Savinjske Tel.: 03/425 66 00 UPI LJUDSKA UNIVERZA ŽALEC 03 713 3550, 713 3567 UPI InuMca iiinvrrM po. Ul Iviinkc Unimck h. Žalec Letnik 7, št. 115, 23. 5. 2001 Cena ISO SIT Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana ISSN 1318-68-17 9 8 681014 SEZAIMT d.o.o. Slance 20, 3221 Teharje Tel: 03 / 490 36 20 Fax: 03 / 490 36 21 Internet: www.sezamy-sp.si E-mail: sezamy@siol.net • garažna vrata • dvoriščna vrata • avtomatika za • zapornice • ograje vsa vrata KOTMK GSM: 041/612-283 O INV/ II HIV Tel./fox: 03/710-30-97 H \ H GRfiDNJt IN simontSKRRSTVO T6|efon. 03/710-30-96 Igor KOTNIK, s.p. 6-moll: KOTfllJC Nikolo Teslo 6, 3310 Žalec igor.liotnili@siol.net - SLIKOPLCSKRRSKR IN ZIDRRSKR DCLR - IZDCLRVR VS€H VRST FRSRD (TOPLOTNC FRSRDC, KLRSIČN« FRSRDC) - RDRPTRCIJC IN OMCTI - ZUNRNJC URCDITVC - DCLR NR VIŠINI Z DVIŽNO KOŠARO d/i/zcfideo/K&MČuo tče oc/ /e/cz, ■/&&5 SPLOSNO STEKLARSTVO ALU in PVC stavbno pohištvo, zimski vrtovi FRANC MAJORANC Splošno Steklarstvo Franc Majoranc s.p. Prožinska vas 66, 3220 Štore Telefon: 03/ 5771 650 GSM: 041/629 572 ELEKTROINSTALACIJE IN MERITVE PETER JANIČ S.p. Gotovlje 62/D, 3310 Žalec Tel.: 03 710 11 30, Fax: 03 571 81 59 _ GSM: 041 646 847, 041 613 287 Opravljamo: E-mail: elektroinstalacije.janic@slol.net - vsa elektroinštalaterska dela - servisiranje el. motorjev - elektro meritve - izvajanje armirano betonskih izvrtin do premera 120 mm - izposoja dvižne ploščadi (do 10 m) - dela opravljamo hitro in kvalitetno - brezplačno svetovanje in izdelava predračuna - 35 letna tradicija izvajanja elektroinštalaterskih del RDEČI PLANET Carrie-Ann Moss igra poveljnico misije Kate Bowman, ki je tudi pilotka najpomembnejše naloge 21. stoletja - rešiti človeško vrsto. Leta 2050 Zemlja brezkompromisno umira in če noče izumreti, je kolonizacija Marsa za človeš tvo edina možna izbira. Bovvma-nova se s svojo ekipo poda na potovanje, kjer želi raziskati, kaj je šlo narobe pri slabem delovanju projekta za teraformacijo Marsa in popraviti nastalo škodo. Situacija pa se še bolj zaostri, ko po prihodu na Mars pride do nesrečnega pristanka in zato ostanejo brez znanstvene in komunikacijske opreme za vrnitev. Povrh vsega njihov robot za vojaško kartografijo in raziskovanje doživi hudo okvaro, kar povzroči, da se obme proti njim in se jih nameri neusmiljeno pokončati. Bowma-nova zavrne ukaze iz Hustona, da naj zapusti Gallaghetja, s katerim sta močno povezana ter ostale člane posadke in se odloči, da jih bo poskušala pripeljati iz vesoljske ladje. Medtem ko ekipa raziskuje neprijazni novi planet in obupno išče načine za preživetje, pride do najbolj zastrašujočega odkritja: Mars je morda res neploden, vendar pa ni... nenaseljen. NEZLOMLJIVI V prologu psihološke drame Nezlomljivi, ki bi ji lahko pripisali tudi tipične elemente znanstvenofantastične srhljivke in trilerja, boste najprej pretreseni ob porodu, pri katerem na svet priveka novorojenček, ki ima v sojem drobnem telescu polomljene skoraj vse kosti. Sledi še en nenavaden dogodek. Smrtnonosna nesreča vlaka, v kateri nerazložljivo preživi samo poklicni varnostnik David. Čudeža ali kaj drugega se sprašuje ne samo Bruce Willis v podobi glavnega junaka, ampak tudi njegovo žena, Robin Wright, in malce čudaški umetnik Elijah, ki mu je svoj obraz posodil eden trenutno najbolj iskanih temnopoltih igralcev, Samuel L. Jackson. David in Audrey se ob nenavadnih in po svoje strašjivih dogodkih pričneta ponovno zbliževati in poskušata rešiti svoj zakon, a Davida vedno bolj obremenjujejo težko razložljive stvari, ki se dogajajo okrog njega. Počasi se sooča s svojim nenavadnim darom: je dobesedno “nezlomljiv" vodovod - kanalizacije prezračevanje - ogrevanje sanacije kopalnic plinske instalacije in termo regulacije Zg. Roje 21 Borut ČRETNIK, s.p. 3311 ŠEMPETER GSM: 041 667-180 Tel./Fax: 03 5701-903 PRI TAKOJŠNJEM GOTOVINSKEM PLAČILU VAM PRIZNAMO POPUST in ima sposobnost prodreti v misli drugih. Pri tem mu pomaga še skrivnostni Elijah. Davidovo popolno nasprotje. S stripi obseden čudak je namreč neverjetno lomljiv. Njegove kosti so zaradi nepopolno razjasnjenih kemičnih vzrokov tako krhke, da se vsak nenaden gib ali nedolžen padec konča s številnimi zlomi. Ker se raz- pleta ne spodobi razkrivati in bi vas s tem prikrajšali za bistvo te mojstrovine, zapišimo glede vsebine samo še to, da se David in Elijah kmalu soočita z zanimivo dilemo: Ali je možno, da je Davidova ne-uničjivost povezana z Elijahovo krhkostjo? In če je, zakaj in s kakšnim namenom ... CELJSKI** KINEMATOGRAFI** CELJSKI KINEMATOGRAFI, d.o.o. Krekov trg 3 3000 CELJE MEHIKANKA Na programu do 23. 5. POKER, slovenski film Na programu do 23. 5. MUMIJA SE VRAČA Na programu od 17. 5. BARABE, slovenski film Na programu od 17.5. ZAMUJENA PRILOŽNOST, ljubezenska drama Na programu od 24. 5. ZELENA MILJA, drama Na programu od 31. 5. SMRTNI UDAREC, akcijski film Na programu od 31. 5. Blagodejna klimatska sprememba t*!'- BREZPLAČNA KLIMA V VOZILIH ASTRA IN VECTRA. OPEL CREDIT_: NA POLOŽNICE VTLJ.A ZA MODELE Z DOLOČENO VRSTO OPREME OPEL ASTRA Classic od 1.731.000 SIT naprej, OPEL CORSA - letnik 2000 - POSEBNE UGODNOSTI AVTOCENTER CELEIA, Celje, 03/ 425 46 00 - AVTOHIŠA JAKOPEC, Velenje, 03/ 586 43 80 AVTOHISA JAKOPEC & PANDEL, Slovenj Gradec, 02/88 38 100 AVTOCENTER CELEIA podružnica Rogatec, 03/810 71 00 mSKRONJft KNJIŽNICA V IMENU OČETA IN OTROKA IN REFERENDUMA, AMEN Najstrašnejše more pod lepimi Alpami se kanijo uresničiti. Enopartnerske družine. Otroci iz epruvete - možnost homoseksualnih družin. Brrr! Možnost, da bi lezbijke imele otroke - da bi toliko mladih teles bilo neizkoriščenih, po pojmovanju dobrodušnih rdečeličnih fantov celo neuporabljenih - to bi bila pa katastrofa. Referendum. Takoj! Naj ljudstvo odloči. Naj pove Slovenec, če sme epruveta zamenjati penis. Panika, ki je zavela po naših domovih, je očitna. Oba tabora, ki nas spet bombardirata s svojo resnico, tudi. Zalomilo se ni pri pravici neplodnih poročenih žensk, ki zaradi zdravstvenih razlogov ne morejo zanositi, da jim država pomaga pri oploditvi. Zalomilo se je pri zakonskem določilu, ki omogoča materinstvo - popravljam - naj bi omogočilo materinstvo tudi peščici žensk, ki sicer so plodne, a nimajo partnerja. Menim, da težava niti ni v tem, da bi samska ženska, recimo zgodaj ovdovela ženska v tridesetih, ki nima partnerja, postala mama. Težava za marsikoga je možnosti, da bi ženska, ki ima partnerja, a ta partner ni on, temveč ona, z medicinsko pomočjo zanosila in rodila. Ker je z racionalnimi argumenti težko zagovarjati stališče, da bo otroštvo malčka v ljubeči homoseksualni družini travmatično in psihosocialno nehigienično je argument potrebno iskati drugje. Otrok lahko več negativnih vplivov in reakcij pričakuje od okolja, ki ga bo zavrnilo - nič krivega - ker prihaja iz družbeno zaznamovane družine. Tako nam kot sredstvo argumentacije odklonilnega stališča do zakona, ki omogoča materinstvo samskim ženskam, ostaja lik biološkega očeta. V družinah samohranilk, kjer je oče odsoten, lik vseeno ostaja. Otroci tako nekako rasejo z likom biološkega očeta, ki je nekoč bil z njimi, kar naj bi bilo ustrezneje, kot če živi z dvema mamicama, ki se izmenjujeta v vlogi očeta. Dobro. Ključno vprašanje, se mi zdi, je v tem, ali lahko otrok zrase v normalnih okoliščinah tudi v enostarševski družini. Menim, da lahko. Otroci zrasejo v normalne osebke, četudi izgubijo katerega od staršev. Na tak ali drugačen način, če temu ne pritrdimo, bi verjetno morali odvzeti otroke vsem ločenim, ki nimajo nove partnerske zveze, vsem tistim, ki so jim partnerju umrli, pa se niso mogli znova vezati ... Nikakor ne vidim razloga, zakaj bi samskim ženskah ne dovolili imeti otrok. Pomembnejše vprašanje bi bilo, če lahko zrase normalen otrok ob dveh materah. Zakon, ki bi dovoljeval pomoč samskim ženskam, bi potiho dovolil tudi homoseksualnim ženskam imeti otroke, saj ni nobenega razloga, zakaj bi takšna ženska ne mogla izjaviti, da je samska in želi otroka. Vprašanje je, koliko škode bi s tem povzročili - če sploh kaj. Menim - še enkrat ponavljam - da bi negativni vplivi za otroka prišli predvsem iz družbe, ne iz družine. In če trezno pomislimo, koliko homoseksualnih žensk pa bo izkoristilo ta zakon? Se vam zdi, da ne moremo s podzakonskimi akti kriterije za uveljavljanje te pravice le nekako postaviti in omejiti potencialni naval prehitro odločenih žensk, ki si bodo - če si bodo - materinstva zaželele kot modne muhe? IZ VSEBINE: AKTUALNO Gregor Vovk Petrovski: LDS odhaja v opozicijo Stran 5, 6 GOSPODARSTVO Kakšno vodo pijemo v Savinjski dolini Stran 6, 7 Borzni indeks je dosegel dno Stran 9 ŠPORT Roman Jaušovec: Mladi so naša prihodnost Stran 10 GRADBENA PRILOGA Arhitekt svetuje Stran 11 Jedilni prostor je središče našega doma Stran 12, 13 HOROSKOP Horoskop za junij Stran 14 Ljudje in zdravje Stran 15 TURIZEM S koroškimi splavarji po reki Dravi Stran 18, 19 GLASBA Novi CD-ji iz Žane Stran 20 AVTOMOBILIZEM Citroen C5 Stran 22 Dosti pomembnejše vprašanje je tisto, ki se skriva za referendumom in za polemiko o umetni oploditvi. Vprašanje, ali bomo Slovenci in država Slovenija homoseksualcem priznali pravico do starševstva, če bomo umetno oplojevali homoseksualne ženske (pri njih tudi ni ovire, zakaj si ne bi omislile partnerja do zanositve), bomo slej ko prej morali tudi gejem dovoliti posvojitve. Homoseksualci so med nami. Živijo in delajo v prostovoljnem izgnanstvu, ker jih družba ne sprejema, če vzamemo hipotetičen primer (bojim se, da je utopičen) in si zamislimo, da družba sprejme homoseksualce kot enakovredne, potem tudi ni razloga, da ne bi sprejeli njihovih družin. Otroci teh družin bi bili srečni, ker bi bili ljubljeni. Pa še več bi nas bilo. Vid Burnik KROPIVŠEK Marija Kropivšek, s.p. Vransko 99 3305 VRANSKO Tel.: (03) 572-55-80 Nudimo vam: - dnevno sveže malice - nedeljska kosila - jedi po naročilu Pripravimo vam: - ohceti, - obletnice, zaključke - prva obhajila, birme Naj vas ne skrbi, prostora je za 80 ljudi! GLAS Savinjske izhaja enkrat mesečno. Izdaja Sarsa d.o.o., Šlandrov trg 20, P.P. 27, 3310 Žalec, telefon: 03/ 710 00 20, telefas: 031 571 50 11. Glavni in odgovorni urednik: Samo Jurhar; grafična obdelava: Aleš Jttrhar, Igor Vučina, Dejan Rakuša; lektor: Vid Burnik; stalni zunanji sodelavci: Matejka Burnik Goršek, Boris Gorupič, Ivan Jurhar, Tomaž Mahkovic, Trigon, Vasja Volavšek, Mojca Tolič. Slika na naslovnici: Je. Po mnenju Urada Vlade RS za informiranje (št. 413-12-381/95-23175 z dne 23. februar 1995) sodi časopis med proizvode informativnega značaja. Oblikovanje in grafična obdelava: GLAS Savinjske. Vse pravice pridržane! MESO 62?) IZDELKI AKCIJSKA PIKNIK PONUDBA V VSEH MESNICAH JOŽETA FINGUŠTA ZRAVEN PIKNIK PONUDBE PA ŠE TRAJNO NIZKE CENE 895,00 SIT 497,00 SIT 497,00 SIT 497,00 SIT 497,00 SIT 17,00 SIT - MESO IZ TUNKE SAMO - PARIŠKA -POSEBNA - GOVEJI KONCI - SENDVIČ SALAMA - JAJCA RAZREDA A VEDNO NA ZALOGI ODOJKI V CELEM ALI PA V KOSIH. TELETINA, TELEČJE ROLADE, SVINJSKE ROLADE, MREŽNA PEČENKA, VSE VRSTE SVINJSKEGA, GOVEJEGA, PERUTNINSKEGA MESA. SESEKLJANA MREŽNA PEČENKA S HRENOVKO PO SAMO PRI NAKUPU NAD 5.000,00 SIT PA ŠE DARILCE. PRIPOROČAJO SE VSE MESNICE JOŽETA FINGUŠTA V MARIBORU - V JURANČIČEVI ULICI NA POBREŽJU - NA TRGU DUŠANA KVEDRA V NOVI VASI - NA OSREDNJI MARIBORSKI TRŽNICI - V RUŠAH PRI TOVARNI DUŠIKA -V SLOVENSKI BISTRICI - NA PRAGERSKEM TEL.: 02 / 80-39-150 torek, sreda, četrtek in petek od 8h-12'’ in 14h-17\ sobota od 8''-12', ŠE POSEBEJ PRIPOROČAMO MESNICO V CELJU, CESTA NA OSTROŽNO 22, TEL.: 03 / 49-27-130 MESO IZDELKI JOŽE FINGUŠT s p., 2331 Pragersko, Sp. Gaj 9, Telefon: 02 / 80-39-150 ingrad Ingrad KONCERN, d.d. Gradbeništvo Inženiring Proizvodnja, d.d. Celje Lava 7, p.p. 441 3000 Celje, Slovenija M-03/428 06 50 Fax: 03 / 54511 33 Ingrad koncern, d.d. nudi izvajanje naslednjih obrtnih del na stanovanjskih in drugih objektih, manjših ali večjih površin; UGODNE CENE: - IZDELAVO STROJNIH OMETOV - VSE VRSTE TOPLOTNIH FASAD Kr 4 1 , L *.T1 iz MATERIALOV Baumit - PARKETARSKA DELA - POLAGANJE LAMINATOV - SLIKOPLESKARSKA DELA NUDIMO KAKOVOSTNO STORITEV ZA TRAJNO REŠITEV! Vsakemu 25., ki odda naročilo Ingrad Koncernu za obrtna dela na fax: 031545-11-33, nudimo ZASTONJ STORITEV!! Za vse dodatne informacije nas lahko pokličite na tel. 03 j 428 06 64 in ustregli bomo Vašim željam! P Gregor Vovk Petrovski: odhaja v opozicijo LDS V aprilu je prišlo do največjega premika na političnem prizorišču v žalski občini, odkar imamo občinski svet v tej sestavi. Člani najštevilnejše stranke, Liberalne demokracije Slovenije, so namreč sklenili, da se umaknejo iz koalicije, ki upravlja občino, in se umaknejo v opozicijo, s funkcije podžupana pa je odstopil tudi njihov član Gregor Vovk Petrovski. Zakaj so se odločili za takšno potezo, nam je nekaj več povedal Vovk Petrovski. Zakaj je pravzaprav prišlo do vašega sklepa? Da je prišlo do tega, se je odločil izvršni odbor LDS, zato ker v daljšem obdobju nismo našli skupnega jezika tako s svetniki drugih koalicijskih strank kot tudi jaz ne z županom. Zupan do seje sveta, na kateri je bila predlagana moja razrešitev, ni LDS-u podal pisne g-arancije, da bo iz vrst LDS predlagal drugega podžupana. V LDS pa smo vedeli, da je imel župan pomisleke še do nekaterih drugih svetnikov LDS (Šporin, Orožim). In ker je bilo predlagano občinskemu svetu, naj odstopim, in da predlaga LDS na naslednji seji nekoga drugega za podžupana, smo ugotovili, da je najbolje, da izstopimo iz koalicije. Omenjeni izstop ima vzrok tudi v tem, da na koalicijskih usklajevanjih v zadnjih mesecih naša mnenja niso bila podprta. V tej koaliciji je imela naša stranka najpomembnejšo vlogo, osebno sem na primer vodil tudi predvolilno kampanjo za sedanjega župana Posedela, in naša stranka ni pristala na to, da na moje mesto postavi nekoga drugega. Tako se selimo v opozicijo, to pa pomeni, da bomo s svojim delom konstruktivno delovali in se zavzemali za tiste programe, ki so za občane koristni in javno opozarjali na tisto politiko, ki bo drugačna od tega. Odstop z mesta podžupana, odhod v opozicijo, to so pomembne stvari. Lahko konkretno poveste, zakaj ste se sprli ? Konkretno je o teh rečeh težko govoriti, ker za stvari, ki niso bile uresničene, tudi mi nosimo del odgovornosti, saj jih nismo uspeli ustrezno izpeljati. Vendar pa bomo sedaj skušali kot opozicija na teh stvareh narediti več, tudi s pomočjo podpore, ki jo imamo na republiški Gregor Vovk Petrovski ravni, saj je LDS vodeča stranka že več let. Radi bi namreč, da bi se o občini Žalec pisalo še o kakšnih drugih, uspešnih stvareh, ne pa le o težavah, ki jih imamo v tem prostoru, na primer suši, hmeljarstvu, drogah in še čem. In če tu ni bilo vse dobro izpeljano, moramo del tega prevzeti nase. Na segmentih turizma, ekologije, urejanja prostora, podjetništva, bomo poskušali pokazati, da se da z manjšimi koraki prispevati k večji blaginji ljudi. Izračuni pri tem so dokaj enostavni, vemo, kako se proračun polni. Se vam ne zdi, da bi kot stranka na oblasti lažje izpeljali te programe kot pa sedaj v opoziciji, saj ste prej lahko razpolagali s sredstvi, sedaj pa boste pravzaprav lahko le opozarjali in dajali kakšne predloge? To vprašanje mi govori, da slabo poznate lokalno zakonodajo. Ta je namreč narejena tako, da ima župan praktično največja pooblastila. V prejšnji zakonodaji je bilo mogoče še nekoliko drugače in je občinski svet imel več kompetenc, tudi zaradi predsednika sveta. Danes pa je tako, da če župan meni, da je kakšna stvar pravno formalno nepravilna, jo lahko zadrži. Seveda pa se takšna dejanja dajo tudi politizirati. Sicer pa je naše stališče takšno, da nismo bili dovolj zastopani pri razdelitvi oblasti v občini. Menimo, da kot LDS nismo imeli partnerskega odnosa, eden od razlogov za to, in sicer v celotni koaliciji, je verjetno tudi v tem, da smo se preveč podrejali županu. In če bi kot koalicija nastopili dokaj homogeno, bi se verjetno župan kmalu odločil za večji partnerski odnos z nami. Tako bi lahko marsikateri projekt pripeljali do konca in ob izteku mandata bi vsi lahko bili bolj zadovoljni. Če primerjamo proračune v nekaterih razvitejših državah, na primer skandinavskih, vemo, da se tam 95 % proračuna ukvarja s šolstvom in zdravstvom. Pri nas se večinoma s šolstvom, socialo, otroškim varstvom. Poleg tega se župani največ ukvarjajo s krajevnimi skupnostmi, komunalo in potem jim zmanjka časa za posege, ki pa javnost zanimajo. In če župan hodi na primer na obletnice društev, različne otvoritve krajevnih pridobitev, slavnostne seje in občinske proslave, shode upokojencev in podobno, potem ima seveda premalo časa za kakšne pomembnejše stvari in pravzaprav še izgubi občutek za to, kaj je bolj in kaj manj pomembno. V množici raznih dogodkov so se takšne stvari dogajale tudi v naši stranki. Zase lahko rečem, da sedaj, ko sem se nekoliko odmaknil, torej, ko nisem več podžupan, ugotavljam, da bi morala vodstvena ekipa v občini delati na programih, ki so večjega značaja in pomembnejši. Potrebno je posvetiti več pozornostim investicijam v prostoru, materialni odlogi bolj funkcionalne rabe zemljišč, poe- GRADBENI INŽENIRING ing. Vinko VUČAJNK s.p. Prežihova 1, 3310 ŽALEC, Tel. & Fax: 03/ 710 32 66 Mobitel: 0609/ 041/ 618 443 E-mail: wgi.vinko@siol.net IZVAJANJE DEL V GRADBENIŠTVU: gradbena dela obrtna dela inštalacijska dela - nizke gradnje - adaptacije - rekonstrukcije ORGANIZIRANJE DEL - INŽENIRING PROJEKTIRANJE nastavljanju upravnih postopkov, imeti več časa za tiste akterje v lokalni skupnosti, ki ustvarjajo novo vrednost. Z manjšimi segmenti lokalne politike naj se ukvarjajo posamezni oddelki in občinske službe. In če bi si delo pametno razdelili in organizirali, bi lahko prišli tudi do večjega napredka. Pri nas imamo takšne primere, da kakšna investicija v prostor pade, ker imamo stare zazidalne načrte, ker nimamo zemlje, ki bi jo ponudili in podobno. Dobili ste mandat za štiri leta in več kot polovica ga je že poteklo. Lahko poveste kaj o uspehih in rezultatih tega obdobja? Rekel bi, da je največji uspeh župana v tem obdobju, da mu je v relativno kratkem času uspelo narediti delitveno bilanco med novimi občinami. Poznamo primere iz drugih občin, ki so se že prej razdelile, pa še do danes niso uspeli urediti vseh vprašanj. To je obsežna stvar in kakšno leto in pol se je župan ukvarjal pretežno s tem vprašanjem. Med njimi so poplave, v šolstvu imamo devetletke v različnih krajih, potem glasbena šola. Vse to so stvari, ki zahtevajo precej časa, niso pa popularne za gospodarstvenike, zato pa bolj za kmete oziroma starše in njihove otroke. Sicer pa imam, kot tudi moja stranka LDS, številne načrte in programe, kako pospešiti razvoj turizma v Savinjski dolini, vzpostaviti takšen stik z gospodarstvom, da jim bo lokalna skupnost partner, ki jim bo nudil kar se da največjo podporo, imeti odnos do kulturne zgodovine, na primer obnova dvorca v Novem Celju, kjer menimo, da je potrebno vključiti morebitne strateške partnerje iz gospodarstva, morda celo tujine, mnogo poudarka namenjamo varstvu okolja. Z vsemi svojimi vplivi na ministrstvu za šolstvo, šport in znanost bomo podpirali izgradnjo nove glasbene šole. V času, ki nam je ostal do izteka mandata, se bomo s temi stvari ukvarjali in kot konstruktivna opozicija podprli tudi predloge drugih strank, če se nam bodo zdeli kvalitetni. B.G. Kakšno vodo pijemo v Savinjski dolini? Vodno zajetje Podlog V času, ko vse bolj spoznavamo tudi slabe strani tehnološkega razvoja, predvsem je to vse večje onesnaževanje okolja, si seveda postavljamo vprašanja o tem, kakš na je situacija na tem področju pri nas. Znano je, da je industrija v preteklih desetletjih bila vse prej kot naklonjena sožitju z naravnim prostorom. Tudi intenzivno kmetijstvo, ki ga je v Savinjski dolini mnogo, prinaša pol- STANOVANJSKA ZADRUGA ATRIJ Lava 7, 3000 Celje, http: www.sz-atrij.si e-pošta: sz-atrij@siol.net, faks: 03 / 42-63-136 :: ' / / PA-"'*- —- "A PRODAJA DRUŽINSKIH HIŠ NA OSTROŽNEM V 3. FAZI GRADNJE POSREDOVANJE PRI PRODAJI IN NAKUPU NEPREMIČNIN INFORMACIJE: 03 / 42-63-122, 031 / 211-074 eg koristi za pridelovalce tudi razne škodljive učinke, na katere ekologi že dalj časa opozarjajo. Z obzirom na vsa ta opozorila in mnenja, ki niso prav obetavna, nas je zanimalo, kakšno je stanje s pitno vodo v naših krajih. Poleg zraka je to osnovna prvina, do katere imamo vsi pravico, ne moremo pa prav veliko narediti za to, da bi izboljšali njeno kvaliteto. Ker je pred kratkim pričela obratovati dodatna, nova vrtina v Podlogu, smo ob tej priložnosti o kvaliteti pitne vode na območju Spodnje Savinjske doline vprašali ^direktorja Javnega komunalnega podjetja Žalec, dipl. ing. Matjaža Zakonjška. Zakaj ste iskali dodaten vir vode v Podlogu? S podjetjem Geoko, ki se ukvarja z geološkimi raziskavami, smo se dogovorili za raziskave, in ker je na tem področju določena tektonska prelomnica, smo menili, da je tam voda. V Podlogu je znan tudi naravni izvir tople vode, in tam blizu smo določili tri možne lokacije, ki so tudi najbližje že obstoječemu črpališču. Tu smo zvrtali 302 metra globoko vrtino in pokazalo se je, da je tam voda. Sama je pritekla na površje, približno s kapaciteto 2 litra na sekundo. Mi smo še vgradili črpalko na globini 60 metrov in z navezavo na celoten sistem bomo črpali približno do 12 litrov vode na sekundo. S to vodo bomo oskrbovali Ponikvansko planoto in žalski vodovodni sistem. Kakšna je kvaliteta vode na območju spodnje Savinjske doline? Glede vode imamo zelo veliko srečo, saj je precej kvalitetna oziroma imamo dobre vodne ire. Te stalno kontrolira Zavod za zdravstveno varstvo Celje, ki jemlje vzorce. Datum odvzema vzorcev določijo oni, pridejo nenajavljeno in jemljejo vzorce na mestih, ki smo jih predhodno skupaj določili. Na primer, gredo tja, kjer je večja stalna poraba vode in tam vzamejo vzorec, ki ga potem analizirajo in preverjajo njegovo kvaliteto. Na splošno lahko rečem, da je naša voda dobra, ni biološko oporečna, minimalno jo kloriramo, približno 0,2 mg klora na liter. Zahtevana stopnja je sicer 0,3 mg do 0,5 mg na liter, vendar pri nas ni potrebe za takšno koncentracijo, in dajemo manj klora v vodo kot marsikje drugje. Vodni viri so v glavnem težnostni, to so zajetja v Libojah, Matkah, poleg tega pa so talni viri v Rojah in Vrbju, in to v tistem pasu, kjer ni intenzivnega kmetijstva oziroma gospodarstva. Se intenzivno kmetovanje in industrija, ki ju imamo desetletja v tem prostoru, odražata na kvaliteti vode? Odraža se na vodi, vendar ne na pitni. Posledice tega kmetovanja in industrije se poznajo v talni vodi, mnogi imamo na primer ob hišah zabite ročne črpalke »štepihe«, s katerimi črpamo vodo iz nekaj metrov globine. To vodo uporabljamo za zalivanje rož, zelenjave, za pitje pa je nikomur ne priporočam. Nihče namreč ne ve, kaj vse je v takšni vodi in četudi mu trenutna analiza pokaže, da je voda v redu, se ne ve, kakšna bo čez mesec ali dva. Poleg tega, če je biološko v redu, ne vemo, kakšna je njena kemijska sestava, to pa je ravno odvisno od raznih škropiv, ki se uporabljajo v kmetijstvu. Vemo, da je talnica v Savinjski dolini v določeni meri onesnažena tudi z nitrati, nitriti, fosfati - teh sestavin je precej v zgornjem delu talnice. Tam, kjer imamo črpališča pitne vode, so nekakšne bele lise. Pred leti so delali raziskave kvalitete talne vode in posamezna območja niso onesnažena predvsem zato, ker tam ni bilo prisotno intenzivno kmetijstvo. To je na primer vrbenska gmajna, med Savinjo in Strugo, ki poteka do Roj, kjer je le nekaj manjših njiv. Sicer je bila v preteklosti tu gmajna, ki se ni niti gnojila in ni bila izpostavljena intenzivnemu kmetijstvu. Struga pomeni ločitev sistema talnice, tako da je talnica v gmajni bistveno drugačna in ni prizadeta. V Rojah črpamo vodo iz prvega in iz drugega horizonta talnice. Pod zgornjo talnico je nepropustna plast, približno deset metrov globoko in pod to plastjo je še en tok talnice in iz tega črpamo. Tako smo v Rojah predlani izvrtali vrtino in črpamo vodo s kapaciteto 11 litrov na sekundo, in to je talnica, ki je globlje in je bistveno bolj zaščitena pred onesnaževanjem. Pred časom, približno dvema letoma, je bil onesnažen vir v Vrbju. Kako je s tem virom pitne vode sedaj? Da, takrat so tik pod črpališčem vozili sneg v Strugo in jo s tem dobesedno zajezili. Zato se je potok razlil na travnik pri črpališču. Črpališče je sicer ostalo suho in ni bilo poškodovano, vendar pa je voda, ki je zalila travnik, vdrla v podtalnico in tako prišla v črpališče. Voda v potoku Struga pa je tudi onesnažena, vendar je, dokler je v koritu, v redu. Korito je namreč toliko zamuljeno, da ta voda ne pride do našega črpališča, čeprav je povsem blizu potoka. A ker se je takrat prelila na travnik, je prišlo do onesnaženja podtalnice. črpališče je bilo takrat kakšen mesec izven pogona, naredili smo generalno sanacijo in dezinfekcijo in potem je bilo vse v redu. Od kod pa pravzaprav prihaja podtalnica? Vir podtalnice je Savinja. Napaja podtalnico, ki se pričenja že v Letušu. Lahko bi rekli, da gre za tok še ene reke, ki pa teče pod zemljo, seveda pa gre za bolj počasno gibanje. Zanima me, zakaj je danes tako popularna pitna voda v plastenkah tudi pri nas, če pravite, da imamo zelo dobro vodo doma? O tem se je že mnogo govorilo in pisalo in tudi jaz se pridružujem tistim, ki menijo, da gre pri tem za veliko neumnost, če pijemo vodo iz plastenk, svojo pa zanemarjamo. Voda, ki jo imamo v gospodinjstvih, se lahko brez vsakih težav uporablja za vse namene, ne le sanitarne, ampak tudi za pitje. Vodo v plastenkah pa jemljem predvsem kot modo, ki je prišla iz zahodne Evrope. Znano je, da na primer v Nemčiji mnogi kupujejo v trgovinah vodo za pitje, ampak tam predvsem zaradi tega, ker je njihova voda v marsikaterem gospodinjstvu resnično slabe kvalitete. Vendar so pri nas razmere povsem drugačne. Razumem koga, ki vzame plastenko s sabo na kakšen izlet, na primer tja, kjer ni pitne vode. Vse ostalo pa se mi zdi nesmiselno zapravljanje denarja. Boris Gorupič Izdelki iz kolekcije pomlad - poletje 2001 že v vaši najljubši trgovini ELKROJ: VELENJE Nakupovalni center (NC) Kidričeva 2b Tel.: 03 / 897 4458 CELJE Miklošičeva 5 Tel.: 03/ 544 1668 NAZARJE Pri tovarni Elkroj Tel.: 03/ 583 3011 www.elkroj.si Mače PODJETJE S TRGOVINO I INSTALACIJE IN STORITVE /do o Parižlje 1, 3314 Braslovče ^ Tel.: 03/70-33-130 g Fax: 03/70-33-136 -o PONUJAMO VAM MATERIAL ZA: > - centralno ogrevanje jS - vodovod in plin -2 KOTU ZA OLJE, PLIN IN TRDA GORIVA: EUROFIRE Buderus gg^!d!]l Vjunkebs sime^Voillfllll CO FEROTERM >N CO GORILNIKI: ■Mjoann.. -vveishaupt- ECOflam "S* SALON KERAMIKE Parižlje 72, Braslovče ob regionalni cesti Šentrupert - Mozirje v križišču za Polzelo Kopalniška oprema /^\ in keramične ploščice: Vi/ armaf O HHN5H gorenjeKopa/n/ce kolpO^SOO Slovenijales Celje Medlog 18 tel.: 03 545 15 15 ODPRODAJA OPUŠČENIH ARTIKLOM KERAMIČNIH PLOŠČIC, SANITARNE KIRAMfKI,, UGODNA PONUDBA STAVBNEGA POHIŠTVA: - okna, vhodna, notranja in garažna vrata MONTAŽA IN DOSTAVA! NAJŠIRŠA IN NAJPOPOLNEJŠA PONUDBA NA CELJSKEM! Vsak dan strokovno svetovanje: - od 9.00 do 12.00 - od 15.00 do 18.00 SLOVENIJALES - NAJBOLJŠI ZA LES UGODNI KREDITNI POGOJI TOM + 2% DO 2 leti in TOM + 3% do 5 let Slovenijales Celje, Medlog 18, (03) 545 15 15 Slovenijales d.o.o., Dunajska cesta 22, 1511 Ljubljana siomimcs ^ DUSET!doo TRGOVINA - SERVIS, Parižlje 8a, 3314 Braslovče, cel.: 03/700-11-70 - VELIKA IZBIRA VRTNIH KOSILNIC RAZLIČNIH PROIZVAJALCEV PO UGODNIH CENAH - MOTORNE ŽAGE (hobi, kmečke, profesionalne) - MOTORNE KOSE Z RAZLIČNIMI PRIKLJUČKI Nudimo servis in rezervne dele! STIHi: Jonsered (fijHusgvarna 5DlD VABLJENI! VELTRAG d.o.o. Matke 41, 3312 Prebold Tel.: 03 / 705 30 30 Fax: 03/705 30 31 P.E. Latkova vas 223 Tel.: 03 / 700 20 06 Fax.: 03 / 700 20 07 VELEPRODAJA Elektromateriala Kidričeva 36, Celje Tel.: 03 424 22 43 Fax.: 03 424 42 44 DEJAVNOSTI: - elektroinštalacije in meritve - strelovodi - servis in montaža oljnih gorilnikov - dela na višini - avtodvigala 18 m - izkopi z mini bagrom - zastopstvo in veleprodaja KNJIŽNE NOVOSTI Pomlad in drugi letni časi Knjiga je izšla v zbirki Nova Evropa, njen avtor pa je francoski pisatelj Jean-Marie Gustave Le Clezio, v originalu pa je prvič izšla leta 1989. Gre za zbirko petih zgodb, in sicer o petih letnih časih in petih ženskah. Vsaka zgodba pripoveduje o sožitjih, za katere je značilna neka neobičajnost. Znač ilen primer tega je zgodba čas ne mineva, kjer pripovedovalec v prvi osebi obuja spomine na svojo mladostno ljubezen, ki je bila Arabka in pripadala drugačni kulturi in drugemu socialnemu sloju kot on. Usklajevanje različnih kontrastov je značilnost celotnega Le Cleziojevega dela in knjiga kratkih zgodb Pomlad in drugi letni časi to lastnost vsebuje na zelo plastičen način. Nesmrtna zgodba Tudi roman Nesmrtna zgodba je del zbirke Nova Evropa, napisal pa ga je češki pisatelj Jiri Kratochvvil, ki ga imajo za najzanimivejšega češkega prozaista in nadaljevalca najboljše češke literarne tradicije. Roman z obsežnim številom oseb skozi življenjsko zgodbo pripovedovalke odseva razgibano zgodovino 20. stoletja. V njem se srečamo z resničnimi zgodovinskimi situacijami, poleg tega pa tudi z njihovimi preobrazbami in različnimi izpeljavami, ki presegajo resnične dogodke. Roman je napisan tako, da se tekoče bere, saj ponuja obilo zabave, ne manjka mu šaljivosti, skozi to lahkotno obliko pa se odpirajo številna globlja vprašanja in avtor tudi nakazuje svoje različice odgovorov nanje. Revija Biota Izšla je druga številka revije za biologijo in ekologijo Biota. Revijo urejata Društvo za proučevanje ptic in varstva narave iz Rač in Društvo varuhov okolja Radoživ iz Žalca. Druga številka vsebuje razne strokovne prispevke, ki so napisani predvsem v angleškem jeziku in obravnavajo različna geografska področja, nekateri prispevki pa obravnavajo razmere pri nas. DELNIČARSTVO, BORZNIŠTVO BORZNI INDEKS JE DOSEGEL DNO Od zadnjega pisanja je minil dober mesec včene so. Poleg vsega se zgodi tudi to, da dni. V tem času se je nadaljevalo padanje po izplačilu dividende tečaj delnice pade borznih indeksov. Najpomembnejši indeks, vsaj za toliko, kolikor je znašala višina SBI, s katerim merimo tečaje najkvalitet- dividende. nejših delnic na Ljubljanski borzi, je nadaljeval pot proti 1.700 točk, kar predstavlja psihološko mejo in se je zaenkrat pri tem tudi ustavil in počasi začel negotovo pot navzgor. Kot smo že večkrat omenili, je pomembno, da ni posebnih razlogov za vztrajno padanje tečajev. Verjetno pa se dogaja to, da se naši investitorji in vlagatelji usmerjajo na jug ter iščejo naložbene možnosti v razvoju industrije in finančni dejavnosti v bivših jugoslovanskih republikah. Se vedno se vse dogaja pri tistih delnicah, za katere se predvideva morebiten prevzem, npr. delnica Banke Koper in delnica Term Čatež, za katere je uprava namignila, da se lahko zgodi prevzem in da se za njih zanimajo tuji vlagatelji kot strateški partnerji. Največji delničarji Banke Koper pa so podjetja, katerih delnice kotirajo na Ljubljanski borzi, to pa so: Intereuropa, Istrabenz ter Luka Koper, ki bi ob morebitni prodaji delnic, realizirale ogromne, tudi 100 % dobičke. Posredno ali neposredno pa to pomeni, da so tudi delnice teh podjetij dolgoročno zanimive za nakup, če se spomnimo nedaleč nazaj, so ista podjetja realizirala ogromno dobička pri prodaji delnic Simobila, poleg teh finančnih podvigov pa so uspešna tudi v svoji dejavnosti. Velikokrat pa se zgodi, da obljubljene dividende skoraj nič ne doprinesejo k rasti tečajev, saj le-te niso visoke, pa še obda- Zanimiva so dogajanja na prostem trgu. Tu imamo v mislih predvsem delnice Intes Maribor, ki so v nekaj dneh narasle za 50 %, saj je kapitalski in odškodninski sklad ponudil svoj paket delnic v omenjenem podjetju. Pri delnicah DZS smo opazili skoraj 30 % porast, saj je KBM Infond napovedala njen prevzem. Podobno se je dogajalo z delnicami Jadrana in Dom Smreke. Zato bi lahko svetovala vsem delničarjem, ki ste notranji lastniki določenih perspektivnih podjetij, da teh delnic ne prodajate za vsako ceno, saj se lahko slej ko prej zgodi, da se najde kakšen zainteresiran kupec in je pripravljen ponuditi višjo ceno. Podoben položaj je na trgu PID-ov, ampak vzroki so drugje. Pri polnih in polpolnih PID-ih ni situacija tako slaba kot pri praznih, ki še čakajo na zapolnitev privatizacijske vrzeli. Verjetno se bo ponovno pokazalo dejstvo, da država vedno veliko obljublja, a malo da. Premoženje, ki ga je namenila tej dražbi, je v veliki men nekvalitetno in bo PID-om prineslo obračunske primanjkljaje. To se na trgu že pozna, saj ni zainteresiranih za nakup teh delnic. Za morebitna dodatna vprašanja in informacije smo vam na voljo na tel. 710-0-560, Sitra, d.o.o. Marija Rančigaj VW Golf "Edition" Že od 2.899.695 SIT (13.335 EUR) dalje. Cena v SIT je Informativna in odvisna od valutnih razmerij. Prihranek 160.000 SIT Oprema: klimatska naprava ABS zračni blazini servo volan radio... Avtocenter Meh Koroška c. 7 d, Velenje, tel.: 03/896 85 19 Avtocenter Meh d.o.o., Koroftka cesta 7 d. 3320 Velenje SOBE ZIMMER-ROOMS KRONE MORAVSKE TOPLICE • Dolga u!.l # Cenik celoletne ponudbe: 01.04 do 01.10.2001 july in MVjiu.st 5 dni z zajtrkom 5 dni polpenzion 7 dni z zajtrkom 7 dni polpenzion 7 dni bivai\ja z možnostjo kuhai\ja 11.500 SU+TT 16.000 SIT+TT 15.500 SIT+TT 22.500 SIT+TT 12.500 SIT+TT 17.500 SIT+TT 17.500 SIT+TT 24.500 SIT+TT 9.000 SIT+TT 10.000SIT+TT Rezervacije na (02) 52614 34, 548 16 46, ali 041/404-648 Szabo Ferenc i.p.. Dolga ul. I., Moravvkc Toplice, 9226 Moravske Toplice Mladi Roman Jaušovec: so naša prihodnost Ženski rokomet postaja pri nas vse bolj popularen, in to predvsem zaradi dobrih rezultatov tudi na mednarodnih tekmovanjih, kjer se da najbolje določiti kvaliteto našega športa. Med uspešnejšimi klubi je tudi ženski rokometni klub Žalec, ki je letošnjo sezono zaključil z zelo dobrimi rezultati. Kako jim je uspelo do njih priti in kakšne načrte imajo za naslednjo sezono, smo vprašali sekretarja kluba Romana Jaušovca. Kakšne rezultate je klub dosegel letos? V slovenskem prostoru, če govorimo o članski ekipi, smo ponovili uspeh iz lanskega leta in smo dosegli tretje mesto za prvo ekipo Krima in drugo ekipo Pirana, smo pa pred Olimpijo. V tekmovanju za pokal Slovenije smo osvojili četrto mesto, kar je za mesto slabše kot lani, ampak smo vseeno zelo zadovoljni. Na mednarodnih tekmovanjih, smo letos dosegli nekaj, kar nam zavidajo tudi nekateri večji klubi, kot je naš. Tekmovali smo za evropski pokal pokalnih zmagovalcev in smo izpadli v četrtfinalu. Tako smo se uvrstili med osem najboljših evropskih ekip, premagala pa nas je močna francoska ekipa Besancon. Sicer smo v tej sezoni smo igrali šest evropskih tekem, od katerih smo v petih zmagali. Kakšni so največji rezultati v zgodovini kluba? Začetek kluba sega petnajst let nazaj, od takrat so bili rezultati vse boljši, zadnja tri leta pa držimo tretje mesto v državnem tekmovanju. Držimo ta nivo, padca kvalitete nimamo. Kakšno je vaše mnenje o slovenskem ženskem rokometu? Najprej je to, da je Slovenija zelo majhna, tako da v prvi ligi nastopa le deset klubov. Potem se srečujemo s položajem, da je na splošno v ženskem športu prisotna velika nezainteresiranost pokroviteljev, vemo pa, da se brez denarja težko tekmuje. Seveda pa je veliko odvisno tudi od ambicij posameznega kluba. Za žalskega lahko rečem, da deluje na zdravih osnovah, mnogo pozo- Rokometašice RK Žalec rnosti posvečamo mlajšim igralkam, ki jih vzgajamo in vključujemo v prvo ekipo. To jemljemo dolgoročno in trdimo, da je to edina politika, ki lahko prinese rezultate v prihodnosti, saj denarja za nakup tujih igralk ni. Poleg tega menimo, da je domača igralka lahko najbolj zvesta, saj pri igri ne igraš samo s fizično prisotnostjo, ampak je včasih potrebno tudi srce, kar pa lahko da samo domača igralka. Kako se financirate? Lahko se zelo zahvalim Občini Žalec za financiranje preko Zveze športnih društev, kar zadeva državna tekmovanja. Pri evropskih tekmah pa nam je občina oziroma župan gospod Posedel priskočil na pomoč in so nam dodelili rezervirana, promocijska sredstva, ki so bila dodeljena klubu. Kajti s temi tekmami smo tudi promovirali Slovenijo in žalsko občino, o nas so pisali tuji in domači časopisi, bili so radijski prenosi tek- em, pri nas so bile ekipe iz Banja Luke, Dunajži, Besancona iz Francije. Vsi ti so obiskali Žalec in spoznali naš kraj in njegovo ime ponesli izven meja naše države v Evropo. Klub pa se financira tudi s pomočjo mnogih pokroviteljev, brez katerih prav tako ne bi mogli delovati. Imate v klubu tudi igralke iz tujine? V klubu imamo eno tujo igralko. Pred tremi leti smo imeli drugače zastavljeno politiko kluba, imeli smo generalnega sponzorja. Po prekinitvi pogodbe zakadi gospodarske situacije v podjetju Juteks Žalec smo morali spremeniti politiko kluba in se nasloniti predvsem na domače igralke in na vzgojo mlajših igralk, kar se je pokazalo kot pravilno. Kakšne načrte imate za novo sezono? Nikdar si ne zastavljamo previsokih ciljev. Tako je naš cilj, da obdržimo sedanji nivo oziroma nivo, ki smo ga dosegli v tej sezoni. Sedaj smo oblikujemo ekipo, verjetno bo prišlo do nekaterih sprememb. Razumljivo je, da bo kakšna starejša igralka prenehala z aktivnim igranjem, saj so nekatere že v službi ali so poročene, si oblikujejo družine. Vključevali bomo mlajše igralke in menim, da imamo razmere, da lahko obdržimo nivo, ki smo ga dosegli. Žalski rokometni klub ima registriranih devetdeset igralk in nastopamo v vseh selekcijah v slovenskem prostoru, se pravi članski, mladinski, kadetski, selekciji starejših deklic, selekciji mlajših deklic A in B. Nekatera tekmovanja so že zaključena, nekatera pa še potekajo in tudi pri mlajših igralkah dosegamo zelo dobre rezultate. B.G. DRŽAVNO PRVENSTVO NA POLZELI V marcu je bilo v športni dvorani na Polzeli državno prvenstvo v SHITO-RYU karateju, ki so se ga s svojim trenerjem Matjažem Čedetom udeležili tudi člani Karate kluba SHITO-RYU Celje Gaberje ter člani sekcij Trnava in Šempeter. Skupno so osvojili kar 21 medalj v katah REZULTATI - KATE: Deklice - beli, rumeni: Neža Justinek - Trnava, 1. Ana Juhart - Trnava, 2. Dečki - oranžni, zeleni: Aleš Grdjan - Trnava, L Grega Štusej - Trnava, 2. StančiPančur - Trnava, 3. Dečki - modri, rjavi: Tadej Vodlak - Trnava, L Martin Štampar-Trnava, 2. St. deklice - modri, rjavi: Naike Makuc, L Ljiljana Jularič, 2. St. dečki - modri, rjavi: Rok Leskošek, 2. Mitja Pinter, 3. Člani: Andrej Bergant - Tabor, 2. Srečko Ferlež, 3. Članice: Alenka Koštomaj, L BORBE: Mladinci do 70 kg: Jožef Stiplošek - Tabor, 3. Mladinci nad 70 kg: Srečko Ferlež, 1. Člani do 68 kg: Aleksander Arh, 1. Tadej Lešer, 3. Člani do 78 kg: Srečko Ferlež, 2. Članice - absolutna; Alenka Koštomaj, 2. Katja Cocej, 3. DVAKRAT KUHINJA Tokrat bi vam radi predstavili, kako lahko damo prostoru z različno postavitvijo in organizacijo povsem različen značaj. Tudi tokrat smo se preurejanja lotili v kuhinji. Pri prenovi skorajda ni bilo omejitev, saj so bili lastniki pripravljeni podreti nenasilne stene med kuhinjo in shrambo. Tako smo pridobili kar nekaj dragocenega prostora. Tudi vodovodne in električne napeljave niso predstavljale ovire. i~ me* ranam X. -J TbŠŠŠT lil OPfTTt VT I ♦» I t.i „ HJMZ. HUMkUlU —K V prvem primeru smo zasnovali kuhinjo preprostih oblik in elegantnih linij. Samo Sadnik s.p.. Studio Forma, Pečnikova 2, Žalec Televizija Žalec Kanal 25 v KRS Žalec tel.: 710-10-50 fax: 710-10-51 Glavni del kuhinje je pogledom iz dnevnega prostora stanovanja skrit. Takoj na začetku kuhinjskega niza je steklokera-mična plošča. Da bi čim smotrneje porabili prostor, smo v kotu uporabili vrtljiv spodnji element. Sledi mu manjši pomivalni stroj in kotno korito. Pečici sta nekoliko dvignjeni in stojita poleg hladilnika. Loči ju le odprt element za shranjevanje vinskih stek- lenic. Pri tej kuhinji smo želeli poudariti elegantnost in lepoto gospodinjskih aparatov. Tako smo izbrali kromirano in stekleno napo, Blancovo korito delta ter Gorenjev nevgradni hladilnik. Posebna pa je tudi jedilna miza. V zasnovi je pravokotna, vendar njene linije povzemajo obliko prostora. Kuhinja II Druga zasnova kuhinje temelji na prijaznih zaobljenih linijah. Za center smo izbrali štedilnik, ki smo ga postavili skoraj v dnevni prostor. K temu elementu smo pristavili okroglo mizo, ki tudi sega v dnevni prostor. Pri postavitvi elementov smo predvsem pazili na minimalne prehode, ki jih potrebujemo za prijetno uporabo prostora (vsaj osemdeset ali devetdeset centimetrov). S takšno postavitvijo štedilnika smo pridobili dragocen prostor na delovnem pultu pri pomivalnem ko coritu. Posebna postavitev štedilnika, nežnejše linije tako zgornjih kot spodnjih elementov ter zajtrkovalnega pulta dajejo prostoru pridih domačnosti in prijaznosti. Če bi tudi vi želeli nasvet pri opremljanju stanovanja, potem nam pišite v uredništvo. Ne pozabite vsaj nakazati svojih želja in pripisati čim točnejše izmere prostora. Mi pa vam bomo poiskali rešitev. Še enkrat naj opozorimo, da so te rešitve le idejne skice in nikakor ne ustrezajo popolnemu načrtu, po katerem bi vam lahko mizar izdelal notranjo opremo. Za takšno naročilo nujno potrebujete natančnejši načrt. Matejka Bumik-Goršek JEDILNI PROSTOR - SREDIŠČE NAŠEGA DOMA Veliko smo govorili o kuhinjah, a skoraj nič o posebnem jedilnem prostoru. Ker je prav ta tako zelo pomemben, je prav, da se nekoliko posvetimo tudi njemu. Ni pomembno, kako velik prostor imamo, da lahko v njem uredimo jedilnico. Tudi ni pomembno, ali je to v kuhinji ali v posebnem prostoru - jedilnici, najpomembneje je, da se ob jedilni mizi prijetno počutimo, da ureditev tega prostora izraža naše bistvo in predvsem, da lahko ob jedilni mizi udobno jemo in se tudi pogovarjamo. Priporočljivo je, da imamo takšen prostor urejen tako, da lahko brez težav praznujemo rojstni dan otrok, že v naslednjem hipu pa pripravimo romantično večerjo za dva. Vsekakor je jedilni prostor vse bolj središče doma - ne le za domače, ampak tudi za prijatelje in obiskovalce. Vse to lahko dosežete brez posebnih težav. Potrebujete le nekoliko premišljenih potez ri izbiri pohištva in njegovi postavitvi. Ni-akor pa ne smete zanemariti pomembne vloge, ki jo ima razsvetljava. 35x60 cm; toliko potrebujemo, da lahko obed s tremi jedmi v miru pojemo. 60 cm širine (zadostovalo bi tudi samo 55 cm) ni potrebno samo za namizno posodo in pribor ampak tudi za komolce. Za začetek je dobro vedeti, da je minimalen prostor za pogrinjek osebe vsaj šestdeset centimetrov širine m petintrideset ali še bolje štirideset globine. Tako je res najmanjša miza za štiri, ob kateri še lahko (sicer zelo skromno) obedujemo široka sedemdeset in dolga sto dvajset centimetrov, če tem meram dodamo še kakšen centimeter, so lahko pogrinjki bogatejši, pridobimo pa tudi prostor za dekoracijo. Miza, dolga meter in šestdeset centimetrov, široka pa osemdeset centimetrov, nam nudi udoben prostor za šest ljudi, če se odločimo za okroglo mizo, se stvari nekoliko spremenijo. Res da je hrana na sredini mize za vse enako dosegljiva, je pa zato prostora tam najmanj. Za solidne pogrinjke šestih ljudi tako potrebujete mizo premera vsaj sto deset centimetrov - priporočljivih je seveda vsaj še deset več. Pri postavitvi mize nikakor ne smemo pozabiti na minimalen prostor, ki ga zasede stol ob mizi. Neglede na izbran model stola je prav, da zanj predvidimo približno sedemdeset centimetrov globine in šestdeset centimetrov širine. Vendar za stolom potrebujemo še vsaj štirideset centimetrov (tudi tu je priporočljivo dodati še kakšen centimeter). Če ste se odločili, da boste dali jedilnemu delu vašega stanovanja poseben poudarek, potem je seveda smotrno, da za jedilno mizo predvidite tudi poseben prostor. Jedilni- ca je lahko povsem ločena od ostalih prostorov, lahko pa jo opremimo tako, da jo od kuhinje ali ostalih bivalnih - dnevnih prostorov loči le del pohištva. Vsekakor je njeno Za to mizo lahko obeduje šest ljudi, ali celo osem, če bodo jedli samo prigrizek. Stoli bi morali v biti tem primeru brez naslonov za roke opremljanje najlažje, če je to povsem samostojen prostor. Takoj ko je jedilni del povezan še z drugim prostorom, terja opremljanje malce več spretnosti. Predvsem je dobro, da je oprema prostorov enotna. To še ne pomeni, da mora biti stilsko, barvno ... povsem enaka, je pa dobro, da na začetku izberemo rdečo nit in ji sledimo v vseh prostorih. Kadar opremljamo jedilnico, ki je ločena od kuhinje, je dobro, da vanjo postavimo omaro za posodo, če imamo takšno posodo, ki pomeni hkrati dekoracijo, potem jo lahko brez pomisleka postavimo v vitrino. Vendar naj ima ta vitrina tudi kakšen drug dekorativen kos, ker bo drugače ob posebnih priložnostih ostala povsem prazna, če imamo dovolj prostora, potem je dobro sem postaviti tudi omaro s predali, v katere zložimo pribor in ostalo, kar potrebujemo za lepe prigrinjke. Vsekakor je v jedilnicah potrebno paziti na ustrezno svetlobo. Dana mora biti možnost, da se miza različno osvetli: pri jedi in pri igri svetlo, pri pogovorih zastrto. To omogoča zatemnilno stikalo. Z malo iznajdljivosti pa lahko izberemo tudi različ na svetila, ki ob pravilni postavitvi pričarajo prav posebno svetlobo. Lepo je tudi, če je mogoče velikost svetlobnega stožca uravnavati tako, da pri jedi osvetli tudi ljudi, ki se- Malce bolj razkošno: poseben predal za jedilni pribor dijo za mizo (vendar pazite, da svetloba ne blešči naravnost v oči), pri klepetu pa samo mizo. Kdor večkrat uporablja raztegljivo mizo, mora imeti tudi možnost, da svetlobo prilagaja raztegnjeni mizi. V jedilnico ni potrebno postaviti veliko pohištva. Dovolj je le tisto nujno potrebno, lepa razsvetljava, kakšna slika na steni in okusna dekoracija, pa bo vaša jedilnica veliko več kot le lepa. Lep je lahko tudi jedilni prostor v kuhinji. Vsekakor je takšna kuhinja prijazna in domača. Nudi pa še nekaj drugih ugodnosti, ki jih pri jedilnici v posebnem prostoru ni. Pot hrane s štedilnika do mize je vsekakor krajša. Tudi ves pribor je pri roki. Poleg tega nam miza v kuhinji omogoča, da lahko že med pripravljanjem hrane klepetamo z nekom, ki tam udobno sedi. če je kuhinja dovolj velika, je smiselno izbrati dovolj veliko mizo in se izogniti večnemu prestavljanju in raztegovanju. Lahko se odločite tudi za klop, na katero lahko v posebnih trenutkih sede več ljudi - prostora je več kot na stolih na enaki površini. Kadar pa vam mizar naredi kuhinjo po meri, imate možnost, da združite jedilno mizo in kuhinjske elemente. Ob spretnem načrtovanju lahko tako dosežete pravo igro različnih višinskih nivojev, materialov in oblik. V obeh primerih je zelo pomembno, kako in kakšno boste izbrali jedilno mizo in stole. Kakršni koli že bodo, naj se vedno ujemajo tudi z ostalim pohištvom. Najzanesljivejša pot do te enotnosti je, če vam mizar po načrtu izdela pohištvo in mizo. Glede tega, kaj je lepo in kaj ne, pa le toliko: dom je vaš in najpomembnejše je, da je lep predvsem vam. Zato se izogibajte trenutnim hitom in sledite svojemu okusu. Matejka Bumik-Goršek OGREVANI MASAŽNI BAZENI Tempo in prenatrpanost dni moderne dobe pogosto narekujeta premalo skrbi za naše zdravje, počutje in sprostitev. Za dobro telesno in duševno zdravje je potrebno pravilno razmerje med delom in prostim časom, ki ga preživimo v krogu družine ali prijateljev. Že v antičnih časih so poznali ugoden učinek vode in masaže na telo. Te naravne metode še danes s pridom uporabljamo za sprostitev pa tudi za lajšanje zdravstvenih težav, kot so bolečine v hrbtenici, mišicah in sklepih, pri revmatičnih obolenjih in po poškodbah. Za sprostitev in lajšanje takšnih težav je prim-crna tudi uporaba ogrevanih masažnih bazenov, ki jih pogostokrat imenujemo tudi ’whirlp-ooli’, kar v prevodu iz angleščine pomeni 'vodni vrtinec’. Toplota vode in pritisk vodnih curkov delujeta na telo zdravilno in sproščujoče. Toplota pož Ivi krvni obtok, v vodi postanemo lažji, zato LAGUNA PAR d.o.o il/AliJtff S sJl,j‘- -ij ■ In MASAŽNI Tf&jTmfA Jjm r jjij r ujjjVZkM L^/A/Jv, 'hJ: Teharska c. 4, 3000 Celje Tel.&Fax: 03 548 60 21, GSM: 031 605 66 e-mail: preslng@ slol.net se zmanjša obremenitev sklepov in mišic, masažni curki pa obenem sproščajo napeta tkiva. Različne smeri in moči curkov nam omogočajo masažo vseh delov telesa, od vratne do ledvene hrbtenice, mišic hrbta, zgornjih delov okončin in stopal - topla zvrtinčena voda pa nas obenem čustveno in duševno sprošča ter nam daje novih moči. Ogrevani masažni bazeni so zasnovani in izdelani tako, da jih je mogoče uporabljati tako na prostem kot tudi v zaprtih prostorih, namenjeni so uporabi od 3 do 7 oseb. Školjka bazena je izdelana iz visokokvalitetnih plastičnih mas, obod je navadno iz lesa, bazen pa je prekrit s posebnim termoizolacijskim pokrivalom, ki preprečuje izhlapevanje vode, toplotne izgube in ščiti pred atmosferskimi vplivi. V bazenu so razvrščene šobe, ki usmerjajo vodne curke v različne dele telesa. Pri boljših izvedenkah ogrevanih masažnih bazenov lahko posamezne šobe usmerjamo, jim dodajamo zrak in nastavljamo jakost, nekateri imajo tudi 'potujoče’ šobe, ki ustvarjajo učinek ročne masaže. Vsi masažni bazeni so ogrevani, z možnostjo nastavitve temperature. Nastavitveni raster temperature vode se giblje med 27° in 42^ C, bazeni pa so opremljeni z ustreznimi napravami, ki ustvarjajo potreben pritisk v šobah in vzdržujejo kvaliteto ter fdtri-rajo vodo v bazenu. NADKRITJA ANJE VODE ZENIRING irnmmmmmmmmmmmm M m. Pri uporabi masažnih bazenov moramo biti previdni predvsem na časovno uporabo, saj ob daljši uporabi lahko pride do pojava pregretja telesa - t. i. hipertermije. Prav tako je ob uporabi masažnih bazenov zaradi učinka toplote in pritiska šob nezaželeno uživanje alkohola in drog, ki lahko povzročijo omotičnost in nezmožnost gibanja, oziroma predčasnega pregretja telesa. Ljudem, ki imajo resnejše zdravstvene težave, srčnim bolnikom in nosečnicam pred uporabo masažnih bazenov vsekakor priporočamo posvet z zdravnikom. Uporaba ogrevanih masažnih bazenov je prijetna dopolnitev k premagovanju vsakdanje prenapetosti, stresa, fizičnih naporov, ker blagodejno vpliva tako na psihično počutje kot na fizično kondicijo našega telesa. Romana Presinger, inž.gradb. HOROSKOP od 16. 5. do 13. 6. 2001 OVEN 21.3. - 30.3. Obiski in druženje z ljudmi vas bo utrujalo, čeprav jim tega ne boste hoteli pokazati. Zato boste ves čas utrujeni in melanholični. Vzemite si čas zase in obnovite svojo vitalnost, saj vas tudi prijatelji takšnega ne bodo dolgo »prenašali« 31.3. - 9.4. čas je za žetev. Kar nekaj časa ste posvetili delu in obilju in to se vam bo v tem obdobju poplačalo. Veseli in optimistični boste, saj dobrim novicam kar ne bo konca. Zavestno vzdržujte to stanje in blagostanje in sreča vam bo sledila. 10.4. - 20.4. Prihodnost vam dela skrbi, čeprav ne veste natanko zakaj. Preveč stvari se je nabralo na kup, vi pa ne reagirate sproti. Ne vlačite čustev iz preteklosti in jih ne zamenjujte za sedanje. Premislite, kaj resnično nosite v srcu in se osredotočite na sedanjost, pa bo šlo laže. BIK 21.4. - 30.4. V tem obdobju boste predvsem Bikice okupirane z delovnim področjem in uradnostjo, saj ste se odločile, da počistite svoje temelje in si okrepite položaj v družbi. Moški se boste hoteli vsemu temu kar nekako izogniti, vendar bo pošta prihajala domov in vam prelaganje ne bo prav nič koristilo. 1.5. - 10.5. V tem času boste razdražljivi in prepirljivi, zato boste povedali vsakomur, kar mu gre. Bližnji, ki vas poznajo, bodo vedeli, da ste spet pod zagonom pomladi, starejša ženska v okolici pa bo vzela stvari bolj osebno, zato se lahko z njo pogovori precej zaostrijo v škodo obeh strani. Pazljivo! 11.5. - 20.5. Ljubezen vas je že krepko zagrabila in čaka vas kup sprememb in opravkov glede tega. Se prej pa bo potrebno končati stare zadeve in odnose, da se ne bo zgodba razočaranja ponavljala v nedogled. DVOJČKA 21.5. - 30.5. Če se boste v tem času preveč ozirali na mnenje starejše ženske, boste izgubili velik vsoto denarja, ki je že skorajda bila vaša. Ne spustite priložnosti iz rok samo za to, da bo mir v okolici. 31.5. - 10.6. Zaradi ljubezni bo konec nekega prijateljstva, čeprav tega v začetku sploh ne boste opazili. Ko pa se bodo najbolj vroča čustva malo ohladila, boste opazili, da nekoga pogrešate. Takrat bo že prepozno, prijateljska vez bo preveč skrhana. 11.6. - 20.6. Blesteli boste na delovnem področju, saj vam bo šlo vse kot po maslu. To je vaš čas in nihče vas ne bo mogel omajati ali vam vzeti optimizma. S polno paro naprej! RAK 21.6. - 1.7. Predvsem Rokice boste v tem obdobju močno zaskrbljene, saj vas bližajoči rojstni dan opominja na vse načrte, ki bi jih morale izpolniti. Preteklost ni potrdila vaših želj, zato se bojite načrtovati. O-toplite svoje čustveno stanje in pustite razumu kakšen dan »frej«, pa se bo tudi to uredilo. 2.7. - 12.7. Nikakor ne boste hoteli iti na neko pot, zato boste vneto iskali izgovorov, da bi ostali doma. Sprostite se vendar, saj je to natanko tisto, kar vam bo koristilo. Kup želja se vam bo izpolnilo, zato bi bilo škoda, da ostanete doma. 13.7. - 22.7. Doma se ne boste počutili najbolje, vendar boste to skrbno skrivali. Želeli si boste novih stvari, ljudi, dogodivščin, hkrati pa se boste prepričevali, da vam vsega tega res ni treba. Ugotovite, po čem vam hrepeni srce in ne bojte se tega vzeti. LEV 23.7. - 2.8. Obeta se vam večja vsota denarja, zato se odprite okolici in poglejte, od kod prihaja. S prijaznostjo in ustrežljivostjo boste dlje prišli. Od starejše ženske se lepo poslovite, ker se ne ve, kdaj se boste zopet srečali. 3.8. - 12.8. Prijatelj na delovnem mestu se bo poročil, kar bo precej otoplilo vse odnose, saj bo navdušenje večje od skrbi in želodčnih težav. Veselite se z njim, saj tudi vas čaka sreča v ljubezni. 13.8. - 22.8. Pojdite na obisk k starejšemu moškemu, pa čeprav vam bo nekdo to močno odsvetoval. Veliko stvari morata prečistiti in prejeli boste koristne nasvete, zato se potrudite in ga dobite nekje na samem ali ga kam povabite. DEVICA 23.8. - 2.9. Neprečiščene želje ustvarjajo ljubosumje, ki vas bo v tem obdobju močno oviralo. Premislite, na koga ali kaj se tako jezite in zakaj vam večina stvari, ljudi gre »na jetra«. Odgovori se skrivajo v vas, zato ne čakajte na lepše dni, temveč naredite kaj za njih. 3.9. - 12.9. V uradnosti vam bo šlo vse narobe. Zakaj? To ni prava pot, pa če še tako trmoglavite na njej. Poiščite tisto »ta pravo«, za vas in vesolje vas bo na njej podprlo. 13.9. - 22.9. Zagnezdili« boste doma, saj se bosta s partnerjem neverjetno ujela in čutili boste, da je to vse, kar potrebujete v tem trenutku, Negujte to, kajti zaslužili ste si, da traja zelo dolgo. TEHTNICA 23.9. - 2.10. Vleklo vas bo od doma, čeprav ne boste vedeli natanko, zakaj. Pojdite ven in premislite, če ni čas, da si ustvarite svoje življenje po svoji meri. Ne glejte vedno na druge, čaka vas kup priložnosti, na vas pa je, da jih opazite in izkoristite. 3.10. - 13.10. Vsaka pot vam bo delala težave in najraje bi zaspali za mesec dni. Otresite se pomladanske utrujenosti in jejte sadje ter telovadite. Svet bo kot nov in vi z njim. 14.10. - 23.10. V tem obdobju boste neizmerno aktivni na delovnem področju, saj vam bo Vesolje nudilo nešteto darov, ki jih izkoristite. Premislite, kakšen je najkrajši načrt in se držite poti. ŠKORPIJON 24.10. - 2.11. Obilje bo na vas pritiskalo z vseh strani, zato uredite vse papirje, da bo tako tudi ostalo. Odločitve so se izkazale za nadvse pametne in čas je, da se v celoti postavite na svoje noge. 3.11. - 12.11. Neprijetni občutki vam bodo sledili. Ker jih še podpihujete, boste najverjetneje zboleli. Spočijte si in ustavite razum, naj gredo stvari svojo pot, pa bo laže in hitreje šlo. če ste v zrelih letih, pazite na telo, da ne bo prišlo do kakšnih zlomov. 13.11. - 22.11. Ljubosumje in posesivnost so prinesli v to obdobje občutke izgube in depresije. Rešite se potrebe, po kontroli drugih ljudi in laže boste zadihali in več stvari uspešno rešili. STRELEC 23.11. - 2.12. Ljubezensko življenje bo v tem času doživelo preporod, čeprav boste to skrbno skrivali pred okolico. Prav imate, saj bi se drugače ta srčna ljubezen razblinila v govoricah in stvari bi šle svojo pot. 3.12. - 12.12. Vsi bodo uradno na vaši strani. Ko pa se vam bodo začele izpolnjevati želje, bodo kar nekaj »težili«. Uprite se vsem, ki vam ne privoščijo sreče in zadovoljnega življenja, kajti to vam je namenjeno, saj vas sreča venomer zasleduje, pa če hočete ali ne. 13.12. - 21.12. Zvesto skrbite za svoje slabe občutke, pozitivnih pa sploh ne opazite. Potem pa se sprašujete, zakaj se nič ne spremeni! Ukrepajte in vzemite dan takšen, kot se vam ponuja. KOZOROG 22.12. - 31.12. Na pot bosti šli z mešanimi občutki, nato bo že iz navade prevladala melanholija. Veselo bo, zato pozabite, kaj vse morate biti in samo uživajte. Nihče vas zato ne bo imel bolj ali manj rad. 1.1. - 10.1. Poročni zvonovi že zvonijo, pa čeprav ne želite o tem premišljevati, se vam kar prikrade v glavo. Nič ni narobe, če uradno priznate svojo ljubezen, celo zelo lepo je. Pa tudi sreča bo na vaši strani, zato brez strahu. 11.1. - 20.1. Nič ne bo s tako težko pričakovanim denarjem, saj starejša ženska še vedno drži vse niti v rokah. In denar je še edino sredstvo, s katerim pride do vsaj malo veljave. Pa drugič. VODNAR 21.1. - 30.1. Doma boste dobili novo veljavo in s tem novo moč, ki pa vas ne bo privlačila, saj potem prevzamete odgovornost za počutje vseh v družini. Vi že veste, kaj hočete in vam prav dobro gre po tej poti. 31.1. - 9.2. Prepiri bodo nujni za izpolnitev vaših želja. Vsem se namreč zdi, da če ste tiho, potem ni potrebno izpolnjevati prejšnjih dogovorov. Počasi se boste naveličali nenehnega »dreganja« in boste stvari uredili drugače. 10.2. - 18.2. Če si ne želite potomstva, potem si ne zatiskajte oči pred naravnimi zakoni. Posledice bodo sicer lepe, vendar se jih ne bo dalo skriti. RIBI 19.2. ■ 29.2. Kar nekaj neprijateljev bo še ljubosumno krožilo naokoli, vendar tudi ti ne morejo ustaviti sreče, ki vam je namenjena. Sprostite se in usmerite pogled v lepoto, we ostalo se bo samo uredilo. 1.3. - 10.3. S strahom pričakujete novice glede denarja, saj ste še vedno v skrbeh, ki so plod preteklosti in ne sedanjosti. Bo pa vesolje podprlo vaše misli, zato pretehtajte, kaj je laže, spremeniti misli ali delati kot norec. 11.3. ■ 20.3. Veselili se boste poti. Celo preveč, kajti razočaranje, ki bo sledilo bo samo posledica prevelikih pričakovanj in ne bo imelo nič opraviti z resničnim stanjem. Pa tako že poznate to svojo lastnost, je ne bi mogoče spremenili in se naučili prepuščati se dnevu? PRAZNOVALI SO BIKI! Končuje se obdobje Bikov, ki si znani po svoji prizemljenosti, razumnosti in oboževanju dobre hrane. Vse to so lastnosti, ki Bike najbolj očarajo, saj jih tudi najbolj razumejo. Ker pa se vse spreminja z neverjetno naglico, je včasih trdnost in razumnost lahko zelo moteča, saj jih ovira pri dohajanju dogodkov in zato se vedno malo izven ... Biki so po naravi zelo zvesti, še posebej, če smo^ si v celoti prislužili njihovo spoštovanje. Ker se pa to zgodi zelo redko, so nas zaradi neke lastnosti, ki jim ni po godu, pripravljeni v trenutku spustiti iz življenja in celo prikriti resnico, zakaj se je to zgodilo. Ne želijo namreč, da bi mi spoznali njihove šibkosti, saj so potem ranljivi, kar pa je za njih katastrofa. Po kaže na njihovo slabo soočanje s svojimi čustvi in zato prezirajo preveč čustvene družbe, saj so v nevarnosti, saj se bodo °b njih morali soočiti s svojimi čustvi. BIKI, ki delujejo na podlagi RAZUMA: so skoraj vsi, saj ne morejo uiti svojemu preveč kritičnemu in k cinizmu nagnjenemu humorju, ki temelji smo na zanikanju svojih čustev. To je njihova obramba - že stoletja. Vsi ti Biki pogrešajo stare čase, ko je zdrav razum in dobra hrana še nekaj veljalo. Nagnjeni so k osamljenosti in celo v paru ali družini nosijo vlogo hladnega vladarja, ki je premočan, prepameten, da bi potočil solzo zaradi česarkoli. Naravne zakone si razlagajo razumno in življenje jim je pot do konca. Ko se pojavi nevarnost, da bi se določena čustva preveč razplamtela, se razumni Biki umaknejo, celo v druge LJUDJE IN ZDRAVJE države, na eksotične poti. In ko se vrnejo, je vse po starem: oni so zopet občudovani kot veliki popotniki, čustva pa so varno shranjena pod krinko brezskrbnosti in vsevednosti. BIKI, ki delujejo na podlagi SRCA: so redki, po vsej verjetnosti tisti, ki so bili tako srečni, da jih je Življenje kmalu pritisnilo ob tla, da so se na tleh soočili s sabo in svojimi čustvi. Vsi ti so odprti za srčne ljudi, ki jim nosijo vse, kar njim ni poznano. čeprav ljubijo in so hvaležni za vsako čustvo, pa jih je same preveč strah, da bi vse to vračali v enaki meri. Stari vzorci so namreč v Biku močno zakoreninjeni, zato se rešujejo na različne načine. Eni s humorjem, drugi s pretirano samokritiko, tretji so preveč uslužni in pristanejo kot predpražnik marsikje... Vsi pa so na poti k svojemu srcu, ki že komaj čaka, da se osvobodi dolgoletne razumske tiranije. Misel vodi vse stvari, misel jih rodi in oblikuje, če človek dobrih misli govori ali deluje, sreča vedno mu sledi, kot senca ga nikoli ne pusti! (nadaljevanje) Pogosto je zelo težko razločiti »glas« inuicije med množico glasov, ki nam govorijo iz notranjosti: glas vesti, stara prepričanja, mnenja drugih ljudi, razum, dobre ideje... Kako razlikovati pravi glas oziroma intuitivna čustva od drugih? Na žalost za to ni preprostega in zanesljivega načina. Večina ljudi je v stiku z intuicijo, pa se tega niti ne zaveda. Napravite korak in bodite pozorni na to, kar čutite v sebi. Recimo, da začutite, da bi poklicali določeno osebo. Vendar se v notranjosti takoj pojavi dvom in glas, ki vam govori : »Verjetno je Iga sploh ni doma.« In avtomatično zatrete prvotni impulz za klicanje, če pa bi to osebo poklicali in bi bil-a doma, bi verjetno izvedeli pomembno novico. Podobno delamo sami s sabo. Ko se nas sredi dneva poloti občutek utrujenosti, v sebi dobro vemo, da bi bilo bolje, če bi se malo odpočili. Vendar, ker nas »čaka še dosti dela« raje popijemo skodelico kave in delamo naprej. Ob koncu dneva smo potem popolnoma izčrpani, utrujeni in razdraženi. Torej, če bi poslušali svoj notranji glas in se odpočili vsaj pol urice ter nato nadaljevali svoje delo, bi dan lahko končali dosti bolj uravnoteženo. Pomembno je da se zavemo notranjega dialoga med intuicijo in drugimi glasovi in da jih ne zatremo. Opazujte se, kaj se zgodi, če sledite svojim notranjim občutkom. Posledica bo vsekakor povečana energija in občutek, da se stvari odvijajo. Opazujte tudi, kadar ne sledite svojim notranjim občutkom, ko zatrete svoja čustva in delate proti njim. Opazili boste zmanjšanje energije, občutek nemoči ter čustveno ali celo telesno bolečino. V vsakem primeru se boste nekaj naučili, zato si ne očitajte, če niste sledili svojem notranjem občutku. Za vsako novo navado si je potrebno vzeti tudi dovolj časa, saj so stare navade zelo globoko zakoreninjene. Zato je pri tem učenju zelo pomemben korak , da si skušamo prisluhniti večkrat na dan in temu občutku tudi slediti. Pri učenju, kako slediti notranjemu glasu, vam je v izredno pomoč vaše telo. S telesno bolečino ali neugodjem vam skuša povedati, da ste zanemarili svoje občutke. Zato mu dobro prisluhnite. Ko se naučite živeti z intuicijo se lahko v vsakem trenutku odločate po svojih občutkih in omogočate, da stvari potekajo same od sebe. S tem ste osredotočeni na energijo, ki ji sledite in vse se zgodi v pravem času in na prav način. To je preprosta, naravna človeška izkušnja, ki smo jo izgubili in si jo je potrebno povrniti. Najpomembnejši znak, da sledite svoji intuiciji je vsekakor povečana vitalnost. Občutite lahko kako se po vas pretaka več energije Telo počasi povečuje svoje zmogljivosti za pretok energije univerzama, zato lahko včasih občutite preutrujenost, zaradi povečanja energije. Preprosto se sprostite, predajte se in počivajte, ko počitek potrebujete. Hitro si boste opomogli in zelo boste lahko uživali v povečani intenzivnosti. Začutili boste, kaj pomeni biti kreativni kanal. Prijetne pomladne dni in veliko sončka Ida A U M, Branko Šarlah s.p.. Ezoterik, Vrbje 20, Žalec Tel.: 03/ 710 2 7 54, 041/363 996 V Žvljenju se vsakodnevno srečujemo s situacijami, katere nam povzročajo v telesu blokade, ki ovirajo nemoten pretok Žvljenjske energije. Posledice pa so slabo počutje, stresi in bolezni. Z naravnimi metodami vam pomagamo do sprostitve in izboljšanja kvalitete Življenja. V ta namen smo pričeli z izvajanjem: - Reiki terapije - zdravljenje z energijami fizičnih in psihičnih težav ... - Kristaloterapije - zdravljenje, harmoniziranje, doprinaša k boljšemu počutju... - Aromaterapije - za telesno in duševno zdravljenje, lepoto ... - Nehipnotične regresije - očiščevanje psihične notranjosti, preteklosti.. - Čiščenja - ušes s posebnimi tulci, nosu s posebno posodo, jezika s strgalom ... -Zaščite - bivalnih prostorov, avtomobilov ... - Manualne terapije - kiropraktika, kijih bo izvajal priznani ruski specialist - zdravi bolezni hrbtenice, sklepov in kot posledico slabo delovanje nortanjih organov - Tečaje - Reiki tečaji vseh stopenj, mojstrstva in vrsto drugih tehnik samorazvoja in bujenja sposobnosti samozdravljenja za pomoč sebi in drugim... - Delavnice - vsak četrtek se izvajajo sprostilne delavnice, meditacije, tehnike dihanja, gibanja, plesa, pogovor, srečanja, ‘""‘v™ VABLJENI U! IZDELO- VALEC SLAŠČIC ZNANIL- KA POMLADI GLAS 7J< VAS! KRAJEV. SKUP. NAŠ PRVI GENE- RAL AM. FILMSKI IGRALEC (RICHARD) PREBI- VALCI LACIJE OSEBNI DOHO- DEK ORGAN (NA ZADKU ŽUŽELK. KI PIKAJO) PREBI- VALEC ASIRIJE OKLEPAJ. ČRKI M RDEČKA. VINO ZNAK (ZA NIŽANJE IONA) ZAPO- REDNI ČRKI BLATO. IZTRE- BEK (OTROŠKO) KATRAN KNEŽJA RODBINA GRAŠO TIHO GOVOR- JENJE SLO. BIOLOG AM. ATLETIN, BENOIT NEMŠKI AVTO NASELJE BLIZU RAKEKA CIGA- RETNI OGOREK OSEBNI ZAIMEK IRANSKO LJUDST. IVAN VIPAČ REKA V ROMUN. SOL OCETNE KISLINE AGITAC. NAMEN- JENA IGRA FR. PESNIK (JEAN-BAPTISTE. 1639 • 1699) PREBI- VALEC ROVT ŠPORT. S KANU- JEM ANTON PADOV DIAPO- ZITIV NEMŠKI ZGODOV. (GOLO) ŠVICAR. DRAMAT. (ARNOLD) KRAJ NA MALLOR. REDNA STRANKA »ZDRAV VRANSKEGA! ŠAHIST- KA GROSAR NIKELJ BREZNO V HADU OTOČJE V MO-I.UKIH TUKAJ LAHKO POCIJETK PISALO! PREDIR- LJIV KRIK OKRAS. RAST- LINA ZASTOP. OTROKA PRI KRSTU OPERNI NAPEV ZDRUŽ. (PODZEM. HODNIK + HIMALAJSKA KOZA) NEKJE VPIŠITE ANNABA PRITOK DONAVE NA SLOVAŠ. PRI JUDIH PRVI DEL BIBLIJE RADIO- TELEV. ARABSKI KNEŽJI NASLOV MESTO IN FJORD NA NOR. ALŽIRS. LUKA HRV. NOGOM. (KKASNODAR) SKUPINA LJUDST. V GANI POPIS POTO- VANJA, POTOPIS PODZEM. HODNIK TALISOV. PIJAČA SLAVIL. PESEM POMIR- JEVALNOj SRED- STVO LJUBEZ. PESNIK MURSKA SOBOTA VEK, EON t Švedsko ZIMSKO ŠPORTNO SREDIŠČE STRM SVET TEKST. IZDEL. ZA POKRIV. 23 ČRKA ARABS. ABECED. SLO. PISATEU (VITAN) FR. POPEVK. (PATRICIA) VELIK AVSTRA- LSKI KUŠČAR VPIŠITE GESTO Geslo: Pošilja: KRIŽANKA št. 114 £ PRAVILNI ODGOVOR: <3 TECI KOT NOR Is 041/ 413-818, E-mall: splavaiji6prmalax.net, http://www.prmalax.nat/splav STONED IMMACULA TE / THE MUSIČ OF THE DOORS "Bilo je prečudovito zopet igrati z Johnom in Roobbijem. Upam, da bomo to še kdaj ponovili v bodočnosti,” je v posvetilu CD-ju zapisal Ray Manzarek. In čudovito je tudi poslušati plošček Doorsov, ki so ga še živeči člani posneli skupaj z nekaterimi svojimi vzorniki (John Lee Hooker, Bo Diddley in William S. Burroughs) ter še vedno aktualnimi amerškimi bendi. Tako med izvajalci sedemnajstih pesmi najdemo tudi Aerosmite, Stone Temple Pilotse, Creede, Culte ... Ob tem sta na CD-ju tudi originalna posnetka Jima Morrisona Roadhouse Rap in Roadhouse Blues. Prva je bila posneta med snemanjem originalnega Roadhouse Bluesa. Nova produkcija starih posnetkov legendarnih rockerjev je še en dokaz, da dobra glasba ne pozna ne časa, ne mej. Nekateri posnetki in izvajalci so se tudi skušali približati orginalni izvedbi skladb, drugi pa so skladbam vdihnili svoj pečat. Med izstopajočimi velja vsekakor omeniti The Cult, Creed, Stone Temple Pilots in Williama S. Vredno nakupa in poslušanja. HOLDER / DALEČ JE SODNI DAN Prvenec brežiške skupine Hold-er: Daleč je sodni dan, je nastajal leta 2000 v studiu MCM v Ankaranu. Prinaša deset novih skladb, ki so jiji pripravili sami člani skupine. Širši javnosti najbolj znana skladba je (Ti nisi) Na moji strani, ki je nekaj časa zavzemala sam vrh video spot- TVM firi* 'ČTTAVN 1P VlAN * MAlibEft • nic. Na plošči avtorsko prevladuje tandem pevca Mihe Nemaniča in kitarista Zorana Caliča. Slednji, ki je dolga leta bil član legendarne hrvaške rock skupine Majke, je s svojim prihodom prinesel trd rockovski zvok. Na plošči sicer prevladujejo skladbe v rock’n’roll maniri, se pa najde tudi nekaj bluesovsko obarvanih balad. Sam zvok še najbolj spominja na sedemdeseta leta kotalečih se kamnov in že prej omenjenih Majk. Samo SISTEM V GLAVI (Nemanič!AndrejašIČalič) Ne poznaš me, a govoriš v mojem imenu, steguješ roke brez vprašanja, vse bolj postaja mi jasno, da vržen sem v ta svet, da preživim ta svet. A če zanese te predaleč, ne bom tvoj sluga in ko stisnjen boš v kot, ne bom tvoj pes, ne bom tvoj zvesti pes. Jaz nisem tvoj dolžnik, ti nisi moj sodnik, rodila me je mati in ne sistem v tvoji glavi. Ne trudi se, ne rabim obljub o raju na zemlji, tvoja beseda je vedno zadnja, zato vse bolj postaja mi jasno, da vržen sem v ta svet, da preživim ta svet. Jaz nisem tvoj dolžnik, ti nisi moj sodnik, rodila me je mati in ne sistem v tvoji glavi. Domače: Tuje: 1) Big foot mama - 1) Linkin park - 7 A MA Doba norih Hybrid Theory ŽANA 2) Anonimus - 2) The living end - ODDKUCK TKHNIKK Smile Roli on 3) Flirt - 3) Nick Cave and the bad seeds • Univerzam No more shall we part 4) Dolores - 4) Rod Stetvart - V Slovenka Human VROČIH S) Mlade frajle - S) Let 3 - Nocoj s teboj Jedina 10 KNJIŽNE NOVOSTI Poslovni slovar Pri Cankarjevi založbi je pred kratkim izšel Mali moderni poslovni slovar. Ker potekajo mednarodni pogovori, predvsem poslovni, pa tudi drugi predvsem v angleškem jeziku, je tudi omenjeni slovar angleško - slovenski, oziroma v slovenščino je prevedeno sodobno angleško in ameriško poslovno izrazje, Avtorica slovarja Lidija Šega je pred časom napisala tudi Veliki angleško - slovenski poslovni slovar in na željo uporabnikov je sedaj pripravila tudi žepno izdajo slovarja, saj je ta mnogo bolj primeren za potovanja, vsebuje pa strokovno in pogovorno izrazje, ustaljene besedne zveze, krajšave z razloženimi pomeni, merske enote s pretvorbami, imena valut s kraticami ISO. Skupno gre za približno 30.000 gesel in kdor se ukvarja z mednarodnim poslovanjem, bo ta slovar gotovo znal uporabiti. Leposlovje Ista založba je v teh dneh izdala tudi tri leposlovna dela, v vseh treh primerih pa gre za prevode. V zbirki Bela krizantema je izšla Knjiga nespokoja, katere avtor je portugaiec Fernando Pessoa, katerega uvrščajo med najpomembnejše literate 20. stoletja. To delo je zasnovano kot fragmentarno napisana proza, v kateri se najavljajo pozneje izpisane ideje sodobne filozofije in sicer skozi perspektivo povsem običajnih dogodkov in trenutkov. V knjigi so tako zajeti različni literarni pristopi, bralec se srečuje z besedili, ki so: dnevnik, kritika, esej, pesem v prozi, avtobiografija, recenzija, pismo, pripoved. Knjiga nespokoja je tako sestavljena kot široko, več pomensko delo, ki jo je mogoče jemati kot filozofsko razmišljanje ali literarno prebiranje. B.G. - NOVI CD-ji IZ ŽANE - NOVI CI)-ji IZ ŽANE NOVI CI)-ji IZ ŽANE Doba norih je četrti CD popularne ljubljanske najstniške skupine BIG FOOT MAMA. Vonda Shepard, ki jo vsi poznamo po uspešnicah iz nadaljevanke Ally McBeal se predstavi. Največji hiti Dalmacije v predelavi in arnžmaju Mladena Grdo-viča osvajajo Slovenijo. NOVI CD-ji IZ ŽANE Ljubljanski tehno rap band An-onimus ponuja 2 zgoščenke za vse ljubitelje hiphopa. /Rl\. TRGOVINA - BARVE LAKI L*v»c 56, 3301 Patrovi« Tol.: 03/547 17 18, Fax: 03/547 17 17 www.ara-barvo.sl, o-poita: ara@ara-barvo.sl BARVE POSREDUJEJO INFORMACIJE IN VPLIVAJO NA POČUTJE - IZBERITE PRAVO BARVO V 1200 MOŽNIH NIANSAH Z NAŠO POMOČJO - stene notranje, fasade, les - KVALITETNE BARVE ZA LES NA OSNOVI VOSKA (ZUNANJA ZAŠČITA) - PREMAZI ZA KAMEN, ZA ZAŠČITO IN LEP IZGLED - UGODNO PARKET-LAKI-SYNTEKO « - POSEBNA PONUDBA: VISOKOPOKRIVNA BELA NOTRANJA ZIDNA BARVA Z PRIJETNIM VONJEM Blago pripeljemo na dom. A Cena 2790 SIT -5% POPUST GOTOVINA (ARA Trgovsko podjetje d.o.o., Levec 56, 3301 Petrovče | ____ H— Šport Center Prodnik PRIHAJA POLETJE, ČAS JE DA NAS OBIŠČETE! ZA VAS ORGANIZIRAMO: POROKE, OBLETNICE NEDELJSKA KOSILA, VEČERJE DOMAČA HRANA, RESTAVRACIJA S PRENOČIŠČI NUDIMO VAM: KAJAK, RAFTING OTROŠKO IGRIŠČE, PIKNIK PROSTOR, ŠPORTNI DNEVI NOVO, NOVO, NOVO: BADBINTON, BEACH VOLLEV OBVEZNE REZERVACIJE Šport Center Prodnik J Juvanje 1, Ljubno ob Savinji Tel.: 03 838 10 30 in 041 752 111 1 a i UH............UH 11 Mk. > AKCIJA maj juni 2001 klimatska naprava: U LS-J0761CL 159.900.00 sit Cena je za dobavo in osnovno montažo (cu povezave do 3m) klimatske naprave brez DDV! tel.: o3 710 3000 Vrbje 87d, 3310 Žalec e-mail: incool@siol.net Obiščite nas na internetnih straneh: http://blue.rula.org/INcooi/incool.htm CITROEN C5 - NOVI UŽITEK V VOŽNJI Novi CITROEN C5 že na prvi pogled pritegne s harmonijo svoje prostornosti. Njegova silhueta združuje značaj in prodornost, eleganco in inovativen slog. Velikost potniškega prostora kaže na osupljivo širokogrudnost: je eden največjih na trgu. Vstop v notranjost takoj vzbudi občutek popolnosti, ki jo tvorijo arhitektura, slog in kakovostni materiali. Za dobro počutje voznika in sopotnikov je poskrbljeno do najmanjše podrobnosti. CITROEN C5 nudi novo inteligentno samoprilagodljivo hi-droaktivno vzmetenje 3 (Hy-dractive III). Tokokroga zavor in krmilnega mehanizma sta neodvisna, hidroaktivno vzmetenje 3 pa ob konstantno mirni legi vozila samodejno prilagaja njegovo višino glede na hitrost in stanje cestišča. Pri C5 z motorji 2.0i-16 V, 2.0 HPi, V6 in 2.2 HDi 16 V ima hidroativno vzmetenje 3 nova dodatna tipala in računalnik, ki skupaj analizirajo in upoštevajo značilnosti cestišča in sloga vožnje: Hidroaktivno vzmetenje predlaga dva načina vzmetenja - udobnega ali dinamičnega - vsakega od teh dveh načinov pa upravlja samostojno in inteligentno, tako da samodejno in sočasno spreminja fleksibilnost in vzmetenje. Poleg tega voznik lahko po želji pritisne gumb »šport«, če želi, da bo vzmetenje bolj pogosto in dlje nastavljeno na dinamični način. CITROEN C5 pomeni tudi zavore visoke varnosti, z ABS in z elektronskim razdelil- nosti in ki obenem označujejo voznikov delovni prostor. Mnogo elektronike, ki jo krmili računalnik, BSI, za lažje voznikovo delo v vsakem trenutku: zvočni znak za prekoračeno hitrost bdi nad vašo naglico, tipala v zadku za pomoč pri vz- Novi Citroen C5 nudi vozniku obilo užitkov pri vožnji. Naša testna limuzina je pripeljala iz Avto Muršič Velenje. cem ter s podporo zaviranja v sili. C5 je opremljen še z električnimi povezavami zadnje generacije: Multiplex. Uravnoteženost, prilagajanje, inteligenca. Trije ključni izrazi, ki povzemajo njegove vozne last- ciTRoen 05. 100% UPORRBnfl TEHflOLOOlJR. Citroen C5 1.8i, 16V že za 3.990.000 SIT (klima, ABS, 6 zračnih blazin, avtoradio, CD, el. pomik stekel, centralno zaklepanje, hidroaktivno vzmetenje, potovalni računalnik, meglenke ...) NAKUP MOŽEN NA KREDIT IN LEASINGI MOŽNOST MENJAVE STARO ZA NOVO! CITROEN , SERVIS IN PRODAJA d.o.o. Žarova 7, Velenje, Telefon: 03 898 54 80 vratnem parkiranju, z zvočnim znakom, naredijo ozke kote širše, tipalo za dež sproži prednje brisalce in dvig stekel, ko padejo prve dežne kaplje (serijska vgradnja ali opcija, glede na modele). Udobje m dobro počutje ne moreta mimo samodejne klimatske naprave z ločenim nastavljanjem levo/desno, brez volana s prilagodljivo servo podporo ali brez funcije Black Panel za nočno vožnjo (serijska vgradnja ali opcija, glede na modele). Ob vsem tem boste uživali tudi v izjemni prostornosti in priročnosti. CITROEN C5 prihaja z novo generacijo izjemnih bencinskih ali turbo-dieselskih motorjev, neposredni vbrizg prihaja z velikimi koraki. Vsi bencinski motorji so opremljeni s 16 ali 24 ventili. Paleta se začenja z motorjem 1.8i - 16V, z močjo 117 KM (85 kW), sledi mu 2.0i -16V, ki zmore 138 KM (100kW), še zmogljivejši je novinec, čisto novo motor 2.0 HPi 143 KM (103 kW). Gre za enega prvih bencinskih motorjev z neposrednim visokotlačnim vbrizgom, ki je sinonim za veliko moč in odločne pospeške. Na vrhu palete bencinskih motorjev se nahaja motor 3.0 V6 s 24 ventili, 210 KM (152 kW). Vsem turbo-dieselskim motorjem je skupna tehnologija neposrednega visokotlačnega vbrizga »Common Rail«. Motor 2.0 HDi s 110 KM (80 kW), čisto novi motor 2.2 HDi s 136 KM. Prvi dejavnik aktivne varnosti modela C5 je seveda njegova imenitna lega na cesti z izjemno varnimi zavorami. Sistem ABS z elektronskim razdelilcem zavorne moči je pridobil še novega pomočnika: pomoč pri zaviranju v sili. K varnsoti pripomorejo še druge funkcije. Detektor tlaka v pnevmatikah, povezan s štirimi tipali - po eden se nahaja v vsakem ventilu - v primeru prenizkega tlaka posreduje sporočilo za nevarnost. Krmilni mehanizem ima prilagodljivo servo ojačitev in je mehak za manevriranje v mestu ter odločen na odprti cesti pri veliki hitrosti. Potovalni računalnik pri večini modelov s svojimi sporočili in zvočnimi znaki obvešča voznika o delovanju vozila. Voznika prav tako opozarja o prekoračitvi hitrosti, ki jo je prej sam programiral. CITROEN C5 je vzdržljiv avtomobil, ki kljubuje letom. Njegova visoka tehnologija je popolnoma pod nadzorom. Z vsemi elektornskimi napravami upravlja elektronsko ohišje BSI, ki zahvaljujoč večfunkcijskim povezavam deluje preko omejenega števila električnih kablov. Kakovost C5 je tudi v popolni zaščiti pred krajo, ki med drugim vključuje blokado vžiga nove generacije, električno samodejno prtljažno ključavnico, ojačitve ključavnic in njihovo zaščiito pred vlomom, kodirane avdio-sisteme in visokofrekvenčni daljinski ključ s 3 gumbi. Vir: Citroen. k r-j j i Metka Golc, s.p.. Vrbje 80/a, 3310 Žalec tel.: 03/571 73 30, 03/710 24 60, lel./fax: 03/571 74 10 GSM: 041/335-374, e-mail: liskarnagolc/o siol.nct Podjetji- za inženiring, trženje, gostinstvo in turizem, Reška cesta 27, 3312 Prebold tel.: 03 705 30 12, faks: 03 705 30 13, GSM: 041 678 775 NA ZALOGI TRAKTORSKE GUME: STOMIL, TAURUS, BARUM, GOODVEAR STOMML-OLSZTVN aOODfrEAR Traktorski plašči Krbavac Rečica ob Paki 45, 3327 Šmartno ob Paki VABLJENI V FORD KRBAVAC, telefon/fax: (03) 891 51 23, (03) 891 51 24 fiesta budget že za 1.545.000 SIT focus cool 3v, 5v, karavan klima za samo 22.000 SIT novi mondeo novi transit, pogon spredaj in zadaj že za 2.764.000 SIT + DDV Možnost nakupa STARO ZA NOVO! Vozila na zalogi! Testne vožnje! Ford Krbavac, Ferdinand Krbavac s.p., Rečica ob Paki 45, 3327 Šmartno ob Paki INKAH) IMPEX. UVOZNIK IN DISTRIBUTER IPAVČEVA 22,3000 CELJE, SLO Tel.: 03/ 5411-304,5416-101 fax: 03/5411-170 e-mail:inka-impex(a)siol.nct http://mm.inka-impex.si Poslovne enote: VRTNICA: 5443-051 HA RDI-BA MBVS: IJRVEC: 5472-311 5473-015 VELENJE SPAR: 5862-303 ROGAŠKA-PC SONCE: CEIJE INTERSPAR: 5412-225 041-203-195 SM SAVIN1SKA trgovska družba, d.d. 3310 Žalec, Šlandrov trg 35, SLOVENIJA AKCIJA 39.900/° BTV 55 TTX, BEKO diagonala 55 cm. teletext. stereo design Akcijska ponudba velja do razprodaje zalog. Vse cene so v tolarjih za gotovinsko plačilo. Celje - skladišče D-Per 131/2001 5U00009600,1 \ i o m COBISS o Nudimo Vam... ... BLAGAJNE ZA TRGOVINO IN GOSTINSTVO PROGRAMSKE PAKETE glavna knjiga, tiuldakonti, plače, osnovnasrodstvn. fakturirani«, potni nalogi, kn|iga prejetih m izdanih računov / obračunom, trgovsko poslovanie, gostinsko poslovanje, recepcijsko poslovanje, elektronska iztnenjava podatkov ... NAJEM BLAGAJN ZA PRIREDITVE IN DRUGE PRILOŽNOSTI ... DODATNO OPREMO čitalci črtne kode, ROS tiskalniki, prikazovalniki za stranke, blagajniški predali, termični tiskalniki, prenosni terminali, tipkovnice za gostinstvo,. ▼ATTGS TRGOVSKO GOSTINSKI SISTEMI d.o.o. Kidričeva 14,2380 Slovenj Gradec tel.: 02 / 88-21-530,88-21-531 fax: 02 / 88-21-532 http://www.tgs.si, e-mail: info@tgs.si Ste v časovni stiski ? Težko obvladujete podatke ? Ugotovitev: Potrebujete dobro blagajno. TS 5616 -1700 artiklov (PLU) priključki za: komunikacijo / računalnikom in priključitev čitalco črtna kodo 9 GS20TS TOUCHSCREEN SISTEM ZA GOSTINSTVO SMO POOBLACEN SERVISER ZA: O p r o k I i k n I b Za Koroško banko, d.d. Slovenj Gradec, bančna skupina NLB