rokami»
inu Bug ie vfaini knemu dial: left veim de fi ti letu is prepro* ftiga ferza fiuril, satu fem ieft tudi tebe obaroual, de neifi supar i	mene greishil, inu neifem tebi dopuftil, de bi fe bil nee dotekniL
»Abraham Satudaifpet timuMoshu negouo Sheno, sakai on ie en Prerok, Prerok* ,'nu m{ on sa te moli, taku bosh shiu oftal. Aku ie pak fpet nedash, taku imash veiditi, de morash fmerti vmreiti, inii vfe kar ie tuoiga» / bimclch	1C Abimeleh V1'utru sguda vftal, inu ie poklizal vfe fuoie
' ihlctbm* - ^"Hlapce, inu ie letu vfe pred nih vshefsi pouedal, inu ty Ludie funtu fo fe fil"u bali. Inu Abimeleh ie Abrahama tudi poklizal, inu ie dial knemu": Sakai fi ti nam letu fturil t inu kai femieft tebipre*
greishil,
Jbmhanu M O SE S SO VE.	10. Cap. J%
pregreishil, de fi hotel taku en velik Greih zhes mene, inu zhes Prabiuhtuu moie Kraleftuu perprauitii' Ti fi smano rounal, nikar kakor fe Mikjpch fpodobi rounati. Inu Abimeleh ie fpet dial K.abrahamu: K.ai fii le vidil, de fi ti letu fturil i
Abraham ie odgouoril: M Tem menil, Lahkai nei Boshi)ga Abraha* iirahu vletih meftih, inu me vbieio sa moie Shene volo. Inu ona mouvgounr• ie rifnizhnu moiaSeftra: Sakai ona ie moiga Ozheta Hzhi, ali nikar moie Matere Hzhi, inu ieft fem no febi Ksheni vsel. K.a* dar ie pak meni Bug rekal vandrati is moiga Ozheta Hishe, Tem ieft knei dial: Sturi leto miloft nad mano, de, kamer kuli prideua, rezhesh od mene, de fem tuoi brat*
Inu Abimeleh ie vselOuce inu Goueda, Hlapce inu Dekle, Abimeleh inu ie ie dal Abrahamu, inu ie nemu Saro negouo Shcno fpet dal, Abrahamu inu ie rekal i Pole, rnoia Deshela tebi odperta ftorj, prebiuai,ker ne£ouo shim ti dopade. Inu Ksari ie on dial: Pole, ieft fem tuoimu Bratu tau« shent Srebernikou dal. Pole, letu ima tuoih Ozhy pokriualu biti, pred vfeimi kateri fo per tebi, inu poufod. Inu letu ie nee shtrai*daruic. fingabila.
Abraham pak ie molil Hbugi, inu Bug ie Abimeleha inu ne* Abraham
gouo Sheno osdrauil , inu liegoue Dcikle, de fo Otroke rodile. sa Abimtle-
Sakai ta G o s p v d ie bil poprei vfe Maternice Vabimelehoui Hi" b<t *<* ne
shi saperl, sa volo Sare Abrahamoue Shene.	iouo H*4°
moli.
I	XXI. CAT.
Isaak roien, obresan, odftauIen,inu AgarSismaelom is Abraha« moue Hishe ispahnena. Goipud Bug Isaaku inu lsmaelu fuoio oblubo ftury. Abimeleh inu Abraham eno Saueso meifabo ftu* rita, Vbeerfebi.
♦
N V ta G o s p v p ie obrjskal Saro, kakor ie bil gouorilj inu ie nei fturil, kakor ie bil gouoril, inu Sara po Sara ie pozhela, inu ie rodila eniga Synu Abra* ^hahlt' hamu vnegoui ftarofti, ob teim zhaiTu, od kateri« h	ga ie Bug nemu bil gouoril, Inu Abraham ie
liiienouaiiuoiga Synu, kateri ie nemu bil rcien, Isaak, kateriga ie Sara nemu bila rodila. Inu Abraham ie fuoiga Synu Isaaka ob* reisal, na ofmi dan kakor ie nemu Bug bil sapouedal. Abraham Maih. i pak ¿e bil ftu leit ftar, kadar ie nemu Isaak negou fyn bil roien.
Inu Sara ie diala: Bug ie meni en fmeih fturil, de vfakrij kateri bo letu slishal, fe bo meni fmyal, Inu ie diala; Gdu bi bil letu
£	fmel od
Abraham.	I ßVQVE	Ii. Cap.
ime! od Abrahama rezhi, de bi Sara imela otroke doi)ti, inu eni* ga Synu roditi vnegoui ftarofti i Inu tu Deite ie raslu, inu ie bilu oftaulenu, inu Abraham ie fturil enu * veliku goftouaine, na ta dan j kadar ie bil Isaak odftaulen. Ismael is VSaraie vidila Agariniga Synu, teEgypterice, kateriga ie en sbpotli- Iona Abrahamu bila rodila, de ie on bil en shpotliuez, inu ie Ka* u^K» brahamu rekla: Ifsheni leto Deiklo vunkai, inu nee Synu. Sakai ^ -čT lete Deikle Syn neima biti Erbizh smoim Synum Isaakom. Leta beiFeda ie pak filnu hudu dopala Abrahamu, sa fuoiga Synu volo. Ali Bug ie rekal knemu:Nekar ti hudu nedopadi,sa volo tigaMIa* denizha inu te Deikle:Vfe kar ie Sara tebi rekla, vtim ti no slusbai. % Sakai Visaaki ima tebi tu Scime imenouanu biti. Ieft hozhem tudi •^¿•lite Deikle Synu kenimu Foku fturiti,satu,ker ie on tuoiga femena. Abraham T\j^tu ie Abraham viutru sguda vftal, inu ie vsel Kruha, inu * * IBoshyo ihti- A J eno Bariglo Vode, inu ie Agari na nee ramo polushil, inu ti« En :m , tno sluibti, f- ga Miadenizha tudi, inu ie noodslal, inu ona ie prozh shla, inu ie nu Agaro sashla vpufzhaui Bcerfeba. Kadar ie pak Vode vbarigli nefhlaje Sismutlom ona tl-ga Miadenizha vergla pod enu Driuu, inu ie shla,inu ie fei* ji jene. ^ pruti nemu od dalezh, en Lozhni ftrelai delezh, Sakai ona ie diala: Ieft nemorem tiga Miadenizha fmerti gledati, inu ie pruti nemu fedeila, inu ie fuoio sht imo vsdignila, inu fe ic iokala. AngelBoa TedaiieBug tiga'Miadenizha shtimo vslishal. Inu Angel ihi)Agty* Boshy ie is Nebes Agaroklizal, inu iekneidial: Agar, kai ie trosbu.	^ Ncbuife,	Bugie tiga Miadenizha shtimo vslishal,
is tiga mefta ker leshy. Vftani gori, inu vsami tiga Miadenizha, inu ga pela i ftuoio roko, sakai ieft ga hozhem kenimu velikimu # Folku fturiti: Inu Bugie neeozhy odperl,deie vidila en * vo* sj;tem deniStudenez, inu ona ie tiakai shla, inu ie to Bariglo suodo napolnila, inu ie timu Mladenizhu dala piti. Inu Bug ie bil ftem Mladenizhem, inu on ie rafTel, inu ie prebiual vpufzhaui, inu ie poftal en dober Strelez, inu ie prebiual vpufzhaui Faran. Inu ne* goua Mati-ie nemu vsela eno SJieno is Egypterske Deshele. Abimeleh \ /Tim iftim zhaftu ie gouoril Abimekh inu Fikol,negoueVoif-sMahimo V ke Kapitan Sabrahamom^inu ie dial: Bug ie ftabo vfeim teim, tno Saueso kar ti deiash, Obtu perfesi meni sdai ietukai per Bugi, de nezhesh fiur> ni meni,ni moim Otrokom3ni moim Vnukom obene * nesueifzhi* jReutti ne fturiti: temuzh de hozhesh po tei milofti, katero fem ieft tebi is» Gen. J» kasal, smano rounati, inu fto Deshelo, vkateri fi ti pturj bil. Inu Abrabam ie rekal: Ieft hozhem perfezhü "Abraham Inu Abraham ie fuarjl Abimeleha sa volo 1 tiga Studenza,
-	katerima
Abraham.	MO SE SSO VE. it. Cap. J$;
katcnga fo bily Abimelehöui Hlapci filo vseli. Inu Abiipeleh ie AlimeUh* dial: left neifem veidil gdu ie tu fturil, inu ti neifi tudi meni od ti« s" fl* ga nishter poueidal, ieft tudi neifem letiga slishalpoprei, kakor ^ d anas.	Jmry'
Tedai ie Abraham vsel Ouce inu Goueda, inu ie nee dal Abi* melehujinu fta obadua eno Saueso fturila. Inu Abraham ie federn Iagnet po febi poftauil. Satu ie Abimeleh Kabrahamu dial: Kai leta federn lagneta pomenio, katere ü pofebi poftauil i" On fejehom» odgouoril: Leta federn lagneta imash ti od moie roke vseti, de bodo menikprizhi,de fem ieft leta ftudenez koppal. Satu ie on tuiftu meftu imenoual" Beerfeba, ker fta obadua vndukai prifeg* a Beerte* Ia, inu taku fta onadua to Saueso fturila Vbeerfebi.	PrZ/lX^-
Po tim fe ie vsdignil Abimeleh, inu Fikol negoue voiske Ka» ¡n^uprjß^ pitan,inu fta fe supet Vfiliftersko deshelo vernila. Abraham pakg^ $tu„ ie Vbeerfebi Driutfla safaial,inu ie vndukai od imena G o s p v d a denc%* tiga vezhniga Boga predigoual,inu ie bil ptuq Vfilifterski deshe« li, en dolg zhas.
xxi1. c at.
Kokuie Bug Abrahama iskushal,/nu veli! de bi imel fuoiga Syntf Isaaka offrari, Kadar ie pak Abraham lih hotel tu fturiri, ie Bug ne* mu skusi eniga Ange[a branil, inu eniga Ounapokasal, de ga ie na meifti fuoiga Synu offiral, inu ie sa take pokorfzhine volo nemu fijoiopnfegopoterdil. Abrahamuiebilu tudi poueidanu,de ie Bug Nahora Sotruki bilshegnal.
r^^pga^aj Ergudtlu fe ie pak po letim diaini, de ie Bug AJbra* t j;t. <? is bmass. i hama iskushaual,inu ie dial knemu: Abraham. Inu ,vcI*
^ ^^^^ on ie odgouoril; Letu fem. Inu on ie rekal: Vsa® ^
Htb.n. p| ^^^^ misdaituoigaedinigafynuIsaakaJkaterigalubish,^5^Xji'H«
l^^^^ J mu poidi vdeshelo 4 Morya, inu ga vndukai of« Latkai of-fraikenimu Shganimu OfTru, na eni Gorri, katero icft tebi ueim. ^Natu ie Abraham viutru sguda vftal, inu ie fuoiga osla otfcdUl. * podpregel, inu ie fabo vsel dua fuoia Mlaisha, inu fuoiga fynu * ^ Isaaka, inu ie Derv * nafeikal htimu Shganimu OfFru.inu ie vftal, "''' inu ie shel natu meftu, od kateriga ie Bug prauil.
it M OTjdi) fc rt%beflrah Hosln) ah $osbi<t ilutbba, s<itu3k^Jotyfictri Ozfrnki AiU m, No<ib,fem na teifli Gotn Ho^u slabili.
Na tretr} dan ie Abraham fuoie Ozhy vsdignil, inu ie vgledal tu meftu od dalezh, Inu Abraham ie rekal fuoim Mlaishem:Ofta« nita letukai Soslom: Ieft pak inu leta Hlapzhizh poideua letiakai, inuboua molila, inu potle fpet kuama prideua.
E i)	Inu
oJbmham*	L 7$V&VE	11 Cap.
Abraham	^rabam ievsel derua K.fhganimu OiTrU, inu ie ie na
Je f»>fr*uLt ^uo,»a Synu lsaaka polushil: On pak. k vsel ogcn inu en nosh de bi Juoif t vluoio roko,inu fta obadua vkup shla. Tcdai ie Isaak dial kfuoi* oftrA. mu Ozhetu Abrahamu: Moi Ozha. Abraham ie odgouoril: Letu fem, moi Syn. Inu on ie dial: Pole, letu ie ogen inu derua, keiie pak Ouza Kshganimu OlTrui* Abraham ie odgouoril: Moi fyn,Bug fi bo * vgledal eno Ouzo Kshganimu offru,inu ona il:a obadua vkupe shla.	-	bil.
Le tuk disku
IN V kadar fta bila prishJa na tumeftu,od kateriga ieBugpra« uit, ie vndukai Abraham en Altar fturil, inu ie derua gori slushil,
Hlsa&ainu inu jc fuoiga Synu lsaaka suesal, inu ga ie na Altar polushil verhu
tn offcr w ^ inu j-c fu0j0 roko iftegnil, inu ie priel sa nosh, de bi fuoiaa bilfomtvitr, f, i t i	P '	r ,	3	o
tidsbodreskc f}'nu sakIai*
vtk Crifim, Tedai ie G o s p o d n i Angel klizal is Nebes, inu ie dial: t»>Abraham, Abraham. On ie odgouoril: Letu fem. On ie rekal: Moc /ril ^epoloihituo,c r°ke na tiga Miadenizha, inu mu nishter nefturú . | p/> ,nt4 je fe Sakai sdaí ieft veim, de fe Boga boish, ker nefi tuoiga ediniga Sy* p.-om t o- nu shonal, sa moio volo. Inu Abraham iefúoie Ozhy vsdígníl, %httu ntbes- inu ie vgledal sa fabo eniga Ouna v enim ternr) de ie bil sa ruge V i mu ».t krt obuiíTei» Inu Abraham ie tia shel, inu ie vsel tiga Ouna, inu ga ie (>c/v ''	tCshganimu Offru, sa fuoiga Synu. Inu Abraham ie tuiftj
vliioafjia. imenoual: Ta G o s p v d vidi: Satu fe ishe danashni dan praui: Na tei Gorri, ker ta G o s p v d vidi»
Btrg Abra I|lu ta Angel G o s p o d n i ie ishe pak Abrahama is Nebes rf/ioj hamtjhegna kiizal, inu ie dial: Ieft Tem fam per febiprilegal praui ta Gos* iyr44» inufštio >J> p v d : Satu, ker fi ti letu fturil, inu neifi tuoiga ediniga Synu sho* i-Maib LtooOfri- nal, hozhem ieft tebe filnu shégnati, inutuoieSeimefilnugmerati, ^ tJd/'	Sueisde na Nebi, inu kakor peifsik, per kraiu Moria, inu ¿¿'¿'A
¿g. tuoie Seime bo poííeidlu fuoih Sourashnikou vrata. Inu vtuoim Scimeni bodo shegnani vfi Folki naScmli. Satu, ker fi ti moio shtimo slushal. Inu Abraham fe ie vernil kfuoim Mlaishem, inu Ony fo vftali, inu fo vkup ishli Vbeerftbo, inu Abraham ie prebi« ual Vbeerfebi.
Nahorou	^etim k1€ pergudilu.de ie Abrahamu bilu pcueidanu
I letaku: Pole, Milka ie tudi rodila Otroke tuoimu bratu Naboru : Vza tiga peruoroieniga, inu Busa negouiga brata,inu Ke«* muela, od kateriga Syrerrj prido, inu Kefeda, inu l lazoa, inu PiU BafucI. dafa, inu ledlafFata, inu Batuela. Batuel pak ie rodil Rebeko«. Rebeka, Lete oílem ie Milka rodila Nahoru, Abrahamcuimu bratu. Inu
negoua ©
.JbmUm.	MOSESJOVE. 13. Cap. I p,
#	negoua * Hut Symenom Reuma ie tudi rodila Teba, Gahama,! ^utn- Tahafa,inuMaaha,
1fcn«'
1	XXIII. CA T.
Sar? vmerie Vcbroni Vkanaanski Desheli: Abraham po nei shaluie,inu EfFraimouo Nyuo hpogrebu kupi.
Ara ie bila ftu, fedem inu duaiiTeti Uit ftara, inu ie vmerla vtim poglauit/m Mefti,katerimu ie ime He- ^meM bron Vkanaanski desheli. Tedai ie Abraham pri- je ¡e shel, de bi Saro shaloual inu obplakal.	bila 127. Uit
#	iagg^g&sJ Potle ie on vftal od fuoiga * Mertueza, inu ie /"f* f Hetouimi otruki gouoril,inu ie rekal: Ieft fem en pturj inu
beinck per vas: daiie meni en pogreb keni Erbfzhini per vas, de StUi m Po„ moiga Mertueza Pokoppam, kateri pred mano leshy. Tedai to greh kuf>u« Hetoui otroci Abr^mu ojflgouorili, inu fo diali knemu; Po« te. slushai nas, lubi Gofpud: ti fi en Viuda Boshrj mei nami, pokop-pai tuoiga Mertueza vnashih ner poshtenesbih Grobeh. Oberi zhlouikmei nami neima tebi braniti, de bi tuoiga Mertueza vnc* gouim Grobi nepokoppal.
NAtu ie Abraham gori vftal, inu feie poklunil predFolkom teifte Deshele, pred Hetouimi otruki, inu ie shnimi gouoril, inu iedial: Aku ie. vasha vola, de moiga Mertueza pokoppam, kateri pred mano leshy, taku me poslu?haite, inu profsite sa me Muokufu«
#	EffronaZ.oharouiga fynu, de on meni,dafuoio * duoino lamo, h. • fsh,a katero on ima na konzu fuoie Niue. De mi io da sa tuliku denar-s-itei- j'eu ^ kuliker ie vredna, mei vami kenimu Erbpogrebu. Effron
pak ie prebiual mei Hetouimi otruki.
EfFron Hetiter pak ie odgouoril Abrahamu, de fo Hetoui otro« gj ci slishali, pred vfemi kateri fo skusi negouiga Mefta vrata vun ali noter slih, inu ie dial: Nekar,moi Gofpud, temuzh mene poslu-shai: Ieft tebi daruiem to Niuo,inutoIamo katera ie vnei, ieft: tebi no isrozhim pred Ozhima teh otruk moiga Folka, hpogrebu tuoiga Mertueza.
Natufe ie Abraham poklunil predFolkom teifte Deshele, inu ie Seffronom gouoril, de ie teifte Deshele Folk slishal, inu ie dial: Aku hozhesh meni no puftiti,taku te prof?itn, vfami od mene te denarie, katere ieft tebi sa tuoio Niuo dam, taku hozhem moiga Mertueza vndukai pokoppati. Inu EfFron ie supet Abrahamu
E it)	odgouoril.
umu
oJbrahdm.	I. T5VQJE	H-
odgouoril, ínu ie dial knemu: MoiGofpud, poslushaime; Tu a) .Mi, Pule k shtiriftu 4 Sikelou Srebra vrednu: alikai ietumeimano >c/7 <A«A ínu mei tabo i1 pokoppai le tuoiga Mertueza» 15 kr'<tr: Abraham ie slushal EfFrona, ínu mu íe te Denarie vagal, ka*
\7rJcriZ kor k on dial> de fo vfl Hetoui otroci slíshali'shtíríftu Sikelou Srebra, kateri fo fe vkupzhr) dauali ínu íemalú Taku ie Effrono* uaNiua C vkateri ie bila ta duoina iama, katera ie leshala pruti Mambri vpreg, ínu ta duoina iama, inuyfa DriueíTa, katera fo bila okuli na tei Niui; Abrahamu kení laftwnibila poteriena,de fo Hetoui otroci vidílí, ínu vfl kateri fo skusi negouiga Mefta vra* ta vun ali noter shlú Sarin, A» OOtle ie Abraham Saro fuoio sheno pokoppal, viamo te Niue, tnbamus 1 katera ie duoina, pruti Mambri vpreg,tu ie Hebron Vkanaan* sbenefr- ski deshelú Taku íe ta Níua, ínu ta lama vnei Abrahamu poterie«
¿re¿' na bila, kenimu crbpogrebu od Hetouih otruk.
#
CAT. XXI11L
AbrahamfuoimuHlapzu sapoueida, de biimelknegouishlahti po¡ti,inutamka¡negouimu Synuui Isaakueno Sheno vseci.Hlapez fe napotvsdigne, Bogasa enu snamine profsi; inuie fprofsi: Rebeo ka mu pruti pride, Laban nee brat ga erperguie,inu IsaakuRe* beko dati peruolii Natuio on fabo pela,inu Isaakio Ksheni vsame.
BRAHAM ie bil ftar, ínu dobru motenimi ta G o s p v d ga ie bil shegnal vfeh rízhehJnu Abra» hamie rekal fuoimu ner fiarishimu Hlapzu fuoie | H.she, kateri ie bil pofiaulcn zhes vfe negouu*I-_	8 m¿níe:Poloshi tuoio roko pod móío Bedro, ínu
perfesi meni per G o s p v d i Bogu tih Nebes inu Semle, de moi« mu Synu obene Shene neusamesh od bUnaniterskih Hzherrj, mei katerimi ieft prebíuam: Temuzh de gresh vmoío Ozhino Deshelo, inu kmoi} Shlahti, inu vndukai vsamesh eno Sheno moimu Synuui Isaaku.
Ta Hlapez k rekal knemu: Koku bo, aku ta Shena nebo ho-teilasmano poitivletoDeshelo: Imamli tuoiaa Synu Ipet pelati vto Deshelo,is katere fi ti shel t Abraham ie rekal knemu : Vari fe, de moíga fynu fpet tiakai nepelash. G o s p v d Bug tih Nebes,kateri ie mene is moiga Ozheta hishe vsel, inu is moíga Domu, inu ka reri ie gouoril, inu meni prifegel,ínu ie dial: Ieft hoznem tuoi* mu Seimenu leto Desheló dati, ta bo fuoiga Angela pred tabo
poslal,
Abraham
f mrjuuiga fltrfflvgt HhfX.t kfuoij sblih ti Juomufy-ttUUl 1s<!<tku eno Sheno itkit.
Geti-tf, * .
'Bhgui
Abraham moui ter dna Vera.
Jlbmhm.	M O SESSOVE. 24. Cap. 2 o*
poslal, de ti vndukai moimu fynuui eno Sheno vsamesh. Aku pak ta Shena nebo hoteila sa tabo poiti,taku fi ti lete prifege proft; Le moiga Synu fpet tiakai neuodi. Natu ie ta Hlapez fuoio ro* ko polushil pod Abrahamouo, fuoiga Gofpuda Bedro, inu ie ne* -mu na lete rizhy prifegel.
IN V ta Hlapez ie vsel deflet Kamel, od fuoiga Gofpuda Ka* mel, inu ie shel, inu ie vsel od vfiga Blaga fuoiga Gofpuda, inu Abraha* le ie vsdignil, inu ie shel Vmesopotamio vtu Mcilu Nahor. Vn=>m ,u dukai ie on te Kamele sunai pred Mefiom poirauil, per enim denci, vu^her, ob tim zhafiu, kadar Shene vunkai hodio povu* do, inu ie dial: O G o s p v p, ti Bug moiga Gofpuda Abrahama, Abraha» Srezhai me danas, inu fturi miioft smoim Gofpudom Abraha* mouigt bLp rnom. Pole, Ieft ftoim letukai per tim vodenim Studenci, inu Je« molitou-tih Ludy Hzhere is letiga Mefta IefTem vun hodio vodo saie* mat. ■ Kadar tedai ena Deizhla pride , hkateri kadar ieft pore* zhem: Nagni tuoio Kruglo, de prjem, inu ona porezhe: Py, Ieft; hozhem tudi tuoie Kamele naporjti, de ona bo ta, katero fi ti od* lozhil tuoimu Hlapzu Isaaku: Inu de iefl: per letim posnam, de fi miioft iskasal na moim Gofpudu.
JN V pretden ie cn byl isgouoril: Pole, Rebeka ie vunkai pri^ Rebeka shla, Bafueloua Hzhi, kateri ie bil Milkin fyn, katera ie bila Na^yi t° Vod<h horoua, Abrahamouiga brata Shena, inu ie nesla eno Kruglo na fuoi rami. Ta Deizhla pak ie bila filnu leipiga oblizhia, ishe ena ' I * * Deizhla, inu io ishe nei bil oben Mosh fposnal, inu ie doli shla htimu Studenzu, inu ie fuoio Kruglo napolnila, inu ie fpet gori • shla. Tedai ie ta hlapez pruti nei tekel,inu ie dial: Daimenienu maihinuvodepytis is tuoie Krugle. Inu ona ie rekla: Py moi Gofpud, inu ie hitru to Kruglo doli puftila na fuoie roke, inu ie nemu dala piti. Inu kadar ie bila nemu dala piti, ie diala : Ieft ho* zhem tudi tuoim Kamelam saieti, dokler bodo vfe nepoiene. Inu ie hitru fuoio Kruglo islila vkoritu, inu ie fpet tekla Kftuden* zu Ksaiemainu, inu iesaiela vfem negouimKamelam.
Ta Mosh fe ie nec zhudil, inu ie molzhal, de bi posnal, aku ie ta G o s p v d nemu miloft dal knegouimu potu. ali nikar. Ka* Abraha» dar fo vshe vfe Kamele sadofti bile pile, ie on vsel eno slato Por* »^/¿J to, katera ie pul Sikela vagala, inu duei f narozhne Rinke na ne ruie. ro^e' deflet Sikelou slata tcshke, inu ie dial: Moia Hzhi zhiaa i3 ti i* Pouei meni, aku ie vtuoiaa Ozheta hishi proftor,de bi zhes nuzh vndu oftalii1 Ona ie odgouorila: Ieft femBatuelo-ua Hzhi,te Milke fynu,katenga ie ona Nahoru rodila, Inu ona
ie tudi
Abraham.	I KV&VE	H-Op.
N ic tudi díala: M y imamo tudi dofti slame inu kerme, inu per nas ie dofti proftora, de vy zhes nuzh oftanete, Abraha* ^atu ^ ic ta ^osh perpognil/inu ie tiga G o s pVpa molil, mou í/w/inuie dial: Hualen bodi Gospvp, ta Bug rtoiga Gofpuda A* jker Soga brahama, kateri neí sapuftilfuoíe míloftí inu fuoie rífníce na moim uhuali. Gofpudu» Sakai ta G o s p v p ie mene ta pot pelal kmoiga Gof* puda brata híshí. Ta Deizhla pak ie tekla, inu ie viuoie Matere hishi, vfe lete beilede pouedala. Laban Re V Rebeka ie imela eniga brata, katerimu ie bilu ime, Laban: ickin brat. Jinu Laban ie tekal vunkai htimu Moshu, kftudenzu» Inu kadar ie on videl to slato porto inu te narozhne rinke, na fuoie feftre rokah, inu ie slíshal te beilede fuoie feftre Rebeke, de ie ona día* la : letaku ie ta Mosh kmenigouoril, ie on htimu Moshu prishel, inu pole, on ie ftal per Kamelah, per ftudencí. On pak ie dial: Poídí leíTem noter, ti Shegnani tiga G o s p v p a, Sakai ti letukai vun i ftoish t Ieft fem hisho perprauil, inu fem Kamelam tudi proftor fturiU T aku ie on tiga Mosha vhisho pelal, inu ie te Ka* *mele resuusdal, inuie nim dal slame inu kerme, inu vode kvmiuai* nu ncCToue noae, inu tih Moshou, kateri fo shním bily, inu ie tu-
r>	c?	nt
di ieifti nemu naprei poftauil.
Abrahas	pak ie dial: Ieft nezhem ieifti, dokler moie proshne neo-
rrnu S»«f- V_xprauím. Ony fo odgouorili: Gouori le» Inu on ie dial:
Áar tu opra fem JVbrahamou Hlapez, inu ta G o s p v p ie moiga Gofpuda
í'illT ^lInu sllegnaI' inu on ie Poftal>ínu on ie nemu dal °uce' inu Volle,Srebru inu Slatu,Hlapce inu Deikle, Kamele inu Osle." Inu
Sara moiga Gofpuda Shena, ie moimu Gofpudu rodila eniga Sy* nu vnecroui ftaroftí, timu iftimu ie on vfe dal kar ima»
Inu moi Gofpud ie eno prifego od mene vsel, inu ie dial: Ne* iemli moímu fynuui obene shene od Kananiterskib hzhery, vti desheli, vkateri prebiuam : temuzh poídí kmoiga Ozheta híshí, inu kmoy shlahtí, inu vsamívndukaí moimu fynuui enoSheno. Ieft fem pak dial kmoímu Gofpudu: Lahkai nebo hoteila ta Shena sa mano poíti: On pakíe kmeni dial: Ta G o s p v p, pred katerim ieft hodim, bo fuojga Angela ftabo poslal, inu bo tebi na timpotu frezho dal, de'moimu fynuui eno sbeno vsamesh,od moie shlahte, inu od moi^a Ozheta hishe. Tedaí imash tí tuoie pnfege proft biti, kadar pridesh kmoy shlahtí: aku ti ony nedado,
taku bosh moie prifege proft.
Taku fem danas^príshel kletímu Studenzu, ínu fem dial: O G o s p v p, tí Bug moiga Gofpuda Abrahama : Aku fi míloftí dal
kmoimu
imham.	MCkSE*SSOVE. 24. Cap j J.
kmoimu potUjpo katerim fem leflTem prishal,poIeJeft letukai ftoini per ti m Studenzi,inu aku ena Deiihla leflem vun pride vodo sae« mat, inu ieft porezhem knei, dai meni enu malu vode piti is tuoie Krugle, inu ona porezhe: Py ti, inu ieft hozhem tudi tuoim Kamelam saicti, de bo taifta ta Shena, katero ie ta G o s p v d moiga Gofpuda Synuuiperprauil,
Preiden fem ieft ishe lete beflede vmoim ferci isrekeI,polc, Re* beka ie vunkai prishla, inu ie eno Kruglo na fuorj rami nesla, inu ie doli shla htimu Studenzu, inu ie saiela, inu ieft fem knei reka!: Dai meni piti: Inu ona ie hitru to Kruglo od ftbe poftauila, inu ie diala: Py ti, inu ieft hozhem tudi tuoie Kamele napoyti. Inu ieft fem pyl, inu ona ie tudi te Kamele nepoyla.
Inu ieft fem no vprashal, inu fem dial: Z^higa fi tiHzhy t Ona ie odgouorila : Ieft fem Batueloua Nahorouiga Synu hzhi, kateriga ie nemu Milka rodila. Inu leftfem enoslato porto na nee zhelupoftauil.inu Narozhne rinkc,na nee roke,inufemfepo« klunil, inu fem tiga Gos p vda molil,inu fem hualil Gospvua, tiga Boga moiga Gofpuda Abrahama, kateri ie mene po tim pra* uim poti pelal, de ieit ncgouimu Synuui, moiga Gofpuda brata hzher vsamem.
C Dai tedai, aku hozhete vy moimu Gofpudu priasnoft inu Suei" _ /?•>». \ ~ , . . t	. /	1 t .1 1	,. Pr -F' as bi
Oizhino iskasaii, taku mi poučite : aku pak nikar, taku mi tudi Sc 'ru/)} ¡nt
poučite, de fe na delna ali na leiuo ftran obernem.	shotkuiper
Natu ftaLabaninu Batuel odgouorila, inu fta diala: Leta «Mt.
reizhje od tiga G o s p v da prishla : satiga volo nemoremo my B°5!iy vo*
"nisfitersupar tebegouoriti, ni hudiga ni dobriga: Pole, letu
Rebeka pred tabo vsami io, inu poidi, de bo tuoiga Gofpuda Sy* terjiaunit
nu Shena, kaKor ie ta G o s p v d gouoril.
Kadar ie lete beftede Abrahamou hlapez slishal, fe ie on na ^^ ^
Semlo timu G o s p v d v poklunil, inu ie naprei pcmeirel freberne
inu slate poiTode,inu guante,inu ie nee dai Rebeki. Nee Bratu pak
inu Materi ie dal shlahtnu korene. Inu ony fo ieili inu pili, on, inu
tv Moshie,kateri fo shnim bily, inu fo vndukai zhes nuzh oftali.
Slutra pakie on vftal,inu ie dial :'Puftitc me, de grem fpct kmoimu Gofpudu: Nee brat pak inu Mati fta diala : Nai ta Deizhla pcr nas oftane ene defiet dny, pode poidesh prozh. On pak ie rekal knim: Nedershite me gori,Sakai ta G o s p v d ie meni miloft dal kmoimu potu, puftite me tedai, de grem kmoimu Gofpudu.
Ony fo pak diali: Poklizhimo to Deizhlo,inu io vprashaimo kai ona htimu porezhe. Inu ony fo pokhzali Rebeko, inufo diali udi ypr**
F	knei;
sJbrJbtm.	I "BVQ^VE	24. Cap. I
ihmÁu lo kneí: Hozhcshíí poítí ftem Moshem ¿ Ona ie odgouoríla: Ieít %he perno* hozhetn poíti shním. Taku fo ony Rebeko fuoio Seftro, inu nce I*'- Ammo puftíli prozh poítí,Sabrahamouím HIapzom, ínu shnego-Shegen. uimi Ludm, Jnu ony fQ shegnalí Rebeko ínu fo kneí díali: Ti 11 nasha feftra, rafti Kueliku taushent krat taushent,ínu tuoíe Seíme poíTedífuoíh fourashnikou vrata, Taku fe ie Rebeka vsdígnila fuoiemí Deklami, ínu fo fcidle na Kamele, ínu fo sa tem Moshem shle; Inu ta Hlapez ie vsel Rebeko, inu ie prozh shell» Meiíemker jSaakpak ie bílprishelod Studenzatiga Shítiezhíga ínu vide* lu tk ¿re ji zhíga, Sakai on ie prcbiual vti deshelí prutí puldneuí. Inu on íe
iTnemune- ^ vun^aí na Pu*e vezheri, de bi molil, ínu ie fuoíe Ozhy . g>u<t Neue- vsdígnil, ínu ie vidil Kamele femkai prideozh. Inu Rebeka ie tudi jUpruti pri fuoíe Ozhy vsdígnila, ínu ielsaaka vgledala, ínu íe od Kamele dt"	padla,inu íe díala Khlapzu: Gdu íe ta Mosh,kateri pruti nam gre
po pulií1 Hlapez íe odgouoril.Tu ie moi Gofpud.Satu ie ona vsela en Plafzh, ínu fe ie ogarnila. Inu ta Hlapez ie vfe rizhy po redu pouedal Isaaku, katere íe on bil oprauíl. Inu Isaak íe no vfuoíe Matere Sare Vtto pelal,ínu íe vsel Rebeko,inu ona ie bila negoua Shena, ínu on íe no lufail, ínu ie taku Isaak en trosht preiel po fu oy Materi.
XXV. CAT.
AbrahamKcturovsamc, inu shno otroke imaílsaaku vfe fuoíe blagu shaffa ínu ísrozhy, tem drugim otrokom pak le daruue da. Abraham vmeríc,inu ie Ksari pokoppan. Ismaelouíh otruk imena, inukadai íe on vmerl. Iacob inu Esau roiena. Esaulacobu fuoíe peruoroíftuu preda.
Brahani ie fpet eno Sheno vsel, Symenom Keturo, i pef. katera ie nemu rodila Simrona, ínu Iakfana,Me-dana ínu Madíana,Iesbaka ínu'Suahá. Iakfan pak íe rodil Seha ínu Dedana. Dedanoui otroci fo bíly
____ AíTurím, Latufim inu Leumim. Madianoui otroci
"o bily Effa, Effer, Hanoh, Abída ínu Eldaa» Lety vfi fo te Ke- 1 ture otroci.
Inu Abraham ie vfe fuoíe blagu Isaaku dal: tem otrokom * ú pak, katere íe Abraham ftemi * Hoty imel, ie dal daruue, inu k nee pufiíl od fuoíga fynu Isaaka poítí,íáhe sa fuoiga shiuota,prutí jbenj* Sonzhnímu ís'hodu/viutrouo deshelo»	mu M
LEtu íe pak Abrahamoua flaroft, kar ie on shíuel, flu ínu pet ínu fedemdeffet leít, ínu íe obnemagal, inü ie vmerl, vpokoíni # 5 fíaroíii, kadar ie íhr inu íít * Shíuknia bil, inu ie bil sbran Leto
kfuoimu !
Abrahas tumi Otroci ed&eturc.
Abraha= m u í sb'tjjt
aliTeflimet.
Abraha= tnnut jlarfi j75 leit, k<i-dtrit ym.rl.
jjbrabam.	AÍOSESSOVE. if.Cap* 22
í^ kfuoímu Folku, Inu negouafynuua,Isaak ínu Ismael fia gapo* ftft/t' koppala vti * duoini lamí, naEffronouiNíuí, Zoharouíga fynu, Abrafia» , tíga Hetítería, katera leshy pruti Mambrí vpreg: na teí Niuí, kate* mou *
roíe Abraham bil od Hetouíh fynou kupil jvndukaí íe Abraham Cen- if pokoppan, ínu Sara ncgoua Shena.
IN V po Abrahamouí fmerti íe Bug Isaaka negouíaa Synu she* Bug teh gnal, ínu on íe prebíual per tem Studenci, tíga shíuezhíga ínu bogábate.
| vídezhíga.	tt uiti*'
L.Etu íe rod Ismaela, Abrahamouíga fytni, kateríga íe nemu bi* ncs,,PJ'u
éh rodila Agar ta Egvpteríza,Sarina Deíkla, ínu letu fo Ismae* ^¿¡fj^ louíh Otrukimena, od katerih foníhroduuí ímenouani. Ismae*^ lou ta peruoroíení fyn Nabaíot, Kcdar, Adbeel, Míbfam, Mifma, | Duma,Mafia,Hadar,Tema,Ietur,NaffísínuKedma. Lctufo Ismaelouí Otroci sbnih imeni, vníh Duoreh ínu Mefiíh, duanaíft víudi zhes nihLudy.Inu letu ie Ismaeloua fiarofi.ítu ínu fedem ínu trydefied íeít, ínu íe obnemagal ínu íe vmcrl,ínu íe bil sbran kfuoi*^ mu Folku. Inu ony fo prcbiualí od Hauíle noter do Sura,katera le= shy pruti Egypti, kodar fe gre VaOTyrío. On íe vmerl pred vfemí fuoími fcratú
LEtu íe Isaaka Abrahamouíga Synu rod: Abraham íe rodil Isaakou
Isaaka. Isaak pak ie bil shtirjdeiTet Ieít fiar, kadar ie Rebeko %od ah Batuelouo tíga Syrería ís Mcfopotamíe Hzher, Labanouo tíga Syreria Sefiro, kshení vsel.
ISaak pak ie tíga Gospv.da profsíl, sa fuoío Sheno: Sakaí ona íebíla neporodna,inu ta G-óspvpfe ie puftíl doprofsití,inu , e * VC
■ r> i t	ft •	it-	r r i n- anulen UU
Kebeka negoua bhena ie pozhela, inu fy otroci lo le pahalli vnntptcin.ibi telefsi,satu ie ona díala: Aku íe meni ímelu taku poití,hzhemu fem /, ptr iSíU„ nofiezha pofialla f Inu ona íe shla de bí tíga G o s p v p a vpra* ku. shala. Inu ta Gospvp ie knei rekal: Vtuoim telefsi fo duorj Folkí, ínu duorj Ludíe fe bodo delili is tuoíga teíeíTa, inu en Folk bo mozhneíshí kakor ta drugi, inu ta vekshibo timu manshimu slushil.
Kadar ie vshe ta zhas prishel, de ie ona imela roditi, pole, vnee v; telefsi fo bylí duoizhizhi: ta perui,kateri ie vunkai prishel,ie¡^^ a bil erdezhkaÍT, inu vus kofmat, kakor ena kosha. Inu ony fo g*£Jaua r0jJm imenouali Esau. Sa leteim ie vunkai prishel negou brat, inu ie fuoío roko dershal Esauouo peto, satu ie on imcnouan bil lacob.
12. Isaak pak ie bil shcftdcíTet leít fiar, kadar ie ona nyu rodila. Inu Mitb.i ta dua hlapzhízha fia rasla, inu Esau ie pofial en Louez, inu en kmetizh. lacob'pak ie bil en krotak mosh.inu ie vshotoreh prebili rj	uaU

s t-
Esau Iacos
bujuoie peK uorcifluu frtda Steno Lepimo itd»
Dragina Visaakouim
Criftus Isa
<ik« obluble. &
Isask taij de bi <i{ebe-ka neg"ua fbena bila
z <BvqyE ■ is-. CaP: :
ual. Inulsa«1; k Esaua Iubil, inu ie rad ieidel od ncgouiga Loua* Rebeka pak k Iacoba lubila.
iN V Iacob ic eno ieid kuhal, tedai ie Esau is Pula bil supet pri* Ald.u shel,inu ic bil truden, inu ie rekal Kiacobu: Nai pokufsimte crdezhef)di,sakai ieft fem truden: Satu ieon irnenouanEdom. Edom, Iacob pak ie odgouoril: Prcdaimeni danas tuoie peruoroiftuu. Esau ie odgouorii: Pole, ieft moram vfai vmreti, Hzhcrnu k meni tu peruoroiftuu i" Inu Iacob ie rekal: Taku prifesi meni danas. Inu on ie nemu prifegal, inu ie Iacobu fuoie peruoroiftuu predal. Na* Utl.\% tu k Iacob nemu dal Kruha, inu to Lezhno ied. Inu on ie ieidel inu pyl, inu ie vftal, inu ie prozh shel. Taku ie Esau ferahtalfuon ie peruoroiftuu.
C J T. XXVI.
K
Isaak pred Dragino Vgeraro bcishy,vr.dakai Bug nemalo oljs lubopoterdi,kaferoie poprej Abrahamu bil fturil. Isaak praui deic Rebeka negoaa Seftra. Bugga shegna na negouim blagei, satu io nemu Fiiifterij nidiginu negoue Studence ipariHo safsipteo. Abime* ieh nemuvely od vnod poiti. Paftirijfe kregaio sa StudeneZ,inu Abimeleh Sisaakora eno Sauesonaredy,
N A Dragina pak ie vftala vdesheli, zhčS to peruo dragino,katera ¡e bila Vabrahamouim dhafiu.lmi Gen. ]i isaak ie shel Kabimekhu Filifterskimu Krailu Vgeraro. Tedai fe ie ta Go s p v o nemu bil prikazal, inu ierekai: Nehodi doli Vegypt, temuzh oftani vtei Desheli, katero ieft tebi pouem. Bodi pturj v leti De* sheli,inu ieft hozhem ftabo biti, inu tebe shegnati. '¿akai ftbi inu tuoimu Seimenu hozhem ieft lete vle Desheie dati, inu hozhem moio prifego poterditi, katero fem prifegal Abrahamu tuoimu Ozhetu* Ieft hozhem tudi tuoie Seime gmerati, kakor Sucisdc na Nebi, inu hozhem tuoimu Seimenu vfe lete Desheie dati. I n v v t v o i m Seimeni bodoshegnani vfiFolki na Semli.Satu ker ie Abraham slushal moio slitimo, in« ie dershal moie praude, moie .sapouidi,moieshegc, inu moiepoftaue.
Taku ie Isaak Vgerari prebiual. Inu kadar fo Ludic rta tem iftim mefti vprashalisa negouo Sheno, ie on diaJ: Ona.ie moia Seftra, sakai onfe ie bal rezhi,onaie moia Sheria, ony bi me mogli * vbiti, sa Rebekino vola , Sakai ona ie bila Ieipiga Lyza.
Kadar
Gen, i IJ- 15
G-». ]
Vmaiu
* MOSESSOVE.	16.Cap.
Adar ie on paken zhas vndukai bil, k Abimei .Filiftčrski Abimefeh , _ ^Krail skus oknu gledal, inuiesagledal, defeielsaakfuoio ffalil> ¿fheno Rebeko * ygral. Satu ie Abimeleh Isaaka poklizal, inu ic Mr«**«!» rekal: Pole, ona ie tuoia Shena. Sakai fi ti tedai dial, ona ie moia "" leM" Seftrailsaak ie nemu odgouoril: Ieft fcm meinil, ieft bi lahkai mo-, . rajvmretisa neevolo. Abimeleh k rekal: Sakai fi ti nam letu ftu-ril i* Onu bi fe lahku bilu moglu pergoditi, de bi gdu od tiga Fol- * ka btuofj sheni bil legel,inu bi taku en greh zhes nas bil perprauil. Inu Abimeleh ie vfimuFolku sapoueidal, inu ie rekal : Kateri fe letiga Mosha, ali negoue shene dotakne, ta ima fmerti vmreiti,
IN V Isaak ie feial vtei ifti Desheli, inu ie vtem iftim leiti famoftu Bos!iy sfi« dobil: Sakai ta G o s p v d ie nega bil shegnaL Inu ta mosh kgcnSog.it* rafsclinu ie gredozh gori iemal, inu ie pouishan bil,dokler k fyl* dtla.preuer. rm velik poftal, inu k imel veliku Blaga od drobne inu velike Shi« I0* uine, inu veliku Drushine: Satu fo nega Fiiiftcri) nidali. Inu Fi» lifterrj fo nemuvfe Studence , katere fo negouiga Ozheta hlapci " bily iskoppali, Vbrahamouim zhafTu, saiTuli > inu fperftio napol-	-
nili. Inu Abimeleh ie rekal K-isaaku; Poidi od nas,sakai ti fi ve* p hUen liku mozhneishi poftal kakor m\\	gu neterpi.
PO tem ieFaakod vnodshel,inu iefuoie Shotore poftauilvti dolini Gerar, inu k vndukaiprebiual, inu ie puftilte Studcn-ce fpet iskoppati, katere fo Vabrahamouim, negouiga Ozheta zhafiu, bily iskoppali, inu katere fo Filiftcrr) po Abrahamom fmerti bily safTuli, inu ic nee fteimi imeni imenoual, skaterimi ie	i
neencgouOzha bil imenoual. Isaakoui Hlapci fo tudikoppali vdolini, inu fovndukai enStudenez na?hli eneshiue vode. Inu Gerarski Paftiri) fo fe Sisaakouimi Paftiri) kreigali, inu fo diali: i Letu ie nasha voda, inu on ie taifti Studenez imenoual " EfeK, satu , kcrfofe sain kregali. Ony fo tudi en drugi Studenez kop-pali,inu fo fe tudi sa nega kreigali, satu ie on nega imenoual 1 Sitna. Tedai ieon vndukai prozh shel, inuie en drugi Studenez koppal, sa taifti fe nefo kregali, satu ga ie imenoualc Re* hobot, inu ie dial: Sdai nam ie ta G o s p v d proftor fturil,inu nas puftil rafti Vdeshelli.
<t Efek) K riui%4, kadarfe eni mu filt ah kmr%/ gndy. I Sitna ) Suptrnojl¿¡«tu ie tudi HudizJj Satan, tu ie, en Supernik.
imenouan. c Rehoboth) Proflor, «Ti shhokofl.
POtlc ie on od vnod shel Vbeerfebo, inu ta G o s t v d fe te ne* bUg fe |S3a mu to ifto nuzh prikasal, inu ie dial: Ieft fem tuoiga Ozheta akuvbeerf» \
F iij	Abrahama & pnk^sbe.

Abimclcs boutt Sauesct Siiaakom.
Isaakou StuJene^.-d Seba) per
fič*'
e Berfeba) Studene^ te ferfioe.
Isaak ho*
^he pred Ju o io fmertio Esiiuttsbe-gn.tti.
I. 'BVQVE	lg. Cap.
Abrahama Bug, nebui fe: Sakai ieft fem ftabo, inu te hozhem shegnati, inu tuoie Seme gmerati, sa moiga hlapza Abrahama vo-lo» Inuonie vudukai en Altar fesidal,inuie od Imena tiga Gos« p v p a predigoual, inu on ie vndukai fuoi Shotor poftauil, inu ne« gouihlapzi fo vndukai en Studenezkoppali.
IN V Abimeleh ie knemu prishel is Gerare, inu Ahuzat negou priatel, inu Fikol negoue voiske Kapitan» Inu Isaak ie knim dial; Sakai ftekmeniprishli, kadar me fourashite, inu fte me od febe isignali t Ony fo rekli: My vidimo suidezhimi ozhima, de ie ta G o s p v d ftabo, satu fmo diali: Bodi sdai ena prifega mei nami, inu mei tabo, inu mi hozhemo eno Saueso ftabo narediti, de nam obene shkode ncfturish, raunu kakor my tudi fe tebe nefmo dotekniii, inu raunu kakor my tebi nefmo nishter dru* siga, kakor vfe dobru fturili, inu fmo te smyrom puftili poiti» Ti pak fi vshe ta Shegnani tiga G o s p v pa» Natu ie on nim enu * Goltouaine naredil, inu fo ieili inu pili» Inu fo viutru sguda vftali/inu ieeden drugimu prifegel, inu Isaak ie nee puftil prozh poiti, inu ony fo shli od nega vmyri»
Taiftidan fo Isaakoui hlapziprishli, inu fo nemu poueidali od tiga Studenza, kateriga fo bily iskoppali, inu fo diali knemu. My fmo vodo nashli» Inu on ga ieimenoual, i Seba, Satu fe tuiftu meftu imenuie c Berfeba, do danashniga dne. F7* Adar ie Esau shtiridefTet leit bil ftar, ie on sa sheno vsel Iudi« j\j:o, Berouo tiga Hctiteria Hzher, inuBafmatoElonouo tiga Hetiteria Hzher. Lete obeduei fte Isaaku inu Rebeki sgul ferzh« no shaloft delale»
XXVII C AT.
Isaak ie misli! pred fuoio fmertio Esaua shegnati,ali Rebeka ie Ia-coba taku poduuzhila, de ie on Esauuskunshtionaprei prishel,inu od Ozheta shegen priel i Satu ie Esau Iacobu fourash portal, inu ga hotil vbiti. Negoua mati pakie Iacobu fueitouala, knee bratu Labanu Vharano pobeigniti,
Ergudilu fe ie pak, kadar ie Isaak bil ftar poftal, de fo negoue ozhy temne bile poftale, de nei vidil, ie on Esaua, fuoiga vegshiga fynu poklizal, inuie nemu rekal: Moi fyn. On ie odgouoril nemu : Letu fem. Inu on ie rekal: Pole, Ieft fem ftar po* ftal,inu neueimkadai imamvmreiti: Satuvsatni tuoiopriprauo, tuoi Tuli, inu tuoi Lok, inu poidi naPule, inu vloui meni eno
Suirino,
Cen, 2{t
Hal
Geh. 27.

MOSESSOVE. i?.Cap4 24*
Suirino, inu naredi meni eno ieid,kakor ieft rad imam, inu io meni lefiem noter pernefsi, de ieim, de te moia Dusha shegna preiden vmeriem. Rebekapakie slishala lete beiTeide, katere ie Isaakfuo* im fynum Esauom gouoril. Inu Esau ie shel na Pule, de bi eno Suirino vluuil, inu domou princiTel»
TEdai ie Rebeka lacobu fuoimu fynuui rekla: Pole, iefi: fem slishala tuoiga Ozheta gouorezh Sesauom tuoim bratom, de	^
ie diahPernefsi meni eno Suirino,inu naredi meni eno ieid,de ieim, I £jam« inu tebe shegnam pred tim Gospvpom, preden vmeriem» Satufuoimu ¿m. poslushai sdai moio shtimo moi Syn,kar iefttebi sapoueim» Poi- Unegou tbe di tiakai Hzhredi,inu pernelsi meni od vnod dua dobra Koslizha,^iWf riWf^ de is nih fuoimu Ozhetu eno ieid naredim, kakor on r ad ima, toi* (io tuoimu Ozhetu noter poneiiesh,de bo ieidel, inu tebe shegnal, pred fuoio fmertio»
Iacob ie pak kfuoi) Materi Rebeki dial: Pole, moi brat Esau ie kofmat, inu ieft fem * gladek, lahkai me bo kei moi Ozha tipal, inu bo mcinil, de ga hozhem obnoriti, inu bom fam zhes fe per« prauil tu prekletie,!nu nekar shegen.Negcua Mati ie nemu odgo« uorila: Moi Syn, tu prekletie bodi na meni, slushai le moio shti* mo,inu poidi tar meni pernefsi»
Natu ie on tiakai shcl,ic vsel inu ie pernefTctfuorj Materi. Inu negoua Mati ie eno ieid narcdila,kakouo ie negou Ozha rad imel, inu ie vsela fuoiga veksniaa Synu fhlahtni guant,kateri ie ona per febi Vhishi imeila, inu ie fuoiga manshiga Synu Iacoba vnega obleikla» Te Koshice pak od Koslizhcu, ie okuli negouih rok obyIa,inu kodar ie gladek bil po vrati, inu ie taku dala to ieid inu Kruh,kakor ie bila naredila Viacoboue fuoiga fyr.u roko.
Inu on ie noter shel kfuoimu Ozhetu, inu ie dial: Moi Ozha.
On ie odgouoril: Letu fem. Gdu fi ti moi Svn^Iacob ie dial kfuoi* Iacob no*
i /- ,
mu Ozhetu. Ieft fem Esau tuoi peruoroieni fyn: Icft fem fturil, ka* ^^ korfitimenirekal:Vftani3fedi, inu iei od moiga Loua,de me tuoia ^ eu* Dusha shegna.Isaak pak ie dial kfuoimu fynu: Moi fyn,koku fi taku hitru nasheVOn ie odgouoribTa Gos p v p tuoi Bug ie tu meni dal. Natu ie Isaak Kiacobu rekal: Stopi leirem,de te potipam,tnoi fyn,aku fi ti moi fyn Esau ali nikar. Taku ie Iacob ftopil kfuoimu Ozhetu Isaaku, inu kadar ga ie bil potipal, it dial: Ta shtima k Iacopoua shtima, ali roke fo Esauoue roke, Inu ga nei posnal, sa-kai nega roke fo bile raunu kakor Esauoue negouiga brata roke, kofmate; inu ga ie shegnal.
Inu
fJaah.	/. ISVQjrE	iy. Cap.
Inu íe dial kncmu: Aku íí tí muí fyn Esau f On ie ogouoríl; la, Ieft fcm. Inu on ie rekal: Taku mi pcrnefsi moi fyn ieiftí od tuoiga Loua, de te moía Dusha shegna. Natu ie on nemu pernef* icí, mu on ie ieidel, inu mu ie tudi Vina noter perneflel, inu on ie pyl. Inu Isaak negou Ozha ie rekal knemu: Poidi leffem inu me kushai, moi fyn. On ie knemu ftopil, inu ga ie kushai, inu ie Isaak Taco díshal ta duh negouíga guanta, inu ga ie shegnai ,rekozh : Po* hfuoigt sv le moiga Synu duh ie kakor duh tiga Pula, kateru ie ta Gos" na i egur. ^ ^ ^ shegnal: Bug dai tebi od roíTe tih Nebes 5 inu od tolftine te « JSemle, mu Shíta tar Vina obylie: Folki bodo morali tebi slushí-ti, inu Ludie fe bodo morali pred tabo poklainatí: Bodi Gofpud zhes tuoie brate,inu tuoie Matere otroci fe bodo morali tebi vklai-nati: Preklet bodi, kateri tebe kolne. Shcgnan bodi, kateri tebe
Es tudi
enodelna- L^ Adar k Yshe Isaak bil doperneíTel ta shegen zhes Iacoba, in« red/, 7nu io lVJtacob ie kumai vunkai bil prishel od Isaaka, fuoiga Ozheta, Jftimu o^be ie hsau negou brat is fuoiga Loua prishel, inu ie tudi eno ¿cid na* tuptnejje. redil,inu ie notar neflel kfuoimu Ozhetu,inu ie rekal knemu: Vfta-ni moi Ozha,inu iei od tuoiga fynu Loua,de me tuoia Dusjfia shegna. Isaak negou Ozha ie odgouoril nemu: Gdu fi tit On ie rekal : Ieit fem Esau tuoi peruoroiení fyn. Tiga fe ie Isaak filmi jpreftrashil, inu ie rekal: Gdu t Kei ie tedai ta Louez, kateri ie meni od fuoiga Loua perneflel, inu ieft fem od vfiga ieidel, preden fi ti prishel, inu fem ga shegnal, inu on shegnan oftane.
Akor ie Esau lete beiTede od fuoiga Ozheta saslishal, ie glaf-IVjiu saupil, inu ie bil filnu shaloften, inu ié dial kfuoimu Ozhe* Cen. tu: Shegnai mene tudi, moi Ozha. Oniepak rekal: Tuoi brat # ie prishel sgolufio, inu ie vsel tuoi shegen. Natu ie on rekal: Ne« Prebi muieprau Iacobime, sakaion ie mcnevshe duakrat * preuer« "¡J gcl: Moie peruoroiftuu mi ie vsel, inu pole, sdai mi ie tudi moi uc^u shegen preusel. Inu ie dial: Neifi li tedai meni obeniga shegna ohranil t
1 Isaak ie odgouoril, inu ie rekal kncmu: Ieft fem nega Hgof-pudu poftauil zhes te, inu vfe negoue brate fem nemu Khlapzom Íhiríl: Shitom inu Suinom fem ga omislil. Kai imam tedai tebi ihiritimoi fyn t Esauie rekal kfuoimu Ozhetu: Imash li tedai le en fam shegen,moi Ozha t Seanai tudi mene moi Ozha. Inu ie Isaak Esa- vs Mignil shtimo inu fe ie iokal. Isaak negou Ozha ie od-1,4 tudi sbe- gouoril,inu ie rekal knemu :Pole, ti bosh enu tolftu prebiualifzhe ^ ^ ¿m. imel na Semli, inu od roile tiga Neba ód sgorái doli: tuoiga Me« " ' 1 ...	zha
r ir
fakt	MOSESSOVE. zj.Cap. 2$.
zha fe bosh shiufl, inu bosh tuoimu bratu slushil, Inu fe bo per* gudilu,de bosh tudi en Gofpud, inu bosh negou iarem od tuoiga vratu cdtergal.
'N V Esau ielacoba fourashilsa tiga shcgnavolo, skaterim ie jieganegouOzha bil shegnal, inu ie dial vfuoim fercei: Skorai Esaulaco pride ta zhas, de bo moi Ozha moral tiga shaloften biti: icft hozhcm moiga brata Iacoba vbiti. Lete BeiTede fo Rebeki od nee vekshiga Synu Esaua bile poueidane, satu ie ona poslala, inu ie puftila poklizati Iacoba fuoiga manshiga Synu, inu ie rekla knernu: Pole, tuoi brat Esau tebi prity, de tehozhe vbiti.
Satu slushai sdai moio shtimo, moi fyn. Vsdigni fe,inu be* shi kmoimu bratu Labanu Vharano, inu oftani en zhas per nemil, dokler ta slobnoft tuoimu bratu preide, inu dokler negou ferd zhes tebe miny, inuposabi na tu,kar fi ti nemu fturil, taku ieft ho-zhempotle poslati, inu tebepuftiti od vnod perpelati. Sakai bi ieftvaiu obedueiu obrupana bila na en dan t
^ iN V Rebeka ie rekla Kisaaku: Meni fe toshi shiueiti pred tem» ' J Hetouimi Hzherami, Aku Iacob eno sheno vsame od Heto* uih Hzhery, katere fo , kakor lete Deshele Hzhcre, hzhemu bi ieft shiua bila t
XXVIII C A T.
Isaak poshle Iacoba VmefopotamioKlabanu Rebckinimu bra* tu,inu nemu porosha dc fe ima vndukai osheniti. Na potu ie Iacob eno Luitro vfni vidil, katere verh ie doiTegel do Nebes, po kateri fo Angeli gori inu doli hodili, inu Bug ie vndu Iacobu iuoio oblubo poterdil,katero ie poprei Abrahamu inu Isaaku bil fturil, inu oblua bil>de mu hozhe poleg fta ti,nacuiftu ie Iacob tudi eno oblubo fturil.
Edaiie Isaak Iacoba fuoiga Synu poklizal, inu ga ie shegnal, inu mu ie sapoueidal, inu ie rekal kne* JsaakIaco mu:NeusamiShene od fcvanamterskih Hzhery,te« ' muzh vsdigni fc, inu poidi Vmesopotamio Hba* mj0, tuelu, tuoie Matere Ozheta hishi, inu fi vndukai vsami eno Sheno od Labanouih,tuoie Matere brata, Hzhery, Ta ^^ jaco vfigamogozhi Bug tebe shegnai, inu te rodouitiga fturi, inu te gmerai, de bosh kenimu kardellu Folka, inu dai tebi Abrahamou^. shegen, tebi inu tuoimu feimenu ftabo red,de poffedesh to Deshe* lo, vkateri ii ti ptur),katero ie Bug Abrahamu dal. Taku ie Isaak
G	Iacoba
J »cok	L HVQVE ' 18. C«p.
lacoba * odprauil, inu cm ie shel Vmefopotamio Klabanu, kate- * ri ie bil Batuela Syreria fyn, inu Rebeke negoue inu Esauoue Ma* ojč-\' tere brat.
Esautrctio Adar ie vshe Esau vidil, de ie Isaak Iacoba bil shegnal, inu sheno |\^Yniefopotamio poslal,dc bi vndukai eno Sheno vsel, inu de
ie nemu sapouedal, kadar ga ieshegnaual, iiiuie rekal: Ti nemash Shene vseti od Kanaanskih Hzhery,inu de ie Iacob fuoiga Ozhe* ta inu fuoio Mater slushal, inu Vmesopotamio shel: ietudivi-« dil, de Isaak negou Gzha nei rad vidil Kananiterske Hzhere^atu ie on shel Kismaelu, inu ie rauen teh Shen, katere ie poprei imel,^: Mahalet, Mahaleto Ismaelouo, Abrahamouíga fynu Hzher, Nabajotouo
$eftró, Ksheni Vsel. Iacob vfni ÍÁcob pak ie shel isBerfabe,inu ie shcIVharan,inu fe ie nameril na vidi enoLui jenu meftu, inu ic Vndukai zhes nuzh oftal, sakai Sonce ie bilu ša-v°¡)	on ie vSe* en Kamen, na tem iftim mefti inu ga ie polushil
fioel do Ne*- Poc^ gkúo,ínu ie na tem iftim mefti fpal. Inu nemu fe ie fainalu. Inu y} t ¿fs. poíe, qná Luítra ie fláía na Semli, katera ie fuoim konzom dofegla ' J'
do Nebes,Inu pole, Angeli Bbsht)fo po nei gori inu doli hodili. Boshia ob * Inu pole, ta Gosp v jd ie sgorai na nei ftal, inu ie dial: Ieft QetttJ¡, hit lacohu fem ta G o s p v n, tuoiga Ozhcta Abrahama Bug, inu Isaakou (Una. gUg} jcto Desheló, vkateri fpishjiozhcm ieft tebi inu tuoimu Seimenu dati.Inu tuoie Sejme ipia biti kakor prah na Semli,inu imash Deut n-refshiren biti pruti Sonzhnimu sahodu , inu Sonzhnimu is'hodu, ip- j Obluba pruti Pulnozhijnu pruti Puldneui. Inu skusi tebe inu tuoie Seime od Crijlufd. i malo shegnane biti vfe shlahtc na Semli. Inu pole, Ieft fem ftabo, inu te hozhem obarouati,kamer kuli poidesh, inu te hozhem fpet perpelati victo Desheló. Sakai ieft tebe nezhem sapuftiti, dokler ieft vfe letu fturim kar fem tebi gouorii» Iacob Bo-	feicvshe Iacob is fuoiga fna bil sbudil ,ie dial : Rif*
ptsuhuath «-v^nizhnu ie ta Gospvd na letim mefti, inu ieft neifem tiga vedil. Inu on fe íe bal inu ie dial: Koku ie letu meftu fuetu, le-tu meftu nei nishter drusiVa, kakor Bošhia Hisha, inu letukai fo
D	,1
vrata Knebeffam. Inulagob lVviutrusguda vftal, inu ic vsel ta Kampn, kateri ie bil pod fuoio Glauo polushil, inu ga ie gori
kenimu snaminu, inu ie Olie verhu nega vlit, inu ie ime* Gi'n'3 r' ■ iLuz) noua^ tuíRu meftu a Betel,fícer ie tuiftu meftu bilu imcnouanii jUhtM. b Luz.
Iacoboua I Nu Iacob ie eno oblubo fturtl,inu ie díal: Aku bo Bua smano,inu
¿
I	.	. . _
oHuba. J me bo obaroual na letim poti, po katerim hodim, inu mi bo dal Kruha kicdijinuguanta koblazhiIu,inu rnc bo fpet vmiru kmoimu -	Ozhetu
1
Jacok M O SE S SO VE*	ip- Cap. 26-
Ozhetu perpelal, taku ima ta G o s p v d tnoi Bug bitu Inu leta Kamen, kateri femieft goripoihuil, kenimu snaminu, ima ena Boshia hisha biti» Inu od vfiga kar ti meni dash, hozhem ieft te« bi deiTetino dati.
C J T. XXIX.
Iaccb pride kenimu Studenzuper Harani,Labanoue Ouce na* poij :Raheli Te dana snaine, Laban ga erperguie inu gori vsame. On fe knemu vdina vslushbo sa Rabelo fedemLeic. Ker ie pakLas ban lacobu fuoio to drugo hzher Leo sa Rahelo dal, ie on nemu sa Rahclo fpet fedem Leit moral slushiti. Lea lacobu shtiri fynuue rody, Rahel pak ie neporodna bila,
ACO B iepak fuoie noge vsdignil, inuie sbel^^^^ vto Deshelo, katera pruti Sonzhnimu is'hodu ^rts}ie[ym shy. Inu fcie ogled al,inu pole, en Studenez ie bi\jop)t4mj0 na Puli, inu pole, try kardela Ouazfo pesnemu HUtueLui
_les hala. Sakai istigaiftiga Studenza fo kardela obredi*
napaiali, muca. velik Kamen ie leshalpred lukno tiga Studenza, ibuvndukaifo fevfe Kardela shirala, inu fo ta Kamen od tiga Studenza lukne odualili, inu fo Ouce napaiali, inu fo fpet ta Ka* men deiuali,pred tiora Studenza lukno,na nega meftu,
Inu lacob ie rekal knim. Mor) bratie, od kod iief Ony fo od* ^ ^ gouorili: My fmo od Harana. On ie rekal knim : Snate li Labana Nahorouiga Synu t Ony fo odgouorili: My ga dobru snamo, vptasbs. On ie dial: Aku mu dobru gre t Ony fo odgouorili: Nemu dobru gre : Inu pole, letu femkai gre negoua Hzhy Rahel Souzami« On ie rekal: Pole, ishe ie viiToku na dneui, inu ishe nei red Shmino noter gnati, napor)te te Ouce, inu poidite, ter ie pafsite. Ony fo odgouorili: My nemoremo,dokler vfa Kardela vkup ne* prideo, inu my ta Kamen od luknetiga Studenza odualimo, inu taku te Ouce napoijmo.
Kadar ie on ishe shnimigouoriUeRahel prishla Souzamifuoi» ga Ozheta, sakai ona ie Ouce pasla. Kadar ie pak lacob Rahelo, Labanouo fuoie Matere Brata Hzher vidil., inu Labanoue fuoie cr1'Je* Matere brata Ouce, ie on priftopil, inu ie ta Kamen od lukne tiga Studenza oduatil, inu ie Labanoue, fuoie Matere Brata Ouce napuhi.Inu ie Rahclo kushal,inu fe ie glafnu iokal, inu ie nei pouei-dal, de ie on nee Ozheta brat, inu Rebekinfyn, Satu ie ona tekla, inu ie letu fuoimu Ozhetu poueidala.
G i)	Kadat
Jacök: : L ÏÏVQlVE	íp. Cap.
Laban Iaa Kadar ie. pak Laban slishal od Iacoba fiioié Seftre Synu, ie coba erper- pruti nemu tekel, inu ga ie obiel inu kushal, inu ga ie pelal vfuoio gyie* Hisho. On ie pak nemu vfe lete rizhi po redu poueidal. Tedai ie Laban knemu dial : Sa fífnízo, ti fi moia Kuft, inu moie MeíTu. Kadar ie on pak vshe en cel Mefifez bil per nemu, ie Laban knemu rekal: Aku fi Iih moi brat, boshli misatusabftoin siushil ¿ P ouei meni, kai botuoiLon/ Iacob fe I Abân pak ie imel duel Hzheri, tei ftarishi ie bilu ime Lea, inu * KIthnuvJi Ltei mlaishi Rahel. Ali Lea ie imela * bolne Ozhy,Rahel pak ie na Jedem leit bila leipa inu fnashniga obližhia. Inu Iacob ie Rahelo lubíl, inu ie $* \ahek dial : left hozhem tebi federn Leit sa Rahelo, tuoio mlaisho Miti. Hzher slushiti. Laban ie odgouoril : Bulshi ie,de ieft no tebi dam,
kakor enimu drugímu,oftaní per menú íaeobfedé Inu Iacob ie siushil sa Raheîo, federn Leit, kateru fe ie nemu leitsa<%abe~ malu dny sdeilu, taku ie on no iubiL Inu Iacob ie rekal Klabanu. Io »kuhi, <di J3af meni' vshe moio Sheno, sakai ta zhas ie tu, de per nei leshim* Leos"®™"- Ie Laban vfe Ludy na tem iftim mefti pouabil, inu ie nare* /oda. dil eno Hohzat. Vuezher pakte on vse! fuoio Hzher Leo, inu ie no noter knemu perpela 1, inu on ie per nei leshal. Inu Laban ie Silpa. dal fuoy Hsherí Lei fuoio Deiklo Sílpo sa Dciklo.
Viutru pak, Pole, tu ie bila Lea. Inu on ie dial Klabanu : Sa-kai fi ti meni letu ßuril ? Nefim Ii ieft tebi sa Rahelo siushil ¿ Sa* kaifi m« * ogolufalí' Laban íe odgouoril : vnashi deshelí neí na* p^hil nada, de bí fe ta mlaísha pred to ítarísho dala. Dopolni slcto ta nil,prti tieden, taku hozhem tebi leto tudi dati, sa to slushbo, kateo verbal. imash meni íshe ffcdem druge leita slushítí. Iacob ie taku fturíl, Rahel» inu ie nee tieden dopolnil. Potleie on nemu dal Rahelo, fuoio Hzher sa sheîno. Inu Laban ie dal Rahcii fuorj Hzheri fuoio Dei-Bilha. klo Bilho hdeikli. Inu on ie tudi per Raheli leshal, inu ie Rahelo vezh lubil kakor Leo. Inu ie per nemu siushil she drugih fedem leit.
Bug Leo TT Adar ie pak ta G o s p v p vidil, de ie Lea fourashena bila, ie fporodosbe-J^nec Maternizo odperl, inu Rahel ie bih neporodna. Inu "^Ruben ) Ie no^ezba,inu ie rodila eniga Synu, inu ga ie imenouala, em deiteti- * Ruben,inu ie díala : ta G o s p v p ie pogledal na moio nuio: sdai ga gledana vshe me bo moi Mosh lubil. Inu ona ie fpet pozhela,inu ie rodila fngM* eniga Synu, inu ie díala : Ta G o s p v p ie slishal de fem fourashe-na. iia, inu mi ie Ietiga tudi dal, inu ga ie imenouala k Simeon. Ona ¿ Simeon) /€ fpet pozhela, inu ie rodila eniga Synu, inu ie díala : Sdai febo fosimhaue^. m0iMoshfpct kmeniperdrushil; Sakai ieft fern nemu try Syny
rodila.
| ¿cok	M O SE S SO VE.	jo. Cap. 27-
rodila, Satu ga íe ímenouala, c Leuí. Inu ona ie zhetertizh noíTe-c Leui)/«ew zha poftala, inu ie rodila eniga Synu, inu íe díala: Nu vshe ho* ib-i zhemíeft tíga Gospvda sahualiti; Satu ga íeímenouala, <* Iu* " ' % da, Inu ie nehala otroke roditu	s<¡fo<tku*x.
/

Rahel da Iacobu fuoio Deiklo BílhoKsheni, ta rody dua Synu, Lea tudi da nemu Silpo,tatudi rody dua Synu. Lea fpet sazhne roditi, inu rody dua Synu inu eno Hzher. Rahel tudi rodouíta poftane, inu rody Ioseffa. Ker Laban Iacobu neí puítil domou poi» ti, fe ie on knertiu vdinal sapifíano inu pikafto Shiuíno, skusí kate* ruieon bogat poftal.
Adarie Rahel vidila,denei Iacobu nishter rodila,ie	.
fuoy feftrí nídig bila, inu íe rekla Kiacobu: Daí mi L" otroke: akupaknikar,taku vmeríem. Inu lacob ' fe íe filnu referdíl zhes Rahelo, inu íe dial: Sai íeft	- -1
__ neífem Bug, ker tebi tuoíga teiefTafad nezhe datí.
Ona ie pakdíala: Pole, letu íe moiaDeiklaBílha,lesi knei,de¿0 ¿J^1 ona meni na * moia koleína rody, de bom-vfaí is nee otroke ímeí* YLsbenidf la» Inu ona íe taku Bílho fuoio Deiklo nemu dala Rshenn
Inu lacob íe knei noter shel, inu Bilha íe noficzha poffola, inu Bílha laco ie Iacobu rodila eniga Synu. Satu íe Rahel díala: Bug íe moío fu duajynu, rejzh fodil, inu ie moio shtímo vslishal, ínu mí íe dal eniga Synu, r°dy-satu ga íe ona ímenouala, 4 Dan. Spet ie Bílha, Rahelína Dei* kla, pozhela, inu ie Iacobu rodila tíga drusiga Synu, inu Rahel ie¿NaJ-ta[;) díala: Bug ie premenil smano ínu smoio Se.Qro, ínu íeft bom zhes Vieniién. no. Inu ga ie ímenouala, & NafftaJí.
IV" Adar ie vshe Lea vidíla,de íe nehala roditi,ie vsela fuoio Dei» kco* iv^klo Silpo, inu ie io dala Iacobu Kshení. Inu Silpa Leina Deí* ^ kla íe Iacobu rodila eniga Synu. Inu Lea ie díala: Priprauní. Inu gaíe ímenouala c Gad. Potle ie Silpa, Leina Deikla, IacobucGad)/w-rodila tíga drusiga fynu: Tedaí ie Lea díala : Dobru íe meni :fr<tuc<t/rfre Sakai mene bodo Hzhere sa ísuelízhano dershale,. Inu ga ie ime« *¡¡en*
nouala ¿ AíTer.	iLuzjl*.
O Vbenie pak bíl vunkai shel vtím zhaíTu PshenizhneShetue,eDudaím> l\jnu íenashelcDudaímna Pulí, inu íe nee domou pemefídieena ludan fu orí Materi Leí» Inu Rahel ie díala K.lei: Dai mení en deil teh^" hJ)\-
■	G írj	0udaím^*>^
Jacob.	/. ■!'BVQVE	¡o. Cap. 1
roshe, Lilie, Dudaím tuoiga fynu, Ona íe odgouoríla: Nemashlí ti na tem sa« a/i l.igode, dofti, de fi mi moíga Mosha vsela, ínu hozhesh tudí te Dudaím tte^oter' f*1 moiga fynu vsetí ¿ Rahel íe rekla: Taku nai on fpy per tebi leto
tii o de Cohle u r-\ J • * • r í>ok ¡hice nuz">sa te Dudaím tuoiga lynu,
rtliMthoú- Kadar ie vshe lacobvuezher is pulaprishal, íe Lea vunkai nice. prutí nemu shla, inu íe díala: Ti bosh nozoí per meni leshal: Sa« kaí ieft fem tebe kupila sa:te Dudaím moíga fynu, Inu on íe toífto nuzh per nei fpal. Inu Bug ie Leo vslishal, ínu ona ie pozhella, inu íe Iacobu rodila tiga petíga fynu, inu ie díala: Bug mí íe lo* «f Isashar) ^C m01° ^eíklo moimu Moshu dala, ínu ga ie ímenouala m Lan vdi~ " Isas^iar*	Lea noíTezha poftala, ínu íe Iacobu tíga sheftí-
n<tn. ga fynu rodila, ínu ie díala: Bug me íe dobru * omislil. Nu vshe f)*0UA b Scbulon) bo fpet moí Mosh per meni prebíual: Sakai íeft fem nemu sheft Trebiuttlrf- fynou rodila, Satu ga íe ímenouala * Sebulon. Potle íe ona ro* zf)era!ijre* ¿fa eno Hzher, ínu íe io ímenouala, c Dina. c'Síwí T^A G o s p v d íe pak fpumnil na Rahelo, ínu ie no vslishal, rei%h 4¡i «. inu íe no porodno fturil. Inu ona íe pozhella, inu íe rodila Jodba. eníga Synu,ínu íe díala: Bug íe moí shpot od mene vsel, ínu ga ie d lose?) per ímenouala IofefF, ínu íe díala; Ta G o s p v d daí meni ishe eni*
u7rdZit &Synu htemu*
Jaco^Las Adar ie pak Rahel Iofeffa bila rodila, ielacob dial Klabanu: bnnct protti 1-V.Puftí me de fpet grem na moie meftu, inu vmoio Deshelo. de bi ga pu- Da i mi moie Shene inu moie Otroke,sa katere fem ieft tebi slushil, Jlildomou de grem, Sakai ti veish, koku fem tebi slushil. Laban ie rekal t0Hl' knemu; Nai Gnado naidem pred tuoiema Ozhima: Ieft zhutim de íe ta G o s p v d mene shegnal sa tuoio volo, Imenui meni ta Ion, kateri imam ieft tebi dati.
On pak ie dial knemu : Ti veish koku fem ieft tebi slushil, inu kakouo Shíuíno ti imash pod mano. Ti fi mallu imel preíden # fem ieft leflfem prishel, sdai pak íe nee filnu veliku * poftalu, inu Sraslu. ta G o s p v p ie tebe shegnal skusi moio nogo. Inu vshe, kadai bom ieft moio Hisho oskerbili" On pak ie rekal: Kai ti imam tedai dati í* Iacob ie dial: Ti mi neimash cilu nishter dati,temuzh aku hozhesh meni tu fturiti, kar ieft porezhem, taku hozhem fpet pafti inu varouati tuoie Ouce, Iacob fi isí jrEft hozhem danas skusi vfe tuoie zhredc poiti, inu odlozhiti vfe ^e hT j pykafte ínu piifane Ouce, inu vfe Z/herne Ouce mei Iagneji, inu no inu lka~te P1^3"6 inu	Kose.Kar vshe piftaniga inu pikaftiga pade,
Jloshiitino tu nioi Ion. Taku bo moia prauiza prizhouala danas ali finimi. íutrí, kadar bodi,de imam moi Ion od tebe preieti: Taku, de, kar
nci
frcok	MOSES SO VE. \	30. Cap. 23.
i fiei pikaílu ali piílanu ali zhernu mei temi Iagneti inu Kosami, tu bodi ena tatuina per menú
Natu ie Laban rekal: Pole, bodi temu taku, kakor fi gouoriU Inuietaiftidan reslozhiltepikafteinupilTaneKosle, inu vfe pi* kafie inu piflfcne Kose,ker ie kulikai beiliga na nih bilu,inu vfe Kar ie zherniga bilu mei Iagneti, inu ie nee dial pod fuoih otruk -roke, inu ie íturil proftor try dny hoda delezh mei fabo inu jnei Iacobom ♦ Taku ie Iacob te druge Z;hrede Labanoue pafíel.
Iacob pak ie vsel palice od ferouihlagnedou, Leskou inu * Koftainou, inu ie nee * olupil, de fe ie beilu na nih vidilu, inu ie te palice,katere ie bil olupil,Vkorita polushil, pred Zhrede, kate#

re fo morale hoditi py t, de bife nabrey le,kadar bi pyt prishle.Ta* ku fo fe te Zhrede nabreyle nad temi palizami,inu fo pouergle pi* kaííe inu pirhafie,inu piííane, Inu Iacob ie odlozhil ta Iagneta,inuf ie te odlozhene Zhrede dial htem pirhaítim inu zhernim Vlaha*, jioui Zhredi, inu ie febi eno laftno Zhredo fturil, katero nei dial Jš-lahahoui Zhredi. Kadar fo fe pak te sgodneishe breyle, taku ie 011 te palice pred pzhi te Zhrede polushil Vkorita, de bi fenad nirni nabrcile: Kadar fo fe pak te posneishi breyle,taku ie nei no* ter polushil. Taku fo bile te posneishi Labanoue, te sgodneshe pak lacoboue. Satu ie ta A'loshfilnu bogat portal, de ie veliku £)uaz,Deikel inu Hlapzou,Kamel inu Oslou imel.
{	XXXI. CAT. :
Iacob samerka de fo Labanoui otroci nega nidali,sa volo negoue frezhe,inu Bug nerau vcly domou poiti. Satu fe Iacob soufem kar ie iinelna pot vsdigne,- Rahel nee Ozheta Malike vkrade. Laban sa r.im hity, aii Bug ga vfni opomina, de bi Siacobom nishter ne* priasniuiga negouoril. lacoba natei Gorri Gilead fuary,de ic skriua shi prozh shel, fuoih Malikou ifzhe, ali yhneriaide. Potle naredi» ta Iacob inu on eno Saueso mei Tabo, vfaki gre na fuoi pot. Ia= coba na potu enu kardelu Angelou frezha.
1 iN V Iacobu ie bilu poueidanu , de fo Labanoui t j otroci dialirlacob ie vfe blagu riashiga Ozheta kfe* i bi perprauil. Inu od nashiga Ozheta blaga ie on -yt( nfj | takouu blagu dobil. Inu Iacob ie tudi Labanou ¡¡¡¡no. ■ iobras vidil, inu pole, on nei hilpruti nemuk?jKor vzherai inu preduzherainim.
Inu
Jacob.	I. HVQVE	p. Op.
Bug vely |N V ta G o s p v p ic rekal Iacobu: Poídi fpct vtuoíh Ozhetou lacoíufpet j| Deshelo, inu htuorj Shlahti, Iefi hozhem ftabo bítí. Natu ie la« vYanaarts- cojj tíe p0sjai) inu ¿e pufiil poklizati Rahelo inu Leo, na Pule Ko e¡)to	^hrgdi^nu ie clíal knima: Iefi vidím vaíu Ozheta obras, de
* ' nei pruti meni kakor vzherai inu preduzheranim, Ali moiga Ozheta Bug ie smano bil.
Inu vy veifie, de fem iefi is vfe moie mozhy vaiu Ozhetu slu« shíl, inu on ie mene ogolufal, inu ie vshe defsetkrat moi Lon pre« meinil. Ali Bug nemu nei perpufiil, de bi meni bil shkodo fturiL Kadar ie xlial: Te pifsane bodo tuoiLon, taku ie vfaZ^hreda pifsane pernesla. Kadar ie pak dial: Te pikafie bodo tuoi Lon, taku ie vfa Zrhreda pikafie pernesla. Taku ie Bug vashiga Ozheta Blagu vsel, inu ie tuißu meni dal.
Sakaí ta zhas kadar fo fe Ouce breyle, fem iefi moie Ozhjr vsdignil, inu fem vfaini vidíl, inu pole, Kosli fo skakali na tepi« kafie, pirhafte inu pifsane Xhrede^ Inu Angeltiga Gospvpa ie kmeni vfní dial: lacob. Iefi fem odgouoril :Letu fem. On pak iediahvsdigni sdaituoie ozhi, inupogledai: Kosli skazheio na te pirhafie, pikafie inu pifane Xhrede. Sakai iefi fem vfe vidi!, kar tebi Laban deila. Iefi: fem ta Bug Vbeteli, ker fi ti ta Kamen shaU r i>al, inu vndukai meni eno oHubofluríl. Nu vshefe vsdiani inu poidi is lete Deshele,inu fe supet verni vtuoie Shlahte Deshelo,
Natu ie odgouorila Rahel inu Lea, inu fie díale knemu: My vfai nemarno vczh obeniga deila ni erbfzhine vnashiga Ozheta Hishi: Sai nas ie ders'hal, kakor te ptuie. Sakai on nas ie prodal, inuie nasbe denarie sadial. Satu ieBug nashiga Ozheta Blagu obernil knam inu knashim Otrokom ; Satiga volo, kar ie tebi Bu g Tekal, tufiuru lacob gre ' I 'Aku fe ie lacob vsdignil, inu ie pofsadil fuoie Otroke inu /«o/o dmb' 1 Shcnc na Kamele, inu ie prozh pelal vfo fuoio Sbiuino, inu h if Meß- vfe fuoie Blagu,kateru ie on Vmesopotamf) bil sadobil, de bi pri* f tamie. shel Kisaaku fuoimu Ozbetu Vkanaansko Deshelo, (Laban pak Rahel fuoiÍC ^ ^^o^redo ftrizhi)inu Rahel ie vkrala fuoiga Ozheta o+btu	Taku ie lacob Labanu Vfyrrj ferce vkral, fieim,ker nemu
\xtaiike nei poueidal, de ie beishal. Taku ie on beishal, inu vfe kar ie ne-7>krade. gouu bilu, fe ie vsdignil, inu fe ie prepeläl zhes Vodo, inu fe ie
obernil pruti tei gorri Gilead. Laban sä X "TA tretíj dan ie Labanu bilu poueidanu, de ie lacob beishal: lac-¡Io bity. i \| Inu on ie vsel fuoie brate kfcbi, inu ie sa nim hitil, federn dny hoda deleih,inu ga ie doshel na Gorri Gilead. Ali Bug ie Klabanii
Syreriu
UcoK,	MO SE SSO VE. 31. Cap. 2$K
Syrerin po nozhi vfniprishej, inu ie dialknemu: Vari fe, deSia* cobom nizh drusiga negouorish, kakor le priasniuu. Inu La- ^uSskcr-banfe ie perblishoual Kiacobu: Iacob pakie bilfuoieShotore 'Uc°U poftauil na te i Gorri. Inu Laban ie fuoiemi brati tudi fuoie Sho-tore poftauil, na tei Gorri Gilead.
Inu Laban ie dial Kiacobu : Kai fi fturil, de fi moie ferce vkradil, inu fimoie Hzhcre vpelal, kakor de bi Smezhom vlou- ~fa"fu* lene bile t Sakai fi skriushi beishal, inu fi fe prozh vkralinu * K t!ga "«fi pouedal, de bi te bil fpremil sueiTelem, fpeitiem Sbo* bni inu Sarfami i» Inu neifi puftil, de bi bil moie Hzhcre inu n' Otroke kushal, satufi ti * nepametnu fturil. Inu ieft biSboshio pomozhio dobru tulikain mozhyimel, de bi vam mogelhudu fiuriti, Ali vashiga Ozheta Bug ie vzherai men i rekal : Vari k fe de Siacobom nikar drugazhi, kakor le priasniuu gouorish.
JN V aku fi lih hotel prozh poiti, inu fi taku filnu shehl po tuoi-ga Ozheta hishj; Sakai fi pak meni moie Boguue vkradil t Ia* cobie odgouoril inu ie rekal Klabanu: Ieft fem fe bal inu fem mislil , tiboshkei tuoie Hzhcre meni po fyli vsel, Per katerim pakti tuoie Boguue naidesh , ta bodi vmorien letukai pred na-shimi Brati. Ifzhi tu tuoie per meni, inu ie vsami (Iacob pak nei . vcidil, de ie nee Rahel bila vkrala,)
Natu ie Laban shel Viacobou Shotor, inu Vlein ShotOr, inu vobeih Deikel Shotore, inu nei nishter nashel. Inu ie shel is Lei* Laban fuo niga Shotora Vrahelin Shotor.Rahel ie bila vsela te Malike,inu ie ieM"^c ¡J # nce bila poloshila pod Kameline shtraie, inu ie na nee feidla, La-Smnil. kan pakie vus Shotor * obtipal, inu nei nishter nashel. Inu ona ie kfuoimu Ozhetu diala: Moi Gofpud, neferdife: Sakai ieftne-morem vftati pruti tebi, sakai meni gre po Shenski sheai, Inu on ie iskal,ali fuoihMalikou neinashel.
^ Atu ie Iacob ferdit portal, inu ie Labana fuaril, inu ie dial kne- r T
U; *Sai' fe™ if ¡^'"¿g* fi«ril ali pregreishil, de fi fe taku zUcsmJ mcreslobih' Ti fi vfe moie blagu obtipal, kai fi nashel od tuoie Uhan*. hishe blaga t poloshiic letukainapreipred moie inu tuoie Brate, de mei nama obadueima fodio. Ieft fem lete duaiiTeti Leit per te-
L hJ bfIVtUoie °uce inu Kose ndi° ^ue bile, te Oune tuoie Zhre-'*<>?• 2* de neuem nigdar ieidel Kar ie od Suirine refteroanu bilu, neifem tebi pernefiel, Ieft fem ie moral plazhati, ti fiieod moih rok terjal, kane meni po dneui ali po nozhi bilu vkradenu. Podneui lern ieft obnemagal od vrozhofti,inu po nozhi od mrasa,inu oben len nei na moie ozhy prishel.
H	Taku
Jacob.	I "BVQiVE	31. Cap.
KokuieLt- Taku femiefí: tebí leteduaííTctí leít slushíl víuoyhishi, shti* cob LciUnu. n'naift sa tuoíe Hzhere, inu shefí sa tuoíe Zlirede, ínu fi meni moi Suci/lu slw Ion deffetkrat preímeníl. Kadar bi moíga Ozheta Bug, ta Bug shil Abrahamou, inu Isaakou ftrah, inení nebíl na ftrani, tíbime prasníga bil puftil prozh poítí. Alí Bug íe na moío nuío inu moíh rok delu pogledal, inu ie vzherashno nuzh tebe fuaril.
Lctlitn j/V- J Aban íe odgouoril, inu íe dial Kiacobu: Lete Hzhere fo moie cobum eno JL^Hzhere, ínu Ieti otroci fo moí) otrocí, inu lete Xhrede fo moie Sauesona- [£hrede, inu vfe kar vidish, ie moie. Raí hozhem íefi: dañas rf 3,4 moím Hzheram, alí níh otrokom íturítí, katere fo one rodíle £ Satu vshe poidí fem, ínu fluríua eno Saueso, íefi: inu ti, katera bo prízha meí mano ínu meí tabo. Natu íelacob vsel enKamen, inu ga íe gorí poftauii k7snamínu,ínu íe rekal kfuoim bratom: Po* Kíraite Kamíne. Inu ony fo vselí kamine, inu foftunlí en kupp, <t Gilcacl) inu vndukai ieili na temifíím kuppí: Inu Laban ga íe imenoual tn kupp ub legar Sahaduta: Iacobpakga íe imenoual 4 Gílead
tri\u	Inu Laban ie dial: Leta Kupp kamenía bodi dañas prizha
mei mano ínu mei tabo, ( Satu íe on nega imenoual Gílead ) inu ena Strasha» Sakai on ie dial: * Ta Go s p v d gledai mei mano inu meí tabo, kadar eden od drusíga prideua, de moíh Hzhery neshaluíesh, alí drugíh shen rauen moíh Hzhery neiem-Iesh: Oben zhlouíknei letukaí per ñas, alí pole, Bug ie prízha meí mano ínu meí tabo. Inu Laban íe fpet dial Kiacobu: Pole, letu íe ta Kupp, ínu Letu ie tu Snamine, kateru fem íefi pdftauil mei mano ínu meí tabo. Taífti Kupp bodi prízha, ínu letu snamine bodi tudí prizha,de íeít nepoidem htcbí, ínu de tí nepoídesh kmení zhes leta Kupp, ínu zhes letu snamine, kshkodouaínu. Abrahamou Bug, ípu Nahorou Bug, ínu níh Ozhetou Bug fodi mei ñama.
Inu Iacob ie nemu prífegel per ftrahu fuoíga Ozheta Isaaka* Inu Iacob íe OfFral na terjftí gorí, ínu íe pouabil fuoíe Brate kíedí, ínu kadar fo bíly odíeili, fo zhes nozh na teí Gorrí oftali. Víutru pak íe Laban sgudavfíal, inuíekushal fuoíe otroke ínu Hzhere, inu ie nee shegnal, ínu íe prozh shel, ínu íe supet prishel na fuoíe meflu.
S Angelí G O B pak ie fuoí pot shel, inu fo ga frezhalí Boshí} Angelí. .. ¡ teügfboie- l^nu kadar íe on nee vídíl, ie dial: Letu fo Boshíe voíske, ínu %J)e v.iruio. ie tuiftu meftu imenoual, Mahanaim»
XXXII, Cap»
ib. ' .	I. KVOTE	31. Cap. 59, 5
'	XXXIL C A V.
lacob poshte pred Tabo Sle inu Daruue Esauu, ta nemu pruti gre. lacob resdjly fuotFolk.inu Shiuino is itrahu,vduoie Kardelu, moli inu opomina Boga na negouooblubo: Semezhe senimAn* gelom, kateri nemu negou Kolk ali Sklep fpahne, negouu ime pre» ,, miny, inu gashegna.
A G O B pak ie Sle poslal pred Tabo kfuoimu bra- iaCob pu* tu Esauu Vfeirsko Deshelo, Vedomskih Kraih,y?j Esauu inu ie nimporozhilinuie rekal: Letaku poueiteJ^ frilM moimu Golpudu Esauu: Tuoi Hlapez lacob pu- oinanitu fti tebi poueidati: Ieft fem per Labanu bil inu pre* biual dofeh mal, inu imam Goueda inu Osle, Ouce, Hlapce inu Deikle , inufem poslal,de tebi moimu Gofpudu osnanim , de pred tuoima ozhima gnado naidem.
TiT Sli fo fpetprishliKiacobu,inu fo diali:'My imo prishli htuoimu bratu Esauu, inu on tebi tudi pruti gre, inu shtiriftu mosh shnim, Inu lacob fe ie filnu bal, inu mu ie britku bilu,inu ie resdeilil ta Folk,kateri ie per nemu bil, inu Ouce,inu Goueda, inu Kamele, vduei kardda, mu ie dial; Aku Esau pride kenimu kardelu, inu ie pobyc, taku bodo ty drugi mOgli vytu
Spet ie lacob dial: O ti Bug moiga Ozheta Abrahama, inu Bug moiga Ozheta Isaaka, O G o s p v p, kateri fi meni rekal: Poidi fpetvtuoio Deshelo,inuhtuorjshlahti,inuiefthozhem te- • bi dobru fturiti. Ieft fem manshi, kakor vfe tuoie milofti, inu kakor ie vfa tuoia rifniza, katero fi ti tuoimu Hlapzu iskasal. ( Sa* kai ieft neifem, kakor le leto palizo, imel kadar fem zhes leta Ior* dan shel, inusdai vshe imam duoie kardelu.) Otmi me od moiga brata roke, od Esauoue roke, Sakai ieft fe prednimboim, de kei nepride, inu mene nepobye inu Mater sotruki. Ti fi dial: Ieft ho* zhem tebi dobru fturiti, inu tuoie Seime gmerati, kakor peiffek ymory, kateriga ie taku veliku, de fe nemore preshteiti.
JjSi V on ie toifto nuzh vndukai oftal, inu ie vsel od tiga-:ka-r ie1 £ pred rokami imel, daruue fuoimu bratu Esauu,dueiftu Kos,duai- uu ¿,Ja feti Koslou, dueiftu Ouaz, inu duaiiTeti Ounou, inu trvdcffet do* odh~hi. iezhihKamelshnih shribeti, shtirideiTetKrau, inu deiTet IunZcu, duaiiTeti osliz inu deiTet shribet. Inu ie nee dal vfuoih Hlapzeu roke, vfaku kardelu po febi,inu ie nim rekal. Poidite pred mano, inu puftite proftor mei enim kardelom sa tem drugim. Inu ie temu peruimu sapouedal, inu ie rekal.'
Kadar te moi brat Esau frezha, inu te bo vprashal, rekozh:
H n	2>higa
Jacob,	;; I WQVE	31. Cap.
zhiga fi ti i inu kam grcsh t inu zhiga ie tu,kar pred tabo sheneshj? Taku reci: Tu slishi tuoimu hlapzu Iacobu, ta ie poslal daruue fuoimu Gofpudu Esauu, inu on tudi sa nami gre. Taku ie on tudi timu drugimu sapouedal, inu timu tretrjmu, inu vfeim, kateri fo sa temi kardeli shli,inu ie rekal: Kakor fem ieft vam porozhil, taku recite Esauu, kadar vas frezha, inu tudi recite: Pole, tuoi hla*> pez Iacob iesa nami. Sakaion ie dial: left hozhem nega fteim darum * smyriti, kateri pred mano gre, potle ga hozhem viditi, vtoi<t, lahkai me bo ^ori vsel.	sbiti.
Taku ietadarprednimshel, onpak ie oftal toiftonuzhper kardelu, inu ie vftal po nozhi, inu vsel fuoie duei Sheni, inu fuoie dud Deikle, inu fuoie enaift otroke, inu ieshel vpreg na tem bro* du Iauok, ie nee vsel inu ie nee vpreg pelal zhes vodo, de ie zhres prishlu kar ie imel, inu ie le fain oftal.	^ *
En Mosb, |N V en Mosh fe ie shnim * metal, dokler ie Saria gori shla. ^ ' fateti is hil |inu kadar ie on vidil, dega nei mogel premozhi, ie on ta * koik Criftuifivsbf ncg0ue bedre doteknil, inu ta sklep lacoboue bedrefe ie * pre« #
coilm me-'	meta'a ♦ I"" on ie rekal: Pufti me poiti, Sa- fohnit,
„fa kai vshe saria gori gre. On pak ie odgouoril: left te nepuftim,
temuzh de me shegnash. On ie rekal: Koku ti ie ime t On ie
tffSYactyfl0 odgouoril: Iacob. On ie rekal: Ti nemasb vezh Iacob ime* ¿i1
V, v?! nouan biti, temuzh * Israel. Sakai ti fi fe Sbugom inu fzhlo3 sigi v)ua<t, » ... , r	t	0
ah Hoshy ueki boioual, mu h premogel.
sT'Bo? Inu Iacob ic nega vprashal, inu ie dial: Pouei meni, koku shy Ucob* 161^1 ltne' ie : Sakai me vprashash koku ie meni ime i fbc^nct. Inu ongaie vndukaishegnal. Inu Iacob ie tuiftu meftuimeno* ¿Pnuel) ual b Pnuel: Sakai ieft fem Boga od oblizhia do oblizhia vidil, clhxtrie So- inu moia dusha ie odteta. Inu kadar ie on murnu Pnuela prishel, fhc- I ieSonzcgori shlu, inu on ie hramal na fuoy bedri. Satiga volo Israelski otroci neiedo te shile na kolku te bedre, do danashniga dne, satu, ker ie na Iacoboui bedri shila tiga kolka bila fpahnena*
xxxili Cat.	;;
Iacob gre fuoimu Bratu Efauu pruti. Kadar Ha vshe bila vkup prishla fta priafniuu vkupe gouorila, inu fc fprauila; Esau iepua fty vfigadobriga pruti fuoimu bratu slishati. Iacob pride Vsuhoc inu Salem,inu vndu prcbiua.
Iacob
b.
MOSESSOVE.
H 33- CaP- 5
A C O B ic fuoie Ozhy vsdignil, inu ic vidil fuoi* ^^ jaco< ga brata Esaua prideozh, inu shtiriftu Mosh shnim, Inu on ie rcsdelil fuoie otroke Klei inu Kraheli, inu kobeducim Deiklam, inu ic te Deikle shnih otruki fpreda poftauil, potle Leo shnee otruki, mu Kahelo Sioseffom hpuslednimu. Inu onieprednimi shel, inii fe ie fedcmkrat poklunil pruti Semli, dokler ie kfuoimu bratu prishel,
E" S A V pak ie pruti nemu tekel, inu ga ie obiel, inu mu ie okuli >gcrla padil,inu ga ie kushoual,inu fta fe plakala. Inu on ie fuoie Esau prias Ozhy vsdignil, inu ic vidil teSbene sotruki, inu ie dial: Gdu«'»»hicob* fo kty per tebi ? On ie odgouoril: Tu fo ty otroci, skaterimi ic Bug tuoiga Hlapza daroual, Inu te Deikle fo fuoiemi otruki blishe ftopile, inu fo fe pred nim poklunile, Lea ic tudi perftopi» la fuoiemi otruki, inu fo fe poklunili pred nim» Potle ie tudi per« ftopil losef inu Rahel, inu fta fe tudi pred nini poklunila, Inu on ie rekal: Kai hozhesh ti soufem tem kardelom, kateru fem ieft frezhal i On ie odgouoril: De ieft gnado naidem pred moim Gofpudom. Esau ie dial: Ieft imam dofti, moi brat, s'hrani kar imash. Iacob ie odgouoril: Ah nekar, Akufem ieft gnado pred tabo našhil, taku vsami moi dar od moie roke, Sakai ieft fem vi* cM tuoie obliznie kakor de bi Boshic oblizhie vidil, inu nai ti letu dcbru dopadeod mene, Vsami vfai ta shegenod mene,kateri fem ieft tebi pernefiel. Sakai Bug ie mene ftem daroual, inu ieft imam vfiga dofti, Taku ie on nega per mor al, de ic vscl.
IN V on ie rekah Nai daile potegnemo inu gremo, Ieft hozhem ftabo poiti. On pak ic rekal knemu t Moi Gofpud, ti vidish, de imam shibke otroke per febi, inu shiuinO, inu molfezhc kraue, inu kadar bi ieft nee le en dan prcmozhnu gnal,taku bi meni vfa 'Zhre-dapomerla: Poidi moi Gofpud pred fuoim Hlapzom naprei: Ieft pak hozhem po zhaffu sa shiuino poiti, katera ie pred mano, inu sa otruki, dokler pridem kmoimu Gofpudu Vseir.
Esau ie rekal: Taku hozhem vfai neikatere od Folka, kateri ie smano, per tebi puftiti. On ie odgouoril: Hzhemu ie tu po* treba t Nai Ie gnado pred moim Gofpudom naidem, Taku ic Esau taifti dan fpet fuoi pot shel Vseir. Iacob pak ie shel d Vsu» Jacobgrc hot, inu fi ie eno hisho fzimpral,inu ie fuoi) Shiuini vtte fturil. Sa* ^ Suhot)/! tu fe tuiftu meftu Suhot imenuie.	rt%Jic Vtt<t
Potle ic Iacob potegnil pruti Salemu, htemu meftu Sihem, Salem» kateru Vkanaanski Desheli leshy,po tem ker ie is Mesopotamie
H ii)	bil
iDina laco
boud H%J)y ed tlcromo Mg*fy* (j-ramutna.
Hemorla cob.t inu nes goue Jynuue st Vino frofa.
Iacoboui
, fynuui He-mor* inu Si hem t prtgo-
uorede/tfu Jleobresati.
J. -B VOlVE	?Cap.
bil prishel, inu ie fuoie Shotore pred Meftom poftauil. Inu ie kupil en kos Niue od Hemorouih otruk, Sihemouiga Ozheta, sa ftu Denarieu: vndukai ie on fuoio vtto gori poftauil. Inu ie vndu-kaien Altar fturil, inu ie klizal na tu Ime tiga mozhniga Boga Israelouiga,
XXXIIII. C J T.
\
Sihem,Emora DcsheIskigaGoipudafyn,DinoIacobouoHzher iramoty, satu ita Simeon inu Leui vfe kar ie Moshkiga fpoUubilu Vmefti, pomurila,inu niu bracie tu Meftu obrupali.
Ina pak, Leina Hzhi, katero ie ona Iacobu bila rodila jie vunkai shla, debi vidila teifte Deshele Hzhere. Kadar ie no v gledal Sihem, Hemoroufyn,tiga Hetiteria, kateri ie Gofpud bil zhesDeshelo, ieon no vsel, ic per nei fpal, inu ie no fylit. Inu negoua JJuslia le ie Uine Iacoboue Hzhere dershala, inu ie to Deizhlo lu-bil, inu ie priasniuu shno gouoril. Inu Sihein ic dial kfuoimii Ozhetu Henioru: Vsamimeni leto Deizhlo ksheni,
Inu Iacob ic sueidil, de ic negouo Hzher Dino bil ofromotil, inu negoui fynuui fo bily per Shiuini na puli,inu Iacob ie molzhal dokler fo ony prishli. Inu Hcmor Sihemou Ozha ie vunkai shel Kiacobu,de hi shnim gouoril.Mei tem fo Iacoboui finuui prishli is + pula, inu kadar fo ony tu slishali, ie tu tem Moshem teshku dialu, fkrun inu fo fe filnu referdili, de ic on eno * fromotno reizh Visraeli bil menh. iiuril, inu per Iacoboui Hzheri fpal. Sakai taku bi neimelu biti.
IN V Hemor ic shnimi gouoril, inu ie dial: Moiga fynu Sihema ferce shely po vashi Hzheri, profsim vas, daite io nemu Ksheni. Sturite shlahto snami, dauaite nam vashe Hzhere, inu vi nashe Hzhere vam iemlite, inu prebiuaite per nas, ta Deshela ima vam odperta biti, prebiuaite inu kupzhuite, inu dobiuaite vnei. Sihem ie tudi dial knee Ozhetu inu bratom: Nai gnado per vas naidem: kar meni rezhcte tu vam hozhem dati, teriaite Ie preceod mene Iutrino inu daruue, ieft vam ie hozhem dati, kakor rezhete. Le mi daite to Deizhlo ksheni. v	v
NAtu fo Iacoboui fynuui odgouorili Sihemu inu negouimu * Ozhetu Hemoru * golufsku, satu,ker iefcih Seftra Dinafra-mozhena bila, inu fo diali knima. My tiga nemoremo fturiti,de bi my nasho Seftro enimu neobresanimu Moshu dali:Sakai tu bi nam framota bila. Ali vfai tedai hozhemo perucliti,aku nam glih bote,
inu
%al>.	MOSESSOVE,	J4» Cap. 3Z
inu aku vfe kar ie mei vami Moshkiga fpola, bo obreisanu, Ta-ku hozhemo m y vam dauati nashe Hzhere, inu vashe Hzhere nam iemati, inu per vas prebíuatí, inu en Folk biti. Aku pak Vi nezhete peruoliti,de bi fe obresouali, takumy hozhemo na-sho Hzhtr i pet vseti, inu prozh poítú
Lete nih beíTede foHemoruínuSíhemuneaouimuSynudo-bru dopale, inu taHIapzhizh nei odlashal tu fíuriti, sakai Iaco-boua Hzhi ie ncmu dopala. Inu on ie bil poshtenu dershan, zhes vfe, vnegouiga Ozheta hishi,
I TVTAtu fía prishla Hemor, inu negou fyn Sihcm, na Mefína vra-
T t ^ J?a §ouoríia fP"fgarr}tígairtigaMefía,inufíadiala: l^ety Ludie fo myrni snami, mu hozheo vdeshelí prebiuati inu kupzhouati, inu ta Deshela ie dofíi prefírana sa nee: M y ho-
I u¿° i"3"1 "ih HzherC kshenam icniati, inu hozhemo nim na-| she Hzhere dauatú Ali tedai hozheo ty Moshie peruoíiti per nas prebiuati, inu en Folk snami biti, akú my vfe kar ie Moshki-ga ipolu mei nami, obreishemo, raunu kakor fo ony obreisanú £Nih Shiuina inu blagu, inu vfe kar ony ímaío,bode nashe, aku le my nim letu peruoIimo,de bodo per nas prebiualú
Inu on y foHemora inu Sihema negouiga fynu slushali. vil kateri fo skusi negouiga Mefía vrata vun ali noter shli, inu fo vfe obreisali, kar k bilu Moshkiga fpoju, kar ie skusi neaouiaa Me-lia vrata vun ali noter shlu.	»o
K IN V na tretrj dan, kadar ie nih boíeIu,fía dua Iacoboua Synuua,
Jbimeon mu Leui, te Dine brata, vfakateri fuoi Mezh v^ela, inu Simeon i* íavtuMefíu ferzhnu shla,inu fía pobila vfe, karie bilu Mosh* T Leui kiga fpolu, inu fía tudy vmuríla Hemora inu Sihema neaouiaa ¿T^ bynu Srnczhouim ofírim, inu fía fuoio Sefíro Dino is Sifemoue ' hishe vsela, inu fía prozh shla,
[ ; l-icoboui Synuui pak fo prishli htim pobienim, inu fo tu Me-
fbruPali > satu ker fo ony nih Sefíro bily ofromotili, inu fo }*cohoui ¡ vseli nih Ouce, Goueda, Osle, inu kar ie Vmefíi inu na puli biluP*" j inu vfe nih blagu: Vfe otroke inu Shene fo vluuili, inu fo obru* * pali vfe kar ie bilu vhishah.
Inu Iacobie dial Ksimeonu inu Kleui: Vi fía me vnefrezho
' priprauila, de iefí fmerdim tem, kateri vleti Desheli prebiuaio Iacc-tem Kanamteriem inu Ferefiteriem, inu imam malu ludy per febi "rJym Aku fe ony super mene sbero, taku me pobieio,inu bom satren/"^ sred moio hisho. Ona fía pak odgouorila: So Ii ony imeli sna-j sho Sefíro, kakor seno Kurbo, nefpodobnu rounati i
XXXV. Cap.
Iacob fuote muue
Jacob.
/. <BVQVE
xxxv. Cat.
3>- Cf.
Bug vcly
lacobu V betel polti.
Kateri bo-
prou stiubi-ti ¿tirna po-prei od Ma* hVo Kini t pufliti.
Iacob M a like pokop-pa. '
VbetcliTa
cob po Bosbz ym poro%be ni u en A it ar /lury.
Debora f(ebtkina Amma 'vmerie.
Bug fe ie
h taku Vbe-teli pnkaSal inu mu oblu hI,de ga ho-%J)e gmerati jnu nemu Kan tuniko Desbelodati.
Iacob iuoij drushini vie Malike vsame,ie pokoppa, inu ftury Gofpudi Bogu cn Altar Vbeteli, Debora vmerie. Rahel tudi vmer=s ie na porodu Benjamina. Iacob ie Israel imenouan R.uben per fuoij Mazhehi Bilhi ipy. Esau Vebroni vrnerie,
N V Bug ie rekal Kjiacobu: Vrtani inu poidi Vbe* tel, inu prebiuai vndukai, inurturi vndu en Altar timu Bogu, kateri fe ie tebi prikasal, kadar fi pred Gen.%
IEsauom tuoimBratom beishaU
Tedai ie Iacob kfuoij drushini rekal, inukufem, kateri io pernemubily: Deite odfebeteptuieBoguue, kateri fo mei vami, inu ozhiftite fe, inu premeinite vashe guante, inu vsdi* gnimo fe, inu poidimo Vbetel, de ieft vndu en Altar ilurim Bo« gu, kateri ie mene vslishal, vtim zhafiu moie nadluge,inu ie srna« no bil na tem poti, po katerim fem hodil.
Natu fo ony lacobu dali vfe ptuie Boguue, kateri fo bi\y pod nih rokami, inu Shapele od fuoih vs.hes, inu on ie nee pokoppal pod en Hraft, kateri ie per Sihemi fial, inu ony fo vunkai shli. Inu firahBoshy ie prishel zhes ta Mefta, katera fo okuli nih leshala, de nefo fmeili lacobouih Synou goniti. Taku ie Iacob prishel Vluzo Vkanaanski Desheli, katera fe Betel imenuie, soufem tem Folkom, kateri ie per nemu bil, inu ie vndukai en Altar fturil ,inu ie tuiftu meftu imenoual Betel, satu ker fe ie nemu vndukai Bug bil prikasal, kadar ie pred fuoimbratom beishal»
IN V Debora Rebeki na Amtna ievmerla, inu ie bilapokappa-na pod Betelom,podtem Hraftom, inuie bil imenouan 'Hraft tiga shalouana.
IN V Bug fe ie fpet lacobu prikasal, kadar ie is Mesop^amie prishel, inu ga ie shegnal,inu ie dialknemu: Tebi ie ime Iacob, alitinemash vezh Iacob imenouan biti, temuzh Israel imatuoicov« ime biti: Inu taku ie on imenouan Israel. Inu Bug ie rekal knemu: Ieit fem ta vfigamogozhi Bug. Bodi rodouit, inu gmerai fe: Fol* ki inu kardela Folkou imaio od tebe priti,inu Rraili imaio is tuoih Ledour) priti. Inu to Deshelo, katero fem ieft Abrahamu inulsaa-ku dal, hozhern ieft tebi dati, inu io hozhem tuoimu Semenu sa tabo dati. Inu Bug ie gori shel od nega, od tiga meffo, na katerim ie shnim gouoril, Iacob ie pak enu snamine is Kamenia gori poftauil na tem iftim mefti, na katerim ie on shnim gouoril, inu ie 4
na
Ucok ,< MOSESSOVE.	tf.Cap. 55.
na tuiftu islil Pitni OfFer, inu ie ie Soliem oblil. Inu Iacob ie tuiftu meftu,na katerim ie Bug shnim gouoril, imenoual Betel.
IN V ony fo shli od Betela,inu kadar ie ishe blisi ena mila bila do Effrate,ie Rahel rodila, inu nei ie vporodu teshku prishlu. Inu njmjM r0. fritfa ker ie nei * teshku bilu vporodu, ie Baba knei diala:Nebui fe,sakai dy, inuvfta ti bosh Ietiga fynu tudi imela. Kadar ie pak Dusha is nee shla,de ie rodu vmerie. morala vmreiti, ga ie ona imenouala " Benoni t Negou Ozha pakrf Benoni) ga ie imenoual t Beniamin. Taku ie Rahel vmerla, inu ie bila V^lftfllilu koppana, poleg tiga pota prutic Effrati, katera fe imenuie Betic- "1 hem. Inu Iacob ie poftauil enu snamine na nee Grob : tuiftu ie tu£ Benias snamine Raheliniga pogreba, do danashniga dne.	min) fyntt
1N V-Israël ie vunkai shel,inu ie fuoi Shotor poftauil na vni ftrani defiicc. t Itiga Turna Eder. Inu pergudilu fe ie, kadar ie Israël vteifti De* ^^^ VW9' sheli prebiual, ie Ruben shel, inu ie fpal per Bilhi, fuoiga Ozheta ¡t
* Hoty, inu letu ie bilu Israelu pouedanu.	</BetIehe)
Ki" I Acob ie pak imel duanaiit fynou:Leini fynuui fo leti bily: Ruben Hish* tigt Jhcobou peruoroieni fyn,inu SimcOn,inu Leui,inu luda, inu Isa- Krub<t. shar,inu Sabulon.Rahelini fynuui fo bily,Iosef inu Beniamin. Bil-hinijRaheline Deikle fynuui, fo, Dan inuNafftali. Silpini, Leine Deikle fynuui fo,Gad inu A(Ter,Lctu fo Iacoboui fynuui,kateri fo ncmu roieni bily Vmefopotamt}.
IN V Iacob ie prishel kfuoimu Ozhetu Isaaku,vtu poglauitu M c- jaCOk p n* iîu Mambre, kateru fe imenuie Ebron, vkaterim fo Abraham inu de kfuoimu Isaàk ptut) bily .Inu Isaak ie bil ftu inu ofTemdefifet Leit ftar, inu ie o^betu obnemagal,inu ie vmerl. Inu ie bil sbran kfuoimu Folku, kadar ie "^u. bil ftar inu fit tiga lebna. Inu negoua fynuua Esau inu Iacob, fta ga ^^^ pokoppala«	Zle Ml J
■P t	XXXVI. c AT.
Viudi inu roduui, kateri fo od Esaua prishli,ïnu koku fe ie Esau od fuoiga brata lozhel.
E T V ie rod Esauou, kateri je imenouan Edom. Esau ie fuoie Shene vsel od Kananiterskih Hzhery» Ado Elonouo tiga Hetiteria Hzher,inu Ahalibamo Anauo Hzher, Sibeonouo Hetiteria Vnuko, inu Bafmato Ismaelouo Hzher,Nebaiotouo Seftro. Inu Ada ie Esauu rodila Eliffafa. Bafmat ie pak rodila Reguela. Aha-libama ie rodila Iehufa, Iaelema, inu Kora. Letu fo Esauoui Otroci, katerifo nemu roieni Vkanaanski Deshelit
I	„ Inu
Jacob.	I *BVQVE	¿6.Cap.
ÍN V Esau íe vsel fuoie Shene, Synuue ínu Hzhere,inu vfe Du? he fuoíe Híshe, fuoíe ímeíne,inu vfo Shíuino soufem blagom,katera ie bil Vkanaanskí Desheli sadobíl, ínu íe shel veno Deshelo od fuoíga brata lacoba. Sakai níu blagu íe bilu preuelíku, de ncífta mogla vkup prebíuatijínu ta Deshela,vkaterí fta ptuia bila,nei mogla níu neíii, ker ífo tulikaín Shíuíne imela. Taku íe Esau prebjual lia teí Gorri Seír, inu Esau ie Edom.
Esftuou I Etu íe Esauou rod, od kateríga Edomíterrj prido, na Seirskih J0s.i^ ffá JLiGorrah, inu taku ie Esauouim Otrokom ime: Elíffas, Ade, i-ÍV.i, Es a lío ue Shene fyn : Reguel, Bafmate,Esauoue Shene fyn. Eliffa-fouí fynuuí pak fo bily lety: Teman, Omar, Zeffo, Gaetam inu Kenas.Inu TS'mna ie bila Elíffafoua Esauouíga fynu Hut,katera íe Eliffafu rodila Amaleka : Letu fo ty otroci od Ade,Esauoue Shene : Reguelouí otroci pak fo lety: Nahat, Serah, Samma, Mifa» Letu fo ty otroci od Bafmate, Esauoue Shene. Ty otroci pak od Ahalibame , Esauoue Shene, Anaue Hzhere, te Síbeonoue Vnu- > ke, katere ie ona Esauu rodila, fo lety: leus, laelam, Korah.
Viudí mei Lety fo Viudí mei Esauouími otruki. ElífFafouí tiga peruo-Es iuoutmi roieniga Esauouíga fynu otroci, fo lety bily. Ta Viuda Teman, aruki. Viuda Omar, Viuda Zeffo, Viuda Kcnas, Viuda Korah, Viuda Gaetam, Viuda Amalek. Letu fo Viudí od ElifFafa Vedomski Desheli, inu fo otroci od Ade. Inu letu fo Reguelouí otroci Esauouíga fynu: Viuda Nahat, Viuda Serah, Viuda Samma, Viuda Mifa, Letu fo Viudí od Reguela Vedomskí Desheli, inu fo otroci od Bafmate Esauoue Shene. Lety fo pak otroci od Ahalibame EsauoueShene : Viuda leus, Viuda laelam, Viuda Korah. Lety fo Viudí od Ahalibame, Anaue Hzhere, Esauoue Shene« Lctu • foEsauouíotrocí, inu nih Viudí :OníeEdom.
Seira Ho? /~\Trocí pak od Seíra Horítcría, kateri íe vdeshelí prebiual, riuria v^/ib lety : Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dífon, Ezer ínu Dí-fan. Lety fo Viudí teh Horíteríeu, Seírouí otroci Vedomski Desheli. Lotanoui otroci pak fo lety bily: Horí inu Heman, inu Lo-tanouí fefírí ie bilu ime Timna. Sobalouí otroci fo bily: Alban, Manahat,Ebal,SefFo ínu Onam. Otroci od Síbeona fo bily: Aía Ana. inu Ana. Leta ie ta Ana, kateri íe vpufzhauí Mesge snashel, ka-dar ie fuoíga Ozheta Síbeona OslepaíTel. Anauí otroci pakfo bily, Difon ínu Ahalíbama , ta ie Anaua Hzhí. Dífonouí otroci fo bily Hemdan, Esbanjetran, inu Karan. Ezeroui otroci fo bily Bilhan,Sauan, ínu Akan. Pífano ui otro zifo bily, Y z inu Aran,
Lety
M O SE S SO VE.	¿6. Cap. 54.
Lety fo teh Horiteríou Víudí: Viuda Lotan, Viuda Sobal, j-jor¡fcr¡€l> Viuda Síheon, V íuda Ana, V íuda Dífon, V íuda Ezcr, Viuda v indi. Difan. Lety fo Víudí teh Horíterieu, kateri fo Vseirskí Desheli
gofpodoualí.
3 Raílí pak, kateri fo Vcdomskí Desheli Krailouali, preiden Edomsk» ■jfar-i' tV^fo Israelski otroci kraíle imeli, fo lety: Vcdomí íe bil Krail Krati. 13cIa,Bcroufyn, ínu negouímu Meftu íe bílu ime Dínhaba. Inu kadar íe Bela bil vmerl, ie na negouím meifti bil Krail, Iobab, Se* rou fyn, od Bozre. Inu kadar íe Iobab vmerl, íe na negouím me* ftikraíloualHufamisTemaniterskeDeshele. Kadar ieHufambíl vmerl íe na nega mefti krailoual Hadad Bcdadou fyn, kateri íe Mi« díániterie pobil, na Moabíterskim pulí, ínu negouímu Meftu íe ime bílu Auít. Kadar íe Hadad vmerl, íe na nega rncfti krailoual Samla od Mafreka. Inu kadar íe Samla bil vmerl,íe na nega mefli krailoual Saúl od Rehobota poleg Vode.Kadar íe Saul.bíl vmerl» ie na nega mefti krailoual BaalHanan, Ahborou fyn. Kadar ie BaalHanan, Ahborou fyn bil vmerl, íe na nega mefti krailoual Adar, inu negouímu Meftu íe bilu ime Pagu, inu negoui Shcni íe bílu ime Mchetabeel;Matredina hzhí, katera ie Mefahaboua hzhi büa.	^
TAku ie ime tem Víudom od Efaua,vníh snlahtah, Mcftíh, ínu Imenih: Víuda Timna,Viuda Alúa,Viuda letet, Viuda Aha-íibama, Víuda Ela, Víuda Pínon, Víuda Kenaz, Viuda T.eman, Viuda Míbzar, Viuda Magdiel, Vinda Iraní. Lety fo ty Viudi Vedomí, kakor fo prebiuali vníh Erboui Desheli. Inu Efau íe tch Edomíterieu Ozha,
XXXVII. CAT.
w
Iosef, satu ker ie fuoimu Ozhetu nar lublishi bil, ie od fuoih bratou fourashen ,inu Vegypt predan.
A C O B pak íe prebíual vtí Desheli, vkaterí íe nc* gou Ozha pturj bíl, vdeshelí Kanaan. Inu letu ie Iosek Iacobou rod : Iosef ie bil fedemnaíft Lcít ftar, ka* dar íeShíuinopaftel fuoíemí brati, inu ta Hlap-zhízh íe bíl per otrucíh te Bilhe ínu Sílpe, negoui* ga Ozheta í>hen,ínu íe nih Ozhetu prauil,kadar íe kei en hud glas zhes nee bil.
ISrael pak íe IoscfFa vezh Iubil, kakor vfe fuoíe Otroke, satu ker i3C0boua íenega vftaroftí bíl rodil, ínu ie nemu fturil eno leípo piíTano Ubuan />>•«-
I i)	fukno.
jjcok
Josef. -	/. %V<IVE	J7. Cap.
ti \osefu,inu fukno. Kadar fo pak negoui bratie vidili,de ie nih Ozha vezh ne« negouibbra- g3 Iubil, kakor vfe negoue brate, fo ga fourashili, inu nefo mogli tcujouuslr s^ni'm občne priasniue beiTede gouoriti,
Iosefoue Iosef ie tudi en krat imel * eno faino, od te ie on fuoini bratom Jaine* bil pouedal, satu fo ony nemu ishe vezh fourashbily. Sakai on ie dial knim; Profsim vas, poslushaite kai fe ie meni fainalu: Meni fe ie sdcilu, de fmo Snope vesali na puli, inu pole, moi Snop ie gori vftal,inu ie ital, inu vashi Snopi okuli, fo fe poklainali pred moim Snopom. Natu fo negoui brade knemu diali: Boshli ti zhes nas kraloual, inu zhes nas gofpodouali" Inufoga ishevezh fourashili, sa volo negoue faine, inu negouih befled. Ta druga IN V nemu fe ie ishe ena druga faina fainala, toifto ie on fuoim Icstjouajai-1 bratom pouedal, inu ie dial: Pole, meni fe ie ishe ena faina faina* n<t' la. Menife iesdeilu, de feie Sonce inu Luna, inu enaift Sueisd pred mano poldainalu. Inu kadar ie letu negouimu Ozhetu inu negouim Bratom bilu pouedanu, ie negou Ozha nega fuaril, inu ie dial knemu: Kai ie tu sa eno faino, katera fe ie tebi fainala^Bom-li ieit inu tuoia Mati, inu tuor) bratje prishli, inu fe bomo pred ta-Bo poklainali i Inu negoui bratie fo nemu nidig bily; Ali negou Ozha ie lete beiTede ohranil, lacob los \f Adarfo pak negoui bratie bily shli fuoiga OzhetaShiuino Ktt td~	Vsihem, ie Israel rekal Kioseffu : Nepafleoli tuorj bratie
shobtemdrtt Shiuino Vsihemi t Poidi fem, ieft hozhem tebe knim poslati. On gm bratom pak ie rekal: Letu fcm. Inu on ie dial; Poidi inu pogledai,aku tuo* fosble. j m bratom dobru gre, inu Shiuini, inu pouei mi, koku ftotj. Inu on ie nega poslal is te doline Ebron, de ieshelVsihem.
Inu en Mosh ga ie nashel,de ie bil sashel na puli,ta ga ie vpra* shal, inu ie dial: Koga ifzheshr1 On ie odgouoril: Ieft ifzhem moje brate, profsim te.pouei mi,keipaffeo^Ta Mosh ie rekal: Ony fo od Ietod shli, sakai ieft fem slishal, de fo diali; Poidimo Vdotan. Inu Iosef ie sa fuoimi brzti shcl, inu ie nee nashel Vdotani. Ioseffaho= Adar fo ony nega vshe vidih' od dalezh: preiden ie blisi Gen-^ xheont%pui l\^knim prishel, fo fe super nega fueitouali, de bi ga vmorili,
ym~ inu ie eden hdrugimu dial: Poglcite, ta Sainauez gre femkai: Sdai „J tedai pridite , inu nai ga vmorimo, inu veno iamo vershemo, inu hozhemo rezhi, de ga ie ena huda Diuiazhina * fneila. Taku fe. * bo vidilu kai fo negoue faine.	poslieT'
Rube fuo- Kadar ie Rubcn tu slishal, ie hotel nega is nih rok otteti,inu ie r' K brT!7o : »a neuifibrimo. Inu Rubcn ie fpet rekal knim: Nepre-oomu e ijte temush v«rsitc ga vto iamo 3 katera ie vti Pufzhaui, inu
nepoloshite
tt-7
hsefi:	MOSESSOVE.	3.7-Cap.
jiepoloshite rok na nega. On pak ie hotil nega is nih rok otteti,de sejfft neunfi* bi ga fuoimu Ozhetu fpet perpelaU	ret
11LT Adar ie vshe Iosef kfuoim bratom prishel, fo ony nemufu* jqsc^c Q(j 'J\^kno, anu to leipo pifTano fukno, katero ie on na febi imel,^^ yat0li sleikli, inu fo ga vseli, inu fo ga veno iamo vergli: taifta ia» yeno shter-ma pakie bila prašna, inunribilu vode vnei, inu fo doli kiedifei* no aH iamo dli. Mei tem fo ony fuoie ozhi vsdignili, inu fo vidili eno mno» fersben. shizo Ismaeliterieu prideozh is Gileada, shnih Kamelami, te fo nesle Koreine,Balsham,inu Myro, inu fo sbli doli Vegypt.
TEdai ieluda rekal kfuoim bratom: Kai nam pomaga, de na« ioscf,-e iSiS shiga brata vmorimo, inu negouo Kry skriemo: Poite, nai mielitentrn ga tem Ismaeliteriem predamo,de fe nashe roke nad nim nepregri* frodtv. she, sakai on ie nash brat, nashe meilu inu Kry». Inu ony fo nega slushali. Inu kadar fo ty Midianiterski Kupci murnu shli, fo ony nega vun is iame isulekli, inu fo ga Ismaeliteriem predali, S3 duai* feti frebernikou, ty fo ga Vegypt perpelali,	4
K Adar ie pakRuben fpet htei lami prishel, inu nei IosefFa vnei Jacoboui nashel, ie on fuoi guant reftergal,inu ie fpet prishel kfuoim (ynuui lose-bratom, inu ie rekal: Tiga Hlapzhizha neitukai,kam h oi-fouojukno zhem ieft t Inu oriy fo vseli Ioseffouo Sukno , inu fo saklali eniga Koslizha, inu fo to Sukno,vkry omozhili,inu fo to piiTano Sukno" tiakai poslali, inu fo io puftili fuoimu Ozhetu pernefti, inu poue* <3ati: Leto fmo nashli, polei aku ie letu tuoiga fynu Sukna ali nekarj?
On pak ie no posnal, inu ie dial: Letu ie moiga fy nu Sukna ♦ jaco^oua Ena huda Diuiazhina ie nega posherla, ena derezhaDiuiazhinaj^/^/^. ie IosefFa resderla. Inu Iacob ie fuoi guant refiergal, inu ie en Sha* ¡0[l. kel oblekel, okuli fuoih Ledourj, inu ie * shaloual po fuoim fynu* ui dolg zhas. Inu vii negoui Synuui inu Hzhere fo vflali, de bi ga troshtali: Ali on fe nei hotel puftiti troshtati, inu ie dial: Ieft shalofiio doli poidem * viamo kmoimu fynuuu Inu negou Ozha gaieobiokah	v'	-U
Midianiterrj pak fo ga predali Vegypt Potifaru, Faraonom* Ioscfie Po mu Kamrariu inu Duorniku.	tifirupedi
XXXVIII CAT.
Iuda Iacobou Syn eno Kananeisko HzherKsheni vsame,inu shno otroke ima. PotleperTamari fuoi) Snahi Ieshy , katera ieod nega pozhela inu rodila dua fynu > Pereza inu Seraha,
I if)	Pergudilu
Josef. I. *BVQVE	3 8- Op.
Iuda eno llSPraf^^i ^Rgudilu fe ie pak ob tem iilirn zhaflfu, de ie Iuda Kmamter- te^ doli shel od fuoih bratou, inu ie prebiual per enim iko sbeno v- gj ^^^ Moshu od Odole, katerimu ie bilu ime Hiram»
* "sua O mfflšt&l	,e vn^u' cniga Kananiterskiga Mo*
luodui Sy »	Hzher, katerimu ie bilu ime Sua,inu onie toifto |,p44
trn«/. s'13 vseLinu kadar ie on per neifpal,ie ona noiTezha poftala,inu ie Ger. cniga Synu rodila, tiga ie on imenoual Ger. Inu ona ie fpet nof-fezha poftala, inu ie eniga Synu rodila, kateriga ie ona imcnouala Onan. Onan. Ona ie fpet eniga Synu rodila, tiga ie ona imcnouala Scla. Sela, inu ie bila Vkeftbi, kadar ie nega rodila.	I
I V D A pak ie fuoimu peruoroienimuSynuuiGeru cnoSheno dal, kateri ie bilu ime T amar. Ali Ger Iudou peruoroieni Syn ^ J Tumirudu. -e ^-j precj tem Gospvdom, satu ga ie ta G o s p v o vmoril.
Tedai ie Iuda htimu Onanu rekahLesi htuoiga brata Sheni,inu io porozhi, de tuoimu bratu Seime obudish. Ker ie pak Onan vei* dil,de tu Seime nei imeilu negouu laftnu biti,kadar bi kfuoiga bra* ta Sheni legel, ie on tuiftu na Semlo puftil pafti inu ie ie skasil, de bi fuoimu bratu Seimena nedal. Tu ie timu Gospvdv hudu dopalu, kar ie on fturil, inu ga ie tudi vmoril.	2v* J
Inu Iuda ie kfuorj * Snahi Tamari rekal : Oftani vduua vtuoiga Ozheta hishi,dokler bo moi Syn Scla velik.Sakai on ie ta« ku mislil: Lahkai bi on tudi kei mogal vmreti,kakor negoui bratie. Taku ie Tamar shla tiakai, inu ieprebiuala vnee Ozheta hishi.
KAdar ie vshe veliku dny bilu minilu, ie Suahoua Hzhy, Iu* doua Shcna vmerla. Inu kadar ie Iuda bil iftroural, ie gori \ shel VtimnatfuoieOuceftrizhi,S'hiranomfuoirn * Paftiriemod pru((, Odole. Tu ie pak Tamari bilu pouedanu: Pole, tuoi Taft gre lom. gori Vtimnat fuoie Ouce ftrizh. Inu ona ie od febe diala ta guant fuoiga vdouftua, kateri ie nofsila, inu fe ie senim plafzhom odeiia, inu fe ie sauila, inu ie vunkai feidla pred vrata, katera fo per poti, kodar fe gre V timnat. Sakai ona ie vidila, de ie Sela bil vshe velik, inu ona nemu nei bila Ksheni dana. Iudou Kadar ie po pak Iuda sagledal, ie meinil,de ie ona ena Kurba, th. sakai ona ie bila fuoie oblizhie sakrila, inu ie knei shel is tiga pota, inu ie dial, profsim te. Nai leshim per tebi ( Sakai on nei veidil, de ie ona ncgoua * Snaha bila ) Ona ie odgouorila : Kaiho- <„_ zhesh meni dati, de per meni leshishi1 On ie dial: Ieft hozhem > tebi eniga kosla od ¿hrede poslati. Ona ie odgouorila: Taku mi dai eno saflauo, dokler mipcshlesh. On ie rekal: Kai ho« zhesh sa eno saftauo, de io tebi dam t Ona ie diala: Tuoi perftan,
inu
Ji 4n
MOJESSOVE. tf.Cap. 36.
ínu tuoío shnoro, inu tuoío palizo, katero vtuoih rokah imash» B. Inu on ie nei tu dal, inu ie per nei leshal, inu ona ie od nega noffe« 2.ha pofiala, inu ie vítala, inu ie prozhshla, inu ie fuoi plafzh od fehe díala, inu ie fpet fuoi Vdouski guant obleikla. ■b luda ie pak tiga Kosla poslal per fuoím * Paítírf) od Odole,' piíttli ¿z ¿j to saífouo fpet pernefiel od te Shene, ínu on íe neí nasheU Inu on íe Ludy na temiíh'm mefti vprashal, ínu ie dial: Kei ie ta Kurba, katera ie letu vuní per poti fedeila t Ony fo odgouorili: Letukaí neí obene K.urbe bílu. Inu on íe supet Kíudu príshel,ínu ¿e dial: left ie neíTem nashel, inu Ludie na temíftím meftí fo diali, de neí obene Kurbe vndukaí bilu. Iudaierekal: Taku íe ona ímeí,Onavfai nebo mogla níshter framotriiga od nas gouorítú í Sakai ieft fem tiga K.osla poslal, inu tí íe nefí nasheU |* ^Hestry Meifze íeludubílupouedanu. Tamar tuoía * Sna« .^-iha fe íe Skurbala, ínu íe od Kurbaina noffezha podala. Natu | íe luda rekal: Perpelaíte ío napreí, de fe íbhge. Inu kadar fo io napreí perpelali,íe ona kfuoimu Taftu poslala, inu íe díala; Od tí« gft Moshafem ieít noííezha pofíala,zhegar íe letu,inu ie díala: Po« snashlí zhega ie leta Perftan,ínu leta Shnora, inu leta paliza t luda ie posnal inu íe rekal: Ona ie prauizhníshí kakor fern ieft,sakai ieft ie nefeai moímu Synuui Selí dal.Alí vfai neí on vezh per neí icshal» 'vi |N V kadar íeona ímeía roditi, fo duoizhízhi vneetelefsi bily w-1 i naídeni. Inu kadar íebila vporodu, ie ena roka vun prishla, to* Zhuden ifto íe Baba vsela,ínu ie eno erdezho * net okulí nee obila, inu íe tor°dr«rM díala : Leta bo ta perui, kateri vun pride. Radar íe pak leta fpet fuoío roko noter potegnil, íe negou brat vun prishel, Inu ona iz" Per*z ) díala: Sakai fi sa fuoío volo takouu predertíe prederl t Satu íe ^ff'™"^ on bil imenouan, a Perez. Potle íe negou brat vun príshel, jlu¡^¡df. terí íe to erdezho net okulí fuoíe roke imel. Inuie bil imenouan ^ geraf1 ^ 1 Serah»	Sonxhnu ™
XXXIX. C AV.	,
Ioseffa negou Goípudsa lubuíma íNegoua Goípapakgahozhe knezhiftofti ínu fromotípregouoríti, inu keron neí hotÜ nee volo fturití, ie on moral nedolshnu viezho vershen bíti.
O S E F ie bíl dolí pelan Vegypt, ínu PotífTar en Iosef ie bil Egypterskí Mosh, Fara onou Kamrar ínu Duor* Votifirufrs ski, ga íe od teh Ismaelíterieu kupil, kateri fo nega bílydoli perpelalí. Inu ta GosVvn íe bíl Sío*
Ki^S^ase^i seffom, de ie en frezhen Mosh bil, ínu ie bíl vfuai* fofa£0* ga Gofpuda, tíga Egyptería híshú Inu negou Gofpud ie vidiU
deie
josefi	/. 'BVQiVE	39. Cap.
de ie ta G o s pV d shním bil, sakaí vfe kar íe on dedal, htemu íe ta Q Gospvu frezho dal skusí nega, Taku, de íe on gnado nashel pred fuoím Gofpudom, ínu íe negou slushabnik bil, ínu ga ie poftauíl zhes fuoio hísho, ínu vfe kar ie ímél, tu íe nemu pod ne* goue roke dal. Inu od tíga zhaflfa, kar ie on nega zhes fuoio hísho, ínu zhes vfe fuoíe blagu bil poftauil, ie ta Gospvd shegnal tíga Egyptería hísho, sa Ioseffouo volo, ínu ie bil sgul shegen Gospodni vfem kar íe on ímel vhíshí,ínu na Pulí. Satu ic on vfe puftil pod Ioseffouími rokamí, kar íe ímel. Inu kakor dol-gu ie on nega ímel, neí sa obeno reízh skerbíl, kakor kar ie iedíl inu píl. Inu Iosef ie bil leípíga fnashníga obrasa. Sludíloses V pergudilu fe íe pó letemdíaini,de ie negouíga Gofpuda ftskuiinc- I 5jien3j fuoíe Ozhy na Ioseffa vergla, ínu íe díala: Spy per menú fjXlsb'ud Pa^,e nel tu °dpouedal,inu I€ tekal knei: Pole, moi Gofpud inu o t h>- neuei kai ie vhishi, inu vfe kar on ima, tu ie vmoie roke dal, ínu xhe Vgreh neima níshter taku velíkíga vhishi, kar bi mení bil prepouedal, ferfrauiti: kakor le tebe, ker fi negoua Shena: K.oku bi íeft tedai tako veliko "in'^'J^	ínu super Boga greshil i Ona íe pak lete beílcde
í7tof ,mo- ^fak dan K.ioseffu aouorila, ali on ie nei slushal, de bi blisiper %pio wi ani.	_	, »	*
neilpal,ali per neibu. Eilcípcx^ nÉrgudilu fe íepakna en dan, de íelofef vhísho shel, po fuoím empe/j bru- i oprauílíjínu neí bilu obene híshne drushíne vndukaí.Inu ona íe mevtu %[>i- nega sa negou guant popadla, inu ie diala:Spy per mení. On pak • Jloíh na lo' J€ ta gUant vnee rokah, inu ie beíshal, ínu íe ís hishe vtekel.
Ka dar íe ona pak vídela, de íe on fuoí guant vnee rokah puftil, ínu vunkaí beíshal,ie ona híshno drushíno poklízala, inu ie kním díala :Pogleite, On ie nam tiga Ebreerskiga Mosha leíTem noter perpelal.de bi ñas vfromoto perprauil. On íe kmení noter prisheí, inu íe hotel per mení fpati: íeft fem pak glafnu vpíla, inu ker ie on vídíl,de fem vpíla, ínu klízala, ie on fuoi guant per mení puftil, ínu ie beíshal, inu íe vunkaí tekel.
Inu ona íe negou guant poleg febe poloshíla, dokler íe negou Gofpud domou príshel, inu íe knemu gouorila raunu teífte beíTe-de, ínu íe díala : Ta Ebreerskí Hlapez, kateríga fi nam fem noter perpélal, íe príshel noter kmeni, ínu me ie hotíl vfromoto perpra* uíti. K.er fem pak íeft vpíla ínu klízala, íe on fuoi guant per mení puftil, ínu íe vunkaí beíshal. Radar íe negou Gofpud lete beffede locefíene- sk?hal ^UOie Shene, katere íe ona nemu pouedala, ínu díala: dolebnu vie• Taku íe mení tuoí Hlapez fturil, ie on bil filnu ferdit. %¡)(iveribcn C'A.tu íe negou Gofpud negavsel, inuga íe viezho dial, ker fo 0	'Kraileuí
rf' l¿
MÓJESSÓVÉ. 40.Cap. 57.
Kraíleui letniki íeshali, inu on íe tukai víezhi leshaL Áli ta G o s p v d ie bil shnim, ínu ie nagnil fuoio lubesan knemu, inu mu ie pufííl gnado naiti pred tem víshirrí zhes to Iezho, de ie on nemu vnegoue roke porozhil vfe letnike víezhi,de ie vfe,kar fe ie fíurílu, skusi nega fe moralu fíurítí.Sakaí ta vishi zhes Iezho,nei sa obeno reizhskerbiL Sakai ta Gos p v p ie bil Sioseffom. Inu karieon delal, vtem ie ta G o s p v p nemu frezho dal*	¡
XL. CAT.
IoseflF víezhi dueim letnikom fame islaga, katerim obadueim ie ie sgudilu, kakor ie on nima prauü.
ERGVDILV fe ie pak potle,de Egypterskiga DualCraí* Kraila * Kluzhar, inu * Fishter fía bila pregreshila Um s huh,t* fuoímu Gofpudu, Egypterskimu Kraílu.Inu Farao^'^ K ion íe bil ferdit zhes obadua fuoia Kamraría, zhes vi«/' Vl<fs!>o
_ shiga teh Kluzharieu, inu zhesvíshíga teh Fish» "
trou, ínu ie mu pufíil vtíga Duorníka Hishi viczho pofadítí, ker ie íosef víezhi leshal. Inu ta Duorník íe Ioscfa zhes níu pofíauil, de bi nima slushilt Inufo nekulíku dny víezhi fedelh
IN V nima fe íe obaduema fainalujKluzhariuinuínshtru^iga^ ¿ Egypterskiga Kraíla,veni nozhi, vfakímu ena lafína faina; inu íe letnkoujai» sledníga faina fuoio lafíno islago imela. Kadar ie pak víutru Iosef ne. knima noter príshel inu íe vídel, de fía shalofína bila , ie níu vpra-shal, ínu íe dial: Sakaí fía vidua dañas taku shaiofinaí' Ona fía od-gouoríla: Nama fe íe faínalu,ínu nemaua nikogar,de bi nama tuifíu islushíl.Iosef ie dial knima; Islaga Bogu slíshi, ali vfai meni tuifíu poueíte»
Inu ta vishí teh Kluzbaríeu íe losefu fuoio faino pOuedaí,ínu íe dial knemu :.Mení fe íe faínalu,de fem eno Vínsko Terto pred mano vídíl, na kateri fo bile try Mladice, inu ona fe íe seleníla, inu íe rasla,inu íe zuella,inu nee Grosdíe íe srelu pofíalu, ínu íefí fem Fa-raonou Pehar vmorj roki imel, ínu fem vselteIagode,ínu fem íe vta Pehar istlazhil, inu fem ta Pehar Faraonu dal vroke.
Iosef ie rekal knemu; Letu ie nee islaga : Try Mladice,fo try ^ ^ ^ . Dneui. Zhes try dny bo Farao tuoio giauo pouishal, inu te bo fpet vtuoí peruí fían poftauil, de mu bosi» fpet Pehar vroke daual, \haricj*inc kakor poprei, kadar fi negou Kluzhar bil. Ali fpumni na mene, Ulagt. kadar tebi dobru poide,inu fíurí milofí nad mano,vtem,de Faraona opomenish, de me is lete Híshe íspela : Sakaí íefí fem is Ebreer-ske Deshele skríushí vkraden, ínu nefem letukai nishter fíuríl,de fo me víezho poiTadili
K	Kadar
Josef.
1. VFQVE
^i.Cap,
Tiga vishi If Adar it ta vishi teh Fishtrou vidil,de it ta islaga dobra bila,ie ¿a zJks Fish |\^on KiosefFu dial: Meni fe ie tudi fainalu,de fern neflel try beile tre June is-	na mof| glaui, inu vtei sguraini Korbi vfo shlaht pezheno
U * Shpendio Faraonu, inu Ptice fo ieile is tc Korbe na moij Glauu losef ie odgouoril inu ie rekal: Letu ie nee islaga: Try Korbe fo try dneui,inu zhes try dny bo Farao tuoio glauo od tebe vsel, inu tebe na Galgo obefsil, inu Ptice bodo tuoie meiTu od tebe ieile.
Inu pergudilu fe ie na tretrj dan, de it Farao ta dan fuoiga roi* ftua obhaial, inu ie enu veliku Goftouaine vfern fuoirti Hlapzom *	fturil, inu ie pouishal tiga vishiga teh Kluzharieu glauo, inu tiga
vishiga teh Fishtrou glauo, mci fuoiemi Hlapci,inu ie tiga vishiga teh K-luzharieu fpet poftauil vnegouu K.luzharftuu,de it Faraoni* Pehar vroke daual. Ali tiga vishiga teh Fishtrou ie on puftil obeif* fiti, kakor ie bil losef nima islushil. Ta vishi pak teh K-luzharieW nei fpumnil na IosefFa, temuzh ie na nega posabiU
XLl. CAT.
losef ie supct is Iezhe ispufzhen: Faraonu negoue foine islaga,satu ga Farao Hgoipudu poffcaui zheš vus Egypt, Ta velika dragina fe sazhne > od katere ie Ioseff prauil.
N V zhes duei Leiti fe it Faraonu fainalu, de it ftal per eni vodi, inu ie vidil is vode gredozh, fe-dem leipih * debelih Krau, katere fo fe pasle 11a traui. Poleteh icon vidil is vode gredozh fedem
..... ...____drugih Krau , katere fo bile garde inu madle,
dhhKrtu. ,'nu fo ftopile poleg teh Krau per kraiu vode. Inu te garde madle Kraue fo posherle te fedem lipe debele Kraue. Inu Farao fe it obudil.
Druga Sai Inu on ie *Pet safpal j i°u ncn>u ie %€t fainalu , inu it vidil, na od Jedem dt it fedem Klaflfou raslu na eni bily, polni iny debeli. Potle it on folnih inufe vidil fedem tankih inu ofmoienih Klafibu rafteozh. Inu tyfedein dem f rasnih macjli KlaiTuui,fo te fedem debele inu polne klaffuue posherli. Te-k Ujmi* da. fc ie Farao 0p)ucjj|inu k vidil,de it tu ena faina bila. Inu kadar ie viutru bilu, it negou Duh shaloften bil, inu ie vunkai poslal inu ie puftil suabiti vfe * ZuparnikeVegypti,inu vie modre,inu it nim fuoie faine pouedal: ali obeniga nei bilu, kateri bi ie bil snal Faraonu isloshiti.
'Edai ie ta vishi Kluzhar Sfaraonom gouoril, inu ie dial: _ left danas namoi greh fpumnim. Ker fe it Farao bil referdil zhes fuoie Hlapce, inuie mene bil ftem vishim Fishtrom viezho
pofadil

Egypters skiga Krnila faine, od ji» dem tolßihy inufedema»
loiß
Bogu»
Ti
1
ioscf. M O SE SSO VE. i.T.C«p. 3$.
pöfadil, vtiga Duornika hishi: Tedai fe ie nama obäduema veni nozhi fainalu, sleidnimu negoua fainäj irtU po islagi fc ie nama obaduema sgodilu. Vridukäi ie pefrtäsbil eti Ebreerski Hlap« zhizh,Duormkoü hlapeZitimu iftimü füä niydüa pöUedala,inu on ie namanaiu fairte islushil, sleidnimu pö fuor) faihi,inü kakor ie on nama islushil, taku ie ie tudi sgodilu* Sakai ieft fem fpet vmo* R io slushbo poftaulert, tä drUgi pak ie öbeisherh
JN V Farao ie poslal, inu ie puftil IošefFa pdkiizati, inu fo ga hi* Farao put tru is iezhe l'Spelali. Inu ön fe ie puftil öbfiti, inü ie drugi guantfo l ieff* i' obleikel,inU ie noter prishel Kfaraonu. Inu Färaö ie dial knemu: "t6* ■ I0>. Meni fe ie ena Sairta fainala* inu nikogar1 nei, kateri bi meni toiftol,tt* H' snal islöshitn Ali ieft fem šlišhal öd tebe praüeözh, kadar ti eno Saino slishishj de io snäsh islöshiti. Iösef ie ödgöuöril Faraonu* inu ie dial i Tu pef meni neftoijj ali vfai Bug bö Faräöhu tu katf ie dobru prefököuäh
InuFäfaö ie rekai Kiöseffu j Mehi fe ie fainalu, cJe fem ßal 6 per krairi Vöde, inu de fem vidil iS vode gori gredozh federn leipe tulße. * debelci Ki-äU£, inu öne fö fe päsle nä traui* IhU po letih fern-ieft ue-' t"te' vidil federil druge fuhe, filnü gäfde irtu mädle Kräue vünkai gre« dözh, pö vferft Egypfi nefem taku gefdih Kräü Vidih inü te fe-,'• * dertl ttiadle i rti gerde Kräüe * fö pösheflete federn perue debele iu kadär fö örte bile lete pösherle, fe tiei nä rtih snalu de fo ie bile pösherle, inü fo feile gčrde, raünü kakor pöpfei* Iiiü V* tem fem fe obudiU
Inu fem fpetvmoi) fainividil federn Kiafoüriä eni billiraife« iozh polnih inu debelih. Potle fo tudi srasli fedem fuhi Klafluui* + tanki inu ofmoieni,inu ty fedem tanki klafluui fo posherli te federri \mo. debele KlaiTuue: Inu ieft fem letu * Zoperrtikom pfaüiljali ony nemogo meni tigä islöshiti, löSef
\e ödgötiofil Färäörtui Öbaduei Faräönöue faine le r rC chö reizh pomeinio. Sakai Bug ie osnanil Faraonu, kar bo ftu*0°™X* ril. Te fedem lipe Kraue, io fedem leita,inu ty fedem debeli Klaffe tlgu fuüi, fö tüdi fedem leita, inu le ehu pomeinio. Te fedem madle. m -V inü geftle KraUe}katere fo sa nimi shle, fo fedem leita, inu ty fedem tanky inu öfmöieni KläiTuui fo fedem leit te di'agine. Tu ie vshe tu, kar fem ieft Faraönü pouedai, kaf ie Büg Faraonu pökäsal.	.
Pole,fedem bögata leita bödö prishte ihes vfo Egyptersko deshe lo,inu po tebiftih bodö federil dragä leitä ptishlä, de fe bö pösabi-la vfa taka obilnoft,katera ie bila Vegypterski Desheli,irtu ta dra-gina bo to Deshelo pozerala, de ie rtebo veidiiu od te öbilnofti
K t)	Vdeshelij
I. <BV<IVE	41..Cap, I
Vdesheli, pred to dragino, katera potle prídé, sakai ona bo fiinu velika. Ker fe ie pak Faraonu duakrat fainalu,pomeni,de bo Bug letu fianouitu ínu skoraí fiuríi. losef Fas «' Satu Ti vshe Farao, po fuorj safiopnofii dobodí eníga modrí* rtonu rno- ga Mosha, dega zhes Egyptersko Deshelo poftauí,ínu sapouei, drufueituie. de taifti Valpote pofiauí Vdesheli, inu vsame ta petí deíí Vegyp* terskí Deshelí,vteh fedmíh bogatih leítíh,inu defpraula vfo šhlaht shpendío vletih fedmíh dobrih leítíh, katera bodo prishla, ínu de Shítu fpraulaío Vfaraonoue Kashte, de bodo Mefia napred íeíítf ímela, ínu de ío s'hranio, de fe fpraulena shpendía naide letei De* shelí, vteh fedmíh dragih leítíh,katere bodo zhes Egyptersko De* shelo príshle, de ta Deshela od lakote konz'a neusame. Farao los ¥ Ete befiede fo Faraonu, inu vfem negouim Hlapzom dobru r . seffd'xbes jL/dopadle. Inu Farao ie dial fuoím Hlapzom: Koku bi my v/o Egypter em'ga taciga Mosha nashli, vkaterím íeDuh Boshyí' InuFaraOj.^j in/faui;<? ° *e ^loseffu' Kadar ie Bug tebi letu vfe na snaíne dal, taku 2.
neí obeden taku safiopen inu moder, kakor tí. Tí ímash zhes ^■J" rnoío híshobítí, ínu tuot) beflfedí, ímavusmoíFolk pokoren biti, | le famuzh hozhem iefi tiga Kraileuíga fióla vishi biti, kakor tí. Farao lo« Inu Farao ie fpetrekalKíosefFu: Pole, iefi: fem tebe poftauil seffujuoiper zhes vfo Egyptersko Deshelo, inu Farao ie fuoi Perftan od fuoi¿ Jlcm ¿i,gt rQk€ vseljinu ga ie IosefFu na negoue roke natcknil,ínu ga ie guan* ^wjo™ ^ sbeííímí Sbídamíjinuie na negou vrat obeifsil ene slate Ketíne, "Ihijl pofi<t- inu 1C nemu na fuoíh drugih kulah fe pelatí, ínu ie pufiil pred níni vun klízatí: Leta ie te Deshele Ozha : Inu ga íe pofiauíl zhes vfo Egyptersko Deshelo. Inu Farao íe dial Kíóseffu: Iefi fem Fa* rao, pres tuoíe vole neíma níhzhe fuoio roko ali nogo ganiti vfei Egypterskí Desheli, ínu ga ieímenoual tiga skriuniga Sueitnika, sejfout s k- ^ nemu ^ j^sheni Afnato, PotifFaria Faria vtim Oni,Hzher.
losef Ves I"" Ioseff íe vunkaí shel, Egyptersko Deshelo ogledati. Inu gypihhitu ie bil trydeílet leít fiar, kadar íe pred Faraonom, Egypterskím Jpradt. Krailom ftaL Inu Ioseff ie vunkaí shel od Faraona, inu ie shel' skusi vfo Egyptersko Deshelo. Inu Deshela ie taku prinesla te fedem * Bogata leíta, ínufofpraulalívfo shpendío teh ledemleif, ^ * katera fo bila VegypterskiDeshelí, ínu fo 10 deíuaii Vmefia. Kar ^ou ieshpendieokulísIeídnígaMeftana pulí sraslu, to fo ony noter díalí. Taku ie losef filnu veliku Shita fprauil, kakor peiska Vmori), taku, de ie nehal shteítúSakaí onu fenei moglu shteiti. IosefFoui iN V Ioseffu fia bila dua Synuua roíena, preíden fo ta dragaGen.$ Sjinuui. Jlcita prishla , katera ie nemu rodila Afnat, Potiffaroua, tiga 4s.j T ''	"	I	Faria
Josefi " , MO SE S SO VE.	4 r. Cap. 59.
Faria Voni HzhiVinu ie tiga peruiga imenoual " Mànaiïe. Sakai "Manafle) C on ie dial) Bug ie meni puftil vfo moio nefrezho posabiti, inu <tli vfo drushino moiga Ozheta. Tiga drusiga pak ic on imenoual ^ lUi" \, i Effraim. Sakai ( on ie dial ) Bug ie mene puftil rafti vti Desheli y gffraimj
i:'; .. rnoie nadluge.	:$r«fsil.
Tf Adar fo vshe ta fedem bogata Ieita bila minila Vegypterski f[d. 105 lAw.Desheii, fo ta fedem draga leita sazhela perhaiati, od katerih Velika dr<t ic Iosef prauil, inu ic bila dragina po vfeh Deshelah, ali po vfei ïL*gin<tjedem gypterski Desheli ie bil. Kruh. Kadar ic pak vshe vfa Egypterskay«1» Deshela tudi Lakoto terpeila, ic vus Folk pruti Faraonu vpili po Kruhi. Farao pak ic dial k'ufem Egypteriem : Poidite Kioseffu, t . *nu kar on vam rezhe tu flurite. Kadar ic pak po vfei Desheli dragina bila, ic Iosef poufod te Shitne kashtc odperl, inu ie Egypte* jiem predaual. Sakai dragina iezhe daile vekshi Vdeshéli bila. Inu vfe.Deshele fo perhaiale Vegypt Shitu kupouat od loseffa» »Sakai po vfeh Deshelah ic bila velika dragina.
I	XL II. C AT. '
Ioseffoui bratie prido Vcgypt Shitu kupouat, te Iosef posna,
inu ie iskushaua,
A D A R ie pak Iacob slishal, de ie Vegypti Shitu ■ ^ ^ ¿ty'7'	bilu na prodaip,ie rekal kfuoim fynom: Kai fe dol*
gu ogleduiete i Pole, Ieft slishim, de ie Vegypti U£ po„ Shitu na prodaio, poidite doli, inu nam Shi'ta ku- shituposble * pite, de Shiuemo, inu neumeriemo. Natu fo doli	A
shlfdefifet Ioseffoui bratie, de bi Vegypti Shita kupili. Beniami-na pak loseffouiga brata, nei Iacob puftil shnegouimi brati poiti. Sakai on ie dial : Nemu bi fe kei ena nefrezha pergodila.	Iaeobouî
Taku fo Israeloui otroci prishli Shitu kupouat,sdrugimi red,ka*jynuuiprido teri fo shnimi shli. Sakai Vkanaanski Desheli ie tudi dragina bila.Vt^pù ïOsef pak ie bil Gofpud zhes Deshelo, inu ic Shitu pf edaual vfi*
mu Folku Vdesheli, Inu kadar fo Ioseffoui bratie bily prishli>serfuoîc knemu, fo pred nim .na Semlo doli padli na fuoie oblizhie. Inu ^ Iosef ie fuoie brate vidil, inu ic nee posnal,ali on fe ie nesnanu pru* ptnXuih' tinim dershal,inu ieoftrushnimigouoril,inu iedial knimî Od fanab. Kod fie prishli/ Ony fo odgouorili: Is Kanaanske Desbele,shpcn* dio kupouat. Nai fi ie pak Iosef fuoie brate posnal, taku vfai ony nega nefo posnahV	.	f • a
|	-i	K it) * ^ J Inu
K ■. /i	\jm w

fotef. I. HVQjr E	4.1. Cap.
» Inu Iosef ie fpumnil ña te faíne, katere fo fe nemu b¡Ie od nih
iTfJxt* faínale»ínü le dl'al krtílT1 * fte Shpeharf), inu fte prishlí ogleda- GsH'* ibtu4» **'1€ tá k^kela odperta» Onyfo nerhu odgouoríli: Nekar moi Gofpud j temužh tuoíj Hlapcífo príshlí shpendío küpouat. My fmo vfí eníga Moshá fy niiüi ¿ my fmo * póshtení, ínu tüóíj Hlapci - *. nefo níkulí Shpeharrj bíly» On Je supet kftím rekal í Ne, temuzh ] Vy fte príshlí ogledati, keí ie ta Deshela ódperta, Ony fo nemu odgouoríli: My tuotj Hlapci ¿ fmo duanaift bratíe * eníga Mosha fynuui j Vkanaanskí Desheli, ínu ta nar ínlaishi ie ishe per nashi« mu Ozhetü) eníga pak vshe nei vezh*
Iosef íe rekal knim: Tu ie^kar fem ieft kuam dial, de fte Shpe« hárí} 5 Letaku hozhem íeft vas ískufsiti, kakor ie rífnizhnu Farao íhiu> vi neníate od letod priti > dokler vash mlaíshi brat kíTem ne« pride. Poshlíte eníga ís mei vas tiakái, de vashíga brata perpela, vi pak bodite viezhú Taku hozhem íeft ískufsiti váshe gouoríe« fie, aku fte rífnízhní ali nikar» Sakai aku nekar, taku fte, Kakor ie fífnizhriu Farao shiu > Shpeharrj* Inu on íe nee puftil try dny vkup ¿'hraniti*
Na tteti) dan pak íe on knim rekal: Aku hozhete shíueíti,taku letaku fturite, sakai íeft fe Boga boím. Aku fte poshteni, taku pu-íh'te eníga vžshiga brata suesaníga leshatí v'uashí íezhí, inu vi tia-kaí poídíte} ínu pernefsíte domou kar fté kupili,sá lakotoj inu per« peláíte vashíga mlaishíga brata kmení, taku ieft hózhem vashim beíTedam veríeti, de vam nebó vmreitú Inu ony fo taku ftufili. i íoscffouíh	pak mei fabo dialií My fmo ferífnízhnu nadnashím
'Iratou. hud4 V^fíratom prcgrcshílí 3 ker fmo íiegOUé Düshe bfitkoft Vídili, Gctt.p. yciji. de íe nas prófsíl j ínü my gá ttefmó hoteli vslíshati, sátu íe íetá na* dluga zhes lias prishíá, Rubén ie ilím odgouoril, ínü íe rekal-.Ne-fem 1 i ieft vam letu prauil, ker fem dial i Nepregreshite fe nad tem HIapzhízhem, ínu me nefte hoteli slushati t Pole, negoua Kty fe sdaí ífzhe* Ony pak nefo veidilí, de ie Iosef saftopíl, sakai On íe shnimi skusi eníga Tolmezheriá gouoríL ínü ófi fe ie ód nih cberníl, inu fe ie plakak Radar fe íe pak šupet kníín bil obernil, ínu shnimi gouorilj ie on ís mei nih Simeona vseí, ínu ga ie güesal pred nih ozhíma,
Iosef ste* f N V Iosef íe porozhil, defoíiíh ShakleShífOni fiapoíniíi, inu nnrmt fme J m'm mh Denarie supet dalí,sledrtímu vrtegOUU Vfeízhe,íitu de fo
iihtu^' rtim tUC'1 ¿er,r1g° m Pot» Inu ony fo nym taku ftüfilíjnu ony MU«. kfuoíe na fuoí¿ Osle nalushíli, ínü ío ód vnod shlú
Kadar ie pak eden ii mei nihfuoi Shakel Jbíl oduesaí, de bí I	t • >	H	fuoimil
josefi ' MO SE S SOVE.	4 z. Cap. 4o.
fuoimu Oslu voshtarrj ieifti dal, ie Vgledal fuo/e Denarie,, kateri fer sgorai vshakli leshali, inu iedialkfuoim bratom. Meni fcc mol) Denarrj supet dani, pole, tu fo vmoim shakli. Tedai ie nim mh 0 fercevpadlu,inufofe preftrashili, inu ie eden hdrugimu dial, ma rekal: Sakai ie nam Bug letu fturil t
I f~ Adar fo vshe domou bily prishli kfuoimu Ozhetu Iacobu, f^coBouf fV.Vkanaansko Deshelo, fo ony nemu pouedali vfe kar fe ie nim symui do-bilu pergudilu,inu fo diali: Ta Mosh, kateri ie Gofpud zhes De* mou frido, shelo, ie terdu snami gouoril, inu ienas saShpeharie teDeshele inukaifei* dershal. My fmo nemu odgouorili: My fmo brumni, inu nefmo nikuliShpeharrj bily: Nas ieduanaift Bratou, nashiga Ozheta 1 'rmv0* Synou, eniga nei vezh, ta mlaishi pak ie ishe per nashimu Ozhetu Vkanaanski Deshelu Ali ta Mosh, kateri ie Gofpud zhes De« shelo, ie dial knam: Per tem hozhem ieft posnati aku fte bruirmi: Eniga vashiga brata puftite per meni, inu vsamite Shita, kar sa va* she hishe potrebuiete, inu poidite tiakai, inu perpelaite vashiga mlaishiga brata kmeni, taku ieft bom vidil, de neifte Shpehartj, te«* muzh de fte brumni, inu vam hozhem vashiga brata dati, inu bote mogli vleti Desheli K-upzhouati»
Inu kadar fo ony Shakle.ifsipouali, ie sleidni fuoio gruzho Denarieu nashil vfuoim Shaklu Inu kadar fo vidili, de fo nih gru* zhe sdenarmi bile, fo fe ony inu nih Ozha preftrashilu
NAtu ie Iacob nih Ozha knim rekal: Vyme ob moie otroke perprauite, IosefFa nei vezh, Simeona tudi nei vezh, inu ho* zhete Beniamina tudi vseti: Onu vfe le zhes mene gre. Ruben ie fuoimU Ozhetu odgouoril, inu iedial: Aku ga ieft tebi fpet ne-perpelam, taku vmori moia dua Synu: Dai ga le vmoie roke, ieft ti ga hozhem fpet perpelati,. "Inu on ie dial: Moi Syn nema sua* mi doli poiti. Sakai negou brat ie mertou, inu on ie Ie fem oftal«. Kadar bi fe nemu ena nefrezha pergodila na tem potu, po katerim poidete, taku bi vy moie fiue lafsy sueliko shaloftio viamo per« prauili»	f
XLUL CJT.	\
IosefFoui bratie druguzh Vegypt prido Shitu kuppOuat, inu Beniamina fuoiga mlaishiga brata iabo perpelaio; Iosef vprasha po fuoim Ozhetu, inu fuoic brate goftuie.
JUragina
fostf.
Dragina %he dúle
>/kihu
ludas hos XhesaSenin mina Porok liti.
facob pus
fiy Senu mi ndfiemidru girni Irctti Vegyftfoiti
Iacobouí
Synuuidru-gu,x[> gredo
I. <BV<IVE
RAGINApak ie to Deshelo filnu tlazhila. Inu Kadar ie bilu * fneidenu, kar fo ony bily Shita is Egypta pernesli, ie nih Ozha knim rekal: Poidite fpet tiakai, inu nam kupite enu malu Shpendie» Tedai ie nemu odgouoril Iudas, inu je rekal: Ta Mosh ie nam letu terdnu sapouedal, inu ie rekal; Vy nemate moi* ga oblizhia viditi, famuzh de bo vash brat suami. Aku tedai ho* zheshnashiga brata snami poslati, taku hozhemo mydolipoiti, inu tebi ieifti kupiti: Aku pak ti nega neposhlesh, taku my negre* mo tia doli» Sakai ta Mosh ie knam dial: Vy nemate moiga ob* iizhia viditi, famuzh de bo vash brat suami.
tsrael ie dial: Sakai fte vy meni taku hudu fturili, de fte timu Moshu pouedali, de imate ishe eniga Brata t Ony fo odgouorili: Ta Mosh ie taku sflifTom vprashal po nas, inu po nashi Shlahti, inu ie dial: Ieli ie ishe vash Ozha Shiu i Imate li ishe eniga Brata t Natu fmo my nemu pouedali, kakor ie on nas vprashal* Koku fmo my mogli taku raunu veiditi, de on porozhe: Perpe* laite vashiga Brata suami fem doli t
Natu ie Iudas rekal Kisraelu fuoimu Ozhetu: Pufti tiga Mla* denizha smano poiti, de fe na pot vsdignemo inu gremo, inu shi-iiemo, inu de neumeriemo, my inu ti, inu nashi otrozhizhi. Ieft bozhem Porok sa nega biti, od moih rok ga imash teriati. Aku ga ieft tebi fpet neperpelam, inu pred tuoie Ozhy nepoftauim, taku ieft hozhem vle moie Shiue dny ta dolg nofsiti. Sakai kadar bi my nebili odlashali, my bi v$he dobru duakrat bily fpet prishli.
Tedai ie Israel nih Ozha knim dial: Aku mora taku biti, ta* ku ie fturite. Inu vsamitc tiga ner bulshiga fadu lete Deshele vua-she * Vreizha, inu pernefsite timu Moshu daruue tia doli: Enu malu Balshama, inu Medu, inu Koreiria, inu Myrre, inu Datelne, inu Mandelne» Vsamite tudi druge Denarie fabo, inu te Denarje, katere fte vy osgorai vuashih vrezhah fpet pernesli, nefsite ie tudi supet doli suami, more biti, de fe ie ena * smota fturila. Vsamite tudi vashiga brata, vsdignite fe, inu poidite fpet htemu Moshu. Ali ta viigamogozhi Bug dai vam miloft pred tem Moshom, de on vam pufty tiga drusiga vashiga brata, inu Benjamina. Ieft pak moram biti, kakor eden, kateri ie ob fuoie otroke eillu obru* pan*
Natu fo ony vseli lete daruue, inu Denarieu famodrugfabo, inu Beniamina, fo fe vsdignili, fo shli Vegypt, inu foftopilipred Ioseffa, Inu Iosef k nee vidil Sbeniaminom, inu ie rekal kfuoimu
Shaffariu;
Po^rl nu.
Gen.^
*
ShakU,
*
lrr*n¿*
josef. . ■ MO SE S SO VE. 4-1. Cap. M-
* ShafFariu: Pelai lete Moshe Vhisho, inu sakoli, inu pcrpraui;sa-kai ony bodo smano * kpoldneui ieijiJnu ta Mosh ie fturil,kakor r/ ie nemulosef bil rekal,inu ie peifol te Moshe^Vioseffouo Hisho»
Ony fo fe pak bali, satu, de ib Vioseffouo Hisho bily pelani, jaco^,ou| inu fo diali: My fmo lefiem noter pelani sa volo teh Denarieu,^,,^ -¡^g. katere fmo my poprei vnashih Vrezhah fpet nashli, de on tu na iikimftr<i~ nas doperneiTe, inu nas obfodi, de nas vsame kfuoim Iaiinim | Hlapzem, sred nashimi OsIy. Satu fo ony ftopili Kioseffouimu Shaffariu, inu fo shnim gouorili pred hishnimi Dauri,inu fo diali: ¡70,42, Moi Gofpud, my fmo poprei bily leiTem doli prishli Shpendio ku* pouat, inu kadar fmo bi!y Voshtario prishli, inu nasha Vreizha oduesali,Pole,tu fo bily vfakiga Denarrj osgorai vfuoim V rcizhi, sobilno vago,satu fmo ie fpet snarni pernesli: Smo tudi druge De« narie pernesli doli fabo, de Shpendio kupimo: My pak neueimo K gdu ie nam nashe Denarie vnasha Vreizha vtekniU
On pak ie rekal: Bodite dobre vole, nebuiteiTe, vashBug inu vashih Ozhetou Bug ie vam en Shaz dal vuasha Vreizha: • ieft fem vashe Denarie preiel. Inu on ie Simeona vunkai knim perpelal, inu ie nee pelal Vioscffouo Hisho, ie nim dal vode, de • fo fi noge vrnili, inu ie nih Oslom dal Kerme. Ony fo pak ta Dar perpraulali, dokler ie Ioseff prishel ob poldneui, sakai ony fo bily slishali, de fo vndukai imeli Kruh iefti.
KAdar ie vshe Ioseff Vhisho noter shel, fo ony nemu pernesli joscf vprj| Vhisho ta Dar, vfuoih rokah, inu fo pred nim doli padli na pfuoim Semlo. On pakie nim priasniuu dobru vsdal, inu ie dial: Aku va* o^etu uA shimu ftarimu Ozhetu dobru gre,od kateriga de meni prauili i Ieli C6^u' ie ishe vshiuoti? Ony fo odgouorili: Tuoimu Hlapzu, nashimit Ozhetu, dobru gre,inu ie ishe shiu, inu fo fe poklunili, inu fo pred nim doli padli«.
Inu on ie fuoie ozhy gori vsdignil,inu ie pogledal fuoiga bra« ta Beniamina, fuoie Matere fynu, inu iedial: Ieli ie leta vash ta mlaishi brat, od kateriga fte meni prauili t Inu ie fpet dial: Bug ti hodi miloftiu, moi fyn. Inu Ioseff ie hitil, sakai negouu ferce jHfait. fe ie * vnemalu pruti fuoimu bratu, inu ie iskal, kei bi fe plakal,inu P ie shel vfuoio Kamro, inu fe ie vndukai plakal. Inu kadar ie
bil
* fuoie lice vrnil, ie shel vunkai, inu fe ie * terdnu dershal, inu ie re« W kal: Poloshite Kruh gori.
Inu fo nemu pofebi gori nofsili, inu nim tudi pofebi, inu tem jose^uoic Egypteriem,kateri fo shnim ieili tudi pofebi. Sakai Egypteri) nefo ^ ^ ' ^ imeili Kruha irifti Sebreerq, sakai tu ie ena gnufnoba pred nimi; ^ *
;	L	Inu
Josef.
lose fsup et J\ioie irate iskmbaui.
effoui irjtiefe is goitariaio.
Pehar ie
Vbenwmino W'/i vre%J)i Miden,
I °BVQLVE	44-
Inu fo neepofladili pruti nemu, tiga PefUóroíeníga'po negouim peruoroiftuu, inu tiga mlaishiga po negouí mladofti. Tiga fo fe ony mei fabo zhuJílú Inu fo nim ieid gori nofsili od negoue Mise* Ali Beniaminu ie bilu petkrat vezh na deil kakor tem drugim. Inu ony fo pili, inu fo Jbíly shnim vinenú
XL1II1. CAT.
f
Iosef pufty sa fuoiemi brati hiteiti, inu nee nasfti perpelati, ic ftaui, kakor de bi Beniamina hotil febi sa enigaHlapza ohraniti, ludas pak sueiilu sa nega profsi.
N V Iosef ie fuoimu ShafFariu sapoueidal, rc* kozh: Napolni letih Moshou Vreizha shpendio, kulikur moreio neifti, inu sleidniga Denarie po-loshi osgorai vnegouu Vreizhe, inu poloshi moi
___freberni Pehar osgorai vtiga mlaishiga Vreizhe,
inu t»- Denarie sa shy tu, Inu on ie fturil, kakor ie nemu Iosef bil rekal.	•
1 /Iutru,kadar ie fuitlu bilu pofíalu,fo ony pufíili te Moshe poiti \\ shnih Osly. Kadar fo ony pak pred Meflu vunkai bily pri-shli, inu neifo ishe delezh bily, ie Iosef rekal kfuoimti ShafFariu; Vfíani inu hiti sa nymi, inu kadar ti nee duidesh, taku reci knim: Sakai fíe vy hudu sa dobru pouernyli t Nei li letu, is kateriga moi Gofpud pí)e5ínu shnim Prerokuie t V y fíe hudu fíurili. Inu kadar ie on nee bil doshel, ie on shnimi lete beileide gouoril.
Ony fo pak nemu odgouorili: Sa zhes volo moi Gofpud lete befíeide gouori i Tu bodi delezh odtuoih Hlapzou, de bi ony kai taciga fíurili. Pole, te Denarie, katere fmo my osgorai nashli vnashih vreizhih fmo my supet tebi pernefsli i s KanaanskeDeshe-le, inu koku bi my bily Vkrali is tuoiga Gofpudi Hishe frebru ali slatu: Per katerim on bo naíden mei tuoiemi Hlapzi, ta ifíi ima vmreiti, inu my hozhemo tudi nashiga Gofpuda Hlapzi biti. On pak ie dial: la bodi timu taku, kakor fíe vy gouorili: per katerim on bo naiden,taifti bodi moi Hlapez, vy pak imate profíy biti, Inu ony fo hyteili, inu ie sleidni fuoie vreizhe doli polushii na Semlo,inu ie sleidni fuoie Vreizha oduesal. Inu on ie iskal,inu ie per tim fíarishim sazhel,noter do tiga mlaishiga,inu ie ta Pehar nashel Vbeniaminouim Vreizhi. Tedai fo ony fuoi guant resder* li, inu ie sleidni fuoiga Osla oblushil, inu fo supet Vmcftu shli.
Inu
fosef. - v MOSESSOVE. 44.Cap. 42,
IN V Iudas inu negoui Bratie fo shli ViosefFouo hisho ( Sakai I on ,e ishe vndukai bil; inu ony fo doli padli pred nim na Semlo, loser pak ie dial knim: Koku fte vyletu fmeili 'fturyti t Neueifte
koko Jde f^ouMosh,^koufem ieft,sna * vganiat^ Natuielu-V das dial: Kai hozhemo my kmoimu Gofpudu rezhi,ali koku ima-'' mo gouoriti i1 Inu fzhim fe hozhemo my prauizhni fturyti'g Bue je ta greih tuorjh hlapzou nashil: Pole my inu ta, per katerim ie ta Pehar naiden/mo moiga Gofpuda Hlapzi. On pak ie dial: Letu bodi delezh od mene, de bi iefi hotil letu fiuryiti; Ta Mosh per	1 katerim ie Pehar naiden, ima moi Hlapez biti, Vy pak smyrom poidite kuashimu Ozhetu.
I tuoiHlt^i	* dial t Moi Gofpod,Naiiudaspror
tuo Hlapez le:eno faeOeido gouori predtuoimi vshefsi,moi Gof-ii
pud, inu tuqi ferd fe nereslobi zhes tuoiga Hlapza, Sakai ti fi ka*
L4*. Farao: Moi Gofpud ie fuoie Hlapze vprashal, inu ie dial ♦luhl losctf*
Imate Ii isheOzheta, ali eniga Brata." Inu myfmo odcrouorili^'^sU*
«noi mu Gofpudu: My imamo eniga ftarigaOzheta,inu eniga
Mladiga Hlapzhizha, kateri ienemu vneaoui fiarofii roien,inu
negou Brat ie mertou, inu on ie le fam oftal od neaoue Matere inu
negou Oz ha ga filmi lubu Inu ti fi dial htuoim Hlapzem: Per-
pelaite ga fem doli kmeni, iefi hozhem nemu miloft iskasati: My
pa* fmo moimu Gofpudu odgouorili: Ta Hlapzhizh nemore
od fuoiga Ozheta priti, inu aku bi on od nega prishel, taku bi on
vmerl. Natu fi ti dial htuoim Hlapzem : Aku vash mlaishi brat
suami nepride, taku vy neimate vezh moiga oblizhia viditu
Inu my fmo gori shli htftQimu Hlapzu, nashimu Ozhetu, inu
fmo nemu poueidali, moiga afpudabeiTeide. Inu nash Ozha - F
ie dial: Poidite supet, inu kupyte nam enu mallu Shpendie. Inu myimo odgouorili: Mynemoremodolipoiti,farnuzh aku nash mlaishi brat bode snami, taku my hozhemo doli poitu Sakai my nebomo mogli tiga Mosha oblizhia viditi, aku nash mlaishi brat nebo snami. Natu ie tuoi Hlapez, nash Ozha, knam dial: Vy veifie,de ie meni moia Shena le dua rodiIa,edan ie vunkai od mene II	od kateriga ie poueidanu: On ie resdert, inu ga neifem do-
lehmal vidil. Aku vy letiga tudi od mene vsamete, inu aku fe nemu kai hudiga pergody, taku vy hote mo ie fyue lafsy shalofiio viamo perprauili.
' Kadar bi ieil tedai domou prishel htuoimu Hlapzu, moimu Ozhetu, inu bi ta Hlapzhizh per nas ne bil, ker negoua Dusha na tiga Hlapzhizha Dushivifsi, takubo.de, kadar onbo vidil,de tiga
L tj	Hlapzhizha
if
1
loscf fe da Juotm bralc fisnati.
Josef. I .2 V<X VE	if. Cap.
Hlapzhizha nei,de bo vmcrl, taku bomo my tuof) Hlapzi fyue laf* fi tuoiga Hlapza nashiga Ozheta sueliko shaloftio viamo per* prauili. Sakai ieft tuoi Hlapez fern Porok poftal sa tiga Hlapzhi* Qtn% zha pruti moimu Ozhetu, inu fem dial: Aku'ieft tebi nega supet " neperpelam,taku ieft hozhem vfe moie shiue dny na nemu dolshan biti. Sa tiga volo pufti tuoiga Hlapza letukai na tiga Hlapzhizha mefti oftati, kenimu Hlapzu moimu Gofpudu,inu pufti tiga Hlap« zhizha fuoiemi brati gori poiti. Sakai koku bi ieft gori shel,kmoi« mu Ozhetu, kadar bi ta Hlapzhizh per meni ne bil t left bi moral viditi to shaloft, katera zhes moiga Ozheta pride,
XLV. CAT.
Iosef fe da fuoim bratom posnati, poshle po iuoiga Ozheta, kateri fe ietu4ifilnu obeiTelil, kadariesiishal, deienegou fyn Iosef ishe shiu.
t E D Al fe Iosef nei mogel daile * sdershati pred 1 vfeimi teimi, kateri fo okuli ftali, inu on ie klizal: tu Nai vfi vun gredo od mene, Inu oben zhlouik nei per nemu bil, kadar fe ie Iosef dal fposnati fuo*
_ rjm Bratom. Inu on fe ie glafnu iokal, de fo Egy*
ptarrj slishali, inu Faraonoua drushina, inu on ie dial kfuoim bra-torn : left fem Iosef, ie li ishemoiOzha shiu. Inu negoui bratie neifo mogli nemu odgouoriti, taku fo fe bily preftrashili, pred ne« gouim oblizhiem, On pak ie dial kiy oim bratom: Stopite leiTem temeni, Inu ony fo knemu ftopili, i/S'on ie dial: left fem Iosef vash Brat,kateriga fte vy Vegyptersko Deshelo prodali. Satu vshe ne* Geri-s* shaluite, inu nemenyte, de fe ieft sa tiga volo ferdim, kir fte vy me- * ne.Ieftem prodali. Sakai fa vashiga * shiuotavolo ie mene Bug leiTem pred vami poslal. Sakai vshe fo duei Ieita, kar ie Dragina Vde?heli, inu ie ishe pet leit,vkaterih fe ne bo oralu,ni sheclu. Satu ie Bug mene leiTem pred vami poslal, de * ohraineni bodete na JSemli, inu de on vash leben odme skusi enu veliku odmeine. Satu vshe, neifte vy mene leiTem poslali, temuzh Bug, kateri ie mene kenimu Ozhetu poftauil Faraonu, inu kenimu Gofpudu zhes vfo negouo hisho, inu kenimu Viudu vfei Egypterski Desheli.
Iosef ve!y Atu hitite, inu poidite gori kmoimu Ozhetu, inu rccite kne« ^tafitbd16 : ^Ctu Pu% Iosef tuoi Syn poueidati: Bug ie mene Vcoyptpit' kenimu Gofpudu vfei Egypterski Desheli poftauil, pridi leiTem felati. '	'	doli
k
#,(
osefi	M O SE S SO VE.	4jr. Cap, 45.
dolí kmem, nemudi fe, Sakai tí ímash vteí Desfielí Gofen prebí* vati, fahsi per meni biti, ti inu tuorj Otroci, inu tuoíh Otruk
hateuT fiínu r1?3 Shíu^a'ínu Vfe
left te hozhem vndukai oskerbeíti C Sakai ishe bo pet dragih
p i de k°nez	ti ínu tuoía hísha, inu vfe lar ímash:
Pole, vashe ozhy vidío, ínu moíga brata Beníamína ozhy de moia vrta suamí gouore. Osnaníte moímu Ozhetu vfo moio
Hltíte ínusu^^ P*
Inu on ie Beniamínu fuoímu bratu okulí oarla padel inu fe.eplakal;1nu Beniamín feíe tndíplakal na ne° ouífoar Z
ne"Z t i' fuOÍe brMe-* * Pl-kal nadurni. Pode "o negoui bratie shnimgouorili.
TNV kadar ie leta glas bil prishel Vfaraonouo hisho.de fo Io^TJ?
I seifou, bratie prishii, ie Faraonu dobru dopalu, inu vfem neío-7Ž t uim Hlapzem. Inu Farao ,V ri.,1 i<r „ tr n	% •affimtrm
ton,- Tak-, i?,,,,' Am	tCiosefiu: Redtuoim bra-/»/» /«»-
tom laka «ume: Ohloshue vasho shiuyno,inu poidite inu^"^
kádar pridete Vkanaansko Desheló, taku vsamite vashica OzheVA
«'da",Iv ;u ^n'rriditekmcni<ua™tz'
gu dat Vegyptersk, Desheli, de bote ieilí m„sg Vdesheli. Inu apone, mm. Letaku fturyte: Vsamytefi ísEgfpterXe Deshe" h Ku a kuash,m otrokom í„„ shením, ínu pobite X O heta,,,„„ pridite. Inu negledaite na vasho hishno noíTodo Saka, vfeEgypterske Deshele bíagu ima vashcbní P *
Israelouí Oíroci ib taku fturiü, ínu Iosef íe nim dal K„l!,' kakor ,c nemuFarao bifporozhíl, ínuZctungo "pot é
daítñn fV akíT CD Pr3SnÍ2hní Guant:§BeniaPmtnak .e dal tryíl, frebermkou, mu pet Prasnízhnih Guantón. Inu
Wm. Ozhetu na
prozh shb ,nu on ,e d,al kním: Nekreigate fe ,,a poti. * '
I Aku 10 ony gori shlí isEgypta, ínu fo príshlí VkanaanskoriC0Í,0ui ¿^ ^Ozhetu Iacohu,ínu fo nemu ol^b^f-«rah. Iosef ,e jsheshiu.inu íe Gofpud zhes vfo Eovotersko n,
shelo. Neaouu ferze íe ,,ak m|,1r, j. ■ i ÍtT- i	*
nim verouaí 7 rpak vehku dngazh, m.shlu, Sakai on nci m.rkit »1
katere on lbn 7 T?	poueidalí,
nemu iosel b,l poslal, de bi fe on na nih pelal, fe. ie nih
t i'íj	0;hcw
Iosef.	* HVQVE	tf. Cap.
Ozheta Iacoba Duh oshiuil. Inu Israel ie dial i left imam sadofti» de ielosef moi fynisheshiu. left hozhem poiti inu nega viditi» preidenvmeriem»
XL VI. CAT.
Jacob soufo fuoio drushino Vegypt gre, Iosef pruti nemu pride inu ga prime.
Iacob gre» f<tm<> fsdem-dtjjk Ve •
Iacobouih oir«k ime-
»4.
ISRAEL ie shel tiakai soufem kar ie imel. Inu ka* i dar ie Vbeerfebo prishel ie on offer offral timu Bo* fl gufuoiga Ozheta Isaaka. IpuBug ie dialknemu p o nozhi veni prikasni: Iacob, Iacob. On ie odgo* ivžca^s^Ej. uoril: Pole, letu fem. Inu on ie dial: left fern Bug, a Bug tuoiga Ozheta, nebui fe Vegypt poiti. Sakai vndukai hozhem ieft tebe kenimu velikimu Folku fturiti. left hozhem doll Vegypt ftabo poiti. Inu hozhem tebe fpetleflem goripelati. Inu Iosef ima fuoio roko na tuoie Ozhy poloshiti.
Natu fe ie Iacob vsdignil od Beerfebe, inu Israeloui Otroci fo ^ lacobafuoiga Ozheta fuoiemi Otruki inu Shenami pelali natih vjalnh Kullah, katera ie bil Farao poslal, de bi fe na nih pelal Inu fo vse- I0J. lifuoioShiuino,inu vfe fuoieBlagu, katerufo ony Vkanaanski Desheli bili s a dob ili, inu fo prishli V egypt, Iacob inu vfe negouu feime shnim, negoui Otroci, inu negouih otruk otroci shnim, ne-goue Hzhere, inu negouih otruk Hzhere, inu vfe negouu feime ie on Vegypt fabo perpelal.
LEtu folsraelouih otruk imena, kateri fo Vegypt bili prishli: gxdl Iacob inu negoui Synuui; Taperuoroieni lacobou fyn, Ru-Nsr; ben. Rubenoui otroci: Hanoh,Pallu, Ezrom inu Karmi. Simeon noui otroci: Iemuei, lamin, t)bad, Iakin, Zohar inu Saul, ta fy n odte Kananeiske Shene. Otroci Leui: Gerfon,Kahat inu Me-rari. Otroci luda : Ger,Onan, Sela,Perez, inu Serah: Ger pak inu m Onan fta bila vmerla Vdesheli Kanaan. Perezoui otroci pak. Ezron inu Hamul. Isasharoui otroci i Tola,Fua, lob inu Simron, Sabulonoui otroci i Sared Elon inu Ialeel. Letu fo ty otroci od Lee, katere ie ona lacobii rodila Vmcsopotamfyshnegouo hzher-io Dino. Lety vfi fynuui inu Hzhere fo try inu trydeflfet Dushe.
Gadoui otroci: Ziffion, Haggi, Suni, Esbon, Eri, Arodi inu vH Areli. AiTeroui otroci i Iemna,Iefua,Iefui,Bria, inu Sera nih Scftra. Otroci pak od Bria; Eber inu Malkiel. Letu fo ty otroci od Silpc.
katero
ef' MOSESSOVE.	Ca» A4.
EÄ ^H**.* OnafeIacobu rodila ^ Rahelini Iacoboue Shene Otroci • Ioseff /mi	• t
trn iobiiy bcobu rojeni, vfeh ie shtirinaift dush.	'
jnu ST LeiufbBIh"*	°tr°d: ^«el, Gani, Iezer
katere fo Siacobom Veaynt bile chfp r- VJeAJushe bi le prishle rsuunai	r V ,"ere fo 15 neg°«ih Iedouri
lilvJrLt F°Slr pred farb° Ki0^«.debinemu neaou pri.
J ioa Vgden osnan,l,,„UOnyfo prishli vroDesheloGof-n T ^ulo.
ca Gada m 'r, , ,f ne§a v§ledal.>« okuli negoui.
IM ho hgu pakalr ncs°r i-"
«hiev,«; she shiuf C Vmre,tI) kar fem tuoie obli«
J2f ^»»«.inaktogaOzI^Hfehi. Ießho. Ai	a SSSf*rbotbm knemu
" H*" " k—>ishla is Kanaan. 4onyfoShmmsk.Paflirij. Safcaiony fo Ludie,
;: ^ ;:tbo y M ru°A°u dr,obno inu ve,iko shim-no
,o fabo perpelaii. Obtu bdar vas bo Farao poklil H'^	e kat'i Sh3 F13 f ' Wk" ^ redtc; Tuorj
Gol	vtiDesheH
r	1 sniuinskiPaßiri) fo ena gnufnoba pred Egypterrj,
I	XL VII.' C AT.
oipOzhcBinu brate pred Faraoni perpela, ta nvm da . Colin de (biopofTtidli. Dragina taku veliUpXne,
StT Kra,iu,SK™°. Semle, inu fanu ftbe a lali
Inu
io
d
pr
h!
Josef.
Iosef fuois £t oxbeta inubrdtou fribod Frf-raonu asm-ni, inu pet ivitou pred negiptrpth
Ioscftudi
fuoigtOxbe u kftraonu psrpeU*
4T
Velika las VotaVcrff* ti inu Vk*-mtni*
I. <BV$V£	47-Cat>-
N V Ioseff i« prishal, inu ie Faraonu poueidal. inu ie dial: Moy Ozhainu mo^ratte mu mh drobna ifm velika Shimna.inu vfe kar imato.fo nrishli is Kanaanske Deshele. Inu pole, ony fo
vti Desheli Gofen. Inu on ie vsel pet fuo.h mb,
gr SnS foShuinskiPaftify, my inu nashi Ozheti.
: WfoC^faUKfaraonu: MyUpnshU,dcper va. pr . inu 10 sup	Hlapzi nemaio pashe sa luoio
seifu: TuoiOzha mu tuorjc	bulshim mefti te
Deshela tebi .ta, odper a puftr££.*n	^ IniI
Deshele prebiuati, pufti yh vtt Uesneu	F
aku veish de fo mei nimi vmeitalni ludie, taKu ie poitau
io Shiuino	notcr p bljinu ga je pred
BiStfSsiicKa^aSK
ssSSasssšKa^r?:
r-§ Inu iMob^esheanal Faraona, inu ie shal vt> godnega.» "^tuKio °f fuotuOZhc,uinufuon-nbratom em, preb.ua. Natu i.e loser iu	Veevpterski t)eshcl., na tiro
kakor ie Fane, bulsh.ro roe.«.	j<Ja 0zhcta inu fuoie brate oskerj
SSSSSU sleidniga po » WiKur ie Desheli pak nei biluKruha.Sakai dragyna ie hfe fitnu ve- ,
magala pred dragyno.Inu 1«^g* Sy na^nifL shytu,
hiShKadarDak nei vezhDenariou bih.Vegyptiinu vsanaani, fo ISSirf. prishli, inu fo diali: Dai nam Kruha,
tssu* fri^ssffiS^
K^SSw neimate Denarii, 1J
• biOSESSOVE. 47. Cap.
ony fo fuoio Shiuino perpelali Kioseffu, inu on ie nim dal Kruha sa nih Koinc, sa Ouce, sa Goueda, inu sa Osle. Taku k on nee tu iftu leitu skruhom shiuil sa vfo nih shidino.
Kadar k pak tuiftu leitu bilu minilu, fo ony supet kncmu pri-shli vtim drugim leitu,inu fo diali knemu: My nezhemo tiga pred nashim Gofpudom skriti de fo vshe nekar le Denari), temuzh tudi vfa shiuyna tia, knashimu Gofpudu,inu de neimamo vezh pred ^ nashim Gofpudom, kakor le nasha Telefia, inu nashe Pule. Sa zhes volo hozhesh nas puftiti pred tabo vmreiti, inu nashe Pule C Kupi nas, inu nashe Pule, sa shpendio, de m.y inu nashe Pule bo* mo Faraonoui laftny,dai nam Seimena de shyuemo inu neumerie-rno, inu de Semla pufta nerata»	♦
Taku ie Iosef Foraonu kupil vfo Egyptersko Deshelo. Sa-kai Egypteri) fo bily prodali, sleidni fuoio Niuo,sa|pi ie bila filnu f velika lakota prishla zhes nee. Inu ta Deshela ie bila Raraonoua J^J/k laiina. Inu on ie resdeilil ta Folk vunkai Vmefta, od eniga kraia Egypta, do drusiga, vun vsameiozh tih Farieu Niue, katere on nei kupil. Sakai od Faraona ie bilu Fariem odlozhenu, de fo fe imeili Shiuiti od tiga deila, kateri ie on nim bil dal. Satu ym nei bilu potreiba fuoyh Niu predati.
Inu Iosef ie dial htimu Folku: Pole ielt fem vas danas kupil, inu vasho Semlo Faraonu: Pole, letu imate Seime, inu obfeite to Semlo, ir ' od shy ta imate tapeti deil Faraonu dati, shtyri deili imaio vashi bitiKfiainu tih Niu, inu vam kuashi shpendi),inu va-shi drushini, inu vashim otrokom. Ony fo pak diali: Ohrani lc nas per shiuotu,inu pufti nam pred tabo,nashim Gofpudom milofl: naiti, my hozhemo radi Faraonoui laftny biti. Taku ie Iosef rtu-ril eno poftauo zhes Egyptersko Deshelo, do danashniga dnee, de ie ta peti deil Faraonou,le famuzh tih Fariou Niue vunkai vsa-meiozh, katere neifo bile Faraonoue lafine.
TAku ie Israel prebiual Vegypti,vti Desheli Gofen,inu ony fo no pofleidli,inu fo rasli,inu fo fe filnu generali. Inu Iacob ie fe- lacoboua demnaift leitVegypterskiDesheli shiuel, de ietakunegoua ceila^Hz-fiarofi: bila: Stu, fedem inu shtirideiTet leit.
KAdar ie pak ta zhas bil prishel, de ie Israel imel vmreiti, ie 011 jačob ho« fuoiga Synu Ioseffa poklizal,inu ie dial knemu: Aku fem^^lc^-' ieft sdai miloft pred tabo nashel, taku poloshi tuoio roko pod t»'** Veih* moio Bedro, de hozhesh to lubesan inu sueift nad mano iskasati, de me nekar Vegypti nepokopash: Temuzh iefi: hozhem per moyh Ozhetih leshati; Inu ti me imash is Egypta pelati, inu mene
M	vnih
losef fuoi*
gi 0%bet<t vbolesni ob-ikhc.
Jacok	X <BVQVE	tf.Cap;
vnih Pogrebi pokoppati. Inu on ie diableft hozhem filtrih', kakor fi ti rekaUOn pak ie dial: Taku mi perfesu Inu on ie nemu per# fegeU Inu Israel fe ie nagnil, na Pofteli pruti Sglauiu*
XLV1I1. CAT.
Iacob pred fuoio fmertio Ioseffoua duaSynu, Manafia inu Effraima shegna.
O T LE ie bilu Ioseffu poueidanu: Pole, tuoi Ozha ie bolan. Inu on ie vsel fuoia obadua Synu, Manaffa inu Effraima. Iacobu pak ie bilu pouei* danu letaku: Pole, tuoi Syn Ioseff ie htebi prishel.
_ Inu Iacob fe ie mozhan ituril,inu ie gori feidel Vpo*
iteli inu ie dial Kioscffu;
Ta vfigamogozhi Bug fe ie meni prikasal vLuzi, V kanaanski Desheli, inu ie mene shegnal, inu ie dial kmeni: Pole, Ieft hozhem Gen>t tebe puftiti rafti, inu te hozhem gmerati, inu te hozhem kmnoshici }S' Folkou fturiti, inu hozhem leto Deshelo klaftini dati tuoimu Sei* Iacob Io^menu, sa tabo vekoma. Satu imata vshe tuoia dua Synuua -seffottit dm £ffrajm inu Manaffe, katera fta tebi roiena Vcgypterski Desheli) S)nu} setjuo prei,c|en fem i€ft lefTcm noter prishel, moia biti, lih kakor Ruben IoJJ inu Simeon. Katere ti pak sa nimi bosh rodil, imaio tuoi) biti,inu 16, i7. imaio imenouani biti po fuoih Bratih vnih Erbfzhini.
Inu kadar fem ieftis Mcsopotamie bil prishel, ie meni Rahel vmerla Vkanaanski Desheli na potu, kadar fem ishe eno millo Gen.] bil od Effrate, inu fem no vndukai pokoppal, per Pota £ffrata, katera fe sdai Betlehem imenuie»
N V Israel ie Ioscffoue Synuue vidil, inu ie dial: Gdu iia Ietai Ioseff ie odgouoril fuoimu Ozhetu i Ona fta moia Synuua, katere ie meni Bug letukaidal. Inu on te dial : Perpelai niu leiTert» kmeni, de ieft niu shegnam ( Sakai Israeloue Ozhy fo temne bile poftale od iiarofti, inu nei mogel dobru viditi) Inu on ie niu per« pelal knemu: Inu on ie niu kushal, inu ie niu obiel, inu ie dial Kioseffu: Pole ieit fem tuoie oblizhie vidil, kateriga bi ieft niku« li ne bil mislil, inu pole, Bug ie meni tudi tuoie Seime pufhl vu diti. Inu Ioseff ie niu vsel is negouiga Kryla, inu fe ie poklunil Ksemli, pruti negouimu Oblizhiu.	, -
______ Inu Ioseff ie obadua vsel: Effraima vfuoio defno roko pruti
cob Efrctim Israeloui l?iui roki, inu ManaiTa vfuoio leiuo roko pruti IsraeLoui
defni
te gortvsa-rne.
I!
Koku ie'Ia
tcob	M O SE S SO VE.	4 p. Cap. 4 &
defm roki, inuie niu perpelal knemu. Isracl pak ie fuoio defno inu Manajfe roko iftegnil, inu ie no polushil na Effraimouo, tiga mlaishiga *hcgn<tl. # glauo, fuoio leiuo pak na Manaflauo glauo, inuie * videozh iloib' f\,oiemi rokami taku fturil. SakaiManaiTe ie bil ta peruoroieni. •n' Inu on ie shegnai Ioseffa, inu ie dial: Ta Bug, pred katerim fo mor) Ozheti Abraham inu Isaak hodili, Ta Bug, kateri ie mene § shiuii vfe moie dny , noter do danashniga dnee : Ta Angel r1' kateri ie mene odreishil od viiga slega,ta shegnai lete Mladenizhe, de botapo moiminupo moih Ozhetou, Abrahama inulsaaka imeni imenouana, de bcjta* rasla, inu fe filnu gmerala na Semli,
Adar ie pak Ioseff vidil, de ie negou Ozha to defno Roko iV^na Effraimouo Glauo bil polushiI,ie nemu hudu dopadlu,inu ie sa fuoiga Ozheta roko priel, de bi io od Effraimo;'.e glaue na Manafibuo glauo prelushiLlnu ie dial kfuoimu Ozhetu:Nekar ta« ku , moi Ozha: Leta ie ta peruoroieni, poloshi tuoio defno Roko na negouoGlauo. Negou Ozha pak neihotel,inu ie dial: Ieft dobru vcim moi Syn, ieil dobru veim: Leta ima tudi kenimu Folku biti, i nu bode velik, ali negou mlaishi Brat bo vekshi kakor on, inu negouu Seime bo en velik Folk; Taku ie on niu shegnai taifti dan, inu ie dial: Kateri vlsraeli koga hozhe shegna-ti, ta reci: Bug tebe pofhui, kakor Effraima inu ManaiTa. Inu ie taku EtTraima pred ManaiTa poftauil.
IN V Israel ie dial KiosefFu: Pole, Ieii vmeriem , inu Bug bo suami,inu vas bo supet perpelal vto Desheio vashih Ozhetou, left fem tebi dal en kos te Deshele isuunai tuoih Bratou, katero fem ieft srnoim Mezhom inu Lokom is tih Amoriterieu roke vseh
;	XLIX. CAT.
Tacobpred fuoio fmertio vfe fuoie Synuue pred fe poklizhe, ijh shegna,inu vfakimu praui,kaife imanirainu nih Otrokom sanimi pergoditi, inu po teimvmerie.
«raj N V Iacob ie poklizat fuoie Synuue, inu ie dial jacob knim: Sberite fe vkup, de ieft vam osnanim, kai pred fuoh
■
i f
jI fe vam ima pergoditi vpuslednih zhafsih. Prid i» fmertio paro j! te vkup inu poslushaite vy Iacoboui Otroci, inu
__J poslushaite vashiga Ozheta Israela.	^synu '
Ruben moi peruoroieni Syn, ti fi moi vek, inumoia perua ^ukcnt muzh, ta vishi vtim Offri, inu ta vishi Vkraileuftui, T i fi fe reslil,
M n	kakor
Jacob.	L *BV<£VE	4P-ty; 1
kakor voda; Tineimashtavishibiti, Sakai ti fi gori na tuoiga J Ozheta Poftelo shel,inu fi vndukai moio Poftelo omadeshil/teim ¡.^j gorihoieinem,
Simeon Ta brafa Simeon, inu Leui i Nyu Mezhi fo enu rasboinsku GeJ im Leni. Oroshie: Moia Dusba nepridi vnytf fuit, inu moia zhaft ne bodi
vnyu * Sprauifzhi. Sakai ona fta viuoitfi ferdi Mosha vmurila,inu *j ßa vfijorj voli Vola skasila, Preklet bodi n;'U ferd,sakai on ie taku ^ velik,inu nyu slobnoft,ker ie ona taku terd*1, M hozhem nyu res-diliti Viacobi, inu hozhem nyu reskropiti V ¿s/aeli» Iuda. I Vda, ti fi,tebe bodo tuoi) Bratie hualili, tuoia roka bo na tuoih ^ od tipa ie _|Sourashnikou Vratu, pred tabo fe bodo tuoiga Ozheta Otro* cbrjßus ro' ci poklainali, Iuda ie en mlad Leu. Ti fi vifioku pris hel moi Sy n, skusi veliku obladaine. On ie doli pokleknil, inu ie doli leget kakor en Leu, inu kakor ena Leuina. Gdofe bo super nega fta* M1 iiil t Ta k r.a i l e v a P a l i z a neima od Iuda vseta biti, ni ta j04Kl Moifier od negouih nug, dokler ta * lunak nepride, Inu btimu ^ iftimu fe bodo Folki shirali. On bo fuoie Shrybe Kvinski Terti shiL peruesal, inu fuoie Oslice Synu kshlahtni Mladici, on bo fuoi guant Vuini pral, inu fuoi Plafzh Vuinskih iagod Kri): Negoue ozhy fo erdezheishi kakor Vynu,inu negoui Sobie beleishi kakor Mleiku,
Sabulon. Sabulon bo per kraiu Moria prebiual, ker fe Ladie perftaula*
io>, inu bo dofifegel noter do Sidona. Isashar.	Isashar bo en koften OfiTel, inu bo legel mei duei Krahne. Inu
on ie pokoi vidil, de ie dober, inu to Deshelo, de ie lushtna, Satu ie on nagnil fuoia Plezha knosheinu, inu ie en Zhinshni Hlapez pofial.
Dan,'	Dan 130 Rihtar vfuoim Folki, kakor ena druga shlahta Visrae-
Ii. Dan bo ena Kazha na Potu,inu en Madras na fiesi,inu bo Koi« na vpeto vgrisnil, de negou lesdez snak bo padel, O G o s p v d ¿eft zhakam na tuoie isuelizhaine. Gad,	Gad bo od Voiske obladan,ali hpuslednimu bo on premogel, j
AiTcr,	Od Afiera pride negou maftan Kruh,inu on bo Krailom hdo«
padeinu fiuril,
Nafftali. Nafftali ie en hiter Ielen, inu lipe befTeide daie, Ioseff, | OsefFbo fad neflcl, on bo raflfel,kakor per enim Studenci. Hzhc* f re fiopaio femkai vgofpofiuu, Inu naifi ga Strelci reiferdio, inu super nega boiuio,inu ga pregaineio,taku vfai negou Lok terden ofiane,inu Rame negouih rok fo mozhne,skusi roke tiga mozhni* ga Viacobi, Od tod fo Paftirt) inu Kameni pershli Visraeli, Od
Buga
$(tCO¡>¿
M Q ŠE ISO FE.

47«
Benjamín*
Jo. Cap*
Buga tuoiga Ozheta íe tebi pomaganu, ínu od tiga vfígamogo-zhíga fi ti shegnan, s'shegnom od Nebes dolí, shegnom tih Pers, ínu Freíbuha»Ty shegní tuoiga Ozheta bodo mozhneishi, kakor moíh ftaríshíh shegní,(po voli teh hribou na Sueítí) ínu imaio priti zhes loseffouo glauo, na verh glaue tíga Nazareería meí íuoími brati.
Beníamin íe en derezh Volk, víutru bo on Roup íeídíl, Vue-jcher pak bo Roup dílíl.
LEtu fo ty duanaíft Israelouí roduuí vfí, ínu letu íe,kar ie níh O* zha kním gouoríl, kadar ie nee shegnoual, vfakíga po fuoin» sheaní.	;
o
Inu on íe ním sapoueidal,ínu íe dial knim: left bom sbran kmoí* in. 2}» jj1U p0ij<;u ? pokoppaíte me per moih Ozhetíh, vtilami, na Effro-nouí Níuí, tíga Hetítería, vti duoíni lamí, katera prutí Mambri le-shy, Vkanaanskí Deshelí, katero íe Abraham fto Níuo bil kupíl, kenímu erbouímu Pogrebu, od EfFrona Hetítería,vndukaí íeAbra-ham pokoppan,ínu Sara negoua Shena,Vndukai íe tudi Isaak po« koppan,ínuRebeka negoua Shena.Vndukaifem ieft tudi Leo po-koppal,na teíNíuí,ínu vteí lamí, katera íe od Hetouih Otruk Ku-plena.
Inu kadar íe Iacob bilctakonalteSapouidi prutifuoímOtro* kom,íe on fuoíe noge vkup ci^l na Poftelí, inu ie Dusho puftil, inu íe bil sbran kfuoimu Folku. Tedaí íe losef na fuoiga Ozheta obli* zhie padel, inu fe íe íokal nad ním, ínu ga ie kushouaU
V. CAT.
toseff fuoiga Ozheta VkanaanskiDeshelipokoppa. On pak tudi Vegypri vmerie,ínu porozhi fuoím bratom,de imaio negoue Kofty fabo neftiísBgypta, kadar vtoOblubleno Deshelo poideio.
N V Ioseff ie sapoueídal fuoím Hlapzem,tim Ar* zatom, debí negouíga Ozheta shalbalí, Inu Ar« zatifo shalbalí Israela, dokler fo shtírídefTet dny^t/shal-bíly minili ( Sakai tulíku dny ie tíga shalbaina)ínu h<tti,inu gt _____Egypteríj fo nega shaloualí fedemdeííet dny. fmr«t.
KAdar fo pak ty dneuí tíga shalóuaína bíly minili, ie Ioseff Sfaraonouo drushíno gouoríl,ínu ie dial: Aku fem ieft gnado «•47» pred vami nashel,taku gouoríte Sfaraonom,inu recite: Moí Ozhá íe eno Prífego od mene vsel ínu íe díaI:Pole,íeft vmeríem,pokópai me vmoím grobu,kateri fem ieft íebi Vkanaanskí desheli iskoppaL
M íí)	Sdai
Iacob p o*
roxbitjdege negouifynuu ui imuo per negouib 0-Xjbetib po« koppatl.
Iacob vmerie k<t~ dtr ie hl 147. leujlnr
Jacot. _	/. KVOlVE	so. Capi . 1
Sdai tedai hozhefti ieii gori poiti,inu hozbem pokoppati moi* ga Ozheta, inu hozhem supet priti. Inu Farao ie dial; Poidi go* xi, inu pokoppai tuoiga Ozheta, kakor fi ti nemu prifegel.
Taka ie Ioseff gori shel, de bi fuoiga Ozheta pokoppai, inil vfi Faraonoui Hlapci fo shnim shli,ty ftarishi negoue Hishe, inu vfi ftarishi Vegypterski Desheli,inu vfa Iosefoua Hisha,inu nego* ni Bratie, inu negouiga Ozheta Hisha,le fuoie Otroke,Ouce, inu Goueda fo ony vtei Desheli Golen bili puftili. Inu fo shnirm tudi Kulla shla, inu Iesdici, inu ie bila ena filnu velika mnoshiza. Atad. Kadar fo ony pak htimu Gubnu Atad bil/ prishlfkateru na vni itrani Iordana leshy,fo ony vndukai enufilnuveliku inu britku klagouaine dershali. Inu on ie fuoigaOzheta shaloual fedem dny, Inu kadar fotyLudie,katerifovteiftiDesheli prebiuali,ty Kananiterrj tu klagouaine vidili, per tim Gubnu Atad, fo ony dia* li: Egypterrj Ietukai enu veliku klagouaine dershe. Satu fe tu« iitu meftu imenuie tih Egyptarieu klagouaine, kateru leshy na vni ftraniIordana.
Iaeoh ie Inujiegoui Otroci fo fturili, kakor ie on nim bil porozhil, ^ vkant^nski ,'nu 0ny fo nega pelalj Vkanaansko Deshelo, inufo ga pokoppa-^ li vtei duoini lami te Niue, katero ie bil Abraham kupil fto Niuo cftin' Icenimu erbouimu Pogrebu od EfFrona tiga Hetiteria, pruti Mam» bri. Inu kadar fo ony fuoiga Ozheta bily pokoppali, ie Ioseff supet Vcgypt shel, inu negoui Bratie shnim, inu vfi kateri fo bi« !y shnim gori shli, de bi negouiga Ozheta pokoppali. . jOsefFoui Bratie pak fofe bali, kadar ienihOzha bil vmerl, inu fynuui prof-	: Lahkai nas bo Ioseff fourashil, inu bomafzhoual nad
Jiilostffttde namivfe tu slu, kateru fmo my nemu fturili. Satu fo ony nemu Gen.y h mm oJpu puftili poueidati: Tuoi Ozha ie porozhil pred fuoio Smertio, JhI, ktr /o jnu fe dial: Letaku Kioseffu recite: left profsim te, odpufti tuoim mu bi!y hudi gratom tu kriuu rounaine inu nih greih, ker fo ony taku hudu fta-g.ij un i. rouna],'. te tU(Jj profsimo, odpufti nam letu kriuu rounaine tim slushabnikom tiga Boga tuoiga Ozheta. Ioseff pakfeie j plakal, kadar fo ony letu shnim gouorili, Inu negoui Bratie fo shli, inu fo pred nim doli padli, inu fo diali: Pole, my fmo tuorj Hlapci. Ioseff pak ie dial knim: Nebuitefe, Sakai ieft fem pod Bugom. Vy ffe hudu super mene mislili, ali Bug ie letu mislil hdo-brimu, de bi taku fturil,kakor fe danas vidi, de bi ieff veliku Fol-ka per shiuoti ohranil. Obtu fe nebuite, ieff hozhem oskerbeti vas, inu vashe Otroke. Inu on ie nee troshtal, inu ie periasniuu shnimigouoril»
v	Inu
MOSESSOVE. 'so.C^p. 45/
IN V Ioseffie Vegypti prebiual, inu negouiga Ozbeta-Hisha, Ioscffoua inuieshiuel ftuinu deflet Ieit, inu je vidil Effraimoue Otrokeftttojl iio, noter do tretijga roiftua«. Inu tiga Mahira ManafTouiga Synu Leit' Otroci fo tudi Otroke rodili na Ioseffouim Kryli.
Inu Ioseff ie dial kfuoim Bratom: Ieft vmeriem, inu Bug vas P j>Ij bo domou obiskal, inu vas bo is lete Deshele ispelal vto Deshe-Kh« ' ^atcro ie on Abrahamu,Isaaku inu Iacobu prifegel.Obtu ie on eno prifego vsel od Israelouih Otruk, inu ie dial: Kadar yas bo Biig domou obiskal, taku nefsite moie Kofty od tod. Inu Ioseff Ioseff ie vmerl kadar ie bil Stu inu deflfet Leit ftar, inu imeric* ony fo nega shalbali, inu fo ga polushili veno Trugo V egypti.
TE\V1H <ČMOSESSOVIH
Huaui kone%.
d\vge

Famo.
II. <BV<XVE
DRVGE
Mosefloue.
i .Capi
Iacoboui
ßnuuijkatea ri ß shnim Vegypt lily (rishli.
Koku ho»
Z!>£ Eppter skiKrailvfc lsraehke 0-c/oki satreb ti.
Israeliterij morah Veliko tlako de9 lati.
Egypten
skiKrailsaa poueda vje
I. C A T.
Israclski Otroci fe taku filnu gmeraio Vegypti, de KrailFarao nee vely moriti inu topiti.
N V letu fo Israelskih Otruk imena, kateri Gen \ fo Siacobom Vegypt bily prishli, vfaki ie fto fuoio Hisho noter bil prishel. Ruben, Simeon, Leui,Iuda, Isashar, Sabulon, Be* niamin, Dan, Nafftali, Gad inu Aflier. Inu vfeh Dush, katere fo is Iacobouih Ledourj bile prishle, ie bilu fedemdeiTct. IosefFpak
____iebilpoprei Vegyptu Kadar iepakloseff
bil vmerl, inu vfi negoui Bratie, inu vfi ty,kateri fo vtim iftim zhaf« fu shiueli, fo Israelski otroci rasli, inu fo Otroke rodyIi, inu fo fe gmerali, inu ie nih filnu veliku poftalu, de ie nih ta Deshela pol« nabila»
TEdai ie prishel en nouKrail Vegypt, ta nei nishter veidil od Ioseffa. Inu ie dial kfuoimu Folku, Pole, tiga Folka Israels« kih otruk ie veliku inu vezh kakor nas. Nu vshe, my hozhemo Pfa.h nee skunshtio tžlazhiti, de nih nebo taku veliku, Sakai kadar bi kei enboivftal, bifeony mogli tudi knashim Sourashnikom perdru« shiti, inu super nas boiouati, inu is Deshele vunkai poiti.
Inu ony fo poftauili zhes nee Valpote, kateri bi nee fteshkimi slushbami imeli tlazhiti. Sakai oni fo sidali Faraonu Mefta,Piton, inu Raemfes, ker b« fe Shaci hranili. Ali zhe fo ony vezh ta Folk tlazhili, teimfeie vezh gmerai inu raflel. Inu ony fo Israelske Otroke dershali kakor eno gnufnobo, Inu Egypteri) fo Israelske Otroke permorouali kslushbi nemiloftiuu, inu fo nim nih shiuot greinak fturili, fteshkim delom vYHi inu Vzeigli,inu s'vfakershno tlako na Puli, inu soufem delom, kateru fo ony nim nakladali snemiloftio.
IN V Egypterski Kraii ie rekal Ebreiskim Babam, is katerih ie S^ eni ime bilu Siffra, inu tei drugi Pua: Kadar vy Ebreiskim She« nam pomagate 3 inu na Stolci vidite, deieSyn, taku ga vmorite:
Aku

^	M O JE S SO VE.	2. Cap.
Aku ie pak Hzhi, taku naí shíue, Te Babe pak fo fe Boga bale, W,k, o»
inu nefo fíurile, kakor íe ním Egypterskí Kraíl bil rekal, Temuzh
io te Utroke shíue ohranile,	du Vmmtu
ie EgypterskiKraíl te Babe poklízal, ínu íe rekal kním: - r Sakai fíe vy tu fíurile, de fíe te Otroke shíue ohranile." Te Babef ?^ fo odgouoríle Faraonu : Ebreíske Shene neífo,kakor tc^fe ske, Sakaione fo terde Shene, preden Baba kním pride, foone>o^L vshe rodile. Satu íe Bug tím Babam dobru fíuril, ínu ta Folk fe iegmeral,inuga íe bílu filnu velíku, ínusa tíaavolo,kerfo fe unceUUihem Babe Boga bale, - íe on ním hishe zímpral,
<t) Tu ie, Bug ie »ib sbUto inu drusbinogmerd.
Inu Farao íe sapouedal vfimu fuoímu Folku ínu íe rekal : Vfe oynuue, kateri bodo roieni v'uodo versíte, ínu vfeHzhere shíue ohranite.
11 CAT.
Kadar íe bil Mosesroien, te bíí veni korfcîci na vodo poíosfien * FaraonouaHzhy ga íe vunkai isuleikla ínugapuílilasrediti. Pode ie on eniga Egypte ría vbil, inu Vmidiansko Deshelo pobegnil, vn* dukaiie on Ziporo Midianskiga FariaHzhervsel. Mei teim fo I&, raelski Otrociklizali Hgofpudi Bogu,
E D AI íe shel en Mosh od Leuítoue híshe ínu íe Mofčf. vsel eno Leuítouo Hzher,ínu ta Shena ie noíTezha pórtala, ínu íe rodila eníga Synu, ínu kadar íe vi* Moses íe dila,de íe enu lípu Deíte bílu, ga íe try Meífce skrí- roien>i™**
-- la. Kadar ga pak nei mogla daíle skriti, íe fíuríla ^eniv
eno maihíno Skrinizo ís Bizhouía,inu íe to,fío * samasala sYlom sknVâto inu Smolo, inu íe tu Deíte vno poloshíla, inu ie ie poloshíla vtuLbtn. Tozhie per kraíu vode, Negoua Sefíra pak ie od dalezh fíala, de bi veidila, koku bí nemu shlu,
Inu Faraonoua Hzhí íe dolí shla, de bí fe kopala vuodí, inu., .
'nee 9CZ,hIe f° hodíIe Per kraíu vode* kadar ie ona to Skríni- 'C ,2Ü v ogledih, íe fuoío Deklo tíakaí poslala,de bí io pernea í hZ7 ja- Inu kadar íe ío byla odperb, íe vídíla tu Deíte, ínu pole, ta¡'**&wk* > HJapzhizhek fe íe íokal, ínu on fe íe neei fmilíl,ínu ie díala j Tu i^htn' tih tbreerskih Otruk enu.
. Tedaí íenegouaSefíra Kfaraonouí Hzheri díala: Hozhem ^ 'i m de poklizhem eno Ebreersko Sheno, katera doí), de tebi tu
N	Deíte
Mases.	IL<<BV<IVE	z. ^
Deíte dorí t Faraonoua Hzhí ie kneí díala: Poídú Natu ie ta Dezhla shla, ínu íe tíga Diteta Mater poklízala. o InuFaraonoua Hzhí ¿é kneí rekla: Vsamí letu Deíte, inu íe rrienidor),íeft ho# zhem tebi plazhati. Inu ta Shena ie tu Deíte vsela, ínu ie íe dona, Inu kadar ie tu Deíte veliku bílu, ga íe ona Faraonouí Hzhen per-nesla. Inu on íe níeí bil sa Sina, inu ona ga íe r'menouala u Moses, Sakai ona ie díala: Ieft fem nega is vode ísuleíkla,
4 Moses ) fe retfe eden, k/r ie Vunkai vu/i&n, kakor is ene Vodili lame.
\ 7Tím iftim zhaflfu, kadar íe Moses velik bil, fe ie pergudilu, de '«Z^ Viconvunkaí shel kfuoim Bratom,inu íe, vídil nih teshkuftt, riJbyejnui nu ie vídil, de ie en Egypter eníga is mei negouih Bratou : tihb-fred Farao- breeríou, bil; Inu on ie fem tar tie pogledal, inu kadar ie vídil, de nom Vmidi- nd 0beníga zhloueka tukaí bílu, ie on tiga Egypteria vbil, ínu ga «nskoVesbe	^ s3koppal. Na en drugi dan pak íe on tudi vunkaí
lopbtgne. she£ .nu k vidil dua Ebreerska Mosha, de fta fe mei fabo kregala,
ínu on íe dial htímu kríuímu: Sakai tí tuoíga Blishniga biesn* On íe pak rekal: Gdu ie tebe kuíshímu alí Knhtaríu zhes nas pe-fíauil t Hozhesh li mene tudi vbiti, kakor fi tíga Egypteria vm¡ ¿ Inu Moses fe ie sbal, inu ie dial: Koku íetu veídezhe poftalu t Inu letu íe pred Faraona príshlu, ta ie iskal, koku bi Mosefsa vrnuril. Alí Moses ie beishal pred Faraonom,inu íe oftal Vmídi-anskí Deshelí, ínu íe per enim Studenci prebíual. Moses Mi HPAFar pak Vmidiani íe imel fedem Hzherí, teifte foprishle éanskigaF* ' i. vodo saiemat, ínu fo napolnile Korita, de bí fuoíga Ozheta tia Hxbere Ouce napuhe. Inu Paftírí) fo príshlianu fo íe prozh * odpaho* sufar ua¡1^ Alí Moses íe vftal, inu ie nim pomagal, inu.ie nih Ouce na« lhé riebuni. puil Inu kadar fo onc j^uoimu Ozhetu Raguelu bile príshle, íe uÁ
on díabKoku fte vy dañas taku hitru prishle.'' One fo odgouoríle: En Egypterskí Mosh nas íe Paftíríem odtel,ínu ie n3m saiel,inu ie Ouce napuíl. Onie rekal kfuoim Hzheram: Keí íe on t Sakai fte tíga Mosha puftile, de ga neífte pouabíle, de bí snamí bil iedil t ° Inu Moses íe peruolil per tím Moshu oftatí,inu on ie MoseíTu i Moscs dal fuoio Hzher Zíporo, ta ifta ie eníga Synu rodila, ínu on ga ie Ksbeni Zi- imenoual l Gerfom. Sakai on íe dial: I*ft feptui) poftal venl foro i>sme. ptuí) Deshelí» Inu ona íe íshe eníga Synu rodila, tíga íe on imenoual c Eliezer inu íe dial: Moíga Ozheta Bug, ie moi pomo-zhnikj ínu me íe od Faraonoue roke odtel.	^
b Gerfom) fe re%be en P tu i) ah nesnani. c Eliezer) fe retfe moi f>om%hnikt
'Zjha
o-7
mu
(cses.	M O SE S SO VE.	j. Cap. £ o'*
Z Res dolg zhas potle ie ta Egypterski Kraif vmerl, inu Israelski ' otrocifo zhesfuoie deilu vsdihouali,inufo vpili,inu nih vpiei- ^"/fi^k* ne zhes nih delu iepred Buga prishlu. Inu Bug ie vslishal nih"v,Ji milu klagouaine, inu ie fpumnil na fuoio Saueso Sabrahamom, inu vsdibai-Sisaakom, inu Siacobom. Inu Bug ie na Israelske Otroke poa nevilisbi. gledal, inu fe ie nih poublaftil.
III. CAT.
Bug fe Moseflfu prikasbe venimGarmi ali ICupini da ie nemu posnaci, inu mu sapouei, kaiimaperEgypterskimK.raflu,inu per Israelskim Folku oprauki,
OSES pak ie Ietroue, fuoiga Taftu, tiga Faria Vmidiani, Ouce pa/Tel, inu ie gnal te Ouce sad vpufzhauo, inu ie prishel Hboshy Gorri Horeb.
JN V Angel tiga GospvDflfe ienemu prika« sal v5uenim Ognenim plameni js freide Garma, on ie vidil, de ie taGarmsognom gorel, inu vuner nei sgo*5^1^0 rel, ša tu ieMoses dial: left hozhem tiakai poiti, inu pogledati letu veliku videine, sa zhes volo ta Garm nesgory. Kadanie pak k lih«. ta Gospvd vidil, de ie on tiakai shel gledati, ga ieBug klizal is freide tiga Garma, inu ie rekal: Moses, Moses. On ie odgo-. uoril,Letu fem. On ie rekal; Neperftopai fem,is sui tuoie Zhrcu* le is tuoieh nog. Sakai tu nieftu na katerim itoish, ie ena Sueta Semla. Inu on ie dial: left fem tuoiga Ozheta Bug, Abraham , 12* mou Bug, Isaakou Bug, inu Iacobou Bug. Inu Moses ie sakril 20. iuoie oblizhie, Sakai on fe ie bal poaledati Vbuga.
iN V ta Gospvp ie dial: left fem vidil to reuo moigaFolka Vegypti, inu fem nih vpieine slishal, super te, kateri nee sheno, g011® left fem nih shaloft fposnal, fem tudi doli prishel, de ieft nee odrei* 2t7jfh shim is roke tih Egypterieu, inu de ie ispelam is lete Desnele, vue*rlJfoFJk no dobro inu proftrano Deshelo, veno Deshelo, vkateriMleiku/j^f^ inu Med tezhe, na meftu tih Kananiterieu, Hetiterieu, Amorite*Mw* ricu, Ferefiterieu, Heuiterieu, inu Ieuufiterieu. Kadar ie vshe te« dai Israelskih Otruk vpieine pred me prishlu, inu fem tudi vidil nih britkoft,koku Egypterrj nee ftiskaio: Satu poidi, ieft hozhem uu poklici tebe Kfaraonu poslati,de ti moiFolk, te Israelske Otroke, is gypta ispelash.
Moses ie dial Hbugru: Gdu fem ieft, de hi ieft Kfaraonu shel, M f inu Israelske Otroke is Egypta ispelal. On ie rekal: left hozhem ™C
N ri	ftabo" i
r
Mosci,	H 'BVQiVE	J. Cap. i
ftabo biti» Inu letu ima tebi tu snamine biti, de fem ieft tebe pos* lal: Kadar moi Folk is Egypta ispelash, bote vy Bogu * slushi- offr0^ li na leti Gorri» Moses ie dial Hbugu: Pole, kadar ieft Kisrael* //. skim Otrokom pridem, inu porezhem knim: Vashih Ozhetou Bug me ie kuam poslal, inu ony kmeni poreko: Koku ie negouu Ime i* Kai imam ieft nim rezhi / Bug ie dial Kmosefu: left bom ta, kateri bom. Inu ie dial: Taku Kisraelskim Otrokom reci * left bom, ta me ie kuam poslal.
« left bom ) hoxjpe tuhkain Bug re%bi, left lomili, left bo%hem po moi olluli fer Vas litinam pohgjiati,pomagati (Je-de lote vidili de fem ieft per VAS.
Inu Bug ie supet Kmosefu rekal: Taku imash Israelskim Otrokom poueidati; Ta Gospvd, vashih OzhetouBug, A* brahamou Bug, Isaakou Bug, Iacobou Bug, me ie kuam pos* Hošbielmc. ^> Letu ie moie Ime vekoma, per katerim fe ieft imam irr-^no* uati preid inu preid. Satu poidi inu vkup fpraui te ftarishe V'€'ra« eli, inu reci knim; Gospvd vashih Ozhetou Bug, fe ie meni perkasal,Abrahamou Bug,Isaakou Bug,Iacobou Bug,inu ie dial: left fem vas obiskal, inu fem vidil kai ie vam Vegypti fturienu, inu fem dial: left vas hozhem is Egypterske nuie ispelati vto De«» shelo tih Kananiterieu, Hetiterieu, Amoriterieu, Ferefiterieu, He-uiterieu inu Ieuufiterieu, vto Deshelo vkateri Mleiku inu Med tezhe.
Inu kadar ony bodo tuoio shtimo slishali, taku imash ti, inu ty Starishi Vifraeli noter poiti Kegypterskimu Krailu, inu knemii rezhi: Gospvd tih Ebreeriou Bug, nas ie poklizal: Satu nai gremo try dny hoda vpufzhauo, de Offruiemo G o s p v d v na* shimu Bogu. left veim pak, de vas Egypterski Krail nebo puftil prozh poiti, famuzh skusi eno mozhno roko. Sakai ieft bom moio roko iftegnil, inu Egypt * bil soufemi moimi zhudefsi, ka* \ tere ieft bom v'nim fturil, potle on vas bo puftil poiti.
Inu ieft hozhem.timu Folku gnado dati pred Egyptcrr), de Exodm kadar vy vunpoidete, nekarprasnivunnepoidete,Temuzhslda i2« j dna Shena ima fuot) SoiTeidi inu fuor) OiTobeinici rezhi febi dati, freberne inu slate pofTode,inu guante, te ifte vy imate na vashe Sy* ^ nuue inu na vashe Hzhere poloshiti, inu Egypterie * obrupati. opleinU
m i. cat.	i
Mosesie isgouaria inu brani, ali GOS1 PVD Bug negapoduu* zhi, inu ga fzaihni poterdi, Natu ie on od iuoigaTaftuslouu vsel, inu fe na pod vsdignilpruti Egyptu.
Moses ]

Z'!'
osef.	MOSESSOVE.	4, Cap.
OSES pak ie odgouoriI,inu ie dial: Pole,oni ne» gUg ycIy bodo meni verouali, ni moio shtimo slushali, te* Moseffu trf muzh poreko: Ta G o s p v d fe tebi nei prikasal. ^udejfaVe* Ta G o s p v p ie dial knemu: Kai ie tu, kar vtuoi)£ytti/iuriti* Roki imashr On ie dial: Ena Paliza. On ie rekal: Versi io od febe na Semlo. Inu on ie no od febe vergal, inu ona ie nit/u jefeoj keni Kazhi ratala. Inu Moses ie pred no beishal. Ali ta G o s p v d $ugt poslan, ie rekal knemu: Stegni vun tuoio Roko, inu io sa rep popadi. Inu I, on ie fuoio Roko vun ftegnil,inu ie no popadel,inu ona ie keni Pa* licivnegoui roki ratala. Satiga volo bodo oni verouali, de feie tebi ta G o s p v d prikasal,nih Ozhetou Bug, Abrahamou Bug, I* saakou Bug, lacobou Bug.
INVtaGospvnic supet knemu rekal: Deni tuoio Roko vtuoie Nesene, inu on ie 110 dial vfuoie Nederie, inu kadar ie on no su* * ** pet Vun vsel,Pole,ona ie bila Goboua kakor Sneig. Inu on ie rekal knemu: Deni supet tuoio Roko vtuoie Nederie,inu on ie no supet Vnederie dial, inu ie io vun vsel, Pole,ona ie bila kakor negouu drugu Meflu. Aku vshe oni tebi nebodo verouali, ni tuoio shtimo *l}fjj slushali per enim * Snamini, taku oni bodo vfai tuoi} shtimi vero* uali per tim drugim * Snamini.\ Zubni. A Ku oni pak leteima dueima Snaminama nebodo verouali, ni /"Atuoie shtime slushali, taku vsami vode is Reike, inu io isly na fuhu,taku bo taifta voda, katero ti is Reike vsamesh, Kri] poftala na fuhim.
Oses iepak dial htimu G o s p v d v: Ah moi G o s p v p,ieft ne* Moses ima snam dobru aouoriti od vzheraiinUodpredvzherashniga, tesbko ie/Je-inu od tiga zhaffa,kar fi ti ftuoim Hlapcem gouoriLSakai ieft imam do, inu te-teshko beUeido inu teshak ie?ik*Ta G o s p v d ie dial knemu: Gdu ie zhloueiku vfta ftuaril t aligclu ie mutaftiga, ali gluhiga, ali vide* zhiga,ali sleipiga ftunfrNeifem li ieft ta G o s p v p tu fturil i Poidi tedai, inu ieft hozhem ftuoiemi vftmi biti,inu tebe vzhiti,kai imash gouoriti.
Moses ie pak diahMoi G o s p v d:Poshli kogar hozhesh po?Ia* ti .Inu ta G o s p v p ie bil britku ferdit zhes MosefTa,inu ie dial:Ne* ^'45' ueim li ieft,de tuoi brat Aaron od Leuitoue shlahte, sna dobru go* m uoritiVlnu pole,on tebi vun pruti poide,inu kadar te bo vidil, fe bo xod.j. ¿s ferza vefelil. Ti imash knemu gouoriti,inu lete beflfeide vnegoua ~ vfta poloshiti,inu ieii hozhem ftuoiemi inu shnegouimi vftmi biti, '7* inu vaiu vzhiti,kai imata fturiti,inu on bo sa te htimu Folku gouo* ril:On ima tuoia vfta biti, inu ti imash negouBug bitiJnu vsami to Palizo vtuoio roko,skatero imash snamina delati*	Moses
M!
•i '• •J
Moref,	II. 2 V (IVE
M Oses ie shel tía, ínu íe fpet príshel kfuoimu Taííu íetru,
ínu ie rekal knemu : Nai gremsupet kmoímBratom,katerífo
Vegyptí,ínu pogledam,aku fo íshe shíuíJetro íe rekal knemu.Poú» •
di vmyrí; Ta G o s p v p íe tudi dial knemu Vmídíani: Poidi, ínu
fe verni supet Ve'gypt: Sakaí tyMoshie fo vrnerlí, kateri fo
tuoím Lební flauili.Natu íe Moses vsel fuoío Sheno, ínu fuoíe S y* j,e
nuue>inu ie nee na €n*m Osli, ínu ie supet Vegyptersko De- titi.
gyptírsko' skelo shel, ínu íe vsel to Boshyo Palízo vfuoío roko.
íksheh*	Inu ta G o s p v d íe rekal KmoseíTu: Gledai kadar tí supet Ve-
gypt pridesh, de vfa leta Zhudefia fturísh pred Faraonom, katere
fem iett tebi vtuoíe roke dal. Ieft pak hozhem negouu ferce vterdi-
ti, de on tiga FolKa nebo puitil. Inu imash knemu rezhi. Taku
praui ta G o s p v p: Israel íe moí peruoroieni Syn, ínu íeit tebí sa*
poueím,de ti moíga Synu pufh'sh íti,de meni slushí. Aku ga nepu-
ftísh,taku ieft hozhem tuoíga peruoroíeniga Synu vmorítí.
goípúd*- Inu kadar íe on na poti Voshtarrj bil, íe nemu ta G o s p v d pru*
bo^be ti príshel, ínu ga ie hotel vmoriti, Inu Z/ipora ie vsela en Kamen, Mostjfi vbi
ínu íe fuoimu Synuuí to preidno Koshízo obreísala, inu ie nem.u Gen. ij. t}\	negoue Noge dotaknila, ínu íe díala t Ti fi meni en * Keruaui She*
¡2 isbe nin> Tedai ie on nega puftil: Ona ie pak díala: Keruauí"Shenin,fa fiei bil obréis volo tiga Obreisaina.
tal, fo mg« i Keruaui Shenin ) Tu ie, ona ie lihferdita, inu it diala: Krj veh ah kosbca, fapuuidi. defitimoi Sbemn^inu moram moje Deite obreisati: kateriga oni nei rada flurila■ Sikni tuie mei Aidiena framota lih. Pomeini pak te VoflaueLudi > kateri bi radi "Boga imeli, ali K risb* inu nadlug ne^beo ter peti, ni tudi tiga Jlariga Adam« obreisati} do tiga %h«£i de ie moraioJluriti.
Bug vely Inu ta G o s p v p ie rekal Kaaronu: Poidi prutí MosefTu Vpuf-Aaronu ,de zhauo. Inu on ie shel, ínu ga íe frezhal na Boshi) Gorri, inu ga ie Mostjju pru kushal. Inu Moses ie Aaronu poueidal vfe belTeide tiga G o s p v-d a, kateri ie nega bil poslal, inu vfa !Zhudeila, katera ie on nemu sapoueidal. Inu ona fta shla, inu ila vkup fprauila vfe Starishe od Israelskíh Otruk. Inu Aaron íe aouoril vfe lete befieide, katere ie
____D	_
ta G o s p v d SmoselfTom gouoril, inu ie ta Z>hudcffa delal pred teím Folkom; Inu ta Folk ie veroval, inu kadar fo slishali, de ie ta G o s p v p Israelske Otroke obiskal, inu nih reuo pogledal, fo fe poklunili, inu fo molili.
v. Cat.
M^scs inu Aaron grefta Hkrailu Faraonu, kakor íe Goípud Bug nima bil sapoueidal. Ta Krailpak ie ferdit poftaI,inu ieishe veksho Tlako Israelskimu Folku naloshil, kakor poprei* •	Potk
MOSE'SJO VE.	y. Cap. $2-
O T L E fia noter shía Moses ínu Aaron , ínu fia díala Kiaraonu: Taku prauí G o s p v d Israelskí Bug: Puflí moxFolk, de mení enPrasnik dershí Faraonou Vpufzhauí. Farao íe odgouoríl: Gdu íe ta G o s* *ffi*te* oi-p v p, de bí íeñ nega shtímo moral slushatí,ínu Isra *&ouor' da puítitípoitifIeftnishterneueimodtígaGospvda,ínuIsraela ludí nezhem puftíti poítú	'
Ona fia díala:Tíh Ebreeríeu Bug nas íe poklizal,taku naí gre« motrydnyhoda Vpufzhauo, deGospvuvnashímuBoguof-fruiemo,de zhes nas nepríde * Ruga alí Mezh.Natu íeEgypterski J^railknima dial: Tí Moses inu Aaron, sakai hozheta vídua ta Folk od nega dela profliga fiurítí t Poídíta tíakaí na vasho slush* bo. Farao íe daíle dial: Pole,tiga Folka íe vshc preuelíku vdeshelí, inu vy bí íshe njm hotela rezhí prasnouatí od nih slushbe.
Satu íe Farao na ta íftí dan sapoueidal Shupanom tiga Folka, par30 jsra inu nih Valputom,ínu ierekal: Vy neímate vezh tímu Polku Sla«» štetje vek-me fpraulatí ínu dauatí , deCeígle delaío, kakor dofehmal: Naishthbomu farni gredo ínu febí Slamo vkup sbiraio. Inu zhíslu teh Geíglou, kldi' kateru fo ony dofehmal delali, imate vy ním vuner naloshítí, ínu nishtar pomans'natí. Sakai ony nizh nedelaío,satu vpieío inu pra* uío: M y hozhmo poítí, inunashimii Bogu OíFrouatú. Nai fe teshkeishi fturí tih Ludy slushba, de bodo ímeilí kaí kdelu, inu ljebodo marali salízhkake befleíde. Tedai ÍÍd vun shlí Shupani tiga Folka, ínu nih Valputí, inu fo diali Kfolku: Taku praui Fa« r*o: Jeít vam nedam Slame, farni poíte ínu sbíraíte fi Slamo ker íokuli naidetc,inu vuner nizh nebo od vashe slushbe poman* shanu»
Tedai fe íe ta Fólk reskrupíl po vfi E^ypterski Deshelí, de bi fíernífzhe pobiral sa Slamo. Inu Shupani fo ie gnali, ínu fo diali: Dopernefsíte vashe delu, kar imate vfak dan fiuriti, raunu kakor tedai kadar fie Slamo ímeilí. Inu Israelskíh Otruk Valputí, katere fo Faraonoui Shupani zhes nce bily poftauilí, fo bíly brjení, ínu íe bílu kním rezhenu: Sakai nefie ni dañas ni vzherai vashe pofiaule-nu delu tíh Ccíglou fiurilí, kakor popreí i
Tedai fo Israelskíh Otruk Valputí shli, ínu fo vpili Kfarao* nu: Sakai fluoímí Hlapci taku rounash¿ Tuoiem Hlapccm fe Slama nedaie, ínuprauío knam: Sturite Ceígjle, ínu pole, tuo* ie Hlap ce bidOjinu tuoí Folk mora kriubítí. Farao ie rekal: Vy nizh nedelate, nizh nedelate, satu prauíte: My hozhemo poítí inu tímu Gospvdv Offrouati, Obtu poidite tia inudelaite*.
Slama
Mofes,
II "BVOVE
S-Cap,
Bug lpum ni na fuoio Sdueio inu tbluha.
Slama fe vam nema dauati, inu vuner imate tih Ceiglou zhislu dati.
Inu Israelskih Otruk Valputi fo viclili, de ie huishi bilu pofta« lu, satu ker fo diali; Vi neimate nizh omanshati od tiga Zeigh, kateri imaio vfak dan fturiti. Inu kadar fo ony od Faraona sh i,fc> frezhali Mosefa inu Aarona , inu fo pruti nima ftopili, inu fo knima diali i Ta G o s p v d gledai na vaiu, inu fodi, de fta našli duh fmerdezh fturila pred Faraonom inu negouimi Hlapci,inu fta nim Mezh vnih roke dala, de nas vmore*
Moses ie pak supet htimu G o s P v d v prishal inu ie dial: Gos* p V d, Sakai taku hudu deish tuoimuFolku t Sakai fi mene lefem poslal i Sakai od tiga zhaffa, kar fem ieft Rfaraonu noter shel, de bishnim gouoril vtuoim Imeni,ie orita Folk ishe terdeishi mar-tral, inu ti neifi tuoigaFolka odreishiL Ta GosPvd ie rekal Kmoseffu: Sdaibosh vidil,kai ieft bom Faraonu fturil, Sakai skusi eno mozhno Roko mora on nee puftiti poiti. Inu on mora ishe liee skusi eno mozhno Roko is fuoie Deshele ifsignati«,
VI. CAT.	i
BugsupetSmoseffomgouori, fe nemudinasnaine, inugakfuoi» muFolku, inu Kfaraonu poshle» Item shtiueine Israelskih otruk«
> mam
N V Bug ie SmoseiTbm gouoril, inu ie dialkne-mu: Ieft fem ta Gospvp, inu fem fe prikasal, Abrahamu, Isaaku, inu Iacobu, de hozhem nih j vfigamogozhi Bug biti: Ali moie Ime, G O s p v p, _. ...	nim nei resodiuenu, Ieft fem tudi moio Saueso
shnimi gori poftauil,'de hozhem nim dati Deshelo Kanaan,to De- * shelo nih * prefeleina, vkateri fo ony ptuij bily, Ieft fem tudi sli* «hal,tu milu klagouaine Israelskih Otruk,katere Egypterrj Stiaka-mi tlazhio, inu fem na moio Saueso fpumnil.
Satu pouei Israelskim Otrokom: Ieft fem ta G o s p v d, inu hozhem vas ispelati od vashihButor tiga Egypta,inu hozhem vas profte fturiti od vashe Tlake, inu hozhem vas odreishiti skusi eno iftegneno Roko, inu siielikimi Praudami,inu ieft vas hozhem gori vseti Kfolku, inu hozhem vasn Bug biti, de bote fposnali,de fem ieft Gospvd vashBug,ker fem vas ispelal od Butar tiga Egypta, inu vas perpelal vto Deshelo,zheskatero fem ieft* moio tu Roko vsdignil, de 10 dam Abrahamu, Isaaku inu Iacobu, to ifto/f
hozhem
. ' M O SE S JO VE,	6. Cap.
■ hozHem ieft vam klaftini dati, left G o s p v p, Inu Moses ie letu pred Israelskimi Otruki gouoril . Ali ony neifo Mosefa poslushaa li, pred vsdihainem inu britkoftio, inu pred teshkim delom,
Tedai ie ta G o s p v d gouoril SmoseiTom inu ie rekal: Poi« di noter, inu gouori Sfaraonom Egypterskim Krailom, de on Is« raelske Otroke is fuoie Deshele pufty. Moses ie pak pred teim Gos p v po m gouoril, inu ie dial: Pole, Israelski Otroci mene neslushaio, koku bi me tedai Farao slushal t Kir imam ishe htijnii |L neobreisane * Vftnei Inu ta Gospvd ie gouoril SmoseiToni pntM* inu Saaronom, inu ie nima porozhil na Israelske Otroke, inu na Faraona Egypterskiga Kraila,de bi Israelske Otroke isEgypta ispelala.
I I Etu To te Glaue vsleidni shlahti tib Ozhctou. Rubenoui tiga ^ Liperuoroieniga Israelouiga Synu Otroci fo lety, Hanoh, Pallu, ^enoui "filfitm Hezron, Kartni, tu fo te shlahte od Rubena. Simeonoui Otroci Simeonom ^.f, fo lety: Iemuel, lamin, Ohad, Iakin, Zohar, inu Saul, te Kana» ui otroci. neiske Shene fyn» Letu fo Simeonoue Shlahte»
L Etu fo Leuitouih Otruk imena,vnih shlahtah; Geffon, Kahat, Lcuitoua Merari. Leui pak ie bil ftu fedem inu trydefleti Ieit ftar. Ger* shLht.i. fonoui Otroci fo lety. Libni inu Simei vnih Shlahtah. Kahatoui Kahatoua Otroci fo lety: Amram, Iezear, Ebron, Vziel. Kahat pak ie hi\fi*roft 1J )" ftu try inu trydefTeti leit ftar. Meraroui Otroci fo Maeli inu Mufi.liiu Letu fo Leuitoue Shlahte vnih rodeh.
Inu Amram ie vse! fuoio Teto Iehobodo Ksheni, ta ifta ie ne* mu rodila Aarona inu MoseiTa. Amram pak ie bil ftu inu fedem ^"J^™ inu trydefTeti leit ftar. Iezearoui Otroci fo: Kora,Neffeg, Sihri. criftufouim Vzieloui Otroci fo: Mifael, Elzaffan inu Sitru	toi/luom
Aaron ie vsel KsheniElifebo, Aminadabouo Hzher, Nahaf* 'f 8 3 kit* fonouo Seftro, ta ifta ie nemu rodila Abihu: Eleazara inu Itama* ElisE^a ra. Koraui Otroci fo Afsir, Elkana inu Abiafaff. Letu fo tih Ko* ritarieuShlahte. Eleazar pak AaronouSyn ievsel od Putielouih Eleaiar. Hzhery eno Sheno, ta ifta ie nemu rodila Pineafa. Letu fo te Gla* Pincas. ue mei Ozheti tih Leuitouih Shlaht»
Letu ie ta Aaron inu Moses, hkaterima ie ta G o s p v d rekal: Is« pelaita Israelske otroke is EgypterskeDeshele shnihVoisko.Leta fta katera fta Segypterskim Krailom gouorila, de bi Israelske O« troke is Egypta ispelala, on ie Moses inu Aaron. Pergudilu fe ie I pak na en dan,inu ta G o s p v p ie gouoril SmoseiTom Vegypter« ski Desheli,inu ie dial knemu:Ieft Tem ta G o s p v d, gouori Sfara« ©nom Egypterskim Krailom,vfe kar ieft ftabo gouorim. Inu on ie
O	odgouoril
Morn.	' 11 <BVQVE	7- Op. 1
!i¿ . .. odaouoril pred tím GospVdom, Pole,ieft imam neobreísane ' vftne, koku me bo tedaí Farao poslushal í
VIL CAT.
Mosesinu Aaron grefta Hkraílu, delata Zaíhne,inu vodo vkry preminita. Ta Krail pak íenepokoren,inunozhe Israelskih otruk puftici isEgypta poiti.
N V Gospvd íe dial KmoseíTu í Pole, left fem tebe sa eníga Boga poftauil zhes Faraona, Inii g Aaron tuoí Brat ima tuoi Prerok bitú Ti ímash gouoriti vfe kar iefi: tebi sapoueím, Aaron pak tuoi Brat ima tuiftu pred Faraonom gouoriti, de Isra* ; fuoie Deshele pufty. left pak hozhem Faraonouu ferze vterdítí, de ieft moih * Snamein inu zhudes veliku fturim Vegypterski Deshelú Inu Farao nebo vaiu slushal, de ieft moio z< roko Vegypti iskashem,inu ispelam moioVoisko,inu rnoi Folk,te Israelske Otroke is Egypterske Deshele, skusi velike Praude. Inu Egypterij ímaío sueiditi,de fem ieft ta G o s p v d, kadar bom moio roko zhes Egypt iftegníl, inu Israelske otroke od nih prozh pela!. Moses inu Aaron fta fturila, kakor ie nima ta Gospvd bil M _ sapoueidal, Inu Moses ie bil oflemdciletLeit ftar, Inu Aaron ie uawuAiro ^ tryinu	Leit ftar,kadar fta Sfaraonom gouorila, Inu ,
nouT/Iaro/l. ta G o s p v d ie dial Kmoseífu inu Aaronu: Kadar Farao kuama porezhe: Pokashita vaiu zhudefia, taku imash ti Kaaronu rezhi: vsami tuoio Palizo, inu versi io pred Faraona,de bo keni Kazhú
NAtu fta Moses inu Aaron noter shla Kfaraonu, inu fta fturila kakor ie nima ta G o s p v d bil sapoueidal. Inu Aaron ie ver* galfuoio Palizo pred Faraona inu negoue Hlapze,inu ona ie keni MoseiTos Kazhi poftala. Tedai ie Farao poklizal te Modre inu Zuperni* z.Ti; u<t Paliza ke, inu Egypterskí Zuperniki fo tudi taku fturili shnih saklinai-Hkozpi r<t nemi gakai sleidni ie fuoio Palizo od febe vergal, inu ie keni Ka* u'	zhi poftala* Ali Aaronoua Paliza ie nih Palize posherla. Inu #
Faraonouu ferze ie bilu * vteríenu, de nei nyu sluehal, glih kakor otetp ieta Gospvd bil gouorib
ÍN V G o s p v d ie dial KmoseíTu: Faraonouu ferze ie terdu,inu on nezhe tiga Folka puftiti. Poidi iutri tiakai Kfaraonu, Pole, on poide Kuodam, taku ftopt pruti nemu per kraiu vodee, inu vsami tuoio Palizo vtuoio roko, katera ie bila keni Kazhi ratala, inu reci knemu: Gospvd, tih Ebreeriou Bug ie mene htebi poslal, inu puftil poueidati; Pufti moi polk, de meni slushi fl
vpiifzha* il
elske Otroke i
Shtraiffinga. MOSES SOVE. j Cap <JL
\ vpufzhaui: Ali ti dofehmal neifi hotel slushat/. Satu praui ta
i V n P "i m Pu le nm imash	f™ '<« ta Go !
Z	Mho^em rto Palizo, katero vmoiei roki ima™
Vto vodo vdam, katera ie vtiReki.inu >ma vkrvpreminenab t7 \ de morajo R,be Vreki pomreiti, i„utaReka Jefdeiti de fe bo
Egyptenem gnufilu vodo piti, is te Reke.
Inu G os p vb ie dial KmoseiTu: Reci Aaronu, vsami tuoio
pit'■""«'t8" tUr ° r°k° ^Egntoske vodl.zh šnl1-
nuna ta G o s r v d bii sapoueidal. Inu ie vsdignil to Palizo inu LoutiH?	r"6 f°,Vtl Reki P-d faraonom^ ne"
* Inu Egypterski Zuperniki fo tudi taku flurili shnih saklina/.
ff"» * v^ JSfiS
pak fo vodo koppali okuli te Reke hni, « T''
VIII. CAT>.
J Hiti no iti * Al/ br!5 77 rhr Peruoh Israelski Folk pu-I Z	"" ^ dC f° Sh£raiffi^ -hale, taku ga fp^c.
A Gospv.d ie rekal KmoseiTu : Poidi noter faraonu ,nu reei Knemu: Taku praui ta G o s« p v D: Puft, n,oi Folk de meni siushu Aku ga pak lUe a* nezhesh pu%ti3 pole, taku ieft hozhem vfetuoie -—«.pokrameShabami * vdariti, de fe ima vfa rek*
O rj	tuoio
II. Sbtraiffingt*.	II TZVOVE 'Cap.-
tuoio roko ftuoio Palizo, zhes Potoke inu Reike, inu Iesera, in« pufti Shabe zhes Egyptersko Deshelo priti, Inu Aaron ie ftegnii fuoio roko zhes te vode Vegypti, inu fo Shabe gori prishle, deie vfa Egypterska Deshela bila pokriuena. Inu ty Zuperniki fo lih SJ taku fturili shnih saklinainem, inu fo puftili Shabe zhes Egypter«.
sko Deshelo priti*	,
NAtu ie Farao poklizal MosefTa inu Aarona, inu ie rekal: Molita Gospvpftsa me, de on te Shabe od mene inu od moiaa Folka vfame, taku ieft hozhem ta Folk puftiti, de on tirnu G o s p v d v offruie. Inu Moses ie dial Kfaraonu: Imei ti zhaft pred meno, inu poftaui meni, kadai ieft imam sa te, sa tuoie Hlap-ze,inu sa tuoi Folk moliti, de te Shabe od tebe, inu od tuoie hishe; bodo pregnane, inu le Vreiki oftaie. On ie rekal: lutri. Inu 011 iedial: la po tuoi befleidi, de boshveidil, de nihzhe nei, kakor ie G o s p v d nash Bug: Taku imaio te Shabe od tebe, od tuoie hishe, od tuoieh Hlapzeu,inu od tuoiga Folka vsete biti, inu Ie
Vreiki oftati.	.m
Natu fta Moses inu Aaron od Faraona shla,inu Moses ie vpil £
Mosesmo	GospVCV) sav0l0 teh Shab, kakor ie bil Faraonu oblu-
bu Farao- ^ Jnu ta Gospvd ie ftunl, kakor ie Moses gouoril. Inu te Shabe fo pomerle vtih Hishah, Vduorih,inu na Puli. Inu ony fo hee na Kuppe fprauili,tu en Kupp inu tam en kupp,inu ta Deshela ie od nih fmerdeila. Kadar ie pak Farao vidil, de fe ie enu mali* bil odehnil, fe ie negouu ferze vterdilu, inu nei nyu slushal, gUh • .
kakor ie ta G o s p v o bil gouoril	X
III. |N V ta Gospvd ie dial Kmoseflfu : Reci Aaronu: Stegni tuo-lio Palizo, inu vdari prah te Semle, de vshy bodo po vfei Egyp-terski Desheli. Inu ona fta taku fturila, inu Aaron ie ftegnii fuoio roko, fuoio Palizo, inu ie vdaril prah te Semle, inu fo is tiga vshv poftale na zhloueikih, inu na Shiuini,vus prah te Deshele ie poltal
Lshem, po vfei Egypterski Desheli. Ty Zuperniki pak fo tudi . taku fturili shnihZuprainem,de bi vshi vun ispelali, ali ony ne. io moali. Inu te vshi fo bile na Zhloueikih inu na Shimnu Tedai fotyZuperniki dialiKfaraonu: Letu ie BoshyPerft. Ali F.a-W raonouu ferze feie vterdilu,inu nyu nei slushal, lih kakor ie ta
G o s p v p bil gouorik IIII. |N V ta Gospvd ie dial KmosefTu: Vftani iutri sguda, inu Vje Mt Jftp • predFaraona, pole, on poide kuodi, inu reci knemu: Le-Muhe' taku praui ta G o s p v d : Pufti moi Folk, de meni slushi. Aku pak nekar, pole, taku ieft hozhcm vfe slilaht Muhe puftiti priti
¡jI L ShtmffingA. M OSE S SO VE. ¡.Cap.
| zhes tebe, tuoie Hlapze, tuoi. Folk, inu tuoio hisho, de vfeih E-gyptarieu hishe, inu toPole, inu kar ie na .nim,ima polnu Muh biti Inu na ta ifti dan hozhem ieft enu sufebnu fturiti fto Desheto Gofen vkateri raoi Folk prebiua, de nebo obena Muha vnei, dc bodeshti sueidildefemleft ta Gospvp naSemli poufod. Inu hozhem enu odreshituu poftauiti mei moim inu tuoimFolkom: i lutri fe ima letu zhudu sgoditi.
irc Inu ta G,° f PVp ie taku fiunt Inu ie veliku Muh prishlu Wl Vfaraonouo hisho, vnegouih Hlapzeu hishe, inu zhes vfo Eeyp-tersko Deshelo, inu ta Deshela ie bih skashena od tih Muh. Te-dai ie Farao MoseiTa inu Aarona poklizal, inu ie diaI,Poidite inu ofiruite vashimu Bogu letukai vdesheli. Inu Moses ie dial: Letu ie ncfpodobi, de bi my tu fturili, Sakai my bi tih Egypteriei« gnuinobo offrouali nashimu Gospvdv Bogu. PoIe?kadar bi my tih Egyptcrieu gnufnobo offrouali pred nihozhyma, ie li bi ony nas nepofsipali Skameinem ( Try dny hoda hozhemo my poiti vpufzhauo, inu G o s p v p v nashimu Bogu offrouati, ka-_ Kor ie on nam rekal.
M* *nu^«oiediaI: Ieft hozhem vas puftiti, devy Gospvdv vashimu Bogu offruiete vpufzhaui, de le daile negrefte, molyte sa
■	me. Inu Moses ie dial: Pole, kadar ieftvunod tebe pridem'takti hozhem t,ga G o s P v d a profsiti, de lete Muhe od Faraona, inu od negouih Hlapzeu, inu od negouiga Folka prozh poido, na iu-
I* ^nidan : Ali vfaide me Farao vezh nenori, de bi nehotil ta FoU<puftiti,debitimuGospvDv offroual. Inu Moses ie vun-kai shel od Faraona, inu ie G o s p v d a profsil. Inu ta G o s p v d ic fturil, kakor ie Moses gouoril,inu ie prozh vsel te Muhe od raraona, inu od negouih Hlapzeu, inu od negouiaa Folka, de ena nekar nei oftala. Ali Farao ie tudi ta ifti krat fuoie ferze vter-dil, inu nei ta Folk puftil*	" -
■	CAT.
.	pride i" vfo Shiaino, potic Tuofuui, hudi Me*
hur«, Shl.se inu Tožba, Farao nai fi oblubi ta Folk puftiti poiti, taku »4 ga vlai potic nepuily.	r
A G o s p v p ie pak dial KmoseiTu : Poidi noter V. Kfaraonu,inu reci knemu: Taku praui G o s p v p» K^. tih Ebreer ieu Bug t Pufti moi Folk de meni slu s hi, tiPaknezhes,inubosh lieedaile dershal, S^^SSpPole, taku bo tigaGospvpA Roka zhes tuoio črnino na Puli, zhes Koine, zhes Osk,zhes Kamele3zhes Vole,
O irj	inu

V.Stete*	11 'BVa-VE T r 9'cf J
inu zhes Ouce ^ seno filno teshko * Kugo. Inu ta O o s p v d bo shUiM enu sufebnu fturil mei Shiuino tih Israeliterieu,inu mei Shiuino tih Eavpterieu, de od vfiga tiga kar Israeliterski Otroci imaio, nishtcr ncumerie. Inu ta G o s p v d ie poftauil en zhas,inu ie diai: Iutri bo
G o s p v d leto reizh fturil na Semli,
Inu G o s p v d ie fturil to reizh siutra, inu ie pomerla vfa Shi« uina tih-Esvpterieu, Ali od Israelskih Otruk Shiuine nei enu nikar vmerlu. Inu Farao ie poslal, inu pole, Israelske Shiuine nei bilu •enu nikar vmerlu. Ali Faraonouu ferce ie bilu * vterdenu, inu nei ^
puftiltigaFolka.	r .
VI HPEdai ie G o s p vd rekal Kmoseflfu inu Kaaronu; Vsamita it Hudi Me« 1 polne vaiu pefti Sai od Pezhy, de ie Moses reskrop/ pruti buri) di NebciTom pred Faraonom. Inu onebodeio hprahu po vlei Egyp-M" tcrski Desheli, inu is nih hudi zherni * Mehuri ftekli, na Zhlouei- ^ kih inu na Shiuini, po vfei Egypterski Desheli. Inu ona fta vsela Saie od Pezhy, inu fta ftopila pred Faraona, inu Moses ie nee res-krupil pruti Nebeffom. Tedai fo ftekli hudi zherni Mehuri na Zhloueikih inu na Shiuini, taku de ty Zupernik i neifo mogli pred MoseiTomftati, sateimi hudimi Mehuri> Sakai ty hudi Me--hurii fo bily taku dobru na tih Zupernikih, kakor na vfeih Egyp* teryh. Ali ta G o s p v d ie Faraonouu ferce vterdil, de nei nyu slu* shal, kakor ie ta G o s p v d KmOseflu dial;
Tedai ie G o s p v d rekal KmoseiTu: Vftani iutri sguda, inu fiopi pred Faraona,inu reci knemu: Letaku praui G o s p v p , tih EbreeneuBug: PuftimoiFolkdemenislushi, ficerhozhem leit s da i tudi zhes tuoie ferce vfe mOie shtraifinge poslati,inu zhes tuo-ie Hlapce, inu zhes tuoiFolk, deboshveidil, de nei moie glihe vfeih Deshelah. Sakai ieft hozhem sdai moio Roko iftegm-' tij inu tebe inu tuoi Folk Skugo vdariti, de bosh ti is Semle «atren. Inu reis, sa tiga volo fem ieft tebe poftauil, de bi idt ^ tebi pokasal moio muzh, inu de fe moielme osnanuie po vleih
DCSTiihe moi Folk pod fe taresli, inu ga nezhesh puftiti. Pole, ieft hozhem iutri lih ob letim zhaiTu puftiti eno veliko filno tozho poiti, kakoue nei bilu Vtgvpti od tiga dnee, vkaterim ie gruntan, noter do letiga zhaila. Obtu sdai poshli, obarui tuoio Shiuino, inu vfe kar imash na Puli. Sakai vfiZhloueiki inu Shiuma, kar bo na Puli naidenu, inu nebo fpraulenu Vhishe, kadar ta 1 o-zha na nee pade, taku bodo vmerli. Kateri fe ie vshe mei Farao-nouimi Hlapci tiga Gospvd* beflfeide bal, ta ie puftil fuoie
mfinga. MOSESSO VE.	p. Cap.
Hlapce, inu Shiuino vhishe beishati: Katerih ferce pak nei maralu sa tiga Gospvpa beffeido, ty fo fuoie Hlapce inu Shiuino na < Puli puftili.
Inu G o s p v d ic dial Kmoseflu: Iftegni tuoio roko pruti Ne«« beflam,de Tozha poide zhes vfo Egyptcrsko deshelo,zhes!Zhlo- Tq^*. ueike,inu zhes Shiuino,inu zhes vfe Šele na Puli Vegypterski De-Sf tf* shell'. Inu Moses ie iftegnil fuoio Palizo pruti NebeiTam, inu ta G o s p v p ie puftil garmeiti,inu Tozho poiti, de ie Ogein doli na iSemlo sheL Taku ie ta G o s p v d puftil Tozho poiti zhes Egyp-tersko Deshelo»
Inu ie bila Tozha, inu Ogein smeishan Stozho filnu velik,ka-kou nei bil Vegypterski Desheli od tiga zhaiTa, kar fo Ludie vnei Inly«. Inu Tozha ie pobila po vfei Egyptevski Desheli vfe kar ie bilu na Puli, od Zhloueikou noter do Shiuine, inu ic vfe Selifzhe na Puli Tozha pobila,inu vfa driueflfa polomila na Puli,le farnuzh J^jj*5*/^ vti Desheli Gofen,vkatcri fo Israelski Otroci bily,nei bilu Tozhe.
TEdai ie Farao poslal, inu ie puftil MosefTa inu Aarona pokliV zhookruic. zatijinu ie dial kni'ma: left fern leta krat fe pregreishil,ta Gos-p v p ie prauizhen, left pak inu moi Folk fmo hudobni: Profsita G o s p v p a, de eina takouu garmeine inu Tozha Boshia,taku ho-zhem vas puftiti, de daile tukai neoftanete. Inu Moses ie dial kne-mu: Kadar ieft is Mefta vunkai pridem, hozhem moie roke fpro-> ftreitiprutitimu G o s p vpv, taku bo tu garmeine einalu, inuTo-zhc nebo vezh, de bosh veidil, de ie Semla tiga Gospvda. Ali ieft veim, de ti inu tuotj Hlapci fe ishe neborjte pred Gospvpom Bogum. Taku ie bil pobyen Lan inu Iezhmen, SakaiTezhmen fe iesmeital, inu Lan ie vglauice shel. Psheniza pak inu Ersh nei byla pobyena, Sakai tu fo posna Shita bila.
Inu Moses ie shel od Faraona is Mefta vun, inu ie fprofterl fuoie Roke pruti timu G o s p v p v: Inu tu garmeine inu Tozha ie ei-| nala,inu desh nei vezh kapal na Semlo; Kadar ie pak Farao vidil, de ie desh, inu garmeine, inu Tozha einala, ie on supet pregreh shil, inu ie fuoie ferce vterdil, on inunegoui Hlapci; Taku ie bilu Faraonouu ferce vterienu, de Israelskih Otruk nei puftil, kakor ie ta G o s p v d skusi MoseiTa bil aouoriU
v?
X. CAT.
Bug shtraiffa Egypt Skobilizamiinu Stemmo. Farao prepouei MosefTu.de bi neimel vezh pred nega priti*
Inu
VllSktmßnga.	II 'BVQ^VE	to. Cap. 1
NVGospvnie dialKmoseflfu: Poidi noter Kfa-raorui, Sakai ieft fem negouii, inu negouih Hlapceu ferza vterdil, de ieft lete moíe Zliudeflfa meí ními fturim3ínu de ti osnanísh pred vshefsí tuoih Otruk, ínu tuoíli Otruk Otruk, Kai fem íeft Vegypti fturil, snu koku fem ieft moia Zrhudeíía mei ními iskasal, de bodo veidili, de fem ieft ta G o s p v d» Moses Fa Tedai fta Moses inu Aaron noter shla Kfaraonu, inu fta díala S J rtonu i ko* knemu: Taku praui G o s p v d , tih Ebreerieu Bug: Roku dolgu bbx*mi fc nezhesh ti pred mano ponishati t Pufti moi Folk de meni slushú Aku nezhesh moi Folk puftiti, Pole, taku íeft hozhem iutri puftit! Kobilice priti vtuoio Deshelo, inu one bodo to Semlo pbkrile,de fe nebo Sernla vidila, inu bodo fneidle kar ie vam zhes oftalu, inu karie vam pufzhenuodTozhe, Inu bodo vasha selena DriuefTa obieile na Puli, Inu bodo napolnile tuoie Hishe, inu vfeih tuoieh Hlapzou hishe, inu vfeih Egypterieu hishe, kakouih neifo vidili tuoi| Ozheti, inu tuoih Ozhetou Ozheti, od tiga zhaílá kar fo o ray bil y na Semli,noter do letigadnee» Inu on feie obernil, inu ie vunkai shel od Faraona,
Tedai fo dialiFaraonoui Hlapci knemu: Koku dolgu bodo ony nam kenimu * Padzu: Pufti te Ludy, de G o s p v p v nih Bo* bpohm guslushio , hozheshli poprei skufsiti, debo Egypt konzhanitbmu, Natu fta Moses inu Aaron supet Kfaraonu bila perpelana, hkaterima ieon dial: Poidite inu slushite G o s p v d v vashimu Bogu: Gdu fo pak ty, kateri poideio i" Inu Moses ie dial: My ho* nufl shemo poiti snashimi mladimi inu ftarimi, snashimi Synuuí inu snashimi Hzherami, snashimi Ouzami, inu snashimi Gouedi. Sakai my imamo en Prasnik timu G O s p v o v. Natu ie on dial knim: , j Taku bodita Gospvp suarni, kadar ieft vas inu va she Otroke bom puftil. Pogleite,aku vy hudiga vmisli neimateí'Nekar taku,te-tnuzh vy Moshie poidite, inu slushite timu G o s p v p v: Sakai vy ße tudi le letu profsilú Inu ona fta bila vunkai od Faraona pahne- |
l •	W3.
,T,Edai ie ta G o s p v d KmosefTu dial: Iftegni tuoio Roko zhes Kchhcc> I Egyptersko Deshelo, sa Kobilice, de zhes Egyptersko Deshelo prído, ínu fneído vfe Selífzhe vdeshelí, soufem teim kar ie Tozhí oftalu* Inu Moses íe iftegnil fuoío Palizo zhes Egyptersko Deshelo, ínu G o s p v p íe perpelal en Veiter od Sonzhniga is'ho-da vto Deshelo, taifti ceil dan inu ceilo nuzh, inu kadar íe Iutru bilu, ie ta Veiter od Sonzhniga is'hoda Kobilice neíTel. Inu onee
fo prishle
AtO JE ISO VE.	J -
ib prishle zhes vfo Egyptersko Deshelo, inu fo fe vfeih krayh Vegypti, taku veliku,de poprei neifo t bilize, inu nebodo potler vezh takoue. Sakai 01 taku pokryle, de ie temma poftala, inu one fo fne Vdesheli, inu vus fad na dreuy, kar ie bila tozha j nishter seleniga puftile na dreuy inu na Selu na pu tersk* Desheli. Tedai ie Farao hitru po Mosefla i i al, inu ie dial: left fern pregreishil Gospvdv vu inu vama, odpuftita meni moie greihe le leta krat, i, G o s p v p a vashiga Boga, de on vfai leto fmert od mene v*. f.nu on ie shel vunkai od Faraona, inu ie G o s p v d a molil lnu Gospvd ie obernilen fylnu mozhan Veiter od Sonzhniga hoda, inu ie vsdignilte Kobilize, inu ie ie vergal,vtu Erdezhe rie,de nei ena nikar zhes oftala po vfeih krayh Vegypti .Inu ta s p v d ieFaraonouu ferze vterdil,de Israelskih otruk nei puftiU Lnu ta G o s p v d ie dial Kmoseflu: Iftegni tuoio roko pruti ¿eflam, de bode Temma Vegypterski Desheli, de fe bo mogla iti. InuMosesie iftegnil fuoio roko pruti NebeiTam,inu ie ala ena gofta Temma vzeiliEgypterski Desheli, try dny, de mmct :he nei drugiga vidil, inu nihzne nei vftal od fuoiga mefta try Ali per vfeih IsraeliterskihOtrucih ie bilu fuitlu,vfeh nih 'alifzheh.
da i ie Farao MoselTa poklizat, inu ie dial, Poidite inu slu* ,'nu Gospvdv: Lefamuzh vashe Ouce inuGoueda le« v iftite,nai tudi vashi Otroci suami gredo.Inu Moses ie dial: "n QTOt-ash tudi vnashe roke dati offre inu Shgane offre, de ic Gospvdv nashimuBogu. Nasha Shiuina ima snami nu nekar en parkef sad oftati: Sakai od nih bomo vseli kslu« i G o s p v d v nashimu Bogu.Sakai my neueimo,fzhim imamo /a Gospvdv slushiti,noterdotle tiakaipridemo. Ta Gos« >vp ie pak Faraonouu ferze vterdil, de on nee neihotilpuftiti.
Inu Farao ie dial knemu: Poidi od mene,inu varui fe, de pred ioie ozhy vezh nepridesh. Sakai na foaferi dan ti pred moie ozhy >ridesh, imash vmreiti. Moses ie odgouoril: Kakor fi ti dial, eft nezhem vezh pred tuoie Ozhy priti.
XL CAT.
Str» Mosefili she od ene Shtraifinge praui, katero hozhe, zhes igyptpuftiti priti, inu sapoueida, de Israel'-eri) imaio slate inu fre* erne noifodcj od Egypterieu na pufibdo vseti, inu ni m vnefti,
P	lnu
11. HVQVE	a.
[ V ta G o s p v d ie dial Kmoseflit i left he ie eno Shtraifingo zhes Faraona, inu z! yptersko Deshelo puftiti priti,pode vas be i til i tod, inu on bo nekar le famuzh vfe cilu muzh vas bo tudi od tod ¿signal. Taku o i Folkom, de profsi sleidni od fuoiga S< >ie SoiTeide Sreberne poflfode, inu Slate p p bo timu Folku gnado dal pred Egypt* en fylnu velik mosh Vegypterski Desheli p Hlapci inu pred vfim Folkom, „t V Moses iedial: Letaku praui ta Gospvd, ob p ,roa Jhozheni ieft vunkai poiti skusi Egyptersko Deshelo, /s$ pomreiti vfe peruoroienu Vegypterski Desheli, od tiga j rio. ieniga ( Gynu ) Faraonouiga, kateri na negouim Stolu ter do peruoroieniga te Deikle, katera ie«a Malini, inu v roienu mei Shiuino. Inu bode enu veliku * vpyene ] gyptcrski Dešneli, kakouiga nei bilu nikuli, inu ga nebc Israelskih Otrucih neima oben Pes faskouinzhati, ne m ueiki, ne mei Shiuino, de bote vy veidili, koku ta G o slozhuie mei Egyptom inu Israelom. Tedaibodo vfi Hlapci prishli kmeni, inu fe bodo pred manopoklainali Poidi vun, ti inu vus Folk, kateri ie pod tabo: Pode ho vunkai poiti. Inu on ie shel od Faraona slobnu ferdit.
Ta Gospvd pak ie dial K-mosefTu: Farao vas r. shal, de fe veliku zhudes sgody V egypterski Desheli. ses inn Aaron fta fturila vfa leta zhudcfTfa pred Faraor; n Gospvd ie vterdil nemu negouu ferzr le mi i i ^ Otruk puftiti is fuoie Deshele.
xr t
GofpudBugS3"	selškimOtrokom tu Velikuno^hmi
Iagne, inu fedem a	-iil'en Kruh ieifti. Vfe peruoroienu po
nozhi pomory po vi - ,x'pterski Desheli; Satu Farao yus Israel* ski Folk is Deshele
icu fo Ig^r^p^HI A C p v d pak ie dial Kmoseftu inu Kaaronu
e ime^ ESS EllSl "V iers^i Desheli, rekozh: Leta Meifiz ima kww$ gSra	: vas ta perui Meifiz biti, inu od nega imai
¿¿nc Tgg	,ifze vleiti sazhenati. Poueite vfei Israels
mini, inu recite: Na defteti dan letigaMeif vsami sleidn Iagne,vfaki hishi,ker ie en Gofpodar, sa sleid
5fib
ih	MOJESSOVE.	1i. Cap,
jiisho enu lagne» Aku ie pak kei vueni hisht nih premalu Kia-gnetu, taku ic vsami on inu negoublishniSoffedperncgoui hi-shi, noter dotler nih tulikain bo, de bodo mogli tu lagne fneifti»
Inu letu vashe lagne ima pres tadla biti, en famaz, eniga leita Lcta y€fo ftaru, tuiftu imate vy od Ouaz ali Kus vseti,inu irnate ie s'hraniti kunozknu ft- 5' noter do shtirinaiftiga dne letiga Meifza, Inu sleidne Kardelze lagne ie pi* vceilim Israelu itna ie saklati mei vezherom,Inu imaio negOue Krfj »»<*«?/« Cri vseti, inu obuie podboie, inu ta guraini prag shno pomasati, vtfcih "J1' Hishah, vkaterih ie bodo ieidli. Inu imaio tuMeiTu ieifti vtei-ifti nozhi, per ogni pezhcnu, inu opreiiTen Kruh, inu imaio ie sgreinko shalsho ieifti. Vy ga neimate ferouiga ieifti, ne Suodo kuhaniga": Temuzh per ognipezhenu,negouoGlauo,shnegO« uimi nogami inu shnegouitn drobom, Inu neimate nishter od nega puftiti prebyti, do lutra; Aku pak kai do iutra oftane, taku imate ie SOgnem seshgati.
Letaku ie'pak imate ieifti: Okuli vashih ledouy imate opaf-fani biti,inu vashe zhreule na vashih nogah imeiti,inu Palize vuashih rokah, inu imate ie ieifti, kakor ty far prozh hitee, Sakai tu ie tiga Gospvda * Pasah. Sakai left hozhemvtei ifti nozhi pafalu skusi Egypfersko Deshelo poiti, inu vfaku peruoroienu pobiti Vcgypterski Desheli,mei Zhloueki,inu mei ShiuinO,inU hozhem moio ShtraifTingo iskasati na vfeihEgypterskihBoguuih, left ta iiS.ii. Gospvp, Inu ta kry ima vashe snameine biti, na tih hishah vka« terih fte vy, de kadar ieft to kry bom vidil, murnu vas poidem, iiiil ta Shtraifringa zhes vas neprydc, vam hpogubleinu, kadar ieft bom Egyptersko Deshelo * vdaril»
■ d Pafah ) fe re^he hoieftie ali preskakouainie, satu Ver ie Go T P V T) &>g sku* si Egypt bodečih ~»fe Egypterske Peruoroienxbi%be pomuril, Israeltke pak preskočiti inu tcbiflib sbonal. Pomeini pik Criflufouo Jmcrtinu odJmerti vflaiene, skusi ko t eni * ieonis tigafuita shel,tKu fleim Greib, Smertinn budista poby l,inu n*S is tiga prtuig* Egypt a isptlal kfuoimu Ozhetu, tu ie nash Pafah ali Velikanu^}.
IN V leta dan ima vam biti k'fpominu, inu ga imate prasnouatt £jncu- ieil timu G o s p v d v, kenimu Prasniku vuashih shlahtah keni ve* opreifmh i zhni vishi: Sedem dny imate opreifen Kruh ieifti, inu ta perui Krubou.
dan imate einati od Quafniga Kruha vuashih hyshah. Kateri J}' Quafsin Kruh bo ieidil, od peruiga dne, noter do iedmiga, tiga iftiga Dusha ima ftreblena biti is Israela. Ta perui dan ima luet biti, de fe vkup fnidete, inu ta fedmi ima tudi fuet biti, de fe vkup fnidete, obenu delu neimate vnih delati, kakor le famuzh kar kfpi* shi slr^hi, sa vfc Dushe, tu iftu famuzh morete sa vasfturiti,
P t)	Inu
m-	'jš
Ta/ah.	H <BV<XVE	rz. Cap* 1
Inu dershite ta opreiflfen Kruh. Sakai lih nataifti dan fem z J ieft vashe Voiske is Egypterske Deshele ispelal. Sa tiga volo J imate vy leta dandershati v'uashihrodehkenivezhrii shegi. Na ta shtirinaifti dan tiga Meifza kuezheri imate vy opreiften Kruh ieifti, noter do tiga eden inu duaiiTetiga dnee letiga Meifza, do vezhera, de fe fedem dny Quaflfni Kruh vuashih hishah nenai* de. Sakai kateri kuli bo Ouaflm Kruh ieidil, tiga Dusha ima iftreiblena biti is Israelske Gmaine, bodi lih ptut) ali domazh Vdesheli, Obtu neieite QuaiTniga Kruha, temuzh sgul opreiflen Kruh vfeih vashih prebiualifzhah.
NAtu ieMoses suabil vfe ftarishe Visraeli, inu ie dial knim: Isberite inu vSamite Ouce, sleidni fa fuoio drushino, inu sa* kolite ta Pafah. Inu vsamite en pushl {shopa, inu omozhite ga vkrij vmedenizijinu dotaknite shno gurafri prag inu obadua pod* boia, inu oben Zhlouik is mei vas nepdidi vun skusi dauri fuoie hishe, noter do iutra. Sakai ta G o s p v d okuli poide, de £gyp" terie pobie, inu kadar on bo vidil to kri) na tim guranim pragu, inu na obedueih podboieh, taku ta Gos p v d murnu tih dauri » poide, inu nebo puftil tiga pogublauza v»uashe hishe priti hpo-\ bieinu ♦ Satu dershi leto shego sa tebe inu sa tuoie Otroke ve* koma.
Inu kadar vy vto Deshelo pridete, katero vam bo ta G o s-Starishi p y Q ^ kakor ie vam oblubil, taku dershite leto slushbo. Inu
7muZ-kadar vashi °troci 'Ku3m p°rcko: Kai ,'matevyIetu 53 €n°
Zfiiti L i tu Ho i Taku imate vy rezhi: Tu ie ta OfFer Pafah tiga G o s p v d a, vehkuHotf* kateri ie murnu Israelskih Otruk shel Vegypti, kadar ie on Egyp* # KU lagntfo* terie * vdaril inu nashe hishe odteči. Tedai fe ie ta Folk nagnil polji mcinu inu fc k poklunil. Inu Israelski Otroci fo shli, inu fo fturili, kakor ie ta G o s p v d MosefTu inu Aaronu bil sapoueidal.
Inu ob pul nozhi ie ta G o s p v d pobil vfe peruoroicnu Ve* Vfeperuo gypterski Desheli, od Faraonouiga peruoroieniga Synu, kateri ie S^.i
mffW" v0he-m ne§ouim Stolu redelj noter do peruoroi€ni'ga $ynu d§a lctni™
pptipoje viez^ inu vfe peruoroienu te Shiuine.
Tedai ie Farao vifol, inu vfi negouiHlapci vteiiti nozhi, inu Farao Is« vfi Egypteri), inu ie enu veliku * vpisne Vegypti poftalu. Sakai * rdcliterie is 0f,ena hisha nei bila, vkateri bi en mertuez nebil. Inu on ie Mo* Vesbckif- sdTa inu Aarona po nozhi poklizaL inu ie dial: Vftanite, inu poidite vun od moiga Folka, vy inu Israelski Otroci, poidite inu ^lushite timu G o s p v d v, kakor fta diala, vsamite tudi tabo vashe Ouce inu Goueda, kakor fte diali, poidite inu mene tudi shegnai-
I
afak	MOSESSOVE.	n. Cap,
te. Inu Egypterí) fo ta Fol,k gnali, de bi ie hftrü is Deshele per* prauílí, Sakaíonyfo díali: Nam ie vfeim vmreiti»
Inu ta Folk ie neflel fuoie Teflu, preiden ie bilu SquaíTenu, Israelitcríj <** knih shpishi, auitu vnih guantu, na fuoih ramah» Inu Israelski Zgypterie j/. Otroci fo fiurili, kakor ic nim bil Moses rekal,inu fo od tih Egyp* obrutiU°'
terieu na puiTodo vseli, freberne inu slate poffode, inu guant. H ti« # mu ie ta Gospvd timuFolku miloft dal pred Egypterq, de fo i-rju ony nym poffodili, inu fo taku Egypterie * obrupali»
Tedai fo Israelski Otroci vunkai shli is Raemfesa Vfuhot, Israclsk?
okuli sheft krat ítu taushent Mosh knogam,presOtruk, inu ic0trcc'£re^
veliku Gmain Folka silnimi shlu, inu Ouce inu goueda, inu fylnu
vclikuShiuine» Inu onyfopekli is tiga- prcsquaílhíga tefta, ka* gisñw
teru fo ony is Egypta bily pernesli, opreifne pogazhc, Sakai onu ¿455 /«it,
nei bilu SquaíTenu, Satu ker fo ony is Egypta bili vunkai íspahnc* predOriftw
ni, de neifo vteanili pozhakati, inu fi neífo bily ficer obene dr\i<fou'm
ry	■!.	UQm 1 i O S.
ge Z/erunge perprauili»
Tiga zhafla pak, kar fo Israelski Otroci Vegyti prebiuali ie	..
bilu, shtiriítu inu trydeíTet leit. K.adar fo ta lita bila minila, ie vfa M}- Voiskatiga Gospvda na en dan isEgyptcrske Deshele vun*¿,7<y JJO, kaishla. Sa tiga volo bode leta nuzh timu Gospvd v dersha* na, ker ie ofi nee is Egypterske Deshele ispclal. Inu Israelski Otroci imaio no timu Gospvdv dershatí vfuoih rodch»
Inu ta Gospvd ie dial KmosefTu inu Kaarono: Letu ie ta * * Shcga koku fe Pafah ima dershatí: Oben pturj neíma od nega ^^ topua i'eiftí. SleidníHlap z pak, kateri ie sa Denaríe kuplen, potehmal ders¡Htf. kadar ga bosh obreísal, ta íeí tudíod nega. Oben prihodni inu naíet delouíz neima od neaa ieiftí. Veni híshífeima íeíítí 1 Od
BU------W	_
neg°uiga meíia neimash nishter vunkai pred hisho neílí, inu nei* Lio.' mask kofii na nim fireiti. Vfa Israelska Gmaina iína taku íturiti.
Aku pak en ptuí) per tebi prebiua, inu hozhe timu G,o s p v p v Pafah dershatí, ta ifh ima obreisati vfe kar ie moshkiga fpolu, inu tedai on perftopi,de tu fiury, inu bodi kakór en dómazh vti Desheli. Sakai obeden kateri nei obréísan, neima od nega ieiftí, Enapoítaua bodi timu domazhimu inu ptuimu, kateri meivami prebiua. Inu vft Israelski Otroci fo taku fturili, kakor ie ta G o s« pvd MosefTu inu Aaronu bil sapoueidal. Inu peraudilu fe ie, de ieta Gospvd lih na ta ifh' danIsraelske Otroke shnihVoi« sko is Egypterske Deshele išpelaL
P ü|	XIII» Cap;
m-i
Od perno,
rotenzhi« \heit.
II. KVOlVE XIIL CAT.
tj. Cap.
Gofpud Bug sapoudda fcbi vfe Peraoroíenzhtzhe pofuetiti: Pos tic peía fuói Folk vto oblubleno Desheló ICanaan, skusi Pufzhauo, po dneuí senim Oblakouina Stebrom, po nozhípak senirn ogne= «ím Stebrons»
Poftaua
od vfeh
thlaht per»
uoroien^hi-
NV G o s p vp ie gouoríl Smoseítbm, rekozhí ^^J Pofuetí meni vfe Peruoroíenzhízhe, kateri Mater- ^ 1 nízo odpro,per Israelskih Otrucih,taku dobru mei Leui.i7, ■Zhloueíki, kakor mei Shiuino: Sakai ony fo morj.
rT~1Edai ie Moses rekal Kfolku: Spumníte na ta dan, vkaterím C'2'
L fíe vy is Egypta is teslushabne híshe shlí, sakai smozhno ro-ko íe vas ta G o s p v p od vnod ispclal, satu neimash Quafníga iei-di. Dañas fte vy vunkai shlí vtím Meifci * Ab ib. Radar pak ta Gos p v d tebe bo perpelal Vdeshelo tih Kananiterieu,Hetiterieu, Amoriterieu, Heuiterieu, inu Ieuufiterieu, katero ie On tuoim Ozhetom perfegal, de hozhe tebi dati eno Deshelo,vkateri Mlei-ku inu Med tezhe: taku imash leto slushbo dershati vletim Meifci. Sedem-dny imash opreiflfen Kruh íeífti, inu nafedmidanie tiga Gosp Vpa prasnik. Satu imash fedem dny opreiíTen Kruh ieifti, de per tebi oben Quas, ni quaflen Kruh ie nebo vidil, po vfeih tuoih krat^h.
<t Abib ) pomeini U Mcijjč%_, kateri my Moli traun imenujemo. Sakai Elreeri) «h ludiefuuie Nouu Leitu sa^heino Vfpumladi, kadar vfe rixbi fe sa^hneojpet seleniti inu raifti, satu ie tudi leta Meiffc^imtnouan Menfis nouorum 3 tu ie , Mtijje^tih notan, ker vtem iflim vfe lih nouupoftane.
Inu imate vashím Synuuom na taifti dan osnaniti, rekozh* Letu my dershimo, sa volo tiga,kar ie nam ta G o s P v p fturil,kadar frno is Egypta shlí. Satu ima tebi kenimu snameinu b(ti na tuoiei Roki,inu kfp ominu pred tuoiemi Ozhimi,de bo tiga G o s-p v p a poftaua vtuoíh Vftah,de ie ta G o s p v p tebe,smpzhno Roko is Egypta ispelal.Obtu dershi leto Poftauo vfaku Leitu vfuoim shaiTu.	i
Vfeperuo Adar vshe ta Gospvd tebe VkananeiskoDesheló perpela, roienufeim<t lV*. kakor ie on tebi, inu tuoim Ozhetom perfegal, inu no tebi Ex mogu odio- da, taku imash timu G o s p v p v odlozhiti vfe kar Maternizo od- jj 7¡¡ntu pre, inu peruoroíenzhízhe mei Shiuino, kar ie Samzou: Peruo* J, roienu od Osla imash reishiti seno Ouzo. Aku ga pak nebosh 44-reishil, takumuShinekfpahni. Vfe peruorOienu pak tih Z-hlo- Lut-* ueikoujmei tuoimi Otruci, imash reishiti. ■¡¡L ■	.	■ Inu
¿rf	UOSESSOVE. tj Ca» ¿tí
■	^nas ahiutrí tuoieDeíteVpmhalu^kozh- ~
' h R l Tacku 'mash knemU r£zhi: Ta G o s P v o ie ñas smogo. zhoRoko,sEgypta, is te slushabne hishe ispelal. Sakaiffiié b,l Faraoíerd, de ñas nei hotil profle pultíti.ie ta G o s p vnpobü
vfaku peruoroienu Vegyptersk, Desheli, od ZhloueísbWmo ro.cn,h, noter do Shiuinskih peruoroienih: Sa t/ga volo iertZu
foollu". Vf	^ kar Maternizo odpre, kar ie MoshkVa
fpollu Vle peruoroienu pak moih Otruk, íeli reshuíem. lfu etu tmatebi enusnamine na tuoieiRokibiti, inuenfpomín pred
taispdsl ""' dCnaS taG°— fmozbno RofcoisEgyp« pErgudilu fe ie pak, bdaríebil Farao vshe taFolkpuííil, ¡jh
LÍJiu PcÍP°n'CC,fl' sk"si F,Wersko D^heIo, katera ie ta
fcada1 BU?Íe/'al: Xa Folk bíf£ mo§eI * kafl&tí. kadar b, v,d,Ii boi, inu bifesupet vernil, Vegypt. Saliera volo ié
|.. ta Folkpelal oknbpo teiceiffiskns, Pnfzhano per Erdezhín,
I l mI™'rL 0Círf0 Pr,'Prauni is EgfpterskeDeshele I ln" Moses (abo vsel Iosíffóüe Kofty, Sakai on ie bil eno IoKffo„,
■	S IsraelskihOtruk vsel, ,„u rekal: Bug vas bo obyskal, fá*"* ■fu neis,te moie Koíly sliam, od tod.	'	■
I ' t^r^nGo:hl/ÍSSuh0t?' ínU V«ami' ««.ObWe«,
C wtSS a SPVD,CP'cd «M.podneui venimfe .
Kr 1	c'?"" Prauim P°tu pcW.in» ponoX*
f r°S™™f'<S>«>: eienimfueítíl,defoponozhi/nú a, shli.Ta Obfakou Steber nei nikuhpo dneu¿n¡ ta Ogne"
|po ozhi odtígaFolka ftopiL '	.«"^gnc.
I	XI111. CAT.
«ohity» Israclskim Folfcom, ,'nuga pody, ali G O ÍPPO ovZko"""' ÍnUp0t°P* «o—ívmVriu; soufo
N V Go s P VDieSmoseflotn gouoril, inu íe rekal; R , ,
| G0Ur°" Sc,rádsk'mi 0trukí> i™ '«Wc fe verne/ol^. | inu fuoieShotore políauio pruti tei dolyni H. t
I me, Migdalom inu Morietn, pruti Baal Z	i ^feran
gpl ,nu de vndukai vpreg, Shotore pofauiV	<«"■'
Farao porezhe od Israelskih Otruk:Ony ^	^ L
ulzhaua ie net saperia, Inu ieft hozhem ms.	XgJ
vterdii.,
Farni,a -	It VrO-VE	tfCtp. ^
Israclitcrij vterditi, de bo sa nymi hitel, inu icft fe hozhem zhaftan iskasati na btty. Faraonu, inu na vfei negoui Voiski: Iny ty Egypterq imaio vei-d i tijde fem ieft ta G o s p v o: Inu ony fo talcu (krili*
IN V kadar ie Egypterskimu Krailu bilu poueidanu,de ie ta Folk hj beishaUe ie Faraonouu ferce premeinilu, inu negouih Hlapceu, I A otruiikit} pruti timuFolku, inu fo diali: Sakai fino my tu fturili,defmo i ' Israela prozh puftili, de bi nam neslushili i Inu on ie vfuoia Kulla vpreaal, inu iefuoi Folk fabo Vsel, inu ie vsel shefl: ftu isbranih KulUnu kar ie fke Kull Vegypti bilu,inu Kapitane zhes vfe teifte* Sakai ta G o s p v d ie bil vterdil Faraonouu, £gypterskiga Kraila ferce, de ie sa Israelskimi Otruki hitel Ali Israelski Otroci fo bily skusi eno viiToko Roko vunkai shlu Inu Egypterij fo sa nimi hiteli, inu fo ie doshli ( ker fo ony bily fuoie Shotore poftauiliper Moriu)Skuini inu Skulli,inu Stcsdici, inu foufo Faraonouo Vois-ko, vti dqjyni Hiroth, prutiBaalZeffoni.
IN V kadar ie Farao blisi knim bil prishal,fo Israelski Otrocifuo-ie Ozhy aori vsdignili, inu polc,Egypterf) fo sa nymi hiteili.Inu Zrm^" ony fo fe filnu bali,inu Israelski Otroci fo vpili htimu Gospvdv, inu fo diali Kmoseflu: Neili bilu Grobou Vegypti, de fi nas moral prozh pelati, de Vpufzhaui vmeriemo/ Sakai fi ti nam tu fturitfde
finas isEayptaispelali,Neilitu,karfmo my htebiVegypti dizli,
rekozh ¿Pufti nas nai Egypteriem slushimo i Sakai nam bi le bule biluEaypteriem slushiti, kakor vti Pufzhaui vmreiti.Natu ie Mo-ses htimu Folku dial: Nebuitefe,ftuite terdnu,inu pogleite,* kako- Mj uu isuelizhanie vam bo danas ta G o s p v d iskasal. Sakai te Egyp* t tcrie, katere danas vidite, nikuli vezh nebote vidili vekoma, ta* G o s p v d bo sa vas boioual, inu vy bote molzhali.	1
Tedai ie ta G o s p^Kmoseflu dial:Kai vpyeshkmeni .'Red Bug teh Js^aelskim Otrokom, de naprei gredo. Tipak tuoio Palizo gori fuoibndih* vsd. iinu iiiegni tuoio R^o zhes Murie,inu ie narasen resdeili, uevshshu de ls5raelski Otrod notef gredo po freidi skus po fuhim. Pole,ieil
hozhem tihEgypterieu ferce vterditi> de ony sa vami poid-'
ku fe ieft bom zhaftnu iskasal na Faraonu,inu na vfei negoi
ki, na negouih Kutih, inu na negouih Iesdizeh. Inu Eg J)
imaio veiditi,de fem ieft ta G o s p v d, kadar zhafzhen bom a-
raonu, na negouih Kulih, inu na negouih lefdiceh.	j i
n	rjpEdai fe ie vsdignil Angel Bosht), kateri ie pred Is ;ko
\ngel[ Vo.gkosheij .nu ho(j sa nimishel? inuta Obla te-
ber, kateri ie pred nimi bil > ie tudi sa nee ftopil, inu ie prif tihEgyptericuVoisko» inu mei teh Israeliterieu Voisko.
Weríj
M Ci SE S SO VE.
1

Inu kadar ie Moses fuoio Roko bil fte2nil zhes Mon. •
Gos tuMonepußilodßopiti, skusí SS^
VodíforVl 'Cdl°nUzh'inu-'"Mor.e fuhußuri nüte 'T"^ V odelo le bile narasen resdeilíle r„„ 7" i i,. ^ . r ■
shIi,víreido Moria,pofttt¿t~a Voda V?'0" f° n0t" * ilefnii una leni ííráni CfI™ Y "lm blla sa en sid '
VAdariepafvshe*r	M°na'
r rözh verTa	"t	im ie ta	od nih ***
Küiie suner Fmmt<.f;, r	Asraela> Lro s p v d sa nee vois*
*hes nih Kuh, inu lesd«Inu Mol, T í"'tyP**' '"Morie, inu tu Morie supeÄ íf^1 ^
^ Egypt"/, fo pru, neSha^ Seo Ug0'
ofcl.	a'eSa mi hila Vmurie shla, de nih neiedenzhes
«Ä^aS r° P,°ÍUÍ,,'m ,Sh[i; P° fra'di ™ «
^ e mm Dila sa en Sid, na defni ínu leui ftraní. Inu ta C o s p v d
Q.	íeta
•ti j r a	II <BVQJI
SS-ga G O S , V P * bal, inu fo ncmu verouah, mu negou. mu Hlapzu Moscflu.
XV. C A T.
j^SgHSfl, EDAI ie peil Moscs inu Israelski Otroci leto , Peiflfen timu G o s p v p v , inu fo diah letaku : Moscfto« m* pMlEft hozhem Gospvpv pat., Saka,,onfeK fe	lzhaftnu iskasal, Koma mu negou.ga Icsd.xa ie
kiS O^^Bug,ic(lhozhCmnega,haftiti>OniemoigaOxh.
"^ft^^GosPVp.ne,	'
FaraOnouaKuUainuncsouomuzhieonV^nevag.
Glohokoft ie nec pokryla, ony fo na dnu padi. kakor K	j
G o s p v p tuoia Defniza velika Zhudefia dela : ~ ■ • k
tuoia Defniza i« Sourashnike pobila.
Inu (luoio veliko zhaffio f, «i 'uo.e Supenuk « dar fi ti tuoi ferd ifpuft.l, ie on nee posber kakor S mo
^ Skusi tuoic pyhaine fo fe Vode odperle, mu Valuu , en kup p dali, Gbbokufti fo fe sbrale vfreid. Mor.a.
Sourashnik ie diah Lil hozhe^a nuni h.™ « inu hozbem ta Rup dilyti,inu moie ferce nad mm. ohlad.
Tedai fipuftiltuoi Veiterpihat., mu Mo« ie nee
Ony fo vtonili kakor ^.^^¿hiGd« kakor „, taku
G o s p v p gdu ie teb. me. Boguu glin . ™ jnoaozh, fuet, frashan, zhaftit, inu zhudeiTa deb.ozh
ferfitituoioDefnizoiftegnil.ie nee S^laposherla.
Ti fiskusi tuoio Myloil fpreimil tuo. Folk, ka£. fiUp M inu fi ie pelal skusi tuoio muzh l.tuo.mu fuet.mu pre
biualifzi)\	J^ada«
Jahm • UOSESSOVE.	is. Cap. 6Z
(if1* Kadar fo tu ty Folki slyshali, fo ftrepetali, inu ena britkuft ie Filifterie obshla.
Tedai fofe vftrashili Edomski viudi,inu na te mozhne Vmoabi ic trepetaine prishlu, vfi kateri Vkanaani prebiuaio fo zagoui poftali.
Pufti na nee pafti ftrah inu trepetaine, skusi tuoio veliko roko, de oterpneio kakor kamen, dotler tuoi Folk, O Gospvd, murnu pryde, dotler ta Folk murnu pryde, kateri fi ti klaftini gori vseU
Perpelai nee noter, inu Flanzai ie na tei Gorri tuoie Erbfzhi-ne,katero fi ti Gospvd febi hprebiualifzhu fturil, htuoi) Suetini I O Gospvd, katero ie tuoiarokapoterdila.
Ta Gospvd bode Krailoual, vfelei inu vekoma. Sakai Fa-rao ie noter shel Vmurie Skoini inu Skuli inu Siesdicy, inu ta Gospvd ie supet puftil vode zhes nee pafti.
Ali Israelski Otroci fo po fuhim shli, po freidi tiga Moria»
IN V Aliriam Prerokina, Aaronoua Sefira ie vsela en Boben vfuoio roko, inu vfe Shene fo sa no vunkai shle sbobni inu srat). Inu Miriam ie nim naprei peila: Puimo timu G o s p v p v, Sakai rer0*tn't* on ie eno zheftito reizh fiuril. Mosha inu Koina ie on Vmiirie vergal.
Inu Moses ie pufiil Israelske Otroke poiti od Erdezhiga Israelski . Moria, inu fo vunkai shli vto Pufzhauo Sur, inu fo try dny ho- Folksasheie
f Mi vpufzhaui,de neifo Vodee nashli. Tedai fo ony pryshli Vma* mir~ I al i ony nei fo mogli vodeeVmari pyti,Sakai ona ie fylnu grein* bila, Satu fe tuiftu Mefiu A Mara imenuie. Inu ta Folk ie .35 iral super Mosefia rekozh: Kai bomo pyli: On pak ie voil i Gospvdv, inu Gospvd ie nemu enu driuu pokasal, k. ie on vto ifio vodo dial, inu ona ie slatka poftala.
Tara ) Je re%be grenku> ali goriupu, inu fomeini K risb inu nadluge, katere s -iffujjou K risb inu terfleine i?ueri3tudi slatke p'ftaneo, kakor Qn(lui[am fraui	11. M01 laiem ie sladak.
VNdukaiieonnim naredil eno Pofiauo, inu enoPraudo,inu vndukai ie nega skushaual, rekozh: Akubosh Gospvpa aua* tuoiga Boga shtimo slushal, inu fturil kar ieproupred nim, inu bosh sflifom poslushal negoue sapuuidi inu dershal vfe negoue Poftaue, taku ieft nezhem obenih bolesni na te poloshiti, katere fem ieft na Egyptpolushil Sakai ieft G o s p v d fem tuoi * Os-nt: draulenik,
CLn	XVI Cap.
Mermmnt
\
tigaFolka.
iL KVQJE
XVI. CAT.
X 6. Cat
Elim.
Si-
in.
Folk mer
Israelski Folkneuolenpoftane sa volo shpishe, Bug nlm na \ta zherposhle Prepelice, inu siutra Man,
N V ony fo prishli Velim,vndukai ie bilu duanailt vodenih Studenzeu, inu fedemdeflet Palmouih driues, inu fo vndukai kuodi legli. Inu ony fo is Elima shli, inu vfa mnoshiza Israelskih Otruk ie prishla vpufzhauo Sin, katera leshy mei Elim

mrt Ju per MoseJJ
inu Sinar, na petnaifti dan tiga drusiga Meifza, po tim zhaiTu, ker fo ony bily is Egypterske Deshele shli,
IN V vfa mnoshiza Israelskih Otruk ie mermrala super Mosefla inu Aarona vpufzhaui, Inu Israelski Otroci fo knima diali: O
de bi my Vegypti bily vmerli skusi Gospod^o roko, kadar fmo fedeili per Lonzeh s'meflfom, inu kadar fmo Kruha do fytofti ieili, Sakai vy fta nas satu vnkai ispelala vto pufzhauo, de leto vfo mnoshizo slakoto vmorita, • Tedaiieta Gospvp dial Kmoseflu: Pole,iefthozhemvam i^o" T0- 1S Nebes deshyti, inu ta Folk ima vunkai poiti, inu vfakdar» r/.	pobirati, kar ta ifti dan potribuie, de ga iskufsim, aku vmoici Po*
ftaui hodi ali nekar. Na shefti dan pak fe imaio perprauiti, de dua* krat vezh noter neiTo, kakor kar ficer vfak dan bodo pobyrali,
Natu fta Moses inu Aaron diala kvfeim Israeskim Otrokom: Ruezheri imate vy sueiditi, de ie vas ta Gospvp is Egypterske Deshele i?pclal, Inu iutri bodete vy tiga G o s p v d a zhaft vidi* 1 i. Sakai on ie vashe mermraine super tiga Gospvda slishal. Inu kai fmo my de super nas mermratei* InuMoses ie dial: Ta Gospvd vambokvezheriMeiTa kieididal, inu siutra Kruha do fitofti. Sa tiga volo ker ie slishal vashe mermraine, kateru fte vy super nega mermrali, Sakai, kai fmo my i Vashe mermraine nei super nas, temuzh super tiga Gospvp a. Inu Moses ie dial Ka-aronu: Reci vfci mnoshici Israelskih Otruk: Stopite lefam pred tiga Gos p vda. Sakai on ie vashe mermraine slishal. Inuka* dar ie Aaron taku gouoril kvfei mnoshici, Israelskih Otruk, fo ony pogledali pruti Pufzhaui, inu pole, zhaft tiga Gospvda, fe ie perkasala venim oblaki. Inu Gospvp ie dial Kmoseflu» rekožh: left fem Israelskih Otruk mermraine slishal: Pouei rum: Kuezheru bote vy MeiTa kieidi imeili, inu fiutrai boteSkruhom nafiteni, inu bote sueidili, de fern ieft. Gospvp vash Bug,
Inu
Hi
(prepeljem UOSESSOVE. 1<5*.Cap. 6%
iN v pergudilu fe ie Kuezheri,de fo Prepelice gOri prishle, inu fo * Jto * Voisko pokrile.Siutrai pak k Roflfa leshala okuli te Voiske, Pr€PcUch
t^IriinU ie prozh	pufehaui ie Ieshalu okroglu
maihinu,kakor RoiTa na Semli. Inu kadar fo tulsraelski Otro« s,i]>.i6' vidi[i3fo diali edan hdrugimu: tu ie 4 Man. Sakai ony neifo vei* diii kai bi tu bilu. Moses pak ieknim dial: Tu ie ta Kruh, ka« i.cw.J° teri ie G o s p v d vam dal kieidi. Tu ie pak, kar ie G o s p v d sa* J ' pouedal: Sleidniga tulikain poberi, kulikor more*fneifti, inu r* j- vsaml sa sIe»dno glauo €n Gomer, po zhisli teh Dush vfuoi) Vttu i Man )fe rex.bcen d<tr, saflopi Hosbi). Pomeini pAr, dcfctt.im ta fuetiEuana geli pres naibiga sasluibeina inu misli ¿s ¡¡nilgnade ,u Nebes da, kakor te tudi Man , is Vcleshl dan.
Inu Israelski Otroci fo takufturili, inu fo pobrali, eni malu, eni veliku. Ali kadar fe ie b Sgomeriem merilu, nci ta vezh nashel, kateri ie vezh bil pobral, inu ta nekar maine, kateri ie malu bil pobral: Temuzh sleidni ie bil tulikain pobral, kulikur ie mogel ieiftu Inu Moses ie dial knim: Nihzhe nepufti od tiga kai * zhes oftati \rebyti. do iutra. Ony pak neifo MoseiTa slushali, inu nekateri fo od tiga
zhes puftili do iutra, inu fo "Zheruie vijim rasli, inu ie fmerdezhe Man (mer poitalu. Inu Moses ie bil ferdit zhes nee. Obtu fo ony tiga sleidni dan viutru tulikain pobrali, kulikur ie sleidni mogel fneiiti. Ka«"'* dar ie pak Sonce gorku fyalu, fe ie reftaielu,
¿Goiner ) ieper Iudib ena Mera liU ,vkatero ie tulikain slpendieshlu, kar i» s a eniga Zbloutika en dan lilu sadofli.
NA shefti dan pak fo ony tiga Kruha famodrug nabrali, sa sleidniga dua Gomera. Inu vfi Vishi zhes to mnoshizo, fo prishli,inu fo tu Moseflu poueidali. Inu on ie dial knim: Tu ie,kar ie Gospvd gouoril, Iutri ie Sobbota tiga fuetiga pozhiuaina Gospod n ig a. Kar vy hozhete pezhi, tu pecite, inu kar hozhe* te kuhati, tu kuhaite.Kar pak zhes oflane,tu puftite de bode s®hraiV' nenu do iutra. Inu ony fo tu iftu s5hranili do iutra, kakor ie Moses I bil sapoucidal, inu nei fmerdezhe ni zheruiuu poftalu. Inu Moses ie dial: Ieite tu danas, Sakai danas ie tiga G o s p v d-a Sobbota,-Vy danas nizh nenaidete na Puli. Shefl: dny imate pobirati. Ali ta | • fedmi dan ie Sobbota,vkateri nizh nebode,
Pergudilu fe ie pak, de fo nekateri is mei tiga Folka vunkai shli pobirat, ali neifo nishter neshli. Tedai ie Gospvd KmoselTu dial: Koku dolgu nezhete dershati moie Sapuuidi inu Poftaue £ Pole,ta Go s p v d vam ie Sobboto dal,satu on vam da na shefti dari na dua dny Kruha» Gbtu sleidni oftani vtim fuoiem, inu nihzhe
cl «i	vun
f&tfermmne	II. "BVQJE t*. Cap*
tiga Polka. vun nepoidi is fuoiga mefta na fed mi dan. Inu ta Folk ietafedmi dan prasnoual. Inu Israelska hisha ie tu imeraouala Man» Inu on ie bil, kakor Koriandrouu feime,inu beil, inu ie imel en shmah, kakor ena Pogazha Smedom. Bug sapon IN V Moses ie dial: Tu ie, kar ie ta G o s p v d sapoueidal: Na« ueidt Man Ipolniodtiga en Gomer de fe s'hrani na te, kateri imaio sa vami ¿»hraniti priti/dc bodo vadili ta Kruh, skaterim fem ieft vas fpishal vti Puf-zhaui, kadar fem vas is Egypterske Deshele ispelal. Inu Moses ie dial Kaaronu: Vsamieno poiTodo, inu deni vno en poln Gomer j Mana, inu deni ga pred tigaGospvpA, de fe s'hrani na vashe rodoue. Kakor ie ta G o s p v d MoseiTu bil sapouedal, taku ie Aa« ron tuiftu poftauil pred tu Pry zhouainc, de fe ie s'hranilu.
Inu Israeiski Otroci fo Man ieili,shtyrideflfet lcit,dotler fo ony ^
«rlritoi-i in Anif imcili nrcniliati . nntcf rlr» te 1
kjpminu*

-------------------- '/. - <
prishli vto Deshelo, vkateri fo ony imeili prebiuati, noter do te
pokraine Kananeiske Deshele,foony Man ieili.Gomer pak ie def* ludit* feti deil eniga Effa,
XVI1. C J T.
■
Vraffidimi fe Israeiski Folk SmoseiTom kreiga skVode volo, to nimGoiPfž) Bug da,n»MoseflouomoIitou, is?neskale. Potic vftane ta boi super Amalekiterie,mei teim Moses klizhc HG 0 i'P V* i)I Bogu sgorivsdignenimi rokami,satu ie Israel Sourashnike pre» mogel.
N V vfa mnoshiza Israelskih Otruk ie shla is te Pufzhaue Sin, po fuoih dneh hoda, kakor ie ta G o s p v d nim bil sapoueidal, inu fo fuoie Shotore poftauili VraffidimijVndukai nei imel ta Folk vode . „	hpitiu, Obtu fo fe SmoseiTom kreigali, inu fo diali:
dehpitiu. 13aite nam Vode de pyemo. Inu Moses ie dial knim: Kai fe vy ^jjjjj smano kreigate i Sakai vy tiga G o s p v d a iskushate t Kadar ie pak ta Folk Vodee sheian bil, fo ony supar MoseiTa mermrali,inu fo diali: Sakaifi ti nas puftil is Egyptapoiti, de taku na!>v, nashc Otroke, inu Shiuino od sheie vmorish i
*N V Moses ie vpil Hgospvdv,rekozh: Kai hozhem fteitn
jFolkom fturiti/ Malu manka de me bodo Skameniem poiTuli.Ta
G o s p v d ie rekal KmoseiTu: Poidi pred teim Folkom, inu vsami
nekuliku Starishih Israelskih ftabo, inu vsami tuoio Palizo vtuo- ^
io Roko, skatero fi ti to Vodo vdaril,inu poidi. Pole,ieft hozhem Nu
vndukai ftati pred tabo na eni Kamanati Pezhi Vhorebi, Inu to > *	s ifto
Raffidim. Israeliterij m?rmr<thde nei mm Vo*
20«
0¡e{pobyen; AÍO SE S SOVE. z j. Cap. ¿4, -
ífto kamenato Pezh ti vdari, taku voda vunkaí potezhe, de tarfMaíTa)y* Folk p ye. Inu Moses ie taku fturil pred Israelskiiní fiarishi. Inu rtzjwjjcu* )5 tuíftu mefiu íe ímenouanu 4 MaíTaínu í'Meriba,savolotígakreí•,A'WÍ"• ga Israelskíh Otruk,inu ker fo ony G o s p v o a iskushali, rekozh,1 leli ta G o s p v d mei nami ali nekar i	kr'ciJne.
TEdai ie Amalekprishal,inu ie voiskoual super Israela Vraf* fidimi. Inu Moses ie dial Kiosui: Isberi nam Moshe,inu poi- Amaleki-; p i vun, inu voiskui super Amaleka. Iutri hozhem íeft ftati na ver* ter¡)vois1át-. hn tiga Hriba, inu hozhem to Palizo Boshio vmorj roki imeiti. "¿¡¡^J**-I Inu Iosua ie fturil,kakor ie nemu Moses bil rekal,de ie super Ama» r"c lte"C' i leka voiskoual. Moses pak inu Aaron,inu Hur fo shli na verh tiga If Hriba. Inu kakor ie dolgu Moses fuoie roke kvishku dershal, ie I Israel premagal: Kadar ie on pak fuoie roke doli puftij, ie Amalek
premagal. MoseiToue roke pak fo teshke bile. Satu fta ona dua en Moseflb» j Kamen vsela, inu fía ga nemu podlushila, de ie on na negafeidel. ue Aaron pak inu Hur fia negoue roke gori dershala na vlaki ftranim eden. Taku fo negoue roke terdne oitale, dotler ie Sonze sashku Inu Iosua ie pobil Amaleka inu negou Folk softruftio tigaMezha«.
Inu ta G.o s p v d ie KmoseíTu dial: Sapishi tu kfpominu vene Amalekite Buque,inu porozhi ie ViosuoueVshefTa. Sakai ieft hozhem Ama- rieusctrenie leka pod Nebom satreiti, de fe nebo vezh na nega fpumnilu. Inu Moses ie en Altar fesidal,inu ga ie imenoual ta G o s p v d c Nifsi. c Nifsi) f* Sakai on ie dial: Roka Boshia ie na Stolu tiga G o s p v p a, de ta re*l>e> G o s p v p bode voiskoual super Amaleka od shlate doshlahte, 2<tn^cru'
XVIII. C A T.
Ictro, Moseffou TaftjperpelanemunegOuo Shcnoinu Otroke. Inu ker vidi, de ie Moselfu pretesbku bilu, de ie fam vus Folk fodil» inu vfe rezhi rounal, fueítuíe nemu de bi fi imel to Butero lahkeisho fturiti. Potle gre fpetdomou vfuoíoDesheló.
v
A D A.R ie pak IetrO, Midianski Far,Moseflfou Taft slyshal,vfe kar ie Bug bil fturil SmoseiTom inu Ictro M o* fuoim Folkom Israelom, inu de ie ta G o s p v p Is« ^Jfifojp* raela is Egypta bil ispelal,ie vselZ'ipporoMoseffosJ^0 ^ uo Sheno, katero ie on bil nasai poslal, inu rtegoua tjua Synu,enimu ie Ime bilu Gerfom.Sakai on ie diahleft fem ptuij, Veni * Luzki Desheli. Timu drugimu pak ie ime bilu Eliezer, Sakai on ie dial: Moiga Ozheta Bug, ie bil moia pomuzh, inu me ie od Faraonouiga Mezha odtel,
Inu
faro.Mosef,	11. *BVQVE	18. Cap
íouTaft. »N V kadar íe prishel Ietro, MoseíTou Tafl, ínu negoui Synuuí, , Jínu negoua Shena KmoseíTu vpufzhauo, ker ie on bil Shotore ^>^opofíauiljpcr BoshíjGorri, ie on Moseflu puftíl poueídatí: Ieíí ^ * ' ' Ietro, tuoi]Taft,fetn htebi prishal,inu tuoía Shena,ínu nee obadua Synuua shno. Inu Moses ie fuoimuTaftuui pruti shel,inu fe ie po-kluníl pred nim, ínu ga iekushal: Inu kadar ie edendrugimu bil dobru vsdal, fo shlí noter vto Vtto* Inu Moses ie fuoimu Taftu-uí vfe po redu poueídal, kar ie ta G o s p v ó sa volo Israela Farao« nu ínu Egypteríem bil fturíl, inu vfo teshkozho, katera fe ie nim na potu pergodila, inu ie nee ta Gospvd odteel. Ictro Bo Inu letro fe ie veíTelil vííga tíga dobríga, kar íe ta G o s p v n pa huali de Israelu bil iluril, de ie nee odreishil is tih Egypterieu roke. Inu iehraeU letro íe dial: Hualen bodi ta G o s p v p, kateri ie vas odtel od tih odreishil- Egypterieu ínu Faraonoue roke, inu kateri ie ta Folk is tih Egyp* i\. terieu roke odreishih. Sdaí veím de íe ta G o s p v p vegshi, kakor - vil Boguui,sa tiga volo ker fo ony offertnu shnimi rounali.Inu le« tro MoseíTou taft,íe vsel Shgane offre,ínu ie Bogu offral.Tedaí ie prishel Aaron inu vfi ftarishi Israelski,de fo SmoseiTouim Taftum Kruh ieili pred Bugom.
T V drugu Iutru pak ie feidel Moses, de bi ta Folk fodil, inu ta Folk íe okuli Mosefla ftal, od iutra noter do vezhera. Kadar IsraelsVi ic pak MoseíTou taft vfe tu vidil, kar ie on fíeím Folkom rounal, folkfodi. ic on ; ic tU) fcar ti deilash fteim Folkom j» Sakai ti fam «■* fedishj inu vus Folk flot} okuli tebe, od iutra noter dovezhera¿ Moses íe odgouoríl fuoimu Taftuui: Ta Folk kmeni perhaia, inu Boga sa Suit vprasha. Sakai kadar ony kakouu rounaine imaio, taku kmeni prido, de ieftfodim mei sleidnim, inu negouim blíshnim, inu nim nasnaine daiem Boshie Praude inu negoue* Poftaue*	J
Inu MoseíTou Tañ íe dial knemu: Neí dobru kar ti delash t Ti Ietrou fuít. ^ pteuezh trudish,ínu ta Folk tudi, kateri íe per tebí, Sakai ta j reízh íe tebí famimu preteshka, ínu io fam nemoresh oprauítú ' Sdaí tedai slushai moío shtimo, íeft hozhem tebí fueítouati, inu Bug bo ftabo. Bodi tí sa ta Folk pruti Bogu, de pernashash dol* guuaina pred Buga,inu ym pokashi Praude ínu poftaue, inu vzhí dobre sbe ele ta Pot' P° ^at€"m onY imai° hoditi,ínu ¿diz, katera ony ímaío imaGojpj- buriti. T	fu
xbmatia je- Pogledaí pak okulí mei vfeim Folkom * po Iunazhkih Mo* mi, h imej ti. sheh, Boga boiezhíh, rífiiizhníh, ínu kateri lakomnoft fourashío, t)i ¿f te ífte zhes nee poftaui, nekatere zhes taushent, zhes ftu, zhes pet-
deíTet,

MOSES SOVE.	i*. Cap. 6$.
defletj inu zhes deflet, de ony ta Folk vfak zhas fodio. Kadar pak bo cnu veliku dolgouaine, de onytu iftu pred tebe perneflb, vfe maihine rizhypak bodo ony fodili, taku bode tebi lahkeishi, ka« dar ony ftabo bodo nofsili, Aku bosh ti tu fturil, taku bosh mogel oprauiti, kar tebi Bug sapouei, inu vus leta Folk bode mogel smyrom na fuoie meftu priti.
Inu Moses ie slushal fuoiga Taftu beiTeide, inu ie vfe tu fturil, , r 1€ on rekaUnu ie isbral * iunazhke Moshe is vfiga Israela, f* inu ie nee poftauil hglauam zhes ta Folk, nekatere zhes taushent, zhes ftu, zhes petdeflet, inu zhes defTet, de bi vfak zhas ta Folk . fodili, kar bi pak teshke rizhy bile, pred MosefTa pernesli,inu te manshe rizhy farni fodili. Po tim ie Moses fuoiga Taftu puftil vfuoio Deshelo poiti,
XIX. CAT.
Israelski Folk pride SmoseiTom htei Gorri Sinai, na teifti CeGoT» PVT> Bug MoseiTuprikashe, inu nemu sapouei, kai ima timuFola ku naprei dershati.
TRETYM Meifzi po tim lVhodu Israelskih lm"	Otruk is Egypterske Deshele, fo ony ta ifti dan pri« Israelski
shli vto Pufzhauo Sinai. Sakaiony fois Raffidima^^ bily potegnili, inu fo prishIiVsinaiskoPufzhauo,inu ^sini^f4 -7# ^	& vndukai Vpufzhaui legli, Inu Israel ie vndukai
I ' Shotore poftauil pruti tei Gorri. Inu Moses ie gori shel Hbugi,
iN V ta G o s p V d ie nega klyzal is Gorre, inu ie dial: Taku reci «, Iacoboui hishi, inu osnani Israelskim Otrokom: Vy fte vidili, Kai ic Mo kai fem ieft Egypteriem fturil, inu koku fem ieft vas na Orlouih I Petutah nofsil, inu fem vas kmeni perpelal. Sdai tedai aku vy ueidnti! if.j.bote moio shtimo slushali, inu moio saueso dershali, taku vy J bodete moia laiiyna mei vfeimiFolki, SakaivfaSemlaiemoia, ' nu vy bote meni enu Farsku Kraileftuu, inu en fuet Folk, Letu fo te beiTede, katere bosh Israelskim Otrokom poueidal.
Natu ie Moses prishel, inu ie te Starishe tiga Folka suabil, |inuienimvfc lete beiTeide naprei polushil, katere ie bil t^ Gos* p v d nemu porozhil, Inu vus Folk ie kmalu odgouoril, rekozh: Vfe kar ie ta G o s p v p gouoril hozhemo my fturiti. Inu Moses ie lete beiTeide tiga Folka timu G o s p v p v supet poueidal. Inu ta G o s p v p ie Kmoseflfu dial: Pole, ieft hozhem htebi priti, ve* nim goftim oblaku,de ta Folk slishi moie beiTeide,katereieft ftabo
R	^ouorim,
Srni	II. "BVQJE	i?. Cap. i
gouorim >4ínu de tebi veruío vekoma. Inu Moses ie tíga Folka beíFeide timu G o s p v d v osnanil.
Í NV ta Gospvd ie KmoseflTu rekal i Poidi htimu Folku , inu ie pofueti dañas inu iutrí, de ony fuoi Guant opero, inu de fe per* prauío htretymudneui. Sakai na ta trety danta Gospvd pred , vfeim Folkom dolí pride na to Gorro SínaiJnu fturi tímu Folku * meío okulijínu reci kním: Varuite fe, de ne poidete gori na to Gorro,ínu de fe nee kraieu nedotaknete. Sakaí kateri fe bo te Gor» ^ ij re doteknil, ta bo fmertí vmerl.Obena roka neima fe ga dotekníti, temuzh íma Skamenem poflut, ali fireilami vftrilen biti, bodi fi líh ena Suirina alí Zhlouik,ta neima shiueiti. Kadar pak bo * te Tro* ¿0¡* Moses ta bente glas dolgu terpel, tedaí ony ímaío hti Gorrí poiti. Tedaí íe polk fofue- Moses doli shel is Gorre htímu Folku, inu ie ta Folk pofuetil, ínu ] ty.	ony fo fuoi Guant oprali. Inu on íe dial kním: Perprauite fehtre*
tymudneui: inuobeden fe Ksheni neperblishaí. Poftaua TjT Adar íe vshe ta trety dan bil prishel, inu ie iutru bilu, tedai íe ferddela. J^^sazhelu garmeiti ínu blískati,ínu íe en goft Oblak na teí Gor* te- rí bil, ínu en glas ene filnu mozhne Trobente. Vus Folk pak,kateri ie bil Vshotorehfe íe preftrashíl.Inu Moses íe íspelal ta Folk is Shotorou pruti Bogu, ínu ony fo fíopili osdolai htei Gorrí.
Vfa Gorra Sínai pak, fe ie kadila,sa tíga volo, ker ie ta G o s* r v d dolí bil prishel na to Gorro Vogní, ínu nee Dim ie gori shel, kakor en Dím ís ene Pezhy, taku de fe íe vfa Gorra fylnu tresla,. Inu te Trobente glas íezhedailemozhneishíbil. Moses iegouo* ríl, ínu Bug ie nemu odgouaríal glafnu.
Kadar ie ta Gospvd dolí bil prishel na Sínaísko Gorro, na verh te Gorre, íeon MoseíTa poklízal gori na verh Gorre, ínu Moses íe gorí shel. Inu ta G o s p-v d ie KmosefTu dial: Poidi doli, inufprízhaí tímu Folku, de ony nikar femkai nepredero Hgos* p v d v, de bi ga vídíli,de velíku is mei níh nepadeío. Inu Fartj, ka* teri Hgospvuv perftopaio,fe ímaío pofuetíti,de níh ta G o s p v d neresbye.
Moses pak íe dial Hgospvdv: Ta Folk nemore poiti na Si* naisko Gorro. Sakaí ti fi nam fpryzhal, rekozh: Sturi eno meio okuli te Gorre, inu no pofueti. Inu ta G o s p v d íe dial knemu: Poidi doli, inu pridi ti, ínu Aaron ftábo fem gori. Farrj pak inu ta Folk nemaío leiTam predreiti, de bi gori shli htimu G o s p v d v, de on níh neresbyeJnu Moses ie doli shel htimu Folku, inu ie nina tu poueidal.
XX« Cap«
X
tjjit	AiO SE SSO VE. 10. Cap. 66.
XX. C AT.
Koku ie fam GoiPFDBugna Sionski Gofri fuoimu Polku, strt* likimGarmcinem, treskainem inu bliskainem, te DefTed Sapouidi dal, po katerih fe nemu ima slushiti: Inu ie na konzu cilu prepouei* dal, de fe neima obena Boshyaslushba narediti ali poftauiti» katero on nei sapouedat.
N V Bug ie vfe lete befleide gouoril, irtU »ediali Ieft fem G o s p v u tuoi Bug, kateri fem tebe ispelal is Egypterske Deshele, iš te šlushabnč hishe» Ti iieimash drugih BogOU rauen mene imeiti* Tifi rAC'^v^^llneimash fturiti obenigaPilda, inu obene podobe, p.^. ni tiga kar ie sgorai Vnebi,ni kar ie sdolai na Semli,ni kar ie Vuo-dah pod Semlo» Nemöli yh,inu nim nesli^hi. Sakai ieft G O S P v d tuoi Bug, fem en aifrarski Bug > kateri obi)fzhem tih Ožhetou kriuu diaine na Otrucih , do tretiga inu zhetertigä * röda> kateri mene fourashio, Inu fturim miloft na veliku taushentih, kateri mene lubio, inu moie Sapuuidi dershe*
Ti neimash tiga Imena Gospvpa tuoiga Boga nepridnu gosiiyc ^ 0. imertouati. Sakai ta G o sp v d nebo tiga pres shtraifinge puftil,ka* meß nejn(i \ith.s- teri bode negouulme nepridnu imenOuah	nepridnu i-
itiif Spumni na Sabbotni dan,de ga pofuezhuiesh:Šheft dny imasli menouati.
delati, inu vfe tuOie delu fturiti, ali na fedmi dan ie Sabbota Gos-mt-ip p v d a tuoiga Boga , na ta ifti dan neimash obeniga dela fturiti, ni J* ti,ni tuoi Syn, ni tuoia Hzhy , ni tuoi Hlapež, hi tuOia Deikla, ni ! ,2° tuoia Shiuina, ni tuoi ptutj,Kateri ie vtuöih Vratih» Sakai vsheftih u dneh ie ta G o s p v d Nebu inu Semlo fturil,inu Mor ie, inu vfe kar ie vnih, inu ie na fedmi dan pozhiuaU Satu ie ta G O S p v Id ta Sob-botni dan shegnal, inu ga ie pofuetiU s. rT",I imash poshtouati tuoiga Ozhefa inu tuoio Mater, de bosh "t is. £ dolgu shiu na Semli, katero G o s p v d tuoi Bug bo tebi dal» t^ Ti neimash vbyatu
Ti neimashpreshushtuati. Ti neimash Kraftu
Ti neimash falsh prizhöuainä supar tuoiga Blishniga go-uoriti»
Ti neimash sheieiti tuoiga Blishniga hishe» j3,' Ti neimash sheieiti tuoiga Blishniga Shene, ni negouiga Hlapza, ni negoue Deikle, m negouiga Volla, ni negouiga Osla, ni vfiga tiga, kar tuoi blishni ima»
R r\	Inu j

II. mVQVE ' zo. Cap¡
pouidi, |N y vus Folk ie vídíl tu Garmeine inU bliskaine ïnu ta gla? te ^Tbíi&ane 1 Tr?bente> inu to Gorro, de feie kadila: Kadar foony tuviûli, fomrni, de beíshali j ínu ib delezh ítopili, ínu fo rekli KmoseÎïu : Gouortfi poftaua »o- snamí, inu m y hozhemo slushatí, ínu nepuftí Boga snamí gouo f sbidgrehe re rití,de keí neumeríemo. Moses ie pak tímu Folku odgouoríl : Ne*^ ' * sodeua , inu ¿uftefe : Sakai Bug ie prishel, de bi vas skufsil, inu de bi negou 1 S0S y h	vam Prec* oz^yma krt ? de negreíshíte. Inu ta Folkíe od da-
vohjnasndi- ^al: Moscs Pak fe íe perblíshal htí temmi, vkaterí ie Bug bíL 1 ne due.	Inu ta G o s p v p íe KmoseÎïu rekal : Taku ímash Kísraelskím
Otrokom rezhí : Vy fíe vídili,de fe m suamí is Nebes gouoríl.Satu neímate nizhefler rauen mene delati : Sreberníh Bogou, ínu SiatíhHfuj » Bogou neímate delati febi. En Altar ísSemle meni ííüri, de bosh ! Semíe na tlm	tu0ie Shgane offre,inu tuoíe Sahualne offre,tuo-
jparfly. Ouce inu Goueda.Sfàkai na vfakím meftu na katerim bom ieft moíga Imena fpomín fturil, hozhem íeíl htebí priti , inu tebe Kamenat shegnatí. Inu aku bosh hotíl meni en ka menât Altar ffuriti, ta- " j Altar» ku ga neímash ís reísaníh Kamenou sydati. Sakaí aku ti bosh ¡(¡, tuoi Nosh zhes nega vsdígníl, taku ga oskrunísh. Tí neímash ! tudi po Shteingah gori kmoímu Altariu poiti,de fe tuoi fram pred ním neodkrye»
xx i. cat.	j
Goí PFDBug Rihtariem d aie Poítaue, inu vishe , koku imaío tu hudu shtraiffouatí. Poleg tigatudiordnungeod teh Iaftnih Hlapa	|
ceu ínu Deikef,od vbyanía, ínu drugih rízhy.
Deshelske f^SR^^S^ N V letu fo te Praude, katere ímash ním naprei I*A Vofiaue inu ¡Sfel PPfr poloshítí.	fíait.¡
¥raude. ffîfû lëfiS A ^ ^ ern'ga Ebreerskiga HIapza kupish, takuler' ^ Odkup os W^j	ilima tebi sheft leitslushiti, vfmedmim leiti pak * :
IBSSJplaima vun^ai Poiti Pro^ sabftoin. Aku k près Shene ! prishel,taku ima tudi près Shene vunkai poiti. Aku ie pak s^Sheno prishel, taku ima shnim negoua Shena vun poiti, Aku ie pak nemu negou Gofpud eno Sheno dal, inu ona ie nemuSynuue inu Hzhe-re rodila, taku ima ta Shena inu Otroci negouiga Gofpuda biti, on pak ima près Shene vun poiti. Aku pak ta Hlapez porezhe : Ieft moiga Gofpuda lubim, inu moio Sheno,inu moie Otroke, ieft ne-zhem slabodan biti,taku ga perpelai negou Gofpud predBogu-ue,inu ga pelai Kuratom ali hpodboiu, inu nemu negou Gofpud negouu vuhu preuertai senim * Shilom, inu on bodi negou Hla- * j pez vekoma.	Frit&
a Boguu e)i» fcJredGoftofchîno ali ^tanafctcriHa%oilymmJliJedi,VjaU%x> z, Par ali p. jp.	~	Kadaï
vMf{e	UOSESSOVE. 11. Cap. 67-
If Adarpak gdu proda fuoio Hzher keni Dekli, taifta neima Odkupom XVvunkaipoitikakor Hlapcu Aku ona pak nedopade fuoimu u*in« tch Uoipudu,inu on nezhe n iei Ksakonu pomagati, taku io ima pufti-ti oaresnytu Ali on neima oblafti mei ptuij Folk no prodati, satu m, ■ ker ie io ferahtah Aku on no pak fuoimu Synuui sarozhi,taku tj on ima fturiti po shegi ene Hzhere* Aku mu bo pak eno drugo dal,taku onneima nieina nee vshitki,ni naneeguanti, inuna neeSa-■ * konskim dolgu nizh dolgi vtergati, Inu aku on lete try rizhy ne '>,n' taku ona ima vunkai poiti sabftoin, pres * reshitnihDe-
narieu«.
¥■9 ¡■H
m,.20
mi.io pt.is.
i «nigaZhloucika vdari de vmerie, ta ima fmerti vmrei- Od vbof. 1 Vti* Aku pak nei na nega ftreigel, temuzh Bug ga ie puftil nikou. vnegoue roke pres nadiaina priti, taku ieft hozhem enu Meftu po* .»ti?* i ta uiti, kam on ima beishati. Aku bo pak gdu preusetnu delal pruti fuoimu blishnimu, de ga is hudobe vbye, taku imashtiga iltiga od moiga Altaria vseti, de bo vmorien,
W7 IN V kateri fuoiga Ozheta ali Mater bye, ta ima fmerti vmrei* Scarishl
lil. i ; h:.
Kateri eniga Zhloueika vkrade, inu ga proda, de fe taifti per -nemu naide, ta ima fmerti vmreitu
K Ateri fuoiga Ozheta ali fuoio Mater kolne, ta ima fmerti vmreiti.
:15' Kadar fe Moshye mei fabo kregaio, inu edan tiga drugiga vda* •7' n senim Kamenom ali fpeftio, inu on od tiga neumerie, temuzh °d Kre-Vpoiteli leshy,aku on vftane inu vun hodi na fuorj Palici,taku ima^* ta, kateri ga ie vdaril, nedolshen biti: le famuzh ima nemu plazha-ti, kar ie on samudil, inu de mora Arzatom plazhati,	*
A K V pak gdu fuoiga Hlapza ali Deiklo vdari, seno Palizo, de vmerie pod negouimi Rokami, ta ima satu shtraiffan biti. Kadar <clS Aku pak en dan ali dua oftane, taku neima satu shtraiffan biUSa^0^^' kai tu fo negoui Denarrj.	-
KAdar fe Moshye mei fabo skreigaio, inu vdario eno nofTezho „ . .. j Sheno de ona ob Deite pride, inu niei fe obena shkoda ne* ftun taku fe ima sa Denarie ta shtraiffati, kulikur nemu ncc2Ž£ l^Moshbo nalushil, inu ima dati, kakor Rihtari) bodo fposnali. ri. Kip Aku fe pak niei kakoua shkoda sgody, taku ima dana biti Du* P sha ® D"sho, Oku sa Oku, Sob sa Sob, Roka sa Roko, Noga * sa Nogo, Opezheine sa opezheine, Rana sa Rano * Zhernauka i?* sa zhernauko*	m P
R it|	Kada*
Vefhcls{e	II. *BV<IVE	ir. Cap.
paibue. £ jar gcju fu0{ga Hlapza ali fuoio Dciklo vuku vdari, in« Kadar du	skasy, taku ie ima sa volo tiga oka slobodnc puftiti. Lih
Juoimu fosht taku kadar gdu fuoimu Hlapzu ali fuot) Deikli en fob isbye, taku enu oku Ji ie ima profte puftiti, sa volo tiga soba.
sob islye. tr Adar en V ol enigaMosha ali Sheno srogmi * pahne,de vmer* VA
IV^ie, taku fe ima ta Vol skameinem pofluti, inu negouu mefTu fe Kac,ar cn neima ieifti, taku ie tiga Vola Gofpud nedolshen. Aku ie pak ta «^Vol poprei srogmi bodil, inu ie tu negouimu Gofpudu bilupo* ueidanu, inu On ga nei obarouaI,inu vmory zhes tuiftu,eniga Mo< sha ali Sheno, taku Te ima ta Vol skameinem pofsipati, inu negou ' Gofpud ima tudi vmreiti. Aku pak bodo nemuDenart) kodre* ' shituu nalosheni, taku on ima dati, de fuoi leben odreshi, kulikur nemu bo naloshenu, Lih taku po leti Praudi fe ima shnim rouna* j ti, aku on eniga Synu ali eno Hzber * pahne. Aku on pak pahne vlfa eniga Hlapza ali DeikIo,taku on ima nega Gofpudu trydeffeti fre* bernih Sikelou dati, inu ta Vol fe ima skameinem pofsipati.
AKu gdu eno lamo odpre, ali kopa eno lamo, inu io nesakryef inu noter en Vol ali Oflfel pade, taku ima ta Gofpud te lame, Volvtno irf-timu drugimu sdenarmi supet plazhati, tu mertuu pak ima ne« mt9(U- gouubiti.
A Ku zhiga Vol fuoiga blishniga Vola vbode, de vmerie, taku /Vimaio tiga shiuiga Vola prodati,inu imaio te Denarie resdili-ti, inu tu mertuu imaio tudi resdiliti. Aku fe ie pak veidilu, de ie ta Vol poprei bodil, inu negou Gofpud ga nei obaroual, taku on ima eniga Vola, sa tiga drusiga pouerniti, inu tu mertuu ima ne* gouu biti,
XXII. CJT.
v,Od Tatuine, od shkode, katera fe suolo ali zhes neuolo ftury, inu koku fe ima fpoitoienim inu saftaulenim blagom rounati.
A D A R gdu eniga Vola ali Oužo vkrade, inu ie sakoile ali proda,taku ima pet Volou sa eniga supethsm ^^^ dati, inu šhtiri Ouce sa eno Ouzo.	i«
¿a T*tuinc. jjj	4 eri tat ho sapopaden^ de ie noter lomil, inu
ElsKlsSi iibo vdarien de vmerie, taku fe neima zhes tiga drusiga obena keruaua prauda dershati.
Aku ie pak Sonze zhes nega bitu gori seshlu, taku fe ima keruaua Prauda dershati.
E'N Tat pak ima fpet pouerniti: Aku nizh neima, taku fe on
¿ima prodati, sa negoue tatuine volo. Aku fe pak tatuina shiua
per
Shtraifin-
M{< ' mosessove. it:čap.
Per nemu naide, bodi Vol, OiTel, ali Ouza, taku ima * duuie sai-ne fjpet pouerniti.
K Adar gdu veni Nyui ali Vinogradi shkodo rtury, inu pum* .
luoio shiujno shkodo delati veni Luzki Nyui, ta ifti ima od S^Lh
tiga nerbulshiga, kar iena negoui Nyui ali Vinooradi supet/L, pouerniti.	° r / /
TJ* Adar cn ogen vun pride, inu fe ternia popade, inu Snopie lVsgory ali Shitu,kateru she fton, ali Nyua, taku ima ta supet tuiftu pouerniti, kateri ie ta ogen sashgal.
I/" Adar gdu fuoimu blishnimu Denarieali pofTodo vs'hranbo iVda, inu bode timuiftimu is negoue hishe vkradenu, aku feTat* BoguueJ naide taku ima duakrat tulikain pouerniti3aku fe pakTat nenaide, tuie pred takufe imata bishni Gofpodar pred * Boguuc perpelati, aku on nei fuoio roko polushil na fuoiga blishniaa Blacni.	koreni
5" A kakouokuli reizhedan tiga drusiga dolshy?bodi sa Vola, >sa Osla, ali Ouzo, ali guant,ali sa vfako reizh, katera ie sguble* Kadar na taku ima obadueih reizh pred Boguue priti, kater,ga Boauui 'dendrusi** obfode, ta liti ima duakrat tulikain fuoimu blishnimu dati* IZ" Adar gdu fuoimu blishnimu eniga Osla ali Vola, ali Ouzo, IjV.ali kakouo kuli shiuino bodi, da vs>hranbo,inu tuiftu vmerie, Kadar fe ali bo iirenu, ali prozh pelanu, de nihzhe nei vidil: Taku ima mei hmiikaito nima obadueima keni perfegi per tim G o s p v p v pryti, aku nei on fuoie roke na fuoiga blishniga blagu polushil, inu Gofpud tiga blaga, ima to ifto gori vseti, de nebo supet pouermt Aku ie pak enTat vkrade.taku ie ima pouerniti negouimu Gofpudu. Aku
pakoo refterganu, taku ima od tiga prizhe perpelati, inu neima tu refterganu pouerniti.
K Adar gdu od fuoiga blishniga kei kai na puiTodb vsame,
inu tuiltu bo ftrenu, ali vmerie, de tiga iiiiaa Gofpud nei
vprizho, taku ie ima plazhati. Aku ie pak tiga i(liaa Gof*
pud vprizho, taku ga neima plazhati, satu ker iefuiftu sa fuoie JDenarie vdmal.
K Adar gdu enoDezhlo pregouory, katera she nei sarozhe« IC. . na,mu leshvper nečaku f) ima da ti nee iutrino,inu io Kshe* 3 ni vseti. Aku nee Ozha bo odpouedal no nemu dati, taku Premori. on ima nei tulikain Denarieu oduagati, kulikur en i Dezhli kiutri-(p ni slishi,
■f,70pcrniz neimash puftitishiueiti» Kateri kuli enu Shiuinzhe
*-obfpy, ta ima fmerti vmreiti. Kateri Bogum, murnu famiga °d Zo* •vj o s py o a offruie, ta ima vmreiti, ,	5 terK1*
Ptuvn»
k:
Veshchke	11 *B V QJE	it .Ca;. I
Poftau«. QTuym ncimatc fyk fturiti, ali ie tlazhiti: Sakai vy fa tudiptur) Leu}( l bili Vegypterski Desheli.
OBeno V duuo ali Soroto nerashalite. Aku k bosh reshalil, taku o ny bodo kmeni vpyli, in u ieft bom nih vpyene vsi i- EiH shal, inu moi fcrd fe bo reslobil, de vas smezhom pomorim, inu dc Vashe Shene vduue bodo inu vashi Otroci forote»
KAdar Denarie poflfodish moimu Folku ker ie vbogper tebi, ^ J taku ga - neimash kshkodi gnati, inu obeniga Buhra na nega ^'J nakladati.
Adar od tuoiga blishniga en gtrant ksaftaui vsamesh, taku ga imash supet pouerm'ti,preidan Sonze saide. Sakai negou otfW<l guantie negoua edina odeia negoui koshi, pod katero lesby. Aku on pak bo kmeni vpil taku ga kil bom vslishal, sakai ieft fem miloihu.
- n Ogou neimash kleti, inu tiga vishiga tuoiga Folka neimash j Oshentouati. Tuoie t obilnofti, inutuoih c Sols neimash od- A
lashati.
a Bogou ) tu ie, Goffofojnne.
h Obilnoft ) imenuje vfcshhbt terdfid, kakor ihitu, le%bmen, labulka>bru* j
shke, is katerih fe shfisba narcia. C Sols > imenuie vfe sblaht mekakfad,is k*tcrigtfe fytie della, kakor ie Gr#-sdie, olike} Cc.
T Voiga peruoroyeniga Synu imash meni dati, taku imash tudi ^ fturiti ftuoim Volom inu ftuoio Ouzo, fedem dny pufti ie per , fuorj Materi, na ofmi dan pak ie imash meni dati.
VY imate SuetiLudie pred mano biti: Satu neimate obeniga ^ Mefla ieifti, kateru ie na puli od Diuiazhine resdertu, temuzh ie imate pred Pfee vreizhi*
XXIII. CAT.	|
Od mnogiterihPoftau inuPraud,inupoleg tehkokuGoSPVD Bug oblubi fuoimu Foiku, de bodo fuoie fourashnike premogli, inu nih Deshelo pofleidli, ali vfai de fe imaio varouati, de Skanania terij cbene sauese nedelaio.
I neimash kriui toshbi verouati, de bi nepraui« fCriua tosh	zhnimu poleg ftal,inu falsh prizha bil, Ti neimash
IvJ RS? dershati fteimi,keryh ievezhkhudimu, ni odgo-3g	uoriti pred Praudo, de bi ti po nih veliku, od pra*
ifžU^^Jl uize odftopil. Ti neimash vbosiga sagouariati vnegoui reizhu
Kadar
yshel	M O SE S SO VE.	13. Cap. ¿p.
,C?0: \C tu0l'ga Sourashnika Vopa ali Osla frezhash, de ie sa* Sourashni K"» shel,taku ga ímash nemu supet perpelatí. Kadar ti tíga, ka- km imtmo teritebe fourashi, Osla vidish, de podnegouim touorom leshy^oirujlum vari fe, nepuftiga,temuzhsamudi rad tu tuoíe,sanegouovolo. tl*
TI neimash tuoiga vbosiga Praudo preoberniti vnegouim rounaní. Bodi delezh od kriuízhnih rizhy, Nedolshniga inu prauizhníga neumori: Sakai ieft kriuizhníga nedclam pra«
Lío	'	^
W„, nri neimash Daruue icmyí: Sakai c^ruui, gledaiozhe oslípe, Daruui, y.20. X ínu prauizhníh befleíde preobrazhaio,	Mitu»
[JTuyh neimash tlazhítí, Sakai vy sna te koku floq tíh ptuíh fer« i ce, Sakai vy fíe Vegypterskí Deshelí pturj bíly, ¿uit-is CHeft leit ímash tuoío Semlo obfeíatí, ínu fprauíti nec leitino. v3 Vfedmím leítu pak ío imash puftiti pozhiuati ínuleshatí, de Vboshci tuoiga Folka bodo íeili, inu kar ním oftane, de bo pol« ska Suírína ieíla. Lih taku tudi ímash fíuríti ftuoim Vinogradom, ínu ftuoíemí Olikami, :xo¿zo PHeft dny ímash tuoíe delufturíti, na fedmi dan pak ímash po« ji j4* zhíuati, de pozhíua tuoi Vol ínu tuoi Oífl , inu de fe odahne W. s. tuOÍC Deikle fyn, ínu ptuíj. Vfe kar fem vam rekal, dershite, ínu ¿iio Ptu¿k Bogou wena íiefpomenuite, ínu ís vashih vufí fe nemaio slishati,
Lfuit'if T^Rikratvleitiímash meniprasnouati. TihOpreifnikouPras« - .... ptut, I í X n,k irr>3sh dcrshatí. Sedem dny ímash íeífíí prescjuafní Kruh, Jfcí Úodíi kakor fem tebí sapoueidal, vzhafsí tíga MeifzaAbib, Sakai o vtlm íftim fi tí ís Egypta vunkaí shel, ínu fe neiskashite pred mano prasni, Inu Prasnik perue Shetue tuoiga perdelaína, kateru bosh fe ¿al na tuoíj Nyui, ínu Prasnik tíga fpraulaina,hkonzuLeíta, kadar tuoíe delu ís Pula noter fprauísh,
TRykrat vleiti fe írna ískasatí sleidni Moshkí fpul pred tím gofpoduíezhim Gospvdom, Ti neimash kry moiga Offra poleg quafníga offrouatí, ni tolftíne tiga Prasnika do iutra puftiti ¿ fta tí.
Efí4 PSruíne ocI pcruíhLeitín tuoíe Semle, ímash perneftí vhisho pgruíne. ím.,4 j G o s p v d a tuoiga Boga. Inu tí neimash kuhati Koslizha, dokler «he fefía Mleiku fuoíe Matere. Jto/.jj f >poshlem moiga Angela pred tabo, de te varuíe na po*
1 ti, inu te perpela na tu meftu Tkateru fem ieft perprauil. Satu fe	^
varuipred negouim Oblízhíem, inu slushaí negouo shtímo; de \Z£tl*¡u~ ga nereílerdish, Sakai on nebo vashe pregrísheíne pregledal, inu pahn*
S	moie
MJ . . . . :	•	; "" éM
'hwherij	II. HVQVE ■ i
ncimaio mofe Lnc íe vním. Aku pak bosh negouo shtimo slushal , inu fia«
f- ^'"sTdílrii ví*c	tebí poueím, taku bom Sourashník tuoíh Soura-
¿^ shnikou, inu Superník tuoíh Supernikou. -
K.adar tedaí moí Angel pred tabo poide,inu te perpela Ramo* riteríem,Hetiteriem, Feresiteriem, Kananitericm, Heuiteriem , inu leuusiteriem, íñü ieft nee konzham, taku ti neímash nih Bogou moliti, nitimiftim slushítí^ inu nikar po nih delih fturití, Te-muzh ímash nih Malike ftreití inu slomiti. • Vashimu G o s p v d v Bogu pak imate slushiti, taku on bo shegnal tuoi Kruh,inu tuoio Vodo, inu hozhem oberniti vfe bolesni od tebe, Inu nebo nishter, kar bi predprauim zhaflforn rodylu, inu nebo nizh neporodnu vtuorj Desheli. Inu hozhem tuoih dny zhisíu dopolniti«.
IEft hozhem moi ftrah pred tabo poslati, inu vfe Folke, hkaterim pridešn zagaue fturiti, inu hozhem dati, de vfi Sourashniki tuot) bodo pred tabo beishali, Ieft hozhem tudi pred tabo Sershene poslati, kateri pred tabo presheno Heuíteríe, Kananiterie, inu Heti-t¿ríe. Ali venim Leiti ie nezhem pred tabo pregnati, de Deshela pufta neppftane, inu Dyuiazhina supar tebe fe negmera. Po mai-hinimhozhem ieft nee pred tabo isignati, dokler sraftesh, inu ta Deshelo pofiedesh. Kanaari* |N V ieft hozhem tuoie pokrayne pofíauítí, od erdezhiga Moria> tfaine, Tinij FlI^rku Morie, inu to Pufzhauo noter do Vodee. Sakai y> r j«. ^ hozjjem tebi vtuoio Roko isdati te, kateri Vdesheli prebiuaio, inu ie imash pregnati is pred febe.Ti neimash shnimi ali shnih Bo-guuiobeneSauese fturítí,ínude neprebíuaio vtuorj Desheíi, de lahkei nefture, de bi ti super mene greishil. Sakai aku bosh nih Bogum slushil, taku tuiftu tebi pride kpadzu«
XXIIII. CAT.
MosPs Israelskimu Folku osnani Boshio BefTedo, fesída en Altar, inu pufty na nirfjshgane Offire offratf,kropy skryo, prebere Buque teSauese,inugre $aronom>Nadabom, Abihum,inufteijrjifcdemj» deflee Scarishimi tígaFolka, na Sinaisko Gorro HGoSPPDr Bogu.	.
N V KmosefTu ieon rekal: Poidi fim gori Ha o s« p v d v, ti inu Aaron, Nadah inu Abihu, inu fedem-deiTet is mei tih ftarishih Israelskih, inu od dalezh molite, inu Tam Moses fe perblishai H g o s p v d v, ony pak fe neimaio perblishati, inu taFolk tudi oripoiti,
Tedai
Exo T)eut, 7( íít 1
Exo¿ tf fteut, 7.
Jug Mos
fuVeíyfpst Gmo iti.

neima
me
inu
MOSESSOVE. 24.C«p- 70-
e npEdai íc Moses prishel, inu íe tímu Folku po redu poueidai 5C' 1 vfe beíTeíde tiga G o s p v p a , inu vfe fodbe, Inu vus Folk ic odgouoril seno shtymo, rekozh: Vfe beíTeíde, katere ie ta G o s« ^pvd gouoríl, hozhemo my fturiti, Inu Moses íe piiTal vfe beilei* de tiga G o s p v p a, inu ie siutrai sguda vftal, inu íe en Altar fesi* ^ ^^ dal osdolai pod Gorro, inu duanift ftebrou, po tih duanaift rodeh'ufitbe. Israelskih, Inu ic poslal Mladenizhe is mei Israelskih Otruk, de fo Shgane offre, na nim offrali,inu sahualne offre timu Gos-pvdv, odlunzeu, 9. |N V Moses ie vsel polouyzo kry, inu ie no dial veno Medeni-Jzo, to drugo polouizo kry pak ie reskrupil na Altar, Inu ie vsel 13uque teSauese, inu ie nee bral pred vushefsi tiga Folka, kateri fo rekli: Vfe kar ie ta Gospvd gouoril, hozhemo my fturiti, inu ^ tcsa< slushati. Tedai ie Moses vsel to Kry, inu ie no na ta Folk reskru« pil, rekozh: Pole, tu ic ta kry te Sauese, katero ie ta G o s p V p suamí fturíl, zhes vfe letebeíTeide,
F O tim fo Moses, Aaron, Nadab inu Abihu, inu ty fedemdeflet Israelski ftarishi gori shli, inu fo vidili Israelskiga Boga, Pod negouimi nogami ic bilu, kakor enu dellu is SafFyrouíga kamina, inu kakor Nebu kadar ie iafnu, Z-hes teifte Israelske Vishe pak on nei fuoie roke puftyl, Inu kadar fo Boga bily vidili, fo ieili inu pyli.
Inu ta G o s p v d ie tCmoseflu rekal: Poidi fim gori kmeni na Gorro, inu bodi vndu, inu ieft hožhem tebi dati kamenate Table, inu Poftaue inu Sapouidi, katere fem ieft piiTal, de teifte ti nee vu* zhish, Tedai ie vrtal Moses inu Iosua negou Slushabnik, inu Moses ie gorishel na Boshio Gorro, inu iehtim ftarishem rekah Oftanite tukai dokler mydua supetkuam prideua.Pole, Aaron inu ¿ Hur fta per vas, aku gdu bo imel kakouo * reízh,ta knima prydú ijfy4 Inu Moses ie shel gori na to Gorro, inu en Oblak ie pokril to Gorro, Inu Gospopna zhaft ie prebiuala na SinaiskiGorri, inu ie no pokril oblak sheft dny, inu na fedmi dan ie klizal Moses jVjqscs is tiga Oblaka, Inu tu videine te zhafti Gospodne ie bilu ka* 0j¡!ine Hé kor en gorezh Ogen navernu teGorre predlsraelskimi Otruki. Gorri 40. Inu Moses ie shel vfreido tiga Oblaka, inu ie prishel na to Gor- dny inu 40* ro, inu Moses ie bil na tei Gorri shtirideíTet dny inu shtirideiTet«^-nozhy,
K	XXV. C A T.
G OSPVJ) Bug MoseíTu sapoueda, koku ima Succino, inu vfe kar knei slishi narediti,
S n	Inu
Twh'uxltfzJje
aliCeikoii
Bug sapoi ueido volan cffer dati, knaredbi te
II. "BFQJE	i p. Cap,
NV Co s v v d ie gouoril SmosefTom, inu ie dial: p Reci Israelskim Otrokom,de meni dado en 4 Pou* sdigouanski ofFer: Od vfakiga Mosha, kateri ga bo is ferza volnu dal,imate meni en offer vseti.Le* , tu ie pak ta Pousdigouanski OfTer,kateri imate od vtttahüut- nih vseti,Slatu,Srebru, * Bron,Gele Shyde, ShkarIat,Karmeshin, tine. jjgj^ shide, Kosie dlake, erdezhkafte Ounoue koshe, Iasbizhoue %m ' koshe, ta leis ¡> Sittim OileKlampam,shlahtnu koreine koliu tiga Shalbaina, inu kdobru dishezhimu kadeiniu, Onihoue kamene * Keffodu inu knapcrfnimu fzhitu.
«O Tjdaruui, katere ie vßki sdobro vo/o; Ulnihi)slushbr,inu knaredbi Hoshie Ccryuedal,Jo bily imcnouafti PousdigouanskiOjf>i,ludouskiTbruma,satu ktrfo Vfla-tim Ttftamenti Fati) takoue daruue, kadar Jo htlypermßtni, kuiihku pousdigouah,inu ßeim nasminedih,de takoui diruutimaioSign k%bajti wu kntgoui fraui slusbbi sam MX™! liti.
b ) Kai ie Sittab ali Sittim sa en leis hl, my sdai vUtib Tiesbelab nemortnto frott Veiditi. S". Hieronymuipishe^e ie tuen neftrohliuj<gak, ter den inu l;ij> leisbil. ¿Vi-koleri mtinio de ie bil tiner sbltbtmsbi Ceder.
c ) K ikouguauticEjfid btl,is %bcJfißurien,odtiga beri sadu "»letih $ufu$h mm 28. inu j9- Capit.
Inu ony imaio meni eno Suetyno fiuriti, de bom mci nimi pre* J biual: Raunu kakor ieft tebi pokashcm podobo tiga Prebiuali* r£ 1 fzha, inu podobo vfch nega poiTod, raku ie fturite.
IMaio tudi fturiti cno Skrinois tiga lefta Sittim, pultretrj Komulz dolgo, inu puldrugi Komulz shiroko, inu puldrugi Komulz zxad.vf viiToko, inu io imasb okouati fzhiftim Slatum, snotrai inu suunai, inu fturi en slatKranzel osgorai okuli, Inuislyknci shtyri slate 1 Rinke, inu ie pofhui na nee shtyri vogle, duei Rinke, na nee eni ftrani, inu duei na tei drugi ftrani, Inu fturi Shtange is leiTa Sittim, inu ie Slatom okui, inu ie deni vte rinke na ftranah te Skryne, de fe bode na pih ta Skryna noflyla. Inu Vrinkah te Skrine imaio te Shtange oftati, inu fe nekar vun od nee iemati. Inu imash polo» Exoiy shyti vto Skrino tu i Pryzhouaine, kateru ieft tebi bom dal.
d) Tu ie, te Table na katerih fo bilee Tfeßet sapouidi napiß'me.
Ti imash tudi en c Stol te Gnade fturiti, is zhiftiga Slata, ka* O Tu ie bil teri bo pultretrj Komulz dolg, inu puldrugi Komulz shirok, Inu en S lat fa- cjua / Kerubima is skouaniga Slata, na oba kraia Stola te jJolo £S ^ Gnade, €n Kerub ho na enim kraiu, inu ta drugi na tim drugim , Kerubi- ^raiu> taku dua Kerubima bodeta na krayh Stola te Gnade. rnifobila fti^nuta Kerubima imata fuoie perutifproftreiti osgorai zhes, inu f tlubismu<t shniu peruti Stol te Gnade pokriuati,inu eden pruti drusimu fuoia
oblizhia
Skrina.
Stol tc
Gnade*
(mV tili 9
pftlnud liß$e MO SE SSO VE. i * Cap. ?J0
jjC«r' oblizhia dershati, inu soblizhiem na Stol te Gnade gledati. Inu obhxbia,U
r imash Stol te Gnade poftaujti osgorai na Skryno, inu vto Skryno *or l«tif>
poloshiti tu Pryzhouaine, kateru ieft tebi bodcm dal. Od vnod M**™*
hozhem ieft tebi S prizhouati,inu ftabo gouoriti od Stola te Gna-
de, is mei tih dueiu Kerubim, kateri ie na Skrini tiga Pryzhouai«
nia, vfe kar ieft bom tebi sapoueidal kotrokom Israelskim.
I) Tu te> Ietl'k<i kakor per enim guisbntm S nameni inu fri%ht,bo-zbem ieft teli m fuHitiveiditi, de fem iejl tukai ypri%b>, inu de bom ßm tukargouortl.
Tlimash tudi eno Miso fturyti is lefTa Sittim, dua Komulza dolgo,inu en Komulz shiroko,inu puldrugi komulz vifloko, Mist, inu io imash okouati fzhiftim Slatum, inu en 'slat Kranzel okuli nee fturyti. Inu imash fturiti eno Jaishto,cnc dlani vifloko, inu en slat Kranzel okuli te laishte. Inu imash fturyti shtyri slate Rinke» inupoftauiti na shtyri ftrane, na nee shtyrih nogah,raunu pod to la/shtoimaiote rinkcftati, vkaterefe bodo Shtange deuale, de fe bo na nih Misa nofsila. Inu imash te Shtange is le(ta Sittim fturiti, inu ie Slatom okouati, de fe Misa na nih nofsi. T i imash tudi ftu-j,*»«- ntl'nee Shkudele, Pehare, Kandle inu Kupe is zhiftiga Slata, ksli-ii. uainu inu knaliuainu. Inu imash vfelei na to Miso poloshiti pred mene b Kruhe tiga gledaina.
h ) So bily du tnvift Krubi,katerif predobre Vosbic pred t o Skryno inu Gna J* uuimzrnom foflaulenirnly hgledainu3inufjmvraii vßk tiedsn enkrat premintni biti, gneifrnelodmb ml^be mflh kakor k t a Vhb, Far inu regoui Symui. Leui. ¿4.
W.$7 I 1 lmash tudl en Sueizhnek fturyti is zhirfiga skouaniga Slata,'
I na tim bo enu Stalu, fzeumy,skledizami, sknoffi, inu srosha* Sueizh» mi. Sheftzeuyimaio is Sueizhnikanaftranah vunrjti, na vfakiWik' ftrani try zeuy, vfaka zeu ima imeiti try odperte skledize,Mandel-nouimorehompodobne,knoffe inu roshe. Taku imaiobyti te sheft zeuy is tiga Sueizhnika. Stalu pak na Sueizhmki ima imeiti shtyri skleidize,Mandelnouim orehom podobne,sknoffy inu sro-sharni, inu vfelei en knoffpoddueimazeuama,katere sheft zeuy is Sueizhnika gredo. Sakai obut) knoffi inu zeuy is nega vunkai puideio, inu tuiftu vfe bode is zhiftiga skouaniga Slata?
Inn imash federn Lamp fturyti, osgorai de ena pruti tei drucn Ump* L 7. }U€ltl>inu Shnaizerie inu poflbde is zhiftiga Slata. Is eniga Ta-'U. knta 2hiftl'ga Slata imash ti tu fturiti, inu vfo leto poflodo. Gledai pak de ie ftuhsh po vni podobi, katero fi ti na tei Gorri vidiU
XXVI. C AT.
Od Odci ali ftreihe, inuPrebiuaüfzha.od Tabelniz, Riglou, dueih vilfezhih Pertou, nog, podboiou inu ftebrou.
S "1	Prcbiuä*
T rebrna,	11. 7SVQVE	16. Cap.
aIi fc^g^l RE BIV A LIS Z H E pak imash {¡uriti is detet CerKou: m ^ Tebihou, od belih fukanih Shyd, od gelih Shyd,
od Shkarlata inu Karmeshina, na tihiftih imash Kerubime fturiti kunshtnu. En Tebih ima oflem _____ Inu duaifieti Komulzou dolg biti, inu shtyri Ko-mulze shy rok, inu vfi defiet Tebihi imaio eno mero imeiti, Inu imaio vfelei pet vkup suesani biti, eden hdrugimu. Inu imash Sanke fturiti is gelih Shyd, na krayh slrtlniga Tebiha, na ftrani kir imaio vkup suesani biti, de vfelei dua inu dua na nih krayh vkup suesani bodo : PetdeiTet Sank na vfakim Tebihi, de fe eden tiga drusiga prime. Inu imash petdeiTet slatih Sapoiniz fiuriti, skate-rimi fety Tebihi vkup sapneio,eden sdrugim, de enuPrebiua-lifzhe bode.
Odcia ali rrpij imash tudi eno Odeio is Kosyh dlak fiuriti, hpokriuaimi
^(ÎtÎ ' Prebl'uaIifzha'is€naiftTcb>hou* Vfaki Tebih ima trydeiTet. hou. t l' ^°muizou kiti 3 ,nu Komulze shyrok, inu vfi enaift Tebihi imaio biti vueno mero. Pet Tebihou imash po febi vkup fpeti, inu sheft Tebihou tudi po febi, de ta shefti Tebih diiei gube bode pred to Vtto, Inu imash na sleidnim Tebihi petdeiTet Sank fturiti na nih krayh,de fe vkup na krayh sapno.Inu imash petdeiTet Kuftraftih sapoiniz fturiti,inusapoinice vte Sankediati,de feta Vtta sapne, de ena Vtta bode. Kar pak zhes oftane od Tebihou te Vtte, tiga iftiga polouizo imash puftiti zhes doli vifsiti na tei j Vtti, na vfaki ftrani en Komulz dolgu, de tu kar zhes oftane bo na Odetatscr ftrani te Vtte, inu de nionaobeyh ftranah pokrye, Zhes leto 3, dexJiVaflih Odeio imash fturiti eno Odeio is erdezhkaftih Ounouih Kosh, Ouneuib jnu htimu verhu lete, eno Odeio is Iasbizhouih Kosh, k »b. r-pj imash tucJi * Tabelnice fiuriti htimu Prebiualifzhu is tiga ^ Tabelnice. kfia Sittim,katereimaio raunugorifiati: Vfaka Tabelniza nie° imadefiTet Komulzou dolga-biti, inu puldrugi Komulz shiroka, Dua zheppa ima vfaka Tabelniza imeiti, de bo ena rauen druge pofiaulena. Taku imash vfe Tabelnice tiga Prebiualifzha fiuriti. Duaifieti nyÎi ima fiati pruti pul dneui, te ifte imaio shtyridet Sre-bernihNug od sdolai imeiti,vfelei duei nogi pod vfakoTabelnizo, 1 kfuoym dueim Zheppom. Glih taku na tei drugi firani pruti pul nozhi, ima tudi duaifieti Tabelniz fiati, inu shtirideïTeti Srebernih nug,vfelei duei nogi pod vfakoTabelnizo.Sadai pak na tim Prebi-ualifzhi pruti Sonzhnimu sahodu, imash sheft Tabelniz fturiti,inu dueiTabelnici sadai na ta dua vogla tigaPrebiualifzha,dc vfaka letih dueiu se fuoio skrainoTabelnizo od sdolai inu sgorai gliha,inu
v	fe 1
h»alifi$e . M O SE SSO VE. 16. Cap. 72*
fe sgoraí per verhi seno Kdanfo vkup dershy. De taku oííem Ta-
iif c
C?	1	-------- *	♦ *—» V.	Vlluil A
belniz bode shnili srebernimi nogami, katerih ima sheftnaiftbiti, vfelei dueipod vfako Tabelnizo.
iN V imash Rigle fturiti, is Iefla Sittim, pet htim Tabelnizam,na eni ftrani tiga Prebiualifzha, inu pet htim Tabelnizam na drugi ftrani tiga Prebiualifzha, inu pet htim Tabelnizam sada na Pre^i-ualifzhi, pruti Sonzhnimu sahodu. Inu imash te Rigle po freidi tih i abelniz skusi diati, inu vfe vkup sapopafti,od eniga kraia do drusiga, Inu imash teTabelnice Slatom okouati, inu nih rinke is Slata liur iti, de fe ty Rigli vneevtakneo, inu te Rigle imash tudi
Rigß.
t
9i Slatom okouati. Inu taku imash tu Prebiualifzhe gori poftauiti, po ta vishi, kakor ie tebi pokasanu na tei Gprri.
ÍN V imash en * viiTezhPert fturiti is Gelih Shyd, is Shkarlata inu Karmeshina,inu is fukanih beilih shyd,inu na tim iftim imash X', /L. Kerubime fturiti kunshtnu. Inu ga imash obeifsiti na shtyri fte* rZt"' bre is tiga lefla Sittim, kateri fo Slatom okouani, inu kateri Slate * Glauizhe, inu shtyri freberne noge imaio. Inu imash ta Pert Sk . . sapunizami perpeti, inu Skrino tiga Pryzhouaina snotrai tiga~]S£ Perta poftauiti, dc taifti Pert vam lozhi meiSuetim inu mei nert»«. " Sueteishim.
ÍN V imash Stol te Gnade poftauiti na Skrino tiga Pryzhouai-nia vtim ner Sueteishim. To Miso pakpoftaui suuna tiga vifte-zhiga perta, inu ta Sueízhník pruti Miši vpreg, na ftrani tfga Prebiualifzha hpuídneui, de Misa bo fíala pruti pulnozhi. JN V imash fturíti en Pert kdaurom te Vtte,setkan is Gelih Shyd, ^Karmeshina,Shkerlata,inu is fukanih beilih Syhd kunshtnu. Inu imash timu ifti mu Pertu pet ftebrou (¡uriti is tig a Iefla Sittim, katere imash okouati Slatom, inu níh GIauízhí imajo biti slati,inu ijm imash pet * Kuffraftíhnug sliti.
XXVII CAT.
Od Altaría inu negouepriprauc. Od Duorifzha tigaPrcbiua« lifzha. Od Olía inu Lamp,
N V imash en Altar fturiti is IeiTa Sittim, pet Ko* JI mulzou dolg, inu pet Komulzou shirok, de raunu S¡Fnih, | shtiri vogle bode imel, inu de bo try Komulce vif, JgT ' fok; Roge imash na nega shtirih vogleh ft uriti, inu - ••• i §a imash skuffrom okouati.Sturi tudi negoueLon ce, vkatere ie bo pepel deiual, inu Lopate, Medenice, Podpezhik,
inu
Stol te Gnade.
Pert,
Trebim, * //. "BVQJE	x7. Cap.
lifzhe ali j'nu Ponue Kuogelu, inu vfo ncgouo P o Hode is KufFra ft uri. Ti Ccrkou. j'jnjsh tuc{i en Kuffraft garter fturiti, kakor eno mreisho,inu shtyri Kuffrafte Rinke, na negouih shtyrih krayh, inu ie imash poftauiti od osdolai gori okuli tiga Altaria, de ta Garter bo do polouice ti* ga Altaria dofegel. Inu imash tudi Shtange fturiti htimu Altari« is tiga leiTa Sittim, Skuffrom okouane, inu imash te Shfange vte Rinke vtekniti, de te Shtange bodeio na obeyh ftranah tiga Al* taria, de fe bode mogel nofsiti, inu ga imash is Tabelniz taKu ftu« riti, de bo snotrai duplaft; kakor ie tebi na Gorri pokasanu, taku ga imaio fturiti.
Duorif* rT"'I imash tudi timu Prebiualifzhu enu Duorifzhe fturiti, en xbeinuPtr- J[ pert 1S fukanih belih Shyd, na eni ftrani ftu Komulzou dolg
%litn alt Te" PrUtl Pu^neul»lnu duaifleti Stebrou, na duaifteti Kuffraftih nogah,inu Kuffrafte glauizhe, inu nih obrozhe is Srebra. Raunu taku pruti pulnozhi ima biti en Pert ftu Komulzou dolg, inu duaifteti Stebrou na duaiiTetih Kuffraftih nogah, inu nih Kuffrafti Glauizhi, nih Obrozhi is Srebra. Pruti Sonzhnimu sahodu pak ima ta Duor poshirokim imeiti en Pert petdefTet Komulzou dolg, inu fuoic defiet Stebre na deftet nogah. Pruti Sonzhnimu is'ho« du pak ima ta Duor po shirokim imeiti petdefTet Komulzou,taku de ta Pert ima na eni ftrani petnaift Komulzou, inu fuoie try Stebre na treh nogah, inu na tei drugi ftrani petnaift Komulzou, inu fuoie try Stebre na treh nogah. Tcbih ni MA v rat*^ tl§a Duonfzha ima en Tebih biti duaifTeti Ko« Vratih. 1 >1 mulzou shirok kunshtnu fetkan is gelih Shyd, is Shkarlata,^ Karmeshina, inu is fukanih belih Shyd, inu htimu shtyri Stebri na ' shtirih nogah. Vfi ftebri okuli tiga Duora imaio Sreberne Obro« L zhe inu Sreberne Glauizhe, inu Kuffrafte noge imeiti. Inu tu Duorifzhe ima ftu Komulzou dolgu, inu petdefTet Komulzou shiroku biti, inu pet Komulzou vifToku, is fukanih beilih Shyd, inu negoue noge imaio Kuffrafte biti. Vfe PoiTode tudi tiga Pre- 1 biualifzha, kufaki negoui slushbi, inu vfi negoui * Klini, inu vfi M Klini tiga Duorifzha imaio Kuffrafti biti. Olie Klani C Apouei tudi Israelskim Otrokom,de htebi perneflo, tu ner zhi-(«m. Oftishi Olie,is Olik ftolzhenu kfuezheinu,de fe vfelei bodeVIam-podeiualu Vutti tiga* vkups'haiaina isuunai tiga Perta, kateri pred tim Prizhouainem vifsi. Inu Aaron inu negoui Synuui ie imaionareiati,viutruinuvuezher predteimGospvdom. Letu bode ena vezhna Poftaua vuashih rodeh mei Israelskimi Otruki.
XX VIII. Ga p.
litou MOSESSOVE.	zS.Cdp. 75»
+	XXVIII. CAT.
Oc! teh Farfeu Oblazhila inu Pofuezhouania*
N V vsami kfebi Aarona tuoiga Brata, inu shnim Aaronoml negoue Synuue, is mei Israelskih Otruk, de ony inu M~ouib bodeio mot) Farij, Aaron inu negoui Synuui, Na*fynouotU-dab, Abihu,EleazaririuItamar. Inu Aaronu tuoi*
__ nu Bratu fuete Guantefturi, hzhafti inu klipotu
Inu imash gouoriti sovfemi kateri fo modriga ferza, inu katere fem napolnil Sduhom te modrofti, de Aaronu guant fture, kneao-uimu pofuczheniu, de on bo moi Far. Letu fo pak ty Guanti,ka-tere ony imaio fturiti; En * Naperfnik, Effod, eno shydano Su-J, *no'eno vosko Sukno, en Klobuk,inu en Pas. Lete fuete Guan-¡jit. te im31° ony fturiti Aaronu tuoimu Bratu, inu negouim Synum, de bodo mot) Fari). Htimu imaio vsetiSlatu,geleShyde,Shkar-lat, Karmeshin inu beile Shyde.
TAEfFod imaio fturiti is Slata, gelih Shyd, Shkarlata,Karme* shina, inu is fukamh beilih Shyd kunshtnu, de fe na oba*
Effod.
dueih Ramah vkup fpeine, inu na obeih ftranah vkupe suesuie,
Inu negou Pas, kateri ima skunshtnim deilom fturien biti is Sla-
ta , gelih Shyd, Shkarlata , Karmeshina, inu is beilih fukanih Shyd.
Inu imash dua Onihoua Kamena vseti, inu vnee isreisati Isra« elouih Synou imena: na vfaki Kamen sheft Imen, po redu nih fta-rofti. Skusi Moiftre, kateri Kamene inu Pezhate reisheio imash pni I »«sati Israelouih Otruk Imena, de bodo Vslatu* okouani. Inu imlc, imash ta dua Kamena diati na Rame tiga Effoda, deta Kamena bota kfpominu Isaelskim Otrokom,de Aaron nih Imena,na fuoih obeih ramah bode nofsil pred Gospvdom kfpominu.
Inu imash slate Shpere fturiti, inu duei fukane Ketine is zhifti-ga Siata,sdueima konzama, de bo en glid na drugim vifsii, inu ie % imash na Shpere diati.
m nnA praudni * Naperfnik imash fturiti kakor Effod, is Siata, n
1 gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is fukanih belih R . Shyd.Shtyriuoglaft ima biti, inu duei gubei, eno dlan dolg, W inu eno dlan shirok ima biti. Inu ga imash napolniti shtyrimi ver-ftami Kameina. Vperui verfti bode en Sarder,Topafer inu Shma-ragd. Vdrugi verfti en Rubin, Saffir, inu en Demant. Vtrety en Linkurer, Ahed inu Ametift. Vzheterti en Tirkis, Onyx, in uenlafp is; Vslatu imaio vftauleni bitivfeh verftah,inuimaio
T	po
tJaronoH	11. "BVQV^E	ig. Cap. 1
Guant. p0 fj-j, duanaift Imenih Israelouih Synou ftati, inu imaio srcsani biti od edniga, kateri Pezhate reishe, sleidni fuoim Imenom, po tih duanaiftrodeh«.
Inu imash fukaneKetine fturiti sdueima konzama, de bo en glid na drugim vifsil, htimu Naperfnikuis zhiftiga Slata. Inu imash na Naperfniki fturiti duei slate Rinke, inu teifte du ei Rinke diati na ta dua vogla tiga Naperfnika. Inu te duei slate Ketine * imash vte ifte duei Rinke na obadueima voglama tiga Naperfnika, diatu Ta dua konza pak tih dueih Ketin, imash vte duei Shpcri diati,inu ie poftauiti na Plezhe tiga EflFoda eno pruti drugi.
Inu imash duei druge slate Rinke fturiti, katere imash na ta dua druga vogla tiga Naperfnika poftauiti,na negouim krat), sno-trai pruti Effodi. Inu imash duei druge slate Rinke fturiti, inu rta ta dua vogla osdolai na EfFodi,eno pruti drugi poftauitijker Effod vkup gre, osgorai na Effodi kunshtnu. Inu imaio ta Naperfnik, shnegouimiRinkarni, seno gelo shnoro, Krinkam tiga Effoda peruesati,defe na tim kunshtnu fturienim Effodiglatkunaleshe, de fe ta Naperfnik od Effoda ncodreshi»
Inu Aaron ima Israelouih Synou Imena nofsyti, vtim Praud-nim Naperfniki, na fuoim Sercei, kadar vtu Suetu puide,kfpominu pred timGospvpOM, vfelei. Inu imash vta Praudni Naperfnik diatiLuzh inu Praudo, de bode na Aaronouim ferci, kadar noter puide pred G o s p v p a , inu de bo nofsii Israelouih Synou Praudo, na fuoim ferd pred Gospvpom vfelei.
,	imash tudi to shydano Sukno fturiti pod Effodom , vfo
Suknu. A 1S ge^ Shyd, inu osgorai vfreidi ima enu * Oshreile biti, inu okulienutueftie., okulitigaOshreila vkupnabranu, de''' fe neresdere, Inu osdolai na nee krayh imash Margranoue Ia* ; bulka fturiti, is gelih Shyd, Shkarlata, inu is Kanneshina , okuli inu okuli : Inu mei teifte, slate Sgonce tudi, okuli inu okuli, | de bo en slat Sgonez, potle enu Margranouu Iabulku , inu supet en slat Sgonez, inu potle enu Margranouu Iabulku, okuli inu okuli, na krayu teifte shydane Sukne. Inu Aaron ima no na febi imeiti, kadar bo slushil, de fe bo negou Glas slishal, kadar vuninu noter puide vSuetu, pred tiga G o s p v pa, de ne-
umerie.
Nazhel- ' I 'I imash tudi en * Nazhelnik fturiti is zhiftiga Slata, inu ^ bik. X vnega sreisati,kakor fe Pezhati sresuio,Suetuft tiga G o s p v« fe v a* Inu ga imash diati na eno gelo Shnoro fpreida na Klobuk, na
Aaronouu

ynouu MOSESSO VE. i9.C*p. ?4/
f Aaronouu zhelu,de Aaron bo nofsil pregrísheíne t.'ga Pofuezhe-' niga, kateru Israelski Otroci bodo pofuetili vfeih nih daruuih nih pofuezheina. Inu ima biti vfelei na negouim zheli, de on nee smyruiepredtim Gospvdom.
T I imash tudi tovosko Sukno ßuriti isBeilih Shyd, inu en,. . c
im x ÍUk ,S BdUh bhyd>inu en Pas skunshtnim delom. Y°sk* Sl> ^ IN V Aaronouim Synum imashfturitiSuknc,Pafluue,inüKIo-JbuKc, kzhaiti inu klipoti. Inu imash Aarona tuoiga Brata sred negouitm Synum vnee obleizhi, inu ie imash Shalbäti, inu nih ro-Ke napolniti, inu ie pofuetiti, de bodo moij Faríj. Inu fjm imash platnene Bregeshe ííuriti,de fuoiga frama meíTu sakryo,od ledou-t) do bedre. Inu Aaron inu negouiSynuuiieímaio na febiimei-ti, kadar puido vtoVtto tiga vkups'ha,aína, ali kadar perftopio Kaltariu, de slushío vtifuetufti, de nebodo fuoie pregrísheíne noisili, inu de neumerio. Inu letu ima nemu inu neaouimu Sei-menu sa nim, ena vezhna Poftaua biti,	°
.	XXIX. C AT.
Od Shegnaína Aaronou.ga, tiga vishiga Faria, negouih Synou, in« tiga Altaría.
o
E T v ie tuditu, kar imash nim fiurítí,de ony meni Kfariem bodo pofuezheni. Vsami eniga Mladiga lunza,inu dua Ouna pres tadla,opreifne Kruhe,inu Aarono-Opreifne PogazheSoilem omeishane, inu Opreíf- uu¡m J ne Mlínce Soilem pomasane : Vfe letu imash is /shem zhne moke Rur iti, inu ie imash veno Korbo poloshyti, inu S. ie V korb 1 perneßi, sred tem Iunzem, inu sdueima Öunama.
Inu imash Aarona inu negoue Synuue, pred Dauri Vtte tfea vKups haiaina perpelati, inu ie suödo vmyti, inu ta auant vse ti, inu Aarona obleizhi yto vosko fukno,inu vshydano fukno, inu Vef-inu Naperfnik Keffodu. Inu ga imash oppafTatisuunazhes fcftod, mu ta Klobuk na negouo Glauo portauiti, inu to fueto «vrono na Klobuk. Inu imash vseti Olie tiga Shalbaina, inu na negouo Glauo slyti, inu ga Shalbati. Inu negoue Synuue imash tud, perpelati, inu neevte Voske Sukne obleizhi, inu iefpafsy
Sni X0bUkC í)m g0rí naUeSatí'de b0d° Farßuu ímdlí'
Inu imash Aaronouo roko, inu negouih Synou roke napol-
T ij t	n y ti,
sJaranom -	//. *BVQJE	l p. Cap. ]
l^rh0STiiimt{gX Iun2a PcrP*hti pred Vtto tiga vkups'haíaína, ínu Aaron mu negoui Synuui imaío fuoie roke poloshiti timulunzu naglauo. Inu ímashtígaIunzasaklati,pred tím Gospvdom,. pred daurmi Vtte tiga vkups'haíaína. Inu negoue kry imash vse- H ti, inu io ftuoim Perftom na tiga Altaría rbgee diati; inu vfo to drugo kry na dnu tiga Altaría isiytí. Inu ímash vfo * tolílíno : vseti,katera ie okuli zhreu, inu peízhízo per Ietrah, inu dueí oby- * I fti, inu ta luí. kateri íe na nih, ínu ie ímash na Altarrj sashgati. Tú ga Iunza Meflu pak,kosho inu negouu lainu imash suunai kampa sognom feshgati. jSakai tu ie en Offer sa Greih.
{Mash tudi vseti eniga Ouna, inu Aaron inu ncgoui Synuui, imaío fuoie rokee na negouo Glauo poloshiti, inu tedai ga imash £«,-saklati, inu negoue kry vseti, inu na Altar okuli inu okuli pokro-piti. Tiga Ouna pak imash na koifee refTekati, inu negou drob, inu golena oprati, inu ie ímash poloshyti na negoue kofluue, inu na negouo Glauo, inu po tím víjga Ouna vushgafí na Altariu. Sakaí tu ie tímu G o s p v o v en Shgani OfFer, en Sladak duh, en * ogen tiga Gos p vdA«
* Ogf n ) tu ie, en Offer Stsbi).
Tigadrtisiga Ouna pak imash vseti, inu Aaron inu ncgoui
Synuui imaio fuoie rokee na negouo Glauo poloshyti, inu ga imash saklati, inu negoue kry vseti, ínu Aaronu íhii negouím Synom na mezho desníga vha díatí, ínu napake na níh defni rokí, ínu na palee na níh defni nogí, inu imash to kry na Altar kropiti poufod okuli. Inu ímash od kry na Altarrj vseti,ínu od Olía tíga Shalbaína, inu Aarona inu negou guant, negoue Synu-ue inu níh guant pokropiti, taku bo on inu negou guant, nego* uí Synuui inu nih guant, pofuezhení.
Potle imash vseti luí od tiga Ouna, inu rep, ínu ta luí od ozh* »i reuia, ínu * pezhizonaletrah,inu te duei obyftí, inu luí kateri Ji ie na níh, ínu defnu plezhe ( Sakai tu ie en Ouen tíga * napulneí* ^ na ) Inu en Kruh, ínu eno olnató Pogazho, ínu en Mliníz is Kor* poj» be tíh Opreífnih Kruhou, katera prea tím G o s p v d o m ftoy. Inu r¡8t ic vfe poloshi na Aaronoue rokee, ínu na negouíh Synou rokee, inu íe & maíaí timu G O s p v d v, ínu ie supet vsami is nih rok, inu ie vu^hgi na Altariu, Kshgahimu Offru,kslatkimu dishainu pred Gosfvcom. Sakai tu ie en Ogen tiga G o s p v d a.
¿ ) A tron inu negoui Synuui fo te ojfre morali pruti "»fem shtirim flr<in,m trg» Suita ma'nti, tu iefominik, de iet<t T>Eu**¿t/i imel po yJtmSueitireí¿l^ffenbitt.
Inu

Jl/oromm MOSESSOFE. io- Cap. 7<*
. InU ,'maLsh vseti P"1? od Ount, od AaronOuiga napolneina, inu ie imash maiatipred tim Gospvsom. Inu tuiflu bo tuoi a ,
taku pofuetyti, te maiane Perfi, i„u tu vsdiôo.™3 uanu PUzhe, katere fo maiane inu vsdignene od Ouna t,ga Aaf o. 3« nouiga napolneina, mu negouih Synou. Inu letu ima Aaronu#<. mu negoujm Synom ena vezhna Poftaua byt,\ od Israelskih
t ^V m '? cn9ffcr "S3 vsdig°«'n,a, mu Pousdigouan. sta Ofrri imaio t,ga G o s p v o a biti, od Israclsk.h OtrukTkadar sahualne Offre, inu Pousdigouanske Offre offruio 'T'Y fueti guant, pak; katere Aaron ima, imaio négouih Synou c . J. bit, sanini, de fe vnih bhalbaio, inu de fe vnih nih rokee na- f '""Z"** pojnuio. Kateri,s me, nega Synou na negouîm merti Far bode,
dVl7v£t	V-tiga vkups'haiaina,
1*4. T-I ™ash tudi vseti Ouna tiga napolneina, inu negom, Mcffil 1 na emmfuetimmeft kuhati. Inu Aaron inu nc|oui Svnuui
1 i, vl'nl'° "SaJ K T Meiru ffli'sred <im Kruh°™> Kateri Vk°rD' P"daun,h te Vtte tiga vkups'haiaina. Sakai fteim ie smyr,eine rtunenu, Knapolneinu nih rokee, de bodo pofuezheni.
Sfa *"""" f ^ &kai °"U " fuetu- Aku pak kai
t,ga nT'r''na>U "S3 Kmh*do iutra.taku .mash tuifiu sognom fehgati, inu nekar pufliti ieifli; Sakai onu
Jnu imasb takuSaaranom inushnegou/miSynuuifluriti vfe Jcar iem îeft tebi sapouedal. Sedem dn/imash nih rokee"apo ! nyti, inu vfak dan eniga IunzaKoffru sa Greih ksmyrienu" aC
tu la nof bf°P°fu"hen- «edem dny imash ta Altar°smyriti, hni po^uetyti, de bo en Altar tiga ner Sueteishiga. Kateri fe hozhe Altar,a doteknyti, ta ima pofuezhen biti.
.2! I ttu K pak, kar imash Altariu «uriti: Dua Iaonizha Ieita dara
r L,mash vfak dan na Altariu offrati. Enu IagnfX„ gupakme,Vezherom Inu Wakimu lagnetu vseti en defori de"l £'"' °ff"
=h,ffe Pshen,zime moke,smeishane;senim%hetertim de,lom" H.c Hin, *
i u U'" drV§,m hS"Ctom mei vezherom imash fturiti èhLn,. kakor fie,m si.pishnim Offrom inu pytnim Offrom s' /^'-»
Mat,„r,u dishainu en Ogen timu G o s p v r, v. I etu ie tâ "
vfakdani shganiOffer Vuashihrodehper daunh VtJZkup^
s ha,a,na,pred um Gospvpom, ker hozhem vam prfzhouari,
")	inu
I\addnt
Altar,
1
Kadilni A'tir.
Vfagdanc K tdiU*
4) Tih?i* VéUipulTo-
11. VVQZE	30. Cap.
inu ftabo gouoriti. Vndukai hozhen ieft Israelskim Otrokom fposnan inu pofuezhen biti vmof) zhafti, Inu hozhem to Vtto tigaVkups'haiaina fteim Aitariem pofuetiti inu Aarona inu negoue Synuue pofuetiti, de bodo moi) Fari). Inu hozhem mei Israelskimi Otruki prebiuati, inu nih Bug biti, de bodo veidili, de fem ieft G o s p v d nih Bug, kateri fern ie is Egypterske Deshele is* pelal, de bom mei nimi prebiual. left G o s p v n nih Bug.
XXX. CAT.
OdKadilniga Altaria,Od KufFraftiga vmiualnika,inu od sheg* nouaniashalbaniga Olia, inu Kadila.
I imash tudi en Kadilni Altar hkadeniu fturiti, is leda Sittim, en Kojnulz dolg, inu en Komulz shi-rok, de bo shtyri v ogle imel, inu dua Komulza vif-fok, inu de bo is febc roge imel. Inu ga imash fzhi-»ačfcos^i ftim Slatum pouleizhi, negouo ftreiho, inu negoue kne poutad okuli inu negoue Roguue. Inu imash en Kranzel is Slata fturiti poufod okuli, inu duei Slate Rinke podKranzelnom, na obadueih ftranah, de fe bodo Shtange noter deuale, na kati rih fe bo nofsil. Te Shtange imash tudi is lefia Sittim fturiti,inu Sla-tom pouleizhi, inu ga imash poftauiti pred ta Pert, kateri pred to Skrino tiga Prizhouaina vifsi, inu pred Stolom teGnade, kateri jena tim Prizhouainu, ker ieft bom tebi prizhoual.	. |
Inu Aaron ima na nim kadyti, dobru dishezhe kadylu, vfaku iutru, kadar bode Lampe perpraulal. Raunu taku mei vezherom, HcU kadar bo Lampe vushigal, taku ima fteim iftim Kadylom pokadi* ¿f 5 ti, Tu ima vfagdainie kadylu biti pred tim G o s p v d o m, vuashih shlahtah. Vy neimate obeniga ptut)ga Kadyla gori diati3ni oben shgani Offer, ni Shpishni Offer, inu oben Pitni Ofter na nim of. frati. Inu Aaron ima na negouihRogeh vleiti enKratsmyriene fturiti,Skryo tigaOffra sa greto,ksmyrienu. Letu smyriene,fe ima vfaku Leitu enkrat fturiti, vuashih rodeh, Sakaitu ie timu Gos-
p v d v tu nerfueteishe*	j
IN V ta G o s p v d ie SmosefTom gouoril, rekozh: Kadar boshAV
Israelskih Otruk glaue shtil, taku ima sleidni timu G o s p v d v
dati, tu smyriene fuoie Dushe, de kei ena shtraiffinga zhes nee ne*
pryde, kadar bodo shtiueni. Sleidni pak kateri bo tudi vzhish,ima
dati pul 4 Sikela, po tim Sikeli te Suetine. En Sikel ima duaiiTeti r	r	^ Gera:
yilm	MOSESSOVE.	30.Cap,
pt* Gera { Ta ifti pulSikel ima byti ta pousdigouŠnski OfFer tiga Uru,<tli$A ! Gospvda» Vfaki kateri pride vzhislu, od duaiffeti leit, inu sgo* |rZ7 rai, ta ima leta pousdigouanski Offer tirna G o s p v d v dati. Ta MS bogati neima veznimi tavbogi neimamaine dati,kakor ta pul Sikel,kateri fe timu G o s p v p v ima dati,hpousdigouaniu sa srny-riene nih Dush. Inu ti imash teifte Denarie tiga*smyriena preieti od Israelskih Otruk,.inu ie kslushbite Vtte tiga vkups'haiaina diati,de tu bo IsraelskimOtrokom kfpomynu,pred tim Gos* p v d o m , ksmyrienu vashih Dush.
jNVGospvp ie sMoseiTom gouoril rekozh: Tiimashtudi 40. | en kuffraft Vmiuainik fturiti, seno kuffrafto nogo, kumyuainu. Kuffraft Inu ga imash poftauiti, mei Vtto tiga vkups5haiaina,inu mei Alta» riem, inu imash vodo noter diati, de Aaron inu negoui Synuui > bodo is nega fuoie rokee inu nogee vmiuali, kadar vto Vtto tiga i* vkups^aiaina puideio, ali kadar perftopio kAItariu, de slushe skadeinem, en ogen timu G o s p v d v, de neumerio. Tu ima ena vezhna Poftaua biti, nemu inu negouim Synom vnegoiiih ro* deh.
IN V Gospvd ie sMoseiTom gouoril rekozh: Vsami kfebi te nerbulshe Shpezerie,to ner zhifteishi myrro pet ftu (Siklou) inu Suetu Olie Cinamoma polouizo tulikain, dueiftu inu petdefTet, inu Kalmufa ksh*l6/w* tudi dueiftu inu petdefTet, inu Kafsie petftu, po Sikeli, te Suetyne, inu OIia od Olik en Hin, inu fturi enu fuetu Olie kShalbainu, po j Apotckarski kunshti.
Inu imash shnim Shalbati to Vtto tiga vkups5haiaina, inu Skrino te Sauese,inu Miso, souifo fuoio pofibdo,inu ta Sueizhnik ■ * fuoio Poffodojinu ta kadilni AItar,inu Altar tiga shganigaOffro-| uaina soufo negouo poflTodo, inu ta vmyualnik shnega nogo, inu I ie imash vfe shegnati, de bodo tu ner fueteishu Sakaikaterffe bo* de ijh hotel doteknyti, ta ima pofuezhen biti Aarona inu negoue Synuue imash tudi Shalbati, inu nee pofuetyti, de bodo morp I Farn. Inu imash slsraclskimi Otruki gouoriti, rekozh: Letu Olie ima meni enu fuetu Olie biti vuashihVodeh, na zhloueisku Tellu neima vlytu biti, neimash tudi negoue glihe fturiti. Sakai onu ie fuetu. Satu onu ima vam fuetu biti. Kateri kuli letakouoShaU bo bo fturil, ali enimu ptuimu od lete dal, ta ima od fuoiga Fol-ka istreiblen biti.
iN V Gos p v p ie rekal kMoseflfu i Vsami kfebi Shpecerio,Bal* sham, Shtakten, Galbano, inu zhiftu kadylu, eniga tulikain ka* kor tiga drusiga» Inu fturi is nega enu dobru dishezhe kadylu,
poApote*
1
Bezaleel.
He^hcl	II. HVQVE	¡i. Cap.
inu Aha* pQ Apotekarski kunshti smeishanu, inu de bo zhiftuinufuetu.Inu ie irnash kprahu ftleizhi, inu imash tigaiftiga poloshitipred tu pryzhouaine vti Vtti tiga vkupš^haiaina, od kod ieft tebi bom pri* zhoual,tu vam ima biti tu ner fueteishe. Takouiga kadila vy febi neimate delati, temuzh onu ima biti fuetu timu G o s p v d v. Ka« terikuli takouu bo iiuril , de bi .shnim kadil, ta ima satren biti od fuoiga Folka«
•jo
XXXI. C J T.	j
Kateri Moiflri ie imaiopoklizati, de bi darili vie te rizhy,katere ie Bug porozhil.De fe ima Sobbota ali Prasntk dersliati:inu koku ie Bug MoseCTu dal duei Kamenate Table, na katerihio DeiTet Sa* pouidi napiiTane bile.
N V G	gouuril, rekozh;
Pole, Ieft fem Simenom poklizal Bezaleela Vroui» ga Synu,kateriiebil Hurou Syn,od Iudouiga roda, * Inu Tem ga napolnil Sduhum Boshrjm, smodroftio inu saftopnoftio, inu sumetalnoftio, vlaki Moiftrrj, de sna kunshtnu delati,Vslati, Vfrebri,Vkuffri,inu desna kunsht* nu Kameine tesati inu vftauiati, inu kunshtnu is Ieiffa zinrprati,imi
Ahaliab»	delati Jnu pole,ieft fem nemu peTdrushil Ahaliaba Ahi«
famahouiga Synu,od Danouiga roda,inu ieft fem vfakitn Modrim modroft vferce dal, de imaio fturiti vfe kar fem ieft tebi sapouedaL, Vtto tiga vkups'haiaina, inu Skrino tiga prizhouainia, Stol te Gnade, kateri ienaniei,inu vfo poifodo te Vtte. Myso inu nee poiTodo, ta ieipi Sueizhnek,soufo negouo poiTodo. InuKadilni J Altar, inu tih shganih Offrou Altar, soufo negouo poflbdo, inur, taVmiualnikshnegouonogo. InuGuantekslushbi,inute fuete Guante,tiga Faria Aarona, inu te Guante negouih Synou, kfarski Slushbi. Inu Olie tiga shalbaina, inu kadylu is Shpecerie kfueti* ni» Vfe kar fem ieft tebi sapouedal, tu bodo ony fturili.
Sobbota.1 / l"11 G o s p v d ie Smoseffom gouoril, rekozh: Pouei Israel-skim Otrokom, inu reci: Dershite moio Sobboto, Sakai taifta ie snameine mei mano inu mei vami, vuashih rodeh, de bote veidili, de fem ieft ta G o s p v d, kateri vas pofuezhuiem. Obtu dershite moio Sobboto, sakai ona ie vam ena fuetuft. Kateri io preftopi,ta ima fmerti vmreiti. Sakai kateri kuli taifti dan enu delu ftury, tiga Dusha ima istreblena biti, is mei fuoih Folkou, Sheft dny fe ima delati, ali na fedmi dan ie Sobbota tiga pozhiuainia, fueta timut G o s p v d v. Kateri kuli enu delu fturi na Sobbotni dan, ta ima
fmerti
sliti,	MO SE S SO VE.	j 2. Cap.
U* fmerti vmreiti. Obtu imaio Israelski Otroci Sobboto dershati, de iotudivfuoihrodehdershe,kuezhniSauesi. Ona ieerfu vezhnu snameine mei mano inu mei Israelskimi Otruki. Sakai vsheftih dneh ie G o s p v p Nebu inu Semlo ftuaril, inu na fedmi dan ie ori	"
nehal, inu ie pozhiual. t P- V kadar ie ta G o s p v d bil nehal sMosefTom gouoriti, na ti Duel Ka* m lGorri Sinai, ie on nemu dal duei Tabli tigaPrizhouaina, te
bile Kamenate inu piflfane sBoshym perilom»	dane.
XXXll CAT.
Kokuie Aaron inu Israelski Folk ta zhas, kadar ie Moses na Si* naiski Gorri bil ,enu sly tu Telle gori poftauil, inu timuiftimu offro-ual j Satu ie Moses is Gorre doli gredozh,od velikiga ferda te Ta« . ble,na katere ie fam Bug te DelTed Sapouidi bil napiflal, resbil, ^ inu te Malikoucc shtraiffai.
A D A R ie pak ta Folk vidil, de ie Moses mudil Od slytiga doli pryti is Gorre, fe ie sbral supar Aarona, inu TeUtu. ie rekal knemu: Vftani, inu nam fturi Boguue, de pred nami gredo: Sakai my neueimO, kai le ie timu
______Moshu MoseiTu pergudilu, kateri ie nas is Egyp«
terske Deshele ispelaL Inu Aaron ie knim rekal i Sderite doli Sla* te vushefne Rinke od vushes vashih Shen, vashih Synou, inu va* shih Hzheri,inu ie kmeni pernefsite. Tedai ie vus Folk odtergal fuoie slate vushefne Rinke od fuoih vushes, inu fo ie kAaronU pernesli, Inu on ie nee vsel od nih Rok, inu ie senim shtilom fur* te'Hmal inuie fturil enu sly tu Telle, inu ony fodiali: Letufotuot) BoguuilsraeljkaterifotebeisEgypterskeDeshele ispelali.
Kadar ie tu Aar^n vidil, ie on en Altar fturil pred nim, inu e ie puftil vunkai klizati, rekozh: lutri iVPrasnik tiga G o s p v d a. [L Inu fo siutrai sguda vitali, inu fo offrouali shgane OfFre, inu fo Iw'10 per nesli Sahualne Oifre, Potle ie ta Folk fedil,de fo ieili inu pyli, inu fo vftali kygrainu.
TA G o s P v P pak ie rekal kMoseflu: Ydi, poidi doli: Sakai *) tu ie, ie tuoi Folk,kateri fi ti is Egypterske Deshele ispelal, ie4 ska» T ' sil. Ony fo hitru od tiga pota ftopyli, kateri fem ieft nim sa* I n pouedal. Ony fo fi enu slytu Telle fturili, inu fo ie molyli, inu fo ' * fvoln mu offrouali, rekozh: Letu fo tuoq Boguuilsrael, kateri fo te* W jj be is Egypterske Deshele ispelali. Inu ta G o s p v p ie kMoseflu rekal :Ieft vidim de ie tu en terdouraten Folk. Sdai tedai pufti me,
V
Odslytiga	IL *BVQlVE • 3 z. Cap.
Telleta, fc fcmol ferdzhes nee resIoby, inu ie cilu # pOsbrcj Taku ho* » zhem tebe kenimu velikimu Folku fturiti.
Moses pak ie molil pred Gospvdom fuoim Bogum, re* Moses mokozh: Ah Gospvd, Sakai bi fe tuoi ferd reslobii zhes tuoi2fy(, h'*hr*tl- Folk,katerifitisuelyko mozhio inusmozhnoroko,isEgypter* tkilolk. ske Deshele ispelal t Sakai bi Egypterr) gouorili inu diali: On ie " nee knih nefrezhi ispelal, de bi nee pomuril vGorrah, inu saterl od te Semle t Oberni fe od slobnofti tuoiga ferda. Iskashi myloft timu pregresheinu tuoiga Folka. Spumni na tuoie Slushabnike Abrahama, Isaaka, inu Israela, katerim fi ti fam per febi perfegal, inu fi nym oblubil: Icft hozhem vashe Seime gmerati, kakor Suei* sde na Nebi, Inu vfo to Deshelo, katero fem ieft vam oblubil, ho« zhem ieft vashimuSeimenu dati, inu iobodo pofTeidli vekoma. Inu tiga G o s p v d a ie greualu tiga hudiga, kateru ie on prytil,de bi hotel fuoimu Folku fturiti.
Moses is IN V Moses fe ie vernil, inu ie doli sbel is te Gorre, inu ie duei Gorre doli j Tabli tiga Pryzhouainia imel vfuoih rokah, te fo bile piifane na &re' obadueyh ftranah, inu te Table ie fam Bug bil fturil, inu ie fam tu pyfmu vnee bil sdolbel. Kadar ie vshe losua slishal tiga Folka kryzhaine, de fo vukali, ie on rekal kMoseflu: Onu ie enu kry«» zhaine vtim Kampi, kakor venim boiu. On ie odgouoril: Tu nei enu kryzhaine enih pruti drugim,kateri premagaio inu neoma* gaio, temuzh ieft slyshim enu kryzhaine enih Peuzou.
Moses od Kadar ie pak blisi Shotorou bil prishal, inune vidil tu Telle,1; Jerda teka- ,nu ta k le on slobnu refiferdil, inu lVteTable is fuoie roke menatcTal vergil, inu ie nee resbil, osdolai podGorro, inu ie vsel tu Telle, le rejlyc, kateru fo ony bily fturili, inu ie tuiftu sognom feshgal, inu ie tuiftu fterl,de ie bilu kakor en Prah, inu ie ie reftrefsi^a Vodo,inu ie dal Israelskim Otrokom de fo ie pyli.
' N V Moses ie rekal kAaronu: Kai ie tebi ta Folk fturil, de fi ti zhes nee taku en velik Greih perprauiU Aaron ie odgouoril: Moi Gofpud nikar fe taku ferdytu neslobi, Ti veish, de ie leta Folk hud: Ony fo kmeni diali: Sturi nam Boguue, kateri bodo pred nami hodyli: Sakai my neueimo, koku timu Moshu Mosef* fu gre, kateri ie nas is Egypterske Deshele ispelal. Natu fem ieft knimrekal: Kateri ima slatu, ta ieodtergai, inu ie meni dai,inu ieft fem ie vogain vergal, is tigaie tu Telle ratalu. a ) Troji • Kadar ie vshe Moses vidil,de ie ta Folk bil "resodiuen ( Sakai Jluricn. Aaron ga ie bil resodil kshpotu,mei nih Souurashniki)ie on ftopil
mei
i
SfytigA	UOSESSOVE. 31. Cap. 73-
fl mei Vrata tih Shotorou,inu ie rekal: Aku ie gdu tiga g o s p v d a, ta kmeni ftopi. Inu knemu fo fe vfi Leuitoui Otroci sbrali. Inu on ie knim rekal; Taku praui G o s p v d Israelski Bug: Sleidni Shtraifin* perpashi fuoi Mezh na fuoie ledouie, inu poidite fem ter tamga tig<t M<t/i od enih vrat do drugih vtim Kampi,inu sleidni fuoiga Brata vmo* kou<tni<t. ri,fuoiga Priatila, inu fuoiga Blishniga.Natu fo Leuitoiii Otroci fturili, kakor ie Moses nim bil rekal, inu na ta ifti dan ie pad-lu od tiga Folka okuli try taushentMosh. Inu Moses ie rekal: Pofuetyte danas vashe roke timu Gospvdv, vfaki na fuoim Synuui,inu na fuoim Bratu,de danas ta shegen zhes vas dan bode.
Tv drugu lutru pak ie Moses rekal htimu Folku: vy fte en pre-uelik greih fturili, Sdai tedai hozhem ieft gori poiti htimu Gospvdv, aku ieft lahkai vashe Greihe bom mogel smyriti. Kadar ievsheMoses htimu Gospvdv bil supetpershel, ie on Mosessu-rekal: Ah, ta Folk ie en velik Greih fturil, inu fo ft slate Boguue pet sa Isras fturili; Sdai pak odpufti nim nih Greihe,aku pak nekar, taku me» ehkiXolk ne tudi ispishi, is tuoih Buqui, katere fi ti piifal.	mllt
Inu ta g o s p v d ie rekal kMoseiiu: Kai t left hozhem tiga is moyh Buqui sbriiTati, kateri super mene greishi. Sdai tedai poidi, inu pelai ta Folk, tam kamer fem tibi rekah Pole moi An-gel ima pred tabo poiti. left pak bom nih greihe dobru obyskal, Angel Bo kadar moi zhas kobyskainu pride. Taku ie ta Gospvp ta^'j» Folk shtraiffal, satu ker fo tu Telle bily fturili, kateru ie bil Aaron fturil.
I	XXXIII. CAT.
Koku Israelski Folk shaluie, inu ta Ieipi guant,inu vfo fnago od febe poloshy, satu, ker ie G O S" P V D Bug dial, de bi nehotil shnim vKanaansko Deshelo poiti. Potle koku ie Moses Veto tiga vkup« I s'haiania, ali Cerkou gori poftauil, inu G O S1 P V Ž> is eniga oblakoa uiga Stebra shnim gouoril.
NV Gospvd ie sMoseiTom gouoril : Poidi inu potegni gori od tod, ti inu ta Folk, kateriga fi is Egypterske Deshele ispelal, vto Deshelo, katero fem i eft Abrahamu, Isaaku, inu Iacobu perfegel, inu rekal : Tuoimu Seimenu hozhem left nio dati, Inu hozhem pred tabo poslati Angela, inu hozhem pregnale? 32, ti te Kananiterie, Emoriterie, Hetiterie, Ferefiterie, Heuiterie inu 9- Ieuufiterie: Vto Deshelo, vkateri Mleiku inu Meed tezhe. Inu left nezhem ftabogori poiti, Sakai ti fi en terdourat Folk, de te
v i)	kd
Maser ne$e	II. "BVOVE	3 3. Op,
Flikatikei nekonzhamm potu Kadar ie pak ta Folk leto hudo befleida T h	sHaloualijinu nihzhe n ei fuoiga leipiga guanta obleikil.
srael sha- Inu G o s p v d ie rekal kMoseflu: Reci Israelskim Otrokom: Vy(le en terdouratFolk,ieft hozhem en krat naglu zhes tebe priti, inu te satreiti; Sdai tedai poloshi tuoio fnago od febe, de bom veidil, kai tebi imam fturiti. Natu fo tedai Israelski Otroci fuoio fnago od febe diali pred to Gorro Horeb. • jV/JOsespakie vselto Vtto inu ie io gori poftauil,isuuna delezli vkufiJr*	^ ^amPa>inu ie mo iemenoual, Vtta tiga vkups'haiaina,inu
tajna. kateri ie hotil Gos p vda vprashati,ta ie moral vunkaipoiti hti Vtti tiga vkups'haiaina pred fcamp. Inu kadar ie Moses vunkai shal hti Vtti, taku ie vus Folk gori vftal, inu ie sleidni mei dauri fuoie Vtte ftopil, inu fo sa nim gledali, dotler ie on vto Vtto prishel. Inu kadar ie Moses vto Vtto prishel, taku ie doli prishel ta Oblazhni fteber, inu ie ftal mei daurmi te Vtte, inu ie sMoseilom"fo gouoril. Inu vus Folk ie vidil ta Oblazhni Steber mei daurmi te Vtte ftoiezh, inu fo gori vftali, inu fo fe poklunili, sleidni mei daurmi fuoie Vtte. Ta G o s p v d pak ie gouOril sMoseiTom, od obIyzhiado oblyzhia, kakor enMosh fuoimPriatelomgouori. Kadar fe ie pak on vernil hKampu, taku negou Slushabniklosua ^	Nunou Syn, ta Mladenzhizh nei odftopil is te Vtte.
iN V Moses je rekal Hgospvdv; Pole, ti prauish kmeni: Pe« lai ta Folk gori, inu mi neifi poueidal, koga hozhesh smano poslati, ker fi vfai dial: Ieft tebe sna m per Imeni, inu fi gnado pred moiema ozhima nashil. Aku fem gnado pred tuoiema ozhima nashil,taku pokashi mi tuoi pot,de te bom snal,inu de gnado pred tuoiemi ozhimi naidem,Inu poglei vfai, de ie leta Folk tuoi Folk. Moses nos	ie rekal: Moie obIyzhie puide pred tabo, fteim hozhem g
%j?efctm u tebe fpremiti. Moses ie pak rekal: Aku tuoie oblyzhie pred Folkfelati. nami negre, taku nas nekar od tod gori neuodi. Sakai per zhim fe ima fposnati, da fem ieft inu tuoi Folk pred tuoima Ozhima gnado nashil, famuzh kadar ti snami grešili" De ieft inu ta Folk bomo hualeni, zhes vfe Ludy, kateri fo na Semli. G o s p v d ie kMoseflu rekal: Kar fi ti sdai gouoril, hozhem ieft tudi fturiti, Sakai ti fi gnado pred moiema Ozhima nashil, inu ieft tebe snam per Imeni.
On ie pak rekal: Taku mi pokashi tuoio zhaft. On ieod-gouoril: Ieft hozhem puftyti pred tuoim oblyzhiem femkai mu-mu puiti,vfo moio dobruto, inu hozhem puftyti predigouati tiga s^i»-G o s p v p a Ime pred tabo. Katerimu pak fem Ieft gnadliu, timu
fem
q~d/	MOSESSOVE.	54. Cap.
fcm gnadliu,inu zhes koga fe ieft vfmilim,zhes tiga fe vfmilim Jrfci ie daile rekal:Moiga oblizhia nemoresh ti viditi.Sakai oben zhlo-uik nebo shyu, ker me vidi. Inu ta G o s p v d ie daile rekal: Pole, letukai ic proftor per meni,tukai imash na ti kamenati fteini ftatu Kadar vshe moia zhaft murnu puide, taku ieft bozhem tebe puftiti ftati na skali te kamenate fteine, inu tehozhemsmoioroko'varo-uati, dotler ieft murnu pridem. Inu kadar ieft moio roko prozh od tebe denem, taku bosh ti mene od sada gledal, ali moie obli-zhie fe nemore viditi»
XXXIIII. CAT.
GOSVVD Bug MosciTu supet duei druge Table da, na katerih fo bile te Deffet Sapouidi napiflane, inu fpet nekatere Poftauc ponouy. Potle pride Moses doli kFolku, is Gorre, inu ony fe nad negouim oblizhiem ( ker fe ie laskatalu) preftrashio.
N V ta G o s p v d ie rekal kMosefiTu: * Iflekai fi duei kamenati Table, kakor fo te perue bile,de ieft	*
te BelTedenanee pyshem, katere fo.na tih peruih juei ¿ru^e Tablah bile, katere fi ti resbil. Inu bodi iutri per* Tablejluri-praulen, de sguda na to Gorro Sinai gresh, inu ti» vndukai kmeni ftopish na verh te Gorre. Inu nepufti nikogar fta« bo tiagori puiti, de fe nebode nihzhe vidil, okuli vfe Gorre, nepufti tudi obeniOuci ni Gouedu fe pafti pruti teiGorru Jf Inu Moses ie * iffekal duei kamertate Table, kakor fo te per-* ue bile, inu ie viutru sguda vftal, ie shel gori na to Gorro Sinai, kakor ie G o s p v d nemu bil sapouedal, inu ie te duei kamenate " Table vroko vseLTedai ie taG o s p v d doli prishel venimOblaki, ie vndu poleg nega ftopil, inu ie pridigoual od Imena tiga Gos-! p v d a. Inu kadar ie ta G o s p v d pred negouim oblizhiem murnu shel, ie on klyzal: Gospvp, Gospvd Bug, Miloftiu inu vfmi* fi leni inu poterpeshliu, inu velike dobrute inu rifnize, kateri ti.iska* MosefTo* shesh myloft do taushent shlaht, inu odpuftish kriuu dianie, pre« ut nuhtou. grisheine inu greihe, inu pred katerim nihzhe nei nedolshen, ka«. teri ti tu preftoplenie tih Ozhetou obyfzhesh na Otrukih, inu Otrozhyh Otrukih, do tretiga inu zhetertiga roda.
Natu fe ie Moses hitru poklunil pruti Semli, inu ga ie molil, inu ie rekal: Aku fem ieft, Gospvd gnado pred tuoima Ozhima nashil, taku ta G o s p v d poidi snami. Sakai tu ie en terdourat Folk, de ti nashimu pregrisheinu inu greihom gnadliu bosh, inu puftish de bomo my tuoi erb»
V ii)	Inu on
Mi kttei 2?«
ntgptlsrae,	IL <BV<IVE	'
Ikcrie Ka^ iN V on krekal: Ieft hozhem enoSaueso fturiti predvfeimtuo-obiubu | im polkom, inu hozhem diudella delati, kakoua neifo fturiena vfeh Deshelah, inu mei vfemi Folki, Ina vusFolk mei katerim fi ti, ima viditi tu delu tiga G o s p v p a ; Sakai tu bode ftrashnu kar kil bom ftabo fturil.
Bug oblti=
jPvErsHi kar ieft tebi danas sapoueim, Pok, ieft hozhem pred I h K«mam- L/tabo pregnati te Amoriterie, Kananiterie, Hetiterie, Feresi- ^ ko Vcshelo^ terie, Heuiterie inu Ieuusiterie. Vari fe, de obene Sauese neftu-br delt terrish foimi kir vti Desheli prebiuaio, vbtero ti pridesh, de ony tebi neb odo enu * pohuishaine mei tabo.Temuzh nih Akarie imash sl& podreM, inu nih Malike ftreiti, inu nih * GaiepoiTekatu Sakai ti neimash obeniga drusiga Boga molyti. Sakai timu G o s p v p v ie * Dc Israes ime Aifrar, sa tiga volo, ker ie on en Aifrarski Bug. Vari de ne- r hterij mima fturish Sauese fteimi kir vti Desheli|)rebiuaio,kadar bodo kurbali l LTszJa- sa fuoimi Boguui, inu fuoim Bogum offrouali, de ony tebe neua| J niten].*™' bio' inU de h od nih	»eieish, inu nekmlesh tuoim Synom
nih Hzhere kShenam, de teifte ne kurbaio sa nih Boguui, inu ne-fture y de tudi tuoij Synuui sa nih Boguui nekurbaio.
TI fi neimash slitih Bogou delati Ta Prasnik tih OpreifmV kou imash dershati.Sedem dny imash presquaflen Kruh ieifti, kakor fem ieft tebi sapouedal, ob tim zfaafsi tiga Meifza Abib. Sakai vtirn Meifci Abib fi ti is Egypta vunkai shel. O d peruo \/Se kar Maternizo peruizh odpre, ie moje; Kar bode en Sa* Exm roitn^hi- V mez mei tuoio Shiuino,ker Maternizo odpre,bodi lih od Vo= * ij Zheu. lou ali Ouaz, ali tu peruoroienu od Osla imash ti seno Ouzo od* E^ reishiti. Aku ie pak nezhesh reishiti, taku mu imash Shinek fpah- j niti. V faku peruoroienu tuoih Synou imash reishiti, inu nihzhe ■ neima prašen pred mano fe skasati.
Sobbota,	dnK imash	ali na fedrni dan imash pozhiuati od Exci
OOraina inu Shetue. Inu ta Prasnik tih Tiednou imash dershati, 2Jp fperuino tuoiePshenizhne shetue,inu Prasnik tiga fprauleinia, kadar Leitu okuli pride»
O d treh \	Leitu ima vus Moshki fpul trykrat fe iskasati pred obli- m
vehkih V zhiem gofpoduiezhiga G o s p v p a,inu Boga Israelskiga.Ka« «ko«. dar ieft bom Ayde pred tabo vun isignal,inu tuoie pokrayne reshi-ril , neima nihzhe tuoie Deshele sheleiti, ta zhas kadar ti trykrat vleiti gori puidesh fe iskasati pred Gospvpom tuoim Bogum.
TI neimash kry moiga Offra offrouati na quafnim Kruhi. Inu Offer tiga VelikunozhnigaPrasnika, neima zhes nuzh do iutra oftati.
To
Jo šefom	M O SE SSO VE. ,, /%
Z	PCrtTP°5PVDvshty»'d^ctdny, inushtKridX
Ari dZlltc^"dWU3'n3 ^rok,, inu ndvadil ka, katala od «¿7 L V "''S01'^ 0bll'zh<a * kosha fe las-.•nuvfife ik.n/1'°n j?801"!"'' InUkadaf f°v.ci.Ii Aaron b fo» dcfi"'\Koshanegou.gaOblyzhialaf,
na tri Gorri Sinai.L kai.öni vSui ^ ^f"""1
dOUd!dLWT' e VhTßOUUn'-Wku - t» pokriu u MoscfTo* in„kr M '^> iVUn	Inu kadar ie on vunkainrishel mt*ri—
XXX^ C//7.
shouaina ali Cerqui- Hilw i OHtrp.mc.li ht« Vtei tiga Pn= '
Od Per* uin*
ssnr^*'« v6« sag?
N V Moses ie vkupfprauil vfo GmainoIsraekk.fr1 san , ^T 'C,kmm rekal: Lctl1 • karie G o srvp!
sapouedal, de matefturiti: Sheß dnu imate delaf
mmJmm ?o£ZtTk T sa fuet dersha*™ Äs***
° 'Uama	Katcrinata.
Trebiua,	U <BV<ZVE	Js.'Cp
Hfzhc ali IN V Moses ic rekal kufei Gmaini Israeslkih Otruk: Letu ie,kar ^ CctWou. Ikta Gospvd sapouedai,rekozh: Daitemei vami Pousdigo-Sapouid uanski offcr timu G o s p v p v, taku,de sleidni ta Pousdigouanskt
t M of offer timu G o s P v p v isferza volnu perneffe Slatu, Srebru,Kuf-Zf A fer, gele Shyde, Shkarlat, Karmashin, beile Shyde, inu Koste dla-ke, erdezhkafte Ounoue Koshe, Iasbizhoue koshe,inu ta leis bit-tim,01ie Klampam, inu Shpecerie Kshalbainu, inu hdobruidishe-zhimu kadeinu>Onihoue Kamene,inu vftaulene Kamene kEttodu
jnu kNaperfniku.	f j
Inu kateri ie mei vami modriga ferza, ta pridi mu delai vie
kar ie Gospvd sapouedai: Prebiualifzhe sred nega Vtto, inu
Odcio,Rinke,Tabelnize, Rigle,Stebre inu Noge. Skrino inu nee
Shtange, Stol te Gnade, inu Pert. Miso, inu nee shtange, mu vio
nee poffodo, inu Kruhe tiga Gledaina. Sucizhnik kfuetejnu, inU
negouo poffodo, inu nega Lampe, inu Olie k'luzhi. Kadi,ni AL- j
tar inu negoue shtange. Olie kshalbainu,inu Shpecerie hkadeinu.
Pert kvratom tiga Prebiualifzha. Altar kshganim Offrom, inu ne-
oou Kuffraß Garter, Shtange, inu vfo negouo poffodo,inu V mi*
ualnik inu negouo nogo. Pert tiga Duora, inu negoue Stebre inu
no*e, inu Pert tih Vrat na duoru. Kline tiga Prebiualifzha, mu
KetinetiaaDuora,inunihshtrike. Guant teslushbe,de fevmm
slushi vti Suetym, fuete Guante Aarona Faria, inu Guante nego-
Nülh ^Atu k vun sWa vfa Gma i na Israelskih Otruk od Moseffa.Inu 5
vfikirforadi inu volnu dali, fo prishli inu fo pernesli taPo-usdigouanski Offer timu GospvdV htimu delu te Vtte tiga vkups'haiaina, inu kufei nce slusbbi, inu htimfuetimGuantom. So pak pernesli Moshie inu Shene, kateri ie tu volnu ftunl, Sapu-nice,vshefne Rinke, Perftane inuShpere, inu vfo shlaht blato priprauo, htimu ie sleidni Slata perneffel kmaiainutimu Go s P v-d vf Inu kateri ie per febi nashel gele Shyde,Shkarlat Karmeshin, beile Shyde, Kosfoue dlake,erdezhkafte Ounoue koshe,inu Iasbizhoue koshe, ta ie nee perneffel. Inu kateri ie Srebruinu Kuffer vsdignil, ta ie tuiftu perneffel hpousdigouainu timu G o s p v d v. Inu kateri ie per febi nashel ta leis Sittim, ta ga ie perneffel, kuli-
jnu shlaht delu Böshye slushbe.
, <	Inu katere fo modriga ferza Shene bile, te fo predle shmh ro-
kami , inu kar fo fpredle, tu fo pernesle od gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina,inu beilih Shyd. Inu katere Shene fo takouu delu sna-le,inu fo htimu volne bile, fo predle Kosie dlake. Viudipak lo
ttiudifi	MOSESSOVE.	3 6. Cap. $[.
$ pernesli Onihoue Kamine , inu vftaulene Kamene kEffodu , inu 'A jcNaperfniku, inu Shpecerie, inu Olie kluzhi, inu kshalbainu, inu hdobru difTezhimu kadilu. Taku fo Israelski Otroci volnu per* nesli,Moshye inu Shene,kvfimu shlaht delu,kateru ie ta G o s p v p bil sapouedal skusi Moseffa, de fe ima fturiti. I l fN V" Moses ie rekal klsraelskim Otrokom:Pogleite,ta G o s p v d BezaleeU J ie symenom poklizal Bezaleela Vrouiga Šynu , tiga *Synu Hur,od Iudouiga roda, inu ga ie napolnil sBoshym Duhum, de ie moder,saftopen inu vmeitaln kvfimu delu,hkunshtnimu delu vSla« Srebri, inu Kuffri, inu shlahtnu Kameine reisati inu vftaulati, Leis zimprati, inu de sna delati vfe shlaht kunshtnu delu. Inu ie nemu vferze dal, de sna vuzhiti, inu Ahaliabu timu Synu Ahifa* Ahaliab. mah,od Danouiga roda. On ie niu ferza smodruftio napolnil hde-lainu vfe shlaht delu, kresainu, htkainiu, hpiiTainu sgelimi Shyda« , 1 ni, Shkarlatom, Karmeshinom, inu sbeilimi Shydami, inu ftkai« ' nem, de vfe shlaht delu fture,inu kunshtnu delu smišlio.
XXXVI. C A T.
Moiftrita TabemakIaIIiVttotigavkups,haiaina delaio, hkaterk mu ie ta Folk tulikain darou per-neilel, de fe muie moralu braniti vezh pernashati. Inu kakoua dela fo ty Moiftri hti Veti tiga vkupa s,haiainafl:uriliinu fertigouali.
E D AI fo delali Bezaleel inu Ahaliab, inu vfi modri Moshie, katerim ie G o s p v d bil dal mo- KVueti4 droft inu saftopnoft,de fo veidili, koku fe ie imeilu vkufs'bŽi vfakateru delu fturiti, kslushbi te Suetine,po vfeim na ali Cer-teim, kakor ie G o s p v d bil sapouedal. Inu Moses kuc.
Iie poklizal Bezaleela inu Ahaliaba, inu vfe modre Moshe, katerim ie ta G o s p v d bil dal modroft vferce, vfe te, kateri fo fe volnu ponudili inu perftopili hdelainu tu delu. Inu ony fo od Moseffa Vseli vfe pousdigouainu, kateru fo Israelski Otroci bily pernesli htimu delu te slushbe te Suetine, de bi fe fturilu. Sakai ony fo vfa-ku iutrufuoi volan dar knemu periiashali.
Tedai fo prishli vfi modri,kateri fo tu delu te Suetine delali, vfa-ki od fuoiga dela,kateru fo delali, inu fo rekli kMoseflii : Ta Folk preuezh pernasha, vezh kakor ie htimucjelute slushbe potreiba, kateru ie Gospvd sapouedal, de fe ima fturiti. Inu Moses ie sa* pouedal, de fo puftili po Kampi klizati j Ni Mosh ni Shena vezh nedai hpousdigouainu te Suetine. Tedai ie ta Folk nehal perna* i	X	shati*
Trebmlu	II *BVQVE	J 6. Cap,
fzhc ali shatij Sakai teh rizhy ie bila sadofti, kvfimu shlaht delu, kateru fe Cerkon. fe ¿m€i[u fturiti, inu ie she prebila,
n rr t ' I ^Aku fo vfi modri Moshie, mei teimi Delauci fturili tu delu1 M. CS * Prebiualifzhe, deiTet Tebihou is fukanih Beilih Shyd, Gelih Shy d, Shkarlata, inu is Karmeshina, K-erubime fo fturili eilu kun* shtnu. En Tebih ie bil dolg oiTem inu duaifleti Komulzou, inu shirok shtiri Romulze, inu fo vfi ene mere hily. Inu on ie vfelei pet inu pet vkup sueisal. Inu on ie fturil Sanke od Gelih Shyd, na krarjh sleidniga Tebiha,skaterimi fo imeili vkupe suesani biti. Vfelei pet Sank na en Tebih, de fe ie eden tiga drusiga periel. Inu on ie fturil petdeiTet slatih sapoiniz, inu ie Tebihe vkup sapel ftei-mi Sapoinizami,eden htimu drugimu,de ie enu Prebiualifzhe bilu. ~	iNV on ie fturil enaiftTebihouis kosijh dlak, hpokriuainu tu
hbou C~ if>re^luabfzbe. En Tebih ie bil dolg trydefteti Komulzou, inu shtiri K-omulze shirok. VfienaiftTebihifo ene mere bily. Inu ie pet vkup sklenil,na eno ftran po febi, inu sheft na to drugo ftrat* po febi. Inu ie na vfaki Tebih petdeiTet Sank fturil na kraiu, skate-rimi fofe vkup sauesouali,inu ie fturil petdefletKuffraftihSapoi* niz, skaterimi fe ie Vttavkup fpeinala. Inu ie fturil enoOdeio zhes to Vtto, is erdezhkaftih Ounouih kosh, inu zhes to ifto she eno Odeio is Iasbizhouih kosh. .	ie tudi fturil Tabelnice htimu Prebiualifzhu is tiga Iifla
Tabelnice. V^/Sittim,de fo ftale.VfakaTabelniza ie defTetKomulzou dolga bila, inupuldrugi komulz shiroka,inu na sledni fo bila dua zhcpa, de bi ena rauen druge poftaulena bila Taku ie on fturil vfe Tabelnice hPrebiualifzhu,de ie tihiftihTabelniz duaifleti pruti puldneui ftalu, inu ie shtirideiTeti frebernihnog odsdolai fturil, pod vfako Tabelnizo duei nogi pruti fuoim dueim zhepom. Lih taku na ti drugi ftrani tiga Prebiualifzha pruti pulnozhy, ie on tudi fturil duaifletiTabelniz inu shtirideiTet frebernih nug,pod vfakoTabei-nizo duei noge. Na sadni ftrani pak tiga Prebiualifzha pruti Son* žhnimu sahodu ie on fturil, sheft Tabelniz, inu duei drugi Tabel-nici sada na ta dua vogla tiga Prebiualifzha,de vfaka letih dueiu fe ie fuoio skrainoTabelnizo sdolai inu sgorai gIihala,inusgorai per verhi seno Kiamffo fe vkup dershala,de ie taku tihTabelniz oficir» bilu,inu sheftnaift frebernih nug, pod vfako Tabelnizo duei nogu Rigli, Inu on ie fturil Rigle is tiga leffa Sittim,pet htimTabelnizam na eni ftrani tiga Prebiualifzha,inu pethtim Tabelnizam na tei drugi ftrani,inu pet htim tabelnizam sada vtim prebiualifzhi pruti vezhe* ri. Inu ie fturil rigle,de fo fe po freidi tihTabelniz skusi vtikale,od
eniga
tbwHf' • MOSESSOVE.	Cap. $2,
*li cniga kraia do drugíga.Inu íe te Tabelnice Slatom okoual,ínu nih Rinke ie is Slata fturil htim Riglom, inu ic teRigle tudi Slatom okoua!.
ON ie tudi ta víflezh Pert fturil, ínu na nim te Kerubíme3skun* VrfTezh shtnim delom, is gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is Pert. fukanih belih Shyd. Inu ie htimu iftimu fturil shtyri Stebre is leifla Sittim, inu ie nee Slatom okuual, inu nih Glauizhe is Slata, inu ie slyl htim iftim shtyri Srebcme Noge. Inu ie fturil en Pert kdaurom ie Vtte,is gelih Shyd,is Shkarlata, Karmeshina,inu is fukanih bei-lih Shyd skunshtnim delom. Inu htimu iftimu pet Stebrou inu nih Glauizhe, inu ie nih Glauizhe inu Obrozhe Slatom okuual, inu htim iftim pet Kuffraftih nog.
XXX VI I. CAT.
Koku ie Skrina te Sauesc, Stol te Gnade, Mysa shnee poíTodo, Suet* zhnek,Lampa,Kadi/ni Altar, fueta Shalba inu Kadilu,fturienu.
N V Bezeleel ie fturil to Skryno is Ieifla Sitt^rn, Skryna. pultretrj Komulz dolgo, inu puldrugi Komulz shiroko, inu puldrugi Komulz viiToko, inu ie no okoual fzhiftim Slatuin, snotrai inu suunai, inu ie
--, niei fturil en slatKranzl osgorai okuli,inuie slyl
shty ri slate Rinke na nee shtyri vogle, na sleídno ftran dueí. Inu íe fturil shtange is IcíTaSíttim,ínu ic nee Slatom okuual,inu ie nee dial vte rinke,katere fo bile na ftranah te Skríne, de fe íe moala nofsyti. ipVN ie tudi fturil Stol te Gnade is zhiftiga Slata, ta ifti íe bil pul $toI tc V-Ztreti) Komulz dolg, inu puldrugi Komulz shirok. Inu ie ftu- Gmde» tú dua Kerubima is kouaniga Slata,na oba kraia tiga ftola te Gnade. bmga Keruba na enim krat), inu tiga drusiga na tim drugim krarj. Inu ta Kerubima fta fuoie peruti fproftirala osgorai, inu fta ta Stol te Gnade shnimipokríuala,ínu fta edan pruti drusimu fuoie oblyzhie der£hala,inu fta na Stol te Gnade gledala. Inuion k Miso fturil is Iefla Sittim, dua Komulza dolgo,ínu en iiKomulzshiroko3inu puldrugi Komulz viiToko, inu ieio okuual Misa' lzhiftim Slatum, inuie en slatKranzl osgorai okuli na niei fturil. Inuiemei fturil eno laíshto okuli, eno dlan viiToko, inuie fturil en slat Kranzl okuli te laishte.Inu ie hti ifti slyl shtyri slate Rinke,inu je nee dial na te shtyri kraye, na nee shtyrih nogah, raunu pod to laishto de fo fe skusi nio shtange vtikale, de fe íe ta Misa mogla "Oisiti.Inu íe te ifte Shtange ís lefia Sittím fturil, inu íe Slatom nee
X q	okuual,
Trebmalfr
ízhc zli CeiKoUm
11. KVQVE
Sueízha nek.
Kadílni Altar*
Shganíh Offrou Altar.
3 7- Cap. i
okuual, de fe ie Misa na níh nofsila. Inu íe tudí fluríl is zhifííga I slata to poffodo na Miso, Shkudele, Pehare, Kangle ínu Kupe, kslíuaínu ínu knalíuaínu.
Sveízhnik íe on tudi fturíl is zhíítíga kouaníga slata, na tim íe b¿< lu enu ftalu fzeumy,skledizamí,knoffy ínu froshizamí.Sheil: ze« uy íe na negouíh ftranah vun shlu,na vfaki fíraní try zeuy.Try od- 4 perte skledize,Mandelnouím Orehom podobne, fo bile na sleídni Zeui,Knoffí ínu Roshize, Na Sueízhníku pak fo bile shtírí skleí-dice Mandelnouim Orehom podobne, Knoffí ínu Roshice, Vfelei enKnoffpoddueíma zeuma, de íetakusheít'ZeuyísSueízhníka shlu. Inu nega Knoffí, ínu negoue Zeuy fo ís nega shle, ínu vfe íe bílu is zhifh'ga kouaníga slata íhiríenu. Inu íe fturil te fedem ne* goue Lampe,inu níh vfekalníke,ínu níh poíTode ís zhífiíaa slata.Is enigaTalenta zhifh'ga slata ie nega fturíl3ínu.vfo negouo poffodo.
On íe tudí fturil Kadílni Altar, ís leída Síttím, en komulz h dolg, ínu en Komulz shirok, de íe shtírí vogle imel, ínu dua Ko* mulza viffok, bil ís nega fo negouí roguui shlú Inu ga íe okuual fzhífíim slatum, negouo ftreiho, inu negoue íleine okulí poufod, ínu negoue rogé, inu ie nemu en Kranzel okulí fturíl ís slata, ínu duei slate Rínke pcd Kranzelnom, na obadueíh ftranah, de fo fe Shtange vnee vtikale, na katerih fe ie nofsíl. Te Shtange pak íe on fíurílís leíffa Síttím, ínu íe nee Slatom okuual. Inu íe fhiríl to fueto Shalbo, ínu kadílu ís zhifte Shpeceríe, po Apotekarski kunshtú
XXXVIII. CAT.	5 j
Od Shganíh offrou Alearía inu negoue pripraue. Od Duoris fzha,koku íe veliku bilu-inu koku ie nareienu bílu. Kulíku ie Slata, Srebra inu Brona ali Kuífra títeí Suetiní podelanu.
NV on íefturil Altar tíh Shganíh Offrou ís leííTa
Síttím, pet Komulzou dolg, ínu pet Komulzou gw
shirok, de íeraunu shtiríuoglaít, ínu try Komulce 11
vífTok byl. Inu íe fturíl shtírí roeré, kateri fo ís
^ t
___nega shli, na nega shtiríh vogleh, ínu ga íe okuuaí
skut+rom, Inu íe fíuril vfo poíTodo htímu Altaríu, Lonze ( vkate* re fe ie pepel deíualjínu Lopate, Medenize, podpezhik, inu ríe* ga ponue, vfo nega poíTodo íe ís Kuffra fturil. On íe tudí Alta* ríu fturíl en Garter, kakor eno Mreisho is Kuffra od osdolai gori, do polouize tíga Altaría, Inu íe slyl shtírí Rínke, na te shtírí kraíe tiga Kuffraíiiga Gartra, de bí fe Shtange vnee deuale. Inu íe te Shtange fturíl is leíffa Síttím, ínu íe nee okuual skuffrom, inu íe nee dial vte Rínke, na ftranah tíga Altaría, de fe íe mogel nofsítí» ínu ga íe snotraí duplafh'ga íturiL	InU
malu	MOSESSOVE. j
li f N V pn ie fturil vmiualnik is kuffra, inu negouo nogo tudi is ymiuab " fkuffra, pruti tim Shenam, katere fo pred Vrati te Vtte tiga vkup*
f
¡ali
v0 g'haiaina slushile. I /AN ie tudi fturil en Duor pruti puldneui, inu en Pert, ftu Ko- ■DuQYt | mulzou dolg is fukanih Beilih Shyd, inu nega duaiflfeti Ste-brou inu duaiffeti Kuffraftih nog, inu nega Glauizhe, inu obro-zhe is frebra. Raunu taku pruti polnozhi itu Komulzou sduaif-fctirpi Stebri, inu duaiileti Kuffraftih nog: NihGlauizheinuob-rozhe pak is frebra. Pruti Sonzhnimu sahodu en Pert, petdeflet Komulzeu, inu dc&t Stebrou, inu nih deffet noge: Nih Glaui-zhe pak inu Obrozhe is frebra. Pruti Sonzhnimu lVhodu pak cn Pert petdeffet Komulzou: Petnaift Komulzou na vfaki ftrani tih vrat na Duoru, inu nih Stebre, inu try Stebre, Inu vfi Pertuui okuli na tim Duoru fo bily is fukanih Beilih Shyd, inu noge tih ftebrou fo bile is Kuffra, inu nih Glauizhi inuobrofehi is frebra, inu nih glaue fo frebrombile okouane,nih obrozhi pak fobily freberni, na vfeh ftebreh tiga Duora,
PErt tudi na vratih tiga Duora ie on piffan fturil is Gelih Shyd, Shkarlata, Karmashina, inu is fukanih Beilih Shyd duaiileti Pert* Komulzou dolg, inu pet Komulzou viifok po meri tih pertou tu ga Duora, Htim iftim tudi shtiri ftebre, inu shtiri noge is Kuffra, inu nih Knoffe is frebra, inu nih Glauizhe okouane, inu nih obrozhe is frebra. Inu vfi klini tiga Prebiualifzha inu tiga Duora okuli inu okuli fo bily is Kuffra,
LEtu ie vfe zhislu tiga, kar ie htimu Prebiualifzhu tiga Pryzho-uaina slishalu, kateru ie fishtiuenu, kakor ie Moses rekal,kBo* shy slushbi tihLeuitou, pod Itamarouo, Aaronouiga tigaFaria Synu roko,kateru ie Bezaleel Vrou Syn, tiga Synu Hur,od Iudo-u/ga roda fturil, vfe kakor ie ta G o s p v d MoseiTu bil sapouedal, Inu shnim red Ahaliab, ta Syn Ahifamah od Danouiga roda, ka* teri ie bil en Moifter kresainu, tkainu, hpifainu, sgelimi Shydami, Shkarlatom, Karmeshinorn, inu sbeilimi Shydami,
Vfiga Slata, kar ie vletim vfeim delu te Suetine podeilanu, ka* teru ie bilu htimu maiainu danu, ie bilu deuet inu duaiileti Talent Summa ti* tou, fedemftu inu trydeffeti Sikelou,po Sikeli te Suetine.Tiga Sre* g« SlttaSrc bra pak, kar ie od te Gmaine bilu danu, ie bilu ftuTalentou,tau* f shent fedemftu, pet inu fedemdeffet Sikelou, po Sikeli te Suetine. ¿¡„^j^ Od vfake glaue pul Sikela, po Sikeli te Suetine, od vfeh ker fo bi* podcUnu* Iy shtiueni, od tih kateri fo bily duaiffeti leit fiari inu zhes, shefta» krat taushent, try taushent, petftu inu petdeiTet,
X iti	Is tih
^Javono
Guant,
Äaronou
guant*
Is tih fluTalentou Trebra fo ony slyli noge te Suet,ne, im, noge tiga Perta, flu nug is fiuTalentou. Vfelei is enioa Talenta eno nogo. Is tih taushent, fedem ßu, inu pet inu fedem-
i Slkelou> r° fturieni tih fiebrou Glauizhi, inu nih glaue Okouane, inu nih obrozhi.
* Maiaine pak tiga Kuffra ie bilu TedemdeiTet Talentou, dua . taushent inu shtirißu Sikelou. Is tiga iftiga fo bile fiuriene noge ^ hdaurom te Vtte tiga vkups'haiaina, inu ta kuffraß Altar, inu ta 1 kufFrafi Garter, inu vfa poiToda htimu Altariu. Inu noge tie a Duora okuli inu okuli, inu noge tih vrat na Duoru, inu vfi klini
tiga Prebiuahfzha, inu vfi klini tiga Duora, okuli inu okuli.
XXXIX. CAT.
Od Farskih Guantou, inu koku fo tijfti fturieni.
S Gelih Shyd pak, Shkarlata inu Karmeshina, fo ony ßurili Aaronu guante te Slushbe, kSlushbi i vtei Suetini, kakor ie G o s p v d Mosefiu bil Sa-pouedal.
N V on ie ßurili Effod is slata, Gelih Shyd, Shkarlata, Karme-->shina,inu is fukanih Beilih Shyd, Inu ietu slatu tanku skuual,
clU j	nki re,'sal>de fe ¡emoglukunshtnu tkatimeiGelc
ohyde, ShkarIat,Karmeshin, inu mei Beile Shyde,de fe ie na oba-dueih ramah vkup fpeinaIu,inunaobadueihfiranahvkupsuesa-
r i a f c!f	ie biI P°tdftl'kunshti inu deI«> is slata,
Gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu fukanih Beilih Shyd, kakor ie G o s p v p MoseiTu bil sapouedal. Ony fo tudi ßurili dua Unihoua kamina, kateri fo bi\y okuli vslatu vßauleni, sresani skusi te kir pezhate resheio, slmeni Israelskih Otruk. Inu ie teißc diaina rame tigaEffoda,de fobilykamini kfpominu Israelskinv -
O Otrokom, kakor ie Gospvd MoseiTu bil sapouedal.
'	tudl ßuriIi NaP€rfnik po kunshti inu po teim deli ti-
...... . , §a Effoga, is Slata, Gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu
flcb. lsiuKanih Beilih Shyd, de ie shtiriuoglaß, inu dueigubei bil, eno dlan dolg, mu eno dlan shirok, inu fo ga napolnili shtirimi verßa-mikameina Ta perua verßaie bil en Sarder, Topafer, inu en ohmaragd, Ta druga verfia en Rubin, Saffir, inu en Demant. 1 a tretia en Linkurer, Ahat, inu Ametifl. Ta zheterta en Terkis,
Onyx
,mm	MOSE SSO VE. jp. C*B $ 4"
tif- Onyx inu en Iafpis, okuli vslatu vftauleni vfeih verftah. Inu ty Kameni foftali po imenih tihduanaift Israelskih Synou, inu fo sreisani bily od enigaMoiftra kir Pezhati reishe, sleidni fuoi)ni Imenom,potih duanaiftrodeh.
Inu ony fo fturili na taNaperfnik fukane K-etine, sdueima Kctine inu kraiama is zhiftiga Slata. Inu duei slate Shpere, inu duei slati Sbj>eret Rinki, inu fo te duei Rinke na ta dua vogla tiga Naperfnika na« redili, inu te duei slate Ketinefoony diali skusi te duei Rinki» na vogleh tiga Naperfnika. Ta dua kraia paktih ketin fo ony diali nate duei Shpere, inu fo ie naredili na kraie tiga Naperfnika, cden pruti drugimu.
Inu fo fturili duei druge slate Rinke, inufo teifte naredili na Rinke, ta druga dua vogla tiga Naperfnika na negoue kraie, defe ieli-pu perleglunaEffod. Inufo fturili duei druge Rinke, teifte fo ony naredili, na ta dua vogla osdolai per Effodi, eno pruti tei drugi kir osdolai ta Effod vkup gre, de fe ie ta Naperfnik shnego-uimi Rinkami htim Rinkam tiga Eifoda peruesoual seno gelo shnoro, de fe ie htimu Effodu glatku perlegel, inu nekar od nega odreishil, kakor ie G o s p v p MoseiTu bil sapouedal.
J~ NV on ie fturil to ihydano Sukno kEfFodu, cilu tkano is crelih
Shyd , inu nee oshreile ofgoräi vfreidi, inu enu sbranu tueftie ^"Y13311* okuli tiga oshreila, de bife neresderlu. Inu ony fo fturili na nee okrilie Margranoue Iabulka is gelih Shyd, Shkarlata, fcčarmeshi-na, inu is fukanih beilih Shyd. Inu fo fturili Sgonce is zhiftiga Slata, teifte fo ony naredili mei te Margranoue Iabulka, okuli inu okuli na okriliete shidaneSukne, vfelei enuMargranouuIa-bulku, inu pak en Sgonez, okuli inu okuli, na tu okrilie, de fe ie vnim slushilu, kakor ie G o s p v p Moseflu bil sapouedal.
IN V fo tudi fturili to vosko Sukno, is beilih Shyd fatkano, Aa- \ros^j| ronu inu negouim Synom, inu ta Klobuk is beilih Shyd, Inu to leipoAubo is belih Shyd, inuBregesheis fukaniga beiligaPla-tna, inu ta piftan Pas is fukanih beilih Shyd,is gelih Shyd, Shkar-lata inu Karmeshina, kakor ie Gospvp MoseiTu bil sapouedal. .
ONy fo tudi fturili ta Nazhelnik, tu ie to fueto Krono is zhi* Nazhel-ftiga Slata, inu vto ifto sresali pifmu, kakor fe Pezhati sre* „fo, suio, to Suetuft tiga G o s p v p a , inu fo na taifti eno shnoro per-uesali, de fe ie na Klobuk osgorai peruesala, kakor ie G o s p v o MoseiTu bil sapouedal.
Taku
11 KVOVE
3 9-Cap.
(zJaron^
Ciuant. rpAku ie bilu dokonanu vfe delu tiga Prebiualifzha te Vtte tu ' JL ga vkups^haiaina. Inu Israelski Otroci fo vfe tu fturili,kar ie Moses nym bil sapouedal Inu fo tu Prebiualifzhe kMoseflu per-nesli to Vtto inu vfo nee poiTodo, nee Sapoinice,Tabelnice,RigIe, ¿,: . fiebre,Noge,Odeio is erdezhih Ounouih kosh,odeio is Iasbizho-uih kosh, inu ta Pert, Skrino tiga prizhouaina, inu nee shtange, iiol te Gnade, Miso inu vfo nee poftodo, inu Kruhe tiga gledaina, ta leip Suezhnikjinu nega Lampe perpraulene,inu vfo nega poffo-do, inu Olie kfuezheinu , inu ta Slati Altar, inu Shalbo, inu lipu dishezhe kadilu, inu Tebih na dauri te Vtte. Ta Kuffrafti Altar, inu negoue kuffrafte Gartre, inu negoue shtange,inu vfo negouo poiTodo. Vmiualnikinunegouonogo,Tebihe tiga Duora , inu negoue Stebre, inu noge, inu ta Pert na dauri tiga Duora, inu ne* ^ goue Stebre, inu Kline, inu vfo poiTodo, kslushbi tiga Prebiualifzha te Vtte tiga vkups5haiaina. Slushabne Guante tiga Faria Aarona, kslushbi vti Suetini, inu Guante negouim Synom, de fo vnim Farftuu opraulali. Vfe kakor ie G o s p v d Moseflu bil sapouedal , fo Israelski Otroci fturili na vfei leti slushbi* Inu Moses ie vfe letu delu vidil, kateru fo ony bily fturili, kakor ie ta G o s p vd bil sapouedal, inu ie nee shegnal.
XL. CAT.
G.OSVVD Bug vely MoseiTu tu Prebiualifzhe ali Cerkougoripo* ftauiti,inu notri vferizhi poredupoftauiti»
v '4
Bug vely TrebiuahJ-x])egori pO" jlaitui.
NVGospvd ie gouuril sAioseiTom, inu ie re-kal, Ti imash tu Prebiualifzhe te Vtte tiga vkup-s5haiaina gori poftauiti, na ta perui dan tiga perui-ga Meifza,inu imash noter poiiauiti to Skrino tiga Pryzhouaina, inu pred to Skrino ta Pert obeifsiti, nu to Miso imash noter pernefti, inu io perprauiti, inu ta Suei-zhnik noter pofhuiti, inu te Lampe verhu nega diati. Inu imash , ta slaij kadilni Altar poftauiti pred Skryno tiga Prizhouaina, inu ta Pert na daurih tiga Prebiualifzha gori obeifsiti. Ta Altar pak I tih shganih Offrou imash poftauiti vun pred dauri tiga Prebiualif* zha te Vtte ti ga vkups'haiaina. Inu Vmiualnik mei Vtto tiga vkups'haiaina, inu mei Altar, inu vodo noter diati. Inu ta Duor okuli poftauiti, inu ta Pert na "dauri tiga Duora gori obeifsiti.
Inu imash to Shalbo vseti, inu tu Prebiualifzhe, inu vfe kar ie m
vnim
\TOnou	MOSESSOVE, 40.C%
,anc. vnim shalbaji a inu ie imash pofuetyti, so vfo nega poffodo,de bo« do fuety» Inu imash ta Altar tih shganih Offrou shalbati, inu vfo nega pofibdo, inu ga pofuetyti,de boner fueteishu Imash tudi ta Vmiualnik inu nega nogo shalbati inu pofuetyti.
Inu ipash Aarona inu negoue fynuue pred Dauri te Vtte ti-olJ9 ga vkups'haiaina pelati, inu ie Suodo vrniti, inu Aarona v ta fue-ti guant obleizhi, inu ga shalbati inu pofuetyti,de on bo moi Far. Inu negoue Synuue imash tudi perpelati,inu nee vto vosko Sukno obleizhi, inu nee shalbati, kakor fi nih Ozheta shalbal, de bodo moi) Fari), inu letu shalbainie imaio onyimeiti kuezlinimu Far-ftuu vfuoih rodeh. Inu Moses ie vfe tu fturil, kar ie nemu t<a G o s p v d bil sapouedaU
iN V fe ie pergudilu, de ie tuPrebiualifzhe bilu gori poftaule* prcbiualif nu, vtim drugim Leiti, na perui dan tiga peruiga Meifza. Inu <*/;<? iegori kadar ie Moses tu iftu gori poitaulal, ie on poftauil te Noge, inu fojlaulenu. Table, inu Rigle, inu ie te Stebre gori poftauil. Inu ie to Vtto refpel kPrebiualifzhu, inu ie te Odeiete Vtte, verhu gori polushil, kakor ie G o s p v d nemu bil sapouedaL Inu ievsel tu" Pryzho=> ^a . //-
■n y T 1 ■	IT -1 ■ ■ 1	/i ■ nt Katerih jo
uaine, inu ie tuiltu Vskrino polushu .inu ie te shtange na skrino dial, inu ie Stol te Gn?,de verau te Skrine poftauiL Inu ie to Skri* sapouidifif-no vPrebiualifzhe perneffel, inu ie ta Pert pred Skrino tiga Pry*fane, 'zhouaina obeifsil, kakor ie nemu Gospvd bil sapouedaL Inu ie to Miso poftauil vto Vtto tiga vkups'haiaina, na ftran tiga Pre-biualifzha pruti pulnozhi, suuna prejd tim Pertom. Inu ie po re* du reslushil ta Kruh pred teim G o s p V d o m, kakor ie nemu G o s-p v p bil sapouedal. Inu ie ta Sueizhniktudi noter pofhuil, pruti Misinaftran vPrebiualifzhi pruti puldneuu Inu ie goriLampe poftauil,predGospvdom,kakor ie nemu Gospvd bil sapo-uedal.
Inu ie slati Altar noter pofhuil,pred ta Pert3inu ie na tim iftim kadil, fieim dobrudishezhim Kadilom, kakor ie nemu Gospvd
T	*
. bil sapouedaL Inu ie ta Pert obeifsil na dauri tiga Prebiualifzha. Ta Altar pak tih shganih Offrou, ie on poftauil pred Vrata tiga Prebiualifzha te Vtte tiga vkups'haiaina, inu ie na tim iftin*offral shgane offre,inu shpishne ofFre,kakor ie nemu G o s p v d bil sapo* uedal.Inu ta Vmiualnik ie on poftauil mei Vtto tiga vkups'haiaina, inu mei Altar,inu ie V odo noter dial, kvmiuainu, Inu Moses, Aa* ron inu negoui Synuui, fo is tiga iftiga roke inu noge vmiuali. Sa=» kai ony fe moraio vmyti, kadar vto Vtto tiga vkups'haiaina gredo , ali kadar kAltariu perftopio, kakor ie Gospvd Moseflu bil
Y	sapo*
Oblak.
*Jaro»ou	II. ®V<¿VE
Guant* sapouedal. Inu on íe ta Duor gorí pofiauil, okuli tíga Prebíualif-«ha, inu okuli tíga Altaría, inu ie obéífsíl* ta Pert na Vrata tíga Duora. Inu taku íe Moses doperneíTel letu cilu delu.
ÍN V en Oblak íe pokril, to Vtto tíga vkups'haíaína, inu ta zhaíí ^ j tíga Gospvda íe napolnila tu Prebiualifzhe. Inu Moses neí mogel vto Vtto tíga vkups'haíaína poíti, dotler íe ta Oblak na tei ™ Vttí fía!, inu ta zhaíi tiga G o s p v p a ie Prebiualifzhe napolnila» Inu kadar fe ie ta Oblak vsdignil od tíga Prebiualífzha, taku fo Israeiski Otroci tudi naprei shli, kuliker krat fo ony daile shli.Ka« dar fe pak ta Oblak nei gori vsdignil, taku ony neífo daile shli,no« ter do tíga dnee, de fe ie gori vsdignil. Sakai ta Oblak tiga G o s p v d A ie zhes dan bil na tim Prebíualifzhí, zhes nuzh pak ie on bilognen, pred ozhima vfe Israel« • ^ ,	ske hishe > kakor dolgu fo ony
hodili.
D7$VG IH MOSESSOVIH
Huqui konez¿
ercntome
Cera fine
faue»
M0SE{JS0FE.
TRETIE BVQVE
Moseííóue.
i. Ca,
$6
l CAT.
Kokufe imaio Shgani OfFri ofFrouati, bodi fi od velike ali drobne
Shiuine, aii od Pciz,
NV ta G o s p v d ie poklízal MoseíIa,inu íe shnim gouoril od Vtte tiga vkups'haíaí-na, inu ie rekal: Gouori slsraelskimi Otru-ki, inu reci knim: Kateri is mei vas ho-zhe G o s p v d v offrati, ta offrai od Shiui-ne^d Goued inu od Ouaz.
A K v hozhe en Shgani Offer fturiti od Sh • of-
------ Goued, taku offrai eniga famza pres fir odGo- *
tadla pred Vratmi V tte tiga vkups'haíaína, de bo ti mu G o s p v- ucd.
t£w.?v Príetnu od nega, Inu poloshi fuoio roko na tiga shganicra Offraglauo, taku bo prijeten, inu ga bo smyril, Inu ima tiga mfa-diga lun za saklati pred G o s p v d o m, inu Farf) Aaronouí fynuui «T imaio to Kr y fe m perneflj, inu na Altar okuli kropiti, kateri ie pred
vratmi Vtte tiga vkups'haíaína. Inu ta shgani Offer fe ima odrei-ti, inu na koiTe refTekati. Inu Aarona Faría fynuuí imaio Ooain na Altar flurítí, inu Derua verhu poloshítí, inu te KoiTee, Glauo ¿nuTolítyno na ta Derua poloshítí, katera verhu Ognia na Al-Vtariu Ieshe- Drob inu Golena fe imaio Suodo oprati, inu Far ima tu vfe vushgati na Altaríu k'shganímu Offru. Tu ie en O^ein Kslatkímu díshaínu timu G o s p v p v,
A K v pak hozhe od Ouaz ali Kos en Shgani Offer fturítí, ta- Shraniof-¿ Vku offrai eniga famza pres tadla, Inu ga ima saklati na fazni fir od o**¡¿ tiga Altaría,prutípulnozhí,pred Gos p vdom. InuFarrj Aaro« »»«Koi.
noui fynuui imaio nega kry na Altar okuli reskropiti, Inu fe ima na koffe refTekati, inu ta Far ima Glauo inu Tolftíno, na ta derua inu na Ogeín poloshítí, kateri ie na Altaríu. Drob pak inu Golena fe imaio Suodo oprati, inu Far ima tu vfe offrati inu sashcrati na Altariu kShganimu offru. Tu ie en Ogein kslatkimu disbalnu «muGospVDV»,
Y fj	Aku

Cetmotue aH	ill HVQVE	1.Cap.
Ccrkoune h p3k hozhe od P tiz Gospvpven Shgani Offer fturiti,' Tojiauc^ taku ga 011 fturi od Gerliz ali od mladih Golobom Inu Far . s^jp ° *c ima kAltariu pernefti, inu nee glauo prefzhcniti, de fe na Alta« J'	riu feshge, inu puftiti nee krrj íftezhí na ftraní tig a Altaría, inu nee
kroff fjperiem red poleg Altaría pruti Sonzhnímu ís'hodu na tu meftu Ker ie Pepel, vreízhí: Inu ima nee peruti resklati, ali nekar odlomiti, Inu taku ima ta Far ie na Altariu feshgati, na deruih verhu ognia kShganimu Offru. Tuie en Offer ksladkímu di« shainu timu G o s p v d v»
11 CAT.	"I
Koku feimaio ShpishniOfFriis zfiifbc Pshenizhne moke, odpe* zheniga vpezhi, zuertiga ali roshtaniga vpouni, ali od Peruin tiga faduOffrouati.
^Shni	^ ^ ^ ^ ena *	hozhe timu GospvdV
« Dusha) 8 á^X® en Shpishni Offer fturiti, taku ima ta Offer is zhifte tu it cn^hh ^	Pshenizhne moke biti, inu ima Olie gori vliti, inu
uik.	* Veroh verhupoloshítí,inutaku pernefti kFaríom ^
Aaronouím Synom. Tedai ima ta Far fuoio roka polno vfeti od te zhifte Pshenizhne moke,inu Olía, soufem Veri* hom, inu ie ima sashgati kfpominu na Altariu. Tu ie en Ogeiti ksladkímu díshaínu timu G o s p v d v. Tu pak kar od tiga Shpi* * shniga OfFra oftane, ima Aaronouu inu negouih Synou biti, Tu . ima tu ner fueteishi biti od Ogniou tiga G o s p v d a.
A Ku pak hozhe fuoi Shpishni Offer fturiti od Pezheniga vpe« * j JVzhijtaku vsami on Pogazhe is zhiftePshenizhne mokc,oprci« . fne, sOliem omeishane, inu opreifne Mlince sOliem pomasane* ofbildpe- ie Pa^ tu01 Shpishni Offer od zuertiga vponui, taku ima tu« žhenfaa. iftuod opreifne Pshenizhne moke sOliem smeshanu biti, inu ie \ Zuerti ali lmash koffe resdiliti, inu Olie gori vliti, taku ie tu en Shpishni „ j roshtani Offer. Aku ie pak tuoi Shpishni Offer kai od roshtaniga na Ro« Shpishni of- shu, taku imash tuiftu is Pshenizhne moke sO'íem fturiti, inu fi. imash ta Shpishni Offer, kateri hozhesh is taciga fturiti timu G o s p v p v kFariu pernefti, ta ga ima pernefti kAltariu, inu tiga iftiga Shpíshníga Offra vsdignítí kfpominu, inu vushgati na Al« tarín. Tuie en Ogein ksladkímu díshaínu timu Go s p vp v. Tu pak kar oftane, ima Aaronouu inu negouih Synou biti. Tu ima tu ner fueteishe biti od Ogniou tiga G o s p v p a.
VSe Shpishne Offre, katere hozhete G o s p v p v Offrati,imate oprefne fturiti, Sakai vy neimate obeniga quaílu ni Medu
vmeis
tf'9
remonte	MOSESSOVE.	Cap, 87-
¡C*r- vmeis vushgati timu Gospvdv, Ampak hperuini ie imate Gos-f pvd v pemeffi,ali neimaio na oben Altar priti ksladkimu dishainu. ' ' Vie tuoie Shpishne Offre imash foliti, inu tuoi Shpishni Offer neima tiikuli pres foly tuoiga Boga sauese biti. Sakai vfeh tuoyh Offrih imash ti ful Offrati.
AK.u pak hozhesh en Shpishni Offer fturiti timu Gospvdv,' od Peruin tiga Sadu, taku imash klafie nad Ogniem poffu- Shpishni shenu, drobnu ftleizhi, inu taku ta Shpishni Offer od tuoiga °ftioclpc* peruiga Sadu Offrati, Inu Olie verhu diati, inu Veroh gori po- S** ioshiti, taku ie tu en Shpishni Offer. Irtu ta Far ima od tiga ftol- * zheniga shita inu od Olia, soufem verihom vushgati kfpominu. Tu ie en Ogein timu Gospvdv.
111. CAT;
Od Sahualnih Offrou, inu koku fe ima Steimi iftimi, fi bodl od velike ali drobne shiuine, rounati.
K V ie pak negou Offer en Sahualni Offer od - ni r*. 11 t- r	. ~	.	Sahualni
SS Goued>bodl en Vol, ali ena Kraua, taku ie ima ■ - Offrati pred G o s p v d o m, de ie pres tadla. Inu ima fuoio roko na fuoiga Offra glauo polosbiti, inu saklati pred Vratmi teVtte tiga vkups'haiaina,
k	«i»	-------» ▼	iij^m v iMjuj iiaiaiua}
Inu Farrj Aaronoui Synuui imaioto kry na Altar okuli kropiti. Inu ima od tiga Sahualniga Offra Gospvdv Offrati vfo tolfti-no, katera ie okuli Drcba, inu te duei obifii, sred teim Loiom, ka* ni- teri ie na nih, na Ledouiah, inu to * Pezhizo, katera ie okuli Ie* ' ter, per obiftih odtergano. Inu Aaronoui Synuui ie imajo vush-gati na Altariu kshganimu Offru, na tih deruih, katera na Ogniu i eshc. Tu ie en Ogein ksladkimu dishainu timu Gospvdv,°
A K V pakhozhe en Sahualni Offer timu Gospvdv fturiti /Vod drobne sbiuine,bodi fi enigaOuna ali Ouzo,taku ima Sahualni pres tadla biti, Aku ie enu lag ne, taku ie ima pred tiga G o s p v p a off>i od dr oš pernefti, inu ima fuoio roko na tiga iftiga glauo poloshiti inu sa* w Sfame. klati pred Vtto tiga vkups"haiaina,inu Aaronoui Synuui imaio ti« gaiftiga kry na Altar okuli kropiti. Inu ima taku od tiga Sahualniga Offra offrati timu Gospvdv kogniu nega tolftino,vus rep, od herpta odtergan, inu vfo tolftino, katera ie okuli Droba. Te duei obifti sred teim Loiom,kateri ie na nih, na Ledouiah, inu to Pezhizo katera ie okuli Ieter, per obiftih odtergano. Inu ta Far ie ima sashgati na Altariu,keni shpishi,tiga Ognia timu G o s p v p v.
Y ii)	Aku
Cercmonle	111. *BVQVE
ali Ccrkou A K V ie pak ncgou Offer ena Kosa, inu io perpela pred tiga ne poj aue.	0 s ¡>,v d a, taku ima fuoio roko na nee glauo poloshiti, inu
io saklatipred Vtto tiga vkups>haiaina. Inu Aaronoui Synuui imaio toKry naAltar okuli kropiti. Inu ima od nee offratien Offer
timu G o s p v d v, slafti to tolftino, katera ie okuli Droba,te duei Obifti sred tim Loiom, kateri ie na nih, na Ledouiah, inu to Pezhizo, katera ie okuli Ieter, per Obiftih odtergano. Inu ta Far ie ima vushgati na Altariu, keni shpishi tiga Ognia kslatkimu dishainu.
Toldina u Vfa tolflina ie tiga G o s p v d a, tu bodi ena vezhna shega per k« Kr? fre-vashih rodeh, vfeh vashih Prebiualifzhah, de vy obene tolftinc fouedtna ie- n j ne ieifte.	I7,
Lili. CAT.
Od Offrasagrefli enigaFaria,vfe Gmaine,eniga ViudaaH vishiga, inu ene druge gmain pershone.
N V ta G o s p v d ie gouuril SmoseiTom inu ie re* kal: Gouori slsraelskimi Otruki, inu reci: Kadar . ena Dusha greishi neueideiozh zhes eno Sapuuid tiga G o s p v p a,kar bi neimela fturiti: Aku en Far, ie shalban greishi, de ta Folk pohuisha, ta irrii
I
Gen
Offer sa Gretb enigl Itria.
sa fuoi Greib, kateri ie fturil, eniga mladiga Iunza perpeiati, ka
teri ie pres tadla, timu G o s p v d v koffru sa Greih. Inu ima tiga »v Iunza pred vrata te Vtte tiga vkups^haiaina perpeiati pred tiga G o s p v d a, inu fuoio roko na tiga iitiga Glauo poloshiti, inu sa« klati pred tim G o s p v o o m. Inu ta Far, kateri ie shalban,ima tiga Iunza Kry vseti, inu vto Vtto tiga vkups'haiaina pernefti,inu ima fuoi Pcrfi: vto Kry omozhyti, inu shno fedem krat kropiti pred tim Gospvdom, pred viflezhim Pertom vSuetini. Inu ima teifte Kry diati na rogoue tiga kadilniga Altaria, ker pred tim G o s p v« dom vti Vtti tiga vkups'haiaina ftoij, inu vfo drugo Kry liti na dnu Altaria tih shganih Offrou, kateri pred Vtto tiga vkups5ha* iaina ftoij. Inu vfo tolflino tiga Offra sa greih,ima on poufdigni« ti, slafti to tolftino okuli Droba, te duei Obifti, fto tolftino, katera ie poleg per Ledauiah, inu to Pezhizo nad Ietrami, per Obiftih odtergano: raunu kakor io on pousdigne od Volla vSahualnim offri, inu ie ima sashgati na Altariu tih shganih offrou. Kosho pak tiga Iunza soufem meflTum, sred glauo inu goleni, inu Drob, inu Lainu, tu vfe ima on vunkaipelatipredKamp,na enu zhiftu meftujkamer fe Pepel fiple, inu ie ima feshgati na Deruih sogniem.
Kadar
'tremóme	MOŠESSOVE.	4. Cap, $$.
C«* IT Adar bi vfa Gmaina vlsraeli neueideiozh greishila, inu bi tu
AVdl'aíne Pred níli ozhima skriuenu bílu, de bi keí bíly zhes eno s? Sapuuíd tiga G o s p v o a fturili, kar bi neímeílí fturiti, inu taku fe í1'¡J* Pregreíshili,inu bi potle fuoie Greihe fueidilí,katere fo fturili: Ta-fi-is ímaío ony eniga mladiga Iunza perpelati Koffru sa Greihe,inu pred dauri Vtte tiga vkups'haiaína poftauiti. Inu ty Starishí od te Gmaine imaío fuoie roke na nega glauo poioshiti pred tim Gos-p y p o m, inu tiga Iunza saklati pred tim G o s p v d o m. Inu ta Far Kir ie Shalban, ima te kri) od tiga Iunza vto Vtto tiga vkups'ha-iaina pernefti, inu fuoi perft vnei omozhiti, inu fedemkrat pokro-piti pred tim G o s p v p o m pred víffezhím pertom. Inu ima te kri) na roguue tiga Altaría diati, kir pred tim Gospvdom ñor) vti Jtti tiga vkups'haiaína, inu vfo to drugo kry nadnu Altaría tih Shganih Offrou lyti,kateri pred daurmi te Vtte tiga vkups'haíaína ftorj. Vfo nega tolftino pakima on pousdigniti,inu na Altariu sa-shgatú Inu ima fteim Iunzom fturiti, kakor ie ftim Iunzom tiga Gff ra sa Greih fturil, inu ie ima taku ta Far smyrítí, taku nim bo ©dpufzhenu. Inu ima tiga Iunza pred Kamp vunkai pelati, inu ieshgati, kakor ie tiga peruiga Iunza feshgal. Tu ima te Gmaine raffer sa Greih biti.
Adarpak enVíuda greishi,inukeízhesenoSapuuidGos*
pvpa fuoíga Boga ftury, kar bi neímel fturiti, inu neueide* „
* ^ruperneft, eniga Kosla pres tadla, inu fuoio roko na tiga Viuda. * f GlIauo poioshiti, inu ga saklati na tim meftu, ker fe Shgani H • ttrik°Ieio>p^dtim Gospvdom. TubodienOffersaGteíh. 1 U ta * ar !'ma od krn tiga Offra sa Greíh vseti fuoim perftom,ínu roguue Altaría tíh Shganih Offrou diati, inu to drugo kry na u Altaría tíh Shganih Offrou lyti. Vfo nega tolftíno pak ima na eanu sashgati.raunu kakor to tolftíno tiga Sahualníga bffra.Inu r\ta l/ ncgoueGreíhe smyrítí,taku mu bode odpufzhenu.
Offersa
f|¡r » , ,	---------•>»*/'",J'a,>u ",uuupuiznenu.
V ^d¿rPak£na Dusha odGmainFolka neueideíozh greíshi, S.denkei suP*r enoSapuuid tiga Gospvd* ftury, kar bi ne™,— ,. I e! a Ruriti>ínu & taku pregreishi, inu fuoí Greíh suei, katerí ie ^ 'f
-7 nhi* íTaTKoffru	P^ tadla pernefti, sa ta Greih,ka^t*
, ,I€ "ur"a.Inu ima fuoio roko na Glauo tiga Offra sa Greih po-r ' hitnnu saklati na tímmefti tiga Shganíga Offra. InutaFar ^ a te:krt) fuoiem perftom vseti, inu na rogé tiga Altaría tih Shga-1 ottrou día tí, inu vfo nega kry na dnu tiga Altaría sly ti.Vfo ne-h tolítmo pak ima on odtergati,kakor ie tolftino tiga Sahualníga
Offra
Al
Ceremonk	III. KV&VE	?.<-ai
ali Cerkou Qffra odtefgal, ínu ío ima sashgati na tím Altariu, kslatkímu di-mpofiaue, gj^nu timu Gospvdv, inu io ima taku ta Far sinyrití3 takuij bode odpufzhenu.
K. V on pak eno Ouzo koffru sa greih perpela, taku on per-pelai eno famizo prcs tadla, ínu poloshí fuoío roko na Glauo ticra Offra sa orreih, ínu ío sakolí koffru sa Grcíh, na tím me¿
w	O	__
fíí,ker fe shgani Offrí koleio» Inu ta Far ima fuoím Perftom te Kríj vsetíjínuna rogétíga Altaría tih. shganihO^rou díatí, ínu vfo Kry na dnu tíga Altaría islytú Vfo nega tolítíno pak ima on odter* , gati,kakor íe tolfíino od Ouce tíga sahualníga Offra odtergal,inu I' íeímana Altaríusashgati,deboenOgeíntimu Gospvpv. Inu ta Far ima taku smyriti nega Greihe, katere ie fíuríl, taku mu bode
odpufzhenut
V
I
Koku íc m<t en dolg ali greh smy t iti»
it") tu ie y en ukou i6 en
V. CAT.
Od mrtogiterih Offrou sa Greih inu Dolshnih Offrou,
A D A R ena Dusha taku greishi, de ie eno kletuq slishala , inu on ie tigaprizha, inu ie tu vidil, im satu vci, inu ga nei poueidal," ta bode fuoi Grei nofsiL Ali kadar fe ena Dusha kai nezhiftiaa
____takne, bodi fi ene Merhe, ene nezhifte Suirine
■vehk Greib Shiuine, ali Zherua, inu satu neuei, ta ie nezhift, inu fe ie pregrei-flutil, kites shil, j^ii kadar fe eniga nezhiftiga Zhloueika dotakne, vkaker-ri bo Bug sjin • nezhiftofti Z-hlouik more nezhift biti, inu satu neuei, inu ihtniff.il. ^ tai'€ pregreishil Ali kadar ena Dusha perfeshe , de mu is VftvtjdeshKodo ali dob'ru fturiti, kakor kuli Zhloueiku more ena pryfega is vuft vyti, preiden premisli, inu ie suei, ta fe ie vtih
enim pregreishil,
Radar fe vshe pergodi, de fe vtim enim pregreishi, inu fe fpo-sna, de ie greishil, taku ima sa fuoi dolg, tiga fuoiga Greiha^a* tcri ie fturil, timu Gospvdv pernefti od Zhreide eno Ouzo ali Koso koffru sa Greih,taku mu ima ta Far negoue Greihe smyriti,
A K V on pak ene Ouce nepremore , taku ima pernefti timu Go s pv d v sa fuoi dolg, kateriga ie fturil.duei Garlici,ali dua mlada Goloba: to peruo koffru sa Greih,inu to drugo kshga-nimu Offru, Inu ie ima timu Fariu pernefti, ta ima to peruo koffru sa Grdhffuriti, inu q glauo preszheniti sa satilnikom, inu ne< kar odtergati, inupokropiti Skrrjo tigaOffra sa Greih naftran Altaria, inu to drugo Kry puftiti istezhi na dnu tiga Altaria. Tii i	ie ti
remonte > MOSESSOVE.	f.Cap. $5).
>rs ie ta Offer sa Greih. Tu drugo pak ima k'shganimu Offru ftur iti, "e po fuorj praudi, inu ima taku ta Far negoue Greihe smyriti, katere r ic fturil, taku mu bo odpufzhenu. Aku on pak nepremore duei Garlici, ali dua mlada Goloba, taku on pernefsi sa fuoi Greih, fuoi Offer, en a deffeti deil Effa Pshcnizhnc moke, koffru sa Greih. On pak neima nizh Olia verhu poloshiti, ni veroha verhu diati, Sakai tu ic en Offer sa Greih. Inu io ima kFariu pernefti. Ta Far pak ima eno polno peft prozh vseti kfpominu,inu sashgati na Al* tariu, Koffru timu G o s p v p v. Tu ic en Offer sa Greih. Inu ta ofFcr sa Far ima taku negoue Greihe,katere ic fturil,nemu smyriti,taku mu Greib. bo odpufzhenu, inu ima tiga Faria biti, kakor en Shpishni Offer.
a ) Vejjeti dtilEffa ie fer ludih ena mera lila, kateri it lylu ime Gomor, Vto ie šhlutuhkain> kar ie enjmu %btoueku en dan sadojli bila k fpisb/.
{N V ta G o s p v n ie gouuril sMoseiTom^nu ie reka!: Kadar ena £)oJs|lni Dusha preftopi, de fe pregleda, inu fe pregrishy na tem, kar ie ti* jmi G o s p v p v shegnanu, taku ima fuoi Dolshni Offer timu G o s p v p v pernefti, eniga Ouna pres tadia, od zhreide, kateri ie dua Sikela frebra vreiden, po tim Sikeli te Suetine, bdolshnimu Offru. Htimu kar ic grelshil nad tim shegnanim, tu ima fpet po* uerniti, inushe tapeti dcil pcrloshiti,inu ieimaFariu dati, ta ga ima fpetsmyriti ftim Ounom tiga Dolshniga Offra, taku mu bo odpufzhenu.
h J Adar ena Dusha greishi, inu iiury kei super eno Sapuuid tiera / IVGospvpa, karb neimeila fluriti, inu tiga nei vcidila, ta fc ie I pregrishila, inu ie ene kriuyne dolshna. Inu ima pernefti eniga ■ Ouna pres tadla od zhreide,kateri ie eniga Dolshniga Offra vrei-dan, kFariu, ta ima nemu negou neueidezh Greih smyriti, kateri ic on fturil, inu nei veidil, taku mu bo odpufzhenu. Tu ic ta Dol* shni Offer, kateri ic on timu G o s p v p v sapadel.
iN V ta Gospvp ic gouoril sMoseffom, inu ierekal: Kadar ena Dusha greishi, inu super tiga G o s p v p a preftopi, inu fuoi-mu rauenzhloueiku satarj, kar ie nemu dal shraniti, ali karie nemu k^sueiftim rokam danu,ali kar ie po fyli vsel,ali po kriuizi na fe perprauil, ali ic nashel kar ie sgublenu, inu tuiftu tarj skriuo prife* go,inu kar ie kuli takouiga, vkaterim en zhlouik super fuoiga bli* Shniga greishi. Kadar fe vshe pergody,de on taku greishy, inu fe sadolshy, taku on ima fpet pouerniti, kar ic po fyli vsel, ali po kriuizi na fe perprauil, ali kar ie nemu sauupanu, ali kar ie nashel, ali zhes kar ie on kriuu perfegel, tuiftu vfe ima on cilu pouerniti, inu she ta peti deil verhu dati timu, zhigar ie bilu, taifti dan, kadar m	2/	dolshni
poft,
Pofhua
od shgtni-pOffn.
Ccremonie ali	lil\ HVQVß.	Qap.
®X«°Une dolshni da* Sa fuoi do% Pak ima timU Gospvdv,
kFariu eniga Ouna prcs tadla od Žhreide perpelati, kateri ie eni-ga Dolshniga offra vreiden, taku ga ima taFarsmyritipred tim Gospvdom, taku mu bo odpufzhenu, vfe kar ie ßuril, vzhim fe ie pregreishiU
VI. C AT.
Poftaua od Shganiga Offra,Shpishniga Offra,inu OfFra sa Greih,imi kai Aaron inu negotii Synuuiimaio offrati na ta dan fuoiga Shaibaina.
NV ta G o s p v d ie gouuril sMosefTom, inu ie re-kal: Sapouei Aaronu inü negouim Synum,inu reci: Letu ie Poftaua tiga shganiga Offra. Ta shgani Offer ima goreiti na Altariu cilo nuzh noter do iu-
___tra. Ima pak le famiga Altaria ogen na nim goreiti,
' nu Far ima fuoio platneno Sukno, inu te platnene Bregeshe, na fuoi shiuot oblcizhi, inu ta Pepel fprauiti, kateri ie ta Ogen tiga shganiga Offra na Altariu fturil, inu ga ima poleg Altaria iffutu Inu ima potle fuoi guant sleizhi, inu drugi guant obleizhi, inu ta Pepel vunkai nefti pred Karnp na enu zhiftu meftu.
Ta Ogen na Altariu ima goreiti, inu nikuli vgafniti, ta Far ima vfaku iutru Derua na nim vushgati,inu osgorai verhu ta shgani Offer perprauiti,inu to tolftino tih Sahualnih offrou gori vush-gati. Vekoma ima ta Ogen na Altariu goreiti, inu nikuli vgafniti» Poftaua Inu letu ie Poftaua tiga Shpishniga Offra, kateriga imaio Aa-odshpishnt ronoui Synuui offrati pred tim GospvpoMna Altariu. Eden im» &1 °jfr<t• vseti fuoio polno peß zhifte Pshenizhne moke od ShpishnigaOf-frajinu tiga OIia,inu vus Veroh, kateri na shpishnim Offri leshy, inu ie ima sashgati na Altariu kslatkimu dishainu, en fpomin timu Gos p vdv.Kar4pakofiane,tu ima Aaron inu negoui Sinuuifneifti, inu ie imaio ieifti pres qua (Ta na fuetim mefti, na Duorifzhi Vtte tiga vkups'haiaina.Ony nemaio nishter fquafTom pezhi, Sakai tu ie nih deil,kateri fem ieft nim dal od moiga Offra: Tu ima nim tu ner fueteishe biti,raunu kakor Offer sa Greihe,inu Dolshni Offer: kar ie Moshkiga fpollu mei Aaronouimi Otruki, ty ie imaio ieifti. Tu bodi ena vezhna prauiza vashim rodom od tih Offrou tiga G o s-pvda» Tiga fe neima nihzhe dotekniti, famuzh ta, kateri ie po-fuezhen.
IN V ta G o s p v d ie gouuril sMoseflbm, inu ie rekal: Letu ima Aaronou Offer biti,inu negouih Synöu,kateri imaio timu G o s-p vpv offrati 3 na ta dan fuoiga shaibaina, ta deffeti deil Effa od
Psheni-
i
tremóme	MOSESSOVE.	J.Cap. j>o.
Cc=P§henízhnc moke tiga vfagdainiga shpishníga Offrá, polouizo síutraí, inu polouizo vuezher. Vponuí Soliem íc ímash fturiti, '' inu vneí roshtanu pernefti, inu ie ímash vkoíTeh pohanu offrati, kslatkimu díshaníu tímu Gospvdv, Inu ta Far, kateri bo mei negouimi Synuúi, na negouu meftu shalban, íma taku fturiti: Tu ie ena yezhna prauiza tímu G o s p v p v, onu ima cilu feshganu bitñ Sakaí sleídní shpishni Offer eníga Faria ima cilu feshgan bi* ti, inu nizh fe od nega ieiftú	......•
IN V Gospv d ie gouuril sMosefiom inu ie rekah Pouči Aaro* p0ftaua ti-nu, inu negouim Sy nom, inu reci: Letu ie Poftaua tíga Offra sa¿¿ offr* u Greíh.Na tim meftu.ker ti ta shrani Offer sakolesh,vndukai imash ^«^ tudi ta Offer sa Greih saklati pred tim Gospvdom, tu ie tuner fueteishi. Ta Far,kateri ta Offer sa Greih ftury,ima ga iefti na fue-tim mefti, vduorifzhi te Vtte tiga vkups'haiaina. Nihzhe fe nei-ma nega meíTa dotekniti, famuzh ta, kateri ie shegnan. Inu kateri od nega kri) en guant oshkropi, ta ima ta oshkropleni kos oprati na fuetim rnefti. Inu ta perfteni Lonez.vkaterim ie kuhan fe ima resbiti. Aku ie pak en kuffraft LoneZ, taku fe ima ofter-gati, inu Suodo pomiti.Kar ie Moshkiga fpolu meiFarrj, ty imaio tuit.4. od nega ieifti. Sakai tu ie tu ner fueteishc, Ali vus Offer sa Greih, ieb.kateriga kry ie vto Vtto tiga vkups'haiaina perneflfena, k'smyriei-nu vSuetím, fe neima íeífti, temuzh sogniem feshgati,
/	vil. Cat.
M Od Dolshnigaoffra,inu sahualniga Offra,od oblublieníga inu do-brouolniga Offra; Od koga,koku inu kadai ie ima tu vfe íeifti al» nikar. Hpuslednimu ie Bugprepouedal tolftino inu kry ieifti.
Nv letu ie ta poftaua tiga dolshniga Offra,inu tu ie Dq^j tu ner fueteishe.Na tim mefti,ker fe shgani offer sa* offer. koi'Ie,fe ima tudi ta Dolshni offer saklati,inu nego-ue Kri) na Altar okuli pokropiti. Inu vfa negoua _________ tolftina fe ima offrati,Rep inu ta tolftina okuli Dro-
ba
,te duei Obifti,sred teim Loiom, kateri ie na nih, na Ledouiah, inu to Pezhizo,katera ie okuli Ieter,per Obiftih otcrgana. Inu ta Far ie ima na Altariu sashgati, kogniu tiga G o s p v d a. Tu ie en Dolshni Offer.
Kar ie Moshkiga fpolu mei Far i), ty imaio tu ieifti na fue tim mefti.Sakai tu ie tu ner fueteishi.Kakor Offer sa greih,taku ima tudi dolshni Offer biti, obadueiu ima ena poftaua biti, inu ima tiga Faria biti,kateri ifteím smyruie. Kateri Far zhiga shgani Offer of-fruie,tiga iftiga ima tiga shganiga Offra,kateri ie on offral, kosha
^J	Z I)	biti.
I
Ceremome	111, fyVQTE	7. Cap.
ah Ccrkou bíti:Inu sleídni Shpíshní Offer, kateri íe Vpezhí,ali na Roshu,ali ne pj.ctue. yp0nuí pezhen, íma tiga Faría bíti, kír ga offra.Inu sleídni Shpi* shni Offer, kír ie sOlíem smeishan ali fuh, ima Aaronouih Otruk bíti,eniga taku dobru kakor tiga drusiga. Odsahual INVletu ie poftaua tiga Sahualniga offra,kateri fe timu G o s p v-wga Otfra. lo v offra. Aku hote en hualeshen Offer fíuriti, taku imaio opreif-ne Pogazhe offrati sOlíem smeíshane,ínu opreifne Kruhe sOlíerti pomasane,inu roshtane Pshenizhne Pogazhe sOlíem omeíshane. Ony imaio pak takou offer fturítí na eni Pogazhi od opreifníga Kruha kHualeshnímu Offru, fuoiga Sahualniga Offra. Inu ima eden od teh vfeh timu G o s p v p v hpousdigouainu offrati,inu ima tiga Faria biti,kir to kry tiga sahualnígaOffra kropy.Inu tu mcffu tiga hualeshniga Offra,vnegouim sahualnim Offri, ima ta ifli dan fneidenu biti, na kateri íe oftranu,ínu fe neima nishter puftiti oftati od nega do iutra.
IN v bodi fi en oblubleni ali dobrouolni offer, taku ima ta ifti dan,' na kateri ieoffran, inciden biti. Akupakkai oftanedo drusiga fra ojltnc. dne,taku fe ima vner iefii. Ali kar oflane od offraniga meffa do tre-« tygadnee,feímasOgníomfeshgati.Inuakubogdu na trety dan íeidíl od tiga offraniga mcffa fuoiga sahualniga offra,taku ta nebo prieten, kir ga ie offral.Onu mu tudi nebo perfoienu,temuzh tu bo ena gnusnoba, inu katera Dusha bo od tiga ieila, ta bo fuoie pre* grisheine nofsila.
IN V
tu meíTu, kateru fe kai nezhifííga dotakne, neima fneidenu,' temuzh Sogniom feshganu biti. Kateri ie zhiftiga tellefia,ima od tiga meffa ieifti. Inu katera Dusha bo ieila od mella tiga Sahualni* ga Offra, kateri timu G o s p v d v slishi, teifte nezhiftoft bodi na niei,inu ona bo istreblena od fuoiga Folka.Inu kadar fe ena Dusha kai nezhiftiga dotakne, bodi fi nezhíftiga Zhloueika,Shiuine, ali kar ie ficer skrunu, inu iei od mella tiga sahualniga Offra, kir timu G o s p v p v slishi, ta bo ístreíblena od fuoiga Folka. Tolftina U |N V ta Gospvp ie gouuriisMoseiTom, inu ie rekal: Gouori fiu Krypre- ¿slsraelskimi Otruki, inu reci: V y neímate obene tolítíne íeifti od fouedam VoIou,Iagnet,ínu od Kos. Ali tolftino od Merhe,inu kar ie od Di* ie,J h uiazhine refterganu.fturitefihpridujali ie nekar neieite.Sakai kateri iei tolftino od te Shiuine, katera ie timu G o s p v d v kOffru dana, taifta Dusha ima vun istreblena biti od fuoiga Folka, V y neimate JÉ tudi obene Kri) ieifti,ni od Shiuine,ni od Ptiz, ker kuli prebiuate. ¿^if. Sleídña Dusha, kir kuli bo ieila kei eno Kry, ta ima vun istreble* 1/ na biti od fuoiga Folka,
Inu

Lmonic	M O SE S SO VÉ.	7. Cap. pi
»KVta Gospvp íe gouoril sMosefibm, ínu íe rekalí Gouori ^ Jslsraelskimi Otrukí, ínu reci: Kateri hozhe Gospvdv fuoí Sahualni Offer fturíti, ta ima tudí fabo pernefti, kar kSahualnimu Offru tímu Gospvdv slíshi. On ie ima pak fuoío roko femkai perneftí, Koffru tíga Gospvda, slaftí, to tolftino na Perfíh íma "t,lZ perneftí, sred teímí Perfi, de fe tuiftu fem ter tam maie pred tim GospvDOM. Inu Far ima to tolftino vushgati na Altariu, inu Perfi ímaio Aaronoue, ínu negouih Synou biti, inu tu defnu Plezhe imaio ony Fariu dati hpousdigouainu, od fuoih Sahualnih Offrou. Inu kateri mei Aaronouimi Synuui, to kry tiga Sahual-niga Offra offruie, inu to tolftino, timu iftimu ima tu defnu plezhe Ka^Ftti* biti, na negou deil. Sakai te Perfi kmaiainu, inu Plezhe hpousdi* * gouainu fem ieft vsel od Israelskih Otruk, od nih Sahualnih Offrou, inu fem ie timu Fariu Aaronu inu negouim Synom dalkue-zhni Praudi.
Letu ie tu Shalbaine Aaronouu inu negouih Synou, od Offrou tiga Gospvda, na ta dan, kadar foony naprei poftauleni bily, de bi Fari) bily timu G o s p v d v, ker íe ta G o s p v d sapo-ueídat na ta dan,kadar ie nee Shalbal,de nim ima danu biti od Israelskih Otruk, kuezhni Praudi vfeim kir sa nimi bodo. Inu letu ie poftaua tiga Shganiga Offra,Shpishniga Offra,Offra sa greih, Polshniga Offra, Oífra tiga napolnouaina, inu tih Sahualnih -^Offrou,kateruieta Gospvd Moseftu sapoueidal na tei Gorri «f Sínaí, na ta dan, kir ie nemu Sapuuid dal na Israelske Otroke, de í bi offrouali fuoie Offre timu G o s p v d v, vti pufzhaui Sinai,
VIII. CAT.
Ód Pofuezhouaina ali Shcgnouaina tih Fariou, Aarona inu ne* gouih Synou. Od Shalbaina tiga Prebiualifzha, inu v figa kar ic knemu slishalu. Inu od Aaronouiga Offra inu negouih Synou.
N V ta G o s p v d ie gouoril sMosefTom, inu ie tekal : Vsami Aarona , inu negoue Synuue shnim red, sred nih guanti, inu tu Olie kShalbainu, inu eniga Iunza, kOffru sa Greih, dua Ouna, inu eno
_korbo sopreifnim Kruhom, inu fpraui vkup vfo
Jmaino pred dauri Vtte tiga vkups'haíaina. Moses íe fturil, kakor íe ta G o s p v d nemu sapoueidal, inu ie vkup fprauil to Gmai-no pred dauri Vtte tiga vkups'haíaína, inu íe rekal knim: Letu ie, kar ie ta Gospvd sapoueidal fturíti.
X üj	Inu
Ceremomeali	III. "BVQVE	g. Cap. I
Ccrkoune Inu ie vsel Aarona, ínu negoue Synuue, ínu k nee vmíl suo-V,tue% do, Inu mu íe obleikíl to platneno suknío, inu ga k opaíTal fpaf-Aaronouu > ínu ga íe obleíkil vto shídano fuknio, inu ga íe obleikíl ¡nunegouib vEíFod, ínu ga íe zhes Effod opaíTal. Inu íe na nega dial ta Synou ihc?* Naperfnik, inu vta Naperfnik Luzh ínu Praudo. Inu mu íe ta Klobuk na negouo Glauo poílauíl, ínu íe poftauil na Klobuk na negouím zheli ta Slati Nazhelnik, te fuete Krone, kakor íe ta Gospvd Moseííu bíl Sapoueídal.
Inu Moses íe vsel tu Olie kShalbaínu,inu íe Shalbal tu Prebi-Slialbaine ualifzhe, ínu vfe kar íe vním bilu, inu íe íe shegnal, inu ie shnim gXo¿ tigtprtbiu* okrupilfedemkrat na Altar,inu íe ta Altar shalbal soufo negouo poíTodo ,ta Vmíualnik shnegouo nogo,de bí shegnanu bilu, Inu ie vlyl tiga shalbouíga Olía na Aaronouo Glauo, ínu ga ie shal-bal, de íe shegnan bil, On íe tudi femkai perpelal Aaronoue Sy- fyr.i nuue, ínu íe ním obleikíl platnene fukníe, inu íe nee fpaflom opaf-fal , inu ie nym Aube nauesal, kakor ie nemu Gospvd bil sapo* ueídal.
Inu ie puflíl perpelati eniga lunza Koffru sa Greíh, ínu íe Aa-
Greib ** r°n ^UOirnl ^Knuui polushil fuoie roke, na negouo glauo, ínu fo Exo& ga saklalí, Inu Moses ie vsel te krtj, inu ie io dial na ruge tiga Altaría okuli, fuoim perftom, ínu ie ozhyfiil ta Altar, inu íe slyfto krv na dnu tiga Altaría, ínu ga ie shegnal, de ga ie smyríl, Inu ie vsel vfo tolítino katera ie okuli Droba,pezhízo nad íetrami,ínu tc\ duei Obífíi, ínu níh Luí, ínu íe sashgal na Altaríu. Tiga lunza » pak shnegouo kosho, meíTu inu lainu íe on feshgal sognom isuu- \ na Kampa, kakor íe Gospvd nemu bil sapoueídal.
Inu íe fem perpelal eníga Ouna kShganímu OfFru, inu Aa-b gam Oí* ron fu0,*m¿ Synuuf fuo,'e rok€ polushil na nega glauo, ínu fo ga L Jcr' saklalí. Inu Moses íe pokrupil fio kryo okuli na Altar, ie reflekal fl| tiga Ouna na koíTe, ínu ie vushgal to Glauo, te koífuue ínu truplu. Inu íe opral ta Drob ínu golena suodo, inu íe taku sashgal ce-liga Ouna na tí m Altaríu. Tu íe bil en Shgani OíTer ksladkimu dishaínu, en Ogein timu Gospvd v, kakor ie nemu Gospvp bíl sapoueídal.
On íe tudí fem perpelal tiga drusíga Ouna tiga Offra knapol-©fferknfe n0uaínut inu Aaron íe fuoími Synnuí polushil fuoie roke na nega folnommu. glau0)ínu f0 ga saklalí, Inu Moses ie vsel nega kry,ínu ielo Aaronu na konez negouíga defniga vuha dial, ínu na palz negoue defne roke, ínu na palz negoue defne noge, Inu íe fem perpelal Aaronoue Synuue, ínu ie te krtj dial na konez níh defniga
vuha,
MOSESSOVE.
S. Cap. $> 2-
remonte
'\C,ti* Vuha, inu na Palz níh defne Roke, inu na Palz nih defne Noge. i«ne Inu ie to kry okulí na Altar kropil.
fMe' Inu ie vsel to tolftino,inuRep,inu vfo tolftino okuli droba,inu"to pezhizo nad Ietrami,te duei Obifti, inu nih Lui,inu tu defnuPle* zhe.On ie tudi vsel is teKorbe tih opreifnih Kruhou pred Gospv* dom,eno opreifno Pogazho,inu eno pogazho olnatiga Kruha,inu en MliniZjinu ie ie polushil na to tolftino, inu na tu defnuPlezhe, inu ie tu vfe dal na roke Aaronoue, inu negouih Synou, inu ie ie maial kmaiainu pred tim Gospvpom. Inu ie tu vfe fpet vsel is nih rok,inu ie sashgal na AItaríu,sgoraí na shganim Offru.Sakai tu ie en Offer tiga napolnouaina, ksladkimu dishainu, en Ogen timu G o s p v p v. Inu Moses ie vsel te Perfi, inu ie maial,enu maiaine pred G o s p v d o m,od Ouna tiga offra tiga napolnouaina,te fo bi« leMoseffu na negoudeil,kakorieGospVDnemubilsapouedal.
IN V Moses ie vsel tiga shalbouíga Olía, ítiu te kri) na Altariu, inu ie pokrupilna Aaronainu negou guant,na negoue S/nuue, inu na nih guant. Inu ie taku shegnal Aarona inu nega guant, ne-goue Synuue,inu nih guant shnim.Inu ie rekalkAaronu inu nego-uim Synom: Kuhaite tu Meffu pred vrati te Vtte tiga vkups'haiai-na,inu ie ieite vndukai, inu tudi ta Kruh vKorbi tiga Offra kna* polnouainu, kakor ie men i sapoueidanu, inu rezhenu : de Aaron inu negoui Synuuiimaío ie ieifti. Kar pak prebo odMeffainu Kruha, tu imate sognem feshgati.
Inu neimate fedem dny vunkai poiti od dauri Vtte tiga vkup« s^haiaina^o tiga dnee, de ty dneui vashiga Offra tiga napolnenia vun bodeio.Sakai fedem dny fo vashe roke napolnene, kakor fe ie na leta dan fturilu:Ta Gospvd ie tu sapouedal Íl:uriti,de vy smyrie-ni boteJnu imate pred vtto tiga vkups'haíaína ofiati,po nozhi inu po dneui fedem dny dolgu.Inu dershite skerbno firasho tiga Gos* p vda,de neumeriete.Sakai taku ie meni sapoueidanu.Inu Aaron ie fíuríl fuoimi fynuui,vfe kar ie ta Gospvd sapoueidal skusi Moseffa.
IX. CAT.
Koku ie Aaron fuoimi Sinuui sa fe inu sa fuoi Folk,Offer sa Greih, shganiOfferinusahuaIniOffertaperuikratoffral,inukokuie Bo» shy Ogen od Nebes ta sgani Offer posherl.
NV na ofmi dan ie Moses poklizal Aarona inu ne* goue Synuue,inu fe ftarishe vlsraeli, inu ie reka! kAaronu : Vsami kfebi enu mladu Telle kOffru sa Q ^sa greih.inuenigaOuna,kshganimuOffru,obaduuie g]^ pres tadla,inu pernefsi ie pred tiga G o s p v d a. Inu ofir.
gouori
k
ani
Ceremome '	III *BV<IVE	9. Cap.
gouon' slsraelskimi Otruki,ínu reci: Vsamite eniga Kosla koffm
sa Greih, inu enu Telle, inu eno Ouzo, obaduuieenigaLeitafta*
ru, ínu pres tadla kshganímu Offru. Inu eníga Volla^ ínu eniaa bahualni Ouna,kSahualnímu Offru,de ie tímu G o s p v d v offramo, Inu en
Shpishni ShPlshn/ °ffer sOlíem omeíshan, Sakaí dañas fe vam bo ta G o s-offer. PVD príkasaU
Inu ony fo vseli, kar íe Moses bil sapouedal pred vratmi Vtte tíga vkups'haíaína, ínu vfa Gmaína ie fem perííopíla, ínu íe fíala pred tím GospVdom. Tedaí íe rekal Moses: Tu íe, kar íe ta Gospvp sapoueídal, de vy imate fturytí, taku fe vam bo tíga G o s p v d a zhaft prikasala. Inu Moses ie rekal kAaronu: Stopi kAItariu, ínu fturi Offer sa tuoi Greh, inu tuoi shgani Offer, ínu smyrífebe,inu taFolk. Potle ffuritígaFolkaOffer,inuneetudi Aaranou sm^rij kakor ie ta G o s p v d sapoueídal,
ferlToftr |NV Aaron ie ftoPíl kAItariu, inu ie saklal tu Telle kfuoimu Of- ^ saje inu sa	sa Greih. Inu negoui Synuui fo pernesli to kry knemu, ínu
ta Folk. on íe omozhíl fuoí Perft vkry, ínu ie ío dial na ruge tiga Altaría, inu íe íslyl ro kry na dnu tíga Altaría, Ali to tolfrno fnuObifti, inu to Pezhízo od Ieter, na tím Offru sa Greih, íe on sashgal na Altariu,kakor íe G o s p v d Mosefíu sapoueídal, Inu tu MeíTu ínu Koshoíe on sOgnem feshgal ísuunai Kampa.
Potle ie on saklal ta shgani Offer, ínu Aaronouí Synüuífo perneslí to kry knemu, inu on ie ío okulí na Altar pokrupíl. Inu \ . ony fo perneslí knemu ta shgani Offer vkoíTeh inu Glauo,inu íe íe 1 sashgal na Altaríu. Inu íe opral Drob ínu Golena, ínu íe ie sash- 1 gal verhu shganíga Offra na Altaríu.
Potle íe on fem perpelal tiga Folka Offer, ínu íe vsel tíga Ko-Sla, ta Offer sa Greíh tíga Folka, inu ga ie saklal, inu ie fturil en Offer sa Greih is nega, kakor íe ta peruí. Inu ie fem perneíTel ta ínu mu íe nega Praudo fturíl. Inu íe fem perneíTel Shpíshne Offre,inu ie vsel fuoío polno peft,inu ie sashgal na Alta* riu, ísuuna tiga íutrouíga shganíga Offra.
Potle íe on saklahiga Volla ínu Ouna kSahualnimu Offru tíga Folka, Inu negoui Synuuí fo mu perneslí to kry, to ifto íe on pokrupil okulí na Altar, To tolftíno pak od Volla inu Ouna,rep ifíü tólftíno okulí droba, ínuObíftí, ínu Pezhízo nad Ietramí, vfo toífto tolftíno fo ony polushílí na te Períi, ínu íe sashgal to tol-fiíno na Altaríu, Perfi pak inu tu defnu Plezhe, ie Aaron maíal, KMaíaínutimu Gospvdv, kakor íe G o s p v d MoseíTu bil sapouedal» v .
'	Inu
premome	UOSESSOVE.	10. Cap. $> J.
¡Cers Inu Aaron ie vsdignil fuoio roko pruti Folku, inu ie nee she-gnal, inu ie doli ftopil, kadar ie ta Greishni Offer, shgani Offer, inu Hualeshni Offer bil fturil. Inu Moses inu Aaron fta shla vto Vtto tiga vkups'haiaina. Inu kadar fta fpet vunkai shla, fta she-gnala ta Folk, Tedai fe ie prikasala ta zhaft tiga G o s p v d a vfi-mu Folku, Sakai Ogen ie bil vun prishal od tiga G o s p v d a, inu ie posherl na Altariu ta shgani Offer inu to tolftino. Kadar ietu yus Folk vidil, fo fe vefielili, inu fo padli na fuoie oblizhie.
>X CAT.
Koku Nadaba inu Abihu, Aaronoue Synuue Bashy.Ogen po-shre.Potle koku BugprepoueidadeFarijneimaiogologlaui biti,inu Vinupyti,inu nym odlozhinih deilodOffrou. NakonzuodKosla tiga Offra sa Greih,sa ta Folk,kateriga Kosla bi bily imeitf ony fnei-fti inu nikar feshgati.
N V Aaronoua Synuua Nadab inu Abihu, fta vse- NadaM U la vfaki fuoi Kadilnik,inu fta Ogen noter diala,inu fta kadilu gori polushila, inu fta pernesla ta ptuij *s ru Ogen pred tiga G o s p v d a, kateru on nym nei bil
_sapoueidal. Tedai ie en ogen vunkai shel od tiga
_ s p v d a , inu ie niu posherl , de fta vmcrla pred tim G o s p v-pom. Tedai k Moses rekal kAaronu: Tu ie, kar ie ta G o s p v d gouuril: left bom pofuizhen na teh,kateri fe kmeni perblishuio3inu bom pred vfim Folkom zhaftit. Inu Aaron ie molzhal.
Moses pak ie poklizal Misaela, inu Elzafana Synuue Vsielo-ue Aaronouiga Striza, inu ie rekal knyma i Stopita tia, inu nefsita vaiu Brate, od te Suetine vunkai pred Kamp. Inu ona fta perfto-pila, inu fta ie vunkai nesla vnih platnenih Sukniah pred Kamp, Kakor ie Moses bil rekah
Natu ie Moses rekal kAaronu inu negouim Synom, Eleazaru inultamaru: Vy neimatevashihglau odkriti,ni vashiga guanta feftergati, de neumeriete, inu de ferdzhes vfoGmaino nepride. Nai fevashi Bratie vfe Israelske Hishe plazheio zhes letu fcshgai-ne, kateru ie ta G o s p v d fturil: Vy pak neimate vunkai poiti od vrat Vtte tiga vkups'haiainajde neurneriete.Sakai tu shalbanu Olie ie na vas. Inu ony fo fturili, kakor ie Moses rekal. £^•44.' I 'A G o s p v d ie pak gouoril s Aaronom , inu ie rekal: Ty inu Far~ Tim.j. X tuorj Synuui ftabo, neimate obeniga Vina ni mozhniga pitia Wi7y0 fmei/j pyti, kadar vy vto Vtto tiga vkups'haiaina grefte, de neumeriete. vin<t ni Qh4
A a	Tu
S
Cermonit	/// %VQVE	r« y ■
ail'Ccrkou T ■ ,. ,	'	lO. Cap.
1: ' fa^Pnuda»fem kater/ sa »ami prideib, de bote P« U»	kaikfuetu inu kaineifuetu : ka. ien zhl fcu
prebilu odshpishniga Offra, od Oftou tiga G o S p v " inu «
Jeiti oprejfnu per Altarm. Sakai tu ie tu „er fueteishe. v'v öak imate na fuetim mefti îeifti • Salo; tu ;„ ♦ n . >PK
nou Prauda, od t,h oCû'tla G 0 s ' cT^' "" tU°'h S>" pouedanu. Te maiane Perfi mk	Saka, taku ie meni sa.
Lsh t. inu tuoi, SyZ^HZ^ZÏ1 P'"bh3-«im mefti. Sakai leta Prauda ie tebi in, Z o i	zh"
S Tr l\7 PetR b0de'° P"n^enePht,m Offrom tetolftine,defekMaiainumaio, pred tim Gospvoov Sakl
t.ga uttra sa Gre.h fne.I, na fuetim mefti f Sakai tu ie tu ner fue. teishi, jnu on je ie vam dal, de »y imate tu pregri5hane te Sma" pe nofsm, de ie smyri* fteim Gospvpo^Vka n liZ V ne, pr.shla noter vto Suetino, vy bi ie bily imeli vSuetim |ft, kZ VI kor je men, f apouedanu. Aaron pak ie rckal fcM„c. t fo danasfuo,GreishniOffer inuLi 'hganfoftlroff"^^^"^ H G o s p vpo„:,nu meni ie taku shlu.kakŠr „ vidisb, ,„u J tZTt
XI CAT.	I
nezhiftu b,lu, ,nu koku ie nih Merha oskrunila.
Od ztofte im nexhiße Quirine fer lud/h'
ron™ ? ,'f gOUOri[	in« í Aa.
ronom .nu ,e rekal knima : Gouorita slsraelskimi
Utruk, ,nu rec,ta : Letu fo tcSuirine, katere i.
Parklrí ' ~ meí T Suinn naSem1'- VTc kar du0I).inU druguzhduezhimeiSuirinami,
tu ima*
¿¿bife	MOSESSOVE. Op-ir. $4"
,lj ne= tU imate ieifti. Kar pak druguzh duezhi, inu ima parkle > ali t)h neduorj,kakor ie Kamela, tu ie vam nezhiftu, inu ga neimate ieifti. t,r'ne' *Jvunulizhi druguzh duezhio, ali Parkleu neduoie, satu fo ony *ici vam	Saiz tudi druguzh dueizhi,ali Parkleu ne duoi},satu
JUc. k On vam nezhift. Inu Suina parkle duorj, ali druguzh neduezhi, i. satu ima vam nezhiftu hiti. Od Ieteih meflfa neimate iefti, ni fe nih
Merhe dotekniti: Sakai ony fo vam nezhifti. L Letu pak imate ieifti od vfiga kar ie vuodah. Vfe kar * peruti Zhifte inu ¡¡J" inu * lufzhine ima vuodah,vMoriu inu vPotokih, tu imate ieifti. HOj&ifl»
Ali vfe kar nema peruti inu Iufzhin vMoriu inu vPotokih, mei p" vfeim teim kar fe gible vVodah, inu mei vfeim, kar shiuy vVodah, bodi vam gnufnu, de od nihmefla neieifte, inu nih Merha bodi vam gnufna. Sakai vfe kar neima peruti inu Iufzhin uVodah, tu ima vam gnufnu biti.
Inu letu vam bodi mersku mei Ptizami, de od nih neieifte: * Poftoin,taftreb,Ribizh,K.aina, * Golun,inu kar ie nega snlahte. pticgt ph- Vfi Vranuui shnih shlahto,Shtraus,Soua,Kukouiza, Kragul, inu ^ |c, Ji kar ie nega shlahte. !Zhofitel, Lobud,Zhuk,Nadopir, * Disheu* grdimi ali (zft- nik, Sht jrkla, Rainger, Sraka, inu kar ie nee shlahte. Vdab inu Vcsfolnik» Laftouiza: Vfe tudi, kar fe gible mei Ptizami, inu hodi po shti* rih nogah, tu ima vam mersku biti.
| Lete Ptice pak imate ieifti, ker fe gibleio inu hodio po shtyrih ^hifte nogah, inu neskazheio po Semli na dueih nogah, od teih morete -ptjce, ieifti, kakor ie a Arbe shnee shlahto, inu Selaam shnee shlahto,inu Leteshty* Argol shnee shlahto, inu Agab shnee shlahto. Sicer vfe kar ima ri sumna fo shtyrinoge mei Ptizami, ima vam mersku biti, inu imate nee sa fer nXS "e~ nezhifte dershati. Kateri tacih Merhe fe dotakne, ta bo nezhift do ^"J^J^iAr vezhera. Inu kateri nih Merhe ponefle, ta ima fuoi guant oprati, tnu ¿^f, inu bo nezhift do vezhera.	sa K obilico
Atu vfa Suirina ker parkle ima,inu i)h neduoq,inu druguzh ne* tdmnfruic. duezhi, bodi vam nezhifta: kateri kuli fe ie dotakne, ta bo ne« Nezhifta zhift. Inu vfe kar po tazah hodi mei teimi Suirinami, kar po shty* um rih nogah hodi, bode vam nezhiftu. Kateri kuli fe nih Merhe dotakne , ta bo nezhift do vezhera» Inu kateri nih Alerhe nofsi, ta ima fuoi guant oprati, inu nezhift biti do vezhera. Sakai teifte fo vam nezhifte.
Letu ima vam tudi nezhiftu biti mei teimi Suirinami, kir po Semli lasio. PodlafizajMishjKrota, vfaku po fuoi) shlahfi. Iesh, Mozhorol, Kusher,Slipizh inu Kert. Sakai letu ie vam nezhiftu mei vfeim teim kar lasi. Kateri fe nih Merhe dotakneta bo nezhift r	Aa J)	do
S;
Od^ifle¡¡j ^BVOVE	„ rat>
mu nezhia j » ti«	*■'
/leSuhinc*	,l". kuIi takoua Mcrha	tu nezhiftu,
bodi fi leOcna poiToda, alf guant, ali Kosha, ali vrcizhe: Inu vfa
poiToda, skatero fe kai dela, fe ima vudo diati, inu ie nezhifta do vezhera, tedai bo zhifta.
. Vfaka Perftena poiToda, vkatero takouih kai pade, vfe kar -«e vnei tu bo nezhiftu, inu io imate res bitu Vfa shpendia katera le lei, aku vnio taka Voda pride, ie nezhifta. Inu vfe pvtie, kir 1 U pye, vfaki takoui PoiTodi, ie nezhiftu. Inu vfe na kar takoua Merba pade, tu bo nezhiftu, bodi fiPezh ali Kotal, taku feima J resbiti, Sakai tu ie nezhiftu, inu ima vam nezhiftu biti. Alivfai Studenci,mu Shterne,inu * Iesera bodo zhifta. Kateri fe nih Mer, * ne dota kne, ta ie nezhift.
Inu aku bi lih takoua Merha padla na enu vfeianu feime, taku ie vfai zhiftu, Aku pak Voda slita bo na feime. inu pade potic
ena takoua Merha na nee, taku vam nezhiftu bo.
Kadar ena Suirina vmerie, katero fmeiete ieifti, kateri fetc-ifte Merhe dotaKne, ta ie nezhift do vezhera. Kateri od te Mer-he lei ta ima fuoi guant oprati, inu bo nezhift do vezhera. Taku tudi, kateri neiTe takouo Merho, ta ima fuoi guant oprati, inu bo nezhift do vezhera.
Vfe kar po Semli lasi, ima vam mersku biti, inu fe neima iei-Iti. Inu vfe kar po trebuhi lasi, inu vfe kar po shtyrih, ali vezh nogah hodi mei vfeim kar po Semli lasi, neimate ieifti. Sakai t« ima vam mersku hiti. Ne fturite vashih Dush merskih vfeim teim \J Kar lasi, inufeneoskrunite od nih, inufe neomadeshite shnimi.
Sakai ieft fem Gospvd vashBug, Satu fe imate pofuetiti, •de bote fuety. Sakai ieft fem fuet. Inu vashih Dush neimate oskruniti na obeni lasheiozhiSuirini, kir na Semli lasi. Sakai ieft fem _
ta Gospvd, kerfem vasisEgyptcrskeDesheIe ispelal,de bom Lcui» vash Bug. Satu imate vy fuety biti. Sakai ieft fem fuet.	h
Letu ie ta Poftaua od Suirin inu Ptiz, inu od vfakershnih Ia-seiozhih Suirin vVodi, inu od vfakershnih Suirin, ker na Semli lasio, de bote mogli reslozhiti, kai ie nezhiftu inu zhiftu, inu katera Suirina fe ima ieifti, inu katera fe neima ieifti,
xn cat.
Od nezhiftoib' teih OtrožJini«, od nihOzhif-zhenia inu Offra.
Inu
MOJESSOFE.
11. Cap.
j N V ta G o s p v p ie gouoril sMoseflbm, inu k re* p0ftaua tcj » kal i Gouori slsraelskimi Otruki, inu reci: Kadar katera trne* ena Shena pozhne inu rody eniga Hlapzhizha, ta* Hliptfi-ku ima fedem dny nezhifta biti, kakor dolgu fuoio zl™ «h
__bolesan ima, Inu na ofmi dan fe ima tu meflu ne» rodi.
goue 1 preidne koshice obreisati. Inu ona ima doma oftati try inu trydeflet dny vkri) fuoiga ozhifzheina. Nishter fuetiga fe neima dotekniti, inu kSuetini neima priti, dokler bodo ty dneui nee ozhifzheina dopolneni, Aku ona pak rody eno Deiklizo, taku ima dua tiedna nezhifta biti, kakor dolgu fuoio bolesan ima, inu ima sheft inu sheftdeflet dny domaoftati vkrrj fuoigaozhif-zheina.
JN V kadar ty dneui nee ozhifzheinadppolnenibodo, saSynu ali Hzher,taku ima enu Iagne eniga leita ftaru, pernefti k'shgani-mu Offru,inu eniga mladiga Goloba,ali Garlizo, kOfFru sa Grefli rimu Fariu pred dauri Vtte tiga vkups'haiaina, taie ima ctfrati predGospvnow,inuniosmyriti, taku ona bo ozhifzhena od fuoie tekozhe kri), Tuietapoftaua sa to, katera eniga Hlapzhizha, ali Deklizo rody.
Aku pak nee roka nepremore ene Oucc, taku vsami ona duci par lici-ali dua mlada Golobizha, eniga k?shganimuOfiru,ta drugi kOffru sa Greihjtaku io ima ta Far smyriti, de bo ozhifzhena,
XIII. CAT.
Koku ie ima foditi od Gob, Grint.Bul, inu kar ie timpodobnu, inukoku feima fteimiiftirmrounati,
||NV ta Gospvd ie gouorilsMoseflbm inu Aa*OdZhlbs J ronom, inu ie rekal: Kadar fe enimu Zhloueiku na vexbkih koshi negouiga meiTa kai isrine, ali kraftouu rata, Gc ali beilu gnoinu poftane, kakor de bi na koshi negouiga mefTa hotele Gobe biti,taku ga imaio kAa-ronu Fariu pelati, ali kenimu negouih Synou mei Farrj. Inu ka-\ltun. dar ta Far tu * snamenie na koshi tiga meffa vidi,de fo dlake vbei-lu preminene, inu de fe vidi tuiftu meftu globokeishi, kakor ie ta druga kosha negouiga meiTa, taku fo guishnu Gobe. Satu ga ima ta Far ogledati, inu sa nezhiftiga foditfc
Aku k pak kai belugnoiniga na koshi negouiga meiTa, inufe vfai globokeishi ne vidi j kakor ie ta druga kosha tiga meiTa, inu
Aa iij	dlake
OdGok	III. BFOVE	tj
dlake neifo vbeilu preminene, taku ga ima ta Far sapreiti fedem dny, inu na fedmi dan ga fpet ogleda ti. Ieliie,de tu snamenie taku oftane, kakor ga ie poprei vidil, inu fe nri daile resrafsiu po koshi, taku ga ima ta Far fpet fedem dny sapreiti. Inu kadar ga druguzh na fedmi dan ogleduie, inu naide , de ie tu snamenie po-ginilu, inu fe nei daile resrafslu po koshi, taku ga ima sa zhiftiga Grinta. loditi. Sakai tu ie Grinta, inu on ima fuoi guant oprati, taku bo zhift. Kadar fe pakta Grinta daile resrafte po koshi, potehmal kadar ie od Faria ogledan, inu sa zhiftiga fposnan ,inu bo fpet druguzh od Faria ogledan, inu kadar Far vidi, de fe ie ta Grinta daile resrasla po koshi, taku ga ima sa nezhiftiga foditi: Sakai tu foguishnuGobe.
Kadar bo enu snamenie tih Gob na Zhloueiku, taku aa imaio
kFariu perpelati.Kadar taifti vidi, inu naide, de fe iebeilS srinilu
na kos h i, inu c lake fe vbeilu premeinile, inu ie frishnu meiTu vtuu-
ri, taku fo tu guishnu ftare Gobe vkoshi negouiga meiTa, Satu ga
ima Farsa nezhiftiga foditi, inunekar sapreiti. Sakai on ie vshe nezhift.	;
Kadar pak Gobe zueto vkoshi, inu pokryo vfo kosho, od _ glaue do nug, vfe kar more Fariu pred ožhima biti. Kadar Far ogleduie inu naide, defo Gobe vfe meiTu pokrile, taku ima tiga iftiga sa zhiftiga foditi, kadar ie vfe na nim vbeilu preminenu. Sa> kai on ie zhift. Aku ie pak frishnu meiTu t? dan kadar fe ogleduj taku ie on nezhift. Inu kadar Far tu frishnu meiTu ogleda," taku ga ^ | ima sa nezhiftiga foditi, Sakai on ie nezhift, inu fo guishnu Gobe. II Aku fe pak tu frishnu meiTu preminy vbeilu, taku ima kFariu pri* jU ti, inu kadar Far ogleda, inu naide, de ie tu snamenie vbeilu preminenu, taku ga ima sa zhiftiga foditi, sakai on ie zhift.
Kadar bo kei komu vnega meiTei na negoui koshi ena * Shlei- $ju sa, inu fe fpet saceili, inu fe na tim iftim mefti fpet kai beiliga isrine, ali beilu gnoinu erdezhkaftu poftane, ta ima od Faria ogledan biti. Kadar tedai Far vidi, de fe tu nishishi vidi, kakor ie ta druga kosha, inu de fo dlake vbeilu preminene,taku ga ima sa nezhiftiga foditi: Sakai tu ie guishnu enu snamenie teh Gob is te Shleise po-ftalu. Aku pak ta Far vidi inu naide, de ncifo bcile dlake. inu nei globokeishi, kakor ie ta druga kosha, inu ie * fplahnilu, taku ga ima fedem dny sapreiti. Aku fe daile resrafte po koshi, taku ga ima /j sa nezhiftiga foditi. Sakai tu ie guishnu enu snamenie teh Gob. Aku pak tu beilu gnoinu vuenimftanu oftane, inu fe daile neres-rafte,taku ie tu en shrinff od te Shleise. Inu Far ga ima sa zhiftioa fo dith	Kadar
00 č>
MOSESSOVE.	tj. Cap. $6.
Kadar fe gdu na fuoi) Koshi od Ognia fpezhe,inu tu ipezhei» Kadar (e fic fe saerdy, ali beilu poftane, inu Far ga ogleda, inu naide, de fo Zhloutk. th dlake vbelu preminene na tim fpezhenu,inu fe globokeishi vidi,ka/^'' kor ie ta druga Kosha,taku fo guishnu is tiga fpezheina Gobe po« ftale.Satu ga ima Far sa nezhift-ga foditi.Sakai tu ie enu snamenie teh Gob, Aku pak Far vidi,inu naide, de dlake nafpezheinu neifo vbeilu preminene,inu nei globokeishi^kakor ie ta druga kosha,inu ie tudi poginilu, taku ga ima fedem dny sapreiti. Inu na fedmi dan ga irrja ogledati, aku fe ie daiie resraslu po Koshi, taku ga ima sa nezlijftiga foditi: Sakai tu fo Gobe. Aku ie pak per tim fpezhe-niu obftallu, inu nei fe daiie resraslu po Koshi, inu ie tudi poginilu, taku ie tu en Tuur tiga fpezeina, inu Far ga ima sa zhiftiga foditi: Sakai tu ie en shrinff tiga fpezheina.
Kadar en Mosh ali Shena na Glaui ali Bradi kraftou poftane , inu Far ta madesh ogleda , inu naide, de fe globokeishi vidi,, kakor ie ta druga Kosha, inu de fo vndukai dlake * sholte inu tanke , taku ga ima sa nezhiftiga foditi: Sakai tu fo Goboue grinte te Glaue ali Brade. Aku pak Far vidi, de fe ta Grinta globokeishi neuidi, kakor ie ta druga Kosha, inu dlake neifo sholte, taku ga ima Far fedem dny sapreiti. Inu kadar ga na fedmi dan ogleda, inu naide , de fe te Grinte neifo daiie resrasle, inu nei sholtih dlak vndukai, inufe ta Grinta globokeishi neuidi, kakor ie ta druga Kosha, taku feima obriti, ali vfai taku, detoGrinio ne bbrio, inu ga ima Far fpet fedem dny sapreiti. Inu kadar ga na fedmi dan ogleda, inu naide de ta Grinta fe nei daiieresraf-la po Koshi, inu fe neuidi globokeishi, kakor ta druga Kosha, taku ga ima Far sa zhiftiga foditi, inu ima fuoi guant oprati, sa-kai on ie zhift. Aku fe ie pak ta Grinta daiie resrafte po Koshi, potehmal kadar ie vshe sa zhiftiga foien, inu Far ga ogleda inU naide, de feie Grinta daiie resrasla po Koshi, taku neima daiie vprashati, aku fo dlake sholte poftale. Sakai onienezhift. Aku ie pak pred Ozhima ta Grinta molzhe ftala, inufo vndukai shol-tedlake srasle, taku ie ta Grinta osdraulena inu zhifta. Satu oa
•	„	O .
ima Far sa zhiftiaa foditi. t?
Kadar en Mosh ali Shena na Koshi fuoigaMeftakaibeilu-gnoiniga ima, inu Far vidi vndukai, de tu beilu gnoinu gyne, taku fo tu beile grinte na Koshi srasle, inu on ie zhift.
Kadar enimu Aloshu lafsic is Glaue opolsneio, de pleshiu bo, ta ie zhift,Inu aku mu fpreda na Temenu opolsne, de bo en Plesh*
taku
Od Gob.	III. *BVQVE	t j. Cap.
taku ie zhift, Aku pak bo na tei pleshi ali ker las nei, en beil ali ripezh madesh, taku fo nemu na tei pleshi ali ker las nei Gobe sraf-le: Satu ga ima Far ogledati, Inu aku naide de ie beil ali ripezh madesh sraftel nanegoui pleshi, ali ker las nei, de fe vidi kakor ficer Gobe na koshi, taku ie Gobou inu nezhift, inu Far ga ima sa volo taciga madesha na negouí Glauí sa nezhiftiga fodítú Snameme Kateri ie vshe Gobou, tiga iftiga guant ima resdert hiti, inu Glaua gola, inu Vftna sakriuena, inu ima cilu nezhiftimenouan luuzou. bitu Inu kakor dolgu ie tu snamenie na nim, ima nezhift biti,fam prebiuati, inu negou ftan ima isuuna Kampa biti.
KAdar na enim Guanti en Gobou madesh bo, bodi fi taifti platnen ali Suknen. Na ofnutki ali na otki, bodi fi Platnenu ali Suknenu, ali na eni koshi, ali na vfem teim kar fe is kosh dela, Inu kadar ie ta madesh bled ali erdezhkaft na tim guanti ali Koshi, ali na ofnutki ali otki, ali na kakouershni reizhi, kar ie is Kosh fturie-nu, taku ie tu guishnu en Gobou madesh,Satu ie ima Far ogledati, inu kadar on ta madesh vidi, taku ie ima sapreiti fedem dny. Inu kadar na ofmi dan vidi,de fe ie ta madesh daíle resrafsil na guantu, na ofnutki ali otki, na Koshi ali na vfem tem kar fe is Kosh dela, taku ie tu en ieidezh madesh tih Gob, inu ie nezhift, Inu ima ta guant feshgati, ali ta ofnutik ali otek, bodi fi Platnenu ali Sukne-nu, ali kakouershni kuli bodi Koshushni guant, vkaterim ie takou madesh. Sakai tu ie en Gobou madesh,inu ie imate sogno feshgati,
Aku bo pak Far vidil,deta madesh fe nei daíle resrafsil na% guantu, ali na ofnutki ali otki, ali na kajcouershnim kuli bodi Ko-shushnim guanti, taku ima sapoueidati, de fe opere tu, vkaterim ie ta madesh, inu ie ima sapreiti druge fedem dny. Inu kadar bo Far vidil, potehmal kadar ie ta madesh opran, de fe ta madesh nei J premeinil pred niegouimi ozhimajinu nei fe daile resrafsil,taku ie nezhiftu, inu ie imash sogniem feshgati: Sakai on ie globoku no- ^ ter fneidel, inu golu fturil. Kadar pak Far vidi de ie madesh poginil po negouim prainu,taku ie ima odreiti od guanta,od Koshe, od ofnutka ali otka. Aku fe pak she bo vidil na guanti, na ofnutki, na otki, ali na kakouershnim kuli bodi Koshushnim guanti,taku ie tu en madesh. inu imash tu sognom feshgati, vzhimic takou madesh. Ta guant pak, ali ofnutek, ali otek, ali kakouershni bodi Koshushni guant, ker ie opranu, inii ta madesh prozh shel, fe ima druguzh oprati,taku ie zhiftu.Letu ie ta Poftaua od Gobouih ma-deshou na guanti, bodi fi Suknen ali Platnen, na 'ofnutki inu otki, ali na kakouershnim bodi Koshushnim guanti, kfoieinu teifte sa zhifte ali nezhifte.	XlIII.Cap.
¿Got;
A4 OSES SOVE. XI1II. CAT.
i ¿[.Cap. p "J.

1
Od ozhifzheniacniga Gobouza,inu kai ima talili offraii,inu od sna» meintih Gob na Hishah inu iiaGuanti,
N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTorrt > inu ie re« kal : Letu ie Poftaua Gobouimu, na dan hegouiga ozhifzheina. On ima kFariu priti > ihii Far ima vunkai is Kampa poiti, inii dgledati, aku ie madesh tih Gob na tim Goboiiim šaceilen. Inu ima sapo* ueidati timu, kateri ima ozhtfzhen biti, de duei shiue Ptice vsarhe, katere fo zhiftej inti Cedrouiga Leffa ^ inu Karmeshitioue farbe volno, inu Isopa, Inu ima sapoueidati to eno Ptizo vehi Parfte* ni poflfodi saklati, nad tekozho vodo. Inu ima to shiuo Ptizo vseti sGedrouim leiTom sK.armcshinoue farbe volno,inu slsopom, inu vte saklane Ptice kry omozhiti nad tekozho vodb,inu tiga ker ima ozhifzhen biti od Gob , fedemkrat pokropiti. Inu ga taku ozhiftiti,inu puftiti to shiuo Ptizo ha proitu Pule sleteiti. j Ta ožhifzheni pak ima fuoi Guarit oprati, inu vfe fuoie Iaily obriti, irtu fe Suodo kopati, takii bo žhiii Potle poide vbCamp, ali vfai ima fedem driy isuUnai fuoigi Shdtčra oftati. Inu na fedmi dan ima vfe fuoie iaily obriti, Glaiid, Brado, ihu Oberui fuoih Ozhy,debodo vfi negouiLafsie obtiuehi, inii itVia fiioi Guant oprati, inu fuoie meiTu v V odi kopati, taku bo zhiii. »IN V na ofmi dan ima vseti duei Iagneti kir fo pres tadla, inu eno Mr lOuzo eniga Leita ftaro pres tadla , inu try DefTete deile Psheni*
Ozhifzhea ffie tih GO" ioftxou.
J
zhne moke kShpishnimu OfFru, Soliem omeishane, inu en4 Log Olia. Inu Far ima tiga iftiga ozhifzheniga, inu lete rizhi po-ifouiti pred G o s p v d a , pred dauri Vtte tiga vkups'haiairia. Inu ima tu enu lagne vseti, iriu offrati kOffrU sa. Grdh, ihii ta Log Olia, inu ima tu pred G o sp v p o M maiati, inu potle tu lagne sa« klati, ker fe Offet sa Greih inu shgani Offer koile, slafti na fuetim mefti. Sakai kakor ta Offer sa Greih, taku tudi ta Dolshni Offer ie tiga Faria. Sakai tU ie tu ner fueteishi.
Inu Far ima Kry vseti od Dblshniga Offra, inu timu ozhif» zheilitnu na mezho defniga vha diati, inu na Palznegoue defrie roke,inu na Palz ncgoue defne noge. Potk ima Olie is tiga Loga vseti,inu vfuoio leuo Roko vliti,inu fuoi defniPerft vtim Oili o* mozhiti, katerii ie vncgoui leiui Roki, inu pokropiti fuoim Per-itom tu Olie fedemkrat pred Gospvpom. Tu driigu Olie pak kir vnega Roki oftane, ima timu ozhifzhenimii ha mezho defniga
13b	vhi
a) Log ie lila fer jiudib ena maihind tnera ko/iuj vkatero ie shlu sbejl
Qd Gob.- III. TiVQjyE	14. Cap, 1
vha día tí, inu na ta defní palz negoue roke, ínu na defní palz ne* goue defne nogc,verhu gori na to tvry tíga Dolshníga Offra. Kar pak zhes ofiane Olía vnegouí rokí, tu íma na tíga ozhifzheníga Glauo díatí, ínu ga smyrítí pred Gospvdom, Inu íma ta Offer sá Greih ílurití, inu tíga ozhifzheníga smyrítí sa volo negoue ne* zhíftoftí. Inuímapotíe taSHganí Offer saklatí, inu ga na Al* taríu offratí, sred tím Shpíshnim Offrom, inu ga smyrítí, taku bo zhíft.
Od ozbíG» A 1C vb°g» inu nemore fuoío roko tulikaín dobiti, ta* %ho uam* iVku vsamí enu lagne kdolshnímu Offru kMaiaínu, ksmyrieí* ybosih Go- nu nega, ínu en Deffetí deil zhífte Pshenízhne moke Soliem o* buxoit. meishane kShpíshnímu Offru, ínu en Log Olía, inu duei Garli* cí, ali dua mlada Goloba, katere more fuoío roko dobiti, ta ena bodi en Offer sa Greih, ta druga en Shgani Offer. Inu ie pernefsi na ofmí dan fuoíga ozhifzheina kFariu pred vrata Vtte tiga vkup* s'haíaina pred G o s p v da.
Inu Far ima vsetí tu lagne kDolshnimu Offru, inu ta Log Olía , inu ie ima vfe fem ter tam maiati pred Gospvdom, inu tu lagne tíga Dolshníga Offra saklati, inu vsetí Kry od tíga iftiga Dolshníga Offra, inu tímu ozhífzhenímu díatí na mezhonego* uiga defníga vha, ínu na palz neaoue defne roke, inu na palz negoue defne noge, inu tíga Olía vfuoío Ieíuo roko vliti, inu fuoym defním perftom tu Olíe, kír ie vnega leiuí rokí, fedemkrat pokropíti pred Gospvdom. Tu drugu Olíe pak kír vnega^ rokioítane, íma tímu ozhífzhenímu na mezho negouiga defní* 'm ga vha , inu na palz negoue defne roke, ínu na palz negoue defne noge gori verhu Kríj riga Dolshníga Offra diati. Tu drugu Olíe pak, kír zhes ofíane vnega roki, ima tímu ozbífzhenímu na glauo | díatí,ksmyríenu nega pred Gospvdom. Inu potleis te ene Garlí* ce ali mladiga Goloba,kar íe nega roka mogla dobiti, en Offer sa Greih,is te druge en Shgani Offer fturiti, sred tím Shpíshním Ofá from, ínu Far íma taku smyrítí tiga ozhifzheniga, pred tim Gos* p v d o m. Tu bodi Poftaua sa Gobouza, kateri nemore fuoio roko dobiti, kar knegouimu ozhifzheinu slishi.
IN v ta G o s p v d ie gouoril sMoseffom inu s Aaronom,inu íe re* kal.-Kadar vy vKanaansko deshelo pridete, katero ieft vam dam, de io pofTedete, inu bom kei veni Hishi vashe laftyne en Gobou madeshdal, taku ima ta priti, zhígar ie ta Hísha,Faríu nasnai* ne dati, inu rezhi: Meni fe sdy, de ie en madesh tih Gob vmorj Hishi. Natu ima Far rezhi, de ony to Hisho fprasnio preden .	Far
J C ob.	MOSESSOVE.	14. Cap.
Far gre noter ta madesh ogledouat, de nebo nezhiftu vfe kar ie vHishi. Potle ima Far noter poiti to Hisho ogledouati.
Kadar on vshe ta madesh ogleduie, inu naide, de fo na fteini q^ te Hishe sholte ali erdezhkafte iamice, inu fe vidi, de fo glob o* %beni<t tib keishi, kakor ie ta druga fteina: taku ima on vunkai is Hishe,skusi Oobouib Hishne dauri puiti, inu to Hisho federn dny sapreiti. Inu kadar Hisbt na fedmi dan fpet pride , inu vidi, de ie ta madesh fe daile po fteini te Hishe resrafiel, taku ima rezhi te Kamene vunkai isdreiti, vka* terihie tak madesh, inu vunkai pred Meftu na enu nezhiftu meftu vreizhi: Inu imaio to Hisho okuli inu okuli ftergati, inu ta öfter* f gani prah vunkai pred Meftu na enu nezhiftu meftu vreizhi, inu druge Kamene vseti, inu na meftu tih drugih diati, inu drugi ll vseti, inu to Hisho samasati.
Aku pakta madesh fpet pride inu fe isrine na Hishi, potehmal ker fo te Kamene isderli, inu Hisho drugazhi samasali, taku ima Far noter puiti. Inu aku vidi, de fe ie ta madesh daile resrafsil po Hishi, taku fo tu guishnu ieidezhe Gobe vti Hishi, inu ie nezhiftu Satu imaio to Hisho resdreiti; Kamenie inu Leis, inu vfe omasilu na Hishi, inu ie ima vunkai peiati pred Meftu, na enu nezhiftu meftu. Inu kateri vto Hisho gre,
kak or ie dolgu saperta, ta ie nezhift do vezhera. Inu kateri notri leshy, ali notri iei, ta ima fuoi Guant oprati.
Aku pak Far, kadar noter gre, vidi, de fe ta madesh nei daile f po Hishi resrafsil, potehmal ker ie ta Hisha pomasana, taku io ima sa zhifto foditi, sakai ta madesh fe ie fcelil. Inu ima vseti kOf-fru sa Greih sa to Hisho duei Ptici, Ccdrouiga leffa, inu Karme-shinoue farbe volno, inu Isopa. Inu to enoPtizo saklati veni Perfteni poiTodi nad eno tekozho vodo, inu ima vseti ta Cedrou leis, Karmeshinoue farbe volno, ta Isop, inu to shiuoJPtizo, inu vte saklane Ptice Kry omozhiti, nad tekozho vodo, inu to Hisho fedemkrat pokropiti. Inu ima taku to Hisho ozhiftiti skrilo te Ptice, inu ftekozho vodo, fto shiuo Ptizo, sCedrouim liffom, slsopom inu Karmeshinoue farbe volno. Inu ima to shiuo Ptizo puftiti vunkai pred Meftu na proftu Pule sleteiti, inu to Hisho smyriti, taku bo zhifta.
TuietaPoftauaodvfehshlaht madeshou tih Gob inuGrint, od Gob tiga Guanta inu Hish, od Gerzh, Tuorou, inu od beilu-gnoiniga, de fe vei kai ie zhiftu ali nezhiftu. Letu ie ta Poftaua od Gob.
Bb q	XV.Cap,
Odjlujfoii,
III. *BV£VE XV. CAT.
IS' Cap.
Od drage
nezbiflofli m %b/oue-fa/A
Odvich shlahtnczhiftih Fluffou, na Mosheh inu Shenafi ,inu koku fe ti j iti imaio ozhiftici,
N V ta G o s p v d ie gouoril sMosefTom inu s Aa* ronom, inu ie rekal: Gouorita slsraelskimi Otru« ki,inu recita knim: Kadar en Mosh na fuoim mef« fei en Flus ima, ta ie nezhift. Tedai ie on pak ne«
_zhift na tim Fluflu, kadar fe nega meiTu od FluflTa
gnorj,alifesapre, VfakaPoftela na kateri on Ieshy,inuvfe na zhim fedy, bo nezhiftu» Inu kateri fe negoue Poftele dotakne, ta — ■ ima fuoi Guant oprati, inu fe s Vodo kopati, inu nezhift biti do vezhera»
Inu katert fede, ker ie On fedet, ta ima fuoi Guant oprati, in« fe sVodo kopati, inu nezhift biti do vezhera. Kateri fe negoui« ga meflTa dotakne, ta ima fuoi Guant oprati, inu fe sV odo ko«» pati, inu nezhift biti do vezhera. Kadar on fuoio Slino plune na tiga, ker ie zhift, ta ima fuoi Guant oprati, inu fe sVodo ko« - pati, inu nezhift bitijdo vezhera» Inu tu Sedlu na katerim on ieis« di, bo nezhiftu» Inu kateri fe zhefTa dotakne, kar ie on pod fabo imel, ta bo nezhift do vezhera. Inu kateri tu iftu nefte, ta ima fuoi Guant oprati, inu fe sVodo kopati,inu nezhift biti do vezhera» Inu kateriga fe on dotakne, preden fi roke vmrje, ta , ima fuoi Guant oprati, inu fe s V odo kopati, inu nezhift biti da ■ vezhera. Inu kadar feonene Parftene poffode dotakne, taku fe ima res biti, ali ta ledena poftoda fe ima sVodo pomiti»
Inu kadar bo on zhift od fuoiga Fluflfa, ta ima fedem dny shteiti, od tiga zhafta kar ie zhift poftal, inu fuoi Guanti oprati, inu fuoie meflfu ftekozho Vodo kopati, taku bo zhift» Inu na ofmidanima vsetidueiGarliciali dua mlada Goloba, inu pred tiga Gospvda pernefti pred vrata Vtte tiga vkups">haiaina, inu ie Fariu dati» Inu ta Far ima is te ene en Offer sa Greih, is te dru* ge pak en shgani Offer fturiti, inu ga smyriti pred Gospvpom $a volo negouiga Fluffa.
Kadar enimu Moshu vfni Seime vijde, ta ima vfe fuoie MefFU sVodo kopati, inu nezhift biti do vezhera. Inu vus Guant, inu sleidno Kosho, katera ie ftakim feimenom omadeshena, ima on oprati sVodo, inu nezhift biti do vezhera. TaShena tudi per kateri en takou Ieshy, fe ima sVodo kopati, inunezhifta biti do vezhera.
Kadar
0oh.	III. 7$VQV E ij. Cap.
KAdar ena Shena fuoio bolesan ima, taku ima fedem dny odlo« Kadar ena zhena biti, Kateri fe nee dotakne, ta bo nezhift do vezhe- shen*Juoio ra. Inu vfe na zhim ona leshy, kakor dolgu fuoio bolesan ima , haUstn ima, tu bo nezhiftu, inu na zhim fedy, bo nezhiftu. Inu kateri fe nee Poftele dotakne, ta ima fuoi Guant oprati, inu fesVodo kopati* inu nezhift biti do vezhera, Inu kateri fe kei kai dotakne,na zhim ieonafidela, ta ima fuoi Guant oprati inu fe s Vodo kopati, inu nezhift biti do vezhera, Inu kadar en Mosh per niei leshy,inu niei per nemu nee bolesan pride, taku bo taifti fedem dny nezhift,inu ta Poftela na kateri ie on leshal, bo nezhifta.
Kadar pak ena Shena fuoio bolesan dolg zhas ima, nekar le po nauadi, temuzh tudi zhes nee nauadni zhas , taku bo nezhi- * fta, kakor ie dolgu bolna: kakor vtim zhaiTu nee odlozheina, ta-ku ima ona tudi nezhifta biti. Sleidna Poftela, na kateri ona le-shy, ta vus zhas nee bolesni, ima biti kakor ta Poftela nee odlozheina. Inu vfe na zhim ona fedy, bo nezhiftu, raunu kakor ta nezhiftoft nee odlozheina. Kateri fe kai tiga iftiga dotakne, ta bo
tir nezhift, inu ima fuoi Guant oprati, inu fe sVodo kopati, inu neki zhift biti do vezhe: a, J§ Akupak onahonezh fta od fuoie bolesni, taku ima fedem dny shieiti, potle bo ozhifzhena, Inu na ofmi dan ima duei Gar-lici, ali dua mlada Goloba vseti, inukFariu pernefti pred vrata K Vtte vkups'h3iaina. Inu Far ima is ene fturiti en Offer sa Greih, is te druge en shgani Offer, inu nio smyriti pred tim Gospv-dom, sa volo te bolesni nee nezhiftofti, Taku imate vyvuzhi-i ti Israelske Otroke, de fe varuio pred nezhiftoftio, de neumerio vfuoij nezhiftofti, kadar oskrune moie Prebiualifzhe, kateru ie mei vami.
Letu ie ta Poftaua tiga, kateri ima en Flus, inu katerimu vfni Seimevrjde,debo od tiga nezhift. Inu tee, katera ima fuoio bo-I. lesan. Inu kateri ima en Flus, bodi fi Mosh ali Shena, inu kadar en Mosh per eninezhifti leshy,
I	xvi cat.
De Aaron neima vfaki zhas vto Suetino polti» inu koku ie ima perprauiti, kadar hozhe noterpoiti, inutaFolkvleitienkratsmyria	j
ti. Odteih ducih Koslou, katerih eden ie imel kOffru saGreih sa-klan, inu ta drugi Vpufzhauo proft poslan biti. Item, od P o fta tis ga fedmiga Mefza,	, .
B b it)	Inu
Cer\oune
Poftaue»»

III EFOVE	t (S,"Cap. ^
NV ta Gospvd ie gouoril sMoseflTom(poteh-maljkerfota dua Synuua Aaronoua bila vmerla, L kerfta offroualapredtimGospvdom) inuie re- 2v^ kal: Pouei tuoimu bratu Aaronu, de on nikar vfa* i-p
_ki zhas vto notershno Suetino negre, sa ta viiTezh
Pert,pred Sto te Gnade, kateri ie na tei Skrini, de neumerie, Sakai Jeii hozhem venim Oblaki fe prikasati na Stoli te Gnade,
Temuzh fteim ima on noter poiti, senim mladim Iunzom kOf-fru sa Greih, inu senim Ounom kshganimu Offru, Inu ima to fue-to platneno Sukno obleizhi, inu platnene Bregeshe na fuoim meiTei imeiti3inu fe senim platnenim PaiTom opaftati,inu ta platnen Klobuk pokriti, Sakai tu fo ty fueti Guanti, inu ima fuoie meilil sVodo Kopati, inu ie obleizm, Inu ima od Gmaine Israelskih otruk dua Kosla vseti sa greih,inu eniga Ouna kshganimu Oifru.
Inu Aaron ima tiga lunza, fuoi Ofter sa Greih, fem perpe-lati, inu febe inu fuoio Hisho smyriti, Inu potle ta dua Kosla vse-... ti, pred tiga G o s p v d a poftauiti pred vrata V tte tiga vkups5ha-iaina. Inu ima Los vreizhi sa ta dua Kosla, en Los timu G o s p v-v v, inu ta drugi timu proftimu Koslu, Inu ima tiga Kosla, na ka-teriga Gospod ni Los pade, offrati, kOffru sa Greih, Tiga Koslapak, na katerigaLos tigaproftigapade, ima on shiuiga pred tiga G o s p v d a poftauiti, de ga on smyri, inu pufty tiga pro* ftiga Kosla vpufzhauo. Inu taku ima on tiga Kosla fuoiga Offra sa Greih fem perpelati, inu febe tar fuoio Hisho smyriti, inu ga sa-klati,
Inu ima vseti en Kadilnik, poln Sheriauice is tiga Altaria,ker ^ pred tim Gospvdom ftoi),inu polno peft ftolzhenigaKadyla,, inu noter sa ta viiTezh pert nefti, inu tu Kadylu na Ogen poloshi-ti pred G o s p v d o m, de * Megla od Kadyla ta Stol te Gnade po- J krye, kateri ie na tim Prizhouainu, de on neumerie. Inu ima kry Heb.9. •od lunza vseti, inu fuoim perftom pruti Stolu te Gnade pokropi«« ti fpreida, fedemkrat ima on taku pred Stol te Gnade fuoim perftom od Kri) pokropiti.
Potle ima tiga Kosla »kateri ie tiga Folka Offer sa Greih, sa-klati, inu negoue Krrj noter pernefti sa ta viiTezh Pert, inu ima shnegouo kryo fturiti, kakor ie fturil skryo tiga lunza, inu shno tudi pokropiti fpred pruti Stollu te Gnade, Inu ima taku smyriti to Suetino od nezhiftofti Israelskih Otruk, inu od nih preftoplei-na, vfeih nih Greihih, Taku ima on fturiti ti Vtti tiga vkups'ha-iaina, Sakai ony fo nezhifti, kateri okuli leshe,
Oben
10.
i MOSESSOVE.	ič. Cap. Joo.
fu**' Oben Zhlouik neima biti vtí Vttí tiga vkups'haiain3, kadar on noter gre smyriti vSuetini, dokler on vunkai negre, inu ima pf'smyriti febe inu fuoio Hisho, inu vfo Israclsko Gmaino. Inu kadar on vunkai gre htimu Altariu, kateri pred tim Gospvdom ftorj, ga ima smyriti, inu ima Kry od lunza, inu Kry od Kosla , f vseti, inu na ruge tiga Altaría okuli diati. Inu ima fuoim perilom od Kri) na nega pokropiti fedemkrat, inu ga ozhiftiti, inu pofue* titi od nezhiftofti Israelskih Otruk.
Inu kadar on doperneíTe tu smyriene te Suetine, inu VttC tíaa vkups'haiaína, inu tícra Altaría, taku ima tiaa shiuiga Ko- Ta shiui slaperpelatú InuAaron ima fuoie obaduei roke na nega gla- ^ uo poloshiti, inu fposnati na nega vfe pregrisheine Israelskih ^)au0 Otruk , inu vfe nihpreftopaine vfeih nih Greihih,inu ie ima ti-tigaFolk* mu Koslu na Glauo poloshiti, inu ga skusi eniga Mosha, ker ie Grábyepo-vprizho, vPufzhauo puftití tezhi. De taku ta Kosel vfe nih CriZ pregrisheine na febi,na enupuftu mefiunefife, inu ga pufty vPuf-' "J"' zhauo.
IN V Aaronima vto Vtto tiga vkups'haiaína poítí, inu sleizhi te platnen Guante, katere ie obleikel, kadar ie vSuetino shel, inu ie ima vndupurtit. Inu ima fuoie meflu sVodo kopati na fuetim mefii, inu fuoi 1 ftan Guant obleizhi, inu vunkai poiti, inu I fuoi shgani Offrer,inu tiga Folka Shaaní OfFer fturítijnu febe,inu ta Folk smyritijnu to tolftino od Offra sa Greth na Altariu sash* grati. Ta pak,kateri ie tiga profliga Kosla vunkai pelal , ima fuoi Guant oprati,inu fuoie meííu sVodo kopati,inu potic vKamp priti»
Ta Iunez kOfFru sa Greih, inu ta Kosel kOfFru sa Greih,katc* rih Kryfe vSuetino ksmyríeinu pcrncfTe, fe imata vunkai pred Kamp pelatí, inu sognom sashgati, nyu Kosha, Mefiu, inu Lai* nu.Inu ta kateri ie feshgc, ima fuoi Guant oprati, inu fuoie MeíTu sVodo kopati, inu potle vKamp priti» Ze«?.2j, I Eru vam ima tudi ena vezhna prauda biti.Na defTeti dan fe d m i- p^^^ ^«■^ Lga Meifza,imate vy vashe Tellu 4 kashtigati, inu obeniga dela imyr¡e¡a fiuriti, bodi fi domazhi, alipfut) mci vami, Sakaina ta ifiidan na* fe fíury vashe smyríeine, de bote ozhifzheni : od vfeh vashih Greihou bote vy ozhifzheni pred tim Gospvdom. Satu vam . * ima tu ta ner vckshi Sobhota biti, inu vy imate vashe Tellu * po* Ip0'^ hleunu fiuriti. Tu bodi ena vezhna Prauda.
) ah fitesbku sadriti,tu ie, vusd<tn noter do verbera nishter ieifli, inu isfir-%¡t shalouati %J)es Oreibe.
Letako«
Cerkome	JU *BVQV_E	17. Cap,
Poftaue, Letakouu smyriene pak ima fturiti en Far , kateri ie shalban, inu kateriga roke fo napolnene,de ie en Far na mefti fuoiga Ozhe-ta» Inu ima ta platneni Guant obleizhi, te fuete Guante, inu ima taku smyriti to fuetd Suetino, inu Vtto tiga vkups^haiainajinu AI-tar, inu Farie, inU vtis Folk te Gmaine» Tu vam ima ena vezhna prauda biti, de vy Israelske Otroke smyrite od vfeh nih Grehou, en krat vleiti. Inu Moses ie fturilj kakor ieGosfrvfc nemu bil sa-poueidal,
XVII. CAT.
bcieneimilobenaShiuinakoifrariiu Vpufzhaui saklati, temuzh (¿pred vracmi te Vtte tiga vkups4haiairia timu Fariu isrozhiti j De fe tudi neima Polskim Sludiem offrouati, inu obena Kry, Merha ali kar ie od Diuiazhine refterganu, ieirti.
N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseffom, inu ie red kal: Pouei Aaronu inu negouim Synom, inu vfeim Israelskim Otrokom, inu reci knim : Letu ie tu kar ie ta G d s p v p sapoueidal: Kateri kuli od Israelske Hishe eniga Volla ali Iagne, ali Kosla sakoile vKampi, ali isuunai Kampa, inU ga pred vrata Vtte tiga vkup-s4haiaina neperpela* de bi ie Gospvpv kOffru pernešlu pred Prebiualifzhe tiga G o s pv d a,ta ima te Kri} dolshan biti,kakor ta, ker ie Kry prelil, inu ima iftreiblen biti is fuoiga Folka.
Satu imaio Israelski Otroci fuoie Offre, katere hote na proflim Puli offrati, pred tiga Gos p vda pernefti, pred vrata Vtte tiaa vkups'haiaina, kFariU, inU tukai fuoie Sahualne Offre timu Gos-p v d V offrati. IrtU Far ima to Kry na Altar tiga G o s p v d a po-kropiti, pred vrati Vtte tiga vkups'haiaina, inu to tolftino vush-gati,kslatkimu dishainutimuGosPVDV. Inu nemaio vežh na-prei tim Polskim Studiom offrouati, skaterimi fekurbaio* Letu ima nym ena vezhna prauda biti, per nih rodu. Satu imash knim rezhi: Kateri Zhlouik od Israelske Hishe, ali tudi en pturj, kateri ie mei Vami,ker en Offer ali Shgani Offer iiurjr, inu ga neperneffe pred vrata Vtte tiga vkups'haiaina, de ga G o s p v d v neftuty, ta ima iflreiblen biti is fuoiga Folka*
IN V kateri Zhlouik, bodi ii on od Israelske Hishe, ali en pturj, ker ie mei vami, kakouer kuli bodiKry iei ,super tiga hozhem ieft moie Oblizhie poflauiti, inu ga hozhem is ireide fuoiga Folka iflreibiti. Sakai telleffa leben ie Vkrt),inu iefl fem io vam kAltariu
dal,
Vfi Offri
imaio le pred
Vtto tba i»
Upfhaiai ita sakltni liti.
Kry lepree foutd<tn<tlU dom ierjjli'
Gen.?
* 1
Leuit•: DitfM
Att-l
Cerk1*'	MOSESSOVE.	iS.Cap. jol
fe dal, de Vashe Dushe shno bodo smyriene. Sakai Kry ie smyrie-fli"e' ne sa leben. Satu fem ieft rekal Israelskim Otrokom: Obena Du-sha mej vami neima K.ry ieifti, tudioben ptuij ker meivamipre-bi ua.
Inu kateri Zhlouik, bodi fi on od Israelske Hishe, ali en ptut) mei vami, kateri eno Suirino ali Ptizo vloui na louu, ker fe iei, ta ima teifte Kry preliti, inu Sperftio sakopati. Sakai teleffa leben ie vkrij, kakor ie dolgu shiuu. Inu ieft fem Israelskim Otrokom rekal: Vy neimate obeniga telefla ieifti, sakai tiga teleffa leben ie vfuoij K.ri), kateri io iei, ta ima iftreiblen biti. Inu katera Dusha eno Merho, ali kar ie od Diuiazhine refterganu,iei, bodi fi on en domazh, ali ptut),ta ima fuoi Guant oprati, inu kopati,inu nezhift biti do vezhera, taku bo zhift. Aku on fuoiga Guanta nebo opral, inu fe nebo kopal, taku ima fuoiga pregrisheina dolshan biti.
I	XVIII C A T.
Od shlahtinukoku delezhie bilu Iudomdopufzhenu inuprepoue* danu ie sheniciinu Moshici,
NV ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom, inu ie re-kahGouori slsraelskimi Otruki, inu reci knim: Ieft SJlct]It0U fem G o s p v d vash Bug. Vy neimate dellati po tih ^blMpn del lih Egypterske Deshele, vkateri fte prebiuali,tu- ^oucdlna! di nekar po tih dellih Kanaanske Deshele, vkatero ieft vas hozhem pelati. Vy fe neimate po nih shegi dershati: te* P*' muzh po moih Praudah imate fturiti, inu moie Poftaue imate dershati, de vnih hodite. Sakai ieft fem G o s p v d vash Bug. b"Wio. ^atU imate moieP°fiaue dershati, inu moiePraude. Sakai ka-oteri Z-hlouikteifte ftury, tabo skusi nee shiuel. Sakai ieft fem Gospvd.
NIhžhe fe neima kfuoi) blishni Teti perdrushiti, de bi nee fram odgernil. Sakai ieft fem ta Gospvd. Ti neimash tuoiga Ozheta inu tuoie Matere fram odgerniti: Ona ie tuoia Mati. Satu neimash nee fram odgerniti. Ti neimash tuoiga Ozheta Shene fram odgerniti. Sakai tu ie tuoiga Ozheta fram. Ti neimash tuoie Seftre fram, ker ie tuoiga Ozheta ali tuoie Matere Hzhy, doma ali isuunai roiena, odgerniti. Ti neimash tuoiga Synu , ali tuoie Hzhere hzheri fram odgerniti. Sakai tu ie tuoi fram. Ti neimash tuoiga Ozheta Shene Hzheri,katera ie fuoimu Ozhetu.roiena,inu ie tuoia Seftra , nee fram odgerniti. Ti neimash tuoiga Ozheta
C c	Seftre
Shemtou	///• EV QJE	t S- Cap. \
kblíshni Seftre fram odgerniti. Sakai tu ie tuoiga Ozheta blishna shlahta«. vkLhtifre- -j*- nei*masH tuoie Matere Seííre fram odgernítú Sakai ona ie tuoie foucJ*na. Matere blishna shlahta.
Tineimash tuoiga Ozheta Brata fram odgerniti, de bi nega Shcno vsel. Sakai ona ie tuoia Strina. Ti neimash tuoie * Snahe ^* . fram odgernítú Sakai ona ie tuoiga Synu Shena, satu neimash neeJle?^ fram odgerniti. Tineimash tuoiga Brata Shene fram odgerniti» Sakai ona ie tuoiga brata fram. Tineimash tuoie Shene inu tuoie Hzhere fram odgerniti, ni nee Synu Hzher, ali Hzherino Hzher vseti, de bi nee fram odgernil. Sakai tu ie nee blishna shlahta, inu ie en velik Greih.Ti neimash tudi tuoie Shene Señro vseti,de bi ra-uen nee,nee fram odgernil, neisuper,doklerieisheona shiua.
T i neimash kSheni puíti, dokler ima fuoio bolesan,de bi vnee nezhíftoítí nee fram odkril.
Ti neimash tudi per tuoiga blishniga Sheni leshati, nio offei-meniti,de bi feshno oskrunil.
Ti neimash tudi tuoiga Seimena dati, de bi fe Molehu feshga- Leuit.io Iu,.de nesashpotuiesh tuoiga Boga Imena. Sakai ieft fem ta G o s* pvd.	m
Ti neimash per Hlapzhizhi leshati,kakor per Sheni. Sakai tu ' ie ena pregreshna gnufnoba. Ti neimash tudi per obeni Shiuini ; leshati, de bi fe shno oskrunil, inu obena Shena fe neima meishati s^Shiuino. Sakai tu ie gnufnu.
V Y fe neimate vobenim letim oskruniti.Sakai vletim vfeimfo fe
Aydie oskrunili, katere kft hozhem pred vami vunkai fpah-niti.Sakai ta Deshela ie skusi tu oskrunena. Inu iefthozhem nih pregrisheine nad ny mi obyskati, de ta Deshela te fuoie isbluie,kateri vnci prebiuaio.Satu dershite moie Poftaue inu Praude, inu o-bene lete gnufnobe nefturíte, ni ta domazhi, ni pturj mei vami. Sakai vfe takoue gnufnobe, fo ty Ludie te Deshele fhirili, kateri fo pred vami bíly, inu fo to Desheló oskrunili, de vas tudi ta Deslíela neisbluie, Kadar io oskrunite, raunu kakor ie Ayde isbluuala, kateri fo bily pred vami. Sakai kateri take gnufne rizhi fture, teih Dushe imaio vunkai ftreblene biti is mei fuoiga Folka. Satu der-shitemoie Poftaue,de nedelate po tih gnufnih shegah, katere fo pred vami bile, de nebote shnimi oskruneni. Sakai ieft fem G o s-pvd vashBug.
XIX. C A T.
Mnogitereleipe Poftaue inu SapouidiBoshye,katere slishiokeni* mu Bogaboiezhimu lebnu.
Inu
i
leui.J? J):«i.i4
MOSESSOVE. i p. Cap. \oZ
H N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom,inu ie re- < kal: Gouori soufo Gmaino Israelskih Otruk, inu reciknim;Vyimate fueti biti, sakai ieft fem fuet, G o s p v d vash Bug. Vfaki fe bui fuoie Matere , _inu fuoiga Ozheta. Dershite moie Prasnike, sakai ieft fem G o s p v d vash Bug. Vy fe neimate kMalikom ober-.io niti, inu fi neimate obenih sliuenih Bogou dellatj: Sakai ieft fem Gospvd vash Bug.
Inu kadar hozhete Gospvpv Sahualni Offer offrati 3 taku imate offrati, de nemu more dopafti. Ta dan pak ga imate ieifti, na kateri ga offrate,inu ta drugi dan:Kar pak do tretyga dneč ofta-ne,tu imate sOgniom feshgati. Aku bo pak gdu od tiga na trett) dan ieidelj taku on iei eno skruno reizh, inu nebo pryeten. Inu taifti Iedez bo fuoie pregrishenie nofsil, ker ie on Suetino tiga Gospvda omadeshil, inu takaDusha bo iftreblena is fuoiga Folka.	DMsk
KAdar ti tuoie Deshele Shetou shainesh, taku neimash na kon* ^ zeh okuli posheti , tudi nekar vfe zhiftu pobrati. Taku tudi -eimash tuoiga Vinograda zhiftu obrati, ni tih Iagod, ker odpa-
^rati, temuzh ie imash timvbosim inu ptutjm puftiti. Sakai	,
i G o s p v d tuoi Bug. v y neimate krafti, ni lagati, ni edan fteim drugim golufsku ti. Vy neimate kriuu perfegati per moym Imeni,inu tuoiga Imena omadeshiti. Sakai ieft fem ta G o s p v d. i neimash tuoimu Blishnimu kriuice fturitijiii obroupati.Ti-lauza Lon neima per tebi oftati do iutra. i neimash Gluhiga kleti. Ti neimash pred Sleipiga nishter hiti, na kar bi fe opotiknel. Sakai ti fe imash pred tuoim Bogati. Sakai ieft fem ta G o s p v d.
y neimate kriuu rounati vpraudi, inu neimash tiga vbosiga . uiohe gledati, ni Velaka zhaftiti, temuzh imash tuoigaBlish-niga prou foditi.
Ti neimash en opraulauez biti mei tuoim Folkom,ti tudi neimash fta ti super tuoiga Blishniga K.ry.Sakai ieft fem ta G o s p v d» |L nt Ti neimash tuoiga Brata vtuoim fercei fourashiti, temuzh imash tuoiga Blishniga fuarititi, de nebosh sa nega volo kriu. M„tb s-	neimash mafzhouaina shelanbiti, ni ferda dershati pruti
Otrokom tuoiga Folka, M"tt.iz Ti imash tuoiga Blishniga Iubiti, kakor fam febe. Sakai ieft femtaGospVDt
Cc n	Vy
16.
Ki
Deshelshe	III. <BVQV£	ip. Cap. '
Poftaue, Yy imati moie Poftaue dershati, de ti tuoio Shiuino nepuftish fe meishati sdrugo Suirino, inu tuoie Pole neobfeiesh smeisha* mm feimenom , inu de oben Guant na te nepride, kateri ie s Volno inu sPrediuom smeishan.
Adar en Mosh per eni Sheni Ieshy, de per nei fpy, katera ie shiuotom Iaftna Deikla,inu ie odMosha ferahtana,ali vfai ne-kar odreishena, inu katera nei siobodna, tu ima shtraiffanu *• biti,ali neimata vmreiti. Sakai ona nei bila siobodna. On pak ima sa fuoi dolg timu G o s p v d v pred vrata Vtte tiga vkups'haiaina cniga Ouna kdolshnimu Offru perpelati. Inu Far ga ima smyriti fteim*DoIshnim Offrom pred tim G o s p v p o M,sa ta Greih, kateri ie on fturil, taku bo nemu Bug gnadliu zhes nega Greih, kateri ie on fturil,
K Adar vy vDeshelo pridete, inu vfe shlaht Driuefla safladite, od katerih fe ki, taku imate tihiftih* fpredno koshizo obrei-rehatipme sat,Jinu n,h faduue.Try leita imate ie sa neobresane shtimati, ni, de mm de od nih neieifte. Vzhetertim leitu pak ima vus nih fad fuetinu try kita %f?a zheftit biti timu G o s p v d v, V petim leitu pak imate nih Sad ieiiii, kati, inu od inu ga noter fpraulati.Sakai ieft lem G o s p v p vash Bug. fadu teb dr ta Vy neimate nishter sKryo ieiiii. Vy neimate na Ptyzhie neitie Leu}e f mtcmuzh merkati>ni vdnefl isbirati. Vy neimate vashih Las na Glauf^ ro- iU j sdure^hi,krt §Iu , ni vashe brade cilu obriti,
kor on fant VyCi neimate obeniga shrinfa sa eniga Mertuiza volo na va* T>eut.u ietuKaipr<t- silim shiuotu praskati , ni Pushtobou na vas shgati. Sakai ieft fem ui:Tryleita taGospVp.
neolrZlne	neimash tuoie Hzhere hkurbarrj dershati, de ta Deshela fe
ihtimatu "ekurba, inu polna Greihou nepoftane.
Moie Prasnike dershite, inu buite fe pred moio Suetino.Sakai ieft fem ta G o s p v p.
Vy fe neimate oberniti htim kir Boguio, inu neuprashaite tih Leuit.it Vgainauzeu, de nebote na nih oskruneni. Sakai ieft fem G o s p v p vash Bug.
Pred fyuo Glauo imash gori vftati, inu te ftare poshtouati. Sa- I Kai ti fe imash bati tuoiga Boga. Sakai ieft fem ta G o s p v o.
Kadar en pturj bo per tebi vuashi Desheli prebiual, tiga vy ExoJm + neimate * dreiti. On ima per vas prebiuati, kakor en domazh mei lolufitu vami, inu ga imash lubiti, kakor fam febe.Sakai vy fte tudi ptur) bi- MM Iy vEgypterski Desheli. Ieft fem G o s p v p vash Bug.
Vy neimate kriuu rounati vPraudi, sVatalom, sVagainem, sMero; Praua Vaga3praui Funti,praui Starij,praue Kandle,imaio m j
per
phelstf	MOSESSOFE.	z o. Cap. Jo J.
mfl* per vas biti.Sakai ieft: fem G o s p v d vash Bug,ker ie vas is Egyp* terske Deshele ispelal, de vy vfe moie Poftaue inu vfe moie Paude dershi/e inu fturite, Sakai ie fem ta G o s p v d,
I	XX. CAT.
Dcfe neima Molehu feimedauati,de ncima nihzheperteh ,k«r Boguioiueitaalipomuzhi iskati,inu vfa shlahc neipodobnanezhi* If* ftoft ie vlctim Capituli od Buga prepouedanžt.
N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseflom, inu ie re- ^ ^ kaI:PoueiIsraelskimOtrokom:Katerikuliismei c Israelskih Otruk, ali en pturj, kir vlsraelu prebiua, fuoiga * Seimena Molehu da, ta ima fmerti vmreiti, ta Folk te Deshele,ga ima skameinem poiTuti, Inu teli hozhem moie Oblizhie poftauiti super taciga Zhloueika, inu ga hozhem is negouiga Folka ifirebiti,satu ker ie on fuoiga Semena Molehu dal, inu moio Suetino oskrunil, inu moie fuetu Ime mersku fturil. Inu aku bi Folk te Deshele skusi perfte gledal timu . Z-hloueiku, kateri ie fuoiga feimena Molehu dal, de bi ga neumu*
h il: taku ieft vfai hozhem moie Oblizhie super tigaiftiga 2^hlouei-_ ¥ ta poftauiti, inu super negouo shlahto, inu hozhem nega, inu vfe te Kateri fo sa nim fe kurbali sMolehom, is nih Folka iftreJbitn Kadar fe ena Dusha htim ker Boguio,inu kVaainauzem ober-| ne,de fe sa nymi kurba, taku ieft hozhem moi obras super toifto et, i.Eiisho poftauiti, inu io hozhem is nee Folka iftreibiti. Satu fe po-^ fuetite, inu bodite fuety. Sakai ieft fem G o s p v d vash Bug, inu i dershite moie Poifoue, inu ie fturite, Sakai ieft fem ta G o s p v p,
kir vas pofuezhuie. jm Kateri fuoiga Ozheta ali fuoioMater kolne,ta ima fmerti vmreiti ti, negoua Kry bodi na nemu,kir ie fuoiga Ozheta ali MateT kleU
S T /T Ateri Sakon prelomi seniga drusiga Sheno, ta ima fmerti Shtraifin-vmreiti,oba,Preshushnik inu Preshushniza, Satu ker ie on^ tipa prc* i- fuoiga Blishniga Sheno Sakon prelomih	'j^™4>
;(1g Kateri per fuoiga Ozheta Sheni fpy ,de ie fuoiga Ozheta fram ^jfojfc"** 27 odgernil,taifta oba imata fmerti vmreiti, Nyu Kry bodi nad nyma» Kateri pcr fuorj * Snahi fpy,taku imata oba fmerti vmreiti, Sa-*Mkaiona ih eno framoto fturila. Nyu Kry bodi nad nyma.
Kateri per Hlapzhizhi fpy,kakor per Sheni, ta fta eno mersku gnufnoreizhfturila, inu imata oba fmerti vmreiti. Nyu Krybodi nad nyma.
Kateri eno Sheno vsame,inu tudi nee Mater,ta ie eno pregreiho fiuril,nega imaio sOgniom feshgati,inu nee obaduei tudi, de nebo —i obene pregrehe meivami.	Gc ii) Kateri
t

22
Vesbels{e	IIL VVQVE	z o. Cap. 1
Poftaue» i r JVtcri per Shíuíni leshy, ta ima fmertí vmreíti, ínu to Shíuino Jj j^imate vmor iti.
Kadar fe kei ena Shena keni Shíuíni perdrushí, de fe shno meí-sha, toífto Sheno imash ti vmorítí, ínu to Shíuino tudí; fmertí íma* ío vmreíti. Nih £cry bodi nad nymí.
XT Aterí fuoio §eftro vsame,fuoiga C)zheta Hzher,alí fuoíe 1\a* I\_tere Hzher, ínu nee fram pogleda, ínu ona tudi nega fram,tu íe ena Kezaría. T y imaío vun íftreíbleni biti pred Ludmi nih F o* ka. Sakaí on íe fuoíe Seílre fram odgernil, on íma fuoio pregreib nofsití.
Kadar en Mosh per Shení'fpy, kadar fuoío bolean íma, ín nee fram odgarne, ínu odkrie nee fiudenez, ínu ona odkrie trade* nez fuoíe Krrj, ta imata obadua ís fuoiga Folka iftreíblena bíti.
TVoíe Matere Seftre fram, ínu tuoíga Ozheta Seftre fram neí* Leuit$ mash odgerniti. Sakai en takou ie fuoio blishno Teto odgar-pil,ínu ona imata fuoío pregreho nofsitú
Kateri per fuoiga Ozheta bra/aSheni fpy,taíe fuoiga Stríza fram odgarníl, on^ ímata fuoí Greih nofsití, pres Otruk imata vmreíti.	■ * .' \ ¿
Kadar gdu fuoiga Brata Sheno vsame, tu ie enu framotiu diaíne, ony ímaio pres Otruk biti,Satu ker ie on fuoiga brata fnm odgarníl.
SAtu dershíte vshe vfe moíe Poííaue, ínu moíePraude, ínu j:o. nih fturite, de vas ta Deshela neí^bluíe, vkatero ieíl: vas pelam, de vnei prebíuate. Inu nehodíte vPoítauí tíh Aydou, katere íeft bom pred vami ispahníl. Sakaí letu vfe fo ony fturilí,inu meni fe je gnufsílu nad nimi.
Vam pak íeñ poueím : Vy bot^ nih Deshelo pofleídlí. Sakai iefi vam hozhem eno Deshelo kerbfzhíní dati, vkaterí Mleiku ínu Ijj ,	Med tezhe. Ieft G o s p v d fem vash Bug, ker f^m vas od tih Fol-
kou odlozhil, de vy tudi imate reslozhítí zhííío Shíuino od nezhi* fie, ínu nezhifle Ptice od zhíftih, inu vashih Dush neoskrunite na Shíuíni, na Ptizah, inu na vfem,kar na Semli lasi,kar iem vam od* i,¡ lozhil, de vam bo nezliííhi. Satu imate vy meni fucty biti. Sakai Let ieííGospvü fem fuet, ker fem vas odlozhil od tih Folkou, de bi mor) bily.
Kadar bo en Mosh bogoual ali ena Shena, ali bo en Vgaína* 0á uez, ty imaio fmerti vmreíti, te ímaio skameinom pofsipati. Nih" Kry bodi nad nymú
XXLCap.
tfloune

MOSESSOVE. XXI. CAT.
Cap. ii. Io4-
Poilaua sa Israelske Farie, inu koku imaio tijfti zhiili inu neoskruneni biči,
NV ta G o s p v d ie rekal kMoseflu: Pouči Far* j)c parij iom,Aaronouim Synom, inu reci knim: En Far fe ncimoio fer neima na obenim Mertuizu fuoiga Folka oskru* Pogrebu bi. niti, famuzh nanegoui blishni Shlahti, katera ieft* , nemu ner blishe, kakor na negoui Materi,na nego-uim Ozuetu, na negouim"Synuui, na negoui Hzheri, na negouini II1 5 na negoui Seftri, katera ie sheDezhla, inu ie sheperne-mš: mu, inu she nei bila obeniga Mosha Shena, na tei fe on more os* ; kruniti, ficer fe on neima osKruniti na obenim Vyudi fuoiga Fol* ka, de bife oskrunil.
On neima tudi obene Plate delati na fuorj glaui, ni fuoie Bra-de obriti, inu na fuoim shiuoti obeniga snamina shgati. Ony imaio fuoimu Bogu fuety biti, inu nekar mersku fturiti fuoiga Boga Ime. Sakai ony offruio tiga G o s p v o a offre, inu fuoiga Boga Kruh. Satu imaio ony fuety biti.
On v nemaio obene Kurbe vseti, ni obene, kateri ie fyla fturie» I na,ali katera ie od fuoiga Mosha odpahnena. Sakai on ie fuet fuoi» mu Bogu, Satu ga imash sa fuetiga dershati, Sakai onoiTruie ruh tuoiga Boga : On ima tebi fuet biti. Sakai ieft fem fuet, ta o s p v d, kir vas pofuezhuiem.
Kadar fe eniga Faria Hzhi sazhne kurbati , taku fe ima sOgniom feshgati, sakai ona ie fuoiga Ozheta framotila.
KAteri ie Vishifar mei fuoiemi Brati, na kateriga Glauo, ie tu shalbouu Olie islitu,inu nega roka napolnena,debi oblizhen bil ftim Guantom,ta neima fuoie Glaue reskriuati,inu fuoiga guan-ta resresati. Inu neima kobenimu Martuizu priti, inu fe neima ni na Ozhetu ni na Materi oskruniti: Is Suetine neima vunkai poiti, de on to Suetino fuoiga Boga neoskruni. Sakai ta fueta Krona, inu shalbouu Oiie negouiga Boga ie na nemu. Ieft fem ta Gos-
•'v d,
Eno Dezhlo ima on kSheni vseti, ali obene Vdoue, ni odpah-J|ne,ni kateri ie fyla fturiena,ni Kurbe neima on vseti,temuzh eno Dezhlo fuoiga Folka ima on kSheni vseti: De on fuoiga Sei-mena neoskruny mei fuoim Folkom» Sakai ieft fem ta G o s p v d, kir ga pofuezhuiem,
Inu
Ccr{omt	III VVQVE	ix. Cap.
Poftaue» |N V t^i G o s p v p íe gouoril sMosefibm, ínu ie rckal: Gouori 1 s Aaronom, inu reci: Kadar ie na komu tuoiga Seimena, vuashi shlahti en tadel, ta neima fem perftopiti, de bi Kruh fuoiga Boga offroual Sakai obedan na katerim ie en tadel neima leflTem perftopiti, bodifi on sleíp, kruleu, senim zhudnim noflfum, senim fpa-zhenim vudom, ali kir ima eno ftrenno roko ali nogo, ali kir ie pu« klaft, ali eno mreino na Ozhefsi ima, ali barli, ali ie grintou, ali garieu, ali predert.	•	j
Kateri vshe meiAaronouim tiga Faria Seimenom, en tadel na febi ima, ta neima fem perftopiti,de bi offroual offre tiga Gos* p v d a» Sakai on ima en tadel,satu fe on neima htim Kruhom fuoi« ga Boga blishati, de bi ie offroual Ali vfai ima on fuoiga Boga Kruh ieiftí, od Suetufti inu od tiga ner Sueteishiga: Ampak kuif-fezhimu Pertu bn neima priti, ni kAltariu fe blishati, kadar ie tadel na nemu, de on neoskruny moio Suetino. Sakai ieft fem ta G o s-p v d, kir io pofuetim* Inu Moses ie letu gouoril kAaronu inU ne« uim Synom , inu kufem Israelskim Otrokom*
XXII CAT.
Kateri Farij inu nih O trocí mogo ieifti od OfFrou, inu kateri ni* kar, kateri fo htimu zhifti ali nikar, inu katero Shiuino fenefpo* dobi offrau.
«>P ofne^es tilg t ctll of-
franigt*
N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom, inu ie rc kal: Pouei Aaronu inu negouim Synom,de fe sder« she od tiga 4 Suetiga Israelskih Otruk, kateru ony meni pofuete,inu de moiga fuetiga Imena skruniga b	nefture. Sakai ieft fem ta Gospvd. Satu poue'
hym inu nyh rodu: Kateri is vashiga Seimena Ieflem perftopi htimu Suetimu, kateru Israelski Otroci timu G o s p v p v pofuete,inu fe taku omadeshi na teim iftim, tiga Dusha ima vun iftreiblena biti pred moim oblizhiem. Sakai ieft fem ta Gospvd,
Kateri od Aaronouiga Seimena ie Gobou, ali ima en Flus, ta neima ieifti od tiga Suetiga, dokler nebo zhift. Kateri fe kei eniga nezhiftiga telefla dotakne, ali katerimu feime vfni vhaia, inu kate^ ri fe kei eniga Zherua dotakne,kir ie nemu nezhift,ali eniga Zlilo ueika , kateri ie nemu nezhift, inu vfiga kar ga nezhiftiga ftur/, Katera Dusha fe tih eniga dotakne, ta ie nezhifta do vezhera, im neima ieifti od tiga Suetiga, temuzh ima poprei fuoi shiuot sVodo
kopati, inu kadar Sonce saide, inu on zhift poftane, tedai ftuprou '	more
Ofi,	MOSESSOVE.	11.Cap. Io$.
* more on od tiga ieifti.Sakai tu ie negoua shpisha, Merhe inu kar ie ^od diuyhSuirin refterganu, neima on ieifti, de nebo nad tim ne« ^zhift. Sakai ieftfem ta Gospvd. Satu imaioonymoiePoftaue dershati, de Greihou na fe nenakladaio, inu neumerio sa nih volo, kadar fe omadesheio; Sakai ieft fem ta G o s p v d, ker nee pofue-zhuiem,
Oben drugi neima od Suetiga ieifti, ni tiga Faria OflTobeinik, ni tudi naiet Delouez. Kadar pakFar enoa Dusho sa fuoie De* tu\e, narie kupi, ta more ieifti, inu kar ie vnegoui Hishi roienu, tu more^,^ WCt tudi od negouiga Kruha iefti, Kadar pak tiga Faria Hzhi eniga ptuyga Shena poftane, ta neima ieifti od tiga Suetiga pousdigo« uaina, Aku ona pak Vdoua poftane, aliboodpahnena, inu neima obenigafeimena, inu pride fpet kfuoiga Ozheta Hishi,taku ima ona ieifti od fuoiga Ozheta Kruba, kakor tedai kadar ie ona she Dekliza bila, ali oben pturj nema od tiga ieifti»
Kateri fe pregleda, inu od Suetiga iei, ta ima ta peti deil perlo« shiti, inu Fariu dati sred tim Suetim, de skruniga nefture tiga fue-tiga Israelskih Otruk, kateru ony timu G o s p v d v pousdigneio, de pregreihe inu dolga na fe nenakladaio, kadar nih pofuizhenu ieido. SakaiieftfemtaGosPvo, ker ie pofuezhuiem»
INV ta G o s p v d ie gouoril sMoseflbm> inu ie rekal: Pouei Aaronu inu negouimSynom, inuvfem Israelskim Otrokom: Kateri kuli Israelit ali ptutj vlsraeli hozhe fuoi Offer fturiti, bodi fi fuoio oblubo s ali is dobre vole, de hozhe Gospvcven Shga-ni Offer fturiti, de nemu bo prietnu od vas, taku ima taifti biti en •famez, inu pres tadla, od Goued ali Iagnet ali Kos, Vfekar i« 1 ma en tadel, tiga neimate offrati: Sakai onu nebo sa vas prie« ; tnu,
Inu kateri hozhe timu Gospvnven Sahualni Offer fturiti, po febi eno oblubo, ali sdobro volo, od Goued ali Ouaz, taku ima pres tadla biti, de bo prietnu, obeniga tadla neima imeiti. Aku ie slepu, ali ftrenu, ali vdarienu, ali fuhu, ali garieuu, ali kraftauu, takuganeimatetimuGospvpv offrati, inu od tiga oben Offer dati na Altar tiga G o s p v d a,
Volla ali Ouzo kir ima fpazhene vde, ali tadel na Vdeh, mo« resh sdobro volo offrati, ali nemore prietnu biti koblubi. Ti ne-imash tudi timu G o s p v d v ftlazheniga inu ftolzheniga , ali res« dertiga, ali raineniga offrati, inu tiga neimate vuashi Desheli ftu* riti. Ti neimash tudi taciga obeniga od eniga ptuyga roke poleg
D d	Kruha
Cerkoune	IIL <BVQVE	Z J. Cap.
Poftaue. Kruha vashiga Boga offrati. Sakai onu ie pokashcnu, inu ima e« tadel. Satu nebo sa vas prietnu.
Inu ta G o s p v d ie gouoril sMosefTom, inu ie rekal: Kadar fc cn Vol ali Iagne,ali Kosa pouershe, taku ima fedem dny per fuorj materi biti, inu na ofmi dan, inu potie ie mogo timu G o s p v o v offrati, taku ie prietnu. Bodi fi Voli ali lagne, taku ga neimate na cn dan shnega mladim saklati.
KadarpakhozhetetimuG o s p v d v en HualeshniOfferftm riti,de bo sa vas prieten, taku ga imate taifti dan ieifti, inu neimate nishter od nega do iutra s5hraniti. Sakai ieft fem ta G o s p v d.Satu dershite moie Sapuuidi, inu po nih fturite. Sakai ieft fem ta G o s-p v d, de vy moie fuetu Ime skrunu nefturite, inu de ieft bom pofui-zhen mei Israelskimi Otruki. Sakai ieft fem ta G o s p v p, kir vas pofuezhuiem, kir fem vas is Egypterske Deshele ispelal,de bi vash Bugbil:Ieftta Gospvd.
XXIII. CAT.
OdPrasnikou inu velikih Godou, od Sobbote, Velikenozhi, Vinkushri, od Prasnouaina tiga peruiga dne vitdmim Meifci, od dne tiga smyrieina, inu od Prasnika feih Vit is seleina.
NV ta G o s p v d ie gouoril sMosefTom, inu ie re* kal: Pouei Israelskim Otrokom,inu reci knim : Le* tu fo Prasniki tiga G o s p v p a, katere imate vy fue-te, inu moie Prasnike imenouati, ob katerih imate
___vkup priti. Sheft dny imash dellati, ta fcdmi dan
pak ie ta velika fueta Sobbota, vkateri imate vkupe priti, obeniga della neimate vnei fturiti. Sakai tu ie Sobbota tiga Gospvda, vfeih vashih Prebiualifzhah.
LEtu fo pak Prasniki tiga Gospvda, katere vy imate fuete Prasnike imenouati, vkaterih imate vkupe priti. Na shtirinaifti dan tiga peruiga Meifza mei vezherom ie Pafah tiga Gospvda. Inu na petnaifti dan tigaiftiga Meifza ie Prasnik tih opreifnih kru* houtiga Gospvda. Taifti krat imate fedem dny opreifni Kruh ieifti. Ta perui dan ima mei vami fuet imenouan biti, na kateri fe vkup fnydete, teda: neimate obene slushbe fturiti, inu imate Gospvdv offrouati fedemdny. Tafedmi danima tudi fuet imenouan biti, na kateri fevkup fnydete, tedai neimate tudi obeniga della fturiti.
SobbotJU
Iudouski veliki Go-duui.
I.
Pafah.
£x.M 21 um-peut.1
Inu
frrkoU'	M O SE SSO VE.	iS. Cap. \o6-
fC po* IN Vta G O s p V d k gouoril sMoseffom, inu ie rekal: Pouči Isra- ofFcr tih 1 elskim Otrokom, inu reci knim: Kadar vy vto Deshelo pridete, fnopou oh katero ieft vam bom dal, inu io böte sheli, taku imate en Snop tih nouini. peruin vashe Shetue kFariom pernefti. Inu ta Snop ima Maian biti pred tim G o s p v d o jvi> de bo od vas prieten« Letu pak ima Far fturiti na ta drugi dan po Sobboti» Inu na taifti dan, na kateri ie vash Sflop Maian, fe ima en Shgani Offer timu G o s p v p v fturiti , od eniga lagneta, kateru ie pres tadla, inu eniga leifa ftaru,sred tim Shpishnim Offrom,dua deiTeta deila zhifte Pshenizhne Moke sOliem omeishane, kOffru timu Gospvdv eniga sladkiga di» «) Hin Uli shaina, htimu tudi ta Pitni Offer, en zheterti deil tiga 4 Hin Vina. l^ZrTT Inu neimash obeniga nouiga Kruha, ni ofmoienih Klaffou,ni Shi=» fj}ju 7U ta poprei ieifti, do tiga dnee, de vashimu Bogu offer perneffete» Letu ima ena Prauda biti vashim rodom vfeh vashih Prebiualif-zh ah»
POtle imate shteitiod tiga drusiga dnee te Sobbote, ker fte ta Snop kMa lainu pernesli, fedem ceilih Sobbot, do tiga drusiga y/^küsha dnee te fedme Sobbote, slafti, petdeffet dny imate shteiti, inu noue tts Shpishne Offre timu Gospvdv offrouati, inu ie imate is vfeh vashih Prebiualifzh offrati, slafti dua Kruha kMaiainu, inu dua def-feta deila quafne zhifte Pshenizhne Moke pezhene, hperuinam ti« mu Gospvdv» Inu imate femkai pernefti poleg vashih Kruhou 'fedem lagneta, leita ftara, pres tadla, inu eniga mladiga Iunza,inu dua Ouna. Tu ima tiga G o s p v d a Shgani Offer, Shpishni Offer, inu Pitni Offer biti. Tu ie en Offer tiga slatkiga dishaina timu Gos p v d v*	.
Htimu imate tudi fturiti eniga Kosla koffru sa Greib,inu duuia lagneta leita ftara, kSahualnimu Offru. Inu Far ie ima Maiati sred ,tim Kruhom tih peruin pred tim G o s p v d o m , inu fteima dueima Iagnetama, inu ima timu Gospvdv fuetu,inu tiga Faria biti. Inu imash leta danoklizati, Sakaion ima mei vami fuetimenouan biti , de fe vkupe fnydete, obeniga slušhabniga deila neimate fturiti» Letu ima ena vezhna Prauda biti per vashih rodeh vfeh vashih prebiualifzhah»
*»M.9 Kadar vy pak vasho Nyuo shainete, taku neimate na Puli vfi-ga posheti, tudi nekar vfiga zhiftu pobrati, temuzh ie imate tim vbosim inu ptuym puftiti» Ieft fem G o s p v d vash Buct»
IN Vta GospVd ie gouoril sMoseffom, inu ie rekah Gouori p JJJ^ ^ slsra elskim i Otruki, inu reci: Na perui dan tiga fedmiga Meifza ^ Trolenf imate vy to fueto Sobboto tiga Trobeintaina kfpominu dershati, unu, l i j *	D i)	kadar
Cer{oune	lil <BV<£VE	23. Cap.
Poftauc. kadar fe vkupe fnydete, Tedai neimate obcniga slushabniga della
fturitij, inu imate timu Go s p v d v offrouati. Prasnik t;a 1 ^ v ta G o s p v d ie gouoril sMoseflbmjinu ie rekal; Na ta defle* £ ^t Sm)riei- i **dan vletim fedmim Meifzi, ie dan tiga smyridna,ta ima per vas ^ na. fuetimenouan biti,de fevkup fnydete,tedai imate vashe Tellu kashtigati, inu timu G o s p v d v offrouati, Inu leta dan neimash o* beniga della fturiti.Sakai tu ie dan tiga smyrieina,de bote smyrieni predGospvdomvashimBogum.Sakaikaterifuoigatellefla ne* Kashtiga leta dan, ta ima is fuoiga Folka iftreiblen biti. Inu kateri leta dan kakouu dellu ftury, tiga ieft hozhem satreiti is negouiga Folka, Satu neimate obeniga della fturiti, Letu ima ena vezhna prauda biti vashim rodom,vfeh vashih prebiualifzhah.Tu ie vasha velika Sobbota,de vy vashe tellu kashtigate. Na ta deueti dan tiga Meifza kuezheri imate leto Sobboto dershati, od vezhera supet do vezhera,
III I. j N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseffom, inu ie rekal: Gouori si* u&vtUs * sraekklmi'otruki,inureci: Na petnaifti danletiga fedmigaMeif* seleina. za j ie Prasnik tih Vtt is seleina fedem dny, timu Gospvpv, Ta perui dan ima fuet imenouan biti,de fe vkupfnydete, obeniga slu* shabniga della neimate fturiti. Sedem dny imate timu G o s p v d v offrouati,ta ofmi dan ima tudi fuet imenouan biti, de fe vkup fny* dete, inu imate vashe Offre timu G o s p v d v fturiti. Sakai tu ie ta dan tiga vkups^haiaina, obeniga slushabniga della neimate* ituriti.
Letu fo ty Prasniki tiga G o spvd/*, katere vy imate sa fuete 1 dershati, de vkupe pridete, inu timu G o s p v d v offruiete, Shga* ne Offre, Shpishne Offre, Pitne Offre, inu druge Offre, vfaka* teri po fuoim dneui, pres tiga kar ie Sobbota tiga G o s p v d a, inu j vashi daruui, inu oblube, inu volni daruui, katere vy timu Gos* p v d v dafte,
Taku imate vshe na petnaifti dan tiga fedmiga Meifza, kadar Sad te Deshele noter fprauite,ta Prasnik tiga G o s p v d a dershati, fedem dny dolgu. Na ta perui dan ie Sobbota, inu na ofmi dan,ie tudi Sobbota .Inu imate na ta perui dan vsetifadu od leipih driues, Palmoue mladice, inu Maie od driues, ker imaio goftu veie, inu Potozhnu Verbie, inu (edem dny vedeli biti pred G o s p v d o m vashim Bogum, inu imate taku Vleiti timu Gospvpvta Prasnik dershati fedem dny. Letu ima ena vezhna Prauda biti per vashili rodeh , de vtim fedmim Meifci taku prasnuio. Sedem dny imate vVttah is seleina prebiuati, kateri ie domazh vlsraeli, ta ima : V	■	!	* vVttah
lo 7.
Ccrkoime	MOSESSOVE,	Qap.i^
fojldu* vVtah-is seleina prebiuati. De vashí roduue bodo veidili,koku iem icft Israelske Otrokepufííl Vuttah prebiuati,kadar fem fe ¿s E-gypterske Deshele ispelaLIeft fem Go s P v p vash Bug.Inu Moses Israelskim Otrokom osnaníl takoue Prasnike tíga G o s p v p a,
XXII ll.CAT.
Od Olía kLampam. Od Kruhou tígagledaina. Od eníga kafcri ie skamcinem poiTut,satukerie shentouai. Odshcraiffingeciga vbyai= na, inu druge fturienc shkode.	'
N v ta Gospvp ie gouoril sMoseíTom , inu ie rekal: Sapouei israelskim Otrokom, de htebí per- OUe Klara ncííb Olikouu íiolzhenu zhifíuOIie kLuzhi, de fe vfak dan vLampe deua, suuna pred viflTezhim
__Pertom tiga Prizhouaina Vuttí tiga vkups'haiai-
na Jnu Aaron ie ima perpraulati vuezher inu siutra pred tim G o s« pvdom vfak dan. Letu bodi ena vezhnaPrauda vashim rodom» On ima pakte Lampe na tim leipim Suezhniku perpraulati pred tim Gospvpom vfag'dan.
¿5 |N V imash zhifte Pshenizhne Moke vseti,inu is nee duanaift Po* j;ruhi tiga Igazh fpezhí,dua dcíTeta deila ima ena Pogazha imeiti, inu ima ie glMna. poloshiti,vfelei sheft na eno verito na to leipo Miso pred tim Gos-p v p o m Jnu imash na teifte poloshiti zhift Veroh, de bodo Kruhi kfpominujkogniu tjmu Go s p v d v.Vfako Sobboto pred inu pred ie ima perpraulati pred tim G o s p v d o m , od Israelskih Otruk, kvezhni sauesi. Inu imaio Aaronouiinu negouih Synou biti, tijfti íeímaío ieifti nafuetimmefti,Sakaituienegatu ner fueteishi od Offrou tiga G o s p v p a kuezhni Praudi.
JE pakvunkaishel ene Israelske SheneSyn, kateri iebil enigaE-
gypterskiga Mosha deite mei Israelskimi otruki, inu fe ie kreigal vKampi senim Israelskim Moshum, inu ie klel Boshie Ime inu ie shentoual. Inu ony fo nega perpelali kMosefiu ( negoui Materi ie ime bilu Selumit,ena hzhi Dibri od Danouiga roda Jinu fo ga vie-zho diali, dokler ie nim zhifiu odgouorienu bilu,skusi vfta tiga Gos p vda.
Inu ta G o s p v o ie gouoril sMosefTom,inu ie rekal:Pelaite tiga Koku fe i* Prcklinauza vunkai pred Kamp, inu pufti vfe te, kir fo ga slishali, mm Prckti fuoie roke na negouo glauo poloshiti, inu pufti de ga vfa Gmaina niiuci sJ}trcti skameinom pofsiple.lnu pouei Israelskim otrokom:Katerifuoiga^,/' Boga kolne, ta ima fuoi Greih nofsiti.Kateri Boshie Ime shentuie, ta ima fmerti vmreiti,vfa Gmaina ga ima skameinom pofsípatí, kakor ta ptutj taku ima ta domazhi tudi biti,kadar Boshie Ime kolne, taku ima vmreiti, ..... ,	~	D ir| Kateri



Veshehhe	III. KVOVE	15. Op- -j
Poftaue» Kateri kei eniga Zhloueika vbye,ta ima fmerti vmreiti: Kateri G , Koku feU pak eno Shiuino vbye3ta io ima plazhati,shiuot sashiuotlnu kate-"!"	riTučiga Bhshniga obrasi, timu fe ima fturiti, kakor ie on fturil»
* Shkoda sa shkodo, Oku sa oku, Sob sa sob ,kakor ie on eniga Zhloueika obrasil,taku fe ima nemu fpet fturiri. Taku, de kateri ©«/^ eno Shiuino vbye,ta ioimaplazhati. Kateri pakeniga Zhloueika M<ttQ vbye, ta ima vmreiti. Mei vami ima ena Prauda biti, taku dobru ti-mu ptuymu,kakor domazhimu.Sakai ieftfem Go s p v d vash Bug* Moses pak ietu Israelskim Otrokom poueidal, inu fo tiga t	Preklinauza vunkai pred Kamp pelali, inu fo ga skameinom pof-
fuli. Inu takufo Israelski Otroci fturili, kakorie ta G o s p v-dMo« čefTu bil sapoueidaL
Prasnizfis m Leitu te Heshtle»
a) tu. ie, ima vfem ludem inu Sbiuini gmtin liti. Leitu tiga trobentam«.
XXV. C A T.
Od Prasnouaina tiga fedmigaleita,vkaterim fe neima ieiati ni She» ti. Od slobodnofti alifraiati tiga petdefietiga leita, inu de Israelski Otroci neimaio mei fabo buhraci, ni tudi eden drusigasa laft kupiti ali dershati. Poleg tiga ie tudi Malikouaine prepouedanu, inupras uaBoshyaslushba sapouedana.
NV ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom na Sina is« ki Gorri,inu ie rekal: Gouori slsraelskimi Otruki, inu reci knim : Kadar vy vto Deshelo pridete: katero ieft vam bom dal, taku ima ta Deshela fuoie
________? Prasnike timu G o s p v d v prashouati, de sheft leit
tuoie Poie obieiesh, inu sheft leit tuoi Vinograd obreishesh, inu ta Sad noter fpraulash. Ali vfedmim leiti ima ta Deshela fuoi velik Prasnik timu Gospvpv prasnouati, vkaterim neimash tuoiga Pula obfeiati, inu tuoga V inograda obreisati.
Karpakfamu odfebepo tuoi) Shetui srafte, tiga ti neimash sheti, inu tiga Grosdia, kateru pres tuoiga della srafte, neimash brati,potehmaI kadar ie te Deshele prasnizhnu leitu: Temuzh i-mate te Deshele prasnike satu dershati,de ti od tiga ieish,tuoi Hla-pez, tuoia Dekla, tuoi Delouiz,tuoi OfTobeinik3tuoi ptui) per tebi,tuoia Shiuina,inu Suirine vtuoij Desheli,vus Sad ima * Shpisha biti.
IN V ti imash tacih Prasnizhnih leit fedem shteiti, de bofedetn Leit, fedem krat shtiuenu> inu ta zhas tih fedem Prasnizh-nih leit liure deuet inu shtirideflTet leit. Tedai imash puftiti troben* tati skusi vfe vashe Deshele, na defleti dan tiga fedmiga Meifza,
raunu
i
skhke	MOSESSOVE.	C*pM< Io$.
raunu na dan tiga smyrieina. Inu vy imate tu petdefTetu leitu po-f* fuezhouati,inu ie imate imenouati, Leitu tiga odpufzhouaina vde- c'Sa sheli vfeim kir vnei prebiuaio. Sakai tu ie vashe Leitu tiga Tro- ^ bentaina.Tedai ima vfaki mei vamifpet kfuoimu blagu,inu shlahti priti. Sakai tu petdefletu leitu ie vashe leitu tiga Trobentaina. Vy neimate feiati,tudi kar famu od febe srafte nikar sheti,tudi kar pres dellaVuinogradi srafte nikar brati.Sakai tu leitu tiga Trobentaina • ima mei vami fuetu biti. Vy imate pak ieifti,tu kar na puli srafte.Tu ie tu leitu tiga Trobentaina,vkaterim ima sledni fpet htimu fuoimu priti.
KAdar ti vshetuoimuBlishnimu kaipredash, ali kaiod nega gj kupa kupish, taku neima oben fuoigaBrata preuezhati, temuzh f^ouma. po tim zhisii od Leita tiga Trobentaina ie imash od nega kupiti , inu kar ta Leita potle mogo roditi, taku dragu ti ie on i-ma prodati. Po tem aku ie she veliku Leit, ima ženo veksho po-ftauiti, aku ie pak she malu leit, taku imash zeno manshi pofta-uiti. Sakai onima potim tebi plazhati, kar more srafti. Taku vshe obeden fuoiga Blishniga nepreuezhai, temuzh fe boi tuoi-^ ga Boga. Sakai ieft fem G o s p v d tuoi Bug. Satu fturite po mojh Poftauah, inu dershite moiePraude, de po nih fturite, de bote vOesheli shiher mogli prebiuati. Sakai ta Deshela vam ima fuoi Saddaiati, de bote imeli dofti kieidi, inu shiher vneiprebi-uali,
Inu kadar bi ti dial: kai bomo ieili vfedmim Leiti f Sakai my Boshy nefeiemo, inu tudi obeniga Shita noter nefpraulamo t Tedai ieft hozhem moimu shegnu vsheftim Leiti sapoueidati, de ima na try Leita Shita fturiti, de feiete vofmirn Leiti, inu ti^a ftari-ga Shita ieifte, do deuetiga Leita, de od tiga ftariga ieifte dokler fpet nouu Shitu pride. Satu neimate Semle na vezhnu prodati. Sakai ta Deshela ie moia, inu vy fte ptui) inu Oftobeini-ki pred mano, inu imate vfei vashi Desheli, to Deshelo na re-shituu dati.
IV" Adar tuoi Brat obusha, inu tebi proda fuoie imeine, inu ne-iV^ga blishniPriatel pride knernu, de bi iereshil, taku ima rei-shiti, kar ie negou Brat prodal. Kadar pak kei edan neima obeniga, ker bireishil, inu morefuoioroko tulikain dobiti,de bi en deil reishil, taku imate shteiti od tiga Leita, vkaterim ie prodal , inutimu Predauzu tu kar zhes oftane fpet pouerniti, de supet kfuoimu imeinu pride. Aku pak negoua roka nemore tulikain na iti, de bi fpet en deil reishil, taku ima tu, kar ie prodal,
K.
i
Tfeskhhe	III. 'BVOVE	i?.C«p.
Poftauc» vtiga kupza roki biti, noter do Leita tiga Trobentaina, vtim ifiim
ima vun biti, inu on ima kfuoimu imeinu priti* OdHisfu ff Ateri eno Hišho, vkateri fe prebiua,vmeiftnim obsidainu,pro« IV da , ta ima enu cilu Leitu odlog, de io more fpet reshiti: tu ima ta zhas biti vkaterim io on more reshiti. Aku io on pak nereishi preiden tu eelu Leitu mine, taku io ima ta Kupez vekoma ohraniti, inu negou rod,inu neima profta biti Vleiti tiga Trobentaina. Aku ie pak ena Hisha veni Vafsi, okuli katere nei obeniga Sydu, taku fe ima timu Puilu glih shtimati, inu profta biti, inu Vleiti tigaTro* bentaina vun biti.
Tih Leuia TIh ^euitou Mefta, inu Hishe vMeiftih, vkaterih ie nih imeine, tou fraidtu J- m0go vfelei reshene biti.Kateri kai od Leuitou kupi7ta ie ima fpet puftiti Vleiti tiga Trobentaina, bodi fi Hisha ali Meftu, kar ie on poffedel. Sakai tih Leuitou Hishe vMeftih fo nih imeine mei Israelskimi Otruki. TigaPola pak pred nih Meftih nemaio pro* dati. Sakai tu ie nih laftina vekoma.
Adar tuoi Brat obusha, inu rauen tebe obnemaga, taku ga i* ,mash gori vseti, kakor eniga ptuiga ali Offobeinika, de rauen tebe shiue, inu neimash od nega vseti Buhra, ali obreifti, temuzh fe imash pred tuoitn Bogum bati, de tuoi brat more poleg tebe shi-ueti. Sakai ti mu neimash tuoih denarieu na Buher dati, ni tuoie shpishe na obreift dati. Sakai iefl: fem G o s p v p vash Bug, kir fem vas is Egypta ispelal,de vam to Kanaansko Deshelo dam,inu botri Vash Bug»
Radar tuoi Brat obusha rauen tebe, inu fe tebi proda, taku ga ^ neimash puftiti slushiti kakor eniga shiuotom laftniga, temuzh kakor en Delouez, inu ofTobeinik,ima On per tebi biti, inu do Lei-ta tiga Trobentaina, per tebi slushiti, inu tedai proft vunkai od tebe poiti, inu negoui Otroci shnim red, inu ima fpet priti kfuoij shlahti, inu kfuoiga Ozheta imeinu. Sakai ony fo moi) Hlapci, katere fem ieft is Egypterske Deshele ispelal,satu fe nemaio prodati shiuotom sa laftnu. Inu neimash terdu zhes nee gofpodouati, temuzh fe bati pred tuoim Bogum. Od shiuod Aku hozhesh pak shiuotom laftne Hlapce inu Deikle imeiti, tom UJinib taku ie imash od Aydou kupiti, kateri fo okuli vas, od OiTobeini-Blajpout kou , kir fo pturj mei vami, inu od nih rodou, katere bodo ony per vas vuashi Desheli rodili. Teifte imate vy sa laftnu imeiti,, inu ie imate erbati, inu vash i Otroci sa vami klaftini pred inu pred, te ifte imate puftiti shiuotom laftne Hlapce biti. Ali zhes vashe brate Isra* clske Otroke neima obedan zhes drusiga terdu gofpodouati.
Kadar
o
friigie ■ MOSESSOVE.	lop.
Adar keien ptufjaIiO0bbeinik,kir ieper tebi,bogatpotfane, t Vinu tuoi Brat rauen nega obusha, inu fe timu ptuimu ali O ilb-beiniKu kir ie per tebi,ali kqmu negoUe Shlahte,proda,taka fe more potehmal kadar fe ie prodal/pet reishiti,inu ga more eden ne2o-i!i u^r»0"reJsbiti,alinegouStriz,ali*Strizheufyn,alificernegou p *. .
j f Vnart€l ne§°Ue Shlahte'ah' aku on	roko tulikain
J; cloby taku fe ima reshiti. Inu ima fuoim kupzom raitati od tiaa lei*
I J?3 vkaterim fe ie prodal, noter do leita tiga Trobentama, inu ty IJenari) imaio po tini zhisli tih leit ncgouiga prodaina raitani bi ti inu ima negou vfagdaini Ion viigatiga zhaila fteim redsrai-tati Aku ie veliku le.it do leita tiga Trobentama, taku ima on po timiltim tem vezh kreshitui dati, po tim kakor ie on kuplen. Aku ie pak mallu lat zhes do leita tiga Trobentama, taku ima tudi po timiltim negouo rishituo fpet dati, inu ima negou vfaadani Ion iteim red od leita do leita sraitati, inu neimash puftiti terdu zhes negagofpodouati pred tuoima Ozhima. Aku fe pak on nebo taku reishil taku ima vleiti tiga Trobentama proft vunkai poiti, mu negoui Otroci shnim red. Sakai Israelski Otroci fo mon Hlapi
F vashBuo- 15 EgyptCrske Deshde "P^Ieft fem G o s p v p
Vu^aT*deIatiobJnigaMaIikaniPilda,inun neimateo-V ben.ga itebragori portauiti, ni obeniga Kamenima snameina poftauiti vuashi Desheli, de bi pred nymi molili. Sakai ieft fem
L molT7 r a?' De%hitC mo,'cSobbote, inu fe buite pred
|f moioSuetino. IeftfemtaGospvp. II	XXVI C A T.
Koku zhemtuhozheBuglsraelskim Otrokom Ionati, aku bodo
s^r ,nukoku srosoultu h02he fc shtraiffati'
t
K V bote vmoih Poftauah hodili, inu moie Sapu-uidi dershali inu fturili, taku ieft vam hozjiem Desh Obluba te dati vfuoim zhaOu, inu ta Deshela ima fuoi Sad da» *<>Jl<tuc. ti,um ta driueOa na Puli imaio fuoi fad pernefti. Inu
I* Ji—:-T"7r MlatitouimadofTezhi do * Mandibe. Inu Man.
• diba ima doiiezhi do Seitue, inu bote Kruha do fitoftf imeili, inu bote vuashi Desheli shiher prebiuali. Ieft vam hozhem myr dati vuashi Desheli, de fpite, inu nihzhe vas neuftrashi. Ieft ho« zheni te hude Suirine is vashe Deshele prozh diati,inu neima oben Mezh sku^i vasho Deshelo p uit i.
Ee	Vy
Oblubainu	III. 'BVQJE id.Cap.
«htraiffins Vy botč vashe Sourashnike podili, inu imaio pred vami na tftcPoJh- Mezh pafti. Vas pet bodo nih ftu podili, inu vas ftu bodo deflet UC*	taushent podili. Sakai vashi Sourashniki imaio pred vami vmezh
pafti. Inu ieftfe hozhem kuam oberniti, inuvas hozhem pufti-ti rafti inu fe gmerati, inu vam hozhem moio Saueso dershati. Vy böte od tiga ftariga perdelaina ieili, inu kadar tu nouu pride, taku böte tu ftaru prozh diali.Ieft hozhem moie Prebiualifzhe mei vami a ^ imeiti, inu moia Dusha vas nebo sauergla. Inu hozhem mei vami hoditi,inu hozhem vashBugbiti,inu vy botemoiFolk. Sakaiieft fem G o s p v d vash Bug, kir fem vas is Egypterske Deshele ispe-lal, de bi ne bili nih hlapci, inu fem vash larem fterl, inu fem vas
puftil*fprofterte hoditi.	preß
Koku Bug a Vy pak mene nebote slushali, inu nebote letih vfeh Sapu- t)eut friy Vfem, J^ uidi fturilij inu bote moie p0faue ferahtali, inu vasha Dusha Tbn
wToftfm moiePraude sauergla, de nefturite vfe moie Sapuuidi, inu böte M<1< nedmbe. moio Saueso puftili: taku ieft vam hozhem tudi taku fturiti. Ieft vas hozhem obyskati ftrahom, sotokom, sMerslizo, de vasha Oblizhia prepadeio, inu shiuot fahne. Vy böte sabftoin vashe Seime feiali, inu vashi Sourashniki ie imaio fneifti. Inu ieft hozhem moi Obras super vas poftauiti, inu imate pobieni biti pred vashimi Sourashniki, inu ty kir vas fourashio, imaio zhes vas gofpodouati, inu imate beishati, ker vas nihzhe nepody. Aku vy pak mene she nebote slushali, taku vam ga hozhem she fedem'" jeratvezh diati, de vas shtraiffamsa vashe Greihe, de vam vasho Offert inu terdouratnoft ftarem,inu hozhem vashe Nebu kakor fe shelesu, inu vasho Semlo kakor Kuffer fturiti, inu vasha muia ter dellu ima sgublenu biti, de vasha Deshela fuoiga faduneda,inu i driuefta vDesheli fuoiga fadu neperneffo.
Inu aku böte meni super hodili, inu me nebote hoteli slushati,
taku ga hozhem vam she fedemkrat vezh sadeiti,de na vas byem sa
volo vashih Greihou. Inu hozhem diuie Suirine mei vas'poslati, te imaio vashe Otroke poshreiti, inu vasho Shiuino reftergati, inu vas maine fturiti, inu vashe zeifte imaio pufte biti.
Aku zhes letu she nebote hoteli moiga Nauuka gori vseti,inu böte meni super hodili: Taku ieft hozhem tudi vam super hoditi, j inu vas hozhem she fedem krat vezh byti sa volo vashih Greihou. Inu hozhem zhes vas en Mezh kmafzhouainu perpelati,kateri ima moio saueso mafzhouati. Inu aku febote vuashaMeifta fprauili, taku ieft hozhem vfai Shleso mei vas poslati, inu vas ho- f zhem vuashih fourashnikou roke dati/Tedai ieft hozhem* vshitek tJc.
t
PUubainu	MOSESSOVE.	2 Cap. Ho.
lpafo- tJga Kru^a skasiti, de deíTetShen ímaío pezhi vash Kruh veni 0 Pezhi, inu vash Kruh fe ima s Vago vagouati, inu kadar bote ieili, Uu' takunebote fiti»
Aku me vy pak skusi tu she nebote slushali, inu mi bote super Hodilijtaku iefi hozhem vam tudi vslobnofti super hoditi, inu vas hozhem fedemkrat vezh shtraiffatí sa volo vashih Greíhou,de bote vashih Synou inu Hzheri meífu ieilú Inu hozhem vashe viffo-kote satreítí, inu vashe Pilde flreibiti, inu Iiozhem vasha Telleffa na vashe Malike vreizhi, inu morj Dushi fe bo nad vami gnufsilu* Inu hozhem vasha Mefta pufia ft uriti, inu Cerque vashe Suetine, podreitijinu nezhem vashiga slatkiga duha dishati.
T Aku hozhem ielt to Deshelo opuftiti, de vashi Sourashniki kir bodo vnei prebiuali, fe bodo pred teim preftrashili. Vas pak hozhem ieft meiAyde reskropiti, inu sa vami Mezh sdreiti, de vasha Deshela ima pufta biti, inu vasha Mefta resualena. Te-dai fi bo ta Deshela fuoie Prasnike pufiila dopafti, kakor dolgu le-shy vpuftoti, inu vy vtih Sourashnikou rokah bote. Ia tedai bo ta Deshela prasnouala, inu fi puitila dopafti fuoie Prasnike,kakor dolgu pufta leshy, satu kir io neifte pultih prasnouati, kadar fte io imeili puftiti prasnouati, kir fte vnei prebiuali.
Inu teim, kir od vas zhes oltano, hozhem ieft enu zagouu fer-ce fturiti, vnih Sourashnikou Desheli,de ie bo en shumezh lyft po-dyl , inu imaio beishati pred nym , kakor bi ie cn mezh podil, inu pafti, ker rjh nihzhe nepody. Inu ima eden zhes tiaa drusiaa pafti , raunu kakor pred Mezhom , inu ijh vfai nihzhe nepody, Inu vy fe nebote fmeili super poftauiti vashim Sourashnikom. Inu vy imatekonez vseti mei Aydi, inu vashih Sourashnikou Deshela vas ima poshreiti. 1~jt Ateri pak od vas zhes oftaneio, ty imaio vfuoim pregreshei-IV,nu vfahniti vfuoih Sourashnikou Desheli,tudi vfuoih Ozne-tou pregrisheinu imaio ony vfahniti. Tedai vshe bodo ony fpo-snali fuoie pregrisheine, inu fuoih Ozhetou pregrisheine, skate-rim fo fe ony nad mano pregreishili, inu meni super hodili. Satu hozhem ieft tudi nym super hoditi,inu ie hozhem vnih Sourashnikou Deshelo prozh gnati. Tedai fe bo vfai nih neobresanu ferce vkrotilu inu tedai fi bodo to shtraiffingo fuoiga pregrisheina pu-ilili dopafti.	*	• ,
Inu iefi bom fpumnil na moio Saueso slacobom , inu na Bug vfer* moio Saueso slsaacom, inu na moio Saueso sAbrahamom , inu dunafuoio bom na to Deshelo fpumnil, katera ie od nih sapufzhena, inu fi
E.. 1	n M'
e i)	pulty
Cerkoune	III "BVQVE	17. Op.
Poilaue» pUfty fuofc prasnike dopafti, potehmal kir ona pufta leshy od nih» l'nufionytoshtraifingofuoiga pregrisheina pufte dopafti» Satu kir fo ony moie Praude ferahtali, inu fe ie nih Dushi na moih Po-ftauah gnufsilu» Inu aku fo ony lih vfuoih Sourashnikou Desheli, taku f)h ieft vuner neifem sauergal, inu fe mi nad nymi nikar taku negnufsi, de bi ie imel cilu konzhati, inu de bi moia sauesa shnimi neimela vezh velati. Sakai ieft fem G o s p v d nih Bug. Inu ieft ho-zhem sa nee, na moio Saueso fpumniti, satu ker fem ie is Egypter« ske Deshele ispelal,pred tih Aydouozhima,de bi nih Bug bil. left laGospvD»
Letu fo te Poftaue,inu Praude, inu Sapuuidi, katere ie ta G o s* p v d mei fabo inu Israelskimi Otruki poftauilna Sinaiski Gorri, skusi Moseftbue roke»
ril. CJT.
OdOblubinushazouainatiga SHiuota De fe ta Shiuina, katera ie Bogu oblublena,neima smeiniti. Od Hishe ali koftaNyue, katera ie Bogu pofuezhena ali! oblublena, koku ima shazana,inu fpet reishes na biti. De fe obenu saoblublenu ali sakletu, od Ludy ali Shiuine, nema predati ni reishiti, inu de fe DeiTetina neima smeinatu
NV taGospvD ie gouoril sMoseflom,inu ie reka!: Gouori slsraelskimi Otruki, inu reci knim: Kadar gdu timuGospvpvpofebi eno Oblubo ftury, de fuoi shiuot shaza, taku ima letu ta shacin-
____ga biti: En Moshki fpul, kir ie duaiiTcti leit ftar,
noter do sheftdefletiga Leita, imash shazati petdeffet irebernih ^ ^ je" Sikelou, po tim Sikeli te Suetine» En ShensKi fpul trideiTet Si* i>eUl\ul To kelou. Od pet leit do duaifleti leit imash shazati duaiflfeti Sikelou, Uru. aku ie en Moshki fpul. Aku ie pak en Shenski fpul,taku dcifet Sikelou» Od eniga Meifza do pet leit imash ga shazati pet freber-nih Sikelou, aku ie en Moshki fpul. En Shenski fpul pak try fre-berne Sikele. Aku ie pak sheftdeftet leit ftar inu vczh, taku ga i* mash shazati petnaift Sikelou,aku ie en Moshki fpul: En Shenski fpul pak dcftet Sikelou. Aku ie pak ori preubog htaki shacingi, taku ima pred Faria priti, inu ta Far ga ima shazati, on ga pak ima shazati,po tim kuliker tiga roka, kir ie oblubo fturil,more dobiti.
AKu ie pak ena Shiuina, katera fe more offrati, vfe kar fe taciga tim« G o s p v d v da,tu ie fuetu. Onu fe neima meinati ni pre* miniti,enudobrusae.nuhudu,ali enuhudusaenu dobru. Aku bo pak gdu meinal eno Shiuino sa drugo,taku ima obuie tirnu G o s-pvpv fuetu biti♦ Aku ie pak tu Shiuinzhe nezhiftu, de fe nefmei
Zxoii
Od oblub*
Nuni*]
>
¿
Obluba od Shiuint.
timu
frhou,	MOSESSOVE.	i 7. Cap. HJ.
11 P03 timu G o s p v p v offrati, taku io imaio pred Faria pofiauiti, inu Far ie ima shazati, aku ie dobra ali huda, inu ima per tiga Faria shacingi oftati. Aku io pak hozhe gdu reishiti, ta ima ta peti deil zhes shacingo dati.
* i/7" Adar gdu fuoio Hisho * pofuety, de ie timu G o s p v d v po- Obluba c i j*itbk" lA^fuezhena, taku io ima Far shazati, aku ie dobra ali huda, inu ne Kube. K kakor io Far shaza,taku ima oftati, Aku io pak ta,kir ie io pofuetil, hozhe reshiti3taku ima on ta peti deil tih denariou,zhes tu kakor ie shazana, verhu dati, taku ima negoua biti.
KAdar gdu en kos Nyue od fuoie erbfzhine timu G o s p v d v Obluba es pofuety, taku ima shazan biti po tim, kakor rody. Aku rody ne Nyue. en Homor Iezhmena,taku ima petdeffet Sikelou frebra velati» Aku on pakpofueti fuoio Nyuo,od leita tiga Trobentaina,taku ima po fuoij vrednufii velati. Aku ie io on pak po tim leitu tiga Trobentama pofuetil, taku io ima Far raitati po zhisli tih leit,kir naprei o* ftano do leita tiga Trobentama, inu io ima po tim maine shazati.
Aku pak ta,kir io ie pofuetil, hozhe to Nyuo reishiti, taku on ima ta peti deil tih denarieu zhes tu, kakor ie shazana, verhu gori t dati, taku ima negoua biti. Aku ie pak nezhe reishiti, temuzh i o " enimu drugimu proda, taku ie neima vezhreishiti, temuzh ka-B1 dartaifia NyuavleititigaTrobentaina profta vun gre,taku ima uk/ftimu Gospvdv fueta biti, kakor ena* saoblublenaNyua,inu
^ ima tiga Faria erbfzhina biti. _ Kadar pak gdu enoNyuo timu G o s p VDVpofuety, katero ie
Kf kupil, inu nei negoua erbfzhina , taku ima Far sraitati kai vela do i leita tiga Trobentama,inu on ima taiili dan to shacingo dati,de bo timu Gospvdv fueta. Ali vleitu tiga Trobentaina ima fpet pa-fti la tiga, od kateriga ie on nio kupil, de bo negoua erbfzhina S' vDesheli. Vfe shazaine ima biti po tim Sikeli te Suetine. En Sikel 5 pak vela duaiifeti Gera.
PEruoroienu meiShiuino,kateru ficer timu Gospvdv slishi, neima nihzhe timu Gospvdv pofuetiti,bodi fi Vol ali Ouza,. Sakai tu ie tiga G o s p v d a. Aku ie pak na Shiuini kai nezhiftiga, taku io ima reishiti po nee vrednufii, inu verhu gori dati ta peti deil,aku ie pak nezhe reishiti,taku io prodaite po nee vrednufii.
OBenu saoblublenu fe neima prodati ni reishiti, kateru gdu timu Gospvdv oblubi, od vfiga tiga kar ie negouu, bodi ii Zrhlouik,Shiliina,aIi erboua Nyua.Sakai vfe saoblublenu ie tu ner fueteishi timu Go s p v d v. Oben saoblublen zhlouik fe tudi neima reishiti, temuzh ima fmerti vmreiti.
Ee it)	Vfa

Ccrkoune	III, "EVOVE	17.Cap.
Poitaue. yfa DeiTetina vDesheli, od feímena te Deshele, ínu od fa-Deífetina. tih Dríues, ie tiga Gospvpa, ínu ima timu G o s p v d v fueta biti: Akupakgdu hozhe fuoio DeíTetíno reishiti, ta ima ta peti deil verhu gori dati. Inu vfa deiTetina od Goued ínu Ouaz, inu kar pod shibo gre, tu ie ena fueta DeiTetina timu G o s p v d v, inu neima nihzhe vprashati, aku ie dobru ali hudu, fe tudi neima smei* nati. Aku ie pak gdu smeina, taku ima obuie fuetu, inu nikar reishenu biti. Letufo te Sapuuidi, katere ie ta G o s p v d skusi MoseíTa Israelskii» otrokom sapoueidal na Si« naiski Gorri.
T\ET1H HVQVI ¿MOSES,
fouib kane*.
cme
MOSESSOVE.
t. Cap. I j 2-
¿p f-
ZHETERTE BV*
que Mosefloue.
/. CAT.
Moses inu Aaron Israclske Otroke shteicta, vie te kateri fo mogli na voisko poiti, inu poftaulata Kapitane zhes tc duanaift Israeske rodoue. Leuinci shtiuen, temuzh kslushbi te Vtre tiga vkups'ha» iaina ali Cerkue poftaulen, kakor ie Bug bil sapoueidal.
NVTA Gos p vd ie gouoril sMosef* ßugsapo* fom vSinaiski pufzhaui,vti Vtti tiga vkup* uedaMosef-s'haiaina, na perui dan tiga drusiga Niei&fuinuAaio-za,vdrugim Lciti,kar fo is Egypterske De» nu> shele bi\y vunkai shli, inu ie rekal: Vsami» ^¿uu tc zhislu vfe Gmaine Israelskih Otruk, po ' nih rodeh, inu nih Ozhetou Hishah inu
____imenih, vfe kar ie Moshkiga fpollu, od r
I Glaue do Glaue,od duaiiTeti leit inu sgorai, kar more na Voisko I poiti vlsraeli» Inu ie imate shteiti po nih Voiskah, ti inu Aaron, I Inu imata kfebi vseti od vfakiga roda eniga Kapitana, kir bo zhes i fuoiga Ozheta Hisho.
LEtu fo pak teh iftih Kapitanou Imena, kateri imaio poleg vaiu j}uana;ß ftatiiOd Rubena bodi Elizur Sedeurou fyn.Od Simeona Selu* y\u<im Ism mielZuriSadaioufyn» OdludaNahefon Aminadabou fyn, Od e/skigtlme», i IsahariaNataneel'Zuaroufyn. Od Sebulona Eliab Elou fym Od na. [ loscffouih otruk,od Effraima Elifama Amihudou fyn. Od Manaf* [ fa Gamliel Pedazurou fyn. Od Beniamina Abidan Gideonoufyn. Od Dana Ahiefer AmmiSadaiou fyn. Od Affera Pagiel Okra* nou fyn.Od Gada EliafafDeguelou fyn. Od Nafftali Ahira Ena* [ nou fyn.
Letu fo ty Poglauitishi zhes to Gmaino, Kapitani mei fuoih Ozhetou rodeh, kir fo bily Glaue inu Viudi vlsraeli. Inu Moses inu Aaron fta ie kfebi vsela, kakor fo ony letukai simenom imeno» uani.Inu fo tudi vkupe fprauili vfo Gmaino,na perui dan tiga dru* r siga Meifza,inu fo ie shteili po nih rodeh, po nih Shlahtahj inu O* ; zhetou Hishah, inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, od Glaue do Glaue, kakor ie ta G o s p V d MoseiTu bil sapouedal, inu foie shteili vSinaiski Pufzhaui.
Rubena,
Shtiuenie
Israelski» p(t Folktt»
I.
Ruben 4 6 5 o o*
1111. %VQ£E	i. Cap.
RVbena > tiga peruoroieniga Israelouiga Synu, otruk, po nih rodeh, shlahtah, nih Ozhetou Hishah, inu Imenih, od Glaue do Glaue, vfe kar ie Moshkiga fpollu bilu, od duaiiTetih leit inu sgorai, inu kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiucnu kRube-noui Shlahti sheft inu shtirideiTet taushent inu petftu.
Simeonouih otruk po nih rodeh , Shlahtah, nih Ozhetou Hi* shah,zhisli inu Imenih, od Glaue do Glaue, vfe kar ie Moshkiga fpollu bilu, od duaiiTeti Leit inu saorai,inu kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiuenu kSimeonoui shlahti, deuet mu petdeiTet taushent inutriftu.
Gadauih Otruk po rodeh, Shlahtah,nih Ozhetou Hishah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiuenu hGadaui shlahti,pet inu shtirideiTet taushent,shcft ftu inu petdeiTet,
ludouih otruk po nih rodeh, shlahtah, nih Ozhetou Hishah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiuenu kludoui shlahti, shty ri inu fedemdefiet taushent, inu sheft ftu.
Isaharouih otruk po nih rodeh, shlahtah, nih Ozhetou Hishah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu klsaharoui shlahti shtiuenu, shtiri inu petdeiTet taushent inu shtiriftu.
Sebulonouih Otruk po nih rodeh,Shlahtah, nih OzhetouHi-shah,inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai,kar ie moglu na Vois-ko poiti, ie bilu shtiuenu kSebulonoui shlahti,fedem inu petdeiTet taushent inu shtiriftu,	.
Ioseffouih otruk od EfFraima po nih rodeh, shlahtah, nih O-zhetou Hishah inu Imenih, od duaiiTetileitinusgorai,kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiuenu kEffraimoui shlahti, shtirideiTet taushent inu petftu,
ManaiTouih Otruk po nih rodeh, shlahtah, nih Ozhetou Hishah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai,kar ie moglu na Voisko poiti, ie bilu shtiuenu kManaiToui shlahti,duei inu trydcflfet taushent, inu dueiftu.
Beniaminouih otruk, po nih rodeh,Shlahtah, nih Ozhetou Hi-Benjamin. shah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai,kar ie mogld na Vois-ko poiti, ie bilu shtiuenu kBeniaminoui shlahti, pet inu trydeflfct taushent inu shtiriftu.
Danouih Otruk po nih rodeh,Shlahtah, nih OzhetouHishah inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai,kar ie moglu na Voisko
poiti,
II.
Simeon
59fOO.
III,
Gad.
IIII.
Iuda.
y 4 č> O O«
I
V.
Isabar. 54400.
V L
Sebuion. 57400.
VII,
Effraim. 40 500.
VIII.
ManafTe. j zio o.
IX.
ui-
¿me	MOSESSOVE.	l.Cap. 115»
ip poiti, iebilu shtiuenu kDanoui shlahti duei inu sheftdeiTet tau« ^'shent,inufedemfhn	¿27oo.
AiTerouih otruk po nih rodeh,Shlahtah, nih Ozhetou Hishah x I. inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, kar ie moglu na Voisko After poiti, ie bilu shtiuenu k AfTeroui shlahti eden inu shtiridefTet tau* 41500* shent, inu petftu.
Nafftalouih otruk po rodeh, Shlahtah, nih Ozhetou Hishah ^^H* inu Imenih, od duaiiTeti leit inu sgorai, kar ie moglu na Voisko ^ ^ q ^ poiti,ie bilu shtiuenu kNafftaloui shlahti,try inu petdefTet taushent . inu shtiriftu.
Letu fo ty, katere fta shtela Moses inu Aaron, sred teimi dua-naiftemi Israelskimi Viudi, katerih vfakoteri ie zhes enoHisho u fuoiga Ozheta bil: Inu tu zhrslu Israelskih Otruk po nih Ozhetou Hishah, od duaiiTeti leit inu sgorai, kir fo mogli na Voisko poiti vlsraeli, ie bilu sheftkrat flu taushent, inu try taushent, petftu , „ t. inu petdeiTet. Leuiti pak neifo bily po fuoih Ozhetou shlahti mei neeshtiueni.
INu ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom, inu ie rekal: Ti neimash -pjj, lc Leuitoue shlahte shteiti,ni nih zhisla vseti mei Israelskimi Otru» ton ofrauilu f ki,temuzh ie imashpoftauiti hPrebiualifzhu per tim Prizhouainu, "lisluibfa. K inu kvfei poffodi, inu kvfemu kar htemu slishi, inu ony imaio tu	%
I Prebiualifzhe nofsiti, inu vfo poiTodo, rnu ie vardeuati, inu oku-Ii tiga Prebiualifzna Kamp delati. Inu kadar nym bo na pot poiti, r taku imaio Leuiti tu Prebiualifzhe resloshiti: Kadar bo pak Vois-kaKamp delala, taku imaio ony tu Prebiualifzhe gori poftauiti, inu aku fe kei en pturj knemu perblisha, taku ima taifli vmreiti. Inu Israelski Otroci imaio Kamp delati,vfaki na fuoim Kampifzhi,inu poleg Bandera fuoieVoiske. Ali Leuiti imaio okuli Prebiualif-zha tiga Prizhouaina Kamp delati, de zhes to Gmaino Israelskih otruk en ferd nepride. Satu imaio Leuiti ftrasho dershati okuli Prebiualifzha tiga Prizhouaina. Inu Israelski otroci fo fturili vfe tu, kar ie G o s p v p MoseiTu bil sapouedal.
I	II. CAT.
Koku imaio ty duanaift Israelski roduui iuoio Voisko Kamp dta lati inu Shotore ftauiti okuli V tre tiga vkups'haa iainaaliCerkue»
v	1
Ff	Inu ,

Jsmelskib
Ötruk
K tmf. Kamp teih ii.hracls-kib rodou.
ludou Ktmp pruti
III I. HVQVE	- >
N V ta G o s p v d ie gouoril sMoseftbm inu Aaro« nom,inu ie rekal: lsraelski Otroci imaio pred Vtta tiga vkups'haiaina okuli Kamp delati, vfakoteri pod fuoim Banderom inu Snaminem fuoih Ozhe« tou Hishe.
P Ruti lutru ima Kamp delati luda, fuoim Banderom inu Vois« ko: nih Kapitan Nahefon Amminadabou fyn, inu nego u a Son%l>nimu Voiska,na zhisli shtiri inu fedemdeilet taushent inu sheftftu. Po« ifbodu* jeg nega ¿ma Kamp delati Isaharoua shlahta : nih Kapitan Nata« neel Z^uarou fyn, inu negoua Voiska, na zhisli shtiri inu petdef-fet taushent inu shtiriftu. Sebulonoua shlahta tudi: nih Kapitan Eliab Elonou fyn, negoua Voiska na zhisli, fedeminu petdeftet taushent inu shtiriftu: De vfeh,kateri vludouu Kampifzhe slishio, zhisluboftu inu sheft inu oflemdeftet taushent inu shtiriftu, kil knih Voiski slishio, inu imaio fpreida hoditi. J* J3RutiPuldneui imaio Ieshati Shotori inu Banderu Rubenouu Kamp^rut'	Voisko • KapitanElizur Sedeuroufyn,inu negoua
fuUncui! 1 Voiska na zhisli sheft inu shtirideftet taushent, petftu. Poleg nega ima Kamp delati Simeonoua shlahta : nih Kapitan Selumiel Z-u* riSadaiou fyn, inu negoua Voiska na zhisli deuet inu petdeftet taushent, triftu. Gadoua shlahta tudi, nih Kapitan EliafaffRe« guelou fyn, inu negoua Voiska na zhisli pet inu shtirideftet taushent, sheftftu inu petdeftet. De bo vfeh, kirvRubenouu Kampifzhe slishio na zhisli,ftu inu enu inu petdeftet taushent,shtiriftu inu petdeftet, kir knih Voiski slishio, inu imaio ty drugi biti, kadar gredo.
T -bi * POtleima Vtta tiga vkups'haiaina poiti sKampomtih Leui* uitoukmp ^ tou'v^r€dl' Kampa,inu kakor ony Kamp delaio, taku imaio tu di hoditi, vfaki na fuoim mefti, pod fuoim Banderom. r'n. O Ruti Vezheri imaio Ieshati Shotori inu Banderu Effraimouu, Effraimou i inu nih Voiska: nih Kapitan ima biti Elifama Amihudou fyn, K«mppruti inu negä Voiska na zhisli, shtirideftet taushent inu petftu. Poleg Veneri. nega ima Kamp delati Manaftoua shlahta, nih Kapitan Gamliel PedaZurou fyn, inu negoua Voiska na zhisli, duei inu tridef-fet taushent, inu dueiftu . Beniaminoua shlahta tudi, nih Kapitan Abidan Gedeonou fyn, negoua Voiska na zhisli, pet inu trideftet taushent, inu shtyriftu. De bo vfeh kir vEfFraimouu Kampifzhe slishio, na zhisli ftu inu oftem taushent, inu enu ftu, kir knegoui Voiski slishio, inu imaio ty tretij biti, kadar gredo.	.
Pruti
pmcJftib	MO SE SSO VE.	s. Cap. 114.
Dcruk ^ORuti Pulnozhi itnaio Ieshati Shotori inu Banderu Danauu, IIIL b1'^' 1 shnih Voisko : nih Kapitan Ahicfer AmmiSadaiou fyn, nego- Danou ua voiska na zhisli, duei inu sheftdelTet taushent, inu fedemftu.Po* $rutl leg nega ima Kamp delati AiTeroua shlahta, nih Kapitan Pagiel F " Okranoufyn, negoua Voiska na zhisli, eden inu shtiridefTet taushent, inu petftu. NafFtaloua shlahta tudi, nih Kapitan Ahira Enanou fyn, nega Voiska na zhisli, try inu petdeiTet taushent, inu shtiriftu. De bo vfeh, kateri vDanouu kampifzhe slishio, na zhisli, ftu, fedem inu petdeiTet taushent, inu sheft ftu, inu imaio ty pu-sledni biti kadar gredo shnih Banderom.
Letu ie tu zhislu Israelskih Otruk, po nih Ozhetou Hishah Israelskih f inu Kampifzhih, shnih Voiskami, sheftftu taushent, inu try tau- ot™k
i shent, petftu inu petdeiTet. Ali Leuiti nefo bily vlsraelskih otruk u' k x zhislu shtiueni,kakor ie ta GospVDMoseiTubil sapouedal. Inu
i
Israelski otroci fo vfe fturili, kakor ie G o s p v d MoseiTu bil sapouedal j ..".u fopod fuoiemiBanderi Kampe delali, inu fo hodili vunkai, vfaki vfuor) shlahti, po nih Ozhetou hishi.
ill. CAT.
Koku fo Leuitoui Otroci kslushbi tiga Prebiualifzha ali Cerkue odlozheni,inu Aaron fuoirni Synmi kFarftuupoltauIen.Itemshti-uenie inu zhislu Leuirouih Otruk, inu vfeih Peruoroienzhizheu Israelskih otruk, kateri fo bily en Meiftez inu osgorai ftari.
u.
ET V ie Aarbnoua inu MoseiToua shlahta, vtim /^aronoui zhafTu, kadar ie G o s p v d sMoseiTom na Sinaiski S'ynuui. gori gouoril: Inu letu fo Aaronouih fynOu Imena» Ta peruiroieni Nadab, potle Abyu, Eleazar inu Ita mar. Letu fo Aaronouih fynou imena, kateri fo snalbani de fo bily Farrj,inu katerih rokee fo bile napolnene kFar-i.io. ftuu. Nadab pak inu Abyu fta vmerla pred G o s p v d o m, satu kir ftaptutjogen offrouala pred Gospvdom vSinaiski Pufzhaui, jJW. ,'nu neifa Synou imela. Eleazar pak inu Itamar fta tu Farftuu o-J praulala pod fuoim Ozhetom Aaronom.
Inu G o s p v n ie gouoril sMoseiTom, inu ie rekal: Perpelai femkai Leuitouo shlahto, inu ie poftaui pred Faria Aarona,de bodo nemu slushili, inu nega, tar vfe Gmaine obarouaina vardeuali, pred Vtto tiga vkups'haiaina, inu de slushio slushbo tiga Prebiualifzha , inu vardeuaio vfe poiTode Vtte tiga vkupsliaiaina, inu tu ohranenie Israelskih Otruk, de slushe slushbo tiga Prebiua-:	Ff i)	lifzha»
Zbislutih	111 KVOJE	J
Leuiroii. Iifzha, Inu fmash te Leujte Aaronu inu negouim fynum dati,keni* mu daru od Israelskih Otruk. Aarona pak inu negoue fynuue i-mash poftauiti de ony fuoiga Farftua vardeuaio. Ker kuli en pturj fem perftopi, ta ima vmreti.
Inu ta G os p v d ie gouoril sMosefTom inu ie rekal: Pole, leil ft«^ fem te Leuite vsel is mei Israelskih otruk, sa vfe peruoroiene,kate* ri Maternizo odpro mei Israelskimi Otruki, taku de Leuiti imaio mor) biti. Sakai vfaku peruoroienu ie moie, od tiga zhafla, kar fem ieft vEgypterski Desheli vfe Peruoroienu pomuril, tedai fem ieft febi vfe peruoroienu vlsraeli pofuetil, raunu taku od 2>hloue* kou kakor od Shiuine, de imaio morj biti. Iefi: ta G o s p v d.
Leuitouih |Nu ta G o s p v p ie gouoril sMosefTom vSinaiski Pufzhaui, inu otruk ¿ie rekal: Shtei Leuitoue Otroke po nih Ozhetou Hishah inu Shlahtah, vfe kar ie Moshkiga fpollu, en MefTez fiare inu sgoi-ai. ' Taku ie Moses shtel po beiTedi tiga G o s p v d a , kakor ie on bil sapoueidal, Inu letu fo bily ty Leuitoui otroci slmenomVGerson, I Kaat, Merari. Letu fo pak Gerfonouih otruk imena bila, po nih shlahti: Libni inu Simei. K-aatoui otroci fo bily vnih shlahti, A m* . ram, Iezehar, Hebrom inu Vsiel. Meraroui otroci fo bily vnih shlahti: Maheli inu Musi. Letu fo te Leuitoue shlahte po nih Ozhetou Hishah.
I.	Letu fo te Shlahte od Gerfona , Libniterrj inu Simeiterij, teh Gerfonis ,'ftjh zhisla ie na shtiucinu naidenu fedem taushentinu petftu, vfe teriV kar ie Moshkiga fpollu bilu, kir fo bily eniga Mefza ffori inu sgo*
rai. Inu leta tih Gerfoniterieu shlahta ima fuoi Kamp delati sa Prebiualifzhem pruti Vezheri.Nih vishi bodi EliasafF Laelou fyn. Inu ony imaio vardeuati Vtte tiga vkups^haiaina, slafti tiga Prebi- S ualifzha, inu te Vtte, inu nee Pokriuala, inu tiga Perta na vratih t. Vtte tiga vkups'haiaina, tig3 Perta na Duoru, inu tiga Perta n* Vratih tiga Duora, kateri ie okuli tiga Prebiualifzha inu Altaria, inu negouih Veruy, inu vfiga, kar knega slushbi slishi.
II.	F Etu fo te shlahte od Kaata: Amramiti, Iezariti, Ebroniti, inu 1 Kaatiterij, L Vsieliti. Teh iftih, kar ie Moshkiga fpollu bilu, kir fo bily en
MeiTez, ffori inu sgorai, ie bilu zhisla oflem taushent inu sheftftu, kateri to Suetino vardeuaio inu varuio. Inu imaio tudifuoibCamp delati na ftrani tiga Prebiualifzha,pruti Puldneui. Nih vishi bodi EliaSafan Vsielou fyn.Inu imaio vardeuati to Skrinio,Miso,Suei* zhnek,Altar, inu vfo PofTodo te Suetine, vkateri ony slushio, inu ta Pert, inu kar knega slushbi slishi. Ta vishi zhes vfe vishe tih
... i	Leuitou J
MOSES SOVE. j. Cap.
i ^ Leuitou,ima biti Eleazar, Aaronou fyn, tiga Faria, zhes te kir fo hif"' poftauleni, de imaio vardeuati, inu varouati te Suetine.
LEtu fo te Shlahte od Merari: Maheliti inu Musiti, katerih zhi- III. slu ie bilu shefi: taushent inu dueiftu, vfe kar ie Moshkiga fjpol- Merari-lu bilu, kir fo bily en MeiTez ftari inu sgorai.Nih vishi bodi Z-urielteriV AbihaiIoufyn. Inu imaio Kamp delati naftrani tiga Prebijalif-zha pruti Pulnozhi. Inu nih oprauilu ima biti, de vardeuaio Ta-belnice inu Rigle, inu Stebre, inu Noge tiga Prebiualifzha,inu vfo nega Poflbdo, inu vfo nega slushbo: Htemu tudi te Stebre, kir fo okuli tiga Duora, inu nih Noge, inu Kline, inu Veruy.
P Red Prebiualifzhem pak, inu pred Vtto tiga vkups'haiaina, pruti Iutroui ftraniimaio Kamp delati, Moses inu Aaron, inu negoui fynuui, de to Suetino vardeuaio inu Israelske Otroke. Ker vje/}Leujt0Um en pturj femkai peritopi, ta ima vmreiti. Vfeh Leuitou, katere fta Moses inu Aaron shtela,po nih sh!ahtah,po beiTedi tiga G o s p v-d a,sgul Moshkiga ipollu, kir fo bily ftari en MeiTez inu sgorai, ie zhisla bilu duei inu duaifTeti taushent.
Nu G o s p v d ie rekal kMoseffu: Shtei vfe Peruoroienzhizhe, Shtiu^ine
I
kar ie Moshkiga fpoilu mei Israelskimi otruki, kir fo en MeiTez (feh P^uo-itari inu sgorai, inu vsami tu zhislu nih imen, Inu te Leuite imash meni, timu G o s p v d v, odlozhiti, sa vfe Peruoroienzhizhe Isra-elskih Otruk, inu tih Leuitou Shiuinosa vfe Peruoroienzhizhe mei Shiuino Israelskih Otruk. Inu Moses ie shtel, kakor ie Gos* p v d nemu bil sapouedal vfe Peruoroienzhizhe mei Israelskimi otruki. Inu fe ie nashlu na shtiueinu tih Imen vfeh Peruoroien* zhizheu, kar ie Moshkiga fpoilu bilu, kir fo en MeiTez ftari bily, inu sgorai nih žhislu;duei inu duaifTeti taushent,dueiftu inu try inu fedemdefTet.
Inu G o s p v d ie gouoril sMosefTbm inu ie rekahVsami te Le* uite na mefti vfeh Peruoroienzhizheu mei Israelskimi otruki,inu tih Leuitou Shiuino sa nih Shiuino, de bodo ty Leuiti morj, tiga G o s p v d a. Reishitne denarie pak, od teh dueiftu inu try inu fe-demdfcflet Peruoroienzhizheu Israelskih otruk, kir zhes zhislu I, tihLeuitou oftaneio, imash od vfakotere glaue vseti pet Siklou, po Sikli te Suetine. ( en Sikel vela duaifTeti Gera.) Inu imash teifte denarie, od teh,kir zhes oftaneio,zhes nih zhislu,Aaronu dati inu 'i! negouim Synom.Natu ie Moses vsel te Reishitne Denarie,od teh, kir fo zhes oftali, zhes zhislu tih Leuitou, od Peruoroienzhizheu Israelskih otruk, taushent,tryftu,inu pet inu sheftdeflct Siklou, po
Ff it)	Sikli
Oprauilu ;	11II. %VQVE	4.Cap.
tcih Leui* g^jf te Suetine, Inu ie ie dal Aaronu inu negouim fynom, po beiTedi tiga G o s p v d a, kakor ie G o s p v d Moseflu bil sapoue* dal,
III I. C J T.
Kai ie bilu oprauilu Aaronouu, ncgouih Synou inu teh Leuitou, kateri fo bily trydefTet leit inu zhesftari, kadar ieie Voiskanapot vsdignila. Item shtiueine inu zhislu vfeh Leuitou, Kaatouih, Ger= fonouih inu Merarouih otruk, kateri fo bily crydeflet leit, inu zhes, ftari.
NV ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom inu Aaro« nom, inu ie rekaliVsami tu zhislu Kaatouih otruk, is mei Leuitouih otruk, po nih Shlahtah, inu nih Ozhetou hishah, od trydefiet leit inu sgorai, do
__petdeiTet leit, vfe kateri mogo na Voisko poiti, de
liure ta della, vti Vtti tiga vkups5haiaina. Letu ima pak Kaato* uih otruk oprauilu biti vti Vtti tiga vkups5haiaina, kateru ie nar tu fueteishe,
I» Tf Adar fe Voiska vsdigne na pot, taku ima Aaron inu negoui
Aaronouu J\^fynuui noter poiti, inu ta*Pert dolifneti,inu Skrino tiga
inu negouib Prizhouaina vnega obiti, inu verhu diati toodeiois lasbizheuih Synou op«- Kosh
, inu osgorai verhu eno cello gelo odeio fproiTreiti, inu nee shtange knei poloshiti. Inu zhes to Miso tiga gledaina tudi eno gelo Odeio fproftreiti, inu knei poloshiti Sklede, Shlice, Peharic inu Kandle, ksliuainu inu knaliuainu, inu ta vfagdaini Kruh ima vfelei poleg leshati, inu imaio zhes refproftreiti eno Karmeshino* uo Odeio, inu toifto pogerniti seno odeio od lasbizheuih Kosh, inu nee Shtange knei poloshiti,
Inu imaio eno gelo Odeio vseti, inu vno obiti Sueizhnek te ©
Luzhi, inu negoue Lampe, shnegouimi Shnaiceri), inu poflode, inu vfe poifode kOliu, kir kslushbi slishio, inu imaio okuli vfiga tiga diati eno Odeio is lasbizheuih kosh, inu ie imaio na shtange poloshiti. Taku imaio tudi zhes ta Slati Altar eno gelo Odeio refproftreiti, inu to ifto pogerniti fio Odeio is Iasbizheuihk.osh, inu nega shtange knemu diati. Ony imaio vseti vfo poiTodo ska* tero slushio vSuetini, inu gele Odeie verhu pogerniti, inu seleno Odeio is lasbizheuih kosh pokriti, inu na shtange poloshiti.Ony imaio tudi Pepel is Altariapomeiii, inu eno Shkarlatouo Odeio verhu pogerniti, inu vfo nega poiTodo knemu poloshiti,skaterimi slushio,Ponuej Vilice,Lopate, Medeniee, soufo poiTodo tiga AU -	i • * *	taria,
. *
birm

rfk	MO SE S SO VE. 4. Cap. II
Otaria¡ inu ímaio verhupogernitíenoOdeio ís Iasbizheuih kosh,
ínu ímaío nega shtange knemu poloshítí.	i
IAdar vshe Aaron inu negouí fynuui letu oprauio, ínu to Sue* ^¡^Kaa^ 1 JV.tino inu vfo nee Poífodopokrío, kadar fe Voíska na pot vs* tJ"rieu^ digne,taku imaío potle K.aatoui otroci noter poítí,de tu nofsío.ínu ui{um fe nemaío Suetíne dotekniti,de neumerio.Letu fo te butore Kaato* . uih otruk vtiVttí tiga vkups'haiaina.Inu Eleasar, Aarona tíga Far* 111. ía fyn,ima leto slushbo írneti,de on perpraula Olie hteí luzhi ínu te Eteazaro* sbpeceríe hkadeinu,inu ta vfagdaíní Shpíshni Oífer,inu tu shalba* mvlr m ' n" Olíe, de on oprauí vfe Prebíualífzhe, ínu vfe kar íe vním,vfue-i tíní ínu vnee poíTodi,
Inu G o s p v d ie gouoríl sMoseffom ínu sAaronom, ínu íe re» f kal: Vyneníate puflítíte Shlahte, tihfcvaatíterieu roda, fe kon-zhati mei Leuití: temuzh letu imate shnimi fturiti, de shiueo inu neumerío,kadar fe dotakneo tíga nar Sueteíshega. Aaron ínu ne* gouíSynuui ímaío noter poíti,ínu vfakíga poftauíti kfuoímu opra* uíllu ínu butori. Ony pak nemaío noter poíti, de bi nedomifelnu to Suetíno gledali, de neumerío.	1111
INu ta G o s p v d íe gouoríl sMoseífom, ínu íe rekal : V sami tu* ^^ di Gerfonouih otruk zhislu, po níh Ozhetou Hishah inu shlah* Jon¡teritu K tah, od trydeífet leít ínu sgoraí,do petdeífet leit, ínu ie poftauí vfe? oprauilu. I kír mogo na Voísko poiti, de eno slushbo ímaío vtí Vtti tíga I vkups'haiaina. Letu ima pak tih Gerfoníterieu shlahte oprauilu i bítí, de ony delaío ínunofsío. Ony ímaio te Tebihe tiga Pre* F bíualifzha, ínu Vtte tiga vkups'haiaina nofsítí, ínu neeOdeíe,	4
inuteOdeíe is Iasbizheuih kosh, kír fosaorai verhu , ínu ta Pert
_	«r? _
I na vratih Vtte tíga vkups'haíaína, inu te Tapezaríe tíga Duoríf* I zha, inu ta Pert na daurih tih vrat tíga Duorifzha, kateru ie okuli Prebíuaiifzha ínu Altaría, ínu níh Veruy ínu vfo poffodo níh slushbe, ínu vfe kar knih slushbi slíshi. Po Aaronouí ínu nego*	¿
uíh fynou beífedí bo vfa slushba Gerfonouih otruk, vfe tu kar ima* ' io nofsítí ínu delati, ínu vy imate gledati, de ony vfeih fuoih butor vardeuaio. Letu ima Gerfonouih otruk shlahte oprauilu bítí vti Vtti tíga vkups'haiaina. Inu níh obarouaíne ima biti pod Itania* rouo roko, Aarona tíga Faría fynu.
MEraroue Otroke ímash tudí ordnatí po níh shlahti ínu po y. • níh Ozhetou hishah,od trydeffet leít ínu sgoraí,noter do pet* Teih Me« deíTet leít, vfe kateri mogo na Voísko poíti, de imaío eno slushbo rariterieu vti Vtti tíga vkups'haiaina. Letih butor pak ímaío ony varde* treiu}liu ua tí, po vfeí níh slushbi vtí Vtti tíga vkups'haiaina, de nofsío ,	*	Tabelnice

Oprauilu	till; TSVQJfE	Cap.
tcih Leui- Tabelnice tig a Prebiualifzha, ínu Rigle, inu Stebre, inu Noge. tau' Stebre tudi tiga Duorifzha okulí, inu Noge ínu Kline, ínu Veruy, soufo nih Poífodo, po vfi nih slushbí: vfakímu imate vy negou del tihPoíTod kvardeuaínu odlozhítiXetu bodi Merarouíh otruk shlahte oprauílu, vfe kar imaio kdellu vtí Vtti tíga vkups'haíaína pod roko Itamarouo, Aarona tíga Faría fynu.
I» INu Moses ínu Aaron fía shtela sred teímí Kapitani te Gmaíne, Suma teih Kaatíteríeu Otroke po nih Shlahtah ínu nih Ozhetou Hi* Kaatiterteu. ^^ ^ oc{ trydeíTeti leí t inu sgoraí, dopetdefiet, vfe kír fo mogli poití na Voísko, de bi Íuoíe opraUilu vti Vttí tíga vkups'haiaí» na ímeli. Inu tu zhíslu íe bílu dueí taushent, fedemfiu, ínu petdef* fet. Letu ie tu zhíslu tih K aatíteríeu, ka ter ífo vfi oprauílu ímeli vtí Vtti tíga vkups'haíaína, katere fia shtela Moses ínu Aaron, po befiedí tiga G o s p v d a skusi MoseíTa.
11» Gerfonoui otroci fo tudi bíly shtiueni vníh Shlahtah ínu Ozhe* Suma ccíh tou Híshah, od trydeífet leit inu sgoraí, do petdeffet leít, vfi kír fo Gcrfoniter-	na y0isk0 p0ltj j de bi slushbo vtí Vttí tíga vkups'haíaína
ímeli, Inu tu zhíslu íe bílu dueitaushent,sheftfiu inu trídeffet. Letu íe tu zhíslu Gerfonouih otruk, kateri fo vfi slushbo ímeli vti Vtti tíga vkups'haíaína, katere fia shtela Moses ínu Aaron, po befiedí tiga G o s p v D A.
III.	MerarouíotrociTo tudi bily shtiueni po nih Shlahtah ínu nih
Suíña tcih Ozhetou Hishah, od trydcfietí leit, ínu sgoraí, do petdefietíga, vfi Mer enter- ^ ^^ na Voísko poítí, de bi oprauílu ímeli vti Vtti tig a vkups'haíaína. Inu tu zhíslu ie bílu trytaushent,ínu dueiftu. Letu ie tu zhíslu Merarouíh Otruk Shlahte, katere fia shtela Moses inu Aaron,po befiedí tiga G o s p v d a skusi MoseíTa. Summa 1 7"Seh Leuitou zhíslu, katere fia Moses ínu Aaron, sred teímí vfebLeuh y Israelskimí Kapitani shtela,po nih Shlahtah inu nih Ozhetou tou'	Hishah,od trydeífet leit inu sgoraí do petdefietíga, vfeh kateri fo
noter hodili delati, vfakífuoíe oprauílu ,knosheínu te butorevti Vtti tíga vkups'haíaína, ie bílu Ofiem taushent, petftu ínu oíTem» deflet,kateri fo bily shtiueni po befiedí tíga Go s p v d a,skusi Mo* sefia, vfakí vfuorj slushbí inu butori, kakor ie G o s p v p Mosefili bilsapouedal,
V. CAT.
Katere imaio isKampaodlozhiti,inuodeniga DoIshnfgaOffra,imi od Aifrarskiga Offra tiga Moshaprutifuoij Sheni.
Inu
„M-
MO SE SSO VE.	j-. Cap. II7.
p;» N V G o s p v p ie gouoril sMoseiTom, inu ie rekah jr| Sapouei Israelskim otrokom,de is Kampa deio vfe Goboue,inu vfe kateri imaio gnoine Fluffe, inu kir fo fe nad Mertuimi oskrunili, taku dobru imaio
_Moshevunkai diati pred Kamp kakor Shene , de
nih Kampifzba neoskrune, vkaterim ieft mei nymi prebiuam. Inu lsraelski otroci fo taku fturili, inu fo ie vunkai dialipredKamp, kakor ie G o s p v d MoseiTu reka L NuG o s p v p ie sMoseiTom gouoril, inu ie rekal: Pouei Israels» Dolshni
I
kim otrokom, inu reci knim; Kadar kei en Mosh ali Shena eii ojfer. Greh super eníga Zhloueka fíury, inu fe ítem nad tim G o S p v* dom pregrishy,taku ima taifla Dusha en dolg na febi. Inu ony i* maio fuoi Greh fposnati, kateri fo fturili,inu imaio fuoi dolg smy« riti, ftulikain kuliker ie kriuiga fturienu, inu verhu gori ta peti del perloshiti, inutimudati,nadkaterimfofesadolshili. Akupak nei nikogar tukai,katerimu bi ie imeliplazhatí.taku fe ima timu Gos« p v d v dati pred Fariom,sred ttm Ounom tiga smyrkna, skaterim on bo smyrien.Raunu taku vfe tu pousdignenu, od vfiga kar Isra¿ elski otroci pofuete,inu timu Fariu offraio, ie negouu. Inu kateri kai pofuety,tu ima tudi negouu biti,inu kateri kai Fariu da, tu ima tudineaouubiti.
ÍNuGosp v d ie gouoril sMoseiTom inu ie rekal: Pouei Israels* Aifrarski kim otrokom, inu reci knim: Kadar bi fe kei eniga Mosha Shena °ffer-sneuerila, inu fe nad nim pregrishila, inu pet enim drugim leshala, bi viner tu timu Moshu pred negouima ozhima skriuenu bilu, inu bi bilu sakriuenu de ie ona nezhifta pollala, inu onio nemore preprizhati,sakai ona nei vteim sapopadena. Inu ta aifrarski duh ga preide, de aifra fuoio Sheno, bodi fi ona nezhifia ali nikar ne« zhirta, taku ima on nio kFariu perpclati, inu en Offer * sa no per* I nefti, ta deffeti delEfFaIezhmenoue moke,inu ncmanizhOIia éU. verhu gori vliti,ni * Veroha gori poloshiti, sakai tu ie en aifrarski * Offer,inu en * Spominauni Óffer, kateri fpomina tu kriuu diaine*
Tedai io ima ta Far femkai pelati,inu io pred tiga G o s p v d a	j
P**' poflauiti, inu te fuete Vode vseti veno parííeno poílodo,inu praha od tal tiga Prebiualifzha vto V odo diati. Inu ima to Sheno pred tiga G o s p v d a poftauiti,inu nee glauo reskriti, inu ta fpominauni Offer,kateri ie en aifrarski Offer, na nee roke poloshiti. Inu ta Far lma vfl,°n grenko prekleto vodo imeti,inu to Sheno * saroti* I ti,inu knei rezhí: Aku nei oben Mosh per tebi leshal,inu fe nefi od tuoiga Mosha nagnila, de bí fe bila oskrunila, taku ti lete grenke preklete vode neimaio shkoditn	G g Aku
sJifrar;	Uít. TSVQVE	¿.Cap.
skiOffer*	fi ^^ Qcj tuoi^ ^osha nagnila, de fi nczhiíta, fnu íe
gdu per tebi Ieshal, ísuuna tuoíga Mosha, taku íma ta Far to She* üo sarotiti sletako kíetuo,inu letaku knei rezhi: Ta G o s p v d po-ftaui tebe hkletui, inu hprifegi mei tuoim Folkom, de ta G o s p v d puíty tuoie bedre fahniti, inu tuoitrebuh oteikati, taku poidita prekleta voda vtuoie tellu, de tuoi trebuh otezhe, inu tuoie Bedre fahneo, Inu ta Shena ima rezhi: Amen, Amen.
Taku ima ta Far lete kletue vene Buque napiflati,inu fto gren- ; ko Vodo doli oprati, inu ima tei Sheni od te grenke preklete Vode piti dati, inu kadar ie vshe ta prekleta grenka voda vno shla ta-ku ima ta Far is nee rok ta aifrarskiOffervseti, inukShpishnimu ! Offru pred tim G o s p v d o m maiati, inu na Altariu offrati. On ima tudi eno polno peft tiga Shpishniga Offra vseti knee Spo-minaunimu Offru, inu na Altariu sashgati, inu potle tei Sheni to Vodo piti dati* Inu kadar ona to Vodo popye, aku ie nezhifta, inu fc ie na fuoim Moshu pregrishila, taku ta prekleta Voda vno poide, inu t) bo grenka, de tj bo trebuh otekal, inu Bedre fahni-le, inu ta Shena bo enu prekletie mei nee Folkom. Aku pak ena takoua Shena nei oskrunena, temuzh ie zhifta, taku i) nebo shko- • dilu, de bo mogla noflezha biti.
Letuie ta Aifrarska pofiaua, kadar fe ena Shena od fiioiga Aiosha nagne, inu nezhifia podane, ali kadar eniga Mosha ta ai- J frarski Duh preide, de fuoio Sheno aifra, de io poftaui pred tiga i G o s p v d a, inu ta Far shno fíury vfe po leti Poftaui. Inu ta Mosh ima nedolshen biti na tei pregrehi, ta Shena pak ima fuoio pregreho n o fs iti.
VI. CAT. -
Poftaua teirn, kateri fo po febi eno oblubo fturili, inu koku fo Farij ta Folk shegnouali.
t
po kkj	^ ^ ta G o s p v d ie gouoril sMoseiTom, inu ie re-
ollubc. 'cIÍÍÍ Sy^C* ^al' P°uei Israelskim otrokom inu reci knim: Kadar en Mosh ali Shena po febi eno oblubo ftury ti-mu G o s p v d v, de fe hozhe sdershatí, ta fe ima od Vina inu mozhniga pitia sdershatí, Vinskiga Efsi-ha, ali mozhniga pitia Efsiha neima tudi piti, tudi nishter kar ie is Grosdia nareienu, on nema ni ferouiga ni fuhiga Grosdia iefti, kakor dolgu takoua negoua obluba terpy. On neima tudi ieiti kar ie od Vinske terte nareienu ni pazhkou ni tropin.
. Kakor
mosessove: 6, c*p . 11 $.
Kakor dolgu ta zhas takoue negoue oblube terpy, nema obe* tia Britou zhes negouo glauo poiti, dokler ta zhas miny , kateri ie ontimu Gosvvdv oblubil, Sakai onie fuet, inu ima na fuorj iglauilafsypuftitirafti. T a vus zhas,kateri ie ontimu Go s p v d v oblubil,nema kobenimu Mertuizu poiti^ On fe tudi nema oskruniti na fmerti fuoiga Ozheta, fuoie Matere, fuoiga Brata, ali fuoie t Seftre. SakaitaoblubanegouigaBoga ienanegoui Glaui. Inu ta I vus zhas negoue oblube ima on timu G o s p v d v fuet biti.
Inuaku gdu pred nym * nenadiaushi naglu vmerie, taku fe ta ^^ * ^ > glaua negoue oblube oskruny,satu ima on fuoio glauo obriti na ta I dan fuoiga Ozhifzheina,tu ie,na ta fedmi dan.Inu na ofmi dan ima J on duei Gerlici pcrncfti, ali dua mlada Goloba htfmu Fariu, pred f vrata Vtte tiga vkups'haiaina. Inu ta Far ima eno kOffru sa Greh, I inu to drugo kshganimu Offru fturiti, inu ga smyriti, kir fe ie nad enim Mertuizom oskrunil, inu ima taku fuoio glauo taifti dan po-■ fuetiti, de on timu Gospvdv ta zhas fuoie oblube doftoij, inu j, ima enulagne eniga leita ftaru pernefti hDdolshnimu Offru, ali ty perui dneui imaio sabftoin biti, satu kir ie negoua obluba ' oskrunena.
Letu ie ta Poftaua tiga Saoblubleniga: kadar ta zhas negoue Pofhin ti-I oblube miny, taku ga imaio perpelafi pred vrata Vtte tiga vkup- *<t saoblu-K s'haiaina, Inu on ima perncfti fuoi Offer timu Gospvdv, enu blenigt. Iagne eniga leita ftaru pres tadla kShganimu Offru, inu eno Ouzo eniga leita ftaro pres tadla kOffru sa Greh, inu eniga Ouna pres tadla kSahualnimu Offru, inu eno Korbo soprefnimi Poga-I zhamiiszhiftePshenizhne mokesOliemomeshane, inu oprefne I Mlince sOliem pomasane, inu negou Shpishni Offer inu Pitni I Offer,
Inu ta Far ie ima pred tiga G o s p v p a pernefti,inu ima negou 1 Offer sa Greh, inu negou Shgani Offer fturiti, Inu tiga Ouna i-! ma on kSahualnimu Offru fturiti timu Gospvdv, sred to Korbo ftemoprefnim Kruhom, inu ima tudi negou Shpishni Offer inu negou Pitni Offer fturiti, Inu ima timu saoblublenimu glauo negoue oblube obriti pred vrati Vtte tiga vkups'haiaina, inu te lafsy od glaue negoue oblube vseti, inu na Ogen vrezhi, kateri ie pod SahualnimOffrom. Inu ima tu kuhanuPlezhe vseti od tiga Ouna , inu eno oprefno Pogazho is teKorbe, inu en oprefen Mli-niz, inu ie ima timu saoblublenimu na negoue roke poloshiti,po-, tehmal kadar fuoio oblubo obrie,inu ie ima pred tim Gospvdom maiati: Letu ie fuetu timu Fariu sred ftemi maianimi Perfi inu ftemt I L. i	Gg ij	pousdi*
Offer Im,	III T. Ti V OJE	j. Cap. *
elskih Viu pousdigouanimi plezhi, potle more ta Saoblubleni Vinu pyti. Le«
tuietigaSaoblublenigaPoftaua,kateri iefuoi Offer timu Gos- 1 p v d v oblubil, sa volo fuoie oblube, isuuna tiga, kar on ficer premore : kakor ie oblubil, taku ima fturiti,po ti poftaui fuoie oblube.
Shege teih * ^Ju G o s p v d ie gouoril sMoseiTom,inu ie rekal: Pouei Aaronu ^ J
toFolk ^ ■inu n€§ouim tynorn » inu rec* • Letaku imate rezhi klsraelskim 1 fynom, kadar ie shegnuiete.
Ta Go s p v d shegnai tebe inu te obari: Ta G o s p v d pufti fuoie oblizhie fueititi zhes tebe, inu bodi tebi miloftiu:
Ta Gospvp vsdigni fuoie oblizhie zhes tebe, inudai tebi myr. Sakai vy imate moie ime na Israelske Otroke poloshiti, de left nee shegnam,
VII. CAT.	* \
■p
OfFcr teih duanaift Israelskih Viudou, potehmal kadar ie Moses tu Prebiualifzhe ali Cerkou bil gori poftauil, inu soufo Pofiodo * inu Altar soufo poiTodojshalbal inu pofuetil, Inu na katerim mefla ieGo^p^DBugsMoseiTom gouoril.
N V kadar ie Moses tu Prebiualifzhe bil gori po- ^ itauil, inu ie shalbal,inu ie pofuetil,soufo nega pof- ^ fodo, htemu tudi ta Altar shalbal inu pofuetil. Te-daifo offrali IsraelskiViudi, kateri fo bilyGlaue vfuoih Ozhetou hishah.Sakai ony fo bily ty Vishi
Offer teih 12. lsraeh-hib Viudou'
mei temi Shlahtami,inufo bily pofíaulení zhes te shtiuene.Inuony fo pernesli fuoi Offer pred tiga G o s p v d a, sheft pokriuenih Kul, inu duanaift Volou, vfelei ena Kula sa dua Viuda, inu eniga Vola sa eniga,inu fo ie perpelali pred tu Prebiualifzhe.
Inu G o s p v d ie rekal kMoseffu: V sami ie od nih, de slushe kslushbi Vtte tiga vkups'haíaína, inu da i ie tim Leuitom,vfakimia po negoui slushbi. Natu ie Moses vsel te Kula inu Volle, inu ie ie dal Leuítom: Duoia Rula inu shtyri V olle ie on dal Gerfono-uim Otrokom, po nih slushbi. Inu shtyri Kula inu ofiem Vollou ie on dal Merarouim otrokom po nih slushbi, pod Itamarauo roko, Aaronouiga tiga Faría fynu.Kaatouim otrokom pak nei nish-ter dal,satu kir fo ony eno fueto slushbo na febi imeli, inu fo mo-* rali na fuoih ramah nofsítí.
Inu ty Viudi fo offrali kshegnainu tiga Altaría, na ta dan, ker ie shegnan bil, inu fo fuoi Dar offrali pred Altariom, Inu G o s-
Oferlsra,	MOJESSOVE.	J. Cap. \\c>.
ciskib p v d ie rekal kMosefTu: Nai vfaki Viuda na fuoi dan fuoi Offcr yiudou- perneffL. kshegnainu tiga Altaria.
NA ta perui dan ie fuoi dar offral NaheiTon Aminadabou fyn, I» od ludoue shlahte. Inu negou dar ie bil ena freberna Skleda, NaheiTon. fiu inu trydeffet * Sikleu vredna, en frebern Pehar, fedemdciTet Si- * kieu vreden, po Sikli teSuetine, obeduuie polnu zhifte Psheni« '¿'jV-ri* zhne moke, sOliem omeshar.e, kShpishnimu Offru. Htemu tudi ena slata Shliza, deflfet Sikleu Slata vredna, polna Kadila. En natieu. Iunez od Goued, en Ouen, enu Iagne eniga leita ftaru, kShgani-mu Offru, en Kosel koffru sa Greh, Inu kSahualnimu Offru dua Volla, pet Ounou, pet Koslou,inu pet Iagnet, leita ftarih. Letu ie ISJaheflfonou, Aminadabouiga fynu,dar.	^
Na drugi danie offral Nataneel Z/uarou iyn , Isaharou Viu* jsjataneel. da. Negou dar ie bil ena freberna Skleda, ftu inu trydeffet Sikleu vredna, en frebern Pehar, fedemdciTet Sikleu vreden , po Sikli te Suetine, obeduuie polnu zhiftePshenizhne moke, sOliem omeshane kShpishnimu Offru. Htemu tudi ena slata Shliza, deiTet Sikleu Slata vredna, polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen, enu Iagne eniga leita ftaru kShganimu Offru, en Kosel koffru e saGreh. Inu kSahualnimu Offru dua VoIla,pet Ounou,pet Koslou , inu pet Iagnet leita flarih. Letu ie Nataneelou, Zuarouiga iynu, dar.
Natrety dan ta ViudaSebulonouihotruk, Eliab Elonoufyn. III. Negou dar ie bil,ena freberna Skleda, ftu inu trydeiTet Sikleu vre- Eliab» dna, en frebern Pehar, fedemdeffet Sikleu vreden , po Sikli te fue-tine, obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke sOliem omeshane, kShpishnimu Offru. Htemu ena slata Shliza, deffet Sikleu Slata vredna5polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen , enu Iagne eniga leita ftaru kShganimu Offru, eniga Kosla koffru saGreh, Inu kSahualnimu Offru dua Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, leita ftarih. Letu ieEIiaba, Elonouiga fynu, dar.
Na zh eter ti dan ta Viuda Rubenouih otruk, Elizur Sedeu- *;11 rou fyn. Negou dar ie bil ena freberna Skleda.ftu inu trydeffet Si- 1 U" klou vredna, en frebern Pehar, fedemdeffet Sikleu vreden, po Sikli te Suetine, obeduuie polnu zhiftePshenizhnemoke,sOIiem omeshane kShpishnimu offru. Ena slata Shliza, deiTet Sikleu vredna,polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen .enu Iagne - * eniga leita ftaru kShganimu Offru,en Kosel koffru sa Greih. Inu kSahualnimu Offru dua Volla,pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, leita ftarih. Letu k Elizura,Sedeurouiga fynu, dar. ■	Gg it)	Na
Offirlsnu	Lil L *BVQVE	J. Cap.
elskih Viu* Na peti dan ta Viuda Simeonouih otruk, Selumiel ZuriSada*
y iou fyn. Negou dar ic bil ena freberna Skleda , ftu inu trydeftet SelumieL Sikleu vredna, en frebern Pehar, fedemdeiTetSikleu vreden,po Sikli te Suetine, obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke, sOliem omeshane, kShpishnimu Offru. Ena slata Shliza , deiTet Sikleu vredna , polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen, enu Iagne eniga leita ftaru, kShganimu Offru, en Kosel koffru sa Greh. inu kSahualnimu Offru dua Volla, pet Ounou , pet Koslou, inu pet Iagnet, leita ftarih. Letu ie Selumiela ,ZuriSadaiouigafynu,c^r.
VI.	Na shefti dan ta Viuda Gadouih otruk,EliafaffDeguelou fyn. Eliafaflv Negou dar ie bil ena freberna Skleda , ftu inu trydeffet Sikleu vredna , en frebern Pehar, fedemdeiTet Sikleu vreden, po Sikli te Suetine, obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke, sOliem omeshane kShpishnimu Offru. Ena slata Shliza , deiTet Sikleu vredna, pol* na Kadila. En Iunez od Goued , en Ouen, enu Iagne eniga leita ftaru kShganimu Offru, en Kosel koffru sa Greh. Inu kSahualnimu Offru dua Volla,pet Ounou,pet Koslou, inu pet Iagnet leita ftarih. Letu ie Eliafaffa,Deguelouiga fynu,dar.
VII.	Na fedmi dan ta Viuda Effraimouih otruk, Elifama Amihudou Elifama« fyn. Negou dar ie bil,ena freberna Skleda, ftu inu trydeiTet Sikleu.
vredna,en frebern Pehar,fedemdeiTet Sikleu vreden,po Sikli te fuc-tine , obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke sOliem omeshane, kShpishnimu Offru. Espa slata Shliza, deiTet Sikleu vredna, polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen, enu Iagne eniga leita
ftaru kShganimu Offru,en Kosel koffru saGreh. Inu kSahualnimu Offru dua Volla, pet Ounou, pet Koslou,inu pet Iagnet, leita ftarih.Letu ie Elifama, Amihudouiga fynu, dar.
VIII.	Na ofmi dan ta Viuda Manaffouih otruk, GamlielPedaZu-Gamliel. f ou Negou dar ie bil ena freberna Skleda3ftu inu trydeffet Si-
klou vredna, en frebern Pehar, fedemdeiTet Sikleu vreden, po Si3 kli te Suetine, obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke, sOliem omeshane kShpishnimu offru. Ena slata Shliza, deiTet Sikleu vredna,polna Kadila. En Iunez od Goued, en Ouen: enu Iagne eniga leita ftaru kShganimu Offru,en Kosel koffru sa Greih. Inu kSahualnimu Offru dua Volla,pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, leita ftarih. Letu ie Gamlicla, PedaZurouiga fynu,dar.
IX.	Na deueti dan ta Viuda Beniaminouih otruk, Abiaan Gideo-
Abidan. nou fyn. Negou dar ie bil ena freberna Skleda, ftu inu tryde(Tet Sikleu vredna, en frebern Pehar, fedemdeiTet Sikleu vreden, po Si-kli te Suetine, obeduuie polnu zhifte Pshenizhne moke , sOliem
,	omeshane
ferlrn;-, MOSESSOVE, 7 Cap \2o
£ omeshane, kShpishmmu Oftu.EnasIataShliZa,deir£tSikIeuv«.
dna, polna Kadda. En Iunez od Goucd, en Ouen, cnu Iagne eni-ga leta «aru, kShgan.mu Offru, cn Kosel koffru sa Greh. Inu tóahualmmu Offru duaVoIla.pet Ounou, petK.oslou,inu pet Ia-gnet leua ffanh. Letu íe Abidana, Gideonouiga fynu, dar. , . N? "! da" ta Viuda Danouih otruk Ahiefer, AmmiSa- X.
i iT y"\, S°" dar ie bil ena ^rebcrna Skleda, ftu inu trvdeffet Ahicfcr. fc|k eu vredna, en irebern Pehar, fedemdeffet Sikleu vreden [po Si-KhteSuetme, obeduuiepolnu zhiffe Pshenizhne moke, sOliem omeshane kShp shnimu Offru.Ena slata Shliza.deilet Sikleu vre-
frj le, la" E"'U,,CZ od G0"«1.'" Ouen.enu Iagne eniga £'t^aru kShganimuOffru.cn Kosel koffru « Greh. Inu kSa-hualnnnu Offru dua Volla.pet Ounou,pet Koslou, inu pet Iagnet
Ki 'n V'" 'C Ah,cfc" ■ AmmiSadaiouiga fynu, dar. i\a enaiíti dan ta Viuda AiTerouih otruk,Pagiel Okranou fvn. X t. Negou dar ,e b,%cna freberna Skleda, ñu inu trydrfTet Sikleu vre- PaS'cl-
tte íí"° Pt'íar' f"!í"'dcírít s¡kl- vreden, po Sikli te fue. tme obeduu.e polnu zh.ffe Pshenizhne moke sOliem omeshane,
nafcTI	E™S,ata Shliza'dcir«S.kleu vredna,poli
ffarn fcš IU"CoZ Od G°Ucd'e" °um'Iag"< eniga kita t Offg7m'C ?rU'C" £°Sel koffru sa Grch- kSahual« S?! T ? VP 3 ■PCt°un0l'> («JKoslou, inu pet Iagnet,
lena Har,h. Letu ,ePag,ela,Okranouiga fynu, dar. . S Na duanaifti dan ta Viuda Nafftalouih otruk Ahira Ena-
nou fyn. Negoudaric bi! ena freberna Skleda,tVyd ffet S Ahí
k OU v d	en f¡}	Pehar) f£demd£(T.et SikI ,u vJm	*
oL!l ¿cCu' °b,cduuie P°lnu zhííle P^nizhne moke, sOiiem
v	Ena slata Shliza' «.Z
em-o iT n tcu3' En ^ncz od Goucd • ™ Ouen, enu Iagne
ksf,	^ftg,an,mU °ffru'en Kosd koffru sa Greih. Inu
Wr Tfl°^UTduaVoila.P«Ounou,pet Koslou, inu pet Iagnet, leta ffar.h. Letu ie Ahira,Enanouiga fynu, dar. P
LtT' hkSheg"3inf t,gaJAltaria'Vt,m ^ kadar ie bil she- Zhislu ^a fí hrt T^Jy JdUana,lí Isradski Viudi «fe« leteih^o^
•Shl	J / .dUanaííl frebcrnih P'-harou.duanatñ»^;^
freb 7>n íe,vfaka Skleda imela A»trydcfct Stkleu l""kfáh
t m S kb i c P""" "' 7 taUshe,,t inu shtMu Sikleu, po
polne Skadl "e*t.™ ** duana,fl slatih Shiiz, kir fo bile ' m'vlaka imela deffit Sikleu, po Sikli
te Suetine,
Cerkoune	111 L TSVQVE	8- Cap.
Poftaue. de ie zhislu tiga Slata vtih Shlizah perneslu flu inu duaiilefi Si* kleu.
Zhislu tih Goued kShganimu Offru ie bila, duanaifi: Iunceu, duanaift Ounou, duanaifi lagnet leita fhrih, sred nih shpishnim Ofrom,inu duanaifi K.oslou koffru sa Greh.Inu tu zhislu tih Goued kSahualnimu Offru ie bilu shtyri inu duaiffeti Iunceu, sheft-deilct Ounou , sheftdefTet Koslou, sheftdefiet, leita fhrih lagnet«. Letu ie tu shegnaine tiga Altaria, kadar ie bil shegnan. Koku inu Inu kadar ie Moses noter shel yto Vtto tiga vkups'haiaina, de ^ na katerim fe shnim gouorilu, taku ie on slishal to shtimo febi gouorezhi mefi' od tiga Stolla te Gnade, kateri ie bil na Skrini tiga Prizhouaina,
sMoseffum poitortL
Kokuirna= to Lampe fo Jlaulenehti.
mei duema Kerubima, od tod ie bilu shnim gouorienu.
mi. cat.
Od Lamp, od Sueizhneka, od ozhifzhouainateih Leuitou, inu od nyh ftarofti, od petinuduaifleci leit, noter do petdefietiga, vkateri fo morali vti Vrti ali Cerkui slu§hiti,inu potle proili biti.
NV G o s p v d iegouorilsMosefTom,inuie rekal: Gouori sAaronom,inu reci knemu: Radar Lampe gori pofhulash, taku ie imash letaku poftauiti, de vfe fedem pruti timu Sueizhniku fuetio. Inu Aaron ie taku fturil, inu iegoripoftauilte Lampe,defo
pruti timu Sueizhniku fuetile, kakor ie G o s p v d Moseitu bil sa-pouedal. Ta Sueizhnek pak ie bil kouanu Slatu, negoua Ceu inu nega Roshe, po tem videinu, kakor ie G o s p v d MosefTu bil po-kasal, taku ie on flurii ta Suezhnek. Ozhifzho |N" G o s p v d ie gouoril sMosefTom, inu ie rekal: Vsami te Le-uainetibLes Juite is mei Israelskih otruk,inu ie ozhifh. Letaku imash pak shni-mtou. nii iiuriti, de ie ozhiflish. Ti imash sGreishno vodo nee pokropi* ti, inu imaio vfe fuoie Lafsy zhiftu obriti, inu nih Guant oprati, taku bodo zhifti.
Potle imaio ony vseti eniga mladiga Iunza, inu negou Shpi-shni Offer, zhifto Pshenizhno moko sOliem omeshano. Inu eniga drusiga mladiga Iunza imash ti koffru sa Greh vseti. Inu i-tnash te Leuite pred Vtto tiga vkups'haiaina perpelati, inu vfo Gmaino Israelskih otrukvkupe fprauiti, inu te Leuite pred tiga ,G o s p v d a perpelati. Inu Israelski otroci imaio fuoie roke na te Leuite poloshiti. Inu Aaron ima te Leuite pred Gospvdom ma-iati,od Israelskih otruk, de bodo mogli dopernashati to slushbo tiga Gos p vda* '	inu
yrloune	M O SE S SO VE.	8. Cap \2l
\put' Inu ty Leuiti imaio fuoie roke na tiga Iunza Glauo poloshiti, inu eden ima koffru saGreh, ta drugi kShganimu Offru timu Gospvpv fturienbitijksmirienu te Leuite. Inu imash te Le« uite pred AarOna inu negoue fynuue pofhuiti,inu pred tim G o s-p v d o m maiati. Inu ie imash taku odlozhiti od Israelskih otruk, de bodo mor]. Pode imaio ony noter poiti, de slushio vti Vtti tiga vkups5haiaina. Letaku ie imash ozhiftiti inu maiati, Sakai ony fo meni shenkani od Israelskih otruk, inuieft femfiie vse! sa vfe kar Maternizo odpre, sateperuoroienzhizhe vfeh IsraeU skih otruk.
Sakai vfi Peruoroienzhizhi mei Israelskimi otruki fo mor), fa« Vil Pcruo ku dobru tihZhlouekou kakor Shiuine, od tigazhafTa , ker fem ¿j.	peruoroienzhizhe vEgypterski Desheli pobil, inu fem fi ie	'
pofuetil. Inu fem vsel te Leuite sa vfe Peruoroienzhizhe mei Israelskimi otruki, inu fem ie dal keni shenkingi Aaronu inu negouim Synom , is mei Israelskih otruk, de dopemashaio to slushbo Israelskih otruk, vti Vtti tiga vkups^aiaina , ksmyrieniu Israelske otroke, de nebo mei Israelskimi otruki ena shtraiflnga, kadar bi fe hoteli perblishati kSuetini.
InuMoses iesAaronom, sred vfo Gmaino Israelskih otruk, fturil iiemi Leuiti vfe, kakor ie ta G o s p v d MoselTu bil sapoue-dal. Inu Leuiti fo fe ozhiftili, inu fo fuoi guant oprali, inu Aa-ron ie nee maial pred tim G o s p v d o m , inu ie nee smyril, de fo bily zhifti. Potle fo ony noter shli de fo fuoio slushbo doper-nashali vti Vtti tiga vkups5haiaina, pred Aaronom inu negouimi fynuui, kakor ie Gospvd MoseiTu bil sapouedal odLeuitou, taku fo ony shnimi fturili.
Inu G o s p v d ie gouon'1 sMosefiom,inu ierekal: Letu ie,kar Leuitom slishi,od pet inu duaifleti leit inu Sgorai, imaio ony noter poiti htislushbi te Vtte tiga vkups^haiaina. Od petdeflfetiga leita pak imaio ony pro% biti od oprauila te slušhbe, inu nemaio vezh slushitijtemiizh imaio fuoiemi brati slushiti vti Vtti tiga vkups4ha-iaina, ali te slušhbe nemaio opraulati. Taku imash ti ftemi Leuiti iiuriti, de en vfaki fuoie iirashe vardeua.
I	IX. CAT.
Od Paiaha ali Vetikenozhi, inu koku io imaio ty nezhifti dershatu Item od tiga Oblaka na Vtti tiga Prizhouaina.
H h	Inu

Cer^oune
Poftaue.
Paiah»
1IIL TSVOVE P.C^;
si N V G o s pvd ie gouoril sMose/Tom, vSinaiski pufzhaui,vtim drugim leiti,od tiga, kar fo is Egyp* R terske Deshele vunkai hi\y shli, vtim peruim Mef- ¿^ ci, inuie rekal: Nai Israelski otroci Pafah dershe
_kfuoimu zhaiTu na zhctcrtnaifti dan Ietiga Mcifza j<j
mei Vezherom. Vfuoim zhaiTu ga imaio dershati,po vfci nega Po« ftaui inu Praudi. Inu Moses ie gouoril slsraelskimi otruki, de bi Pafah dershali. Inu ony fo dershali Pafah na zhetertnaifti dan ti« ga peruiga Meifza mei Vezherom , vSinaiski Pufzhaui i Vfe kakor ie Gospvd Moseifubil sapouedal, taku foIsraelskiotroci fturili.	]
Teh nezhi ' I 'Edaifo bily nekoteri Moshie nezhiftipoftali nad enim mer* Jlih Paftb. X tuim Zhlouekom, de nefo mogli ta ifti dan Pafah dershati, ty fo na ta ifti dan ftopili pred MoseiTa inu Aarona, inu fo diali kni« ma : My fmo nezhifti poftali nad enim mertuim Zhlouekom: Kaibi my imeli shlehtnishi biti, de bi nash dar timu G o s p v d v nepernesli vfuoim zhaiTu mei Israelskimi otruki t Moses ie re* kal knim: Pozhakaite, Iefthozhem slishati, kai vam ta Gos* p v d sapouei. Inu Gospvd ie gouoril sMoscfTom inu ie rekal: Pouči Israelskim otrokonv, inu'reci : Kadar ie gdu nezhift nad e«im Mertuizom, ali ie dalezh od vas na potu, ali ie mei vashimi Priateli, ta ima viner timu Gos pvd v Pafah dershati,Ali vfai vtim drugim Mefci, na zhetertnaifti dan, mei Vezherom inu ga ima so* prefnim Kruhom inu Shalsho iefti, inu nemaio nishter od nega pu« ftiti do Iutra^inu tudi obene kofty vnim reslomiti, inu ga imaio po vil sheoi tiga Pafah dershati»
c? o
Kateri ie pak zhift, inu nei na potu, inu odlasha Pafah dershati , tiga iftiga Dusha ima vunkai ftreblena biti od fuoiga Fol-ka, satu kir on nei fuoiga daru timu G o s p v d v perneffel vfuoim zhaiTu, on ima fuoi Greh nofsiti. Inu kadar en ptufj per vas pre-biua, ta ima tudi timu Gos pvd v Pafah dershati, inu ga ima dershati po ti poftaui inu Praudi tiga Pafaha. Leta Poftaua ima vam enaka biti,taku dobru timu ptuijmu kakor domazhimu. Kadar fo	na ta dan kadar ie Prebiualifzhe bilu gori poftaulenu, ie tu i- Exod^0
IsraeUki o- lftu en Oblak pokril, na Vtti tiga Prizhouaina,inu vuezher noter troti m fot do Iutra ie bila nad tim Prebiualifzhem ena shtalt tiga Ogna«. fe vsdigoutli Taku ie vfelei bilu, de ie tuiftu ta Oblak pokriual, inu po nozhi ta
klmpdeldi	t!ga Ogna. Inu kadar fe ie ta Oblak gori vsdignil od te
" * ' Vtte, taku fo shli Israelski Otroci; inu na katerim mefti ie ta
Oblak
Exoa' l
lCsttt.l?
Cerkom - MOSESSOVE.	9. Cap. 122-
M""' Oblak oftal, tu fo Israelski otroci Kamp fturili. Po hefTcdi t,g a CtfM o ~0spVDA fo shli Israelski otroci, inupo negoui beiTedi fo ony Kamp delali. Kakor ie dolgu ta Oblak na Prebiuahfzhi ofial, taku dolgu fo molzhe leshali. Inu kadar ie Oblak veliku dny fe mudil na Prebiualifzhijtaku fo Israelski otroci zhakali na ftrasho ticra GospvDAjinunefoshli.	&
■ Inu kadar fe ie pergudilu de ie Oblak na Prebiualifzhi bil ne-kulikudny,takufo onyKamp delalipo beiTedi tiga Gospvda, inu fo shli po befledi tiga Gospvpa, Kadar ie Oblak tukaibii od Vezhera do Iutra, inu fe ie tedai vsdignil, taku fo ony shli: ali kadar fe ie po dneui ali pO nozhi vsdignil, taku fo ony tudi shli. Kadar ie pak dua dny, ali en MeiiTez, ali kei dolgu oftal, taku fo Israelski otroci molzhe leshali, inu nefo shli: Kadar fe ie pak on F vsdignil, taku fo ony shli. Sakai po tiga Gos p vda vftah fo ony leshali, inu po tiga Gospvda vftah fo shli, de fo na tiga G o s p v-d a ftrasho zhakali, po tiga G o s p v d a beiTedi, skusi Mosefta.
1	X CAT.
( Od dueih frcberpih Trobent, koku inu kadai fe ima shnyma tfo-bentati, inu kokd fc ima po nyh dershati. Koku fo fe Israelski Otroci na pot vsdignili inu po redi hodili. OdHobaba Midianiteria, Mo, seilouiga Suaka. Od Oblaka, kateri ie ta Israelski Folk vodil»
lLYif?r7£ 16sMoseiTom inu ie rekah DueiTm Muri ii duei freberne Trobente is kouaniga Srebra, hntu
de ie bosh nuzal, kadar bosh ta Folk vkupe klizal, inu kadar fe ta Voiska ima na pot všdigniti. Ka« ———— da^fe bo sduema venu vrei trobentalu, taku fe ima , btebi vi a Gmaina fniti pred Vtto tiga vkups'haiaina: Kadar fe pak le seno venu vrei trobenta,taku fe imaio htebi fniti ty Viudi inu vi-?hi zhes taushent vlsraeli. Kadar pak bote trobentah' kakor kue- ■ feilu,taku fe imaio na pot všdigniti ty Kampi,kir pruti lutru leshe. • Inu kadar vy druguzh trobentate kakor kueiTeliu,taku fe imaio na pot vsdigmti ty Kampi kir pruti puldneui leshe.Sakai kadar imaio na pot fe všdigniti, taku imate trobentati kakor kueiTeliu. Kadar fe pak ta Gmaina ima vkupe fprauit,', taku imate venu vrei trobentati inu nikar kakor kueiTeliu. Aaronoui fynuui pak ty Farn i-maio taku trobentati,inu ima vasha prauda biti vekoma per vashih
t
Hh rj
Kadar
DueiTro,	III l "BVOJE	10. Cap.
Kad a iič i-	na Voisko grefte vuashi desheli supar vashe fourashni-
fnctjlema "	rkateri vas refshaho, taku imate ftemi Trobentami troben-
te/»* fre- tatlkakorkuefleliu,debonavasfpumnenu predGospvdomva-hemim*Tro shim Bogom, inu de bote odreisheni od vashih fourashnikou. lentcmn tro Raunu taka kadar bote veiTeli ob vashih Prasnikih, inu ob vashih lenutu nouih Meifcih, imate ftemi Trobentami trobentati, zhes vashe Shgane Offre, inu Sahualne Offre, de vam tu bo kfpominu, pred vashim Boaom.Ieft fem G o s p v d vash Biicr.
o	£5
N A duaiiTeti dan, vdrugim Meifci, tiga drusiga leita fe ie vsdi-gnil Oblak od Prebiualifzha tiga Prizhouaina. Inulsraelski Otroci i ofe vsdignili na pot, inu fo shli is Sinaiskc Pufzhaue, inil IGk«"rt; Uta ^'lakic vtl Puizhaui Paran. So fe vsdignili pak ty perui trat h ti po " P° BeiTedi tiga G o s p v d a skusi Mosefia , slaiti tu Banderu tiga redi hodili. K-arnpa Iudouih otruk, ie narpoprei shlu fuoio Voisko, inu zhes
I.	nega Voisko ie bil Naheffon, Amminadabou fyn. Inu zhes Isaha-Iuda. rouih otruk shlahte Voisko ie bil Nctaneel Z-uarou fyn. Inu zhes
Sebulonouih otruk shlahte Voisko, ie bil Eliab Elonou fyn. Inu
Mer ari*	res*us'1^1 tu Prebiualifzhe,inu fo shli Gerfonoui inu Mera-
roui otroci, inu fo nesli tu Prehiualifzhe.
II.	Potic ie shlu tu Banderu Rubcnouiga Kampa, fuoio Voisko,' Ruben, inu zhes nega Voisko ie bil Elizur Sedeurou fyn. Inu zhes V oisko Simeonouihotrukshlahfc,ie bilSeIumiel,'Žurifadaioufyn.Inu
Kaatiterij. E^^ff Deguelou fyn zhes Gadouih otruk shlahte voisko. Tcdai a) saflopi, tudi shli ty Kaatiterrj, inu fo nesli to Suetino, inu a uni fo gori Gerjonoui i- poftaulali tu Prcbiualifzhe, dokler fo,lety sa nymi prishli.
Totroci ^ Pot^e 1C shlu tu Banderu tiga Kampa Effraimouih otruk fuoio III. Voisko, Inu zhesnih Voisko ie bilElifama, Ammihudou fyn. EfFraim. Inu GamlielPedazuroufyn zhes ManafTbuihotrukshlahte Voisko. Inu Abidan Gideonou fyn, zhes Beniaminouih otruk shlahte Voisko.
IIIL Potle ie shlu Banderu tiga Kampa Danouih Otruk shnih Dan, Voisko, inu taku fo fe vfi Kampi vsdignili, inu Ahiefer Ammi-Sadaiou fyn, ie bil zhes nih Voisko. Inu Pagiel Okranou fyn zhes Afferouih otruk shlahte Voisko. Inu Aliira Enanou fyn zhes Nafftalouih otruk shlahte Voisko. Taku fo shlilsraelski otroci fuoio Voisko.
Hobab JNV Moses iedial kfuoimu Suaku Hobabu, Reguelouimu fy-Su	is ^idiana: g^mo tiakai natumeftu, od.kateriga ie
Gospvd dial; Ieft vam ie hozhem dati, satu poidi snami,taku
my
r
ytlermmne	M O SE S SO VE.	u.Cap. 125»
tig*io1 my hozhmo tebi dobru fturiti. Sakai ta G o s p v d ie Išraelu do-bruto oblubil. On pak ie odgouoril: left nezhcm suami, tc* muzh hozhem vmoio Deshelo kmorj Shlahti poiti. On ie rekah Profsim te, nesapufti nas, Sakai ti veish, kei imamo vti Pufzha« ui Kampe delati,inu imash nashe oku biti. Inu aku snami poidesh, kar taGospvpnamdobriga fiury, tu hozhemo my tebi fturiti. fUS Taku fo ony shli od Gorre tiga G o s p v da, try dny hoda,inu Skrina te Sauese Gospodne ie shlapred nymi try dny hoda, i nym hkasainu kei bi imeli pozhiuati. InutaOblakGospoDNi I ie bil po dneui nad nymi kadar fo is tiga Ivam p a vunkai shli.
Inu kadar ie ta Skrina sazhela poiti, taku ie Mbses dial: Vrtani Gos p v d, nai bodo tuorj fourashniki reskroplerii, inu kateri te fourashio, beishozhi poftano pred tabo. Inu kadar ie ona po« zhiuala,taku ie on dial; Pridi G o s p v p fpet hti mnoshici teih tau« shentih Israelskih,
[i	XI. C A T.
IsraelskiFolk ncuolennapotu podane, inu mermra supirBoga inu Mosefia, inu pegeruie MciTa ieifti.caku To ic Manna bily nauc» lizhali: Sacu ie MosefFubritku. NatuGoJPFJD BugsMoseiTom gouori, inu muporozhi de ima fedemdeffet Mosh isbrati, inu ie po* ltauici zhes ta Folk. Bug pufty Prepelice priti sueliko mnoshizo, kaa kor ie bil nym oblubil, de ijm hozhe MelTa dati, ali on ie filnu satu shtraifFa.
N V ker ie ta Folk bil sazhel mermrati, ie tu pred vshefsi tiga G o s p v d a hudu dopallu, inu kadar ie tu ta G o s p v d slishal, fe ie negoti fcrd reslobil, inu fe ie ogen tiga Gospvda mei nymi vnel,inu ie po«
_______sherl te * vunaine Kampe. Tedai ie vpil ta Folk
kMoseiiu,inu Moses ie profsil tiga Gospvda , inu ta ogen ie po* ginel.inu ie imenoual tuiftu meftu Tabeera, satu ker fe ie mei nymi Tabcera, tiga Gospvda ogen bil vnel.
Sakai sheile fo bile ta Gmain folk obshle, inu fo fedeili, inu fe -plakali,sred temi Israelskimi otruki, inu fo diali: Gdu nam hozhe dati Mefia iefti?My fpumnimo na te Ribe,katere fmo vEgypti sab* Ul, fioin ieili,inu na Buzhe,Dyne,* For,Z,hcbul inu Zhe(Tcn:Nu pak ie nashaDusha trudna, sakai nashe Ozhy nizh drusiga neuidio kakor ta Man. Man pak ic bil
raunu kakor Coriandrouu feime, inu take farbe kakor ie Bdellium. Inu 'ta Folk ie fem ter tam tekal, inu ie pobi« ral, inu fo ga mleilisMalini, inu vMosharrjh tolkli, inu vLonceh
H h it)	kuhali,
f me.
Abermmine	IIIL KVOTE	ir. Cap.
tiga folka. kuhali, inu fo fi is nega Pogazhe pekli, inu ie en shmah imel kakor ena olnata Pogazha, Inu kadar ie po nozhi RoiTa padla na te Kampe,taku ie Man shno red gori padel. Moses ie TS Adar ie Moses slishal de fe ie ta Folk plakal mei nih shlahtah, neuolen inu IV^vfaki vfuoie Vtte daurih, fe ie ta ferd tiga G o s p V d a reslobil mrmra, filnu, inuMoseftu ie tudi bilu britku. Inu Moses ie rekal htimu G o $ p v d v: Sakai ti tuoiga Hlapza martrash t Inu sakai ieftgna« de nenaidem pred tuoiema Ozhima, de ti to Butoro tiga vfiga fol* ka na me nakladashi Sem li iefi: vus folk pozhel ali rodil, de i i kmeni prauish: Nefsiga vtuoim narozhaiu ( kakor ena Ama enu Deite nefie ) vto Deshelo, katero fi ti nih Ozhetom prifegal t fcvei hozhem iefi mefiu vseti, de bi ie vfimuletimu folku dal t Onyfe plažheo pred mano, inu prauio: Dai nam mefia de ieimo. Iefi: ne-premorem fam leta vus folk tiofsiti, sakai tu ie meni preteshku.Inu akuhozhestakusmanorounati,takuhozhem raishi demevmo* rish, aku fem gnado pred tuoima ozhima nashel, de nebom moie lafine nefrezhe vidil. Bug vcly V Nu G O s p v d ie rekal kMosefiu : Sberi meni fedemdefiet Mosh Jedemdejjet 1,*s ftarishih Israelskih, katere veish, de fo ty fiarishi tiga Fol*
"fIhti^bes inu ne§a inu vsami ie Pr€d Vtto tiga vkups'haiaina, inu u Folk. vr,dukai pred fe poftaui, taku iefi: hozho fem doli priti, inu Vn» dukai fiabo gouoriti, inu od tuoiga Duha, kateri ie vtebi,vseti, inu na nee poloshiti, de ony fiabo to butoro tiga Folka nofsio, de io ti fam nenofsish.
INukFolkuimash ti rezhi : Pofuetitefe na iutri, de bote mefiu ieili, Sakai vash plazh ie pred vsheffa tiga G o s p v o a prishel, ker vy prauite: Gdu nam da mefia iefti t Sakai vEypti nam ie do* bru shlu. Satu vam bo ta G o s p v d mefia dal, de ieifte, nikar en ti	dan, nikar dua, nikar pet, nikar defiet, nikar duaifieti dny dolgu,
temuzh en ceil Meifiez , dokler vam is Nufia vunkai puide, inu de fe vam bo gnufsilu, satu kir fie vy tiga G o s p v d a sauergli, kir ie mei vami, inu fie pred nym fe plakali, inu diali: Sakai fmo my is Egypta vunkai shli t Moses	Inu Moses ie dial: Shefi fiu taushent Peshzeu ie tiga Folka,
zbiuU. mei katerim fem iefi:, inu ti prauish: Iefi hozhem vam mefia dati, de ieifie en ceil Meifiez. Ieli fe bodo Ouce inu Goueda klali,de ijm bode sadofiii' Ali ieli fe bodo vfeRibe tiga Moria femkai sbra-le, de rjm bo sadofii i Ta Go s p v d pak ie rekal kMosefiu: Ieli Eii, ie tiga G o s p v d a roka okrazhena t Ali ti imash sdai viditi, aku fe bo tebi po mor) Befledi sgudilu ali i\e,
Inu 1
repelice.	MOSESSOVE.	n.Cap. J 2 4-
INuMoses ie shel vunkai inu ie pouedal ti mu Folku tiga Gos* Scdemdeč pvpABeiTedo, inu ievkupe sbral tihfedemdeiTetMoshy istiUfetMoshia iiarishih tiga Folka, inu ie ie okuli te Vtte poftauil. Tedai ie foflauleni ta G o s p v d doli prishel vOblaki, inu ie shnim gouoril. Inu ie vsel od tiga Duha, kir ie vnim bil, inu ga ie polushil na te fedema deiTet fhrishe Moshe. Inu kadar ie ta Duh na nyh pozhiual, fo Ony prerokouali, inu neio nehali.
STa bila pak she dua Mosha vKampi oftala,enimu ie bilu ime Dua Mo* Eldad, timu drugimu Mcdad , inu ta Duh ie na nyma pozhiual:sb* ^amp : Sakai ona fta bila tudi sapiiTana, inu vfai nefta bila vunkai shla
htiVtti,inu fta prerokouala vKampi. Tedai ie tekel en Hlap* Meiid* i zhizh inu ie MoseiTu tu pouedal,inu rekal: Eldad inu Medad pre-rokuieta vKampi. Inu losua Nunou fyn, Moscflbu slushabnik, kateriga ie on bil isuolil, ie odgouoril, inu ie rekal: Moi Gofpud . Moses prepouei rjm. AliMoses ie rekal knemu: Ieli iiti en Ai* frar sa me t Bug hotil, de bi vus folk tiga G o s p v d a prerokoual, inu de bi ta G o s p v d fuoiga Duha zhes nee dal. Taku fe ie Mo-ses vernil vKamp, inu ty lsraelski ftarishi. f J^Edai ie Veiter vunkai shel od tiga G o s p v p a , inu ie puftil /7S. J Prepelice priti od Moria, inu ie ie reskropil zhes ta Kamp, tu ^"P^6» en dan hoda delezh, tam en dan hoda dalezh, okuli Kampa, dua Komulza vifloku nad Semlo. Tedai ie vftal ta Folk, taifti cel dan, inu celo nuzh, inu ta drugi cel dan, inu ie pobiral Prepelice, inu kateri ie ner maine pobral, ta ie pobral deiTet Homorou, inu fo ie okuli obeshali okuli Kampa.
Kadar ie pak tu MeiTu she mei nih s ob mi bilu, inu preden ie C ta shpisha ) bila pozerana, fe ie tiga G o s p v d a ferd reslobil mei tim Folkom, inuie ie vdaril seno filnu veliko shtraifingo.Satu fe tu iftu meftu imenuie Grobi tiga sheleina, ker fo vndukai ta	J Folk, ker ie shelan bil, pokoppali. Od Grobou tiga sheleina pak r ie ta Folk vunkai shel vHazerot, inu ie oftal vHazeroti.
XII. C J T.
Miriam inu Aaron mermrata supar Mosefla,satuMiriam Gos boua poftane, inu skusi Moseflouo molitou (supet zhifta rata. Ta Folk gre od Hazeros tavParan,
Inu
Miriam Go,	IIII. HVQ^VE	il.Cap.
P°*	V Miriam ínu Aaron fía gouorila super'Mo*
Miriam i» QíSÍ	9 sa negoue Shene, te Morine, Katero íe
nu Aaron	011 k'* vseI» satu ker íe on cno Morino kShení bi!
mrmrati Boj Ifi® vscl»inu fia díala : Ieli Gospvü le skusi Moseffa super Mo-	gouory i Negouorili tudi skusi nasi' Inu Go s p v d
ie tu slishal. Ali Moses ie bil en slu martran Zhlouik zhes vfe zhloueke na Semli.
INu sdaici ie G o s p v d rekal kMoseíTu, inu kAaronu inu kMi* riami.Poidite vy truie vunkai kVtti tiga vkups'haiaina.Inu fo vfi truie vunkai shli.Tedai ie ta Gospvd doli prishel venim oblazhnim Stebri, inu ie fiopil mei vrata te Vtte, inu ie poklizal Aarona inu Mi riamo. Inu ona fia obadua vunkai shla. Inu on ie rekal: Po* slushaita moie BeiTede, Aku ie gdu mei vami en Prorok tiga G o s p v o a , timu fe ieft hozhem na snaine dati venim vídeínu, ali hozhemshnim gouoritiveni faini. Ali nekar taku moi Hlapez Moses, kirie vmot) celi Hishi suefi. Od vfi do vfi iefi shnim go* uorim, inu on vidi tiga G o s p v d a vfuot}shtalti, nikar skusi tem* no beOedo ali prigliho. Sakai fe tadai vidua nefia bala super moigaHlapzaMoseíTa gouoriti t
Inu tiga Go s p v d a ferd fe ie reslobil zhes nyu,inu fe ie prozh obernil, inu ta Oblak ie tudi prozh shel od te Vtte. Inu pole Mi* ríamíe bilaGoboua kakor fneg. Inu Aaron fe ie obernil kMi-riami, inu ie vidil de ie ona Goboua, inu ie rekal kMoseíTu: Ah moi Gofpud, nepufii tiga Greha nad nama oftati, skaterim fua norru fiurila, inu fe pregreshila,de leta nebo kakor enu mertuu,ka* teru od fuoie Matere tellefia pride, PoIe,vshe iepolouiza nee mef* fa fneidenu.
Inu Moses ie vpil htimu G o s p v d v inu dial: Ah G o s p v d osdraui io. Ta G o s p v d ie rekal kMoseíTu: Kadar bi nee Ozha nei vobras bil plunil, ie li bi fe neimela fedem dny framouati i Pufii jo fedem dny sapreiti isuuna Kampa, potle io pufii fpet gori vseti. Taku ie bila Miriam fedem dny saperta isuuna Kampa. Inu ta Folk nei daile shel dokler ie Miriam bila fpet gori vseta. Potle ie ta Folk shel is Hazerota, inu ie Kamp fiuril vti Pufzhaui Paran,
XIIi. CAT.
Moses poshle ene Moshe vunkai, de bi to oblubleno Deshelo oshpchali,kateri kadar fo supetnasai bily prishli, fo nekoteri is me» nih ta Folk oftrashili, inuzagou fturili,
Inu
flL Mostne MOSESSOVE.	„ rM nc
. "^--■^Í IN V G o s p v d ie gouoril sMoseíTom inu ie rekal;
j i oshh vunkai Moshee, kateri oshpehaio to dcshe» Bugvely lo K-anaan,katero ieft hozhem Israelskitn otrokom shPh"ri' dati is vfake Shlahte nih Ozhetou eniga poglaui--«g^ tigaMosha. NatuieMosesnee vunkaiposlfliste wl Pufzhaue Paran po Befledi tiga Gospvda, kir fo vf/podlu, * Mosh.e b,ly meilsraelskímí olruki, inu nyní ie takubiSe r ^mua' Zakurou fyn oj Rubenotie shlahte. Saffat, Horou
iyn)odS«neonouesh!ahte.Kaleb,Ieffunoufyn,odíudoueshlahte rriatih
Igeallosefouiyn . od Isaharoue shlahte. Ho sea Nunoufvn Ód
df LTuV ah^lt¡'Raf°U f>'"-0d B—o,,e shlahte. «l ltct'M Scb",0:0l'e 'Wahte.Gaddi.Sufou fyn, od lose. M, Matjaíra. Am,n,el,Ga,naleu fyn.od Danoue shlah,
od nz, ^'"' °d AÍTcroue shlahte- Nahebi.Vaffeu fyn, od Nafitaloue shlahte. Guel.Maheu íyn.od Gadoue shlahte Letu
Pell^Hos ftč*'"'"	poslal oshpega^ to
L 7 Nunouíga " Moses imenoual Iosua. Iosua K ! "Bl",M0!t: n«P°slal'dedeshelo Kanaan osh-dfrena te Co ClTI ^f *PoiditegoriprutiPuldneui, inupoi* d tena e Gorre, mu ogledaite to Deshelo, kakoua ie, inu ta folk
t Kal:»\tz Than aku - ^«K
huda ?nu kako Pr	RreI"Ua'° >aku - dobra al
nucía, inu kakoua fo ta Mefla, vkateríh onv urcbiuaio ak„
shllt^VObríef M;,f"h P^iuaioyiPn„K Íta £ fozh m na a1' mrat'ínU ak"k dreu'e vnri "ekar.Bo»
SúfaZ VtTeradu teD"hck- U Mu Pak """" ob
mnznaliu kadar ie bila peruina tiga Grosdia. Ou Sin'dó R HT f? °ÍPcha,ito Desheló,od te Pufzha- '
Grosdl C V"du,kaiodrcsa1' en° Vinsko mladizo senim
oran^tX" T"« «"3£niPaI,icí>'"diMa"
fo	jeimenouanutPotok < Eskol.sa vo. W f„
TNuom.fXr	,,, ofroc,vndukai bilyodresali. «<i»«
£ fe.nasa' vernih',kadar fo bily to Deshelo Lledali ¿es
fe^ i,"7 m'' ",U t Prish''	kAarot u
fon r a,elsk,h otrukv'°P«fzhauoParan,vKades im fo nym fpetpouedah, inu vfei G.nai„i,koku ie fialu.inu fo ^pu
tinu
u itíli
XlLMoshie
1111. <BVQZE
i j. Cap.

^f JL JI*»	/	-	—■
Kanaans« ft^ te Deshele fad viditi, inu fo t)tn po redi prauilí, ínu fo díalí: ko Desheló My fmo vto Deshelo prishli, vkaterofte vi nas poslali, vkateri oshpehm.	Medtezhe} ínuktuk neefad> Leenmozhan folk
vnei prebiua, inu fo filnu velika inu terdna Mefta, inu fmo tudi vi* dili vndukai Enakoue otroke. Amalekíterí) prebiuaio vdesheli pruti Puldneui, Etitert), inu Ieuusitert), inu Amoritert) prebiuaio na Gorrah, Kananíteríj pak prebiuaio poleg Moría, inu okuli
Iordana.	, ... M .
Kaleb pak ie tolashil ta Folk pruti MosefTu, inu íe dial: Nai
oremo'eor i, de to Deshelo pofledemo: Sakai my ic dobru moremo prcmozhú AlityMoshie kírfobíly shnim gori shli , fo díalí: My nepremoremo tia goripoiti pruti timu folku: Sakai ony fo nam premozhní, Inu fo tei Desheli, katero fo bily osbpehali, enu hudu ime fturíli meilsraelskímí otruki, inu fo diali: Ta Deshela, skusi katero fmo shli, de bi io oshpehali, ta poshira te, kateri vnei prebiuaio, inu vus folk,kateri fmo vnei vídíli, fo dolgi Ludie. My fmo tudi vndukai vidili Rise, Enakoue otroke od Risou, inu my fmo bily pred nashimi ozhima, kakor Kobilice, inu taku fmo tudi bily pred nih ozhima.
XT11I. CAT.
Israelski folk supet super MoseiTa mermra: Iosua inu Kaleb fta to oblubleno Desheló hualila, inu ta Folk ferzhan fturila: Moses mo* H sa ta Folk,ali viner GoypVD Bug te shtraifFa, kateri fo bily ta folk kmermrainu perprauili.	?
Edai ie vfa Gmaina vftala, inu ie vpila, inu ta FoIk 0tfwfti. fe ie plakal toifto nuzh. Inu vfi Israelski otroci fo Pf<i.lQ mermrali supar MoseiTa inu Aarona , inu vfa Gmaina ie díala knyma: Ah de bi my vEgypterski Desheli bily vmerli, ali de bi she vmerlí vleti Puh-
?
: v
Vus Israel ski folk mer mrd supar Mosejja inu A«ron<t.
Iosua inu
K alehhuali U to Deshelo.
zfoui: Sakai nas pela ta G o s p v d vto Deshelo, denashe Shene skusi Mezh padeo, inu nashi otroci en roup bodo. Neili buile, de fpet nasa i gremo vEgypt i* Inu ie eden hdrugimu dial: Poftauimo
eniga Kapitana,inu fpet nasai vEgypt puidimo. \ /T Oses pak ínu Aaron fta na fuoi obras padla pred vfo mnoshi-IVlzo te Gmaine Israelskih otruk.Inu Iosua Nunou fyn,mu Ka-' leb Ieffunou fyn,kir fta tudi bila is mei teh,kateri fo bily to Desheló resgledali, fta reftergaía fuoi Guant,inu fta díala kvfei Gmanu Israelskih Otruk:Ta Deshela, katero fmo skus obhodili, de tmo io oshpehalijie filnu dobra, Aku bo Bug nam gnadliu, taku nas on
j
cUmne • - A10 S ESSOVE. • 14.% 12(5.
fol bo vto ifto Deshelo perpelal,inu no nam dal, katera ie taka Deshe-la, de Mleku inu Med vnei tezhe, Ie nebodite nepokorni timu G o s p v d v, inu fe nebuite pred Folkom te Deshele, sakai my ie hozhemo kakor K.ruh poshreiti: sakai nih bramba ie od nih od-ftopila, ta G o s p v d pak ie s nami, nebuite fe pred nymi.
TEdai ie rekal vus Folk, de bi ie skamenem poffuli. Tu fe ie prikasala zhafl: tiga Gos p vda vti Vtti tiga vkups'haiaina ; vfemIsraelskim otrokom. Inu ta Gospvd ie rekalkMoseiTu: Bug fe Koku dolgu me kolne ta Folk i inu koku dolgu nozheo ony me» ta nemi verouati skusi vfe shlaht zaihne, katere fem ieft mei nimi fturil t uern Fo& Satu ie hozhem sKugo pobiti, inu satreiti, inu hozhem tebe kueg*-^ '* shimu inu mozhneishimu Folku fturiti, kakor ie leta.
}z \ /fOses pak ie rekal htimu Gospvd v: Taku bodotuEgyps Mosespro 1VI terrj slishali. Sakai ti fi ta Folk ftuoio mozhio is mei nih is>fi f*1-pelal, inu poreko htem kir vti Desheli prebiuaio, kateri fo slishali, ^hki/olk I defi ti G o s p v d mei letim Folkom,inu de fe puftish od obrasa do ^ ' obrasa vid iti, inu tuoi oblak ftorj nad nymi, inu ty G o s p v d gresh pred nymi vOblazhnim Stebri po dneui,inu vOgnenim Stebri po * | nozhUnu k adar bi ti ta Folk vmuril kakor eniga Mosha, taku bi \ r' Aidie dizli, kir bi ta olas od tebe slishali,inu bi reklirTa Gospvd cilu nei mogel ta Folk vto Deshelo perpeIati,katero ie on nim pri-I fegal, satu ie on nee pomuril vti Pufzhaui,
0J Bodi tedai, profsim, Gospodna muzh velika, kakor fi go* Boshia ve* jz uoril, inu dial: Ta G o s p v o ie poterpeshliu, inu velike Milofti, kk* milo/l. inu odpufzha grehe inupregrisheine, inu nikogar pres shtraifin-ge nepufty, temuzh obvfzhe tih Ozhetou pregrisheine zhes otroke, vtretie inu zhetertu kolenu : taku bodi vshe miloftiu timu pre-grisheinu letiga Folka, po tuoi) veliki milofti, kakor fi tudi odpu* ftil timu Folku od Egypta noter lefem.
Nu ta G o s p v d ie rekal: Ieft fem odpuftil, kakor fi ti dial. Ali „
•	*	BugVSUsr
I
kakor fem shiu, taku ima vus Sucit tiga G o s p v d a zhafty poln ^^effa. biti. Sakai vfi ty Moshie, kir fo moio zhafl:, inu moie Zaihne vi* dili, katere fem kil fturil vEgypti inu vPufzhaui, inu fo me vshe deifetkrat skushouali, inu nefomoie shtime slushali, teh iftih nema obeden te Deshele viditi,katero fem ieft nih Ozhetom prifegal: t tudi obeden ie nema viditi, kir ie mene resdrashil. Ampak moiga L blapza Kaleba, satu kir ie en drugi Duh shnim bil, inu ie sueiftu 1 sa mano hodil, tiga ieft hozhem vto Deshelo perpelati, vkatero k onprisheljinunegouu femeio ima poflfefti, htemu tudi Amale-
Ii r)	kiterie
Memrawe	lili 'BVQVE	*^Cap<m
£jga folka, kítcríe ínu Kananiteríe, kateri vdoliní prebíuaío. Iutri fe vernítc
inu poídite vPufzhauo po potu,kErdezhímu Moríu. Israelskíh I Nu G o s p v d ie gouoríi sMoscfíbm ínu s Aaronom,inu ie rekal; otruk sbtrai f Koku dolgu merinra ta huda Gmaina super mene. Sakai íefí fem fingí, kirjo tu mermraíne Israelskih otrukj kateru fo ony-supar mene mermra»
PS"l le
mermuli. ¡i} siisfai §atu red knim: Kakor fem Iefí refnizhnu shiu, praui ta
G o s p v p:Iefí vam hozhem fíurítí,kakor fievy pred moiemivshef- J fi gouoríli, vasha telleíTa ímaio vleti Pufzhaui pafíí, inu vy vfi, kir. "H fíe shtíuení od duaífTeti Ieít ínu sgoraí,kír fíe super mene mermrahV&ít neníate vto Deshelo priti, zhes katero fem íefí moío roko vsdígníl, de bi vam pufííl vneí prebíuatí, kakor le Kaleb Ieffunou,inu Iosua ISíunoufyn.
Vashe Otroke, ( od katerih fíe vy díali, de bodo en roup) ho* zhem íefí tía noter perpelatí, de ímaio fposnati to Deshelo, katero vy samezhuíete,alí vy sred vashímí telefsí imate vletí Pufzhaui pa» fíí , inu vashí otroci ímaío Pafíirí) bítí vletí Pufzhaui shtyrideífet Ieít , inu vasha Kurbarío nofsítí, dokler bodo vasha telleíTa fíara 4 vti Pufzhaui. Po tím zhíslí teh shtyrídeffet dny, vkateríh fíe vy to Deshelo oshpehali, vfaki dan íma enu leítu velati, de ony shtyrí- « defTet Ieít vasho pregreho nofsio, de bote veídilí, kaí íe tu, kadar iefí moío roko oduleizhem. Iefí G o s p v d fem tu gouoríi, tu ho* zhem tudí fíurití vfei leti hudi Gmaíni,katera fe ie supar mene vsdí-gníla,vletí Pufzhaui ímaio ony fíarípofíati, ínu tukai vmretí
T
Akufoskusi to shtraífingo pomerli pred tím Gospvdom itc¿« vfi ty Moshíe, katere íeMoses bil poslal, de fo to Deshelo ¿i
J	-	J-------J —— • "
oshpehali, ínu fo fpet pfishlí,ínu fo fíurílí, de íe zhes tu vfa Gmai-na mermrala,fíem,kerfo teíDeshelí en glas fíurílí,kakor de bi huda bila. Ali Iosua Nunou fyn , inu Kaleb íeffunou fyn fía shíua ofia-la od tih Mosh,kateri fo bíly shlí to Deshelo resgledatí.
ÍNu Moses íe vfe lete befíede gouoríi kvfem Israelskím otrokom, satu íe ta Folk fiínu sha!oual,ínu fo fe víutru sauda vsdíanílí, inii fo shlí na verh tíh Gur, inu fo díalí: Letu fimo, ínu hozhemo aori poítí na tu mefíu, od kateriga íe ta G o s p v d prauíl, sakai my fmo greshili. Moses pak íe rekaÍ:Sakaí vy taku prefíopate tíga Go s p v» d a beíTedo.'' vy nehote vtím frezhe ímelí.Nehodite tía gori,sakai ta Go s p v d nei mei vami,de nebote pobíení pred vashímí fourashni-ki. Sakai Amalekíterq ínu Kananiterri fo tamkai pred vami,ínu vy bote skusi mezh padli,satu kir fíe fe od G o s p v d a obernili, inu ta Gos pvonebosuami.	■
Ali ony fo nishter maine, kakor fo fí bíly naprei vseli,gori shti
na
* MOSES SOVE. 15. Cop. 12 7*
D- na vcrh tih Gor,ampak Skrina te Sauese tiga G o s v v da inu Mo- -I ses nefo prishli is Kampifzha. Tedai ffrdoli pnshli Amaiekite«) 1-nu Kananiteri) kateri io na Gorrah prebiuali, inu fo ie pobili inu
notepli noter do Horma*
P p	XV. CAT.
Odmnofftcrih Offrou,inu kuliku kvfakimu slishrf&ku ie edertbilshmi*
farijkateri ievpr^snik Deruapobiral.Odsnamenkipumnenu naGuantu
N V G o s p v D*ie gouoril sMosefiom, inu ie reKal: Gouori slsraelskimi otruki.inu reci knim: Radar vi vDeshelo vashiga prebiuaina pridete, kateroleft vam bom dal,inu bote hoteli timu Go s p v d v offer I«ssfc=asj fturiti^bodi fi en Shgani Offer,ali en Offerkem sul-; ebnioblubi,ali en volan Offer, ali vash prasnizhnj Off er, de vv timu Gospvpv enu slatku dishaine fturite, od Goued ali Uuaz.
Kateri tedai hozhe fuoi dar timu G o s p v d v oft rati, ta ima ta Shpishni Offer fturiti,en deffeti d^hifte Pshenizhne moke,ome. shane s01iem,eniga zhetertiga deila od Hina, inu Vina kPitnimu Offru,tudi en zheterti deil od Hina,kShganimu Offru ali ficer koF-fru ker fe enu lacrne cffra.Kcr fe pak en Ouen oBra,imash ta Shpi-chni offer ftaritifdua dcffeta deila zhiffe Pshenizhne moke sOliem omeishane,eniga trety^a deila od Hina, inu Vina kPitnimu offru, tudi ta trey deil od Hina,tu imash timu Gospvpv kslatkimu di-
shainuoffratu	, .
A(<u hozhesh p^k enu Gouedu kShganimu Offru, ali kemmu
suffeb oblublenimu Offru, ali kSahualnimu Offru, timu G o s p v-
p v fturiti,taku imash htimu Gouedu en Shpishni Offer fturiti, try
deffcte deilc zhifte Pshenizhne moke,omeshane s01iem,emga pul
Hina,-inu Vina hpitnimu offru tudi pul Hina. Tu ie efi Offer timu
Gospvpv kslatkimu dishainu* Taku imash fturiti semmVol-
lom, senim Oiinom,seno Ouzo od Iagnet inu Kos :Po tem kakor
ie zhislu letih Offrou, po tem ima tudi tu zhislu teh Shpishnilt
Offrouinu Pitnih OffroubitiV »	'
Kateri ie en domazhi,ta ima takouu fturiti, de timu G o s p v p v Ena pbfla offra en Offer kslatkimu dishainu. Inu aku en ptui) per vas prebi* ua ptuimu na,ali ie mei vami per vashi shlahti, inu hozhe timu G o s p v p v en fc Offer fturiti kslatkimu dishainu,ta ima fturiti,kakor vy ftuntc.Viei Gmajni bodi ena Poftaua, vam inu timu ptuimu : Letu ima.ena ve-2,hna Poftaua biti vashim rodom, de predtimGospvpow bo ta pturj kakor fte vy.Ena Poftaua,enaPrauda,ima vam,inu timu ptuimu biti, kir per vas prebiua«	, •	T
I i ii)	*nl1
Cerkoune	tU L ISFOVE	rr. Cap.
Poftaue, |Nu G o s p v d ie gouoril sMoscflom, inu ie rekal: Gouori slsra«
Jelskimi otruki,inu reci knim: Kadar vi vto Deshelo pridete, vka« ^. ter o ieft vas bom perpelal, inu bote ieili od Kruha te ifte Deshele, taku imate timu Go s p v d v enu Pousdigouaine dati, slafti od va« shiga Tefta peruine imate eno Pogazho hpousdigouainu dati, raunu kakor tu Pousdigouaine od * Skedna. Taku imate vy timu Gospvd v vashigaTefta peruine dati hpousdigouainu per va« shih rodeh.
|Nu kadar neueideozh keiletihSapouidi eno nefturite, katere ie
JJJJ | G o s p v d MoseiTu gouoril, inu vfe kar ie vam ta G o s p v d sku® Leu^, gtahi. S1 MoselTa sapouedal, od tiga dne, kir ie on sazhel sapouedouati na vashe rode. Kadar tedai ta Gmaina kai neueideozh ftury , ta* ku ima vfa Gmaina eniga mladigalunza odGoued kShganimu Offru fi:uriti,kslatkimu dishainu timu G o s p v d v,sred nega Shpi* shnim Offrom inu Pitnim Offrom,kakor ie prou, inu eniga Ko* sla koffru sa Greh. Inu ta Far ima taku vfo Gmaino Israelskih otruk smyriti1taku tj m bo odpufzhenu. Sakai ony fo neueideozh greishili. Inu ony imaio pernefti takou fuoi dar koffru timu Gos* p v d v, inu nih Offer sa Greh pred Gospvdom, sa fuoi neuei* j dezh Greh,taku bo vfei Gmaini Israelskih otruk odpuizhenu, inu tudi timu ptuimu, kir mei vami prebiua, satu kir ie tu vftga folka neueidezh Greh.
Offer sa Kadar pak ena Dusha neueidezh greshi, ta ima eno Koso eni* neueidezj) ga leita ftaro koffru sa Greh perrtefti, inu ta Far ima smyriti to ne* Greh. ueidezho Dusho,flim Offrom sa Greh,sa ta neueidezh Greh, pred
tim G o s p v d o m, de io smyry, taku r) bo odpufzhenu. Inu tu ima J ena Poftaua biti, kai imate sa neueidezh Greh ituriti, tim Doma* ; zhim mei Israelskimi otruki, inu timu Ptuimu, kir mei vami pre* biua.
*	Kadar pak ena Dusha * famouolnu kai ftury, bodi fi en Do£
veidezbalt	a[j ptuf), ta ie tiga G o s p v d a sashmagal, taka Dusha ima
greusetnu. vun|Qai-fl:r€{3jcna ¡3jtj ¿s fuoiga F^olka. Sakai ona ie G o s p v p a .beiTedo ferahtala, inu negouo sapouid preftopila, ona ima cellu vun iftreblena biti. Ta dolg bodi nee. Od tiga V7~ Adar fo pak Israelski otroci bily vPufzhaui, fo nashli eniga Mpshakir |\JV\osha, de ie Derua pobiral ob Sobbotnim dneui, inu ty,ka-y ° t ter* §a nac*tem hilY sauernili, de ie derua pobiral3fo ga perpela« " li kMoseffiiinu Aaronu, inu pred vfo Gmaino. Inu ony fo ga ,viezbo polushili , Sakai ony nefo cillu prou veidili kai bife imeilu shnim fturitn Ta G o s p v t> pak ie rekal kMoseiTu: Ta Mosh ima
fmerti
Ccrkowe	MOSESSOVE.	i <r. Cap. 12$.
fof"ue- fmcrti vmreti, vfa Gmaina ga ima Skameinem pofsipati, isuuna Kampifzha.Natu ga íe vfa Gmaina vunkaí peíala pred tu Kampif* zhe, inu fo ga skameinem poffuli, de ie vmerl, kakor íe G o s p v o Moseffu bil sapouedal. Qtut ¥ Nu G o s p v d íe rekal kMoseíTu: Gouori slsraelskimi otruki,imi * J reci knim, de fi shkrice narede na * vogleh fuoíga Guanta, mei j^ vfeh vashih rodeh, inu gele shnorice na te shkrice htim voglom deio. Inu ty shkrici imaio vam htimu slushiti,de ie gledate, inu ípumnítenate sapuuidi tiga Gosp vda, inu de ie fturite, devy nerounate kakor fe vashimu ferzu sdy, inu po vashih ozheh ne* ' kurbate. Satu imate vy fpumniti, inu fturiti vfe moie sapuuidi, inu fuety biti vashimu Bogu, Ieft G o s p v p vash Bug, kateri fem vas is Egypterske deshele íspelal,de bi ieft vash Bug bil,Ieft G o s p v c vashBug.
XVI CAT.
I
i

Koku fo fe Korah5Datan, Abiram,inu nih touarishi supar MoseiTa inu Aarona vsdignili,alien punc fturili, inu koku fo tijfti shtraiffanu TaFolkcudimermra zhesMosefia inu Aarona, satu Bugshtraif* fingo mei nee poshle, de shcyrinaift taushent inu fcdemitu Ludy vmerie.j	'
NV Korah Iezarou fyn,Kaatouiga fynu,tiga fynu Korahou Leui, inu Datan, inu Abiram, Eliaboui fynuui, inu funt supar On,Peletou fyn, tiga Rubenouiga fynu, fo fe Mo* Mosejj* inu seffu supar poftauili, sred nekoterimi Moshmy is A"ron<t' mei Israelskih otruk, dueiftu inu petdeffet nar vi« shih vti Gmaini,* Sueitniki inuposhteni Ludie.Inu ony fo fe sbra-li super Mosefla inu Aarona, inu fo diali knima: Vy ga preuezh delata, Sakai vfa Gmaina ie poufod fueta, inu ta G o s p v p ie mei nymi« Sakai fe vy vsdiguieta zhes Gmaino tiga GospvoAi1
Kadar ie Moses tu saslishal,ie on na fuoi Obras padel, inu ie rekal hKorahu,inu kvfei negoui drushbi: Iutri bo ta G o s p v p po* kasal gdu ie negou,gdu ie Suet, inu gdu ima nemu offrouati, kate* riga on isuoli,ta ima nemu offrouati.Letu fturite,vsamitefiPonue, Korah inu vfa negoua drushba,inu poloshite Ogen noter,inu po* loshite Kadilu verhi gori pred tim G o s p v p om : Iutri, kateriga ta G o s p v p isuoli, ta bodi fuet. Vy ga preuezh delate, vy Leuitoui otroci.
Inu Moses ie dial hKorahu t Profsim vas, Poslushaife vfai vy Leuitoui otrocitfeli ie vam tu premalu,de ie vas ta Israelski Bug odlozhil od Israelske Gmaine, de imate nemu offrouati, de nemu
slushite
Korahou	1111. "BFQVE	16.Cap.
Punc. slushíte,vti slushbi tiga Prebiualifzha G o s p o p n i g a, inu ftopite pred to Gmaíno de t) slushíte t On ie tebe inu vfe tuoie Brate, te Leuitoue otroke, ftabo red kfebi vsel, inu vy sdai tudi tu Farftuu ifzhete. Ti inu vfa tuoia drushba delate en Punt supar tiga Gos-p vda. Raí ie Aaron, de supar nega mermratej'
INu Moses ie poslal, inu íe puftil Datana inu Abírama poklizati, ta Elíaboua fynuua. Ona ftapak díala: Midua negreua tía gori. Ieli ie premalu, de fi nas is te Deshele ispelal, vkateri tezhe Mleiku inu Med, de nas vmorish vleti Pufzhaui, de hozhes tudi she zhes nas gofpodouatí t K.oku íí nas ti lepu perpelal veno Deshelo,vkateri Mleku inu Med tezhe, inu fi nam Nyue inu Vinograde kerbf-zhini dal: Hozheshli tudi Ludem Ozhy isdreiti t M y negreua tia gori.
Tedaí fe ie Móses filnu reslobiI,inu ie rekal htimu Go s p v d v: Neoberni fe knih Shpishnimu Offrii. Ieft nefem nekar eniga Osla k	od níh vsel, inu nefem obenímu is meí níh shaliga fturil." Inu on ie
rekal hKorahu:Ti inu vfa tuoia drushba imate iutri pred G o s p v-p o m biti, ti, ony tudi, inu Aaron. Inu en vfaki vsami fuoio Po-nou,inu poloshi Kadila gori,inu ftopite femkai pred tiga G o s p v-p a, vfaki fuoio Ponuo, tu íe dueí ftu inu petdeftet Ponuy. Inu en vfaki ie vsel fuoio Ponou, inu ie Ogna noter poloshil, inu ie Ka* dilaverhu dial, inu fo ftopili pred vrata tiga vkups'haiaína, inu Moses inu Aaron tudi. Inu Korah ie supar niu vkupe fprauil vfo KokuBug Gmaino, pred vrati Vtte tiga vkups'haiaina. Koraba inu A Li zhaft tiga G o s p v ¿ a fe ie prikasala pred vfo Gmaino. Inu xegouodruib /\g o s p v d ie gouoril SmoseiTom inu s Aaronom, inu ie rekal: h ibtraijfa. Lozhite fe od lete Gmaine, de ie sdai satarem. Ona fta pakpadla na fuoi Obras, inu fta díala: Ah Bug, kateri fi ti en Bug tih Du-hou vfiga meila: Aku ie en Mosh greishil, hozhes li ti sa tu zhes vfo Gmaino fe slobiti t
INu G o s p v d ie gouoril sMosefTom,inu ie rekahPoueí tei Gmai-ni inu reci: Beshíte prozh, okulí inu okuli Korahouiga,Datano-uíga inu Abíramouíga Prebiualifzha. Inu Moses ie vftal, inu ie shel hDatanu inu kAj3Íramu,inu ty ftaríshí Israelski fo shli sa nym, inu ie gouoril sGmaino, inu ie rekal: Beshite prozh od Shotorou letih neuernih Zhlouekou, inu fe nizheffer nedotaknite kar ie nih, de vy lahkai konza neusamete, sa volo kakouiga nih Greha. Inu ony fo shli gori od Korahouíga, inu Datanouiga, inu Abíramouíga Prebiualifzha. Datan pak inu Abirarn fta shla vunkai inu fta ftopíla hdauram fuoih Vtt,fuoíemi Shenami inu fynuui,ínu otruki.
fcomfaua	M O SE S SOVE. t?. Cap.
Inu Moses ie rekal: Per letim imate veiditijde ie mene ta G o s« ff fvp poslal,de fem vfa leta dela fturil,iriu nikar is moiga ferza. Aku my vmerio kakor vfi zhloueki vmerio, ali obyskani bodo kakor fe vfi zhloueki obifzheo, taku mene nei ta G o s p v d posIaL Aku bo I pak ta G o s p v d kai nouiga ftuaril, de Semla fuoia vfta odpre, inu ie poshre soufem kar ony imaio, de shiui tia doli Vpakal gredo, taku bote fposnali, de fo lety Ludie tiga G o s p v d a res« drashili»
|Nu	ic 0n kte beilede isgouoril, feie Semla pod nymi
pat. ii Ivderla,inu ie fuoia vfta odperla, inu ie nee posherla shnih hisha-ffihoi mijsoufemi Zhloueiki, kateri fo per Korahu bily, inu soufem kar fo imeli» Inu fo doli shli shiuy vPakal, soufem kar fo imeli, Inu I Semla ie nee pokrila, inu fo konez vseli is te Gmaine. Inu vus Isra« el kir ie okuli nihbil, ie beisbal pred nih krizhainem. Sakai ony fo diali i De nas tudi Semla neposhre» Htemu ie tudi Ogen od -tiga i, Gospoda vunkaishel, inu ie posherl te dueiftu inu petdeffet Moshy, kateri fo tu Kadilu offrouali»
INuGosp v d ie gouoril sMoseifom, inu ie rekal: Reci Eleaza« 1 ru, fynuui Aarona Faria,de on pobere te Ponue is tiga Poshgai* * ha,inu ta Ogen fem ter tam reskropy. Sakai te Ponue letih Gresh« * nikou fo pofuezhene, skusi nih Dushe,de is nih šhiroke Plehe fiu« re, inu ie okuli Aitaria obefsio» Sakai oneefooffrane predtim Gospvdom inu pofuezhene, inu imaio Israelskim Otrokom ksnaminu biti»
Inu Eleazar Far ie vsel te Kuftrafte Ponue, katere fo ty sesh« gani offrali, inu ie is nih Plehe fturil,de ie nee okuli Aitaria obefsil, kfp ominu Israelskim Otrokom, de gdu pturj femkai nepriftopi, kateri nei Aaronouiga feimena, de bi Kadilu offroual pred tim G o sp v d o m, de i)m negre kakor Korahu inu negoui drushbi,ka« kor ie ta G o s p v d nemu oouoril skusi MoseiTa.
T V drugu iutru pak ie vfa Gmaina Israelskih Otruk mermra* Mermrai« la supar Mosefla inu Aarona, inu fo diali: Vy fta tiga Gos»« super p v d a Folk vmurila ♦ Inu kir fe ie ta Gmaina sbirala supar Mo* Mosejfi inu. seiTa inu Aarona, fta fe obernila pruti Vtti tiga vkups'haiaina, Aaron't-inu pole, ta Oblak ie ie bil pokril, inu tiga G o s p v d a zhaft fe ie prikasala. InuMosesinu Aaronfta noter shla hti Vtti tiga vkup« s'haiaina» Inu Gospvd ie gouoril sMosefTom, inu ie rekal Poiaita od lete Gmaine, ieft ie hozhem sdaici satreiti» Inu ona fta padla na fuoi Obras»
Kk	Inu
oJamnoua
mi. <bvqze 17.loj
Paííza fe Inu Moses ie rekal kAaronu: Vsamí to Ponou,inu deí Ogna Sííem' vnood Altaría, ínupoloshi gori Kadila,inu poidi hitru hti Gmai*
níjinu ie smyri ,'sakai leta slobnoft ie od tíga G o s p v d a vunkai | shla , inu shtraífinga fe ie sazhela .Inu Aaron ie vsel, kakor mu ie S*p. Moses bil rekal,inu ie tekal vfredo mei to Gmaino(inu pole shtrai* finga fe ie bila sazhela mei tim Folkom ) inu ie kadil, inu ie smyril ta Folk, inu ie ftal mei temi mertuimi inu shiuimi, tukai ie bilu tei Shtitinrift s^traifingi brainenu.Teh pak,kateri fo bily od te shtraifinge vmer- I tautbent inu h> ie bilu shtyrinaift taushent,inu fedemftu,pres teih,kateri fo sKo-Jedcmflu Lu rahom vmerli. Inu Aaron ie fpet prishel kMosefTu pred vrata Vtte dy pitnem, tíga vkups'haiaina, inu tei shtraifingi ie bilu brainenu.
xvil Cat.	<
Küku &ie Aardrtbiia Paliza sdcnila, skusi katera \i bilunasnainc dartu,de ic Aaron od BugakFarituubilisuolen.
NVGóSpVdÍc gouoríí sA^oseííom, inu ie rekal; Pouei Israelskim Otrokom, inu vsami od nih dua-naift Paliz, od sledníga Viuda fuoiga Ozbcta hi-she eno,inu vfakiga ime napishi na ncgouo Palizo, r, ______ali Aaronouuime imashnapiflfafinaíeuitouoPajizo, Sakai sa vfako Glauo nih Ozhetou hishe ima ena Paliza bi* ti, Inu poloshi ievto Vtto tiga vkups'haiaina pred tu Prizho» uaine, ker ieft vam prizhuiem: inu kateriga ieft isuolim, tíga Paliza fe bo «elenila, de ieft tu mermraine Israelskih Otruk 3 kateru su- I par mene mermraio, vtolashim, Aaronoua ' Moses ie gouoril slraelskimi otruki,inu vfi nih Viudi fo nemu P*hX*fetc dali duanaíft Paliz, vfaki Viuda eno Palizo, po tih hishahfuoih leni. Ozhetou, inu Aaronoua Paliza ie tudi bila mei nih Palizami, Inu Moses ie polushil te Palice pred tiga G o s p v d a vti Viti tiga Pri* ' zhouaina.Siutra pak kadar ie Moses noter shel vto Vtto tiga pri* zhouaina, ie nashel Aaronouo, od hishe Leui, Palizo, de fe ie se* lenila, zuedla, inu Mandelne pernesla.lnu Moses ie vfe lete Palice j vunkai nefifel od tiga Gospvda pred vfe Israelske otroke, de fo ie vidili, inu vfaki ie vsel fuoio Palizo,
Ta Gospvd ie pak rekal kMosefTu :Nefsi Aaronouo Palizo fpet pred tu prizhouaine, de bo s'hraínena, ksnaminu tem nepo* He¡ kornim otrokom, de tu mermraine od mene neha, de neumerio* d Moses iefturil kakor ie G o spvp nemu bil safjouedaUnuIsraelski v.:	.	otroci
IsraelskiV
Otruk ¿W¿ •
• i
a»
I
fehLetii,	MOSESSOVE.	ig. Cap.
0u o*tOtrocifo díalí kMosefiTu; Pole, M y poginemo, inu konez iemle-mo,mybomovfi satreni, inukonez vsamemo. Kateri kuli feper-blisha hPrebiualifí hu tiga G o s p v p a, ta Vmerie, Ieli ie tedai nam cillu poginiti i
XVI11. C A T.
Od oprauílainu slushbe Aarona inu negouihSynou inu Leuítou, inu tudi kai ic nym od Offrou inu drusiga slishalm
üNV Gospvp ie rekal kAaronu: Ti inu tuorj fy-nuui, inu tuoiga Ozheta Hisha ftabo, ifnate to pregreho te Suetine rtofsítí, inu ti inu tuorj fynuui fiabOj imate tu pregrisheine vashiga Farftua nofsi-i tú Tuoíe Brate pak,te shíahteLeui tuoígaOzhe-ta,imash ti kfebi vsetij de bodo per tebi, inu tebi slushio, ti pak inu tuorj fynuui ftabo pred Vtto tiga Prizhouaina. Inu onyimaío tuoíe slushbe, inu vfe Vtte slushbe vardeiuati; Ali vfai hPoíTodi te Suetine,inu k Altaríu ony nernaio perfiopiti,de vy inu ony neumer-iete,temuzh ony ímaío per tebi biti, de ony te slushbe vti Vtti tiga vkups'haiaina vardeuaio, vfei slushbi te Vtte, inu oben Pturj nema kuam periiopitu
Taku vardeuaite vshe te Suetine slushbe, inu ti'ga Altaría slushbe, de naprei nepride vezh ena slobnoft zhes Israelske otroke. Sakai pole, Ieft fem te Leuite vashe Brate vsd is mei tih Isra-elskih otruk, inu fem ie vam dal, timii G O s p v p v kshenkingi, de ony te slushbe vardeuaio vti Vtti tiga vkups'haiaina. Ti pak inu tuorj fynuui ffobo, imate vashiga Farfiua vardeuati, de vy slushite vfem shlaht oprauilu tiga Altaría, inušnotfai sa temviffezhim *Pertom. Sakai vashe Farfiuu ieft vamdamhti slushbi,kshenkingi , satu kateri kuli ptuij lefem perftopí, ta ímá Vmretí.
í
Nu Gos pvd ie rekal kAaronu: Pole, Ieft fem tebi dal moie J OfFrehpousdigouainu, od vfiga tiga, karlsraelski otroci pO» Kai imaio fuete, sa tuoio Farsko slushbo, inu tuoimfynom kuezhni praudi. FLe Tu imash imeti od tiga nar fueteshiga, kar ony offraio > vus nih "¡^{J^ Dar soufem nih Shpishnim Offrom,inU soufem nih Greshnim Of» ** ° from, inu soufem nih Dolshnim Offrom, kar ony meni dado, tu ima tebi inu tuoim fynom tu nar fueteshi biti, na tim nar fueteshim meftiie imash kfti, kar ie Moshkiga fpollu, ima od tiga iefti,sakai tu ima tebi fuetu biti.
Ieii fem tudi ta Pousdigouanski offer nih darou,od yfeh Maia-
' K k i)	nih
TehUitt.	MOSESSOVE. ? i&Cap.
eou opras ni'h offrou Israelskih otruk, tebi inu tuoim fynom,inu tuoim hzhc-ullu' ram dal,ftabo kvezhni Praudi. Kateri ie zhift vtuot) Hishi, ta ima De fe ima'oc* fl»a Vfe tu nar bulshi Olie, nar bulshi Mosht, inu Shifu tu nar bulshi nih Peruin, kateru ony timu G o s p v d v dado,fem reft tebi dal. Ta Yariemdati, peruifad vfiga tiga,kar ie vnih desheli,kateru timu Go spvdvper* od Kug* sa- nefto, ima tuoi biti. Kateri ie zhift vtuot) hishi,ta ima od tiga ieftiJ feuedanu. yfe pofuezhenu vlsraeli ima tuoie biti. Vfe kar Maternizo od*
pre vfeim meftei,kar ony timu G o s p v o v pernefto, bodi fi Zhlo* H-uiK ali Shiuina,ima tuoie biti. Ali vfai de tih Z-hlouekou peruoro- ^ l7 ienzhizhe puftish odreshiti, inu fe peruoroienzhizhe ene nezhifte Shiuine, tudi puftish odreishiti. Ony ie pak imaio reishiti, kadar * 1 ie en Meftez ftaru * inu ie imash kodreshitui dati sa Denarie, sa pet Siklou, po tim Sikli te Suetine, ta vela duaifteti Gera. Ali tu per« uoroienu eniga Volla, ali Ouce, ali Kose, nemash dati kreshitui, Sakaiony fo fuety: Nih Kryimashpokropitina Altar,inu nili tolftinosashgati koffru tiga slatkiga dishaina timu Gospvpv» Nih rneftu ima tuoie biti, kakor fo tudi te Maiane Perfi, inu tu def-vl; nu Piezhe tuoie, VTe pousdigouane Offre, katere Israelski otro* .¿ci pofuetee timu G o s p v d v,fcm ieft tebi dal, inu tuoim fynom,inu tuoimhzheram ftabored, kuezhni praudi. Letnima ena4terdna j Sauesa biti vekoma pred tim Gospvpom, tebi inu tuoimu feme* nu ftabo red,
a terdna ) ludouskife rexhe Solna sauesa, de rautiu kakor Sul mtfjj obrani, de ne/gnije, taku ima tudi leta Sauesa flanouitu inu ter dnu dershana biti, z par. i j.
Leuifi rtcis |Nu G o s p v d ie rekal kAaronu: Ti nemash vnih Desheli nizh £eut,ia
mtiooiene lpofteifti, tudi obeniga deila meinymiimeiti, Sakai leftfem tuoi iS.
crhfxln nefo del, inu tuoia erbfzhina mci Israelskimi otruki. Leuitouim otro-Ios-JeJlimeitei,
kom pak fem ieft vfeDeftetine dal vlsraeli kErbfzhini,sa nih slush-Israeliteri). bo,katero ony meniopraulaio vti Vtti tiga vkups'haiaina, de na* prei Israelski otroci neperftopio htiVtti tiga vkups'haiaina, dc greh na fe nenakladaio inu neumerio, temuzh Leuiti imaio te slushbe vardeuati per Vtti tiga vkups'haiaina, inu ony imaio fuoi Greh nofsiti kuezhni praudi pervashih rodeh, Inu ony neimaio mei Israelskimi otrukiobene erbfzhine pofteifti, Sakai Israelskih Otruk deftetino,katero ony timu G o s p v p v pousdiguio,fem ieft timLeuitomkErbfzhinidal: Satufemieftknimdial,de ony neimaio mei Israelskimi otruki obene erbfzhine pofTeifti, Leuiti imaš INuGospv d ie gouoril sMoseftbm, inu ie rekal: Pouei Leui* iooe^eJJeti" ftom, inu reci knim: Kadar vy Deftetino iemlete od Israelskih ueoffratt* otruk, katero fem ieft vam od nih dal, kuashi erbfzhini; taku vy ti	{.:.. . * .	imate
Wi,-eui; ; MOSESSO VE.	1$. Cap. 151.
(0a 09 (mate od teifte en Pousdigouanski OfFer timu Gospvdv fturiti,
vfelei ta deffeti deil od DelFet/ne. Inu imate tak vash Pousdigo*
* uanskiOffer dershati, kakor de bi vy Shita is * Skedna dali, inu polntoffc
f 4 polnoft odPreshe»Taku imate tudi Pousdigouanski Offer ti» tuie,Mosht,
mu Gospvdv dati, od vfehvashihDeiTetin,katerevy iemlete i>inu3o/ieyaH
od Israelskih Otruk, de vy tak Pousdigouanski Offer tiga G o s«
p v d a timu Fariu Aaronu dafte. Od vfiga tiga kar vam bo danu
imatevytimuGospvdv vfeshiahtPousdigouanskeOffre dati,
od vfiga nar bulshiga, kar od tiga bo pofuezhenu.
Inu reci knim: Kadar vy taku tu bulshe od tiga pousdignc«
mJ<i te, taku ima tu tem Leuitom shtimanu biti, kakor en* vshitek ti-ff (!«""> * {
Motili ga Skedna, inu kakor en vshitek tePreshe, inu ie morete ieifti na ^r vfakimmefti, vyinuvashi Otroci. Sakai tu ie vash ion sa va* sho slushbo vti Vtti tiga vkups^haiaina. Taku nebote ftem gre* m } ha na fe nakladali, kadar vy tubulsheod tiga pousdignete, inu
nebote omadeshili tu Pofuezhenu Israelskih Otruk, inu nebote , vmerli.
■	XIX. C J T.
OdOffra sa greh te [rumene ICraue,kokuona ima hPepelu feshgana, inu od tiga ena kropilna Voda kozhifzhouainu fturiena,biti.
NV Gos p vrne gouorilsMoseOorninu sAaro* nom,inu ie rekal; Leta shega ima ena Poihua biti, katero ie ta G o s p v d sapouedal, inu ie dial ž Po* uei Israelskim otrokom, de htebi perpelaio eno ru« meno Krauo pres tadla, na kateri nei obeniga po* mankaina, inu na.katero she nikulinei obenlarem prishel.Inu dai* te io Fariu Eleazaru, ta io ima vunkai pred Kampifzhe pclati, inu io vndukaipred fabo puftiti saklati.
Inu ta Far Eleazar ima nee Kri) fuoim Perilom vseti, inu rau* r?» nu pruti Vtti tiga vkups^haiaina fedemkrat pokropiti, inu to Kra* uo puftiti pred fabo feshgati, nee Kosho inu Meffu, inu nee Kry, sred nee Lainom. Inu ta Far ima Cedrou leis, Ishop, inu Carma* shinouo Volno vseti, inu na to gorezho Krauo vrezhi, inu ima i fuoi Guant oprati, inu fuoi shiuot v Vodi kopati,inu potle vKamp poiti,inu nezhift biti do vezhera. Inu ta kir ie 10 feshgal,ima tudi fuoi Guant sVodo oprati, inu fuoi shiuot v Vodi kopati,inu ne* shift biti do vezhera.
K k iij	Inu
Odterume>	////. ISFOJ^E	zp.Cap,
ne Kraue. Inu en 2hift Mosh ima ta Pepel od te Kraue pograbiti, inu ifsi« Vod* ¿bo-pati isuuna tiga Kampifzha na enu zhiftu meftu > de bo vndukai Veh t "rum s'^rain€n'sa Gmaino Israelskih otruk, hkropilni Vodi* Sakai tu ie ne Kraue. en Greshni Offer. Inu ta, kateri Pepel te Kraue pograbi > ima fuoi Guant oprati, inu nezhift biti do vezhera» Letu ima ena vezhna Prauda biti per Israelskih otrukih, inu ptuih, kir mei vami prebi« uaio»
IV'" Ateri fe kei eniga mcrtuiga Zhloueka dotakne, ta bo fedem JLV_dny nezhiii.Ta fe ima ftem ozhiftiti na trety dan, inu na fedmi dan,taku bo zbift: Inu aku fe na trety inu na fedmi dan neozhifti, taku nebo zhift. Aku fe pak kei gdu eniga mertuigaZhloueka dotakne, inu bi fe nehotil ozhifiiti, ta oskruny tuPrebiualifzhe tiga G o s p v d a, inu taka Dlisha ima vunkai ftreblena biti is Israe* la, satu kir ta kropilna V oda nei na nega kroplena, raku ie nezhift kakor dolgu fe nepufty od tiga ozhiftiti» Kateri fo Letu ie ta Poftaua kadar en "Zhlouik veni Vtti vmerie. Kate« nez/n/h. ri kuli vto Vtto gre, inu vfe kar ie vti Vtti, ima nezhiltu biti fedem 'f dny, inu vfa odperta poffoda, kir nema pokroua ali nei pouesana, ' ienezhifta. Tudi kateri fe na Puli dotakne eniga vbieniaa sMe* zhom, ali eniga Mertueza, ene Zhloueske kofty, ali Groba, ta ie nezhifi: fedem dny»
TpAku imaio sa tiga nezbifiiga všeti Pepela letiga fesbganig3 k ¡rfonezjri* * Greishniga Offra, inu tekozhe V ode noter diati veno pojTo* Jli poflali* do, inu en zhift Mosh ima Ishopa vseti, inu vto Vodo omozhiti, inu to Vtto pokropiti, inu vfo Poflodo,inu vfe Dushe,kir fo vnei: taku tudi ti ga, kir fe ie ene Mertuazhke kofly, ali eniga vbieniga, ali mertuiga,ali Groba dotekrtil. Ima pak ta zhifti tiga nezhifhga na trety dan inu na fedmi dan pokropiti, inu ga na fedmi dan ozhi* ftiti» Inu ima fuoi Guant oprati, inu fe s V odo kopati, taku bo ob vezheri zhifh
Kateri pak nezhifi bo, inu fe nozhe ozbiftiti, tiga Dusha ima vunkai flreblena biti i s te Gmaine. Sakai onie to Suetino tiga G o s p v da oskrunil, inu nei škropilno Vodo pokroplen, satu ie onnezhift» Inu letu ima nym ena vezhna prauda biti. Inu ta tudi kir ie škropilno Vodo kropil, ima fuoi guant oprati» Inu kateri fe k ^	te kropilne Vode dotakne,ta ima nezhifi biti do vezhera. Inu vfe,
kar on dotakne, bo nezhiftu, inu katere Dushe fe on dotakne, ta ima nezhifta biti do vezhera»
XX, Cap,
MO SE S SOVE.- io. Cap. 152. XX. CAT.
Miriam vKadefí vmerie. TaFolkmermrainu fe krega s M ose fe fom,satu ker ie Vode mankalu. G O S1 P V D Bug nym da Vodo is ene kamenate Stene : MosespegeruieodEdomiterskigaKraiIa>de bi ta Folk skusi fuoío Deshelo puftil poiti,a!i ta Kral ie nemu tu ods pouedal. Aaron tudi vmerie na tei Gorri Hor,
N V Israelski otroci fo prishli soufo Gmaino vto S I N* Pufzhauo Sin, vtim peruim Meiíci, inu ta Folk ie J^*™
Íleshal vKadefi, inu Miriam ie vndukai vmerla, inu ie bila vndukai pokopana. Mu ta Gmaina nei imela Vode,inu fo fe sbrali supar Moseflfa inu Folk m<r" . Aarona, InutaFolkfeiVkregalsMosefíbm,ínuiedíal:Odebí """ SUP" my bíly konezvseli,kadar fo nashíBratíe koncz vseli pred tim JJ ' ubil G o s p v d o m. Sakai ña vidua to Gmaino tiga G o s p v d a vleto Pufzhauo perpclala, de letukai vmeriemo snasho Shiuinor'Inu sakai fía nas is Egypta peíala na letu hudu meftu, ker fe nemore feiati, ker nei ni Fig, ni Vinskih Tert,ni Margranouih Iabolk, inu hte- A' mu tudi nei V ode hpitiu.
M Oses inu Aaron fía shla od te Gmaine kvratam teVttetiga vkups'haiaina, inu fía padla na¡fuoi obras, inu ta zhafi tiga G o s p v d a fe ie nyma prikasala.Inu G o s p v d ie gouoril sMosef-fom, inu ie rekal: Vsami to Palizo, inu fpraui vkup to Gmaino, ti i, inu tuoibrat Aaron3inu gouorita fío kamenato * Steno, pred nih ozhima,ta bo fuoío Vodo dala.Taku rjm imash Vodo is te kamenate Stene pernefii, inu to Gmaino napoyti inu nih Shiuino. itod i7 Natu ie Moses vsel to Palizo pred Gospvdom, kakor ie on Vtxt.jz. nemu bil sapouedal. Inu Moses inu Aaron fía vkup fprauila to W'7\ Gmaino pred to kamenato Steno,inu ie rekal knim:Poslushaite vy
Íf* nepokornijBomo li vam tudi vodo perprauili is lete kamenate Ste- Moses ^ ne t Inu Moses ie gori vsdignil fuoío roko, inu ie vdaril to käme* ^ ™ nato Steno fío Palizo duakrat, tedaí ie v eliku V ode vunkai shlu, de ie ta Gmaina pila inu nih Shíuína.
g-í-	s p v d íe dial kMoseífu inu k Aaronu: Satu kír nefía na me
VJverouala , de bi me bila pofuetila pred Israelskimi Otruki, neimata lete Gmaine vto Deshelo perpelati, katero íefí nym bom dal. Letu ie ta kregarska Voda, sa Katero fo fe Israelski Otro- Kregarska ci kregali fíím Gospvpom, inu on fe ie pofuetil pred ny* pii« :
K	Inu
Séljlm\Edo,	IIIL HVQVE \ lo.Cap. 1
m«£K¿L INuMoscs ie Selfíuu poslal is Kadefa kEdomíterskímu Kraílu: 1 mu r«iu. |£eta^u pUfjy tebi tuoi brat Israel pouedati: Tiveishsavfo to^'lh muio, katera ie nas sadela , de fo nashí Ozhetí bily dolí shl¿. vEgypt,inu de fmo m y dolgu vEgypti prebíuali,ínu de fo ty Egyp-terí) snamí ínu snashímí Ozhetí hudu rounalí. Inu my fmo vpílí htímu G o s p v d v,ta íe nasho shtímo vslíshal, inu íeeníga Angela poslal, ínu nas ís Egypta íspelal. Inu pole,my fmo vtím Mcfíí Ka-• des, per tuoí) pokraíní. Naí gremo skusi tuoio Deshelo: my ne- . zhemo skusí Nyue ali Vinograde poiti, ni Vodee is fíudenceu piti , my hozhemo po ti Gmaín Cefíi poiti,fe nezhemo ni na defno ni J na leíuo fíran vganítí, dokler skusí tuoíe pokraine pridemo.
Edomiterij Edomíterrj pak fo dialí knim: Tí nemash skusí mene poiti, ali 7/ucZusku llozhcm febí Smezhom pruti poiti. Israelskí otroci fo rekli; si [uóiodeihe My hozhemo po tím vglaiením poti poiti, Inu aku bomo tuoíe lo fu/liti Vodee pílí,my ínu nasha Shiuína,taku ti ie hozhemo plazhati,my foni. nezhemo nizh, kakor le * knogam skusi poiti. On pak ie rekal: Tí nemash skusí poiti.Inu ty Edomíteríj fo shli ním prutí suelikím Folkom, ínu smozhno roko. Taku nefo Edomiterí) Israclu ho-í teli perpufíiti, skusi fuoíe pokraine poiti. Inu Israel fe íevganíl ' pd nih.
Hor. jNu Israelskí otroci fo fe vsdignílí od Kadcfa, ínu fo príshli soufo
iGmaínonato GorroHor. InuGospvo íegouorisMoseíTom Num-X' inu sAaronom na tcí Gorri Hor , na pokraíní tih Edomiteríeu de-shele, ínu ie rekal: Naí fe Aaron sbere kfuoímu Folku: Sakaí on nemavtoDeshelo priti, katero fem íefí Israelskímotrokom dal, satu kír fía vídua moím vfíam nepokorna bíla, per tih Kregarskih yodah. Vsainí pak Aarona ínu negouíga fynu EIeazara,ínu pelai je na to Gorro Hor, inu sleící Aaronu negou Guant, inu Eleazara negouíga fynu, vnega obleící. Inu Aaron fe íma vndukai sbrati inuvmretí.
Aaron	Tedai íe Moses ñuríl, kakor íe G o s p v d nemu bil sapoucdal, jju
ymtrie. inu fía gori shla na to Gorro Hor,pred vfo Gmaino. Inu Moses ie Veut-Aaronu negou Guant slekel,inu ie Eleazara negouíga Synu vnega oblekel. Inu Aaron ie vndukai na tei ífíi Gorri vmerl, Moses pak i inu Eleazar fía doli is te Gorre shla. Inu kadar ie vfa Gmaina vi-dila ,.de ie Aaron bil vmerl, fo fe trydeffet dny po nym íokalí, vfa Israelska Hisha.	1
XXI.Cap.
W	M O SE S SOVE. ii.Cap. 153.
|f '	XXI. C A T.
Israelski Polk super Kananiterie voiskuie, inu teifte premore« Ta Folkfpctncuolenpoftane inumermra, satu ga Bugshtraiffasogne* ritmi KaZhami. Moses sata Folk moli ,inuna Boshio Sapouid eno Medeno Kazho gori obefsy,inu kateri ie toifto pogledal,timu nei ta Kazhij ftrup nizh shkodil.Ie pomenila pak Criftufa, Ioh,3. Israelski Folk tudi premore s Voisko Oga inu Sihona K.raile.
N V kadar k ^ananiter>ta	' PrUti
EP^ Poldneui prebiua, slishal, de Israel noter gre, po L	poti tih Shpehariou, ie on voiskoual supar Israela*
inu ie nekotere viete prozh pelal. Tedai ie Israel ti* mu G o s p v d v oblubii eno oblubo, inu ie rekal: Aku ti leta Folk ^od moie roke dash, taku ieft hozhcm nih Mefta zhiftu satreiti. Inu Go s p v d ie vslishal Israelouo shtimo, inu ie sdalte Kananiterie, inuony fo nee inu nih Mefta cilu konzhaln _ Inu fo tu iftu Meftu imenouali* Harma»	neMetou.
TEdai fo ony shli od te Gorre Hor, po poti tiga crdezhiga Mermrai* Moria,de bi shli okuli tih Edomiterieu Deshele. Inu timu fol- n</igtfifc« ,ip. ku ie shal dialu na tim potu, inu ie gouoril supar Boga inu supar
MoseiTa: Sakai fi nas is Egypta ispelal,de Vmeriemo Vleti Pufzha» ognene) ui i1 Sakai letukai riei Kruha ni vode3 inu riashi Dushi fe gnufsi nad
mfno. ^to * Iizhkako shpisho.	.	- hcGgnene,
Tedai ie ta G o s p v d poslal & Ognene Kazhe mei ta t olK, te kerjo tjLu-fo vieidale ta Folk, de ie veliku Folka vlsraeli vmerlu. Tedai fo diefrtmjo ony prishli kMosefTu, inu fo diali: My fmo greshili, de fmo supar ^^ tiga G o s p v p a inu tebe gouorili: Profsi tiga G o s p v p a, de on teKazheodnas vsarne. InuMosesie molil sata Folk»	korog^er-
Inu G o s p v d ie rekal kMoseffu:Sturi fi eno Medeno Kazho: d.zbi pojl.t-Kp inu io gori poftaui ksnaminu: Kateri ie vieiden, inu vno pogleda, l>,inuodve-U.l ta ima shiueti.Natu ieMoses naredil eno Medeno Kazho,inu ie io
gori poftauil ksnaminu:Inu kadar ie koga ena Kazha vieidla, taku ^JJjJj ie pogledal vto Medeno Kazho, inu ie shiu oftah	¿¿¿m.
IN u Israelski Otroci fo vunkai shli,inufoKamp naredili vOboti. Isradsk| Inu od Obata fo ony vunkai shli, inu fo Kamp naredili vlmi, oim?- ¿,,fy poleg tih Gur Abarim, vpufzhaui, pruti Moabu vpreg,pruti Son zhnimu lVhodu.Od tod fo oni shli,inu fo Kamp fturili, per potoku Wir. Sared.Od tod fo fpet shli,inu fo Kamp fturili na tei ftrani Arnona,
kir ie vpufzhaui, inu vunkai tezhe od tih Ambriterieu pokraine. Arnorf; Sakai Arnon ie Moaboua pokraina, mei Moabom inu Amoriter* iem.Satu ie praui vBuauah od Boiou tiga G o s p v p a: De Vahcb
L i	vSuffii
M.	IIII. KVOTE	h. Cap.
vSuffi,inu potoki vArnonijinu Suiraine tih Potokou,kateru dofe* she do tiga Mefta Ar,inu fe oberne, inu ie Moaboua pokraina.
Inu od tod fo ony shli kStudenzu, tu ie ta Studenez,oa kateri« ga ie G o s p v d kMoseflu dial; Spraui vkup ta Folk, lefi t)m ho-zhem Vode dati. Tedai ie Israel peii leto Peiflen, inu fo peili eden po drugim nad tim Studenzom.Letu ie ta Studenez,kateriga fo ty Viudi iskoppali,ty shlahtni vFolki fo ga koppali,skusi Vzhenika, inu nih Palice. Inu od lete Pufzhaue fo ony shli vMatano, inu od Matane vNahaliel , inu od Nahaliela vBamot, inu od Bamota vto asga. Dolino, kir vMoabiterskim Puli lesby, htei viiToki Gorri Fasga, kir pruti pufzhaui gleda. Sihon ne= |Nu Israel ie Selftuu poslal kSihonu, Amoriterskimu Krailu, inu Hm xbe Ismeli- imU ie puftil noneidati: Pufti me skusi tuoio Deshelo poiti, my fe lud-nezhemo gamu ni vNiueni v Vinograde, mynezhemo tudi Stu-**?f lo fu/liti " denzh-ine piti, po gmain Cefti hozhemo poiti, dokler skusi tuoie ' (oiti. pokraine pridemo. Ali Sihon nei perpuftil Israelskim Otrokom,de bi skusi nega pokraine shli, temuzh ie fuoi folk vkup sbral, inu ie vunkai shei pruti Israelu vpufzhauo, inu kadar ie bil vlahzo pri« shel, ie voiskoual supar Israela* Israeliterij Israel pak ga ie pobil softrim tiga Mezha,inuie ncgouo Deshe-SibonmoDe 1Q vsel od Aniona do Iauoka3inu do Amonouih otruk.Sakai Am--»s*- monouih otruk pokraine fo bile terdne. Taku ie Israel noter vsel " . vfa leta Mcfta,inu foprebiuaIivfehAmoriterskihMeftih,vHesbo-Bzlvrepo- m inu nee 1 ttzherah. Sakai tu McRuHesbon iebiluSihono-meni dru->¡1 l,u>tiga Amoriterskiga K.raila, inu on fe ie poprei sMoabiterskim Meji-t inu Krailom boioual, inu nemu vfo negouo Deshelo vsel do Arnona, Terge,k</te- Satu fe praui vpripuuifti:Priditc vHesbon, de fe Sihonouu Me« n/a pod letu g^a j'nu gQn' poftaui.Sakai ogen ie is Hesbona shei, en plamen S
od Sihonouiga Mefia,ta ie posherl tihMoabiterieu Ar,inu te Pur« Kamos ic §an'c te	Arnon. Ve tebi Moab,ti Folk Kamos fi pogub« lu&1
ViTtebMot" ^cnJnegoui Synuuifo vbeigpobyeni,inu negoueHzhere vloulene Utelieu Ma prozh pelane,Sihonu Amoriterskimu Kralu. Nih zhaft ie knizhe« fik. mer rataia, od Hesbona do Dibona, ona ie resdiana do Noffa, kir dofeshe do Medbe.Taku ie Israel prebiual v Amoriterski Desheli.
INu Moses ie vunkai poslal Shpeharie vlaeser, inu fo nee Hzhe« re dobili, inu fo te Amoriterie, kirfo notri prebiuali, pod fe perprauili. Inu fo fe vernili, inu fo gori shli po poti, pruti Ba« Og. sani. InuOg Krail vBasaniie vunkai shei pruti nym soufem fuo« im Folkom, de bi voiskoual vEdrei» Inu G o s p v d ie rekal kMo-seiTu; Nebui fe pred nym,sakai ieft fem ga vtuoie roke dal, inu vus
negou
bíOSESSÓVÉ. ^ 22. Cap. I54.
negouFolk inu Deshelo: ínu ímash shním fturíti, kakor fiSiho«« nom Amoriterskím K.raliom fturíl, kír íe vHesboní prebíual. Inu ony fo pobili nega, inu negoue Synuue, inu vus negou Folk, de obeden nei oftal, inu fo to Deshelo vseli. Potle fo Israelskí Otro* ci shlí, ínu fo Kamp fturilí vMoabíterskim Pulí, na ftraní Iordana prutí lerího.
XX11. CAT.
Od Balaka Moabiterskíga Kraila, ínu Bilcama falsh Proa.. roka inu Zopernika,
N V kadar ieBalakZíporouíyn vídil, vfe kar íe Bahk Israel Amoríteríem bíl fturíl, inu de fo fe Moabi* terrjfilnu bali pred timFolkom, kír íe taku velik Krail. bíl,ínu de íe Moabiteríeu bila grosa pred Israelskí* mi otrukí, inu de fo díali htim íiaríshim tih Midía-niteríeu : Nu bo leta mnoshíza poiedla vfe kar ie okulí nas, kakor ' en Vol na Pulí Sele poíeí. Balak pak Zíprou fyn íe ta ifti zhas tili Moabiteríeu Kraíl bi!.
Inu on ie vunkaí Sle poslal kBileamu, Beorouímufynu, vPe-dor, ta ie prebíual poleg Vode, vDesheli tih Otruk fuoíga Folka, de bi ga poklizalí, ínu mu íe puftíl pouedati : Pole, en Folk íe ís Egypta vunkaí shel, ta pokríua ojMizhíe te Semle, ínu leshy prutí meni. Satu pridi s da i, ínu prckölrii meni ta Folk, sakaí on ie me* nipremozhan,akuíelahkei bom premogel, inu is Deshele org* gnal. Sakaí íefi veím tu, kateríga ti shegnash, ta íe shegnartinu kateríga tí prekolnesh, ta if preklet.
ÏNu Moabíterski ítarishifo shlí tíakaísMidíaníterskímífiaríshí-mí, ínu fo imeíli Ion sa Bogouaine vfuoíh rokah3ínu fo shlí noter Bilcam. hBíleamu, ínu fo mu poueídali Balakoue beífeíde. Inu on íe rekal kním': Oftanitetukaí zhes nozh, taku íeftvam hozhem fpet poueídatí, kakor meni ta G o s p v d pouçû Takufo Moabíterski V iudí per Bileamu oftalí.
Inu Bug íe príshel kBileamu, inu íe rekal : Gdu fo ty Ludíe, Buggouo* kír fo per tebi t Bileam ie rekai hBogu : Balak/Ziporou fyn,Mo* ñ f'B¡le.imo. abíterskí Kraíl íekmeníposlal: Pole, en Folk ie is Egypta shel, rnu pokríua oblízhíe te Semle, satu pridi ínu ga prekolní, aku fe bom mogel shnímí boíouatí, inu íe pregnatí.Bug pak íe rekal hBi* leamu: Ñepoídi shnímí, tiga Folka tudí nepreklínaí, sakaí on íe shegnan. Natu. íe Bileamsíutra vital, inu íe rekal hBalakouím ¿.	X	Ll i)	Viudo m :
rnkam.	. 1111. fBVQVE ' 21.Cap. j
ViucJom: Poidite vuasho Deshelo, Sakai G o s p v p nehozhe per* puftiti, de bi ieft suami shel.
I Na ty Moabiterski Viudi fo fe vsdignili, fnu fo prishli hBalaku, inu fo diali: Bileam nei hotel snami poiti. Tedai ie Balak she vekshe inu shlahtnishe Viude, kakor fo ty perui bily poslat Ka* dar fo ony kBileamu bi\y prishli, fo diali knemu: Letaku ti Balak Ziporou fyn pufty poued^ti: Profsim te, nebrani fe kmeni poiti, Sakai ieft hozhem tebi viftbko zhaft skasati, inu kar mi ti rezhesh,tu hozhem fturiti,Profsim te,pridi inu prekolni leta Folk.
Bileam ie odgouoril inu ie rekal hBalakouim slushabnikom : Kadar bi meni Balak fuoio Hisho polno Srebra inu Slata dal,taku bi ieft vfai nemogel preftopiti Gospvpa moiga Boga beftedos de bi malu ali veliku ftufil, Ali vfai oftanite vy tudi letukai to nozh, de sueim, kai bo Gospvd daile smano gouoril. Tedai pride Bug hBileamu po nozhi, inu rezhe knemu: Aku fo ty Mo-shie prishli tebe poklizati, taku vsdignife inupoidi shnimi: Ali vfai kar ieft tebi pouem, tu imash fturiti.
NAtu ie Bileam viutru sguda vftal, inu ie ofiedlal fuoio Oslizo i,Pet.\ inu ie shel ftemi Moabiterskimi Viudi. Ali Bosht) ferd fe ie reslobil, de ie on tiakai shel, Inu Angel tiga G o s p v d a ie na pot ftopil, de bi mu supar ftal. On pak ie iesdil na fuorj Oslici, inu dua hlapzhizha fta bila per nemu. Inu ta Osliza ie vgledala G o s* p o d n 1 g a Angela na poti ftoiezhiga,inu en nag Mezh vnegouih rokah, Inu ta Osliza fe ievganilais pota, inu ie shla po Puli, Bileam pak ieio bili,de bi shla po poti,
Inu Angel G o s p o d n i ftopi na pot, per Vinogradih, ker fo na obadueih ftranah Stene bile, Inu kadar ie Osliza tiga Gos p v* da Angela vgledala, fe ie kSteini pertifnila, inu ieBileamu nogo kSteni pertifnila, inu on ie io she vezh bil, Tedai ie Angel tiga G o s p v d a daile shel, inu ie ftopil na enu vosku mcftu, ker nei bi* lu obeniga pota kam fe vganiti, ni na defni ni na Ieui ftrani.Inu kadar ie Osliza Gospvdniga Angela vgledala, ie na fuoia kolena pod Bileamom padla. Satu fe ie Bileamou ferd reslobil, inu ie bili ' to Oslizo fpalizo.
Bilcamoua ' | ^Edai ie G o s p v p tei Oslici vfta odperl, inu ona ie rekla kBi* 2M Oslica gouo- X leamu: Kai iem ti fturila, de fi me vshe trykrat bili t Bileam ie V*	dial kOslici: Satu kir is mene shpot delash : Ah de bi ieft sdai en
Mezh vroki imel,ieft bi te hotil vmoriti.Ta Osliza ie rekla kBilea* mu:Neli fem ieft tuoia Osliza,na kateri fi ti ieisdil tuoi zhas, do le* tiga dnet Idi fem ieft tebi tudi kadai taku delala t On ie dial: Neifi.
Natu

km.	M O SE S SO VE.	11. Cap. 15 J.
Natuie G o s p v d Bileamu odperl ozhi, deie G o s po d n i* g a Angela vidil na poti ftoiezhiga , inu en nag Mezh vncgoui roki, inu on fe ie perpognil inu poklunil fuoim obrasom, Inu G o s* p o d n i Angel ie reka! knemu: Sakai fi tuoio Oslizo vshe trykrat bili t Pole,left fem vunkai shel, de ti supar ftoim: Sakai leta pot ic pred mano ifpazheri. Inu ta Osliza me ie vidila, inu fe mi ie trikrat vganila, ficer kadar bi fe ona meni nebila vganila, faku bi ieft sdai tebe tudi bil vmoril, inu bi bil Oslizo shiuo ohranil, Tedai ie Bileam dial kAngelu tiga G o s p v d a : Ieft fem greishil, sakai ieft nefemveidil, de mi ti supar ftoish napoti. Sdaipak,aku tebi nc-dopade,takufehozhemfpetverniti. AngelGospooni iekne-mu dial: Poidi ftemi Moshmi,ali vfai nishter drusiga negouori, te-muzh kar ieft tebi bom pouedal, Taku ie Bileam shel sBalako-uimi Viudi,
f/r Adar ie Balak slishal, de ie Bileam knemu shel, ie on nemu SA^pruti shel vtu Moabitersku Meftu, kateru Ieshy na ti pokraini Arnon,katera ie ta nar vunanishi pokraina,inu ie dial knemu: Ne-li fem htebi poslal, inu fem te puftil poklizati,sakai tedai nefi kme-ni prishel t Alenish de bi ti nemogel zhaft iskasati t Bileam ie ne-muodgouoril: Pole, Ieft fem htebi prishel, ali koku morem ieft kai.drusiga gouoriti, kakor kar m i Bug vufta da, tu moram gouo-riti t Taku ie Bileam sBalakom shel, inu fta prishla vtu Meftu Hu-zot. Inu Balak ic offral Goueda inu Ouce, inu ie poslal kBileamil inu htem Viudom, kir fo per nemu bily,
XXIII. cJ T.
Balak Bileama naime, de bi Boshij Folk klel, ali on ga ie shegnal,
NV siutra ie Balak Bileama fabo vsel, inu ga ic pe-Ial na viifokoto Baalouo, de bi od vnot mogel vi-diti, do konza tiga Folka. Bileam ie dial hBalaku: Sturimi letukai fedem Altarieu, inu perpraui mi femkai fedem Iunceu, inu fedem Ounou. Balak ie i ie Bileam rekal. Inu fta obadua, Balak inu Bileam offrala,na vfakim Altariu eniga Iunza inu Ouna. Inu Bileam ie re- i kal Balaku: Stopi htimu Shganimu Offru,Ieft hozhem tiakai poi-ti, aku me lahkei G o s p v d frezha, de ti pouem, kai on meni poka-she, Inu ie hitru tiakai sheU
Inu Bug ie irezhal Bileama, On pakie dial knemu: ^edem
Altarieu
fturil kakor mt
"Bileamou	II I J. TSVQVE	z j. Cap* j
shcgcn, Altarieu fem ieft perprauil, inu na vfakim Altariu eniga Iunza inu eniga Ouna ofîral. Ta Gospvd pakie Bileamudaltobeffedo vufta,inu ie rekal : Poidi fpet hBalaku, inu gouori letaku. Inu kadar ie onfpetknemu bil prishel, pole, tedai ie on lia! per fuoim Shganim Offri, soufemi Moabiterskimi V iudi.	j 1
Tedai ie on sazhel fuoio Pripuuift, inu ie dial : Is Syrie me ie Balak Moabiterski Krail puftil perpelati, od tih Gor pruti Son-zhnimu is'hodu: Pridi prekolni.mi Iacoba : Pridi fuari Israela. Roku hozhem tiga prekleti, kateriga Bug nei preklel t Koku ho« zhem tiga fuariti, kateriga ta G o s p v d nefuary i Sakai od viiïo-kote tih Skal ga ieft dobru vidim, inu od tih hribou ga ieft gledam,' Pole, ta Folk bo po febi prebiual, inu nebo mei Aide shtiuen.Gdu hozhe prah Iacobou shteiti, inu zhislu tiga zhetertiga dela Israel-skiga i Moia Dusha vmerij teh prauizhnih fmerti, inu moi konez bodi, kakor leteh konez.
N Atu ie rekal Balak kBileamu: Kai mi tu delash i Ieftfemte puftil perpelati, de bi moie fourashnike klel, inu pole, ti ie shegnuiesh. On ie odgouoril inu ie rekal : Nemamli tu dershati inu gouoriti, kar meni ta G o s p v d vufta da i Balak ie rekal kne-mu : Poidi vfai smano na enu druou meftu, od kod le neaa konez bosh vidil, inu vfai celiga nebosh vidil, inu mi ga kolni vndi cai.
Inu on ga ie pela! na enu slabodnu meftu, na to vifTokoto Faf-ga, inu ie fturil fedem Altarieu, inu ie offral na vfakim Altariu eniga Iunza, inu eniga Ouna, inu ie dial kBalaku : Stui tukai per tuo* im Shganim ofFru,ieft hozhem Ietamkai zhakati. Inu ta G o s p v d ie Bileama frezhal, inu mu ie dal to BefTedo vnegoua vfta , inu ie rek^l : Poidi fpet hBalaku, inu gouori letaku : Inu kadar ie on fpet knemu bil prishel, Pole, onieftalperfuoimShaanim.Offri, sred Moabiterskimi Viudi. Inu Balak ie rekal knemu : Kai ie ta G o s« pvDgouorili1
Inu on ie sazhel fuoio Pripuuift, inu ie dial : Vftani Balak,inu poslushai, resumei kai ieft prauim, ti Ziporou fyn. Bug nei en Zhlouik, de bi lagal, ni enuZrhlouezhku deite,debiga kaigre* ualu. Prou bi on kai rekal, inu bi ga nefturil.'1 Ali kai gouoril,inu ganedershalf Pole, kshegnainu fem ieft femkai perpelan. Ieft she- TJutn-/¡T gnuiem, inu tiga nemorem dergazhi oberniti. Obena muia fe vla-cobi neuidi, inu obenu delu vlsraeli : Ta G o s p v d nega Bug ie pernemu, inu trobentaine tigaKraila mei nym. Bug ie nee is Egypta ispelal, negoua muzh ie, kakor eniga Samorogazha. Sakai vlacobi nei obeniga Zopernika,inu vlsraeli B<5gouza:Vfuoim
zhaftu
MlemoH	MOSESSOVE.	14* Cap. 156-
¡egzn' zhaiTu fe bo odlacoba prauiluinu od Israela, kakoua zhudefla Bug dela,Pole,ta foik bo gori vftal, kakor en mlad Leu, ínu fe bo vsdignil, kakor en Leu: On nebo legel, dokler ta roup fnei , inu Kry tih pobieníh popye.
TEdai ie dial Balak kBileamu i Ti ga nemash ni kleti ni she* gnouatú Bileam ie odgouoril inu ie rekal Balaku: Neili fem tebi dial, de bom vfe tu fturil, kar bo G o s p v d gouoril t Balak ie dial knemu: Poidí víai, Ieft te hozhem na enu drugu mefiu pelati, aku bi Iahkai Bogu dopallu,de bi mi ie vndukai preklel. Inu on ga ie gori pelal na vííTokoto te Gorre Peor, katera gleda prutí Puf- Pcor* zhaui. Inu Bileam ie dial hBalaku:Sturi mi letukai fedem Altarieu, inu perpraui mi fedem lunceu, inu fedem Ounou. Balak iefhiril kakor ie Bileam rekah Inu ie na vfakim Altariu offral eniga Iunza inu eniga Ouna»
XXIIII. C J T.
Bileam nemore dergazhi kakor sbegnatitaFolkBosbíj , inu po* leg riga prerokuie od CriftufouigaK.raIeulUia.
A D AR ie pak Bileam vidil, de íetímu GospV' Bileam she p v dopalu, de bi Israela shegnal, nei tiakai shel,ka- gnuie inu kor poprei, kakor Zoperniki, temuzh ie fuoi obras ¿rcrokute* oberníl raunu pruti Pufzhaui, ie vsdignil fuoie ozhy, inu ie vidil Israela, kokufojeshaii po fuoih 'hlahtah. Ii|UDuhBoshriie prishelnanega,inuiesazhelfuoio rípuuíft, inu ie dial: BileamBeoroufyn praiii: TaMoshpraui, :aterimu fo Ozhy odperte: Ta poslushauazBoshtjga gouorie* a praui, kateri tiga nar vishiga resodiueine vidi, katerimu fe vzhy odpro kadar doli poklekne.
K-oku fo leipe tuoie Vtte Iacob, inu tuoie Prebíuaíifzhe Isra* cl Kakor fe Potoki refproftiraio, kakor Verti poleg vod, kakor Vtte, katere ta G o s p v d safifady, kakorGedri poleg Vod: Vo* da potezhe is negouiga Vedra, inunegouu Seime bo ena velika t**} Voda: negouKrail bo vishishi kakor Agag, inu nega Kraile-fiuu fe bo pouishalu. Bug ga ie is Egypta ispelal, nega muzh ie ' ' kakor eniga Samorogazba, on bo Aide fuoie Sourashnike po-sherl, inu nih Kofiy slomaftil, inu fuoiemi Strelami preftrelil. * On ie doli legel kakor en Leu, inu kakor en mlad Leu, gdu * fe ^ hozhe nemu supar poftauiti t Shegnan bodi, kir tebe shegna, inusbudltu preklet, kir tebe kolne»
v	Natu
*
!Btleamu	IIII. VVOJE	i^Cap*
SnfkoJ™ ]\TAtufe ie Balak vferdi reslobil zhes Bileama; inuie srokamt frcro oh.w | vkup vdani,inu dial knemu: Ieft fem te poklizal,de bi mi imel moie Sourashnike kleti, inu pole,ti fi ie Vshe trykrat shegnal: Satu fe s da i poberi na tuoie mefiu, Ieft fem mislil tebi zhaft isKasati, aliS ta G o s p v d nei perpuftil tebi zhaft skasatu
Bileam ie nemu odgouoril: Neli fem ieft tudi htuoim Slom dial, katere fi bil kmeni poslal, inu fem rekal: De bi meni Balak Nun fuoio Hisho polno Stebra inu Slata dal, taku bi ieft vfai mimo tiga G o s p v d a befiede nemogel poiti,hudu inu dobru fturiti po moim ferci, temuzh kar bi ta Gospvd gouoril, tu bi ieft tudigouorik Inu sdai pole, kadar ieft kmoimu Folku poidem, taku pridi, taku ieft hozhern tebi fueitouati, kai bo leta Folk tuoimu Folku vpusie-1 dnini zhaftu fturiK
INu on ie sazhel fuoio pripuuift, inu ie dial: Bileam Beorou lyn Bilcamoš *Praui»ta Mosh praui,katerimu fo ozhy odperte: Ta poslushauez uu prerokom Boshtjga gouoriena praui, inu kateri ima fposnaine tiga nar vi-uaneoiCri- šhiga,kateri tiga vfigamogozhiea resodeiuaine vidi, inu katerimu M« fe ozhy Odpro kadar doli poklekne: Ieft ga bom vidil, ali t
kar: Ieft ga bbm gledal, ali nekarblisu EnaSueisdaisIacc	J
ri poide, inu en * Scepter pride islsraela, inu bo slomaftil t - : • M biterske Viude* inu resdial vfe Setdue Otroke. Edoma bo < s ■ ti fedel, inu Seir bo fuoim Sourashnikom poduershen, Israel	" * |
obladaine imel. Is Iacoba bo ta prishel, kir bo gofpodoi.ai pomuril kar zhes oftane od tih Meft. Amalekis Inu kadar ie on vidil te Amalekiterie, ie sazhel fuoio Pripuuift, ter/j. inu ie dial: Amalek ty perui mei Aydi,ali hpuslednimu cillu kone7 vsamesh.
Keniterij. Inu kadar ie vidil te Keniterie, ie sazhel fuoio pripuuift, inu i dial: Terdnu ie tuoie Prebiualifzhe,inu fi tuoie Gnesdu veno Sk; lo polushil: Ali o Kain ti bosh feshgan, kadar te bo Aftur vloul > niga prozh pelal.
Inu ie fpet sazhel fuoio pripuuift, inu ie dial: Ah gdu bo shiu, kadar bo Bug takouu fturil t Inu Barke is K-ittima bodo konzhale Aftura inu Ebera, ali ony bodo tudi konez vseli.
Inu Bileam fe ie vsdignil, inu ie shel prozh, inu ie fpet prishel na fuoie meftu, inu Balak ie tudi shel fuoi pot.
XXV. CAT.
Israelski folk fe sMoabiterskimi Šhenami kurba »inuBaalPeora moli,satu ga Bugshtraiffa,de nyh shtyri inirduaifieti taushent konez vsame. Pineas is Aifra prehode eniga Mosha inu eno Midianitersko Sheno, sa volo nih kurbarie*	Inu
MOSESSOKE.
13 7.
A
^-fzheran. jilikoffrufuom^ molil nih Boguue,inu ls>.	^
\	■^¿regij t,	/aalPeoru.Satufeietiga GospvpAierd
4* reslobil zhes Israela,inu íe rekal Moseífu: Vsami vfe vishe tiga fol« 2' -ka,inu obefsi ie timu Gospvpvna Sonce,de fe ta slobni ferd tiga Gospvda odIsraela oberne.Inu Moscs ie rekalIsraelskim Rili-tariem: Vfakoterí vmori fuoie Ludy, kateri fo fe kBaalPeoru per* drushili«.
*Nu pole, en Mosb od Israelskih Ofruk ie prisbel, inu ie perpelal Scrashna
mei fuoie Brate eno Midianiterzo, de ieMoses vidil,inu vfa Gmaina Israelskih otruk, kateri ío fe plakali pred vratmi Vtte tiga vkups^haiaina. Kadar ie tu vidil Pinchas, Eleafara, Aarona tiga Pinehas. Faria fynu fyn, ie vital is mei te Gmaíne,ínu ie vsel en Shpeis vfuo-ioroko, inu ie shel sa tem Israelskim Moshem vta kurbarski kot", inu íe nyu obadua prebodel,tiga Israelskiga Mosha inu to Sheno, skusi nvu obeiu trebuh, inu sdaici ie shtraifinga nehala od Israel« ' " ruk. Inu ie bilu vmorienih fío shtraifingo shtyri inu duaiife« * lent,
jr o s p v d ie gouoril sMosefibm, inu ie dial: Pínehas, Eíea* u, Aarona tiga Faria fynu íyn,ie moio slobnoft odlsraelskih ' otruKobernilskusi fuoi Aifer sa mene, debí ieft vmoim aifrilsra* - 'skih otruk nesaterl.Satu reci:Pol?,Ieft nemu dam moio Saueso tiga Myru. Inu on ima imeiti, inu negouu feime sa nym to Saueso eniga vezhniga Farftua, satu, kir ie on sa fuoiga Boga aifral, inu Israelske Otroke smyriL
Timu Israelskimu Moshu,kir ie bil fio Midianiterizo vbien,ie Simri. bilu ime Simri,Salou fyn, en Viuda zhes Hisho inu Shlahto tih Si* meoníteríou. TeiMidianski Sheni, kirie tudi vbiena bila, ie bilu ime Kasbi, "Z-uroua Hzhy, kir íe bil en Viuda zhes eno Shlahto meíMidíaníteri).
INu G o s p v d íe gouoril sMoseffom,ínu ie rekal: Delaite Midia* níteríem shkodo, inu ie pobite. Sakaí ony fo vam shkodo fturili, fieim kir fo vas skusi Peora hinilí,ínu skusi Kasbi nih Seflro, tiga Midíaniterskíga Viuda Hzher,katera íe vbiena na ta dan te shtrai« finge,sa volo Peora,sa kateríga volo ie shtraifinga bila prishla.
XXVI. C A T. '	•
MosesinuEleazar fpet shteietate Israelske Otroke,inu fe ijh naide 1	sheftkrat ftu taushcnt, fedem ftu inu crydeíTec«
• i	Mm	Inu
sp v
.ia Faría íyn ;
KihOtruk, od u *4h.	Ozhetouhishah,vfeK
jkeocroke. li^ž^^ggij vlsraeli. Inu Moses ie shi juorii sred Eleaza* rom Fariom na MoabiterskimPuli, polegIordana pruti Ierihu, kateri fo bíly duaifieti le
it ítarí inu sgoraí, kakor ie G o s p v d Mo* sefiu bil sapouedal, inu Israelskim Otrokom, kateri fo isEgypta bily vunkai shli.
Rubenoui R Vbenjsraeloirperuoroienzhizh. Rubenoui otroci pak fo bi-c I otroci. ' \Jy,Hanah,od kateriga teh Hanohiterieu shlahta pride. Pallu, od kateriga teh Palluiterieu shlahta pride.Hezron, od kateriga teh Hczroníteríeu shlahta pride. Kar mi, o d kateriga teh Karmiterieu i-**«/ shlahta pride. Letu fo te shlahte od Rubena, inu nih zhislu ie bilu, try inu shtirideflet taushent, fedemftu inu trydefiet. Datan, Otroci Pallu pak fo bilyEliab: inu Eliaboui otroci fo biiy, Numú Nemuel, inu Datan,inu Abiram. Letu ie ta Datan inu Abiram ,ta ' nar imenitisha vGmaini,katera fia fe supar Moseffa inu Aarona bi* la pofiauila vKorahoui drushbi,kadar fia fe bila supar G o s p v d a pofiauiIa,inu satu Semla fuoia vfia odperla inu nyu posherla ?Ko* rahom,ker ie ta drushba pomerla, de ie Ogen dueifiu inu pel r<t Mosh poserl, inu fo bj'ly kenimu snaminu. Korahoui otroci pak nefo pomeril'.
Simeon Simeonoui otroci po nih shlahtah fo bily,Nemuel,od tiga pride teh Nemueliterieu shlahta : lamin, od tiga pride tehlaminiterieu shIahta:Iakin,od tiga pride teh Iakiniterieu shlahta: Serah, od tiga pride teh Serahiterieu shlahta: Saul, od tiga pride teh Saulitericu shlahta.Letu fo te shlahte od Simeona, duei inu duaiifeti taushent inu dueifiu.	**	-
„ JJGadoui otroci po nih shlahtah fo bily Zn'ffon,od tiga pride teh Ziffoniterieu shlahta: Haggi, od tiga pride teh Haggiterieu shlahta : Sumi,od tiga pride teh Sumiterieu shlahta: Ofni, od tiga pride teh Ofniterieu shlahta: Eri, od tiga pride tehEríteríeu shlahta: Arod,od tiga pride teh Aroditerieu shlahta : Ariel, od tiga pride teh Arieliterieu shlahta.Letu fo te shlahte Gadouih otruk,nih zhislu ie shtirideiTet taushent, inu petfiu. I I11. Iudoui Otroci Ger inu Onan,katera fia obadua vKaanski De* Gen u	sheli vmerla. Iudoui otroci pak fo bilypo nih shlahtah, Sela,
od tiga pride teh Selaniterieu shlahta ; Perez, od tiga pride teh Pereziterieu Shlahta: Serah, od tiga pride teh, Serahiterieu . *	shlahta.
mnc	MOSESSOVE.	16. Op- 13$.
Shlahta. Perezoui otroci pak fo bil/, Hezron, od tiga pride teh Hezroniterieu shlahta: Hamul, od tiga pride teh Hamuliterieu shlahta. Letu fo Iudoue shlahte, nih zhislu ie sheft inu fedemdeiTet taushent inu petftu.
Isaharoui Otroci po nih shlahtah fo bily, Tola, od tiga pride teh Tolaiferieu shlahta; Fuua, od tiga pride teh Fuuaniterieu shlahta : Iasub, od tiga pride teh Iasubiterieu shlahta: Simron, od tiga pride teh Simroniterieu shlahta. Letu fo Isaharoue shlahte, nih zhislu lVshtyri inu shefideflfet taushent inu tryftu.
Sebulonoui otroci po nih shlahtah fo bily, Sared, od tiga pri- V I. de teh Sarditerieu shlahta : Elon, od tiga pride teh Eloniterieu e u oru shlahta: Iahelel,od tiga pride teh Iaheleliterieu.shlahta.Letu fo Se* bulonoue shlahte, nih zhislu ie sheftdeiiet taushent inu petftu.
iOseffoui Otroci po nih shlahtah fo bily Manaffe inu Effraim, VII.
ManafToui otroci fo bily, Mahir, od tiga pride teh Mahiriterieu shlahta. Mahir ie rodil Gileada, od tiga pride teh Gileaditerieu Mana shlahta. Letu fo pak Gileadoui Otroci, Hiefer, od tiga pride teh Hieferiterieu shlahta : Helek, od tiga pride teh Helekiterieu shlalv ta, Afriel, od tiga pride teh Afrieliterieu shlahta, Sihem, od tiga pride teh Sihemiterieu shlahta: Smida, od tiga pride teh Smidi* te eu shlahta: Heffer, od tiga pride teh Hefferiterieu shlahta; Ze* w.27 lattead pak ie bil Hefferou fyn, inu nei imel obeniga fynu, temuzh hzhere, tem ie bilu ime, Mahela , Noa, Hagla, Milka inu Tirza. Letu fo ManaiToue shlahte, nih zhislu ie duei inu petdeiTet tau* shent inu fedemftu,
Effraimoui otroci po nih shlahtah fo bily, Sutelah, od tiga VIII. pride teh Sutelahiterieu shlahta: Beher, od tiga pride teh Beheri- E^ai«1» terieu shlahta: Tahan od tiga pride tehTahaniterieu shlahta. Su-telahoui otroci pak fobily, Eran,od tiga pride tehEraniterieu shlahta. Letu fo te shlahte Effraimouih otruk, nih zhislu ie duei inu trydeilet taushent inu petftu. Letu fo Ioseffoui otroci po nih shlahtah.
Beniaminoui otroci fo bily po nih shlahtah, Bela, od tiga pri- * de teh Belaiterieu shlahta : Asbel, od tiga pride teh Asbeliterieu Bcruamiru shlahta : Ahiram, od tiga pride teh Ahiramiterieu shlahta; Suffam, od tiga pride teh Suffamiterieu shlahta: Huffam,od tiga pride teh Huffamiterieu shlahta: Belaui otroci pak fo bily Ard inu Nacman, od tiu dueiu pride teh Arditerieu inu Naemaniterieu shlahta. Letu fo Beniaminoui otroci po nih shlahtah,nih zhislu ie pet inu shtiri* deiTet taushent inu sheftitu;	-
Mm fj	Danoui
J
Sbtweine	1111 lb VOVE	it.Cap.
Danoui Otroci po níh shlahtah fo bily,Suham^od tíga prid« teh Suhamíterieu shlahta. Letu fo Danoue Shlahte po nih ro-deh, inu íe bilu vfeh zhislu shtyri ínu shefídeífet taushent inu shtyrífíu.
Aderouí otroci po níh shlahtah fo bíly,Iemna,od tíga pride teh Iemníterieu shlahta: Iífuí,od tíga pride teh Iifuíterieu shlahta:Bria, od tíga pride teh Brrjterieu shlahta. Brioui otroci pak fo bily, He-ber, od tíga pride teh Hcbriteríeu shlahta: Melhíel, od tíga pride teh Melhieliteríeu shlahta.Inu AíTerouí Hzheri iebilu ime Sarah. Letu fo te shlahte Aíferouíh otruk, nih zhislu ie try ínu petdeífet taushent ínu shtyrifíu.
Nafftalouí otroci po níh shlahtah fo bily,Iaheziel3od tíga príde tehIahezíelíterieu shlahta: Guni,od tíga príde teh Guniterieu shlahta:Iezer,od tíga príde tehlezeríterieu shlahta: Síllem, od tíga príde teh Síllemíterieu shlahta. Letu fo te shlahte od Nafftalí, nih Israelskih zhislu íe pet ínu shtyrideífet taushent,inu shtyrífíu.Letu ie tu zhis-otruK zbi¡- lu Israelskih otruk,shefíkrat fíu taushent, en taushent,fedemfíu inu lu'	trydeíTet.
Inu G o s p v p íe gouoríl sMosefíom,ínu ie rekaí:Letem imash ti to Desheló kerbfzhíní vunkai deliti, po zhíslí teh imen. Ker ie ftíh veliku, tu rjm imash veliku dati , inu ker ie nih mallu, tu rjm i* mash mallu dati: vfakimu fe ima dati po níh zhíslí. Ali víai fe ima ta Deshela skusi Ioifaine deliti, po imenih teh shlaht nih Ozhetou Numj imaío erbfzhíno preíematí: Sakaí po loífainu imash nih Erbfzhino Iaf1 1 vunkai deliti, mei temi ker rjh ie veliku inu mallu.
JNu letu ie teh LeuitOu zhislu po nih Shlahtah: Gerfon, od tíga pride teh Gerfoníteríeu shlahta: Kaat,od tig a pride teh Kaatiter-ieu shlahta: Merari,od tiga pride teh Merariterieu shlahta.Letu fo Leuitoue shlahte: teh Líbníterieu shlahtajteh Hebroniterieu shlahta , teh Maheliterieu shlahta, teh Mufiterieu shlahta, teh Korahi-terieu shlahta»
Amram. Kaat ie rodil Amrama, inu Amramoui Shení ie bilu ime Iohe- Num j.
bed, ena Leuítoua Hzhi, katera ie nemu bila roiena vEgypti. Inu 6> ona ie rodila Amramu Aarona ínu MoseíTa, ínu nyu Seftro Miria-mo. Aaronu pakie bil roíen Nadab, Abihu, Eleazar inultamar. Nadab pak inu Abihu fía vmerla,ker fía pturj ogen offrouala pred Leuit.io G o s p v p o m , inu nih zhislu ie bilu try ínu duaíffetí taushent, víi i»^2* Moshkiga fpollu,od eníga Meífza ínu sgoraí. Sakaí ony neifo bily shtyueni meí Israelske otroke, Sakaí nim fe neí dala obena erbf-zhína meí Israelskimi otrukí»
- ' Letu
Otruk.
X. Dan»
XI, Aífer.
XII»
Nafftalí»
plafea,	M O SE SSO VE. 17. Cap- I35>-
¿cjiic Letu ie zhislu Israelskih otruk, katere fta Moses inu Eleazar u!,ere' Far,shtela vMoabiterskim puli,poleg Iordana,pruti Ierihu,mei katerimi nei bilu obeniga is tiga zhisla, kadar fta Moses inu Aaron mrn-i4 Igraelske otrokeshtela vti Pufzhaui Sinai. Sakai ta G o s p v d ieknimdial, de imaiofmerti vmreti vti Pufzhaui, inu nei obeden K zhes oftal,kakor le Kaleb,Iefunou fyn, inu Iosua Nunou fyn.
I	XXVII CAT.
Poftaua odErbfzhinetehHzheri, Bratou ali Striceu, kadar Sy-nou nei. Inu kokuie Iosua na Mosefiouu raeftu poftaulen kenimu Viudu zhes ta Folk.
-N V Zelafeadoue, Heferouiga fy nu, tiga Gileado-
uiga fynu,tiga Mahirouiga fynu,tiga Manaffouiga fynu, od Manaffouih shlaht,tiga Ioseffouiga fynu, Hzhere,symenom Mahela,Noa, Hagla, Milka, inu __ Tirza, fo prishle, inu fo ftopilepred Mosefia inu
Eleazara Faria, inu pred Viude vfe Gmaine, pred vrati Vtte tiga vkups5haiaina, inu fo diale:Nash Ozha ie vmerl vPufzhaui, kateri vfai nei bil vdrushbi ftemi, kir fo fe bily super G o s p v d a poftauili «.17. vRorahouim Punti,temuzh ie vfuoim grehi vmerl, inu nei imel o* beniga fynu:Sakai bi tedainashiga Ozheta ime mei negouo shlah^ to imelu satrenu biti,aku lih neima obeniga fynu t Daite nam Erbf-zhino mei nashiga Ozheta Bratmi.
Moses ie nih reizh pernefTel pred G o S p v d a. Inu ta G o s p V p PofČauS ie dial knemurZelafeadoue Hzhere fo prou gouoriIe,ti imash nym odirlj$i-I eno erbfzhino dati mei nih Ozheta Bratih , inu imash nih Ozheta ne' erbfzhino nim resdiliti.Inu pouei Israelskim otrokom: Kadar gdu vmerie, inu neima fynou, taku imate negouo Erbfzhino negouim Hzheram dati: Aku neima Hzhery,taku io imate negouim Bratom dati:aku nema obeniga brata,taku io imate negouim Strizom dati: Aku pak neima Striceu, taku io imate negoui blishni Shlahti dati, deio pofTedeo. Letu ima Israelskim otrokom ena Poftaua inu Prauda biti,kakor ie G o s p v d MosefTu bil sapouedah
INu G o s p v d ie dial kMosefTu:Poidi na leto Gorro Abarim,inu Abarim, ogledai to Deshelo, katero bom Israelskim otrokom dal, inu kadar io bosh vidil,taku fe imash sbratihtuoimuFolku,kakor ie Aaron tuoi Brat sbran , kadar fta nepokorna bila mor) Befledi vPufzhaui Sin, kadar feie ta Gmaina kregala,ker bi bila imela mene fw.2o pofiietiti skusi Vodo pred nymi.Tu ie ta kregarska Voda vKade-fi vti Pufzhaui Sin, Inu Moses ie gouoril sG o s p v p o m , inu
Mm it)	ie dial;
Eleazara F
Morefua	IIII. "BVOTE	17.Cap.
Molitou. ,e ¿ki j Ta G o s p v d, kir ie Bug zhes vfe shiuu meiTu, ta poftaui cniga Mosha zhes to Gmaino, kateri bo pred nymi vun inu noter hodil,inu nee vun inu noter vodil, de ta Gmaina Gospodna ne« bo kakor Ouce pres Paftiria,	q
Bug vely i Inu Go s p v d ie dial kMoseffu: V sami Iosua kfebi, tiga Nu* l0jr*n<i Mfl° nou,ga fynu» kateri ie en Mosh, vkaterim ie ta Duh, inu poloshi XV u tuoie roke na nega, inu poftaui ga pred Faria Eleazara, inu pred vfo Gmaino, inu sapouei nemu pred nih ozhima, inu poloshi tuo« io zhaft na nega, de ga bo slushala vfa Gmaina Israelskih otruk. Inu on ima flopiti pred Eleazara Faria, ta ima sa nega fuit vpra- , shati, skusi visho te Luzhi, pred tim Gospvdom, Po tiga iftiga j vftah imaio vun inu noter hoditi,on inu vfi Israelski Otroci shnim, inu vfa Gmaina. Moses ie fluril kakor ie G o s p v d nemu bil sa-pouedal, inu ie vsel Iosua ,inu ga ie poftauil pred Eleazara Faria, inu pred vfo Gmaino, inu ie fuoie roke na nega polushil, inu mu ic sapouedal, kakor ie G o s p v d sMoseffom bil gouoriU
XXVIII. CJT.	M
Od vfagdainiga Offra, 6hganiga Sobbotniga OfFra» od Offra mladiga Mefza, od Pafaha, inu od OfFra na ta dan teh Peruin,
Vfagdaini op.
NV Go s p v d ie gouoril sMosefFom, inu ie dial: Sapouei Israelskim Otrokom, inu rjm reci: Offre muiga Kruha, kateru ie muí Offer, moíga slatkiga dishaina, imate dershati, ob fuoim zhaffu, de mi ie
_offrate, inu reci knim: Letu fo ty Offri, katere ima* Exod.29
teGospvüV offrati: Leita fíara Iagneta, katera fo pres tadla, vfak dan duoie kufagdainimu Shganimu Offru, enu lagne siutra, tu drugu mei vezherom, inu en deffeti deil Effa zhifte Pshenizhne Moke kShpishnimu Offru, sOliem (kateru ie flolzhenu) omesha* ne,eniga zhetertiga deila od Hina. Tu ieenvfagdainiShgani Offer, de ga vy na Gorri Sinai offrate kslatkimu dishainu,en ogen timuGosPVDV. Htemu negou Pitni Offer en zheterti deil cd Hina. Vfuetini fe ima Vinu tiga Pitniga Offra timu G o s p v d v offrati. Tu drugu lagne imash mei vezherom fturiti, kakor Shpi« shni Offer siutra,inu nega Pitni Offer koffru slatkiga dishaina timu G o s p v d v.
Shgani of- IVT^ Sobbotni dan pak duuia Iagneta, leita fiara pres tadla, inu Exod-iá i\idua deffeta deila zhifte Pshenizhne Moke kShpishnimu
Offru
QÍOffrou	MOSESSOVE.	4 o.
¡ñu Pra Offru,sOliem omeshane, inu nega Pítní Offer. Letu ie ta Shgani fir na So&-i»'*01" Offer vfake Sobbote, inu ta vfagdani Shgani Offer sred nega Pi-I tnimOffrom.
NA perui dan pak vashihMefceu imate tímu Gospvpv en Qflfcr tc¡j, Shgani Offer offratí,dua mlada Iunza, eniga Ouna,fedcm la- mhdih Meif gnet Ieita fiarih, pres tadla, inu try deffete deile zhifie Pshenizhne ctu. Moke kShpishnimu Offru, sOliem omeshane, kenimu Iunzu, inu dua defTeta deila zhifie Pshenizhne Moke kShpishnimu Offru , sOliem omeshane, kenimu Ounu. Inu en deffeti deil zhi-fíe Pshenizhne Moke, kShpishnimu Offru, sOliem omeisha-ne kenimu Iagnetu. Letu ieta Shgani Offer slatkiga dishaina, cn Offer timu G o s p v d v. Inu nih Pitni Offer ima biti,polouiza Hiña Vina kvfakimu Iunzu, en tretí) del Hina kOunu, en zheter-ti del Hina klagnetu. Letu ie ta Shgani Offer vfakiga Meifza vleiti. Htemu fe ima en Kosel hGreshnimu Offru timu G o s-p v d v fiuriti, inu ta vfagdaini Shgani Offer , inu nega Pitni Offer.
txo¿ 12 ^T A zbetertnaifii dantiga peruigaMeifza iePafahtimu Gos- pafaj,# Leni.25. i \|pvov, inu na petnaifti dan tigaifiiga Meifza ie ta Prasnik. taló- Sedem dny fe ima opreifni Kruh ieifii. Ta perui dan ima biti fuet imenouan, de fe vkup fnidete, obeniga slushabniga della nemate vnim fiuryti. Inu imate timu Gospvdv Shgani Offer fiuriti, dua mlada Iunza j eniga Ouna, fedem Iagnet leita fia-rih, pres tadla, sred nih Shpishnim Offrom, try deffete deile zhi-[ ' fie Pshenizhne Moke sOliem omeshane kenimu Iunzu, inu dua defTeta deila kOunu, inu vfelei en deffeti deil na enu Iagne, mei temi fedmemi Iagneti ♦ Htemu eniga Kosla hGreshnimu Offru, de bote smpieni. Inu imate takouu fiuriti siutra, sred tem Shga-nim Offrom, kateri ie en vfagdaini Offer. Po leti víshi imate vfag dan, teh fedem dny dolgu, ta Kruh offrouati, koffru slatkiga dishaina timu Gospvdv zhes ta vfagdaini Shgani Offer, inu nega Pitni Offer. Inu ta fedmi dan ima per vas fuet imenouan biti, de fe vkup fnidete, obeniga slushabniga deila nemate vnim fiuriti.	r
INu teh Peruin dan, kadar ta noui Shpishni Offer timu G o s p V* £jan tcih o. v offruiete, kadar vashí tiedni minee, ima fuet imenouan biti, peruin. de fe vkup fnidete, obeniga slushabniga della nemate vnim fiuriti. Inu imate timu Gospvdv Shgane Offre delati, kslatkimu dishainu, dua mlada Iunza, eniga Ouna, fedem Iagnet leita fiarih,
shnih
Tmsmt	lili % FQJE	ip.Cdpt
fedmiga shnih Shpishnim Offrom,try deffete deile zhifte Pshenizhne Mo* y ke,sOliem omeshane kenimu Iunzu, dua deflèta deila kOunu, inu kvfakimu Iaonetu teh fedem laonet, en deffeti deil, Inu enioa Ko-
«I	¿5
sla vam ksmyrieinu, Letu imate vy fturiti zhes ta vfagdaini Shga-ni Offer, shnega Shpishnim Offrom, ( près tadla ima biti) inu nih Pitni Offer,
XXIX. CAT.
OdPrasnika tiga fedmiga Mefza, inunegouihOffrou,
Prasnik ti= Ib&Hu^lN ^ V t!§a Mmiga Mefza perui dan ima per vas Lcuii g^t troien-	SMfâfe, fuet biti,de fevy vkup fnidete, obeniga slushabni-
ga dela nemate v.lim fturiti. Sakai tuievashiga Trobentaina dan, Inu imate Shgane Offre fturiti
_ _ timu G o s p v o v kslatkimu dishainu, eniga mladi-
ga lun za , eniga Ouna, fedem lagnet kita ftarih, près tadla, Inu nih Shpishni Offer, try deiîete'deile zhifte Pshenizhne Moke sOliem omeshane klunzu, dua dçfleta deila kOunu, inu en deffeti deil na vfaku lagne, teh fedem lagnet,eniga Kosla tudi hGreshni-mu Offru,vam ksmyrieinu, zhes shgani Offer tig a Mefza,inu nega Shpishni Offer, inu zhes ta vfagdaini Shgani Offer , shnega Shpishnim Offrom, inu nih Pitne Offre, po nih shegi, kslatkimu àishaïnu» Letu l'e en Offer timu G o s p v d v.
Ta deffeti dan fedmiga Meifza ima tudi per vas fuet imenouan Leuifa biti,de fe vkupe fnidete, inu imate vash shiuot kâshtigati, inu na 2j. taifti obeniga deila fturiti, temuzh Shgani Offer timu G o s p v d v kslatkimu dishainu offrouati, eniga mladiga lunza, eniga Ouna, fedem lagnet ïeita ftarih près tadla,inu nih Shpishne Offre,try def-fete deile zhifte Pshenizhne Moke, sOliem omeshane htimu Iunzu, dua deffeta deila kOunu,inu kufakimu tih deffet lagnet en deffeti deil, Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta Greshni Offer tig a smyrieina, inu ta vfagdaini Shgani Offer, inu nega Shpishni Offer, inu nih Pitni Offer,
Ta petnaifti dan fedmiga Meifza, ima per vas fuet imenouan Lenity biti, de ie vkup fnidete, obeniga slushabniga dela nemate vnim fturiti, inu imate timu G o s p v d v fedem dny prasnouati,inu imate timu G o s p v d v Shgane Offre delati, koffru slatkiga dishai-natimuGospvDV, Trynaift mladih Iunceu, dua Ouna, shty-rinaift Iagnet,Leita ftarih, près tadla, inu nih Shpishni Offer, try deflete deile zhifte Pshenizhne Moke, sOliem omeshane, kufakimu
f 0sm{	MOSESSOVE.	i p. Cap. 141.
inu tih trynaift Iunceu, Dua deffeta deila kufakimu tih dueiu Ou* nou : Inu en deffeti deil kufakimu tih shtirinaift Iagnet» Htemu tudi eniga Kosla hGreshnimu Offru zhes ta vfagdaini Offer shne-gouim Sbpishnim Offrom,inu shnegouim Pitnim Offrom»
Na ta drugi dan pak,duanaift mladih Iunceu, dua Ouna,shti* rinaift, leita ftarih Iagnet, près tadla,shnih Shpishnim Offrom inu Pitnim offrom,htim Iuncem,htim Ounom,inu htim Iagnetam,vnih zhisli, po praudi» Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta vfagdaini Shgani Offer shnega Shpishnim Offrom , inu nih Pitne Offre.
Na trettj dan enaift Iunceu , dua Ouna,shtirinaift,leita iiarih Iagnet, près tadla, shnih Shpishnimi Offri, inu Pitnimi. Offri, htim lunccm, htim Ounom,inu htim Iagnetam, vnih zhisli, po praudi. Eniga Kosla tudi koffru sa Greh,zhes ta vfagdaini Shgani Offer, shnega Shpishnim Offrom, inu shnega Pitnim Offrom.
Na zheterti dan deffet Iunceu,dua Ouna,shtirinaifUeita flarih Iagnet,près tadla,sred nih shpishnimi Offri inu PitnimiOffri htim luncem,htim Ounom, inu htimIagnetamvnih zhisli, po praudi. Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta vfagdaini Shgani Offer, shnega Shpishnim Offrom, inu shnega Pitnim Offrom.
Na peti dan deuet Iunceu,dua Ouna,shtirinaift, leita ftarih Iagnet , prcs tadla , shnih Shpishnimi Offri inu Pitnimi Offri, htim Iuncem3htim Ounom, inu htim Iagnetam, vnih zhisli, po Praudi. Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta vfagdaini Shgani Offer,shnega Spishnim Offrom inu shnega Pitnim Offrom.
Na shefti dan, offem Iunceu, dua Ouna, shtirinaift, leita flarih Iagnet, près tadla, sred nih Shpishnimi Offri, inu Pitnimi Offri, htem Iuncem, htem Ounom, inu htem Iagnetam, vnih zhisli, po Praudi. Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta vfagdaini shgani offer,shnega Shpishnim offrom,inu shnega pitnim offrom.
Na fedmi dan,fedem Iunceu,dua Ouna,shtirinaift,leta flarih Iagnet,près tadla,sred nih Shpishnimi Offri inu Pitnimi Offri, htem Iuncem, htem Ounom,inu htem Iagnetam, vnih zhisli, po Praudi. Eniga Kosla tudi hGreshnimu Offru, zhes ta vfagdaini Shgani Offer,shnega Shpishnim Offrom, inu shnega Pitnim Offrom»
Na ofmi dan, ima dan tiga vkups'haiaina biti, obeniga slusha* bniga deila neimate vnim fturiti» Inu imate Shgane Offre offroua-ti, koffru tiga slatkiga dishaina timu G o s p v d v,eniga Iunza,eniga Ouna, fedem, leita itarih Iagnet, près tadla, sred nih Shpishnimi Offri, inu pitnimi Offri, htemIunzem, htem Ounom, inu
N n	htem
Koktr Ima
i o oblubedtr sbant bur.
OdOblub.	1111. 7BVQVE	30. Cap.
htem Iagnetam, vnih zhisli, po Praudi. Eniga Kosla tudi koffru sa Greh, zhes ta vfagdaini Shgani Offer, shnega Shpishnirn Of-from, inu Pitnim Offrom.
Letaku imate vy timu G o s p v d v fiuriti na vash Prasnik, vun vsameozh tu kar fieoblubili inu volnu dafte kShganim Offrom, Shpishnim Offrom, Pitnim Offrom,inu kSahualnim Offrom. Inu Moses ie Israelskim Otrokom pouedal vfekar ie ta G o s p v p ne-mubilsapouedal.
XXX CAT.
OdOblub,kadaiimaio dershane biciali nikar.
NuMoses iegouoril sViudi tih Rodgu Israelkili Otruk, inu ie rekal: Letu ie tu, kar ie ta G o s p v o sapouedal.Kadar gdu timu G o s p v p v eno Oblu-bo ftury, ali eno Prifego pcrfeshe, de on fuoio Du-sho saueshe, ta neima fuoie bciTeide nafai poiti, te-muzh vfe Cturyti, kar ie is negouih Vfi vnkai shlu.
Kadar ena Shena ftury eno Oblubo timu G o s p v o v, inu fe saueshe, dokler ie vfuoiga Ozheta hishi, inu vfuoim Dezhelitui: inu nee obluba inu sauesa, katero ona ftury zhes fuoio Dusho pride pred nee Ozheta,inu on htimu molzhy,taku vela vfa nee Obluba ,inu vfa nee sauesa,zheiler ie ie zhes fuoio Dusho sauesala. Aku pak nee Ozha brani taifti dan, kadar tu slishi, taku neuela obena Obluba ni sauesa, katero ie ona zhes fuoio Dusho sauesala. Inu ta G o s p v d bo nei miloftiu, ker ie nee Ozha nei branil.
Aku ona pak ima eniga Mosha, inu ima eno Oblubo na febi, ali ftury eno Saueso fuoiemi Vftmi zhes fuoio Dusho, inu nee Mosh tu slishi, inu htimu taifii dan molzhy, taku vela nee obluba inu sauesa, zheffer fe ie ona zhes fuoio Dusho sauesala. Aku pak nee Mosh taifti dan tu brani, kadar ie slishi,taku nee obluba neuela, katero ona na febi ima, inu ta sauesa, katero ie ona foiemi vftmf zhes fuoio Dusho fturila.Inu ta G o s p v o bo nei miloftiu.
Ene Vduue ali Lozhene obluba, zheffer fe ona saueshe zhes fuoio Dusho, tu ima dershanu biti. Obluba e= Adar zhiga Drushina oblubi ali fe seno Prifego saueshe,zhes iteprwhine. JX^fuoio Dusho, inu Hishni Gofpodar tu slishi, inu htimu mol-zhi, inu nebrani, taku fe ima taifta Obluba dershati, inu vfe zheffer fe ie taifta zhes fuoio Dusho sauesala. Aku io pak hishni Gofpodar taifti dan nepufti naprei poiti, kadar tu slishi, taku neuela tu kar ie is nee Vft shlu, kar ie oblubila ali fe sauesala
zhes
OdObluk	MOSESSO VE. 3o, Cap. 142-
zhes fuoío Dusho. Sakaí ta Híshní Gofpodar ie nei puftíl napreí poítú Inu ta G o s p v d bo nei miloftiu. Inu vfe Oblube ínu Pri-fege ksauesaínu de fe shiuot kashtíga more hishni Gofpodar po* terdytialí knízhemer íturítí, taku de kadar on htímu molzhyod eniga dne do drusiga, taku on poterdí vfo nee Oblubo ínu Saue-so, katero ima na febí, satu kír íe on moizhal taiftí dan, kadar íe tu slíshaL Aku on pak tu knízhemer fiury, kadar íe slíshí, taku ima on tu kríuu díaíne nofsítú
Letu fo te Pofhue, katere ie ta G o v d Moseííu sapouedal, meí Moshom ínu Sheno,meí Ozhetom ínu Hzherio,dokler ie ona she en a Deizhla, vfuoíga Ozheta hishñ
XXXI. CA<P.
Koku Israeliterij voískuío supar Midianiterie, ínu ie obladaio, ínu pobyovfc karie bilu Moshkiga fpollu, sred nih petemi K.raili, Bu Ieamietudivbyen. Item koku Israeliteri) roupmei fabo dilee.
l /».25 m^^m taGospVüie gouoríl sMoseíTom, inu íe re*
|j kal: Mafzhuí Israelske Otroke nad Midíaníterrj, de bosh potier sbran ktuoímu Fqlku. Natu íe Moses gouoríl fteím Folkom, ínu íe rekal: Oroshite
_mei vami Ludy na voísko, super Midianíteríe, de
maízhuio tigaGospvda nadMidíaníterrj: Is vfakígarodatau-shent, de vy ís vfeíh Israelskih rodou na voísko poshlete. Inu ony fo vselí ís tíh taushentihlsraelskih , vfelei taushent od eniga roda, duanaífttaushent perprauleníhk'boíu. Inu Moses ie nee poslal sPineasom Eleazorouim tiga Faría Synum na voísko, ínu te fuete Guante, inu te gjafne Trobente vnegouí rokú WiI	Inu ony fo pelalí to Voísko supar Mídíaníteríe, kakor íe ta Koku fo
G o s p v d Moseííu bíl sapouedal» Inu fo pomuriíí vfe kar íe bilu^'^''^". Moshkiga fpollu. Inufotudí Midíaniterske Kraííe pomuríli sred nih pobíenímí, slafíi: Eui, Rekem, Z-ura, Vra, ínu Reba, te pet ¡¿,4« Mídíaníterske Kraíle: Bíleama tudi Beorouiga Synu fo ony sMe» //, zhom vmurílí, Inu Israelskí Otroei fo poluuili Midíaniterske Bileann Shene ínu nih Otroke, vfo nih Shiuino, víe nih imeíne, ínu vfe nih bíagu fo obrupalú Inu fo sognomfeshgalí vfa nih Mefta, nih Pre-bíualífzha ínu vfe Graduue.
Inu fo vseli vus roup, ínu vfe kar íe bilu vsetí, Ludy ínu Shíuí-I no, inu fo íe perpelali kMoseííu inu kEleazaru Faríu, ínu htí Gmainí Israelskih Otruk,slafti te vloulene,ínu tovsetoShiu no,
Nn v\	inu
BHeamou budfuid.
hmeliterij	111L CBVQJ^E	jr.Cap.
MlCi,a£ inu tu ruPanu bhgu, vKamp na Moabiterskim Puli, kateru poleg tericfobjo. Jorclaria leshjr, pruti Ierihu vpreg. Inu Moses inu Eleazar Far, inuvfi Viudi teGmainefoprutinym vunkai shli pred Kamp.
INu Moses ie bil ferdit zhes Kapitane te Voiske, kateri fo bily Kapitani zhes taushent inu zhes ftu, kateri fo bily is Voiske inu boia prishli, inu ie dial knim : Sakai fte vy vfe Shene shiue pufhli i1 Pole, neifoli teifte Israelske Otroke skusi Bileamou Num.: fuit oduernile, defo fepregreishili timu Gospvpv, nad Peo* rorn, inu ie bila shtraiffana Gospopna Gmaina t Satu po* moryte kar ie Moshkiga fpollu mei Otruki, inu vfe Shene, kate* re fo Moshe fposnale, inu per nih fpale. Vfe Otroke pak, ka* teri fo Shenskiga fpola, inu neifo Mosh fposnale, ni per nih fpalle, teifte puftyte febi shiueiti. Inu oftanite isuuna Kampif* zha fedem dny, vfi kateriga fo koga vmurili, ali tih vbienih fe do* teknili, de fe ozhiftite na trety inu fedmi dan, fred teimi katere fte vluuili. Inu vfe Guante,inu vie Poflfode od Kosh inu vfo Koshu* shouino,inu vfo lefTeno poflodo imate vy ozhiftiti.
Inu Eleazar Far ie rekal htim Voifzhakom, kateri fo bily na boi shli: Letu ie ta Poftaua, katero ie ta G o s p v p MosefTu sa* pouedal: Slatu , Srebru, Kuffer, Sheleisu, Zin inu Suiniz, inu vfe kar more Ogen terpeiti, imate vy skusi Ogen puftyti poiti,inu ozhiftiti, de bo škropilno Vodo ozhifzhenu, Vfe pakkarOgna ncterpy, imate vy skusi V odo puftyti poiti, inu imate vashe guan* te oprati na fedmi dan, taku bote zhifti, inu potleimate vKam* pifzhe priti.
Nu ta G o s p v p ie gouoril sMosefTom,inu ie rekal: Vsami zhi-slu tiga Roupa tih vloulenih, tih Ludy inu Shiuine, ti inu Elea* inu Leuitom zar par j inu vft vis^j- Ozheti te Gmaine. Inu dai polouizo teim, odroupad» J^ateri fQ vun^ai shli na Voisko, inu fo boiouali, inu polouizo tei Gmaini. Inu imash timu Gospvdv pousdigniti od tih Voifzha* kou, kateri fo na Voisko shli, vfelei od petftu eno Dusho,od Lu* di, Goued, Oslou inu Ouaz, od nih polouice imate ie vseti ^inu Eleazariu Fariu dati hpousdigouaiuu.Od polouice pak Israelskih Otruk imash vfelei od nih petdeiTet vseti, en shtuk blaga od Lu-dy, Goued, Oslou inu Ouaz, inu od vfe Shiuine, inu ie imash Leuitom dati, kateri tei Vtti itresheio, timuPrebiualifzhu tiga Gos p vda.
Inu Moses inu Eleazar Far fta iturila kakor ie ta Gospvd Mosefifu bil sapoueidal. Inu ie bilu tiga Roupa, kateri ie bil zhes oftal, kar fo V oifzhaki bily roupali, sheftkrat ftu inu pet inu fe-
demduilet
Bugvcly tudi Fariom
rrAterij	M O SE S JO VE. 31. Cap. 14 >
demdefTet taushent Ouaz, duei inu fedemdeffet taushent Goued, Iff1' enu inu sheftdeiTet taushent Oslou, inu tih Shenskih Spollou, ka* tere neifo Moshou fposnale, nipernih fpale, duei inu trydeflfeti taushent Dush.
Inu ta pul deil, kateri ic teim, kateri fo na Voisko bily shli , sli-shal,ie bil na zhisli,trykrat ftu inu fedem inu tryde(feti taushent3inu petftuOuaz» Odtihiebilu timuGospvpv danu sheft ftu, pet inu fedemdeffet Ouaz» Item sheft inu trydefTeti taushent Goued, odtihiebilutimu GosrvdvdueiinufedemdeiTet. Item trydef* fet taushent inu pet ftu Oslou,od tih ie bilu timu G o s p v d v, eden inu sheftdeffet» Item Zžhloueiskih Dush,sheftnaift taushent Dush: Od tih ie bilu timu G o s p v d v duei inu trydeffeti» Inu Moses ie dal tuiftu pousdigouaine Eleazaru Fariu, kakor ie ta G o s p v p nemu bil sapoueidal»
Ta drugi pul deil pak,kateri ie Moses Israelskim Otrokom perdeilil.od tih Voifzhakou, slafti ta pul deil, kir ie tei Gmaini sli-shal, ie bil tudi trykrat ftu inu fedem inu trydeffet taushent, inu pet ftu Ouaz, sheft inutrydeiTet taushent Goued ,trydeiTet taushent inu pet ftu Oslou , inu sheftnaift taushent Z/hloueskih Dush» Inu Moses ie vsel od letiga pul deila Israelskih Otruk, vfelei od petftu en shtuk, od Ludy inu Shiuyne, inu ie dal tim Le-uitom,kateri fo tei Vtti ftregli, per Prebiualifzhu tiga G o s p v p a, koker ie ta G o s p v p Mosefiu bil sapoueidaU
INu kMoseiTu fo ftopili ty Kapitani zhes taushent tih Voifzhakou , slafti, kateri fo zhes taushent inu zhes ftu bily, inu fo dia-li knemu: Tuoq Hlapci fo vseli zhislu tih Voifzhakou, kateri fo pod nashimi rokami bily, inu eniga nemanka : Satu perneifemo my timu G o s p v p v daruue, kar ie vfakateri nashel od Slate pof-fode, Ketin, narozhne Snage, Perftene, Vshefne Rinke inu m% shP ere, de bodo nashe Dushe smyriene pred tim Gospvdom» Inu Moses ie vsel od nih sred Eleazarom Fariom tu Slatu, vfe shlaht PofTode» Inu vfiga Slata pousdigouaine, kateru fo ony timu G o s p v d v pousdignili, ie bilu sheftnaift taushent inu fedemftu inu petdeflet Sikelou, od tihKapitanou zhes taushent inu ftu, Sakai VoifzhakifobiIy.rupali vfakateri sa fe , Inu Moses ie sEIeazarom vsel tu Slatu od tih Kapitanou zhes taushent i-nu ftu, inu fo ie pernesli vto Vtto tiga vkups5haiaina, kfpominu Israelskih Otruk, pred tim G o s p v o o m»
I	_	Nn «j	XXXILCap*
Teh Tfotbem*
tericu inu Gadditerieu dni.
Rubcnia
tcrijinu Ga-diterij prof-Jtosato "Desheló Gilettd'
III1. "BVg^VE XXXII. C AV.
31. Cap.
Kaleb. losua.
Rubcnoui inu Gadoui Otroci profsio MoseiTa sa to Deshelo Gú Iead,to on nymda,inupolouiciManaíTouigaroda,aIi vfaitaku, de fo morali teim drugim Israelitcriem pomagati supar Kananiterie voiskouatl.
Vbenoui Otroci, inu Gadoui Otroci fo imeli filnu veliku Shiuine, inu fo vidili to Deshelo Iaefer inu Gilead, defo vtehiftih bila leshezha mefta sa mh Shiuino j satu fo ony pryshli, inu fo díali kMoseiTu inu kEleazaru Fariu, inu kViudom te Gmaíne: Ta
v-r,— ¡t-------->	V JUMU11I it VJUJalllt ; i a
Desheia Atrot, Dibonjaefer, Nimra, Esbon, Eleaie,Seban, Nebo inu Beon katero ie ta G o s p v D pobil pred Israelsko Gmaino, ie leshezha Shiuini, inu my tuoij Hlapci3imamo Shiuino. Inu fo dni, le rekli: Aku fmo gnado pred tabo nashli,taku da i letoDeshelo
MtuoitnHIapzom sa laftino, taku nezhemo zhes Iordan poiti.
Oses ie nym oclgouoril: Vashi bratie imaio na Voisko poiti, mu vy bi hoteli tukai oftati t Sakai vy Israelskih Otrukferza obrazhate de bi tia zhes neshli vto Deshelo, katero bonvmta Oospvo dal" Taku fo tudi fiurili vashi Ozheti, kadar fem nee w bil vunkai poslal od KadesBarnea, to Deshelo ogledati. Inu ka. dar fo bily gori prishli do Potoka Eshkola, inu fo vidili to Deshe* lo fo ony Israelskih Otruk ferza obernili, de nefo hoteli vto De, shelo poiti, katero ie nym hotil ra G o s p v D dati.
Inu tiga G o s p v D a ferd fe ie reslobil taifti zhas , inu ie prife- Nb gel; inu ie d.al: Lety Ludie, kateri fo is Egypta shli, kar ie duai«
letileitinusgoraiftaru^nemaioteDeshele viditi, katero fem Ieft Abrahamu Isaaku inu Iacobu prifegal, satu, ker ony nefo suetfu sa ma„o hodili, kakor le Kaleb, Ieffuna Kenifiteriafvn, inulosua Nunoufyn Sakai ona fta sa tem G o s p v d o m sueiftu hodila. 1 aku fe ie bil reslobil tiga Gospvda ferd zhes Israela, inu ie puitil nee fem ter tampoPufzhaui hoditi shtirideiTet leit, dokler •ic konez bil viiga letiga roda, kateri ie bil hudu fturil pred tim O o s p v d o M. Inu po!e,vy fo gori ftopilina meftu vashih Ozhe-tou,debo tem vezh Greshnikoujinu de vy tudi she bul reslobife mu referdite tiga G o sp v d a supar Israela : Sakai aku fe vy od nega obernete, taku bo on nee she dailepuftilvtipufzhaui, inu vy bote vus leta Folk konzbali.	¥
nPEdai fo ony knemu ftopili, inu fo diali: My hozhemo le Ou-
ntho I Ieir1'f^,mPr3tI'>« n^ho Shiuino , inu Mefta sa Otroke ; Ml' hozhemo voroshiei naprei poiti pred
Israel-
¿jTiulemV MOSESSOVE.	^ v Cap. I44.
¡cu í Israelskimi Oíruki, dokler íe perprauimo na nihmcfíu. Nashí Qid- Otroci ímaio vsapertih Mefíih ofiati, sa volo teh, kateri vleti De-sheli prebiuaio. My fe nezhemo domou verniti, dokler Israelski Otroci poiTedeo , vfakoteri fuoio Erbfzhino. Sakai m y nezhemo shnimi erbati na vni ftrani Iordana, temuzh nasha eíbfzhina ima biti na leti ftrani Iordana,pruti iutru. 1.4. A /IOses ie knim rekal: Aku hozhete vy letu fturiti, de grefte vo-X Vlroshieí na boi pred tem G o s p v o o m, taku poídíte zhes Ior-dan pred tem Gospvdom, kateri ie mei vami pripraulen, dokler fuoie fourashnike ifshene is pred fuoiga oblizhia, inu fe ta De-shela poda pred tem Gospvdom: Potle fe imate verniti inu ne-dolshni biti tímu G o s p v d v,inu pred Israelom,inu imate leto Desheló sa Iaft imeiti pred tim Gospvdom. Aku pak nezhete taku fturiti, Pole, taku bote tímu Gospvdv pregreshili, inu bote vashe grehe pozhutili, kadar vas naideio» Satu vshe zimpraite Mefta sa vashe w>gé Otroke,inu * Hleue sa vasho Shiuino , inu fturite kar fíe gouorilú Gaddoui otroci inu Rubenoui otroci fo diali kMose(Tu:Tuoi> hlapci ímaío ftunti,kakor ie moi Gofpud sapouedal. Nashí Otro-ci,Shene,bIagu,inu vfa nasha Shiuina,imaio vtih Mefíih Gilead bi-ti:Mypaktuoi) Hlapci hozhemo vfi priprauleni kVoiski, na boi poiti,pred tem G o s p v d o m,kakor ie moi Gofpud gouoril.
Tedai ie Moses sapouedal od nih Eleazariu Fariu, inu Iosui, Nunouimufynu , inu tem vishim Ozhetom , Israelskih otruk Rodo u, inu ie reKal knim: Aku Gaddoui otroci,inu Rubenoui otroci suami zhes Iordan poideio, vfi priprauleni kboiu pred tim Gospvdom, inu ta Deshela vam bo poduershena, taku nym daite to Deshelo Gilead sa lafi: Aku ony pak nepoídeío suami priprauleni, taku ímaio oni suami erbati vK.anaanskí Desheli. Gaddoui otroci, inu Rubenoui otroci fo odgouorili,inu fo diali: kakor ta G o s p v d gouori htuoim Hlapzom,taku hozhemo fiurítí.My hozhemo pri-prauni poiti pred tem Gospvdom vK-anaansko Deshelo,inu na* sho Erbfzhino poiTeifti na leti firani Iordana. rTn Aku ie Moses dal Gaddouim otrokom,inu Rubenouim otrobi?- I kom,ínupolouicí Manaífouíga roda,Ioseffouiga fynu,Seho-•	Amoriterskiga Rraila Kraileuftuu, inu Ogouu Bafanskiga
Kraíla Kraileftuu,Deshelo inu Mefia na vfeí pokrainí okutuTu fo Gaddoui otroci sidali Dibo« Atarot, Aroer, Atrot, Soffan, Iaefer* Iegabea,Betnimra,inu Bt ati, saperta Mefia inu Ouzhie Shtale* Rubenoui otroci fo sidali Hesbon, Eleale, K-iriataim, Nebo, Beal-Meon, inu fo imena premeinili, inu Šibama, inu fo dauali tem Me-íiam imena, katere fo sidali,	~	Iim
praels^ih	III I KVQJE	?3. Cap.
Otrukho- Inu Otroci Mahiroui,tigaManaflbuiga Synufo shli vGilcad, ^ inu fo io dobili, inu io pregnali te Amoriterie, kateri fo notri bily! Inu Moses ie dal Mahiru Manaflbuimu iynuui Gilead, inuonie notri prebiual Jair pak Manaflou fyn ie shel inu ie dobil nee Vafsy inu ie nee imenoual Auotlair. Noba ietudi shel inu ie dobil Knat shne Hzheramijinu ie io imenoual Noba, po fuoim imeni.
XXXIII CAT.
Keiinuod kodfo Israeliterij hodili inu O fhiali, dokler fois Egyp* terske Deshele vKanaanprishli. Bug Israeliteriem sapoueda, kadar prido vKanaansko Deshelq, vfe te, kateri fo vnei prebiuali, preena-
ti, inu to Deshelo skusi loifaine resdiliti»
Etu fo ty poti Israelskih Otruk, kateri fo isEgyp* terske Deshele vunkaishli, po nihVoiskah, skusi MoseOa inu Aarona. Inu Moses ie popiiTal nih
__vunkai hoieine, koku fo shli, poporozheinu tiga
-	G o s p v d a, inu fo shiii letu ti poti nih hoieina:Ony
io vunkai shli odRaemfefa na petnaifii dan peruiaa Mefza, na drugi dan te Velikenozhi, skusi eno viiToko roko, de fo vfi Egyp-terij vidili, inu fo lih pokoppouali te peruoroienzhizhe, katere ie
ta G o s p v d mei nymi bil pobil Sakai ta G o s p v p ie tudi na nih * Jioguuih bil fodbo fturil.
f.T ^ . Kadar fo is Raemfefa vunkaishli, fo * legli vSuhoti. Inu fo g J n	is Suhota vun shli, inu fo legli vEtami, katera leshy na krayu Puf* Exo<
zhaue. Od Etame fo shli, inu fo ortali vti dolini Ahirot, katera le* '
shy prutiBaalZeffonu, inu fo legliprutiMigdoli. Od Ahirota ExJ
fo vunkai potegnili, inu fo shli po freidi, skusi Morie vPufzhauo,
inu fo try dny hoda hodili po ti Pufzhaui Etam,inu fo leali vMari.
Od Mare fo vunkai shli, inu fo prishli vEIim, vndukai iebiiu dua- ^
naift vodenih Studenceu, inu fedemdeiTet Palmouih driues, inu fo vndukai legli.
r-u ? jElima fo shIi	inu Co legli poleg Erdezhiga Moria.
Od Erdezhiga Moria fo shli, inu fo legli vti Pufzhaui Sin. Od te *xo Pufzhaue Sin fo shli inu fo legli vDafki. Od Dafke fo shli inu fo 4 1 legli vAlufi. Od Alufe fo shli inu fo legli vRaffidimi: Vndukai Exoi nei imel ta Folk Vode kpitiu. Od Raffldima fo shli, inu fo leali 1 vSinaiski Pufzhaui.	°
Od Sinai fo shli inu fo legli vGrobe tiga Sheleina, Od Grobou y>
tiaa
o
Á}b AÍOSE SSOVE.	3Í-Cap>
;íga sheleina fo shlí irlu fo legli v Azerotí. Od Azerota fo shli ínü ^ fe legli vRítmú Od Ritme fo shlí inu fo legli vRímOnPereZí. Od RimonPereza fo shlí ínü fó legli vLíbní. Od Libne fo shlí ínufo legli vRífsí. Od RiíTe fo shlí inu fo legli vReelatú Od Reelate fo shli ínufolegíívtihGorrahSaffer.OdGur Safferfó shli ínu fole-gli vAradí. Od Aradefo shlí, inu fo legli vMakeelotí.
Od Makeelote fo shlí inu fo lcglí vTaatí.Od Taate fo shlí ínii fo legli vTarú OdTare fo shlí ínufo Iegli vMítkú Od Mitkefo o shli inu fo legíí vAfmoní.Od Afmone fo shlí inu fo legli vMofeto-ti.Od Moíerote fo shlí ínü fo legli vBnelaekóní.Od Bnelaekona fo sjílí inu fo legíí vOrgidgadú Od Orgidgada fo shli inuio legli flatbatú Odlatbatefo shli inu fo legli vÁbronú OdAbronefo «hli inu fo legli vEzeongaberi.Od Ezeongabere fo shlí inu fo legü vtí Pufzhaui Sin, katera íe Rades. 10 Od K-adefa fo shlí,inu fo legli per tei Gorri Hor, na pokraini te Deshele Edom, Vndu ie Aaron Far gori shel na to Gorro Hor, pO pOozheínu tigaGošpvDA, ínu ievndukaí vmerl, vtimshrirídef-Jeti, leíti, od tiga, kar fo Israelskí Otroci is Egypterske Deshele úi\y vnkai shlí,na peruí dan petíga Mefza,kadar ie bil fiu inu try i« u nu duaííTetileít fiar Jnu Arad RananiterskiRraiI,kateri íe ptebíuaí pruti poldneui vRanaanskí Deshelijíe slishal, de fo Israelski otroci prishlú
Inu od te Gorre Hor fo shlí,inu foíegíi v!Žalmoni, ínu od "Zal-mone fo shli inu fo legli vFunoni, Od Funone fo shlí , ínu fo íegli vObotí.Od Obote fo shli ínu fo legli vlgími, poleg teh Gur Abarím,na Moabiterskih pókraínaluOdIgime fo shlí,íriu fo legli vDí-- bonGadúOd DibonGade fo shli,ínu fo Iegli vAlmonDíblataimú Od AlmónDíblataíme fostilí,ínu fo legli vteh Gorrah Abarím pruti Nebo. Od Gur Abarím fo shlí, ínu fo legli vMoabítersku Pule,poIeg lordana, pruti Ierihu Vprcg.Ony fo pak íegli od Bet* lsimote,do AbelSítím, vMoabiterskím Pulí. •2s J Nu ta G o s p v p ie gouoríl sMóseflom vMoabiterskím Puií,pó* Ísraeliteríj j7' IÍégIordana,prutiIeríhuvpreg,irtüierekah Gouorí slsraeískimí ir»iiot>fiKé f Otrukí, inu reci kním t Radar zhes Iordan pridete vRánaansko naniterie Deshelo, taku imate vfe, kateri Vnei prebíüaio preanáti pred Va» treÍ.n"tu shim Oblizhíem, inu vfe níh Stebre, ínu slíte Pilde konzhatí, ínu vfe níh vííTokofii satreíti, de vy taku to Desheló pólTedete,inü vnei prebíuate. Sakai íeft fem vam dal to Deshelo, de io poíledete. Inu K¿nmska imate to Deshelo skusi LoíTaine deliti mei Vashé Shlahte. Tem, *>°sM*feU - katerih íe vel¿ku3ímate tem Vezh vdelíti, inu tem, katerih it malto,
O o	¿mate
Pokraine
K<tn<i<tnske ficshele.
^ammke	11II <BVQVE	¿4.Ca}
Mratl im3te mainC vc*eIltl* Kakor vfakimu los vndukai pade,takuim ™ ' " imeti, po rodeh nih Ozhetou,
Aku vy pak te,kateri vDesheli prebiuaio,fpred vashiga Obli-zhia nepreshenete,taku vam bodo ti,katere bote puftili oifoti,kter-niu vuashih Ozheh, inu kenimu Oftnu vuashih ftranah, inu vam bodo ve liku teshkiga sadeili vtiDesheli, vkateri bote prebiualu Inu fe bo taku sgudilu, de vam bom raunu tu fturil, kar fem mislil iaym iiuriti.
XXXI111. CJT.
OdpokraynKanaanske Deshde,inu kateri imaiotoifto deliti.
NV ta G o s p v o ie gouoril sMoseflom, inu ie r< kal: Sapouei Israelskim Otrokom , inu reci knym : Kadar vKanaansko Deshelo pridete, taku ima ta Deshela, katera vam kerbfzhini pade vKanaanski Deshelifuoie pokraine imeti. Ta ilran pruti P/i« dneui ima fe sazheti poleg te pufzhaue Sin,per Edomi,de bo varta pokraina prutiPuldneui od konza slaniga Moria, kateru pruti Sonzhnimu is>hodu leshy. Inu de taifta pokraina okuli poide od Puldne gori vAkrabo, inu de gre skusi Zinno, inu nee konez od Puldnee do KadesBarnea, inu dofeshe do te Vafsy Adar, inu gre skusi Azmon,inu de okuli poide do Egypterskiga Potoka, inu de nee konez bo poleg Moria.
Pokraina pak pruti Sonzhnimu sahodu ima leta biti, slafti tu veliku Morie. Tu bodi vasha Pokraina pruti Sonzhnimu sahodu.
Pokraina pruti Pulnozhi ima leta biti: Vy imate meriti od tiga velikiga Moria, do te Gorre Hor, inu od te Gorre Hor meriti, dokler fe pride vEmat, nee sazhetik bo ta Pokraina Zeda-da, inu teiiie pokraine konez vSiffron, inu nee konez bodi per VaiTy Enan : tuJbodi vasha pokraina pruti Pulnozhi.
Inu fi imate meriti to pokraino pruti Sonzhnimu is'hodu, od teVafsi Enan vSeffam, Inu ta pokraina poide doli od SefFame vRiblo vAini, od Sonzhniga is5hoda, Potlepoide doli inu fe oberne naftran tiga Moria Cineret, pruti Sonzhnimu iVhodu, inu pride doli poleg Iordana, de nee konez bo Slanu Morie, Tu bodi vasha Deshela shne pokraino okuli.
INu Moses ie Israelskim Otrokom sapouedal, inu ie rekal: Letu ie ta Deshela, katero imate skusi Loflaine mei vas resdiliti, katero
H
Mnateih;.- MOSESSOVE. 34. Op- 14$
¿jte" tero íe ta G o s p v d sapouedal,tem deuetim rodom,inu tei poloui* p" ci roda,dati. Sakai Rubenouih otruk rod,te hishe nihOzheta,inu Kos- Gaddouih otruk rod, te hishe nih Ozheta,ínu polouíza Manafío* i uiga roda, fo fuoi del vseli. Taku fo ta dua roda, inu ta polouíza ¡¡ti. rodu nih deil preieli na leti ftrani lordana pruti Ierihu vpreg, pruti Sonzhnimu ís'hodu.
4. fNu ta G o s p v d ie gouoril sMoseíTom,inu ie rekal: Letu fo ime* J na teh Mosh , kateri imaio to Deshelo mei vami deliti: EleaZar Far,inu Iosua,Nunou fyn. Htemu imate vseti vfakiga roda Viude, hdileniu te Deshele.Inu letu fo teshkih Mosh imena: Kaleh, IefFu* nou fyn,od Iudouiga roda. Semuel,Ammiudou fyn,od Simeono-uiga roda. Elídad, Kislonou fyn, od Beniaminouiga roda. Buki, laglíeu fyn,Viuda Danouih otruk roda. Aniel Effodou fyn,Viuda ManaíTouih otruk roda, od loseffouíh otruk. Kemuel, Sifftanou fyn, V íuda Effraimouih otruk roda.ElizafFan,Parnahou fyn, Viuda Sebulonouíh otruk roda. Paltiel, Afonou fyn,'Viuda Isaharo-uíh otruk roda. AhiudjSelomou fyn, Viuda Afierouih otruk roda. Pedael, Ammiudou fyn,Viuda NafFtalouíh otruk roda. Letu fo ty,, katerim ie ta G o s p v d sapouedal, de bi Israelskim otrokom erbf* -shino delili, vKanaanski Desheli.
f	XXXV. CAT.
Od Med teih Leuitou, mcikaterimi ima sheft slobodnih Mefl: bi* ' -	ti,vkaceremogoVbienikibeishati. tcem,odres=
loshka teih V bieriikou.
N V ta G o s p v d ie gouoril sMosefiom,na Moa* biterskim Puli, poleg lordana, pruti Ierihu vpreg, Teih LeuU inu ie rekal: Sapouei Israelskim Otrokom, de da* ton Mefia. do Leuitom Mefia od nih Erbfzhine, de bodo mo»
________gli prebiuati, inu ta * suunaina Mefia okuli Mefi *
- imate tudi Leuitom dati, de vMefiih prebiuaio, inu vtih vunanih Mefiih nih Shíuíno, inu vfe Blagu,inu vfo shalaht Suirino imaio.
Ta vunaina Mefia pak, katera bodo Leuitom dali imaio isuu* naMefiniga Sydu okuli inu okuli taushent Komulceu prefirana biti. Satu imate meriti isuuna Mefia, od te firane pruti Sonzhnimu ís'hodu, dua taushent Komulceu. Inu od te firane pruti pul* dneui, dua taushent Komulceu, inu od te firane pruti Sonzhni*
I mu sahodu, dua taushent Komulceu, inu od te firane pruti pulno-
Oo ij	ahí dua
Teh Leni	1111 <BVQJE	Cap.
touMcfla, zhi du; taushentKomuIceu,deMeftu bovfredi. Tu imaionih vunaina Mefta bitu
Slobodna In« mei temi Mefti, katere bote Leuitom dali, imate sheila* ^VricliU * SlabodnihMeft dati, de noter pobeishy, kateri eniga vbye,inu fraipgu ^hes t€ifte imate she duei inu shtyrideffetMeft dati, de vieh Meft, katere Leuitom dafte, bo oiTem inu shtirideflet shnih vunanimi Mefti. Inu imate tehiftih tem vezh dati, od teh kateri mei Isra-clskimi Otruki veliku poiTedeio, inu tem maine od teh, kateri mallu poiTedeio. Vfakoteri ima po fuoy erbfzhini,katera nemu na deil pride, Leuitom Mefta dati.
JNuta Gospvd ie gouoril sMoseiTom, inu ie rekal: Gouori®" slsraelskimi Otruki, inu reci knim: Kadar zhes Iordan vKa-1" naansko Deshelo pridete,taku imate Mefta isuoliti, de bodeo Sla-bodna Mefta, de tiakai pobeishy, kateri bi koga * pres nedyania vbil. Inu imaio mei vami Siabodna Mefta biti, pred Mafzhaucem tc Krtj, de ta nebo moral vmreiti, kateri bi koga bil vbil, dokler bo pred Gmaino predPraudo ftal. Inu teh "Meft, katere bote dali, ima sheft Siabodnih Meift biti. Try imate da ti na leti ftra* ni Iordana, inu try vKanaanski Desheli. Letu fo ta sheft Siabo-dna Mefta, Israelskim Otrokom inu Ptuim, inu O/Tobeiniku mei vami, de tiakai pobeishy, katerikoga nerad vbie.
k?^/,^- Ateri k°§a senim Sheleisom vdari, de vmerie , ta ie enVbi-uoku viyt." AV_enik, inu ima fmerti vmreiti. Aku ga senim Kamenom ( ska-. terim more eden vmorien biti) Iuzhy3de od tiga vmerie,taku ie on en vbienik,inu ima fmerti vmreiti. Aku ga pak vdari senim hlodom (skaterim more gdu do fmerti vdarien bitijde vmerie,taku ie on en $!tshn* Vbienikjinu ima fmerti vmreiti. * Mafzhauez te Krij ima tiga vbi* SbUhtit. enika kfmerti perprauiti: kakor ie on vdaril, taku fe ima on tudi vmoriti. Aku ga pahne is fourashtua, ali kai na nega vershe hudo* bnu,de vmerie, ali ga vdari is fourashtua fuoio roko , de vmerie, taku ima fmerti vmreti ta, kateri ga ie vdaril, sakai on ie en Vbie-nik.Mafzhauez te Krt) ima ga kfmerti perprauiti. Kadar cde	ga p^ neracJ pahne, pres fourashtua, ali kei kai na nega T)c
fyeS vershe, kir fe ga nei saneflel, ali kei en Kamen ( odkateriga gdu •»lye. more vmreiti, inu nei vidil) na nega vershe de vmerie, inu on nei negoufourashnik, inu mu nei nishter hudiga mislil fturiti, taku ima ta Gmaina foditi mei tem , kateri ie vdaril, inu mei Mafzhau-cem te Krt) vletei Praudi. Inu ta Gmaina ima tiga Vbienika od-tetti od tiga Mafzhauza te Kri) roke, inu ga ima fpet puftiti
priti
¡¡obodna - 777/. TZVOVE	f*. Cap. 14-7*
^caft* pr,'tl' vtu Slobodnu Mefiu , vkateru ie on bil beishal, inu ima vn* dukai oftati dokler ta Vishi Far vmerie, kateri ic fteim fuetim Oiiem shalban.
Aku pakta Vb ienik is tiga Slobodniga Mefta poide, vkate* ru ie beishal, inu Mafzhauez te Krt) ga naide isuunai te po» kraine negouiga Slobodniga Meita, inu ga kSmerti vbie, ta neima na tei Krrj dolshan biti. Sakai on ie imel vfuoijim Slobo* dnim Mcftu oflati do fmerti tiga Vishiga Faria,inu po fmerti tiga Vishiga Faria supet kSemli fuoie Erbfzhine priti. Letu ima vam ena Prauda biti, per vashih rodeh, ker vy prebiuate.
/Bienik feima vmoriti na befTeide dueih Prizh: Ena Prizha Strfinga V neima prizhati zhes eno Dusho kfmerti. Inu vy neimate obe* ^ niga fmyrieina vseti zhes Dusho tiga Vbienika: Sakai on ie fmer* ti vredan, inu ima fmerti vmreiti. Inu neimash obeniga fmyriena vseti, zhes tiaa kateri ic kSlobodnimu Mefiu beishal, debifpet
•	I
prishel, inuprebiual vDesheli, dokler Far vmerie.
Inu neoskrunite teDeshele, vkateri vy prebiuate. Sakai ka« Prelitie teri ie na Kri) dolshan, taifti oskruni to Deshelo, inu ta Deshe* ijknjmk t la nemore fmyriena biti od te Krij, katera ie vnei prelita , kakor ntDesbdo. le skusi Kry tiga, kateri ie no prelil. Neoskrunite te Deshele, vkateri vy prebiuate, vkateriieft tudi prebiuam: Sakai ieft femta G o s p v d, kateri iefl mci Israelskimi Otruki prebiuam.
XXXVI. CAT.
De te Erbfzhine Israelskih rodou rtcirnaio skusi She» nitou smeshane biti.
N V ty vishi Ozhcti tih Shlaht Gileadouih otruk, Zdaffe3a Mahirouiga Synu,kateri ie bil Manaffou Syn od ^^ shlahte Ioseifouih Otruk, fo femkai perftopili,inu ru fo gouurili pred Moseifom, inu pred tirni V yudi, tirni vishimi Ozheti Israelskih Otruk, inu fo dia-li: Gofpud, ta Gospvd ie sapouedal, de fe ima leta Deshela skusi loiTainelsraelskimOtrokomkErbfzhini dati. Inu ti moi Gofpud fi sapoueidal, skusi G o s p v p a,, de fe ima nashiga brata Z/elaffeadaErbfzhinanegouimHzheram dati: Kadar bi gdu is mei Israelskih rodou neekShenam vsel, taku bi nashiga Ozheta Erbfzhina manshi poftala, inu kulikur one imaio bi htiga roda
Oo itj	Erbfzbini
Zelafeadoue	IIII. "BVOVE	36. Cap.
Hzhere. Erbfzhini prishlu, kamor bi one prishle, inu bi taku ta deil nashe Erbfzhine manshi ratal: Kadar bi vshe tadai Israelskih otruk leitu tiga Trobentaina prishlu, taku bi nih Erbfzhina htei Erbfzhini ti* ga roda prishla, kerfoonee. Taku bo nashiga Ozheta Erbfzhi« na manshi poftala ob tuliku, kulikur onee imaio.
MOses ie sapoueidal Israelskim Otrokom, kakor ie ta Gos-p v d porozhil: inu ie rekal: Ta rod loseffouih otruk ie prou gouoril. Letu ie, kar ta G o s p v d sapouei Z^elaffeadouim Hzhe-ram inu praui: Nai fe Omoshee kakor nym dopade,ali vfai,de fe o« moshe, mei to Shlahto tiga roda nih Ozheta, de te Erbfzhine Israelskih otruk nepadeio od eniga roda hdrugimu. Sakai vfakateri mei Israelskimi otruki fe ima dershati te Erbfzhine fuoiga Ozheta roda. InuvfeHzhere,katere erbfzhino imaiomei rodeh Israelskih otruk, fe imaio omoshiti, enimu od te Shlahte, kateri ienih Ozheta roda, de en vfakateri mei Israelskimi otruki fuoiaa Ozhe-
CD
ta erb ohrani, inu de nekar ena Erbfzhina od eniga roda na drugi nepade,temuzh vfakateri federshy fuoigaErba mei rodehIsra* piskih Otruk.
Kakor ie G o s p v d MosefTu bil sapoueidal, taku fo Zelaffea-doue Hzhere fturile, Nahela, Tirza,Hagla,Milka,inu Noa, inu fo fe omoshile kOtrokom nih Strizou, te Shlahte Manailouih otruk, loseffouih Synou: Taku ie oflala nih Erbfzhina per tim Rodu te Shlahte nih Ozheta. Letu fo te Sapuuidi inu Praude, katere ie ta G o s p v d sapouedal skusi Moseffa Israelskim otrokom na tim Moabiterskim Puli, po« leg Iordana, pruti Ierihu vpreig.
ZHETEHTIH %VQVI MOSES.
finih kone^i
'oshjfh	MOSESSOVE: t. Cap. 14 &
PETE BVQVE
Moseiioue.
J. CAT. ■	; '
Moses Israelskimu Folku naprei dershy,kai feie dofeJimal shriimi sashlu:nih opomina na te dobruceBoshie, katere ie onnym iskasal, inuie fuary sa volo nih nehualeshnoftiinu neuere,
E T V fo te befTede, katere ie Moses kufemu Israe- Kai fc ie I-iu gouoril,na vni firani Iordana Vpufzhaui, na rau-»aclkimo-nimPuli, pruti Erdezhimu Moriu, mei Far a no m ¿^jf^l inu Toffelom, inu Labanom, inu Hazerotom, inu ^ j0 Dizabom,enaiil: dny hoda od Horeba,po potu Seir<= ¿^arnea. skih Gur,do K.adesBarnea,Inu pergudilu fe ie vshtirideirctim leiti, na perui dan enaiftiga Mefza, tedai ie Moses gouoril klsraelskim Otrokom vfe kar ie ta G o s p v u bil nemu knim sapouedaLPoteh-mal kadar ie Sehona Amoritcrskiga Kraila, kateri ie vHesboni Sehon,
O _
prebiual,bil pobiijnu Oga Kraila vBafani, kateri ie vAftaroti inu Og, vEdrei} prebiual, na vni ftrani Iordana, vMoabiterski Desheli, ie sazhel Moses leto Pofbuo islagati, rekozh:
GOspvd nashBugiesnami gouoril na GorriHorebi, inu ie Bugvefy rekal: Vy fte vshe dofti dolgu na leti Gorri prebiuali: Oberni» ^rtehtenS te fejnu poidite, de pridete hGorri teh Amoriterieu, inu kufem nih Sofifedom na Puli, na Gorrah, inu Vdolinah, pruti Puldneui, inu ^¡^ pruti kraiu tiga Moria vKanaanski Desheli, inu htei Gorri Libanon, do te velike Vode Frat Poglei, Ieft fem vam to Deshelo dal, katera pred vami leshy, poidite vto ifto, inu poiTedite to Deshelo, kateroie ta G o s PVDvashimOzhetom Abrahamu,Isaaku inu Ia-,cobu perfegal,de io hozhe nim,inu nih Semenu sa nimi dati»
INu vtim iftim zhaflu fem ieftkuam dial t Iefi: vas nemorem fam Moses ras nofsitu Sakai Gospvd vash Bug vas ie taku gmeral, de vas ie uenfebe she danashni dan tulikain, kakor ie mnoshiza Sueisd na Nebi (Gos^ Ve*f> p v d vashih OzhetouBug, ta vas she veliku taushentkrat vezh tmcui'Jtitm gmerai,inu vas shegnai,kakor ie on kuam gouoril) Roku ieft morem fam nofsiti takouo muio inu butoro, inu Kreige od vas^ Daite is mei vas modre, saftopne inu vmetalne Ludyis vashih rodou, tdfte hozhem ieftzhes vas kvishim poifouitu
Tcdai
..	V. *BVQVE	t. Cap. j
tanjiinu vi= Tedaa fte vy meni odgouorili, inu fte diali: Tu ie ena dobra ieizIl3°d katere xi nam prauishjde io hozhesh fturyti. Inu ieft fem vashihrodou Vishevsel, modre inu vmetalne Moshe, inu femie zhes vas kuishim poftauil , zhes taushent, zhes ftu, zhes petdeffet inu zhes deffet , inu Valpote vashim rodom. Inufemvtim iftim ^"'""fzhaflu vashim Rihtariem sapouedal, rekozh: Saslishite vashe aP(jr j froujoditl Brate, lnu Prou f°dyte mei vfakim inu negouim Bratom, inu Exod}H Pturjm. Neimate na obeniga velaine vfodbi gledati, temuzh ima« Leuri^ te maliga slishati taku dobru kakor velikiga, inu pred obeniga Zhloueka *Perfonofe bati. Sakai Sodba ie Boshia. Akuvam * pak bo kakoua reizh preteshka, taku io puftite pred me pryti, de ^ml | io ieft slishim. Taku fem vam vtim iftim zhaflu sapouedal, vfe kar imate fturyti.
«. pO tim fmo fe odHoreba vsdigniii, inu fmo shliskusi vfoPuf« 1 zbauo ( katera ie velika inu grc^souita, kakor fte vidili) po tei Geifti k Amoriterskim Gorram,kakor ie nam G o s p v d nash Bucj bil sapouedal, inu fmobily prishli do KadesBarnea. Vndukai fem ieft kuam dial: Vy fte do Aamoriterskih Gurr prishli, katere bo nam G o s p v d nash Bug dal, Poglei to Deshelo pred tabo,katero G o S P V D tuoi Bug tebi bo dal. Poidi gori, inu io pofledi, kakor ie G o s p v n tuoih Ozhetou Bug htebi gouoril. Nebuife, inu nebodi te grosa.
Israeliterij r I ""Edai fte vy vfi kmeni prishli, inu fte diali: Nai poshlcmo Mo* j fosbleo shpe J^ she pred nami, de nam to Deshelo resgledaio, inu nam supet " * ^ n^LkoDe- Pouedo > P° katerim potu my imamo noter poiti,inu ta Mefta vka-ibclo. tera my imamo pryti. Tuiftuie meni dobru dopallu, inu fem vsel is mei vas duanaift Moshou,is vfakiga rodu cniga. Kadar fo ti» ifti tia shli, inu fo gori shli na Gorre, inu fo prishli htimu Potoku Eshkolu, inu fo io refgledali. Inu fo vseli fabo od teifte Deshele Sadu, inu fo ga fem doli knam pernesli, inu fo nam supet poueda* Ii, rekozh: Ta Deshela ie dobra s katero ie nam Gospvp nash Bug dal.
Neuera i= ^Ii Vy neifte hoteli gori poiti, inu fte nepokolrni bily Vfbitt k« tttpokorfG O s p v d a vashigaBoga, inu fte mermrali vuashih Vttah , re-%/iina hra- kozh: Ta G o s p v d ie nam fourash,satu nas ie on is Egypterske elskiga Fo/- Deshele ispelal, de bi nas vAmoriterske roke dal, inu konzhaU ^ Kam hozhemo goriVNašhi Bratie fo nam nashe Serce zagouu ftu« ^ | rili,rekozh:de ie ta Folk Vegshi inu vishishi, kakor fmo my, de fo Mefta velika,inu do Nebes obsidana,inu fmo tudi te Otroke Ena« kim vndukai vidili»
Ieft
■MOSESSOVE.	i.Cap. I\$>.
<«cu Ielîpakfe m kuam rekal : Nepreftrashïte fe inu nebuitefe pred " nymù Gospvd vash Bug gree pred vami, inu on b o sa vas bo-j ioualjkakor ie fturil vEgypti pred vashimi Ozhima, inu vPufzha» f ui, kir fï ti vidil, de ie G o s p v d tuoi Bug tebe nofsil, kakor en Mosh fuoiga Synu nofsi, na vfeh potih, po katerih fie hodyli,do» kler fteprishli naletumeftu. Ali skusi tu vy neifte hoteili vero» uatiGospvDV vashimu Bogu, kateri ie pre d vami hodil, de bi vam méfia kasal, kir bi imeili vashe Shotore ftauiti, po nozhi vO* gni, de bi vam pot kasal, po katerim fie imeili poiti, inu po dneui v Oblaki.
* ï/" Adarie pak ta Gospvd vashe vpienie slishal,ie onferdit Taneuern JL v.pofialjinu ie perfegal rekozh:Obeden letiga hudiga roda nei» Fo/s nema te ma to dobro Deshelo viditi, katero fem ieft perfegal nih Ozhetom ^JfJ'^j. da ti Je famuzh Kaleb Ieffunou fyn,ta io ima viditijnu ieft hozhem " 1 1* nemu dati to Deshelo, na kater® ie on ftopal, inu negouim Otrokom, satu, ker ie on sueiftu tiga G o s p v d a slushal. Ta Gospvd ie tudi zhes me ferdit bil sa vasho volo, inu ie rekal: Ti 3 tudi neimash vno priti. Iosua pak Nupou Syn, kateri ie tuoi Slu« losua. shsI-niiC, ima vno pryti,tiga ti poterdi î Sakai onima Israelu Erbfzhino diliti. Inu vashi Otroci, od katerih fte diali, de bodo
| en roup, inu vashi Synuui, kateri danashni dan, ni dobriga ni hu* diga nesaftopio, ty imaio vno pry ti, timiftim hozhem ieft no dati , inu ony io imaio pofleifti. Vy pak fe obernite, inu poidyte po . Pufzhaui, po potu kErdezhimu Moriu. Î rTnEdai fie vy odgouorili, rekozh kmeni î My fmo G o $ p v p v Israelski A pregreshili, my hozhemo tia gori poiti, inu boiouati, kakor
ie nam Gospvd nash Bug sapouedal. Kadar fte fe vshe bily per» }Jr>sn"> ■T r\ T . ^N . . . . t	. 1<-.. 1. tnuVmer su.
pvauih, viaKi luoim VJroshiem, mu ie bilu na tim, de fte imeili go- psr
fi poiti na Gurre, ie ta G o s v v d rekal kmeni : Pouei fjm, de rte- voh voisku*
kar gori negredo, inu de fe neboiuio : Sakai ieft neifem mei vami, h s Amori-
de nebote pobyeni pred vashimi Sourashniki. Kadar fem ieft tu
vam prauil, neiftevyslushali, inu neifte pokorni bily Gospo^^'^
d n i m Vftam, inu fie bily preusetni inu fte gori shli na Gurre.Te- ^ ' * '
dai fo Amontert)vunkaivamprutishli, kateri fo naGorrahpre-
biuali, inu fo vas gnali, kakor Z-hebele delaio, inu fo vas pobili
vSeiri do Horma. Kadar fte pak bily supet nasai pershli, inu fte
fe plakali pred Go s p v p o m , nei hotel Gospvd vasho shtimo
Vslishati, inu fuoia Vushefta nei kuam nagnil. Inu fte taku vKa«
defsi oftali en dolg- zhas,
P p	H, Cap,
Edom,Moai.
V. 'BVQVE 11. CAT.
t. Cat
Spet ie ver ntto pruti Erdexfiinu Moriu»
fv •
Esauouih Ofrak jDtf-tbdu
1
i
ShegeB6?
shy inn ¡kerb a Israelis terie*
Moabitera sk'CDcshcL.
Emim, Enakim,
Horiterij.
Sapouid Boshia,de Israelski Otroci neiio imeili voisk&uati super Edomitarie, Moabiterieinu Ammoniterie. Ali Sehona Amoritars« kiga Kraila ie Bug nim vnih roke dal, de fo ga premogli, inu nego» uo Deshelo noter vseli»
Edai fmo fe obernyli, inu fmo shli vPufzhauo, po tei ceifti pruti Erdezhimu Moriu,kakor ie ta G o s* Hum p v d kmeni bil gouoriI,inu fmo Seirske Gorre ob* hodili, veliku dny, inu ta G o s p v d ie kmeni re* kal: Vy fte vshe sadofti okuli tih Gur hodili,ober* nite fe pruti Pulnozhi, inu sapouei timu Folku,rekozh:Vy poide* te skusi pokraine vashih bratou Efauouih Otruk,kateri vSeiri pre* biuaibjinu ony fe bodo pred vami bali:AIi vy fe sfliftfom varuite,de super nee neboiuiete, Sakai nihDeshele nezhem ieft vam ene no* ge shiroku dati, Sakai Seirske Gorre fem ieft Efauouim Otrokom klaftinidal, Shpisho imateodnihsa denarie kupouati, de bote ieili, inu Vodo imate sa denarie od nih kupouati, de bote pyli, Sakai G o s p v d tuoi Bug°ietebe shegnal vfeih delih tuoihrok, inu vei koku hodish po leti veliki Pufzhaui, inu shtiridefTet leit ie Gospvd tuoi Bug per tebi bil, inuneifiobenigapomankai* na imel,
Adar fmo vshe skusi nashe Brate , EsauoUe Otroke bily pri* j JX^shli, kateri prebiuaio na Seirskih Gorrah, na potu tiga Pola, od Elata inu Ezeongabera, fmo fe obernili, inu fmo shlipo potu te Pufzhaue teh Moabiterieu, Tedai ie G o s p v p rekal kmeni: Ti neimash Moabiterieu refshaliti, ni super nee boiouati, Sakai nih Deshelo ieft nezhem tebi klaftini dati, Sakai ieft fem Ar Loto«! uim Otrokom kerbfzhini dal, Emimi fo poprei vnei prebi»a*Ji ka* 1 teri fo bili en velik mozhan inu viifok Folk, kakor io Enakim, Inu fo sa Rise shtimani bily, lih kakor Enakim, inu Moabiterrj ie tudi imenuio Emim.Nekadaifo tudi vSeiri prebiuali Horiterr),inuEsa* uoui Otroci fo ie bily pregnali inu konzhali pred fabo , inu fo na nih mefti prebiuali, raunu kakor ie Israel tei Desheli fuoie erbfzhi* ne fturil, katero ie nym ta Gospvd dal,
Vftanite tedai gori inu poidite skusi ta Potok Sared , inu tfunfM my fmo skus shli, Tiga zhaifa pak,vkaterim fmo is KadesBarnea shli,dokler fmo skusi ta potok Sared prishli, ie bilu oflfem inu try* deflietleit, dokler fo vfi Voifzhaki vShotoreh pomerli, kakor ie
Gospvd
ldom,Moab. M O SE S JO VE.	i. Op.
G o s p v d nym bil prifegal, Htimu ie tudi GospodNa roka bila super nee, de bi pomerli is Shotorou, dokler bi r)h konez bik
INu fe ie pergudilu, kadar ie vfeh letih Voifzhakou konez bil, defobili pomerli ismei Folka, ieta Gospvd smano gouuril, | , rekozh: Ti danas skusi tih Moabiterieu kraie poidesh per Ari,
inublisi prideshpruti Ammonouim Otrokom, teifte neimashref* ^mmon* shaliti,nisuper neeboiouati. Sakai Ammonouih otrukDeshele^^ nezhem ieft tebi nishter klaftini dati, Sakai ieft fem 110 Lotouim s\ieU. Otrokom kerbfzhini dal,Ona ie tudi sa eno Risouo Deshelo shti-mana, inu fo tudi nekadai Risi vnei prebiuali, inu Ammonitert) io imenuio Sammefumim, Lety fo bily en velik,mozhan, inu viiTok Folk, kakor Enakim, inu G o s p v d ie nee pred nymi konzhal,inu ^ ony fo ie pofteidli, inu fo na nih mefti prebiuali, raunu kakor ie on F'*1" Esauouim Otrokom fturil, kateri na Seirskih Gorrah prebiuaio, ker ie Horiterie pred nymi konzhal, inu ie ie nim puftil pofteifti,de fo na nih mefti prebiuali, do letiga dnee* Inu Kafftorimi fo is Kaf* toria shli, inuiokonzhali Auiine, kateri fo vAzarami prebiuali, do Gaze,inu fo vndukai na nih mefti prebiuali,
Vftanite,inu vlecite vun,inupoidite zhes ta Potok p£r Arnoni. Cčhon Pole, ieftfem Sehona Amoriterskiga Kraila vHesboni vtuoie ro-ke dal,inu negouo Deshelo sazhni pofteifti, inu boiui super nega, r<tl' Danashni dan hozhem ieft sazheti, de fe imaio pred tabo bati inu preftrashiti, vfiFolki,pod vfem Nebom, de kadar bodo od tebe slishali, de rjm slu inu britku ima biti, pred tuoim prihodom,
TEdaifem ieft Sle poslal is Pufzhaue od Sonzhniga is5hoda ¡yj0Scg-0:s kSehonu Krailu vHesboni, smyrnimi beftedami, inu fem mu uu $e//}uu puftil poueidati: Ieft hozhem skusi tuoio Deshelo poiti,inu kodar kfebonu ) " ceifta gre, tod hozhem poiti, inu fe nezhem ni na defno ni na leiuo Krailu. nagnyti, Shpisho mi imash sa denarie prodati, de ieim, inu Vo* Inogam. n11 imash s rji Denarie dati, de pyem , ieft hozhfcm le* peishzo skusipoiti,kakorfomifturiliEfauouiOtroci, kateri vSeiri pre-prebiuaio, inu Moabiterrj, kateri vAri prebiuaio, dokler pridem zhes Iordan, vto Deshelo, katero nam Gospvd nash Bug bode dal,
«m.2i Ali Sehon Krail vHesboni,nei nas hotil puftyti skus poiti.Sa« Sehon nea mos2" kai G o s p v d tuoi Bug ie bil negou Duh vterdil, inu negouu fer* ce okuril, de bi ga vtuoie roke dal, kakor fe danas vidi, Inu ta Gospvd iekmeni rekal: Pole, ieft fem sazhel dauati pred tab o/0p0iti,s4ty Sehonainunegouo Deshelo: Sazhnyte noter iemati inu poftcift\foonynegai-negouo Deshelo, Inu Sehon ie nam pruti shel, soufem fuoim Fol» m negouo J»
P p i)	kom ¿clotoiiH.
;V /
OgUafan, ~	V. <BVQVE	¿.Cap.
ski KraiU kom,hboiu vlahas* Ali G o s p v d nash Bug ga ie dal pred nami» de frno ga pobyli, inu negoue Otroke, inu vus negou Folk.
Vtim iiiim zhailu fmo dobili vfa negoua Mefta, inu fmo vfeh Meftih pobili vfe Moshe, Shcne inu Otroke, inu neifmo niko* ger puftili oftatu Shiuyno famuzh fmo nam roupali, inu tih Mcii roup,kateri fmo dobili. Od Aroera,katera per kraiu tiga Potoka per Arnoni leshy, inu od tiga Mefta per Vodi, do Gileada. Obe* niga Mcfta nei bilu, kateru bi fe nam bilu moglu vbranyti. G o s« p v d nash Bug ie nam vfe dal pred nami: Le famuzh kAmrnono* uihOtrukDesheli neifi prishel, nikufimutimu, kar per Potoku Iauoku leshy, inu htim Meftam na Gorrah, ni kufimu timu, kar i€ nam G o s p v d nash Bug bil prcpouedaL
lil. CJT.
Boi inu obladaine Israelskih Otruk super Oga, Kraila vBafani. Rubenoui inu Gadoui Otroci, inu polouiza ManalTouiga Roda preimoinupoiTedo nihdeil te obiublene Deshele na letei ftraniiorst dana. MoseiTuBugneperpun:y prytivto oblubleno Deshelo,te* muzh losua ie na ncgouu meftu bil poftaulen, de ie imel Israelski* Folk voditi, inu to D eshelo delyti.
Og Basan ski Kraii folien.
NV my fmo fe obernyli, inu fmo gori shli po po« Num. tu pruti Basani, inu Og Krail vBafani, ie namvup.^ pruti shelsoufem iuoimFolkom hboiu per Edrey. Ali G o s p v d ie kmeni rekal : Nebui fe pred nym,
_Sakai ieft fem nega, inu vus negou Folk, inu nego«
uo Deshelo vtuoie roke dal, inu mu imash fturyti, raunu kakor Ci Sehonu Amoriterskimu Krailu fturil, kateri ie vHesboni prebiuaU Taku ie G o s p v d nash Bug tudi Oga Kraila vBasani vnashe ro« ke dal, inu vus negou Folk , de fmo vfe pobyli, de nei nizb oitalu.
VfaOgoa Vtim iftim zhaiTufmomy vfa negouaMeßa dobili, inu nei uaMeftaci* obeniga Mefta , kateriga bi my nemu nebili vseli, sheftdefTetÖi,rf : /« kon&a- Meft, inu vfe pokrayne Argob vKràileftui Ogouim, vBasani* Vfa leta Mcfia fo terdna bila , inu fo vifToke Syduue, Vrata inu Rigelne imela, près drugih filnu veliku Tergou, kateri neifo ob« sidani bili, katere fmo konzhali, lih kakor fmo Sehonu Krailu vHesboni fturili. Vfa Mefta fmo konzhali, sMoshmi, s'Shenami inusOtruki, le famuzh Shiuyno inu Roup tih Meß, fmo nam rupali.
v- -	Taku
fubíniteneu, MOSESSOVE.	j. Cap.
Qzááu r-pAkufmo m y vtim iftím zhaflu to Deshelo vselí ís rokdueíh teUeu\r 2. Krailou tih Amoríterieu, na vní íiraní Iordana, od tíga Po* WiitL to^a Per Arnoni,do te Gorre Ermona,kateríga Z/ídoníterí) Síríon Ermon. imenuío. Amorítarr) pak ga imenuío Senir. Vfa Mefta vrauní, Sírion. ínu vus Gilead, ínu vus Basan, do Salke ínu Edreía , Mefta tíga Kraileftua Oga vBasani. Sakaí le fam Og Krail vBasani ie bil zhes oftal od Risou. Pole, negoua Shelesna Poftela íe letukai Ogoua vRahati, katera íe Ammonouíh Otruk, deuetK-omulzeu dolga, shtlcsn<tf>o<■ ínu shtírí Komulce shíroka, po Moshkím Komulcí. tfum.f?. I Eto Deshelo fmo my vtim iftím zhafiu vselí od Aroera, katera j^uj)en¡sJ Peut'ty L-jper tím Potoki per Arnoni Ieshy,ínu fem dal polouízo tih Gur t(rieu Gct^ f^i2- Gilead, ínu nih Mtfla, tírn Rubeníteríem ínu Gaddíteriem. Ta ditericu,inu. drugi deil pak od Gíleeda ínu vus Basan Ogouíga Kraileftua folouice M t fem dal polouící ManaíTouc Shlahte, vfe kraie Argob ínu vus najjoui^aro-Basasan, kateri fe imenuieRísoua Deshela. lar Manaffou Syn ^ ¡Dí-ie vsel vfe kraie Argob, do pokrayne Gefurí ínu Maahati, ínu íe Basano ímenoual po fuoím imeni Hauotlaír, do danashniga dnee. Risoua Mahíru pak fem Gilead dal. Inu Rubeníteríem ínu Gaddíteriem "DesbcU. fem en deil Giíeada dal, do Potoka per Arnoni, do freíde Potoka, kateriíe pokrayna,inu do Potoka Iauok, kateri íe Ammonouíh Otruk pokraína, Htímu tudi tu Pole, ínu vus Iordan (kateri íe po* kraina)od Cínereta.do tiga Moría, kateru íe per Pulí,tu íe,od Sla* níga Moría,odsdolai pod GorroFafga pruti Sonzhnímu ís'hodu.
INu íeft fem vam vtim iftím zhaíTu sapouedal, rekozh: G o s p v o Rubeni* vash Bug vam íe leto Deshelo dal, de fte io salaft vseli, Satu tcri),G<,4di* poídíte pred vashímí Brati Israelskími Otrukí, pepraulení Sbram» ter?hitcjmo" bo,vfe kar more na Voisko poiti,le famuzh vashe Shene inu Otro» ,■ _ ¡/Ji'
f	.	t	i	- 11 fifi » 01JK&
Ke, ínu Sníuyno C Sakai íeft veím de veliku Shiuyne imate) puftííeJuáem\lrii„ vuashihMeftih oftati,katere fem vam dal, dokler ta Gospvdí/, naiftf<t vashe Brate tudi hpokoíu perpraui, kakor vas, de ony t,o Deshelo Juoie / pofíedeo, katero G o s p y d vash Bug nym bode dal, na vní ftrani f> Iordana. Tedaí fe ima pouernyti sleídní na fuoie prebiualífzhe,ka* teru fem ieft nemu dal.	\
? \ 7Tím iftím zhaíTu fem tudí Iosuui sapouedal, rekozh: Tuo« Iosua» V ie Ozhy fo vídíle, vfe kar íe G o s p v d vash Bug letíma duei» ma Kraíloma fturíl: raunu taku bota Gospvd tudifturílvfeím KraíIeftuom,vkatera gresh. Nebuite fe pred nymí. Sakai ta G o s* p v d vash Bug sa vas boíuíe.	, .
ÍNu íeft fem vtim iftím zhaíTu G o s p v d a profsiI,rekozh:Gofpud, GospvPjtiíisazheUuoimuHlapzu ískasouatí tuoio zhaft,ími
P p ií\	tuoio
*Bugnciho,	V. HVQVE	4. Cap,
til vslishati tuoid mozbno roko. Sakai kei ie en Bug Vnebi ali na Semli, ka* N ^vilnfjn teri mogel takoua dela.fturyti, inu takouo muzh iskasati, kakor <neut Jko Deshelo tf - Nai grem, inu vidim to dobro Deshelo, katera ie na vni ftrani J bilpmhel. Iordana, te dobre Gorre, inu Libanon : Ali ta G o s p v o fe ie bil reiferdil zhes mene, sa vasho volo, inu me nei vslishal, temuzh ie kmeni rekal: Bodi sadofti: Nekar mi vezh od tiga nepraui. Poidi gori na verh te Gorre Fafga, inu vsdigni tuoie Ozhy pruti Son=» zhnimusahodu, inu pruti Pulnozhi, inu pruti Puldneui, inu pruti Sonzhnimu is">hodu, inu io pogledai sOzhima, Sakai ti zhes leta Iordan nepuidesh. Inu Iosuui sapouei, inu ga poterdi, inu ga ferzhniga fturi: Sakai on ima pred tim Folkom zhes Iordan poiti, 1 inu t)m ima to Deshelo delyti, katero bosh vidil. Inu my fmo ofta* li vti dolini, katera ie pruti tei Hishi Peor»
IIII. CAT.
Moses vzhy inu opomina Israelski Folk, de bi k farno Boshy*0 ^oftauo^nu is vunai teifte nishcer drustga poslushal inu dershal. Inu try Mefta vKanaanski Desheli odIozhi,de bi vteifte mogelbeishati, kateri bi kei iuoiga blishniga neueideiozh ali nerad vbiU
D Al tedai posiushailsraei te Sapouidi inu Prau* t>eut de, katere ieft vas vzhim, de ie fturite, de hote shi=» učili, inu de noter prydete inu poifedete to Deshelo,katero vam da G o s p v d vashih Ozhetou Bug. _______ Vy neimate nizh htimu per!oshyti, kar ieft vam sa-
poueim, inu neimate tudi nizh prozh diati, de ohranite te Sapouidi G o s p v d * vashiga Boga, katere ieft vam sapoueim. Vashe Ozhy fo vidile, kai ie G o s p v d fturil BaalPeoru. Sakai vfe ka* Num-ts teri fosa BaalPeoromshli, teifteieta Gospvo mei vami kon-zhal. Vy pak, kateri fte fe G o s p v v h vashiga Boga dershali, she danashni dan fteshiuy. Pole, ieft fem vas vuzhilSapuuidi inu Praude^ikor ie meni G o s p v d moi Bug sapoucdal,de imate taku fturyti vDesheIi,vkatero grefte, de io poifedete»
Ohranite ie tedai, inu ie fturite, sakai letu bo vashaModruft inu saftop per vfeh Folkili , kadar bodo slishali vfe lete Sapuuidi, / de bodo morali rezhi, koku fb Ie letu taku Modri inu saftopni Lu* "j die t inu en zhaftit Folk i» Sakai kei i^ en taku zhaftit Folk, hkate-rimu fe Boguui taku perblishuio, kakor ie G o s p v o nash Bug,
kakor zheftu krat my na nega klizhemo i Inu kei ie en taku zhaftit
Folk
De Boshie
Sapuuidi Je im-iiodersha ti , ni%b knim perlo-»hiti, inu nisbter cd
nihoduseti. &
BaalPeor.
Prauamoi
■droflinu sa-ftopvfebfio* gaboieZfcib»
jVoshia r	M O SE S SO VE i	4. Cap. ¡$2-
^fima	tak" prauizhne Shege inu Sapuuidi ima, kakor fo vfe
Wsba- *et€ Sapouidi, katere ieft vam danashni dan naprei poloshim.
O Atu vari fe, inu tuoio Dusho dobru ohrani, de neposabish teh Bosjjja i3nzhy, katere fo tuoie Ozhy vidile, inu de is tuoiga ferza nepri- inud0lm deo, vfetuoieshiue dny, Inuimash tuoim Otrokom, inu tuoih te Je imah Otruk Otrokom na snaine dati, ta dan vkaterim fi pred Gos» mm* p v d o m tuoim Bogum ftal, na tei Gorri Horeb, ker ie ta G o s p v p nou<ifJ» 'Hu kmenidial: SprauimenivkuptaFolk, de bodo poslushali moie Befiede, inu fe vuzhili mene bati vfe nih shiue dny na Semli,inu de mf, frauiti♦ bodo fuoie Otroke vuzhyli» ip-ip Inu vy iie perflopyli, inu fie osdolai pod Gorro ftali ( Gorra pak ie od Ognia goreila do freide Neba,inu ie bila temma, Oblaki inu Megla ) Inu ta G o s p v p iesuamigouuril is freide Ogna:Ne-gouih beffeid shtimo fte slishali,ali obene Podobe neifte vidili,kakor le shtimo* Inu on ie nam osnanil fuoio Saueso, katero ie vam 'xo<L j4 sapouedal, de io imate fturyti, slafti te defiet Befleide, inu ie nee pilTal ladueiKamenate Table» Inu ta Gospvn ie meni vtim iftim zhafiu sapouedal, de vas imam vuzhyti Sapouidi inu Prau-de: de bi po nih diali vti Desheli, vkatero grefte, de io poflfe-dete»
P^2® Satu dobru ohranite vashe Dushe» Sakai vy neifte obene Ds fe nci-Podobe vidili na ta dan, ker ie ta G o s p v d is Ognia na tei Gorri mak obeni Horeb, suami gouuril, de fe neskasite, inu kei kakou Pild fi neftu- delati. rite, kateri bi enimu Moshu ali Sheni podoben bil, ali Shiuini na Semli, ali Ptyci pod Nebom,ali Zheruom na Semli,ali Rybi v Vodi pod Semlo» De tudi tuoie Ozhy neufdignesh pruti NebeHom, inu negledash Sonza inu Meifiza, inu Sueisde, inu vfo Vois-ko Nebeško, de od Vere nepadesh, inu ie nemolish, inu nym ne-slushish,katere ie G o s p v p tuoi Bug odlozhil vfem Folkom pod vfem Nebom»
•	pak ie ta G ° s p v D vscl>inu is te Sheleisne Pezhy, tu ie, Israel Boa
Ep. 34* 1S	lsPe^a^' dc ima te negou erboui Folk biti, kakor ie ta da- erbf-
nashni dan» Inu ta G o s p v p fe ie bil taku zhes me referdil, sa vasho volo, de ie perfegal, de iefl: neimam zbes Iordan poiti, inu vto dobro Deshelo pryti, katero Gospvp tuoi Bug bo tebi kerbfzhini dal: temuzh moram vleti Desheli vmreiti, inu nepoi* dem zhes Iordan. Vy pak zhes puidete, inu bote toifto dobro Deshelo pofleidli. .
Varite fe tedai, de lete Sauese G o s p v d a vashiga Boga ne« posabitejkatero ie on suami fturil, de Pildou nedelate, ali kakoue
druge
i r	-' m
nemaio
delati.
'Mile	V. "BVQJE	4. Cap. :r
druge Podobe, kakor ie G o s p v d tuoi Bug sapouedal. Sakai G o s p v d tuoi Bug ie en poshrezh Ogen, inu en Aifrarski Bug. fl Boshij pri» Adar bote Otroke rodyli,inu teih Otruk Otroke, inu bote Leuil tesb %bes IV,vDesheli prebiuali, inu fe bote skasili, inu Pilde delali,ali ka- Deut. 3 Pilde. koue Podobe, de bote hudu fturili pred Gospvdom vashim Bo* gum,inu ga referdite: taku ieft danashnidan klizbem hpryzham zhes vas. Nebu inu Semlo, de bote skorai konzhani is te Deshele, vkaterogrefte zhes Iordan, de io poflfedete: Vy nebote dolgu vnei oiiali, temuzh bote konez vseli, Inu ta G o s p v d vas bode reskrupil mei Folke, inu vas bo malu oftalu mei Aidi,hkaterim vas bo ta Gospvd gnal, Vndukai bosh slushil Bogum, kateri fo Z-hloueskih rok deilu, Leis inu Kameine, kateri neuidio inu nesli-shio,neieido inu nepyo,
Boshia oa Kadar pa^ bosh vndukai G o s p v o a tuoiga Boga iskal, ta* lhd>a tem §a nashel,aku ga bosh is ceiliga ferza, inu is ceile Dushe ktteri fe is iskal, Kadar bosh vbritkofti, inu vfe lete rizhy te bodo sadeile celigaJerZč vpuslednih dneh,taku fe bosh prcobernil hGospVDV tuoimu knemu fre= Bogu, inu bosh negouo shtymo slushal, Sakai Gospvd tuoi #lemeo* gUg j'e en mii0flj'u !3Ug s on te ne]30 sapuflil j inu te nebo konzhal,
inu nebo posabil te Sauese, katero ie tuoim Ozhetom perfegal. Boshie do C^Akai vprashaipo peruih zhafsih,katerifo pred tabo bily,od Irute Israes 3tiga dnee,ker ie BugZhloueika na Semli ftuaril, od eniga kraia
kaslli U"	(^ru.?iga > aku fe ie kuli kadai, ena taka velika reizh sgc-
dila, ali aku ie kai taciga slishanu, de ie en Folk Boshyo shtymo Exoi slishal is Ognia gouorezh, kakor fitisli$hal,inufivndaishyu. Ali aku ie Bug skushal pryti, de bi febi en Folk is mei freide eniga Folka vsel, skusi skushnaue, skusi Zaihne, skusi 5Shudeff3, sku- j si boie, inu skusi eno mogozho roko, inu skusi eno fiegneno ramo,inu skusi filnu ftrashne rizhy, kakor ie vfe letu G o s p v p vash Bug pred vami fturil vEgypti pred tuoima Ozhyma,
Ti fi ie vidil, de bi veidil, de ie fam Gospvd Bug, inu oben drugi. Is Nebes ie on tebepuitilfuoio shtymo slishati, de bi tebe vuzhil, inu na Semli ie on tebi pokasalfuoi velik Ogen,inu nego-ue Bcileide H ti is Ognia slishal. Sa tiga volo, ker on tuoie Ozhe-te lubi, ie on nihSeimesa nimi isuolil, inu ie tebe ispelaliuoym Oblyzh iem,skusi fuoio veliko muzh is Egypta, de ie pregnal pred tebo velike Folke, inu mozhneishe kakor fi ti, de bi tebi dal nih Deshelo kEerbfzhini, kakor ie danashni dan. Le en fam Imash tedai danashni dan veiditi, inu kferci vseti, de ie G o s-ediniVugic, pvp en Bug,osgorai vNebi,inu osdolai na Semli,inu obendruoi,
j./,,	J
t.lp. .10.
Golan.
obodna	MO SE S SO VE.	4. Cap.
^ de dershish negoue Praude ínu Sapuuidi, katere ieft tebi dañas sa* -tm cj,eft poueim, taku tebi inu tuoimOtrokom satabodobru puide, de dngi. tuoi shiuot bo dolgu terpil vtei Desheli, katero Gospvd tuoi Bug tebi da vekoma. mM ' J ^Edai ie Moses try Mcfta odlozhil na vni ftrani Iordana pru* Try slobo JL ti Sonzhnimu is'hodu, de bi tiakai beishal, kateri bi fuoiga du Mefl<t. Blishniga neueidezh vbil, inu kateri nemu poprei nei fourash bil, de bi vtih iftih Meft enu beishal, de bi per shíuotu oftal. Bozer Bozer. vPufzhaui, vrauni Desheli, mei Rubeniterrj. Inu Ramot vGilea* Ramot» di, mei Gadditerrj. Inu Golan vBasani mei Manafsiterti» itm-is' |"1V ie ta Poftaua, katero ie Moses Israelskim Otrokom naprei 1. polushil, tu ie tu Pryzhouaine inu te Sapuuidi, inu Praude, katere ie Moses Israelskim Otrokom prauil, kadar fo is Egypta bily prishlí, na vni ftrani Iordana, vti dolyni, katera ie pruti tei Hi* shi Peor,vdesheliSehonoui,AmoriterskigaKraila,kateri ie vHes* boni prebiual, kateriga fo Moses inu Israelski Otroci pobyli, ka* dar fo is Egypta bily prishli, inu fo mu negouo Deshelo vseli. Inu Ogouo Deshelo,RrailavBasani, tih dueih AmoriterskihKrai* lou, katera fta na vni ftrani Iordana bila,pruti Sonzhnimu is'hodu, od Aroera, katera per kraiu tiga potoka Arnon leshy, do Gorre Sion, taifta ie Ermon. Inu vfe raunu Pole na vni ftrani Iordana pruti Sonzhnimu ís'hodu, do Moría vraunim Puli pod to Gorro Faíga*
V. CAT.
Moses fpet Israelskim Otrokom naprei dershy De (Tet Sapuuidi, vkaterihieBug kratkusapopadel, koku fe nemu po negoui vol» prouima slushyti, inu ie opomina,de potih iftih shiuee,
N V Moses ie vus Israel poklyzal, inu ie kním re* Deimaio kal :Poslushaí Israel te Sapuuidi inu Praude, kate* fosfat Po* re ieft danas pred tuoiemi Vshefsi gouorím, inu fe ^er" ie vuzhite, inu ie dershyte, de po nih fturite. Go s*
__p v d nash Bug ie eno Saueso snamí fturil vHorebi,
inu lete Sauese nei fturil snashimi Ozheti, temuzhsnami, kateri fmo letukai danashni dan, inu she vfi shiuemo. On ie od Obly* zhia do oblyzhía snami is Ognia na Gori gouuril. Vtim iftim shaiTu fem ieft ftal mei Gospvdom inu mei vami, de bi vam osnaníl tiga G o s p v d a BefiTedo. Sakai vy fte fe bali pred tim Ogniom,inu neifte shlí na Gorro« Inu on ie rekal:
Oa	icii
VejfctSa;	v. % V OJE	J. Cap*
Pouid,Bo= I Eil fem G o 5 p v D tuoi Bug, kateri fem tebe ispelal is Egypterske *** J Deshele, is te slushabne Híshe. Ti neimash ímeíti drugih Bo* j gou rauen mene.Ti fi neimash fturyti obenígaPilda vobeni podo- \, bi,ni tig a kar ie sgorai vNebi, ni kar ie osdolai na Semli, ni kar ie < vVodahpodSemlo. Ti ie neimash molyti, ni rjm slushytí, Sakai ieft fem G o s p v d tuoi Bug, en aiffrarski Bug, kateri obrjfzhem tih Ozhetou kríuu diainena Otrucih,do tretíga inu zhetertiga ^ . * roda, kateri mene fourashio, inu fiurim miloft na veliku taushen* Ko/^, tih,kateri mene Iubio,inu moie Sapuuidi dershe.
Ti neimash tiga Imena Go s p vda tuoiga Boga neprydnii imenouati, Sakai ta Gospvd nebo tiga pres shtraifingepuftil, kateri bo negouu Ime neprydnu imenouaí.
Sobbota. Ti ímash Sobboto dershatí,deío pofuetuíesb.Shefl dny imash Gen 2, delati, in u vfe tuoíe delu fiuryti, ali na fedmi dan ie Sobbota Gos« «¿2» p vda tuoiga Boga,na ta ífiidan neimashobeniga dela fiuryti,nití, H ni tuoi Syn, ni tuoía Hzhy, ni tuoi Hlapez, ni tuoía Dekla,ni tuoi g Vol, ni tuoi OíTal, ni tuoía Shiuina, ni tuoi Pturj, kateri ie vtuoih Vratih, de tuoi Hlapez ínu tuoía Dekla pozhyua, raunu kakor tí» Sakai tí ímash fpumnítí, de fi tudí en Hlapez vEgypterski Desheli bil, ínu Gospvd tuoi Bug te ie od vnod íspelal, seno mogozho roko, inu seno íftegneno ramo. Satu íe tebí Gospvd tuoi Bug sapouedal, de ímash Sobbotní dan dershati.
Tí ímash poshtouatí tuoiga Ozheta ínu tuoío Mater, kako^ JExol *> ic Gospvd tuoi Bug tebi sapouedal, de bosh dolgu shiu, ínu de M<tttAi ti dobru poide vtí Desheli,katero G o s p v p tuoi Bug bo tebi dal.
Ti neimash vbijati.	Jfl
(Ti neimash preshushtuati» Tí neimash krafii.
Ti neimash falsh prizhouaina super tuoiga Blishniga gouo« riti*	• t
Tí neimash sheletí tuoíga-blíshníga Shene.	g^w.7.
Tí neimash sheleiti tuoiga blishniga Hishe, Nyue,HIapza, Deikle,Volla,Osla, ni vfiga kar tuoi blíshní ima.
Letu fo te beiTeide, katere íe ta Gospvd gouuril kvfei vashi Gmaini, na Gorrí,ís Ognia inu Oblaka, ínu temme, sueliko shty-mo, inuneinishterperlushil,inu ienee naduei kamanateTable pififal,inu ie nee meni dal»
PErgudílu fe ie pak, kadar fie vy to shtymo is temme slishali, txofaá inu to Gorro sOgniom gorezh, de fie kmeni fiopyli, vfi vishi vashih rodou,inu vashi ftarishí,ínu fie díalí; Pole, Gospvd nash
V>	Bug
QefetSa,	MOSESJOVE.	5. Cap-1$ 4,.
pOUldi. gUg nas fe pufill viditi fuoio zhaft, inu fuoie velizhaftuu, inu my fmo negouo shtymo is Ognia slishali: Danashni dan fmo my vi« dili,de Bug sZrhloueiki gouori, inu ony shiui oftano. Sdai tedai, sa zhes volo bi my imeili vmreiti, de bi nas ta velik Ogen posherli? Akumvbomo Gos p vda nashiaa Boaa shtvmo vezh slishali,
t	f	p..L;» »tj
taku bomo morali vmreiti. Sakai, kai ie vfe MefTu, de bi moglu . * n slishatito shtymotiga shiuiga Boga is Ognia gouorezh, kakor m y, inu shiuu oftane: Perftopi ti ti a, inu poslushai vfe kar Gos« pvp nash Bugpraui, inu nam pouei. Vfe kar Gospvd nash Bug ftabo bo gouuril, tu hozhemo my slishati inu fturyti.
Kadar ie pak ta G o s p v d vashe beiTeide slishal, katere fte pru« ti meni gouurili, ie on rekal kmeni: Ieft fem Ietiga Folka befteide slishal, katere fo htebi gouurili. Vfe kar fo gouurili, tu ie dobru. O de bi ony imeili enu takouu ferce , de bi fe mene bali, inu de bi dershali vfe moie Sapuuidi, vfe nih dny, de bi t)m dobru shlu, inu nih Otrokom vekoma. Poidi inu t)m pouei : Poidyte domou v3uashe Vtte, ti pak imash pred mano Ietukai ftati,de tebi poueim, vfe lete Poftaue inu Sapuuidi inu Praude, katere imash nee vuzhy* ti, de po nih deio vti Desheli, katero ieft nim bom dal, de i o poi* fedeio.
Taku ie ohranite tedai,de fturite, kakor ie vam Gospvd vashBug sapouedal, inu neodftopyte, ni na defno, ninaleiuo » ftran,Temuzhhodytepovfshpotih,katereievamGospvD vash Bug sapouedal, de bote mogli shiueiti, inu de vam dobru puide, inu dolgu shiuy bote vti Desheli, katero bote pofteidli»
I	VI. C A T.
Spet opomina Israelske Otroke, de BosViJe Poftaue terdnu imaio dcrshati, kadar vKanaansko Deshelo prydo, inu vfiga sadofti vn-dukai naido, nikar na Buga inu na nega dobrute posabiti, Temuzh fe hualeshniiskasati, fuoie Otroke Boshie Sapuuidi vuzhyti, od ne* gouih dobrut nim vCslei prauiti,inu taku ftarishi inu mlaishi vBo» shy m ftrahu shiueci.
B T V fo te Poftaue inu Sapuuidi inu Praude,kate*IsIaga {e reie Gospvd vashBug sapouedal, de bi ieft vas perue te ifte vuzhil, de ie fturite,vti Desheli,vkatero grefte, uidi Mie. de io poftedete. De feGospvDA tuoiga Boga joijsh, inu de dershish vfe negoue Praude inu Sapo mdi, katere ieft tebi sapoueim, ti inu tuori Otroci, inu tuoih
Qq tj	Otruk
hUgaper,	K %VQVE	C. Cap. '
ucSapos Otrukotroci, vfe vasheshiue dny, de frote dolgu shiueili. Po-UI u slushai tedai Israel, inu ie dershi,de ie fturish,de tebi dobru poide» inudefylnugmeran bodesh, kakor ie Gospvd tuoih Ozhetou Bua tebi oblubil, eno Deshelo vkateri Aileiku inu Med tezhe.	. I
O	__
ICokuimao F) Oslushai Israel, G o s p v p nash Bug ie en edin Buor. Inu ti M<tr.i£
* I in " "	- -	- - -	■
tno 'Boga lu- J^ imash G o s p v d a tuoiga Boga lubiti i s ceiliga ferza, is ceile ^at. ** h!ioZ/rfdo Dushe>is cdle mozh7* lnu lete beiTeide, katere ieft tebi danas sa* ^felei misli Poueim ' irnasb kferzi vseti, inu ie imash tucim Otrokom oftriti, ^ imeti. inu od nih gouoryti, kadar vtuot) hishifidish, ali po poti gresh, kadar gresh lezhjali kadar vftanesh, inu ie imash nauesati ka nimu * snaminu na tuoio Roko,inu imaio tebi kenimu Spominu biti, pred tuoima Ozhyma, Inu ie imash zhes tuoie hishe Podboie piffati, inu na tuoia vrata.
Adar te bo vshe Gospvp tuoi Bug vto Deshelo perpelal, Mf /v i\ katero ie on tuoim Ozhetom, Abrahamu, Ifaaku inu Iacobu ttri) vKrf«rf- perfegal,de io hozhe tebi dati, Velika inu leipa Meifta,katera amkiDeshe- ti neifi sydal, inu hishe vfiga dobnga polne, katere ti neifi napol-hdersbatié nil,inu iskoppane ftudenze, katere ti neifi iskoppal, inu Vinograde , inu Oliske Gorre, katere ti neifi safadil, inu bosh ieidil,d& bosh fit,taku fe varui,de tioa G o s p v d a neposabish,kateri ie tebe is Eoypterske Deshele, is teslushabne hishe i?pelal : Temuzhfe^ 'J imash G o s p v d a tuoiga Boga bati, inu nemu slushyti, inu per negouim Imeni perfegati. Inu neimash sa dru^imiBoguui h'odyti, ša Buoi tih Folkou, kateri fo okuli vas. Sakai Gospvd tuoi Buor
o	'	~
ie en aifrarski Bug mei tabo, de fe tiga G o s p v d a, tuoiga Boga ferd zhes tebe ncresloby, inu de te nesatare is Semlee. Bojane- Vy neimate G o s p v d a vashiga Boga iskushati, kakor fte ga imamo is- iskushali vMafsi,Temuzh imate sflifTom dershati Sapuuidi Go s-I kusbouati. p v d a , vashiga Boga,inu negoue Pry zhouaine,inu negoue Prau- Num.i\ de, katere ie on sapouedal. Inu imate fturiti, kar ie prou inu do- Math. bru pred ozhyma tig a G o s p v d a , de ti dobru puide, inu de noter £««4* gresh, inu poffedesh to dobro Deshelo,katero ie ta G o s p v d perfegal tuoim Ozhetom, De preshene vfe tuoie Sourashnike pred tabo, kakor ie ta G o s p v d gouoril. Staridit F/"" Adar te bo vshe tuoi fyn danas ali iutri vprashal,inu porezhe: imaiofuoie i\^kai ie tu sa enu Pryzhouaine, inu kai fo tu sa Sapouidi, inu otroke So- praUde, katere ie vam Gospvo nash Bug sapouedal i1 Taku
cbtS°luti<l ,mas^ htuoimu Synuui rezhi : My fmo bily Faraonoui Hlapzi * vEgypti, inu ta Gospvd nas ie is Egypta ispelal smogozho roko, inu G o s p v d ie fturil vdikç inu hude Zaihne, inu Xhu*
L
deflâ 1
fcmmtcYij MO SE S SOVE.	7. Cap.
'S vEßyPt!>>'nu m Faraonu inu na vfei negoui hishi,pred nashi-Lreiti. mi Ozhima.Inuic nas od vnodispelal, de hi nas noter perpelal, inu dal to Deshelo, katero ie nashim Ozhetom perfegal, Inu ta GospVDienarnsapouedalfturyti,po vfehletih Praudah , defe GospvDAnashigaBoga boymo, de nam dobru gree vfe nashe shiue dny, kakor ie ta danashni dan. Inu tu bo vasha prauiza pred Gospvdom nashimBogum, aku bomo dershali inu fturili vfe lete Sapouidi kakor ie on nam SapoueidaU H	.	»
I	vil. C A T.
De Israelski otroci rteimaio sKananicerij obene Sauese delati,per nih ie, nishenyci, ni Moshyti, kadar vnih Desheloprideio : temuzh nee inu nih Malykouaine ciiu satreiti, Boshie Poftaue fe dershati,taku ie bo Bug shegnai, nira polegfhl inu p omagal,
A D AR tebe G o s p v d tuoiBug bo perpelal vto De miaio Deshelo, vkatero pridcsh, de io pofledesh, inu bo Kananiterie veliku Folkou pred tebo saterl,te Hetiterie,Girgofi-ciu -"imtl' terie , Amoriterie,Kananitcrie, Ferefiterie, Euiterie, inu leuufiterie, fcdem Folkou, katerifo vekshi inu mozhneishi, kakor fi ti, inu kadar ie Go s p v d tuoi Bug bo pred tje je pobrjesh, taku ie imash cilu konzhati, inu ncimash P"*11* shnimi Sauese deilati, ni fe zhes nee vfmiliti, Inu neimash shnimi shlahte deilati, vashih Hzhery ncimash nyhSynom dauati,inu nih Hzhere neimash tuorjm Synum iemati, Sakai onee bodo tuoie Synuue od mene sapellale, de bodo drugim Boaum slu-shilijinu fcrd tiga Gospvda feboreslubilzhes vas,inu vas hi-
teuc iz.tru rater^
|i4.2i. Temuzh letaku r)m imate ßuryti j Nih Altarie imate resdreiti, md.ip nih Stebre ftreiti, nih Malikouske Borshte poflekati, inu nih Ma-JJ H* ly^e sOgnom feshgati. Sakai ti fi en iuct Folk G o s p v o v tuoi*ß jm iio res mu Bogu, Tebeie Gospvd tuoi Bug isuolil, kenimulaftnimu dreitj mu Folkiijis mei vfeh Folkou,kateri fo na Semli.Natu vas nei ta G o s- frjjekati. t v v gori vsel, inu vas isuolil, satu, de hi vas vezh bilu, kakor ie vfeh Folkou, Sakai vas ie rnaine bilu, kakor vfeh drugih Folkou: Temuzh kir ie on vas lubil,inu de bifuoio Perfego dershal,katero
Iie vashim Ozhetom perfegel, ie on vas ifpelal smozhno roko, inu ie tebe odreishil od te slushabne Hishe, is Faraonoue roke, Egyp* terskiga Rraila*
dq 0}	v Taku
V. <BVQVE
7- Cap.
cBoshye To,
ftaue oblus rr-i imasb vsbe veiditi, de ie ta G o s p v d tuoi Bug, en fam Um tm J[ Bug,en sudft Bug3kateri Saueso inu miloft dershy teim,kate- ^ ti nega lubio,inu negoue Sapuuidi dershe, do taushent rodou, inu % pouerne tim kateri ga fourashio,pred fuoim Oblizhiem3de ie kon-zha, inu fe nemudy, de teim pouerne pred fuoim Oblizhiem,kateri ga fourashio. Dershi tedai te Sapuuidi inu Poftaue inu Praude, katere ieft tebi danas sapoueim3de po nih fturish.
Inu bode, aku bote lete Praude slishali, inu dershali,inu po nih Exo^ j diali,takubo Gospvd tudi Bug tudi dershal to Saueso inu mi- Leui.zt. ioft,katero ie on tuoim Ozhetom perfegal,inu te bo lubil3shegnal, Dem. i% inu gmeral, inu bo ta Sad tuoiga telefTa shegnal, inu ta Sad tuoie Deshele3tuoie Shytu, inu tuoi Mosht, inu Olie, ta fad tuoih Krau, inu ta fad tuoih Ouaz vti Desheli, katero ie on tuoim Ozhetom perfegel, de io hozhe tebi dati.Shegnan bosh zhes vfe Folke.Nih-zhe nebode mei tabo neporoden, ni mei tuoio Shiuino. Ta G o s-p v p bode od tebevsel vfe bolesni, inu nebode tebi obene hude bolesni tih Egypterieu nalushil, katere fi ti skufsil: Temuzh ie bode nalushii vfeim kateri tebe fourashio. Ti bosh vfe Folke po-sherl, katere bode Gospvd tuoi Bug vtuoie rokee dal, Ti rjh neimash shonati,inu nih Bogum neimash slushyti. Sakai tu bi tebi cn shtrikbiL
A Ru pak vtuoim fercei porezhesh: Tiga Folka ie vezh, kakor jH\fem ieft, koku iefl nee morem pregnati? Taku fe pred nymi ne-kar nebui: Spumni, kai ie G o s p v d tuoi Bug Faraonu inu vfcm Egypteriem fturil, skusi velike skushnaue, katere fi sOzhima vi-dil, inu skusi Zaihne inu Zhudeiia, skusi eno mogozho roko, inu iftegneno ramo, skatero ie tebe Gospvd tuoi Bug ispelaL Taku bo G o s p v d tuoi Bug vfem Folkom fturil, pred katerimi fe borjsh,
>Htimubotudi Gospvd tuoi Bug Sershene mei nee poslal, Exodi2j dokler bo konzhanu,kar zhes oftane, inu fe pred tabo skrye. Ne-kar te ne bodi grosa pred nymi. Sakai Gospvd tuoi Bug ie mei io/'24' tabo, ta veliki inu ftrashni Bug. On, Gospvd, tuoi Bug bo lete Ludipred tajjo eniga sa drugim iflreibil. Ti ie nemoresh naglusa« treiti3de fe nebodo super tebe gmerale Suiryne na Puli. G o s p v p tuoi Bug ie bo pred tabo dal, inu ie bo suelikim boiom pobil, do- Ios.jo. kler ie konzha, Inu bo nih Kraile tebi vtuoie rokee dal, inu imash 11 nih Ime satreiti is pod Nebes» Nihzhe ti nebode superftal, dokler ie konzhash.
Nih Bogou Pilde imash sOgniom feshgati, inu neimash tiga
A Srebra
j'afer;	MOSESSOVE;	t Cap. I
Srebra ali SIata,kateru ie na nih, sheleiti, ali htebi vseti,de fe nekar De fe Pildt nevl°ul'sh. Sakai tu iepred Gospvdom tuoim Bogum 'miij°fesb* merska reizh. Obtuneimashvfuoio hysho to mersko reizh p er*«^"' nefti, de nebosh saklet, kakor ie tuiftu , temuzh tebi ima gnus inu grosa nad tim iftim byti, Sakai onu ie sakletu,
V lil CAT.
De ta Folk ima Bosbie Sapuuididershati, inu negouih dobrut inu zhudes nckar posabiti, kadar voblubleno Deshelo prideio, inu ijmcamdobrupuide, temuzh fe satu hualeshniiskasati. Inu rauen tiga prety, de bodo filnu shtraifani, aku bodo Malykom slushili ali teillie molili,
v	•. •

)eut^ ^ Sapuuidi, katere ieft tebi sapoueim, imate der* De fe Bo»
shatijde po nih iturite j de bote shiueili, inu de bote shie Safu* gmerani, inu de noter pridete, inupofTedete to De» ^diim^io shelo,katero ie ta G o s p v d vashim Ozhetom per- er 14 h"**2?	fegelJnu de fpumnish,na vus ta pot,po katerim te ie
G o s p v d tuoi Bug vshe shtirídeíTeti leít,vtí Pufzhaui vodil,de bi te kashtígal inu skufsil, de bi fe veidílu, ka i íe vtuoim ferci, aku bi Vtfw'ií ne§oue Sapuuidi«dershal,ali nekar.On te íe kashtígal, ínu te ie pu-íath.4 ^ lakoto terpeítijínu te íe shpishal sMannom,kateríga ti inutuoíj Ozhetí neífo snalí,de bi on tebi dal nasnaíne,de Xhlouík neí le od famígaKruhashiu, temuzh od vííga kar gree is vft tíga Gos« p vda, TuoiGuant na tebi fe neí ftaral, inu tuoíeNogee neífo otekle vtih shtyrídeíTetih leítíh, de vfaí vtuoim ferci fposnash, de íe tebe G o s p v d tuoi Bug kashtígal, kakor en 'Zhlouik fuoiga Synu kashtiga,
SAtudershi te Sapuuidi G o spvDAtuoiga Boga^de po nego- Kanaan ie uih potih hodish, inufegaborjsh. SakaiGospVD tuoi Bug cnarodouiu tebe veno dobro Deshelo pella, veno Deshelo, vkateri fo Potoki, Vesbela. Studenci ínu lesera, kateri po Gorrah inu Dolynah teko , v to De« shelo, vkateri íe Psheníza, Iezhmen, Vinske Terte, Figoua Dri« ueiTa, inu Margrane, vto Deshelo, vkateri rafto Olike inu Med, vDeshelo kir imash Kruha sadoftí íeiftí, ínu nízheíTer nemanka, vDeshelo vkateri ie Kameine,Sheleisu, de bosh is Gur Rude kop* pal, Inu kadar bosh íeídel, de bosh fít,de bosh G o s p v d a tuoiga Boga hualil sa to dobro Deshelo, katero ie on tebi dal.
Varí fe tedaí,detí Gos p vda tuoiga Boga neposabish, de binegoue Sapuuídiínu negouePoffoue inu Praude,katere iefttebi
danas
Opommaine	V. ÜVQVE	S-Cap.
de bi imeli danas sapoueim, nchotíl dershati, de kadar fe naieish, ínuíit bosh,1 nualeihni	--	- - -	- —
liti.
Pritcsh.
inu Iípe Híshe flurísh, inu vníh prebiuash, ínu tuoia Goueda inu Ouce, ínu Srebru ínu Slatu, ínu vfe kar ímash, fe gmera, de fe tuoíc íerce neupreusame, ínu neposabísh G o s p v d a tuoíga Boga, kateri íe tebe ís Egypterske Deshele ispelal, is te slushabne Hishe,ínu te íe pelal skus to veliko ínu íirashno Pufzhauo, vkateri fo bile ognene Kazhe, inu Shkarpíani, ínu sgul fusha ínu obene Vode* Inu íe puftíl tebi is terdiga Kamena Vodo tezhi,inu te ie vPufzha-uí sMannom shpy shal, od kateriga tuot) Ozheti níshter ncifo veí- J^JJJ dilí, de bi tebe kashtigal ínu skufsil, de bi potle tebi dobru fturíl, ^ 1 Debivtuoím fercei nerekal: Moía krafft ínu moih rok muzh fo meni letu blagu dobyle : Temuzh de fpumnish na Gospvda tuoíga Boga: Sakaí on íe, kateri tebi muzh daíe,takoua mogozha díaina fturyti, de dershy fuoio Saueso, katero íe on tuoim Ozhe-tom perfegal,kakor ie danashní dan,
AKu ti pak bosh G o s p v p a tuoíga Boga posabil, inu bosh sa drugimi Boguuí hodil, ínu íjm slushil, inu ie molil, taku ieft dana* zhes vas pryzham, de bote poginili. Lih kakor ty A y-díe, katére Gospvd konzhaua pred vashimOblízhíem, taku bote tudi vy konez vseli, sa tiga volo, kir nebote pokorni tei shty-mi Gospvda vashígaBoga.
IX. CAT.
De IsraelskiOtroci (kadar vKanaansko Deshelo prideio) ímaío famimu Bogu zhaftdati, deieonnym take dobrute iskasal,sa volo fuoih Oblub, inu nekar sa volo nih brurae alí saslusheina, potehmal kadar foony skusi fuoio neuero, Malikouaine inu nepokorfzhino bily dobru saslushili, de bi ie bil cillu konzhal.
1
Opominai nena IsraeL ái tofo.
Oslushai Israel, ti danas zhes Iordan puidesh, de ^ noter pridesh inu poiTedesh Folke, kateri fo vegshi inu mozhneishi kakor fi ti, velika Mefta, katera fo do Nebes obsidana. En velik, vififok Folk, Ena-koue Otroke, katere fi fposnal, od katerih fi tudi šlishal; Gduhozhe super Enakoue Otroke obftatii' Satuimash danas veiditi, de G o s p v d tuoi Bug gre pred tabo, kakor en po-shrezh Ogen, on ie bode saterl, inu on ie bode pred tabo poni-shal, inu ie bode pregnal, inu ie bode skorai konzhal, kakor ie G o s p v o htebi gouoril»
Kadar vshe Gospvd tuoi Bug bo nce pred tabo ispahnil,
taku
|Vfoser IsrneL	MOSESSO VE.	p. Cap
bornih taI<U nereCI# vtuoim fercei: Ta G o s p v d me ie le/Tem noter perpe* Bug nikar \L ki 3 de leto Deshelo pofledemsa moie prauice volo, kir vfai ta sanasbe U-Gospvd lete Ayde preshene pred tabo sa nih neuerniga diama^^?™"^ volo. Sakai ti negresh noter, de to Deshelo poiTedesh^sa tuok^fji. prauice volo, inu sa tuoiga poshteniga ferza volo, temuzh G o pvd tuoi Bug lete Ayde pregaina, sa volo nih neuerniga diaina, lo,n<tmdo-de on to beitedo dershy, katero ie Gos pvd tuoim Ozhetom, brujlury. Abrahamu, Isaacu inulacobu perfegal. Vxc<J. 32 C1 imash veiditi, de G o s p v d tuoi Bug tebi leto dobro De* Israeloua \yy »Jshelo da, de io poiTedesh, nikar sa tuoie prauice volo, Sakai ti fi nepokor* en terdourat Folk. Spumni inu neposabi, koku fi Gospvda/^m' tuoiga Boga vPufzhaui referdil: Od tiga dnee, kir fi is Egypter-ske Deshele shel,noter dokler fte prishli na letu mefiu, fte vy G o s-lW,i4pvd v nepokornibily. Sakai vHorebifte vy bily Gos p vda ref« ferdili taku slu, de vas ie od ferda hotel satreiti, tedai kadar fem ieft bil shel na to Gorro, de bi te Kamenate Table preiel, Table te . Sauese , katero ie G o s p v d suami fturil, inu ker fem shtirideiTeti dny inU shti"^et "ozhy na tei Gorri oftal, inu neiferfrni Kruha ieidif, ni Vodee pyl. Inu meni ie G o s p v d duei Kamenate Table bil da 1, katere fo sBoshym Perftom bile pifiane, inu na tih iftih fo bile vfe te beftede, kakor ie ta Gos pvd suami is Ognia na ti Gorri gouoril, na ta dan kir fte bi\y vkup prishli. 1 Nu kadar i° ty shtirideiTet dny inu te shtirideiTet nozhy bile mi-K 1 nyle, ie meni ta G o s p v d dal duei Tabli te Sauese, inu ie rekai kmeni: Vftani, poidi hitru tia doli od leto d: Sakai tuoi Folk,ka-teriga fi is Egypta ispelal, ie to reizh skasil: Ony fo hitru od tiga potu odftopyli, kateri fem ieft nym sapouedal: Ony fo iebi en sTit Pild fturili. Inu G o s p v d ie kmeni rekal; Ieft vidim de ie ta Folk en terdourat Folk: Pufty me, de ie konzham, inu nih Ime satarem
pod Nebom. Ieft hozho is tebe en mozhneishiinu vekshiFolk fturyti, kakor ie leta.
Inu vtim kir fem fe ieft obernil, inu od te Gorre doli shel, katera iesOgnom gorela, inu te duei Tabli te Sauese na moih oba-dueih rokah imel,fem ieft pogledal,inu pole,tedai fte vy bily Gos« pvd vashimuBogu pregreshili,kirftefi enu slytuTellebi!y ftu- SlituTel« rili,inu hitru od tiga pota odftopili,kateri ie vam G o s p v o bil sa« le' pouedal. Tedai fem ieft obaduei Tabli vsel,inu fem ie is obadueih rok vergal, inu fem ie pred vashima Ozhima resbil, inu fem pred tiga G o s pvd padel, kakor poprei shtirideiTet dny inu shtiridef-fet nozhy? inu neifem Kruha ieidel, ni Vode pyl, sa volo vfeh vali r	shih
Mores hm,	V. TSVQJE	p. Cap. 1
tpmiM°lk shlh Gf dhou ' katerc fie vy bilV fíurílí > ñe íakouo hudobo ftu-«fonun* r.j. ^ precj G o s p v d o m , de fte ga reílerdíií, Sakaí ieft fem fe bal,
pred ti'm ferdom ínu slobnoftio, de fe íe G o s p v d zhes vas bil ref-ferdíl, de vas ie hotel satreítú Ali G o s p v d me íe tudi taiftí krat vslíshal.
Aaronou ^^es Aarona íe G o s p v p tudi bil slu ferdit, de ga íe hotel sa* Greb. ¿^tržiti: Ali ieft fem tudi sa Aarona profsíl vtim iftím zhaiTu-Vash greih pak tu Telle, kateru fíe vy bíly fturili, fem ieft vsel, ínu fem ie cilu fterl do praha,inu fem vergal ta prah vta Potok, kateri od Gorre tezhe.
t J Y fie tudi bily G o s p v d a reíferdílí vTabeeri inu vMafsi,inu I V per grobeh tiga sheleina. Inu tedai kadar vas ie bil is Kades- f^mI?
Barnea poslal, rekozh: Poídyte tía gori, ínu poffedite to De« ' i shelo, katero fem iefi vam dal, fie vy bily nepokorni vilam Gos-p v d a vashiga Boga, inu neifie nemu verouali, inu neifte negouo shtímoposIushalí.SakaívyfieGospvov nepokornibily,kakor dolgu fem iefi vas snak
Inu iefi^fem padel pred G o s p v d a shtírídefiet dny inu shtiri* deíTet nozhy,katere fem ieft leshal Sakaí ta G o s p v d íe dial, de bi M Moseuoa vas hotel satreítú Ieft pak fem tiga G o s p v d a profsíl, ínu fem re-mmohtou. kal: Gofpud,G o sp v d , nesaterri tuoiga Folka inu tuoio Erbfzhi-no, katero fi ti ftuoio veliko mozhío odreíshil, inu smogozho roko is Egypta íspelal Spumni na tuoie Hlapce Abrahama,Isaaka inu Iacoba:Negledai na to terduft,inu na tu hudu diaine,inu greihe letiga Folka, de ta Deshela, is katere fi nas ispelal, neporezhe, de G o s p v d i)h nei mogel vto Deshelo perpelati, katero íe nym bil obíubíL Inu íe nee sa tiga volo íspelal, kir íe nym bil fourash, de bi ie pomuríl vtí Pufzhaui.Sakai ony ío tuoí Folk,inu tuoia Erbfzhi« na,katero fi tj ftuoio veliko mozhio,ínu iftegneno roko ispelal.
x. cat.	I
Spet she od drugih Grehou Israelski'ga folka, praui,inu de ijh vner GosPfDBug neicilusatcrl.,temuzhfilnu gmeral.
TIM iftím zhafiu íe ta G o s p v d kmení rekal: IÍTe* kai fi duei Kamenate Table, kakor fo te perue bile, Qeut.?' inu pridi kmení na to Gorro, inu fturi fi eno lede» noSkrino, Taku ieft hozhem na te Table piftati te beffeide, kir fo ña tih peruih bile, katere fi ti res-bil, inu íe ímash vto Skrino poloshiti. Inu ieft fem fturil eno Skrino is lefla Sittim, inu fem duei Kamenate Table íífekal, kakor
fo te
llu
OdGre,	MOSESSOVE.	ío.Cap. 1$$.
t101' fo tc perue bile,inu fem shcl na to Gorro,inu fem te duei Tabli imel
E)/k*vmo^1 r°kah,
Inu on ie pifTal na te Table, kakor ie tu peruu píímu bilu, te deíTet BefTeide,katere ie ta G o s p v d kuam gouoril,is tiga Ognia, na tí Gorrí, vtim zhaflii, kadar fte vfi vkup sbrani bily, inu ta G o s p v o ie nee meni dal» Inu ieft íem fe obernil, inu fem shel is te Gorre, inu fem te Table polushil vto Skrino, katero fem bil ftu« ril, de fo vndukai bile, kakor ie meni ta G o s p v d bil sapouedal» iNu Israelski Otroci fo vun shli is BerotBneiakan vMosero (vn«
■	M* Xdukai ie Aaron vmerl, inu ie vndu pokopan, inu nega Syn Elea-
zar ie bil na nega mefti Far ) od vnod fo ony vun shli vGudegod» Uum. y Is Gudegoda víatbat, vto Deshelo ker fo Potoki.Vtim iftim zhaf* 4.18. fu ie ta G o s p v d odlozhíl Leuitou rod, de ima Skrino te G os« peuc.u. p o d n e Sauese nofsiti, inu fiati pred tim Gospvdom, de nemu I1^' slushí,ínunegouuImezhafty, do danashníga dnee. Sa tigavolo ^44. Leuitineimaio deila ni Erbfzhine imeitifuoiemi Brati, Sakaita I Gospvd ie nihErbfzhína,kakor íeG o s p v d tuoi Bug nym goüoríL txod*}i Ieft pakfem ftal na ti Gorrí, kakor poprei shtírideflfet dny inu shtirideíTet nozHy, inu ta G o s p v d me ie vslishal tudi taifti krat,' inu Gospvd nei tebe hotil konzhati. Temüzhiekmenírekal: Vftani inu poidi, de hodish pred tim Folkom, de noter prideio, f inu poflfedeio to Deshelo, katero fem ieft nih Ozhetom perfegel, deio nym hozhem datn
NV vshe Israel, kai G o s p v d tuoi Bug od tebe hozhe imeiti i isiaga te Samuzh de fe tí Gospvda tuoíga Boga boi}sh, po vfeh ne« prue s'«po-gouih potih hodish, inu de ga Iubish,inu slushish G o s p v d v tuoi« %osby. mu Bogu, is celiga Serza, inu is cele Dushe, de tí te Sapuuidi tiga Gospvda dershísh,ínu negoue Praude,katere ieft danas tebi sa« poueim,de tebi dobru puide* Pole, Nebu, inu vfeh Nebes NebefTa inu Semla, inu vfe kar ie vnei, tu ie G o s p v d a tuoiga Boga,inu ie vuner le na tuoíh Ozhetih dopadene imel,de ie nee lubil, inu ie po nihisuolilnihSeime(tuie)vas,zhes vfeFolke, kakor danashni dan ftot)»
txod. Satu obreishite vshe vashiga ferza fpredno kosho, inu naprei Serce ima %utkj7. nebodite terdourati.Sakai Gospvd vash Bug ie en Bug zhes vfe olreimnu '«P<t.i?. Boguue,inu Gofpud zhes vfe Gofpude,en velik Bug,mogozh inu ^.54. ftrashan, kir negleda na velaine tih Perfon, inu mita neicmle* Inu K ^ Praudo fturi Sorotam, inu Vduuam, inu ima ptuie sa lubu, kir f)m shpisho inu guant daie.Obtu imate tudi vy te ptuie Iubiti, sakai vy H i. fte tudi ptui) bili vEgypterski Deshelú
■	Rr n	Gos#
QdT>orhyh	V. T3VQVE	u.Cap. j
dobrut, G o s p v d a tuoiga Boga fc imash bati, nemu imash slushit/, 0
nega fe imash dershati, inu per negouim Imeni perfegati, On it m«*' tuoia huala, inu tuoi Bug, kir ie per tebi take velike, inu ftrashne Luc.lf rizhy fturil, katere fo tuoieozhy vidile. Tuorj Ozhetifodoli ^ yEgypt shli s^fedemdeifet Dushami,sdai pak ie tebe G o s p v d tuoi Bug gmeral, kakor Sueisde na Nebi.	...t
XI. C A T.	. ' 11
xr
OdBoshyhdobrut,katere ie on Israeškimu Folku vEgypti inu vPufzhaui iskasal. Ihuakufe bododobru dershali,takuijm hozhe Bugvíedobrufturití,akupak nekar,deie hozhe shtraiffati.
Atu imash G o s p v d a tuoiga Boga lubiti,inu dershati negouo Poftauo3negoue shege,negoue Fraude, inu negoue Sapuuidi 3 vfe tuoie dny. Inu fpo« snaitedanas, kar vashi Otroci neueido, inu neiio vidili,slafii to shtraiffingo G o s p v d a vashíga Boga, negouo zhaft inu negouo mogozho roko,inu iilegneno ramo. • inunegoua zhudeifa inu deila, katera ie on ftunl mei Egyptcrí), na Faraonu Egypterskimu Krailu 3 inu na vfi negoui Desheli. Inu kar ie on na Voiski tih Egypterieu fíuríl,na nib Konih inu Kutah, kir ie on te Vodee tiga Erdezhiga Moria pufiil zhes nee vkup pa= ili, kir fo ony vas podili3inu G o s p v cíe nee konzhal do danash-niga dnee. Inu kar ie on vam fturil vti Pufzhaui, dokler fte pershli na letu meftu. Kar ie on Datanu inu Abiramu fturil,tim Otrokom, ^ j EIiaba,Rubenouiga Synu. Koku ie Semla fuoia vfta odperla , inu ^ A ie nee posherla, inu nih drushino, inu nih Shotore, inu vfe nihbla» ^ lt¡¿ gu , kateru fo ony imeili vfreidi tiga Israela.
SAkai vashe Ozhy fo vidile vfa velika deila tiga G o s p v d a, katera ie on fíuril. Obtu imate vfe te Sapuuidi dershati3katere ieft ^ tebi dañas sapoueim, de bote frezhni fturieni noter priti, inu to Deshelo poífeíftí, vkatero grefte,de io poiTedete. Inu de bote dol-Do!g le- §u shlu7 vtl Desheli, katero ie G o s p v d v ashim Ozhetom perfe-len. gel > de io nym hozhe dati, inu nih Seimenu eno Deshelo, vkaterí Pfut.i-Mleiku inu Med tezhe»
Sakai ta Deshela vkatero pridesh, dé io poffedesh, nei kakor Egypterska Deshela, is katere (te vunkai shli, vkaterí fi moral tuoie Seime feiati, inu fampoliuati, kakor en Selnik: Temuzh ta Deshela, vkatero grefte de io poffedete, ima Gorre inu Dolyne, Icit-nr? ¿oeV) ,'c Nebes mora poliuati, Sa katero Deshelo G o s p v d
,	-	tuoi
pTSoshyh	MOSESSOVE.	ti. Cap. I£c>.
Mobrat. tuoíBug skcrby, ínu te ozhy G o s p v d a tuoíga Boga vfeleí na no Sam BuS r'¿P gfedaíov, od fazhctka Leíta, noter do konza,	éuUM
Aku bote vshcmoieSapuuídidershalí,katereieft vam danas sa- ou 0 e ' poueím,de bote G o s p v d a vashíga Boga lubílí,ínu nemu slushílí, ís ceilíga ferza,ínu ís ceile Dushe: Taku íefi hozhem vashí Deshelí Sgodni Desb datí,per prauim zhaíTu, ta sgodní Desh, ínu posni Desh, de desb inu fo* tuoíeShítu noter fprauísh,tuoi Mosht , ínu tuoíe Olie.Inu hozhem *ni desb. tuorjshíuynítrauo datínatuoym Pulí, debotetudívyíeílí , ínu bote fitú
Varite fe pak, de fe vashe ferze nepufty pregouorytí, de bi od« fíopylíjínu drugim Boguuom slushílí, ínu te ífíe tnolylí, De fe satu zhes vas ta ferd G o s p o d n i ne refsloby, inu tu Nebu nesapre, de oben desh ne pryde,inu Semla fuoi fad ne bo dala, inu de naglu nehote konzhani is te dobre Deshele,katero ie vam ta G o s p v d daU L Cvsamite lete beflede kfcrzu inu v'uasho dusho,inu ie kenimu L^snameinu navasho roko perueshyte, de bodo fpomin pred va« shimaozhyma. Inu vuzhyte ie vasheOtroke,de bosh od nih gouo- Starishi ril, kadar vtuoijhishi fedish3ali po poti gresh,kadar gresh lezh ,inu intiiio otroVe .kadar vftanesh. Inupishiie na Podboie tuoie Hishe, inu na tuoia 'HoJiimejJem Vrata, de bosh ti dolgu shiu,inu tuoij Otroci ,vti Desheli,katero ie ta G o s p v d tuoym Ozhctom pcrfcgal, de ío hozhe nym dati^ka« H -kor dolgu dneui od Nebes na Semli terpe.
Sakaí aku bote vy lete vfe Sapuuídí dershali, katere ieft vam sa¿ T poučim, de bote po nih díali, de bote G o s p v d a vashiaa Boaa lubili ,inu hodili po vfch negouih potih,inu fe ga dershali: taku bo» deGos pvovfe lete Folke pred vamipregnal , de bote premogli los. I. vegshi inu mozhneishi Folke,kakor fte vy.'Vfaku mciftu na kateru vash. podplat vashih nog ftopi,ima vashe biti,od te Pufzhaue, inu od te Gorree Libanon, inu od te Vodee Frat, do tiga ner vunani« shíga Moria , ima vasha pokrayna bitu Nihzhe vam nebo mogel superftatú TaGospvp bode puitil priti zhes vfe Deshele, po katerih bote hodili, de fe vas bodo bali, inu vfirashili, kakor ie o:i suamigouuril.
t«/ií.2¿ IDOle, Ieft danas vam napreí poloshím^a Shegan ínu prekletuo. Shegé inu t>cut.2$. I Shegen aku bote pokorni tim Sapuuidom G o s p v p a vashiga freklttua. Boga,katere iefi vam danas sapoueim : Prekletuo pak, aku nebote pokorni tim Sapuuídam G o s p v d a vashíga Boga, ínu aku bote odftopyli od tiga pota, kateri ieft vam danas sapoueim, de bote sa drugimi Boguui hodili, katerih nesnate.
Kadar vshe tebe G o s p v p tuoi Bug vto Deshelo perpela;vka-
Rr itj	tero
Odüoshyb '	v. HVQVE	n. Ca
I f	i
0 * te ro gresh, de ío poíTedesh, taku ¿mash puftyti ta SHegen rezhi na tei Gorri Gerifim, ínu prekletuo nati Gorri Ebal, katere fo na vni ftraní Iordana po tei ceifti pruti Sonzhnímu sahodu, vti Deshelí tih Kananiteríou,kir na rauním Puli prebiuaio pruti Gilgali zhes, per tim Borshtu More, Sakaí ti puidesh zhes Iordan, de noter pri-desh,ínu to Deshelo poíTedesh, katero íe vam G o s p v d vash Bug dal, de ío pofTedete, ínu vneí prebiuate» Obtu ohranyte, de ftu-ryte po vfih Sapuuidah inu Praudah, katere ieft vam danas naprei poloshim»
XII. C A T.	1
Kokuie Bug MalíkouaniePrcpouedaI,inu od
drusih Boshyh Sapouidi.	*
Etu fo te Sapuuidi inu Praude , katere vy imate der« íhatí, de ponih bote fíurilí , vtí Deshelí, katero ie 3 o s p v Djtuoyh Ozhetou Bug tebi dal,de io poffe« Jesh, kakor dolgu bote na Semli shiuy,
VSa Meifta, katera bote poffeidli, kir fo Aydíe fuoym Bogum slushili, pufta ííuryte, bodi lih na viffokih Gorrah,na Hribih, £ j lunu.C^°Ue*Poc^klenimiDriuefsú Inuníh Altarieresualyte, ínunihStebre
slomy te,ínu níh Malíkouske Borshte sogníom feshgite,ínu te Ma* Deut. ¿ lyke níh Bogou ííeryte, inu níh Ime ís tiga ííh'ga meifta sbríshíte.
VY neímate G o s p v d v vashimu Bogu taku fturytí: Temuzh imate potim" meifti vprashati, kateru Gospvp vash Bugj^&i *) tu ie Ies bode ísuolíl, is vfeh vashih shlaht, de bo vndukai fuoie Ime pufiyl ruftlem. prebiuati, inu imate tiakai priti, Inu vashe Shgane offre , inu vashe druge Offre, inu vashe DeíTetine, inu vashih rok offre, hpousdi-gouainu , inu vashe oblube , inu vashe volne offre , ínu per» uoroíftuu vashih Goued, ínu Ouaz, tía perneílí. Inu imate vndu predGospvdomvashimBogumíeíftí,ínuveíTelí biti,zhes vfe tu, kar vy ínu vasha Hisha perneíTete, vkaterím ie G o s p v d tuoi Bug tebe shegnaL
Y neímate nizh tíga íluryti, kar my danas letukai flurimo, ^t, sleidni kar fe nemu dobru sdy, Sakaí vy dofehmal she neifte hpokoiu pershli , inu hti Erbfzhini, katero bode G o s p v d J tuoi Bug tebi dal, Temuzh vy puidete zhes Iordan /inu bote vti Deshelí prebiuali, katero vam bo G o s p v d vash Bug kerbf zhínt dal, inu vam bo dal pokoi, pred vfeimi vashimi Sourashniki okuli vas, ínu bote pres ftraha prebiuali»
Kadar
v;
ñifeima	MOSESSOVE.	Cap.
Kadar vsheGospvü tuoí Bug enu meíftu So ísuolil, dene-gouu Ime vndu prebíua, taku vy imate tía pernefti,vfe kar ieft vam sapoueím, vashe shgane offre, vashe druge offre, vashe deííetine, vashih rok pousdígouaíne,inu vfe vashe volne oblube, katere bote tímu G o s p v o v oblubílí. Inu imate vfelci biti pred Gospvdom _. vashim Bogum, vy inu vashí Synuuí,ínu vashe Hzhere,ínu vashi Hlapzi, inu vashe Deikle,ínu ty Leuiti, kateri fo vuashíh Vratah. mit. io ga|<aj- ony. nemaj-0 obeniga deiía, ni Erbfzhine suamí.
Varí fe, de tuoie Shgane offre neoffruiesh , na vfeíh meíftíh, katere vídísh: temuzh na tím meíftí, kateru ta G o s p v d suolí, kei venim tuoym rodu , vndukaí ímash tuoie shgane offre offrouati, ínu fturytí vfe kar íeft tebí sapoueím*Ali vfaí per tuorj volí ftoíj,de _ moresh saklatí,inu meffu ieíftí vfeíh tuoih vratah, kakor kuíí tuoía \fitt-3» Dusha sheíy,potím shegni G o s p v d a tuoiga Boga,kateríga íe on P* tebi dal: od tiga mogo ty zhífti inu nezhiítí ieíftí, kakor eno Serno ali eníga íelena, íe famuzh nih kry neimash íeíftí,temuzh na Semlo síití, kakor eno Vpdo.
Tí pak nemoresh íeíftí vtuoyhVratah od deffetíne tuoiga shíta, tuoiga Moshta, tuoiga Olía, ni od peruoroyítua tuoyh Goued, tuoyh Ouaz^ali ficer od katere tuoie oblube, katero fí oblubíl, ali od tuoiga volníga offra, alí od tuoyh rok offra hpousdígouaínu, Temuzh pred Gospvdom tuoym Bogum ímash tuiftu íeíftí, na tím meíftí, kateru G o s p v d tuoí Bug isuoli, tí ínu tuorj Synuuí tuoie Hzhere, tuorj Hlapzi, tuoie Deikle, inu ta Leuít , kateri íe vtuoyh vratih. Inu ímash veffel biti pred Gospvdom tuoym Bogum, zhes vfe tu kar perneffesh. Inu varí fe detíga Leuíta nesa-puftísh, kakor fi dolgü na Semlí shíu.
Kadar pak bo G o s p v d tuoí Bug tuoie pokraíjne refshiríl, ka«
■	kor íe on htebí gouuril, ínu ti porezhesh: Ieft hozhem meffu íeíftí, ÍL kír tuoia Dusha meffa shely,taku íei meffu po vfiin lushtítuoie
Dushe: Aku íe pag tu meíftu delezh od tebe, kateru íe G o s p v d tuoí Bug ísuolil, de pufty fuoie Ime vndukaí prebiuati, taku ti sa-koli od tuoyh Goued ali Ouaz, katere íe tebí ta G o s p v d dal, kakor fem íeft tebi sapouedal, ínu íei íe vtuoyh Vratah , po vfi sheli tuoie Dushe, kakor fe ena Serna, ali en Ielen iei, taku íe morešh íeíftí*, zhífti ínu nezhtfh', mogate onaku íeíflí,le famuzh gledai, de krrj neíeísh.Sakaí kry íe taDusha.Satu neimash Dushe smeffom ieíftí: Temuzh io ímash na Semlo sliti , kakor eno vodo. Inusa tiga voló ie neimash ieíftí, de tí dobru puíde,ínu tuoym Otrokom sa tabo,kir fí tu fturíl,kar ie prou pred tím G o s ? v p o Mt
o	Kadaí
■
bí«M9
KelfeimA	V. 2 VQVE	II. Cap.
Bogu slu- Kadar pak kai hozhes pofuetyti, od tiga tuoiga, ali oblubyti, , . ^itl' taku ie imash naloshyti, inu pernefti na tu meftu, kateru ie Gos* p v d suolil, inu tuoi Shgan Offer, MeiTu inu Kry, na Altar Gos* p vda tuoiga Boga diati» To Kry tuoiga Offra imash slyti na Altar G o s p v p a tuoiga Boga, inu tu MeiTu ieiftu Gledai gori, inu slushai vfe lete befieide, katere ieft tebi sapoueim, de tebi do* bru puide, inu tuoim Otrokom sa tabo vekoma, kir fi f£uril,kar ie prouinudopadezhepred Gospvdom tuoimBogum.
Kadar G o s p v d tuoi Bug te Ayde pred tabo satare,hkaterim noter gresh , de ie poffedesh, kadar iebosh poiTedel, inu vnih De- 1<w,25 sheli prebiual: Taku fevari, denekar vte shtrike saniminepa* desh, potehmal kadar bodo pred vami fatreni, inu de neuprashash po nih Bogeh, inu nerezhesh i Kakor fo lety Folki fuoim Bogum slushili, taku hozhem ieil tudifiuryti, Ti neimash taku G o s p v* J d v tuoimu Bogu ftury ti, Sa"kai ony fo fuoim Bogum fhirili,vfe ^ kar fe G o s 'p v d v gnufsi, inu kar on fourashi. Sakai ony fo tudi fuoie Synuue inu Hzhere sOgniom feshgali fuoim Bogum. (g Vfe kar ieft vam sapoueim, imate dershati, de po nim fturite, ^^ Vy neimate vezh perIoshyti, ne prozh oduseti.
Trou
Falsh Proa
rukou %/jus dcffu
XIII. JT.
De ie imamo pred falsh vukom inu falsh Vuzbeniki varouati, inu koku fo vftarimTeftsmenti falsh Vuzhcniki imeili shtraifani biti.
K V enProrok, ali edan katerimufe fainefainaio,
mei vami bo vftal, inu bo tebi enu snameine ali zhu»
du dal, inu tu snameine ali zhudu pride, od kateri*
ga ie on tebi prauil,inu porezhe: Nai gremo sa dru*
gimi Boguui, katere vy nesnate, inu nai nym slu*

shimo, Taku ti neimash slushati taciga Proroka, aliSainauza Skusi zhus keiTede; Sakai G o s p v p vash Bug vas skusha, de bo veidil, aku dej)* nit ga vy1S ceiliga Serza, inu is ceile Dushe lubite, Ssfkai vy imate sa sho Vero Gospvdom vashim Bogum hodyti, inu nega fe bati, inu nega ikusba. Sapuuidi dershati, inu negouo shtimo slushati, inu nemu slushiti, inu nega fe dershati. Ta Prorok pak ali Sainauez ima vmreiti3sa* tu kir ie tebe vuzhil odGospvpA vashiga Boga ( kateri ie vas is Egypterske Deshele ispelal, inu tebe od te slushabne Hishe odrei* shil^) pafti, inu ie tebe sapelal od tiga pota, kateri ie G o s p v d tuoi Bug sapouedal, de imash po nim hodyti, de tiga hudiga od tebe prozh deiesh*
o	Kadar
neuer*
Odfahh ' MOSESSOVE.	i j. Cap. ¡¿J,
vujfC f/*Adar tuoi Brat, tuoie Matere Syn, ali tuoi Syn, ali tuoia f °U' tVHzhy, ali tuoia Shena, kir ie na tuoih rokah, ali tuoi Pria* tel, kir ie tebi kakor tuoie Serce, t?be bo hotel skriushi pregouo» ryti,rekozh: Naigremo, inudrugim Bogum slushimo, katere ti nesnash, ni tuorj Ozheti, kateri fo mei teimi Folki okuli vas, bodi fi blisu ali delezh, od eniga kraia Semle do tiga drusiga, ta* ku ti nekar neperuoli, inu ga neslushai, Tuoie oku fe ga tudi nei* Deut. 17 nia s^onat1^inu k neimash zhes nega vfmiliti, ni ga skryti, temuzh ' ga imash vmoryti, tuoia Roka ima ta perua zhes nega biti, de ga vbyesh, inu potle vfiga Folka Roka. On fe ima skameinem do fmertipoffuti: SakaionietebehotelsapeIati,odGospVDA tuoi* ga Boga, ker ie tebe is Egypterske Deshele, is te slushabne Hishe ispelal. De vus Israelbo slishal, inu fe bal inu nekar vezh taciga hudiga fi naprei vsel mei vami.
KAdar bosh slishal kei od eniga Meifta: kateruietebi Gos*Qd p v d tuoi Bug dal, de vnim prebiuash, de gdu porezhe: Eni ni/j Belialski Otroci fo is mei tebe vunshli,inu fo te, kir vnihMei* fii prebiuario sapelali, rekozh: Nai gremo inu drugim Bogum slushimo, katere vy nesnate, taku imash sfliflfom iskati, isupra* shouati,inu vprashati, inuaku fenaide, de ie rifniza,de iefta* nouitu timu taku, de fe ie leta merska reizh mei vami sgodila, ta* ku imash te, kir vtim iftim Mefti prebiuaio,pobyti softruftio tiga Mezha , inu ie imash cilu konzhati, sovfem karie vnim, inu nih Shiuyno softruftio tiga Mezha, Inu vus nih roup imash fprauiti vfreidi Gafie, inu sOgniom feshgati, tu Meftu inu vus nih roup vfevkup, G os p vdv tuoimu Bogu, de na enim kupi Icshy ve* ko ma, inu nikuli vezh fesidanu nebode. Inu nepufti nizh od tiga sakletiga fe tuoie roke dershati,de Gospvd odslobofti fuoiga ferda oduernen bo., inu de tebi miloft da, inu fe zhes te vfmili,inu te gmera, kakor ie tuoim Ozhetom perfegel. Satu kir fi shtimo G o s p v d a tuoiga Boga slushal, de fi deirshal vfe negoue Sapu* uidi, katere iefidanas tebi sapoueim, defturishkar ie proupred ozhima G o s p v d a tuoiga Boga»
XI1I1. CAT.
De Israeliceri; neimaio kakor drugi Aydie, na febi snamcin dela» ti, Kakoue Suirine imaio ieifti ali nikar, inu kokii imaio Deffetino dauati.
S s	Vy
Odzhtjk
inu riczhi» JlcSuirine.
Scmli.
V. 'BVOZE	■ 14. C«f.
Y fte Otroci G o s p v d a vashiga Boga, satu fi nci- J mate snamein prebadati, ali pleshe briti nad Ozhi-ma, sa volo eniga mertuiza. Sakai ti fi en fuet Folk Gospvdv tuoimu Bogu. InutaGospvo iete« be kani laftini suolil is mei vfeh Folkou, kir fo na
Rlibc.
Ptic«.
Katere Sui ^ neimash obene gnufnobe ieiiti. Tu fo pak te Suiryne, ka- ^ . t)ne fo bile vy *mate : Volla, Ouzo, Koso, Ieleha, Serno, Piuola, *w,Ilt4 fsrpnj^bene K.amenskiga Kosla, diuio Koso, diuiga Volla, inu Elenda. Inu teijfu vfako Sui'ryno, kir parkle duoi), inu druguzh duezhi,imate ieifti..
Letu pak kar druguzh duezhi, inu Parkleu neduofj neimate ieifii, kakor fo Kamela, Saiz inu * Kunulizh, kir druguzh duezhe, inu s*~L:J vfai Parkleu neduoie, vam imaio nezhifii biti. Suina aku lih Par-kle duorj, taku vfai druguzh neduezhi, satu vam ima nezhifia biti, nih Mefiu neimate ieifii, inu nih Merhe fe neimate dotekniti.
Letu ie kar imate ieifii od vfiga kar ie v Vodah,vfe kar * Peruti inu * lushzhine ima, imate ieifii, Kar pak Peruti inu lufzhin neima, ^ J n,eimate iefii: Sakai onu ie vam nezhifiu,	sbupe*
Vfake zhifie Ptice ieite. Letu fo pak te katere neimate ieifii, Orl,lafireb,Ribizh, Pondirek, PofiolKa, Kaina fuoio shlahto,inu vfi Vranuui inu nihshlahta. Shtraus, Soua, Kukouiza , Kragul * J inu nega shlahta, Zhoffitel,Zhuk,Nadopir, * Disheunik, Shtor-k!a, Lobud,Ranger, Shoia, inu nee shlahta, Vdab inu Lafiouiza. Inu vfe letaiozhe kar lasi,tu ima vam nezhifiu biti, inu ga neimash ieifti. Vfake zhifte Ptice imate ieifti.
Vy neimate obene Merhe ieifti, tim pturjin vtuoih vratahio dai, de io iei, ali io prodai enimu ptuymu. Sakai ti fi en fuet Folk G o s p v n v tuoimu Bogu. Inu ti neimash kuhati Koslizha dokler she fefia fuoie Matere Mleiku, 1 ina. r |-I imash vfaku Leitu defletino odlozhiti, od vfe feitue, katera £X9jM X natuofjNyuisrafte,inuimashodneeieifiipredGospVDOM ^. tuoim Bpgum, na tim meifti kateru on isuoIi,de nega Ime vndu Leui.ir* prebiua , od DefTetine tuoiga Shita, tuoiga Moshta, tuoiga Olia, HeutM inu od peruoroiftua tuoih Goued, inu tuoih Ouaz, de fe vuzhish bati G o s p v d a tuoiga Boga vfe tuoie dny.
Aku pak bo tebi tiga pota preueliku, de ie nebosh mogel tia- _ ^ J kai nefti, satu kir ie tebi predelezh tu mefiu, kateru G o s p v p tuoi Bug bo isuofil, de vndu pufii fuoie Ime prebiuati(sakai G o s p v d tuoi Bug ie tebe shegnal) taku ie dai sadenarie, inuvsami tede-narie vtuoio rojcp, inu poidi na tu meiftu, kateru ie Gospvd ' *	tuoi
De {Tetina
z:
Uitutiga	M O SE SS O VE.	J'?. Op- \62<
odpu» tuoi Bug suolil, inu dai denarie sa vfe kar kuli tuoiaDusha shely, p ' bodi sa Goueda,Ouce, Vinu,mozhnu pitie,ali sa vfe kar tuoia Dusha shely,inu iei vndu pred Gospvpoiw tuoim Bogum, inu bodi cerfcotmg g. veiTel ti inu tuoia Hisha, inu ta Leuit, kateri ie vtuoih vratah. Ti simbabmki ga neimash sapuftyti . Sakai on neima obeniga deila ali crbaJe neimm ftabo.	-	Jafujltti*
Hes try leita imash odlozhiti vfe defletine od tuoiga fadu tig a ifh'ga leita, inu ie imash puftyti vtuoih vratah, taku ima priti ta Leuit,kateri neima obeniga erba ali deila iiabo,inu ta ptutj,inu ta Sorota,inu ta Vduua,kir fo vtuoih vratah, inu imaio ieifti, inu fe nafsititi, de G o s p v d tuoi Bug tebe bo shegnal,vfeim deili tuoih rok, kateru tifturish.
XV. CAT.
Od fedmiga ali Sobbotniga Leita,tu ie, od Leita tigl odpufzhain«. Cod katerigacudi osgorai vcrecyh Buquah na Cap. ftoij) inu koku ie imaio pruti v bosim inu Sushnomali Shiuotom laftnim Lu* demdershati, Item kakoui imaio ty Peruoroienzhizhi biti, kateri fe imaio Bogu poiuetiti.od Goued inuOuaz»
Saku fedmu Leitu imash fturyti Leitu tiga odpust"*2*	fzhama. Letaku ima pak tu Leitu tiga odpulzhaina
dershanu biti. Kadar gdufuoimu Blishnimu kei kai poiTodi taku ima on tuiftu nemu odpuflyti, inu ga neima nasai teriati od fuoiga blishniga, ali fuoiga brata.Sakai tu fe imenuie Leitu tiga odpufzhaina timu Go s p v pv» Od eniga ptutjga ie bosh mogel nasai teriati, ali timu kir ie tuoi Brat,ie imash odpuityti.
Me i vami neima cilu oben Petlar biti. Sakai tebe bo G o s p v d Od vbosha shegnal vDesheli, katero Gos p v d tuoi Bug bo tebi dal^«» kerbfzhini, de io poffedesh, Aku le bosh G o s p v d a tuoiga Boga shtimo slushal, inu dersbal vfe lete Sapuuidi, katere ieft danas te-bisapoueim, de po nihfturish. Sakai G o s p v p tuoi Bug bo tebe shegnal, kakor ie gouuril, inu bosh veliku Folkom poiToioual, ali ti nebpdesh od nikoger na puiTodo iemal. Ti bosh zhes veliku Folkou gofpodoual, inu zhes tebe nebo nihzhe gofpodo-ual.
Kadar bo kei tuoih Bratou edan vbog venim Mefti vtuoif Desheli,katero G o s p v p tuoi Bug tebi bo dal,taku neimash tuoi-Math.;. g3 Serza vterditi, ni tuoie Roke sapreiti pruti tuoimu vbosimu Luc.6' Brat«, temuzh io imash nemu odpreiti, inu nemu poiTodyti sa-
$g rj	doftij
K
Vboshdft .	V. 'EVQJE	tj. Cap.
imaio OH doftis kar ie nemu potreiba. Vari fc de vtuoim ferci, leta * huda s .* kefhti» ^ifTal nebode, de bi rekal: Sedmu Leitu, tu Leitu tiga odpufzho- Jt uania fe perbiishuie, inu bi tuoiga vbosiga Brata nepriasniuu gle-dal, inu bi mu nedal, de on ne bo zhes tebe vpil hG ospvdv, inu ti tiga bosh greih imel, Temuzh imash mu dati, inu vtuoim fer* tci sa slu neusami, ker mu dash. Sakai sa tiga volo bo tebe Gos-p v d tuoi Bug shegnal vfeim tuoim deili, inuvfem karfi naprei vsamesh: Vboshci bodo vfak zhas vDesheli» Satu ieft tebi sa- ^^ poueim,rekozh: de tuoimu vbosimu inu potrebnimu Bratu vtuor) Desheli, tuoioroko odpresh.
Adar fe htebi tuoi Brat en Ebreer, ali Ebreeriza proda, taku ima tebi sheft Leit slushiti, vfedmim Leitu ga imash proftiga j ** 11 puftyti. Inu kadar ga proftiga puftish, taku ga neimash pra-©^ | miga od febepuftyti, Temuzh imash ga obIoshytiod tuoih O-uaz, od tuoiga Gubna, od tuoie Preshe, de dash nemu od tiga, karie tebi G o s p v d tuoi Bug shegnal. Inu fpumni de fi tudi vE* gypti Hlapez bil,inu G o s p v p tuoi Bug ie tebe odreishil. Sa tiga volo icfl: tebi danas letu sapoueim.
Aku on pak porezhe : Ieft nezhem vun poiti od tebe , Sakai ieft tebe inu tuoio Hisho lubim (kir mu iedobru per tebi)taku vsa-mi en * Frim, inu preuertai negouu Vhu kvratom, inu nai bode em vekoma tuoi Hlapez. Lih taku imash tuoi) Deikli fturyti. Inu ne* /«. kar fe tebi teshku nesdi, de ga proftiga puftish, Sakai on ie tebi sa dua Deilouza sheft Leit slushil, taku bo Gospvp tuoi Bug tebe sheanal vfeim kar delash.
H
Peruoro» \ 7Se peruoroiftuu, kar meituoiemi Gouedi inu Ouzami bo ro- EWrj tenzjiizjri. V ienu, kar bo en famez, imash G o s p v d v tuoimu Bogu po-fuetyti. Ti neimash deilati fperuoroienzhizhom tuoih Volou, inu neimash ftrizhi peruoroienzhizhe tuoih Ouaz.Pred Go s p v d o m tuoimBogumie imashieifti vfakuLeitu, na tim meifti,kateru G o s p v d sbere, ti inu tuoia Hisha: Aku pak bo en tadel imeilu, debohromu alislipu, alifice kakouu drugu pomankaine imeilu, s ' raku ie neimash G o s p v p v tuoimu Bogu offrati,Temuzh vtuoih ¿£4t/;.|( Vratah, ie imash ieifti(bodi fi zhift ali nezhift)kakor eno Serrio ali cniga Ielena , Ie famuzh nega Kry neimash ieifti, temuzh io imash na Semlo, kakor eno Vodo , isliti.

XVI. C A T.
O J Pafaha ali Velikunozhnig'aPrasnika,od Vinfcushtl kiu od Prasnikateih Vtt,
Dershi
28.
hdouski	MOSESSO VE.	í<$. Cap, J
E R S HI ta Meifíz Abib, de Pafah dershísh Gos- Paf¿ p v d v tuoymu Bogu. Sakaí vtím Meífzi Abíb,ie te-\xo¿ 12 |¡ Ej£|!^£) ] be G o s pvd tuoí Bug ís Egypta íspelal po nozhu Uuit.i$ || jwjgffi^ InuimashGospvcvtuoymu Bogu Pafahsaklatí, WJÉ-^&É^é Ouze , ínu Goueda, na tím meíftí, katcru bo G o s-p v d sbral,de vndu nega Ime prebíua.Tí nemash obcníga quafníga kruha na ta * Gud ieiftí. Sedem dny ímash opreíílen kruh te nad« luoe ieiftí. Sakaí s'ftrahom fi ís Egypterske Deshele shel, de fpum-nish na ta dan, vkaterim fi ís Egypterske Deshele shel , vfetuoie shíuozhe dny,. Sedem dny fe neíma ni'zh quafníga vidítí vfeih tuo-yh krayh, Inu neíma tudi nízh od tíga meffa,kar iev'uezher tíga peruíga dnee saklanu, zhes nuzh do iutra oftati.
Tí ne bosh mogel Pafah saklatí vobeníh tuoyh Vratah, kate-
O1	*	*
retebí Gospvo tuoí Bug da , temuzh le na tím meíftí, kateru G o s p v d tuoi Bug bo sbral, de nega Ime vndu prebíua, Vndu-kaí imash Pafah saklatí,vuczher,kadar Sonze saíde,ob tím zhafíu» kakor íí is Egypta shel. Inu ie ímash kuhati ínu ieiftí na tím meíftí, kateru G o s p v d tuoi Bug bo ísuolíl, inu potle viutru fe fpet ver-nyti,inu domou puítí vtuoio Vtto. Sheft dny ímash opreífnu ieiftí, ínu nafedmi dan íe sbraine G o s p v d a tuoíga Boga,tedaíneímash obeníga deíla fturytí.	^
Edem tíednou ímash fi shteítí, ínu ímash sazhcti shteití te fedem tíedne,kadar fe sazhneferpom vshetuí,ínu ímash dershatí taGud tih Tíednou,Go s p v d v tuoímu Bogu,de en volan Dar tuoie roke dash, potim kakor te íe G os pvd tuoi Bug shegnal. Inu imash veffel biti pred Bugom tuoím G o s p v d o m, ti inu tuoi Syn, tuoia Hzhy,tui Hlapez, tuoia Deikla,inu ta Leuít, kir ie vtoih vratah, ta pturj,Sorota inu Vduua.kir fo mei tabo,na tim meíftí,kateru G o s-pvd tuoí Bug ísuolí, de vndu negouuIme prebíua. Inufpumni de fivEgyptí Hlapez bil, de dershish,inu fturishpo letih Sapu- ^
Mídah	Prasni*.
s:
T
A Gud tih Vtt, imash fedem dny dershatí, kadar bosh fpra* te.^ Vu> ud ís tuoíga Gubna, ínu is tuoíe Preshe. Inu ímash veffel if t
biti nFtuoimGodi , ti inu tuoiSyn, tuoia Hzhy, tuoi Hlapez, tuoia Deikla, Leuit, Ptui), Sorota inu Vduua, kir fo vtuoih vratah. Sedem dny imash G o s p v d v tuoimu Bogu leta Gud der-shati, na tim meifti, kateru bo G o s p v d isuolil, Sakai G o s p v d tuoi Bug bo tebe shegnal, navCimtuoim fadu, inu na vfim deili tuoih rok, Obtu imash veffel bitu	•> g,
^s	Trykrat
farieii*
V. 'S VQZE
Exoii
Koku Ce
imaiol\¿hici-
rij vfuoim fianu ders tbáti.
TRykrat vlcíti ima vfc kar ie Moshkiga Spolu m ti tabo, pred Gospvdomtuoym Bogum fe skasati,natim meíílikateru 34. boGosp v dísuoIíU Na Gud tih Opreifnikou, na Gud tih Tied- eUi'2b nou, inu na Gud tih Vtt. Nihzhe pakfe neima prašen pred Gos* ? v o o m skasathSleidni po tim Daruui fuoie roke , po tim shegni, kateri ie G o s p v d tuoi Bug tebi dal,
XVII. C A T.
Koku íéimaio Ríhtarí; poftauiti ,inu kokuíé onyimaio dershati vfuoim ftanu;od Malikouskih Borshtou,ínu de fe Boga neima obe» na Shiuina, ker en cadl ima offrati. K.oku fe ima Malikouanie shtraíf« fati, inu koku fe ima vceshkih praudah dershati. Item od poftaulaína «niga Kraüa,koku fe taifti ima dershati, Boshie befíedefe vuzhiti, co ifto brati inu dershati.
IH T A RIE ínuVishe imash fi poftauítí vfeih tuo-ih Vratah , katereGospVDtuoiBug tebi bodal mei tuoymishlahtami, de ony ta Folkfodio,fprauo " Sodbo.Tí neimashpraude perpogibatí,ínu neimash Deuít lt gledati na velaine tih Perfon , ni * mita íematí. 18.23. . SakaiMita te modre siípee , inu tih prauizhnih rizhy prcuerneio. &xod.i} Karíeprou , tu po prauizi obrounai , debosh mogel shiueíti, inu poíTeífíi to Desheló, katero G o s p v d tuoi Bug bo tebi dal.
TI neimash obeniga Malikouskiga Borshta od Driues safaiati, ■ per Altaríu G o s p v o a tuoígaBoga,kateríga meni fturish.Ti jj tKi srnbti. nei'niasj11 obeniga Stebra gori poftauiti, katere G o s p v d tuoi Bug
fourashí.
Ti neimash obeniga Volla, ali Ouzo, kír en tadl, ali kai hudi« ga na febi ima G o s p v d v tuoimu Bogu offrati. Sakai tu ie Gos« p v d v tuoimu Bogu ena gnufnoba. Shtraiffin* J/~ m€1 veni^ tuoy^ V:ratih,katere G o s p v d tuoi Bug j»W;Mrf//»iXwtebibodal, fe naide enMoshaliShena, kír hudu ftury,pred kouzpu* ozhyma G o s p v d a tuoiga Boga,de negouo saueso preftopi, inu gree tía inu slushi drugim Bogum, inu ie moli, bodi Sonze ali Lu« «)tuie,Ne= no, ali kei eno 4 Nebeško Voisko, kateriga ieft neifem sapouedal, lu, inu Ntf- ,'nu tu bode tebi poueídanu, inu ti ie slishish, taku imash po tim leske Sufi- vprashati. Inu kadar naidesh, de ie rifnizhnu timu taku, de ie taka gnufna reízh fe vlsraelí sgodila, taku imash tiga ífííga Mosha , ali to ifto Sheno, kir fo takouu slu fturílí, vunkai peíati htuoym Vra-tam, inu ie imash kfmerti skameínom poiTuti. Na vfta dueih ali T)eut \y treh prizh ima vmrcítí,kir ieSmertí vreídan.Alí na vfta ene pryzhe, v-2l' . *	'	aeima^H
2* Mo SE S SO VE.	i7. Cap. I i 4;
neima on vmoricn biti.Jih pryzh roka ima ta perua biti, de fe vmo«
toTio Ty,inU p0tle Fol^a roka' de flga hudj'ga	deiesh.
B if adar pr€d * praudo cna reizh t€bi preteshka bo, mey Kryo I\jnu Kryo,mei toshbo inu toshbo,mei shkodo inu shkodo,inu kar ie rizhy, sa katere fe prauda vtuoih Vratah, taku imash vftati, inu gori poiti, na tu meiftu, kateru Go s p v d tuoi Bug bo isuolil. Inu imash priti kFariem, teim Leuitom, inu htimu Rihtariu, kir ' vtim iftim zhaiTu bode, inu vprashati, tijfti bo,do tebi to Praudo poueidali. Inu ti imash fturyti po tim, kar ony tebi poueido, na tim meifti, kateru G o sp v d tuoi Bug bo isuolil, inu imash dersha-ti, de fturish po vfim teim, kar ony tebe bodo vuzhili. Po ti Po-ftaui, katero ony tebe vuzhe, inu po ti Praudi, katero tebi poueido , fe imash dershati, de od tiga fe neuganesh ni na defno ni na Ieiuo ftran. Inu aku bigdu preusetnu rounal, de bi nehotel tiga Faria slushati,kir vnduvslushbi Gospvoa tuoiga Boga ftoi}, ali tiga Rihtaria, ta ima vmreiti, inu imash tiga hudiga islsraela diati. De vus Folk slishi, inu fe bor}, inu vezh preuseten ne* bode.
iSm.S T7~ Adar pridesh vto DesheIo,katero bo tebi Go s p v d tuoi Bug
IVdal, inu io poifedesh, inu vnei prebiuash,inu porezhesh; left Koku fe 1) hozhem eniga Kraila zhes fe poihuiti, kakor vfi Folki okuli me* TZn[ ne imaio, taku imash tiga hKrailu zhes fe poftauiti, kateriga bo Gos PVD tuoi Bug isuolil Ti imash pak is tuoih Bratou eniga hKrailu zhes fe poftauitl Ti nebosh mogel eniga ptuyga , kir nei tuoi Brat zhes fe poftauiti. Le de nikar veliku Kun necfershy, inu Koku fe nepela fpet ta Folk vEgypt, sa volokir ima veliku Kun, satu kir Krail ie G o s p v o kuam dial: de naprei neimate vezh po tim poti hody- d*'sl,c,tt' fe io t»» On neima veliku Shen vseti, de nega ferce nebo preobernenu, ji. inu neima tudi veliku Srebra inu Slata shirati.
Inu kadar bo vshe fedel na Stolu fuoiga Kraileflua, taku ima KraiH ima-
leto drugo Poftauo od Farieu,teih Leuitou vseti, inu vene Bukue io Bothy) htf
puftiti piiTati, katere imaio per nemu biti,inu ima vnih brati ,vfe^a irati'
fuoie shiuozhe dny, de fe vuzhi bati G o s p v d a fuoiga Boaa, de
dershi vfenegouebeiTeide,lete Poftaue,inu lete Praude, de po
nih ftury. On neima fuoie ferce pousdigniti zhes fuoie Brate, inu
neima fe ganyti od lete Sapuuidi, bodi na defno ali Ieiuo ftran, de
fuoie dny dolge ftury vfuoim Kraileftui, on inu nega Otroci vlsraelu
XVIILCap*
Fariou inu
Leuítou frtud-u
V. T5VQVE XVlll. CAT.
if. Caí
fffrludib»
Od Praude teih Fariou inu Leuítou. De mei Israeliterij new tnaio bítiNeuerni,Zopernikimu drugiteimglih. ItemoblubaBo-shia de hozhe na meftu MoseíTa eníga drusíga Prorokajtu ie,nashiga GoíP^D 4 CriíluíTa is te Iudoue shlahte poslati. Hpuslednirau de fe en falsh Prorokima vmoriti,
A R Y, Leuiti vfíga Leuitouiga roda3neimaio dei* ía nierbaimeiti slfraelom ¡Gospodneoffreinu negouoErbfzhinoimaio onyícííti. Satu neímaio ony obene Erbfzbine mei fuoiemi brati imeiti, kír je G o s p v d nih Erbfzhina , kakor íe on nym ao* Teih Far¡= uun}t JLetu ima pak tih Farieu prauda biti per tim Folki, inu per Z^'jÍ* tih kír ofFruío, bodi Vole ali Ouze,dcfe Faríu da Plezheinu obadueí zheluiUinu Vamp, inu peruina tuoíga Shyta,tuoíga Mo« shta, inu tuoíga Olía,ínuperuína od Volne tuoyh Ouaz. Sakai G o s p v d tuoí Bug ga íe sbral is vfeih tuoyh shlaht, de fíorj kslu* shbí Imenu tíga G o s p v d a , on inu negoui Synuui vekoma.
KAdar pak en Leuit pride is mei tuoyh V rat, ali fice is vfíga lsraela , kír kulí bode pturj, inu pride fceilo shelio fuoie Du* she na tu meífiu , kateru G o s p v d bo isuolil, de slushi vime* ni G o s p vda fuoiga Boga,kakor vfi nega bratie,Leuiti, kir vndu predGospvdomftoie,takuímaío vfionake deile imeiti kíeídí, zhes tu kar ima od tiga prodaniga blaga fuoyh Ozhetou.
Adar vto Deshelo pridesh 5 katero tebi G o s p v d tuoí Bug bo dal, taku fe neímashvuzhytí deílatí te merske rízhy letih Folkou , de mei tabo nebo naiden , kir bi fuoiga Synu ali Hzherskusi ogeín puftil poiti,nikirbiBogoual,níkir bivdneh ^ sbiral, ali kír bi na Ptízhíepeítíe merkal, ali Xupernik,ní kir bi pa* noual, ni kir bi Bogine vprashal, ni kir bi zherno kunsht snal, ni kir bi mertuc vprashal. Sakai kateri letu deila,ta ie tímuG o s p v d v ena gnufnoba, inu sa tacih merskih rizhy volo bo G o s p v d tuoi Bug nee pregnal pred tabo.Tí pak ímash pres tadla biti sG o s p v* d o m tuoym Bogum. Sakaity Folki , katere bosh poffeidel , te slushaio , ker vdneh sbíraío , inu Boguio, ali ti fe neimash taku dershatí pruti G o s p v d v tuoimu Bogu. Oblubaod p N'iga Proroká kakor fem iefi, bode G o s p v d tuoi Bug obudil Crtjiu¡<t. 'is tebe inu is tuoyh bratou, tiga iftiga imate slushati. Kakor fi od G o s p v d a tuoiga Boga profsil vHorebi,vtim dneui tiga sbra* nia,inu fi rekal;Ieft naprei nezhem vezh slishati to shtimoG o s p v*
OAmoiga
Ato». is ž>i«t j» los. Ij,
l'Cor.y.
Ki
DenT.ll.
loj. 23.
1
loh. I.
jltf. j.
7- . j EXoa.i»
kodna	A4 O SE SSO VE.	it Cap. f
left3* tih moigaBoga, Inii nekar vezh viditi ta velik ogein, de ne« umeriem. Inu ta G o s p v d ie kmeni rekal: Ony fo prou gouorili, igft hozhem nym eniga Preroka, kakor fi ti obuditi, is nih Bra* touj inu moie Jbefseide vnega Vfia poloshifi, ta ima knym gouo* riti,vfe karieft bom nemu sapouedal. Inu kateri rnoie befieide nebo slushal, katere on vmoym Imeni bo gouoril, natimfeieß hozhem mafzhouati.
ALI vfai kadar en Prerok fe preusamc vmoym Imeni gouoriti, Shtraiffm* kar iefi nemu neifem sapouedal gouoriti : Inu kir gouor ipfitöto-vimeni ptuyh Bogou, ta ifti Prerok ima vmreiti. Aku pak po* rezhesh vtuoym Sercei : Roku morem veiditi, katero befleido G o s p v d nei gouoril i Radar ta Prerok gouori vG o s p o d* Wim Imeni, inu nizh is tiga nebo, inu nepride,taku ie tu ta befiei* da, katero G o s p v p nei gouoril. Prerok je is preusetia gouo* ril, obtu fe pred nym nebui.
' XIX. CAT.
m	'
OdŠhbodnih Meli. Od Vbyania,keredendrusigarad alinea " * rad vbye. Kuüku prizh mogo eniga preprizhati, inu koku fe ima falsh prizha sbcraifFati.	„
Adarbo Gospvd tuoi Bug teF)olke saterl, kate* Slabodn» rihDeshelo Gospvd tuoi Bug tebi bo dal, de io Mefiu* poiTedesh, inu vnih Meiftih inu Hishah prebiuash, imash fi odlozhiti try Meiftavti Desheli, katero Gospvd tuoi Bug tebi bo dal, de io poiTedesh.
„ UWOfcMWUf	V* JJPHIP. .«K -	_	_ _	*	*
nu imash leshozha Meifia suoliti,inu kraie tuoie Ueshele, katero tebi Gospvd tuoi Bug bo resdeilil, vtry deile, reslozhiti, dc tiakai betshi, kir eniga vbye. Inu letu ima tar rcizh biti, de tiakai beishy; ta kir ie eniga vbil, de shiu oftane.
ff Adar gdu fuoiga Blishniga vdari, pres nadiania, inu kir nei f. IV^poprei fourashtua pruti nemu imel, temuzh, kakor kadar Kadar ed2 bi gdu fuoym blishnim Vgosd shelDerua feikat, inu bi sroko *h* Sekyro samahnil, de biDriuu pofTekal, inu Sekyra bi is Topo* hfnth. rikha * padla, inu bi sadeila negouiga blishniga, inu on bi vmerl, *
" taku ima ta ifti venu letih Meift beishati, de shiu oftane : De kei Mm ** * Blishni te krt), sa tim kir ie eniga vbil nepotezhe, dokler ie MAn nega Serce vrozhe, inu ganedotezhe, kir ie ta pot taku delezh, inu nega Dusho neubye, kir on vfai nciSmerti vreidan, kir po*
T t ' prei
V. <BVQVE	. rp.¿W
prei obcmga fourashtua nci pruti nemu imel Satu iefi t«bi sano* ucira, de fi try Meifta odlozhish.	™
Inu aku Go s p v d tuoi Bug fuoic pokraine bo ressfuril,ka« kor ie taoym Ozhctom perfegal.inu ti da vfo Desheló, od katere legouonl, de io hozhe tuoym Ozhetomdati ( aku vfai vfeletc oapouedi bosh dershal,de po nihfturish,katereieftdanas tebi
Drugam !lPuU!»,m¿dC GospLVDAituo'g3 Boga lubish, inu po nega po-
tU0Íe íÍUOzhe	Taku imash she try Meifta
ajati Kleti m trem, de nebo prelyta nedolshna kry vtuorj Desheli,
katero tebi Gos p vd tuoi Bug kerbfzhini da, inu nebo na tebi nedolshna kry.
Kalar pauk §duf0Urashtu" pruti fuoimublishnimu,inu [
JuZlnu "a t " t™, "$?. "e8a,vftane> -u negouo Dusho vbye, I
inu is jo«, beishi.venu letih Mcift, taku imaio ty Starishi tiga iftiga
rathtui. J™*3 t,a Poslati, inu ga imaio od vnod vseti, inu ga imaio vro-4T ko dati timu * blishnimu Mashzhauzu te kr^de vmerie. Tuoie Tu*,t
Uzhy fe ga neimaio shonati,inu imash to nedolshno kry is Isracla ftfcfof diati, de tebi dobru puide.	i»/.
Tineimash tuoiga blishniga Meinike preflaulati, katere fo ty perui poftauili, vtuotj Erbfzhini, katero bosh Erbal vti Deshc-l^kateroie Gospvd tuoi Bug tebi dal, de io poiTedesh.
Ena Pri- C NA fama Prizha neima super nikogar gori vrtati, sa obenioa
^*»« kriuiga diam> volo, bodi fi kakouer Greih bodi, kir fe mo'íe f"f
***** fturiti, temuzh na Vftih dueyh ali treh Prizh ima ta reizh X n obitati.	V
»aISA. t i Kadarena Iashnyua Prizha super koga gori (lopi, inu ga *4 kakou« pregreihe toshi, taku imaio ta obadua Móshi, kir imaio eno reizhmei fabo, ftopiti pred Gos p vda pred teimi Fari)inu Rihtari), kirvtim ifiim zhaiTubodo. Inu Rihtartj imaio dobru s'uprashouati,inu aku ie ta Iashniua Pryzha kriuu prizhouala super fuoiga Brata. Taku vy imate nemu fturyti, kakor i« on mislil fuoimu Bratu fturyti, de ti tiga hudiga prozh deish od tebe, de ti drugi slishio, fe boie, inu fi nekar vezh naprei neiemlo, take hude rizhy deilati mei tabo. Tuoie Oku fe ga neima shonati. Exolm Dusha sa Dusho,Oku sa Oku,Sob sa Sob, Roka sa Roko.Noga saNogo,	n	Mttt-S'
XX. GAP*
Hel-vit
Q<h>oirko,	M O SE S SO VE.	zo. Cap. 166-
XX. CAT.
Koku fe imaio Israeliterij na Voiski,inu kadarcnu Meftuoble-sheio,dershati. Kateri fo od Voiskouaina frai, inu kateri Folki ie iiriaio zhiftu satreiti.
Adar puidesh na boi super tuoie Sourashnike, inu K0fcu fc ptut.iS	bosh Vjcjji Koine inu Kulla tiga Folka, kir ie veg- imaio na
" shi,kakorfiti,takufenebuipred nymi.SakaiGos?mhkider» p v p t\ioi Bug, kir ie tebe is Egypterske Deshele is»if,ltti' pelal,ie ftabo, inu kadar hboiu pridete, taku ima Far perftopiti, inu ftim Folkom gouoryti, inu knim rezhi: Israel poslushai. Vy danas grefte na boi super vashe Sourashnike, va-she ferce nezagai,nebuite fe, neuitrashite fe, inu vam nebodi grosa pred nymi. Sakai Go s p v d vash Bug suami gre, de sa vas boiuie suashimi Sourashniki, inu de vam pomaga. L * T1 Y * Vishi pak imaio fteim Folkom gouoryti, inu rezhi: Aku I*t'ta* | ie gdu , kir ie eno nouo Hisho fcimpral inu she nei vnei pre« °Mattl"frj. hiual, ta poidi,inu oftarii vfuorj Hishi, de vboiu neumerie, inu en drug j vnei ncprebiua. Kateri ie en V inograd safadil, inu ga she ^ nei uinain fturil, ta puidi, inu oftani doma, de vboiu neumerie, inu I f de en drugi ga gmain neftury. Kateri fi ie eno Sheno sarozhil, inu ieshenei domou pelal,ta poidiinu oftani doma, de vboiu ne« umerie, inu de en drugi no domou nepela. W. 7. Inu ty Vishi imaio daile ftim Folkom gouoryti,inu rezhi: Kateri fe bori, inu ima cnu zagouu ferce, ta poidi tia inu oftani doma, de tudi fuoiga brata ferce zagouu neftury, kakor ie negouu ferce. I % Inu kadar ty Vishy isgouore ftim Folkom,taku imaio te Kapitane
fouko. n3preipred ta*Folkpoftauiti.
l/~ Adar gresh pred enu Meiftu, de ie sboiom vsamesh,taku ner« Sourashni IVpoprei imash nemu myr osnaniti. Aku tebi smyrom odgo« komfe im« uory, inu ti odpre , taku ima vus Folk, kir fe noter naide, tebi slu« shiti inu poduershen biti. Aku pak nezhe ftabo myru fturyti, inu ¿nu I. hozhe fe ftabo boiouatL, taku ie oblesi. Inu kadar bo G os p v u tuoi Bug tebi nee vroke dal,taku vfe kar ie vnimMoshkiga fpollu, tu imashsoftruftio tiga Mezha pobiti, Le famuzh Shene, Otroke inu Shiuyno, inu vfe kar ie vMeifti, inu vus roup imash mei tabo resdiliti, inu imash ieifti od tiga roupa tuoih Sourashnikou, katere ie G o s p v d tuoi Bug tebi dal.Taku imash fturyti vfeim Meiftam, kir filnu delezh od tebeleshe , inu kir neifood tihMeiftletukai letiga Folka.
v .	T ti)	Vtih
Od Voisko.	v. VFOVE	io. Cap;
Ietlh Folkou, katere G o s t v o tuoi Bu»
:en Fol V bo tebi kerbfzhinidal,neimash nizhshiuiga puftiti, vfia?
■ t milo __j.i__._______i . . i „i . ...	r .	&
uama Kateri
k/ fe tmtio I " jT ..........»«>•«•*> "«»»»»a*» aiiiuig* pmuu , vilga
Khiftu u-	temuzh im?sh cilukonzhati, Hettiterie, Amoriterie,
tnti. Kananiterie, Ferefiterie, Eu/terie, inu Ieuuiiterie, kakor ie tebi Gos p vd tuoi Bug sapouedal, de vas nebodo vuzhili deilati, vfe te gnufne rizhy,katere onyfuoym Bogum deIaio,inubi fepre-greishili na G o s p v d v vashimu Bogu.
K AdarprcdcnimMciftom doIgumorash Ieshati,super kate-mml pSe* f^ru fc fi ijoiu,es^ dcie sboiom vsamesh, taku neimash Dreuia k-rfi. konzhati, de bi Sekiro na nee samahnil. Sakai ti bosh mogel od nih ieifti.satu ie neimash satreti. Onu ie vfaile en leis na puli, inu nekar Zhlouik, de bo moglu sa ene shrange pred tabo biti, Kateru ie pak Dreuie,kir veish, de fe od nega neiei, tuiftu imash konzhati inu rftreibiti, inu shrange is nihdeillati, super tu meiftu, kateru fe ftabo boiuie, dokler ie premoresh.
XX I. CAT.
Kai fe ima fturiti, kadar fe enu mertuu Zhlouezhku Truplu vde» sheli naide, inu senoSheno, katera ie vboiu vietai Item kadar cn iMosh duei Shene ima, kateri Syn ima sa figa peruoroienigader« shan bici. Od shtraiffinge eniga ncpokomiga Synu, inu de ie eni^a obeishenika Truplu neima zhes nuzh na driueifupuftiti vilTce Ozh, tcmuzb pokopanu biti.
Od rnerrui gtZhlo tt^b Utgi tn,pl<t
*> p Ji.
Adar fe eniga vbieniga Tellu naide, vti Desheli, katero Gospvd tuoi Bug tebi bo dal, de iopo* fedesh, inu leshy na puli inu fe neuei, gdu ga ie vbil, taku imaio ty Starisbi inu Rihtar vunkaipoi« ti, inu od tiga vbieniga meriti, do tih Aieift katera
i	.	C?
okuli leshe. Inu kateru Aleiftu ie tu blishnishi, tiga iftiga Stari« shi imaio enolunito od Goued vseti, skatero fe nei dellalu, inu ker nei Viarmi vleikla. Inu io imaio pelati ven kamenit dal, kir nei delan ali obfeian, inu imaio vndukai vdolini nee Vrat odfeikati.
Inu tiakai imaio priti, Farr), Leuitoui Synuui ( sakai Gos* p v p tuoi Bug ie nee isuolil, de nemu slushe, inu nega Ime zhaiie, inu po nyh Vilah imaio' vfe rizhy inu vfe shkode obrounane biti) Srnyriene Inu vfl Starishi tiga iftiga Meiita , imaio perftopiti, htimu vbierri-ncdMhne mu, inu fuoie Roke vmyti zhes to Iunyzo, kateri ie vti do!yni Knj. Vrat odfeikan. Inu imaio odgouoryti, rekozh : Nashe Roke leto Kry niifoprelyIe, inu nashe Ozhy tiga ncifo vidilc. Bodi
gnadliu
tabehl^e M O SE S S O VE.	n. Cap. 167.
praua gnadliu tuoimu Israelskimu Folku, kateri fiti Gospvd odrei-shil, nepoloshi to nedolshno K.ry na tuoi Israelski Folk, Inu taku bodo ony nad to Kryo smirieni. Taku imash to nedolshno kry od tebe diati, de fturish kar ieprou pred ozhyma tiga Gospvd.
KAdar ven Boi gresh super tuoie Sourashnike, inu Gospvd Od vtou« tuoi Bu£ tebi nee da vtuoie roke, de nih vloulene prozh pelash, Inu vidiš h mei temi vloulenimi eno leipo Sheno, inu boshsheie kneiimef debinokSheni vsel: Taku no pelai vtuoio Hisho, inu pulti nee Lafse obriti, inu nee nehtiobreisati, inu ta Guantsleizhi vkaterimie vloulena, inu nai fedy vtuor) Hishi, inuobioka fuoiga Ozhcta inu fuoioMater, en Meifiz dolgu, potier poidi noter knei, inu iovsami kSakonu, inu bodi tuoia Shena. Aku pak ona u bi nedopade, taku io imash puftiti, kamer ona hozhe,inu nemash nosa Dcnarieprodati ali safhuiti, satu ker fino ponishal.
| 7~ Adaredan duei Shcni ima , eno katero lubi, inu eno katero Od Praui» J^fourashi, ir»u one nemu Otroke rode, obaduei, ta luba inu četah frr* Sourashna, de ie te Sourashne peruoroienzhizh. Inu ta uoru?en^i» zhas pride de on fuovm Otrokom ima Erbfzhino deliti, taku on ^J,cu* nemore te Lublishe Synu hperuoroienzhizbu fturyfi, pred te Sourashne pcruoroienzhizhom : temuzh ima te Sourashne Synu, sa tiga peruoroieniga Synu fpomati, de nemu duakrat tulikain cla,kakor timu drugimu.vfiga tiga kar ima. Sakaitaifti ie negoua perua muzh, inu tih peruoroienzhizheu prauda ie negoua.
KAdur gdu eniga famouolniga inu nepokorniga Synu ima, Shtraifiln-kateri sa fuoiga Ozheta inu Matere shtymo nerodi, inu ka dar ga shtraifFaio, ncslusha : Taku ga ima negou Ozha inu Syntlt f negoua Mati popafti inu htim Vishim tiaa Meifta pelati, inu kv ratam tiga iitiga Mciita. Inu imaio Hftarishem tiga Meifta re* zhi: leta nash Sin ie famouoin inu nepokoren;inu sa nasho shtimo nerodiiinu ie en poshreishnik,inu pianiz. Taku ga imaio skamei-nom pofsuti vfi Ludie tiga iftiga Meifta,de vmerie.Inu imash taku -tiga hudiga od tebe diati, de vus Israel vidi,slishi inu fe boq.
KAdar gdu en Greih ftury, kiriefmerti vreidan, inu bo satu Od Obe» vmorien, inu bo obeishen na en leis, taku negouu Truplu ibemWw. neima zhes nuzh na tim Ieifsi oftati, temuzh ta ifti dan ga imafh pokopati, Sakai en obeishenik, ie enu prekletie prcdBu« gom,detuoioDeshelo neoskrunish,katero Gospvd tuoiBug tebi kerbfzhini da.
Tt it) XXII, CAP,
T)esbelske
Praude.
K ÜFQVE XXII. CAT.
22. Cat
De tudi na tbigj íltihw giiruítmo fred i bkudj Varounti.
Koku ie ima lubesan pruti Blishnimu iskasati, inu druge Desheb ske Poftauc inu Praude dershati. Od shtraiffinge tiga, kateri kei fuoio Sheno obrezhe. Item od Preshushtua inu Kurbarie Saroa zhenimi inu snesarozhenimiShenami, inu kadar fe eni Dezhlifyla ftury , ali Dezhalftuu vsame,
Adar tuoiga Brata Vola ali Ouzo vidish, desaide, KxJ neimash fe nih ogniti, temuzh imash nee supet htuoimu Bratu pelati. Kadar pak tuoi Brat nei blifu tebe, inu ga ncsnash, taku ie imash vtuoio Hisho vseti, de per tebi bodo, dokler ie tuoi Brat
Ptizhie Giadu•
i)ouc istsal, de ie nemu fpet dash. Taku tudi imash fturyti snego-uim Oslom,snegouim Guantom, inu foufem sgublenim, kar tuoi Brat sguby, inu ti ienaidesh:tineimashfeogniti.
K Adar tuoiga Brata Osla ali Vola vidish, de pade na poti, taku neimash fe od nega ogniti, temuzh imash nemu gori pomagati.
SHtna neima Moshkiga oprauila nofsiti, inu Mosh fe neima Vshenski guant oblezhi: Sakai kateri tu ftury, ta ie Go s p v« pvtuoimu Bogu ena gnufnoba.
KAdarnapoti naidesh enu Ptizhie gnesdu na enim driuefši,
K;
i
Ti
l
ali na Semli, smladizhi ali siaici, inu de Mati na Alladizhih ali lakih fedy,taku neimash Matere smladizhi vseti, temuzh .imash Mater pufhti leteiti, inu mladizhevseti, de tebi dobru puide, inu dolgu shiu bodesh.
Adar eno nouo Hisho fzimprash, taku fturi * naslone # okuli na Streihi, de fe kry vtuotj Hishi neprelie, kadar bi gdu Gank doli padel.
Voi Vinograd neimash smnogoterim Seimenom obfiati, de Lcui-knapolnouainu nepofuetish takouu Seime, ( kateru fifeial) poleg fadu tiga Vinograda. Ti neimash, kmalu orati fenim Volom inu Oslom. Ti neimash obleizhi guanta,kir ie is Volne Num inu Prediua fturien. Ti imash Shkrice fturyti na shtirih * voglih * tuoiga Plashzha, skaterimfeodeiuash. Kadar eda T 7* Adar gdu eno Sheno vsame, inu noter kneigre, inu nei Juoio Sheno fourash poftane, inu no kai gardiga dolshy, inu io ven hud obiske.	glas perpraui, rekozh : Leto Sheno fem iefl vsel, inu kadar
femknei noter shel, neifim noDeklizo nashil : Taku imaiono «ee Ozha inu Mati vseti, inu pred te Starishe tiga Meifta na Vratih te Deizhle deikelfluu naprei pernefli. Inu ima nee Ozha
htim
Mske MOSESSOVE. , ».Gp, 16$.
ls htirn Starishem rezhi: Ieft fem Ietimtf Moshu imoio Hzher kShc-ni dal. Inu pole on ie nei fourash poftal, inu no gardiga dolsh/, inupraui: left tuoio Hzher neifem Deklizo nashel* Letuiemoie Hzhcre Deikelftuu. Inuimaio taguantpred^ftarishe tigaMeifta resgernitu Taku imaio ftarishi tiga Meifta tiga Mosha vseti, inu ga ftepfti, inu sa ftu Sikelou Srebra shtraiffati, katere imaio te Dezhle Ozhetu dati,Satu kir ie on eno Deizhlo vlsraelu ven hud glas perprauil, inu ima no kSheni imeti, inu ie nemore vfe fuoie dny od febe puftiti. Aku ie pak rifniza, de ta Deizhla nei Deikli-za naidena, taku imaio no pred nee Ozhera dauri pelati, inu tiga Meifta Ludie imaio no do lmerti skameinom poiTuti: Satu kir ie ona eno norofl vlsraeli fturila, de fe ie vfuoiga Ozheta hishi kur# bala, Inu imash tu hudu od tebe diati. i. 20 fAdar gdu bode sapopaden, de per eni Sheni Ieshy, kir ima ShtraifRna l\jSakonskiga Mosha, taku imata obadua vmreiti,ta Mosh inu g* Pre* ta Shena,per kateri ie on leshal,inu imash tu hudu is Israela diati.
K Adar ie ena Deizhla enimu sarozhena,inu en Mosh no nai« odsaro« de vMeifti,inu fpy per nei3taku imate vy niu obadua kMeift- ^ene ^^ nim vratam vunkai pelatijinu imate obadua skameinom pof» <%hU. futi,de vmerieta.To Deizhlo satu,kir nei vpyla,kir ie vMeifti bila. Tiga Mosha pak satu, kir ie fuoiga Blishniga Sheno oframotil, inu imash tu hudu od tebe diati»
K Adar pak edan eno sarozheno Deizhlo na puli naide,imi no popade, inu fpyper nei: Taku ima ta Moshfam vmrei« ti kir ie per nei fpal, inu tei De ildyie imash nizh fturyti. Sa-kai ona nei obeniga Greiha fturila, CTi%ibil Smerti vreidan. Te-muzhraunu, kakor de bife gdu super fuoiga blishniga vsdignil, jnu bi nega Dusho kfmerti vbil, taku ie letu tudi. Sakai on ie no na puli nashil, inu ta sarozhena Deizhla ie vpylla, inu nei bilu nikogar kir bi nei bil pomagal. «/.12 T^ Adar fe gdu na eno Deizhlo nameri,kir nei sarozhena,inu io Kadar edS JV^popade inu fpy per nei, inu fe taku naide: Taku ima ta kir ie
per nei fpal ne Ozhetu petdeiiet Sikelou Srebra dati,inu ima^"'r* uit. 18 no kSheni imeti, satu kir ie on no framotil, inu ie nebo mogel pu-iiA27. %fi	shiuozhe dny. Nihzhe neima fuoiga Ozheta Sheno
vseti, inu neima odgarniti fuoiga Ozheta odeio.
XXIII. CAT.
, Kateri mogovBoshio Gmajno priti,ali nikar, inu poleg tiga koku fe vfakateri vKampifzhi ima sa fuoio ftran zhiftu dershati.pred Kurbario inu Buhrom fe varouati, oblube d«rshati,inu koku ima fuoiga blishniga Grosdia ali Sadu vshiuati.	Obcn
V. 'SVOJE	13.
fcp^ssj' Bcn ftolzhcn, ali rcisan neima poiti vGmaino tiga Kateri moj	G os p vda. Oben Pankert neima vGmaino
£ v8oih'°. (mmf« 11 G o s p o p n o priti, tudi po dciTetim rodi nikar, Gmajno pyt~ ti	ylLi	, ., * .	J-. . /-.
t/ aii nikar* ^^ŽS^® uz" • u ncittia vumaino Gos? o dno
Amonite* Amoniterij inu Moabiterf) ncimaio vGmaino "tiga G o s p v? r«j.	da priti, tudi po deiTetim rodi nikar, temuzhnikuli vezh neimaio
Moabitenj. vGmaino G o s p o d n o priti. Satu ker vam neifo pruti prishli
Skruhom inu Suodo na tim Potu, kadar fte is Egypta shli, inu ** Bileam. kir fo tudi Bilcama Beorouiga Sinu od Peora is Mefopotamie.su-par vas n3ieli,de bi tebe preklel: Ali G o s p v o tuoi Bug nei hotel Bileam a slishati, inu ie tebi tuprekletie preobernil vshegen, satu, kir G o s p v d tuoi Bug tebe lubi. Ti neimash nym ni frezhe ni dobriga profsiti, tuoie shiuozhe dny vekoma. E ^en!' PRed Edomitcrrj fe tebi neima gftufsiti, sakai o n te tuoi Brat. Gis. ^ ¿>ypEgypterie tudi neimash sa gnufne dershati: Sakai tyfi ptuy vnega desheli bil. Otroke,katere one vtretym koleni rbde,imaio vGmainoGospodno priti.
KAdar is Shotorou grerh, super tuoie Sourashnike, taku fe vari pred vfim hudim.
Kadar ie gdu mei tabokir.nei zhifi.katerimufe iekeikaipo nozhi sgudilu , ta neima vunkai pred ta Kamp poiti, inu nekar fpet noter priti, dokler fe pred vezherom suodo vmye. Inu ka« dar Sonce saide, taku ima on fpet vta Kamp poiti. Me^utid Inu ti imash suunai pred Kampom enuMeifiu imeti, kamer vxb'l~«J>eu<t- bodesh hodil htuoi} potrcibi, inu imash eno lopatizo imeti. Inu M4. kadar suunai hozheshpozheniti, taku imash shnio skopati, inu kadar fi vshe bil pozheniI,taku imash fpet sagreniti, kar ie od tebe shlu. Sakai G o s p v d tuoi Bug hodi vfreidi tuoiga Kampa, de te odreishi,inu de da tuoie Sourashnike pred tabo. Satu ima tuoi Kamp Suet biti, de občna fromota mei tabo fe nebo vidila, de fc od febe neoberne. OiHUp« r I T neimash Hlapza fuoimu Gofpodu fpet dati, kateri ieod a^tker vtn nCga htebi perbeishal On ima per teb» oftati na timmeifii ^^ kateru on ver»h tuoih Vratih isuoli, kir nemu dopade, inu ga nei« j mash obrupati.
Kurbaria /~\Bena Kurba neima biti mei Israelskimi Hzherami, inu oben Kum V fref outd*» V^/Kurbar mei Israelskimi Synuui.
nu	Ti neimash oben Kurbarski Ion, ni Pafsie denarie Vhisho
Gos p v d"a tuoiga Boga pernefti, sa kakoue kuli oblube volo. Sakai letu obaduic ie G o s? v o v ena gnufnoba«	Ti
besheJs^ . MOSESSOVE. *S>Cap.
praus ■ 'I ncimash natuoim bratu buhrati niSdenarrtii, niSbpisho, Butujait* txod X2 ni sou^m» izhtm fc more buhrati. Na tih kirfo pturjmo« ieuits rcshbuhrati^ali-nckar na'tuoym Brati, de tebe Gospvd tuoi scht-.s. Bugshegna vfeimteim, karfi naprei vsamesh vti Deshcli,vkate* ro puidesh deio pofledesh.
T/~ Adar ti G o s p v u v tuoimu Bogu eno oblubo fturish, takuOdoblub» XV.tineimashodlashati, tu iftu dershati. SakaiGospvo tuoi Bug bode tu od tebe terial, inu bode tebi Greih. Radar pak nishter neoblubish, taku ti nei oben Greih. Rar k pak,enkrat is tuoih Vil shlu,imash ti dershati, inu po nim fturyti, kakor li Gospvd v tuoimu Bogu volnu oblubil, kar.fi ftuoiemi Vfii gouuril.	\	.
I f Adar vtubiga Blishniga" Vinograd gresh , taku moresh Od Sadu« f IvGrosdie ieiiti, po tuoi) voli, doklerboshfit, ali tineimash nishter vtuoio poffodo diati.
Radar ti vtuoiga blishnioa Meiftu gresh, taku fmeiJifroko U*t.ii. Rlafsje tergati, ali ti neimash Serpom sheti vtuoiga Blishniga Shetui,
XX11II. CA?.
Od Lozhitnigalyftu ,inu fraiatieniga ncuigaSakoinika,inuod nckojerih drumii dcshelskih Poitau.
Adar gdu eno Sheno vsame , inu ho porozhi, inu Lozhitnl ona nenaidegnade pred negouimiozhuna, sa volo kakoue nefnage, taku on ima enLozhitnilyfi pi*
fati, inu ga neivRoke dati, inu no is fuoie Hithe
«
pufiiti. Kadar ie pak vshe is ncgouc Hishe shla, inu gre, inu bo eniaa drusiga Shena, inu ta drugi Mo;h tudi nei
O	D	C5	~	f
fourash pofiane, inu en Lozhitui lift pishe, inu ta ifiineivRoke da, inu no is fuoie Hishe pufty, ali kadar ta ifii drugi Mosh vmer-ie , kir ie r.o kSheni bil vsel, taku nemore nee.periii Mosh, kateri iebil no od febe dial, no fpet vseti, de bi nega Shena bila, poteh* mal, kir ie ona oskrunena : Sakai tu ie pred.tim Gospvuom gnufnu, de ti to Deshelo nefiurišfr hGreihu, katero'ie tebi G o s* p v o tuoi Bug kerbfzhini dal.
«	O
ptut.io IV" Adar gdu vnuuizh eno Sheno vsame.ta ifii neimana Voisko 1-V poiti, inu nemu fe.iiema nizh naloshiti. On ima vfuoi) Hi« * shi* sloboden biti enu ieitu dolgu, de bo velTel fuoio Sheno, katero ie vsel.
Vtt	T:
- .w
TicMKr - v. *bv&ve
Praude. r-pl neimash ksaftaui vseti ta dulani Jnu gurani Mlinski kamen: Saftaua. £ Sakai on ie tebi Dusho saftauil»
T \f Adar fc gdu sapopadc, de ie eno 4 Dusho od fuoyh Bratou pZbtoucU |^vkralj od hracI£ih Otruk, inu to saftaui ali proda: Takou1'^ Tat ima Vmreiti, de ti tu hudu od tebe deish.
C* \ /Arile Pred kolesno tih Gob, de sfliiTom dershish inu fturish1^1! V vfekar tebeFarrj, ty Leuiti vzhe, inu kakorony vam sapo« uedo, taku imate dershati,inu po nym fturiti. Spomislite kai ie bil Gospvo tuoi Bug sMiriamo fturd na tim potu,kir fte i$ i Egypta shlt.
T7* Adar keituoimu Blishnimu en dolg vpash, taku ncimash Saftaua. J^vnegouo Hisho puiti,inu nemu eno saftauo vseti i Temuzh imash suunai ftati, inu on katerimu vpash, ima fuoio saftauo htebi vunkai pernefti. Aku k pak ta ifti Mosh vbeg, taku ¿xol . j neimash fpet lezhi zhes negouo saftauo, temuzh imash nemu negouo saftauo fpetnasai dati, kadar Sonce saGurro gre, de on vfuoym guanti fpy, inu tebe shegrta, Tu bode tebi pred Gos« t v.d o m tuoym Bogum ena prauiza* S '«islicn HTI neimash timu potrebnimu inu vbosimu negou Ion sadersba* L ur.if l'f>r »*■»>' I ti, bodi on lih od tuoyh Bratou ali Ptuyh, kir ie vtuoi) De« k trtdtr- jheli, inu vtuoyh Vratih: Temuzh imash nemu negou Ion ta ifti1*«** thiu. dan dati, preden Sonce zhes tu saide. Sakai onie potreban,inu fuoio Dusho fteim hrani, de on zhes tebe hG o s p v d v neupye, inu de tebi tu nebo Greih.	i
Vdouemu/""V^heti nemaio sa Otroke, ni Otroci <a Ozhctc vmreti, te* p^Jzu Soruti. V^muzh sledni ima sa fuoi Greih vmreiti. Ti neimash tiga Ltuit.\% Ptuyga inu Sorote praude perpogibati, inu neimash od Vdoutfi-r r. guanta ksaftaui vseti. Sakai ti imash fpomisliti, de fi vEg>rpti Zackp Hlapez bil, inu Gospvd tuoi Bug ie tebe odvnod odreishil. Salu ieft tebi sapoueim, de ti tu fturish. Ka« tci™ TJT Adar bosh na tuoi) Niui tuoio shetou shel,inu na Niui enig* AV^Snopa posabish, taku ncimash fe pouerniti, de bi po nega shel: Temuzh on ima tigaPtuyga , te Sorote, inu Vduu« biti,de tebe Gospvd tuoi Bug shegnavfeim deili tuoyhRok, Kadar tuoic Olike bosh otrefTel, taku ti neimash druguzh trefti: Onu^maptuym Sorotam inu Vduuam biti. Kadar boshtuoie Vinograde bral, taku neimash* paperkouati, onu ima tim Ptu» y.m, Sorotom inu Vduuam biti. Inu imash fpomisliti, de fi vE« *<ai. gyptcrski Desheli Hlapez bil. Satu ieft tebi sapoueim, de ti tu fturish.
XXV. CAPi
Vbotimsli* t hi.
- MOSESSQVE. • if. Cap. 17o. XXV. CAT.
Kofcu fe ima Krcig foditi, inu fa kriui shtraiffati, De en Brat imi ciga drusiga,kateri pres Otruk vmerie,Sheno vseti, inu nerau feime obuditi. De fe neima duoia Vaga inu Mera imeti, inude fe Amalc* kitcrij imaio cilu satreiti.
Adar bo en Kreig mei Moshmi, taku fe imafo pred Q(j Praudo perpelati, inu nee foditi, inu timu prauizh« nimu prauizo fposnati, inu tiga kriuizhniga obfo-d iti. Inu aku ta kriuizhni saslushi, de fe ima tepfti, taku ga ima Rihtar puititi doli vrczhi, inu ga pred [tfebo puititi tepfti, po meri inu zhisli negouiga pregrishena, Inu kadar nemu shtirideiTet shlakou da, taku ga neima vezhbiti.de nebo preuezh bien, inu tuoi Brat gerdu nareien pred tuoima Ozhima, kadar bi nemu vezh shlakou dal.
Ti neimash Vollu kir vershy Gobzasauesati. u T/^'AdarBratie vkup prebiuaio, inu edenvmerie pres Otruk, »•lV^taku neima tiga mertuiga Shena eniga ptuijga Mosha is- • uunai vseti, temuzh neeDiuer imaknei noter poiti, inu no kShe-ni vseti, inu porozhiti inu tig a peruiga Synu, kateriga ona rody, ima on imenouatipo fuoiga mertuiga Ozheta imeni, de negouu Ime nebo satrenu is Israela,
Aku pak timu Moshu nedopade, cfe bi fuoiga Brata Sheno vsel, taku ima negouiga Brata Shena gori poiti mei Vrata pred teStarishe,inu rezhi: Moi Diuer nezhe fuoimu Bratu imena obudyti vlsraelu, inu me nezhe porozhiti. Taku imaio tyStari-shi po nega poslati, inu shnim gouoriti. Kadar on pak ftoij inu praui : left nezhem no kSheni vseti, taku ima negouiga Brata Shena knemu ftopiti pred teimi Starishimi, inu ima nemu en Zheul is 111 i is negouih Nug, inu vnega Lice pluniti, inu ima od-gouoriti rekozh : Letaku fe ima fturiti slednimu, kir fuoiga Brata Hisho nezhe Zimprati, inu negouu Ime ima vlsraeli biti, Bof-fizoua Hisha.
If Adar dua Mosha fe mei fabo kreigata, inu eniga Shcna per* °d Boi* I\.tezhe, de bi fuoiga Mosha odtela, is Rok tiga, kir ga bye, inu ftegnefuoioRoko, inu ga pernegouim frami popade, taku ima?h nei nee Roko odfeikati,inu tuoie Oku neima fe nee shonati.
' 9 TT^ neimash duuio Vago vtuoym shakli imeiti, veliko inu ma« Kriua r. 1 Io, inu vtuof) Hishi neima duoia Meriza, velika inu mala v«?,,. bid. T i imash eno popolnomo inu prauo V ago, inu eno pcpol-
Vu ij	nomo
ske
V.
Praude.

Amaleki* tortj.
Perui fad
fe ima Ti ojftati*
\
nomo inu prauo Mer izó imeiti, debosh dolgu shiu vti Dcsheli, katero Gospvd tuoi Bug tebi bo dal. Sakai ki'rtufíury^zhes tiga fe G o s p v p v tuoimu Bogu gnufsi, kakor zhe» vfe te Kir hu* du delaio.
Spumnikai fotebiAmalekiterfj fíurílí na tim poti, kadar fo is Egypta shli.koku fo tebi pruti prishli na poti,inu fo pobili tuoie Exo¿*l sadne, vfe te slabe, kir fo od sada sh!i, kir fi truden inu slab bil, i inu fe neifo Boga bali; Kadar vshc tebe Gospvd tuoi Bug hpókoiu perpraui, od vfeh tuoíh Sourashnikou okuli vti Desheli, katero bo tebi Gospvd tuoi Bug kerbfzhini dal, de no pofie« desh, taku imash tih Amalekitcriou ipomin satreiti is pod Neba. Ti¿a ti neposabi.
XXVI. CJT.	\
Od peruiga Sadu inu Dcíletin, koku imaio Bogu kzhafti inu hualiofFrane biti.
Adar vto Deshelo pridesh, katero Gospvd tuoi Bug tebi kerbfzhini bo dal, inu nopofTedesh, inu prebiuash vnei, taku imash vseti vfakiga peruiga ff-W-ij fadu te Deshelé, kir is Scmle rafte, katero Gospvd
____tuoi Bug tebi da, inu ga imash vtuoio Korbo po« eu
loshiti, inu tiakaipuiti na tiimeiftu Kateru Gospvd tuoi-Bug bo isuolil, de nega ime vndu prebiua, Inu imash htimu Fariu pri* ti kir vtim iftim zhaflu bode, inu knemu rezhi: Ieft danas fpos« nam Gospvdv tuoimu Bogu,defem prishel victo Desheló, katero ie Gospvo nashim Ozhetom perfegal, de nozhe no nam dati.
Inu ta Far ima to Korbo vseti od tuoyh Rok, inu ima no po« fiauitipred Altar Gos p vda tuoiga Boga. Tedai imash ti od« gouoriti inu rezhi pred Gospvdom tuoym Bogum. Syrerí) fo hoteli moiga Ozheta vmoryti,ta ie doli shelvEgypt, inu i« vndu ptuy bilsenim malim Folkom,inu ie vndukai poftal en velik, mozhan inu mnog Folk. Ali Egypt<TÍí fo nam vcliku -hudiga sadeili, inu fo nas permorouali, inu fo nam enoterdo slushbo nalushili.
Inu myfmo vpili hGos pvdv nashih OzhetouBogu, inu Gospvd ie vslishal nashe vpienie, inu ie pogledal na nasho ' reuo, nuio inu nadlugo, inu nas ie ispelal is Egypta smogozho roko, inu siiiegneno ramo, inu suelikim ftrahom, skusi zaihne -	v' ' ' -	inu
0dperMg« : MOSEfJOVE. ' l<S.C«p> Ifl»
|>*du. ínu zhudeíTa, inu naš ie pcrpelal na letu meíftu, ínú nam ic dal le« to Deshelo, vkaterí MIeiku ínu Med tezhe. Nu pole, ieft per« neifem ta perui fad te Deshele, katero fi tí Gospvd menidaL Inu imash tuiftu puftiti pred Gospvdom tuoim Bogui», imt molytipred Gospvdom tuoym Bogum, inu imash vefiti biti, sa volo vfiga tiga dobriga, kateru ie tebi Gospvd tuoi Bug dal, ínu tuorj Hishi, tí inu ta Leuít, inu ta pturj, kir ic per tebi* *Ut'H V ^darvfc DcíTetíne tuQíga perraftena vkup fprauish, vtre* Deífetíj^ IV^tym lcití, tuíftu ie enu Deífetiníku leitu, taku imash Leurtom, ^ P.tuym, Sorotam inu Vduuam dati, de ío ido vtuoih Vratah, de bodo fifí. Inu ímash rczhi pred Gospvdom twoymBogum; left fem perneíTel tu, kar íe pofuezhenu ís moie Hishe, inu fem ie dal tim Leuitom , Ptuym, Sorotam inu Vduuam , po vfei tuoij Sapuuídi, katero fi meni sapouedal. Ieft neifem tuoie Sapuuidí preftopil.ne tihiftih posabil. Ieft neifem od tiga ieidil vmoí) sha« iofti, inu neifem nizh od tio¡a dial vnezhiftoftí. Ieft od tiga nci« fem«nizhkmertuizom dal. left fem tei shtimi nioíga Boga porto« tm. iy rcn |nu fcm ftun| vfe¡ kal^OT fj nuni sapouedal. Poglei doli is tuoigafuetigaPrebiualifzha ís Nebes, ínu shrgnai tuoi Israel* ski Folie,ínu to Dw'shelo,katero fi nam dal,kakor fi n3shim Ozhe« tom perfegal, eno Deshelo, vkaterí MIeiku inu Med tezhe. : Danashní dan Gospvd tuoi Bug tebí sapouei, de fturish fkuk i7 P°	Sapuuidah inu praudah, de íe dershísh, inu po níh
fturish ís celíga Serza, inu isceíle Dusi& Timu Gospvdv íi dañas ti gouuril, de ie on tuoi Bug, de ti po vfih negouih potih hodish, inu dershísh negoue Poftaue, Sapuuídi ínu Praude, inu ncgouoshtimoslushash. Inu ta Gos fvd¿edan3s tebí gouuril, < , de ti imash nega laftan Folk biti, kakor ie on tebi gouuril, de t» v fe negoue Sapuuidí dershísh, de te pouisha , de bosh hualcn, slouczh ínu zhefzhen, zhes vfeFolfce, katere ie on fturíl, deti $ Gospvd v tuoimu Bogu en fuet Folk bodesh, kakor i¿ o» -' gouuril.
XXni C A?.
Delsraelski Otroci imaio na v ni (Iraní Iordana veBke Kamene gori poftauiri, inu na teifte Boshyc Sapuuidí napiífati: Inu de shcft od tih du-maift IsraelskihRodou na tei Gorri Grifím>inu shcft na teí Gorri Ebal imaio shegnouatiinu kleti
V« «í	INV
kfpominu.
Kameni VJfomittu n<t tei Gori Ebti.

Griflm. Ebal,
Prektina* nn>.
V. "BFOVE	xy.Op.
N V Moscs ie sapoueidal sred temi Starishimi vls« raeli timu Folku, rekozh: Ohranite vfe Sapuuidi katere ieftdanas tebi sapoueim. Inu vtim zhafsi, kadar vy zhes Iordan puidete vto Deshelo, katero
____G o s p v d tuoi Bug tebi bo dal, taku imash velike
Kamene gori poftauiti inu s Apnom saraihati, inu na teifte 'pifsati vfe befieide lete Poffoue, kadar tie zhespridesh, de pridesh vto Deshelo, katero G o s p v o tuoi Bug tebi bo dal , eno Deshelo vkateri Mleiku inu Med tezhe,kakor ie G o s p v p tuoyh Ozhe-tou Bug tebi gouorii.
Kadar vshe zhes Iordan pridete, taku imate take kamene gori poftauiti, katere ieft danas vam sapoueim na tei Gori Ebal, inu j s Apnom saraihati, inu imash vndu Gospvdv tuoymu Bogu cn kamanat Altar sidati, zhes kateri neimash obeniga sheleisa potegnitijis ceilih Kamenou imash leta Altar Gospvdv tuoi-mu Bogu fesidati,inu shgane offre na tim iftirn offrati Gospvdv tuoimu Boau. Inu imash hualeshne offre offrati, inuvundukai
o	.
ieifti, inu velTel biti pred Go s p v d o m tuoim Bogum. Inu imash na kamene vfe befTede lete Poftaue pifTati, zhiiiu inu saflopnu.
InuMosesieaouoril,inu Farrj ti Leuiti soufeim Israelom, rekozh: PoslushaiinuresoumeitiIsrael. Danashnidan fi Gos-p v d a tuoiga Boga Folk poftal. Obtu slushai to shtimo G o s-p v d f> tuoiga Boga, de flurish negoue Sapuuidi inu Praude, ka« tere iefl danas tebi sapoueim.
Inu Moses ie ta ifti dan timu Folku sapouedal, inuierekal: Letv imaio ftati na ti Gori Grifim, de sheanaio ta Folk, kadar zhes Iordan pridete. Simeon, Leui, luda, Isahar, IofefFinu Ben« lamin. Inu leti imaio ftati na tei Gorri Ebal, de preklinaio: Ru-ben, Gad, AiTer, Sebulon, Dan inu Nafftali. Inu ty Leuiti imaio sazheti inu rezhi kufakimu vlfraeli sglafno shtimo.
Preklet bodikir Malyka ali en slitPild deila, zhes kateru fe Lt*i.*t> Gospvdv gnufsi, enu deilu Antberharskih Rok, inu ie poilaui na enu skriunu meiflu, Inu vus Folk ima odgouoriti inu rezhy: Amen.
Preklet bodi. kateri fuoiga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus Leuiui Folk iiria rezhi, Amen.	" ' '	2*"
Preklet bodi,kir fuoiga Blishniga Meinike preftaula, Inu vuš Folk ima rezhi Amen. ,
Preklet bodi, kir fturi de en Slcipiz sahaia na poti. Inu vus "Poft ima rezhy Amen.'
Preklet
em MOSESSOVE.	v 7. Cap, 172,
Preklet bodi, kir tiga Ptuiga, te Sorote inuVduue Praudo perpogible. Inu vus Folk ima rezhi, Amen.
Peklet bodi, kir pcr fuoiga Ozheta Shem fpy, de odgernc fuoiga Ozheta peruti. Inu vus Folk ima rezhi, Amen.
Preklet bodi,kir enu Shiuinzhe obfpy, Inu vus Folk ima re« zhi, Amen.
Preklet bodi, kir per fuoi) «Seliri Ieshy, katera ie negouiga Ozheta ali negoue Matere Hzhy. Inu vus Folk ima rezhi,Amen»
Preklet bodi, kir per fuoi) Tashzhi leshy. Inu vus Folk ima rezhy, Amen.
Preklet bodi, kir fuoiga Blishniga skriushi vdari. Inu vus Folk ima rezhi, Amen.	<*)tuie,tor
Preklet bodi, kir mita iemlie, de 4 vdari Dusho te nedolshne nMbni krfj. Inu vus Folk ima rezhi, Amen.	Zbjoueka
Preklet bodi, kir vfe bciTeide lete Poftaue nedopolni, de bi po tiih HuriL Inu vus Folk ima rezhi, Amen.
XXVIII. C A T.
Oblube inu shegen teih, kateri Boshie Poftauctfersfie.teflipjfc kateri ie uepokornu pre(topio,prkeshinuprekletic.
NV aku bosh Gospvd a tuoiga Boga shtimo Obluba slushal, de dershish inu fturish vfe nega Sapuuidi, inu 10 ikatere ieft danas tebi sapoueim , taku bode tebe p°ft,iUf*
G o s p v p tuoi Bug pouishal zhes vfe Folke na j Semli. Inu bodo zhes te prishli vfi leti shegni,inu
te bodo sadeili, satu kir fi G o s p v d a tuoiga Boga shtimi poko-len bil. Shegnan hosh vMeifti, shegnan bosh na Niui, shegnan bode ta fad tuoiga Tellefa,fad tuoie Deshelcjinufad tuoie shiuine, inu fad tuoyh Volou, inu fad tuoyh Ouaz, shegnana bode tuoia Korba, inu br ti prebode, shegnan bosh kadar noter gresh,inu kadar vunkai gresh.
Inu ta Gospvd bode tuoie Sourashnike,kirfe supartebe ifouio,pred tabo pobih Po enim poti imaio vunkai poitisuper tebe,inu po fedem potih pred tabo beishati. Ta Gospvd bode ti mu shegnu sapoueidal, de bo per tebi vtuoym Keldri, inu vfeim kar fi naprei vsamesh, inu te bo shegnal vti Desheli,katero Gos« i» v d tuoi Bug tebi bo dal.
TaGospvobo tebe kenimu fuetimu Folku poftauil, ka# kor ie on tebi perfegal, satu kir dershish G o s p v p a tuoiga Boga
Sapuuidi,
te bodo sadeili
Shegen te	V. 'BVÇrVE	iS. Cap. M
Poftaue. Sapuui'di, inu po negouih potih hodish, De vil Folki na Semli
bodo vidili, de fi po Gospod nim imeni imçnouan,inu fe bo« _ . î, do pred tabo bali, inu Gos p v p bobe fturil, de bosh imel obilietia Blagi, na fadu tuoiga Shiuota, na fadu tuoie Shiuyne, v i inu na fadu tuoie Niue, vti Desheli, katero ie G o s p v d tuoyni Ozhétom perfegal, de on hozhe tebi dati.
Inu ta G o s p v d bode tebi fuoi ta ner bulshi shaz odperl, Nebu, detuorjDeshelideshdaieperprauim zhaffu,inu deshegna .'.j vfedeilu tuöih rok. Inu ti bosh veliku Folkom poflToioual, ti pakod nikoger nebosh na puiTodoiemaÎ. ïnuta Gospyp bo tebe poftauil de bpsh Glaua, inu nekar Rep, inu bosh osgorai,ini| nekar ôsdolai leshal, Satu kir fi pokorentimSapuuidam Gos-p v da tuoiga Boga, katereieft tebi danas sapoueim, deieder^ shish, inU fiurish, inu defe neganesh, od obene befleide, katero ieft vam danas sapoueim , ni na defno, ni na leuo, de bi sa dru-gimi Bogi hodil, inu nim slushil. Priteshinu A Pa^ n£bosh slushal Gos p v da tuoiga Boga shtimo, Leuhü., prekfcciett /vde bi fturil inu dershal vfe negoue Sapuuidi inu Praude, ka- MtUu. pofliHC. tere ieft tebi danas sapoueim, taku vfe lete Prekletue zhes te pri-deio,.inu tebe sadeneo. Preklet bodesh vMeiitt,preklet bosh na Niui, prekleta bo tuoia Korba, inu kar ti prebode, preklet bode fad tuoiga TellefiTa, fad tuoie Deshele, fad tuoyh Vollou , inu fad tuoyh Ouaz. Preklet bodesh, kadar noter gresh, inu vun-kaigresh.
Shaloft, Ta Gospvd bode mei tebe poslal shaloft, nuio inu nefre« Nut-nnu. 2fj0j vfeim teirn kar vroke vsamesh, de fturish, dokler bosh sa* NsJre%/}<(. tren^ j'nu n3g|u konez vsamesh, sa volö tiga hudiga diaina, ker il mene sapuftil. Ta Gospvd bode Kugo puftil fe tebeperieti, dokler te satarre vti Desheli, vkatero pridesh, de no poiTedesh, Bolesni. Ta Gospvd te bo vdaril sotokom, smerslizo, surozhuftio, s'shgainem, s'fusho, s'ftrupouitim Lufftom, inu s'Slatenizo, inu te bo pregainal, dokler konez vsamesh.	,
Sushi'	Tuoie Nebu,kir ienad tuoio Glauo, bode Kuffraftu, inu
Semla kir ie pod tabo bo Shelesna. Gospvd bode tuor)Desheli Prah inu Pepel sa desh dal is Neba na tebe, dokler bosjh . satren. Ta Gospvd bo tebe pred tuoymiSourashniki pobil. Po enim poti bosh vunkai knim šhel, inu po fedem potih bosh pred nymi beishal, inu bosh reskroplen mei vfa Kraleftua na Semli.Tuöie Truplu bode šhpisha vfeim Ptizam pod Nebom,inu vfem Suirynam na Semli, inu nihzhe nebode, kir bi nee odgainaî.
% ...... ' i
frekletie	KfOSESSOVE•	¿ty* ITS-
te Po* Ta G o s p v p te bo vdari! sEgypterskimi tuOry,ftuormy na
Sadnici, sgrintami inu sgariami, de nebosh fe mogel ošdrauiti, Tuoruui* i ' G o s PVP te bo vdaril * snepametio, s'slipoto, inus'vftekluftio f* *' tiga fefža, inu bosh tipal vpuldneUi,kakor en sleipez tipa vtemmi, NePam<* inu rta tuoyh potih nebosh obene frezhe imel*
Inu bosh filo inu kriuizo moral terpeti > tuoie shiuozhe dny, Sila, inu nihzhe ti nebo pomagal* EnO Sherto fi bosh Sarozhil j ali eri drugi bo per nei fpaU Eno hisho bosh zimpral, ali ti nebosh vnei prebiual. En Vinograd bosh saifadilj ali ti ga nebosh gmain imel. Tuoi Vol bode pred tuoimaozhima saklart,ali ti nebosh od nega ieidib Tuoi OiTel bo pj-cd tuoim oblizhiem filo vsetj inu ti nebodefupet nafaidam Tuoia Ouza bodetuoimu fourashni-ku dana,irtu nihzhe ti nebo pomagal»
Tuor] Synuuiinu tuoie hzhere bodo enimudrugirnu Folku dane, de tuoie ozhy Vidio * inu ša nyh volo gineio vfak dan, inu vtuoyh rokah nebo obene mozhi» Ta fad tuoie Deshele, inu vie tuoie perdeilane bode en Folk fneidil, kateriga ti nesnash , inu bosh kriuizo terpiijinu bosh ftrcn vfe tuoie shiuozhe dny. InU bosh sa tiga volo , kar tuoie Ozhy bodo Vidile, od pameti persheh
Ta Gospvp te bovdarit s'hudimi Gerzhami, na kolenih GcrzheaU inu ftegnih, de nebosh mogel osdraulenbiti, od podplatou, do Su/c. verh glaue.
Ta Gospvp bode tebe, inu tuoiga Kralia, katerigabosh zheš fe poftauil, meienFolk gnal, kateriga ti nesnash, ni tuoi} p^^oua, Ozheti, inu bosh vndu ptuym Bogum slushil, leifsu inukameniu, 1 Inu tebi fe bo vfe zhudilu, od tebe gouurilu, irtUshpotis tebe delalu mei vfeimi folki, kamer tebe bo t3 Gospvp gnal* Shpot*
Ti bosh veliku feimena icpelal na puile, inu bosh mata spra* uil. Sakai Kobilice bodotuiilu frteile, Vinograde bosh saffaial inu deilal, inu Vina nebosh pil inu spraulab Sakai zheruie nee bodo sneile. Olike bosh imel vfeh tuoyh krayh, ali ti fe nebosh shalbal soilem, Sakai tuoia Olika bo isderta. Synuue inu Hzhere bosh rodil, inu yh vfai nebosh imel: Sakai ony bodo vlouleni prozh pela ni. Vfa tuoia dreuia inu fad tuoie Deshelle bodo GoiTeinic* GoiTeiniee fneidle«.
Ta ptui) kir ie per tebi, bode zhes tebe gori vfiaial, inu bode vfelei Verhu tebe, ti pak bosh vfelei pod nim leshah On bo tebi pofsoioualf ti pak nemu nebosh pofsoioual, On bode glaua, inu ti bosh rep.	"	7
X*	Inu
«v ""
foible.
Boi in a Vriske.
Tre{!eticti	V. TtVQJTE	fo
•	prekine bodo zhcs teprishle, inu tcbodo Z
M gamaIe/inU t^odo sadolc,doklerboshfatrcn: Satu k/rGos »g pJdda tu°'ga B°ga shtimo neiii slushal, de binegoue Sapuuid, sbUbtn^e- mu P^ude dershal,katere ie on tebi sapoueidal Satu bodo zaihn,
^ "1U zhud€fea na iebl'> na tuoim Temenu vekoma , kir G o s-Kbloueko PVDV tuoimu Bogu neifi slushil, sueiTelieminu s>shei,o tuoioa
ferza , kir fi vfiga sadofii imel. Inu bosh tuoimu sourashniku, ka tenga bo Gospvo tebi poslal, moral slushyti, vlakoti inu vshen,vnagoftnnu vfakim pomankainu. Inu bode en shelesen Iarm na tuoi Vratpolushil, dokler tebe satare
Ta Gospvd bo enFolk zhes tebe poslal, od daIezh,od kra.a Suita kakor en Orl leti, kateriga iesikti nerefoumeish. E„ neframen Folk kir negleda na oblizhie tih fiarih, inu fe neshona
cJTu llad sneidil, inu tuoie Deshelle ladjdokler bosh satren,inu ti nebo nizh pufiil od shita, moshta, oha od fadu tih Volou mu Ouaz, dokler te konzha. Inu te bo fiiskal vfeih tuoih vratah, dokler tuorj vifsoki inu mozhni Siduui bodo doli versheni na katere fifesanefsil, vfei tuorj Deshelli, Inu bosh fiiskan vfeh tuoyh vratah vtuor) ceili deshelli, katero ie ttbi Gospvd tuoi Bug dal.
T"1][bosh tuoiga TeleiTa fad ieid/I, tuoih Sinou inu tuoih X Hzheri rnefsu, ka tere ie tebi G o s p v o tuotBugdal, vtt miri inu nadlugi, skatero tebe tuoi fourashnik bo fiiskal: De ta Mosh, kir ic poprei filnu zartliubil, inu vlushtih shiuil mei vami, nebo luoimu bratu inu Sheni na fuoih rokah, mu timu Sinuui kirshe 2hes ortane od negouih Svnou, voshzhil, de bi komu meinimi dal od fuoihi Synou mefla, katerubo ieidil. Sakai nemunizhne-oitane od vfiga blaga, vtibritkoftiinu nadlugi, skatero tuoi fourashnik tebe bo fiiskal vfeh tuoyh vratah.
Ta Shena mri vami, kir ie poprei za rtliua bila inuvlusbtih shiueira ,taku denei skufsila fuoie podplate na femlo pofiauiti, cd zarthuofti inu mehkote, ta nebode fuoimu Moshu na fuoyh ! rokah , inu fuoimu Synuui inu fuoi*Hzheri voshzhila Ditezhe poitelice, katera ie is mei nee lafinih nog vunkai prishla, inu ' fuovh Synou, katere ierodilla. Sakai one ie bodo vfe sa volo po-mankama skriushi fneile vti veliki nui) inu nadlugi, skatero bode tebe tuoi fourashnik fiiskal, vtuoyh vratih.
Velika
¿cku.t.
Aku
?k[eM	MO SE SSO VE.	is. Cap• f 7 4.
03 Aku nebosh dershal,de bi fturil vfe befleide lete Poftaue,kate* ' re vletih Buquah ftoie piflane, de bi fe bal letiga zhiftiga inu ftra« Vrsfial1 shniga imena Gospvda tuoiga Boga , taku bode Gospvd^1^'" zhudnu ftabo rounal, shtraiffingami zhes te,inu tuoie Seime, inu * suelikimi inu sdolgimi shtraifingami, s'hudimi inu sdolgimi bole« sanmi. Inu bo htebi obernil vfe Egypterske bolesni, pred kateri« mi fi fe bal, inu fe bodo tebe dershale. Inu vfe bolesni inu shtrai-finge,kir neftoye piiTane v Buquah letePoftaue, bode Gospvd zhes tebe puftil pry ti, dokler bosh satren. Inu vas bo malu Folk» oftalu, kir vas ie poprei bilu taku mnogu, kakor ie Sueisd na Ne« bi, satu kir neifislushalshtimo Gospvda tuoiga Boga.
Inu kakor fe ie poprei G o s p v o zhes vas veilelil, de ie vam dobru fturil, inu vas gmeral, taku fe bode zhes vas veffelil, de vas pomory inu safarre , inu bote iftreibleni is te Deshele, vkatero greshdenopoiTedesh. Sakai Gospvd te bodereskrupilmeivfe Folke, od eniga kraia Suita do drusiga, inu vndu bosh ptuyin Bogum slushil, katere ti nesnash, inu tuoq Ozheti,LeiiTu inu bta« meinu.
Inu mei temi iftimi Folki nebosh obeniga iianouitiga meifia Strah« imel, inu tuoyh nug podplati nebodo obeniaa pokoia imeli. Sa« kai
ta G o s p v d bo tebi vndu enu zagouuferze dal, inuprepa« deneozhy, inu poifusheno Dusho, inu tuoiLeban bode, kakor" bi viOel pred tebo. Nuzh inu dan fe bosh bal, inu tuoiga kbna nebosh shiher. Viutru porezhesh : Ah de biieft le dovezhera mogel prebiti. Inu vuezhcr porezhesh : Ah de bi ieitledoiu« tra mogel prebiri,pred ftrahom tuoiga ferza, kir te bo ftrashil,inu pred teim kar bosh sozhima vidri.
Inu ta Gospvd bode tebe sladiami spetvEgypt pelal, po Hlapzho® tim poti,od kateriga fem ieft rekal, de ga vezh neimash viditi. Inu lii'nie' vy hote vndukai va^himSourashnikom predani, de bote Hlapci inu Deikle,inu nebode obeniga kupza, kir bi kupil,
XXIX. CAT.
BoshiaSauesa slsraetskimi OtrukidruguzhponoulenavMoabi« terski Desheli. Inu Moses Israelski Folk opomina de neimaper veliki shtraifingi od Buga pafti ali fe vganiti > terauzh nega fe terdnu dershati.
Xx ij	Letu
\iosefsouu r„. V. <BVQjrE	2p
2°™™*	fo te beffeide te Sauese, katero ie Gospvd
MoseiTu sapouedai.de io ima fturiti slsraelskimi Otruki, vMoahiterski Desheli, druguzh, po ti Sa* uesi, katero ie on shnimi bil fturil vHorebi. Inu Moses ie vus Israel poklizal, inu ie knim rekal: Vy fte vidili vfe tu kar ie Gospvd fturil vEgypti pred vashimi Ozhima, Faraonu inuvfeimncgouimHlapzom,inu vfeinegoui Desheli. Te velike skushnaue, katere fo tuoie ozhy vidile, de fo J veliki zaihni inu zhudeflfa bila. Inu ta Gospvd vam do danash« nigadnee she neidalenu ferce,kirbi saftopnu bilu ,ozhy de bi vidile, inu vusheila, de bi slishala.
On vas ie shtirideiTet leit vti Pufzhaui puftil okuli hoditi, va* she oblazhilu nei ftarupoftalu, inu tuoij zheuli na tuoyhnogah fe neifj ftarali. Vy neiile obeniga Kruha ieili inu obeniga Vina pili, inu obeniga mozhniga pytia,de imash veiditi, defem ieft Gospvd vash Bug.
Inu kadar (ie bili prishli na letu meiftu, ie vunkai shelKral Sehon vHesboni, inu Kral Og vBasani, nam pruti, de bi fe sna» Oeut.f. mi boiouali. Inu my fmo nee pobili, inu nih Deshelo vseli> inu fmo no kerbfzhini dali Rubeniteriem inu Gadditeriem, inu polo-uici Manafloue shlahte. Obtu dershite vfe te beiTede lete sauese inu po nih iiurite, de bote modru fturili vfakim vashim diaini.

Koku Mo \ ^anas vfiftorjte pred Gospvdom vashim Bogum, ty s» opmmt V vishi vashih shlaht,vashi Starishi, vashi Kapitani, inu vit lineó ter; s Moshie vlsraeli, vashi Otroci, vashe Shene,tuoi Ptur),kir ie p red[uoi$ vtuoym Shotori, tuoi kir derua feika, inu tuoi kir vodo saíemlíe, fmertio.	p0¿tl- vto Saueso G o s p v d a tuoiga Boga, inu vto per-
Boshia	katero Gospvd tuoi Bug dañas itabo naredy: De on
Skusiti* dañas tebe febi kenimu Folku poíhui, inu tuoi Bug bode, kakor ie tebi gouuríl, inu kakor ie tuoym Ozhetom, Abrahamu,Isaaku inu Iacobu perfcgeL r, Sakai íeft fturim leto Saueso,inu leto Perfego nekar le famuzh suami, temuzh obuie suami, kir fte dañas letukai> inu snami red pred Gospvdom nashím Bogumftoíjte,inuíiemikirneífodañas tukai snami. Sakai vy veifte koku fmo vEpy pterski Desheli prebiuali,inu fmo vfreidi mei Aydí shli, skusi katere ftc vy shli.inu fíe vidiii nih gnufnobo, inu nih Malike, Leis inu Kameine, Srebru inu Slatu, kir fo per nih bily.	I E kci mei vami nebo en Mosh ali Shena, ali ena drushina, aH ena shlahta,kateriga ferze bi fe dañas odGosPVe* vashiga „ Boga
d:
W M O SE S SOVE.	t?. op. 17$.
3oga obernilu, de bí shlu ¿nu slushi'Iu tim Bognm letih Folkou, le nebode kei mei vami eivkorcn, kir solzh inu pelin rody. Inu Je aku lih lcte beífeide tiga preklctía slishí,viner fe shegna vfuoytn erzi inu rezhe: Meni dobru gree,satu kir hodim kakor fe muirna erzu sdy, de ta vinena fio sheino nepuide.
Timuiftimu Gospvd nebode miloftiu, tcmuzhnegouferd ñuaifer bode fe kadil zhes rigaiftiga Mosha,inu na nim bodo eshale vfe prekletue, kir vletih Buquah piífane ftoye. Inu G o s* ' v p bode nega Ime saterl is pod Nebes, inu ga bo odlozhil kne* rezhi is vfeihlsraelskihShlaht, po vfim prekletiuteSauesc,kir /Buquah lete Poftaue pííTanu ftorj.
T Aku pot'e porezhe ta rod kir sa vami pride, vashi Otroci, kir sa vami bodo vrtali, inu ty Ptuij, kir is dalnih Deshel pri* ShtraifRru» do, kadar te shtraifinge letcDeshele bodo vidili, inu te bolesni,^^-^" katere Gospvd nim bo naiushil,de vfe nih Deshele s'Shueplom inu s'Soiío feshge, de fe nebo moglu feiati, ni rafii, ni obenu Se* lifzhe vnih srafti, raunu kakor Sodoma inu Gomorra, Adama inu Seboim fo suarnene, katere ie Gospvd vfuoymferdi inuslob« noftio, suernil. Tedai vfiFolki poreko: Sa zhes volo ie Gos« p v d tímu Folku taku fturil i Kai ie tu sa en taku velik sloban ferdi» '
Taku ony poreko: Satu kir fo ony to Saueso Gospvda VrfaliBonih Ozhetou Boga sapuftili, katero ie on shnimi fturil, kadar ie *hi\h ibtrai-nee is Egyptcrske Deshele ispelal. Inu fo shli, inu fo ptuym Bo-/"í£-gum slushili, inu fo nee molili, take Boguue, katere ony nesnaio, inu katerinym nishter neifo dali. Satu fe ie Gospodni ferd reslobil zhes leto Deshelo, de ie zhes no pufiil priti vfe prekletue, karere vletih Buquah píffane fioye. Inu ta Gospvp ie nee is nih Deshele ispahnil, suelikim ferdom,inu slohnoflio, inu sueliko nemiIoftio,inu ie nee veno drugo Deshelo vergal, kakor danashn» dan ftofj.
Ta skriunuft Gos p vda nasfiiga Boga ieresodiuena nam inu nashim Otrokom vekoma, de my imamo fturyti vfe beileidc • k te Pofiafa*
XXX. C ¿T-
DeBughozfcf gnado inu miloftiskasaticetm, kateri teknem» preobernco j T« pak slobnu shtraifFati, kateri vnepokuri oftanco, 3Ü kateri fe od Boshie Poftaue oberneo»
Xx ¡ij	Kaáaf
#
Troshteim^ V. 2?VQVE	Jo.Cap.
^ ^ffiJ&Pf Adar vsIlc zhes tebe pride letu vfe, bodi fi shega« M Bugteim, KSl^jŠs' pr*-'kletua, katero fem ieft tebi naprej polushil, katerifeprt ^ ^^^ |nu v tuoie Serce gresh, kir kuli mei Aydi bodesh, ohtrneo,m- J	kam te bode Gospvd tuoi Bug isegnal, inu fe
bjl itkdibt'	• preohernesh hGos p v d v tuoimu Bogu, de ne»
gouo sbtimo slushash, ti inu tuoi) Otroci, is ceiliga ferza, inu is ,.' i ceile Dushe, vfeim teim, kar ieft danas tebi sapoueim: Taku bode ¡fijjl ' Gosp vd tuoi Bug tebe is tuoie Iezhe fpet perpelal, inufebo zhes te vfmilil, inu te bo fpet sbral is vfeih Folkou, mei katere, ie tebe Gospvd tuoi Bug reskrupil.
Kadar bi ti do Nebeških kraiou isegnan bil, taku te bode Gos p v d tuoi Bug od vnod sbral, inu te bo od vnod perpelal. s Inu te bode perpelal vtoDeshelo,katero fo tuorj OzhetipoiTtadli, inu bosh to ifto vsel, inu on bode tebi dobru fturil, inu te bo gme« ral zhes tuoie Ozhete. Inu G o s p v d tuoi Bug bode tuoie fer« ce obreisal, inu fuoiga Se i m en a ferce, de Gospvd,» tuoiga Boga 1 lubish is celiga Serza , inu is ceile Dushe, de bosh mogel per shi* uotu oftati. Lete prekletue pak bode Gospvd tuoi Bug na v e tuoie Sourashnike polushii, inu na tekirtebefourashe, inu pre« gaineio.
Tipakfebo«hpreoberrtil, inu bosh shtimo figa Gos p vda §lushal, de fturish vfe negoue Sapuuidi, katere ieft danas tebi sa« poueim. Inu Gospvd tuoi Bug bode tebi frezho dal vfeicn deili tuoyh rok, vtim fadu ruoiga Tellefa , vfadu ruoye Shiu^ne, inu vfadu tuoie Deshele, de tebi hdobrimu pride. Sakai ta G o s« . p v d fe bode vernil, de fe zhes tebe vciTely, tebi hdobrimu, kakor 's: fe ie zhes tuoie Ozhete veiTelil/satu kir fi shtimo G o s p v d a tuoiga Boga slushal, de fi dershal negoue Sapuuidi inu praude, katere piilane ftoie v Buquah lete Poftaue: Aku ft bosh preobernil hG o s p v o v tuoim u Bogu is ceiliga Ser za, inu is ceile Dushe.
SAkai ta S apuuid'katero ieft tebi danas sapoueim, nei pred tebo ~ IC# skriuena, ni predelezh. Nei Vnebefsih, de bi kei rekel; Gdu hozhe nam gori Vnebefia puiti, de io nam pernefle, de io poslu« shamo inu fturimo t Ona tudi nei na vniftraniMoria, de bi kei rekal : Gdu hozhe nam zhes Murie puiti, inu nam pernefti, de my no poslushamo inu fturimo i* Sakai ta beiTeida ie filnu blisu per tebi vtuoyh Vftih. inu vtuoim Sercci« de io fturish.
POle, ieftfem danas tebi naprei polushii Leban inu tu dobru, Smert inu tu hudu, ker ieft danas tebi sapoueim, de Gospvd* tuoiga Boga lubish,inu hodish po negouih potih, inu negoue
Sapuuidi
4f
Trosit	M OSE S SOVE. jo. Cap. \j S
Kf* SaPuuidi> Po^aue Praude dershish, de bosh shiuel, inu de ¡Jn». bosh gmeran.inu de G o s p v d tuoi Bug tebe shegna vti Deshcli, vkatero gresh, de no poiTedesh.
Aku ti pak tuoie ferce obernesh, inu neslushash, temuzh fe puftjsh sapelati, de ptuie Boge molish, inu nim slushish, taku ieft danasvamosnanim,de bote konez vseli, inu nebote dolgu vti deshelli oftali, vkatero gresh zhes Iordartde io pofledesh.
Ieft danas sNebefsi inu s'Semlio sprizham, de fem vam Lcben inu Smer«,shegcn inu prekletuo napreipoftauil, de ti taLeban isuolish, de ti inu tuoie Seimebote mogiishiueiti: Devy Gos-p v d a vash ga Bogalubite, inunegouo shtimo slu?hate, inufe nega dershite. Sakai on ie tuoi Lcban , inu tuoia dolga ftaroft. deti vtiDeshelli prebiuash, katero ie Gosfvd tuc^m Ozhe-toni, Abrahamu,Ifaaku inu Iacobu perfegel, de io hozhe nim dati.
I
XXXI. CAT.
Kadar k Moses vsh? ftu inu duaifteti leicbil ihr, ie on Iofua na fuoie meftu poftauil, kcnimu Viudu ali Firshtu zhes Israelskt Folk. Inu ie tudi osnanil koku bodo IsraeliterijBoshioPoltauo preftcpili inu satu shtraiffani.
| Atu te Moses shel, inu ie gouuril soufem Israelom MoseiTo. Irtc belTeide, inu ie knimrekal: Ieft fem danas ftu «aJ?<ro/l
M	rJ >,ntl duaifsetl idt	nemorem vezh vun inu u»-
teutinu ta Gospvd ie kmenirekal: Ti
neimash 2hes leta lordan puiti, Gospvd tuoi Bug fam pred tabo puide, on fam bode lete Folke pred tabo «^konzhal, de nee pofsedesh. Iofua ta ima pred tabo zhes puiti, loru,
V^^^nk^k0^íenG?^,VriJg0UUn'I:lnUta Gos*vd bode nimfiunl ' kakor lefturil Sehonu inu Ogu, Amoriterskim Krailom, inu nih, Deshelli, katero ie on saterl. Kadar vshe ta Gospvd bode nee pred vami dal, taku imate vy nimfturiti povfih Sapuuidah, katere fem ieft vam sapoueidal.
tkut.7. nBoditc mo^hni> ferzhni, nebuite fe, inu fe pred nimi ne-preftrashite. Sakai Gofpud tuoi Bug, bode fam fabo hodil, inu tenebopuiril,inu te nebodesapuftil.
M* |NV Moses ie Iofua poklizal,inu ie knemu rekal pred ozhi-Ima vliga Israela: Bodi mozhaninu ferzhan. Sakai ti bosh leta Folk vto Deshello pcrpelal, kaferoie Gospvd nihOzhetom perfegal, de no hozhe rtim dati,inu ti bosh nomeinee resdeiliLTa
Gospvd ,m
hiosejfouuoporni, V. HVQVE	jr. Cap
mine pred G o š p v d pak, kir fam pred vami puide, ta bode tudi per tebi neg* fmcrtio ^nu te hcbQ puffiljinu te nebo sapuftiU Nebuife,inu rtepfeftrashife.
»hiftoflL Moses ie Piiral l€t0 Poftauo, inu ie no dal tim Fariom, ifna fred Jl-euitouim otrokom, kir fo to skrino Gospo d ne Sauese nof-tfcim Vol- fili, inu vfem ftarishem Ifraelskim, inu ie nim sapoueidal, inu i« Yombt<itu rekal: vfelci na fedmu Ieitu,vtim zhafu tiga Ieita tiga odpufzhaina, ob tim Prasniku teih Vtt,kadar vus Israel pride, de feskashe pr<id Gos pvdom tuoymBogum, na tim meifti,kateru on boisuolil, imash ti leto Poftauo brati pred vfeim Israelom.pred nihVushefsi.
** Imash pak ta Folk vkup fprauiti, Moshe inu Shene, inu Otroke, inu tuoie ptuye, kir fo Vtuoih vratih, de slishio inu fe vuzhe, iniJ fe boie Gos p v da vasbiga Boga, inu de dershe inu fturevfe beifeide letePoftaue» Irtude nih otroci, kateri tiga neueido, tudi slishio, inufe vuzhe, de fe Gosp vda vashiga Boga boie vfe driy, katere bote vy vti Deshelli shiueli, vkatero grefte zhes lor» dan, de io pofTedete.
INVta G o s p v d ie kMoseflTu rekah Pole, tuoizhasfeie per* blishal, de imash vmreiti: Poklizhi lofua, inu ftopita vto Vtto lo ua.	vkups4haiaina, de nemu sapoueim. Inu Moses ie shalinu
Iofuainuita ftopila vto Vtto tiga vkups'haiaina. Inu ta Gos* p v d fe ie perkafal vti Vtti venim oblazhnim ftebri, inu ta ifti ob-lazhen fteber ie ftal vtih vratah te Vtte, iJobarlca Inu Gospvd ie rekalkMoseiTu : Pole tiboshfpal ftuoimi len ie i>rf<tb Ozheti, inu leta Folk bode vital, inu bo kurbal sa ptuymi Bogy grahomi leteDeshelle,vkatero ony prideio,inu me bodo sapuftili,inubodo to saueso rešderli,katero fem ieft shnimi fturil. Obtu febode moi ferd rešlobil zhes nee vtim iftim zhaffu, inuieft bom nee sapuftil, inu bom moie oblizhie prednimiskril,debodokonzhani* Inu kadar vshe veliku nefrezheinu britkofti zhes nee pride, poreko ony vtim iftim zhafTi«: neiii sa tiga volo tulikain hudiga zhes me prishlu,kir moiga Boga per meni nei t left pak bom moie oblizhie ^ skril ta ifti zhas, sa volo vfiga hudiga, kateru fo ony fturili, kir fo fe hptuym Bogum obernili. "	*
Satutedai pishitefi leto Peifert , inu to ifto vuzliite Israetske Otroke, inu io poloshite vnih vfta, de ta Peifenbode meni keni prizhi mei Israelskimi Otruki. Sakai ieft hozhem nee vto De* shello perpelati, katero fem ieft nih Ozhetom perfegal, vkateri Mleiku inu Medtezhe, Inu kadar bodoieili, inn bodofiti, inu debeli,taku fe oni bodo obernili hptuyni Bogum, inu nim slushili, inu bodo mene kleli, inu nebodo sa moiO sauefd rodili, Inu kadar '	vshe
'¡u oporni, MOSESSOVE. 31. Cap-1??.
& veliku ncfrezhe inu brítkofií zhes nee pride ] taku ima leta ifen nim odgouoriti hprizhi: Sakai ona neima posablcna biti ft nih feimena. Sakai ieft veún nih misli, skaterimi ony Vshe Jai okuli bodeypreiden nee vto Deshello perpelam, katero fem eifegál.	•	<!
Natu ie Moses pifsal to Peifsen, ta ifti zhas, inu ie no vuzhil Tsr aelske Otroke, inu ie porozhillofui Nunouitnu Synu,inu ie cal: Bodi mOzhan inu ferzhan,sakai ti imash Israelske Otroke' iclativto Deshello, katero-fem ieft nim perfegal, inu ieft hózhem nabo biti.
K: Adar ie vshe Moses te beflTeide lete Poftaue cilu bil sapifsal Kei ft ima ^vene Buque, ie on sapoueídal Leuitom, kir fo G o s p o o n o 5todn***-¡Skríno tiga pryzhouania nofsili inu ie rekal: Vsamite te Buqué./."J" Jrtim lete Poftaue, inu poloshite ie na ftran vti skrini te Sauese, Gos« p v d a vashiga Boga, de bode vndukai zhes tebe keni prizhi. Sakai ieft snam tuoio nepokornoft inu terdouratoft. Pole,kir sheieftdanas per vas shíuem,fte vynepokornibily super Gos« p v v a, kuiiku vezh bote po morj fmerti.
Obtu sprauite pred me vfe ftarishe, vashih shlaht, inu vashe vi?he, de ieft lete beileide pred nih vushefsi gouorim, inu Nebu inu Semlo, super nee kprizham vsamem. Sakai ieft veim, de fe vy po moij fmerti bote filnu skasili, inu is tiga pota ftopili, kateri fem ieft vam sapouedal, taku bode potle nefrezha pershla , satu kir fte hudu fturili pred ozhima tiga Gospvda, kir ga bote reíierdili skusi deílu vashih rok. Inu Moses ie te beileide te Peifni do konzagouurilpred vushefsi vfe Israelske Gmaine»
XXXII. CAT.
Mosesfturi Israelskimu Folku eno PeiíTenkípomínü, greña to Gorro Nebo, vMoabiterski DesheIIi,inu viditoKanaanskoDe* shelo, ali lia zhes nepride.
: Oslusha ite vy NebeíTa, ieft hozhem gouoryti, inu Semla poslushai te befleide moyh Vuft.
Moy vuk kapai kakor desh, inu mOie gouorie« ne padai doli kakor roiTa,
Sakai ieft hozhem Gospodne Ime zhaftyti, daitezhaftfamimu nashimu Boau,
On ie ena Skala, negóua deilla To popolnoma: Sakai vfé kar onfturi,tuieprom	-	j
?Y	Bug
Vforeftoua	V. TtF&VE	ji.C
eifscn, Bug ic sueift, inu hudiga nei na nim l on ic prauizhen •rifnizhcn»
Ta skashena inu huda shlahfa pada od nega, ony fo Tram ni madeshi, inu nekar negoui Otroci.
Ieli taku G o s p v p a tuoiga Boga sahualish ti nor inu nef metin Folk/ NciliontuoiOzha inu tuoi Gospvd i Neilif fam, kir ic tebe daril; inu perprauil t
Spumni na ta zhas Kir ie minil dofehmal, inu fpomisli k* on fturil na tih ftarih Ozhetih,vprashaituoiga Ozheta, ta ti bo ' osnanil, tuoie ftarishe, ty bodo tebi poueidali.
Kadar ie ta ner vishi te Folke rcsdeilil, inu reskrupil te Zh^t: ueiske Otroke, ie on te pokraynepoftauil po zhislilsraeln1<l Otruk.	v	' ' j
Sakai tiga G o s p v d a deil ic negou Fblk, Iacob ie ta shno u negoue erbszhinc.
On ga ic nashil vti pufzhaui, vti fuhi Pufzhaui tiga Iokainia
On ga iepeial, inu mu ic dalPoftauo, On ga ie obaroual,/ kakor fuoiga ferkla.
Kakor en Orl, kir fuoie mlade ispch, inu nad nimi leita.
On ie fprofterl fuoie peruti inu ga ie vsel, inu ga ie nefsil na fuoyh perutih.
Ta Gospvd fam ic nega vodil,inu nei obcniga ptuyga Boga per nemu bilu.
On ga ic viflbku nadfemlo pelal, inu ga ic shiuil ftcim fadum tiga Poila.
Inu ie fturil, de ie Med fefal is Kameina, inu olic is terdih Kamenou.
Maslu od Krau, inu Mleiku od Ouaz,inu tolftino od Iagnet.
Inu debele Oune , inu Kosle ftolftemi obyfti,inuPshenizo, inu ga ic napaial sdobro grofdouo kryo.
Kadar ic pak Israel debel inu fit bil , ic on berzal, on ie tolft . inu debel, inu mozhan poftal.
Inuie tiga Boga sapuftil, kir ga ie fturil, inuie sanizhdcr« fhal , to skalo fuoiga Isuelyzhaina.
Inu ga ic drashil kaifrainu, skusi ptuye: Skusi merske rizhy ie on nega refserdil.
Ony fo Hudyzhom offrouali, inu nckar nih Bogu, tim Bogom, katere ony neiso snali, tim nouim , kir poprei neifo bily» kattre vashi Ozhcti neifo zhaftili*
Tuoie
Mosejsoua:	ivi UJa J J u v z.	ji.Cap. [
»eifscu Ttioie Skale,kir ie tebe rodila, fí pošabil, inu neifi fpumftilna
Buga, kir ie tebe fturil.	..... ,
Inu kadar i.e tu ta G ó s p v d vidil, ie ori ferdit bil zhes fuoic SyniinuHzhcre.
Inu ie rekel: lefi hozhem mbie oblizhie pred nimi skriti, íelí hozhem viditi, kai fe hpuslednimu rtemu bo sgudilu, Sakai tu ie enaipazhena shlahta , Tu fonefueifti Otroci.
Ony To mene dershali veni reizhi kir nei Bug, fnih Maliko* uainomfo ony mene refserdili.
Inu ieft hozhem nee tudi drashiti vtim, kar nei en Folk, nad enim norim Folku hozhem ieft nee relTerditi.
Sakai ogein fe ie vushgal skusi moiferd, inu bode goril, do tiga ner fpudniga Pekla.
Inu bode posherl to Deshello, inu nee fad, inu bode vushgal tih Gur grunte.	-
Ieft hozhem vio nesrezho zhes neefprauiti, iefl hozhem vfe moie ftrile vnee ltriliti.
Od lakote ony imaio obnemozhi, inu sneideni biti'od mers« lice inu nagle fmerti. íeít hozhem tih Suiryn sobe mei nee poslati, inu Kazhr) firup.	- ■ ..
Suunaibo nee mezh obrupal, inu snotrai firah, tudi te hlap« -zhizheinuDeizhle, tekirfeffaio fred teími shiuimiMoshy. 1
Iefi hozhem rezhi: Kei fo ony left bom nih ipominu Konez fluril, mei zhloueiki.
Kadar bi fe ieft pred ferdom tiga fourashnika nebal, de bi nih Sourashniki fe nepr,eufeli,inu kei ne rekli, Nasha muzh ie vifsoka, inu G o s p v d nei vfe letu fhiriK
Sakai tu ie en Folk, kir neima Sueita, inu nei obeniga safio*
pavnih,	.vítj . ,St¿L:H|MJ^^KL L
Ah de bi ony modri bili, inu bi letu rasumeli, de bí safíopili,
kai fe
nim hpuslednimu ima pergoditi., Koku ie tu, de eden bode nih taushent podil, inu dua bodeta defset taushent gnalla t
Neili sa tiga volo, kir ie nih Skala nee prodala t Inu Gos« pvp ie nee sdali	JH
Sakai nasha Skala.nei kakor ie nih,Skala, inu nashiSou*;h* mkifo fami tiga Rihtar.	S
Sakai nih Vinska terta, ie od Sodomske Vinske terte, od te Gomorske Niue: nih gropdie ie sholzh, onu ima grenke iagode«.
Nih Vinu ie Drakonou flrup, inu Zhemerni Mardrafsou sholzh,	~ Y y ¿j	Neili
osefsma -	V. W7gTE
Neili tu per meni skriuenu i inu fapezhatenu vmoijh shazih^	J
Mafzhou^nie ie moie, ieft hozhem pouernyti, pcr fuoym zhafsu ie ima nih noga fpopolfniti, fakai ta zhas nih nefrezhe ie blifi, inu tu kar fe nim ima pergodyti, femkai hiti.
Sakai ta G o s p v d bode fuoi Foik fodii, inu zhes fuoiga hlapza fe on bode vfmilil.
Sakai on bode vidil de ie nih muzhtia, inu dc ie obilic, tu faklenenuinu fapufzhenu prozh.
Inu fe porezhe: Rei fo nih Boguui t nih Skala, na katero fo Te onysa nesli.
Od katerih offrou fo ony tolftino ieilf, inu fo pili Vinu nih pitnihOffrou. Nai vftaneio inu vam pomagaio, inu vas i ranio.
Pogleite vshe de Tem ieft le fam, inu nei obeniga Boga rauen mene.
Ieft fnam vmoryti inu oshiurjti,ieft fnam vdariti inu osdrauiti, i.J inu nikoger nei kir bi is moyh rok odtel.
Sakai ieft hozhem moio roko Vnebu pousdigniti, inu ho« zhemrczhi: Ieft shiuim vekoma.
Radar ieft bom moiga mezha blisk oftril, inu moia roka kshtraifingi bofegla.	- ''V • r<
Taku fe ieft hozhem fpet mafzhouati na moyh Sourashnikih, inu tim kir mene fourashio pouernyti.
Ieft hozhem moie ftrile s'kryo vpianiti, inu moy mezh ima inefsu shreiti»
Od krtj tih vbienih,inu od te iezhe,inu od te gologlaue glaue tiga Sourashnika.
Vukaite vy vfi kirfte negouFolk,Sakaionbotokryfuoyh Hlapzou mafzhoual,
Inu fe bode na fuoyh Sourashnikih mafzhoual, inu bode gnadliu tei Desbeli fuoiga Folka.
Inu Moses ie pershel, inu ie gouuril vfe beiTeide lete Peifni pred Vushefsi tiga Folka, on inu Iofua, Nunou Syn. Radar ie vshe letu vfe bil isgouuril, kufimu Ifraelu,ie on knimrekal: vfa« mite kferci vfe beiTeide, katere ieft vam danas sprizham, de vy va« shim Otrokom porozhite,dedershe inu fture vfe beiTeide lete Po« ihue. Sakai letu vam nei ena faumanbeiTeida.Temuzhievash leban. Inu leta beiTeida bode vash Ieben dolg fturila, vti Deshelli» vkatero grefte zhes Iordan, de no poiTedete*
Inu
M
Fifson	MOSEJSOVE.
j	Inu ta G o sp v d ie ta ifti dan kMosefsu gouuril, inu k rekal:
, Puidi na to Gorro Abarim, inu na to Gorro Nebo, {cirlcshjr v'Moabiterski Deshelli pruti Jerihu vpreg, inu poglei to Deshelo Kanaan, katero ieft Israelskim Otrokom klaliini bom dal, inu ; vmer^na t»Gori,kad^r tie gori pridesh, inu bosh sbran htimu Folku, raunu kakor ieAaron tuoi Brat vmerl na teiGorriHor, f tod. 17 inu ie sbran kfuoimu Folku. Satu kir fta fe na meni pregreishila Jum.10 mei Israelskimi Otruki, per tih kreigarskih Vodah, vKadefi, vti Pufzhaui Sin, kir me neifta pofuetila mei Israelskimi Otruki, ^akai fI imas^t0 Deshello pruti tebi viditi, katero ieft Israelskim co:io. Otrokom dam, ali ti neimash vno priti
XXXIII. C A T.
Moses shegna te duanaifl: Israelske rode pred fuoiofmertio.
;Eru ie ta shegen,skaterim ie Moses ta mosh BocBf) ^Israelske Otroke pred fuoio smertio shegnal,"*^
t ie rekah Ta Gos p v d ie od Sinaiprishal>inuic nim vseshel od Seira: VJn fe ie perKasal od te Gorre
_________Faran,inu ie pershelsuelyku taushentSuetnyki.Na
ncocui defni ftrani ie ena ognena Poftaua pruti nym. Roku on pazh ludy lub i,vfi nega Suetniki fo vtuoih rokah.Ony bodo htuo ym nogam feidli,inu fe bodo vuzhili od tuoyhbefTeid. Moses k nom to Pofhuo sapouedal, timu Erbu lacoboue Gmaine. Inu on ie bil vlsraeli, kakor en Rrail, inu ie te glaue tiga Folka vkup fpraulal,fred Israelskimirody. Cen.4?. OHiu bodi Ruben, inu neumery, inu bodi maihin na zhisli.	L
O Letu ie Iudou shegan. Inu on ie rekal: G o s p v d vslishi Rubert ludouo shtimo, inu fturi ga kenimu Viudu zhes negou Folk,inu IL
nainegoua muzh velika bode, inu nai pomuzh ima super fuoic fourashnike.
Inu kLeui k on rekal: Tuoia P ¿kida inu tuoia Luzh oftani j j ^ JJumio per tuoim fuetim Moshi, kateriga fi skitshal vMafsi,kir fíe fe krei* Lcui. gaíí per tih kreigarskih Vodah. Rateri kfuoimu Ozhetu inu kfuorj Materi praui: Ieft ga neuídím, inu kfuoimu Bratu, ieft ga nesnam,ihu kfuoimu Synuui, iefl ga neueim, ty dershe tuoie bef* feide,inu ohranio tuoioSauefo. Letybodolacoba tuoie Praude vuzhilli, inu lsraela tuoie Poííaue. Leti bodo kadilu pred tuoi nufspolagali,inuceileoffrenatuoi Altar, Gospvd shegnaine-gouu Ime, inu nai dopado tebi negouih rok deilla. Resby herbat tih, kir fe zhes nega vsdiguio> inu tih kir nega fourashio, de neuíianeio,	Y y it)	Inu
~ V. TSVOVE -3}.c«p.
Shcgen. Inu K*Beniaminu ie on rekal: Tu 4 lubefniuu tiga G o s p v« iui*. da bodeshiherprebiualu: Vfakzhasbode on nega skriual, inu ma ' bo mci ncgouimi plezhi prebiuaL
«Lbesniuu ) tu ie Tempcl tnu praua Tiosbia slushla^ katera ieHcgu lulajoper letetsblabtt' Sakai'lerus<tlem kir ie pot/e SaUmonTempel faid,l, ie Vtm detli Kanaemke Desbele bi 11 kateri ieHemamineuimu 5{odu slaba/.
josc{y	Inu kloseffu ie on rekal: Nega Deshella Ieshy vsbegni tiga
Y. G o s p v d Ajtukai fo shlahtni faduui od Nebes, od roiTe, inu od tc Effraim. globofzhine, kir fpodai leshy,tukai fo shlahtni faduui od Sonza, VI. inu shlahtni srcili faduui od Lune, inu od tih vifokih Gur pruti Manafse. iutru, inu od tih Hribou preid inu preid. Inu od tih shlahtnih fadou od Scmle, inu kar ie vnei. Ta milofltiga, kir ie vtim garmi prebiual.pridi na loseffouoglauo inu na fatilnik tigaNazarea mci negouimi Brati. Negoua zhaflie kakor en peruoroieni Vol, inu negoui roguui fo kakor tiga Samorogazha , fteimi iftimi bode on na en kup poderl te Folke,do kraia te Deshelle. Inu letu fo Effra* u*^ui taushent, inu manaiToueTaushent.
Inu k'Sebulonu ie on rekal: Sebulon vefseli fe tuoiga vunkai hoieinia. AH lsanar veiseli ie tuoie Vite. Ony bodo na Gorri klizali te Folke, inu vndukai offrouali prauizhne offre.Sakaiona bota tu obilie tiga Moria fefsala, inu te potoplene shazc vpeiski.
Inu h'Gadu ieon rekai: Gad bodi shegnan, tiresshiraaes On leshi kakor en Leu, inU-roupa to roko inu satilnik. Inu on i. vidil, de ie nemu ena glaua dana bila, en vuzhenik, kir ie skriuen, kir ie pershel ftimvishimtiga FoIka,inu ie fturil prauizo tiga G o s p v d a inu negoue Praude Israelu.
Iuu h'Danu ie on rekal: Dan ie en mlad Leu, inu on bo tekel odBasana.
Inu k'Ncfftalu ie on rekal i NefftalibodesadoftiimeI,karon shely, inu bode poln shegna Gospodnioa. Pruti vezheri inu Puldneui bode negouu Prebiualifzhe.
Inu k\Afseru ie on rekal: Afser bodi shegnan Sotruki,bodi perieten fuoym Bratom, inu omakai fuoio nogo volie. Shelesu inuKufferna negazheulih. Tuoia ftaroft bodi, kakor ie tuoia mladuii.	j
OBeniga Boga nei,kakor ie Bug tiga prauizhniga, kir Vncb» udi,ta bodi tuoi pomozhnik, kateriga zhaft ie vtihoblakih. Letuie Boshie prebiualishzhe od sazhetka, inu pod rokami vekoma. Inu on bode pred tabo tuoie fourashnike isegnal, inu po-rezhe: Bodi satren. Israet bode shiher fam prebiual. Iacobou studenez bode vtiDeshelli, kir ie shitu inu mosht, vinu negouu ^SMalfc 1. ■	9..	Nebu
es - MOSE S SO VE.	H-Cal>* j
c,Nebu b<i kapalu s^rofso. Dobru ietebilsrae!, Gduietebiatihž O ti Folk, de ti bosh ohrainen skusi tiga G o s p v d a kir tuoic ■ v pomuzhi tarzha, inu tuoiga obladaina mezh, tuoym fourashni« i^m bo falylu, ti pak bosh na nee vifokote ftopal.
XXXIIII. C A T.
Mosesgrc na to Gorro Nebo, vMoabiterski Desheli, inu vndu* kai vmerie, tiga Israelski Otroci shatuio, tridefšeti dny.
O	rauniga pulatih Moabiteriou
gori shel na to Gorro Nebo, na verh tih gur Fafga Pruti Ierihu zhes, Inu ta Go s p v d ie nemu poka* ?al vso Gileadsko Deshelo,do Dana.Inu vus Neflf« tali,	inu Manafsouo Deshello, inu
vio luaouo Ueshello, do tiga ner VUnanishiga Moria, inu prut» puldneui inu te okulize teshirokote Ieriha, tiga PalmouigaM^* fta', do Zoara. Inu G o s p v d ie knemu rekah Letu ie ta Deshela, katerofem ieft Abrahamu, Isaak« «v.« i-ujIju perfcgal, inuftm rekah Iefthozhem no tuoimuSeimenu dati. Ti fino fluoima ozhitna vidil, ali ri nrimash tie zhes poiti,
TAku ie vmerl Moses hlapez tiga G o s p v d a vndukai vMoa N biterski Deshelli, kakor ie Gospvc bil gouoril. Inu on*' gaiepokoppal vdolini, vMoabiterski Deshelli, pruti teiHishi Peor, inu nihzhc nei rtegouiga Groba sueidil, do letiga danash« niga dnee.InuMoscs ie bil ftu inu diiaifseti leit ftar,kadar ie vmerl, negoue ozhy neifo bile temne pershle, inu neooua muzh mu nei bila vpadla. Inu IsraelouiOtvocifo ga obplakali vMoabiterskim puli trideflet dny, inu fo dokonanibilitv dneuitiga plakaina inu shalouana zhes Mosefsa,
IOsua pak Nun.ou Syn ie bil napolnen sduhum te modrufH. Sa-~ j kai Moses ie bil fuoio roko na neaafpolushil inu Israeloui Otroci fo ga slushali, inu fo fturili, kakor ie G o s p v d Mosefsnj bil sapoueidal. Inu nei vilal potehmal o^en Prerok vlsraeli kake Moses,kateriga bi bil Gos pvvd sposnal od oblizhia do oblizhi; kufakim zaihnom inu zhudefsom,hkaterim ie G o s p v d nega bil posIal,de ie teifte fturilvEgypierski£)eshelli, na Faraonu, inu na vfeih negouih hlapcih, inu na vfei negoui Deshelli, inu kufei leti mozbni roki, inu velikim prikasnam, katere ie Moses fturil prec1 ozhima vfiga Israela.
PETIH BVQVI MOSESSOVIH K O N E Z.
Samimu Bo bodi vfazhaft inu vifokahual* dana.' jj
\E G 1S*í EH¿ ,
Vfyierim fo nehoten tfraíntkg beffede, sa HaWtou inu drugih Slouenxou TpoIo, yrntbie* jil^Jlolma%hene, de bodo lete im druge nashe TSucjiw bule sajlopili.
H
Jl
Aífrar. Sau'íliü, Aifr a ti. Sauiditi, Arznia» Likaria, Bízhouíe. Lozhie, Sitouie, Bolesan. Betcsh, Bolan, Beteshan* Boshrí shlak. Boshq vdarafc, S^egeshe. Gazhe, Suítiee, Búhame. Vfurnik, Buque. Kníoe, Butora. Rabot, Breme, Terh, Deleshan.Delniky, Vrasdelniü Deshela. Semla.OrfaahStrana Deizhla. Diuiza, Djuoika, Dopadene. Vgodnoft, Drob, Inteftína, Vtroba, Duoízheta. Duoiky, Erbfzhína.Ofazhaftuo,Ozhiil ftuo, Dedina alí Babfzhina, Erbízh. Deidízh, Naslednik, Erdczhe. Z-herlenu, FaUh. K río, Farba. Kolur, lis. Skerb, Surba^ ífsik, Skerban, rdaman.Skuaren,Pogublen, ^erahtan. Shpoíuuan, Ferderbatí. Satreíti,Fundati, Fertigatú Suershiti, Fratar. Ñeuétnik, Sdayza, "ruht. Sa f ra i. Slob" GaflTa, Vlíz;
Galuffia.Laiharia, Hinba, Gelu. Sholtu,
Germ.Rubus)Exod:$.Rupynič
Gmain^ Obzhina, Gmerati. Vmnoshati, Pouek*
shouati, Gnada. Miloft, Grenku. Sholnku, Greuati. Se kafsati, Pokaiati,
Shalouati, Guant.Suite, Halline, Suknie, G li h. V lih/, Rauno, Haidouski. Pagansk; Hlapaz. Sluga, Hoditi. Putouati, Hot ali Hut.Goc«*' i,HotnizJ Hrib, Holm- j,Gorita, Hudob"	jjPresdushnil«
Ierme.j, Umen, Vulaka, > iogri. Apoftoli, lsdez* Koinik, Katan, Islagati. Tolmazhiti, Ifop. Ofop, lutrina. Dota, Kjrdclu. Stada, Yato, Karmaiin. Grana, Kermefya; Keha. Tamniza, VVuza, Ketine. Veruge, Lariaz, Kiizati. Suati, Komulz. Lakat, Korba. Koshniža, Koshara, Kokalniza. Kuozhka, fcreigati* Karati,
ivranz
ÄvranzL V ena z, Krona,
Kropeliza. Vfezhak. Kunsht, Shegauoft. Kushati, Zelouati, K us h niti. KufFer. Bronz, Medo. Kupp. Aceruus, Gramazha,
Stoogh. Lakota. Glad. Lampa. Luzherna, Laippash. Lanzhmat?., Semliak. Ledig. Oduesan, Profi. L.ba rfc Shiuot, Letu. Oilo.
Lintuor. Pozoy, Drakun, Lufzli/ne. Stergotine, Lupine, Lushr. Shela, Slatkoft. E-ufft. Aier, Srak. Vlahtik, Smoshan yli veliko
Shtiman. Vleießrt. Velizhartuo. Martra, Muka, Martrati,
Muzhiti. Materniza. Loshefna. Via lik. Kip, Idol, Boluan. Vlaur3.Duga,dugazha,Piauka Mcrkati. Broyti. Vlerha. Merzina. Vlersliza. Febra, Treshklia,
Zimnicza. Vlesanar. Suonar, Zanthyz, V\eftu, Ciuitas, Varosh. Mlaishi. Vzheniki, Sluge. Misa. Stol. Mordtar. Rasboinik. Muditi. Kifniti, Stentati,
Karln^ti.
Kadluga. Teshkozha, Nelushtami fe. Nesladimi. ^egodnirod. Abortus, Sporzhetina. nadiaushiali prts nadiania*
Nepridn ..Vtashche jNeliainO«
uito, Nekoriftno,
Nid. Naslob, Sauidoft,
Nuia. Neuola.
Obdan. Obiet, Obloshen;
Obrupati. Spoliare, Opleniti,
Rasbiti na puti.
Obluba. Votum, Obezhanie,
Sauezhanie, Sagouorienie.
Obyskati, Vifitare, Pohoditi.
Odreshenik. Odkupite!»
Offe ^rinos; Pofuctilifzhe,
Shartua. Ialdou.
Offertan. Ohol, Gisdau.
Oh zat. Pir, ZiUadba.
Oftrupiti, Ozhemcriti.
Paljza. Schap,
Paperkouati ali SapcrkouatN n^jjiKouari, i^oictkouatf.
Part. V elum, Saslon ali Saftor,
Opona.
Peft. Rokoued, Shaka.
Pehar, Phiala. • Z*nashaJ
Peruti. Kreluti,
Pild. Kip.
Plefsati, Karati, Tanzati. Pc/taua. Lex,Statutum,Sakori
Obizhai, Sapouid, Naprau Pohleunu.Ponishnc,Pok Proti tebe. Ktemliobu. Prepeliza. Plepeliza Prepad. Gk>bofzhina,BtWna, Pres tadla." Preaprigouora
Popolnoma* Priprauen. Gottou» Preshushtuu. Prelufcadeifiu
Prasnofi. Prizha. Suedok. Prizhouan/e. Suedo Prigliha. Prilika Prikasen. Vi* Prooa.
&

Ptuyn 'uyn, t elz. Puftiti. )ftauiti. PufzKa Puftina. ' Rablin. Maningolda, Hahar. Rata. Poitane. Rediti. Koyti. Redle. Smezh, Frishko.
lunazhko. Rigel. Sauor, Sapor. Rihtar. Sudaz. Rinka, Obrozhiz, K? ika. Ris. Shigant. Saudati. Otrouati. Saiti. Sabloditi.
Sram. Stid. 5v?ber. StolpJ Strup. Z Hemcri Iad^ §uiniz. k Olouo. Sueizheik,Sueitilnek,fuethn'; Supernik. Suprotiunik. Tebih. Saagh. Tiranu i. Progoniteli. Tozha. krupieze, tuzha, g*a Trosht. Kripoft, Vtiissnie. Vagati. Pešati. ' Vahta. Strasha, Viroftuua. Vamp. Trebuh, Kčshma* . 7 Kerepuhi, Felleki. ' Vandranie. Stranouanie, Prefelouanie, Potoua
Sarnuzh. Nego,Liftor.
Samuditi.Sakafniti,fashtentati.	______
Shafft.Teflament,Rasluzhenie	Vas. Sello, Vafnicza.
Shajfa. Smigma, Sapun.	Vdinati. Vzeniti.
Shamet. Samit, carsi.u«..	Vorishlci. Salushai.
Shaz. Skrouifzhe, K-inzh. Shega. Nauada, Obizhai. Shiher. Mirouan, Shlahta. Pleme, rod. ¿Jhlahtan. Plemenit.
Vgrishlei.
Vishati. Naputouati,y Vod Vogel. Kanton» Voy. Kalaus. Vpyenie. krizhanie,haIouat Vran. Kauran. Vrshah. Vfrok. Vtta. Krou, Shotor, fennicz
Shide. Suiie.
Shleht.Nizhcmar,Mftlouredan „_____
Shnaicer. Vfekalnik, Vfeka^. Zagati. Deshp^a^sduo^t
Vfanie sgubit/. Zagou. Strashliu. Zbiulati. Duoi)ti. Zeigli. Quadreli. Zerunga. Viaticum, Popoti Stroshak.	P
Zhaft. Slaua, Dika* Zheuli ali Zhreuli. Sholii _ .	Czipelishi, P^ftoli.
tuu.lubodeiftuo,prasnoft Zhas. Vrime, (Czerlena
V Siab>	im Zhei>ul. K?uIa> Shbul.
Slushabn^ hisha.rabotna hisha Zhudu. Mirakuli. SourasMik, Nepriatel, 1 Zopernik. Zharnik.
nora* Veruzhiza. ati. Proititi, Habati. a, Snpendia, Brashno. Pizha. Iilish, Hrana» Shtelkla. Zbao Shueplu. Sun tirna. Glas. rik. Konopajp. < Tinga. Kashtiaa.
mik.

Zhara.