Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani I KRISTIANSKE BUKVIZE, VKATEREH SA HISHNE GOSPODARJE INU GOSPODINJE, TUDI SA DRUGE STANOVE STARUH INU MLADEH LUDI MOLITVE SE N AID E J O is P S A L M O ti VKUP SBRANE. Skuš perpujhanje Zcefarfke Ollafii. V’ Z ELOU 2 I, per Ignaziu Kleintnayrju 1784- o o FODVUZHENJE K AKU SE IMA PROU MOLITI. "jOkavi ta ftari Zirkouni v- ^ zhe nik Auguftinus, ka¬ teri s’ Bugam vfak dan fe hozhe ohoditi inu s’ ni ega bofhjo majaftato fe podgo- varjati, leta ima vfoli moliti, inu s’ fiifam brati beffedo boshjo, sakaj kadar my mo- > taku govorimo my s’ Bugam, kadar my pak be¬ remo s’andahtjo, taku govo¬ ri Bug s’nami, je li tedei X* mo- moliti tulikajn kakor slu¬ gam govoriti, taku mure guifhnu eno andaht imeti de nikar li ne moli s’uftmi temuzh de gre is grunta tiga, ferza sakaj bres an- dahti moliti bi drugiga ne bilu , ampak Boga vnebe- fik safhpotuati, kakor Sveti Paul us prizhuje Galat. 6 . Nikar fe ne motite, Bug fe ne pulti marnti, ima li tedei en kerfhenik fkusi molitou s’Bugam govoriti, ta mure to vero sTabo pernefti, sa¬ kaj ozhi tiga Gofpuda gle¬ dajo po tei veri; Jerern. 5 inu kateri hozhe k’ Bugu priti ta mure vero imeti. Kate- Kateri tedei hozhe taku moliti, de bi on vfhlifhan bil ta ima fvojo molitau na¬ pravit h’timu pravimu shi- vimn Bogu, kateri je en O- zha nafhiga lubiga Grofpu- da Jesufa Chrifttla od ka- teriga Ozlieta inu Synu vn- kej gre inu poflan bode ta Sveti Duh ta tretka per- fhona kateri je ta Duh te gnade inu molitve, to je ta pravi rifnizhni Bug vty S. Troyzi sakaj s’kusi to bef- fedo Ozha fe ne faftopi lih farna ta perva perfhona te- niuzh ta žila S. Troyza- ka¬ dar my tedei hozhmo h’ le- tei S. Troyzi nafho molitvo opraviti taku imamo letu s’ )C 3 an - andahtjo ftoriti nikar sini- flami okuli leitati inu kaj driigiga mifliti, temuzh fi muzhnu naprej vfeti kakor de bi Gofpud Bug farna S. Troyza pred nami ftala, inu dobru premifliti kaj my govorimo ali kaj imamo o- pravit, k’eni pravi molitvi fhlifhi tudi ena prava vera, kateri bozht prou moliti ta ima s’enim vernim ferzam mo¬ liti inu fvojo molitou sgrun- tati natu ime JesufaChriftufa: kaj ni obeniga drugiga ime¬ na tim zhlovekam danu, v’ katerim bi mogli isvelizhe- ni biti ali fvojo molitou na¬ prej pernefli ampak le v’tim imeni Jesufa Chriftufa. Sa Sa tiga volo je enimu kerfheniku ta molitva filnu potrebna inu nuz,na sakaj fkusi eno pravo vero inu prou fturjeno molitou do¬ bimo mi gnado per Bugu od snotrei inu sunai to je na dufhi inu na telefu. Ali fe naide nar vezh ve- liku ludi, kateri malu lufhta k’molitvi imajo ter fkori ne vedio kaj je molitva ali kaj k’eni pravei molitvi fhlifhi: nakateri fe nifo nigdar na- vzhili kaku kadaj inu kej fe ima moliti, edni pak ne veidjo ali ne samerkajo kaj fo molili ali vtei molitvi od Gofpud Boga profili, sakaj s’temi vftmi molio vtim fer- zi zi pak zhudne mifli imajo, ali kadar fo od Boga fkusi molitou ali pak fkusi dobru- to boslijo en dar prajeli nifh- ter le neifo pruti fveimu Bogu inu ftuarniku sahvalili ali livalefhni iskasali. Edini pak snajo prou mo¬ liti kadar pak fe jeh Go- fpud Bug ne vfblifhi kakor bi sami otlio tako bodjo vtei molitvi flabi inu zagavi. Go- fpud Bug daj vfim fvetiga Duha de tudi vtim zhafu per nas ta predragi fhaz ta zhifta beseda bofhia bode fad pernefla kvezhnimu leb- nu Amen, vtim imenu Je- sufa Chriftufa Amen. MO- MOLITVE, KOKV IMA Z H L O VE K BOGA sahvaliti inu fe njemu porozhiti, kadar s’jutra gorivftane. K’ B V G V O Ž H E T V. G vfigamogozhni, dobrutlivi, mi- loftivi Bug, inu Ozha nafhiga lu- biga Gofpvda jefufa Chriftufa: jeft tebi is ferza zhaft inu hvalo dam, inu te vifloku sahvalim de fi ti fkusi tvojo veliko miloft inu dobruto, mene no- zoj leto nuzh, pred vfem hudim inu nefrezbo, na dufhi inu na telefsi, ta* ku gnadlivu obaroval, inu de fi fkysi brambo tvoih lubih fvetih Angelou, super riga hudiga duha, tiga hudizha, kateri nikuli nefpy inu nedremle, nam A ritko- 2 f hkodo fturiti, mene, kakor moj pravi Ozha, obranil. Jeft tebe dajle prof— sim, is zeliga mojga ferza, naj bom jeft tudi donas leta dan, tebi v’tvojo miloft priporozhen. Darui me gnad- livu s’tvoim S. Duham, de jeft bom ' mogel leta dan, h’zhafti inu hvali tvoj- ga S. Imena, Karfzhanflnu sazheti inu • dokonzhati, inu mojedellu vdnoitn ftanu inu poklizanju k’mojga blishniga pri- •du, sveftu opraulati. Obaruj mene , miloftlivu pred vfemi grehi: brani t m oj mu fhibkihau meftu inu krij, ka- t teru je kVfimu hudimu nagnenu, de jeft v’kakou velik greh nepadem, inu tebe nereferdim. Satu daj ti meni, • o svefti Bug inu Ozha, to gnado, de * jeft vkvoim ftrahu inu lubesni hodim: s regiraj inu naklanjaj ti donas leta dan n hftvoji zhafti mojo dufho, saftop, g pamet, mifli, inu vfe moje naprej- 3< vsetje. Brani ti Hudizhu, najfi je on jj meni fovrash, inu okuli mene hodi, ]< kakor en erjoyezh lev, de viner g nebo 5 nebo mogel meni obene fhkode fturiri. Porozhi o miioftlivi Bug tvoim fvetim Angelam, de ony mene fhe dajle oba- ruvejo, inu na fvcih rokah nofsio, de me kej hudizh nepodmakne, de bi fe opoteknil. Naj mene ti jfti tvoji S. Angeli okuli obfhrangajo, inu okuli inu okuli mene k&mp delajo, de bom jeft mogel dor.as leta dan pod tvojo brambo pred hudizhevimi iskufhna- vami, v’myru inu veffelju Idtvoji zhafti dopernefti, fkusi Jesufa' Chriftufa , tvojga lubiga ,Synu, Amen. K’ B V G V 7 K’ BVGV SVETIMV DUHU. ti fveti Duh, na tebe jeft kli- zhem, inu te is ferza profsim, bodi inu oftani ti nozoj leto nuzh per meni, de kadar bo moje fellu pozhi- valu inu fpalu, tebi moje ferze zhuje, inu tebe veden pred ozhi ima inu sa laft ima, de fe ta hudi fovrashnik, hudizh, nebo fmel kVneni perblisha- ti: temuzh de bom mogel pod tvojo brambo inu fenzo, isvelizhanfku po- zhivati, inu s’ veffelim ferzem fpet gori vftati, tebi s’Ozhetom red flu- shiti, inu moj Ieben h’tvoji zhafti rov- nati. Satu jeft tebe tudi sulTeb prof¬ sim, de ti, kakor moj edini Trofht inu muzh , hozhefh s’ veliko gnado per meni biti inu oftati, de kadar bom imel danas ali jutri na Smertno poftelo, k’vezhnimu pokoju doli le- zhi, bom mogel v’tvoji gnadi inu mo- zhi k’mojmu vezlinimu isvelizhanju safpati. Letu jeft profsim tebe is grunta mojga ferza, o ti svelti rif- B is nizhni Bug, de hozhefh mene letiga is tvoje velike gnade inu dobrute vfli- fhati, Amen. MOUTOV K’SVET El TR.OTZL O ti viffoka S. Troyza, jeft kakor tvoih nar shlehtnifhih flushab- nikou eden , inu kakor en vbog vud tvoje Karfzhanfke Zerqve, hvalim inu zhaftim tebe is ferza, inu sVfo mojo mozhjo, inu verujem rifnizhnu v’moim ferzi, inu je tudi sftiftmi fposnam, de ti Kraji Nebes inu Semle, Bug Ozha, BugSyn, inu Bug, S. Duh, try Perfone venim farnim edinim bitju aliBogaftvu, fi ta pravi inu vfigamogozhni Bug. Na tebe jeft klizhem ti S. Troyza, v*tej veri inu fposnanju, s'katero fi ti mene od moih mladih nug refvejtila, inu od dne do dne, noter do lete ure puftila rafti. Tebe jeft zhaftim inu hvalim s , mojmi uftmi inu ferzem, inu sahva- lim tvojo veliko dobruto inu miloft, inu profsim, pridi ti k’meni, inu fturi meoe vbosiga grefhnika , k’ enimu 19 vrejdnimu templu inu prebivalifzhu tvoji Boshji zhafty. Jeft proflim tebe Ozha fkusi tvojga fynu: jeft profsim tebe Syn Boshji fkusi tvojga Ozheta: jeft profsim tebe S. Duh fkufi Ozheta inu Synu: oberni ti delezh prozh od mene vfe grehe inu daruj me spra¬ vim Boshjim ftrahom, de bom mogel vfelej le po tvoji voli shiveti, inu vli- ga dobriga fe flilfati: obaruj mene tudi povfod pred hudizhem, de on nebo mogel nifhter per meni (^pra¬ viti. Sakaj ti fi vfajle ta vfigamo- gozhni Bug, en Varih inu obranjenik vfeh teh, kateri na tebe savupajo: inu bres tebe nemore nihzhe shiher, floboden inu bres farlikofti biti. Tebi bodi zhaft inu hvala dana. Tebe hvalio vli Angeli, nebefTa, inu vfa nebefka muzh, kakor Stvari fvojga Stvarnika, kakor Hlapzi fvojga Go- fpuda, tebe, ti fveta inu nereslozhena S. Troyza, povifhuje inu zhafty vfa Stvar: vfe kar fapo ima, tu hvali te¬ be, Amen. 50 3 *^—~ O ti fveta Troyza, daj meni to gnado, de tebe moje ferze inu Jesik hvali, kakor lim jeft dolgu shiv, inu de moje kofty veden hvalio inu pra- vio: Gofpud gdu je tebi enak? Sa- kaj ti fi ta edini farni vfigamogozhni Bug, kateriga my zhaftimo inu moli¬ mo, v’treh Perfonah, inu v’ enim fa¬ rnim edinim Bogaftvi: tebe Ozha, te¬ be S. Duh, to fveto inu nereslozheno Troyzo, eniga vfigamogozhniga Boga, kir h ti nas ftvaril v’tvoji veliki mo- zhi, ker mi nefmo nifhter bily: inu ker fmo fkusi greh tebi bily odmerli, inu k’fmerti ferdamani, h ti nas zhud- nu fkusi tvojo veliko gnado inu do« bruto fpet odrefhil inu pofvetil. O ti fveta Troyza, daj nam hvaleshnim biti sa tako veliko dobruto, inu sa tako neisrezheno tvojo miloft. Na tebe jeft klizhem, inu te is ferzaprof- sim, gmeraj mojo vero, Lubesan inu vupanje: daj meni v’ tvoji Gnadi inu terdni Veri ftanovitnu oftati, do moje to sik inu ra- >a- lni >li- 'a- e- no o- 1U H, d- D n >a r a f- n li o . ^6 21 moje pufledne ure, de, kadar bomo enkrat tamkaj v’unim lebni tvojo zhaft od oblizbja do oblizhja gledali, tvoje Boshje velizhaftvu molili, inu vil k’ mallu,'kakor ty, katere fi ti vrejdne fturil, tvojo zhaft gledati, sVeflelim ferzem djali: zhaft tar hvala bodi Bo¬ gu Ozhetu, kir nas je ftvaril: zhaft tar kvala bodi Bogu Synu, kir nas je odrefhil: zhaft tar hvala bodi S. Du¬ hu, kir nas je pofvetil: zhaft tar hva¬ la bodi tej fvete inu nereslozhene Tro- yzi, katere della fo nereslozhena, ka¬ tere golpoftvu terpy vekoma, tebi bo¬ di zhaft, hvala sahvalenje, inu vfe go- fpoftvu, nafh Bug od vekoma do ve¬ koma, Amen. O ti fveta Troyza, en pravi Bug, vfmili fe zhes mene. O ti vfigamo- gozhni, vezhni, neisrezkeni Bug, v’ enim edinim Boshjim bitju (ali ftanu) inu v treh Perfonah, tebe jeft zhaftim, tebe jeft hvalim, inu sah valim tvojo B 3 ve- veliko dobruto, de fi ti mene, kir ftm uVeliki, gofti temmi tezhal, tvoje velike gnade inu milofti dileshniga fturil. Jeli; tebe dajle profsim, do- konzaj notri v’ meni tu sazheth dellu tvoje gnade inu dobrute, inu obari mene miloftlivu vkvoji veliki dobruti, inu vofzhi meni tvojo gnado, de jeft bom mogel le tu famu mil liti, fturiti inu govoriti, kar tebi dobru dopade: inu pufti mene miloftlivu po letim lebni h’tebi priti, ker ti pravi Bug, v’fveti Troyzi, shivifh inu regirafh vekoma, Amen. En pravi Bug v’treh Perfonah, v’ enim edinim Boshjim inu vezhnim bit¬ ju, Bug Ozha, Syn, inu S. Duh, kir ft fkusi tvojo veliko muzh Semlo ftva- ril, inu regirafh toifto s’tvoj o modruft- jo, o ti fveti, fveti, fvetiBug, Go- fpud Sabaoth : odpri meni vrata tvoje pravize, de jeft bom mogel tebe zha- ftiti inu hvaliti. Pole Gofpud, letu- kaj 23 kaj jefl: ftoim, inu klufcam s’moim vs- dihanjem , profhnjo inu molitovjo, na rvoje davri, kakor en vbog potre¬ ben zhlovek: o Gofpvd, kir fi rekal: klukajte, raku fe vam bo odperlu: odpri meni tvoje dauri, neoberni tvoj- ga ozhiniga obrasa prozh od mene, inu me neodpahni prozh v’tvoim fer- di. O Ozha vfe miloffi, merkaj na tu klizanje inu vpienje tvojga vbosiga diteta inu firote: podaj meni tvojo roko, inu me vunkaj isderi is vfeh moih nui: osri fe na me s’tvojemi Ozhinimi ozhima inu neisgruntano dobruto. Inu nepufti mene konza vseti: temuzh vishaj inu pelaj mene k’mojmu Bogu inu Gofpudu, de jeft bom mogel to zhaft tvojga Krajleftva, inu tvoj ozhin obrns gledati, inu tebe, o ti fveti Bug , zhaftiti inu hvaliti, Amen. DRVGE MOLITVE, PFRSONAM TIGA BOGASTVA, S. Auguftina. MOLITOV K’ BVGV OZHETV. vfigamogozhniBug inu Ozha, jefl profsim rebe, fkusi to lubesan, katero ti imafh pruti tvoj mu Synu, odrefhi mene od fhtrikou inu sves teh grehou, fkusi tvojga ediniga Sy- nu: perpravi tar perpefaj ti mene is poglubenja inu fodbe te fmerti, savo- lo moih grehov, fpet kdebnu: inu pu- fti mene vshiti tiga, de tvoj lubi Syn, kir na tvoji defnizi fedy, kakor nafh pravi Vifhi far inu Srejdnik, sa me proffi. Sakaj jefl: nevern fizer niko¬ gar mej tabo inu mej mano, kakor enigaSrejdnika inu saprofhnika naprej poftaviti, kakor tvojga ediniga Synu, kateri je tu smyrjenje sa nafhe grehe, inu fedy na tvoji defnizi, inu sa nas H TREM prof- 34 =!** proffi. Satu, o ti brumni, dobrutlivi Ozha, pogledaj na nafhiga Srejdnika inu Beflednika par tebi: pogledaj na nafhiga Vifhiga farja, kateri nej fkusi ptujo, temuzh fkusi fvojo lahno kry, noter v’Svetinjo fhal: pogledaj na ta fveti inu dragi oder sa greh, fkusi kateri le fam fe ti puflifh smyriti, ka¬ teri le fam je tebi dobru dopadezh inu pryeten. Pogledaj na tu nedol- shnu Jagne, Jesufa Chriftufa , tvojga Synu, kateri nej fvoih uh odperl, ka¬ dar je bil safhpotovan , sapluvan, sashmagan inu byen, kateri nej obe- niga greha fturil ni dopernefel, te¬ muzh je nafhe grehe na fe vsel, inu nafhe bolesni fkusi fvojo kry osdravil: fkusi letiga nafhiga Paftirja inu Vifhi¬ ga farja, kateri fe je na Krishu sa fvo- je Ouzhize gori ofFral, inu ivoj leben sa teifte puftil : fkusi letiga nafhiga Odrefhenika inu Srejdnika , kir na tvoji defnizi fedy, inu nas per tebi sagovarja, jeft tebe profsim o ti do- B 5 brut- 26 £u-V,, inroiim - JTV brutlivi gnadlivi Bug, kir tu v'bogu zhlovezhtvu is ferza lubifh, vofzhi meni to tvojo gnado inu miloft, de- jeft bom fkusi tvojga lubigaSynu, inu muzh S. Duha, tebe mogel uVfeh ri- zheh zhaftiti inu hvaliti; obudi moje ferze inu pamet, de jeft bom mogel tebe veden, bres nehanja, dan inu nuzh hvaliti: Ikusi tvojga lubiga Sy- nu prolsim jeft tebe, perpelaj mene h’pravimu fposnanju tvojga Synu, de on mene h'puflednimu tjakaj perpela, ker je on, fedezh na tvoji defnizi, ker je vezhnu veftelje, isvelizhanje inu leben, Amen. O vfigamogozhni Bug inu Ozha, jeft fim tvoja ftvar inu Kreatura, jeft vupam inu zhakam pod tvojemi peru- tami na tvojo dobruto, v’kateri ft ti mene ftvaril. O Gofpud, pomagaj tvoji vbogi Stvari, katero fi ti v’ tvoji veliki dobruti ftvaril: nepufti de bi moji grehi inu krivu djanje knizhe- mer mer fturilu tu, kar je tvoja velika do- bruta ftvarila. Sakaj o Gofpud , ka- kovo hvalo ali prid bofh ti imel od mene, tvoje Stvari, kadar bi jeft kon- zhata bil inu poginil ? O Gofpud, ti vfaj neli sabftojn inu sauman zhlove- kou ftvaril: Gofpud, ti fi mene ftva¬ ril, satu regiraj inu obdershi tudi me¬ ne tvojo Stvar, neferrahtaj tiga della tvoih rok. Ti fi mene is nizheflar fturil, Gofpud, kadar ti mene nere- f irafh, taku jeft fpet k'nizhemer po- anem. Sakaj raunu kakor jeft neftm poprej nifhter bil, temuzh ti Gofpud ft mene is nizhefler ftvaril: Taku, ka¬ dar fe ti mene nepooblaftifh, taku jeft fam v’febi k’ nizhemer poftanem. O ti Bug mojga lebna, nepufti mene v’ moih grehih konza vseti: kadar bi ti, Gofpud, mene nebil ftvaril, taku bi jeft tudi nebil: potehmal pak ker fi ti mene ftvaril, taku fim jeft: aku ti pak mene neregirafh inu nechranifh, taku fim jeft fpet nifhter. Tebi pak nej nej urfaha dalu, de ii ti mene ftvaril, moje saflushenje, ali dobra della, te- muzh tvoja velika dobruta inu miloft. Satu, o Gofpud, naj taifta tvoja do¬ bruta inu gnada, katera je tebi urfah dala mene id variti, tebi dajle urfah da, de me tudi dajle gnadlivu ohranifh inu regirafh Sakaj moj Bug inu Go¬ fpud, kaj nuza inu pomaga, de je tebi tvoja lubesan h'timu urfah dala, de fi ti mene ftvaril, kadar bi jeft v’moji nadlugi konez vsel inu poginel, kadar bi me tvoja roka nevishala inu nepe- lala. Satu o moj Bug inu Gofpud, nai tebi taifta tvoja lubesan, v’kateri fi ti mene ftvaril, urfah da, de ti me¬ ne v’ teifte ohranifh inu isvelizhafh. Sakaj tvoja velika gnada inu dobruta nema konza, temuzh terpy veden prejd inu prejd: Taku tudi tvoja ro¬ ka fhe nej okrazhena, debinemogel. pomagati, inu tvoje ufheta nefofhe taku samafhene, de bi ti neflifhal, inu de bi fe nashe nadluge nepooblaftil, Go- 29 Gofpud, le ti fam, kir fl me ftva- ril, fi moj trofht: sakaj ti nesapuftifh, teh, kateri na tebe zhakajo inu vupa- jo. Ti h nafh priasnivi, lubesnivi inu gnadlivi Bug, kir ti vfe k buli h 1— mu obrazhafh inu rounafh , po tvoji milofti. Satu, aku my lih grefhimo taku fmo vfaj tvoji: aku my pak ne- grefhimo, taku fmo tudi tvoji. Sa¬ kaj ti Gofpud fi nas isvolil, inu v' tvojo gnado vsel: my fmo vil red kakor en Lyft, kir s’ driveffa pade: vli zhloveki, kir na Semli shiveo, ne- fo nifhter, kakor sanikernoft: nafh leben na Semli je kakor en vejter, kateri mimu fhumy. Satu fe neferdi ti o Gofpud, kadar fe my tvoji v’bo- gi otrozhizhi fpodpolsnemo inu pa¬ demo: sakaj ti Bug, nafh Stvarnik, vefh, koku fmo my vbogo fhibke ftvari. Gofpud, tvoja miloft je nam vejdezha inu snana, ti nezhefh fmer- ti, inu nemafh dopadenja na nafhim pogublenju. Satu profsimo my tebe, ne- 3 ° ——-JV. c »tj—-JTt nepufti grehu zhes nas gofpodovati. Sakaj kadar ti nemafh dopadenja na obeniga zhloveka pogublenju: raku je tudi gvifhnu timu taku, de ti ferzh- nu dopadenje inu vflelje imafh na na- fhim isvelizhanju. Satu tudi, 0G0- fpud, morefh ti mene dobru isvelizha- ti: jeft pak, de bi li je lih rad hotil kuriti, taku jeft vfaj obene mozhy h’ timu nemam. Per meni nej nifhter drusiga, kakor nemozh, nuja inu re¬ va. Vola je dobru tukaj, ali na pre- maganju povfod manka. Ti pak imafh vfe v’tvoih rokah, na tvoji ozhini voli vfe leshy: le ti fam fturifh vfe kar tebi dopade, v’Nebi inu na Semli. Satu naj le tvoja vola iside notri v’ nas, kir tvoje Ime snamo inu moli¬ mo. Inu nepufti tvoje shlahtne ftvari konžhari, katera je h’tvoji zhafti ftvar- jena. Temuzh rny profsimo tebe fkusi tvojo veliko inu neisrezheno mf- loft, de hozhefh ohraniti inu isveli- zhati, kar ft ti ftvaril: per tebi vfe 3 * • ftoji, Gofpud v’tvoji voli je vfa muzh nafhiga isvelizhanja. MOLITOV K' BVGV SYN'/. Gofpud Jesu Chrifte, ti ii moj pravi inu shivi Bug, moj Go~ fpud, moj Kraji, moj Paftir, moj Moj- fter , moj Pomozhnik, moj trofht, moje vupanje: tebe jeft is ferza prof- sira, pufti mene vtebi shiveti inu ho¬ diti, de jeft Kpuflednimu h’tebi pri¬ dem, inu vekoma v’tebi pozhivam. Mej tem pak daj meni to gnado, de jeft bom mogel tebe is ferza lubiti, de bodo vfe moje mifli inu djanje, le pruti tebi ftale, de jeft tebe nuzh inu dan is ferza nepuftim: temuzh de moj duh, moje ferze, pamet inu mifli, veden le od tebe govore inu miflio. Refvejti moje ferze s’tvoim pravim fposnanjem, de jeft veden u’ vfem dobrim raftem, inu gori jem- lem, inu de hpuflednimu tam v’unim / lebni 32 lebni tebe sVeffeljem vekoma gledam, inu zhdftim, Amen. O ti brumni Gofpud Jesu Chrifte, -napolni moje ferze s’tvojo lubesanjo: pufti toifto vVnoim ferzi, taku fe resh- gati, de fe zillu nebo mogla vgafsiti. Laj meni, de jeft v'tvoji lubesni, tiga Svita s’ovfemi njega lufhti posabim, de jeft le tebe famiga v’ferzi imam inu ohranim, moje veiTelje inu shejle le na tebi imam. Podejli meni tvojo veliko gnado, de jeft bom mogel moj leben popraviti inu preminiti: oberni miloftlivu prozh od mene, vfe kar je meni fbkodlivu inu tebi nedopadezhe. O Gofpud Chrifte, pomagaj ti meni, taku je meni pomaganu: isvelizhaj ti mene, taku fim isvelizhan, Amen. O ti dobrutlivi, priasnivi, lubesni- vi Gofpud Jesu Chrifte: napolni moje ferze s’tvoim ftrahom inu lubesanjo, de fe bom mogel od vfeh pofvitnih inu 33 r',;* _ mu melTenlh lufhtou sdershati, inu ]e tebe famiga is ferza lubiti. Podejli meni tvojo gnado, de jeft vfe moje mifli , pamet inu saftop le h’tebi i- rnam: daj de jeft tvojo volo fturim, inu mojo pravizo le v’tebi yfzhem, daj gnado, de jeft po tvoih sapuvi- dah, inu porozhenju shivim inu ho¬ dim : daj meni enu ftrenu inu rosbi- enu ferze, de jeft tebi bom mogel tvoj dobru dopadezhi offer vlak dan dati, kakor slafti, eno reshaleno inu v’ftrahi ftojezho veft, v’pravi Veri inu saneftenju na tebe: pufti, de jeft bom s’tele(Tom inu vunanim shivlenjem na tem Sveti : ali moje ferze ti k’fe- bi povsdigni, de jeft bom mogel le tu yfkati, inu is ferza sheleti, kar je tam osgoraj, ker ti fedifh na def- nizi tvojga nebefkiga Ozheta : bedi ti le fam mojga ferza Shaz, shejle inu lubesan. Gnadlivi inu miloftlivi Gofpud Jesu Chrifte, tebi fe jeft zillu porozhim, G tebi 34 tebi fe jeft zillu sa laft dam, v’tebi ftoji vus moj trofht inu vupanje, v’ tebi hozhem jeft enkrat, (kadar mo¬ ja pufledna ura pertezhe) veffelu sa- fpati, supet gori vrtati, inu vekoma shiveti. Hkebi ftoji vfa moja milTel inu pamet, po tebi famimu jefl is fer- za shelim, de bi mogel per tebi biti, s’tabo gofpodovati, krajlovati inu ve¬ koma biti. O Gofpud Jesu Chrifte, oberni mojo pamet inu ferze le h’tebi famimu: daj meni, de bom is ferža shelil h’tebi priti: reshgi moje ferze s'tvojo lubesanjo: naj fe moja dufha v’tebi veffely, tebe hvali inu zhafty: obdershi mene pod tvojemi Perutami inu brambo: resveshi mene is teh fhtrikou inu sves, v’katerih jeft vjet leshim, v’letim vbogim flabim meffej inu krij, de jeft bom mogel vfimu od¬ povedati, kar je kuli na tem Svejti, inu le tebi famimu shiveti inu flushiti, Amen. O Go- 35 3' jf - *H O Gofpud Jesu Chrifte, ti Syn ri¬ ga shiviga Boga, kir fi ti en pravi vil* gamogozhni Bug, ta fvitloba inu po¬ doba tvojga Ozheta, inu fedifh na defnizi Boshji, v’enaki vezhnofti, zha- fti, velizhaftvi, inu u’ vfem vezhnfm bitju ali ftanu, s’Bugom Ozhetom inu S. Duhum: tebe jeft hvalim, zhaftim inu pofhtujem is zeliga ferza, inu te pohlevnu profsim, nepufti mene kon- zhaniga biti, ternuzh obdershi inu ohrani mene v’tvoji veliki gnadi inu milofti: isvelizhaj ti mene, inu nepu¬ fti tvoje britku terplenje, fmert inu dragu saflushenje ? na meni sgublenu biti, kir ti shivefh inu krajlujefh slu¬ gom Ozhetom inu S. Duhum veko¬ ma, Amen. O ti Divize Marie Syn, ti Davidou Syn, poln gnade, rifnize inu milofti, vfmili fe -zhes mene, po tvoji veliki milofti. O ti brumni Gofpud Jesu 'Chrifte, tebe jeft is ferza profstm, C z fkitsi Z6 fkusi tvojo drago rejfhno kry, katero c! ti na Krishi sa nas vboge Grefhnike v prelil, ozhifti inu operi ti mene od fi vfeh moih grehou, vflifhi ti mene, rr inu me nikar prozh nepahni is pred vi tvojga oblizhja, fturi tu, sa volo tvojga di priasniviga inu lubesniviga imena, Je- ki sus. Sakaj ti fi vfajle nafh Jesus, fe odrefhenik inu isvelizhar. O ti bruni- lii ni Jesu, kir fi mene ftvaril, inu odre- h fhil fkusi tvojo drago refhno kry, d« nepufti mene ferdamaniga biti. O fe Gofpud, nepufti tvojo vbogo Stvar, k< katero fi ti vkvoji veliki dobruti ftva*> in ril, v’grehih k’nizhemer biti: fposnaj pi o Gofpud Jesu, kaj je tvojga na meni, d? inu dej prozh od mene vfo to fkru- vi nobo, s’katero je mene hudizh ofkru- d< nil inu fkasil. O Gofpud vfmili fe ti ni zhes mene, dokler je fhe ta zhas tvo- nc je gnade pred rokami, inu neohrani sii meni moih grehou do tvoje terde m fodbe. O ti brumni Gofpud Jesu, n najfi jeft nehm nifhter drusiga vrej- 37 0 den, po tvoji praudi inu fodbi, kakor e vezhniga Paklenfkiga ognja, kateri d fim jeft vezh kakor preveliku s’nioje- , mi velikimi grehi saflushil: taku jeft d viner pred tabo na moja Kolena pa- a dem, appellieram od tvoje fodbe, inu klizhem na tvojo veliko miloft, inu , fe sanefTem na tu, de fi ti taku gnad- liu inu miloftiv, vfem grefhnikom, kir - h’tebi prideo, inu sa gnado profsio, , de je gori vsamefh. O Gofpud, ti ) fe bofh tudi zhes mene vfmilil, ka- , kor en brumni inu dobrutlivi Gofpud - inu Ozha. O Gofpud Jesu, kakoii j prid, zhaft inu hvalo bi ti imel, ka- !, dar bi jeft doli fhal v’Pakal: ty mert- - vi nebodo tebe hvalili, ni vfi ty, kir - doli gredo v’Pakal. Satu, o ti brum- 1 ni Gofpud Jesu, vfmili fe ti zhes me¬ ne, odrefhi ti mene, bodi meni vbo- li simu grefhniku gnadliu, inu vsami e mene gori mej tu kardellu inu zhifiu , tvoih isvolenih, Amen. m ' C 3 Mo- 38 3 *^- p--~ MOLITOF JCBVGV SFET1MF DUHU. O vftgamogozhniBug, ti fveti Duh, en trofhtar vfeh reshalenih, te¬ be jeft is ferza profsim, pufti fe ti do¬ li noter v’moje ferze, fturi fi en Tem- pel inu zerkou is mene, daruj me bogatu s’tvojemi paru vi, reshgi s’tvoim ognjom moje ferže, de fe jeft bom mogel od vfeh pofvitnih inu telefnih shejly inu lufhtou prozh oberniri, inu le v’tem vfe moje shejle, lufht inu lubesan imeti, de tvojo volo fturiin, sa tabo grem, kamer ti mene vishafh inu regirafh. Satu pridi k’meni ti S. Duh, oshivi inu ohladi mojo dufho, ftoj meni na ftrani u’vfeh moih nad- lugah, ozhifti mene od vfeh moih gre- hou, fturi mene tebi dopadezhiga, inu vfmili fe zhes mene, fkusi Jesufa Chriftufa, mojga odrefhenika inu is- velizharja, kir s’Ozhetom inu s’tabo shive, gofpoduje inu krajluje vekoma Amen. O ti fveti Duh, s’Bugom Ozhetom inu Synom v’enim Boshjim bitju, ftanu 59 inu vfigamogozhnofti, kir ti od Ozhe- ta inu Synu vun is’hajafh, inu fe pu- ftil v’Golobji fhtalti, nad Gofpudom Chriftufom, viditi: inu fi fe v’ ogne- nih jesikih doli bil puftil na Chriftu- feve Jogre: tebe jeft is zeliga ferza profsim, refvejti ti mene, inu is sheni vun is mene vfe temme, reshigi me s’tvojo lubesanjo, de fe bom mogel pred grehi varovati, inu po tvoili po¬ tih hoditi: vodi inu vishaj ti mene vfe moje shive dny, po tvoji Boshji , voli, inu daj meni, de fe jeft na kon- zu mojga lebna, v’tvoim trofhtu vef- felu is letiga folsniga dolu lozhim, Amen. O Sveti Duh, ti pravi Bug veko¬ ma, ftoj nam na ftrani, s’tvojemi fvfc- timi daruvi: pofveti nas, inu fturi nas kVrejdmmu Templu inu prebivalifzhu tvojmu Boshjimu velizhallvu inu ma- jefteti: deni prozh is nafhih ferz vfo temmo inu hudobo: dai nam, de my tu fturimo, govorimo inu miflimo, kar 4o kar je tebi dobra dopadezhe • nepufti hudizbu obene mozhy inu oblafti nad nami imeti: brani vfem njegovim hu¬ dim kunfhtam, inu naprejvsetju , de on nas v’nafhim fhibkim meffej inu krij, kej v’greh neperpravi, fkusi ka¬ teri bi ti, kir v’nafhih ferzah prebi- vafh, reshalen bil. Sa nas je hitra djanu, my fmo njemu veliku prefhib- ky. Letu neftoji v’nafhi modrufti, saftopnofti ali rasumnofti, de bi fe my, mogli pred njegovimi hudimi kunfh- ti, fkrivnimi inu ognjenimi Strelami obarovati. Satu pooblafti fe ti, o S. Duh, tvoih vbogih fhihkih poiTod, sVeliko gnado, de fe my fkusi tvojo kraft inu muzh, pred hudizhem fkarb- nu varujemo, dokler bomo enkrat is njegoviga Krajleftva zillu odrefheni, inu s’tabo, s’Ozhetom inu Synom red tamkaj vekoma shiveli inu gofpodo- vali, Amen. MO- OD ZHLOVEZHTVA ALI ROISTVA NA TA S VEIT, nafhiga Gofpuda Jesufa Chriftufa, O vfigamogozhni Bug iau Ozha, nafhiga lubiga Gofpuda Jesufa Chriftufa: jeft tvojo veliko dobruto is ferza sahvalim, de (I ti is sgul neis- rezhene lubesni inu dobrute pruti nam vbogirn zhlo vekom tvoj ga nar lubes- nivifhiga inu ediniga Synu, is tvojga krila leftem doli k’nam v’nafhe mefTu inu kry, sa nafho volo, poflal, de bi my fkusi njega, kakor Orrozi tiga ferda inu vezhniga ferdamanja , h' tvoim otrokom inu kVezhnimu isve- lizhanju bily gori vseti, Letu fe more fpodobnu ena velika lubesan rezhi, de fi ti Synu sa Hiapza dal: tu mora gvifhnu ena velika gnada inu priasen biti, de Bug zhJovik poftane, de bi C 5 zhlo- 42 zhlovik is hudizheve roke inu oblafti odrefhen bil. O ti brumni Gofpud Jesu Chrifte, gdu more tvojo lubesan, priasen inu dobruto, sadofti s’beffeda- mi sefhteti inu na snanje dati, de fi fe ti taku ponishal, inu fe doli is Nebes, is tvojga zhaftitiga Stolla, v’tu tellu te vboge dezhle, te zhifte divi- ze Matere, puftil: de bi ti v’nafhim meflej inu krij, kakor nafh s vedi Pa- ftir, nas tvojo vbogo sgubleno Ouzhi- zo ifkal inu nafhel, inu fpet v’ tvoj ovzhji hleu perneffel. ’ Gdu bi fe ne- hotil fpodobnu, nad letim velikim djanjem sazhuditi? Gdu bi fe nehotil fpodobnu tiga is ferza veiTeliti ? O ti brumni Gofpud Jesu Chrifte: jeft bi hotil tebe rad is ferza zhaftiti inu hvaliti, sa volo tvojga rojftva na leta Svejt: ali kej bi jeft tu hotel vse- tf? Slakovim ferzem inu slakovimi beffedami, morem jeft sa tako veliko dobruto sahvaliti ? de bi fi jeft lih imel 43 imel taushent inu fhe vezh jesikou, taku bi jeft: tebe. viner nemogel sado- fti hvaliti, potehmal ker tvoja velika priasen inu gnada, katero fi ti nam vbogim zhlovekom iskasal, s’rem, de fi v’ nafhe medu prifhal, nafh lu- besnivi brat podal, medu od na- fhiga meda, inu kofty od nafhih kofty, tu vfe je ena nesmafnu veliku vekfha dobruta, kakor vfa nafha hva- lesnoft, katero my tebi moremo fka- sati. Sakaj kaj ii ti vezh inu vekfhi- ga, nam k’veliki zhafti inu kVezhni- mu isvelizhanju mogel fturiti, kakor tu, de neti Angelfko, temuzh zhlo- vezhko naturo na fe vsel, inu nafhe melTu inu kry na tu nar vifhifhe po- vsdignil, inu nas vfiga tvojga blaga, kakor tvoje Brate, dileshne fturil ? Letu je vshe moj ner vekfhi fhaz inu trofht: tiga fe jeft is ferza vedelim, inu savupam, de je tudi moje meftu inukry, tebi vshe nar blishe vshlah- ti, inu de fini jeft tudi en vud tvojga telef- 44 telefla, medu od tvojga meiTa, inu ko-^ fty od tvoih kofty. Obtu vshe tedaj ker fi ti Gofpnd, inu ker ti krajlu- jefh,' tu jeft tudi bom, kakor en vud tvojga telefla, inu bom kakor tvoj ravenerbizh te vezhne glorie inu isvelizhanja dileshan. Tu bofh ti me¬ ni miloftlivu vofzhil, o ti svefti Imma- nuel, Bug s’nami, sa volo tvojga zhlo- vezhtva inu rojftva na ta Svejt, Amen. O vfigamogozhni Bug, Stvarnik Nebes inu Semle: jeft tebe zhaftim, hvalim inu sahvalim is praviga mojga ferza: tebe -jeft povifhujem inu zha¬ ftim, ti gnadlivi inu miloftlivi Bug, de fi ti puftil, de je tvoj lubesnivi Syn zhlovik poftal, de on vshe fedy na tvoji defnizi, kakor pravi Bug inu pravi zhlovik, nafh Srejdnik, Smyr- jenik inu Vifhifar. Tiga fim jeft vshe is ferza vedel inu dobre vole. Sakaj aku fim jeft lih en vbog grefhnik, inu nemam, sa moih grehov volo, obene 45 obene Praude ali pravize navoji gnadi inu dobruti: taku viner vfe moje sa- nedenje doji na letim vidokim inu neisrezhenim vkup sdrushenju tvojga lubiga Synu, s’ nafhim medlim inu kryo: od lete priasni inu drushbe fe jed vshe naprej nepudim obeno rezh prozh lozhiti. Jed fe vshe nemorem nifhter drusiga h’ timu sanedi, inu nifhter drusiga kakor sgul gnade, do* brute inu priasni h’timu savupati, ka¬ teri je moje medu inu kry na fe vsel, moja shlahta, inu moj nar priasnivi- fhi Brat podal: on gvifhnu nebo mo¬ gel fvojga meda inu krij posabiti, ve- liku majne fovrashiti ali zillu savrej- zhi. Jed: fim tiga gvifhen inu sashi- hran. Sakaj on je meni is ferza pria- tel, kakor fvojmu medu, krij inu ko- dem. Le letu jed tebe profsim, o nebefki Ozha, vsami ti mene fkusi tvojga lubiga Synu v’tvojo gnado, inu hVvojmu ditetu gori, v’tvoji veliki milodi, inu duri mene vbosiga grefh r mika 46 a fs r — .1 -yig nika lete velike lubesni inu gnade , katero fi v’tvoim lubim fynuvi, vfi- mu Svitu iskasal, tudi dileshniga, inu daj meni, de jeft bom mogel sa take neifrezhene dobrute volo, is ferza te¬ be, skvoim Synom inu S. Duhum red, vekoma zhaftiti inu hvaliti, Amen. O moj Gofpud Jesu Chrifte, moj priasnivi lubi Brat, odrefhenik inu is- velizhar, moje ohranenje, moj trofht, moja edina praviza, leben inu vezhnu isvelizhanje: tebe jeft is ferza sahva- lim, kuliker jeft morem v’moim v’bo- gim meffej inu krij, vlerim lebni tebe nar vezh sahvaliti, sa leto veliko fkriu- noft tiga v'kup sdrushenja, v’tej Per- foni tvojga Boshjiga velizhaftva, s’na- fhim v’bogim melTutn inu krio. Inu te is zeliga ferza profsim, de jeft bom mogel, kakor ti mene, kakor tvoje meffu inu kry lubifh, is ferza tudi te¬ be lubiti, le tebi famimu shiveti, vfe moje veflelje inu shejle le v’tebi fa¬ rni- mimu imeti, vus moj trofht inu vu- panje na tebe poftaviti, na tvojo ve¬ liko lubesan inu priasen fe sanefti, super hudizha, k’mojmu isvelizhanju. Nepufti mene nifhter na tem Svejti od tvoje lubesni oberniti, kakor kuli tuiftu more lepu, dragu inu zhaftitu biti, dokler jeft bom enkrat po tvoji Boshji voli mogel tebe tamkaj od o- blizhja do oblizhja gledati, inu po¬ polnoma vekoma tebe prou lubiti, zhaftiti inu hvaliti, Amen. MOLITVE OD BRIT KI G A TERPLENJA INU SMERTI, NASHIGA GO- fpuda Jesufa Chriftufa. M0L1T0V K’ BVGV OZHETV. O ti brumni svefti Bug, potehmal kadar jeft fizer *'fhter nemam inu nevem, kaj bi mogel mej febe inu mej 48 mej tebe poflaviti, de bi mogel pred te pryti, inu mojo molitou pred tabo vun islyti: taku jeft 'pridem v’tvoim edinim Synuvi, kateriga fi ti fam mej fabo inu mej mano, vbogim grefhni- kom, k’enimu Srejdniku inuVifhimu farju poftavil, leftem doli v’nafhe mef- fu inu kry poflal, inu ga fpet povi- fhal, inu hftvoji defnizi, kakor eniga praviga Vifhiga farja, supet gori vseh inu te profsim, de bozhefh na tigai- ftiga tvojga lubiga Synu pogledati, koku je on tukaj na krishu, sa mojo vol o vmerl, inu koku fe je ta zhaftiti Gofpud, puftil, raunu kakor enu Jag- ne, saklati inu vmoriti: on je tebi sa mojo volo pokoren bil, noter do fmer- ti. Na tigaiftiga tvojga Synu oberni tvoje ozhy, inu negledaj na moje ve¬ like grehe inu krivu djanje: temuzh pufti tvojga lubiga Synu kry, terplenje inu fmerr, en offer biti sa moje gre¬ he , inu bodi meni miloftliu. Daj meni dajle tvojo gnado, de jeft bom mo- 49 *f=f* ‘ecj mogel s’tvoim Synom, grehom od- bo mren', inu naprej po tvoji Boshji voli [ m shiveti inu tebi flushiti v’ fvetufti inu , e j pravizi, vfe moje shive dny. li¬ ju MOL1TOV K’ BVGV STXV. f_ ^ ti svefti inu brumni Jesu Chri- •_ \.Jr fte, kaj fi ti kriviga fturil, de a fi ti taku britku obtoshen, inu k’fmer- [. ti obfojen ? Kaj fi ti fturil, ti nedolsh- nu Jagne Boshje, de fe taku nevfmi- } lenu s’tabo rouna? Kaj je vfaj urfah tvoje fmerti? O Gofpud Jesu Chrifte, [ jeft fim ta urfah vfiga tvojga terplen- ja: jeft fim tu saflushil, inu ti sa me plazhafh: jeft fim grefhil, inu ti mo- rafh moih grefyou fhtrajfingo nolfiti. Tu je ena zhudna prauda inu fodba, de ta nepravizhni grefhi, inu ta pra- vizhni nofsi fhtrajfingo: kar je ta hu¬ di saflushil, tu mora ta brumni terpe- ti: kar fe je hlapez sadolshil, tu mo¬ ra Gofpud plazhati: kar je zhlovik nefrezhe napravil, tu mora fam Bug D m- 5 ° 3 4=f>* nameftiti. O Gofpud Jesu Chrifte, gdu hozhe leto veliko dobruto isrezhi inu prefhteti ? Gdu sna ad more te¬ be, sa tako tvojo veliko lubesan sa- dofti sahvalitl? Letu jeft pak tebe profsim, o ti svefti Gofpud Jesu Chri¬ fte, de hozhefh takovu tvoje nedolsh- nu britku terplenje inu fmert, vmejs poftaviti, mej tvojga Nebefkiga Ozhe- ta inu mene: mene per tvoim Ozhetu sagovarjati: mene shnym smyritf: s’tvojo kryo vfe moje grehe oprati, inu meni to gnado dati, de jeft bom naprej vus moj trofht inu vupanje le v’tebi imel. Sakaj, le ti lam, Go¬ fpud Jesu Chrifte, fi moja praviza, fvetuft, smyrjenje, inu vezhnu isveli- zhanje, Amen. K’ BVGV OZHETV. O ti moj Nebefki Ozha, letukaj jeft h’tebi pridem, inu fabo perpelam tvojga lubiga Synu, mojga pomozhnika , Belfednika, Srednika inu 5 * inu Vifhiga farja, inu imam pruti tebi letu gvifhnu saneffenje inu vupanje, de ti bofh v’njegovim imeni, mene vbosiga grefhnika, uVeliki gnaai gori vsel, meni sa volo njegoviga sadofti fturjenja, inu bogatiga obilniga pla- zhila, vfe moje grehe odpuftil, inu nebofh meni rehiftih nikuli vezh per- rajtal. Inu najfi fim jeft s’mojmi grehi inu sVnnogiterim preftoplenjem, pruti tebi dobru saflushi!, de bi ti mene od febe prozh odpahnil, inu de bi mi nepuftil obene gnade pred fabo najti: taku jeft vfaj imam letu gvifh¬ nu savupanje h’tebi, ker jeft v’tvoim lubesnivim Synu h’tebi pridem, nikar vmoim, temuzh v'njegovim imeni : nikar v’moji, temuzh v’njegovi pra- vizi, de me bofh sVeliko gnado gori vsel, inu meni tvojo Ozhino dobruto inu miloft ifkasal, sa volo tvojga lu- biga Synu. Onu je rejs, Gofpud, moji grehi fo velijti inu tefhky: ali ena farna kapliza krij tvojga lubesni-«' D % viga J 2 **f==£* viga Synu, katero je on sa mene vbo- siga grefhnika na krishi prelil, je enu obilnu inu bogatu plazhilu sa vfe mo¬ je grehe. Velika je moja nepraviza: ali veliku vekfha je tvojga lubiga Sy- nu praviza, katere fe jeft povfod la- ftim, kakor moje laftne, potehmal ker fi ti fam, o svefti Bug, meni tvojga lubiga Synu, sVfem njegovim saflu- shenjem, fvetuftjo, pravizo, inu sV¬ fem kar je njegoviga inu kar on ima, meni fhenkal inu dal. Satu jeft tebe is ferza profsim, de hozhefh pogle¬ dati, na tvojga lubesniviga fynu ran¬ jeno ftran, roke inu noge, inu meni vfe moje grehe odpuftiti, inu leta of- fer sa greh, kateri je sa moje, inu vfiga ulniga Svita grehe na Altarju tiga krisha offran, s’gnado gori vseti, meni vfe moje grehe gnadlivu odpufti- ti, teifte Vglobokuft tiga Morja vrej- zhi, inu teifte meni vekoma nikar vezh perrajtati, Amen. Q ti 5-3 O ti brumni Bug, jeft bi fpodobnu neimel moih ozhy h'tebi gori vsdig- niti, inu fe per tebi obene gnade trofh- tati ali sanefti, inu fe fpodobnu nifh- ter drusiga vrejdniga dershati, kakor vezhniga pogublenja, sa volo moih grehou, v katerih fim jeft pozhet inu rojen, inu katere fim jeft v’moim fer- zi filnu gmeral. De jeft pak taku nezagam, inu fe taku bres trofhta do¬ li v’Pakal nesagresnem • temuzh h te¬ bi pridem inu fe pruti tebi vfe gnade inu milofti bogatu inu trofhtlivu sa- neffem: h’timu meni pomaga tvoj lu- besnivi Syn, kateri je sa mojo volo zhlovik poftal, inu mene s’tabo smy- ril. Ker fim jeft fhe tvoj fovrashnik bil, fim jeft uVeliki gnadi, kakor en priatel per tebi, fkusi tvojga lubesni- vigaSynu gorivset: taku fe bofh sdaj veliku lashefhi puftil smyriti, de gna- do inu miloft ifkashefh, tem, kateri fo vshe priateli. Satu fe jeft vshe ne- puftim od tebe oberniti, inu ohranim D 3 terd- 54 5 -^ — terdnu v’moim ferzi leta trofht inu vu* panje, de fe jeft vshe, kakor tvoj pria- tel, per tebi vfiga dobriga morem sa- vupati. Jeft fe nifhter nepuftim mo¬ titi, vus moj trofht inu vupanje ftoji v’ teh ranah tvojga lubiga Synu : ta kry tvojga Synu, mene zhiftiga ftury od vfeh moih grehou. Inu jeft tebe fhe is ferza sahvalim, de ft ti nas, ker nefmo nifhter bily, vftvoim Synu, h’ zhlo vekom ft varil: inu ker fmo sgubleni inu vekoma pogubleni bily, sa nafhih grehou volo, tle fi nas fpet snou ft Vetril, inu odrefhil, fkusi tu brit- ku terplenje inu fmert tvojga lubiga inu ediniga Synu. Inu te dajle prof- sim fkusi letiga nafhiga Vifhiga farja, Srejdnika inu isvelizharja, kateri je fvoj leben, sa fvoje vboge Ouzhize gori offral, podejli meni tvojo gnado, de jeft morem moje grehe posnati, teifte is ferza tebi fposnati inu fpove- dati, inu fe v’tvojga lubiga Synu krij, od vfe nezhiftofti omiti, moj leben po- 55 popraviti, po tvoj Ozhini voli inu do- padenju shiveti, inu Ivpuflednimu is- velizhan biti, Amen, K’ GOSPVDV CHR1STVSV. O ti brumni inu gnadlivi Gofpud Chrifte, ti Davidou fyn, po- oblafti fe ti mene v’tvoji veliki gnadi, inu nesaversi me prozh pred tvoim oblizhjem. Ti fi me vfaj ftvaril, ker nefim nifhter bil, ti fi me odrefhil ker fim bil sgublen inu ferdaman: ker fim jeft k’fmerti bil obfojen, fi fe ti sa mojo tolo noter v’imen dal: de bi tvojga Hlapza odrefhil, fi fe ti, zha- ftiti Gofpud, fam v’to ■ farlikoft podal : ; de bi jeft mogel shiveti, fi ti vmerl, inu fi mene vezh lubil, kakor fam fe- be, v’tem, ker fi ti tvojo kry sa mojo volo prelyl, inu mene taku dragu od¬ kupil. Satu ohrani me vshe ti brum¬ ni Chrifte, v’ tej sazheti priasni, lu- besni inu gnadi: pufti tvojo gnado vek- fho biti, kakor moje grehe: dopernef- si s’gnado, kar fi ti v'meni sazhel Amen. $6 Najft fim jeft en vbog grefhnik, inu me moji grehi ftrafhio inu zaga- viga delajo: taku hm jeft vfaj viner fam v’febi dobre vole inu vedel, po- tehmal ker jeft vidim tvojo ftran, ro¬ ke inu noge odperte, is katerih jeft obilnu morem vseti, kar meni man- ka: tvoje rane, Gofpud Chrifte, fo polne gnade inu milofti, dajo veliku gnade od febe, inu gnade fhe zhes ohranio: v’toih ranah jeft vidim, ko¬ ku 11 ti zillu priasniu inu lubesniu, pruti vfem potrebnim inu reshalenim ferzam, katera vfa ti hladifh, oshiv- lafh inu nym vek dajefh: kateri veli¬ ku shely, ta veliku najde, fhe vezh, kakor profsi inu vupa. Vdetim vu- panju inu saneflenju pridem jeft h’tebi Gofpud Chrifte, inu profsim sa veliko gnado, sakaj moji grehi lo veliki: osdravi mene Gofpud Chrifte, inu o- zhifti mene od moih velikih pregreh, fkusi tvojo fveto kry: pufti tvojo gnado vekfho biti, kakor moje pre- fto- 57 *4=?H ftoplenje: rsami mene v’gnadi gori, kakot eno vbogo sgubleno Guzhizo,' perpravi me fpet na pravi pot, imi nefti me na tvoji rami, vishaj inu pe- laj mene v’tem saflushenju tvojga ter- plenja inu fmerti, kVezhnimu lebnu, Amen. O Gofpud Chrifte, jeft fim filnu grefhil, inu fposnatn pred tabo moje mnogu pregrifhenje. Ali jeft viner nezhem zagati v’moih grehih. Sakaj ti vfaj vezb imafh gnade kakor jeft grehou: ker je mnogu velikih gre- hou, tu je tvoja gnada fhe vekfha. Moje ferze inu mifli mogo v’febi za- govati inu shaloftne biti, kakor hote: taku jeft viner vem, na komu moj trofht inu vupanje ftoji, kakor slafti, na tebi, o ti Gofpud Jesu Chrifte, kir nifhter drusiga nemorefh, kakor gnad- liu, dobrutliu, miloftliu inu priasniu biti. Ti nefi obeniga pokurniga grefh- nika od febe prozh pahnil , inu bres pomuzhi puftil: o Gofpud Chrifte , D 5 jeft 58 jeft nebom tudi ta pervi: ti fcofh tudi pruti meni, ta brumni, gnadlivi inu miloftlivi Bug, kakor ii bil od sazhet- ka Svita. Satu nepufti tudi mene, moje ferze inu mifli, moj greh inu krivu djanje od tebe odgnati, poteh- mal ker tvoje rane fhe danafhni dan meni odperte ftojo, v’karere jeft mo¬ rem moje grehe poloshiti, sakriti inu pokoppati. V’tvojo ftran, katero je en Sholner delezh narasen odperl, jeft noter leshem, inu v’njej s’myrom po- zhivam. V’tvoje roke, katere fi ti na Krishi satu taku delezh vun ftegnil, fe jeft, Gofpud podam: vletih tvoih rokah hozhem jeft veftelu shiveti inu vmreti, inu hozhem s’ vfieljem inu trofhtom viditi, gdu me hozhe vun- kaj isdrejti: sakaj jeft fim mojga is- velizhanja sashihran: Jeft vem koku moje rizhy, Chrifte, s’tabo ftojo.. MO- a . f? —j S .f . - MOLITVE 59 OD GORI VSTAIENJA V’NEBUHOJENJA NASHIGA Gofpuda Jesufa Chriftufa. K’ BVGV OZHETV INV SYNV. vfigamogozhni Bug inu Ozha nafhiga lubiga Gofpuda Jesufa Chriftufa: jeft tebe is ferza sahvalim sa tvojo veliko gnado inu miloft, ka¬ tero fi ti na meni vbogimu grefhniku fkasal, fkusi tvojga lubiga Synu, na¬ fhiga Gofpuda, kateri je sa nafhih grehou volo vmerl, inu supet gori vftal sa nafhe pravize volo, inu fedy vshe na tvoji defnizi, nas sagovarja per tebi, nam fprolE per tebi gnado inu priasen. Jeft proffim tebe Jesu Chrifte fkusi tvojo veffelu od fmerti vftajenje inu v’Nebu hojenje, de me hozhefh tudi obuditi j is tiga Groba vfeh grehou inu kriviga djanja mu k’ INU febi 6a 3-č — - S« febi tja gori vlejzhi, ker ti fedifh m defnizi tvojga Ozheta, de jeft bom lufht, lubesan inu shelje imel, le po tem vezhnim nebefkim blagej: pufti moje tellu letu doli na Svejti shiveti, jefti, pyti, inu fvoje dellu opraulati: moje ferze pak, miTli, pamet inu ra- sum, pufti tam gori per tebi v’Nebi biti. Obari ti mene pred grehi inu vfem hudim : obdershi me vkvoim pravim fposnanju, kakor dolgu jeft fhe imam letukaj na Semli shiveti, dokler jeft enkrat zillu h’tebi pridem, tebe od oblizhja do oblizhja gledam, inu vekoma per tebi oftanem, Amen. O Gofpud Jesu Chrifte, ti Boshji Syn, kir li k’nafhi pravizi fpet od fmerti gori vftal, inu fe zhes vfa Ne- beffa povsdignil, fedifh na defnizi tvojga nebefkiga Ozheta: jeft tebe is ferza profsim, inu is vfe moje mozhy, de hozhefh per tvoim Ozhetu, moj gnadiivi Srednik, BefTednik, Smyrje- nik 9^=:j5-e 61 nik inu Vifhifar biti, de hudizh nebo mogel s’lVoim satoshenjem nifhter su¬ per mene obdershati, de sa moih gre- hou volo nezagam, inu de me nifli¬ ter, v’Nebi ni na Semli, nebo moglu od tvoje lubesni Iozhiti: remuzh de bom jeft mogel v’tvoim pravim fpos- nanju, inu terdniVeri h’tebi 5 bogatu rafti inu gori jemati, tebi is ferza sa- vupati, inu vus moj trofhr, vupanje inu isvelizhanje na tebe poftaviti. O Gofpud Jesu Chrifte, ti Syn tiga shiviga Boga, ker li ti po obladanjtt Smerti, hudizha inu Pakla, fe u’vif- fokoft zhes vfe povifhal, Jezho vjeto pelal, inu Zhlovekom daruve dal: te¬ be jeft profsim pohleunu, ker ftm jeft vfaj letu doli per hudizhu na erper- gah, inu v’tem vbogim flabim fhibkim meffej inu krij , inu nemorem nifhter dobriga sazheti, fturiti ali dopernefti, fam od febe, kakor fam od febe, de hozhefh meni vbosimu grefhniku tvoj- 6 a ga S. Duha poflati, inu mene shnje- govimi daruvi bogatu darovati, de jeft bom mogel fkusi njegovu vishanje, inu regiranje tebi flushiti, vfe moje shive dny, v’fvetudi inu pravizi, ka¬ tera tebi dopade, inu moj leben po tvoji Boshji voh pelati inu dokonzati, inu tebe vekoma hvaliti, pofhtovati mu zhaftiti, Amen. O ti Davidou Syn, kir fedifh na defnizi Boshji, tiga vfigamogozhniga tvojga vezhniga Ozheta: jeft pak fim fhe letu doli na Semli, na tem hudim Svejti, kateri nej nifhter drusiga ka¬ kor lufhti inu shelje tiga meffa, shel- je teh ozhy, inu offert tiga lebna: oberni moje ferze inu mifli od vfe h pofvitnih residezhih lufhtou, od fkar- by potelefniga vsnitka, inu daruj me s’tvoim S. Duhum, de jeft fkusi tigai- ftiga pomuzh, vishanje inu regiranje, bom le letu is ferža shelil inu ifkal, moje ferze inu mifli le po tem rou- nal, nal, kar je tam gori, ker ti fedifh na defnizi Boshji, dokler jeft enkrat zilla h’tebi pridem , vekoma per tebi oftanem, gofpodujem inu krajlujem, Amea MOLITVE KBVGV, ODPVSZHANJE GREHOV. K’ BVGV OZHETV , ti moj Bug inu Stvarnik, jeft pridem h’tebl, de veliku od te- be profsim inu velike rizhy pegeru- jem: fe pak fposnam de nefim nifh- ter drusiga vrejden, kakor tvojga fer- da, nemilofti, inu vezhniga pogu-> blenja. Kakor mene pak moja ne- vrejdnoft pred tabo shaloftniga inu zagoviga dela, inu me moji veliki inu mnogi grehi, od tebe lozhio: taku me fpet ferzhniga inu veffeliga delaj o # de preže ferzhnu pred tebe ftopim, s A veli- 64 _j; - 3 -? veliku vbosih velikih Grefhnikou, latrou inu Kurb, exempli, kateri fo b’tebi prifhli, inu gnado ter miloft v’tvoim lubim Synu, is ferza inu s’enun reshalenim duhum, od tebe profsili, inu ti fi je vfe vflifhal, v’tem imeni tvojga lubiga Synu, inu fi tvojo veli¬ ko gnado inu miloft nym vfem boga¬ til inu obilnu po dej lil, inu nefi nigdar obeniga vun od febe pahnil, kakor fo kuli njegovi grehi veliki bily, temuzh fi vfelej puftil tvojo gnado inu miloft vekfho biti, kakor vfiga Svita grehe. Inu tudi fam velifh vfem grefhnikom h’tebi priti, s’obilno oblubo inu trofh- tom, de ti hozhefh nje vfe vflifhati, inu u’veliki gnadi fe nyh pooblaftiti. Sa tiga volo, kadar fim jeft tudi,'ni¬ kar teh ner manfhih, temuzh teh ner vekfhih grefhnikou eden, kir dobru nefmejm moih ozhy hkebi gori povz¬ digniti: taku pridem jeft tudi h’tebi, o ti gnadlivi inu miloftlivi Bug, v’tem vupanju inu saneftenju, de bofh ti tu¬ di 4 ? di ta Bug pruti meni, kir fi bil vfak zhas pruti vfem, inu de bofh mene tudi per tebi, gnado inu miloft, nikar majne kakor druge, puftil najti, Inu jeft fposnam s’mojmi uftmi inu ferzom, de fim jeft hudu pred tabo fturil, ve¬ lik ferd inu tudi vezhnu pogublenje, s’mojmi grehi per tebi saflushil. Jeft profsim pak tebe, o ti Bug vfe gnade inu milofti, negledaj na moje grehe: temuzh pogledaj na tvojga lubiga Sy- nu, mojga isvelizharja inu ohranjeni- ka, inu ifkashi meni gnado, sa njega volo, inu odpufti inu posabi meni mi- loftlivu vfe moje grehe. Ti hozhefh enu resbyenu shaloftnu ferze imeti, tuiltu jeft tebi tudi dam, tuiftu vsami ti gori, kakor tvoj nar buli hi inu lu- besnivifhi offer: fzejli fpet ta resby- eni terft, inu ta tlezh taht fpet vush- gi: mene, kakor tiga sgubleniga Sy- nu fpet h’gnadi gori vsami, inu mene od moih grehou operi inu ozhifti, fkusi E 66 fkusi tvojga lubiga Synu, mojga Go- fpuda inu isvelizharja, Amen. M0L1T0V K’ BVGV SYNV. O ti brumni Gofpud Jesu Chrifte, ti vezhni myrni Firfht, kateri- ga gnada obeniga konza nema: kir grefhnika gori jemlefh, kakor zheftu krat on le h’tebi pride, inu sa gnado profil. Jeft tudi fpet pridem s’mno- gimi inu velikimi grehi s’nou oblo* shen. Jeft bi rejs bil imel bujle fe fumniti, inu pred grehi fe varovati: ah Gofpud Chrifte, tebi bodi toshe- nu, jeft tiga nefim fturil, temuzh linj hudizha poflufhal, inu mojmu fkashe- nimu meffu prevezh njega volo puftil: tiga je vshe meni is ferza shal, inu suffeb, de jeft taku posnu k'fposnanju moih grehou pridem, inu de fim pre* veliku grehou na fe nalushil: de ne¬ fim sdajzi gori vftal, kadar fim padel, temuzh hudizhu inu grehou prevezh po nyh voli fturil. Ali ti Gofpud Chri- > 4 =^ 67 Chrifte ti jemlefh gori h’gnadi, nikar le te, kir hitru prideo, inu fe fposnajo, temuzh tudi te, kir s’tem sgublenim Synom, fvojo ozhino erbfzhino zillu sapravio inu sadejo, inu kir nikar po¬ prej nasaj neprideo, temuzh kadar je lakota inu pufledna nuja h’timu shene. Vletim saneffenju pridem jed: tudi h* tebi, ti brumni, dobrutlivi inu dolgu sanafhajozhi Gofpud J e s u Chrifte. Mene greva, inu mi ga je is ferza shal, de ftm fe jeft puftil taku v’gre- hih samuditi inu gori dershati, inu de neftm hitru fe vernil, inu fpet go¬ ri vftal. Ah Gofpud Chrifte, jeft je fposnam, inu je tebi is ferza toshim: Onu je vshe fturjenu, jeft nemorem vshe nasaj. O Gofpud, jeft ga ne- zhem vezh fturiti, inu nezhem tvoje gnade inu lubesni krivu nuzati, le me leta krat fpet u’veliki gnadi gori vsa- tni: vfmili fe zhes mene, inu bodi meni miloftliu: bodi tvoja gnada inu dobruta vekfha, kakor moji grehi inu E a kri- 68 krivu djanje: neodlafhaj taku dolgu s’tvojo gnado, kakor fim jed: spoku- ro v’grehih dolgu odlafhal: temuzh iskashi meni vbosimu grefhniku fko- raj tvojo gnado, osri fe na me s’tvo- jema ozhinima ozhima, pogledaj v’ gnadi na mene, inu bodi meni gnad- liu tar miloftliu, Amen. K’ BVGV OZHETl'. O ti gnadlivi inu miloftlivi Bug inu Ozha mojga lubiga Gofpuda inu isvelizharja Jesufa Chriftufa pogle¬ daj na tigaiftiga tvojga lubiga Synu, / koku je on sVokami inu s’nogami na krish perbien, inu odpufti meni mi- loftlivu moje grehe, katere fo moje roke ftvrile: isbrifhi doli moje krivu djanje, v'katerim fo moje noge hodi¬ le. Pogledaj v’tvoj ftran tvojga Sy- nu, koku je taifta prebodena, inu ope¬ ri doli vfo nepravizo v’moim ferzi: pogledaj na tvojga lubiga Synu, ka¬ teri je $a mojo volo zhjovlk po%l, inu 69 fe v’fmert podal, mu vfmili fe zhes mene tvojo vbogo Stvar, pogledaj na to veliko martro inu terplenje tvojga Synu, inu oberni tvoje ozhy prozh od moih velikih inu mnogih grehou. O Goipud, on je vfaj le sa moih gre¬ hou volo raku byen, inu taku gardu narejen. Sam vsami gori ta popolnom inu obiln offer sa moje grehe, inu mi tejiiftih nerajtaj, temuzh pufti me gna- do per tebi najti: versi vfe moje gre¬ he v’ globofzhino tiga Morja, inu na teifte odfehmal nikuli vezh nefpumni, temuzh pufti nje v’tem Grobi mojga lubiga Gofpuda inu Isvelizharja veko¬ ma- sakoppane inu sakrivene biti, inu oftati, Amen. Jeft fposnam tebi, Gofpud, vfe mo¬ je grehe, kateri fo tebi bujle kakor meni famimu vejdezhi, inu ti fhe vezh pomankanja na meni najdefh, kakor jeft tebi morem toshiri: jeft profsim pak tebe ikusi tvojo veliko miloft, E 3 od- 7 ° odpufti ti meni, kakor en miiofljfu Ozha, vfe moje grehe, inu me tudi od teh operi inu ozhifti, kateri fo meni nevejdezhi, tebi pak dobru sna- ni. O Gofpud, jeli: fe saneflern na tvojo veliko dobruto inu milofh Sa- kaj, kadar fi ti nas lubii, ker fmo fhe tvoji fovrashniki bily: kuiiku veliku yezh bofh ti nas ferzhnu lubii, inu nam bofh gnadliu ter miloftliu, fmo vshe fkusi tvojga lubesniviga Sy- nu odrefheni? Obtu najfi lim jefl en velik grefhnik, kakor jefl tebi morem toshiti inu fposnati, taku jefl: viner sa tiga volo nezhem zagati, na tvoji gna- di inu Ozhinim ferzej, temuzh fe ho- zhem vfiga dobriga pruti tebi savupa- ti, v’tvoim lubim Synuvi, v’katerim fi ti meni smyrien, inu fi me v’tvojo vezhno gnadlivo saveso gori vseh V’letim tvoim Synuvi fim jefl: ferzhan inu veffel, tudi v’fredi mojga zago- vanja inu britkofti: vfe moje sashih- ranje, trofht inu vupanje ftoji v’nje¬ govi 71 **f-?*•* go vi krij, katero je on sa me prelyl, kadar fim jeft en vbog grefhnik, inu nifhter drusiga per iebi ne najdem , kakor nepravizo: taku ima tvoj Syn vezh pravize, katero more meni, inu v inu priasen: posabi moih pregreh, K’ BV G V SY N V. 75 3^=£*e inu bodi meni miloftliu. Sakaj po tvoji gnadi jeft Tilnu shelim, kakor en Jelen po frifhni vodi. Vofzhi meni tvojo miloft, inu obeffeli moje ferze, de jed bom fam vfebi h’pokoju pri- fhal, inu bom mogel tebe hvaliti inu zhaftiti, po tvoih porih hoditi, inu tebi vfe moje shivozhe any flushiti, Amen. O Gofpud Jesu Chrifte, koku fim * jeft fam febi is ferza fovrafh, sa volo V teh ffamotnih grehou meni fe toshi shjvimu biti, de fim jeft taku poln fhibkufti, de veden is eniga greha v’drugi padam. Ali ti Gofpud Chri- fte, fi moj Arzat, pomagaj meni is mojga greha, osdravi inu isvelizhaj ti mene: s’zejli ti mene, taku bom s’ zejlen: pomagaj meni, taku je meni pomaganu: na tebe fe jeft savupam, nepufti mene k’fraraoti biti. O Go¬ fpud, ti me vfaj nemorefh odpahniti: sakaj jeft fim tvoje medu inu kry, jeft vfaj flobodnu fmejm pred te fio- piti, ?6 piti, kakor k’mojmu lubfmu bratu: tiga vfaj nemorefh zhes tvoje bratou- fku ferze perpraviti, ti Syn tiga shi- viga Boga, de bi me puftil v’grehih tezhati inu konez vseti. Satu, vftani Gofpud, inu pomagaj meni, letu jeft leshim uVeliki nuji, s’grehi filnu oblo- shen: jeft ftm ta, kir je ranjen od ras- bojnikou, mimu kateriga vfi gredo , katerimu tudi nihzhe nemore poma¬ gati, kakor le ti fam. Satu pooblafti fe moje nuje inu reve, ti brumni inu miloftlivi Samaritaner: obeshi mqje rane, inu me zilu s’zejli inu osdravi. Gofpud, meni nej potreba moje gre¬ he, eden po drugim, praviti, ti bule sa nje vefh kakor jeft: fam : Gofpud, febi je jeft: toshim s’plazheozhim fer- zem. Sakaj od podplatou moih nug noter do mojga temena nej nifhter dobriga na meni: jeft: ftm v'grehih pozhet inu rojen: v’grehih jeft shi- vem, v’grehih jeft leshem inu vfta- nem, s’grehi ftm jeft oblizhen inu ob- 11 a-A — Ž* obdan. Ali letu je, v’moji veliki brit- kufti moj edin trofht inu ohlajenje, de fi ti na krishi tvojo refhno kry sa me prelil. Sakaj jeft fim vfaj tudi teh eden, katerimu ima tuiftu tvoje saflushenje h’dobrimu priti: jeft fim tudi teh eden, kir ima s’tvojo kryo opran inu ozhifzhen biti. Satu pofh- kropi ti mene, Gofpud s’tvojo kryo, dobru me operi, inu ozhifti me od vfeh moih grehou. Neodpahni me prozh od tvojga obrasa, inu nepover- "hi meni po moih grehih, temuzh po oblafti fe ti mene, po tvoji veliki gna- di inu milofti: oSrefhi mene is Pakla inu Smertnih sves, sa tvojga imena volo, de jeft tebe sahvalinl sa tvojo dobruto, inu tebe zhaftim inu hvalim vfe moje s hi ve dny, Amen, MO- 78 MOLITVE, S A ODFVSZHANJE GREHOV, is Pfalmou vkup poftaulena. ^ Tflifhi mene, Bug moje pravize, v bodi meni miloftliu, inu vili— Ehi mojo molirou. Gofpud, poflufhaj moje belTede, inumerkaj na moje govorjenje: sakaj jeft hozhem pred tabo moliti, moj Kraji inu moj Bug. O Gofpud, nefhtrajfaj mene tvoim ferdi, inu nefvari mene v’tvoji slobnofti. Gofpud, bodi meni miloftliu, sakaj jeft fim flab: osdravi mene Gofpud: sakaj moje kofty fo preftrafhene. Inu moja dufha je filnu vftrafhena: ah ti Gofpud koku dolgu? Moje ferze tebi naprej dershy tvo¬ jo befiedo (katera pravi) vy imate moj 79 moj obras yfkati: fatu jeft tudi, Go- fpud, tvoj obras yfzhem. Spumni, Gofpud, na tvojo miloft, inu na tvojo dobruto, katera je pred tem Svitum bila. Oberni fe kVneni, inu bodi meni miloftliu: Ta britkuft mojga ferza je velika: ispelaj mene is moih nuj. Pogledaj na mojo nujo inu revo, inu odpufti meni vfe moje grehe. Bug, bodi meni miloftliu, po tvoji dobruti, inu pobrifhi doli moje grehe, -po tvoji veliki milofti. Dobru me operi od moje pregrehe, inu ozhifti me od mojga greha. Sakaj jeft fposnam mojo pregreho, inu moj greh je vfelej pred mano. Tebi, ja tebi famimu fim jeft gre- fhil, inu hudu pred tabo fturil, de ti bofh prou imel v’tvoih beftedah, inu de zhift oftanefh, kadar bofh fojen. Pole, jeft fim is grefhniga femena rojen: inu moja Mati je mene v’gre- hih pozhella. Sturi 8o *$=£• Sturi mene proftiga od greha sT- shopom, de bom zhift: operi mene, de bom bel kakor fneg. Skry tvoj obras pred mojmi grehi, inu sbrifhi doli vfe moje pregrehe. Stvari v’meni, o Bug, enu zhiftu lerze, inu daj meni en nou flanovit duh. Nesaversi mene is pred tvojga o- brasa, inu nevsami tvojga Ivetiga Du¬ ha mene. Trofhtaj me supet stvojo pomozh- jo, inu dershi me gori s’enim volnim duhum. ObefTeli tvojga hlapza dufho: sa¬ kaj po tebi Gofpud jeft shelim. Sakaj ti Gofpud h dobrutliu inu mi- ioftliu, velike dobrute, vfem tem, ka¬ teri na tebe klizheo. Ti Gofpud Bug It gnadliu inu mi- loftliu, poterpeshliu inu velike dobru¬ te inu svejfzhine. Oberni fe k’meni, bodi meni mi- loflliu: sakaj moja dufha je polna brit- frif .1— »H 81 britkufti, inu moj leben je blisi per Paklu. Aku hozhefh, Gofpud, grehe go¬ ri merkati: Gofpud gdu bo obftal ? Sakaj per tebi je odpufzhanje, de fe imamo tebe bati. Jeft zhakam na Gofpuda, moja du- fha zhaka: inu jeft vupam na njego¬ vo beffedo. Sakaj per Gofpudi je miloft, inu je veliku odrifhenje per njemu. Jeft vupam na tu, de ft ti taku mi« loftliu : moje ferze fe veffely, de ti ta¬ ku rad pomagafh. Jeft hozhem Gofpudu pejti, de on taku dobru meni dela. F MO §2 MOLITVE, PRED OBHAILOM CHRISTVSEVE vezherje, v’katereion nam dajej fvoje pravu refhnu tellu jedi , inu fvojo pravo refbno kry pyti. O Gofpud Jesu Chrifte, nafh Smyr- jenik, Srednik, inu pravi Vi- fhifar, kateri ft fe tvojmuOzheru k’e- nimu grefhnimu offru ofFral na Krifhi, sa nas vboge grefhnike, inu fi k’fpo- minu tigaiftiga smyrjenja, tvoje pravu tellu inu kry nam gori poftavil jefti inu pyti h’tvojmu fpominu, inu k’od- pufzhanju nafhih grehou. Jeft prof- sim tebe fkusi tuiftu tvoje dragu pla- zhilu sa nafhe grehe, fkusi tvoje pra¬ vi tellu inu pravo kry, ozhifti ti mene od vfeh moih grehou, inu daj meni to gnado, de jeft leta fveti Sacrament vrejdnu prejmem, v’eni terdni, mozh- ni inu ftanovitni Veri: daj de bo mo¬ ja pamet inu saftopnoft tiha, de jeft le 85 le tebi inu tvoji befledi zhaft dam, inu tebe mojga Odrefhenika inu isve- lizharja rifnizhnu s" moj mi uftmi inu ferzem prejmem, kakor eno vifsoko inu veliku vrejdno saftavo, shigel inu sashihranje tiga odpufzhenja vfeh moih grehou, h’poterjenju moje Vere, inu de fe v’meni gmera inu rafte tvoje fposnanje, inu prava ferzhna lubesan pruti mojmu blishnimu, Amen. O Gofpud Jesu Chrifte, moj edini trofht, vupanje, moj leben, moja pra- viza moja muzh inu terdna bramba, te¬ be jeft is ferza profsim, reshgi ti moje ferze, s’eno ferzhno shejlo, lakoto inu shejo, po tej vezhni fhpishi moje du- fhe, tvojga praviga telefta inu krij, de jeft bom mogel v’pravimfposnanju moih grehou, inu vpravim saneftenju pru¬ ti tebi, leta tvoj fveti viffoku vrejdni Sacrament, zheftu inu mnogiteri krat, s’ pravo ferzhno shejlo vshivati inu prejeti, inu ft vezh taifti puftiti k* F z fker- 84 fkerbi biti, kakor ta vfakdajni kruh. De jeft bom s^temiftim vielej mojo dufho inu veft poterjoval inu sashih- ral, dokler jeft enkrat moj pot inu vandranje na tem Svejti dokonzam, na pravi moj dum h’tebi pridem, te¬ be od oblizhja do oblizhja gledam, inu vekoma per tebi oftanem Amen. O Gofpud Jesu Chrifte, jeft vem inu moram tudi fposnati, de jeft ne- fim vrejden, de ti k’meni pridefh, inu de pod mojo ftreho grefh, Ali ti, Gofpud, fi me vrejdniga fturil, inu me tudi fam sa vrejdniga dershifh. Ti fi leta fveti Sačrament h’trofhtu vbogim reshalenim grefhnikom gori poftavil, inu kakor tvoj edini Tefta- ment inu fhafft sa fabo sapuftil: inu fi taifti nikar pervizh Angelom, te- muzh tvoim jogrom, kateri fo lih tu grefhnu meflii kakor jeft, na febi i- meli, podal: inu fi taku dobrir meni, kakor tvoim Apoftolom porozhil, de jeft «5 jeft imam fe tigaiftiga dileshen fturiti. Satu jeft pridem tudi k’tebi, ti brum- ni Gofpud Jesu Chrifte, vdetim sanef- fenju, kakor, kaieriga fi ti fam k’leti Nebeiki fhpishi inu pytju vrejdniga fturil, inu hozhem po tvoim poro- zhenju, inu is velike nuje mojga vbo- siga reshaleniga ferza, sa moih gre- hou volo, tvoje pravu refhnu tellu, inu tvojo pravo ryfhno kry, prejeti, hdvojmu fpominu, inu ldsagvifhanju inu poterjenju, de fo meni rifnizhnu vfi moji grehi odpufzheni. Satu daj meni to gnado, de fe moje ferze gori odpre, inu de onu ikusi vero vtebe ozhifzhenu, tebe vrejdnu noter pufty, inu prejme, tvoj fveti Tempel pofta- ne, inu fe naprej taku dershy, de fe pred grehi inu vfo nezhiftoftjo varuje, de bofh ti mogel noter v’meni kakor vdvoim Templi oftati inu prebivati, Amen. O ti Syn tiga shiviga Boga, kir ti, kakor ta pravi kruh tiga iebna vfe re* F 2 sha- shalene dufhe, zagave vifty, lazhna inu shejna ferza, s’tvoim pravim te- lelTom inu kryo, fitifh , fpishafh inu napajafh, inu k’letimu Nebefkimu go- ftovanju vfe ludy vabifh, inu nikogar, kir h’tebi pride, vunkaj nepahnefh: vsami tudi mene miloftlivu gori, oshi- vi inu nafhpishaj mojo vbogo dufhi- zo, s’tvoim pravim teleftbm inu s'tvo¬ jo pravo kryo: daj meni tvojo gna- do, de jeft bom mogel tebe vrejdmi, s pravo lakoto inu shejo prejeti, s’ta- bo myr imeti, inu v’tebi prou ferzhan inu redle biti, de super ftoim inu fe branim hudizhu inu paklenfkim vra- tam, inu de bom mogel s’popolno- mim savupanjem rezhi: Gofpud je moj Faflir, meni nebo nifhter man- kalu. On mene pade v’enim selenim trauniki, inu me kTrifhnim vodam vo¬ di. On mojo dufho oh!ady, on me po pravi zefti vodi, sa fvojga Imena volo. Inu de bi jeft lih hodil po temni dolini, taku fe jeft vfaj neboim obe- "- j ** 6 87 obene nefrezhe: sakaj ti fi p er, meni, tvoja Shiba inu Paliza mene trofhta- jo Ti perpraulafh eno miso pruti mo im fovrashnikom, ti shalbafh mo¬ jo glavo s’oljem inu mi pehar poln netalčafh. Dobruta inu miloft bodo sa mano hodile, vfe moje shivozhe dny, inu bom v’ Gofpudni hifhi oftal pred inu pred, Amen. O Gofpud Jesu Chrifte, ti Boshje Jagne, kir II fam leto fveto vezberjo gori poftavil, inu fi porozhil, tvoje fvetu refhnu tellu inu tvojo fveto refh- no kry prejeti h’tvojmu fpominu, de fpomiflimo na tvoje britku terplenje inu fmert, inu na nafhe odrifhenje inu pravizhnu fturjenje: daj ti meni pra¬ vo terdno, vero, de bom mogel rif- nizhnu, v’prizho, praviga Boga inu zhloveka v’eni neresdileni perfoni, ka¬ kor tvoje laftne befTede glas imajo, prejeti inu k’febi vseti: de fe bo mo¬ je ferze moglu v’tebi vedel iti, de fi F 4 ti «8 ti tukaj v’prizho, inu fe tiga tvojga vkup sdrushenja s’mano, fe trofhtati. O Gofpud Chrifte, refvejti moje fer- ze, inu ozhifti je od vfeh grehou, na¬ polni je sftvojo gnado, de ti vVneni oftanefh inu jeft v’tebi immer tar ve¬ koma, Amen. SAHVALENJE P o PREJEMLENJV TIGA SVETIGA teleffa inu krij nafhiga Gofpuda Jesufa Chriftufa. JCBVGV OZHETV. J eft sahvalim tebe, ti brumni, sve- fti, dobrutlivi Bug, de ti mene fkusi tvojga S. Duha taku vodifh inu regirafh, de jeft moje grehe vfak dan fposnam , katere ftzer meftu inu kry sakriva inu sagovarja: inu de ti v’fpos- nanju moih grehou mene pelafh k’ frifhni vodi: inu de fi pak fpet mo¬ jo dufho s’tvoim teleffom inu kryo 89 tvoj ga lube-sniviga Synu ohladil, inu taku bogatu nafhpishal inu napuil. Jeft profsim tebe o ti svefli Bug, daj meni fkusi tvoj ga Duha fhe dajle to gnado, de jeft tebi v’moji veliki fhib- kofti inu flabofti veden dam tvoj do- bru dopadezhi offer, enu resbyenu inu ftrenu ferze, inu de jeft fkusi tvojga lubiga Synu, h’tebi vus moj trofht inu vupanje imam, vfak dan gnade inu odpufzhenja per tebi v’tvoim Synuvi ifzhem, inu s’lazhnim inu shejnim fer- zem, ferzhnu vsdihanje inu shejle i- mam, po tem sashihranju inu poter- jenju, tiga gvifhniga odpufzhenja vfeh moin grehou, slafti, po tem pravim refhnim telefsi inu krij tvojga Synu. Daj meni to gnado, o ti svejfti Bug, kakor fi ti fkusi tvojga fvetiga Duha v’meni sazhel, de jeft taku tudi fpra- vo pokuro, fposnanjem moih grehou, inu ferzhnim toshenjem zhes moje grehe, vpravim fposnanju tvojga Bo* shjiga Imena, v’terdni inu ftanoviti F 5 Ve- Veri v’moim Gofpudu Chriftufu, pru- ti tebi, s’andohtlivim, shelnim. inu ferzhnim nuzanjem letiga freriga Sa- cramenta tvoj ga Synu, moj leben do- perneffem inu isvelizhanfku dokon- zam, Amen. K’ B V G V [ST N V. J efl tebi is ferza zhaft inu hvalo dam, o Gofpud Jesu Chrifte, de ft ti mene vbosiga grefhniga Zhlove- ka pak fpet od vfeh rnoih pregreh opral inu ozhiftil, inu fi me k’sagvi- fhanju tigaiftiga opranja inu odpuf- zhenja vfeh moih grehou, sVvoitn pravim Teleftom inu kryo, nafhpishal inu napuil. Inu fi me kakor enu vbo- gu gardu narejenu dete , fpet sdaj ozhiftil, inu na tvoje Ozhine roke tvo¬ je gnade inu milofti supet gori vsel, de ti mene tvojmu Ozhetu, bres rad¬ ia, zhiftiga, inu bres vfiga madesfia, pokashefh inu naprej poftavifh. Jeft tebe is ferza profsim, inu is vfe moje 9 1 mozhy, de hozhefh k’leti dobruti, fhe lero perloshiti, inu tvojo gnado, fkusi muzh inu krafft fvetiga Duha, meni podiliri, de jeft morem tako tvojo veliko do bruto inu miloft fpos- nati, s'hvaleshnim ferzem gori vseti, inu tebe is ferza hvaliti inu zhaftiti, vfe moje shivozhe dny. Sturi inu ftvari ti tudi notri v’moim ferzi daj le, fkusi tvojga S. Duha, de jeft mojmu blishnimu tudi is ferza odpuftim, vfe, karkuli on super mene ftury: kakor fi ti Gofpud vfe moje velike inu mno¬ ge pregrehe zillu odpuftil, ja, zillu isbriifal, inu nezhefh nigdar vezh na nje fpumniti! De jeft tudi mojga blishniga lubim, inu is ferza vfe do- bru iskashem, kakor fr ti Gofpud, meni vezh, kakor jeft tebe morem sahvaliti, podejlil inu dal- de bofh ti brumni, svefti Bug, notri v’nash hva¬ len inu zhafzhen, s’Ozhetom inu fve- tim Duhum red, vekoma, Amen. O Go- 92 3 -^- - -)-6 O Gofpud Jesu Chrifte, s’kakovim ferzem, jesikom, inu befledami, mo¬ rem jeft tvojo veliko dobruto isrezhi, katere fi ti mene sdaj dileshniga (ali dileshno) fturil: de fi ti fam febe me, ni, sovfem tem, kar je tvoje, fhen- kal inu daroval. Pufti fi pak dopafti ta sahvalni offer mojga ferza inu moih uft, kakor jeft tebe sda^ v’letim vbo- gim meftej inu krij morem hvaliti, do¬ kler jeft zillu h’tebi pridem, inu te tamkaj vekoma , od oblizhja do o- blizhja gledam, zhaftim inu hvalim, Amen. Pfalm. XXIII G ofpud je moj Paftir, meni nebo nifhter mankaiu. On mene paffe v’ enim selenim trauniki, inu me k’frifhnim vodam vodi. On mojo dufho ohlady, on me po pravi zefti vodi, sa fvojga imena volo. j Inu >i-č 9 ? - Inu de bi jeft lih hodil po tomni dolini, taku fe jeli vfaj neboim obene nefrezhe : sakaj ti ti per meni, tvoja Shiba inu Paliza mene trofhtajo, Ti perpraulafh pred mano eno Mišo pruti moim Sovrashnikorn, ti shalbafh mojo glavo s'Oljem, inu moj Pehar poln natakafh. Dobruta inu miloft bodo sa mano hodile, vfe moje šhivozhe dny, inu bom v’Gofpodni hifhi oftal prejd inu prej d. Pfctlrn. CUL Hvali Gofpuda ti mojoDufha, inu vfe kar je notri v’meni, njegovu fve- tu Ime. Hvali Gofpuda ti moja Dufha, inu neposabi, kaj je on dobriga fturil. Kateri tebi vfe tvoje grehe od- pufzha, inu osdraulja vfe tvoje fhib* kote. Kate- 94 Kateri tvoj leben odrefhuje od po- gublenja: kateri tebe Krona s’gnado inu s’miloftlio. Kateri tvoje ufta veffela dela, inu de fpet mlad poftanefh, kakor en Foftojn. Gofpud rouna Pravizo inu Praudo, vfem tem kateri krivizo terpe. On je puftil vejditi MoseiTu fvoje pojti: israelfkim otrokom fvoje djan- je- Miloftliu inu gnadliu Gofpud Po- terpeshliu inu velike dobrute. On fe nebo veden krejgal, inu ne¬ bo vekoma ferda dershal. On nerouna s’nami po nafhih gre¬ hih, inu nam nepovražhuje, po nafhi pregrehi. Sakaj kakor je nebu viffoku nad Semlo, pufty on fvojo miloft prema¬ gati, zhes te, kateri fe njega bojo. Kakor je delezh jutru od vezhera: taku delezh on flavi nafhe pregrehe od nas. Ka- 9 ? Kakor fe en Ozha zhes otroke vf- inili: taku fe Gofpud vfmili zhes te j kateri fe njega bojo. Sakaj 'on sna kakovu dellu fmo my, on smifli na tu, de fmo prah. En zhlovik je v’fvim shivoti, ka¬ kor trava: on zvete kakor en zvejc na puli. Kadar’ en vejter zhes gre, taku nej vezh, inu nesna vezh fvojga mejfta. Ampak Gofpodnia miloft terpy od vekoma do vekoma, zhes te, kateri fe njega bojo, inu njegova Praviza od otruk do otruk. Per teh, kateri njegovo Saveso der- sho: Inu fpumnio na njegove Sapu- vidi, de po nyh fturejo. Gofpud je v’ Nebi fvoj Stol per- pravil: inu njegovu Krajleftvu gofpo- duje zhes vfe. Hvalite Gofpuda vy njegovi Ange¬ li, vy, mozhni Junaki, kir njegovu porozhenje opraulate, de fe flufha ta fhtima njegove beifede. Hva- 9 $ A. d. i}** “sf-»TC Hvalite Gofpuda vfe njegove voj- fke: njegovi flushabniki, kir njegovo volo burite. Hvalite Gofpuda vfa njegova della, na vfeh kraih njegoviga gofpobva: hvali Gofpuda ti moja dufha, MOLITVE SA EN KARSZHANSKI INV BOGV dobru dopadezh leben, K’ BVGV OZHETV. O vfigamogozhni Bug iuu Ozba, potehmal kadar neboji v’moji kraffti inu mozhy, kaj dobriga buri¬ ti, inu po tvoji Boshji voli shivetf: greshiti jeb le predobru morem inu snam: ampak tu dobru jeb v’moim meflej inu krij zillu nenajdem: kar ti v’meni neburifh inu fkusi tvojga Du¬ ha nedelafh inu neopravifh, tu obane nefturjenu. Satu jeb tebe pohleunu prof- 97 profsim, potehmal ker fi ti mene per- vizh po tvoim pildi inu podobi k’eni- mu zhloveku ftvaril: inu kadar km bil (fkusi greh) pogublen, fi me fpet s’nou, fkusi tvojga lubiga Synu ftvaril, inu od hudizha, greha, framote inu vezhniga ferdamanja inu pogublenja odrefhil, inu fi me vezhniga isveli- zhanja dileshniga fturil inu h’tvojmu ditetu u’veliki gnadi gori vseh Ra- zhi ti meni ta dar tvojga fvetiga Du¬ ha dati, de jeft bom, fkusi tigaiftiga kraft inu muzh, opravilu inu regiran- je, tebe Ozheta vekoma, kakor tvoje odkuplenu inu odrefhenu dete, mo¬ gel vfe moje shivozhe dny zhaftiti inu hvaliti. Vuzhi mene tvojo volo fluriti: vodi inu vishaj ti mene na tvoih potih, daj, de bom lufht inu lubesan imel h’tvoim sapuvidam: vof- zhi meni tvojo gnado, aku fe kej podpolsnem, ali tudi zillu padem, od hudizha inu mojga laftniga Mefia pre- naglen bom, de jeft fkusi pravu fpo- G snan- 98 S^=^-6 snanje moih grehou, fkusi pravo gre* vingo inu pokuro, sdajzi fpet gori vftanem, mojo pregreho is ferza fpo- snam inu toshim, per tebi gnade inu odpufzhenja grehou yfzhem, inu de kakor enu vbogu flabu dete, kateru je sdaj fkopanu inu ozhifzhenu, sdaj¬ zi fe fpet ogardy inu vmashe, vfelej inu veden tvojmu lubimuSynuvi moje. noge podajem, inu fe puftim vnjego- vi krij vmivati inu kopati, dokler bom enkrat zillu zhift is groba vunkaj pe- lan, inu bres greha inu fhibkofti ve¬ koma per tebi shivel, Amen. JC BVGV SVETIMV DUHU V O ti fveti Duh, pravi Bug veko¬ ma , potehmal kadar notri v’ meni nifhter dobriga nej, ni uVoli, ni v’dopernelTenju, inu mora od tebe od osgoraj doli vfe tu priti, kar jeft imam dobriga fluriri. Jeft profsim tebe is zeliga ferza: bodi ti moj le- ben, moja muzh, moj pofvizhenik, moj i moj vojaren inu vishar: issheni is me¬ ne vunkaj tiga duha te offerti, pred Bugom inu pred tem Svitum: daj me¬ ni enu pohleunu inu krotku ferze inu pamet: isbrifhi vunkaj vfe hude lufh- te inu shelje, inu reshgi moje ferze skvojo lubesanjo: obari me pred fer- dom inu mafzhovanjem, inu daj meni volnu poterplenje inu dolgu sanafhan- je, uVfej moji fupernoili: daruj ti me¬ ne s’gorezho lubesanjo pruti mojmu blishnimu, inu oberni prozh od mene lakomnoft, golufio inu fkerb sa po- telefni vshitek, s’vfo drugo framoto, pregreho, inu kar je kuli tebi super. Ozhifti inu pofveti ti mene, de jefl bom mogel tvoj vrejdni Tempel inu prebivalifzhe biti inu oftati, Amen. K’ B V G V ČTNV. O Gofpud Jesu Chrifte, nepufti ti mene na letim Svejti k’obeni rejzhi nar vezh lufhta inu lubesni ime¬ ti, ka : cor le h’tebi famimu: daj meni, G 2 de' IOO wmmrnm .jj * de jeft vfe moje veffelje inu lufht le v’tebi yfzhem: oberni prozh od mene vfe tu, kar je tebi super, inu odpri tvoim Sapuvidam moje ferze inu ufhef- ta, de jeft bom mogel moj leben h 3 tvoji zhafti dokonzati. Brani inu ftuj super hudizhu, kateri kakor en erjo- vezh Leu, okuli mene hodi, de bi me doli vergal inu v’greh perpravil. Po- dejli meni tvojo pomuzh inu gnado, de jeft bom mogel moje laftnu mef« fu na vusdi dershati, de tiga nefturim h’zhemer onu mene drafti inu opomina, inu Lzhemer onu lufht inu lubesan ima; temuzh daj, de po tvoji voli shivem, inu veden v’tvoih sapuvidah hodim. Obari mene na letim hudim Svejti, kateri je poln grehou inu pohujfhan« ja, nepufti mene tigaiftiga shelejti, ni vfiga tiga kar je njegoviga. Poma¬ gaj meni, de jeft bom mogel moj leben v’tvoim ftrahi dokonzati, lufht inu lubesen imeti, vmreti. inu per te¬ bi biti, Amen, K’BV- K 'BVGV OZHETV. jo! ti Abrahamou, Isaakou inu Ja- kobou Bug, en Bug vfeh isvo- lenih, inu Ozha nafhiga lubiga Go- fpuda Jesufa Chriftufa, tebe jeft is fer- za profsim, pufti ti tudi mene en vbog vud inu glid v^voji Karfzhanfki Zerqvi biti, de tudi jeft tebe sVfemi isvolenimi morem moliti, hvaliti inu zhaftiti. Daj meni enu zhiftu ferze: obari mene pred enim nefpodobnim lebnom, pred kurbario, pyanoftjo shertjem, inu pred vfo pregreho. Daj meni to gnado, de jeft v’tvoim ftrahu shivem inu hodim: brani vlimu medit inu krij, inu podversi mene tvoji vo¬ li : povsdigni moje ferze zlies vfe tu kar je na tem S vej ti, tja gori h'tebi v’NebeiTa, de jeft bom mogel le tebe yfkati, po tebi mifliti inu resmifhlati, inu vus moj lufht inu lubesen le h’te¬ bi imeti, tebi famimu flushiti, inu moj leben le h'tvoji zhafti inu lftpri- G3 du 102 du tar nuzu mojga blishniga, doper- nefti, Amen. M O L I T O V I s PSALMOV VKVP POTEGNENA, inu sloshena. F o tebi, o Gofpud, jeft she- lim. Moj Bug, jeft vupam na tebe, ne- pufti mene k’framoti biti. Gofpud pokashi meni tvoje pote, inu vuzhi mene tvoje ftese: vodi ti mene v’tvoji rifnizi, inu vuzhi mene. Enu profsim jeft od Gofpuda, tu bi jeft rad krotil imeti, de bi jeft mo¬ gel v’ tiga Gofpuda hifhi oftati moje shive dny, de bi gledal te lepe Go- fpodnie Boshje Lushbe, inu njegou Tempel obyfkaval. Ondi bi jeft rad hoti! tebe hvaliti moje shive dny, inu moje roke v'~ tvoitn io3 « 4 **"** ^ tvoim imeni gori vsdigovati : tu bi bilu mojga ferza vefielje inu dobra vor la, de bi jeft tebe imel sVefielimi uft- mi hvaliti. Naj bodo moja ufia polna tvoje hvale, inu tvoje zhafty vfak dan. ^ Moja ufia morajo osnanjovari tvojo pravizo: vfak dan tvoje isvelizhanje, kateru vfe nemorem prefhteti. De jeft le tebe imam, taku jeft - nifhter nemaram saNebu inu sa Sem- lo. Sakaj en dan v’tvoih veshah je bullhi, kakor fizer taushent: jeft ho- zhem rajfhi per pragu ftati v’ mojga Boga hifhi, kakor dolgu prebivati v teh Nevernikou huttah. Gofpud ohrani mojo dufho, sakaj jeft fim fvet: pomagaj ti, moj Bug, tvojmu hlapzu, kateri fe na tebe sa- nefie. Svefieli tvojga hlapza dufho: sa¬ kaj po tebi, Gofpud, jeft shelim. Odpri meni ozhy, de vidim ta zhu* deda na tvoji Poftavi. G 4 Ober- Oberni prožh od mene sasbmagan- je inu ferahtanje: oshivi mene po tvoji befledi. Podvuzhi mene ta pot tvoih Sapu- vidi: oberni prozh od mene ta krivi pot, inu vofzhi meni tvojo Poftavo. Pokashi meni Gofpud ta pot tvoih Praud, de jeft nje ohranim do konza. Podvuzhi mene, de jeft ohranim tvojo Poftavo, inu de jo dershim is zeliga ferza. Pelaj mene po tej ftesi tvoih sa- puvid: sakaj jeft imam dopadenje na nyh. Nagni moje ferze h’tvojmu prizho- vanju, inu nikar k’lakomnofti. Oberni moje ozhy prozh, de nebo- do gledale po sanikernim vuku: te- muzh me oshivi na tvoim potu. Naj tvoj hlapez tvojo Sapuvid terd- nu sa tvojo belTedo dershy, de fe bom tebe bal. O Gofpud, naj fe meni tvoja mi- loft, sgody: tvoja pomuzh , po tvoji - bef- befledi, inu nevsami prozK od moih uft to beiTedo tvoje Rifnize. Obiershi me fkusi tvojo befledo, de s hi vem, inu nepufti mene k’framo- ti biti nad moim vupanjem. KRISHI, NADLVGAH INV ifkufhnavah. K’ BVGV OZHETV. ^fmili fe zhes me, o Gofpud Bug, vfmili fe zhes me, ker fim jeft Tilnu hudu rounal, super tebe fturil, inu sa tiga volo me ti tudi fpodobnu fhtrajfafh. Sakaj, kadar jeft to fhtraj- fingo pruti moim pregreham dershim: taku fo moji grehi veliku vekfhi, ka¬ kor leta tvoja fhtrajfinga, s’katero fii ti mene obyfkal; jeft fim veliku vezh saflushil kakor terpim. O Gofpud, letu je le ena Ozhina fhibiza: kadar MOLITVE, v <35 bi io6 bi ti hotil s’mano v’fodbo pojti, i n it mene po moim saflushenju fhrraifari: taku bi ti tu, po tvoji pravizi, s’shve- plom inu ognjom, s’paklom inu vezh- nim ferdamanjem moral fturiti. Go- fpud, kakor ti kuli s’mano delafh inu sazhnefh, taku fi pravizhen inu ofta- nefh pravizhen: jed: pak fim en vbog grefhnik inu nepravizhen. Ali vfaj, o ti brumni, miloftlivi Bug, nehodi s’mano v’fodbo, inu nepoverni meni po moih grehih, s’katerimi fim jed tvoj ferd, inu veliko fhtrajfingo saflu- shil: temuzh vofzhi meni tvoje velike milofti, katera je vekfha, nikar le-ka¬ kor moji, temuzh kakor vfiga Svita grehi. Satu bodi meni o Gofpud Bug miloftliu, pomagaj meni, inu odrefhi mene is vfe moje nuje inu nadluge, sa tvoje zhafty, inu fvetiga Imena volo: nepufti mene zillu padi, de jeft v’nevoli inu nepoterpeshlivo- fli, super tebe nemermram: nepufti mene obtezhati inu zillu fe sagresniti, de 107 de jeft tvojga Imena nefhentujem tar neshmagam, inu nerezhejn, de nej Boga. Rounaj taku s’mano, de jeft bom mogel tebe zhaftiti tar hvaliti, inu rezhi, de fi ti nafh Bug, kir fe nas v’nafhih nujah pooblaftifh, po- magafh, inu is vfe nefrezhe vunkaj isderefh. Gofpud pomagaj meni, inu odrmi mene is moih nadlug, de jeft tudi bom mogel drugim ludem osnaniti inu povedati, koku fi ti lu- besniu inu priasniu, koku ti rad po- magafh, tem, kateri fe tebe bojo, v’nadlugah na te klizheo, inu fe na tebe savupajo. I K’ B V G F SY N V. O Gofpud Chrifte, meni nej potre¬ ba tebi moje nuje po redi po¬ vedati , ni moje nadluge resodeti: ti je bujle vefh' kakor jeft fam. Sakaj ti fi vfaj le nafh Bug, kir na nas gle- dafh, sa nas fkerbifh, dan inu nuzh ne fpifh inu nedremlel h: temuzh tvo- je 108 3 ' j *—— je ozhine ozhy na nas obrazhafh, de tudi en lafsiz od nafhe glave nemore pafti, de bi ti sa tu nevejdil: le ti meni pomagaj, Gofpud, kakor nar bujle vejfh, koku fe meni ima poma¬ gati. Ti nafh vfigamogozhni Bug, kir hitru snafh fvit inu pomuzh najti, ker rudi obene nej: ti morefh tudi is nizheflar kejkaj fturiti: vfe, kar kuli hozhefh, tu ti fturifh, v’Nebi inu na Semli, inu nej nikogar, kir bi fe fmel tebi super poftaviti, ali kir bi tebi mogel braniti, de bi nam nepomagal. O Gofpud, pomagaj meni po tvoji voli, kakor ti vejfh, de je meni prid- nu inu IcVnoimu isvelizhanju: nikar moja, temuzh tvoja vola fe isydi. Go¬ fpud, kakor kuli fturifh, taku fim jeft dobre vole s’tabo: onu mi vfaj vfe mo¬ ra k’bulfhimu flushiti, riga fim jeft gvifhen, ter fi rataj, kakor hozhe, hudu ali dobru : aku jeft v’ mer¬ jeni, taku fim tvoj: aku shivem, ta¬ ku fim tudi tvoj: le ti meni daj vol- nu IOf nu poterplenje de jeft bom mogel konza dozhakati, inu tvojo volo sa to nar bulfho dershati. Sakaj ti ne- bofh meni nifhter fkasil: onu mora meni vfaj vfe k’ dobrimu flushiti, tu jeft dobru vem: ti bofh vfaj taku s’mano rounal, de jeft bom tebe is ferza hvalil, inu porezhem: ti fi vfe prou inu dobru fturil, inu bulfhe kakor bi jeft fam bil fmel proffiti ali pege- 0 ruvati, Amen. O Jesu Chrifte, na tebe jeft kli- zhem, inu is ferza profsim, kakar zheftukrat ti mene sa moih grehou volo kafhtigafh, kakor en brumni svefti Ozha, de jeft nebom s’ tem Svitom red pogublen, de ti hozhefh Vtvoim ferdi smifliti, na tvojo veliko dobruto inu miloft. Pofhtrajfaj me¬ ne, Gofpud, kakor tvoje Dete, inu nikar kakor eniga hlapza: daj meni pod tvojo fhibo volnu poterplenje, de jeft tebe sWrmranjem inu s’ne- volo II« volo fhe bujl nereferdim inu nereslo« bim: temuzh, de jeft tebi okuli garla padem, kakor enu brumnu dete fvoj- mu Ozhetu v'tvoje krilu fe sakrietrt inu savieni, fliibo kufham, moj leben popravim, inu enu brumnu dere po- fianem, de bofh ti, o brumni Go- fpud Chrifte, od mene zhafzhen inu hvalen, Amen. • • ‘ I K‘BVGV S. D VHV. O ti fveti Duh, en trofhrar vfeh reunih, ti nar bujle vejfh, kaj nafhe meffi.1 inu kry v krishi inu nad- lugah premore, koku fe onu zillu doli vfhibuje, inu koku tudi pod eno majhino fhibizo, taka nevola, zviblan- je inu zagovanje naprej pade, kakor de bi sa nas bilu zillu djanu, inu zillu sgublenu. Satu bodi ti moj trofht, moja muzh, moj fzhit, inu bramba: fturi mene mozhniga fkusi tvojo muzh: pomagaj meni v’moji veliki fhibkofti, inu ftoj meni na ftrani. Prebudi mo¬ je i i i je ferze inu pamet , de jeft v’ moih nadlugah sa pomuzh h’tebi klizhem inu vpyem: poterai inu gmeraj mojo vero, de jeft bom mogel v’terdnim sanefTenju inu savupanju, pomuzhi inu odrefhitva od osgoraj doli dozhakati. Inu potehmal kadar my v^rishi inu vnafhih nadlugah neverno, kaj ima¬ mo proffiti ali pegerovati, taku ti tu nar bulfhe fturi: moli ti notri v’ nas, inu s’nami, po tem, kakor ti vejfh, de je Bogu dobru dopadezhe, Amen, NADLVGAH INV SKVSHNA- vah, is Pfalmou. eft vupam na Gofpuda, koku vy tedaj pravite k moji dufhi, de bi imela leteti kakor ena Puza na vafhe gorre? MOLITOV v Jeft tis z-^-rrr^-t Jeft imam Gofpuda vfelej pred ozhima: sakaj on je na moji defnizi: satu bom jeft dobru obdal. On mene opravi smozhjo, inu de¬ la moje poti bres tadla. On vuzhy moje roke vojfkovati , inu da meni ta fzhit fvojga isvelizhanja. Gofpud je moj Paftir, nebo nifhter mankalu. On mene paffe v’enim selenim trau- niki, inu me k frifhnim vodam vodi. On mojo dufho ohlady: on me po pravi zefti vodi, sa fvojga Imena volo. Inu de bi jed lih hodil po temni dolini, taku fe jeft vfaj neboym, obe- ne nefrezhe: sakaj ti ii per meni, tvoja fhiba inu paliza mene trofh- tajo. Ti perpraulafh pred mano eno Mi¬ šo pruti moim Sovrashnikom, ti shal- bafh mojo glavo soljeni, inu moj pe¬ har poln natakafh. Do- » if . ^-6 IIJ Dobruta iau miloft bodo sa mano hodile vfe moje shivozhe dny inu bom v’Gofpodni hifhi oftal pred inu pred. Gofpud je moja luzh inu ohranen- je, pred kum bi fe jeft.bal? Gofpud je mojga lebna muzh, pred kum bi mene groša bila? Aku lih ena vojfka super mene kamp ftury, taku fe vfaj moje ferze neboji. Kadar boj super mene vftane, taku fe jeft na njega sapuftim. Jeft veffelim, inu fim veffel tvoje dobrute, de ti na mojo revo pogle- dafh, inu fposnafh mojo dufho v’nuji. Sramovati fe morajo, inu k’framoti biti, kateri mojo dufho yfzheo: nasaj fe morajo verniti, inu k’framoti biti, kateri meni hudu hozheo. Kaj fe shalifh, moja dufha, inu fi nepokojna v’meni, zhakaj na Buga; sakaj jeft bom fhe njega sahvalil, de je on mojga oblizhja pomuzh, inu moj Bug. H On H4 5^ =!■?•€ On je moj grad, moja pomuzh, inu moja bramba, de jeft nebom pa¬ del. Per Bugi je moje isvelizhanje, mo¬ ja zhaft, ta Skala moje mozhy, moje SanefTenje je na Buga. Vupajte na njega vlaki zhas, lubl ludje, islyte vunkaj pred nym vafhe ferze: Bug je nafhe savupanje. Imej tvoj lufht v’Gofpudi, ta bo tebi dal, kar tvoje ferze shely. Porozhi Gofpud tvoj pot, inu vu- paj na njega, on bo dobru fturil. Molzhi Gofpudu, inu zhakaj na nje¬ ga. Gofpud sna teh brumnih dny, inu nyh blagu bo vekoma oftalu, Amen. MO- MOLITVE KBVGV BOLESNAH. K 'BVGV OZHETV. ti svefti Bug, letukaj jeft leshim s’bolesanjo inu flaboftjo obdan, inu nej nikogar, kir bi meni mogel pomagati, kakor le ti fam. Jeft fim dobru vezh, kakor leto Ozhino fhi— bizo sdnojmi velikimi grehi saflushil: ali ti, Gofpud, mene v’gnadi kafhti- gafh, kakor en Ozha fvoje dete. Aku je tvoja Ozhina vola, aku je tebi do- padezhe, »inu aku je kmojmu isveli- zhanju: taku vsami prozh od mene leto bolesen. Salcaj ti fi moj nar bul- fhi Arzat, ti morefh pomagati. Smerr, leben, flabuft inu sdravje, tu vfe ftoji v’tvoih rokah. Ti fam nar buile vejfh, kaj je meni nar priAiifhe: kakor te¬ bi dopade, taku s’mano fturi. Aku me hozhefh fhe dajle v'letim lebni v G 2 ime' 116 imeti, de bom mogel fhe dajle moj- mu blishnimu priden biti inu flushiti: taku me ti morefh s’eno belTedo inu hitru osdraviti: aku me pak hozhefh fkusi leto bolesen od letod prozh po- klizati: Gofpud, letu fim jeft perna- reden inu volan, tudi v’tebi isvelizhan- fku vmreti, Amen. K’ B V G v t srttv. Gofpud Jesu Chrifte, moj edini inu nar bulfhi arzat, h’tebi jeft beshim v’leti moji bolesni. Gofpud, h’tebi jeft klizhem v’moji nadlugi, vsami ti mene v’gnadi gori, odpufti meni moje grehe, s’katerimi fim jeft leto fhibo saflushil, inu vsami prozh od mene leto mojo flabuft, po tvoji Ozhini voli: meni je slu inu britku, ali jeft fim fhe veliku vezh saflushih Gofpud, nehodjlVmano v’fodbo, po moim saflushenju: oberni prozh od mene tvoj ferd leta krat, jeft hozhern naprej a.r* .... ^p*9 naprej rasumnifhi biti, pred grehi fe varovati, inu fe popraviti. K’BVGV S. DVHV. O ti fveti Duh, tebe jeft pohleunu profsim, podejli ti meni tvojo gnado, de jeft is lete bolesni pridem, de fe jeft fam morem foditi inu fhtraj- fati, per redi fe nasaj verniti, inu moj leben popraviti. Sakaj, kadar bi jeft sdajzi ozhetu (Vpravo pokuro) v’njega ferdito fhibo bil padel: taku bi jeft tudi s’leto fhibkoto inu bole- sanjo nebil obdan. Nu sdaj pak jeft fposnam to Ozhino volo mojga Boga, de on mene nepufty v^rehih naprej pojti, temuzh me nasaj vlejzhe, fkusi leto bolesen, de fe fposnam inu sa gnado profsim. Ali onu je hitru pre- gledanu, kadar me ti nevishafh inu nevodifh: de bi fi lih leta od mene prozh vseta bila: taku bi fi jeft vfaj hitru fpet s’ mojmi grehi eno novo fhibo inu fhtrajfingo saflushil. Satu H 3 bo-» bodi ti moj trofht iriu moja muzh, vodi mene po tvoih potih: naj tvojo volo fturim, de jeft dajle inu vekfhe nefrezhe na fe nenakladam, inu de tu pufledne, hujfhe nepoftaae, kakor tu pervu, Amen. Is Pfalviou. G ofpud, nefhtrajfaj mene v’tvoim ferdi, inu me nefvari v’tvoji slobnofti. Gofpud, bodi meni miloftliu, sa- kaj jeft fitn flab: osdravi mene Go¬ fpud, sakaj moje kofty fo preftra- fhene. Inu moja dufha je filnu vftrafhena: ah ti Gofpud koku dolgu? Oberni fe Gofpud, inu odtmi mo¬ jo dufho: pomagaj meni sa tvoje do- brute volo. Gofpud, koku dolgu hozhefh ti ta¬ kti zillu na mene posabiti? Koku dol¬ gu fkrivafh tvoj obras pred mano? H9 Jeft pak na tu savupam, de fi ti ta* ku miloftliu: moje ferze fe veffely, de ti nfltu rad pomagafh. Iskashi tvojo zhudno dobruto, ti Isvelizhar, teh, kateri fe na tebe sa- vupajo. Sakaj ti fi ta Bug, kir meni poma¬ ga : vfak dan jeft na tebe zhakam. Spumni, Gofpud, na tvojo miloft, iau na tvoje dobrute, katere fo od vekoma femkaj. Nefpumni na te grehe moje mla- dufti, inn na moje pregrehe: temuzh fpumni na mene po tvoji milofti, sa tvoje dobrute volo. Nesgrabi prozh mojo dufho s’gre- fhniki, ni mojga lebna spremi, kir fo kri j shejni: odrefhi me inu mi bodi miloftliu. Nefkrivaj tvojga obrasa pred ma¬ no, inu nesaversi v’ferdu tvojga hlap- za. Sakaj ti fi moja pomuzh, nepufti me, inu me nesapufti, o Bug mojga isvelizhanja. H 4 Jeft 12 © Jeft pak vupam na tebe, inu pra¬ vim : ti fi moj Bug, moj zhas ftoji v’ tvoih rokah. # Nesapufti mene, Gofpud, moj Bug, -nebodi delezh od mene, hiti meni pomagati, Gofpud moj pomozhnik. Oberni tvoje shlake od mene, sa- kaj_jeft fim fiab poftal, od te fhtraj- finge tvoje roke. Kadar ti eniga kafhtigafh sa gre- hou volo, taku njega lepota fnejdena poftane, kakor od Moljoti: ah koku fo zillu nifhter vfi ludje? Pufti me, de kVejku pridem, prejden jeft tja¬ kaj grem, inu me vezh nebo. Kaj fe shalifh ti moja dufha, inu fi taku nepokojna v meni? Zhakaj na Buga, sakaj jeft bom fhe njega sahvalil, de on meni pomaga k’fvoim oblizhjem. MO- I 2 I MOLITVE KBVGV v’ SMERTNI NVJI. O ti brumni svefti Bug, inu Ozha nafhMa lubiga Gofpuda Jesufa Chriftufa, jen: profsim tebe is ferza, nesapufti ti mene v’moji nuji, temuzh refvejti mene s’to luzhjo tvojga pravi- ga fposnanja, de jeft morem v’temi- ftim is lete temme h^tebi vezhni luzhi pojti. O Gofpud, bodi ti per meni, kadar meni bo vmreti: ftuj ti meni na moji defni Brani, kadar jeft bom imel dufho puftiti: odtmi mene is tiga Sovrashnika roke: obdershi me¬ ne v’tvoim fposnanju, inu terdnim mozhnim sanefTenju, na tvojo veliko gnado inu miioil. O Gofpud Bug, pufti to pufledno beffedo tvojga lubi¬ ga Synu, na lejffu tiga krisha, tudi mojo pufledno beffedo biti, de jeft bom, is terdniga verniga ferza inu H 5 ferzh- 132 ferzhniga savupanja fmel rezhi: Ozha, v’tvoje roke £>orozhim jeft moj duh, sakaj ti fi me odrefhil, ti svefti Bug. Aku bi jeft pak is flabofti inu velike bolesni, riga ne mogel s’uftmi isrezhi, taku daj gnado, de moje ferze taku. tihu h’tebi klizhe inu v^iha, Amen. JCB V G V Sl’N V. O Gofpud Jesu Chrifte, moja ura fe femkaj perblishuje, de fe imam lozhiti, mojga lebna konez je tukaj. O koku hozhem jeft rad vm- reti, inu per tebi biti. Jeft hozhem ietu ftrdhlivu inu grefhnu tellu rad doli poloshiti, de ti mene sVem ne- ftrohlivim , duhovnim, negrefhnim fpet oblejzhefh. Dofehmal fim jeft le en guft inu oftobejnek bil na letim Svejti: nu sdaj pak fe jeft ftuprou perblishujem kVnojmu pravimu ozhi- nimu domu: dofehmal fim jeft na rem divjim nepokojnim morju, uVeliki ne- shihrofti, nuji, shalofti inu revi moj * leben I2J leben dopcrneftel: ampak sdatj, Go- fpud, pridem jeft h’kraju, inu ftopim vunkaj na fuhu, v’to deshelo teh shi— vih, inu vfeh isvolenih. Dofehmal fim jeft shivel v’temni dolini: sdaj pak pridem jeft na luzh. Dofehmal fim jeft taku dolg zhas moj leben do- perneffel, v nuji, nadlugi inu shalofti: ampak sdaj fe sazhenje moj pokoj inu veflelje: sdaj fe ftuprou moj leben sa¬ zhenje, kir fim dofehmal taku dolgu v’fmerti bil. Pridi le ti luba fmert, jeft fe nizh pred tabo neboym. Sa- kaj, kaj ima meni sa tabo priti, tiga fim jeft sadofti sashihran. Pridi luba fmert, inu vsami me prozh, inu pelaj me k’mojmu Gofpudu Chriftufu : jeft n'eshelim letukaj dajle oftati, poloshi me le preže noter vgrob, kakor fi tudi mojga Gofpuda Chrifthfa noter poloshila • jeft vfaj nebom v’Smerti oftal, taku dobru kakor moj Gofpud Chriftus: kadar je moj Gofpud is groba vftal, taku jeft tudi nebom no¬ tri 124 3 . 4 — tri v’njemu oftal. Pridi, luba Smert, inu fe nemudi, pridi le fkoraj, jeft na te zhakam, ti fi moje vrata k’lebnu, inu en konez vfe moje shalofti, bole- sni, nuje inu nadluge, en sazhetek vfiga mojga dobriga lebna inu is ve- lizhanja. Ti fi rejs zherna, grosovi- ta, inu ftrafhna viditi: medu inu kry fe pred tabo preftrafhi: ali 17101* Go- fpud Jes. Chriftus je taku delezh s’mano perpravil, de fe jeft nifhter pred tabo neboym ali nepreftrafhim: pridi moj priatel, pridi, jeft nezhem pred tabo beshati, pridi le, inu odpri mi tu ok¬ nu k’luzhi, inu ta vrata k'Iebnu, de jeft noter grem, inu per mojmu Go- fpudu Chriftufu vekoma oftanem. O ti brumni, dobrutlivi Gofpud Je- su,' moj odrefhenik, ohranenik inu isvelizhar, na tebe fim jeft vfelej moj edini trofht, vupanje inu muzh ftavil: na tebe je vfe moje saneffenje ftallu, na tebe iim jeft veroval, tebe fim jeft fpos- fposnal v’moifh lebni: ti fi moja Pra- viza, isvelizhanje, Svetuft, ohranenje inu muzh bil, od moje mladofti: pri¬ di ti brumni Gofpud Jesu Chrifte, po- klizhi me is legita reuniga dollu, po- klizhi mene k’febi, raku hozhem jeft. priti. Inu najfi je ta pot toshen, ftra- fhan inu grosovit, temman inu ne- priasniu: taku hozhem jeft vinerfkus fe riniti, inu sVefleljem h’tebi hiteti. O Gofpud Jesu Chrifte, letukaj jeft leshim , tvoja vboga ftvar, tu dellu tvoih rok: podaj meni tvojo defno roko, inu vlejzi me k’febi. O Go¬ fpud, po tebi jeft shelim, neodlafhaj, inu me dajle gori nedershi, jeft fim vshe na poti, sdaj jeft pridem, o Go¬ fpud vsami me v’milofti gori: pufti moje tellu v’Semli zherve fnefti, onu nej nifkter bulfhiga vrejdnu: ampak moja dufha, katero fi ti s’tvojo refh- no kryo odrefhil inu odkupil, ta te¬ bi bodi porozhena, vsami jo gori v’ tvoji veliki gnadi inu milofti, kakor fi 126 fx riga Shaharja na krishi gori vsel, inu pufti jo per iebi v’Paradishi biti, Amen. O ti Davidou Syn, vfmili fe zhes mene, refvejti moje ozhy, de jeft v’ fmerti nesafpim, inu de fe moj So- vrashnik zhes mene neveftely. O Gofpud, pomagaj meni, odtmi mojo dufho, inu isvelizhaj me. Jeft fe na tebe saneiTem inu savupam, nepufti me k’framoti biti: nehodi s’mano v’ fodbo, temuzh osri fe na me s’temi ozhimi tvoje velike milofti. Ah Go¬ fpud, ti me vfaj nemorefh odpahniti: Sakaj ti ii vfaj moj gnadlivi Bug, tu jeft vem: ti vfaj nebofh puftil moje grehe mene od tebe prozh odlozhiti, inu v’pakal puftiti pojti. Sakaj jeft fim vfaj le tvoje melTu inu kry: ti ft vfaj le moj lubi Gofpud inu Brat, rneftu od mojga Mefta, inu kofty od moih ko- fty. Satu fi fe ti doli puftil, is ne- derja tvojga nebefkiga Ozheta, inu ft nafhe 127 nafhe meiTu inu kry na fe vse), fi zhlovik portal, inu nafh brat, de my na tebe vupamo, inu fe vfe gnade inu dobrute h’tebi sanertemo, inu flo- bodnu pred te ftopimo, kakor k’na~ fhimu edinimu gnadlivimu ftollu, Sdaj pridem jeft, ti brumni Gofpud Jesu Chrifte: Vsami mene gori v\voji ve¬ liki gnadi, fposnaj tvojo rt var, katero 'Ti ti s’tvojo refhno kryo odkupil, inu bodi meni miloftliu. Pomagaj meril moj Bug mojga isvelizhanja, sa tvoj- ga* imena zhafty volo, pufti me v’tvoji hifhi prebivati, inu oftati, vfelej tar rekoma, Amen. Po tebi jeft shelim, Gofpud Jesu Chrifte, kakor en Jelen po frifhni vodi, Gofpud, letu jeft leshim, oh¬ ladi mojo dufho, odpri meni vrata # tvoje pravize: odpri meni fhiroku ta vrata k’lebnu, de jeft sdaj noter grem* per tebi oftanem, tebe zhaftim inu hvalim vekoma. Gofpud, jeft hm ta 128 — - px š ta rajneni od rasbojnikou (v’Evange- liti) vsami mene na tvojga kojnizha, inu nefsi me v’tu vezhnu veflelje: jed fim ta Ouzhiza, kir je safhJa, o Go- fpud Chrifte vsami mene na tvoje ple- zhe, inu nefsi me k’mnoshizi inu kar- dellu vfeh brumnih Ozhakou, Prero- kou, Marrernikou inu isvolenih. Go¬ fpud, jed lim vfiga tiga, sa kaf jeft sdaj tebe profsim, inu od tebe peg-c^ rujem, nevrejden: ali ti fi me vliga tvojga- blaga, inu te vezhne Gmajne tvoih Svetnikou inu isvolenih, vrejd- niga inu le sadofti vrejdniga fturil. Satu hozhem jed: v’myru safpati, inu v’tebi veffelu vmreti: pridi le, ti brumni Gofpud Jesu G'hride, odrefhi me, jed hozhem s’tabo prozh: jed fim perpraulen: Gofpud, jed ho- # zhem inu shelim vmreti, de jed h’te- bi pridem, inu tebe gledam od oblizh- ja do oblizhja, Amen. I29 K' BVGV SVETIM V DUHU . O ti fvetiDuh, nafh trofht, muzh, kraft inu sashihranje, inu safta- va te vezhne erbfzhine, ftuj meni po¬ leg v’moji pufledni nuji. Ti fi me vfaj od moih mladih nug vishal inu vodil, ti fi vfelej per meni bil, kakor moj edini BelTednik inu pomozhnik. Nesapufti me sdaj v’moji pufledni uri: neodftopi prozh od mene, temuzh dopernefsi inu doverfhi uVeliki gna- di, kar fi v’meni sazhel- oftani per meni, kakor v’tvoim Templi inu pre- bivalifzhu, do moje pufledne fape: trofhtaj, poterdi inu obdershi me k’ vezhnimu lebnu. Obdershi mene v’terdni veri inu vupanju, sheni vfe moje Sovrashnike nasaj, sapri ti meni ftioja ufta inu ozhy, inu pufti me vVni- ru safpati, Amen. G o- I i3o i4^=pe Is Pfalmou. ofpud, koku je moih Sovrashni« kou taku veliku, inu fe nyh taku veliku super mene ftavi. Nyh veliku pravi od moje dufhe, ona nema pomuzhi per Bugi. Ampak ti, Gofpud, fi moj Szhit, inu kateri mene h’zhafti poftaula, inu mojo glavo povsdiguje. Per Gofpudu fe pomuzh najde, Go¬ fpud odtmi mojo dufho, pomagaj me¬ ni sa tvoje dobrute volo. Vflifhi me Gofpud moj Bug : re- fvejti moje ozhy, de jeft v fmerti ne- safpim. De fe nebo moj Sovrashnik hvalil, de je mene premogel: inu de fe ne- bodo moji superniki veffelili, aku bom doli vershen. Jeft imam Gofpuda vfelej pred o- zhima: sakaj on je na moji defnizi: satu bom jeft dobru obftal. Satu 1 *4=:§-6 131 Satu veffely moje ferze, inu moja zhaft je veifela, tudi moje mefTu bo shiher leshalu. Sakaj ti nebofh moje dufhe v’Pa- kli puftil, inu nebofh perpuftil, de bi tvoj Svetnik ftrohnil. Ti meni dajefh na snanje ta pot k’lebnu, pred tabo je veffelja obilje, inu lubesniu ftan na tvoji defnizi ve¬ koma. Iskashi tvojo zhudno dobruto, ti Svelizhar, teh, kateri na tebe savupa- jo, super te, kateri fe super tvojo de- fno roko ftavio. Obaruj mene, kakor ferklu v’ o- zhelii: ohrani mene pod fenzo tvoih peruti. Moj Bug, jeft vupam na tebe, ne- pufti mene k'framoti biti, de fe moji Sovrashniki nebodo nad mano veffeliJi. Sakaj oben nebo lkframoti, kateri na tebi zhaka: ampak ony morajo k’ framoti biti, ty sanikerni fhpotliuzi. I a Spum- 132 Spumni, Gofpud, na tvojo miloft, ina na tvoje dobrute, katere fo od vekoma femkaj. Nefpumni na grehe moje mladu- fti, inu na moje pregrehe: temuzh fpumni na mene po tvoji milofti, sa tvoje dobrute volo. Sa volo tvojga Imena, Gofpud, bo¬ di miloftliu mojmu pregrifhenju, ka- teru je veliku. Osri fe na me, inu bodi meni mi¬ loftliu: sakaj jeft fim jedin inu reven. Pogledaj na mojo nujo inu revo, inu odpufti meni vfe moje grehe. Obaruj mojo dufho, inu me odre- fhi: nepufti me k’framoti biti, sakaj jeft fe na tebe saneffem. Moje ferze tebi naprej dershy tvo¬ jo belfedo (katera pravi) vy imate moj obras yfkati: fatu jeft tudi, Go¬ fpud, tvoj obras yfzhem. Nefkrivaj tvojga obrasa pred mano, inu nesaversi v’ ferdu tvojga hlapza: sakaj ti fi moja pomuzh, nepufti me, inu I 33 inu me nesapufti, o Bug mojga isve- lizhanja. Ali jeft vfaj verujem, de bom vi- dil Gofpodnio dobruto v’ desheli teh shivih, V’tvoje roke porozhim jeft moj Duh: ti fi me odrefhil, Gofpud, ti svefti Bug. Jeft fe veftelim inu fim veftel tvoje dobrute, ti fi moj Bug: moji zhafli ftoje v’tvoih rokah. Nesapufti me, Gofpud moj Bug, nebodi delezh od mene. Hiti meni pomagati, Gofpud moja pomuzh. Sakaj vode gredo meni noter do dufhe: jeft pak Gofpud h’tebi molim, Bug fkusi tvojo veliko dobruto, vfli- fhi mene s’tvojo svefto pomuzhjo. Refhi me is tiga blata, de nesagre- snem, de me ty vodeni valluvi nepo- tope, inu ta globofzhina neposhre. Vflifhi mene Gofpud, sakaj tvoja dobruta je rrofhtliva: oberni fe kme- ni, po tvoji veliki milofti. I 3 Sto- 154 Stopi krnoji dufhi, inu jo odrefhu Hiti, Bug, de mene obranifh, Go- fpud, de meni pomagafh. Sakaj ti fi ta, na ka.teriga fe jeft sanefiem, Gofpud, Gofpud, na kate- riga vupam od moje mfedufti. Na tebe firn fe jeft saneffel od ma- teriniga telefta: ti fi moje terdnu sa- neffenje. Ti puftifh mene ifkuftiti mnoge inu velike britkufti, inu me fpet oshi- vlafh: sakaj ti mene dershifh sa mo¬ jo defno roko. Ti mene vociifh s tvoim fvejtom, inu me h’puflednimu s’zhaftjo gori vsamefh. De jeft le tebe imam, taku jeft ne- maram sa nebu inu sa Semlo. Aku lih meni moje meffu inu du- fha fahne, taku fi vfaj ti Bug, vfelej mojga ferza trofht, inu moj dejl. DRV- 1 35 DR VGE LEPE MOLITVE kok v IMAJO KERSZHENIKI SA BQL- nike inu v’mirajozhe Iudy k’Bugu ferzhnu klicati inu moliti. O vfigamogozhni, vezhni Eug, miloftlivi, gnadlivi lubi Ozha, my vbosi tebe profsimo, razhi fe da- nas fkusi tvojo Ozbino dobruto leti- mu nafhimu lubimu Bolniku rrofhtliu iskasati, inu njega v’tvojo Ozhino lu- besan, inu h’tvojmu ditetu gori vseti, inu njega pred vfem satekanjem tiga hudiga Duha, tiga hudizha, obarova- ti, njemu u’vfeh ifkufhnavah h’pomu- r.ni priti, njega mozhniga delati, inu vfe njegove tefhkozhe prozh vseti, inu ga na dufhi inu teleffi osdraviti, fkusi nafhiga Gofpuda Jesufa Chriftu- fa, Amen. ENA' U 136 ENA DR VGA MOUTOV. O vfigamogozhni, vezhni Bug inu Ozha nebefki, ker tl sraven drugih veliku kafhtig, tudi s’mnogi- terimi bolesnami nafhe reunu inu shi- her me.Tu zhaffi obyfkavafh inu na vusdi dershifh: inu nas tudi fkusi vfeshlaht beteshe, kakor fkusi gvifh- ne naprej poflane Sle, na nafho fmert inu na Sodni dan opominafh: my na tebe klizhemo sdetim nafhim bolnim ravenkarfzhenikom, kateriga fi ti s’eno tefhko bolesanjo, pod tvojo mogo- zho roko ponishal, inu profSimo tvo¬ jo neisgruntano miloft, fkusi Jesufa Chriftufa, tvojga lubiga Synu, nafhi- ga Gofpuda, de ti nezhefh shnym rounati po oftrufti tvoje fodbe, tudi nikar po njegovim saflusheniu: te- muzh po tvoji veliki neisrezheni gna- di inu milofti, inu po tem saflushen- ju, tiga nar fvetefhiga britkiga ter- plenja inu frnerti tvojga edinu rojeni- ga Synu, inu njemu leto tvojo gnado dati, dati, de on letu tvoje Ozhinu oby- fkanje volna gori vsame, poterpesh- livii nolfi , inu fe v’ tem, pruti tebi, kakor pruti fvojmu lubimuBogu, inu vezhmmu Ozhetu, pokornu ifkashe inu dersby. Stuj njemu na Hrani, lubi Ozha, u’vfeh ifkufhnavah : bodi ti njegova mozhna inu terdna bramba uVfeh nadlugah. Sufleb pak, aku bi fe njegova veift pruti tebi odperla, inu njegovi dopernefleni inu fturjeni grehi njega pred tvoim Boshjim veli- zhaftvom toshili, o Gofpud, raku is- ly zhes njega dobrutlivu tu dragu sa- flushenje tvojga lubiga Synu, kateri je gvifhnu nas vfeh bolesni na fe vseh inu nafhe dobru saflushene fhtrajhnge aoflil, inu k’omivenju nafhih grehou, fvojo ladno drago kry na lejdu fveti- ga krisha prelil. O Bug inu svefti Ozha, pufti ga miloftlivu vshiti tiga mogozhiga opravila, tiga odrefhenja tvojga lubesniviga Synu. Osdraviga, Gofpud, sakaj on je bolan: pomagaj 15 mu 138 * 4 =£-« mu, sakaj on je flab pomagaj mu gori, sakaj on doli leshy: omy ga, sakaj on fposna fvojo nezhiftoft: poterdi ga uVeri, sakaj on fe boji: arznuj ga, inu ga s’zfcj.1?, sakaj on je tajnen: odpufti njemu vfe, s'zhim je on rvoj pravizhni ferd, inu oftro fhrraj- fingo saflushil, inu ga ohrani letukaj, na rem Svejri, inu tamkaj vekoma, na Dufhi inu na Teleifi, h’tvoji hva¬ li , inu k’ njegovi vezhni inu telefni dobruti. Inu fturi letu vfe fkusi Je- sufa Chriftufa, tvojga lubiga Synu, nafhiga ediniga Gofpuda inu isveli- zharja, kir s’tabo shive inu regira, v’edinofti S. Duha, pravi Bug, od ve¬ koma do vekoma, Amen. MO- 139 MOLITVE, P E R VMIRAIOZHIH lvdeh, ali kadar dufho pufzhajo. Gofpud Jesu Chrifte, ti Syn ti- ga nar vifhiga Boga, nafh edi¬ ni isvelizhar, Odrefhenik, inu Ohra- nenik, my profsimo tebe, refhi leti- ga v’mirajozhiga nafhiga raven karf- zhenika, od vfeh grosovitih podob inu prikasni tiga hudizha, tiga Greha, inu Pakla. Odrejfhi ga, kakor fi ti miloftlivu odrefhil, Noaha, is Grefh- niga potopa, Lota, is Sodomfkiga konzhanja, Israelfke otroke is Pha- raonove oblafti. Odrefhi, o Gofpud inu Bug, letiga vmirajozhiga zhlove- ka dufho od vfe neshihrofri. Odpri njemu sdaj vrata v'Paradish, ta vrata tiga vezhniga domu, inu ta pot k’ vezhnimu lebnu. Odpufti njemu vfe grehe, inu pelaj ga sVetfeljem v’tvoj- 14 <> 3*4 nebefkiga Ozheta krajleftvu, k’vezh- _ nimu pokoju, veflelju inu isvelizhanju, de on cehe sovfemi drugimi isvoleni- fty, hvali inu sahvali, od vekoma do vekoma, Amen. ENA DRV G A MOLIT OV. vfigamogozhni vezhni Bug, ne- befki, svefti lubi Ozha: poteh- mal kadar fi ti fam v’tvoji refnizhm befTedi oblubil, de ti hozhefh te h mo- litov, kir vfvoji nuji h’tebi klizheo, miloftlivu v’flifhati: taku my tudi sdaj vleti nafhi nadlugi htebi klizhemo, inu te profsimo fkusi Jesufa Chriftufa, tvojga lubiga Synu, nafhiga Gofpuda, nesapufti ti leto tvojo ftvar, nafhiga raven Karfzhenika, na njega pufledni uri: obaruj ga o Gofpud inu Bug, pred hudizhevo gvalrjo: nevpelaj ga v’ifkufhno: neperrajtaj njemu njegove fhibkote, temuzh odpufti njemu, inu bodi njemu miioftliu, nesapufti ga v’ miBoshjimi, sVezhnim vefleljem, zha- leti 141 leti njega veliki nuji: vfmili fe zhes njega, daj mu kraft inu muzh super njega Sovrashnike, greh, Smert, hu- dizha inu Pakal, junazhki fe fhrritati, inu per njegovim Odrefheniku ftano* vitu obftati, inu h’puflednimu fkusi njega isvelizhanimu biti: sa vo!o tvoj- ga lubiga Synu, nafhiga Gofpuda Je- sufa Chriftufa, Amen, ENA DREGA. O vligamogozhni, vezhni Bug, mi* loftlivi, svefti lubi Ozha, kir fi fkusi to Smert tvojga lubiga Sy- nu, nafhiga isvelizharja Jesufa Chri¬ ftufa, nafho Smert resdjal, inu nas vfe, kir v’njega verujemo, fkusi njega tiga veifeliga gori vftajenja k’ vezhni- mu lebnu, dileshne fturil: daj lubi Ozha, taku tvoje gnadlivu dellu inu opravilu letimu vmirajozhimu zhlove* ku s’pravo terdno vero pryeci, inu v’leti fvoji nuji veden pred ozhima imeti, de on pred vfemi iskuf Imava* mi 142 9 *{» mi riga hudiga Duha obftoji, inu fe terdnu dershy tvojga lubiga Synu, fvojga ediniga isveiizharja Jesufa Chri. ftufa, de on bo tudi h’puflednimu fkusi njega, od Smerti inu Pakla odre- fhen, inu tebe sovfemi tvojmi isvoie- nimi v’tvoim Krajleftvi vekoma hvalil, sahvalil inu zhaftil, fkusi tigaiftiga tvojga lubiga Synu nafhiga Gofpuda inu isveiizharja Jesufa Chriliufa Amen. ENA DRVGA PER VMIRA10ZHIH otruzih. vfigamogozhni vezhni Bug, po- 'K.J' tehmal kadar enu Dete fvojga Ozheta pomuzhi inu fvejra nikuli buj- le nepotribuje, kakor v’fvoji nuji: ta- ku my tebe profsimo v’!meni tvojga edinu rojeniga Synu Jesufa Chriftfua, v katerim fi ti nas k’Otrokom gori vsel: pooblafti fe letiga tvojga filnu bolniga inu flabiga diteta, s’ozhino Sveftoftjo, vardej inu ofkerbi je na dufhi inu na teleffi. Pomagaj njemu v’od- 143 vodiozhenim inu njemu poftaulenim zhaffu, is letiga fmertniga inu pose- melfkiga lebna v’ta nebefki: trofhtaj je ti kakor tvoje dete snotraj v’ferzi, fkusi tvojga S. Duha, miloftlivu, inu bodi tebi njegova Dufha inu Tellu po- rozhenu, sa Jesufa Chriftufa tvojga lu- biga Synu, nafhiga isvelizharja inu ohrajnenika volo, Amen. ENA DRV G A. O vezhni Boshji Syn, ti svefti is- velizhar Jesu Chrifte, ti otro¬ ke is ferza sa lubu imafh, inu hozhefh de je imamo u’vfeh nujah fkusi mo¬ litev h’ tebi pernefti: fatu my sdaj pred te pridemo, inu te profsimo is Zeliga ferza, vfmili fe zhes letu vbo- gu bolnu diteze, inu omezhi tar okra- ti njegove beteshe miloftlivu. Akti tu more biti h’tvoji zhafti, inu hftiga diteta dobrimu, taku je is lete bolesni miloftlivu odrefhi, inu daj mu sdrav- je inu dolg leben, kateru tebi nej ne¬ mo- 144 «^=fw mogozhne, najfi je bolesan velika, aku le hozbefh: aku je pak hozbefh j is tiga folsniga dollu k’febi v’tvoje vezhnu Krajleftvu vseti, taku okrati njemu ta marter inubeteshe: vofzhi mu eno isvelizhanfko uro, vsami nje¬ ga dufhizo v’tvoje roke, inu daj nje¬ ga reshalenim Starifhem volnu poter- i plenje, de super tebe nemermrajo, temuzh de fe fpumnio inu trofhtajo, de ony bodo tamkaj na unim fvejti per tebi uVezhni zhafti letu fvoje de¬ te fpet vidili, inu per nym uVezhnim j veffelju oftali, Amen, ENA DR VGA MOLITOV, PER VMIRAIOZHIH STARIH LVDEH. 1 Gofpud Bug, nebefki Ozha, ti fam li vkasal, de imamo v’nu- jah na tebe klizati, inu fi nam gnad- livo 145 livo oblubo inu odrefhitvu oblubil: na taku tvoje porozhenje profsimo my tebe is ferza, nesapufti sdaj Jetiga na- fhigaBrata (ali leto najhoSeftvo ) vnje- ga (ali v nje') pufledni nuji inu nadlu- gi: temuzh ga (ali jo) gnadlivu vun- kaj odrefhi, inu mu (ali ji) sa Chri- ffuievo volo vfe njega (ali nje) grehe odpufti, inu daj, de fe isvelizhanfku is fvojga martra inu terplenja lozhi. O ti svefti isvelizhar Jesu Chrifte, kir fi enu ferzhnu dobru dopadenje na teh imel, kir fo riga od Boshjiga shlaka vdarjeniga h’tebi bily pernefli, inu fi tudi na nyh vero pogledal, inu tiga bolniga osdravil: my profsimo tebe, de hozhefh tudi sdaj nafho mo- litov vflifhati, inu fe na letiga bolni¬ ga zhloveka miloftlivu osreti: .inu po- tebmal ker je on s’veliko refhko bo- lesanjo inu flaboftjo obdan, taku ti njega ohladi, rrofhtaj inu mozhniga fturi, na dufhi inu na teleffi, inu ome- zhi tar okrati njemu njegove beteshe, K inu 146 94 =$^ inu nepufti ga te britke fmerti veko¬ ma viditi ali vkuffiti. Sheni hudizha nasaj sovfemi njegovimi ifkufhnava- mi, inu nepufti, de bi on na letim tvoim odkuplenim Erbovim blagum dejl imel. Inu kakor fi ti Jesu Chri- fte fam oblubil, raku pridi sftvojo mi- loftlivo oblubo, inu vsami ga is tiga reuniga lebna k’febi v’ta zhaftita pre- bivalifzha, katera ft ti nam v’tvojga Ozheta hifhi, s’tvojo drago refhno ,Jcryo dobil inu perpravil. Nepufti tvoje brirku terplenje inu Smert na njemu, inu na nas vfeh sgublenu bi¬ ti, inu daj de on v’ myru inu s’velTe- ljem tjakaj h’tebi gre, inu de bo na fodni dan sovfemi isvelizhanimi kVezh- nirnu lebnu gori obuden. O ti nar vifhi trofhtar, S. Duh, kir ti tedaj, kadar nafha uf heffa vezh neflifhio, nafhi jesiki vezh negovore, inu ka¬ dar fe hozhe lih od britkofti ferze v’ tergati, imafh nas opominati na tu, kar fmo proprej flifhali: ti vfaj vidifh inu 147 -pC Inu vefh, kam je slerem nafhim ra- venkarfzhenikom prifhlu, inu de my njega nemoremo vezh trofhtati, satu my tebe profsimo, de fe ti hozhefh njega, miloftlivu pooblaftiti, njegovi- mu flabimu trudnimu ferzu kraft, muzh inu trofht dati, inu ta kadezh tahr, njegove vere, noter do konza vnjemu obdershati, njemu poleg fia¬ ti v’njega nuji, inu ga is fmcrti noter vleben fprejmiti, fkusi Jesufa Chriftu- fa nafbiga Gofpuda inu Isvelizharja, Amen. ENA DR VGA MOLITOV. O vfigamogozhni vezhni Bug, po- tehmal kadar je nafh zhlovezh- ki potelefni leben letukaj na tem Svej- d ne obflojezh, negvifhen, inu poln ni >je inu reve, inu my tudi neftno ner vezh sa tiga residezhiga Krajleflva toga Svita ftvarjeni: temuzh fmo veli- ku vezh fkusi Jesufa Chriftufa h’timu ptihodnimu, popolnomimu, imer tar K a ve- 148 vekoma oftanezhimu isvelizhanfkimu * Krajleftvu poklizani: my tebe is ferza profsimo, de hozhefh tuiftu tvoje vezhnu Krajleftvu letimu bolnimu zhlo- veku v’ njegovim ferzi resodeti, inu fkusi tvojga S. Duha gori poftaviti. Pufti njemu, lubi Ozha, uVeri na Je- , sufa Chriftufa vejditi inu saftopiti, de je njemu tuiftu tvoje Krajleftvu vshe perpraulenu, inu de je on vshe, fkusi Chriftufevu saflushenje v'tuiftu poftau- len, de on taku vus betesh tiga mef- fa, tem veffelefhi inu volnefhi preter- py, inu s’tem krishanim Chriftufom, fvoim Odrefhenikom inu isvelizhar- jem, tu perpraulenu gofpoftvu inu zhaft tamkaj na unim S vej ti prejme. On je vfaj tvoje, tiga velikiga Boga, Krajla inu Ozheta dete poftal: taku ga pufti tudi o Bug inu Ozha, tvojga Krajleftva dileshniga biti, inu nebe- fku krajleftvu erbati inu poiTefti, ker ti fam krajlujefh, vekoma, Amen. ENA —- foe 149 ENA DR VGA. M y profsimo tebe, o Gofpud Bug inu Ozha, sa letiga bol- niga vmirajozhiga zhloveka: odrefhi ga od hudizheve hnde kunfhti inu go- lufie: aku ga ta hudi Sovrashnik pre- ftrafhi, taku ga ti trofhtaj: aku Pakal fvoj grosovit golt gori odpre, taku odpri ti, o Bug, njemu nebefku Kraj- leftvu, inu naj njemu fvejti tvoj mi- loftliu Ozhin obras: aku njemu fatan njegove grehe pokashe, taku poka- shi ti jesu Chrifte njemu tvojo pravi- 20: aku ga on hozhe, kakor en res- dirajozh Leu poshreti, taku odtmi ti, o sveftiPaflir, leto tvojo vbogo Ou- zhizo: aku ga on hozhe kVramoti perpraviti, taku ga sakry ti Gofpud Jesu Chrifte , s’tem Ohzetnim gvan- tom tvoje fvete nedolshnofti. Obder- shi raku letiga vmirajozhiga zhloveka, v pravi terdni veri super vfa Paklen- fka vrata: fprejmi inu pelaj ga is le- f iga reuniga dollu na ta, oblubleni, K 3 inu 150 inu fkusi tebe dragu dobit vezhni dum inu ftan, Amen. KADAR JE ZHLOVIK VSHE DVSHO PVSTIL, MOGO ty okuli ftojezhi rezhi. D aj, o miloftlivi Bug nam vfem to gnado inu ta saftop, de my vfi nad letim mertvim zhlovekom, ka- teriga sdaj pred nafhimi ozhimi vidi¬ mo, fe fpumnimo nafho zhlovezbko revo na tem Svejti prou premifliti, inu kTerzi vseti, koku je neobftojezh inu residezh leta fadafhni nafh leben, inu kaj bo nafh vfeh konez : de my bomo taku rifnizhnu pohleuni, inu de vfej offerti, prevsetju, laftnimu dopa- denju, odmerjemo, inu de fe tudi, v’pravo pokuro podamo, nafh leben popravimo, v’terdni veri inu Bratou- fki lubesni zhujemo: de, kadar bofh 15 ^ ti, o lubesnivi Ozha, tudi nas is leti— ga residezhiga fadafhniga lebna prozh poklizal, my bomo mogli snajdeni biti, kakor tvoji svefti Slushabniki inu Slushabnize, inu smetim nafhim Bratom (ali seftro ) kir je s daj is tiga Svita fe lozhil, v’tem gori vftajenju teh pravizh- nih per tebi vekoma shiveti, fkusi na- fhigaGofpuda Jesufa Chriftufa, Amen. MOLITVE, S A VEZHNI LEBEN INV ISVE- lizhanje. G ofpud Jesu Chrifte, daj meni ferzhne shelje inu vsdihanje, nikar po vfem tem, kar leta Svejt sa zhaftitu, sa veliku inu dragu dershy, temuzh le po tvoim Krajleftvi, de h’ tebi pridem inu vezhniga isvelizhanja dileshen poftanem. O koku je pazh ta isvelizhan, kateriga fi ti v’tvoje K 4 kraj- krajleftvu gori vsel, inu tvojga vezh- niga blaga, dileshniga fturil. Le enu profsim jeft od tebe, Gofpud Jesu Chrifte, delaj s’mano v’letim fadafh- nim lebni, kakor hozhefh, daj mi, kar je tebi dobru dopadezhe : le fa- muzh me pufti v’tvoji hifhi prebivati, vsami me gori v’tvoje vezhne Vtte: letukaj vfaj nifhter drusiga nej kakor sanikernoft inu nizhemernoft, vfe re- sidezhe, pepel inu prah: gdu pak more tvojga vezhniga Krajleftva veffel- je inu zhaft isrezhi? O Gofpud, re¬ gljaj inu vishaj ti mene fkusi tvojga S. Duha, de jeft nebom ob leto zhaft obrupan, obdershi me v’tvoim ftrahu, lubesni inu fposnanju, de jeft bom mogel po letim lebni tudi noter pojti h’tej prihodni zhafti, katera je vek- fha, kakor sdaj gdu more mifliti, ali od nje govoriti : o Gofpud Chrifte, daj meni volnu poterplenje , de jeft vfo shaloft inu suparnoft tiga lebna premorem, v’tem savupanju te velike zha- »55 zhafty, katero fi ti nam perpravil: inu kadar nemore drugazhi biti, fa- muzh de my fkusi veliko inu mnogo shaloft, britkuft, nujo inu supernoft moramo noter ^pojti uVezhni leben: taku daj, de my tu sa malio rezh, ali sa nifhter dershimo, kar my letukaj moramo terpeti inu preftaai, inu de nafhe ferze inu mifli obernemo le na m prihodnu veflelie inu zhaft. Ne- pufti me obeno nefrezho , krish ali nadlugo, ni tudi oben potelefni lufht ,inu lubesen, od letiga tvojga Kraj- leftva prozh oberniti: temuzh daj meni tvojo gnado , de jeft dan inu nuzh po temiftim trahtam inu miflim, vus moj trofht, veflelje inu vupanje tjakaj po davim, inu po tem pravim domu ferzhnu shelim, nikar drugazhi, kakor en Jelen po frifhni vodi, Amen. O ti fveti Duh, en pravi vojarem inu vishar vfeh isvolenih: tebe jeft is ferza profsim, prebivaj ti notri v’me K 5 154 ni, inu oftani vekoma per meni, re- giraj, vishaj inu vodi ti mene, de jeft fkusi tvoje regiranje, kraft inu muzh, bom mogel priti h’tej neisrezheni zha- fti vezhniga lebna, ker je en vezhni dan, enu vezhnu lejtu, Vezhnu veflelje, vezhnu sdravje, bres vfiga preminen- ja inu flabofti, vezhnu inu veden ofta- nezhe vefTelje, lufht inu dobra vola. Sdaj fmo my fhe v’tem divjim nepo- kojnim morju, inu na tem hudim Svej- ti: ali ti nam fkus pomagafh, de my h’puflednimu do kraja, inu na nafh pravi vezhni dum sVelTeljem, po ve¬ likih nadlugah, pridemo, Amen. O ti brumni inu dobrutlivi vliga- mogozhni Bug inu Ozha, kir fi nas h’tvoim Otrokom inu Erbizhom tiga vezhniga blaga, v'tvoim lubim Synuvi gori vsel, sabftojn, inu is sgul gnade: tebe my is ferza prolsimo, potehmal ker nam hudizh take zhafty nevofzhi, temuzh dan inu nuzh sovfo hudo kunfh- kunfhtjo gleda, de bi nas ob takou fhaz obrupa!, inu fabo red v’ enaki marter inu ferdamanje perpravil: my fmo pak veliku preprofti, inu pre- fhibki h’timu, de bi fe my pred nje¬ govimi hudimi kunfhti mogli varova¬ ti, brani inu vari ti nas, vsami nas pod tvojge peruti, inu obaruj nas pred tem hudim Sovrashnikom , inu nas h’tej vezhni zhafti, katero fi ti nam fhenkal inu dal, popolnoma oh¬ rani, de mi tebi s’tvoim lubim Synom inu S. Duhum, v’ tvoji vezhni zhafti bomo mogli gledati, hvaliti inu zha- ftiti vekoma, Amen. Is Pfalmou. Gofpud, kir zhes nas gofpodu- \.Jr jefh, koku je tvoje Ime zhafti- r u, po vfeh Deshelah ? ker fe tebi hvala daje. Is uft fhe negovorezhih otruk, inu kir ieffajo, ft ti eno muzh gori nare¬ dil, 15 S*£*™'JS , »3'S dil, sa volo tvoih Sovrashnikou: de sararefh, Sovrashnika inu mafzhauza. Sakaj jeft bom vidil nebefla, rvoih perftou dellu: melTez inu svesde, ka¬ tere li ti perpravil. Kaj je zhlovik, de ti na njega smi- flifh ? Inu Syn tiga zhloveka, de ga obyfzhefh ? Ti ga bofh puftil en kratik zhas od Buga sapufzheniga biti: ali s' zhaftjo inu fnago bofh ti njega kronal. Ti bofh njega h’ Gofpudu poftavil, zhes tvoih rok dellu: Ti 11 vfe rizhy njegovim nogam podvergal. Quze inu.volle vfe k’mallu, h’timu tudi Divjazhine. Ptize pod Nebom inu Ribe v’mor- ji, inu kar po Morji hodi. Gofpud, kir zhes nas gofpodujefh, koku je tvoje Ime zhaftitu, po yfeh deshelah ? Ti meni dajefh na snanje ta pot k' lebnu: pred tabo je veflelja obilje, inu lubesniu ftan na tvoji defnizi vekoma. Jeft *•£=£■* ij7 Jeft hozhem tvoj obras gledati v’ pravizi, jeft hozhem fit biti, kadar fe s’budim po tvoim pildi. Dobruta inu miloft bodo sa mano hodile vfe moje shivozhe dny, inu bom v’Gofpodni hifhi oftal pred inu pred. Jeft verujem, de bom vidil Gofpod- nio dobruto v’desheli teh shivih. Sakaj per tebi je ta shivi Studenez, inu v’tvoji Luzhi vidimo my Luzh. Vefielite fe tiga Gofpuda, inu bo¬ dite vefteli vy pravizhni, inu hvalite vy vfi brumni. 158 SAHVALENJE S A VSE SHLAHT DOBRVTE, katere fmo od Buga prejeli, na dnfhi inu na tdcfsi. I\’ B V G V OZ H E T V. vfigamogozhni Bug, de my tebe is ferza hvalimo inu zhaftimo, inu de tudi u’ vfem nafhim lebni fe talcu dershimo, de kar kuli fturimo ali 11 naprej vsamemo, tu hkvoji zha- fti fturimo, tu fi ti vezh kakor pre- vezh sa nas saflushil, le v’letim, de ft lih od vfe tvoje druge gnade inu dobrute molzhimo, de ft ti nas vboge reune Grefhnike, faku dragu od hu- dizha inu vezhniga ferdamanja, fkusi tvojga ediniga Synu odkupil. Kej je hozhemo pak vseti, ti svefti Bug, de my tebe vrejdnu inu sadofti sa tako neisrezheno dobruto zhaftimo inu hva¬ limo: s’kakovim ferzem inu jesikom mo- morerrjo my tvojo hvalo isrezhi. Ti Gofpud, razhi nas fkusi tvojga fve- tiga Duha refvejtiti, de te viner neku- liku vfaj moremo zhaftiti inu hvaliti: nikar le s’nafhimi uftmi, temuzh tudi sovfem nafhim lebnom, dokler my zillu h’ tebi pridemo, ker my tedaj bomo tebe vekoma, sovlemi Angeli inu isvolenimi, zhaftili, hvalili inu shegnovali. Mej tem nam podejli tvojo ozhino gnado, de my tako tvo¬ jo veliko dobruto is ferza fposnamo inu vfe nafhe dellu tar naprejvsetje f h’tvoji zhafti obernemo, Amen. Gofpud Bug , nebefki Ozha, de jeft is tvoih mnogih, velikih inu neis- rezhenih dobrut, katere ft ti meni vbosimu grefhniku iskasal, le neko- tere sa fvojo volo fefhtejem, de fe fam fpumnim, kuliku inu koku vilTo- ku fim jeft dolshan tebe sahvaliti: je letu tvoja nar perva Ozhina dobruta, katero ft ti meni iskasal, de fi ti me- . ne I Co s*{f ' .. ne k’enimu zhloveku, po tvoim pildi inu podobi, inu nikar k’eni drugi ne- pametni ftvari ftvaril. H’ drugimu , de fi ti mene popolnoma na vfeh vu- dih sdraviga na ta Svejt perpravil, kateru fe nikar vfem zhlovekom taku negody, katerih nekoteri is fovrash- tva hudizheviga, ali vVnaterinim telef- si vmerjo, ali fizer nesdravi, vbosi inu reuni na Svejt prideo. H’tretji- mu, de 11 ti mene od moih mladih nug, mej tulikajn, inu fkoraj nefhti- venih neshihroftih inu nefrezhah taku miloftlivu obaroval , inu fi me puftil sdraviga do lete moje ftarofti priti. H’zhetertimu, de fi ti pufiil mene ro- jeniga biti od moih Starifhih, v’tej desheli, inu v’tem Melti (ali vafsi) ker je tvojga S. Imena fposnanje, ker fe tvoja luba Belfeda prediguje, inu nikar mej Judi, Turki, Tatterji, ali drugi¬ mi Ajdi, ker bi meni veliku bujle bi- lu, de bi nebil k’enimu zhloveku ftvar- jen, inu na ta Svejt prifhal. H’pe- timu, |6i timu, de fi ti tudi mene h’ tvoj mu pravimu fposnanju, fkusi tvojo lubo BefTedo perpravil, de fe jeft neiim , kakor ta vekfhi dejl ludy, fkusi fer- rahtanje tvoje Beffede, sVekfhim fer- damanjem oblushil, inu globokefhi v’tvoj ferd padel, kakor Turki inu drugi Neverniki, notri tezhe. K’fhe~ ftimu, ker jeft v’bog grefhnik, v’mo- im vbogim fhibkim meflej inu krij, vfako uro inu hip s’mojmi grehi tebe ferdim, inu super tebe rounam, de ti mene, kakor en sveft Ozha, vede«, kadar fe jeft tvojga Synu dershim, inu fe shnjegovo kryo od moih grehou vfak dan omyvam inu - zhiftim, taku sVeliko gnado, vfak dan, fpet gori jemlefh, inu puftifh, deje tvoja mi- loft vfelej vekfha, kakor moji grehi, inu krivu rovnanje. Sa lete inu druge tvoje neisrezhene Ozhine gnade, ka¬ tere ti nad mano vbogim grefhnikom vfak dan taku bogatu ifkashujefh, jeft tebe is ferza sahvalim, zhaftim inu h hva« 15 2 hvalim, inu zhaftim tvoje Boshje Ime, vekoma, Amen. K’ B V G V t SYNV. G ofpud Jesu Chrifte, tebe fim jeft dolshan is ferza zhaftiti inu hvaliti: ali, kej je hozhem vseti, de jeft tebe vrejdnu inu sadofti, sa tvoje neisrezhene dobrute zhaftim inu hva¬ lim: aku mi. je ti fkusi tvojga fveti- ga Duha nedafh: raku ga nebom mo¬ gel fturiti. Satu jeft tebe is ferza profsim, kadar je tvoja velika gnada vekfha, kakor jo jeft morem isrezhi, ali tebe sa njo sahvaliti, daruj ti mene raku sftvoim fvetim Duh um, de jeft bom mogel vus moj leben le h’tvoji zhafti oberniri inu dokonzati : tebi, o Gofpud Jesu Chrifte, fe jeft zillu sa laft dam, ti fi mene febi odkupil, tvoj fim jeft: o Gofpud Chrifte, pufti me¬ ne tudi le tebi flushiti, h’tvoji zhafti shiveti, inu vfe tu fturiti inu fi naprej vseti, kareje tebi dopadezhe inu h’ tvoji tvoji žhafti. Obari mene pred grehi inu framotjo-: oberni gnadlivu vfe od mene,- kaf^je tebi super, obaruj mene predetem tem, fkusi kaj bi tvoje fvetu Ime m oglu k’nezhafti ftur« jenu biti, Amen. K’BFGV S. DVHF. O ti fveti Duh, en pravi vfigamo* gozhni Bug vekoma 1 , tebe jeft hvalim inu zhaftim is zeliga ferza, de h ti mene h’pravimu fposnanju mojga lubiga Gofpuda inu isvelizharja Jesufa Chriftufa, perpravil: tebe jeft zhaftim vekoma, de ft ti mene k’fposnanju moih grehou perpravil, inu s’terdno vero inu saneflenjem k’mojmu lubimu Gofpudu Chriftufu, bogatu daroval. Tebe jeft vekoma zhaftim, ker jeft uVeliki fhibkofti inu nepopolnomofti mojga meffa inu krij leshim, inu gre¬ hou, (bodi Bogu toshenu) nemorem zillu proft biti, kakor bi jeft is ferza rad hotjlj de ti mene veden taku vi* L % shafh shafh inu regirafh, de jeft fvojovolnu v"grehe pepadem, inu vtehiftih neo- ftanem; terauzh je fkusi tvoje nakla- nanje fposnam, mojmu Gofdudu Chri* ftufu veden toshim, inu fe od tehiftih veden, v’tej krij mojga Odrefhenika inu isvelizharja umyvam inu zhiftim. Tebe jelt dajle is ferza profsim, inu is vfe moje mozhy, de ti hozhefh takovu dellu sazheti, inu obilnu do- pernefti, inu meni vbosimu grefhni- ku, k’ svelizhanfkimu konzu puftiti priti, Amen. te Bogu vfe Deshele, hvalo jte h’zhafh njegovimu Ime¬ ni, hvalite njega zhaftiu. Režite k’ Bogu: koku fo zhudna tvoja della? Vfe deshele molite tebe, inu tebi hvalo pujte. Hvalite vy folki nafhiga Boga, naj le njegova hvala delezh resglafli. Is Pfalmou. Poj- *•*?===£•* i6s Pojdite femkaj, poflufhajte vy vfi, kir fe Boga bojite, jeft hozhem po redi povedati, kaj je on moji dufhi filtri!. Hvalen bodi Bug, kateri nei moje molitve savergal, ni fvoje dobrute od mene obernil. Hvalen bodi Gofpud vfak dan, Bug nam naloshy eno butoro, ali on nam tudi pomaga. My imamo eniga Boga, kir poma¬ ga, inu tiga Gofpuda Gofpuda, kateri od Smerti odrefhi. Moja ufta morajo osnanjovati tvojo pravizo, vfak dan tvoje isvelizhanje, kateru vfe nemorem prefhteti. Ti puftifh mene ifkuffiti mnoge inu velike britkufti, inu me supet oshi- vlafh , inu me supet gori ispelavafh is globofzhine te Semle. Ti me tudi filnu velikiga delafh, inu me supet trofhtafh. Satu jeft tu¬ di tebe sahvalim, sa tvojo svejfzhino, L 3 moj l6S moj Bug: jeft tebi hvalo pojem, ti fveti v’Israeli. Moja uftna inu moja dufha, kate¬ ro fi ti odrefhil, fe vedele, inu tebi hvalo pojo. Hvalen bodi Bug, Gofpud, Israel- fki Bug, kateri le fam zhudeiTa della. Inu hvalenu bodi njega zhaftitu Ime vekoma, inu vfe deshele bodite pol¬ ne njegove zhafty. Hvali Gofpuda, ti moja dufha, inu vfe kar je notri v’meni, njegovu fve- tu Ime. Hvali Gofpuda, ti moja dufha , inu neposabi, kaj je on meni dobri- ga fturil. Kateri tebi vfe tvoje grehe odpuf- zha, inu osdraula vfe tvoje fhibkote. Kateri tvoj leben odrefhuje od po- gublenja: kateri tebe krona s’gnado inu s’milofljo. Kateri tvoja ufta vedela dela, inu de fpet mlad poftanefh, kakor en Poftojn. Go- ••§=£•* J 67 Gofpud rouna pravizo inu praudo, vfem tem, kateri krivizo terpe. Miloftliu inu gnadliu je Gofpud, po- terpeshliu inu velike dobrute. On nerouna s 1 nami po nafhih gre¬ hih, inu nam nepovrazhuje po nafhi pregrehi. Sakaj kakor je Nebu vifToku nad Semlo, pufty on fvojo miloft prema- gati, zhes te, kateri fe njega boje. Kakor je delezh jutru od vezhera: taku delezh on ftavi nafhe pregrehe od nas. Kakor fe en Ozha zhes otroke vf- mili: taku fe Gofpud vfmili zhes te, kateri fe njega boje. Sakaj on sna kakovu dellu fmo my, on smifli, de Imo prah. Hvalite Gofpuda vy njegovi Ange¬ li, vy mozhni junaki, kir njegovu po- rozhenje opraulate, de fe flufha ta fhtima njegove beifede. L 4 Hva- l6g Hvalite Gofpuda vfe njegove voj- fke: njegovi flushabniki, kir njego¬ vo volo fturite. Hvalite Gofpuda vfa njegova della, na vfeh krayh njegoviga gofpoftva. Sahvalite Gofpuda inu predigujte njegovu Ime: osnanujte njegova della mej folki. Hvalite njegovu fvetu Ime, vedeli fe teh ferze, kateri Gofpuda yfzheo. Velika fo della tiga Gofpuda: ka¬ teri sa nje mara, ta ima sgul dobru dopadenje na nyh. On timu potrebnimu gori pomaga is praha, inu povifhuje tiga vbosiga is blata. Jeft vbritkofti klizhem na Gofpu¬ da , inu Gofpud mene vflifhi, inu me trofhta. Dobru fe je na Gofpoda sanefti, inu nikar fe sapuftiti na zhloreke. Gofpud mene rejs kafhtiga, ali on mene Smerti neisda. Go- 169 Gofpud dershy gori vfe, kateri pa- deo, iau vsdiguje gori vfe te, kateri fo doli pobyeni. Gofpud je blisi vfem tem, kateri na njego klizheo: vfem tem, kateri s’rifnizo na njega klizheo. On ftury, kar ty hozheo, kateri fe njega boje, inu flifhi nyh vpitje, inu jim pomaga. Gofpud, kaj je zhlovik, de fe ti njega 'fjooblaftifh ? Inu zhlovezhku dete, de ti sa njega marafh? s L5 DRV- 17 * D R V G1 DEIL KARSHANSKIH MOLITVI, katere mogo Zerkouni vuzheniki ali Predigarji, inu poflufhauzi u’vfehsh!aht uujali inu nadlugah, v’2erqvi inu doma moliti. ENA KARSHANSKA MOLITOV, v gmajn super vfe nuje inu nadluge. O vfigamogozhni Bug, nebefki Ozha, tvoja rifnizhna beffeda nas vuzhy, kadar draginja, lakota K vojfkovanje, krij prelitje, inu nagle tefhke bolesni, inu druge fhtrajfinge v’desheli regirajo, de imamo tuiftu vfe sa sgul dobru saflushene fhtzajfin- ge nafhih grehou fposnati inu gori vseti. Ona nam poleg tudi zillu mi- loftlivu oblubi, kadar fe my spokor¬ nim fevgem h’tebi preobernemo, inu vime- y’imeni Jesusa Chriftufa od tebe gnado profsimo, de fe ti hozhefh po troji veliki milofti zhes nas vfmiliti, inu vfe dobru saflushene fhtrajfinge orne- zhiti, inu gnadlivu prozh vseti. Satu my pred tabo fposnamo s resbienim reshalenim ferZom, de fmo my to fa- dafhno dragino, ja velik nemyr inu vojfkovanje, tiga Turka, tefhke ko¬ lesni, inu vfe druge fhtrajfinge s’na- fhimi mnogimi inu velikimi grehi do¬ bru saflushili: inu je nam is ferza tiga shal, de fmo my dofehmal taku mal- lu marali, sa tvoje Ozhinu opominan- je, kateru fi ti nas v’predigi tuliku inu tulikajn krat puftil flifhati, inu fmo je ta vekfhi dejl v’nemar puftili: inu satiga volo bi nafha nehvaleshnoft inu framotna shihroft, dobru fhe vekfhe fhtrajfinge bila vrejdna. Ali my be- shimo h' tvoji neisgruntani milofti, inu te sa tiga volo pohleunu is zeliga fer¬ za profsimo, vfmili fe ti miloftlivu zhes nas, sa volo tvojga lubesniviga Synu I?2 **=*• Synu Jesufa Chriftufa, inu odpufti nam vfe nafhe grehe inu krivu djanje, orne- zhi miloftlivu tvoj pravizhni ferd, inu oberni prozh od nas to fadafhno, od nas dobru saflusheno fhtrajfingo. Refvejti tudi, preoberni, inu regiraj nafha ferza fkusi tvojga S. Duha, de my nafh leben popravimo, inu de uVeri, v’lubesni, inu v’vfe h dobrih dellih vfak dan raftemo inu gori jem- lemo, inu brumnifhi poftanemo. Bra¬ ni inu vari ti fam nas inu nafhe Brate tar Seftre na pokrajini super Turka, brani tudi s’tvojo mogozho roko timu fhkodlivimu vojfkovanju v’ti N. de- sheli, inu na vfeh mejftih, inu neper- pufti tem Sovrashnikom tvojga Imena, de bi ony obladali, inu tvojo Zerkou doli tlazhili. Trofhtaj tudi vfa Karf- zhanfka ferza, katera nikar fvojo, te- muzh tvojo zhaft yfzheo, inu morajo sa tiga volo snefpodobno fylo pre¬ ganjani biti: daj ti nym rolnu poter- plenje: fheni vfe nyh Sovrashnike na- saj, »73 s^=>e saj, inu daj en takou myr, kateri bo tebi h’zhafti, inu h’gori jemanju tvoje Karfzhanfke Zerqve, Sturi tudi vfeh krijshejnih tyrannou naprejvsetje k’ni- zhemar, inu obari pred nymi miloftli- vli nafh Shivet, Moshe, Shene inu Otroke, pohifbtvu inu kar imamo. Daj nam dobrutlivu ta lubi vfakdajm kruh, inu fturi tej veliki dragini en gnadliu konez. Obaruj nas pred og- njom inu povudnami, inu obaruj nas vfe, ftare inu mlade, pred temi sdaj regirajozhimi inu drugimi balesnamL Daj nam muzh na nafhi dufhi inu te- lelfi, inu vofzhi nam odlog nafhiga shivota, de my bomo mogli tebe sa takovu Ozhinu obarovanje inu gnad- livi shegen, zhaftiti inu tebi hvalo da¬ ti, letukaj na tem Svejti, inu tamkaj vekoma. Inu fturi letu vfe, ferzheni lubi Ozha, is sgul gnade inu milofti, sa volo tvojga nar lublifhiga Synu, inu nafhiga sveftiga isvelizharja inu Odre- fhenika, Jesufa Ghriftufa, Amen. Sa 174 »g— Sa vfe Stanuve. mozhni, rrofhrlivi, vezhni Bug inu Ozha, pomagaj gori s’rvojo Ozhino roko vfem flabim uVeri, lu- besni inu vupanju. Vuzhi te, kir fo safhli ta pravi pot, na Jesufa Chriftu- fa. Daj pravo grevingo , inu de fe popravio, vfem grefhnikom, inu po- terdi nje s’tvoim S. Duhum. Obder- shi vfe te, kateri tefhke fkufhnave na dufhi inu na teleffi terpe. Trofh- taj. vfe pregnane inu vlovlene Karfzhe- nike. Daj vfem Karfzhenikom tu fposnanje tvoje rifnize: inu fiuri do¬ bra vfem nafhim Sovrashnikom, pria- telom, inu kir fo nam dobru Burili. Daj vshirek inu potrebo tem vbosim: tem Bogatim pak enu sveftu ferze inu dobrutlivo roko: Karfzhanfkim Sako- nikom myr inu pokoj mej fabo. Otro¬ kom pravi Boshji ftrah inu pokorf- zhino. Poflom inu vfem Delauzem* pravo svejfzhino, muzh, shegen inu tek. Safhafaj vfem Vduvam inu Si¬ rotam, rotam, porauzh inu praudo. Vfem ptuim inu kir vandrajo, shiher dober pot, hrambo inu pomuzh. Daj vulnu poterplenje inu sdravje Bolnikom: tem vmirajozhim, de fe velTelu od tod v’ pravi veri lozhio, inu noter gredo v’ta vezhni leben: nam vfem pak ta po- semelfki inu vezhni myr, fkusi Jesufa Chriftufa nafhiga lubiga Gofpuda, ediniga isvelizharja, inu vezhniga my- rouniga Viuda, Amen, vftgamogozhni, vezhni inu mi- loftlivi Bug, en Ozha nafhiga Gofpuda inu isvelizharja Jesufa Chri¬ ftufa, fvetim Duhom red: my fposna- mo, inu tvoja fveta beffeda nas vuzhy, de li ti fam ta fveri Sakon v’sazhetki Svita gori poftavil, de bi tvoja Karf- zhanfka Zerkou inu Gmajna, fkusi taifti fporednu fe flanzala, sydala, inu gmerala, ja de bi tudi vfi Stanuvi, Duhovni, DesheJfki inu Hifhni is ti- Sa Sakonike. 176 *•£=£.» gaiftiga prifhli. lnu de ga tudi sdaj po tem padzu nafhih pervih ftarifhih obdershifh mej nami, de on ima su¬ per hude shejle ena sdrava arznia biti. Satu my tebe sahvalimo is praviga nafhiga ferza, de fi ti nas po tvoji Boshji Ozhini voli, s^vejtcm inu volo nafhih lubih Starifhih inu priatelou v’tak flan tiga S. Sakona milofilivu puftil priti. Inu profsimo tebe poh- Jeunu, de ti hozhefh na nafho Chzec priti inu nikar vuni oftati: temuzh s’ tvoim duhom inu gnado per nas biti, de nafha ferza inu pamet, v’pravi rif- nizhni lubesni inu svefzhini taku v’kup svesane bodo, kakor fva eden drugi- mu, s’uftmi inu s’roko oblubila : de my taku leta ftan v’ rvoim Boshjim flrahu, s’dobro vifljo sazhneva, vn'ym shiveva inu dokonzava. Daj tvoj she- gen inu tek, de bo tu pomankanje , kateru fe per Ozbeti, inu vpohifhtvi zheftu najde, s’dobrim vinom, is vode flurjenim, namejftenu, kakor per tej Ohze- 1 77 5 •£=§•* Ohzeti vKani v’Galilei inu de my ta krish, kateri v letim ftanu vuni neofta- ne, vfelej iau taku dolgu volnu noffi- mo, dokler ti fam taifti miloftlivu po- manfhafh iau po tvoim Boshjim fvej- tu fupet od nas prozh vsamefh. Daj nam tudi to gnado, o lubi Gofpud Bug, de my tvojo lubo Beffedo s’ flif- iom poflufbamo inu premifhlamo , inu talcu domou neflemo, de fe my prejd inu prejd vkejifti vadimo, inu is teifti vuzhimo inu ohranimo, koku fe imamo nikar le my, kar nafho per- fono tizhe, v’nafhim poklizhanju inu ftanu, kakor fe Karfzhenikom fpodo- bi, bogabojezhe ifkasati: temuzh ko¬ ku imamo tudi nafhe otrozhizhe, ka¬ tere ti nam dafh, inu drushino, kate¬ ro fi nam porozhil, v’tvoim Boshjim fposnanju, inu vTem pofhtenju gori kojiti, inu poteg tiga nafhiga blish- niga prou lubiti, inu njemu flushiti. Brani hudizhu, de on fvojo hudobno Voljo nad nami nedopernelfe: temuzh M pufti 178 pufti tvoje lube Angele okuli nas inu per nas biti, de ony nas varujo, s’na- fhimi Otrozhizhi inu Drtishino red, inu tudi s’ nafhimi lubimi Starifhimi, Priateli inu sovfeini brumnimi Karf- zheniki, vfe nafhe shivozhe dny, ka¬ kor dolgu nam ti tu vofzhfih, de bo¬ mo fkusi tvojo brambo pred vfo nef- rezho inu budim obarovani, na dufhi inu na teledi, dokler my ob tej uri, katera je nam od tebe odlozhena: v’ pravi ftanoviti Veri, fe od tod prozh lozhimo, inu tvoje oblublenu Krajleft- vu inu vezhnu isvelizhanje poffedemo. Letu ti nam daj lubiOzha, kir je le fam premorefh dati, inu je po tvoji vezhni dobruti rad fturifb, fkusi tvoj- ga fvetiga Duha, sa volo tvojga lubi- ga Synu, nafhiga ediniga frejdnika> Jesufa Chriftufa, Amen. MO- 179 MOLITOV, ENIGA GOSPODARIA ALI HISHNIGA Ozheta, sa fvojo Sheno, Otroke, Drtishino inu vshitek. vezhni, dobrutlivi Bug inu Ozha, .Jr kir fi mene v’ta ftan fvetiga Sa- kona poklizal, inu k’hifhnimu rounan- ju poftavil: ali ker ti fam hifhe nesy- dafh, tu jeft sabftojn delam, inu vfi ty, Jcateri njo sydajo. Obtu jeft te¬ be is' ferza profsim, daj meni gnado inu muzh, modruft inu saftopnoft, de jeft pametnu inuKarfzhanfku per moji Sakonfki Gofpodini prebivam , inu shnjo red moje Otroke inu Drushino hkvojmu fposnanju inu Boshji zhafti, uVfem pofhtenju, sveftu dershim inu gori kojim. Vofzhi ti meni, de jeft v’moim poklizanju , mojga vshitka fkarbnu yfzhem, v’puti mojga oblizh- ja moj kruh jem, inu de taifti moj M 2 vshi- vshitek bo fkusi tvoji shegen drugim ludem bres fhkode gmeran, inu pred vfo nefrezho gnadlivu obarovan, fkusi Jesufa Chriftufa tvojga lubiga Synu na- fhiga ediniga Gofpuda inu isvelizhar- ja, Amen. KARSHANSKE HISHNE MA- tere, sa fvojga Gofpodarja, ■miloftlivi vezhni Bug, nebefki svefti lubi Ozha, kir fi me v’ta S. Sakon poftavil, inu s’fadom mojga teleffa shegnal, inu poftavil, de imam ena hifhna mati biti: jeft profsim te- ' be is grunta mojga ferza, daj ti meni, de bo po tvoim vkasanju, moja vola mojmu Gofpodarju podvershena, de jeft njega dubim, inu ftm njemu po¬ korna, inu de oftanem u’veri, inu v’ M O L I T O V ENE Otroke in a dmshino. lu- lubesni inu v’fvetufti, szhidoftjo red: de moje Otroke inu Drushino gori koym hzhafti tvojga S. Imena, po tvoji voli: ta vshitek, kateri ti nam dafh, sveftu inu fkarbnu vkup der- shirn: fprodri ti mojo roko vunkaj h’ tem vbogim inu potrebnim, de fe jed tukaj na tem Svejti fpodobnu, kakor ena prava Karfzheniza, dershim, inu tamkaj vekoma isvelizhana podanem, fkusi Jesufa Chridufa, tvojga lubiga Synu, nafhiga Gofpuda, Amen. MOLITVE, S A NOSSEZHE S H E N E. O vfigamogozhni Bug, ti edini inu vezbni Ozha, nafhiga Gofpu¬ da inu isvelizharja Jesufa Chridufa, ti d meni en takou krish po tvoim gnad- livim dobru dopadenju nalushil, de jed imam s’beteshom Otroke roditi: M 3 fatu fatu jeft tebe profsim, kir le fam tudi morefh inu hozhefh pomagati, o ti nebefki Ozha, daj ti meni vdetim kri- shi kraft inu muzh, inu, refhi me ob pravim zhafti s’ enim shivim vellelim porodom, sa te zhafty tvojga S. Ime¬ na volo, Amen. miloftlivi Bug, ti fi faj fam re- kal: klizhi na mene v’ tem zhatfu tvoje nadluge: taku hozhem jeft tebe odrefhiti: taku imafh ti me¬ ne zhaftiti: na takovu tvoje vkasanje inu oblubo, inu kadar je tudi tu tvoja ordnunga inu vola, de my vboge Shene moramo sa volo tiga padza na- fhe perve Matere Eve, s 1 beteshom Otroke roditi: fatu jeft na tebe kli— zhem, de ti hozhefh meni sdaj inu v’porodu, fkusi tvojo BefTedo inu Du¬ ha, na dufhi inu na telefti kraft inu muzh dati, de jeft bom mogla tvojo Volo volnu terpeti, Obeffeli ti mene ENA DRV G A. s enim i83 5’enim veflelim porodom, inu vofzhi, de bo ta fad mojga telefTa, fkusi vodo inu S. Duha v’ fvetim Karfti mogel druguzh rojen biti, de bomo my tebe tudi sa leto tvojo dobruto, letukaj na tem Svejti, inu tamkaj vekoma sov- femi isvolenimi zhaftili inu hvalili, fkusi nafhiga Gofpuda Jesufa Chriftu- fa, Amen. dobrutlivi Bug inu Gofpud, tebi bodi zhaft tar hvala dana, de fi ti mene vdeta tvoj fveti ftan pofta- vil, inu s’tvoim shegnom taku obilnu inu miloftlivu daroval: jeft profsim tebe, lubi Ozha, bodi tebi tu Dete v’moim telelli priporozhenu: inu'ka- dar je jeft prejden bo na Svejt roje- nu, nemorem drugazhi h’tebi perne- fti, kakor le fkusi molitou: taku je porozhim v tvojo Boshjo gnado inu brambo, na miloftlivo oblubo tvojga ENA DR VGA. M 4 Sy- 184 ** tu, 205 fri| -— 1 - y-č tu, mu vfej nyh vojfki (katera fliper Turka filtrira inu vojfkuje) gnadlivu obladanje inu frezho, de bodo So- vrashniki morali fposnati, de fi ti nafh Bug, kir fe žhes nas vfmilifh, inu nafho molitou vflifhifh: inu de tudi my, kadar bomo taku fkusi tvo¬ jo muzh od nafhih Sovrashnikou ro¬ ke odrefbeni, bomo sovfemi nafhimi Karfzhanfkimi Bratmi inu Sefirami, v’desheli mogli v’myri inu v’pokoju vkup shiveti, inu tebe sa tako veliko myloft -vekoma zhaftiti inu hvaliti, inu v’tvoji Karfzhanfki Gmajni rezhi: tvo¬ je je Krajleftvu, muzh inu zhaft, od vekoma do vekoma, Amen. ^ 52 *^ MO- 204 M O L I T 0 V\ KADAR SONZE ALI LVNA MERK NE, ali kadar fe fizer zajhni na Nebi peikasheo. vezhni vfigamogozhni Bug, fer- zheni, nar lublifhi Ozha: tvoja Cveta befTeda nas vuzhy, inu my je tudi vfak dan pozhutimo, kadar fe na Sonzi, Luni inu Svesdah na Nebi, Zajhni inu zhudefla gode, de fo tu gvifhna snaminja tvojga pravizhniga ferda, inu vfeh shlaht velikih prihod- nih fhtrajfing zhes nas, sa nafhih grehou volo. Satu my tudi per letim sdajnim merknenju Sonza (ali Lune) Inu per teh zhudnih Svesdah inu dru¬ gih zajhnih, katere ti nam na Nebi vdetih puflednih zhaffih vezhkrat , kakor poprej, puftifh viditi, fpumni- mo na nafhe mnoge inu velike grehe, de fmo my te fhtrajfinge * katere ti nam 205 nam shem pritifh, zillu dobru saflu- shili. Nam je tudi is ferza shal, de fmo my tebe dofehmal taku veliku inu zheftu reshalili: my pridemo pak, inu beshimo hhvoji neisgruntani mi- lofti, inu te pohleunu, is zeiiga ferza profsimo, bodi ti nam, sa Jesufa Chri- ftufa, tvojga lubiga Synu, inu nafhiga Odrefhenika volo, gnadliu inu mi- Joftliu, odpufti nam nafhe grehe, inu omezhi inu oberni prozh od nas te fbtrajfinge, katere fmo my saflushili Vfmili fe, lubi Ozha, zhes nas nesre- jene Otrozhizhe, inu nas obari tudi letu lejtu, inu naprej yfaki zhas, pred falfh sapelaufkim vukum, pred dra- gino inu lakoto, pred vojfkami inu vfo drugo nefrezho. Regiraj inu vi- shaj nas tudi fkusi tvojga S. Duha, de my tiga inu drusiga tvojga priten- ja nikat fkoraj neposabimo, temuzh de je vfelej pred ozhimi imamo, inu fe fkusi teifte pokorimo, popravimo, inu zillu h’tebi preobernemo, inu ta¬ ku 2g6 *$=£• taku'stiivemo, de bofh ti, sa Cfri- ftufevo volo nafh gnadlivi Bug inu dobrutlivi Ozha oftal, tukaj na tem S vej ti, inu tamkaj vekoma, Amen. MOLITOV KADAR KUGA R E G I R A. O vfigamogozhni, vezhni Bug, Ozha nafhiga Gofpuda Jesufa Chriftufa, my profsimo tebe is grun¬ ta nafhiga ferza, bodi nam ti, sa tvoj- ga lubiga Synu, nafhiga Gofpuda inu isvelizharja Jesufa Chriftufa volo, gnad- liu inu miloftliu, inu odpufti nam do- brutlivu vfe nafhe grehe inu krivu djanje. My vidimo (bodi tebi toshe- nu inu fposnamo, de fmo my s’nafhi- mi velikimi inu mnogimi grehi tvoj pravizhni ferd filnu obudili, inu de fmo vfeshlaht fhtrajfinge na dufhi inu na teleffi dobru saflushili: ja, de fmo fhe a.f? m litimi jv,- -Pt fhe veden vbogi, reuni, grefhni zhlo- veki, kir vfak dan veliku grefhimo, inu bi fpodobnu imeli is pred tvoih ozhy saversheni biti. Ali, kadar fi ti gnadliu, dobrutliu inu miloftliu inu fi nam tvoj nar vifhi fhaz, ja tvojga ferza edini pokoj, lufht inu dobru do- padenje, slafh', tvojga edinurojeniga Synu, fhenkal, inu h puftil, de je on nafh Brat poftal: inu h poleg tiga tu¬ di oblubil, fvit, pomuzh inu odrifhe« nje u’vfeh nafhih nujah inu u’vfem slegi: taku pridemo my h’tebi, inu molimo is ferza inu s’uftmi: ah Go- fpud, bodi gnadliu nam vbogim gre- fhnikom, nehodi v’fodbo shvojmi otru- ki inu hlapzi: sakaj pred tabo ne- more oben shiv zhlovik obflati: vf- mili fe zhes nas, sa Jesufovo Chriftu- fevo, tvojga edinurojeniga lubiga Sy- nu volo, s’kateriga kryo fi nas ti fam pokrupil, inu od nafhih grehou opral. Nepufli tu britku terplenje inu fmert tvojga lubesniviga Synu, nad nami reu- i08 reunimi vbogimi zhloveki sgublenu biti: odpufti nam nafhe grehe, inu oberni prozh od nas tvoj pravfzhni ferd. Gofpud, ti fi prazihen: am¬ pak tny fe moramo framovati. Vsa- mi prozh od nas to grosovito ftrafh- >io fhtrajfingo, te kuge, s’karero nas ri fpodobnu leta zhas obyfkavafh, inu aerovnaj s’ nami po nafhih grehih, fizer bi my vli morali v’enim hipu te fmerti biti: temuzh vfmili fe zhes nas po tvoji veliki neisrezheni gnadi inu milofti, katero fi ti nam v'tvoim Sy- nuvi, nafhim edinim Odrefheniku inu isvelizharju Jesufu Chriftufu mnogu tir veliku ifkasal, inu jo hozhefh vfak zhas gnadlivu ifkasati. Shonaj nas, iubi Gofpud, inu omezhi inu vsami prozh to fhtrajfingo, sa tvojga S. Imena volo. Kaj je tebi, lubi/Go¬ fpud Ozha inu Bug, pomaganu s’na- fno fmertjo, de nas lih po tvojim pravizhnim ferdu inu kakor fmo my dobru saflushali, na dufhi inu na te- lelfi 2°9 lefl! fhtrajfafh ? Spumni veliku vezh na tvojo miloft., inu nikar na nafhe grehe: pogledaj na tvojga lubiga Sy- nu, kateri na tvoji defnizi fedy* inu nas sagovarja. Bodi nam miloftliv, o Gofpud, inu nam pomagaj, daj nam tvojga S. Duha, de fe popravimo , inu vfelej po tvoim dopadenju, inu h’tvoji zhafti shivemo: taku hozhe- mo my tebe vfelej hvaliti, na tebe klizati, tebe zhaftiti, inu v’tvoim ftrahi shiveti, tebi pokorni biti, tebi flushi- ti, inu vekoma tvoji Otrozi biti inu oftati. Sakaj tvoje je Krajleftvu, muzh inu zhaft, vekoma, Amen, o ENA SIO 9-4=?-* ENA D R V G A KRATKA MOLITOV, KADAR KUGA REGIRA ALI DRVGE bolesni. O miloftlivi Bug, gnadlivi Ozha, my fposnamo pred tabo sres- byenim , shaloftnim ferzem, de fmo my snafhimi mnogimi velikimi gre¬ hi, sdaj regirajozho bolesen mej lud~ my, inu fhe druge vekfhi fhtrajfinge dobru saflushili. Inu te prolsimo ne- gledaj na nafhe grehe inu krivu djan- je: temuzh na tvojga lubiga Synu Je- sufa Chriftufa, inu bodi nam miloftliu sa njegovo volo, omezhi inu vsa- mi prozh od nas leto, inu vfe dru¬ ge od nas velikobart dobru saflushene fhtrajfinge, inu nas pred njo, kakor nafh Ozha obari: inu kateri fo na teifti 2.1 i na drugih bolesnah bolni, te trofhtaj ti fkusi tvojga S. Dufha, inu daj nym muzh, inu je per dobri pameti, inu uVolnim poterplenju ob- dershi, inu je Kpuflednimu taku vun- kaj odrefhi, de bo tebi h’zhafti, inu k’nyh dobrimu feglu. Vflifhi o lu- besnivi Ozha, leto nafho molitou, inu oberni miloftlivu tvoj ferd prozh od nas, sa Jesufa Chriftula tvojga lubi- ga Synu, nafhiga Isvelizharja volo, Amen. MOLITOV KADAR JE VELIKA DRAGINJA INV lakota. O vezhniBug, nebefki Ozha, kif ti v’tvoji Poftavi tvojmu folku pritifh, de hozhefh nje sa volo pre- Ropanja tvoih Sapuvidi, inu suffeb sa volo ferahtanja inu safhpotovanja tvo¬ je fvete beffede, nesmafnofti v’jedli O % inu 2\2 inu pytju, inu kriviga nuzanja tvoih darou, raven drusih grosovitih fh raj- fing, tudi s’veliko lakoto inu dragin¬ jo vfeh rizhy, kar je h’ potelefnimu vshitku potreba ferditu obyfkati inu (htrajfati: irtu fi vshe sdaj tudi takou tvoj pritefh nad nami vbosimi doper- nelTel inu ifkasal, ker li ti leto nalilo deshelo, vshe dolg zhas s’lakoto inu dragino fhtrajfal. My profsimo tebe, oberni fpet k’nam tvoje pravu Ozhi- nu ferze, inu vsami fpet prozh cd nas leto dobru saflusheno fhrrajfingo te velike terde dragine. Inu kakor li ti nekadaj Israeliterje v’pufzhavi s’Man- no od Nebes: inu te Purgarje v’Sa~ marij, v’ tem zhaffi Preroka Elisea, v’eni nozhi v’eni veliki lakoti, s’zhi- fto pfhenizhno moko, s^ezhmenom inu s’drugo potrebo, (kateru je pak ta Neverni sa nemogozhne dershal, inu je bil sa riga volo mej vratmi od folka potaptan) ja, kakor fi ti vfo Egyptoufko deshelo, fkusi Josepha, Jako- 213 a«^. —p— £ 5 *$ Jakoboviga Synu , zhudnu fhpishal, inu per lebni ohranil: taku ti tudi, o lubesnivi Ozha, fkusi nafhiga pra- viga rifnizhniga Josepha, tvojga nar lublifhiga 'inu ediniga Synu nafhiga Gofpuda inu isvelizharja Jesufa Chri- ftufa nafhpishaj, obdershi inu nafiti, nar poprej nafho lakotno dufho s’ tvojo fveto inu le farno isvelizhanfko beffedo, pode tudi nafhe tellu s’pote- lefnim kruhom, inu drugo telefno potrebo v’leti veliki dragini: taku ho- zhemo my tebe sa leto, inu vfe tvo¬ je dobrute, letukaj na tem Svejti inu tamkaj vekoma, kakor nafhiga sve- fliga, poterpeshliviga pomozhnika inu Boga, s’Bugom tvoim lubim Synom, inu s’Bugom S. Duhum, imer inu ve¬ koma zhaftiti inu hvaliti, Amen. MO- i 03 £14 M O L I T O V, KADAR IMA ZHLOVIK IS DUMA NA pot, ali zhes deshelo pojti. G ofpud Jesu Chrifte, s’tvoim vfi- gamogozhnim, vezhnim, Nebe- fkim Ozhetom, v’edinofti S. Duha, pravi Bug inu Zhlovik, kir fi ta pot, rifniza, inu leben, inu fi nekadaj Is- raelfke Otroke is Egvpta v’to oblu- bleno deshelo , fltusi Pufzhavo, po nevglajeni zefti, shiher pelal, inu nym po dnevi v’enim oblazhnim ftebri po nozhi pak v’enim ognenim ftebri, zhudnu pot kasal: kir ft tudi te Ao- dre is Jutrove deshe od Sonzhniga ishoda, noter v’Betlehem, inu super domou v’nyh deshelo fkusi eno zhu- dno svesdo, bres vfe fhkode pelal: inu fi le fam nas vfeh varih inu obraj- nenik. Jeft profsim tebe pohleunu , de ti hozhefh na letim moim poti , tudi ! 215 tudi moj vojaren, vishar inu varih biti, inu meni tvojo gnado inu frezho dati, de jeft moje opravilu po moji voli, pridnu tar pof htenu opravim, inu taku na dufhi inu na teleffu fpet sdrau ter vedel domou pridem. O ti miloftlivi moj Odrefhenik Jesu, oba¬ ri tudi ta zhas inu vfelej, doma mo¬ jo lubo Sheno, Otroke inu vfo dru- shino sovfem tem kar jeft imam, pred vfo fhkodo inu nefrezho: taku ho- zhemo my tebe sa tako tvojo dobru- to, s’ Bugom Ozhetom inu fvetim Duhom, letukaj na tem Svejti, inu tamkaj vekoma, zhaftiti inu hvaliti, Amen. O4 MO=- 2i6 *•