ìfl!
slovenske novice
Ne#dvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. p. Uspešen za oglaševanje.
ra
(NASLEDNIKI GLASNIKA )
ytf.gpr'},Cfr-^y
; i ,
! SLOVENIAN NEWS
11
a An independent Slo-pP.« I venian Weekly. Covers Mi ! all the territory in that l(a Northwest Best adver*
I;
m
p
Sf»,s
Letnik !,
LIST ZA SLOVENCE V. SEVERO ZA PA D U ZEDINJENIH Dtr/.AV,-—LO S. K. P. DRUŽBE.
i---
CALUMET, MICHIGAN, NOVEMBER.
Rasom preti poman) kanje streliva.
pa italijanskem vojne n reti;
ah (
•tvu. (V Ženevi je o uezd > največ-jiii časnikarskih lati.)
enerai Brusilov je v svoji ofenzivi proti Galiciji potrošil silno municije — sedaj je pa nima.
MACKENSEN ¥ SEVERNI DOBRUDŽI.
Tu se pripravljajo Rusi in Rumimi na zadaj odpor, ki jim pa ne bo dosti pomagal.
NEMCI SO POVEČALI OB SOMME SVOJE TOPNIŠTVO.
To počutijo-tudi sedaj Angleži,kterih. poskus pro« dicati naprej so brezuspešni.
V Kuhljem kotičku Dobrmjže gn Husi neka ko pripravi ju jo, da In ,M ekensenu pot p iv p rt*'-'li. V sled luilgnrskdi piiiMČil je prišlo zasledovan je.bežečih Romunov in Rudo črte OätlVW — Babadrtg, i da je spolu ji Dunav komaj ih 40 kilometrov oddaljen, Tu j nieinjo v bran postaviti pro j .jooui Mackensen ivi i| č-trt111.
L ta-zadnja obrani nun (irta do- j i oliäa'.i Macken som» v :
ro
I mka, tako nei Pestano so grmeli i topovi—Jnndanes smatra -«rtil«rij-Iške i) »jo |<o‘, m i:)|sj,i pomeni,pač zato ker mu je'zmanjkalo potrebne mimici je.
Gein*i*a 1 Barrai!,,.v rhovni povelj-
llHViJ «trd u	^ Jt* ()'l VIS'H) oi LfP-Jl, Lo Np* j ih sp tam postavili v hran A. k o	pač ne j Sanai!	1 » o ; 1’ o kor trudi ua	
jjišO »	ustavili nolroiih io s»* -v* .o	Čine, d	a. i*i	pr ise
S“'t‘t 1	pripravi ta jo it h xlolati. po-	1 Va. pa	ne n	ro-re L
t-i*r !	io'ìHi»-! '!--(*kpiis^ii krat’-'g	- Nu	zap	ad neo
	ai<o ni) oa . ta ult o 'H.v 0 '>*■ ;	! N t'Oici	L SV0'	jO. H i* C
			j ^ "V	vd-i v ' L
.F VOll “ t * » V i i	i ili xi-ohro t * 1 )o ; > P- i • i, } aOi- n	; u ze set.	ili č	,ei * d
1 j, 11 j	:»«> if m daiif ^ ■ Pianili, kér f-	V -la'*.1		k e ’
Stilili	oìcoiit'H po i io -za oi)i*a3Hoo	1 na pavć i	. še j	r • i ii
nik zavezniških čet v Solunu je začel kričati, da s > mu dal čete, ki so “izmeček'vseli narodov’ in to ob času, l.o iiui je prišla cela divizija ‘‘hrabrih'' pori no: >1-ih Don Kižotov im pomoč. Do-.ti mu i. S [doli se pa mogoče nii-I] do Mmiasti-
Novj poveljnik Rusov v Dobrudži.
London, 2. novembra.'— Wireless Press je dobil i danes iz ibi. k a rea ta brzojavno vest. di bo di-tie's prišel v Bu k« reži gvuetiM Vladimir Salmroff, poveljnijfe ruskili čet v Galiciji tel' prevzel vrhovno p o e'|ni-Avo armade v Dobrudži.Trd’ se, da je eden naje sposobnejših niških generalov,-
HARVEY
PREROK.
go.
1st"
Štev. 31.
U-MWJJ '
Z$am polkovnik Hamy,< ki jč odkril Wikona,ipfe:ro-' koje za Hughesa gotovo zmago.
—.......i
KTO-
02
145 DO 175' RALNE ¥ E:
Prevec zdravil.
Mnogo ljudi trpi ir' preveč zdravil. Da bi si «lajšali bolezen.’ lemi jejo zdravih) za zdravilòjuj vbrizganja in njihov po'oóij j.o Slapi iirzo slabe j h Najbolja pomor.
Ie, pustiti vsa zdravila ter Jemati i’ i iner j evo	ameriško zdravilno:
grenko vino. To sredstvo i zet k j. h Čreva ne da bi ]ih oslabilo ter Ue lil |e kot toili.ka V drobu, po\ eč'.:'i .-1 Ht. pomaga prebavi in ojači telo,’, |^sva|j, ani|u;J Od velike vrednost: ;e pri zanM;:; Ljy-napetosti nervoznost., brezsnanCn, i y stabest., i.t,d. D -na §1.00. Joseph Lhuner. izdem jo i^m n i k, Diod DTT.! S. Ashland Ave, Ohm in O
Rusi tepen* od reiii Nsi
h iwka.
Nvw York, JO. ok*£
■ -	• :	ni ; (4-o: :. e
Dar-ev zmotil saimij glijde eue|dr->:ive. ko je napove lajij! ki 1:0-im l.o , i tj! - v >
zL Ki! samo za ! 7 ! ; ;vT ' k tf j'a I n i 11
■F' V
to O
l'1
l\ -
valovi ta z I m časom zrušijo-v nie,
lčzkini.i griči od 330 rio 4O0 lim-11 o v visoni ne, ld.se. dajo v zelo do-'
In e iDDuzivti.- točke spremenili. | pan ter laido dali M a. >eu časa opravka, dokl-r .n* spravi svoje najtežje K ruppe in Shode v svoje postojanke. Totem bo pač tudi ta i.dpor'iniiiiiL
1 t ill 'an i ms ria |0 ničetar ču ti, na [bržts 1, il) v zi m sko e j) lljj-b
geiiu toliko j keje pa budijo iu čuvajo
i
se hite«
N i sedili (g1 iški fronti nis > us-{(-•hi se toliko očevid'(i. dasi s« mora generalu Faikenh'.y) prizmi ti, d i pro Hrt stal io, sistem nično.
'Ulj o i
tj') ’.'/diV
. To-n krep-k raško
(lanuto iti Trst n v.st ri jski vojaki pod‘slavnim B iiVjevičeni; Da. tud: za Italijane se* bliža dan pbriiču na
ki bo j>a■ nekoliko težaven /U/.e 'z o-zirum na edo kojio laških grehov, o k ter ih se bo obračun vršil.
»Ii počasi skozi	s h Inn	yj' ix d<<	s sedia
io kìiiìi.-e dob '	; rum u ti :sko		nižino.
Kut kljm': k ce	!-*mu	P LOLI	1u sl iH
rib; cesti č;z S	io tia	io čez	K i m -
pulling			
N,i rioni'fr	oriti se	Rusi	zopet
spremljajo na	veliko	Ofenzivo SC.	
daj najbrže proti Ivo velu, ker so bdi ob .Nan ju \v ki tak« tè peni. Kar j" bilo do-se la j napadoL južno od tud pn S zel vovki in Rustoinity, JnilSv, je ae vse izjalovilo pod grommi ogn jtsni nemških baterij. F’csi' e se pa ztičelo oglašati pri j Rusih u.-ko puipan jttan je na munì-| «'ji ?a topove, ki se smatra kot •7"ač Ino 7, \ j ozi inske boje. ker ne Zuiiorojo Rusi doluti čez zimo iz Al'Lika. Zi), ali Francuske pr h’ti čez Arlmngela.k niti enega M'bn a, ,;er j., morje zau:rziieuo, ^»-iz Z. I). čez Japan in Sibiri jo
Cesarjeva Evala Makeaseiia.
Amsterdam, čez Lmidbn, l.nov.
:—Cesar' Viljem je g.làsuni u. rad noga poročila iz Berlina, zahvalil se mar.-udi Mackensen za upešnod-ldo vanje v Dobrudži in zn v zelje Cer n e vod-; ob onem mu je iiiziia-ml, da bodo zajemi:io pruski pešpolk št. 12S) od sed ti j nosil ime Mackeiipenovo.
ni.
av-.trn ISSÒ Iu ne Nai ijiiwka v C no ()d Lvova. jinročna so i v u -jia bin všakikrt mi z- n o.im i.
; izrez-:! mo v če ral Z v sij dti n i/.a 1
gJ va iv, v letu 11)04- :M
.pl' lil Dto-nieo i letal
ij/raKoli država se'
bi? na j ra m Intela' zal ' >‘.2
ml
j pr:'
.	srad :	Političen oglas.
GUVERNER HUGHES - MJVEČJI PRIJATELJ DEÌAW-
, CEV.
“The Legislative Lahpr. N'èws” iz New Yorka pise d:a* lit* s 'dktöbra 1910 sledeče:
“Sedaj, ko je guverner Ji uglies žapiistJi politiko ter zasedel* psan©--tor v na jviš jeni sodišču svela, zai,nore, se priznati dejstvo, no Ó» fc» «B» stopilo komu na politična kurja očesa, da je bi! N A J VEÒ-JL PRUA-TEf.J zakonov za dyhivce, kije kedaj se J sl in guvernerskem atolv. -■ Albany. V svojih d-Veh uradnih d obali je pod pisal šest m petdea-A rW-avskili zakonov med njimi najbolje delavske zakone, ki so bi It' kstžiij/ sprejeti v tej ali k te ri drugi državi. On je, tuji priporočal episajror-J ) &L A V S KIH Z A iv(.)N O V i svoji posla u1 c i na legislatuVo, šuT je-«elo t.iko daleč, da -je zahteval za peni delavski zakon dà se spri» j nat? ’• ppseldiem zasedanju legislature.
iSamo l()2 delavskih zakonov je bilo sprejeti!! v te; dižavi tati jv sa njene ustanovitve l. 1777 — torej v 134 letih . Tretjin'« od'-toji&. \u presega glede kakovosti vse druge, bila je sprejeta in potrjen» v saat!— ni dobi guvernerja Hughes od treh let in devetih mesecev.
S takšnim rekordom ODOBRAVANJA in in PRIi*UKtL, VANJA NADRLDNL zakon-idaje v KO iti ST Či.O V KÓA.N STV A . na svoj; strani, se zamre lahko vrj--ti.da bodo C LO V K.Š Iv A BICČA-,’.. imela stalnega iti éi in paličnega zagovornika v novem sodniku n ì : v : Jega sodišča.Združenih Držav.
■	' HUGHES O DELA^STVIL- ’
“Delavski in-ti-res; .->o interesi DLI.LCA nar ala in zaščit ki'mezdo služi, v varnosti življenja in Zdravja z vsemi' jiKakti'b:-i -.uk si' dstvi, je imi najsvete]sili dolžnosti, ki siv povor jem* čl ivečki i!oj»ž -
• -V >
DU Dl OM Tl uuiDenum j-jp.š}
-- {h uh o•'¥t vi.lt*]
b v v o ju, a r/aviLLsknij O L 1*0 ') it O !.. O :h‘ i Ji / of'uäci/Ktcn fiia na;
inje
V ■
KSTt )'F
va : -1 <>m, y. \ dlin tosr gotov i t i častni -nap •p-'ii, utero r.armo.Ke
zannigli imeti. VFL '
NJ.
O it-.
utero
-i imeti. V NJIMA 01M L Tl . XL.YL 1
				A' m’Cšt'ž 1 '	>Aix* ij r'.V'-T''^' fč'		
, , 4.	•dte ob	r*/k :	; ' jv				
M kič i j v,	JUZiK* »	ztoč-		onioi ohi s	j v’; |b,'t:‘ct)Tih	• t :i 1 ‘	
G !a=>o	ii inad	m-ga	izvolite'	266.	Ndij) lyedujet'hQ, j		
i pet k	at H «ri j	alb.	da bo g,	(B|). Filigli	■s imel za	so	
t od L>	* [i id t	-Alti-	sledeče	države; C.	i.i form,«, t 1	on -	
			iieCtic.VIt	. 'J'dabo-.	Illinois. 1'		
			ivHiisas,	■ Maine,	AI a ö p jr c I n i s o 11 ••,		
ft rt«()ÄTS,Ä?t'lA' 'tvrj'V X
i IT ft
mimsf&r-
Nemci in Avslrijci zmagoviti pri Predeaki.
Berlin, i . nov .	(Biez/.ienq do
Say V iJ Ib C. Vojni urad javlja važen tispeli v Uu m u niji’. A"stri jsu« in nemške čete sa) predrle ru mlinske, posto, janke j > r i Drvdeal cešti ter z.a-[denileedeset, tojiov in L’7 strojnih
{Hišk.
I’(tarino se ‘poroča, da je bil au-e’e/.ki napad ob Brunir fronti, ' ,bliži ni od (\ Uivietle. SÌ.n.ójM od Nemcev odbit. Angl žiti poskusi napredovati ob črti Cuedecourt Les Bouofd 80 Rili tudi brezzispeš-
1.
n
»Ji.
drav&tm-n-fsuz:?:
Linsinff^n zada! Rusom hude udarce.
Berlin, 2. uov. —Cete generala LieSingen na iztočni froi. ti' so včeraj'vzele z jurišem tus.ke postojanke na'levem bregu -reko Stok — bo l ter |>ri/.'idejale itiisom hude zgube in ujele nad 1.500 (nož.
Nemci opustili Fort Vaiix.
i	^
Boriili, 2. nov. (Brezžično do Uko dolg ui tako preuapolnen, Sayvilie.) —Fort Vaiix, ena nu|-'a traja, mesece, j .red ko dospe važnejših utrdb, ktere je vzela ar
mada nemškega prestolonaslednika
nniir.Cjado bližine bojnega pol ja. Cei.«i-aj Brusilov je {(reje trato iu ume: jo t,;|<o gì ozilo, da je se vsakdo vpr.tša.l ka' namerava e lH'u doseč;. Dosegel ni ničesar, kot ninnici jo po nejiOtrebiiem iz-b’r-.Javni, tiedaj si hoče pomagati »epnčaKovanimi napa li miao.
eiljD kt so se mn dosecla{ vsi {>l>d
1,1 tako nul
v svojih dolgotrajnih bojili okrog Verduna.bil j« glasom današnjega uradnega poročita, danes od nemških čet i/.prazni eu.
grnzujimi zgubam; jiOMes.rečil'. kopal« z enega ekstrema v ' u-1 - /«četkom je hotel z svojim rzu-n obsipati m zasuti sovraž-
el
Avstrijske zgube bije
850,0Q0mož.
Ženeva Švica 2. nov, — Glasom zanesljive informacije ktere so prejeli sentkai, so Avstrije! od začetka tega leta zgubili 850.000 mož. Od teh je 650.000 v rusKem
Srbi s 3 d. 3 Mii zopet po grbi.
Borilo,’31. oktobra. Potem ko so i meli, nek'4] inalili prejšn jih uspehov-, so póskUSQÌÌ Srhi v ovil), ku reke Orna naprej prodirati, po» bo bili z velikimi zgubami od oni, garekih čet v beg zajiodcni.
Iz Sofije se j» o r o č a o teh bojih: V ovinku Gane se vrst: li udii noji. V teku’včerajšnega dne
i 20. okt.Jso Nemci s proti napadom odbili dva huda napada na Valje, selo: proti večeru so šle francezke čet- v široki fronti Iv napadu, j>a so bile odliite.
_ Napadli smo Srbe ter jih vrgl iz njihovih strelskih jarkov . južno od N on te. Neki sovražni oddelek je bil severno, od Ljuncce od na Šega ogn ja uničen.
Mesto Chihuahua je odrezat o od prometa.
* ¥
El Paso, Tex. 1. nov. — Želez
nišKa m brzojavna zveza med mestom Chihuahua in me o je pretrgana, ker je železnica prot’ severu, jugu in zapadu razdejana
Mich gnu. Minnesota, New JJ am fish i re. N e ve Jersey. New Mexico. New Yoa-k. North Dakota, Uiv-gtin,. Beimsyi'-ania, Lliode Island, South Dakota, Utah, Yetniout, Washington, Wyoming. Skupaj 26'J éltiktoraiiiih glasov.
Bri'Tiku emo, da bo gosji.
Ilikdics clolni té države: Indiana.
iTy i	.	.. f
Wisconsin, skupaj 28 —,lèk'ora!nili v _
gl.SOV.
Nadejamo se da bo g. Hughes dobil se ;e države: Delaware. Ohio, Mnrvbind — skupaj 31
elektoralnili glasov.
Gosp. 'Wiìsonfi daijio b'rezdvom-fio le države: AJairam/i, Arkansas,, Fionda, Georgia, Viiginia. Kentucky. Lousiaua, Mississippi. North Carólina, Oklahoma. South Carolisi’, T-mnessee, Texas. Skupaj 146 elektoralnili glasov.
Kot dvomljive smatramo: Arizona, Colorado, MissoniL Mónta-, na, Nebraska,Nevada. West Virginia. Skii;.a] 5()_eickt"rYniJt glasov.
Skupno:Hughes 362, Wilson 140. d vom! ji v ’ li 50 elei: torni n i k glasov.
Iliigiies (gotovo dob'. Mogoča Vrtžnia za mega med 135 in .1 <9 elektoralnili glasov.
noi jsl m veo p deiav-2 iv ra i,še lire a otroke,
3. Izključen je otrok, od iterar pii sLlžo.
4-. Nadz .rovanje delavskih razmer po< državnen; uradu, mesto j.o lokalnih urad,n.
5.	SAimesečna mesto celoui.es -čna p’a’a j>si ži leznica h..
6., Umiliaci j:i agentur Za delo.
7.	Prisilni.delavski o.iskoriiiinski zakon —- prvi zakon te- >*s%'^ Ameriki.
8.	Protekcija naseljencev proti-goljufivim jiarn šfci m'Mg«B>t»aaiW
6.	Prote.kci ja naseljencev pròti krivičnim zasebnim bankirjem:..
10.	Sole*v začasnih delavskih našel binali (ktmpair).
11.	Celano-itev i’aviii!» obrtnih sol.
'Zakon o pravil rt e m pregledovanju iokomoti vir li ìcotbiv t> àv.Aj'Ge-I iT i i čit'lli,
Dodatek k dr/ivnému zakonu, s k tori m. se p roghisi delo n«.i dih* ločeni čas z.i uslužbence na vlakih kol umlodelstvo o j strani, želivz.nar...
Zakon, s k ten i’n 8 • dol->.<» leiavski “as zn brzo ai'i-ne n» te L » ó » fe»-delavce' ter za d i ja ■ ce znamenj na železnic-h (signal, neti ’) na tAS/Ofel L It i ) N E \ NO kot’skrajna me;a.
Z ikon za naknadne čnv.ajo pri vlakih s posebnim oz:rt>:u za. nadnjo vozove tovorni!) vjaKov (kubuze.)
Zakon, « luerim s« Jolož.i za Caio državo delavski čas- za trolo&l—■ ne v vseh službah na ose. n .ur na Jan:	-
Zakon, ki ščiti pravice delavcev v Sodiščih države.
Zakon, ki omejuje delavski čas za ženske na šestdeset ur mn «etica» — in še drugi onako važni z ikoni zt delavce te države.
Predstojeće naj se dobro prečita in premisli od vseh defavasv v Z. D- Razgovarjajte se o teni z svojimi ženami. Vprašajte jih o, pti--bližni vrednosti dolarja SEDA I I.N PRED ŠTIRiMi LETI in potasi», glasujte za svoj !‘Bread and Batter” na njihovo in Vašo lastni» kar» rist.
Ad v»
Ognjenik “Vlount Lassen’ zopet bljuje-
Uedding. Cd 2. nov. — Moni t Lassen ali Lassen Peak z če’ je danes spuščati v presledkih od ji d dò deset ni in u’t goste črne oiilake dima. ()n;., ki so pazili na ognje n i k od ma ja 1914, ko je |Vo pet deset letih začel zopet bljuvati, so mnenja, da je ognjenikov krater kipeča Ognjena masa, ki bo pqu: -ročila mnogo poti', sov
Z zrakoplovom iz Chicago v iNèw York.
' Chicago. 2. nov. — Vieto'’ Cat Istruii) je danes jutro ob 6:U9 so d Vi m ii il v zrak, da [dove proti New Yorkll. kninor Se nadeja d isjieti za {užino, ne da hi se k’e usuav i. Seboj lina sveženj jns«m od -mestnih uradnikov v Chièggo naslovi r udì na mestne uradnike ;v N e\v Y oi'ku.
Erie. Pa. 2. nov. — A vi jati k Victor C-listi «.m lete'' v/ Chicago v New York, l’e uri el duli tu danes opojdiie. ke ' js tuie» sitnosti z Strojeni. Ni za'ntogel povedati, kako dolgo bo sc tu 'mudil.
Zaytis dobil na Kubi
Havana. 2. no-.— Poročila »• današnjih narodnih volitvah" kiti.- —
j O. dasi je manie kot i i:.-o»d glasov tl ujedaj štetili, da. je- Alfredo Zaya s, liberalni katuiid >t za predeednika na čelu v taAi
piovinci jali, izminiši 'pRuvii#***-
( trie:it..
Kasneje,, uradne številke iagpjjpjp,. da je dobil Zayas večino ÖCÖ ov v vseli '{.rovine ja! .
,«»■ '»■ mm m u«: m m * m mm m
J müMET IN OKOLICA. J
.'Uf: a, 13' »•** * * •* * *•
NAZNANILO.
.’Vsem članom Slovensko-asmerikanskega narodnega držav-ifjsnskega kluba” se s tem javlja, .ds se bode vršilo
izredno zborovanje v nedeljo,
dne 5. nov. 1916.
navadn
vežt-r S ivensko am oriši'i naVuđn držacijauški klub v svoji dvomili ul) 7. uri zvečer. — Ne zabile tildi da st- zimorete še danes, jutri in v pondeljek pustiti registrirati pii township kler k u jr. George Mart n v njegovem uradu na južni jeti cesti v Ulsethovi hiši.
pii' otrok.
mmt- i
_j). II. jodl er iz 'Matchwood owiisbipa, .‘v Ontonàgon county
nab 1- uri zvečer v if varani- Ker je to samo dva dni pred valitvijo in je za vse člane -rofrvre od velike važnosti, da valimo kot en mož,je pričakovati, da se bodete vsi polnoštevilno -as&fttSežMi*
___I'o vodom petindvajsetletnice
salo venske cerkve sv. Jožefa v Joli-■•ta’. poslal je v imenu naše slovenske cerkvene občine naš veleč.
,mk v Joliet sledečo
jgosp. z« ju
javko:
,;St_ Josejdi Slovenian Church.
Joliet, IH-
t’rv* in iva jstareja slovenska cer-skvena/ohčina sv. Jožefa na Oaln-s«et, Midi. se v duhu združuje vl-aaies z vami ob pomembnem .-davj« srebrnega jubileja svoje follctsfce sestrice, želeč ji obilnost božjega blagoslova v bodočnosti. .’išjeoMiinj-ajoč se blagega ustanovi-Rev.. F. Šušteršiča vam ob ‘■fftmm časti tamo na. veliki vnetosti faranov za čast Božjo.
Fara sv. Jožefa.
IlovJL. IF. Klopčič, župnik in -serk ven i odbor.
(Op. ur.— To je zelo lepo, (lasi .,5eJ o h et cani .naše petindvajset let— talce pred dvemi leti niti z naj. manjšo besedico niso spommjali.)
—_ Bobili smo na ogled koledar ■•'Ave- Mafia”.iz Niw Yofka in priznati moramo, da se nam dopa. ■-in zaradi lične zunanjosti iu dobi e Vsebine. Nekaj nas je pa prav neprijetno iznenadilo in to je neka osebna aiiimoznost ki je opaziti po nekod v koledarju ktere vzroke ne maramo iskati, ker so nam le predobro znani. Cernu je na strani 1-51 ■Izpuščen sv. misijon, ki se je vršil meseca maja na (lai u metu, kar je bilo tudi kronistu “Ave Maria zel« dobro znano in ki je bil gotovo istotako, če ne bolje obiskovan, kot kterikoli tam navedenih misijonov' Cernu je iz seznama sloven-kili katoliških dnhovnikovv Ameriki izpuščen Re v.bi noie ) ,zak terega bivališče kronist istotako dobro ve i kot mi! Izgovor, da se ni zamoglo dobiti dovoljnih podatkov — bo v teh dveh pose oni h slučajih zelo šepav. “In omnibus aliteli) ciliari-las." bi pa tudi lahko veljalo za takega kronista. — bicer pa ima .koledar, kot smo začetkom omeni-li, dobro vsebino in ga priporoča-jiki vsaki .slovenski družini in posamezni Icom, to tembolj, ker letos .1» bo mogoče dobiti koledar družbe s v. Mohorja, — Tu v Calumet se zamore- doluti koledar pri g. Mihael Klobučar, 115—7 cesta š!» pri zastopniku lista ,lAve Maria1-, g. John Mušiču, 2025, (a-3 n me t Ave. Ivaymbaultown. Cena Tini je 85c.
1—■ Ta in minuli teden je bil tu v znamenju antiprohibit*!je, probi
bici je abstinence. Govorili so
govorniki vseh trt' urank in vsaki ;,e inu.1 svoje » ušalce, ki so odobravali n)egóV(.._aèela,samo^te-vilo posli,ša'cev je bilo zelo različno A n ti j j rol i i ! ) i <• i jou isti so imeli jiolne dvorane — drugi pa ie redke poslušalce. Vodopivci se sicer hvali-
ti h bodo zmagali ali
jo,povsod, UH vendar zro z nekakim strahom proti 7. novembiu, ki jim bo zopet en kr. t ponovno dokazal,da pn-nas nosi jo večinoma ldače vedno še možje — ne j;;, probi lucijske balie,
možje, ki deVo in denar služijo, *' :• , *
ne pa babe, ki lenobo pase jo ter hočejo iz đo'gega časa svet po enem kopitu onditi. Bane bo, šlo!
— Kar se tiče VoLtev v torek. ho tukajšii i republikanci trdno prejiričani, da bo zmagala na celi črti rejiublikanska stranka. Demokrati so zeio tihi postali, pesebno pa oni dvanajstega kongresnega okrožja v Miehijgami, ki se tako trudijo,spraviti zopet nazaj v kom grps bivšega naprednjaka, sedanjega, d e m o k rata William J. Me Donalda. —Ali ne bo jim šlo, kajti naš dosedanji k on eresili k gosp. W Frank James uživa med volivci toliko zaupanja, da ga ne bo noben Mac omajal. Njegovo javno delovanje ga kaže kot need-vi-nega. za delavski blagor vnete ga moža. Ko ne bil ničes r drugega storil, kot to da je delo val z a delavski o d š k o d ii i liski zakon v Micirgmiu, ki sedaj tako dobro delu|e — mu liže to mora zagotoviti hvaležnost delav-cev — volivcev. Zato pa tudi ne pozabite, da mu izkažete svoje zu* upanje v torek. 7. t. m. da volite kot en mož — GELI REPUBLIKANSKI TIKET!
rodai jeVtìjjfojo 800 a krov veliko lanuo, najko-r; je redu živ ino za $25,000 Grant lloss-u iz Des .Moiiies, Leva'.- Živinorejo je začel g. Kop-ker pred enajstimi leti. Farma je obdana okrog in okrog z plotonjj iz. žice ter ima hlev za nekoliko sto glav živine.
—Ttidi-pri nas so se začeli kazati oni siepridijiravi. ki si radi izposodijo tuje ati tomoli le za. pO-nočne izletel Mitiuli petek so vzeli iz garaže g. John Mesnerja neznani
de -ki nje^..
•giiv automobil-- k terega, so pa po končani rabi, v soboto zjutraj zopet nazaj JU'i pel j,a1 i.
— Dne I.t.m. v soboto, prazno-valu bò tukajšnje društvo“polj8kih neod visno-

sti z plesno veselico v italijanski
dvorani. Dee 2:5. t. m. se b.o |;a
celo društvo udeležilo slovesne sv. maše v poljski Cerkvi.
—	Gosp. J os: J. Simomicii ml. iz Osceola bil Je imenovan mimest nim okrožnim upraviteljem zava-rovalnè družbe - Knights Giid Ladies of Security”.Ta družba ima svoj sedež v Topeka. Kansas, ter zavaruje za smrtnine p) $500, $1,000, 82.000 ali $8,000. Bristo-|ijt' zairiorejo mož. ai in ženske. Mladi naš rojak Im rad ustanovil slovensko podružnico tega društva, na Caluir.etü ter 'mu želimo pri tem podjetju obilo usp-ha.
—	Mestni policijski načelnik Jus. Trudelt V Red Jaeketu želi vsemu igranju,hodi si na karte ali na “slot
r*>	' • -«
machines*’ enkrat za vse’ej storiti konec vsaj v svojem o' rožju.
To težavno nalogo izpolniti bode
—. Nekteri rojaki nam poročalo, da so dobili iz starega k ra a do .prsnice,, ki so bile oddane v mesecu marcu t. 1. ter se je domnevalo, da bodo dospele semka j naj kas-ste je do velike noči, ki je bila letos, 28. aprila. Ali angležki cen-35or je bil z drugim delom tako
—-G. & II. .Knittuig Go. je naznanila trgovskemu klubu bakrenega ok.ožja, tla so ji sedanji prostori premajhni ter ne more doniti večjih. Uroši torej klub,1 da odpomore temu nedostatku, ker drugače bode primorana, izseliti se iz bakrenega okrožja kam drugam. To Iti bilo pač zelo obžalovati, da bi se moralo HOMAGE podjetje zaradi tega-izseliti ter se je nadejati, da bo G ( .GG. po svoji moči našel potreben izhod iz
ze'o težko, kajti mod “gam hier ji” se nahajajo “ -kominentni” ljudje. A ko se mu posreči j„te prijeti, potem bo uspeše i, ako ne, ho ostalo vse pri starem.
— Meseca oktobra je izdal comity klerk Kaiser 71* 'ženUcvakSTi dovoljenj. l>o 1. novembra je bilo letos izdanih (585 dovoljenj.
(orrect
Styles
K/ ^ and
ponest’ v Values
te zagate.
— Gountv inženir Garl G. Smith od Keeweenaw County meri sedaj predlagano uovo cesto Mohawk —Cliff ter se nadeja, da bo do konca jeseni gotovo s pred-
deii. To fio omogočilo, da se bo
začelo z delom takoj v pomladi, ko
ZA ZIMSKE OBLEKE in
VRHNE SUKNJE

Ustavite vaš KAŠELJ
pretino se dobro poprime vašega ustroja. Zmanšajte napade ter utešite razdra-
ženje z rabo
OEVERA’S
* Balsam for Lungs
m
#
Pred ko odpošSjete DENAR
v staro domovino, oglasite pri meni, ker jaz ga Vam odp0 1 jem zanesljivo in najcenejše. MIHAEL KLOBUČAR 115—7--cesta.
Calumet
GALBRAITH & McCORMiCK
Odvetnika
(Severovega Balzama za Pljuča). Kmalu bote priznali vrednost tega zdravila pri zdravljenju kašlja, prenlada, hripavos-i, krčevite davice, vnetja sapnika, in bolnega grla.
Cena 25 in 50 centov.
m
#
■m
m
Ako dvomite naše besede, čitajte sledeče pismo, katero smo pred kratkim prejeli in katero potrjuje kar mi trdimo: "Hočem vam naznaniti, da je beverov Balza li za Pljuča zelo uspešno učinkoval. Takoj po prvem popitku so se mo i otroci boljše počutili. Pomagalo jim je odpraviti kašelj m pjvprečal je- tudi jaa daljne napade. Rabili smo ga tudi v slučaju oslovskega kašlja pred dvemi leti
ter je tudi pomagal.”
J. Kowalski, Outchogue, N. Y.
Kadar potrebujete zdravila, vprašujte za Severova v lekarni. Glejte ca d<> iite tista, po katerih, povprašujete. Zavrnite nadomestitve. Ako jih ne morete, dobiti v.lekarni, naročite jih od nas.
W, F. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa.
$
m
s
mm
Ali ste že zavarovani proti ognju?
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
S. C. Chynoweth Insurance Agency
iztiriujeta dolgove, urav ■ nata zapuščine ter pregledujeta lastninske listine
Zastopata v vseh sodiščih ULSETH BLOCK Calumet, Mici) | Tel. 169
naslednik
SCHNELLER & LAWRENCE
DE NAR V AVSTRIJO, Hrvatsko in Slovensko
zamore se varno poslati po
denarno nakaznem načrtu
naše banke.
Način je enostaven; podajte nam ime in naslov, kakor ga zapišete na Vaše pismo- Mi storimo ostalo. Krone-pravl denar se odpošlje Vašim ljudem v registriranem pismu od velike banke v AAstriji. Poskušajte naš načrt. Dopadel Vam bode,
Svojim cenjenim gostom
in odjemalcem naznanjam, da sen-sedaj začel točiti fino
lahko kalifornijsko vino
lastnega Gajskega pridelka po «a. vadil ih cenah ter vabim uljudni vse prijatel je pristne domače vin.

V
she kapljice, da se pridejo propri;
č-at.
Mihael Klobučar.
115--7- cesta.
Calumet.
Houghton INat’l Bank:
Houghton,	Michigan.
i	“STORITE TO Z ELEKTRIKO.”	1
imam'na razpolago več sto najfinejših uzorcev. Pridite fer oglejte si jib. Postrežba točna, cene zmerne.
PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik.

NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?	|
Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
HoughtonCounty ElectricLight Co
t

JOS. jg WEHSCHAY
VOGAL PETE IN OAK GESTE.
S. & S. Knitting and Gar-mènt Co.
— Davki v Houghton county bodejo iznašali prihodnje leto skupni znesek $1,191,577.35, od k terega se bo porabil delni znesek od $928,934. (58 za šoie. Največ davka bo plačal kot ob sebi umevno, Calumet township, namreč $408.371. 86 — najmanj pa Hancock township, namreč $2.271.(54.
olj lože«, da ni morrei te nedolžne
-dopisnice pred izpustiti iz kletke, koii v-oktobru. Semkaj so dospele 2(5. oktobra. Veselo alelujo bodo -.Morali dotičniki vzeti sedaj za; - Srečen božič in veselo novo leto!” —-Cernu pa ima angležki cenzor ,m razpolago toliko klativitezov pigoslovenskega odbora v Londo-
jaus
— Rojaki! Ne pozabite nedel-Jje, ilne 5. t. m. in glejte, da bodete kot en mož prišli na izredni
— Rojenice so se zglasile v hiši rojaka g. Peter Butala, 1394 Rockland St. ter mu pustile tam zdravega dečka. Castriamo!
vol iv ni shod, k te rega priredi isti mrtev. Bil je Finec ter zapušča
— Rojak g.Jos. Kestner, ki je bil dosedtj uposlen '■ Morgan & Grierson trgovini uaAhmeeku, ot-voril je lastno mesnico in groceri-jo istotam, severno od pos’op;a požarne hrambe.Želimo mu mnogo uspeha!
—V noči od petka na soboto minulega tedna, okoli 11. n re zvečer, bil je v Quincy rudniku usmrčen rudar Eli Moilanen. Zadela ga je plast kamenja in osto! je na mestu
izdelovalci volnenih nogavic ter oblek za gospe in otroke,
Ako j ili ne dobite pri vašem trgovcu pridite k nam. Ztlel bi da bi vsakdo v bakrenem okrožju nosil naše izdelke, ki jih dovršuje delo bakrenega okrožja.
Zgubil se je konj
' rjave barve s spredaj na glavi pristriženo grivo, težak od 12— 1300 funtov. Odšel je iz farme v Keweenaw. Kdor ga je našel, naj skrbi zanj in obvesti
Paul Špehar
mestnega stražnika Red Jacket.
Izvoz rude iz države Min= neseta.
Duluth, Minn. 2. nov. -— Iz riomolov petih družb je bilo do 1. lovembra t.l. nad enajst nnljonov ton železne rude več izvoženih, k t v enaki dobil. 1915. Lanjsko eto je bilo do 1. novembra odpos-anih 29,342,174 ton,dočim je bi-o v istem času 1. 191(5 odposlanih 40,607,767 ton.
Harry Lean pravi:
Sobota je bila dan za banane-Prodali smo jih 32 košev, kar dokazuje koliko ljudi pride v Lea-novo trgovino-
Mrs Smith in Mrs. Jones sta se razgovarjali Billy Jones je hodil okoli Mrs. Smith ter jo ogle-daval od vseh strani. “Kaj pa iščeš Billy” rekla je Mrs. Jones. In Billy odgovori; Papa je rekel da ima Mrs. Smith dva obraza in jaz iščem drugega.”
Vogal Elm in Seventh najdete “up to date” trgovino in mesnico. Naš mesar zahteva zopet pomoči, ker ne mara, da bi ljudi predolgo čakali. Naraščamo vedno-
H. E. Lean & Son.
NA ZNANJE SLOVENCEM.
Ker sem si vlani napre-šal večjo količino finega domačega vina iz pol be= lega, pol rdečega grozdja, imam ga še veliko v zalo= gi in zatoraj ga hočem prodajati v večjih količinah po 65c galon, v manjih po 75 in 85c.
Pridite pokusit in se prepričajte.
N. R. BIANCHI.
612 Oak St. Calumet, Mich.
r	1""1 N
1 Anton Gregorich
KROJAČ
315-6 cesta, Calumet, Mich.
EMNI SLOVENSKI KROJAČ V MESTÜ.
Jesenski uzorci so dospeli in vas uljudno vabim, da si jih oglejte in izberete izmed njih ono obleko, ki se vam najbolj dopada. Izgotovim jo pa po najnovejšem kroju in nizkih cenah.	:
Pridite, oglejte, izberite, naročite!
Spoštovanjem
ANTON GREGORICH.
VICTOR HERMAN,
FOTOGRAF
Jos. Scheringer
Gostilna «NARODNi DOM” Rojakom najbolj priljubljena, Vedno sveže pivo, fino vino in izvrstne likere.
Pošiljam denar vstaro domovino po najnižjem dnevnem kur u, točno in vestno, Pri meni je vsaka pošiljatev varna.
JOS. SCHERINGER
808 Oak cesta.
V
Dr. Shortov balsam za ka- 1
šelj
ie izvrstno in zanesijlvo zdravilo: za kašelj, hripavt, bolesti v grlu in bronhialni kata. ker pomaga v vseh slučajih ter oi-ajšuie bole-' zen. Za 25c steklenica pri

Vastlinder & Read
-Vil lij»'i,
evojcj jt, bi! po po inora
lekarnarja
Mi imamo v zalogi vsa Severova obso t zdravila-
MKer j
Nikola Cor
I u v o j o j moral
zidarski podjetnik, 401 - 8th- in rod o n Elm Street. Phone 277 W- j or lale
st» priporoča Slovencem in Hr.J'/;l'iiiU vatom za izvršitev vseh v zidarsko j houp stroko spadajočih del, bodisi iz Hirie katnna, ope*e ali cementa. Prevza- D izm me tudi vsakovrstna tlakovanja, pobio posebno obcestnih hodnikov (side“- je jn walks).	smrti)
Dobro zadovoljivo delo jamčeno t u i 1 pri najnižjih cenah.	joi.tož«
Ij« bil
Svoji k Svoj
e m u :
Ne naročajte
gramafone, akordijone in drugo glasbeno blago iz N ewyorka ali Ohicago, dokler ne vidite našo zalogo in njene cenene nakupe. Dokažemo. da imamo nižje cene ter Vam zamoremo prihraniti denar
jm-eel
j Hock
Ki'G
j jj U bo "irla
H
X
elei
,!erl-
Ì04
ie f
kdol
Oglejte si naše blago, radi Vani «a tjt ga razkažemo Dvojni slovenski, 1‘0 j2 hrvatski in srbski rekordi po 65c . igral
in 7oc.
se priporoča Slovencem za iz delovanje vsakovrstnih fotografič-
nih slik, posameznikov ali skupin Ženitovanjske skupine
naša posebnost.
Delo ukusno, cene primerne.
[Reta cesta. Calumet
imamo izvedenca v uglasbenju glasovirjev in orgelj, ki ima 15 letno izkušnjo.
Oglejte si naše cenene nakupe v glasovirjih po $175.00.
kuhi
hVe v, hoi g previ
j raz I]
pJol,
l(’i
fO-e g,
'pm<
McLopn & Pierce- Music Go
Calumet,	Telcfon274. j,-
li
ne
SLOVEN'S K Pl NOVICE, NOV.
site
IlŠČSfi
Mici,
W. Frank James
REPUBLIKANSKI KANDIDAT
------:—-—za--------
■f
ano
• po na; Oj iidnfl iče vin,
p re pril
er
XVI” sijena, ino viro do-dnev-estno. iìjatev
R
za
ka-
dvanajstega okrožja v Michigan, priporoča se ndano za Vai glas in-podporo pri volitvah dne
7. novembra t. 1.
Leta 1911 je predlagal v M L01IIG AN S K >,M SENATU: Zaton o rudniških nadzornikih zakon o dvocentni vožnji | o železni rali. delavski odškodninski zakon., ekspresni zakon.
A poselitiéni zasedanju 1. 1912 je deiovai za predsedniške j redvoTtve ter je zopet pred-lagal delavski odškodninski zakon.
Leta 1918, je predlagal v M ICIIIGAN8KEM SENATU: Zakon o pred volitvah, ki dolo”*» ta ni mesto javni vpis v seznam volivce/, zaton o enotnih merah in.utežih, zakon o odškodnini mater, zakon o minimalnih zaslužkih in zakon ki določa, da ne sine biti delavec, ki dea Sani z vrtalnim’Strojem v rudniku, biti več kot 150 čevljev od drugega oddaljen.
Leta 1916 e predlagal v KONGRESU : Zakon, ki prepoveduje plačilo pokojnin vojaškim ubežnikom; zakon, ki prepreči, da bi se pri dovolitvah za javne zgradbe goljufalo (Pork Barrel); zakon, o Uteri m se predsednik pooblašča, vetirati vsa k j nezaželjeni stavek, v kteremkoli prorač uns k eni z&k onu.
4
4
»
«
♦
«8*
•8»
«8*
4
4
«§»
❖
•8»
«8»
«S*
,4
4*
j*
♦
14»
4
4
4
4
(4
14
4
4
4
4
4
4
44444">444444 4444444444445;
Me igrajte se z zdravjem!
Zdravje te-nad bogastvom. Ako se ne počutite dobro, ne spravljajte vaše zdravje v nevarnost -z poskušanjem alkoholičnih grepčecev, ki santo oslabe kri -in škodujejo več. aH manj krvninj celicam. Kri je ona dragocena reka, ki daje življenje. Qre po žilah ter daje vsaki celici in mrenici telesa hrane. Istočasno pri odpravlja hitro naraščajoče nesnažne snovi ter uničuje kali bolezni. Zaradi tega se je treba ogibati vsega, kar sfabi in nesposoblja krvne celice. Samo močne in krepke krvne krogljice so sposobne izvršiti svoje velike hranilne in obrambne funkcije. Čisto naravno vino jjh ne oškoduje. “Utrjuje živčni sestav in s tem pomaga telesu nadaljevati svoje največje poskuse” pravi Dr.. Armand Gautier, član francoskega instituta, v nekem sestavku, ki ga je nedavno čita! pred medicinsko akademijo v Parizu. To je tudi vzrok, zakaj naj rabite samo
#*
.#>
4*
4»
4»
4
#
4
4
TRINERJEVO
grenko vino-
To nedosežno sredstvo je kombinacija grenkih zelišč, korenin in skorij od velike zdravstvene vrednosti in čistega, povse dozorelega rdečega vina. Ne vsebuje nobenih kemikalij ali strupov. Pomaga prebav«, bodri organe ter ojača živce. Njegova .pomoč pri
zapeki
napahiijenosti
kolcanju
glavobolu
nervoznosti slabi krvi
pomankanju energije obči slabosti i. t. d.
4
#
4
4
4
4
je hitra in gotova- Odklanjajte cenena ponarejevanja, ki vam samo denar požro. Naše glavno prizadevanje še, izgotoviti kolikor mogoče popolni preparat iri njegova cena ostane navzlic visokim cenam vseh snov«, posebno vina, ista: Po $1-00- V lekarnah.
JOSEPH TRINER,
izdelovalec
1333 — Ü339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. -
#
4
4
4»
4
€
€
-
ILLINOIS. J diet.
lead
verova
dravil« f v grlu »omaga
e bole*' -Vincenzo Mai telbirc.rodom Ita j li jan, li |e v noči 1. julija umoril evojt-ga rojaka Antonio CarugaUjai j« hi! v s rèdo v okrožnem sodišču po porotnikih spoznan kuvim timor» in po sodniku Iločperju obsojen k smrti na vislicah.
— Pavlič» v dosmrtni zoper.
; Ker jo obstrelil in sturino ranil svojo soprogo zvečer 81. julija. !>o moral Nikola Pavlica iz liock.lala. roti d n. Ličan, 37 let s tar,-preživeti ostale ilni svojega življenja v ka-«nihrci. Obsodbo je izrekel sodnik Hoojei' v okrožnem sodišču zadnji čslrick dojioidne. ko se je Pavlica priznal krivim umora v sre-lo do-Jiultlne. Državni pravdni k Martin .le priporočal sodi.-ću kazen doti v kaznilnici in od '
' ' ■ Av 8th- in
J W-
in Hr- 1 iciarsko j »diši iz Prevza-:ovanjH, ; r (side* j
a m ceno
v Jolietu dne 16. okt. in potem izvršil več ro pars te v o!> progi Chicago & Alton —žejeznice, ie bil prijet Cine-2d. okt. zvečer v Bloomington n, ko je oropal štiri osebe in en saluti, ‘tedaj.je zopet v kaznilnici v osami jenem'7.11 poru in' v klenjen.
—Slavnost pet i ndvf^j sedi etiti ce naše slovenske cerkve se. je ptaz-no'vala kar mogoče vedčastno. J n tudi nebo nam je pripravilo za to slavnost dan. loikoršnega smo. si le želeti zamogli, krasno vreme nas
je spremljalo celi nan porSo.l. 1 u(,u,i v i v i n m” do polnoči, ko Slavnosti se je udeležilo poleg nad- vsakdo roi ti h l'aèdo volj yii in vessi škofa iz Chicago, Most Rev. Ceor- I r->ti svojemu domu.
vid voran i slovesen banket, li te reca so se udeležili poleg slovenskih gos p. duhovnikov in ogromnega stevi'a Jolietčanov tudi zunanji gostje. med njimi gg.	j'ar
Bihneller predsednik K . 8, K.J. in Ivan Zupan, urednik Glasila K. 8. Iv. ,1. oba iz Chicago. Med banketom 'svira! je izvrsten orkester pod vodslvom prof. Re/.eka, slovaškega organista ih pevci so peli slovenske pesmi ter želi burno [»olivato. U. čulo se je mnogo iz vrstnih in navdušenih govornikov o raznih predmetih. Banket je trajal do 11. ure, -potem je b:l
n drugo irka al* našo zale. Doccile tel' ti dedi V am Dvenski.
po 65 o
asbenju ima 15
aknpe v
isic Co
fan2ž4.
smrtnega zapor; vetnik M. F. Lennon, zagovornik oitožemScv ni ugovarjal. Pavlica je bil poprej zaposlen pji American ITeel A "Wire Co. V tovarni v LoekdaUi, kjer ]e imel svojo hišo Njegova sc[)i-oga, obstreljena iz
M^bosimmosli dne 31. jul,., je u-! !a dim 8. a» g.
— Pete [»odleglo - opeklinam. Lehna K ožuli, 17 n eseeev ttara g- in ge. Mathew Kožuh, i'd Dearborn street, le um’la
Z' -5. oj; t. zvečer vs /aduhljeniji dan noo
sled opeklin, Je|dh dnu pojile.], ko se je ,la liele prevrnil kotli : vrele- juhe.
^ n izpovedbi gjaršev, se je otrok na stolu -poleg ščeJiluika v k"Linji, Med guganjem se je st«»:, }»,«v,nil. ()tl.0|. je paJel na tla, a stul se je zadel ob ščedilnik in fe '"dl kotlić vrele juhe, ki se je r,1/-da p0 otroku. Tako poroča ;^oll«t Evening Harald -New*“, je res zgodilo ravno tako. ne
'enio.
( 11 v .	''
u '«zia kaznjenec Olia ujet.
a e W. Mundelein in domače joli— etske duhovščine mnogo zunanjih m», duhovnikov, med niinii s Wie
P“
či slovenski, gospodje: Itevs. 1. X. Bajec, ki je govoril slovenski slavnostni govor- Anton Ogulin, oba iz 8t. Paula; P.V.Šola»', O.S.B. iz St. 1 lede College, Peru, Uh cele brant veli sé sv. maše; A. H. K raschowilz, South Chicago; »laki. b Črne Sheboygan; K. Jager. St. Paul; Jos. J ud.uir, Los. Angeles, Cab; Anton Solar, Clrcago. Mil. g. nadškofa so pričako'ala. na. kolodvoru vsa katoliška dru-tva iz J obeta in okolice ter šla v parad ' mimo njega, nakar je on sledil v automobilu. Iz veže župnišča si je enkrat ogledat parado, ki* je ko-'akal-a mimo n jega ter se pri, tej priliki izrazil, d 1 krij takega še
Sedanja letna doba prinaša mnogo nezaželjenih gostov, posebno pa revmatizem in neisraigsjo. Al» veste, kako se jim izogniti? Najbolje je rabiti TRENERJEV L5N1MEN I,. To močno sredstvo je zelo dobro tud« pri okorelursi vratu, izvinenjih, oteklinah i. t. d_ Cena 25 in 50c v lekarnah. Po pošti 35c in 60c-
4
4
4:
4
'*54444444444444 444444444443?.
r	himšmm' ■* 3*«*s«»*
U	v‘VfSTS?.
,	__j s ' ... k » M  J ^ i ..	..., . . ČTIa
I
i
(dl
I
Gremo do skrajne meje
Ml
M
tj
k*
V ponJeljek je bilo blagoslovljen je župne šole in slovesna sv. maša za žive dobrotnike župnije, v torek se je j»a slovesnost končala z slovesno sv. mašo zadušnico za mrtve do. brotnike župni je.—Pri celi slavnosti si lahko op szoval uzore n ret! i:i resno Stremjjen je ’'Sa tega župija na, podvreči se temu. Zato j»a so želi tudi obilo pohvale »tl Ju-.1 etčanov Hamih in od mnogih gos-, tov, ki so dospeli iz vseli kra jev.
U-53 doma v varaenn prista-
1313»
Berlin, čez London, 1. nov. 1:08 zjutraj:—Nemška podmornica U — 53 se je varno jiovrnila v neki nemški pristan — glasotri izdane uradne izjave.
m
n
1
•i«
I
fr
»

^ 0:!D)lig5 itazn jeneC--razbojn'.k. 'tekel iz drža ».’ti e kaznilnice
Anglež Ivi	Lolsiški
zadel ob podmorsko miao.
Pariz, 1. novembra.—- Anglež-ki bolniški (»arnik Galeka 'od 4..3ÖÜ j ton. je zunaj pristana Havre zatle j ol» podinorsko mino. Bosadka, zdravniki in bolniške atrežn c o se sicer rešili, vendar jih je bilo mnogo valeti nizatrelOe ah ubitih
nikoli preje ni videl.
lVtem je z dulrovniki šel v cerkev, kjer je bila slo.vevua sv. maša, ktero jé pel lifiv- F. Vene-.l.,
Šola", O. 8.B Slovenski «lip uiet-ni rovar ie imel Rev, I1. Bajec. znani slovenski griv orni k, Rož-o službo ]e iiovt-ličevalu krasno petje mešanega zbota pod vodstvom vrlega gosp. organista »Jurija Malovih,— Po sv. maši je imeU.^jj riiu jenih. Parnik se je razbil, srnu gesp. na išlof kratek angiezki j Talco se glasi današnje uradno o-mtgovoi. ävečer je bil v 8ie.no ločilo.
pn Ver tin Bros. & Co,
Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas /-adovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, ‘ samo’ da jih dobimo.
To so /.a izdelovalce oblek poskuševalni.casi in da smo dobili svojo i/.bero za jesen je biJo prilično enako, kot predreti blokado.
Ali mi gremo povse naprej in to kar smo « mu jo dobili novosti, je sedaj j pripravljeno za vaš ogled.
Dökaaije to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes
'zanesljiva, tudi če je trgovina volno vsa de= moraližirana. Z razvito zastavo korakamo naprej.
Obleke od	$13.50 do $32.50
Vrtine suknje od $13.53 do $32.50
m
i§.
Hitni
ii
#1
i
fä
I
$
-v
ìjfjfy
;Ä
?!
"it*
■ m
i
I
1
iff-
m:
m
ifj,
^Svg
‘SLOVENSKE NOVICE’
List za Slovence v severozapadu /jedinjenil) držav. -
izhaja vsak petek.
izdnja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO
na Caiumetu. Mich.
NAROČNINA ZA AMERIKO:
Za celo leto-........................ ® ' °0
Za pol leta.......................... * 1'00,
Za KVBOPO IN DBU«0 INOZEMSTVO :
Za celo leto .............. * *•"« ,lli 15 f/
Za pol let. .................. $1AUh118K.
Posamezni iztlal po 5 c.t. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraćalo.
DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo.
V slučaju preselitve z ednesta v drugi kraj, naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališč
in novo.	.
oopisl. denar in naročila naj se doposiljajo pod
slo,vom :
Slovenian Publishing Co., 211-7tli Street, Calumet. Mich.
“SLOVENIAN NEWS.”
Successors to ‘GLASNIK.
ubUsbed every Friday at Calumet, Mich, by the“! / venian'’ Publishing Co.. 103 7th St. jaln * ■- Mich.
J! w Slovenil', paper in the Northwestern ■» , TJ. s. of Ann 1 .ca.
rasCBIPTP N $2tOo per year.
rUt adverC dug'mcUmn for Michigan ;j ■ and otl c Wen in States.
■■tising rules sent n application, erfdat ih- Post office at Calumet, Mich ) delusa matter.
Telelor 6.1.
pomisleka žrtvovala —- za politiko, j s Utero je bila čvrsta vlada onice- J
SLO V WS K E N O VIC E, NOV.	i-üd.
Wilson in “ameriške pravi-
ce.
Gospod Wilson je v enem svojih navadnih govorov, ki ga je imel kot običajno vsako soboto, ko romajo njegovi čestilci v nji Ilovo Meko, Shadow Lawn, rekel, Ja gosp. Iinglies trdi, republikanska stranka bi po celem svetu ščitila življenje bi trgovske pravice ameriških’državl janòv v ii isprot-3n k sedanji administraciji — v ■kongresu st' [m ravno republikanci glasovali /.a to, da se ameriškim državljanom odtegne pratica potovanja po morju.
Gospod Wilson je zopet enkrat dejstva prav po svoje predrugačil. Idra vica potovanja po morju ni bi la nikdar dvomljiva in je tuoi ni-nihče ogroževal, kaj še le odreka-val. Vse za kar se je šlo v kongresu, je biia nevarna zloraba ameriških državljanskih bri niš kili varnost britiškili* municijskih transportov. Nemčija je stavila ponudbo, imenovati posebne ladje, ki bi v rednih vožnjah prevažale potnike, kamorkoli bi hotele. Amerika bi morala samo jamčiti za to, da ne bi prevažale vojno kontra bando.
Gosp. Wilson je pa odločno zahteval, (lasi zamorejo Američani vsako municijsko transportno ladjo in vsako oboroženo ladjo, ki ni od naspi^tnikov Nemčije označena kot vojna ladja, izbrati za vožnjo, ker je to stališče varovalo Angležem njihovo dovoze m je gosp. VV ilson prevzel, pot preko morja držati za zaveznike prosto. Poleg tega pa ni bila svarilna resolucija kongresa glede porabe ladij vojujočili se držav nobena prepoved. Bila je samo izjava, da ne bo šla ameriška vlada v vojno zaradi tega, ker so posamezniki se 'odali v polni zavesti preteče' ne-arnosti na svojo lastno odgovorna!. na krolv takih ladi j. V Mehi-i je Wilaonova v’ada odrekla tam m podlagi trgovinskih pogodb živečim Američanom vsak zaščit glede njihovega živl jenja in pYe-možebja, jih imenovala “klativi-teze”, ki ne zaslužijo nobenega' zaščita. Ona jih je brez vsakega
na in močna (ležem ohesvesčena.
Wilson ni do tret.bika, ko se je v njem rodila želja po zopetni izvolitvi, nobeno neutralno pravico uzdržai, ki bi bilu zaveznikom v njihovem boju proti centralnim vlastitu na poti. Vse je storil, da jim (zaveznikom) pomore do zum-
ge-
Zaradi angležke blokade proti Nemčiji je imel Wilson samo dobrohotne besede, ne jia dejanja, dasi je bila najvažnejša pravici Amerike, ona proste trgovine ne le z Nemčijo, ampak tudi z neu-tralninji državami Evrope s tem proti vsem določbam mednarodnega prava od Angležev zanikana in v blato poteptana. To pa samo zaradi tega ker je-Lil z Angleži vred istega mnenja, .da se zamore Nemčijo le takrat izstradati in premurati, ako se Z. Ib odpovedo, svojim trgovskim pravicam. In samo ena beseda: '-Embargo” (prepoved izvoza) hi bila zadostovala nasproti Angleški — in brzo bi bil pot vsaki neutralni trgovini odprt.
Isto tako je s poštnimi ropi in z “črno listo’".
Kadi bi videli ono angležko bojno lad jo,' ki bi se upala kako ameriško k r i ž a r k o ustaviti in p r e i s k a t i, ako bi hotela čez Morvežko etiopsko pošto v Ameriko odvesti. K ra,vico Američanov pošto sprejemati in odpošiljati tudi gospod Wilson ne pripozna, ker jo Angležka zanikuje.
Gospod Wilson ne pozna najvažnejših ameriških pravic, ako Aiigležem ne ugajajo: pripravljen je pa bil, za vsakega Amerikanca, ki se ja kot neke vrste zaščitnik nahajal na angležlnh ladjah napovedati Nemčiji vojno, alto bi bil mogoče parnik na kterem seje ta “ameriški zaščitnik” vozil, od kake nemške podmornice potopljen. In dandanes je še pripravljen' na -ložiti ameriškemu narodu na rame angležke vojne troške, ako bo ta narod res tako neumen, da ga bo zopet izvolil.
“Kravice”, k te re izvršuje pa r tucatov klati vitezov, so mu visoko-pomembne,, važne in svete, ker njihovo izvrševanje Angležem koristi. Izvrševanje ustavnih protestnih in peticijskih pravic od strani ameriških državljanov dalo mu je povod, da je te državljane opsoval, imenoval “izdajavce” ter jim odrekel te ustavno zajamčene pravice ker se ni to,kar so hoteli in zahtevali strinjalo z hritiškim programom.
George) s.* razločuje od svojega svetopisemskega i menjalca v tem da ne zaintirp ubiti vehkana. 'Zatre— di tega pa1 tildi nosi suknjo angleškega vedrega ministra.
Tak je Wilson. In ta mož ima še toliko žalostnega poguma, se ponujati volivcem za zopetno izvolitev', onim volivcem, ki so ga dvignili na predsedniški prestol, k te iv je pa tako nesramno prevaril.
Doli ž njim, dne 7. novembra!
Iskrice.
— Rim trdi, da šteje avstrijska armada stimo še tri miljene mož. Več kot-zadosti, da užene ma':-kože re v kozji rog.
* * * * ±
— Kord Beresford meni, da so ameriški nazori o neutraliteti smešni. Ko našeni mnenju so pa skrajno žalostni.
* * * * Ä
— Bivši guverner New York Martin Glyna (zid) primerjal je v. svojem čikažkem govoru predsednika Wilsona s Kristom. To je mnogo večje bogoskrunstvo, kot njegovo križan je pred skoraj dva tisoč leti.
—Najprvo so bili Nemci in Irci oni, ki niso dali gospodu Wilson n spati. Seda j so še črnci in kmalu bo cela dežela.
* % * * *
Neki angl-ški “vojskovodja” je odgovoril na n že tako dolgo pereče vprašanje, če se zamorejo nemške črte prodreti,s Krepkim :“,0a”. Gi t vo se zamoiejo nemške črte predreti, ali težko, da bodo Angleži oni,ki bodo to storili.
:|: * * *
— J. Pierport Morgan, čistokrvni Američan lil britiški finanč-čni agent jè’ponudil Angležem tristo borih mil jončkov, k te re so Angleži velikodušno tudi sprejeli —seveda samo kot posojilo, ker Morgan in Oo. daruje jo samo proti dobrim obrestim.
» » » * *
—Naša vlada se brani prepovedati izvoz pšenice, ker niso po njenem mnenju cene še dovolj visoke. V ponižnih delavskih domovih so pa. o tem drugega mnenja. Za te se pa, kakor se vidi veliki delavski prijatelj Wilson zelo malo briga.
priznali, da so bili arenili k \V i 1 somi, ko je bil Adamsonov zakon sprejet, da SO pa seda j, ko so videli, da je to smiio zlata opeka (prevara) za linijske delavce, tem trdnejši za republikansko stranko. Se bol) jih je pa razburil proti Gompersu tukajšnji govor John L. Richardsk. bivšega podpredsednika zveze delavcev v železarnah, jeklarnah im koaiternih tovarnah, v kterem je Goni persa obdolžil, da je razposlal po deželi pisma, v k te rib priporoča Wilson a na pod -htgi pooblastila izvrševalnega odbora A. F. L.
Novi kitajski podpredsednik
vojak.
Keking,. 29. okt. — General Kong Ki /o (Jang. ugleden pristaš predsednika Li Yuan Hung, 'nil je danes od parlamenta kitajske répu biike izvoljen podpredsednikom. Kong K ivo Can g je guverner v Nankingu in eden najbolj znanih častnikov y kitajski armadi.
Društvo sv. Jožefa
št. 1- S. K, P. Družbe
na CALUMETO.
Uradniki za leto 1916. Predsednik: Math -Prebijlč. Podpredsednik: Lois Gazvoda.
I.	tuj. in zastop. : Matt Straus.
II.	taj, Jos. 1). (ìrahek 3401 H. St. Raymbaultowii.
Blagajnik ; Mike Klóbnehar Calumet.
Ođbomikiza 2 leti:
Math F. Kobe. John Gosenca, John [). J ml nidi, John Lumnt
Slovensko neodvisno podporno društvo
Odborniki za eno leto.
John Z. Kure, Jos. Mishida, Frank Vesel. Jos. W. Sneller.
Bolniški obiskovalci so:
s? # * V
— Gadoma in njegovi hrabri Italijani so najbrže uže začeli z zimskim spanjem.
* * * * *
— Naša vlada trdi, da hočejo Wilsonovi nasprotniki -v svrlio, da ga vržejo s predsedniškega stola uprizoriti v Mehiki «stajo. Wilsonovi nasprotniki so najbrže tudi uprizorili angležke poštne rope m pomagali pri sestavi “črne liste”.
Angležki maršal French se boji nemške invazije na Angležko.
London, 81). okt. — Maršal French, vrhovni poveljnik armad Zjedi n jenih kraljestev, je rekel v svojem nagovoru na prostovoljce v Derby, da je invazija ang težkih otokov ne le samo domneva -ampak celo možnost ter da mora biti armada pripravljena, to zabraniti.
* * * * Si
— V zadnjih dveh dneh je bilo dvajset ladij potopljenih. Samo angležke bojne ladje sc na varnem —v pristanišč«.
Nepotrebno mučenje.
Revmatizem in netiralgija po-uzročajo v teli mesecih mučne bolečine samo onim bolnikom, ki ne rabijo Trinerjevega linimenia. Odklanjajte cenena ponarejevanja, ker vam samo Trillerjev liniment zamore dati gotovo pomoč. Gena 25 inSOt* v lekarnah,|>o pošti 85 m 60ct. — Ta ietna doba pri naša tudi prehlad.kašel j, bolno grlo in naduho, za kar je Triner’s Gough [Sedative urez tekmeca. Gena ista. Joseph Triner, izdelujoči ketniK, 1338 — 1389 S. Ashland A ve, Oisicago.
Newburg.
—Koze še vedno nadlegujejo našo naselbino, vendar pa, kakor se vidi, pričelo jim je zmanjkovati paše.Obšlaje ta nesnaga celo naselbino in še nekatere druge.Mestni zdravnik Dr Frederick si priza-deva na vse mogoče načine zatrest) to kugo in dan za dnem pošilja bolne otroke v bolnišnico. Upamo da se mu kmalu posreči Spraviti tega šinenta od tod.
—Naši gostilničarji so zelo “bi. zi”. Dan za dnem s» polnijo kleti s sladkim moštom, k> bode čez leto - še marsikateremu potisnil klobuk nu levo uho. Malo ga pitije dobro, veliko pa dela človeku težko glavo pa se težjo vest. Le počasi.
nezmožen Wilsonu organizirane delavce.
Detroit. Mleli. 31. okt.(Posebna vest.)— Tmtajšnja odkritja delajo to kot gotovo, da ne bo zaino-gel Sani Gompers «rodati Wilso-iiii glasov organiziranega delavstva. Tekom zadnjih dni Je mnogo dobro znanih delavskih voditeljev zagotovilo republikanske vodilne

može,da bodo glasovali ik Unghe
Pogrebni zavod
JOHN R. RYAN.
$ je največji na Caiumetu ter do-
bro znan med Slovenci- Priporoča ss v slučaju potrebe, istotako za krste in ženitnine-
201- 6- cesta	Tel- 25
Calumet Mich-
HRVATSKO - SLOVENSKI Saloon
John Gašparovič 316 — 6„ cesta. Telefon 633 M.
A. Fahlen & Go.
Dobili smo nov stroj za preiskavanje očes ter je sedaj na razpolago vsem o-nim, ki si hočejo pri nas naročiti očali.
Preiskali barn bodemo vaš vid ter vam pripravili očali.
NAŠE DELO JE RAJAMCENO.
312 - peta cesta- Calumet, Mich.
Debeli ljudje
poslanec seda
hitro tanki.
Bodite zmerni v jedi, dihajte globoko in jemljite Tassco.
Debeli ijucljf , osobito oni od 10 do 30 funtov nad navadno težo se bodo zanimali izvedeti, da zaino-rejo lahko znižati svojo težo brez stradanja iu utrudljivega vež banj a.
To se zaniore najbolje učiniti z zmernostjo v jedi, tako da ne bodete preobložili iprebavne organe» z dovoljnim uživanjem svežega zraka, globokim dihanjem in ako vzamete Tasse« štirikrat na dati .
Tassco zamorete dobiti v vsaki lekarni v tabletah po 5 grain, vzemite eno po vsaki jedi in eno pred ko;greste spat. Me stanejo mnogp, so absolutno neškodljive, se lahko vzamejo ter pouaro-òjjo, da se zniža tojsča, kjerkoli se je nabrala. Nekoliko dni rat^e,vam bo pokazaliV znatno znižanje teže, meso bo pokazalo znatno znižanje teže, m‘so bo postalo trdno, koža gladka in zdravje v obče zboljšano; vaši ko raki bodo postali L olj lahki in celi život lažji ter obče razpoloženje bolj veselo.	.
$ * $ * $
Moderni David (Lloy.p-
in da bodo možje n j i Ivovi h- - uniy storili isto. Nekteri so n a ra v «o st
Vsakdo, ki ima 10 (ki 20 funtov nad normalno težo. naj gotovo poskuša? Win zilrnrljmijcni. NajbAe bodc-t-ei/nasli, dato je k;\r vam treba
Za Red Jacket in New tow, ti Math Tč. Kobe; za Yellow Jacket M. F. Kobe za Tam. in Tam. No, 5', John Lamut za North Tam. in Junior, Mike Filip; za Lauriiim, John Vidošh ; za Raymbaultowii Jos. D. Grahek; za Osceola. John Pec h a ver; za Svvedetown, Malh Likovich; za Red Jacket Shaft, Louis Srebrnak; za Blue Jacket in AL bion, Martin Umek.
Društvo ima svojo redno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob .3, uri popoldne.
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče. pristopiti, naj se ogiasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mn preskrbi zdravniško spričevalo in vse po trebuo
K obilnemu pristopu vabi
OD BOR.
DRUŠTVO SV. PETRA.
št. 30 K. S. K. J- v Caiumetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako
drugo nedeljo v mesecu takoj ' po prvi sv. maši v dvorani slovenske cerkve
sv Jožefa.
Uradniki za leto 1916
Predsednik, Mihael Majer..® Podpredsednik, Peter Zunieh.
Tajnik in zastopnik, John R. Sterben-) Zapisnikar, Math Prebilieh. Blagajnik, Marke Sterk.
ODBORNI X za 1 leta.
John R. Sterbenz, ml., Pici D. Sp bar, George- Kotze, -
ODBORNI I za 3 lit Martin Majerle, Paul K. Mzcpon'cf’ Math Prebilieh.
Poslanec in maršal: Math. F, Kobe;
Bolniški obiskovalci.
Za Red, Yellow, Blue Jacket in Newton: Pani D. Špehar, (310 — 5 cesta v prodajalni). Za Laurium: Mihael Pernšič. Za Raymbaultowii: John Mušič. Za Osceola: John Peča ver. Za Tamarack, Tani. st 5, North Tam: nani K. Madronich. ZaSwedetown; Math.Likovich.
K obilnemu pristopu valli
ODBOR
na Calumet. Mich.
Ustanovljeno dne 17. avj?. 1912.
Mesečne seje se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvmari URADNIKI.
Predsednik, Louis Gazvoda.
Podpredsednik, Andrò Kavčič.
Tajnik, Frank Novak.
Podtajnik, Jos. Ovniček,
Blagajnik, Jos. SreMrnak.
ODBORNI KI:
Andro Gumbač, Anton Mikliči), John Klobuchar, Mihael Mervič, John Gazvoda, John Gosenca, Anton Muhicti, John ller.
Vratar in maršal, Frank Pavlich.
BOLNIŠKI Olji S KO VA LCI:
Za Rej Jacket, Yellow Jacket in Blue Jacket, Andrò Gumbač. 4321
Acorn St.	_ |
Raym baultown in Laur him, Louis Laviić.2006 Cal. Ave.
Tamarack, Johu Novak, :i Walnut St. Tamarack.
To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 30.00 na mesec bol-niške podpore. Vsmi'tnine plača vsak član l.Ooza pokojnikom, toraj čiru već članov tem bolje
Dmštvo je sedaj za nedoločen ras znižalo pristopnino na S3.(It) Poslužite st' te prilike ter pristopite k dMištvu!
, K obilnem pristopu vabi
ODBOR.

Društvo sv. Giti! Metod
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S,- K. .T. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 0 uri zjutraj v pro storit, dvorane slovenske cerkve sv Jožefa.
Uradniki društva so za leto 1910. "

aljf-t
Jo
JP'
sh *
Vr

pr
&*&*>' Ji !>k§ ,<r&-
;trs-
5(fcs.- «! Attiro
-s
|pa€«r*
% m- )< itala? i Ì
m £%' *
Pred. Frank Sedlar,
Podpreti, Jos. 1’lautz ml.
Prvi taj. in zaslon. John flenič.
Drugi taj. John D. Znnich Blagajnik, Mike Zunieh.ml.
ODBORNIKI ZA DVE LETI:
John Lukež.c, John Gosenca, Jos.
Šuštarič, .Likon Mušič.
•'-D BURNIKI ZA 1 LETO. norij Sterk, Peter Zunic, Martin Štraus, Frank Pavlič.
v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John llenič, 817 Scott St., T -.... Jed nota placa v slučaju bolezni $4. Od T -: na dan takoj od prvega dne. Za izguboKjcy '; ene roke ali en« noge $400.00 Za izgubo t .s.ati .> 11 erra oka SčOO.OO. Za izgubo obeh rok, nog ali očes $800.00
V slučaju smrti plača članom (ieam] prvega razreda #1000 drugega razreda
»•'•o«-	M
Lr
0.5.5t
J
e csoi
Vsi oddaljeni elani pa zamorejo svo- ;ifct\ «ti
jfj bolezen pismeno naznaniti isti tlkóiJnodo'o ko zbolijo.	.Mp e»
SAMOSTOJNI
PODPORNI ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV
ima svojo redno fnesečno sejo vsako drugo nedeljo v mesecu oq 3 lirj po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1916.
Prod: Jos. B. Metesh, 61 Mine St. Podpred: Jobu Z. Kure, 4235-1 Ith. St. I. taj: John D. Judo ich, 4k:i?-Elm St. II. taf: John Shutte No. S' Maple St. Tamarack.
Blagajnik : Jos. Oorshe, 4353 Pine St.
Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town l'ellow Jacket.: Raymbaultowii in Swedetown • John Sim «e No. 8 Maple st Yellow Jacket.
Z a Osceola: Jos. Bailor, Store St.
K obilnemu pristopu vabi
a D BO R
Luskine se Miro odpi*avijo.
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
Slovensko
katoliško
društvo
podporno
SV. JAKOBA.
fctfrt ;
št- 2- S. K- P. Družbe. Laurium. Mich.
teta,’

Ima svoje redne mesečne sejfii vsako četrto nedeljo v mesecu ob ž Mrj uri popoldne v dvorani Gosp. John Sustaricha na Osceola cesti.
Rojake opozarjamo na pristopnino katero smo zniža,ii za nedoločen čas od 6.00 na 3.00. Sedaj imate najlepšo pri liko pristopiti k društvu
Društven odbor za leto 1936
Jakob Vertin, predsednik.
Jos. Jakša.	podpredsedniki L
Jos R. Sedlar,	tajni,k
Martin Šuštaršič, podtajnik (£«■' John Šuštarič. blagajnik . fps?«
ODBORNIKA ZA 3 LETI. He*,
Martin Straus, Matt Stubler, JakojttpRv Zimerman, Math Stištarich,	|aaa,.i
ODBORNIKI ZA ENO LETO J; j John Vogrin, Matt Samici a, Joseph -3 š h al tz, John Stariha Jr,	jfjte ?
Bolniški obiskovalci: John RuštariCfe^ za Laurium; za Raymbaultowii m oko-JT* lico. Matija Stubler; za Red Jacket In8*« o k ohco Anton .Udovič.
ai'šak John Kostetet
Poslanec; Matij a Stubi er.
flr
Sumo na en Darin b« y.amotojo odpraviti luskino /. glave in to je, ako se univi klice; Iu Batno elio sredstvo je /a uničenje klic-, to je Milclmlina lJaiiv Remedy. 'J’a nenavadni obnovitelj las, ki jo uže tisočem obnovil lase, ucpnil bo, da bodo lasjù rastli na vsaki glavi; odstrani luskine, prepreči iž padanje lae in srbečico na glavi Vinji teduili sior dobu e svoj denar na?!aj. .le najbolj dopadljiva in osvežujoča tonika, ni mastna ter ga rabi-jonajfinejše gdspe, ki žele imeti svoje lase meh ko, svetle in valovite. V vseh lekarnah ipo 50c n S1.ÜÖ steklenica.
dobo C) mesecev in naoalnUi r, mesecev v ' plačuje Drusba po »30.nona mesec Ji ;
Cela smrtnina je $800.00 oziroma kakor se hpče gdo zavarovati. Nadal'tó'
PROSTO - Po6luli’brtd<-#.o vsakemu, «ki nam’ pošlje ta,lo,poh na Miklred Louise (jo. Ros-to,i- M/‘ss- * svojim imenom in n^lovóm in lory srebru -/.k poštnino, PROSTO veliko Steklenico y.n posla«*, z
Vsiučaju bolezni p’ačuje drnšt
Bolniške podpora jro 'JljO :
' can, ra
je plačuje družba tudi razne poškodb» '
Süi
Naročite se na ‘‘Slov. Novice.”
kot izgubo rok, nog ocos-i. l. d.
Pristopnina znaša sedaj samo $305feG torej kateri Se, niste pri tem društvu in»-družbi imate sedaj lepo . priliko dost zavarujete v slučaju bolezni ali srni tl f036 Za naibilna pojasnila in potrebne listiuW a se Obrnite na Tainika Jos. R. 8'cdiafk* 3127th St Calumet Mich.	P
K obilnemu pristopu vabi Odbor-


Il
rno
12.
> trto tari
Vaška pravda.
Spisal Pod-
osasto* povest --g-oričan
razmeri!

lliedtec i!1 da je d oidi vsak tol i -t-^Bfa>f mu gVe. Jeden košček so mogli prav obrniti',
OSQb’enlòi INitiškemu-
iii
lotil,
Gaz-
licll.
p, te £*
,	, «a .petindvajset srebr-
‘ rf<idMi!tt'jev- Zmenijo se, da
kuialn kosit. Tisti dan
'r. velikimi šopki za lilo-gut g**”'	.
s tej« « s* Nat i ke kosu 1 ocj e yfa/k. ILizlegalo se je silno n
P° vse-l doliui-
■fa&Mtjp so pa kleli doma od 'je-jg, aebeden se ni prikazal v/, va g^. j»' pokose l’ođtroričani Ra-
it i i, 4321
-ouis
t St.
linea
bol-
vsaU
čim
.užite v n
dS*t, «'
r?
«6S
svoje fteljn pro e sv
10.
I:
ros.
rti n
jasi te it St., IM. oo zgubo
■erodo domov, ampak v V&tfS t Kecaiovi Mici, ki jeto-išjtže takrat. Tam pij o, vriskajo -1	vse popoldne, da za -
25 goldinarjev, ki jim se dal liatiSki And re j ček, jjjs ,jfe «sak je moral nekaj šestič •"fobIi.it z* pijačo. Zato so bili pa ,materi pijani, kakor muhe. Takega dne ne bodem nikdar zakaj takega hrupa šem •as	naša vas, kar stoji. Žene
sr ^rotite svojo može m jokale, xs~t€ ©■£ i vpili in klicali «ve.»scocete, toda ti se niso dali ,.sreg»veriti, ampak so vpili: "Le Ääj R ati Ir e so nase. —In ■;ar ftK»vi<"i .povedano, te Ratike ni-k-dur «15=0 ’bile po ceni. A ko bi bi 'j l’o-lgOTièani tisti denar, kar so ras»»ra<rdali in zapili miniogre-«ki.€j>tavjli bili bi trdnejši kmetje, kakor so.
Tfisti večer je, bila marsikatera ■fiifcigorióanka tejena. ki prej in «i bila niivdar v svojem i jjsujj«. Mežje so bili silno boje-»t» « .«nošeiii od vinskih duhov, .ti.'àdii so-wbjhr/^ da imajo Žabar-js fitmi seboj.
Rele»i je bilo :pa dobro Začeli obdelovati Ratike. Zasuli so ia laže, odpel jali vodo, jiog-«.««it travnike in preorali stelni-ke.. la tam, kjer so se nekdaj raz-zgubo tpr:;es,:rale dlako i.n luže, raste se-
li rok,
icam]
izreda
.
'Ui aajlepša trava, namestil stelje
|o svo-dan,
R.
IM
rode tla žito, sočivje teawipir..
Zalarje seve boli, ko vidijo Ra,-ìikoyab kaj hočejo! Ralike so poligonske in bodp/p&dgor.iške.
Pokreljeva ura.
-Slika.»Spisal Slavoijub Dobra vec.=
Eokrcl jeva hiša je bila vedno vifei uajimovitejšimi v naši vas-’. Slari l’ukredi je imel dva sina. Stirejega so klicali Gregorja,mlaj-•’ - - je bilo ime Jane«. Ko sta berivk, pomagala sta .očetu, na-**Cätovala sta pri hiši dva tuja de-Zato se je pa tudi očetu ir-pas e srebrnim denarjem, ka-žet*S* je'hranil v skritem predahi skrinje, vsako jesen • bolj azirgiup Vendar skop ni bil. Z «wwiiio je pa mislil tako: Greif*' ; vstane doma, Janeza pa kaip Pfifetiiiu. Toliko mn odštejem v da lahko tudi sam kupi posestvo. Ge bodeta pa-ne hode jima krivice.
•Na prostornem kraju sredi vasi *tala Lokrcljeva hiša. Veliko-8,n« se lovili otročaji po p>os-'tdvorišču, še večkrat nas je **U- go 'p od ar na sidni..vrt, etno si natlačili želodce, nedra ^jie i nneuimi hruškami,okus ;m 3 ®ičešnliami, sladkim grozdjem meseo ’• “go jesensko naslado, ledaj ma $lO(ySlud] nismo toliko zanimali za Kadal^«j0„ro v p,.0St0l.nji a nizki
E<kir i’okrcljeve hiše. Pred dvaj-;jj^(iORsàiui jB veg ]tì[i ^jeo <stì imeli "*»aSS -vasi hišae ure pod vsako m	^okreelj je bi naš sosed,
[>e ìi\s-tMi#f**je£òva ura “ je kazala” minlji
porno
k.
ie seje ob 2 John
n pni no
čas
so pri
1916
lik.
iilnilc
.lakot
TO .Tose 55 t
äuSlarie in ok«1' aolt.ot i>'
društvo
ICSliO'
nstvu
.Sedla*
j»*St
^asa nam in vsem sosedom '^ga koaoa”. Zato nam je bila ukreljeva Hra pravo čudo.
Na vrhu okajenega.kazalnika je
Ker
iron
^lst “njuba” in Neprenehoma y**8®U avoj tik-feak Številk ni bi-
lo nič poznati Domači so bili pač vajeniure in p< znali so i brez n j ih. Mi otroci tedaj tudi nismo verjtL, da ura res kaže, ker le imela le jeden,in sicer piav velik kazalec,Jjka-terise jlepa pomikal nauinedoiunno počasi. Največje veselje in smeli je nastal pa tedaj, ko je bila,— žal, vsako uro le jedenkrat. Tudi drugih sosedov otroci so pripovedovali o uri čudne reči "vsak večer,'
\
ko. gredo spat, stopi ded na trinogi stolen ter poteza-za vrvice, ki vise iz ure doli v lesen olio’.
Skoro od tal privleče tedaj na vrvicah železne kline. Zato smo šli večkrat gledat skozi luknjico pod lesenim obojem, ali niso že tam oni kosi železa. Ko nismo ničesar ugledali, jeli smo jo zope! opazovati. In zdelo se nam je, da mora biti tudi tukaj prav takšen “nekdo”, da goni “muho” sem in tje, kakor jih je več v cerkvenih orgijah, da ob nedeljah med sv. mašo tako iepo pojo. Skoro bi bili celomislili, da je ura živa. Le to se ni vjeio. da |e sosedov Tonček pravil nekega dne, kako ded deva uro za vsako veliko noč kuhat v lug, kakor mati perilo.
Pokrcljev ded nas je večkrat rio-bil tako poleg ure, ko smo se prepirali, ko je vsak svojo trdil, naposled tudi vsak za-se mislil, da mora le njega veljati. Saj je tudi med odraslimi tako. Ded pa nas je vselej svaril; "'Otroci, 1« k uri ne!” Nekega d n e'j e tudi rekel, da se hišna ura sama ustavi le tedaj, ko je mrlič v hiš', baje v znamenje žalosti in pa zato, ker je jedne mu življenju nehala meriti čas na zemlji. Zdelo se mi je,da je starec tettai otrl solzo. L ra ga je opomin, jala-nekega žalostnega dogodka o iz gubi jenem sinu.
Rilo pa je neki tako.
Tisto zimo potem, ko smo otepli Ldie pri Kustosi (Custozza,) bil je precej dolg pust.
To je bil tudi vzrok, da se je marsikdo zrmslil ženiti, da si sicer ni bil .med.pt vi njLza ta posts!. Gae-treba porabiti tako, kakor je edlo. Čen, mislil si je stari Roitrclj, pr i -šedši od sv. maše. |
Na poti stase dobila s starim Kotnikom. Oba sta tožila, da jii zebe, tla sta že stara, in slednjič tudi, da bode dobro odložiti gospodarski jarem. Za to so boljše mlajše moči. Moža sta drug drugega napeljavala, da ne bi izgubila tako srečno izbrane nitke srečnega pogovora. Kotnik, naj bogatejši mož v sosednji vagi. nima več sina noslednika.Bog ga je pozval k obračunu I ar 'z vi j ške suknje preteki > poletu? pri Kustoci na Laškem. Obe hčeri pa, Meta in Zalka, sta sedaj za možitev v najlepši dobi. Zalko je namenil obdržati doma. Meto bi pa omožil kam, ako bi se pokazala ugodna prilika. Tudi Po-krclj ja že mislil, da Kotnikove ne bodo praznili rok; danes se mu je pa sreča zasmejala kar na obraz Kotnik bi ne bil nasproten, ko hi v znamenje sorodstva in prijateljstva med obemo rodbinama naredili kar men jo.
Dolgo sta govorila, vendar ne preodkrito. Le toliko iir tako sta si razodela misli,da sta bila zadovoljna. Dirugi dan je bil pa v sosednji vasi semenj. Naša znanca sta se zopet srečala, in Kotnik je povabil prijatelja na dom. Tudi Janez je moral z očetom . Gregor je ostal doma.
Na Kotnikovem dvorišču sta se popoldne pogovarjala hlapca, da morajo danes biti “zgoraj” velike reci, ker nosi gospodar “iz peska” steklenice pred goste. Res se je Pokrcljn izpolnila srčna želja., da priženi sina h Kotniku. Prihodnjo nedeljo bode že prvi “oklic” in vse se bode čudom čudilo, da ie tako naglo.
Že pozno sta priški oče in sin oni večer domov. Oče je bil alloro bolj vesel ko Jane«. Dasi ta ni šttl mpooo več nego dvajset m sedem trodov, venda«' je vedel, kakšen
kriz je 3 taluni posestvom, kakor ie Kotnikovo. Glede na nevesto je bil pač zadovoljen. Veselilo ga' je, da'oče tako želi. Še z nobeno, m bil J.anez v besedah: vča-ih je |e res mislil, katera je boljša in lepša, izbral j.ia ni bil še nobene To je v takih razmerah tudi važna in veliko vredna lastnost. Sicer pa Janezov značaj ni kazal toliko od-1 urnosti, da bi si bil upal protiviti se očetu. Njegov brat, je bil povsem drugačen. Kazlika tase je kazala v njih'vnanjosti. Janez je bolj rman:h las in zagorele polti. Gregor' pa je imel kostanjevo brado. m na licu se mu je lopo. strinjala bela polt z rdečico. Značaj seje Gregorju obrnil bolj pp očetu, po sebno resnobo in' jekleno. doslednost' je«podedoval po njeni.
/ nedohko težko glaVo je lindi] dnigi dan oče okoli delavcev. Še le popoldne—tako se ni n je zdelo — Lil je zopet na pravi poti. Hitel je tedaj Gregorju praviti, kako m kaj so ukrenili. Ker je pa oče le
preveč hvalil, kako vzorni dekleti Sta Kotnikovi, zazdelo se je Gre gorju ktna!u„ kaj oče munerja ž 11 jim.
Oba sta se bala na dan s svojimi-mislimi, m nastal je molk. Stari je takoj uganil, da sinu Meta ni ''Soc. O adii se jo, J,er ni napačno-dekle, in marsikdo celo trdi, da je lepa.
Roji reel j namreč ni vedel,da napa ja Gregor zjutraj in zvečer živino na studencu jitav tisti Čas, ko prihaja vode zajemat brdka sosedova Lenčka, Snažno in pridno dekle prav nič v<-č lic premišlja o tein, da bi mogla biti s kom drugim srečna, kakor z Gregorjem. Stari Rokrcelj seveda bi se branil revne neveste pod streho, a Gregor je Lenčki obljubil, da pojde rajši iz očetove hiše, kakor da bi vzel drugo. Oni,večer po razgovoru z očetom sta se zopet menila o tej stvari. Lila sta oba žalostna. Menda’!' sta si zatrdila iz nova, da ju la smrt more ločiti.
Zgodilo j>a se je drugače.
Kmalu potem je bila pri-Kokre-Ijevih.sv; t ivščina .. Tudi Gregor je bil veseLmed svati. Veselil se je sreče bratove. Njemu na strani, pa je’sedela lepa “prepletenka1' Meta-Iz njenih skrivnih, živih pogledov je Gregor kmalu spoznal, kaj misli.
Odslej se jih je izogibal, skrbno izogibal. Toda samo molče tudi ni primerno sedeti poleg svoje družice za mizo. Meti se je kmalu poznalo, da čuti to preziran |e. Zenske so občutljive posebno ted.aj, ko Slutijo, da jih je-«ree varalo. M islila si je Gregorja že svo|ega izbranega ženina. Sedaj pa se je pokazalo vse narobe. Vstane tedaj in gre od svatov ven, ven pod miloj nebo, da se razjoče. Gre na vrt. J Pniaznp se je sobice oziralo iznad gora, vse stvari so Itile oblite z rdečo večerno zarjo, Meta je ' stikala nekaj časa sem in tie po yu'tti. ki je ‘oil v zimskem žalostnem plašču podoba njenega jiotrtega srca.
Naposled pa'ugleda v oddaljenem kotu zejeno lovoričjo hlačnico' in krene vanjo. Z ruto si otira grenke solze, solze zaradi prevar jenih lipov. Kar zasliši od nekodi brezskrben dekliški glas, prav živahno,, veselo petje. Ozira se in ugleda med cveticami na oknih sosedove hiše rmeivolaso glavico sosedove Lenčke. Svoje ljubljenke je zalivala in jirav jirostodušno prepevala kit,co znane narodne pesmi o semnju v (Jelovcu. Ko pa zagleda tuje dekie ra sosedovem vrtu, strete. se neliote in gre od okna. Tudi do petja ji ni bilo več. Vse drugačne misli so ji zdaj drvile (io giaVi-,— Ker. Mete ie predolgo ni bilo h gostem, gre jo G regor iskat. Najdejo v skrajnem koncu \rtašc vedno solzečo se.
HALO BILL! KAM GREŠ?
I “Barrett’s Bee”
Vogal šeste in Portland ceste Tel. 551 M. Red Jacket

Atol
PROHIBICIJA IN PIJANČEVANJE.
Tu ni nobene zmote v temni kroniki da prohibicija NE prepoveduje.
fskuènja Michigana v 22 letih prohibicije do konca 1875 je prvi dokaz takega neuspeha.
In dandanes so izkušnje držav Kansas, Maine, Georgia Mississippi, Tene-see in drugih.
Povsod se prodajajo opojne pijače v očevidnem kršenju zakona. Bootleggers, Blind tigers in “kitchen bars” so v izobilju.
Prohibicija sili k skrivnemu pitju ter se konča z ekscesivnim pijančevanjem, Prohibicija pošpešuje in in pomnožuje pijanost. Ne ozdravi pa nikdar.
ZGODOVINA NEUSPEHA-
Primerjajte številke o pijanosti v “suhih” državah, kjer vlada ZDRAV RAZUM in regulacija.
Zapori
Rod licenco	z»radi pijanosti
Detroit, 775,009............................2105
Eden ria 868 prebivalcev
Cincinnati, 368,591............... ...
Eden na 267 prebivalcev Kent County (Grand Rapids)
Èrebivalefiv 279,000.................
Eden na 525 prebivalcev.
.1358
.341
Zapori
zaradi pijanost»
Topeka, Kaos. 43,384......................745
Eden na 59 prebivalcev
Wichita, Kana. 64,000..................  1480
Eden na 43 prebivalcev
Portland, Me. 60,000.....................4000
Eden na 15 prebivalcev.
[Iz'državnih in zvezi nah statistik.)
Detroit z 12 krat večjim prebivalstvomkot Portland, Me. in z svojim nestalnim, menjajočim se prebivalstvom, ima samo POLOVICO zaporov zaradi pijanosti.
Michigan, ki ima 47 krat večjo prebivalstvo kot Portland, ima samo dvakrat toliko zaporov zaradi pijanosti.
V dodatku k zaporom zaradi pijanosti, je imel “suhi” Topeka 302 zapora zara= neopravičene prodaje opojnih pijač in suhi “Wichita” 380. Obe mesti stav Kansas, kjer se je iznašlo, “da prohibicija deluje”,
“Suhi” Bartlesville v “suhem” Oklahoma je “najbolj pijano” mesto v Ameriki* V letu 1915 je prišel na vsakih i2 prebivalcev en zapor zaradi pijanosti. Njemu slede Augusta, Ga. in Bangor, Me.
Milwaukee, Wis, je znamenit zaradi svojega piva, ima 350,000 prebivalcev in 2,300 salunov. Njegov največji rekord zaradi pijanosti je bil v letu 1915. V tem letu je bilo 2,958 zaporov, uštevši one zaradi nedostojnega obnašanja”. Razmera je zapor na vsakih 123 prebivakev.
Prohibicija je sovražna zmernosti.
Ako vam vaše postave onemagočega,da zamorejo možje vzeti lahko bodrila javno, dobili bodejo hevarnt pijače tajno in napravili bodete iz njih pijance.
Pojmite, da pomenita vzgoja in samokontrola- zmernost. Pojmite, da pouzrc= čujejo svetohlinstvo, nestrpnost, kontrola manjšine rtad večino tajno pijančevanje in nikdar pravo zmernost,
Ne pospešujte pijančevanja v Michiganu. Pospešujte pravo zmernost.
Delujte in glasujte za Home Rule, kije najmanji opcijski sistem zaregnlacijoin prodajo opojnih pijač. Pustite, naj to vprašanje odloči vsako mesto, vas in township sam za se. Pustite naj vsaki posameznik, če le količkaj mogoče, stori to. Pustite, naj bo vsakdo sam svoj sodnik sam svoj varuh.	^
Pišite po amendment, k te rega je podpisalo 121,000 volilcev.
Pišite po pouzročni volivni listeK takoj —še danes,
Glasujte dne 7 “State »Wide”
’Adv.=
Yes” za HOME RULE -RESNICO samoupravo —proti prohibiciji pa z “No”.
L- J. WILSON, oglaševalni upravitelj, Michigan Home Rule League, 1933 Dime t ank, Detroit, Mic-h.

Najbolja zavarovalnica proti požaru je
Finska vzajemna zavarovalnica
v Calumet, Mich.
Ta zavarovalnica vaia nudi naj-večjo ugodnosti. Pročitajte sledečo stanje družbo, dno 81 . decembra 1915; •
Iinojitelji zavarovalnih polic:
Zavarovalnina .............
Izplačane požarne škode ___
Izplačane dividende članom , (lotovina ............'.....
“'S
...........~. 3,677
....$3,161,486.44
.......$125,577.18
. .... $253,323.08 .....'.$156,911.98
ALI VIDITE TA PODPLAT? On je na
BELIH
Goodrich ‘«PRESS1
DIREKTORJI:*’
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen, podpreds. John VVaat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. I.ohela in William Johnson, odbornika.
škornjih in čevljih
TER DEJANSKO TRAJA DALJE KOT JEKLO.
Ne več podkovanih podplatov za VAŠO nogo gospod rudar.
Podplati tega čudovitega Goodrich White “HIPRESS” ga dolgo prežive.
de mnogo bolji, kot kteri koli škornji ali čevlji na trgo-višču in ako ga enkrat poskusit i, ne bodete nikdar več nosili drugega.
Edini škorenj na svetu, napravljen POD VISOKIM pritiskom, ki ga VLIJE V EN SOLIDEN KOS.
Ne bo puščal, se krivil ali cepil, kot navadno izdelani čevelj.
In je zelo lahek na vaših nogah.
.Marsikateri rudar je iznašel, da pregibni krepki čevelj odstrani neudobnost in zgubo časa pouzročeno po navadnih trdih, slabo prilagodnih škornjih ali čevljih. Varujte se ponarejanj-pristni “HIPRESS” ima vedno RDEČO ČRTO OKROG VRHA“"
Izdelovanj samo od
The B. F. Goodrich Company, akrgn. ohig.
Izdelovalci znamenitih Goodrich auto obročev— “Best in the Long Ran.”
■m
AKO IIOČEH K ADITI dobre amodte kupi si smod k '“WOLVERINE”
ki je izdelana iz pristnega ha. vanakega tobaka od
TE OS. ENTE M A N 401) — Pine cest i
Matura.
Spisal Rado Murnik.
Troje trpinov s težkimi srci in j
težkimi glavami nas je skupaj v osu emrazredu ljubljanske gimnazije: Kiselica pa Kiju kolaj pa moja malenkost. Oblečena sta olia dva kakor navadno, jaz pa črno. Salonska obleka me nekoliko ženi-
me
“Koliko ježe, Milavec! vpraša Kijukotaj z debelim basom. Nespoštljivo sedi na zeleni mizi, zvoni z. nogama rajnim psom m tolče peto ob peto.
“Šest minut čez tri četrti na osem,” in n odgovorim.
“Torej še devet minut, in prične se sodba!” mrmra Kljnkotaj in si »uvlišljeji gladi črno, že precej močno brado.
“Zalibog!” vzdihnem in stopim k ju venni oknu.
'Jutranje sobice obseva z u snetega neba Vodnikov trg, čisto opran od nočnega dežja. Nobene žive duše ni na ujem; praznično prazen se mi zdi pa nekako tuj in pust. Vrhu kamenov pred poslopjem se
me v žep vsa'zgodovina ! Kaj so neki ti osii zapišavali kdaj in kako j j« premagal ali ogoljufal ali oropal ta in ta tega in tega! Neumno!
“Zmagal pri Gavgameli....” pa mrmra Kiselica.
Tedaj vstopita Prepisavček in Jamnik, l’repisavèek nosi svojo ogoljeno suknjicom petelinčkove hlače menda se iz šeste šole.' Celo nekam ponosen se mi zdi na svojo revščino; zlobna poteza okolo ust izdaja, da prezirljivo očenja naju dva škrica, Jamnika iu mene. Jamnik, ori vseh nas v e d no naje-legantnejši, se bliža s korakom zmagonosnega vojvoda, z mirnim pogledom, s srečnim nasmehom. Naredil je zrelostno preizkušnjo že včeraj.
“Na zdravje, ljudje božji!” pozdravi ja Prepisa vček.
“Servus! Servus!”
“No, možje, ali znate kaj dobri)! vpraša Jamnik, bivši glavar i n di lance v ob Ljubljanici.
“Jaz že nič!” odgovarja prvi.
se, odreže miserimi !
Kijukotaj akomizgne zaničljivo z ramam; in išče v desnem že p n telovnika poslednje drobtinice tobaka.
odi-
“Za dva tri dime ga bo zamrmra, si zvije cigareto in de,
“Ali si se kaj dolgo mučil pred-
včerajšnjim?” vprašam Jamnika.
“Do treh popolacci,” mi odvrne. “Potlej sem pa kar zasmrčal.” “Jaz pa samo do one,” n u
Tonoline je pomoč lepoti, pravi specijalist.
Mildred Louise govori zanimivo za ženske.
pravim.
“O Fi
I”
‘ laz paše inani, Kijukotaj. “Hen me
je nabrala po plitvih jamicah de- I Nie ne ho, nič, gospoda!”
ževnica, ki krasno odbija stoetroke žarke. Rosne kaplje se bliskajo na širokih listih starih dveh kostanjev,. V njih senco se pri podi dvoje zaljubljenih kužkov in flirta.
“Presrečne živalce.” si mislim nehote, “ki vam ni treba delati mature!”
Kiäelica se nič ne meni za naju. V tretji klopi čepi in se venomer uči, uči, uči. Lel kup šolskih Knjig je privlekel sabo, celo Iiau-lerja. Zdaj tišči bledi, shujšani obraz ž rdečkastimi, oteklimi veld nizko doli med bukve, zdaj zopet strmi s topim pogledom v zrak hi se arsa z-rokama po stegnih.
“Pustijo no, Kiselim, pusti učeuast!” ga ubada Kljnkotaj.
. Oni pa bržkone ne sliši nič.
“Ti, Kiselica,” zabavlja Kijukotaj glasneje, “če se nisi nagulil d ozda j j v teh par minutah se ne boš'! Pa saj znaš tako vse naizust, menda še ve jice pa pike?”
“A — kaj to tebi mar!”
“Kaj pa prežvekuješ, kaj?” “Vojne Aleksandra Velikega!” “E beži, beži,” mu svetuj o Klokotaj, “rajši malo odpočlj, če ne še znoriš! Gledaš mi že zadosti kr-vavo!”
“Miruj! V srednjem veku tudi ne znam še ničesar.”
“Jaz ga pa sploh še pogledal nisem!” se baha Kijukotaj . “Piš
“Prokleta matura!” zakolne •Prepisavček in obesi slamnik na prvi prazni hlineč ob steni. “Ali je potrebna v izveličan je?”
‘‘Nh — ! zabaši ra ukomrzni Kljnkotaj.	jj
“Ni ne!” pritegnem tudi jaz. •■.ludi brez uje bi nas utegnili Še eri k rat nafedi-ti za ministre!” pravi Prepisavček.
“ Kaj padal” grmi zadovoljno Kijukotaj.
“O — kaj vidijo moje oči!” pa se zavzame Prepisavček in vzdiga desni ustni kot, ko se bliža mar-ljivemn Kiselici. “Kaj bi se vendar pilil še zdaj! Ta neumna bab-' ja vera. da je v posed n j ili trenutkih največ blagoslova!” '
“Nič ne znam, pusti me!-” -sc brani Kiselica.
“Kaj klobasaš, gulet! Gulil si se vse noči. in iz ust ** silijo odgovo-vori kakor patrončki iz nabitega samokresa. Hodi no pameten!” Nato pa se vzravna Prepisavček slovesno, pomalja desno ramo e-'tostransko naprej,, roteče dviga roke in zapoje z glasom dr. Troj-koaipa skozi nos; “Učite se pridno! Kmalu se vidimo pri Fil ipih! Matura ante portasi Bliža se ura osvete za marsikateri dan lenobe!” Kiselica se mu umakne, prenese svoje bukve kakor mačka mlade v zadnjo klop in se uči, uči' uči.
jaz pa mo! zatrjuje Prepisavček. “Kar znam, to pa z h a ih , pa je, sem si mig. lil. N stricem sva kegljala do polnoči v Šiški. Plača! je vse on, seve. Star fant, fant moder, hud krokar.”
“Popil sem pol litra črne kave,” nadaljuje Jamnik, “iu pušil vir-žinke, pa le nisem mogel vztrajati. Ponovil sem samo dravopis in geometrične dokaze. Pa sem kmalu začel risati konjičke po zveeku in zaspal. Pametneje bi bilo. če bi bil šel že ob desetih v posteljo.” “D, jaz sem se pa naspal prva dobro!” se hvali Prepisavček. “Za-to sem pa tudi čisto bister. E j, bister pa že tako!”
“L>a bi bilo le že vse pri kraju!” vzdihnem.
“A, kaj bi se bal!” nie junači Jamnik in viha mirno svojih pet šest kocin na desni strani pod nosom. “Preveč te tare ta skrb! Ni take sile ne pri maturi! Ako so jo prebili drugi, ki so nemirnejši od tebe, kaj bi je ti ne! Nekaj pa le še znaš! In profesorji sojo delali nekoč tudi sami. Vedli bodo, kako je takrat človeku pri srcu!”
“Ti lahko govoriš, ki jo že i-maš!” se mu nasmehnem kisle. ■‘Ali mi, mi revež !”
“Iks jo že malta!” nam naznani Kljnkotaj še pri vratih.Pa presne-to strupeno se drži !”
Kazavec na moji čebulici se je približal osmici. Za Kljukotajem prihaja roj soućencev poslušat.
“Fanti, že gredo!” se oglasi Kijukotaj ob'oknu. “Vesel sem jih, kakor koza noža!”
Kiselica je hitel odpirat vrata in se priklanjal globoko. Prihajali so s počasnimi koraki naši sodniki, gospodje nadzornik,	ravnatelj,
Troj kosi p in drugi ter obstali oko- j
Ker je zdravje prva pomoč lepoti, je ta dogod* bica, kakov je pripoveduje» Mildred Louise, xna-na specijalistinja za ..lepot«), \a Bostona, Mass, nenavadno z am ni va.
“Ne zamorom priporočati boljega đajatelja zdravja, kotje tono J in«.” p»ravi Mildred Louise* Mnogo naeaeoev sem bila bolna na želode« in nervozna. Grozno sem trpela na bolečinah, ki bo sledile po jedi.'Tv temu je se prišel glavobotna. Slaba prebava je naposled pouzročilti nervoznost.
Pomoč je pa prišla, ko sem poslušala s voi aelc-torih žensk, ki so jekli: V/emi tonoline.
Ne dolgo potem ko sem začela jemati tonolin so me začeli moji odjemalci opozarjati na spremembo v mejem zdravju. In ker je zdravje najkrajša pot k lepoti, je bilo to zboljšanje najbolj poznati v mojem obrazu.
Ne m oveni povedati kaj vse je storil k-molineza meno. Jaz sem ako hvaležna, da ga drage volje javno priporočam.1
TonoUne je čisto vegetabilično z IravMo, ki gre d o.sedeža na vaduih bolezni - žeiodemh iu obišt-nih. kataralnili napadov /.Vežnih organov, jefeer-ivili bolezni in nečistosti krvi — ter hitro ustanovi redno delovanje. Tonolin-» vam bo vsaki lekar* nar razložil.
OponngH. «Ker je tort oline stvaritelj mesa, naj gane aabijo oni, ki ne ž**l • zvišati svoje teh sne teže za 10 f-untov ali ve L
50c škatljkra p rosto.
Prosti kupon i.a tonoline. AMERICAN PROPRIETORY CO. Boston, Mass.
Poškjik- mi z v racajočo, so pošto 50c škatlji-co vašega znanega zdravi la. Za poštnino pri’ tožim lOc.
Slike.
Postoj te malo!
Oglejte si našo izlogo slik, kadar greste po peti cesti. One kažejo nekaj nenavacb nega v novih načinih, ktere smo si pridobili, ko smo bili | h mesta.
Najbolje kar imamo za nekaj časa in kar je vredno da se vidi.'
W, E. Steckbauer
vaš stari fotograf na vogalu-
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah Dri
E. P. Murphy
Calumet [Granite & Marble Works
400 Oak St*
Tel- 678 W- Calumet. Mich
!o zelene mize. Nekoliko
pozneje
Slovenski čevljar ANTON FAJON.
naznanja, da je otvoril svojo o-
je došel tudi profesor Iks iz f'V/J.	V hiši št. 111,— L cesta nas
kalnega kabineta zraven šolske so- P10*"' slovenske tiskarne. Priporoča be. PomiKal.se je okorno, slabot-
no. Smehljaje se je stisnil nadzor niku in ravnatelju roki.
se to lo vencem v obilen poset ter jih zagotovi ja dobrega, zadovoljivega dela.
Svoji k svojim!
Denar v Avstrijo
in v vse dele Evrope pošilja po naj nižjih cenah
PRVA NARODNA BANKA V CALUMET U.
Prihranite vedno vsaj nekaj vašega zaslužka ter ga naložite
tani, kjer ga za morete dobiti, k a dar ga potrebujete. Vložiti zamo= rete vsako vsoto od ENEGA DO« LARJA naprej.
Za hranilne vlogfe plačamo obresti
PO TRI OD STO.
Drago nam bo vedno biti vam na uslugo.
Prva narodna banka v
Calmata,
(JNTAA'OVJLJ]£AL%. MSTA Igra.
Merchants & Miners Bank
.CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v Bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsedn.it m upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag namestnik.	s
Čudovito greje.
I eninsiilar peči tako močno grejejo, ker imajo veliko površinu, m daje gorko to.
Vsaki kos kurjave, k ter ega požgete, vam bo koristil. Vsa gorkota se razširja po sobi, mesto da bi
njiije sei skozi diimnik*
pceoej-
Dajte nam nalog, postaviti eno teli močnih kurilcev v vašo hišo. Služil vam bo izvrstno mnoge let. Vašo staro pec vzamemo kot delno plačilo za novo.

tl
I
[h
v
d
n;
vi
St
z
})<
ki
m
v
ni
Ul
n
k;
Ge
ti
sc
lu
de
R
J n
Vt
KECKONEN HARDWARE GO.
Peta cesta,
Telefon: 163. j®
Calumet, Mich.

o
Po
S L O V E N S K E N ( ) V10 E, N O V.
k ; •> ; (i .
slovenska Katoliška Posipoma Družba,
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
iaj
iite
ca-
lo
>0.
no
'iti
GLAVNI URADNIK :
i'reils-đaik: Jotu Spivi Uer, 218 Oak'St---Calumet, Mieli.
i’oilpivciä.: John Gazvoda, 509 Tam. St..„. Lauri uiu,
T?i j u i k : Math. F. Kobe, -120 7 th St.Calumet,
j| tuj..: Jos. \V. Schneller 204-5 Union St. .Calumet,
Ihana |i>ik: J os. Scheriuger, 808 Oak St. . . .Calumet,
Duhovni vodja: lie«.- F. Klopčič..........Calumet, ”
NADZOUiN 1 Kj :
Miimel Klotnichar, 115 7tli St............Calumet. Mich.
John D. Puhek. 2140 Log St..'............. ”
Job li. Sedi ar, 577 Cedar St............. ”
vda) re n po glavi od nekega bandita s puško, vendar pa ni bil nevarno poškodovan. Kand iti', ki sp bili pod poveljem bratov Murga so potem zapustili vlak ter odpeljali plen na 'vozovih,v V ktereso bili uprežeiii mezgi..
KORÜTK1 OOBOK.
John Sustarsich, 422 Osceola St.
Jacob Wertin, 221 Allonez St. Florida
L oc.
jus. Vardjan
Dollar Kay, Michigan.
Lau ri um, Mich.
j'	?
V" ' J
VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošil jajo naj se na glavnega tajnika dnr/.he.
\'SF denarne pošfl-jatve pa na blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela „h času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika.
Družhino glasilo so “Slov Novice.’'
DEUTSCH“
LAND ZOPET TU.
Nemška trgovska podmornica zopet dospela v ameriški pristan, sedaj New London,
Conn.
PRINESLA DRAGOCENE STVARI.
Rumunski vojni jetniki na Turškem.
Berlin, 80. okt. — En tisoč liu-mlincev, pni oddelek vojnih jetnikov turške armade v Dobrudži, je glasom poročila iz Carigrada, dospel tja, V kratkem sledi drugi oddelek ruskih m ruiiiu usuili jetnikov. Turški Časniki poročajo, da je v Dobrudži dobljeni vojni plen tako velik glede količine, da se ga še dosedaj ni za moglo povse pospraviti.
t.
.00
.00
.00
ih
K
ta
;t
In i k dag-
New London, Conn. 1. nov. 8. ee ura zjutraj.—- Nemška trgovska podmornica Deutschland dospela je v tukajšnji pristan danes zgodaj v jutro. Kapitan Koenig je rekel, da je Deutschland zapustila Bremen dne 10. oktobra in je napravila celo vož njo 1.1 rez kakega posebnega dogodka. Vsa posadka znaša 25 mož. Deutschland se je pokazala v zunanjem prstanu kmalu po polnoči ter plula do pomola Rastem Forwarding Co.
Znameniti zrakoplovec stotnik Boelke mrtev.
Berlin, 30. okt. — Stotnik Boelke, znameniti nemški a v i jati k je bil v soboto v boju z nekim an-gležkim avijatikom pri Condirai ubit. V petek je še stotink Boelke uničil svoj :'štirdeseti sovražni aeroplan. — Vesto smrti stotnika Boelke se je sporočila takoj cesarju Viljemih k te rega je globoko pretresla, posebno, ker ga je še pred nekoliko dnevi videl na zapadni fronti.
Tammany Hall zaWüsona.
New York, 2. novembra. — TTedsedink Wilson je končal svojo voüvno kampanjo z dvema velikima govoroma tu. Zadnji govor bo imel v soboto v Shadow Lawn, New Jersey. Tammany Hal!, ua Čelu je Charles F. Murphy, šla je z baki judo po. peti cesti do biadi son Square Garden, Kjer je predsednik govoril pred več kot 19,000 osebami.
Poštni ropi v desetih me= seči h.
Berlin, 2. novembra. — Preko-uiorska Časniška agentura javlja da so angležue in francozke oblasti v času od decembra 1915 do konca .septembra 1916 zaplenile vsega vkup 24,240 vieč pošte iz Nemšl-e uditi,820 vreč pošte.namenjene za Nemško. Samo mali del te zaplenjene pošte je kouečno dosegel kraj kamor Je bil namen jen.
Coìlinwood.
-— Prijetno praznovanje se je vršilo v pondeijek, ko sta stop a v zakon MihaelfrBrlan in Alberta Firc. Oba novoporočenca sta dobro znana med svojimi vrstniki. Oba dobra katoličana, oba voljna delavca za napredek v župniji. Zato naša voščila k obilni sreči v novem stanu.	f
— Nov Market.Baje se bo ustanovil nekje v East Clevelandu nov trg (market). Kravi se, da so razna živila precej- dražja tostran E. 104 Str. kakor v ostaleiri delu mesta. Za vzrok se navaja to, da imajo trgovci zlasti croceristi, zelo daleč hoditi po živila na sedanji mestni trg. Nov trg bo stroške živil precej znižal za prebivalce v
Ruske zgube od 1- junija t.l.
Berlin, 27, okt, (Brezžično do Bay ville). — V času odi. junija t. 1. do sedaj so glasom izkaza ruskega centralnega urada za ideati-
j	O	“
Kapitan F. lvinsch od te družbej flk"oiJ° v Ki.lev,t XUHŠalt? niske
.. ....... -	n-'.j|	y
v spremstvu zdravstvenega urad-'dka I)r. K. E. Black m drugih uradnikov so pričakovali podnio^ >i'co na malem parniku. Navadni karantenski predpisi so bili opus-‘:dIli bi Deutschland je bila pri-na pomol v bližini parnika scveroiieinšKcga Lloyd a “Wille-hail ’. Diavi jo, da je podmornica dovedla veliko množino kemikalij.
Rumunei še vedno nazadujejo.
J
zgube 1,797, 528 mož. — V ten številu je oštetih 85.981 častnikov. Med častniki, ki so v novejšem času padli sta dva generala, šest polkovnikov — brigadirjev in osem, polkovnikov in podpolkovnikov, poveljnikov posameznih pi/1-kov. Nuj večje zgube sta imela sibirski armadni zbor in kavkažlta kavalerija.
Grški kralj proti ustašem.
Atene, čez London, 2. nov. — Kralj Konstantin je danes zjutraj izdal povelje na njemu zveste čete, da naj preprečijo na vsaki način, naj stane kar boce, uapredovanje revolucijonarnih čet. — Stopel-deset mož kralju uhanih čet je za
East- Cleveland, G Len ville in linwood.
Col-
med rojaki je gotovo od nas izdelano
PARK PIVO.
«
r j Najfinejša namizna pi-4 jača je naše
6i
Elite Pivo”
v steklenicah.
Nas pivar je izučen na Nemškem in razume svoj posel. Poslužujte se toraj našega piva in dajte nam mnogo naročil.
Pork: Brewing Co.
LAURIUM, MICH.	Phone 221
MATT SUSTARICH, Mgr.
"■— v-rrrm m—■/-■■■ «■-. »

r*r-r*rr?*r\
- AAV

;S
J
London, 80. okt. -— Ruminici 1,1 Kusi v Dobrudži nazadujejo še 'ediiojired nemško —. - bulgaVsko turskimi četami ter si prizadc-
VaD prekoračiti Dunav na raznih pustilo Katerina ter se združilo v ru.i'di po mostovih iz čobiov (pon- Lanssi z drugimi zvestimi četami, c).i,li)_ Jidfo poroča vojni urad v ker jim je grozilo. 6U0 ustašev, foliji . Ol' 3edniograški fronti so oboroženih z strojnimi puškami, '■osi m Biimnni baje uspešni v kotu, kjer se strinjajo meje Buko "oe, Sedmograške in Rumunije.
C Usom vesti iz Bukarešta so Itu-'"imi baje zaplenili v bojili v Tin!
' °biu jVe haubični bateriji, ktdre »° takoj porabili proti Avstrijcem
m N
cincem.
N
Kak
or se poroča iz .Berlina, so
«inči pridobili južno od Sö Veö ozemlja.
Kraševa
Villisti napadli železniški vlak.
Chihuahua, 2. novembra. (Gez El Kato, Texas). — Villovi banditi šo napadli južno idooi osebni vlak, postrelili 29 Carranzovih vojaških stražnikov na vlaku ter oropali potnike in ženskim potnikom odvzeli celò obleko.Dr. Raffilar,nemški potnik na vlaku, bil je
—Dekliško društvo je pri zadnji seji sklenilo prirediti veselico na 80 . nov. to je Zahvalni dan, v prid društva. Dobiček se bode porabil ža nakup nove zastave.
— Poročena sta bila v pondeijek John Kiren in Lucija Oblak. Kirmi je že veliko videl in skusil. Obhodil ježe veliko mest širom te široke zemlje. Vendar Cleveland se mn dopade bolj, ko drugi kraji iu zato je sklenil narediti si.tukaj svoj dom. Lucija Oblak pa je t> i la. poznana tukaj kot [iridilo in pošteno slovensko dekle. Bilo srečno.
Najbolja zavarovalnica proti požaru j«
Finska vzajemna zavarovalnica
v Calumet, Mich.
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Precitate sledeče stanje družbe, dne 81.decembra 1915:
I-mejitflji zavarovalnih polic.3,077
Zavarovalnina.i..........$3,161,480.IT
Izplačam* požarne škode ..$125,577.>8
Izplačane;dividende članom .$253.323.08
Gotovina ...................$150,911.98
DIREKTORJI:,'
Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K.. Sorsen-. podtajnik. Jacob Uitti, blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat, Loliela in William Johnson, odbornika.
pravi:
“NIGGER HAIR se mi povje dopada - db dna, ker je tobak, ki ga zamorem žvečiti in kaditi zjutraj, opoldne in zvečer-in nikdar mi ne bo presedal.”
Ta znameniti stari tohak bil je ljubljenec naših pradedov. Žvali so ga NIGGER HAIR vsleo dolgih, kodrastih niti v ktere je bil zrezan m tako je dobila vrsta svoje ime.
NIGGER
HAIR
dolgo rezani tobak
Cist lahek Burley tobak, izgotovljen iz dolgih, dozo= relih in izbranih listov. Gori ppčasi in hladno v pipi=slas= ten in zadovoljiv za žvečenje-
Entedonski poskus NIGGER HAIR učinil bo, da boste vedno rabili ta lahki, slastni in zadovoljivi tobak.
JAKOST, ORGANIZACIJA, POSTREŽBA. !
Jakost te banke je naznačena po njeni glavnici v dohodkih, dobičku in rezervnem skladu nad $150,-000 ter z vsemi pripomočki nad $900.000; njena organizacija je popolna in delavna, dočini je njena postrežba odločno taka, da zadovoljuje vsem osebnim zahtevam vsakega.
Drago nam bo, ako nas poprašate glede naše sposobnosti, poslužiti Vas-
Z enim dularjem zamorete si ustvoriti račun v našem hranilnem oddelku.
-?v
-44-
I State Saving’s Bank
I	LAURIUM. MICH.
YCSOCKä.'.
SMOKING TOBACCO,
B. LEIDERSDOBF CO.
MILWAUKEE, W1S-The American Tobacco Co Successor
Naprodaj povsod v zavitkih po 5c — kupite si en zavitek še danes.
Velikost od 5 do 50 cents. THE AMERICAN TOBACCO CO.
William Fisher,
MIROVINI SODNIK JIN «JA.VISI NOTAS? priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravnih poslov. Uraduje v Herman block ria 5, cesti.
tc 3 A. Minnear & Co.
borzni posredovalci.
ČLANI BORZE V CHICAGO.
Naš zasebni brzojavni sistem se raztezuje do vseh važnih trgovskih središč v deželi, kot Boston, New York, Chicago, Toronto, Salt Lake City, i.t.d.
Mi vam točno postrežemo pri nakupu in prodaji železniških, obrtnih, bakrenih in delnic za drage rude.
URADI:
LAURIUM, MICH. Tel. 820, 821, 822.
ISHPEMING, MICH. Tel. 312, 313.
DR. RICHTERJEV PAIN EXPELLER
za REVMATIZEM. PUTIKO, NEBRALCI JO. BOLEČINE in OKORELOST v SKLEPIH in MIŠICAH, PREHLAD, INFLUENCO BOLEČINE V ORLU in ZOBOBOL.
Pristni pride v zavitkih, kakor ga tu vidite natisnenega- Odklonite vsak zavitek, ki ni zapečaten z sidrovo varstveno znamko-
25 in 50 cents v lekarnah in naravnost od
AD RICHTER & CO«
(
74 — Washington St., New York.

Prihranite del vašega zaslužka.
Napravite si stalno navado, prihraniti gotovo vsoto de' narja od vašega rednega zaslužka- Ta vsota in bodisi - samo en dolar ali več, vsaki teden ali mesec, narastla bo s časom v 'sklad,ki bo od neprecenljive pomoči za vas,ker boste imeli v siu-čaju bolezni ali drage potreba, za se in za svojo družino vse potrebno-
Sprejem £ mo ulege od $1.00 ali več po 3 odstotkov
obresti.
PRVA NARODNA BANKA V LAURIUM.
Odprta vsako soboto zvečer.
IZ SLOVENSKIH NASELBIN.
MINNESOTA.
Nasiiwawk.
serk v)
— V tukajšn^Jj-z^atolitki
8 la se v ]iO n del jeli. minulega tedni poročilu rojaka
J olili
ir. Ili Ibi lieja m gospodična
I Valiči«
Mary
Majerle Tz JNailiwauka. .Poročil jil j'e Kev. Father Gaii.acbe, vela bosta-/ na Hibbingu.
Zi-
lo
sredio;
Kibbing.
—Velika poro'»,okrožnega sodiš-
ča je za to zasedanje končala svoje delo v petek ter dvignila 3f) obtožb. JVIed obtoženci se naliala jo tudi oni autororjarji ki so oropali Victor ja Erickson pri Unititi za $f>5 in-Gus
to zimo z delom ter da bo uposle- ij , n ih v njem kakih 100 mož. Rud iiik _je podzemel jski. Trije rudniki Oli ver družbe v tem okraju. Wattless,'SlaroSs in Deacon de-iijozojiets polno silo in je u-poslemli v njih več kot 500 mož.
OHIO.
öeyelandi-
— Pošten najditelj, krank Malnar,rodom Id rvat iz (Jollinwoóda je dvignil v mestu na banki 280 dolarjev, da plača obrok za hišo ki si jo Je bil pred kratkim kupil. Domov grede je zgubil denar na Bt. Glair Are. Vse iskanje je bilo brezuspešno. Denar je pa našel devetletni sin našega rojaka Frank
Luomi za $10 in sfiato uro. N jdi j Lenaršiča stanujočega na 1872 E.
imena so Louis Karm, Pa ker Peter Jerich iii Peter Kovačevič
-52 ti1.,ko je šel opoldne iz šole sv. Vida. Oče je dal oznaniti v listu
E
I—Občinški svet J .	1>. OonnorjH, edenintrideset
stavbišč za 19,000. Stavbišča leže zapadno od šole v Alice in se bodo rabila za bodočo bolnišnico za nalezljive in kužne bolezrii.
—	Minuli te.den se je. odpošiljanje rude iz državnih rudnikov zmanjšalo, iznašalo je samo 125, 718 ton. Trdi se, da je temu krivo slabo vreme iu pomanjkanje železniških voz.
— Državni računski pregledovalci, ki pregledujejo mestne knjige uže več mesecev na nerednosti. ktere bo porabil državni pravduik-Vvarreii E. Greene za obtožbo občinskega sveta m drugih oseb jired veliko poroto, ki se je sestavila «.ine 1. novembra. Kake dokaze ima državni pravilnik za utemel jitev obtožba ni znano.
Chisholm.
—	Novo grško— katoliško cerkev, ki lo stala na voglu Oak ceste in Central Ave. bo gradil Hugh Fawcett iz Duttilità, ki se-daj gradi novo sodni iško poslopje na llibbingu. Potiebni materjal, les ?n opeka sta uže naročena in z delom se bo takoj začelo, ko bo isti na mestu.
nakupil od j Sloba. iu, na prižnici, da se je našla svota denarja. Se tisti dan je zvedel Mainar v Gollmwoodu, da je bilo oznanjeno o najdenem denarju, takoj i s pritekel vprašat in res je bil denar njegov. Malnar je bil vesel najdenega denarja in in pa poštenosti slovenske, da je daroval fantu 40 dolarjev kot nagrado in za cerkev sv. Vida je dal 20 dolarjev. Kako vesel je pač
zdaj fant, ko je n jegova poštenost tako bogato obdarjena. Celo živi jen p Se bo spomin jal tega dogodka.
■—Za priliko birme je daroval rojak Kotnik, ki ima fanno na zapadni strani, vse smrekice, ki so se porabile okoli cèrkve, brezplačno. Stavbenik Jus. Demšar pa ie oh 1 na razpolago svoj automobil, da so se smreke iz oddaljene farme pripeljale domov». Marl jivi možje so nadalje prišli skupaj inso ozaljšali cerkev in župnišče od zunaj, da je prav okusno »gledalo. G. organist iiolmar je oskrbel kinčan-]e cerkve oil znotra j, zlasti še velikega oltarja. Trem, g. škofa je vozil pred birmo g. A.Grdina o-zirouia g. Bizjak, po birmi jit g. Jos. Modic, slovenski gostilničar. Veliko truda je imel tildi maršal Jos. Kus, da j* spravil parado' v redi, pomagal mn je Dečja k. Vsem tein možem, kakor snloh vsem tistim, ki so na katerikoli način pri -sperali, da je slavnost tako praznično izpadla, se izreka k k rena zahvala.
AkOIbi bil trdoviatno tajil bi se mu iii lo morda še slabše zgodilo. Tako 1») zdaj vsaj deloma zadostil svetni oblasti za svoj zločin.
—	Čmrlje rojak Jakob Mali «ionia iz tlele cerkve pri Novem mestu.. Zadnje čase je veliko trpel, podvrgel seje operaciji in kmalu |ioJ tem jeizdaliiiil svojo dušoprevideii s sv. zakramenti za umirajoče. Tu. zapušča žalujočo soprogo in štirio-troke. Sin m starejša hči študirata višje šole. Pogreb ,se je vrsti v pe-tek. N. v.m. p.
—	V GJevelandu'se je. registriralo 115,148 volilcev. Izid je zalo-volliv. Skupno število letošnje regi stri i act je |e splošno zadovoljijo med volici. Število volilcev; je je naraslo od zadnjih let z a 8S.12. Poleg toga pridejo'če posebni re gistraci jski dnevi, ki bodo soboto in pondeljek pred volitvami z-i tiste, ki su bili bollii ali zapti-deni na navadne registracijske dneve. V 28. wat'di se le registriralo
■I	!f
4,018 volilcev, 50 manj kakor pri zadnjih volitvah.
—	Umrl je Kov.. John P. Michaelis, r i.vnatelj clevelandskega semenišča. Paranoid sv. Vida je bil znan, ker je hodil skozi celo leto ob nedeljah maševat, dokler še m bilo kaplana.
w§é&
•ì'K
IsifrcbB bNPIi
□ D


Mg»“
P
L JS&

•sm 7rgB£Jypyj
---
CALUMET
STATE
B A
JL
CALUMET STATE BANK EUÌLD1NC.
Glavnica
Preostane«,
K
$ I00,00(i j
$ 50,000
na vse strani sveta po
ve J» to’’ 1
pl’07
J/*'
je " ob ‘ jiiel jiaS'
l4* S
Pošiljamo denar
I	■	■	9
dnevnem kurzu.
Izberite si to banko z a Vašo Banko.
URADNIKI, Thomas Hoatson Preci. Ed. Ulseth, Podpre d. Jaseph W. Seiden,Podpied	F. J .Kohlhaas, Blagajnik
jo« U
eiL'
brrC
Walter Edwards, Pomožnih!
tin
list
bliž
—Jos. Jazbec,morilec,’Ane Žlindra je bil v torek obsojen na dosmrtno ječo. Do obravnave sploh ni prišlo ker je Jazbec vse'priznal
PIJTE PARK IN ELITE PIVO.

da je' naše pivo naj-zd ra veje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko.
Naročite si ga zaboj na doni takoj. Iméjte ga vedno na rokil
Calumet Brew. Co.
Pine St. Tel. 274 - Chas. enk, manager.
SIIHIIIIIiililìllllllilIKIIIIUHfjllilimi.^^
Državna prohibicija
in licenca.

'Jezdil sem celo pot od Saginaw cio Jackson ter štel*
Eveletk
-—Uri zborovanju delničarjev Harrows Mining (Jo,ki se je vršilo minuli, teden v tukajšnji mestni dvorani, bil je naš rojak g. J. J. .Brince izvoljen v d ružio no vod stvo kot blagajnik.
B ninth.	'*
— V noči od 29. na 30 oktobra pogorela je tu jiiriia pila Miilìery McDonald Lumber (Jo. Požar, ki je na dosed a ] še neznan način nastal, pouzročil je škode $80.■ 000. Videti ga je bilo daleč na o-koli.
Virginia.
— frank O. Harris, bivši urednik časnika ‘•Advertiser’' v Pulil, loži! je občino Pulil za $571.75, ker je tiskal letno finančno Deroči! o občine v marcu 1915. Sodnik Hughes je razsodil, dani imel prejšnji občinski rekorder Frank Pendel pravice naročiti tiska po ročila, am pa k to je bila naloga občinskega odbora; v obče jia ni bi! v marcu mesecu 1915 “Advertiser” uradni organ občine ampak “Buhi Miner,”
— Sodnik Hughes je dalje odklo nil prošnjo W.OLona m M.Già mo, salonarjev na Gilberto, za novo obravnavo. Obsojena sta bila namreč na tožbo Mrs. Mary Fest, že re Alio Festa, v plačilo $3.000 hr sta dala njenemu možu toliko pijače. da je jotein v svod pijano-s J v Ely jezeru utonil. Mrs. Fest je tožila za $4.000
Buhl
— Poroča se, da bo Frantz rudnik, ki je uže nekaj let »uprt, za« el
slitine ob cestnih kr i žišci h, kamor so prihajali ljudje s kmetij po svojo pošto in bilo jih je devet in štirdeset.
*****Dve leti potem ko smo dobili licence sem šel zopet isto pot. Sel sem saltine m bilo jili je sedem, ker jih pod licenčnim sistemom niso zamegli več vzdrževati.
*****Čas je teke! naprej; licenca je bila povišana in kontrolirali smo trgovino najbolje kot smo zamogii in sedaj,dandanes zahtevamo da se uvede absolutna prohibicija. *****AKO STORIMO TO, BODEMO, PO MOJI SODBI, IMELI DEJANJSKO ISTE RAZMERE KOT LETA NAZAJ KO SMO IMELI DRŽAVNO PROHIBICIJO. •****P0TEM IO SEM VIDEL UČINKE ABSOLUTNE PROHIBICIJE NE ŽELIM,DA BI ZOPET POSTALA ZAKON V TEJ DRŽAVI.
je NA STOTINE KRAJEV V DRŽAVI, KJER JE ZAMOREMO PRISILNO UVELJAVITI, ZAČNIMO TOREJ TU NA MALO ÌN DORAST1MO DO NJE.
Resnica je
ia. imamo vedno prve vrste
SVEZE MESO
domače prekajene gnjati, rei »e rea, pristne? ■domače in druge vrste klobase.
Naše geslo je: Pa<na postrežba, sveže blago in nizke cene.
Penninsula Meat Market.
John Muvrin,
lastnik.
6 CESTA
r
rud let-iii k
Kul
l<uk
čiv;
1<H»
se L kuj*
Zli»
jrt-Ši lo ]p)l
i
408=
CALUMET.

OSEM LET JE MINULO-
je geyoril H on. Wellington It. Buri gori označene besede, ko je strl p red rn'chigan-<äk«> nmaviio konvencijo-dne 30, jauuacia 1998. Mr. Bart je očrtal načela Home • Tin le iti man je enote za,opcijo.
Izjavil je, tla je državna prohibicija ničvredna zvijača.
Moine pule dovoljuje proli iblei jako enoto in regulacijo v mestu, vasi in towushipu.
Skrbi za občinski z «s kori in za občinsko prisilno izvršitev.
Pospešuje «zdravo, varno, demokratično in stalno' upravo zadev.
♦
#
♦
♦
♦
❖
♦
♦
♦
♦
*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
«r
♦
♦
#■
♦
©
#
♦
Našim rojakom najbolj priljubljeno pivo je
BOSCH »EVO PIVO
Posebno dobro je
Pravilno varjeno. Priljubljeno
povsod, kjer se rabi.
Boscli Brewing Co-
LAKE LINDEN, MICH,
za Home — Kule
Glesujte wYesw
-man j i dodatek d«>e7. novellili a.
Glasujte Ä‘IVo!
proti dodatku za državno prohibicijo.
.5?
Pišite po knjižic- © “State Prohibition the Destroyer of Revenues and Property”.
i
L.1J. Wilson, Publicity Manager, ■■Michigan Home pul.
League, 1638 Dirne Bank, Detroit, Mich.	=Adv,=
* •
Političen oglas.
i Kot kandidat za ZEMLJIŠKEGA KNJIGOVODJO (Register of Deeds) v Houghton County na demokratskem tiketu prosim za vašo poopprb ter vas zagótovljam, da boste svoj glas oddali za kandidata ki je zmožen, vreden zaupanja in postrežen. Ako se zanimate za mojo preteklost, izvedeli bodete da sem s petnajstim letom začel delati pod zemljo kot Drill-Boy. Nekaj let kasneje sem postal delavec na površi-“	vratar v pisarniškem poslopju. Vsled mojeMARLJIVOSTI
V bLUZBI sem bil povišan dokler nisem postal klerk Winona Mining Co., ktero službo še se Ja j opravljam.
Ako daste moji kandidaturi potrebno paznost, boste opustili meje stranke, ktere naj ne uplivajo ra urade v county in oddajte svoj glas dne 7. novembra za	'
ibnsrsssHiMMi
.......................iBHniiiiÄiii^iiwiL'iiiiiiiniiiiiiii'iHiiHiitiiiiBiiiiiiiiijiirji^ii'iiiigiii^iiiiiiiiiiigiijjit^jiiiiipffiiiiffiiiiiiiiaiiiiiijgKitiiiiiiii'jiigiii.jiijgjiijiiiijjiiiiiijgjij.^^^^ggi^^^
JOHN Mo 0ÄRTHY
iz WINONA, kot
Resist;
Mestne Novice.
j Iz druge strani.)
__Vt \ str 1 > svetili k o v dan. 1.. no itvinski pomožni dan vseli Z. 1). za tr [leče
veinbra.bdje
ir si evki
ter so se pobirali [ o ! prostovoljni pr-sj
j , ;tvine. Tudi v bakrenem okrožju ! ^ mnogo tega naroda, posebno
na-Calu-
po
ob South Range pa tudi^ metu j h ne mnnjhu • Rovsod n.lSe|l)inah bakrenega pkrož-ibirali 1 i t vi us !< i odbori lili-
ja *» po
ill narod se je drage volje tako da se je gotovo na
lodare mlzva1 brala lepa svota.
^.Township klerk George Mtr-till jyM je dosedaj (W1S orožnib listov, upa jih pa sedaj, ko se l.liž lov na srne, se precej pralati.
... V Tamarack bolnišnici umrl je v t jrek po veinieser-ni bolezni
rudar Andrej Matakoiič star 40
let. Ril je uposlen v Allouez rudniku. 'Pogreb se je vršil v sredo Kakor se čuje. ni tu zapustil ni-kakih sorodnikov. Naj v miru po
fi va.!
__Wiko zborovanje reptibli-
kaiicuv v Houghton county vršilo se bode v pon leljeit zvečer v tukajšnji “armory”. Govorili bodo znani republikanci iz celega okrožja. 1st itako zborovanje bode se vršilo isti ve er v Amfidromu na llouglltonu.
tamkaj vedno venia; di zmra brin— j di t Villa nove čete, s kterimi ropa in požiga po deželi ter da so tudi drugi revoluci jonarski voditelji pridobili mnogoštevilne pristaše— s imo da uničijo Oarrazovo vlado
Znano je, da so bile iz vseli krajev naših držav odposlane v Washington peticije,v kterili se prosi,da
na j ob mehi kanski meji stoječe milióne čete vendar enkrat odpus ti v njihova dcmovja. Da bi se ta žel ja izpolnila, je popolnoma.izključeno, vsaj je vendar predsednik Wilson v pismu na newyurskega guvernerja Whitman« izjavil, da Je neobhodno potrebno milico iz vojaških ozirov pustiti cb mnelii-kanski mèji, Sé le potem, ko se bodo razmere v. Mehiki tako zboljšale, da ne bo treba nad djiiili obmejnih straž, se borio zanlugle milice odpustiti domov. Na to znamo pa še dolgo čakati.
Mtd tem pa sedi unum« (ali bo je zmešana) komisi,,a mirno
skupaj, dobro je m pije na ame-šlte troske ter se najbrže vadi v Watchful waiting”.Ta konferenca asluži torej poj vse j pravici, da, se |l da ime “tiha konferenca”. To je pa tudi vse, kar se zamore od nje z gotovostjo povedati.
Naša očetovska vlada.
V naši veliki, prosti ljudovladi imamo pač v resnici očetovsko vlado. Ivo je izvedela, da gredo cene živilom,posebno pa kruha tako k viško, da se je od nje zahtevala prepoved izvoza živil, so začeli gospodje v Washington« stikati glave skupaj, da bi našli sredstva in pota, kako najbolje odpomoči bedi naroda. In ta posvetovanja so imela uspeli! Le čujte in strmite! Zvezini poljedelski urad je ravnokar razposlal poročilo, v k tereni se predlaga, naj svoj vsakdanji kruh mešamo z. krompirjevo moko — z eno besedo, da Jejmo VOJNI KRUH!
I la kako ginljiv je način, po
: ktertm se v tem poročilu hvali vojni kruli, kako tečen in fzdravju prileže» je. Ko so prišla svoječas-no prva poročila o porabi krompirjevega kruha na Nemškem, so naši probritiški uredniki Kar noreli od veselja čez “lakoto”, ki je Nemce k tako “obupnim odredbam” prisilila.
Danes naj pa bi mi, ki živimo v miru, jedli vojni kruli, samo da ne bi pouzfočitelji te grozovite vojne, Angleži, pomanjkanja trpe 'd'• Ali ni to ginl jivo( Ameriški narod, ki je vsaj dosedaj še gos poiar svoje zemlje naj trpi lakoto samo da se Angležem dobro godi Pr’ polnili loncih naših živilnil izdelkov! Taka je očetovska vlada predsednika Wilson«— Angležem šdos, ameriškemu narodu pa — knof.
Mati Charles Fairbanks-a nagle smrti umrla.
Indianapolis, JO. okt.— Mrs. Maty Fairbanks, mati Charles Warren Fairbanks, Jw danes po oči nagloina umrla.Mr.Fairbanks
o
i je v Illinoisu na volivneni potovanju, pride jutri domov. Mrs.
airbauks |e bila 87 stara, pri dobrem zdavaju ter se peljala še danes popoldne na sprehod. Pozno [lonoči postalo ji je slabo in je mahi umrla potem, ko je njena lužabuica zbrala člane njeno družino skup. Zapušča štiri sinove in eno hčer.
Mehikanski položaj.
Nikdar ni bil mehikanski polo 'zaj bolj zmešan kot je sedaj, dasi Se v vladinih krogih zelo trudijo l ,‘l° stvar kolikor se da prikrivati llarod o pravem položaju koli Gu mogoče premotiti. Posveto v‘lllja takozvane mešane liiehiKan “ke konference se vlečejo, ne da t'ile dosedaj imele najmanjšega /psi,a.
Kikdo ni dosedaj še zve I 'uti besedice o teku teh posve manj. Najbrže so zopet “novem bemki oziri”, ki pon z ročaj o tak šflolioki molk naše Gade; čim
manje čuje narod o Mehiki, tem
'’“'jo za predsedniškega kandidata Wilson*.
^ Mehike pa prederò vsaj nek
Jr
vesti temo, s ktero obdaja na
tere
‘aadministracija celi položaj, sa "'° d* ne bi ljubi ameriški narod ìw raM)unla, ako bi zapazil '	° tbmno—oblačno je politično
j Jlj0rje. Vest, ia Meh ike pri pove D)°,da nezadovoljnost posta
II
Mackensen v Dobrudži.
Sofia, 29. okt.— (Oez London) reganjan|e sovražilika ki nazadn. e v smeri pontonskih mostov pri Hirsova, Braila,lskclia in Tultcha-se na laljuje Most biiza Hirsove je id razdejan.
V jutro 26 t. m. so naše prednje čete dospele do Astrovočrte, tržno od Babadagh. Tekom zadnjih dni smo u jeli nad 800 mož n sedem topov, pet niutiicijskih transportov ter dosti drugega vojnega n.«terjala zaplenili.
Ob Donavi je tu in tam strel-aii]e. Zasedli smo enega otokov, iztočno od Silistri je. -
II
II
II
II
II
2arranzisti ustrelili America na iz Milwaukee.
Nogales, Ariz. 31. okt. -- Američan Richard von Dahlen, ki je jo dvajsetdnevnem potovan ju iz Chihuahua dospel semkaj, porom, da je bil Frederick Shulz, u d ii iški inženir iz .Milwaukee, ustreljen od Carrai)-zistov dne 17. sept. ter da je on z lastnimi očmi videl to eksekucijo. Njegova pripoved se je pokazala po preiskavi ameriškega pod konzula Charles W. Doherty kot resnična. Z Seli nizom sta bila ustreljena neki Charles England in neki Clark iz Liverpool—Angležka. Vsi trije so bili ustreljeni pod pretvezo, da so Villovi ogleduhi.
Kaj vse Rim brezžično ne poroča!
London, 1. nov. — Nemško
__avstri jske čete so se umaknile
nazaj iz okolice Oampulung v severni Rumuniji ter so zasledova-ne od Rumnneev, ki so prestopili mejo. Tako trdi brzojavka iz Bukarešta*— in Rim semkaj poroča brezžično. Glasom tega poroči la so bili baje štiri sovražni bataljoni od Rumnneev popolnoma rjničeni. Oampulung je ob železni v Bukarešt.
II
II
II
II
II
II
II
II
11
Straight Talle by Dwight G. F. Warner,'Campaign. Manager Home Rufe League.
Govor o
Svedrih za zamaške--in zvijačah-
Bolj ZVITA kot vsaki SVEDER ZA ZAMAŠKE, je GOLJUFIVA trditev profesijonelmih prohibijcijonistov da bi zamogla LEGISLATURA napraviti postave za regulacijo POŠILJANJA opojnih pijač ,v Michigan AKO bi bil predlagani prohibicijski dodatek sprejet-
Legislatura bi bila vezana na odločne besede ustavinega dodatka, KI OMEJUJE legislativa! delovanje do regulacije za izdelovanje in prodajo opojnih pijač v MICHIGANU za medicipalne kemične, mehanične in zakramentalne namene-	.
DodatelCne vsebuje ničesar, kar bi se nanašalo na regulacijo pošiljanja opojnih pijač v državo Michs' gan in to dejstvo izključuje vsako postavo te vrste, ki bi je sklenila legislatura,
SEDAJ, ko bi hoteli napraviti NEMOGOČE za LEGISLATURO, storiti, količkaj V VARSTVO, da ne bi bil Michigan ZA VEDNO PREPLAVLJEN Z NEOMEJENIMI Količinami opojnih pijač brez regulacije, brez OMEJITVE, brez KONTROLE sedaj stopijo na na plavi ter poskušajo ZVALITI odgovornost na neko bodočo družbo BREZ POMOĆNIH postavodajalcev,
Poskus profesijonalnin prohibicijonistov, IZOGNITI SE odgovornosti - ne samo, ker ODKLANJAJO ZABRANITI UVOZ opojnih pijač v Michigan, ampak tudi ker hočeja zvezati roke bodočim LEG1SLATURAM, -ni nič več nič manj POSKUS, ZMOTITI POŠTENE prohibicijoniste, ki so ODKLONILI, da se jih z DOBRIKANJEM pridobi za podporo takozvanega prohibicijskega dostavka, ki je bil NAMENOMA tako sestavljen, da bi ONEMOGOČIL dejansko prohibicijo ZA VEDNO ali pa dokler ne bi bila ta NESRAMNA GOLJUFIJA zbrisana iz ORGANIĆ-NEGA zakona Michigaua.
VZEMIMO, da bi zamogla LEGISLATURA storiti to, kar je NEMOGOČE-VZEMIMO, da bi POST A VODA AL CI zamogli napraviti VELJAVNO postavo, ki bi USTAVILA ali vsaj REGULERALA UVOZ opojnih pijač v Michigan, ako bi bil predlagani prohibicijski dostavek sprejet-
Kako bi se zamoglo od POSTAVODAJALCEV- izvoljenih od PROFESIJONELNIH prohibicijonistov pričakovati, da store ono, kar so se PROFESIJONELNI prohibicijonisti BALI storiti?
Lahko bi bilo dovolj določiti v predlaganem prohibicijskem dodatku, da naj legislatura sprejme zakone, ki USTAVIJO POŠILJANJE opojnih pijač v Michigan.
Lahko bi bilo določiti v predlaganem prohibicijskem dodatku, da naj LEGISLATURA sprejme postave za OMEJITVE ali REGULACIJO POŠILJANJA opojnih pijač v Michigan.
Ali oni ki so izdelali načrt predlaganega prohibicijskega dodatka, so se BALI vzeti y ta predlagani prohibicij iki dodatek klanzulo ki bi zabranila,ali kontrolirala pošiljanja opojnih pijač na profesijonelne prohibicijoniste v Michiganu.
Na predvečer volitev PROSUO profesuonelni prohibicijonisti za PODPORO POŠTENIH prohibicijonistov navzlic sledečemu UMAZANEMU rekordu-
PRV1Č.- Napravili so načrt predlaganega prohibicijskega dodatka, ki je se glasil tnko, da bi £bil Michigan
Preplavljen za vedno z uvoženimi opojnimi pijačami.
DRUGIČ. - BALI so se povedati, zakaj so ODKLONILI poskus zabraniti POŠILJANJE opojnih pijač v Michigan.
TRETJIČ- - Poskušali so dokaati, ka je predlagani prohibicijski dodatek potreben zaradi tega, da se napravijo DELAVCI trezni-ko ima veudar Michigan NAJBOLJ TREZNE. IZVEŽBANE, VARČNE IN USPEŠNE DE" LAVCE NA SVETU,
ČETRTIČ- - Poskušali so dokazati da bi prohibicijski dodadtek OBVAROVAL DEČKA pred skušnjavo, ko je vendar dejstvo da bi predlagani prohibicijski dodatek ZBRISAL postavo, hi PREPOVEDUJE PRODAJO opojnih pijač dečkom-
PETIČ. -Poskušali so dokazati, da bi predlagani ZBOLJŠAL položaj DELAVCA -ko bi vendar vrgel petdeset tisoč USLUŽBENCEV IZ ZASLUŽKA ter bi oropal od življenskih sredstev onih 200,000 žen in otrok, ki so odvisni od njih za OBLEKO, HRANO IN STANOVANJE,
ŠESTIČ. ■ Poskušali so dokazati, oa je predlagani prohibicijski dodatek NAMENJEN za KORIST TRGOV, CEV, ko bi vendar dejansko* sprejem predlaganega prohibicijskega dodatka ODVZEL tem TRGOVINO z petdeset tisoči delavcev, ki SEDAJ KUPUJE IO-
SEDMIČ: -Poskušali so dokazati., da l>i bil predlagani prohibicijski dodatek V POMOČ! VERI,ko je vendar se izkazalo, da je celo samaJAG ITAC1J \ za prohibici jo nado nestila BOZJ O BESEDO z okrajno politiko.
OSMIČ. - Poskušali so dokazati, da bi bil predlagani prohibicijski dodatek v KORISTO KAPITALU, ko je vendar dejstvo,da bi isti prstivilOELI KAPITAL V JS' E VARNOST, ker bi ustavil prednostni slučaj UNIČEN. JA LABT N INE potem VOLIVJNIIL LISTOV vsa Ki čas. ko je želi kaka većina ZAPLENITI—brez ODŠKODt NINE ____pod pretvezo, da je taka ZAPLENITEV v BI, A GOR "N A ROD A.
DEVETIČ. - Poskušali so dokazati, da je ta boj samo boj proti SALB NOM — ko je vendar dejstvo, d« bi prodlagani prohibicijski dodatek uničil nad $20.000,000 lastninske vrednosti, ki Je zvezana, direutno ali indirektno z IZDELOVANJEM opojnih pijač v Miclrganu.
DESETIČ. — Poskušali so dokazati, da bi sprejem predlaganega tKohib'ci jskeg i d rl itka distraili! vsa kršenja zakona glede prodaje opojnih pijac’v Michiganu, dočim bi pa dejansko sprejem predlaganega prohibicij -skeča dodatka UNLÌÓL vse postave, ki REGULIRAJO sedaj prodajo opojnih pijač v Michiganu —bi izgnal iz obrti vsakega ZAKON SPOŠTUJOČEGA možt, ki je sedaj uposlen v trgovini z opojnimi pijačami v tej državi in naposled, da uzdrži v tr NIH in NOBEN ZAKON
STRAŠNE ZMESI , poslane v Michigan na prodaj mesto OPOJNIH PIJ A0, ki se točijo sedaj v tej državi pod nadzorstvom in določili naših izvrstnih“PURE FOOD.LAWS”ki hi bile docela nedostatne g'edeopojnih pijač, PRODANIH v DRUGIH državah za ODPOŠILJATE V v Michigan.
ENAJSTIČ.— Poskušali so dokazati, da so alkoholične pijače PANIZEVALN 1 STRI Pl, tudi ako se jih ZMERNO uživa in vendar predlagani prohibicijski dodatek posebno določa za izdelovanje in prodajo ALKOHOLIČNIH PIJAČ v Michiganu, ki se rabijo za ZDRAVILNE in ZAKRAMENTALNE namene — v korist o-bojili, Dl ŠE IN TELESA.
DVANAJSTIČ— Poskušali so dokazati, tla bi sprejem predlaganega prohibicijskega dodatka pomagal FARMERJEM, dočim bi v dejstvu tak zakon napravil za vsakega michiganskega FARMERJ A NEZAKOJN ITO, danapravi JABOLČNIK iz svojih JABOLK ali VINO iz svojega GROZDJA .
TRINAJSTIČ1.— Poskušali so dokazati, da bi meddržavni zakoni napravili NEVELJAVEN državni zakon proti odpošiljanju opojnih pijač v to državo, ko je vendar dejstvo, da pravi “American Prohibition 'l ear Book” za l. 1915 izrecno,’da daje WEBB-KENYON zakonDRZAVI EDINO JURISDIKCIJO o ODPOŠILJANJU opoj-„ih pijač. ŠE VEČ. WEBB —KENYON zakon pravi, da se N E SME odposlati opojne pijače v nobeno državo, z NAMENOM, KRŠITI ZAKON dotične države.
ŠTi RNAJSTIÓ.— In SEDAJ pridejo z goljufivo trditvijo, da bo “legislatura i meja »DO VOLJ CASA nacrtati j otrebne postave, ki bi urejevale uvoz.”
“DOVOLJ ČASA” — je prav— ako se vzame v poštev dejstvo, da bi predlagani prohibicijski dodatek ODLOŽIL ZA VEDNO vsako legislaci jo,. ki bi hotela USTA VITI,OMEJITI. REGULIRA! I ALI KON I FOLIRA-Tl ODPOŠILJANJE opojnih pijač v Michigan iz kteregakoli kraja na zemlji.
Ali je potem kak CUDE/j, da so profesijonehii prohibicijonisti OPUSTILI vse NADE za sprejein'takozvane. aa prohibicijskega dodatka ter OBUPNO prosijo, da se obdrži zakon o “County UNITS”?
i	ir	o	r .1	f •»	•»
trgovini z opojnimi pijačami vse one, ki sedaj kfšijo zakon, hi uvedel tolpe 1ZRRJ DEIN SPOŠTUJOČIH značajev, da hi začeli delovati kot “BOOTLEGGER»” prodajati
DWIGHT G. F. WARNER.
(Advert. )
Oddajte dva votivna listka - oddajte ju prav!
jte “NO” proti državni PROHIBICIJI
DODATEK K OLENU XVI, ODSTAVEK 11 -enajst-Glasujte “YES” za HOME RULE
DODATEK K ČLENU Vil!, ODSTAVEK 30 TrSÉset-
- Lokalna opcija za enote v mestih, townshipih in v ase h=
Prohibicija bi zaplenila in zaprla vsako pivarno
:ga vina iz micrn§ Prohibicija bi «stavila
S flT3)
i Čl. c
sme
(U®
■ . H
Id

1J
C:
M

i #1
S JITS

V
r f/ß ifi
%
ji$
erm
■4 ^s»
K
“•s® %sf
i J

i ®
m
I fJk i
IL - ™
W3
ffl i i
jšl
SH
Sa. H
w §8$

■«fii
S
-g é „ „ ^^ i. ^
É tCll	JÉL is! m. i
hm »ga
JML JšL

I i wi
JJ
M*
tl Ml li I i,

’ITTI
S lij m
A M JL
ja bf pomenila
brezposelnih mož.
>adlo. Lastnina vredna.
000,000 bi bila zaplenjena In
NIKDO NE BI DOBIL PLAČILO ZA LASTNINO, KTERO HOČEJO PROMI BSC! JÖNSSTI UNIČITI»

® © T1#-1
© ®
VI NE BI
D»1» l/
ZAMOÖLI REGULIRATI BS PROHIBICIJA CELI VLAKI TEŽKIH OPOJNIH
V MICHIGAN.
4 61
akoitabrez pro
-LEGGER” in ’BLIND TI-
■ Ir 4»'
1 JOL^k?
« » «
©
va
in
Za posebne uradnike, sebo i davki in p os HOME RULE bi vam salu nov, kakor boste tpw^shipih in vaseh,.
rs” bi
H
i bi lovili ‘’bpöt= ače.
! upravo, licenco io regul&cijo=aii pa nobeni in giasovali-po lokalni opciji v mestih,
GLASUJTE “YES” ZA HOME RULE
GLASUJTE “NO” PROTI P,
HI BICI J
L. J.
. Publicity Manager. Michigan Home Rule League, 1933 Dime Bank, Detroit, Midi.