Po§tni*va v ^otov'r.i. Ára 1 25 Din. IX. Évf. Murska Sobota, 1930. február 2. 5. Szám. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes l-— Din., apróhirdetés 0-70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Politikai, gazdasági és társadalmi hetilap. A második hágai értekezlet. A világ öt nagyhatalma 1930. január 3. ára értekezletet hívott össze Hágába, Hollandia fővárosába, hogy az úgynevezett jóvátételi kérdéseket véglegesen rendezzék. Erre az értekezletre tizenkét európai állam küldötte el képviselőit: külügyminisztereket, miniszterelnököket, pénz ügymi-nisztereket, szakértőket stb., hogy a győző és a legyőzött államok között megállapítsák azokat az összegeket, melyeket a háború következményeiképen egymásnak fizetni tartoznak. Még 1923-ban ideiglenesen megállapította a jóvátételi bizottság azokat az összegeket, amelyeket a legyőzött államoknak kelleit fizetni. Amerika londoni követe Da~ wes tábornok készített is egy tervet, amelynek alapján az illető államok fizették is a jóvátételeket. Ujabban a nagyhatalmak készítettek és életbe léptettek egy másik tervezetet az úgynevezett Joung tervet (Joung tervet, egy amerikai bankár dolgozta ki) s a terv megszigorította az államok jóvátételi kötelezettségeit. Erre most mindegyik érdekelt állam felszólalt s tiltakozott, mert egyik sem volt hajlandó még nagyobb meg-terheltetést vállalni, a már amúgy is tulmagas kötelezettségek mellé. Magyarország és Bulgária eddig is kétszáz-kétszáz millió aranyfrank jóvátétellel voltak megterhelve s fizettek volna 1943-ig. A hitelező államok meg még azt akarták, hegy ezt a jóvátételt is emeljék fel. Románia pedig azt akarta, hogy az optáns kérdést a jóvátétellel kapcsolatban végezzék. Csehszlovákiának, Jugoszláviának, szóval a kisantantnak szintén van követelni és fizetni valója is, az elvett javakért s ezeket a kérdéseket most mind kölcsönösen el kellett rendezni, hogy a szomszédos államok között ne maradjanak továbbra is elintézetlen ügyek, vagyoni és birtoki perek, melyek ugy maguk az államok között, mint egyes birtokosok részérő! súrlódásokra, kellemetlenségekre adtak okot. A hágai konferencia, hogy munkáját megkönyitse, ezt a jóvátételi kérdés halmazatot két részre bontotta. Külön vette a Németországot illető jóvátételi kérdést s ezt a többi államokat érdeklő ügyektől egészen elkülönítve tárgyalta. A másik részre csoportosította az összes, többi államok ügyeit s ez lett a keleti jóvátételi kérdés. Igy az egész konferencia két csoportra osztotta magát a tárgyalás folyamán. A keleti jóvátételi csoportba jutottak Magyarország, Ausztria, Bulgária, egy részről, meg a kisantant más részről. A tárgyalások folyamán ugy látszott, hogy nem lesz lehetséges békés megoldást találni, mert annyi érdek merült fel s annyi tartozási és követelési kérdés támadt, hogy a tiszta helyzet megteremtése alig látszott lehetségesnek, mivel álláspontjából egyik állam sem akart engedni semmit sem. Végre is, a német jóvátételekkel foglalkozó bizottság január 18.-ig eljutott odáig, hogy befejezhette tanácskozásait s arra az álláspontra jutottak, hogy a keleti jóvátételek kérdését teljesen kikapcsolják a Young tervezetből. A német jóvátételek ügyében létrejött végre a teljes megegyezés s megállapították a Young terv alkalmazásának végleges jegyzőkönyvét. Az első hágai konferencia az évi amortizációt 1700 millió márkában állapította meg. Az ebben a tervben érdekelt hatalmak között megállapodás jött létre, hogy a hágai megállapodásokat legkésőbb február végére valamennyien ratifikálják. És mivel a Young egyezménynek ju-nius 30.-ig életbe kell lépnie, ju-lius elsején idegen katona már nem lesz többé német területen. A Németországgal kötött egyezmény megállapítja, hogy a háborúból eredő pénzügyi kérdéseket a Young terv alapján véglegesen rendezik és a német kormány ünnepélyesen kötelezettséget vállal annak betartására. A keleti jóvátételek ügyévei foglalkozó bizottság, az érdekelt államok delegátusaival szakadatlanul tárgyalt. A legnagyobb nehézséget Magyarország okozta, mert az a sok rendezetlen pörös kérdés s sok más megterheltetés, az agrár reformmal kapcsolatos kérdések mindannyi ellentétet támasztottak a többi hatalmakkal szemben, hogy alig lehetett a helyzetet tisztázni. Magyarország a végsőkig védte álláspontját, de végre is sikerült az ellentéteket leküzdeni s január 20.-ára meg- teremteni a megegyezést ezen a vonalon is. Az osztrák és a bolgár ügyet hamar elintézte a konferencia, azután megfeszített mun-kávál nyélbe ütötték a magyar kérdést is. A tárgyalások során megegyezés jött létre az agrárreformmal kapcsolatos-, és a többi ügyekre nézve. Az agrár ügyekre nézve lesz egy 240 miliós alap, melyből a kártalanítás történni fog. A többi peres ügyekben döntőbíróság intézkedik. Ez a bizottság legközelebb összeül Párisban. Innen meg lehet felebbezni a hágai nemzetközi bírósághoz. Magyarország 1943-ig azokat az összegeket fizeti, amelyek már 1924-ben lettek megállapítva; — 1943-1966-ig évi 13 és fél millió aranykoronát fizet. Ezzel szemben Magyarország felszabadul a békeszerződésből folyó, vagy a békeszerződés alapján keletkezett minden kötelezettsége alól és visszanyeri teljes pénzügyi szuverenitását. Jóvátétel cimén Magyarországot nem terhelik ujabb összegekkel. A nagyhatalmak megígérték, hogy Magyaroszág arra alkalmas időben megfelelő kölcsönt bocsáthasson ki az illető államok pénzpiacán. Ausztria, régebbi tartozásának törlesz ése fejében, 1943-tól kezdve évi 14 milliót fog fizetni. Tizennyolc napi tanácskozás után végre befejeződött a második hágai konferencia. A hágai egyezmény forduló pontot jelent Európa életében. A hágai egyezmények kompromisszumok és igy megvetik a általános béke alapját. Különösen fontos, hogy sikerült a keleti jóvátételi kérdést megoldani s a két hét múlva kezdődő végleges rendezés után ez a kényes kérdés végleg el fog tűnni. Politikai hirek. Uj építésügyi miniszter. Őfelsége a király legmagasabb elhatározásával, a [minisztertanács elnökének előterjesztésére Trifu-novics I. Filipet, a drinai bánság tehnikai ügyosztályának főnökét építésügyi miniszterré nevezte ki. Rendelet a kiskorú elitéltek neveltetéséről. Az igazságügyminiszter rendeletet adott ki a serdűltebb és fiatalabb korú — kiskorú — elitélteknek, szabadságvesztésük ideje alatt történő neveltetéséről. A rendeletek értelmé- ben a fiatalabb kiskorúak külön intézetekben nyernek elhelyezést és megfelelő erkölcsi és gyakorlati oktatást, hogy büntetésük kitöltése után hasznos polgárai lehessenek az államnak. Ezekben az intézetekben a legkitűnőbb tanítók nyernek alkalmaztatást. — Szabályrendeletet dolgoztak ki az igazságügyminiszteriumban a fogva tartott bűnösök foglalkoztatásáról is. A szabályrendelet tekintettel van arra is, hogy a fogházakban dolgozó rabok ne legyenek versenytársai az iparosoknak. Londonban január 21.-én megnyílott a tengeri leszerelési konferencia, melyet maga az angol király nyitott meg beszédével a Buckinghám palota nagytermében. Nemzetközi konferenciák. Genfben, február 17.-én nemzetközi konferencia kezdődik, melynek tárgysorozatán a vám-béke ügye szerepel. Erre az értekezletre Jugoszlávia is kiküldi képviselőit. A Rajnavidék erődítésének lerombolása. A versaillesi szerződés értelmében Németországnak a francia megszálló csapatok kivonulására való tekintettel még az évfolyamán meg kell semmisíteni a franciáktól időközben kiürített erődítéseket. A németek már meg is kezdték ezeknek a stratégiai támpontoknak a lerombolását. A londoni flotta konferencia. Az ünnepélyes megnyitás után titkos üléseken folytatja tárgyalásait a tengeri leszerelési konferencia. Angol lapok azt Írják, hogy a világ népei belefáradtak az állandóan növekvő adóterhek viselésébe és a haditengerészeti költségek leszállítását követelik. Erre már kötelezettséget vállaltak az államférfiak és a világ most várja, hogy beváltsák Ígéretüket. Bulgáriában fokozott tevékenységet fejtenek ki a kommunisták. Az agitátorok ugylátszik Moszkva zsoldjában állanak s orosz mintára már az isteni tiszteleteket is megzavarják. A hatóságok vizsgálata megállapította, hogy a kommunisták tevékenysége a központi titkos rendeleteknek a következménye. Spanyolország, melyet nem köt semmiféle egyezmény, mostanában a legerősebb fegyverkezést folytatja hadihajóival. Orosz hadihajók a Fekete tengeren. Londonban folyik a tengeri leszerelési konferencia, a Fekete tengeren pedig megjelent két orosz hadihajó, melyek a Dardanellákon jöttek át. A szorost őriző török ütegek üdvözlő ágyu-lövésekkel fogadták az orosz hajókat. Az eset a békeszerződésnek egyenes megsértése s máris igen nagy feltűnést keltett különösen Romániában és Londonban. Londonban máris interpellálják Henderson külügyminisztert, hogy sürgősen járjon el ebben az ügyben a moszkvai szovjet kormánynál. A hágai konferencia eredménye a Kisantantra nézve ugy politikai, valamint pénzügyi szempontból is rendkívül kedvező. Jugoszlávia most már végérvényesen megszabadult a magyar optánsok nehéz kérdésétől, mig az agrárreform alá eső földeket Jugoszlávia megfizeti, de csak annyit, amennyit erre vonatkozólag a törvény értelmében köteles. Oroszországban megkezdték a vagyonos parasztosztály teljes kiirtását. Sztálin, a szovjet kommunista párt főtitkára hivatalos nyilatkozatot adott, amelyben kijelenti, hogy politikájának közvetlen célja a falusi parasztosztály teljes kiirtása. Sztálin terve az, hogy a parasztokat megfosztja a földművelés jogától. Ő a vagyonos parasztok alatt azokat érti, akiknek három vagy több darab marhája van. Emlékül! Itt a tavasz, andalító, Édesen mámorositó. S vidámság körös-körül — Ágon daloló madár ül. Dalolj örök szerelemről Soha nem muló érzésről, Támaszd fel az érzelmeket, Lehelj beléjük életet. Ámor célzó nyila talál, Bohó Te szerelmes valál Lelked Érte sohajtozó, Látása gyönyört okozó. S majd közéig a lombhullás Életalkony az elmúlás, Eszedbe jutnak e napok, — Édes emlékek már azok! Emlékkönyvbe. Dalos m&dár a csalogány, Dalolj Te is, s légy vidám. Bú soh' se bántsa a lelked S legyen igaz a szerelmed I B. L Végre itt van már február 1.-íe, amikor Is mindenhi nagyszerűen rnu- íebbnek igér-ságon. Sport-ük szeretik a lathat a szezon legsikerii kezö bálján, asportmula barátok és mindazok, a jó hangulatot, elsőrangú cigányzenét és az originál jazz-t, nem fogjak elmulasztani a kedsezö alkalmat és eljönnek mind! Miss Prekmur e 1930. választása I Kitiinö büffet! Ke lesnes szórakozás! HETI NAPTAR 1930. FEBRUÁR hó 28. nap 6 hét. Hó és hét napjai Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Róm. kath. V. u. 4 Gyszt Balázs pk. Veronika! Ágota szt. vt, Dorottya sz. Romauld ap. Máth János Protestáns Maria Blasius Veronika Agatha Dorothea Richárd Salamon Vásárok: 3.-án Cakovec, G. Radgona. Időjárás: Semmi különösebb változás nem várható. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 205-210 150-160 200-160- 200 200-175— 90—120 450 -325-50 -75 480—500 1100-1300 Bika Üsző Tehén Borjú Rozs Zab Kukorica Köles Hajdina Széna Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 750 8-50 7-50 8-50 4-— 4-50 9--9-5-14- 10. 9-50 8- 15-— 15-75 Sertés..........15 Zsir I-a........ 29-— 30-— Vaj.......... 35-40 Szalonna....... 23-— 25 — Tojás 1 drb......... 0*75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5617 Din-t 100 Pezoért (Urug.) 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor. 4900 1349 221 990 798 168 — Fontos hirdetés a Sluzbene Novine-ben. A 20<>/o bonok, amelyek a régi korona papírpénzek lebélyzé sekor kiadattak, most adófizetésre felhasználhatók akkor is, ha a bon nem az illető adófizető nevére van kiállítva. Ugyanis az adóhivatal a vele lefizetett adón felül maradt bonértéktöbbletet nem tériti meg; megengedtetett, hogy többen összeállhatnak és a bonértékük fennmaradt részét — maguk közti elszámolással — átengedhetik másnak adófizetésre. A pénzutalványok (bonok) 1930. március 18.-án az érvényességüket vesztik. — Házeladások. Olajos Sándor m. szobotai ügyvéd házát 600 ezer dinárért eladta. — Brumen m. szobotai kereskedő a félházat unokatestvérétől 375 ezer Din.-ért megvette. — Az izraelita nőegylet estélye. A murszka szobotai izraelita nőegylet febr. hó 22-dikén este 1/2 9 órakor a Szokol helyiségében nagy hangversenyt rendez, melynek műsora különös és nagy élvezetet lesü hivatva nyújtani a zeneértő és zenét kedvelő közönségünknek. A közönség sok re-rrénnyel és nagy érdeklődéssel várja a hangversenyt, melyhez hasonló magas színvonalú műélvezetben ritkán van alkalom gyönyörködni. A szereplő művészek elismert neve és a zeneszámok, melyet elősdni fognak, már előre biztosítja a sikert, és méllán megérdemli a nagy érdeklődést, amely már eddsg is megnyilvánult. A nőegylet nemes hivatása párosulva a művészi élvezettel megérdemli a közönség iámogatását. Az estély műsorából már az eddig kiszivárgott hirek szerint {eljegyzésre érdemes, hogy a nőegy-letnek s került közreműködésre megnyerni Brandl Fáni maribori hegedű művéznőt, aki nemcsak országunk nagyobb városaiban ért el nagy sikereket, hanem külföldön is elismert művészi nevet biztosított magának. Külföldi körútja előtt a nőegyietnek tett régebbi igéretét váltotta be, midőn közreműködését elvállalta. Zongorán Zacherl kisasszony látja el a művészi kíséretet. Önnáiló zongora számokkal lép fel a hangversenyen j bécsi zeneműveszeti főiskola növendéke: Hau-ser Richárd ur, aki Weingarten bécsi zenefőiskolai tanárnak, a világhírű művésznek, egyik legkiválóbb tanítványa, aki fiatal kora dacára mint zongora mű-ész Bécsben is elismert nevet vívott ki magának és hangversenyeiről a bécsi zene kritikusok is nagy elismeréssel uyilatkoztak. A rendezőség személyre szóló meghívókat nem f ig kibocsát&ni, hanem plakát utján hívja meg a közönséget és ezen felül még a nőegyiet hölgyei a jegyek el-árusitását külön is magukra vállalták. íutftö osszon]/ kis kátéja. Elbeszélés a vend népéletből. Irta: KOLOSVÁRINÉ. Jutka asszony, régi ismerősünk is megöregedett. Láz gyötörte, köhögés kínozta. Betegsége hosszú, kínos éjszakáin mégegyszer elvonult előtte emlékezetben az ő szép, szerelemmel, boldogsággal telt éíete. Látta a szülői házat, édes apját, a derék szorgalmas gazdaembert; édes anyját, az örökké sietőt; a testvéreit, a nálánál gyengébb húgát; a tömzsi örökké veszekedő fiukat. Édesanyja volt a falu bábája, legjobb főzőnője és mint ilyen eljárt főzni paszitákra, lakodalmakra és halotti torokra. Hordott is haza annyi finom kalácsot az öveinek, hogy jobban éltek, mint a falu legjobb gazdái. Ha édes anyja a „gseft" után ment, akkor a kis Juditka zsámolyt tett a magas tűzhely elé, ugy főzte meg a vacsorát. Következtek az iskolai évek. Juditka itt is csakhamar kedvence lett iskolatársainak. A fiuk neki adták a legszebb almájukat, a szines ceruzájukat, minden egyéb apró kincsüket. Tanítói is szerették. Soha iskolát nem mulasztott, leckéit mindig tudta. Szép tiszta csengő hnrigja ve it és oly szépen ejtette a magyar szót, mint a született magyar. Tizenkét éves volt, gyönyörű, jól fejlett, piros arcú, barna szemű gyermek, a P .. i iskola első tanulója. Ekkor valami templomszentelés volt P .. on, püspök látogatással. A szentatya az iskolát is meglátogatta. Juditka mondta az üdvözlő verset. A szentatya egészen el volt ragadtatva a szép gyermek ritka előadó képességgel mondott szavalatától, szép, tiszta, magyar kiejtésétől. Az egyházfejedelem ezután néhány kérdést tett a hittanból, itt ismét Juditka remekelt. Végül a jutalomkönyvek kiosztására került a sor. Juditkának Luther Márton kis kátéjának egy magyar példánya jutott. A szentatya, néhai Karsay Sándor, elkérte a könyvet, tintát, tollat és az ő szép, gyöngybetüivel első lapjára ráírta: „Juditkának: Az Istennek félelme kezdete az igazi bölcseségnek. — Karsay Sándor." Ilyen kitüntetés még tanulót nem ért. Két hétig erről beszélt az egész gyülekezet. Rokonok, ismerősök egymásnak adták a kilincset. Mindenki a saját szemével akarta látni a püspöki kéziratot. Azután megkonfirmálták Juditkát. Utána, mint már náíunk a Lendván tul szokás, két évre magyar szóra adták Hodosra, ezután Radkersburgba német szóra és főzni tanulni. Tizenöt éves volt, mikor újra haza került. De olyan szép lány nem volt messze földön, mint ő. Piros sz arca, csillag a szeme, a teste oly csodásan arányos, mintha müvészkéz márványból faragta volna. Csakhamar a legénység legkedvesebb táncosnője lett. Mindenki őt hívta koszorúslánynak, mert minden legény csak ugy vállalta a vőfélyi tisztet, ha Juditka lesz a párja. Igy röppentek el az évek, Juditka husz éves volt, tizenharmadszor volt már koszorúslány. • * * Vágét járta már a lakodalom, a vánkostáncot járták. Juditkánál volt a vánkos. Vájjon ki lesz a választottja a legszebb, a legimádottabb lánynak ? János a falu gazdag agglegénye is a vendégek között volt. Ott ült az egész lakodalom alatt az öreg gazdákkal a hátulsó kis szobában. Most eljött ő is a táncot nézni. Ott állt a körön kivül. Szomorú kék szeme a nyönyörü íány minden mozdulatát követte. Egyszerre csak Juditka levágja előtte a vánkost, lágy karjaival átöleli nyakát és egy csuppanó csókot lehel arcára. Mit volt mit tenni, mint a körbe beállani és végig járni a táncot. De akik már előre örültek a heccnek, hogyan jön zavarba a nőgyűlölő, és hogy zavarba nem jött, várták milyen esetlen bakugrásokat fog tenni. Ugyancsak csalódtak. János szépen táncolt; három évet szolgált a szombathelyi huszároknái, felvitte a szaka szvezetőség'g tánciskolába járt. Persze, erről a falusi nénéasszonyok nem tudtak. Tánc végeztével oda ment a cigányhoz, csárdást parancsolt, azután felkérte a meglepett Juditkát. Oly összeillő párok voltak és oly szépen járták, hogy végre mindenki lelépett a tánctérről, hogy őket nézhesse. Azután János a vőfélyekhez lépett és igy szólt: Kisérjük haza a koszorúslányokat. Ezt várta mindenki, a múlatásban fáradt vendégek és a holtfáradt házbeliek. Egyszerre szedkelődzött minden falubeli vendég, hogy zeneszóval mehessen haza. Vidám indulók hangjai kisérték a hazatérőket. (Folytatás.) — Könyviteli tanfolyam. Ljubljanai szövetkezeti központ (Zadruzna zveza v Ljubljani), M. Szobotában ötnapos könyvviteli tanfolyamot rendezett. Előadók voltak Pusenyák volt képviselő, a központ főellenőre és szövetkezeti szakembere ér Urba-nija könyvelő. A tanfolyam célja, szövetkezetek vezetésére alkaimas egyéneket nevelni. Résztvevő huszonkettő volt; a tanfolyam pénteken, f. hó 31.-én ért véget. — Puconci. F. hó 30 -ári ná'unk, Pusenyák, volt képviselő, a ljubljanai szövetkezeti központ kiküldöttje, érdekes és értékes előadást tartott a villany gazdasági értékéről kényelmes és egészséges voltáról, bevezetési költségéről és fogyasztási á áról. Az előadást, mely mindvégig lekötötte érdekességével a nagy hallgatóságot megelégedéssel és köszönettel fogadták a jelenvoltak. — Gyújtogatás. Az elmúlt vasárnap éjjel Pertocsán, még eddig ki nem nyomozott tettes felgyújtotta Közel L;pót pertocsai gazda sztlmakazalját. A gyorsan otterniett tűzoltóság és lakosság oltáshoz alig fogott hozzá, már is a falu túlsó oldalán kezd világosodni. „Ismét tűzi" — Egy és ugyanaz az egyén lehetett a tettes ki az első tüzet csak azért okozta, hogy több kárt okozzon a másiknak — a zavarban felgyújtotta Szegedi István szintén pertocsai gazda házát, mely leégett, csak éppen az állatokat Sikerült megmenteni. — Betörés. Persa I. brezovicai gazdálkodó a minap egy éjszaka észrevette, hogy valaki a kamrájában kotonoz. Oda ment és egy idegen alakot tatált, aki már egyes holmikat is össze pakolt magának. Persa el akarta fogni a betörőt s birokra kelt vele, de mégis sikerült a tolvajnak ■elmenekülni. Birkózás közben azonban elvesztette noteszét s más feljegyzéseit, melyekbői megállapították, hogy az éjszakai vendég LebárJózszfcsen-tei hegyi lakóval azonos. Lebár leszedte a háztető cserepeit, az igy nyert nyíláson azután bejutott a házba. Lebárról megállapították, hogy nemrég még ő maga szerepelt a környékbeli csendőrörsök előtt mint károsult, azt hirdetve, hogy előbb uj biciklijét lopták el, majd meg hogy 4 és fél ezer dinárját vették el ismeretlen támadók. Most ő maga is dol-nja-lendavai járásbírósághoz került s majd itt fog tisztázódni a különféle szereplése. — Ítélet. A csakoveci törvényszék büntetőtanácsa, a napokban tárgyalta Svetec Iván prelogi péksegéd bünü-jyét, mert 1924. nov. 1.-én a Palino-vec és Hodosán közötti uton megtámadta és erőszakkal elvette Savor Félix sütemény kihordózótól a nála levó 38 zsemlyet, 16 kg. babot, 7 drb. tojást, stb. 500 Din. értékben. A megtartott tárgyaláson a vádlott avval védekezett, hogy semmi rossz szándék nem vezette, hanem csak egy törvényellenes cselekedetet akart megakadályozni, mert a megtámadott süteménykihordó engedély nélkül járt házalni. A bíróság Svétec Ivánt felté- telesen 1 havi börtönre és 100 dinár pénzbüntetése ítélte. Áthelyezés. Sok Zsivko csakoveci adótisztviselőt Ogulinba helyezték. — Házasság. Petrovics Ádám lovaskapitány Moder Maca úgyszintén Kohn Bandi Hirschson Olga házasságot kötöttek — Elhalálozások. Sthrey Ferenc volt csakoveci tanitó, hosszú betegség után a zágrebi klinikán elhunyt. Schrey hosszú időkön keresztül volt a régi xWuraköz felelős szerkesztője. — Kánics József nyugalmazott tiszthelyettes, a háborúban szerzett betegségben hosszú szenvedés után elhunyt. A temetésén a varazsdini katonazenekar játszott. ország>vilAg. — Őfelsége a Király! Az udvarnagyi hivatal értesítése szerint az 1930. V. 29.-től VI. 9.-ig megtartandó X. ljubljanai jubileumi nagyvásár, úgyszintén az 1930. VIII. 31.-től IX. 15.-ig megtartandó vadászati és erdészeti kiállítás fővédnökségét Őfelsége a jugoszláv király elfogadni kegyeskedett. — Bolgár komitácsik megtámadtak egy román falut. Belica román falut 21.-én éjjel komitácsik támadták meg. Felrobbantották a postahivatalt, egy román katonát megöltek, kettőt súlyosan megsebesitettek. A komitácsik kézi gránátokká! s katonai fegyverekkel lövöldöztek s azután visszavonultak bolgár területre. Kérte, hogy elevenen temessék el. Pantovics Milován, Kragulje-váci 26 éves fiatal ember kérvényt adctt be a rendőrséghez, hogy őiet elevenen temessék el. Lábát még a háborúban elvesztette, s most tüdőbajos, nyomorék, öngyilkos ienni nem akar. Hálás lesz, ha kérését teljesitik. Most segély akció indult meg érdekében. — Repülő kaszárnya. Az angol iégi haderő legközelebb próba repü lést végez egy titokban épített csapat szátlitó repülőgéppel, amelynek méreteiről eddig annyi jutott nyilvánosságra, hogy megérdemli a repülő kaszárnya elnevezést. Legalább ötven főnyi csapatszáliitmány fér el a gépen s még lesz hely a legérység felszerelése, fegyverzete s lövőszere számára. Tőbb gépfegyver, ivóviz tartó s igen erős rádió felvevő és leadó készülék is lesz a gépen. A gépvázát ujfata, rendkivüi erős és könnyű nem rozsdásodó acél vegyülékből készítették, amelyet papirvékonyságu, rendkívül erős lemezekké lehet kinyújtani. (A lefegyverzési delegátusok alkalmilag kipróbálhatnák 1) Rekvirálás Oroszországban. Az orosz szovjet kormány rendeletet adott ki, melynek alapján az ország egész területén elkobozzák a magánosok tulajdonában levő aranytárgyakat és külföldi pénzeket. Városokban házkutatásokat tartanak s miuden aranytárgyat és külföldi pénzt lefoglalnak és elvisznek a vörös katonák. Senki semmiféle kártérítést nem kap, ha épen önként adja is át érték tárgyát. Ha valaki valamit elrejt, nagyon szi- gorúan megbüntetik. Még a hivatalnokok jegygyűrűit is elveszik. A helyzet ép oly borzalmas, mint a kommunizmus első éveiben volt. — Uj, óriási léghajó csarnok. Friedrichsháfenben, a Zeppelin társaság két hatalmas léghajó csarnokot építtetett. Az uj csarnokok hossza 245 méter, szélessége 50 méter és magassága 46 méter. — A szófiai kommunista tüntetések alkalmával a város több helyén török zászlókat tűztek ki. A rendőrség ebből az alkalomból husz embert tartóztatott le. — Negyvenháromezer hamisított dollár. A rémet nagy bankokban és azok f.ókjaiban 43.000 dollárnyi hambitványt foglaltak le. A rendőrség most abban az irányban nyomoz, hogy a hamisítók nem amerikai bankoktól kapták-e a mintákat. — Amerikában Los - Angelos mellett lezuhant egy utasszállító repülőgép, melyen tizennégyen utaztak. Lezuhanás után a gép felrobbant s összes utasai a felismerhetetlenségig összeégtek. Három utas kiesett a gépből, de ezek is szörnyet haltak. Az utasok Mexikóból jöttek egy lóversenyre. Több repülőgép is uton volt, s ezek szerencsésen megérkeztek. — Angol veszteség a világháborúban. A hadi sirokat gondozó bizottság legutolsó jelentése szerint a világháborúban 1.089.919 angol katona esett el. Ismert sírokban el van temetve 585.114 igazolt katona. 504.895 emberről a bizottságnak nincsenek adatai. Ez a számítás azonban még nem végleges, mert a régi harcmezőkön még mindig találnak uj sirokra. Franciaországban és Belgiumban a mult évben 2341 halottat találtak, akik temetőkben voltak eltemetve. Belgiumban és Franciaországban 80.000 angol katonát helyeztek el a katonai temetőkben. — Kettős bolgár házasság Rómában. Spanyol újságokból vett hírek szerint Rómában kettős házasság készül. Boris bolgár király házassága Giovanna olasz királyi hercegnővel ugy látszik mágis csak sikerül; — a király öccse, Ciril herceg pedig eijegy-zi Mussolini leányát ugyanakkor. Amint a londoni leszerelési konferencia befejeződik, meg lesznek tartva az ünnepélyes esküvők is. — A nisi kommunisták bünpöre. Az államvédelmi bíróság kihirdette Marinkovics Milán és társai kommunista üzelmekkel vádolt egyének bűnperében az ttéletet. Marinkovics Milánt 15,- többi társait 1 tői jlO évig terjedő börtönre Ítélték, mig bizonyítékok hiányában hat vádlottat felmentettek. — Uj Rókus kórház Budapesten. Budapesten uj Rókus korházat fognak építeni s a pályázatot egy hónapon belül kiírják. A kórház építése nyolcvan millió pengőbe fog kerülni. A kórházban 1500 ágy lesz összesen a különféle osztályokban. A kórház az összes eddig elképzelhető tudományos ekllékekkel fel lesz szerelve s azon kivül még bejáró betegek számára is be lesz szerelve. — Tizenöt éve nem alszik. Budapesti újságok egy igen érdekes orvosi csodáról számolnak be, melynek szenvedő hőse Kern Pál, a társadalom biztosító társsság tisztviselője. Kern Pál 1915. junius 14.-én Lemberg mellett fejlövést kapott. Súlyos sebével kórházba jutott s hosszas kezelés után sebe begyógyult, de rettenetes fejgörcs kínozta és éjjelenkint nem birt aludni. Az orvosok megáliapitották, hogy a golyó szétroncsolta az alvási ideg központot. Ez az álmatlansága megmaradt s tizenöt év alatt egyszer sem aludt s soha fáradtságot vagy kimerültséget nem érez. Kern Pál irodájában dolgát rendesen ei.égzi, sokat sétál, éjszaka sok időt tölt kávéházban, hol zenét hallgat, képes lapokkal, meg az újságokkal szórakozik, reggel felé haza megy, keveset eszik, azután rövid időre lefekszik s szemeit bezárja, hogy látó idegeit pihentesse, de nem alszik. Azután újra megkezdi rendes napi dolgai. Kern Pál, egyébként jó kedélyű ember. KINO v M. SOBOTI V NEDELJO, 2. februara popoldne ob 3 uri in zveter ob 8 uri SPIJUNI Drama iz íivota modernül svjetskih uhoda u 9 öinova. Rezija: FRITZ LÁNG? vstopnina: I. prostor 12 Din., II. prés* tor 10 Din. in III, prostor 5 Din. Lastnik: dittr1ch gustav. Szerkesztői üzenetek. Amerikai előfizetőinknek. Mai lapunk címkéjén, mindazon t. előfizetőinknél, kiknek előfizetési hátralékuk van, egy pjpos tintával írott szám található. Ez a szám azt jelenti, hegy az illető előfizető hány dinárral van előfizetési dijával hátralékban az 1929. év végéig. Kérjük ezen — Bethlehemben lakó — t. előfizetőinket, hogy ezen hátralékukat, az 1930. évre szóló előfizetési dijaikkal együtt adják át mielőbb Zahocs Stefon 3Z4 E 5 Str. alatt lakó megbízottunknak, ki az egész összeget nekünk átutalja. Ugyanilyen cimszalag másolat van Zakocs barátunknál is. Összes előfizetőinket pedig kérjük az 1930. évre szóló előfizetési díjnak sziyes megfizetésére, mert a nyomást is rendesen kell fizetni. Ezen reményben mindnyájuknak üdvözlet 1 Kalapot le, és tisztelet mindenféle jótékony egyesületnek; de kétségtelen, hogy az összes itteni klubbok és egyesületek köiött a Murska Sobotai Tűzoltó Egyesület az, amely a közérdek, a jótékonyság javára vallás és nyelvre nemzetiségre való tekintet nélkül emberszeretetével az első helyet vivta ki magának, és azt meg is érdemli. Ez igy van mindenütt, ahol a tűzoltók fizetettek mert sokkal (8 szor 10-szer) nagyobb hasznot csinálnak, mint amit honoráriumképpen kapnak. Menynyivel nagyobb viszont szeretetre érdemesek azok, akik önkéntesek, pedig a Murszka-Szobotai Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjai önkéntesek. Kedves olvasó! Úgyis tudja mindenki, hogy a gazdasági krízis megszegényitette a lakosságot. Ha ezen általános nagy bajhoz még egy tűzvész csatlakozik, a tűztől károsult család — nem ugy mint régebben — éltefogytáig vagyonilag megerősödni képtelen. Bármiiyen picike egy ember vagyona, ha az elég, nemcsak az illető szerencsétlen károsul, hanem az ország is, mert az is annyival szegényebb lesz. Egy ilyen önkéntes tűzoltó egyesületet, amely ingyen igyekszik vagyont menteni, kötelességünk, tehetségünk szerint, de mégis a lehető legjobban istápolni. Ezt kivánja a humánus érzésünk, de megkívánja azt minden ember anyagi érdeke is. E lap szépen kéri Muravidék lakosságát, hogy jöjjön el mindenki február 8.-án derék tűzoltóink táncmulatságára, mert ha azt a pár dinárt, a belépődijat ajándékképen adja, akkor sem vészit sokat; mégis a jó Isten és a ember előtt jótéteményt gyakorol vele. Ha ezen felül mérlegre vesszük, hogy a csekély összegért még szórakozhat, táncolhat is széles kénye kedve szerint, (e szomorú világban néha elkel pár órai bufelejtő vigság) akkor önmagának is hasznára válik, mert gondterhes idegeit felüdíti vele. Tehát saját anyagi érdekeit tekintve nemis hoz a belépővel különösebb áldozatot ellenben az egyesület érdekében mégis nemesen és s2cpen cselekszik. Prekmurjeiek tartsunk össze és segítsük meg egymást, mert ha mi nem segítünk magunkon . . . segítségre nem várhatunk. Jöjjetek és szórakozzunk szerényen, édesen néhány órán át magunk között az önérdek-nélkül segítő jó emberekkel. N. Torma. Kórházban. Főorvos: Hogy van a 8. számú beteg ? Kérem az éjszaka meghalt. „No és a láza, alábbhagyott?" A mulatságon. — Jaj kedves főhadnagy ur 1 Ne táncoljon velem olyan bőszen és szenvedélyesen . . . hiszen még félgyászban vagyok. Bizalom. „Doktor ur, kérem, ha csak lehet, segítsen rajtam !" „Legyen nyugodt, barátom, — minden tudományomat a maga megmentésére fordítom!" — No, akkor végem van ! * * <¥ Vevő : Kérek olyan kalapot, amely megfelel a fejemnek. Kereskedő: Igennis kérremalás- san! Szóval puhát. * Betörő : (A ház úrnőjének éneke közben előbuvik a diván alól). Inkább megadom magamat. Gazdálkodás. ElőbészDIetefi az elléseiez. Irta: Nemes Miklós állatorvos. Mivel az ellések ideje elérkezett, szükségesnek vélem a gazdákat néhány tudnivalóra figyelmeztetni. A jó gazda előre elkészit mindent, hogy mire tehene, kancája, emséje stb. leellik, kéznél legyen minden, amire szükség lehet. Ne kelljen váratlanul kipkedni-kapkodni zsirért, meleg, tiszta vizért, tiszta törülközőért, tiszta kötelekért. Tudni keli, hogy a kanca: 340 napig, átlagosan 11 hónapig, a szamár 365 napig, átlagosan egy évig, a tehén 285 napig, átlagosan 9 hónapig, a juh 151 napig, átlagosan 5 hónapig, a kecske 150 napig, átlagosan 5 hónapig, a sertés 120 napig, átlagosan 4 hónapig, a kutya 60 napig, átlagosan 2 hónapig, a macska 56 napig, átlagosan 2 hónapig, a nyúl 30 napig, átlagosan 1 hónapig hordja a magzatjait. De mivel ez az időhosszuság. akárcsak a gabona-, vagy a gyümölcsbeérés nem hajszálnyi pontosságú, mert sokszor pár nappal, héttel későbben, de nem ritkán a fenti átlagos határidő előtt, korábban érik be a magzat, nagy állatnál két héttel, kis állatnál 5-6 nappal, egy tiszta fazékba kb. 1 2 kiló tiszta disznózsírt teszünk (pörcmenteset, de sózva lehet a zsir!) 3-4 drb. ceruza vastagságú kötelet keresünk, amely erős. A hosz-szuságnál fontos, hogy li/á méternél rövidebb ne igen legyen. A vastagság mehet a gyenge kisujjnyiig. (Folyt, köv.) Közgazdaság. Az osztrák kormány betiltotta a rákbeteg uj burgonya behozatalát s megjelölte azokat az országokat, ahol ez az uj fajta betegség fellépett. A no-viszádi Kereskedelmi és Iparkamara most sürgős felterjesztéssel fordult a földmüvelésügyi miniszterhez, hogy járjon közbe, hogy az osztrák kormány jugoszláviát ne sorolja a megjelölt államok közé, mert akkor a jugoszláv burgonya kivitelt súlyos károsodás érne. A jószág és baromfitenyésztés átszervezése. A föld-mivelésügyi minisztérium állattenyésztési osztálya rendeletet dolgozott ki a jószág és baromfitenyésztés átszervezéséről. Ezt a a rendelet javcslatot az egyes bánságok szakértőinek részvételével a minisztériumban megtartandó értekezleten fogják megtárgyalni. Jugoszlávia lakosainak száma: 11.984.911. Az ország népesedése kimutatása most megjelent. Az egész ország területén, Beográd főváros és a Kilenc bánságban 11.984.911 lakos él. Az ország kiterjedése 248.665 négyzet kilométer. Összesen van 5 és fél millió pravoszláv, 4 és fél millió katolikus; 200 ezer evag-gelikus, 1 és fél millió muzulmán, 64 ezer zsidó és 2 ezer más felekezeti és felekezet nélküli. Nemzetiség szerint 9 millió szerbhorvát, 1 millió szlovén, féi millió magyar, annyi német, 100 ezer íörök, 200 ezer román, a többi megoszlik; olasz, arnauta orosz, csehszlovák stb. között. Revizió alá veszik a ta-rifális szerződéseket. Kölcsönös óhajra legközelebb revizió alá kerülnek a magyar-csehszlovák és a magyar-osztrák tarifális szerződések már a legközelebbi jövőben. Valószínű, hogy Jugoszlávia, Magyarország és Románia szintén olyan megállapodásokat kötnek, hogy terményeik értékesítése Közép- és Nyugateurópában nehézségekbe ne ütközzék. A jugoszláviai mezőgazdasági munkások országos szövetségének memoranduma. A memorandumot a szociálpolitikai miniszternek küldték meg. Kérik benne a munkásvédelmi törvény szigorú alkalmaztatását s a végrehajtás szigorú ellenőrzését. Kérik továbbá, hogy az ipartörvény egységesítésénél a munkások kívánságait is hallgassák meg, valamint a munkásbiztositás kiterjesztését elaggás és halál esetére. Követelik, hogy a munkaidőre, a vasárnapi és éjszakai pihenőre, a nő, gyermek és kiskorú munkások védelmére vonatkozó rendelkezések fontos végrehajtását. Beográdban két modern munkás menhelyet építenek, hol a dolgozó munkások 12 dinárt, a munkanélküliek pedig 5 dinárt fizetnek éjjeli szállásért és vacsoráért. A menhely csak este 9 óráig van nyitva. Nemesitett gyümölcsfákat és nagy mennyiségű oltóágat rendelt a földmivelésügyi minisztérium Franciaországból. A kormány a gyümölcsfákat az egyes bánságok között fogja kiosztani. A Narodna Banka uj bankjegy nyomdáját e hó 26.-án nyitották meg ünnepélyes keretek között. Szerkesztő üzenete. A ratimoxsánci (radamosi> kedves olvasóinkat nagyon sajnáljuk, hogy a gyalogpostájuk miatt, aki csak kedden és szombaton viheti a lapot, csak kedden viszi, irt állítólag csütörtökön este postára kerül a lap, pénteken az autóbusszal Dobronokra érkezik, tehát szombaton okvetlenül megkaphatják a lapot. Nem valószerű, hogy a nyomda Jassu, mert én már megelőző hét péntekjén szombatján átadom a kéziratok zömét csak a helyi híreket apróhirdetéseket adom legkésőbben szerdán 2 órakor. A la-pot mindenkor csütörtökön délelőtt már sokszorosíthatják, délután pedig okvetlenül a postára kerülhet. S. Gy. Motvarjavci. A kiadónk 15 Din.-t kapott Öntől. Mivel On rr unkatárs, a lapot ingyen kapja. Értesítsen van-e másik ugyanilyen nevü a falujában, az esetben a pontos házszámot kérem. Avagy talán más részére fizeti a lapot? Tessék kérem annak cimét megadni. ffl I 7 egy első magyar álla- P* I £9 ffl fl mi ®'os SJőzgép III 1191II teiÍ*s