LEP USPEH POLETJA V IZOLI I ROKOMETAŠICE ŽE ZMAGUJEJO
SYDNEY - IZOLANI PRIHAJAJO
(Mef) Tradicija ostaja: Tudi Olimpijske igre v Sydneyu ne bodo minile brez Izolskih športnikov. Tokrat bo naše in slovenske barve zastopal jadralec Vasilij Žbogar, kije prav danes, v spremstvu očeta in kenerja Slavka Žbogarja, odpotoval na olimpijsko Prizorišče v daljni Avstraliji.
Vasilij tako nadaljuje jadralsko olimpijsko tradicijo, saj je bila med udeleženci zadnje olimpiade tudi Polanka Vesna Dekleva. Žal letos ni uspelo veslačem, ki so v Eriku Tulu imeli zelo močnega kandidata za Olimpijske igre, vendar jih je, morda še najmanj po svoji krivdi, zgrešil za slabo sekundo. Kakorkoli že, še cnkrat se je potrdilo, da so vodni športi paradne športne panoge v Izoli, čeprav nikakor ne gre Podcenjevati nekaterih drugih. To posebej velja za r°kometašice, ki veliko upanj polagajo na izvrstno generacijo kadetinj, od katerih bodo nekatere zagotovo zrele za reprezentančne nastope. Sicer pa sc y Izoli nikoli ne ve. Lahko sc zgodi, da bomo odkrili 'zvrstnega nogometaša, odbojkarja, tae kwon
«C Banka Koper
do-jevca, balinarja ali strelca. Žal imamo še najmanj možnosti v dveh elitnih panogah: plavanju in atletiki. Izola, kljub takšnemu številu športnikov, še ne premore bazena, ki bi bil primeren za tekmovalno plavanje, atletske steze pa tudi ni več in nič ne kaže, dajo bomo v kratkem dobili.
Če čez 4 leta ne bomo imeli potnika na olimpijske igre bo to tudi posledica dejstva, da je delo s članskimi ekipami vedno težje. Za mladinske selekcije še nekako premoremo dovolj denarja in volje do dela, za članske pa zmanjkuje enega in drugega. Letos prihaja v Izolo Droga, ki že nekaj let drži pokonci slovensko smučanje. Morda pa bo, vsaj z delom denarja, ki ga namenja smučarskemu pulu, le pomagala izolskemu športu, da se ne bo bal dela s članskimi, olimpijskimi športi.
PRVI ZNAKI JESENI
Mediteran festival 2000 zapira vrata s koncertom na katerega se kakšnih 30 ljudi intenzivno pripravlja skoraj dva meseca. Gre za projekt, ki so ga v sodelovanju s Skladom za ljubiteljsko kulturo pripravili člani izolskega 3Big Band orkestra, ki so za zaključek Mediterana pripravili priredbe nekaterih znanih pesmi popularne rock pevke Lare Baruca in izolske rock skupine Spirits.
Na koncertu bomo tako slišali vse mogoče kombinacije: od samostojnih nastopov Big banda, Lare z njeno skupino in Spiritsov, do skupnih nastopov, ki bodo še posebej zanimivi.
Dogodek bosta posneli kar dve televizijski ekipi: TV Slovenija in TV Koper, za zvok bo skrbel Radio Koper, ekipa Mediterana pa bo imela na skrbi luči in ozvočenje. Obeta se lep in glasen septembrski večer.
IZOLA, tel : 21 -680
EREBE
'SPLOŠNO GRADBENO P0D|ET|O
fi*V*A**
PORTOROŽ
Obala ll 4, Portorož tel.: 066/ 770-328,770-728 fax: 066/ 770- 329
DIMNIKARSKE CENE - ODGOVOR
Spoštovani g. Alojz Padar,
v svojem pismu bralcev zastavljate občini Izola vprašanje, kako je bil izbran koncesionar za izvajanje dejavnosti obvezne gospodarske javne službe "pregledovanje, nadzorovanje in čiščenje kurilnih naprav, dimnih vodov, zračnikov in naprav za prezračevanje prostorov zaradi varstva okolja" ali na kratko "dimnikarske službe".
Na podlagi Zakona o dimnikarski službi in Zakona o varstvu okolja je vsaka občina dolžna organizirati dimnikarsko službo na območju celotne občine. Zato je občinski svet občine Izola 26. maja 1998 sprejel Odlok o načinu izvajanja dimnikarske službe na območju občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 12/1998). V odloku je določen tudi način podelitve koncesije za dimnikarsko službo. Za postopek podelitve koncesije se uporabljajo določila Zakona o gospodarskih javnih službah in Odloka o gospodarskih javnih službah na območju občine Izola (Uradne objave občine Izola, št 13/95, 14/98 - spremembe in dopolnitve). V skladu z določili prej navedenih odlokov je bil dne 19.11.1999 v Uradnem listu RS št. 94/99 objavljen Javni razpis za izbor izvajalca dimnikarskih storitev na območju občine Izola.
Javno odpiranje prispelih ponudb, ki ga je vodila Komisija za odpiranje ponudb in izbor izvajalca, na način in po postopku Zakona o javnih naročilih, je bilo 22. decembra 1999 v prostorih sejne sobe občine Izola, Sončno nabrežje 8. Ponudbo so v roku predložili trije ponudniki. Ker imajo ponudniki za koncesionarja položaj stranke v upravnem postopku in se odločba o izbiri koncesionarja izdaja v upravnem postopku, je bila 19. januarja 2000 v prostorih sejne sobe občine Izola opravljena ustna obravnava v postopku podelitve koncesije za opravljanje dimnikarskih storitev na območju občine Izola. Namen obravnave je bil, da se ponudniki izjavijo o dejstvih in okoliščinah, ki so pomembne za izdajo odločbe o izbiri koncesionarja ter da se ponudnikom omogoči, da dajo pripombe na morebitno napačno razumevanje posameznih elementov ponudbe.
Na podlagi Odloka o gospodarskih javnih službah v občini Izola je občinski Urad za gospodarske javne službe 1. februarja 2000 izdal Odločbo o izbiri koncesionarja za izvajanje dimnikarskih storitev na območju občine Izola. Odločba je 22. februarja 2000 postala pravnomočna in dokončna, zato je bila 7. marca z izbranim koncesionarjem podpisana koncesijska pogodba. V skladu z Odlokom o gospodarskih javnih službah v občini Izola koncesijsko pogodbo z izbranim koncesionarjem podpiše župan.
Glede na določila zgoraj navedenih odlokov in opisanega postopka za izbor koncesionarja izbranega koncesionarja ne potrjuje občinski svet, ampak se o izbiri koncesionarja izda odločba v upravnem postopku. Občinski svet sicer potrjuje cenik za dimnikarske storitve, kar je zapisano tudi v koncesijski pogodbi, vendar to za "prvi" cenik ne velja, saj je ponujena cena dimnikarskih storitev eno izmed meril za izbiro koncesionarja. Ob vsaki spremembi cen pa bo potrebna predhodna potrditev cenika s strani občinskega sveta. Sprememba cenika se izvede s podpisom dodatka h koncesijski pogodbi.
Sestavni del koncesijske pogodbe so poleg cenika dimnikarskih storitev tudi osnovni časovno - tehnični normativi za izvajanje dimnikarskih storitev, ki jih je sprejela Obrtna zadruga dimnikarjev Slovenije in Gospodarska zbornica Slovenije, Združenje za drobno gospodarstvo, Odbor za dimnikarsko dejavnost. In za zaključek: izbira koncesionarja za izvajanje dimnikarskih storitev na območju občine Izola je bila opravljena v skladu z vsemi zakoni, ki urejajo delovanje in organiziranje dimnikarske službe, ter občinskimi odloki, ki predpisujejo izvajanje in način izbire izvajalca obvezne gospodarske javne službe "pregledovanje, nadzorovanje in čiščenje kurilnih naprav, dimnih vodov, zračnikov in naprav za prezračevanje prostorov zaradi varstva okolja".
P.S.: Gospod Padar seveda ne more iz svoje strankarske kože (kdor želi, se lahko pozanima, katero nosi) in meša poslovne in javne interese s strankarskimi ter navade članov svoje stranke pripisuje tudi vsem drugim. Prosim ga, da se v bodoče takim neokusnim in bedastim namigovanjem vsaj v zvezi z Združeno listo socialnih demokratov, pa tudi menoj osebno izogiba, saj nismo hodili v isto šolo z njim in njegovimi strankarskimi kolegi in ne uvajamo strankokracije, nepotizma in še kakšnih drugih metod dela v našo državo, jaz pa ne v našo občino.
ŽUPANJA Breda PEČAN
TO JE VEC KOT ZLOČIN, TO JE NAPAKA
Sokrajani, sokrajanke in drugi izolski občani in občanke!
Mnogi izmed vas me poznate, nekateri pa me ne. Naj se vam predstavim. Živim ob izolski stolni cerkvi, torej v starem delu mesta, tik ob zeleni površini, ki jo vsi Izolani in Izolanke poznate kot območje Pri svetilniku. Sem tudi občinski svetnik iz Slovenskega foruma nastale stranke Nova demokracija
Slovenije, torej sem dobro seznanjen z načrti, ki jih ima izolska občina s prostorom. Prav zato bi vas vse, ki ne živite v Krajevni skupnosti Staro mesto, rad seznanil z nekaterimi pomisleki tukaj živečih prebivalcev glede pozidave območja, ki je doslej veljalo za pljuča Izole.
Izolska županja in občinska uprava se namreč zavzemata, da bi območje Pn svetilniku, kije še eden redkih primerov skoraj popolnoma neokrnjene obale v urbanem okolju in imenitna zelenica postalo gradbišče za podzemne garaže. Namesto da bi promet umaknili iz mesta in garaže, ki so potrebne tako mestnim prebivalcem kot vsem vam, ki prihajate v mesto po opravkih in nakupih, zgradili na obrobju mesta, naj bi jih gradili na povsem kraškem terenu, pod vodno gladino, obenem pa s počitniškimi stanovanji pozidali najlepši kos naše obale.
Pri vsej zadevi pa vse, ki mejimo na to novo gradbišče in morebitno novo naselje, najbolj moti to, da se našega mnenja ne upošteva. V krajevni skupnosti je bilo doslej ob podobnih predlogih v preteklosti že večkrat slišati pomisleke glede počitniških stanovanj in tudi tokrat smo se prebivalci občinskim namenom uprli. Žal pa nas županja noče slišati. Kljub naknadnemu referendumu, ki bo 15. oktobra, se že izdeluje projektna dokumentacija! Toliko je vredno mnenje ljudi, torej občanov! Ambicija izolske županje s projektom "pri svetilniku" je pravzaprav njen pohlep po moči.
Krajani iz KS Starpo mesto smo torej proti gradnji. Ker pa na referendumu o usodi območja Pri svetilniku ne bomo odločali sami, ampak boste o njem odločali tudi prebivalci ostalih krajevnih skupnosti, vas prav vse prosimo za solidarnost. Vse, ki živite v Maliji, Cetorah, v Medoših, na Baredih in Šaredu, na Belvederju, v Livadah..., prosimo, da se referenduma udeležite in da glasujete proti pozidavi območja Pri svetilniku in proti podzemni garaži na tem območju. Za solidarnost vas prosimo zato, ker tudi mi ne bi radi odločali proti vaši volji o tem, kje vam bodo gradili cesto, kako vam bodo speljali dolg0 pričakovano kanalizacijo, kako bo k vam prišel asfalt...
Družba bi bila nekaj prekrasnega, če bi se ljudje iskreno zanimali drug za drugega.
Le tako, da boste složni z nami (V slogi je moč!) bomo ohranili zeleno oazo sredi meta!
Marjan Pavlič, občinski svetnik Nove demokracije Slovenije (Slovenski forum)
Volilno telo v Izoli
Mislej je v predzadnjem Mandraču zanimivo razpletal misli o napovedih jesenskih volitev v Izoli. Cve njegovi trditvi, s katerimi se strinjam, bi tukaj rad podčrtal: prvič, da je volilno telo v Izoli že izdelano iz povojnih časov (kar pomeni, da je to volilno telo politično mrtvoudno), drugič, da bodo nastopajo01 kandidati za DZ vsi po vrsti zatrjevali, da bodo, ko bodo izvoljeni skrbeli za interese Izole in Izolanov. Dve njegovi mnenji pa sta zame hudo vprašljivi, k° pravi, da bodo volilci dali jasno opozorilo vladajočim, naj se z ljudmi ne igraj® več (zgoraj omenjena mrtvoudnost tega v Izoli ne pogojuje!) in da "levičarji (besede desničar in levičar je treba opremiti z navednicami!) niso v zadnjem napravili toliko napak, da bi jih volilci zapustili (napak je bilo dovolj, da hi morala "levica" samo odstopiti, če bi bila demokracija že utrjena!).
Posebej zanimiv je bil Mislejev prikaz teže skodelic na predvolilni političm tehtnici "levih" in "desnih". Na prvi skodelici bo za LDS kandidiral Gaspari®', ker da ima možnosti (vse svoje zmožnosti je pokazal v zadnjih štirih letih v DZ!)’ LDS nastopa skupaj z ZZP (zanimivo res, zakaj se je šel Mahne skriti v Ilirsko Bistrico!); LDS ima tradicionalno odprte kanale z ZLSD; DeSUS bo pomaga' LDS in ZLSD in županja Pečanova ima največ možnosti, da bo s prvo roko odšla v DZ (z izkušnjami ZK Izola je bila šla v DZ, izkušnje je obogatila in jih spe’ prinesla v Izolo in s potrojenimi izkušnjami naj bi šla spet v DZ. Perpetui!®1 mobile, ki lahko deluje samo v mrtvoudnem telesu.) Druga skodelica se skoraj prazna, brez večje teže, dviga visoko v zrak! Že napoved, da bo Bizjak (SDo) spet kandidiral daje zadevi neizmerno lahkotnost.
Prepričan sem, da bi v Izoli lahko potekale volitve brez vsake volilne kampa®Je in da bi bil rezultat povsem enak, kot bo po vsej skrbno načrtovani kampa®)'' (Toda, red je, da volilna kampanja je; kaj pa bi svet rekel o nas, če se ne bi šli te®
iger-)	ie
Največja zabloda volilcev in politično zapeljevanje kandidatov pa J* "reklamiranje" in obljubljanje, da bodo, čim jim volilci dajo priti v DZ, prinest' Izoli med in mleko. Poslanec DZ je poslanec, ki naj skrbi za delovanje države, ne pa za vsako vas posebej. Poslanec mora skrbeti, se zavzemati, se boriti za delovanje pravne države, za dvig uveljavitve človekovih pravic in za utrjevanj demokracije. Čim višja je kvaliteta teh atributov države, tem več imajo od drža'j-državljani in z njimi tudi vsaka vas in tudi Izolani. Samo skozi to delovanje vsa poslanec lahko pripomore k izboljšanju stanja svojega kraja. Zato, tisti, ® govorijo o tem, kako bodo iz Ljubljane direktno pomagali občini, ne vedo, kaj J° dolžnost poslanca, ali pa vedo in s to meglo meglijo pred slabovidnimi očmi-
Dve nevarnosti pa sta za nas, katerekoli državljane, ko pošiljamo koga v D : prvič, da bo tam sedel samo zato, da bo na gumb pritiskal, kot mu bo v stran ukazano (o tem govori praksa!) in drugič, da bo deloval v silah, ki še ved® (uspešno!) zavirajo razvoj demokracije, pluralizma ter pravne zašc' posameznika in družbe.	vV >.
«So
T
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA ŽUPANJA
Sončno nabrežje 8, 63101Z O L A
Številka: 006-03-1/00 Datum: 30. avgust 2000
Na podlagi 44. člena Zakona o referendumu in ljudski iniciativi (Uradni list RS, št 15/94, 13/95 - odločba US, 38/96 in 43/96 - odločba US), 15. člena Odloka o plakatiranju in oglaševanju na območju občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 4/98 in 6/99) ter 56. člena Statuta Občine Izola - Comune di Isola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99 in 8/00)
objavljam
POGOJE ZA UPORABO PLAKATNIH MEST za NAKNADNI REFERENDUM o Odloku o UN "Pri svetilniku" v Izoli
L Občina Izola bo organizatorjem javne propagande v zvezi z referendumom, ki bo 15. oktobra 2000, zagotovila na panojih za brezplačno plakatiranje, ki so namenjeni volilni kampanji za državnozborske volitve 2000, vsaj eno brezplačno plakatno mesto za oglaševanje.
2.	Brezplačna plakatna mesta so na naslednjih lokacijah:
a.	Drevored 1. Maja - v parku pietra Coppa, nasproti lekarne,
b.	Križišče Jagodje - na zelenici pred križiščem iz smeri Simonov zaliv,
c.	Livade - na koncu Partizanske ulice ob Prešernovi cesti,
d.	Korte - pri domu KS Korte.
3.	Organizatorji javne propagande morajo poslati vloge za plakatiranje najkasneje do četrtka, 7.9.2000, na naslov: P "Komunala"Izola, Verdijeva 1, 6310 IZOLA, s pripisom "REFERENDUM".
Vlogi za pridobitev plakatnega mesta mora biti priložena skica z navedbo velikosti propagandnega sporočila.
4.	Plakatiranje in oglaševanje na plakatnih mestih bo omogočeno od dneva pričetka volilne kampanje za državnozborske volitve, tj. odi5. septembra 2000 dalje in se mora končati najkasneje 24 ur pred dnem glasovanja na referendumu.
5.	Organizatorji javne propagande morajo na dvojezičnem območju občine Izola upoštevati načelo dvojezičnosti.
Županja Breda PEČAN
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA IL SINDACO
Riva del Sole n. 8,6310 ISOLA
Numero: 006-03-1/00 Data: 30 agosto 2000
hi virtù' dell'articolo 44 della Legge sul referendum e l’iniziativa popolare (Gazzetta Ufficiale RS nn. 15/94, 13/95 - Delibera CC, 38/96 e 43/96 - Delibera CC), dell'articolo 15 del Decreto sull'affissione di manifesti e la diffusione di messaggi Pubblicitari nel territorio del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 4/98 e 6/99) e l'articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 15/99 e 8/2000) il Sindaco
pubblica
LE CONDIZIONI PER L'USO DEI PUNTI DI AFFISSIONE DEI MANIFESTI per IL REFERENDUM DI CONFERMA del Decreto sul Piano Regolatore "Punta Gallo" a Isola
'■Agli organizzatori della pubblica propaganda relativa al referendum indetto per il '5 ottobre 2000 il Comune di Isola assicurerà', sui pannelli per l'affissione gratuita dei manifesti destinati alla campagna elettorale per le Elezioni 2000 della Camera di Stato, minimo la superficie per ['affissione di un ( 1 ) manifesto.
2' I punti di affissione gratuiti si trovano rispettivamente:
A- in Viale I Maggio - nel parco Pietro Coppo, di fronte alla farmacia,
“• all'incrocio di Jagodje - sull'area a verde prima dell'incrocio, accedendo da San Simon,
U a Livade - in fondo a Via dei Partigiani, presso Strada Prešeren,
D- a Korte - presso la sede della Comunità' locale Korte.
U Gli organizzatori delle azioni di pubblica propaganda devono presentare le rispettive richieste per l'affissione dei manifesti entro e non oltre la data di giovedì', D7.09.2000, al seguente indirizzo: Azienda pubblica "Komunala" Isola, Via Verdi n. *>6310 ISOLA, con la seguente indicazione: "REFERENDUM".
La richiesta di assegnazione delle superfici per l’affissione dei manifesti devono essere corredate del disegno con indicate le dimensioni del manifesto.
L'affissione dei manifesti sulle apposite superfici šara' possibile dal giorno di ,n'zio della campagna elettorale per le elezioni alla Camera di Stato ossia dal 15 Settembre 2000 e deve concludersi al piu' tardi 24 ore prima del giorno fissato per la c°nsultazione referendaria.
^ Nel territorio bilingue del Comune di Isola e' dovere degli organizzatori della Pubblica propaganda attenersi al principio del bilinguismo.
Il Sindaco Breda PEČAN
POL URE ZA OBČINSKI SVET
V četrtek je potekala zaenkrat najkrajša seja aktualne sestave občinskega sveta doslej. Šlo je namreč za 4. izredno sejo z eno samo točko dnevnega reda in sicer za določitev dneva naknadnega referenduma o Odloku o ureditvenem načrtu "Pri svetilniku". Tej se je sicer na seji sami pridružila še točka Vprašanja in pobude, ki jo je predlagal svetnik Branko Mahne, kljub temu pa so svetniki zasedanje zaključili v dobre pol ure.
Ob sprejemu sklepa o referendumu na zadnji seji občinskega je bilo namreč odločeno, da bo ta potekal skupaj z državnozborskimi volitvami, datum le-teh pa na dan, ko je seja potekala, še ni bil znan. Sedaj, ko je že določeno, da bodo volitve 15. oktobra, je bilo potrebno sklep dopolniti tako, da se referendum izvede na isti dan. Večina od 16 prisotnih svetnikov je glasovala za in potrdila izvedbo referenduma 15.oktobra. Svetnik Branko Mahne pa je pri drugi točki dnevnega reda postavil vprašanje o tem, kako je bilo izdano gradbeno dovoljenje Občini Izola za objekt avtopralnice poleg parkirišča ob Tomažičevi ulici, saj je tam predvidena gradnja športnih objektov. Odgovorila je kar županja sama, ki je povedala, da gre za občinsko zemljišče, za katerega so presodili, da ga lahko oddajo v najem, saj bo v pogodbi, ki jo bodo sklenili z najemnikom določeno, da bo slednji moral objekt odstraniti brez odškodnine, ko se bo na tem območju začelo urejati prostor tako, kot je to predvidevajo prostorski dokumenti.
Seje je bila tako po dobre pol ure konec, na naslednji seji redni pa se bodo svetniki ponovno zbrali 28.septembra. (K.B.)
USPEH POLETJA V IZOLI
Akcija, ki se je prijelo tudi ime LOKALI ZA I TOLAR je nedvomno uspela. Tako so zatrdili udeleženci srečanja, ki ga je ob zaključku glavne turistične sezone pripravilo izolsko Turistično društvo, na njem pa so sodelovali skoraj vsi obrtniki in drugi ustvarjalci, ki so to poletje v praznih poslovnih prostorih uredili ateljeje ali delavnice, pa tudi nekateri turistični delavci.
Najemniki prostorov so povedali, da so s prvim letom akcije kar zadovoljni, čeprav se ne morejo pohvaliti s kakšnim posebnim poslovnim učinkom. Zavedajo se namreč, daje za vsestranski uspeh takšne akcije treba vztrajati, tako kot so to počeli v Grožnjanu, že zdaj pa je razveseljivo to, da so pomagali k oživljanju nekaterih ulic starega mesta. Ljubljanska, Koprska in Kristanov trg so dobili novo vsebino, vendar je treba nekatere stvari še doreči (npr. izboljšati osvetlitev Kristanovega trga). Govorili so tudi o delavnicah za otroke, ki so bile izredno dobro obiskane, vendar bi potrebovali tudi pomoč služb, ki so zadolžene za to področje (Center za socialno delo, Rdeči križ itd.), saj obrtniki in umetniki ne morejo opravljati socialnega in vzgojnega dela sami.
Predstavniki Občinske uprave na čelu z županjo Bredo Pečan so prav tako ocenili, da je bila akcija uspešna, zuato bodo v sodelovanju s koncesionarjem pregledali katere poslovne prostore bi lahko še naprej oddajali v najem za enake namene, seveda pod spremenjenimi pogoji in s primemo najemnino. Nekateri najemniki so namreč izrazili željo, da bi imeli odprte ateljeje tudi čez zimo in bi se vključili tudi v druge izolske akcije, kot je naprimer December v Izoli.
> GRATIS POVEČAVA <
ob razvijanju filma in izdelavi slik Vam PODARIMO BREZPLAČNO POVEČAVO enega od posnetkov v format 20x30 cm
Tel.: 066/ 647-050, Drevored tmaja 4a, Izola Tel.: 066/646-211, HTP San Simon, Morova 25
VOLITVE 2000
Četrta stran Mandrača bo od te številke pa do volitev namenjena zapisom v zvezi z volitvami. Tukaj bodo svoj prostor našle brezplačne (uredniške) predstavitve kandidatov in list, napovedi nekaterih predvolilnih opravil in zborovanj ter druge zanimivosti in zakonska določila v zvezi z volitvami. Za vsa druga obvestila pa bo treba seveda poseči po plačanih objavah, ki jim bomo v IMandraču namenili največ četrtino obsega posamezne številke Mandrača.
ALI STE V VOLILNEM IMENIKU?
Računalniki so res vsemogoči, toda tudi Murphy pravi, da za popoln kaos potrebujemo prav računalnik. Zato ne bo odveč, če se prepričate ali ste vpisani kot volivec v volilni imenik, še posebej če boste opazili, da so vaši sosedje dobili vabilo za volitve, vi pa ne.
Splošni volilni imeniki za volitve poslancev v Državni zbor, ki bodo v nedeljo, dne 15.10.2000, bodo javno razgrnjeni v prostorih Oddelka za upravne notranje zadeve Upravne enote Izola, Sončno nabrežje št. 8, soba št. 2, v času od 04.09. do 30.09.2000 med uradnih urami. Vsak državljan Republike Slovenije ima pravico pogledati splošne volilne imenike in zahtevati popravek. Državljan lahko zahteva popravek, če sam ali kdo drug ni vpisan v splošni volilni imenik volišča, na katerem ima pravico glasovati; če je vpisan kdo, ki nima volilne pravice ali nima volilne pravice na območju tega volišča; če je vpisana oseba, ki je umrla; če je nepravilno vpisano osebno ime ali drug podatek, ki se nanaša nanj ali na koga drugega. Popravek splošnega volilnega imenika lahko zahteva državljan ustno ali pisno pri pristojnem upravnem organu najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja, to je do 30.09.2000.
Posebni volilni imenik za volitve poslanca Italijanske narodne skupnosti v Državni zbor, ki bodo v nedeljo, dne 15.10.2000, bodo javno razgrnjeni v prostorih knjižnice "P.
Besenghi degli Ughi" v Palači Besenghi, Gregorčičeva 76 Izola, v času od 04.09. do 30.09.2000 v času uradnih ur skupnosti. Popravek posebnega volilnega imenika lahko zahteva državljan ustno ali pisno pri Italijanski samoupravni narodni skupnosti, najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja, to je do 30.09.2000.
Strokovna dela pri pripravi in izvedbi refernduma o UN Svetilnik vodi Zdenka Bolje.
TAKO SMO VOLIL11992 in 1996
POJASNILA VLAGATELJEM LIST KANDIDATOV ZA VOLITVE POSLANCEV V DRŽAVNI ZBOR
Redne volitve poslancev državnega zbora bodo 15. oktobra 2000. Do vključno 20. septembra 2000 do 24.00 ure je moč vložiti listo kandidatov za navedene volitve, in sicer neposredno pri volilni komisiji volilne enote. Glasovanje se opravi na podlagi potrjenih list kandidatov, kijih lahko vložijo:
-	politične stranke;
-	skupina 100 volivcev v volilni enoti.
Politična stranka oziroma skupaj dve ali več političnih strank; določi listo kandidatov po lastnih pravilih s tajnim glasovanjem. Politična stranka lahko vloži liste kandidatov v vseh volilnih enotah, če so njene liste s podpisi podprli najmanj trije poslanci državnega zbora sedanjega sklica. V posamezni volilni enoti lahko politična stranka vloži listo kandidatov - če nima podpore 3 poslancev - s podporo 50 volivcev iz volilne enote ob pogoju, da so pri določitvi liste, to je pri tajnem glasovanju, sodelovali samo člani stranke z volilno pravico v isti volilni enoti.
Skupina 100 volivcev v volilni enoti lahko določi listo kandidatov za območje volilne enote, pri čemer je lahko na listi najmanj 6 in največ 11 kandidatov, če želi lista nastopiti v vseh okrajih. Lista ima ime kot so ga določili predlagatelji (t.i. državljanska lista). Na listi t.i. neodvisnega kandidata pa je vpisan samo en kandidat, pri čemer se o tem kandidatu lahko glasuje v vseh 11 okrajih, ime liste pa je enako imenu kandidata. Glasovi istoimenskih list volivcev se združujejo za območje cele države, dočim se glasovi t.i. list neodvisnih kandidatov ne združujejo. Vsakdo lahko kandidira samo na eni listi kandidatov in samo v eni volilni enoti, pri čemer se o njem lahko glasuje v največ dveh volilnih okrajih. Izjemo predstavljajo t.i. neodvisni kandidati o katerem se lahko glasuje v 11 okrajih volilne enote.
Za vsakega kandidata je potrebno priložiti njegovo osebno soglasje, da sprejema kandidaturo. Soglasje kandidata je nepreklicno.
Pripadniki italijanske oziroma madžarske narodnosti določijo posamičnega kandidata za poslanca madžarske oziroma italijanske narodne skupnosti s podpisi najmanj 30 volivcev - pripadnikov madžarske oziroma italijanske narodne skupnosti, danimi na obrazcih DZ-1.
Listo kandidatov oziroma kandidaturo je potrebno - skupaj z zakonom predpisanimi prilogami - vložiti neposredno pri volilni komisiji volilne enote do 20. septembra 2000 do 24.00 ure.
VOLILNA ABECEDA
VOLILNE ENOTE, VOLILNI OKRAJI
Za območje Republike Slovenije se določi osem volilnih enot, ki obsegajo območja več sosednjih občin. Za območja občin, kjer živi italijanska oziroma madžarska narodna skupnost, se določita dve posebni volilni enoti, v katerih se voli po en poslanec italijanske oziroma madžarske narodne skupnosti. 2. volilna enota obsega območja občin: Ajdovščina, Ilirska Bistrica, Izola, Koper, Nova Gorica, Piran, Postojna, Sežana, Tolmin (sedež: Postojna);
V vsaki volilni enoti iz prvega odstavka prejšnjega člena se določi enajst volilnih okrajev, ki obsegajo območje ene ali dveh občin oziroma dele območij občine. Volilni okraj občina Izola obsega območje krajevnih skupnosti: Izola I-stari del mesta, Izola II-srednji del mesta, Izola IH-Polje-Livade, Korte, Jagodje-Dobrava (sedež: Izola);
Uradni rezultati volitev v Državni zbor leta 1992, po listah za Slovenijo Kandidatna lista Število glasov Odstotek
DEŽELNA STRANKA SLOVENIJE 912 0,08 %
DEMOKRATSKA STRANKA 59.487 5,01 %
DEMOS, KRAMBERGERJEVA ZDRUŽENA LISTA, DONS, REPSS 9.143 0,77 % GIBANJE ZA OBČO DEMOKRACIJO 6.707 0,56 %
IDZ-DDI 1.125 0,09%
KRŠČANSKI SOCIALISTI-DS NAPREJ-SVOBODNA STRANKA 13.592 1,14 % LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA 278.851 23,46 %
LIBERALNA STRANKA 18.069 2,01 %
LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE 16.892 1,42 %
NARODNI DEMOKRATI IN SLOVENSKA GOSPODARSKA STRANKA 25.852 2,18 % REPUBLIKANSKA ZVEZA SLOVENIJE 5.378 0,45 %
SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 103.300 8,69%
SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA 119.091 10,02 %
SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI 172.424 14,51 %
SLOVENSKO EKOLOŠKO GIBANJE 7.360 0,62 %
SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE 39.675 3,34 %
SOCIALISTIČNA STRANKA SLOVENIJE 32.696 2,75 %
SLOVENSKA OBRTNO PODJETNIŠKA STRANKA 18.965 1,60 %
STRANKA NEODVISNIH 16.178 1,36%
ŠTAJERSKA DEMOKRATSKA KRŠČANSKA STRANKA 8.022 0,68 %
ZDRUŽENA LISTA 161.349 13,58 %
ZDRUŽENJE "SMER" SLOVENIJE 6.674 0,56 %
ZELENI SLOVENIJE 44.019 3,70 %
ZELENO GIBANJE OBČINE LJUBLJANA MOSTE POLJE 708 0,06 %
ZVEZA ZA PRIMORSKO 10.059 0,85 %
NEODVISNI KANDIDATI 11.850 1,00%
Skupaj 1188378 100%
Rezultati volitev v DZ leta 1996, po listah za celotno Slovenijo Kandidatna lista Število glasov Odstotek LDS - Liberalna demokracija Slovenije 288.783 27,01 %
SLS - Slovenska ljudska stranka 207.186 19,38 %
SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije 172.470 16,13 %
SKD - Slovenski krščanski demokrati 102.852 9,62 %
ZL - Združena lista socialnih demokratov 96.597 9,03 %
DeSUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije 46.152 4,32 %
SNS - Slovenska nacionalna stranka 34.422 3,22 %
DS - Demokratska stranka Slovenije - Demokrati Slovenije 28.624 2,68 %
ZELENI - Zeleni Slovenije 18.853 1,76 %
SOPS - Slovenska obrtniško podjetniška stranka - Stranka centra 12.335 1,15 %
SF - Slovenski forum in Zveza za Primorsko, Zveza za Gorenjsko 11.383 1,06%
LS - Liberalna stranka 7.972 0,75 %
NSD - Nacionalna stranka dela 5.827 0,54 %
ZA - Zelena alternativa Slovenije - Zelena alternativa 5.602 0,52 %
RZS - Republikanska zveza Slovenije, Republikanci Slovenije, Republikanci 5.071 0,47 % KPS - Komunistična partija Slovenije 5.027 0,47%
KSU - Krščansko socialna unija 4.767 0,45 %
SND - Slovenska nacionalna desnica 3.327 0,31 %
DEUS-LZS - Domoljubna enotna upokojenska stranka - Liga za Slovenijo 2.025 0,19 %
NS - Nova stranka 1.104 0,10%
NPS - Naprej Slovenija 886 0,08 %
SED - Stranka enakopravnih dežel 541 0,05 %
KDO BO KANDIDIRAL V IZOLI?
Po doslej znanih podatkih v izolski upravni enoti še nobena od političnih strank ni vložila svoje kandidatne liste prav tako še nihče ni napovedal ah začel zbirati podpore za listo kandidatov oziroma neodvisnega kandidata-Zadnji rok za to opravilo je 20. september 2000.
NOVO ŠOLSKO LETO JE TU
Začetek novega šolskega leta se nezadržno bliža, četudi je letos koledar prestavil njegov začetek na 4.september.
Kot so nam povedali v izolskih knjigarnah in papirnicah, doslej kakšnega posebnega navala še ni bilo čutiti, le v zadnjih dneh je opaziti malce večjo gnečo. Kot kaže se starši in otroci raje odločajo za postopne nakupe, pa tudi konkurenca ponudnikov šolskih potrebščin je v bližnji in malo bolj oddaljeni okolici zelo velika. V teh zadnjih počitniških dneh smo povprašali na naših osnovnih šolah, kako se pripravljajo na novo šolsko leto, ki se je za vodstva šole že začelo, za učitelje pa tudi.
Po besedah Lenke Prelovšek, pomočnice ravnateljice na OŠ Vojke Šmuc so med počitnicami nabavili nekaj nove opreme za nekatere učilnice ter zamenjali nekaj oken. Glede na to, da je zaradi gradnje zdravstvenega doma ob šoli nastalo veliko gradbišče, bodo ob začetku šolskega leta posebno pozornost posvetili zagotavljanju varnosti. Pred začetkom pouka, med glavnim odmorom ter po koncu pouka, bodo povečali število dežurnih učiteljev na igrišču, pa tudi učence bodo seznanili s spremenjenimi razmerami v okolici šole.
Poleg omenjenega gradbišča seje ob Prešernovi cesti pojavilo še eno manjše. Gre za gradnjo novega avtobusnega postajališča, ki naj bi bilo po zagotovilih izvajalcev dokončano čez mesec dni. Do tedaj pa bo avtobusno postajališče za šolarje pri Srednji gostinski in turistični šoli, tako da bo pot do šole vodila po Postojnski in Pittonijevi, mimo kulturnega doma, kjer je zaenkrat tudi edini možen dohod do šole.
Sicer pa se bodo učenci od 2. do 8. razreda zbrali v ponedeljek ob 8.uri, medtem ko bodo prvošolčki in njihovi starši v šolo prišli ob 10.url Gre za dva razreda prvošolcev, ki predstavljajo drugo generacijo devetletke, medtem ko prvega razreda "klasične" osnovne šole tu ne bodo imeli več. Zaenkrat je v 1. razred vpisanih 54 otrok, medtem ko največjo izolsko šolo obiskuje skupno nekaj nad 800 otrok. V Kortah bo v prvi razred devetletke stopilo 8 otrok, ki pa bodo imeli kombinirani pouk z drugošolci.
Tudi v Livadah bodo učenci od 2. do 8. razreda s poukom pričeli ob 8.uri, medtem ko bodo prvošolčki v šolo prišli ob ll.uri. Kot nam je povedala šolska psihologinja Sonja Medved, bodo v dveh oddelkih prvih razredov letos imeli skupaj 33 učencev. Večina med njimi je iz njihovega šolskega okoliša, nekaj pa jih prihaja tudi iz Kort in Šareda. Gre za otroke, kijih starši lani niso želeli vpisati v 1. razred devetletke in bodo tako v osnovno šolo vstopili "po starem". V Livadah bodo že tretje leto zapored imeli en oddelek, kjer bo pouk potekal po programu Korak za korakom, ki se od tradicionalnega oddelka razlikuje po metodah, ki privedejo do želenega cilja, pa tudi učilnice so malce drugače opremljene kot običajne.
Na OŠ Dante Alighieri se bodo učenci zbrali na prvi šolski dan ob 8.30, z ogrevanjem za novo šolsko leto pa bodo pričeli tudi srednješolci obeh izolskih šol.
Zaenkrat pa vsi skupaj uživaje še nekaj zadnjih počitniških dni, ki so še krepko vroči in poletni. Za konec tedna pa so na srečo že napovedane ohladitve, saj bi tako vroč začetek šole zagotovo bolj slabo prispeval k delovnemu šolskemu vzdušju. __________________________________________________________________(K.B.)
UČENJE ZA TISTE, KI NE HODIJO V ŠOLO
Vsako leto je med mladimi nekaj takšnih, ki šolske klopi zapustijo preden končajo osnovno, poklicno ali srednjo šolo. Prav njim je namenjen program PUM (Projektno učenje za mlade), ki ga v letošnjem letu izvaja Izobraževalni center Memory v Kopru. Namenjen je mladim od 15 - do 25 leta z obalnega območja, ki so iz kateregakoli razloga izstopili iz rednega šolskega sistem, nimajo statusa dijaka ali študenta, niso še zaključili šolanja in niso v delovnem razmerju.
Mladi, ki se prostovoljno vključijo v program, lahko iz njega tudi kadarkoli izstopijo, skupaj z mentorji pa tudi sodelujejo pri načrtovanju vsebin programa, pri katerih se upoštevajo interesi in sposobnosti udeležnecev. Med dejavnostmi s katerimi se ukvarjajo je računalništvo, športne aktivnosti, slikanje, podjetništvo, jeziki, glasba in še kaj, vse skupaj pa poteka na neformalen način, ki je močno drugačen od klasičnega šolskega pristopa.
Bistveno pri vsam skupaj pa je pozitivna naravnanost in spodbujanje k nadaljevanju že opuščenega šolanja, ter vsestranska pomoč, ki sojo pri tem deležni udeleženci. Vključitev v program je seveda brezplačna, za tiste, kijih to zanima pa še telefonska številka: 05/ 6393-674.______________________________
Med Prešernovo cesto in poslopjem OŠ Vojke Šmuc nastaja začasna šolska avtobusna postaja, saj je dosedanja lokacija zaradi gradnje Zdravstvenega doma nedosegljiva.
PPF - ZADNJE DEJANJE
V torek popoldne nas je na morju čakala barčica, katere kapitan je bila predsednica Društva Primorski poletni festival Neva Zajc, popeljala pa nas je skozi uspehe, razočaranja ter take in drugačne številke letošnjega Primorskega poletnega festivala. V posadko smo bili, poleg vseh tistih, ki so čolniček gospe Zajc to poletje pomagali krmariti, vključeni tudi obveščevalci javnosti.
Skupaj smo plovbo začeli z besedami, ki jih je bilo veselje slišati. Letošnji festival, posvečen gledališču in ambientalnosti, se lahko pohvali s petinštiridesetimi predstavami, ki jih je skupno obiskalo nekaj manj kot deset tisoč gledalcev. Tako lahko govorimo o odličnem odzivu občinstva na poletno kulturno oživljanje, saj je bila vsaka predstava zasedena od devetdeset do sto odstotno. Letošnji repertoarje ponujal največ premier do sedaj, kar je festivalu povečalo odmevnost v kritiški javnosti ter pritegnilo tudi obiskovalce iz krajev zunaj obalnega območja. Pestro ponudbo je že petič dodatno obogatilo ulično gledališče, ki je v Kopru, Izoli in Piranu izpeljalo vseh napovedanih šestnajst predstav. Festival je tudi letos upravičil svoj mednarodni status, saj je obiskovalcem ponudil široko paleto mednarodnih koprodukcij ali predstav, ki so nastajale v tujini ( Filoktet, Stalker, Devetsto...). Prav tako bo Primorski poletni festival svoje produkcije pošiljal dalje po Sloveniji in v tujino.
Po besedah Neve Zajc stroški niso presegli pričakovanega zneska, skupno so znašali devetinštirideset milijonov tolarjev, tisti, ki so omogočali, da so jih pokrili, pa so; na prvem mestu Ministrstvo za kulturo, za njim Ministrstvo za turizem, vse tri obalne občine, sponzorji in ob koncu še lastna sredstva. Ob pregledu stroškov smo se dotaknili tudi področij, ki bi jih lahko občutno zmanjšala...tako smo hitro prišli do turizma, saj Primorski poletni festival z bivanjem ustvarjalcev v turistično blagajno prinaša desetkrat več, kolikor Ministrstvo za turizem vlaga.
Od političnih zadev smo se raje hitro umaknili in zapluli med načrte, od katerih si lahko še kaj obetamo. Festivalski klub "v živo" bo živel še naprej in svojim članov ponujal obilo zanimivih dogodkov doma in na tujem. Neva Zajc in umetniški vodja festivala Primož Bebler želita vzpodbuditi razpravo o kulturnem dogajanju na obali. Z upanjem v "kultumejši" jutri se bodo tako lotili organizacije mesečnih srečanj na temo oživljanje naših treh obalnih mest in njihove prihodnosti, zlasti gledališča. S skupnim sklepom, da bo za taka in podobna prizadevanja potrebno še veliko razumevanja lokalnih oblasti in politične volje pa smo našo plovbo zaključili na trdnih tleh. (Anja Bajda)
PAPIRNICA IN KNJIGARNA
NAUTILUS
POSTOJNSKA 7, IZOLA - tel./fax: 6416 - 694
Torbe INVICTA	od 8.045,00
Mapa klip-klap: THINK PINK A4 442,00 Mapa klip-klap: SEVEN A4	479,00
Flomastri GIOTTO 1/12	196,00
Set za tehnični pouk	1.500,00
Kolaž papir A4	215,00
Zvezek A5	80,00
Zvezek A4	138,00
peresnice SEVEN	od 3.213,00
• • in še mnogo drugega
ODPRTO od 8.00-20.00
SOBOTA od 8.00 do 13.00 !
SRS**
S**01
*»*2£$*&
Pokrajinski odbor Koper in Občinska organizacija DeSUS Izola
VABITA
vse svoje člane, simpatizerje in druge občane na PREDAVANJE
O NOVOSTIH ZDRAVSTVENEGA VARSTVA ZA UPOKOJENCE in
DRUŽABNO SREČANJE
v torek, 5.septembra 2000 ob 14.uri v restavraciji Škocjanske jame pri Divači.
Za vse prijavljene bo organiziran avtobusni prevoz iz Izole. Odhod bo izpred bivše Lipe ob 13. uri. Prispevek za prevoz je 500,00 SIT.
Prijave sprejemamo v petek, 1.9. in v ponedeljek, 4.9.2000 na sedežu stranke, Plenčičeva 3 med 10. in 12. uro.
Občinski odbor DeSUS
KAPUČINO
NOGOMET
3.	DRŽAVNA LIGA
AVTOPLUS PREHITER ZA TOLMIN KORTE AVTOPLUS:PSC TOLMIN 4:1 (4:01
Po letu dni neuspešnega igranja v drugoligaškem prvenstvu so se Kortežani vrnili v staro tretjeligaško družbo, na svoje staro a zelo lepo prenovljeno igrišče in k stari navadi, da na svojem igrišču zmagujejo. Proti gostom iz Tolmina so odigrali agresivno in borbeno že od začetka in jim na hitro napolnili mrežo. Po dva zadetka sta dosegla Baruca in Malikovič, priložnosti pa je bilo vsaj še enkrat toliko. Po mnenju opazovalcev sta bila prav oba strelca ob Bogdanoviču najboljša igralca tega srečanja. V nedeljo pa bodo Kortežani gostovali pri Adriji. PRIMORSKA LIGA K0ŠANA:MNK IZOLA 1:310:21 Tudi Izolani so se vrnili na staro: spet so primorski ligaši in spet zmagujejo tudi v gosteh. Tokrat so za uvod premagali Košano, zmaga pa bi lahko bila še višja. Dvakrat je zadel Bauer, ki je bil tudi najboljši igralec tekme, enkrat pa je bil strelec nesojeni igralec Kopra, Cavar, ki je zadel kar iz kota. V nedeljo bodo Izolani igrali doma z moštvom Yoviland Vipava.
1.mladinska liga
MNK IZ0LA:ELAN 4:1
1. kadetska liga
MNK IZ0IA:RLAN 3:1
ŠPORTNE PRIREDITVE V OKVIRU PRAZNOVANIA RIBIŠKEGA PRAZNIKA
Organizirana so bila naslednja športna tekmovanja:
1.	Regata v razredu Optimist Fireball in Evropa
-	organizator: JK Olimpie
2.	Vlečenje vrvi
-	organizator: ŠKRD Menola
3.	Turnirji v nogometu, tenisu in odbojki na mivki
-	organizator CKŠP
a.	l Turnir v nogometu:
Sodelovale so štiri ekipe starejših pionirjev:
Končni vrstni red:
1. MNK Izola, 2. NK Port - Piran, 3. NK Koper, 4. NK Jadan - Dekani
b.	l Turnir v odbojki na mivki:
Sodelovalo je 11 ekip v dveh skupinah:
-	7 rekreativnih ekip, kjer je bil končni vrstni red:
1. Stari mački, 2. Plaža - San Simon, 3. Ole
Štiri ekipe z registriranimi igralci, kjer je bil končni vrstni red: 1. Tadej Stanič, Matjaž Toth, 2. Mitja Drnovšek, Nikola Stamper, 3. Saško Bulj, Zoran Jovanovič
g.) Turnir v tenisu:
Sodelovalo je trinajst moških dvojic Končna uvrstitev: 1. Roy - Drinovec, 2. BakiČ - Murko, 3. Fabjan -Duruberger, 4. Kešelj - Rugelj
Internet: Sportisola.click2site.com
OLIMPIJCI ODPOTOVALI
Danes sta na prizorišče 01 v Sydney odpotovala Vasilij in Slavko Žbogar, skupaj z drugimi jadralci, ki jih bo letos kar pet (Čopi. Margon. Orel - Maučec. Žbogar!, spremljajo pa jih: Ivan Štraus, Samo Potokar in Slavko Žbogar. V Sydney bo poluradno (s pomočjo trenerske organizacije RZS1 odpotoval tudi rokometni trener Boris Čuk.
BALINANJE
Balinarji izolskega prvoligaša JAdrana so bili v tem krogu prosti, zato so jim njihovi neposredni tekmeci za vrh spet zbežali za nekaj točk. Kljub vsemu so ohranili odlično četrto mesto, priložnost za kaj več pa se bo ponudila že ta vikend, ko bodo odšli na gostovanje v Bistrico.
Zato pa so nadaljevali tekmovanja balinarji v nižjih ligah, saj so prvenstveno kolo odigrali tudi balinarji Kort in Jagodja. Kortežani so trenutno v vodstvu ligaškega tekmovanja območne balinarske zveze, v soboto pa so igrali neodločeno z ekipo Skale iz Kubeda. Balinarji Jagodja pa so v gosteh premagali ekipo Modri val. Kot rečeno so v vodstvu Korte, ki imajo 32 točk, Jagodje pa je šesto s 14-timi točkami.
AVTOMOBILIZEM
Na Rallyju Alpi Orientali, ki so ga v dneh, od 24. do 26. avgusta v sosednjem Vidmu	vozili	tudi
slovenski vozniki, so se udeleženci dodobra prepotili. Dirko je namreč spremljalo pekoče sonce, ki je že tako težko preizkušnjo, kot je "Rally delle Alpi Orientali", na katerega se je prijavilo skoraj 150 posadk, naredilo še težje.
Prvi tekmovalni	dan	so
zaznamovale težke hitrostne preizkušnje, na katerih je odstopilo mnogo posadk. Med slednjimi zaradi tehnične	okvare	tudi
posadka Target Motosport v tekmovalnem avtomobilu XT2,
Blaž Komadina/jure Dvoršek. ki je
tako odstopila na drugem brzincu. Kljub temu pa so bili Izolani v središču pozornosti, saj je v absolutni konkurenci Andrej Jereb bil boj z Idrijčanom Peljhanom, v skupini N pa sta oster boj bila Miran Jerman z Ibizo in Boris Bržan s Xsaro.
Andrej je imel tokrat na voljo rezervni motor svoje	Ibize	in ni
uspel parirati Peljhanu, pa še gumi defekt v tretjem brzincu mu je prekrižal načrte. Kljub vsemu je bil končno 11 -ti in je ohranil vodstvo v tekmovanju za naslov državnega prvaka. V kategoriji N je bil na koncu nekoliko hitrejši Jerman, zato pa je Bržan zanesljivo slavil v kategoriji N do 2000.
V tekmovanju za državno prvenstvo so izolani trenutno pdlično uvrščeni, saj Jereb vodi, Jerman si deli tretje mesto, Bržan pa je šesti. Sicer pa v skupini N vodi Jerman, Bržan je tretji, v kategoriji N 2000 pa Bržan vodi pred Kocjančičem.
Naslednja dirka, ki bo tudi za Primorce in
Fotografijesta prispevala: Aleksander Krebelj in Žare Modlic (Target Motosport).
, \ POGLED S STRANI
piše ŽARKO uf ^	za Kapučino Šporrt
Razpoloženje v obeh ekipah je že tekmovalno.
Iz "težke atlike" so dobili v roke žoge in to jim bolj prija. Na sporedu so bile že prve preizkušnje in začetek je zelo spodbuden. Fantje so v soboto gostili Koprčane in jih tudi
premagali. Šubašič je bil z prikazanim le delno zadovoljen, obramba je dobro delovala, v napadu se še preveč greši. Vsekakor ni to tisto pravo, s tekmami bo prišla tudi "rutina" in vse kar spada zraven. Težavnost tekem se bo stopnjevala, včeraj proti Sežancem, čakajo pa še težji nasprotniki. Letošnja mladost ekipe naj bi bila prednost, čeprav "ta pravi" poznavalci napovedujejo boj za obstanek. Osebno mislim, da bo težko, računica pa je zopet preprosta, doma se ne bi smelo izgubljati, kakšna točka z gostovanja pa ne bi odškodila. Tako računica, ostalo bo uganka vsaj do začetka prvenstva. Dekleta so pričela z odmevno zmago na turnirju v Švici. Kadetska ekipa (skoraj pol članske) je potrdila kvaliteto, no to bodo morale kmalu dokazati tudi v domačem prvenstvu. Ta "prava" članska ekipa je v sobot gostila in
pogostila dilerje avtomobilov Daewoo z g. Bajcem na čelu. Ob vseh dejavnostih so se pomerile tudi v rokometni tekmi. Ker rezultat ni bil pomemben so oboji odigrali bolj sproščeno, neodločeno, "ljubezen" je tako podaljšana v novo tekmovalno sezono, oboji pa pričakujejo kakšno višjo stopničko. Ženski del prvenstva se bliža, še zadnje pripravljalne tekme in šlo bo zares. Dobro začeti, predvsem dobro nadaljevati, novosti v ekipi naj bi to potrdile. Žoge bodo zopet burile duhove, upajmo da samo one.
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
IZOLANKE PRVE V SVICI
Izolanke nadaljujejo z odličnimi predstavami in rezultati na turnirjih po Evropi. Po odličnem tretjem mestu na evropskem prvenstvu za kadetinje na Švedskem so tokrat zmagale na turnirju v Švici. Na CELLTEC turnirju v St. Gallnu so Izolanke prepričljivo premagale vse nasprotnice in dokazale, da so v svoji kategoriji ena najboljših ekip v Evropi. Na turnirju so poleg ekipe Bajc Daewoo Izola nastopile prvakinje Nemčije (Erfrut), Hrvaške (Kraš), Švice (St. Gallen ), Danske (Saeby) in ekipa Rudar iz Labina.
Rezultati tekem:
Bajc Daewoo Izola : St. Gallen (SUI) 23:8 Bajc Daewoo Izola : LSU Saeby (DAN) 13:9 Bajc Daewoo Izola : Rudar Labin (CRO115:6 Bajc Daewoo Izola : Kraš (CRO) 20:14 Bajc Daewoo Izola : Erfurt (GER) 18:11 Finale za 1-2 Bajc Daewoo Izola : LSU Saeby (DAN) 21:16
Z hitro in atraktivno igro so Izolanke navdušile domače občinstvo in tuje strokovnjake, ki so Izolanke povabili k sodelovanju na turnirje v Nemčiji in na Danskem. V sedmerko turnirja so bile izbrane kar štiri
izolanke in sicer Jelena Čvorak, Ana Petrinja, Petra Adamič in Neža MitrUŠeVSka. Organizatorji so zmagovalno ekipo bogato obdarili in jo na njihove stroške povabili na naslednji turnir.
Za ekipo Bajc Daewooa Izola so igrale: Jelena Čvorak, Tamara Štefančič, Nea Bošnjak, Ana Petrinja, Petra Adamič, Anja Argenti, Tina Sušelj, Andreja Čič, Tanja Čubrilo, Tjaša Makovec, Melis Zejnič, Erika Dujc, Neža Mitruševska, in Manuela Hrnjič. Ekipo je vodil trener Boris Čuk.
moranje
0XYGENU IZOLA - GRADO - IZOLA
Tradicionalna regata Izola - Gradež - Izola, ki jo organizira Burja iz Izole je letos sovpadla s podobno regato Monfalcone - Portorož -Monfalcone a je imela kljub vsemu dobro udeležbo, v odsotnosti večjih slovenskih jadrnic pa je med slovenskimi posadkaini prvo mesto pripadlo Oxygenu (Olympic), ki sta ga vodila Srečo Jadek in Jurij Dorošenko. Poglejmo, kako so vozili drugi izolski udeleženci regate:
RAZRED lll-CHARLI
1	SRECO JADEK (OLIMPIO) - OXYIGEN
2	ZORAN ŽAGAR (BURJA) - ČAROVNA
5	JAN MIKULIN (BURJA) - INSULA
6	BARBARA POTOČNIK (BURJA) - ORCA
RAZRED iv-delta
3	LUKA MAHNE (BURJA) - ABANKA
RAZRED V-ECHO
5 IVAN PIVAC - LEPA VIDA
Razred vi-FOKTROT
7	ROK KOŠIR (BURJA) - BLUEMOON 'O JANEZ ŠKOFIČ (BURJA) - VAL U LUCIO GOBBO - IZ 142
RAZRED VII-GOLF
7 MIHA KAVKA (BURJA)-GAJA 11 TOMAŽ PENCA (BURJA) - URAGAN
ELAN EXPRES
2 BOJAN GALE (BURJA) - MAJA
1-24
' TINA ČELIGOJ (BURJA)
Stari jadralski mački: Mario Fafangel (olimpijec v posadki z J. Kosmino) in Miro Pergar (nekdaj jadralec Buije)
VESLAČI V MARIBORU
V soboto, 26. 8.8 2000 smo se udeležili 22. mednarodne veslaške regate v Mariboru ob 50. obletnici njihovega društva. V konkurenci še štirih slovenskih in dveh avstrijskih klubov, smo bili najštevilčnejši in tudi najuspešnejši klub.
Prvič so se regate udeležili tudi naši najmlajši "otroci šole veslanja" in vsi uspešno preveslali progo in se dobro odrezali. Prav na mlajše kategorije polagamo veliko upov.
S kar 32 posadkami smo dosegii naslednje rezultate:
1.	mesto: B. Božič (enojec člani)
2.	mesto: K. Kerin (enojec ml. mladinci), M Rehar (enojec članice in mladinke), S. Halj, A. Mezgec, J. Pulin, M. Vidakovič, krmar L. Krajcar (četverec s krmarjem mladinci), B. Pavletič (enojec šola vesìanja), J. Klarič (enojec ml. mladinke), A. Kitič (enojec pionirke), M. Štrancar, N. Ramuševič (dvojni dvojec pionirke).
3.	mesto: J. Vadnjal, A. Hrvatin (dvojni dvojec pionirji), J. Živkovič (enojec šola veslanja), 1 Žolgar, E. Krajcar (dvojec člani), V. Pavletič (enojec pionirke), G. Krajcar (enojec pionirji), L. Krajcar (enojec pionirji), I. Žolgar, Z. Jovičič (dvojni dvojec člani), E. Krajcar (enojec mladinci), M. Martič (enojec mladinci)
4.	mesto. R. Flego (enojec šola veslanja), D. Hrvat (enojec lahki člani),
5.	Paladin (enojec pionirke), G. Vadnjal (enojec pionirji), P. Bandelj (enojec mladinci), L. Brazzatti (enojec pionirji), M. Mencinger (enojec pionirji).
5.	mesto: N. Jerman (enojec šola veslanja), A. Mezgec, J. Pulin (dvojni dvojec ml. mladinci), j. Gušič (enojec pionirji), J. Kerin (enojec mladinci), G. Macarol (enojec ml. mladinci)
6.	mesto: I. Zuliani, J. Žuliani (dvojni dvojec pionirji)
Veslaški klub ARGO Izola
SREČANJE UPOKOJENCEV PRIMORSKE V KOPRU
Društvo upokojencev Izola vabi upokojence, da se udeležijo srečanja primorskih upokojencev, ki ga organizira Zveza društev upokojencev Mestne občine Koper.
Srečanje bo v Kopru v večnamenski dvorani na Bonifiki, ki bo 9.septembra 2000. Prihod na prireditveni prostor bo od 10. do 10.45 ure.
PROGRAM: pričetek ob 11 .uri
-	pozdravni nagovori
-	slavnostni govor
KULTURNI PROGRAM:
- pihalni orkester
-	koncert pevskih zborov ( 100 pevk in pevcev)
-	deklamacije
Sledi družabno srečanje s plesom. Igral bo ansambel Ottavia Brajka.
Odhod bo z avtobusom izpred nekdanje Lipe ob 10. uri.
Prevoz bo brezplačen.
Vabljeni !
Društvo upokojencev Izola
IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 648-042

POLETNI URNIK
pon-pet od 9 -12 in 18 - 22 ure
• skupinski družinski popusti
-	program za učinkovito hujšanje
-	izredno ugodne karte za mlade
- brez letne vpisnine
Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
PIRANČANI SO VRNILI UDAREC
Zakaj smo Izolani in Pirančani zares v vojni ne pomni nihče več. Zgodovinarji sicer skušajo dopovedati da zaradi tega, ker smo se Izolani jezili na Pirančane, ki so imeli sodišče in so nam Izolanom vedno odmerjali večje kazni, toda resnica je verjetno kje drugje. Morda v tem, da so v Izolo Benečeni nekoč izganjali svoje neposlušne plemiče in tako je nastala posebna rasa borbenih Izolanov, ki se ohranja še dandanes. Kakorkoli že, hudega spopada med mesti s figovim topom ne moremo kar pozabiti in pogajanja za dosego stoletnega miru nikakor ne pridejo na zeleno vejo.
Pred dobrim mesecem dni so Izolani sredi Tartinijevega trga postavili konfin in tako simbolično pokazali Pirančanom do kod sega izolska interesna sfera. Pirančani so se tokrat bolje pripravili in z jezikavo pogajalko Zoro Muženič spravljali v slabo voljo in ob besede celo mojstra nakladanja Dareta Brezavščka. Za vrhunec vsega so nam še prinesli nazaj konfin in nam sredi Velikega trga postavili rampo. Seveda so se pri tem zanašali na odločnost policaja, ki jih je spremljal, toda ko so izolski topničarji spustili prvo salvo v zrak je bilo poguma hitro konec in padla je odločitev, da bo pogajanja pač treba nadaljevati dokler se bo dalo.
Delegaciji sta se razšli v spravljivem duhu z dogovorom, da si bodo med letom izmenjavali javne poslanice oziroma diplomatske note, ki bodo objavljene v Mandraču in Primorskem utripu. Tako da bodo že pred naslednjim krogom pogajanj jasne pogajalske pozicije ene in druge strani.
Nekateri nesporazumi med dvema mestoma so že tako nerešljivi, da se dogajajo celo preimenovanja oziroma nasilna poimenovanja prebivalstva. Še dandanes ni povsem jasno, če niso ravno Pirančani zagrešili neustreznega poimenovanja Izolanov v slovenskem pravopisu, ko smo nenadoma postali Izolčani. Zato ni nič čudnega, da smo jim skušali vrniti z enako mero in so postali Zahodni Izolani, kar je še vedno bolje, kot da bi rekli, da so naši Južnjaki.
Za vsak slučaj so napis z njihovim imenom nosili gusarji, v pomoč pa so jim bili naši hrabri topničarji, ki so bolj strašili kot streljali, saj so imeli municijo le za eno salvo. Še dobro, da Pirančani (pardon Zahodni Izolani) tega niso vedeli.
Posadka figovega topa se je zaskrbljeno ozirala naokrog: "Kaj ima morda kdo pri sebi pest pulfra ali česa podobnega? Pa niso imeli sreče. Nekdo jim je sicer ponudil nekakšno travo a so ugotovili, da ne bo šlo.
Zahodni Izolani so si veliko upali in so na Veliki trg prinesli ramp0 Nekajpodobnega so nekoč že postavili in nam zaračunavali cestnin0' tokrat sojo morali odnesti s seboj.
Dogajanje na Velikem trgu, kjer so potekala javna pogajanja med delegacijama obeh mest, je privabilo lepo število firbcev, ki so se skušali kar "v živo" vmešavati v pogajanja a k sreči niso prišli do mikrofona. Zato pa je bilo res veliko smeha in priznati je treba, da je piranska pogajalka imela tokrat več soli pod jezikom, kar je morda tudi posledica dejstva, da je našemu vodji pogajalcev nekdo ukradel čutaro s pogajalskim napojem. Med novosti letošnjih pogajanj pa sodi tudi odlikovanje vrlih in hrabrih figovih topničarjev, ki so iz rok vodje naše delegacije prejeli posebna odlikovanja: red junaka figovega topa.
RIBIŠKI JE BIL B.P.
j
1 — ^
Ai:

Letošnji	Ribiški
Praznik je bil pol Mnenju dolgoletnih)
, spremljevalcev ■zolskih fešt edenl boljših	doslej
Gostinska ponudba je bila več kot dobra.
Program na osrednjih Prizoriščih zanimiv, bidi	obrobnega
dogajanja je bilo veliko. Rezultat je veliko število obiskovalcev in skoraj nič policijskih ali varnostnih intervencij.
Od prazničnih ponudnikov so najboljše pedoče imeli Ribari, tradicionalno dobre kalamare so priravili na stojnici Delamarisa, dobra, a žal premalo opažena je bila mehiška hrana za staro ribarnico, navduševal je brodet pri Kraljici, Jovo je vrtel odličnega odojka. Nekje so menda imeli tudi istrske fuže, škarpene so bile povsod dobre, sardele pa po prazničnih 300 tolarjev.
Menda so obiskovalci letos manj pili in več jedli, kar je bilo morda tudi Posledica tega, daje manjkalo ponudbe vrhunskih vin.
Od prizorišč so bili obiskovalci najbolj veseli ob nastopih Zmelkoow, Korada •n Brendija, kubanske pevke s skupino, Predina s Kronixi in Malibu. Dež je nekoliko zmotil nastop Kontrabantov, zaradi ozvočevalskih zapletov je trpel koncert dobrih mariborskih etno techno jazzerjev, nekoliko odmaknjen je bil Tomo Jurak pri Ganoniju, še bolj odmaknjen je bil koncert mladih skupin v Arrigoniju. Petkov happening na istem prizorišču pa je sploh bolj slabo uspel.
To poletje so še posebej popestrili številni ulični glasbeniki in zabavljači. Tudi Ribiški praznik je gostil nekatere in splošna ocena je, da so prav takšni zabavljači najbolj razgibali večere ob sprehajalni poti. V spominu bodo ostali mladi Beloruski glasbeniki s citrami ter ulični gledališčniki	s	Pri-
morskega poletnega festivala, na ribiškem prazniku pa so se mnogi gnetli okoli lutkarja z violinistom,	ob	tra-
dicionalnih perujskih glasbenikih in mojstrih obdelave balonov. Odločitev občine Izola, da uličnim zabavljačem ponudi	brezplačno
prenočišče se je pokazala kot zelo dobra turistična poteza.
VM
Izolski študentje so si privoščili stojnico in zanjoplačali 35 tisočakov, vendar pravijo, da se jim je izplačalo, saj so dobili veliko novih članov. Sicer pa so poskrbeli za drugačno zabavo s pravim
D.J.-jem
Majhen trgec pred Kraljico je bil vse tri večere dobro obiskan s strani tistih, ki nimajo radi nemogoče gneče. Za nagrado so dobili še Zvrsten brodet in polento, tako daje bilo domače vzdušje popolno. Mimogrede: Ste že opazili majico velikanko na steni frančežejeve hiše?
V Arrigoniju se prvi večer ni najbolj posrečil, drugi je bil nekaj boljši z nastopom štirih mladih skupin. Novi so bili Ejakula, znani Fifty feet drop, posebni gostje Sensation of the reagge nation, pravi gostje so bili iz Subotice, zvezde pa (ker so bili pač zadnji) Dorian Gray.
Eni so na Ribiškem prazniku tekmovali, drugi pa so nas neopazno varovali.
CALER!/A INSÙ
otvoritev razstave fotografij
JAKE
JERASA
v petek,
1.septembra ob 20,30 uri
Jf
■ /V.
'• - ■
Z i : 1
■
tim
n
V galeriji Insula v Izoli bo v petek 1. septembra ob 20. 30 uri otvoritev fotografske razstave Jake Jeraše.
Jaka Jeraša je umetniški fotograf, kije v slovenskem prostoru prisoten od leta 1975. Opredelitev njegovega ustvarjalnega delaje bila vrsto let predvsem erotična fotografija ženskega akta, vendar so z leti postali zanj privlačni tudi drugačni žanrski načini. Pričujoči razstavljeni cikel črno-belih Jeraševih fotografij bi navezali na njegova dela, ki so bila prvič razstavljena leta 1991. V obeh primerih gre za problematiko, ki bi jo razumeli v smislu raziskovanja "abstraktnega" v fotografiji. Tako kot seje predhodni cikel ukvarjal z nekakšno abstraktno barvno krajino ujeto v ralnem okolju, tako se Jeraša tokrat ukvarja z abstraknim poljem podobe v nekakšni makrofotografiji. S približevanjem k obravnavanemu objektu, človeškemu telesu prestopi njegove konture in zadene ob njegovo površino. In ravno na podlagi površine, nekakšne "kožne" krajine, avtor razvija lastno pripoved, ki je lahko povsem epsko naturalna, lirično romantična, hkrati pa vedno in primarno nabita z erotiko, saj je izbrana površina pravzaprav koža mladega dekleta... Kar nekaj razmišljanj in razlag ob fotografijah nam ponuja uvodno besedilo likovnega kritika Dejana Mehmedoviča, ki v ličnem in priložnostno obsežnem katalogu analizira avtorjevo delo.
Razstava, ki pred gledalca postavlja 22 črno-belih fotografij formata 60x60 cmbo v galeriji Insula na ogled do 24 septembra 2000.
VALERIJA ALCA
VENi
DOLE!
PERORI5BE

&

rr
f	r
..
m
* m-
Center za glasbeno vzgojo Koper / Glasbena šola Izola
objavlja razpis za
VPISOVANJE NOVIH UČENCEV V GLASBENO ŠOLO
še samo
v ponedeljek, 04.09., torek, 05.09. in v sredo, 06.09.2000 v zbornici glasbene šole v Besenghijevi palači (sedež šole)
Vpisovali in preizkusili bomo glasbene sposobnosti otrokom od petega do desetega leta starosti za malo glasbeno šolo, glasbeno pripravnico in prvi razred nauka o glasbi. Vpisujemo tudi učence za pouk kontarbasa (v Kopru - od 11 let starosti dalje), solo petja (od 16 let starosti), pozavne, harmonike, trobil in tolkal.
Preizkus glasbenih sposobnosti: 1.500 sit.
______________________Vljudno vabljeni k vpisu!_________________
XI. MEDNARODNI SLIKARSKI EX TEMPORE "IZOLA 2000”
XI.
MEDNARODNI
SLIKARSKI
EX
TEMPORE
IZOLA
2000
VABILO
Kulturni center Izola ■ galerija Alga, prireja XI. Mednarodni slikarski EX TEMPORE, ki bo v Izoli Lin 2. septembra 2000.
Svečana otvoritev razstave in podelitev nagrad bo v soboto 2.9. ob 20.30 v galeriji Alga.
S to pnreditvijo želimo poudariti pomen oživljanja starega mestnega jedra, zato je zaželjeno, da ustvarjajo umetniki na prostem in sicer v starem mestnem jedru, na temo Izola.
PRAVILNIK
Priglasitev in žigosanje platen in drugih podlog bo v galeriji Alga v koli v petek, 01.09. med 10.00 in 21.00 ter v soboto 02.09. med 8.00 in 10.00.
Prijavnina maša 1.500,00 SIT, ki jo vplačale ob prijavi, (vključuje ribjo večerjo in pijačo).
Vsak udeleženec sme žigosati dve podlogi.
Izbira tehnike je prosta, format podloge ne sme biti manjši od 50s50cm in večji od 150x150 cm. Dokončana dela morajo avtorji oddali najkasneje v soboto 02 09. do 15 .00 v galeriji Alga.
Dela morajo bili opremljena za razstavo (okvir ali letvice). Na hite strani dela mora bi« izpisana le šifra. Šifra, ime in priimek avtorja, njegov naslov, naslov dela in prodajno ceno, udeleženci oddajo v zaprti kuverti v galeriji. Avtorji nagrajenih del so dolžni odstopiti svoja dela, ne glede na postavljeno vrednost
TEME
Morje Veduta Staro mesto Prosta lema
STROKOVNA ŽIRIJA
Dean Mehmedovič
(umetnostni zgodovinar)
Nevenka Gregorčič
(umetnostna zgodovinarka)
Rok Zelenko (akademski slikar)
NAGRADE
1. nagrada
Denarno nagrado v vrednosti
110.(1,00 SIT
podeljuje
Občina Izola
2. nagrada
Denarno nagrado v vrednosti
90.000,00 SIT podeljuje Komunala Izola
3. nagrada
Denarno nagrado v vrednosti
70.000.	00 SIT
podeljuje
INKA d.o.o. Izola <1. nagrada
Denarno nagrado v vrednosti
50.000.	00 SIT
podeljuje
KULTURNI CENTER Izola

MPORE
BOR
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA
Oktobrske revolucije 1,
6310 Izola,
telefon: 066/ 66 31 285, 66 31 284. e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Od 1. septembra dalje smo Vam v izolski Borzi znanja na voljo vsak delavnik od 8h do 13h, ob sredah pa še popoldan od 16h do 18.30.
NEKAJ AKTUALNIH PONUDB:
*	Pomoč pri tipkanju diplomskih in seminarskih nalog;
*	Lektoriranje besedil;
*	Pisanje prošenj za zaposlitev;
*	Sestavljanje besedil in posvetil za različne priložnosti;
*	Informacije, kako priti do lastnega elektronskega poštnega predala;
*	Znanje snemanja z videokamero in videomontaža;
*	Pravni nasveti...
AKTUALNA POVPRAŠEVANJA:
*	Član iz Kopra bi se rad naučil surfanja;
*	Gospod iz Sežane nas je poklical, ker si želi spoznati tehnike hipnoze in avtohipnoze;
*	Našega novega člana zanima domač recept za varjenje piva;
*	Gospod iz Lucije pa še vedno išče literaturo, oziroma kakršnekoli informacije v zvezi z Wiehlerjevimi gobelini.
Če imate kakršnokoli znanje, ki bi ga želeli posredovati naprej ali pa taka znanja iščete, pokličite Borzo znanja v Izoli, ki deluje za območje Primorske.
Naše posredovanje je brezplačno, o času in načinu izmenjave znanj ter obliki oddolžitve pa se ponudniki in povpraševalci med seboj sami dogovorite.
KRIMINALIJE
Čeprav je za nami razburljiv Ribiški praznik je policijski arhiv razmeroma skromno popolnjen, kar je za policiste in nas občane dobro, za novinarje pa ne prav posebej. Pa vendar smo vsi najprej liudjc in šele nato novinarji, zato naj kar ostane tako: tu in tam Kaksna krajica, manjši pretep in nekaj zvite pločevine. Pa vendar, brez zelo tragičnih dogodkov tudi tokrat ni šlo.
UMOR Z IMENOM IN PRIIMKOM
Dobrih 14 dni jc že tega, ko seje v Livadah zgodil umor katerega nesrečna žrtev je bila Zdenka Zen. Preiskovalci so temeljito opravili svoje delo, nekaj dni kasneje Pa ob prehodu meje zadržali tudi Filipa Kljajiča s katerim je pokojnica nekaj časa živela v izvenzakonski skupnosti. Taje bila zadnje čase vse manj trdna in ljubeča, celo do te mere, daje pokojna zaprosila za policijsko varstvo, vendar je bilo očitno Prepozno. Vse je torej kazalo na motiv in izvršilca dejanja, zato se je nekaterim medijem kar s polnim imenom in priimkom zapisalo, kdo je verjetni morilec. Filip Kljajič je sicer delal kot gradbinec v Italiji in so ga policisti prijeli, ko seje vračal z dela domov. To je bila tudi zadnja uradna policiska vest o tem dogodku, če Izvzamemo stavek v poročilu izolske policijske postaje iz prejšnjega tedna, v katerem jc bilo zapisano, da je storilec dejanje priznal. Kolegi novinarji, ki Pokrivajo to področje takšnih odatkov nimajo, zato se bomo tudi mi vzdržali bombastičnih naslovov in zapisali, da preiskava očitno še poteka. Odveč je Pripovedovati kakšna škoda je bila narejena človeku, Če bo dokazal, da z umorom Qi bil povezan, še posebej zato, ker je za vse še najmanj kriva žrtev tega gnjusnega dejanja. Iz dogodka bi se morali vsaj dvoji naučiti nečesa novega: policisti, da velja bolje prisluhniti zahtevam po varovanju, novinarji pa, daje treba spoštovati zakon po katerem je človek nedolžen, dokler mu krivde ne dokažejo.
POVSEM NEPOTREBNA SMRT
V	Jagodju seje zgodila nenavadna a tragična prometna nesreča v kateri je izgubila življenje 33 letna hrvaška državljanka.Njen možje parkiral avtomobil Audi 80 na klancu pred hišo, v avtomobilu pa je bila njuna 7 letna hčerka, ki je nehote Prestavila ročico menjalnika v prosti tek. Ker ročna zavora ni bila zategnjena seje avtomobil začel premikati proti hiši, kije bila oddaljena slaba dva metra. Ženska se je zbala za otroka in za avtomobil in ga skušala z rokami zadržati, vendar je bila teža prevelika in avtomobil jo je tako nesrečno stisnil ob zid, pri čemer je dobila tako hude poškodbe, daje na kraju nesreče umrla.
PRVA SMRT Z UTOPITVIJO
v avtokampu Jadranka so prejšnji teden imeli nesrečen primer utopitve. Iz vode so namreč potegnili starejšo žensko iz Idrije, ki je letovala v avtokampu. Vzrok utopitve jc bila slabost, povedati pa je treba, da na tem mestu ni urejene plaže in je kopanje na lastno odgovornost.
IŠČETE MOPED?
Ce kdo pogreša kolo z motorjem znamke Tomos, tip a3 KLS, številka okvirja 621603, rdeče barve, letnik 87, naj se zglasi pri dečkih na policijski postaji. Moped so pripeljali k njim, saj so ga našli zapuščenega ob izolski obvoznici.
o MARI(HU)ANA
Dečki so med patruliranjem zasačili skupino domačinov, ki so si dan lepšali s kajenjem marihuane. Ker so bili v skupini tudi trije mladoletniki bodo zoper tistega, ki jim je omogočil to prijetno doživetje napisali kazensko prijavo.
auf biks
Dva pretepa so zabeležili dečki prejšnji teden.
kod Belvedcrjcm jih je dobil mlad turist iz cclja, kije ostal brez dveh prednjih zob. ko zbranih obvestilih so dečki za storilca že pripravili kazensko ovadbo.
Tudi pred Gaviolijem je padalo, čeprav vsi pravijo, da rejverji niso ravno znani po te vrste fizičnem razkazovanju. Ker so bile poškodbe blažje bo vse skupaj dobil v obdelavo le sodnik za prekrške.
SRAKARSKI KOTIČEK
V	hotelu Delfin je neznanec skušal vlomiti v pisalne mize računovodstva, vendar ni odnesel ničesar.
Na plaži v Simonovem zalivu jc neznanec iz nahrbtnika ukradel prenosni telefon Nokia, iz masupia modre barve pa mobilni telefon Ericson. Na isti plaži so ukradli še dva nahrbnika v katerih sta oškodovanca imela poleg oblačil tudi dokumente, nekaj denarja in mobilna telefona.
kred Gaviolijem je nekdo ukradel sedež s tam parkiranega kolesa z motorjem in čelado lastnika, ki je bil v diskoteki.
Kradli so tudi na plaži pri svetilniku, kjer so izginile kar tri denarnice z manjšo količino denarja ter z veljavnimi in potrebnimi dokumenti.
Tudi gostji v domu Dveh topolov so ukradli denarnico z 32.000 tolarji, ki jo je lastnica, verjetno zaradi varnosti, pustila na mizi v svoji sobi.
Italijanskemu gostu pa so na terasi gostilne Ribič ukradli fotoaparat znamke Tashica črne barve.
tudi gorelo je
Da ne bomo izjeme v primerjavi z Dalmacijo in Grčijo je zagorelo tudi pri nas in sicer je pri Nožedu prišlo do travniškega požara na površini cca. 500 m2. Zgorela Nsuha trava, dve oljki in češnja.
VAROVANJE OTROK OB ZAČETKU ŠOLSKEGA LETA IN POZIV UDELEŽENCEM V CESTNEM PROMETU
Za najmlajše je prišel dolgo pričakovani čas, ki pomeni prelomnico v njihovem življenju, od brezskbnega otroštva se bodo, poleg šolskih ohveznosti, začeli soočati z vsemi nevarnostmi cestnega prometa. Poleg staršev, šole in policije smo za varnost najmlajših odgovorni prav vsi udeleženci cestnega prometa: od kolesarjev do voznikov specialnih vozil.
Policijska postaja Izola je aktivnosti za varovanje otrok v prometu začela izvajati že v drugi polovici avgusta. Po pregledu varnih poti in signalizacije so se vrstili še razni nadzori v bližini šol, vrtcev pa tudi na drugih krajih, predvsem hitrosti vozil, prečkanja cest ter vožnje koles z motorjem. Še posebej pa bomo aktivni v času od 04.09.2000 do vključno 15.09.2000. V tem času bomo z našo prisotnostjo v bližini šol in vrtcev varovali varen prihod ali odhod otrok v šolo oziroma iz šole ter vrtcev. V veliko pomoč nam bodo, kot v že zadnjih dveh letih, nonoti in nonoti ter drugi, ki nam bodo pomagali v prvih dneh, da bo šolska pot še bolj varna.
Vse udeležence v cestnem prometu pozivam k upoštevanju prometnega režima, upoštevanju odredb policistov ali nonotov ter drugjh, ki bodo skrbeli za varno prečkanje in bodo ustrezno označeni oz. vidni ter upoštevanju in spoštovanju naših najmlajših udeležencev v cestnem prometu, kajti tudi oni bodo jutri postali vozniki in s tem znali vrniti drugim vašo vzorno ravnanje do njih.
Navsezadnje to nalaga vsem udeležencem v prometu tudi 1.odstavek
80.	člena Zakona o varnosti cestnega prometa, ki določa: Otroci morajo biti kot udeleženci v cestnem prometu deležni posebne pozornosti in pomoči vseh drugih udeležencev.
V zvezi istega bi poudaril tudi obveznost staršev, posvojiteljev, skrbnikov ali rejnikov, ki je naložena v 3.odstavku 80.člena istega Zakona in sicer, ciitiram: Otroci smejo samostojno sodelovati v prometu šele, ko so se starši, posvojitelji, skrbniki in rejniki prepričali, da so otroci sposobni razumeti nevarnost v prometu in da so seznanjeni s prometnimi razmerami na prometnih površinah, kjer se srečujejo s prometom. Otroci morajo imeti na poti v vrtec in v prvi razred osnovne šole ter domov spremstvo.
Ti otroci (prvošolčki in otroci, ki obiskujejo malo šolo) morajo na poti v šolo in v vrtec oz. iz nje nositi poleg odsevnika tudi rumeno rutico, nameščeno okoli vratu Ta obveznost je vpisana v 2.odstavku
81.	člena Zakona o varnosti cestnega prometa.
Stanislav Kofalt KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE
n.inšpektor
v spomin Ekrem Salija
Smrt Ekrema Salije, prvega slaščičarja v Izoli, je močno odjeknila med Izolani, in čeprav so mnogi vedeli za njegovo težko bolezen kar niso mogli verjeti tej žalostni novici.
Pokojni Ekrem, ki je v Izolo prišel pred pol stoletja iz rodnega Gostivarja -tu je tudi njegovo zadnje počivališče - je bil predvsem človek z velikimi začetnicami. Prišlek iz daljne Makedonije, je najprej poskusil srečo v Piranu. V želji po uspehu mu ni bilo težko prepešačiti slovensko in hrvaško Istro, kjer je z vozičkom ponujal sladke dobrote, bombone, sladoled.
Piran je bil za mladega slaščičarskega mojstra le začasna rešitev, saj je po treh letih garanja odkupil skladiščni prostor v Izoli in odprl prvo slaščičarno. Selitev v Ljubljansko ulico (danes Šport Mala) je obiskovalcem ponudila nove dobrote. Vendak pokojni Ekrem z doseženim ni bil najbolj zadovoljen. Dejavnost je prenesel v slaščičarno ob Sončnem nabrežju, kjer ima tudi danes, ko slaščičarno vodi sin Tadžedin veliko stalnih obiskovalcev, predvsem domačinov.
Nemimi duh ustvarjalnosti seje umiril z otvoritvijo slaščičarne Galeb, ki jo vodi sin Adnan.
Kljub temu, da je bil Ekrem že vrsto let v pokoju in kljub bolezni je bil poln načrtov. Rad je svetoval in rad bi pomagal. Žal je bila bolezen prehuda. Izguba vida in spoznanje, da ne more več ustvarjalno delati, je bila za človeka - garača prehuda kazen.
In kot tak človek, ki je znal pomagati tudi v stiskah someščanov nam bo ostal za vedno v spominu. Bil je legenda.
Vlado Ostrouška
RIBIŠKI BREZ PRIPOMB
Letošnji Ribiški praznik je bil po marsičem eden najboljših v zadnjih letih. Lepo vreme, zelo dober obisk, nobenih posebnih varnostnih težav in kar bogat zabavni program, to so bile udarne točke praznika s katerim neuradno zaključimo glavno turistično sezono v našem mestu.
Nekaj etnografske patine ji je tudi tokrat dodalo srečanje oziroma mirovna pogajanja s sosedi iz Pirana, ki so za to priložnost bili poimenovani Zahodni Izolani, vendar so se držali tako dobro, da smo morali priznati, kako se z njimi ni mogoče kar tako poigravati. Več o tem na notranjih straneh, barve pa tokrat namenjamo še eni od tipičnih uličnih skupin, ki smo jih letos v Izoli gostili kar nekaj, od glasbenikov do lutkarjev in teh nenavadnih mojstrov obvladovanja balonov, ki so to počeli v humanitarne namene za otroke iz Sarajeva.
Pravzaprav je bilo še največ težav s prometov v ponedeljek zjutraj, ko so varnostniki zaprli dovoz v mesto, saj je bilo treba najprej odpeljati številne stojnice, vrtiljake in podobno. Toda do poldneva je Izola že živela vsakdanje življenje.
Najpomembnejše pa je morda to, da je bil Ribiški praznik tudi tokrat prijazen praznik dobrih vibracij, da so gostinci prodali več hrane kot pijače in daje bilo po Izoli kar nekaj novih lokacij z glasbeno in drugačno ponudbo, kar prazniku da posebno draž.
oblačno „ max 28 -- m in. 17
oblačno max 26 min. 18
sončno max. 28 min. 19
/Harfo
(^JJEREB—*
Izola, tel.: 216 80 11
coroobM"	vMa°
1M.000 SIT POPUSTA
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto


- JE. :
MOTOHOV KOT