PERTRATTAZIONI della Y tornata Epoca VII della DIETA PROVINCIALE della Contea principesca di GORIZIA E GRADISCA redatte sulle annotazioni stenografiche Anno 1900 GORIZIA 1900 Tip. Seitz. — La Giunta prov. ed. 25216 ŠOJJMSGS/ DIETA PBQVINCIALE della CONTEA PRINCIPESCA DI GORIZIA E GRADISCA V tornata, Epoca VII Capitano provinciale: Signor D.r de PAJER LUIGI Cav. di Monriva, Commendatore dell' ordine di Francesco Giuseppe I., Cavaliere dell' ordine della Corona ferrea di III classe / Grand' Ufficiale dell' ordine della Corona d'Italia, Cittadino onorario di Cervignano e Dolegna, Presidente della Camera degli avvocati in Gorizia e possidente. eletto dal grande possesso italiano. Sostituto : Sig. Dr. ANTONIO GREGORČIČ, professore di teologia nel Seminario centrale di Gorizia, deputati* al Consiglio dell' Impero. eletto dai comuni foresi dei distretti di Tolmino, Plezzo e Circhina. Deputato per- voto vii-ilo : S. E. Rev. Monsignore GIACOMO Cardinale MISSIA Principe Arcivescovo, Consigliere intimo di S. M. I. e R. A., Cav. della Corona ferrea di I. classe, Dottore in sacra Teologia ecc. ecc. Deputati : Signor Dr. ABRAM GIUSEPPE, avvocato in Gorizia. eletto dai comuni foresi dei distretti di Comen e Sesana. Signor BERBUČ GIOVANNI, eletto dai Comuni foresi dei distretti di Gorizia, Ca- i. r. professore presso le Scuole reali sup. in Gorizia, naie ed Aidussina. Signor DOTTORI ANTONIO, Cavaliere degli Alberoni, Cavaliere dell' ordine di Francesco Giuseppe, decorato della Croce d'oro del merito eletto dai comuni foresi dei distretti di Monfalcone, colla corona, possidente in Ronchi. Cervignano, Gradisca e Cormons. Dr. Cavaliere de EGGER CAMILLO, avvocato in Gorizia. eletto dalla città di Gorizia. Signor GABERŠČEK OSCARRE, Podestà di Tolmino. Signor GRČA BIAGIO, Parroco di Sampasso. Signor KLANČIČ ANTONIO, decorato della Croce, d' oro del merito, Podestà di Podgora. Signor LAPANJA GIOVANNI, geometra civile in Caporetto, Signor LOCATELLI Barone MICHELE, I. e R. Ciambellano, Cav. dell'ordine della corona ferrea di III classe, possidente e Podestà di Cormons. Signor Dr. MARANI FRANCESCO, avvocato in Gorizia. Signor MICHIELI VINCENZO, possidente e podestà di Campolongo. Signor MIGIIETTI LODOVICO, commerciante, Vicepresidente della Camera di Commercio ed Industria in Gorizia. Signor MUHA ANTONIO, possidente, Presidente del Comitato stradale di Sesana, Signor PANIGAI Conte GIACOMO, I. R. Tenente dei Bersaglieri a cavallo n. a., possidente di Scodovacca. Signor ROJIC ALESSIO, dottore in medicina in Gorizia. Signor Dr. TUMA ENRICO, i. r. Aggiunto giudiziario in pensione e Concipiente di avvocatura in Gorizia. Signor VALENTINIS Conte EUGENIO, podestà di Monfalcone. Signor Dr. VENUTI CARLO, avvocato, podestà di Gorizia. Sig. Dr. VERZEGNASSI FRANCESCO, Deputato al Consiglio dell' Impero, avvocato in Gorizia e possidente. eletto dal grande possesso sloveno. eletto dai comuni foresi dei distretti di Gorizia, Canale e Aidussina. eletto dal grande possesso sloveno. eletto dai comuni foresi dei distretti di Tolmino, Plezzo e Circhina. eletto dalla città di Gradisca e dalla borgata industriale di Cormons. eletto dalla Camera di Commercio ed Industria in Gorizia. eletto dai comuni foresi dei distretti di Monfalcone, Cervignano, Gradisca e Cormons. eletto dalla Camera di Commercio ed Industria in Gorizia. eletto dai comuni foresi dei distretti di Sesana e Comen. eletto dal grande possesso italiano. eletto dal grande possesso sloveno. eletto dalle borgate e luoghi industriali di Tolmino, Plezzo, Caporetto, Canale e Aidussina. eletto dalle città e borgate industriali di Cervignano, Monfalcone e Grado. eletto dalla città di Gorizia. eletto dal grande possesso italiano. GIUNTA della DIETA PROVINCIALE della CONTEA PRINCIPESCA di GORIZIA e GRADISCA Presidente : Dr. Cavaliere de PAJER-MONRIVA LUIGI A spessori : Signor Dr. ABRAM GIUSEPPE „ Dr. MARA NI FRANCESCO „ Dr. TUMA ENRICO „ Dr. VERZEGNASSI FRANCESCO eletto da tutta 1! assemblea della Dieta. eletto dai deputati delle città, borgate e luoghi industriali e dalla Camera di commercio, eletto dai deputati dei comuni foresi, eletto dai deputati del grande possesso. Assessori supplenti Signor Prof. BERBUČ GIOVANNI „ Cavaliere de EGGER CAMILLO „ Dr. GREGORČIČ ANTONIO „ Conte VALENTINIS EUGENIO eletto da tutta 1' assemblea della Dieta. eletto dai deputati delle città, borgate e luoghi industriali e dalla Camera di commercio, eletto dai deputati dei comuni foresi, eletto dai deputati del grande possesso, COMITATI DIETAH di Finanza : Presidente : VERZEGNASSI BEEBUČ GREGORČIČ LOCATELLI MIGHETTI PANIGAI ROJIC delle Petizioni : Presidente : DOTTORI ABRAM GABERŠČEK GREGORČIČ LAPANJA MICHIELI VENUTI Legale : Presidente: MA RANI EGGER GRČA MUHA YALENTINIS VERZEGNASSI TUMA per la proposta governativa (scolastico) : Presidente : VERZEGNASSI BERBUČ EGGER GREGORČIČ MARANI VENUTI TUMA Indice alfabetico. 1900 gioruo della seduta pagina allegato 2/4 2C/4 26/4 3/5 1, a 60 109 149 26/4 3/5 109 177 4/5 203 2/5 » 26/4 117 124 106 5/5 214 9 26/4 111 7/4 26/4 4/5 2/5 53 64 188 131 3/5 157 157 4/5 205 7 3/5 154 r> 26/4 5/5 171 163 165 114 212 2/5 7/4 26 4 135 53 109 2/5 130 26/4 109 2/5 130 n 130 A. Absburgo ; quarto centenario dell'Unione della Contea principesca di Gorizia coi do- ( mini dell' Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d' Absburgo . [ Acqua : contributo per la regolazione generale dei corsi d'acqua tra Caporetto e Tolmino Acqua : esecuzione dell' impresa della regolazione dei corsi ci' acqua nella valle superiore dell' Isonzo .......... Acqua potabile nei Comuni : sussidio a parecchi Comuni per provvedimenti d'acqua Acque gazose in bottiglia: il Municipio di Gradisca domanda l'emanazione di una legge per l'introduzione di una tassa sulla vendita delle acque gazose in bottiglia Acque montane : proposta di uu progetto di legge tendente a promuovere la coltura provinciale comprendente le costruzioni idrauliche ed i provvedimenti a | rendere innocue le acque montane . . . . . . . \ Acquedotti : sovvenzioni dal fondo provinciale per la costruzione di acquedotti Addizionali provinciali sul dazio consumo e della tassa sulla birra e sulle bibite spiritose : progetto concernente 1' istituzione ed organizzazione di un ufficio per 1' esazione elei dazi provinciali ....... Agricoltura : maestri di — istituzione in ciascuna sezione della locale scuola agraria provinciale di una terza forza insegnante ...... Aidussina : mutuo per 1' acquisto di azioni comuni per la ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina ..... Aidussina : interpellanza sullo stato deplorevole della strada erariale fra Gorizia e I Aidussina ......... . [ Aidussina Comitato stradale : gli viene accordato un contributo per l'istauri di strade Aidussina Comitato stradale : sussidio per la regolazione della strada Eeifeuberg-Co-men nel Kavujak .......... Aidussina : la Podesteria di Lokavec chiede sussidio per la strada che intende di costruire da Lokavec ad Aidussina ....... Aidussina. deputazione dei maestri di quel distretto : per miglioramento delle loro condizioni economiche ......... Albana e Mernico : sussidio al Comitato promotore di un ponte sul Judri fra Mernico ed Albana pel compimento del ponte in ferro ..... Alessandria ci' Egitto : il Comitato fondatore dell' Asilo per domestiche disoccupate chiede un annuo contributo ........ Allievi della Scuola industriale di panierai in Fogliano : concessione di sussidi Alojzijevišče : Convitto sloveno di S. Luigi chiede sussidio ..... Ampliamento ed adattamento dell' edificio della Scuola agraria provinciale sezione italiana ........... Animali : è incaricata la Giunta della compilazione ci' un progetto di legge sul licenziamento dei tori ......... Aquileja : mutuo per l'acquisto di azioni comuni per la trenovia di Gorizia ad Aquileja Arginatura presso il fondo Planja presso Iclersca : contributo per lavori eli Argine nella località di Blacis : al Comune di Capriva viene accordato un contributo per 1' alzamento e rinforzo dell' argine ecc. ..... Argini sull' Isonzo alla parte superiore del ponte di Tolmino : contributo per la costruzione di .......... Argini presso il torrente Versa : ai Comuni di Medea, Fratta, Romans e Versa vengono accordati contributi per la costruzione di Argini sulla sponda sinistra dell'Aussa : al Comune, di Terzo viene accordato un contributo per la continuazione del rialzo e rinforzo degli argini, ecc. miglioramento di loro condi- miglioramento di loro condi- per miglioramento di loro Argini su ambedue le sponde del torrente Corno : al Comune di Chiopris-Viscone viene accordato un contributo ....... Argini di Scodovacca : spese per 1' eseguimento dell' espurgo del fiume Polzino Aris presso Monfalcone (vivaio di viti americane) ...... Assessore provinciale e dne sostituti : viene nominato ad assessore provinciale il Dr. Francesco Marani, ed a suo sostituto il Dr. Camillo de Egger da parte dei deputati della città di Gorizia e borgate, luoghi industriali e dalla Camera di commercio, ed Eugenio Conte Valentinis dal grande possesso Assicurazione contro infortuni : interpellanza al Luogotenente, se intende influire sugli impiegati capitanali perchè istruiscano gì'industrianti e gl'imprenditori sui loro doveri prima d'infliggere agli stessi multe non giustificate Asilo per domestiche disoccupate in Alessandria d' Egitto : contributo annuo . Associazione dei maestri del distretto di Tolmino: per zioni economiche ..... Associazione dei maestri del distretto di Sesana : per zioni economiche ..... Associazione provinciale dei maestri di questa Contea : condizioni economiche ......... Asyl-Verein di Vienna, chiede sussidio ........ Aussa : al Comune di Terzo viene accordato un contributo per il rialzo e rinforzo dell' argine della sponda sinistra dell' Aussa ..... Aussa : al Comune di Cervignano viene accordato un contributo per un taglio del fiume Aussa .......... AuŠČek torrente : il Comitato stradale di Canale chiede sovvenzione per la costruzione del ponte sul torrente Aušček ...... F3 Baca : strada nella valle del Baca per Klavže sino al ponte di Baca, perchè sia dichiarata regionale ......... Barca : passo della Barca all' Isonzo : proposta per la costruzione d' un ponte Baselli Carolina, maestra : sanatoria all' intera pensione accordatale dalla Giunta provinciale ........:.. Belo : sussidio alla Podesteria di Kozbana per la regolazione della strada da Peternel verso Belo ........... Belvedere alla chiavica sulla marina : sussidio pel riatto del tronco di strada . BerbuČ, Gregorčič, Locatelli e Venuti deputati provinciali: membri delegati pel viaggio a Vienna per pregare S. M. di onorare Gorizia di una Sua visita nella ricorrenza delle feste giubilari ....... BerbuČ Giovanni: eletto membro sostituto nella Commissione sui reclami contro l'imposta personale .......... BerbuČ Giovanni deputato provinciale : sua proposta circa la convenzione sulla clausola dei vini .......... BerbuČ Giovanni deputato provinciale: sua proposta perchè venga invitato il Governo di allogare i lavori di costruzione della ferrovia nella valle del Vippaco . Berje : la Podesteria di Reifenberg chiede sussidio per la nuova strada comunale da Berje a Reifenberg ......... Berlot Antonio pel figlio Emilio studente : sussidio ...... Berlot Matilde, maestra all' Istituto sordimuti : le viene concessa un' aggiunta di carestia al suo emolumento ........ Beuk Carlo cursore comunale di Reifenberg chiede sussidio Bibite spiritose : progetto concernente l'istituzione ed organizzazione d'un Ufficio per l'esazione dei dazi provinciali . ..... Biljana e Medana podesterie: chiedono sussidio pel nuovo tronco di strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano ..... giorno della seduta pagina allegato 2/5 >7 5/4 131 133 19 I 2/5 122 n 3/5 118 171 4/5 205 7 n 205 7 n 3/5 205 185 7 2/5 130 131 3/5 157 2/5 3/5 | 136 144 146 5/4 21 3/5 » 157 154 2/4 13 5/4 2/5 n 3/5 1 15 118 126 144 145 » V 157 176 2/5 3/5 131 181 5/5 214 9 3/5 157 giorno della ! pagina seduta j allegato Birra e bibite spiritose : progetto concernente 1' istituzione ed organizzazione d' un ufficio per 1' esazione dei dazi provinciali ..... Blacis : al Comune di Capriva viene accordato un contributo per F alzamento e rinforzo dell' argine nella località di Blacis . .... Bodigoi Giovanni e Consorti di Dolegna chiedono un sussidio per regolare la strada che da Lonzano mette ai casali di Medea ..... Bolaffìo Ugo studente : sussidio ......... Bolko Leopoldo, eletto membro nella Commissione provinciale per l'imposta industriale Bonne Antonio, assolto studente : sussidio ...... Bosig Luigi, allievo della scuola magistrale di Capodistria per sussidio Bottiglie di acque gazose : il Municipio di Gradisca domanda 1' emanazione di una legge per !' introduzione di una tassa sulla vendita delle acque gazose in bottiglie ........... Bovec Comitato stradale : sussidio pei- lavori stradali ..... Bovec Podesterie del distretto giudiziario di .l'lezzo, domandano un progetto di legge sul commercio girovago ....... Bovec e Tolmino (interpellanza sulle disperate condizioni della popolazione di quei distretti) ........... Bramo Clemente, officiale presso la Contabilità provinciale (concessione dell' intera pensione) . ..... ... Branizza (sovvenzioni per i lavori della strada nella valle del Branizza) Branizza il Comitato per la costruzione della strada nella valle del Branizza chiede sussidio ........... Brazzano : sussidio per la costruzione della strada a pie del colle di S Giorgio Brazzano : la Giunta provinciale viene autorizzata di esborsare al Comitato di Cor-mons corone 78:64 a saldo metà spesa per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano ..... Breg a Višnjevik : ai Comuni di Krasno e Višnje vi k viene accordato un sussidio per la strada di .......... Bressan Carlo studente : sussidio ........ Bressan Francesco studente : sussidio ........ Bressan Natale alunno della scuola di panierai in Fogliano : sussidio o. Cadra : la Podesteria di Tolmino chiede sussidio per la strada da Tolmino a Cadra Calligaris Giuseppe e Luigi, alunni della scuola di panierai in Fogliano : Calligaris Luigi studente : sussidio sussidio r ultimare il tronco strada-argine che da Cam- Vogeršček Campolongo Comune, chiede sussidio pe polongo mette al torrente Torre ....... Canale : contributo del 20"/0 dal fondo provine ale sul complessivo ammontare delle spese preventivate di corone 440000 per la costruzione di strade di confine nel distretto di Canale . ...... Canale Comitato stradale, chiede sovvenzione per la costruzione del ponte sul torrente Auséek sulla strada Canale Canale-Vpgeršček strada (vedi sopra) Cani, tassa cani : il Municipio di Gradisca chiede la riforma della legge concernente la tassa sui cani e l'emanazione di un'altra per 1' introduzione di una tassa sulla vendita delle acque gazose in bottiglie ..... Cantina : governo della (sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell'industria dei latticini e di quella del governo della cantina) Capodistria Istituto magistrale : interpellanza al Ministro del Culto se gli sono note le deplorevoli condizioni di quello e se è disposto di traslocare il prepa-randio od almeno la sezione slovena di Gorizia .... Caporetto e Tolmino: contributo per la regolazione generale dei corsi d'acqua tra Ca-poretto e Tolmino ......... 1 i i 5/5 1 214 ! 2/5 130 3/5 » 5/4 3'5 155 175 15 176 177 4/5 3/5 i 203 157 2/5 140 26 4 65 5/4 f 26/4 V 3/5 15 107 149 I n 7/4 157 45 26/4 108 3,5 ! : 157 175 175 163 I 3/5 » n 157 157 175 154 j 26/4 l 3/5 99 148 n n 157 157 j 4/5 L 203 5/4 27 i 2/5 1 119 26/4 109 Capriva Comune: gli viene accordato un contributo per l'alzamento e rinforzo dell' argine nella località di Blacis ....... Carso imboschimento : aumento del contributo della Provincia alle spese per l'imboschimento del Carso ......... Casa d' Absburgo : quarto centenario dell' unione della Contea principesca di Gorizia coi Domini dell'Imperatole Massimiliano della Serenissima Casa d'Absburgo Casa di ricovero Francesco Giuseppe I: Il Municipio di Gorizia, chiede un contributo alle spese di arredamento della neoeretta casa ecc. Casa Rossa e annessivi fondi. (Vedi Manicomio provinciale. Vedi allegato X. 10) Casse di risparmio : interpellanza al Ministro di Giustizia sugli ordini segreti in me rito alle Casse di risparmio e Statuti consorziali Casse rurali di prestiti e di risparmio in Fiumicello e Lucinico, chiedono sovvenzioni Casse rurali e sodalizi cooperativi per la parte piana della Provincia : la Presidenza della federazione delle — chiede sussidio ..... Caseificio di Lodi : a Canciano Delneri viene accordato un sussidio per frequentarv il corso .......... Catasto dell'imposta fondiaria: proposta perchè l'esenzione dall'imposta fondiaria sia estesa a tutti quei terreni, i 165 26/4 99 3/5 148 26/4 108 2 5 131 2/4 « 26/4 87 T) 90 77 109 3/5 149 2/5 117 Corsù : la podesteria di Dolegna chiede sussidio per regolare la strada che conduce alla frazione di Corsù ... ..... Cosbainc : la podesteria di Dolegna chiede un sussidio per la costruzione di un t'atto di strada che conduce al ponte sul Cosbainc ..... Costruzioni idrauliche : proposta di un progetto di legge tendente a promuovere la I coltura provinciale comprendente le costruzioni idrauliche ed i provvedi-menti a rendere innocue le acque montane . . . . . | Cristinizza torrente : al Comune di S. Lorenzo di Mossa viene accordato un contributo per la regolazione del torrente ecc. .... Cristofoletti Giacomo, eletto membro sostituto nella Commissione pei' l'imposta industriale • ••........ Curia Arcivescovile: è pronta di cedere alla Provincia in via di vendita l'edificio del Seminario Andreano per 1' erezione del manicomio .... I >. 1898 casei- depu- Dame : Consuntivi del fondo delle Dame prò 181)5. 1896, 1897 e Dame : Preventivo del fondo delle Dame prò 1900 ...... Dazi provinciali : mozione per un progetto concernente la istituzione ed organizzazione d' un Ufficio per 1' esazione dei dazi provinciali ..... Dazio consumo : depennazione dell'arretrato del dazio erariale dovuto dal cessato Consorzio convenzionato in Tolmino ....... Defiori Giuseppe calcolante contabile : sanatoria per l'aumento del diurno Degrazia Cav. Giuseppe : sua offerta del palazzo con fondi annessi di ragione dei conti Strassoldo. in Ranziano per 1' erezione del manicomio Delneri Canciano : gli viene accordato un sussidio per frequentare il corso di fieio in Lodi ........ Delpiero Giuseppe, studente, per sussidio ...... Depositi e danari estranei: resoconti prò 1895, 1896, 1897 e 1898 Deputato provinciale : approvazione della, elezione di Oscarre Gaberšček tato provinciale ........ Derossi Fioravante, assolto studente, sussidio ....... D'Este Luigia, maestra i. p., per sussidio . . .... Dieta provinciale, I seduta della V tornata, Epoca VII (solenne apertura) Dieta provinciale, IX seduta della V tornata, Epoca VII (solenne chiusura) Distretti scolastici : progetto di legge con cui viene stabilito un contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ...... Distretti scolastici : mozione del deputato Marani concernente il cuoprim^nto delle esigenze provinciali in seguito alla legge sul contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ....... Podesterie di Biljana e Medana chiedono sussidio per un nuovo tronco di strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano e Kozbana : sussidio per la costruzione delle strade a pie' del colle Giorgio e del Kozbanšeek ....... Podesteria : sussidio pel riatto della strada che conduce alla chiesa nuovo cimitero di Ruttars ........ e Pojanis: al comitato costruttore del nuovo ponte internazionale sul Judri fra — viene accordato un sussidio pel riatto della strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri ...... Dolegna Podesteria • chiede sussidio per regolare la di Corsù . . Dolegna Podesteria : chiede, sussidio per riattare la • Cosbainc ..... Doliac Cav. Carlo, Cancelliere provinciale: gli viene dal 10 al 25°/n . . ........ Domestiche disoccupate in Alessandria d'Egitto: alla Direzione di quell'asilo è concesso un contributo annuo ........ Dobra: le Dolegna e Dolegna Dolegna di S. ed al strada strada la trazione clic conduce che conduce al ponte sul aumentato il sussidio di carestia giorno della, seduta 1 pagina 3/5 155 155 117 2/5 124 V 125 )) r, ; J. 131 1 » t : 7/4 I 57 4/5 189 » 190 5/5 214 26/4 97 4/5 203 5/4 17 7/4 57 26/4 111 3/5 180 26/4 95 2/4 8 3/5 176 164 2/4 1 5/5 215 5/4 15 4/5 203 n 204 3/5 157 7/4 45 3/5 153 n 153 n 155 ri 155 M 31 3/5 171 allegato 10 Dornberg Comune : gli si accorda sussidio per riparazioni al cimitero ed alle strade comunali ........... Dornberg : progetto di legge concernente la separazione in due di i|iiel comune locale Dottori de Antonio, deputato provinciale, propone d'incaricare la Giunta provinciale di concretare ed eseguire un programma delle solennità per celebrare la ricorrenza del 70° genetliaco di M. L' Imperatore, e il quarto centenario dell' unione di questa Contea coli' Austria sotto il Dominio della He- [ renissima Casa d' Absburgo . . . • . • ■ - 1 Dottori de Antonio : eletto membro della Commissione sui reclami contro 1' imposta personale ........... Dottori de Antonio: sua proposta in merito alle opere di difesa alle sponde dell'Isonzo f i: Feste giubilari in onore di S. M Dreossi Giuseppe: eletto membro della Commissione prov. per 1'iinpos:a industriale l! reclami contro l'iin- Egger Dr. Cav. Camillo, eletto membro nella Commissione sui posta personale ......... Egger Dr. Cav. Camillo, è nominato sostituto dell'assessore prov. Francesco Dr. Maral!i Esazione in propria regia delle addizionali provinciali sul dazio consumo e della tassa provinciale sulla birra e sulie bibite spiritose .... Esazione del soldo pigioni : progetto di legge riflettente 1' esazione di una tassa per- ) centuale sulle pigioni nella città di Gorizia Esigenze provinciali : mozione del deputato 3Iarani riguardo al cuoprimento delle esigenze provinciali in seguito alla legge sul contributo dei fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ...... Esonero del suolo (consuntivi dell' —) prò 1895-98 ...... Esposizione mondiale in Parigi : alla Commissione si accordano corone 600 a titolo di contributo .......... Esposizione mondiale in Parigi: sussidio al prof. Maionica per recarvisi Faganel Giuseppe studente : sussidio ........ Fajcjelj Daniele, maestro : sanatoria all' aumento della pensione .... Fajgelj Daniele, chiede sussidio per la pubblicazione di composizioni musicali Favetti Elisa e Eonzari Lodovica, maestre della Scuola cittadina : per la sistemazione dei loro stipendi ...... ... Federazione delle casse rurali e dei sodalizi cooperativi della parte piana della Provincia : chiede sussidio ....... Ferrovia : proposta per una linea laterale dalla stazione di S. Lucia per Tolmino e Caporetto sino a Plezzo e sino a Breth e la linea laterale da S. Lucia sino alla città di Idria per la valle dell' Idria ..... Ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina e trenovia da Gorizia ad Aquileja : mutui per 1' acquisto di azioni comuni Ferrovia nella valle del Vippaco : proposta Berbuč perchè i lavori di quella vengano iniziati al più tardi nel venturo estate ...... L' Augustissimo Imperatore .... Fillossera : viene messo a disposizione della Giunta 1' importo di f. 1000 per essere distribuito a favore di vivai di viti americane . . . Fillossera : stanziamento di un credito di f. 10.000 per antecipazioni da concedersi pel ripristinamento di vigneti distrutti dalla tillossera Fillossera : proposta per conseguire dal Governo che l'esenzione dall'imposta fondiaria j sia estesa a tutti quei terreni, i quali vengono piantati di viti indigeni . | gonio della seduta pagina 2/;') 4/5 131 196 2/4 28/4 2,3 60 5/4 2/5 j? 5 4 15 117 124 15 •• 2,5 15 122 5,5 7/4 4/5 214 49 197 26/4 204 86 2/5 26/4 3/5 130 97 148 » 5 4 3,5 .182 22 185 4/5 205 4/5 196 7/4 26/4 44 61 7/4 3'5 2/4 26 4 53 144 145 2,6,7 13 60 5/4 19 4/5 5,"> 29 187 209 "ionio ' della roiiitii Fiume Aussa : al Comune di Cervignano viene accordato un contributo per un taglio del fiume Aussa .......... Fiume Idria : alla podesteria di Circhina è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte per pedoni ......... Fiume Isonzo : sussidio al Comune di S. Pietro d'Isonzo per lavori d' arginatura al . Fiume Isonzo : proposta in inerito alle opere di ditesa alle sponde dell' Isonzo Fiume Polzino : spese per I' eseguimento dell' espurgo del ..... Fiumice Ilo e Lucinico : casse rurali di prestiti e di risparmio, chiedono sovvenzioni . Fogliano Scuola di panierai, chiede sussidio pei nove alunni .... Fogliano Scuola industriale di perfezionamento, chiede sussidio .... Fondazione per operai inabili al lavoro : rapporto della Giunta provinciale sulla dedicazione dell'emolumento del già Capitano provinciale S. E. Conte Coronini in aggiunta della sua fondazione per ecc. ...... Fondi scolastici distrettuali : progetto di legge governativo riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia soccorsi : vengono accordati sussidi a dei Comuni colpiti da danni d' inondazioni .......... di soccorso dell' industria in Provincia denominato „Fonclo Imperatore Francesco Giuseppe .1 per promuovere le industrie": proposta del dep. Tuma . provinciale : Mozione del deputato Marnili concernente il cuoprimento delle esigenze provinciali in seguito alla legge sul contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ....... Fondo provinciale : conto preventivo del fondo provinciale prò 1900 Fonzari Lodovica e Favetti Elisa, maestre : per la sistemazione dei loro stipendi Francesco Giuseppe 1. compimento del Suo TO.o anno di nascita, e quarto centenario dell'unione della Contea principesca di Gorizia coi domini dell'Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d'Absbura-o .... pagina allegato Fondo Fondo Fondo Francesco Giuseppe 1 : colonia austro-ungarica in Alessandria d'Egitto fonda un asilo per domestiche disoccupate dedicato all'Augusto nome : annuo contributo . Francesco Giuseppe I. nuova pia casa di ricovero dedicata all'Augusto nome: il Municipio di Gorizia domanda un contributo alle spese di arredamento di quella ........... Fratta. Romans, Medea, Mariano e Versa Comuni: vengono loro accordati contributi per la costruzione di argini presso il torrente Versa .... Freitisch Institut presso l'i. r Università Carlo Francesco di Graz, chiede sussidio . Frinta V. Elisa, Scuola di lavori femminili da lei fondata : contributo . G. Gaberšček Oscarre, deputato provinciale : presta la solenne promessa GaberŠČek Oscarre, deputato provinciale: approvazione della sua elezione a deputato provinciale ........... GaberŠČek Oscarre : depennazione dell' arretrato del dazio erariale dovuto dal cessato f consorzio convenzionato in Tolmino . . . . . . . [ Gabria : strada che dalla erariale percorrendo questo comune, mette alla regionale a Rubbia......... Gabrovizza Podesteria, chiede contributo per 1' istituzione d'una scuola industriale di perfezionamento a Gabrovizza ........ Gazose, acque gazose in bottiglia : il Municipio di Gradisca chiede 1' emanazione di una legge per 1' introduzione di una tassa sulle acque gazose . - Ghitter Adele : depennazione del debito del defunto Cassiere provinciale Ermacora Velicogna ........... Ginnasio (i r.) in Gorizia : interpellenza al Ministro del Culto ed istruzione per un inchiesta sulle condizioni d' esso Ginnasio riguardo alle pretese eccessive ( dei professori dagli studenti . . . . . . . . | 2,5 131 3/5 2/5 H » 3/5 • » 5/5 157 152 117 124 133 177 163 | 212 2'4 5/4 4/5 8 15 203 2/5 26/4 5/2 130 68 122 4/5 5;> 4/5 204 213 205 2/4 26/4 1,3,6, 7, 13 60 3/5 171 " 179 2/5 3/5 n 130 184 180 2,4 2 » 26/4 4/5 8 97 203 26/4 96 3/5 166 4/5 203 5/4 27 26/4 5'5 67 207 9 7 Girovago commercio — le Podesterie del distretto giudiziario di Plezzo domandano un progetto di legge sul commercio girovago ..... Giudizi commerciali : interpellenza al Ministro della Giustizia sugli ordini segreti in merito alle Gasse di risparmio e Statuti consorziali .... Giunta provinciale : rapporto sulla dedicazione dell' emolumento del già Capitano provinciale S. E. Francesco Conte Coronini in aggiunta della sua fondazione per operai inabili al lavoro ....... Giunta provinciale: rassegnai consuntivi e preventivi dei fondi da lei amministrati . Giunta provinciale: rassegna il conto preventivo del fondo provinciale prò 1900 Giunta provinciale: concessione dell'intera pensione all'officiale contabile Clemente Bramo Giunta provinciale : sanatoria per 1' aggiunta personale accordata al contabile provinciale Eugenio Kaucié ......... Giunta provinciale : sanatoria per 1' aumento del diurno accordato al calcolante contabile Giuseppe Defiori ..,,..... Giunta provinciale : progetto di legge colla (piale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune eli Muscoli per essere unite al nesso e catasto elei Comune di Cervignano alcune particelle comunali ..... Giunta provinciale : propone che vengano posti a. disposizione della Giunta fior. 1000 per essere distribuiti a favore di vivai eli viti americane Giunta provinciale : propone 1' aggregazione elei Comune di Lucinico al distretto politico e giudiziario di Gradisca . . • Giunta provinciale: sanatoria, di pensione accordata alla maestra Carolina liaselli Giunta provinciale: sanatoria di pensioni concesse a Vedove di maestri e aumenti di pensione ....... ... Giunta provinciale : depennazione del debito del defunto cassiere provinciale Erma-cora Velicogna, derivante da autecipazione di salario .... Giunta provinciale : sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell' industria dei latticini e di quello del governo della cantina Giunta provinciale : propone lo stanziamento di un credito di fior 10000 pel ripristi- namento eli vigneti disti utti dalla fillossera miglioramento Giunta provinciale: riguardo la ìegolazione ed il degli impiegati provinciali ........ Giunta provinciale : circa la riorganizzazione elei servizio interno della contabilità e modificazione dell' organico ........ Giunta provinciale : propone eli concedere al Comune di Gorizia corone 2060.92 pel miglior collocamento delle maniache . . . . . . Giunta provinciale: propone un sussidio per la costruzione della strada a pie del Colle eli S. Giorgio e altro sussidio per la costruzione eli quella nella valle del Kozbanšček ......... Giunta provinciale: rapporto concernente l'introduzione di tasse nei comuni locali Giunta provinciale : progetto eli legge riflettente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia . Giunta provinciale: proposta d'incontrare due mutui, l'uno eli corone 200.000 per la ferrovia da Gorizia per la valle elei Vippaco sino ad Aidussina ; 1' altro di corone 100.000 per la trenovia di Gorizia ael Aquileja Giunta provinciale : propone che sia decretata 1' erezione elei manicomio provinciale e autorizzata a conchiudere a nome della Provincia due convegni . Giunta provinciale : propone di assegnare al fu praticante della contabilità Michele Goriup una graziale annua ........ Giunta provinciale: propone sussidio al Comitato dell' ospizio marino di Grado Giunta provinciale : proposta perchè al cursore provinciale A. Logar venga accordata 1' intera pensione .......... Giunta provinciale : classificazione di alcune strade ...... Giunta provinciale : cambiamento dei §§. 8 e 21 della legge concernente la costruzione e manutenzione delle strade e vie pubbliche non erariali Giunta provinciale: propone un sussidio di corone 800 al direttore del Museo provinciale di storia, per un viaggio all' Esposizione di Parigi degli emolumenti' giorno della pagina seduta ---- 2/5 140 H 119 2/4 8 n 9 n 10 5/4 15 » 16 v 17 n 18 il 19 JJ 20 J7 21 _n 21 27 il n —■ 1 n 29 n 31 il 34 2/5 139 7/4 45 J: . 45 n 46 il 49 45 197 7/4 53 n 57 58 n ■ 58 26/4 59 96 H 97- >? 97 3/5 148 allegato IO 3 2 Giunta provinciale: propone la depennazione dell'arretrato del dazio erariale dovuto dal cessato Consorzio convenzionato di Tolmino ..... Giunta provinciale: propone di aprire un conto corrente presso un Istituto di credito nella somma di corone 200 000 all' anno ...... Giunta provinciale : propone il contributo del 20°/0 dal fondo provinciale sul complessivo ammontare delle spese preventivate di corone 440.000 per la costruzione di strade di confine nel distretto di Canale .... Giunta provinciale : propone sovvenzioni per la costruzione della strada da Ronzina a Kambrezka .......... Giunta provinciale : propone sovvenzioni per la costruzione di acquedotti Giunta provinciale : propone sovvenzioni per i lavori della strada nella valle della Branizza ........... Giunta provinciale : propone 1' escorporazione dei Comuni di Stiak e Kopriva dal distretto giudiziario di Comen e l'aggregazione dei medesimi al distretto giudiziario di Sesana ..... . . . ■ Giunta provinciale : viene autorizzata la Giunta provinciale di esborsare al Comitato stradale di Cormons corone 78.64 a saldo metà spesa per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano .... Giunta provinciale: propone l'aumento del contributo alle spese peli'imboschimento del Carso ........... Giunta provinciale: propone sovvenzioni per la regolazione dei corsi d'acqua tra Ca--poretto e Tolmino .......... Giunta provinciale : circa l'istituzione, presso ciascuna delle sezioni della scuola agraria provinciale di una terza forza insegnante in pianta stabile Giunta provinciale: concernente la legge sulla costruzione e manutenzione delle strade d' accesso alle stazioni ferroviarie ....... Giunta provinciale : concernente un contributo a favore della commissione provinciale per P Esposizione a Parigi nel 1900 ....... Giunta provinciale: propone dei contributi dal fondo .,Soccorsi" a favore di Comuni colpiti da danni elementari ........ Giunta provinciale: propone un'aggiunta di carestia agli emolumenti degli insegnanti all' Istituto provinciale, sordimuti ....... Giunta provinciale: propone che i ti. 400 che l'assistente Klavžar percepisce a titolo di rimunerazione per le prestazioni di ff. di Segretario, gli vengano commutati in aggiunta personale, computabile nella futura pensione Golobrdo-Britof: contributo per la costruzione di quella strada . Goriup Michele fu praticante della Contabilità provinciale: gli viene assegnata un'annua graziale ......... Goriup Michele fu praticante della Contabilità provinciale: gli viene accordato un contributo d' educazione dei suoi tigli pel 1900 e 1901 Gorizia municipio : concessione di corone 2060.92 pel miglior collocamento delle maniache nell' ospitale femminile . . Gorizia municipio : progetto di legg.? concernente l'introduzione di tasse nei Comuni locali ........... Gorizia municipio : progetto di legge concernente l'esazione di una tassa percentuale f sulle pigioni .......... \ Gorizia municipio : chiede un contributo alle spese di arredamento nella neoeretta pia casa di ricovero .......... Gorizia municipio: chiede un contributo per la scuola di lavori femminili di fondazione Elisa Vedova Frinta ......... Gorizia municipio : abbozzo di un regolamento concernente la polizia sugli incendi e pel loro spegnimento valevole per la città di Gorizia . Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina: acquisto di azioni comuni per la ferrovia da — Gorizia ad A'quileja : mutuo per l'acquisto di azioni comuni per la trenovia . Gorizia Società per la tutela degli uccelli, caccia e pesca : chiede sussidio giorno della se luta pagi il a allegato _ 26/4 4/5 97 203 26/4 99 3/5 26/4 3/5 26/4 3/5 99 148 106 149 106 107 149 26/4 108 n 108 n n 3/5 109 109 149 26/4 111 2/5 129 4 11 130 11 130 11 131 » 26/4 3/5 132 99 148 7/4 58 3/5 183 7/4 45 n n 4/5 46 49 197 8 3/5 179 11 180 5/5 211 7/4 53 r> 3/5 53 156 Gorizia Società, agraria chiede un contributo per un posto di pomologo Gorizia Società slovena di commercio ed industria pel Goriziano chiede sussidio Goéss Conte Leopoldo i. r. Luogotenente del Litorale interviene alla prima seduta della Dieta provinciale ......... Gradisca distretto politico : proposta perchè l'esenzione dall'imposta fondiaria sia estesa a tutti quei terreni i quali vengono piantati di viti indigeni Gradisca Municipio, chiede la riforma della legge sulla tassa dei cani, e 1' emanazione di una per l'introduzione di una tassa sulla vendita delle acque gazose in bottiglia ........... Gradisca Municipio, chiede il rimborso delle spese di custodia e trasporto maniaci all' ospedale di S. Daniele del Friuli ....... Gradisca: segretari ed impiegati comunali del distretto politico di Gradisca, domandano di essere parificati agli impiegati governativi e provinciali e regolati i loro stipendi ......... Gradisca Comitato stradale, chiede sussidio ....... Grado Comune di — chiede sussidio per la perforazione di un pozzo artesiano Grado, ospizio marino : sussidio ......... GrajŠČek torrente : risposta all' interpellanza 'Fuma, circa lo stato poco soddisfacente in cui si trovano le strade erariali in Provincia .... GrajŠČek torrente: perchè venga provveduto in via legislativa alla regolazione di quel torrente ........... Grandine: (vedi: Stazioni di sparo contro la —) Graz : Società di beneficenza e cura dei poveri in Graz, chiede sussidio Graz Frettiseli Istitut presso l'i. r. Università Carlo Francesco, chiede sussidio Graz Università: il fondo per sussidiare studenti di nazionalità italiana chiede sussidio Graziali e pensioni (Vedi alla voce: Sanatoria). Grča, deputato provinciale : sua proposta circa la revisione del Regolamento comunale ed elettorale pei comuni che non hanno proprio Statuto Gregorčič : interpellanza diretta al Capitano provinciale perchè nella chiusa del suo discorso inaugurale non avesse diffidato i deputati di ambedue le parti nella loro lingua di portare un evviva a S M. e perchè i deputati sloveni non fossero stati avvertiti della proposta di solennizzare le ricorrenze giu-bilari Gregorčič, Berbuc, Locatelli, Venuti, deputati provinciali : membri deputati pel viaggio a Vienna per pregare S. M. di onorare Gorizia di una Sua visita nella ricorrenzz delle feste giubilari . ..... Gregoretič Antonio, allievo della scuola magistrale di Capodistria, per sussidio Guardia medica : la Direzione della società della poliambulanza in Trieste, chiede sussidio ■•••..... Gustin Luigi studente : sussidio ......... II. Helzengruber Mario: Primosig Giuseppe, chiede per lui uu sussidio Hlača Ranieri studente : sussidio ........ Hrovatin Giuseppe, maestro : per aumento di pensione ..... Iderska : contributo per lavori di arginatura presso il fondo Planja in Iderska Iderska comune : sussidio per opere di difesa all' Isonzo .... Idria, fiume : alla podesteria di Circhina pel Comune di Otalež è accordato un sussidio per la costruzione di uu ponte per pedoni attraverso quel fiume Idria, valle dell' — alla podesteria di Monte S. Vito è accordato un sussidio per la costruzione della nuova strada comunale di Monte S. Vito per Tilnik 4 5 3/5 2/5 3/5 n 7/4 4/5 2 <5 3:5 n a n 2,5 h 2/4 3/5 n h a 2/5 giorno della seduta pagina 3/5 157 n 184 2/4 1 4/5 187 5/5 209 allegato 203 180 133 152 178 58 188 137 183 157 184 185 118 127 13 177 171 182 172 182 138 26/4 109 5/5 212 3/5 157 n 157 giorno della i pagina seduta allegato Imboschimento del Carso: aumento del contributo alle spese per l'imboschimento del Carso Imboschimento di fondi incolti e paludosi delle lagune . . . . . f Imperatore Massimiliano : quarto centenario dell' unione della Contea principesca di j Gorizia coi domini della Casa d'Absburgo . . . . . ( Imperatore Francesco Giuseppe 1 : nuova pia casa di ricovero dedicata all' augusto nome : il municipio di Gorizia domanda un contributo alle spese di arredamento di quella .......... Imperatore Francesco Giuseppe 1 : feste pel compimento del Suo 70.o anno di nascita I e del quarto centenario dell'unione della Contea principesca di Gorizia < coi domini dell'Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d' Absburgo | Imperatore Francesco Giuseppe I : colonia austro-ungarica in Alessandria d' Egitto fonda un Asilo per domestiche disoccupate dedicato all'Angusto Monarca : annuo contributo .......... Imperatore Francesco Giuseppe I : proposta 'l'urna d'istituire un fondo di soccorso dell' industria denominato : Fondo Imperatore Francesco Giuseppe I per j promuovere le industrie . . . . . . . . I Impiegati provinciali : proposta per la regolazione ed il miglioramento dei loro emolumenti ........... Impiegati Segretari e Cassieri comunali del distretto politico di Gradisca, domandano d' esser parificati agi' impiegati governativi o provinciali, e regolati i loro stipendi ........... Imposta fondiaria : proposta perchè l'esenzione dall'imposta fondiaria sia estesa a tutti | quei terreni i quali vengono piantati di viti indigeni . . ■ ■ I Imposta industriale e imposta personale : nomina dei membri per le due commissioni Imposte dirette ed indirette : mozione del deputato Marani concernente il cuoprimento delle esigenze provinciali in seguito alla legge sul contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ..... Imprenditori industriali : interpellanza al Luogotenente se intende influire sugli impiegati capitanali perchè istruiscano gl'industrianti e gli imprenditori sui loro doveri prima d' infliggere agli stessi multe nou giustificate Imprese : proposta d'istituire una Commissione provinciale allo scopo di stabilire le I posizioni nelle quali si rendono necessarie delle imprese . . • ; Incendi e loro spegnimento : abbozzo di un regolamento concernente la polizia sugli incendi e pel loro spegnimento valevole per la città di Gorizia Industria dei latticini e governo della, cantina : sanatoria all'assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso dell' — ....... Industria: proposta del deputato Tuma d'istituire un fondo di soccorso dell'industria denominato : „Fondo Imperatore Francesco Giuseppe I per promuovere ) le industrie" ........•■ 1 Industrianti ed imprenditori : interpellanza al Luogotenente se intende influire sugli impiegati capitanali perchè istruiscano quelli sui loro doveri prima d' infliggere agli stessi multe non giustificate . Inondazioni : contributi a parecchi comuni per 1' eseguimento di lavori di pubblica utilità per danni elementari cagionati da. inondazioni .... Insegnanti all'Istituto sordimuti : è loro concessa un'aggiunta di carestia agli emolumenti ..!....-•• Insegnanti delle due sezioni della. Scuola agraria provinciale : chiedono il miglioramento delle loro condizioni . . ....•• Interpellanza del deputato Gregorčič diretta al Capitano provinciale perchè nella chiusa del suo discorso inaugurale nou avesse diffidato i deputati di ambedue le parti di portare nella, loro lingua un evviva a S. M. e perchè i deputati sloveni non fossero stati avvertiti della proposta di solennizzare le ricorrenze giubilari Interpellanza del deputato Tuma al Luogotenente sullo stato deplorevole delle strade nella parte slovena della Provincia ...•••• 26/4 109 2/5 117 V 125 2/4 1,2 26/4 60 3/5 179 2/4 1,2,6 7, 13 26.4 60 3/5 171 26/4 68 2/5 122 5/4 31 2/5 133 4/5 187 5/5 209 5/4 15 4/5 204 2/5 118 n 117 124 125 5/5 211 5/4 27 26/4 68 2/5 122 » 118 » 130 131 n 136 2/4 7 26/4 (34 4/5 188 Interpellanza del deputato Tuma al Ministro d'agricoltura sulle condizioni economiche della popolazione dei distretti di Tolmino e Plezzo .... Interpellanza del deputato Tuma al Ministro del Culto ed istruzione intorno ai risultati delle singole materie e classi dell' i. w Ginnasio .... Interpellanza del deputato Tuma sul procedimento degP Impiegati capitanali verso gì' imprenditori industriali ........ Interpellanza del deputato Tuma sulle deplorevoli condizioni dell' Istituto magistrale di Capodistria .......... Interpellanza del deputato Tuma sugli ordini segreti in merito alle Casse di risparmio e Statuti consorziali ......... Interpellanza del deputato Tuma sul procedere irregolare ed illegale dell' Autorità scolastica verso il maestro G. RakovšČek ...... Interpellanze : il deputato Rojic esige che le interpellanze si preleggano prima di passare all' ordine del giorno della seduta ..... Isonzo, vallata dell' Isonzo : aft'ari ferroviari ....... Isonzo : contributo per la costruzione di argini sull' Isonzo alla parte superiore del ponte Isonzo .......... Isonzo : esecuzione dell' impresa della regolazione dei corsi d acqua nella valle superiore dell' — ••••••.... Isonzo : proposta in merito delle opere di difesa alle sponde dell' — ... Isonzo : al Comune di S. Pietro all'Isonzo," viene accordato un contributo pel rinforzo d' una tura già costruita nel letto dell' — . Isonzo: al Comune di S. Pietro all'Isonzo viene accordato il sussidio di corone 2U00 per lavori d' arginatura al fiume Isonzo ..... Isonzo : alla podesteria di Ternova è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte a catena oltre l'Isonzo ••...... Isonzo : ai Comuni di Idersko e di Tolmino, vengono accordati sussidi per opere di difesa all' Isonzo •••....... Istituto di credito : viene autorizzata la Giunta provinciale di aprire un conto corrente presso un solido Istituto di credito in una somma che non ecceda corone 200.U00 all' anno ......... Istituto sperimentale di caseificio in Lodi : a Canciano Delneri viene accordato un sussidio per frequentarvi il corso ....... Istituto magistrale di Capodistria : interpellanza al Ministro del Culto ed istruzione se gli sono note le deplorevoli condizioni di quello e se è disposto di traslocare il preparandio od almeno la sezione slovena da colà a Gorizia Ivančič V. Caterina, chiede sussidio ...... .J Judri fra Dolegna e Pojanis : al Comitato costruttore del nuovo ponte internazionale sili — viene accordato un sussidio pel riatto della strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri ■■.... Judri : sussidio al Comitato promotore di un ponte sul Judri fra Mernico ed Albana Judrio: tronco di strada che dal ponte sul Judrio a Medea in continuazione per Chio-pris mette fino nel!' interno del villaggio di Viscone, viene dichiarato regionale •••■..... Judrio: viene autorizzata la_Giunta provinciale di esborsare al Comitato stradale di Corinons corone 78.64 a saldo metà spesa sostenuta per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano .... Jug Ved. Anna: sanatoria all'aumento della pensione ...... Jussa Arturo ed Enrichetta figli del defunto maestro della Scuola popolare di Per-teole : sanatoria al contributo di educazione Justulin Giulio, allievo di pittura, chiede sussidio p ionio «Iella seduta pagiua 26/4 n 5/5 66 68 207 2,5 118 D 119 j> 119 ))' 121 2/4 7/4 26/4 6,7 44 61 n 109 n 2/5 n 109 117 124 n 131 3/5 152 157 5/5 212 26/4 99 n 111 2/5 3/5 119 169 n 153 154 26/4 96 r 5/4 108 22 n 3/5 21 173 1 allegato giorno deli« , pagina allegato smilita K. Kamna Consiglio cV amministrazione : chiede sussidio per costruzione di opere di difesa d' essere aiutati Kamnje, Skrilla e Vertovino, S. Croce e Quisca, < 'ornimi : chiedono nell' istituzione di stazioni di sparo contro la grandine Kanal : contributo del 20°/0 dal fondo provinciale sul complessivo ammontare delle spese preventivate di Corone 44001)0 per la costruzione di strade di contine nel distretto di ( 'anale ..... Kanal : Comitato stradale: chiede sovvenzione per la costruzione del ponte sul torrente Aušček sulla strada Canale-Vogeršček ...... Kanal-Vogeršček, strada (V. sopra) ...... Kaučič Emilio : è nominato assistente di cancelleria extra statura Kaučič Eugenio, contabile provinciale : sanatoria per l'aggiunta personale accordatagli Kaučič Eugenio, contabile provinciale: gli viene aumentato il sussidio di carestia dal 'IO al 25°/0 . ' . ...... Kaučič Eugenio, contabile provinciale : domanda della Contabilità provinciale per la del servizio interno della Contabilità e modificazione dei- aumentato il sussidio di carestia dal Kerševan Luigi studente : sussidio . Kersovani ved Giuseppina chiede sussidio Klavžar Ernesto, assistente provinciale: gli viene 10 al 25% . . . ' . . . . . . - Klavžar Ernesto, assistente provinciale: i f. 400 ch'egli percepisce a titolo di rimunerazione per le sue prestazioni di ti', di segretario gli vengono commutati iu aggiunta personale, computabili nella futura di lui pensione Klosterneuburg, i. r. Istituto enologico: sanatoria all'assegno della sovvenzione accordata a Gius. Strekelj pel corso d'istruzione nel governo della cantina Kobarid e Tolmino : contributo per la regolazione generale dei corsi d' acqua tra Caporetto e Tolmino ..... Kojca e Zakriž frazionisti, chiedono sussidio per una conduttura Kojsko, Kamnje, Skrilla, Vertovino e S. Croce ( 'ornimi : chiedono 1' istituzione di stazioni di sparo contro la grandine ... Komel Emilio, alunno di musica a Koma, per sussidio ..... Komen Comitato stradale : sovvenzione per diverse opere ..... Kopriva e Stjak, escorporazione di questi Comuni dal distretto giudiziario di Comen d' acqua potabile d'essere aiutati nel- Koršič vedova Carolina : sanatoria al sussidio accordatole ..... Kosbainc : la podesteria di Dolegna chiede sussidio per la costruzione di un tratto di strada che conduce al ponte sul Cosbainc ..... KovaČiČ Ignazio, eletto membro sostituto nella commissione sui reclami contro l'imposta personale .......... Kovaòiò Teodoro, studente : sussidio .,.....• Kožbana e Dolegna: sussidio per la costruzione delle strade a piò del Colle di S. Giorgio e del Kožbanšček ........ Kožbana Podesteria : sussidio per la regolazione della strada da Peternel verso Bela . Kožbana Podesteria : chiede sussidio per la costruzione della strada del Kožbanšček da Peternel tino a Ivužini ....... Kožbanšček : sussidio per la costruzione della strada nel ..... Kožbanšček : la podesteria di Kožbana chiede sussidio per la costruzione della strada del Kožbanšček da Peternel tino e Ružini ..... Krasno e Višnjevik Comuni : sussidio per la strada di Breg a Višnjevi k Krems società per la tutela della viticoltura, chiede sussidio .... Krepak : a Matteo Ozebek è accordato un sussidio per la costruzione della strada da Monte S. Vito a Krepak ....... Križman Ignazio, maestro : sanatoria all' aumento della pensione .... Križnic Antonio, eletto membro sostituto nella commissione provinciale per 1' imposta industriale ........... 5/5; 212 3/5 183 26/4 99 3/5 148 V 157 n 157 >? 5/4 185 16 11 31 » 34 3/5 182 162 5/4 31 2/5 132 , 5/4' 28 26/4 109 ! 3/5 178 >7 183 ! n 171 ! r 157 26/4 108 5/4 24 3/5 155 i 5/4 15 3/5 182 . 7/4 45 i 3/5 157 : »! 157 | 7/4 45 1 t 3/5 157 , » 157 J n 152 ^ >7 157 ! 5/4 22 j 5/4 15 Kužini : la. Podesteria di Kožbana chiede sussidio per la costruzione della strada del Kožbanšček da Peternel tino a Kužini ...... L, Lagune : proposta circa 1' imboschimento di t'ondi incolti e paludosi delle lagune Lapanja U io vanni : eletto membro della Commissione sui reclami contro l'imposta personale ..... .... Latticini (industria dei) — sanatoria all'assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell' industria dei latticini e di quella del governo della cantina .... . .... Lavrenčič Petrina, chiede sussidio ......... Lazzari Guido : eletto membro nella Commissione sui reclami contro l'imposta personale Lega Nazionale in Gorizia, chiede un contributo ...... Legge (progetto eli) riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia .... ... Legge (progetto di) colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli pei* essere unite al nesso e catasto del Comune di Cervignano alcune particelle comunali ........ Legge (proposta di modificazione della legge prov. IT» Ottobre 1896 X 80 B. L. P.) Legge (progetto di) concernente l'introduzione di nuove tasse nei Comuni locali Legge (progetto di) concernente l'esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia ....... Legge (progetto di) riguardo al cambiamento dei SS 8 e 21 della legge concernente la costruzione e manutenzione delle strade e vie pubbliche non erariali . Legge (progetto di) concernente la classificazione di alcune strade Legge (progetto di) concernente la costruzione e manutenzione delle strade d'accesso alle stazioni ferroviarie ........ Legge (progetto di) concernente la separazione in due del Comune locale di Dornberg Lenardig Don Federico, direttore dell'Istituto provinciale di Sordimuti : gli è concessa un' aggiunta di carestia all' emolumento ...... Lenardon Pietro alunno della Scuola di panierai in Fogliano : sussidio . Leupušček Giuseppe, studente : sussidio ........ Ljah torrente : risposta all' interpellanza Tuma sullo stato poco soddisfacente delle strade erariali nella Provincia ....... Locateli!, Venuti. Berbuò e Gregorčič deputati provinciali : membri deputati pel viaggio a Vienna onde pregare M. di onorare Gorizia di una Sua visita neir incontro delle feste giubilar! ...... Lodi, caseificio di — A Canciano Delneri viene accordato un sussidio per frequentarvi il corso ... .... Logar Andrea, cursore provinciale : gli viene accordata l'intera pensione Lokavec podesteria, chiede sussidio per la strada che intende di costruire da Lokavec ad Aidussina .......... Lom di Tolmino, sovvenzione dal fondo provinciale per la costruzione di un acquedotto nel villaggio di — ........ Lonzano : Giovanni Bodigoi e eons di Dolegna chiede un sussidio per regolare la strada che da, Lonzano mette ai casali di Medea ... Lucinico : aggregazione di questo Comune al distretto politico e giudiziario di Gradisca Lucinico, Comizio agrario, chiede sussidio . ..... Lucinico e Fiumicello, casse rurali di prestiti e di risparmio: chiedono sovvenzioni . Luogotenente; del Litorale S. E. Leopoldo Conte Goess, interviene alla solenne apertura della Dieta provinciale ......... Luogotenenza di Trieste raccomanda alla Giunta di prestare la voluta attenzione sull' argomento di favorire i vivai di viti americane . giorno della pagina j allegato seduta 3/5 157 i 2 5 117 n . 125 5/4 15 97 » 185 5,4 15 3/5 179 5/4 15 4,5 203 5 5/4 18 I 7/4 44 26/4 62 4/5 205 7 7/4 46 49 5/4 197 8 26/4 97 2 n 96 3 2/5 129 4 4/5 196 6 2/5 131 3/5 163 n 182 4/5 188 2/4 13 26 4 111 7/4 .59 3/5 157 26/4 106 3/5 149 H 155 54 20 3 5 174 » 177 2/4 1 5,4 49 M. Macorig Giuseppe, maestro : sanatoria all' aumento della pensione accordata alla di lui vedova .... ...... Macorig Teresa vedova del defunto maestro, chiede sussidio .... Maestri delle Scuole popolari pubbliche : aumento del loro stipendio Maestri d' agricoltura ambulanti : istituzione di una terza forza insegnante presso le due sezioni della locale scuola agraria ...... Maionica Cav. Enrico, Direttore della sezione storico-antiquaria d°l Museo provinciale: la Giunta gli propone un sussidio di corone 800 per recarsi all'Esposizione di Parigi ........... Maionica Ottone Federico, studente : sussidio ....... Maniache : concessione di cor. 2060.92 al Comune di Gorizia pel migliore collocamento di — .... ...... Maniaci all'ospedale di S. Daniele del Friuli: il Comune di Gradisca domanda il rimborso delle spese pel loro trasporto ...... Manicomio provinciale : proposta perchè sia decretata 1' erezione del manicomio provinciale e autorizzata la Giunta a conchiudere a nome della Provincia due convegni .......... Manicomio provinciale : deliberazione definitiva per 1' erezione del - Marani Dr. Francesco : è nominato assessore provinciale ..... Marani Dr. Francesco, deputato provinciale : sua mozione riguardo al cuoprimento delle esigenze provinciali in seguito alla legge sul contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ...... Mariano Comune di — contributo per la costruzione di argini presso il torrente Versa Mariano per Corona, strada che mette direttamente a S. Lorenzo di Mossa : viene dichiarata regionale ......... Marinig Carlo studente : sussidio ... ..... Marvin Giovanni, chiede sussidio ......... Mašera Francesco, Rudente : sussidio ........ Mask Ved. Giovanna : sanatoria al sussidio per spese di malattia sostenute pel figlio Masora e Plužno frazioni comunali: alla Podesteria di Circhina è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte per pedoni attraverso il fiume Idria Massimiliano Imperatore: Quarto centenario dell'unione della Contea principesca di Gorizia col domini dell' Imperatore Massimiliano della Casa d' Absburgo . Matteuz Cecilia, maestra all' Istituto sordiniuti : le viene concessa un' aggiunta di carestia al suo emolumento ........ Matteuz Giuseppe, cassiere provinciale : gli viene aumentato il sussidio di carestia dal 10'al 25°/0 1....... Mattiussi Antonio i. r. guida di finanza, chiede sussidio .... Medana e Biljana podesterie, chiedono sussidio per un nuovo tronco di strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano .... Medea, Fratta, Romans e Versa, Comuni : vengono loro accordati contributi per la costruzione di argini presso il torrente Versa ..... Medea podesteria, chiede sussidio per lavori di canalizzazione .... Mernico ed Albana : sussidio al Comitato promotore di un ponte sul Judri fra — . Militi feriti : consuntivi del fondo militi feriti prò 1895, 1891), 1897 e 1898 Militi feriti : preventivo del fondo militi feriti prò 1900 ..... Mlekué Carlo maestro, chiede sussidio . ...... Monfaicone, Comitato stradale : sussidio pel riatto della strada Moufalcone-Staranzano-S. Canziano-Begliano .... .... Monfaicone, Scuola industriale, chiede contributo ...... Monte S. Vito : a Matteo Ozebek e Consorti è accordato un sussidio per la costruzione della nuova strada da Monte S. Vito a Krepak .... giorno della pagina seduta 5/4 24 3/5 162 7/4 44 | 26/4 62 4/5 205 26/4 111 26/4 97 1 3/5 148 175 7/4 45 3/5 180 7/4 57 4/5 192 2/5 122 4/5 204 2/5 130 26/4 96 35 175 Ì1 185 182 5/4 21 3/5 157 2/4 1,2 26/4 60 2/5 131 5/4 31 3/5 i72 157 2/5 1:0 3/5 156 154 4/5 190 n 191 3/5 181 V 153 il 168 il 157 allegato Monte S. Vito podesteria: è accordato un sussidio per la costruzione della nuova strada comunale in Monte S. Vito pei- Tilnik ..... Moraro Comune : contributo per la costruzione di argini .... Mosettig-Ki'irner Teresa, maestra dell'Istituto sordimuti : viene concessa un'aggiunta di carestia al suo emolumento ........ Mosettiy Giuseppe studente: sussidio ..:..... Mossa, Comune : chiede sussidio per approfonda mento ed assanamento dei pozzi comunali ....... ... Mreule Antonio officiale contabile : gli viene aumentato il sussidio di carestia dal 11.) al 25%........... Municipio di Gorizia : concessione di corone 2060.92 pel migliore collocamento delle maniache ........... Municipio di Gorizia: progetto di legge concernente l'introduzione di tasse nei Comuni locali ........... Municipio di Gorizia : progetto di legge concernente 1' esazione di una tassa percen- f tuale sulle pigioni . . . . . . . . i Municipio di Gorizia : chiede un contributo alle spese di arredamento della pia casa di ricovero neoeretta ....... Municipio di Gorizia: chiede un contributo per la Scuola di lavori femminili di fondazione Elisa V. Frinta ..... . Municipio : abbozzo di un regolamento concernente la polizia sugli incendi e pel loro spegnimento valevole per la città di Gorizia .... Municipio di Gradisca : chiede la riforma della, legge sulla tassa dei cani e 1' emana zione di una per l'introduzione di una tassa, sulla vendita delle acque ga-zose in bottiglie .......... Municipio di Gradisca: chiede il rimborso delle spese di custodia e trasporto maniaci all' ospedale di S. Daniele del Friuli ...... Muscoli : progetto di legge colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli per essere unite al nesso e catasto del Comune di Gei'-vignano alcune particelle comunali .... . Museo industriale: società slovena di commercio ed industria pel Goriziano chiedo sussidio ........... Museo provinciale, sezione storico-antiquaria : la. Giunta provinciale propone un sus- f sidio a favore del prof. Maionica per recarsi all' Esposizione di Parigi . j Nabresina : al Comitato stradale di Comen viene accordato un sussidio per la costruzione di un viadotto sulla strada regionale presso quella stazione ferroviaria Nabresina : scuola industriale di perfezionamento per scalpellini in — chiede sussidio Nachtigall Rodolfo studente : sussidio ........ Nakla podesteria: chiede sussidio in favore dei Comuni di Barka, Misleče. Podgrad, Vareje e Vatovlje .......... o. Oblanc : le podesterie di Biljana e Medana chiedono sussidio per un nuovo tronco di strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano Operai inabili al lavoro : rapporto della Giunta, provinciale sulla dedicazione dell' e-molumento del già Capitano provinciale S. E. Conte Francesco Coronini in aggiunta della sua fondazione per — ...... Operai inabili al lavoro: consuntivi del fondo per — prò 1895-1898 Operai inabili al lavoro : preventivo prò 190O ....... Opere pubbliche: sussidi a favore di costruzione e riattatone di strade accordati ai Comitati stradali e alle podesterie ....... gioì 110 della seduta pagina 3/5 157 2/5 130 JJ 131 3/5 175 >! 178 5/4 31 7/4 45 n 46 n 49 4/5 197 3/5 179 180 5/5 211 4/5 203 3/5 180 5/4 18 3/5 184 26/4 97 3/5 148 » 161 n 167 r 175 !J 184 157 2/4 8 26/4 87 11 90 3/5 f 157- 161 allegato Opere pubbliche : sussidi a favore di strade di confine nel distretto di Canale . | Organo nella Chiesa di S. Giovanni : sussidio alla Direzione della Scuola Reale Ospedale femminile Gorizia: concessione al Comune di Gorizia di corone 2060.92 pel miglior collocamento delle maniache .... Ospizio marino di Grado : sussidio ..••...... Ossegliano, frazionisti : domandano la costituzione in proprio Comune locale . Otalež Comune : alla podesteria di Aidussina è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte per pedoni attraverso il fiume Idria Otalež Comune : chiede sussidio per la regolazione della strada Comunale da Plužno a Otalež ......:... Ozebek Matteo e Consorti : sussidio per la costruzione della strada da Monte S. Vito a Krepak ..... .... P Panierai in Fogliano : la Direzione della scuola chiede sussidio per nove alunni Panigai, deputato provinciale : sua proposta circa 1' imboschimento di fondi incolti e \ paludosi delle lagune . . . . . . . . . I Parigi, esposizione mondiale nel 1900 : a quella Commissione provinciale si accorda il contributo di corone 600 ........ Parigi, esposizione mondiale nel 1900 : sussidio al professore Maionica per recarvisi | Passo della barca all' Isonzo : proposta per la costruzione di un ponte Pastorizia : è incaricata la Giunta provinciale di compilare un progetto di legge sul licenziamento dei tori ......... Peč eRupa: per separazione dai Comuni di Merna e Savogna e costituzione in proprio Comune locale ......... Pensioni e Graziali: (Vedi alla voce: Sanatoria) ...... Perinčič Antonio, falegname in Caporetto, chiede una sovvenzione Pesca nell' Isonzo : la Società per la tutela degli uccelli, caccia e pesca in Gorizia chiede sussidio .......... Peternel verso Belo : sussidio per la regolazione di quella strada Peternel fino a Kuzini : la podesteria di Kožbana chiede sussidio per la costruzione della strada del Kožbanšček ..... . . Peumizza ponte : sussidio alla Podesteria di Podgora per la costruzione del ponte sulla Peumizza ......... Piccoli fondi: consuntivi dei diversi piccoli fondi prò 1895-1898 Piccoli fondi : preventivo dei diversi piccoli fondi prò 1900 .... Pigioni: progetto di legge riflettente l'esazione di una tassa percentuale sulle pigioni j nella città di Gorizia . . . . . . . . . ) Pipan V. Agnese : sanatoria all' aumento della pensione ..... Pitaitlic Agnese, maestra : sanatoria all' aumento della pensione .... Planja, fondo presso Iderska : contributo per lavori di arginatura di quel fondo Planiscig Alberto, assistente provinciale : gli viene aumentato il sussidio di carestia dal 10 al 25% . . ........ Plezzo. Comitato stradale : sussidio per lavori stradali ,..'.. Plezzo, podesterie del distretto giudiziario di — domandano un progetto di legge sul commercio girovago ........ Plezzo e Tolmino : interpellanza sulle disperate condizioni della popolazione di quei distretti ........... Plužna a Otalež, strada comunale : per sussidio ...... Plllžna e Masora : alla Podesteria di Circliina è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte per pedoni attraverso il fiume Idria Plužna : sovvenzione del fondo provinciale per la costruzione di un acquedotto . j giorno della pagina seduta 26/4 99 3 5 148 » 173 7/4 45 » 58 3/5 140 H 157 5) 157 11 157 n ' 163 2/5 117 n 125 130 26/4 97 3/5 148 144 O J146 1 ZjD n IDO 141 5/4 21 3/5 181 n 156 11 157 ti 157 157 26/4 72 75 7/4 49 45 197 5/4 24 24 26/4 109 5/4 3/5 31 157 2/5 140 26/4 65 3/5 157 H 157 26/4 106 3/5 149 contributo pel posto Pocar Giacomo, maestro dirigente : sussidio per la compilazione d'un operetta patria Podgora podesteria : sussidio per la costruzione del ponte sulla Peumizza presso Pod-sabotino ........... Pojanis e Dolegna : al Comitato costruttore del nuovo ponte internazionale sul Judri fra — viene accordato un sussidio pel riatto della strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri ..... Polizia sugli incendi ed il loro spegnimento: abbozzo di un regolamento valevole per la città di Gorizia ........ Poliambulanza e guardia medica in Trieste: la Direzione di quella Società chiede sussidio ........... Polvere di sparo (Vedi: Stazioni di sparo) ....... Polzino. tiume : spese per 1' eseguimento dell' espurgo del fiume Pomologo: l'i. r. Società agraria in Gorizia chiede l'aumento dei di pomologo .......... Ponte sul Judri tra Mernico ed Albana : sussidio per 1' erezione di quello Ponte sul Judri fra Mernico ed Albana : al Comitato promotore di un ponte in ferro viene accordato un sussidio per compire il lavoro .... Ponte sul Judrio : tronco di strada che dal ponte sul Judrio a Medea in continuazione per Chiopris mette tino nell' interno del villaggio di Viscone, viene dichiarato regionale ......... Ponte internazionale sul Judri : al Comitato costruttore viene accordato un sussidio pel riatto della strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri ... ........ Ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano: viene autorizzata la Giunta provinciale di esborsare al Comitato stradale di Cormons cor. 78:1)4 a saldo spesa per la manutenzione del ponte internazionale sul ecc. .... Ponte sul Cosbainc : la podesteria di Dolegna chiede sussidio pel riatto della strada che conduce al ponte sul Cosbainc . ..... Ponte sul torrente Sušica : al Comitato stradale di Sesana è accordato un sussidio per la costruzione di quello ........ Ponte sulla Peumizza presso Podsabotino : sussidio per la costruzione di quello Ponte per pedoni attraverso il fiume Idria : alla Podesteria, di Circhina pel Comune di Otalež è accordato un sussidio per quello ..... Ponte sulla Vertojbizza : alla Podesteria di Vertojba è accordato un sussidio per la costruzione di quello ......... Ponte a catena oltre 1' Isonzo : sussidio alla Podesteria di Ternova per la costruzione di quello . . ...... Ponte sul torrente Aušček : il Comitato stradale di Canale chiede una sovvenzione per la costruzione di quello ........ Ponte di Tolmino : contributo per la costruzione di argini sulF Isonzo alla parte superiore del ponte di —..... . . Ponti sul torrente Torre tra Villesse e Ruda e siili' Isonzo al passo della Barca in Gorizia : proposta concernente la costruzione di — Popolazione dei distretti di Tolmino e Plezzo : interpellanza sulle disperate condizioni di quella popolazione ......... Poveri: consuntivi del fondo generale dei — prò 1895-1898 .... Poveri : preventivo del fondo generale dei prò 1900 ..... Pozzi artesiani : il Comune di S. Canziano chiede sussidio per la costruzione di due pozzi ........... Pozzo artesiano: il Comune di Grado chiede,un sussidio per la perforazione di un — Prebacina : progetto di legge con cui è. concesso a Prebacina di separarsi dall' attuale Comune locale di Dornberg ..... . . Preventivo del fondo Coltura forestale e pesca prò 1900 ..... Preventivo del fondo Dame prò 1900 ........ Preventivo del fondo Generale dei Poveri prò 1900 ...... Preventivo del fondo Militi feriti prò 1900 ....... Preventivo del fondo Operai inabili al lavoro prò 1900 .... giorno della pagina. seduta 3/5 174 n 157 { 1 11 153 5,5 211 3/5 171 183 2/5 133 3/5 157 J? 154 J? 154 26/4 96 3/5 153 26/4 108 3/5 155 ?? 157 n 157 n 157 n 157 n 157 n 157 26/4 109 | 144 3/5 1 146 26/4 65 H 84 a 86 3/5 178 7? 178 4/5 196 26/4 78 4/5 190 26/4 86 4/5 191 26/4 90 prò 1900 comunale 1900 prò 19n0 provinciale prò 1900 uro 1900 del fondo Provinciale del fondo Provinciale del fondo Scolastico prò del fondo della Scuola agraria del fondo tìordimuti prò 1900 del fondo Stipendi prò 1900 del fondo Stipendi Werdenber del fondo Vigili prò 1900 ...... dei Diversi piccoli fondi prò 1900 ...... Piezelj Oscarre, studente : sussidio ........ Primosig Giuseppe, chiede sussidio per il ragazzo Mario llelzengruber . di legge governativo riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distret tuali con mezzi della Provincia ...... di legge colla quale vengono staccate Muscoli per essere unite al nesso e alcune particelle comunali Progetto di legge circa la modificazione della N. 30 B. L. P..... Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Preventivo Progetto Progetto dal nesso e catasto del catasto del Comune di Comune di Cervitmano legge provinciale 15 ottobre 1896 di leggo concernente l'introduzione di tasse nei Comuni locali al cambiamento dei §§ 8 e 21 della legge concernente Progetto Progetto di legge concernente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella | città capitale di Gorizia Progetto di legge riguardo la costruzione e manutenzione delle strade e vie pubbliche non erariali . Progetto di legge concernente la classificazione di alcune strade Progetto di legge concernente la costruzione e manutenzione delle strade d' accesso alle stazioni ferroviarie ......... Progetto di legge con cui viene stabilito un contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali ......... Progetto di legge concernente la separazione in due del Comune locale di Dornberg Proposta governativa riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia ^progetto di legge) ...... Provinciale comunale : consuntivi di «presto fondo prò 1895, 1896, 1897 e 1898 Provinciale comunale : preventivo di «presto fondo prò 1900 .... Provvedimenti d' acqua : contributo per la regolazione generale dei corsi d' acqua tra Caporetto e Tolmino ......... Provvedimenti d' acqua : esecuzione dell' impresa della regolazione dei corsi d' acqua nella valle superiore dell' Isonzo ....... Provvedimenti d'acqua: sussidi a parecchi Comuni per provvedimenti d'acqua Provvedimenti d'acqua : sovvenzioni dal fondo provinciale per la costruzione di acquedotti ........... o. Quarto Centenario dell'unione della Contea principesca di Gorizia coi domini dell'Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d' Absburgo Quisca, Kamnje, Skrilla, Vertovino e S. Croce, Comuni: chiedono aiuti peli'istituzione di stazioni di sparo contro la grandine .... K. Radizza V. Giuseppina, chiede sussidio .....••• Ragazze disoccupate : asilo in Alessandria d' Egitto : contributo annuo alla Direzione RakovšČek Giuseppe, maestro : interpellanza al Ministro dell' istruzione, se intende disporre 1' opportuno che ad esso vengano ritornati i diritti già acquistati ed assegnato un e«.pro indennizzo ....... giorno «Iella vertuta 5/ o 26/4 26/4 3/5 54 5 4 7/4 26/4 4/5 7/4 V 4/5 26/4 2/5 4/5 5/4 4/5 3/5 26/4 3/5 21 i/4 3/5 26/4 2/4 26/4 3'5 n n 2,5 pagina ' allegato 213 92 77 94 83 72 si 82 75 182 172 15 203 18 44 (52 205 46 49 197 97 96 129 203 196 15 203 150 92 109 149 109 177 106 60 183 166 171 121 Ranziano : il Cavaliere Giuseppe De Grazia offre in vendita il palazzo eoa fondi annessi di fu ragione dei conti Strassoldo per 1' erezione del manicomio Ranziano Comune : sussidio per il ri s tauro della strada clie unisce questo Comune col distretto di Sesana ......... Ranziano Scuola industriale di perfezionamento per muratori : chiede sussidio Rapotec Giuseppe di Rodik : gli viene condonata la multa inflittagli per ritardata produzione. di resoconti ......... Rapporto della Giunta provinciale sulla dedicazione dell' emolumento del già Capitano provinciale S. E. Francesco Conte Coronini in aggiunta della sua fondazione per operai inabili al lavoro ....... Rapporto della Giunta provinciale con cui rassegna i consuntivi e preventivi dei fondi da lei amministrati . ....... Rapporto della Giunta provinciale con cui rassegna il conto preventivo del fondo provinciale prò 1900 ... ..... Rapporto della Giunta provinciale: concessione dell'intera pensione all'officiale contabile Clemente Bramo .......... Rapporto della Giunta provinciale : sanatoria per 1' aggiunta, personale accordata al contabile provinciale Eugenio Katieié ...... Rapporto della Giunta provinciale : sanatoria per 1' aumento del diurno accordato al calcolante contabile Giuseppe Deflori ...... Rapporto della Giunta provinciale : progetto di legge colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli per essere unite al nesso e catasto del Comune di Cervignano alcune particelle comunali Rapporto della Giunta provinciale con cui propone che vengano posti a disposizione della Giunta fi. ÌOUO per essere distribuiti a favore di vivai di viti americane Rapporto della Giunta provinciale : propone !' aggregazione del Comune di Lucinico al distretto politico e giudiziario di Gradisca . ... Rapporto della Giunta, provinciale : sanatoria di pensione accordata alla maestra Carolina Baselli .......... Rapporto della Giunta provinciale: sanatoria di pensioni concesse a Vedove di maestri e aumenti di pensione ....... Rapporto della Giunta provinciale : depennazione del debito del defunto cassiere provinciale Ermacora Velicogna, derivante da antecipazione di salario . Rapporto della Giunta provinciale : sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell' industria dei latticini e di quello del governo della cantina ......... Rapporto della. Giunta provinciale : propone lo stanziamento di un credito di fiorini 10000 pel ripristinamento di vigneti distrutti dalla fillossera . Rapporto della Giunta provinciale: riguardo la regolazione ed il miglioramento degli emolumenti degli impiegati provinciali ...... Rapporto della Giunta provinciale : circa la riorganizzazione del servizio interno della contabilità e modificazione dell' organico ...... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone di concedere al Comune di Gorizia corone 2060.92 pel miglior collocamento delle maniache Rapporto della Giunta provinciale: propone un sussidio per la costruzione della strada a pie del Colle di S. Giorgio e altro sussidio per la costruzione di quella nella valle del Kozbanšček . . ..... Rapporto della Giunta provinciale : concernente l'introduzione di tasse nei comuni locali ............ Rapporto della Giunta provinciale : progetto di legge riflettente l'esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia Rapporto della Giunta provinciale : proposta d'incontrare due mutui, 1' uno di corone 200.000 per la ferrovia da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Ai-dussina; l'altro di corone 100.000 per la trenovia di Gorizia ad Aquileja Rapporto della Giunta provinciale : propone che sia decretata 1' erezione del manicomio provinciale e autorizzata a conchiudere a nome della Provincia due giorno della seduta 7/4 2/5 3/5 2/5 2/4 5/4 » 2/5 7 4 » 4 5 pagina allegato 131 167 135 9 10 15 16 17 18 19 20 21 21 27 27 29 31 34 139 45 45 46 49 197 7/4 | 53 oi IO giorno della. pagina allegato seduta 8 e 21 della strade e vie pub- 800 al di- pe r la costruzione lavori della Rapporto della Giunta provinciale con cui propone di assegnare al fu praticante della contabilità Michele Goriup una graziale annua .... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone sussidio al Gomitato dell' ostpizio marino di Grado ......... Rapporto della Giunta provinciale : proposta perchè al cursore provinciale A. Logar venga accordata 1' intera pensione ....... Rapporto della Giunta provinciale concernente la classificazione di alcune strade Rapporto della Giunta provinciale riguardo al cambiamento dei legge concernente la costruzione e manutenzione delle bliche non erariali . . . . Rapporto della Giunta provinciale con cui propone un sussidio di corone rettore del Museo provinciale di storia, per un viaggio all' Esposizione di Parigi ........... Rapporto della Giunta provinciale : propone la depennazione dell'arretrato del dazio erariale dovuto dal cessato Consorzio convenzionato di Tolmino Rapporto della Giunta provinciale: propone di aprire un conto corrente presso un Istituto di credito nella somma di corone 200 000 all'anno . Rapporto della Giunta provinciale : propone il contributo del 20°/„ dal fondo provinciale sul complessivo ammontare delle spese preventivate di corone 440.000 per la costruzione di strade di contine nel distretto di Canale Rapporto della Giunta provinciale con cui propone sovvenzioni [ter la costruzione della strada da Ronzina a Ivambrez.ka ...... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone sovvenzioni di acquedotti ...... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone sovvenzioni strada nella valle della Branizza .... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone l'escorporazione dei Comuni di Stiak e Kopriva dal distretto giudiziario di Comen e 1' aggregazione dei medesimi al distretto giudiziario di Sesana Rapporto della Giunta provinciale : viene autorizzata la Giunta provinciale di esborsare al Comitato stradale di Connons corone 78.(54 a saldo metà spesa per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso I»razzano Rapporto della Giunta provinciale con cui propone l'aumento del contributo alle spese peli' imboschimento del Carso .... . Rapporto della Giunta provinciale con cui propone sovvenzioni per la regolazione dei corsi d'acqua tra Caporetto e Tolmino Rapporto della Giunta prov nciale circa l'istituzione presso ciascuna delle sezioni della Scuola agraria provinciale di una terza forza insegnante in pianta stabile Rapporto della Giunta provinciale concernente la legge sulla costruzione e manutenzione delle strade d' accesso alle stazioni ferroviarie .... Rapporto della Giunta provinciale concernente un contributo a favore della commissione provinciale per 1' Esposizione a Parigi nel 190U .... Rapporto della Giunta provinciale con cui propone dei contributi dal fondo „Soc- corsi" a favore di Comuni colpiti da danni elementari Rapporto della Giunta provinciale con cui propone un' aggiunta di carestia agli emolumenti degli insegnanti all' Istituto provinciale sordimuti Rapporto della Giunta provinciale con cui propone che i ti. 40U che l'assistente Klavžar percepisce a titolo di rimunerazione per le prestazioni di ff di Segretario, gli vengano commutati in aggiunta personale, computabile nella futura pensione .......•• Ravnjak : al Comitato stradale di Comen viene accordata una sovvenzione per la regolazione del tronco di strada fra Reifenberg; e Comen ••••l'I)* Reclami contro r imposta personale : membri delle Commissioni provinciali per 1 un posta industriale e membri per la Commissione sui reclami ecc. Regolamento comunale ed elettorale pei Comuni : proposta di passare alla revisione del Regolamento comunale ed elettorale per i Comuni che non hanno proprio Statuto .......... 7/4 58 58 » 26/4 59 96 » 97 n 97 3/5 148 26,4 97 4/5 203 26/4 99 99 3/5 148 26/4 106 3/5 149 26/4 106 107 3/5 149 26/4 108 n 108 109 109 3/5 149 26/4 111 2/5 129 IÌ 130 n 130 » 131 n 132 3/5 157 5/4 15 2/5 118 127 il Regolamento organico della Contabilità provinciale : viene rimosso alla Giunta per completazione ......... Regolamento concernente la polizia sugli incendi e pel loro spegnimento valevole per la città di Gorizia (abbozzo) ........ Reifenberg Comune : gli si accordano sussidi da concedersi a privati bisognosi dan- neggiati da inondazioni Reifenberg Comune: gli si accorda sussidio per ristauri di strade Reifenberg-Komen : sussidio per la regolazione della strada nel Ravnjak Reifenberg Podesteria: chiede sovvenzione perla nuova strada comunale da costruirsi da Berje a Reifenberg ......... Reifenberg, frazionisti di Vrh : chiedono sussidio per la costruzione d'una cisterna . Resoconti dei depositi e danari estranei prò 1895,, 1896, 1897 e 1898 Ribi Federico, studente : sussidio . . . . Romans, Medea, Fratta e Versa Comuni: vengono loro accordati contributi per la costruzione di argini presso il torrente Versa ..... Ronzina a Kambrežka : sovvenzione per la costruzione di quella strada Rllda e Villesse: proposta per la costruzione di un ponte sul torrente Torre, tra — Ruda Comune: chiede sussidio pel rialzo del paese ...... Rlldež Antonio, maestro all' Istituto sordimuti : gli è concessa .un' aggiunta di carestia al suo emolumento ......... Rupa e Peč : chiedono d'essere separati dai Comuni di Merna e Savogna e costituiti in proprio Comune locale ........ Ruttars, cimitero di — sussidio alla Podesteria di Dolegna pel riatto di quella strada Sagrado : sussidio pel riattamento della strada St. Martino ... Sagrado Podesteria, chiede sussidio pel riatto della strada che da St Martino del Carso conduce a Sdraussina . ........ Salcano per Kronberg: strada che mette alla erariale presso Aisovi/.za, viene dichia- Samiz V. Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria Sanatoria rata regionale Luigia: sanatoria di aumento della pensione ..... per l'aggiunta personale accordata al contabile provinciale Eugenio Kaučič per 1' aumento del diurno accordato al calcolante contabile Giuseppe Defiori ........... per 1' intera pensione accordata, alla maestra Carolina Passili per 1' ulteriore godimento del contributo di educazione ai figli del maestro Pietro Jussa .......... per il contributo di educazione a Francesco Setničar pel suss dio accordato alla V. Giovanna Mask ..... per P aumento della pensione alla V. Luigia Samiz .... per l'aumento della pensione alla maestra Giovanna Vogrich per 1' aumento della pensione al maestro Ignazio Križman per la graziale accordata al sacerdote Giuseppe ŠIunder per I' aumento della pensione ad Anna V. Jug .... per la concessione dell' intera pensione al maestro Daniele Fajgelj all' aumento della pensione accordata a Giuseppe Somoliè all'ulteriore godimento della graziale ad Olga Volarič all'ulteriore godimento del contributo d'educazione a Pia Giovanna Tre-leani ............ all' aumento della pensione della maestra Virginia Colautti per 1' intera pensione accordata al maestro Giuseppe Stiligoi . per l'aumento della pensione accordata alla Vedova del maestro Macorig ro Giuseppe g;or»o della pagina seduta 2.5 139 5/5 211 2/5 131 77 131 3/5 157 » 157 » 178 26/4 95 3/5 175 2,5 130 26/4 106 3/5 149 D 144 l 14li V >1 Ì<).J 154 2/5 131 141 3/5 153 3,5 152 V 155 26/4 96 5/4 21 11 16 11 17 77 21 77 21, 25 7? 21,25 77 21, 25 77 21, 25 22, 25 11 22, 25 li 22, 25 77 22, 25 77 22, 25 77 23, 25 11 23, 25 V 23, 25 11 23, 25 J7 23, 25 11 24, 25 Sanatoria per 1' aumento della pensione alla maestra Agnese Pitamic Sanatoria pel- 1' ulteriore percepimento del contributo di educazione del tiglio del maestro Vincenzo Cernie ........ Sanatoria al sussidio accordato a Carolina V. Korsió . ... Sanatoria per 1' aumento della pensione ad Agnese V. Pipan .... Sanatoria per 1' aumento della pensione al maestro V fi i konj a Giacomo Sanatoria ali'assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell'industria elei latticini e di quella del governo della cantina Scodovacca, Consorzio acque ed argini : spese per opere di espurgo del tiume Polzino Scolastici: progetto di legge governativo riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia ...... Scolastico : conto consuntivo prò 1895-98 del fondo scolastico Scolastico : conto preventivo prò 1900 ........ Scuola di lavori femminili di fondazione Elisa V. Frinta : contributo Scuola Reale superiore di Gorizia, chiede un contributo per dotare di uu organo la Chiesa di S. Giovanni ......... Scuoia agl'aria provinciale di S. Michele in Tirolo : sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d' istruzione dell' industria dei latticini e di quella del Governo della cantina ...... Scuola agraria provinciale di Gorizia: Conti consuntivi prò 1895-1898 Scuola agraria provinciale di Gorizia : Conto preventivo prò 190 ) . . . Scuola agraria provinciale di Gorizia : ampliamento dell' edificio con una spesa di corone 14304 .......... Scuola agraria provinciale di Gorizia: istituzione in ciascuna delle due sezioni di una tei'za forza insegnante . ....... Scuola agraria provinciale di Gorizia: lavori di ampliamento e di adattamento dell' edificio della Scuola agraria provinciale sezione italiana Scuola agraria provinciale di Gorizia: gl'impiegati addettivi chiedono il miglioramento delle loro condizioni economiche . • Scuola femminile industriale e di perfezionamento della Società Šolski Dom: sussidio Scuola industriale femminile italiana e della Società Šolski Dom in Gorizia, chiedono sussidi stabili .......... Scuola industriale di perfezionamento a Gabrovizza: la Podesteria chiede un contributo annuo per ! istituzione di una — ...... Scuola industriale di perfezionamento per scalpellini in Nabresina, chiede sussidio Scuola industriale di perfezionamento per muratori in Ranziano — chiede sussidio Scuola industriale di perfezionamento di Fogliano, chiede sussidio Scuola industriale di Monfalcone, chiede contributo ...... Scuole : progetto di legge avanzato dal Governo riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia ..... Scuole : proposta di modificazione de'la legge provinciale 15 Ottobre 1896 X. 40 B. L P. . ....... Scuole medie dello Stato : interpellanza del deputato T uma al Ministro del Culto e istruzione intorno ai risultati delle singole materie e classi nel locale i. r. Ginnasio ..... .... Sebrelje : circa due ponti sull' Idrica . ...... Sebrelje, Comune: chiede sussidio per una conduttura d'acqua potabile Sebrelje, Comune : chiede il condono di spese ospedalizie ..... Segretario ed impiegati comunali del distretto politico di Gradisca : perchè siano parificati agli impiegati governativi e provinciali, e regolati i loro stipendi . Seitz Dr. Edoardo, eletto membro nella Commissione provinciale per l'imposta industriale .......... Seminario Andreano (Vedi : Manicomio provinciale, allegato N. 10) Semolič Giuseppe, maestro : sanatoria all' aumento della pensione Serpenizza : sovvenzione dal fondo provinciale per la costruzione di un acquedotto nel Comune di — ......... giorno della pagina allegato seduta i 5/4 24, 26 n 24, 2(5 J7 24, 26 J! 24. 26 25, 26 27 11 2/5 133 5.4 15 4 5 203 26/4 75, 76 3 5 7 i 180 » 17:; 5/4 27 26/4 • 92 n 94 94 5/5 212 26/4 111 J1 114 2'5 136 3/5 170 5'5 213 3/5 166 JT 167 » 5/5 167 212 3/5 168 5/4 15 4,5 203 7/4 44 26/4 62 4/5 205 26/4 (58 5 5 207 2/5 138 3/5 178 » 185 2/5 133 5/4 15 7/4 57 5/4 23 26/4 106 3/5 149 esse : contributo annuo chiede miglioramento delle condi- Serve disoccupate in Alessandria d' Egitto, asilo per Sesana, associazione dei maestri del distretto di zioni economiche Sesana Comitato stradale : sussidio per la estrazione del ponte sul torrente Sušica . Setničar Francesco : sanatoria al contributo di educazione .... Settantesimo genetliaco di S. M. 1' Imperatore : solennità da prepararsi in quella ricorrenza ....... ... Sfiligoi Giuseppe, maestro : sanatoria all'aumento dell' intera pensione Skriila, Kamnje, Vertovin, S. Croce e Quisca, Comuni : chiedono di essere aiutati nell'istituzione di stazioni di sparo contro Ja grandine Slunder Giuseppe, sacerdote (maestro sussidiario) sanatoria all'annua graziale Soccorsi, fondo soccorsi : contributi a. parecchi Comuni per danni elementari loro cagionati da inondazioni ........ Società della Poliambulanza e guardia medica di Trieste, chiede sussidio Società di enologia e frutticoltura in 8. Floriano, chiede sussidio Società per la tutela della viticoltura in Krems, chiede sussidio Società per la tutela degli uccelli, caccia e pesca di Gorizia, chiede sussidio Società di beneficenza e cura dei poveri in Graz : chiede sussidio Società agraria in Gorizia, chiede l'aumento del contributo per un posto di pomologo Società di ? Vincenzo de' Paoli, chiede sussidio .... Società Šolski Dom, chiede sussidio ....... Società Šolski Dom, chiede sussidio per la Scuola femminile industriale Società Šolski Doni, chiede sussidio stabile per quella Scuola industriale femminile . Società enologica e pomologica di Sljak, chiede sussidio . . . Società pomologica di Tolmino, chiede sussidio ...... Società slovena di commercio ed industria pel Goriziano in Gorizia, chiede sussidio Società di soccorso per studenti di filosofia in Vienna, chiede sussidio . Società di soccorso per studenti in legge in Vienna, chiede sussidio Società di soccorso per poveri studenti in Vienna, chiede sussidio Soldo pigioni : progetto di legge riflettente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città di Gorizia ........ Šolski Dom, Società : chiede sussidio ........ Šolski Dom, Società : sussidio per la Scuola femminile industriale Šolski Dom, Società: chiede sussidio stabile per quella Scuola industriale femminile Sommariva Teresa, maestra all'Istituto sordimuti : carestia al suo emolumento Sordimuti : conti consuntivi del fondo prò 1895-1898 ...... Sordimuti : conto preventivo del fondo prò 1900 ...... Sordimuti Istituto : è concessa un' aggiunta di carestia agli emolumenti degli insegnanti all' Istituto . .... ... Soške Doline : esecuzione dell'impresa della regolazione dei corsi d' acqua nella valle superiore dell' Isonzo ... ..... Sponda sinistra dell' Aussa : contributo per la continuazione del rialzo e rinforzo degli argini sulla sponda — ........ Sponde dell'Isonzo: proposta del deputato Dottori in merito alle opere di difesa alle sponde dell' Isonzo ... ..... Sponde del torrente Corno : al Comune di Chiopris-Viscone viene accordato un contributo per F erezione di argini su ambedue le sponde dell' — Stanika Carlo, allievo della Scuola industriale di Mariano : sussidio Statuti consorziali : interpellanza al Ministro della Giustizia sugli ordini segreti in merito alle Casso di risparmio o Statuti consorziali . Stazione ferroviaria di Nabresina: sussidio per la costruzione di un viadotto . Stazioni ferroviarie: progetto di legge concernente la costiuzione e manutenzione delle strade d' accesso alle stazioni ferroviarie . . Stazioni di sparo contro la grandine : i Comuni di Kamnje, Skriila e Vertovin, S. Croce e Quisca chiedono sussidio ...... le viene concessa un'aggiunta di giorno della seduta pagina 3/5 171 4/5 205 3/5 157 5/4 21 2'4 2,3 5/4 23 3/5 183 5/4 22 2/5 130 3/5 171 n 173 a 152 „ 156 n 157 a 157 a 165 n 170 a 170 5/5 213 3/5 183 H 183 a 1H4 185 n 185 n 185 7/4 49 4'5 197 3/5 170 n 170 5,5 213 2/5 131 26/4 82 a 83 2/5 131 26:4 109 2/5 130 n 117 a 124 131 3/5 163 2/5 119 3/5 157 2/5 129 n 183 Stepansig G. assistente all'Istituto Sordimuti: le viene concessa un'aggiunta di carestia al suo emolumento ......... Stipendi: conti consuntivi prò 1895-1898 del fondo stipendi . . . . Stipendi : conto preventivo prò 1898 del fondo ...... Stipendi Werdenberg: conti consuntivi prò 1895-1898 del fondo .... Stipendi Werdenberg : conto preventivo prò 1900 ...... Stjak e Kopriva: escorporazione di questi Comuni dal distretto giudiziario di Comen e aggregazione dei medesimi al distretto giudiziario di Sesana Stjak. Comune, chiede sussidio per la costruzione di una cisterna Štjak, Comune, chiede un prestito senza interessi .... Stjak. Società enologica e pomologica, chiede sussidio ... Storje. Comune, chiede il trasloco della sede podestarile di Storje in Kazlje . Strada a piò del colle di S. Giorgio e strada nella valle del Kožbanšček : sussidio . Strada erariale fra Gorizia e Aidussina : interpellanza sul suo stato deplorevole Strada che da Mariano per Corona mette direttamente a 8. Lorenzo di Mossa .......... Strada che dalla erariale a Salcano per Kronberg mette alla erariale presso Aisovizza ....... strada che dalla erariale a Gabria, percorrendo questo Comune, mette alla strada regionale a Rubbia ...... Strada (tronco di) che dal ponte sul Judrio a Medea in continuazione per Chiopris inette tino nell'interno del villaggio di Viscone . Strada (tronco di) che dalla piazza di < Hiiopris mette sino al contine dei regno d'Italia per »S. Giovanni di Manzano . . .1 Strada Yereoglia-Kobališče-S Giacomo-Liga-Kostanjevica-Srednja : contributo Strada da Collobrida sino a Britot': contributo ..... Strada da Ronzina a Kambreška : sovvenzione per la costruzione della — Strada nella valle della Branizza : sovvenzioni per i lavori . Strada dichiarate regionali Chiapovano-Vrata-Slap per Roče al contine di Pechina, e nella valle del Baca a Kneza per Klavže : perchè siano dichiarate regionali Martino Sdraussina : sussidio pel parziale riatto di quella strada che conduce alla Chiesa ed al nuovo Cimitero di Ruttars : sussidio pel riatto di quella ........... Belvedere alla Chiavica sulla marina : riatto di quel tronco di strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri : sussidio pel riatto di quella ........... che da Lonzano mette ai casali di Medea: Giovanni Bodigoi e cons. di Dolegna, chiedono sussidio per la regolazione di quella .... che conduce alla frazione di Corsù : la Podesteria di Dolegna chiede sussidio per la regolazione di quella ........ che da»S. Martino del Carso conduce a Sdraussina : il Comune di Sagrado chiede sussidio .... . che conduce al ponte sul Cosbainc: la Podesteria di Dolegna chiede sussidio regionale (tronco di ) fra Reifeuberg e Komen nel Ravnjak : sussidio per la regolazione . . ........ Strada regionale presso la stazione ferroviaria di Nabresina : sovvenzione al Comitato stradale di Comen : è accordato un sussidio per la costruzione di un viadotto su quella strada . . . . . • strada regionale S. Martino e Kozana : al Comitato stradale del circondario di Gorizia viene accordato un sussidio per la regolazione di quella strada Reifenberg-Komen nel Ravnjak: sussidio per la regolazione di quella Strada di Breg e Visnjevik : sussidio per quella .... Strada da Peternel verso Belo : sussidio per la regolazione di quella Strada da Monte S. Vito a Krepak: sussidio per la costruzione di quella Strada Straoa Strada Strada Strada Strada Strada Strada Strada giorno della pagina allegato seduta 2/5 131 2(5,4 69, 71 72 » » 79, 80 11 81 264 108 3,5 178 181 il .183 2/5 137 7,4 45 26/4 64 54 18« 1 264 96 3 ! 99,148 11 99,148 106 8 5 149 26 4 107 3/5 149 2/5 136 8/5 152 ÌI 153 n 154 V n i oo 155 155 il 155 V 155 n 157 il 157 n 157 il 157 n 157 ri 157 n 157 Strada comunale ili Monte S. N'ito per Tilnik : sussidio per la costruzione di quella Strada da Tolmino a Cadra : per sussidio ....... Strada da Lokavec ad Aidussina : per sussidio ...... Strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano : per sussidio Strada comunale da Plužno a Otalež : per sussidio ...... Strada comunale da costruirsi da Berje a Reifenberg : per sussidio Strada del Kozbanšček da Peternel fino a Kužini ■ per sussidio .... Strada nella valle del Branizza : per sussidio ....... Strade e vie pubbliche non erariali : cambiamento dei §§ 8 e 21 della legge concernente la costruzione e manutenzione delle stiade ecc. Strade : progetto di legge concernente la classificazione a regionali di alcune strade Strade di conline nel distretto di Canale: contributo del i00;n dal t'ondo provinciale sul complessivo ammontare delle spese preventivate di corone 440.000 per la costruzione di strade ecc. ....... Strade regionali e comunali : proposta Tuma di compilare per 1' intero distretto politico di Tolmino, pel distretto giudiziario di Canale e pei Comuni di Pod-gora, S. Floriano, Quisea, Biljana, Medana, Kozbana, Dolegna, Chiapovano Gargare e Tribussa un progetto uniforme d' una rete di strade Strade d' accesso alle stazioni ferroviarie : progetto di legge concernente la costru zione e manutenzione delle — ..... Strade: al Comitato stradale di Aidussina viene accordato un contributo per l'istauro di strade .......... Strade nei distretti di Canale e Cormons : contributo per la costruzione di Strekelj Emilio, studente : sussidio ........ strekelj Giuseppe, Maestro dirigente la Scuola popolare di Gorjansko : sanatoria alla sovvenzione accordatagli per assistere al corso d'istruzione della cantina presso F Istituto enologico e pomologico di Klosterneuburg Štrukelj Michele, studente : sussidio ....... ŠUŠica torrente : al Comitato stradale di Sesana è accordato un sussidio per la co struzione del ponte sul torrente Sušica ..... Sussidi a favore di costruzione e riattazione di strade accordati ai Comitati stradai • e alle Podesterie ......... Sussidi a favore di strade di confine nel distretto di Canale S. Canziano. Comune : chiede sussidio per la costruzione di due pozzi artesiani S. Croce, Skrilla,. Kamnje, Vertovin e Quisca, Comuni: chiedono aiuto nell'istituzione di stazioni di sparo contro la grandine ..... S. Daniele, ospedale nel Friuli : il Comune di Gradisca chiede il rimborso pel trasporto di maniaci ......... S. Floriano, Società di enologia e frutticoltura, chiede sussidio S. Floriano, Podesteria, cliiede la restituzione di spese sostenute per un maniaco S. Giorgio : sussidio per la costruzione della strada a pie del colle di S. Giorgio •S. Giovanni, Chiesa di — : sussidio per un organo collocato in quella dalla Direzione delle Scuole Reali ..... .... S. Lorenzo di Mossa, Comune : gli viene accordato un contributo per la regolazione del torrente Cristinizza ... .... S. Lucia, Podesteria: chiede sussidio per iscavi eli antichità S. Lucia, per Tolmino e Caporetto sino a Plezzo rispettivamente sino a Breth e linea j laterale da S. Lucia sino alla città di Idria (ferrovia) . . . . I S. Luigi, Convitto italiano di — sussidio ....... S. Martino-Sdraussina : sussidio al Comune di Sagrado pel riattamento di quella strada f S. Martino-Kozana : sussidio per la regolazione di quella strada .... S, Michele in Tirolo, Scuola agraria provinciale : sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell' industria dei latticini giorno della pagina sedata 3/5 157 3/5 157 >i 157 Ti 157 V 157 11 157 11 157 157 26/4 n 97 96 •7 99 3/5 148 26/4 104 3/5 145 2/5 129 il 131 26/4 99 3/5 148 3/5 182 5/4 28 3/5 1*2 11 157 n j 157- j 161 26/4 99 3/5 148 n 178 11 183 11 180 11 173 11 185 7/4 45 3/5 173 2/5 131 3,5 180 7,4 44 26/4 61 3/5 165 j? 152 r 155 11 157 5/4 27 S. Pietro all'Isonzo, Cornano: gli viene accordato un contributo pel rinforzo d'una tura già costruita, nel letto dell' Isonzo ...... 1 * 1 S. Pietro all'Isonzo, Comune : sussidio di corone 2000 per compiere 1 lavori d arginatura sul fiume Isonzo ......... S. Vincenzo de' Paoli : la Presidenza della Società chiede sussidio S. Viskigori : a Matteo Ozebek è accordato un sussidio per la costruzione della strada da Monte S. Vito a Krepak ....... ri\ Tassa sui cani : il Municipio di Gradisca chiede la riforma della legge sulla tassa dei cani .......... Tassa sulla vendita delle acque gazose in bottiglie : il Municipio di Gradisca chiede 1' emanazione di una legge per 1' introduzione di tale tassa Tassa percentuale sulle pigioni nella città di Gorizia, progetto di legge . . I Tasse nei Comuni locali : progetto di legge concernente 1' introduzione di tasse nei Comuni locali ......... Ternova Comune e Comuni del distretto di Plezzo : per un progetto di legge sul commercio girovago .....■••■ Ternova Podesteria : sussidio per la costruzione di un ponte a catena oltre l'Isonzo Terzo, al Comune di - viene accordato un contributo per la continuazione del rialzo e rinforzo degli argini sulla sponda sinistra dell' Aussa Tilnik : alla Podesteria di Monte S. Vito è accordato un sussidio per la costruzione della nuova strada comunale di Monte 6 Vito per Tilnik Tolmino, Comitato stradale: chiede sovvenzione per estinguere parte dei suoi debiti Tolmino e Plezzo, interpellanza sulle disperate condizioni economiche della popolazione Tolmino, Consorzio convenzionato del dazio erariale: per depennazione dell'arretrato I Tolmino: contributo per la costruzione di argini sull'Isonzo alla parte superiore del ponte di Tolmino .....■•••• Tolmino e Caporetto : contributo per la regolazione generale dei corsi d acqua Tolmino, Podesteria, chiede sussidio per la strada da Tolmino a Cadra . Tolmino, Società pomologica, chiede sussidio ...■••• Tolmino. Associazione dei maestri di quel distretto: per miglioramento delle loro condizioni economiche . . . . • ■ ■ Tolmino Comune : sussidio per la costruzione d' un argine alla parte superiore del ponte Isonzo ...... • Tori : viene incaricata la Giunta provinciale di raccogliere il materiale necessario per la compilazione d'un progetto di legge che corrisponda ai bisogni della pastorizia in Provincia .....■••■ Torre, torrente Torre tra Villesse e E uda : proposta circa la costruzione di un ponte I tra ........■■ • 1 Torrente Aušček : il Comitato stradale di Canale chiede sovvenzione per la costruzione del ponte su quel torrente ..... ■ Torrente l'orno : al Comune di Chiopris-Viscone viene accordato un contributo per F erezione di argini su ambedue le sponde del Torrente Cristinizza : al Comune di S. Lorenzo di Mossa viene accordato un contributo per la regolazione del ...•••■-Torrente Versa : ai Comuni di Medea, Fratta, Eomans e Versa, vengono accordati contributi per la costruzione di argini presso il • • Torrente Grajšček : perchè venga provveduto in via legislativa alla regolazione di quel torrente ....••■•• Torrente Šušica : sussidio per la costruzione del ponte sul . . • • Torrente Torre tra Villesse e Buda, proposta concernente la costruzione di un f ponte tra .......•••• 1 Treleani Pia Giovanna : sanatoria al contributo di educazione .... giorno della seduta pagina 2/5 131 3/5 152 •7? 165 ìi 157 4'5 203 203 7/4 4 5 49 197 7/4 46 2/5 140 3,5 157 2/5 130 3/o 157 5? 157. 26/4 65 il 97 .4 5 .203 26/4 109 109 3/5 157 » 183 4/5 ' 205 5,5 " 212 2/5 ' 136 3/5 144 146 » 157 2'5 131 131 » 130 V) 137 157 tji 2,5 144 146 5/4 23 Treleani V. Regina : chiede sussidio ........ Trenovia di Gorizia ad Aquileja e ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vip- paco sino ad Aidnssina : due mutui per 1' acquisto di azioni comuni Trieste Luogotenenza: vivai di viti americane ....... Trieste, Società della Poliambulanza e guardia medica, chiede sussidio Trušnovic Giovanni, chiede sussidio ........ Tuma, deputato provinciale: sua interpellanza, al Luogotenente sullo stato deplorevole delle strade nella parte slovena della Provincia ..... Tuma, deputato provinciale : sua interpellanza al Ministro d' agricoltura sulle condizioni economiche della popolazione dei distretti di Tolmino e Plezzo Tuma, deputato provinciale : sua interpellanza al Ministro del culto ed istruzione intorno ni risultati delle singole materie e classi nell' i. r. Ginnasio . Tuma, deputato provinciale : sua interpellanza sul procedimento degli impiegati capitanali verso gì' imprenditori industriali . . . . . Tuma, deputato provinciale: sua interpellanza sulle deplorevoli condizioni dell'Istituto magistrale di Capodistria ........ Tuma, deputato provinciale : sua interpellanza sugli ordini segreti in merito alle Casse di risparmio e Statuti consorziali ....... Tuma, deputato provinciale : sua interpellanza sul procedere irregolare ed illegale dell' Autorità scolastica verso il maestro G. Kakovšček .... Tuma, deputato provinciale': sua proposta d'istituire un fondo di soccorso dell'industria in Provincia denominato „Fondo Imperatore Francesco Giuseppe I per promuovere le industrie" .-...., Tuma, deputato provinciale : sua proposta di compilare per 1' intero distretto politico di Tolmino, pel distretto giudiziario di Canale, per i Comuni di Podgora, S. Floriano, Quisca Biljana, Medana, Kozbana, Dolegna, Chiapovano, Gargara, e Tribussa un progetto uniforme d' una rete di strade Tuma, deputato provinciale : sua proposta circa l'istituzione di una Commissione per stabilire^ le posizioni sulle imprese ....... JJ. Udine, deputazione provinciale : la Giunta provinciale viene autorizzata di esborsare al Comitato stradale di Cormons corone 78:64 a saldo metà spesa per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano Ufficio per ]' esazione dei dazi provinciali : progetto concernente la istituzione ed organizzazione d' un Ufficio ecc. ....... Unione della Contea principesca di Gorizia coi domini dell'Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d' Absburgo ...... Università di Graz, fondo per sussidiare studenti di nazionalità italiana : per sussidio V. Valentin is Conte Eugenio, deputato provinciale, del grande possesso Vallata dell' Isonzo, affari ferroviari eletto sostituto assessore provinciale Valle dell'Idria: alla Podesteria di Monte S. Vito è accordato un sussidio per la, costruzione della nuova strada comunale di Monte S. Vito per Tilnik alla erariale nella valle dell' Idria ....... Valle del Kozbanšček : sussidio per la costruzione della strada nella valle del — ! Valle del Branizza: sovvenzione per i lavori della strada nella valle Valle del Branizza : il Comitato per la costruzione di quella strada chiede sussidio Valle superiore dell'Isonzo: esecuzione dell'impresa della regolazione dei corsi d'acqua nella valle ... J, giorno della pagina seduta 3/5 164 7/4 5/4 53 19 3/5 171 « 185 26/4 64 4/5 188 26/4 66 ,7 68 5,5 207 2/5 118 119 >? 119 n 121 26/4 68 2/5 122 26/4 104 3/5 145 2/5 117 ,5 125 26/4 108 5/5 214 2/4 1,2 26/4 60 3/5 185 2/5 122 7/4 44 26/4 61 3/5 157 7/4 45 26/4 107 3/5 149 » 157 26/4 109 ni legato Valle del Vippaco, proposta perchè vengano iniziati al più presto i lavori di costruzione della ferrovia in quella valle ....... Vatovlje Comune, chiede sussidio per la costruzione di un nuovo campanile Velicogna Ermacora, Cassiere provinciale: depennazione del suo debito derivante da antecipazione di salario ......... Velikonja Giacomo, maestro : sanatoria all' aumento della pensione Venuti, Locateli!, Berbuč e Gregorčič deputati provinciali: membri deputati pel viaggio a Vienna per pregare S. M. di onorare Gorizia di una Sua visita nella ricorrenza delle feste giubilali ....... Venuti, deputato provinciale : proposta su affari ferroviari ..... Venuti, deputato provinciale : proposta per la modificazione della legge circa gli emolumenti ai maestri delle scuole popolari ...... Venuti, deputato provinciale : proposta concernente la costruzione dei due ponti sul torrente Torre tra Villesse e liuda e sulF Isonzo al passo della Barca in f Gorizia ........... \ Vercoglia-Kobališče-S. Giacomo-Liga-Kostanjevica-Srednja, strada : contributo Versa torrente : ai Comuni di Medea, Fratta, Romans e Versa vengono accordati contributi per la costruzione di argini presso il torrente Versa . Vertojba podesteria : sussidio per la costruzione di un ponte sulla Vertojbica Vertojbica : alla podesteria di Vertojba è accordato un sussidio per la costruzione di un ponte sulla Vertojbica ........ Vertovec Andrea, maestro presso la scuola popolare di Tolmino: sanatoria all'assegno della sovvenzione accordatagli per frequentare il corso d'istruzione dell'industria dei latticini in S. Michele nel Tirolo Vertovino, Kamnje, Skrilla, S. Croce e Quisca, Comuni : chiedono d' essere aiutati nell' istituzione di stazioni di sparo contro la grandine Verzegnassi, deputato provinciale: sua proposta perchè l'esenzione dall'imposta fon diaria sia estesa a tutti quei terreni i quali vengono piantati di viti indi geni ........... Viadotto sulla strada regionale presso la stazione ferroviaria di Nabresina Vidmar Francesco, studente : sussidio ..... Vienna, società di soccorso per poveri studenti, chiede sussidio Vienna, società di soccorso per studenti di filosofia, chiede sussidio Vienna, società di soccorso per studenti di legge, chiede sussidio . Vienna, Asyl Verein-: chiede sussidio ..... Vigili, Conto consuntivo del fondo — prò 1898 Vigili, Conto preventivo del fondo — prò 1900 Vigneti distrutti dalla fillossera: stanziamento di un credito di f. 10000 per antecipa zioni da concedersi pel ripristinamento di — Villesse e Ruda : proposta per la costruzione di un ponte sul torrente Torre tra — Vinci Leonardo, studente : sussidio .... . Vini : proposta Berbuč circa la convenzione sulla clausola dei vini Violin Egidio, assolto studente : sussidio ..... Vippaco : mutuo per l'acquisto di azioni comuni per la ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina Vippaco, ferrovia : proposta perchè vengano iniziati i lavori nella valle del Vippaco al più tardi nel venturo estate ...... Vipulzano : podesterie di Biljana e Medea chiedono sussidio per un nuovo tronco d strada dalla regionale presso Dobra per Oblanc sino Vipulzano Visintin Angelo, alunno della scuola di panierai in Fogliano : sussidio . Višnjevik e Krasno, Comuni : sussidio per la strada di Breg a Višnje vik Viti americane : vengono posti a disposizione della Giunta f. 1000 per essere distri baiti a favore di vivai di viti ecc. ...... giorno della seduta 3/5 5/4 n 2/4 7/4 26/4 4/5 3/5 26/4 3/5 2/5 3/5 pagina 144 145 185 27 24 13 43 44 62 205 144 146 99 148 130 157 157 allegato 5/4 27 3/5 183 4/5 187 5/5 209 3/5 157 » » 176 185 il 185 n 185 185 26/4 81 n 82 54 29 35 144 175 2/5 118 n 126 3/5 174 7/4 53 3/5 144 145 n 157 n 163 r> 5/4 157 19 Viti americane : proposta per conseguire dal Governo clic 1' esenzione dall' imposta fondiaria sia estesa a tutti quei terreni i quali vengono piantati di viti indigeni .......... Viticoltura in Krems, Austria inferiore : quella Società chiede sussidio . Vittori Giovanni, alunno della Scuola di panierai in Fogliano : per sussidio Vivai di viti americane : f. 1000 messi a disposizione della Giunta provinciale pei essere distribuiti a favore di ...... VogerŠČek-Canale, strada : il Comitato stradale di Canale chiede sovvenzione per Li costruzione del ponte sai torrente Aušcek sulla strada Canale-Vogeršček Vogrich Anna, maestra : sanatoria all' aumento della pensione Volarič Olga : sanatoria all' ulteriore percepimento del contributo d' educazione Vrh. frazionisti nel Comune di Reifenberg : chiedono sussidio per la costruzione d una cisterna .......... Vrhovlje-Kobališee-Sv. Jakob-Lig-Kostanjevica-Srednje : contributo per la costruzione di quella strada ... ..... w. Werdenberg: consuntivi del fondo stipendi Werdenberg prò 1895, 1896, 1897 e 1898 Werdenberg : preventivo del fondo stipendi Werdenberg prò 1900 Woheirn, affari ferroviari .......... Z. Zakriž : sovvenzione per 1 ti costruzione di un acquedotto nel villaggio di Zakriž e Kojca, i frazionisti chiedono un sussidio per una conduttura d' acqua Zanetti Umberto, studente : sussidio ....... Zei Renato, studente : sussidio ........ Žepič V. Angela, chiede sussidio ........ Žiberna Antonio, studente : sussidio ....... Žigon Augusto, studente : sussidio ........ Živič Giuseppe, eletto membro sostituto nella Commissione sui reclami contro l'impo sta personale ......... Zorzenon Carlo, alunno della Scuola di panierai in Fogliano : sussidio . giorno della seduta 4/5 5/5 3/5 » 5/4 3/5 5/4 o/o 26/4 3/5 26/4 7/4 26/4 17 3/5 n il il il il il 5/4 3/5 187 209 152 157 19 157 22 23 178 99 148 69 81 44 61 106 149 178 175 175 181 175 182 15 163 Contenuto: Discorso di apertura della Dieta del Capitano prov. — Risposta di S. E. il Luogotenente. — Solenne promessa del Deputato Gabršček — Proposta del deputato Dottori per un programma delle solennità da prepararsi per celebrare la ricorrenza del 70" genetliaco di S. M. l'Imperatore e del 4° centenario dell'unione di questa Contea coli' Austria PRESENTI Il Capitano provinciale S. E. il Luogotenente del Litorale Dr. Luigi de Pajen Leopoldo Conte Goéss Il Commissario Imperiale Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio S. Eminenza Monsignore Dr. Giacomo Cardinale Missia, Principe Arcivescovo e N. 20 deputati (Principio della seduta a ore 11 ant.) Capitano : Sua Maestà l'Imperatore, si è degnato di ordinare colla Sovrana Risoluzione del 19 marzo che la Dieta sia convocata per oggi, e S. E. il Luogotenente Conte Goess si è compiaciuto di venire tra di noi per assistere all' apertura della sessione. Da 39 anni che data 1' esistenza di quest' Assemblea, è questa la prima volta che un i. r. Luogotenente del Litorale abbia trovato compatibile colla dignità della carica un tale atto di fine cortesia inverso i nostri rappresentanti del popolo. Tanta compitezza è veramente degna di alto apprezzamento, ed io vado lietissimo di poterlo attestare dando a S. E. il benvenuto. La presente sessione assume un carattere di eccezionale importanza per noi. È forse 1' ultima, certo una delle ultime occasioni che ci si presentano nel sessennio parlamentare di potere onorare il nostro mandato dimostrando che ci sta veramente a cuore la felicità della nostra terra e facciamo il possibile per promuoverla coi benefici reali del governo autonomo. Materia da svolgere se n' è accumulata tanta nel corso degli ultimi anni, da esigere molto sagrificio di tempo e di lavoro onde risolvere nel breve termine della sessione, i difficili e gravi quesiti a noi diretti e le infinite richieste di provvedimenti, di concessioni e di sussidi per giovare ai bisogni della popolazione morali e materiali, e mettere un argine alla decadenza economica. Častita gospoda ! Opravila, katera čakajo, da je reši deželni zbor, so tako mnogavrstna in mnogoštevilna, da jih le z resno in napeto delavnostjo omagamo. Ker so pa zelo važna in ker tudi volilci čedalje očitniše in nujniše neglašajo, da bi se po zahtevah naj viših koristi našega ljudstva dognala, zanašam se prave trdno, da mirno in složno vprežete vso svojo dobro voljo in vse svoje moči v to, da izpolnite splošne želje. Ma quello che dà alla presente nostra riunione un rilievo particolare è il compimento in quest' anno di due avvenimenti di sommo momento : storico 1' uno, di fausta attualità 1' altro," che io mi sento molto onorato di poter qui solennemente ricordare. In quest' anno si compie il 70mo anno di nascita dell' Augustissimo nostro Imperatore Francesco Giuseppe I. e quest' anno si compie ancora il quarto centenario dell' unione della Contea principesca di Gorizia coi Domini dell' Imperatore Massimiliano della Serenissima Casa d' Absburgo. Con questa unione si ribadivano i vincoli già anteriormente stretti coli' illustre stirpe dei Conti di Gorizia, mercè 1' onore concesso alla Contessa Elisabetta di andar sposa ad Alberto d' Absburgo, poscia innalzato alla dignità d'Imperatore di Germania ; si poneva questi paesi sotto lo scettro di una delle più potenti, gloriose e considerate dinastie dell' Europa e si segnava il destino di questa terra attraverso quattro secoli sino a' dì nostri. A questa propizia congiuntura soltanto lo dobbiamo, se oggidì siamo in grado di partecipare alle istituzioni di un vasto e potente Impero, con prospere sorti felicemente tanto avanzato sulla via del progresso, sotto il sapiente governo di S. M. L' Augustissimo Imperatore Francesco Giuseppe I. Tutta la popolazione affretta impaziente il momento di festeggiare con solennità questi graditi avvenimenti e sta in Voi, Onorevoli Signori, quali rappresentanti del paese, di decretare una solennità condegna, da celebrarsi qual festa provinciale, dove trovino giuliva espressione i sentimenti di devozione, di riconoscenza e di fedele attaccamento verso 1' Augustissimo nostro Imperatore, su cui V' invito ad invocare già ora tutti i favori della Provvidenza esclamando meco : Evviva S. M. L' Augustissimo nostro Imperatore Francesco Giuseppe I ! Evviva ! Evviva ! Evviva ! (J deputati rispondono triplicatamente : Evviva !) S. E. il Luogotenente: Eccelsa Dieta provinciale! Mi onoro di porgere a nome dell'Imperiale Governo a quest' Eccelsa Dieta i miei saluti. Ringrazio anzitutto l'Illustrissimo Signor Capitano provinciale delle cortesi parole rivolte a me. In diversi viaggi fatti attraverso questa bella e simpatica Provincia, ho già potuto conoscere i bisogni della popolazione nei diversi vasti rami dell' agricoltura e industria, della regolazione delle correnti d' acqua e nondimeno di una giusta ed equa ripartizione delle spese aggravanti per la pubblica istruzione popolare. Ma ho trovato pure che la popolazione attende con ansia che sia provveduto a questi bisogni, e se l'Imperiale Governo è già venuto incontro a taluni di questi bisogni, urge ormai la necessità che anche 1' amministrazione provinciale autonoma si occupi di questi importanti lavori. Mi lusingo che questa sessione sarà feconda di utili provvedimenti e ciò tanto più che essa viene inaugurata sotto auspici di faustissimi avvenimenti ricordati dal Capitano provinciale Il Governo, il quale ha delegato a suo rappresentante il Consigliere aulico Cav. de Boezio, darà ogni appoggio ai lavori dietali. Posebno me veseli, da gospodje deželni poslanci so se zbrali tako polnoštevilni in upam, da s tem bo mogoče priti do onih sklepov, ki so tako potrebni, za blagor dežele, posebno pa glede na ljudsko šolo in na poljedelstvo. Gospod dvorni svetnik vitez Bosizio bo tudi odslej zastopal vlado v visokem deželnem zboru. Capitano : Ringrazio a nome di tutto il paese per le gentili promesse di appoggio rivoltemi in modo tanto solenne. Appoggiati dal Governo, nei provvedimenti specialmente economici, noi cercheremo con tanto maggiore impegno di fare il nostro meglio. La seduta è aperta. — Anzitutto invito il signor deputato neoeletto Gaberšček di avvicinarsi al mio seggio per prestare la solenne promessa Gaberšček: (si appressa al seggio; il Capitano prov. legge la solita forinola, e il nuovo deputato dice: Obljubim). Capitano: M'è stata insinuata una proposta da parte dell'onorevole Dottori e gli dò la parola per esporla. Dottori: (GrN. 18741900.) Eccelsa Dieta ! Nella sua allocuzione inaugurale, l'illustrissimo Signor Capitano ha richiamato l'attenzione dell'Eccelsa Dieta sopra due avvenimenti faustissimi che vanno a compiersi entro quest' anno : il 70 o genetliaco di S. M. 1' augustissimo Imperatore nostro ed il quattrocentesimo anniversario dell' aggregazione di questa provincia ai vasti domini della gloriosissima e potentissima Sua Casa. Che se per la prima di queste due ricorrenze tutti i popoli affidati al paterno dominio dell' augusto Monarca si apprestano ad innalzare la loro voce al Cielo in un inno grandioso di rendimento di grazie per una vita tanto preziosa alla loro felicità serbata e di fervida preghiera per la conservazione della stessa, ben maggior ragione di esultanza hanno le popolazioni di questa nostra provincia, chiamata a collegare a questa faustissima ricorrenza, il ricordo della quattro volte centenaria comunanza di destini fedelmente condivisa nelle liete e nelle tristi vicende colla stirpe Sovrana degli Absburgo. Epperò riteniamo che il doppio evento singolarmente solenne che in quest/ anno si compie vada con speciale solennità celebrato, onde imperituro ne rimanga il ricordo nelle menti della nostra popolazione. Proponiamo perciò che d' urgenza e seduta stante 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1. E incaricata la Giunta provinciale di concretare ed eseguire, occorrendo anche col concorso di fiduciari, un programma delle solennità da prepararsi per celebrare come una festa provinciale nel modo il più degno possibile la ricorrenza del settantesimo genetliaco di S. M. 1' augustissimo Imperatore e insieme del quarto centenario dell' unione della Contea principesca di Gorizia e Gradisca coli' Austria sotto il dominio della Serenissima Casa d' Absburgo. 2. È accordato a tal line un credito illimitato. de Dottori, M. B. Locatelli, Dr. Venuti, Dr. Egger, C. Pauigai, Dr. Verzegnassi, Lod. Mighetti, Mieli ieli, Valentinis, Dr. F. Marani Capitano : Essendo firmata da tanti deputati, credo che non sia bisogno di domandare se è appoggiata secondo 1' esigenza del Regolamento. E dacché vi si ammette la domanda di passarne alla trattazione in via d' urgenza apro la discussione su questa proposta suppletoria Verzegnassi : La proposta in sè è chiara ed evidente, come è evidente 1' urgenza siccome il proponente 1' ha fatta ora. Ritengo che tra noi tutti in quest' occasione non saranno divergenze, e la concordia manifesteremo se voteremo anzitutto 1' accoglimento dell' urgenza. Capitano : Da alcuna parte non si chiede la parola Io chiudo la discussione e metto la proposta ai voti ; se cioè viene ammessa l'urgenza della trattazione della proposta dell' on. Dottori. Gli onorevoli Signori che vi si associano vogliano alzarsi. (unanimità). Ora metto in discussione la proposta principale dell' onor Dottori. Gli onorevoli Signori che vogliono esternare le loro opinioni in questo riguardo, sono pregati di farlo. Silenzio. Chiudo la discussione, e metto la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori che accettano la proposta tal quale fu fatta dall' onorevole proponente, sono pregati di assorgere dai loro seggi. Accettata ad unanimità. Altri oggetti non abbiamo all' ordine del giorno, e io mi farò lecito di convocare i Signori a una breve seduta per oggi dopopranzo, perchè il ritaglio di tempo che ci è concesso è tanto poco mentre i lavori sono molti, che è prudente che senza perditempo ci facciamo a lavorare solleciti più che mai. . . . Rojic : In dnevni red ? Saj mora biti dnevni red po našem opravilniku 24 ur pred sejo objavljen. Capitano : L' ordine del giorno deve solo di regola essere comunicato 24 ore prima. Ma per oggi, non potendo annunciarlo e volendo pure approfittare della presenza degli On. deputati, trovo di fare un' eccezione in vista dell' indole degli argomenti da trattarsi. Rojic : Torej naj bi bila seja danes ob 5. uri. L' onor. Rojic esprime il desiderio che la seduta sia per oggi alle 5. — E fissata dunque per le 5. La seduta è levata. (Fine della seduta, ore 11 !/2 ant.) Contenuto : Proposta Verzegnassi che venga delegata una commissione coli'incarico di recarsi a Vienna da S. M. l'Imperatore per impetrare la grazia di onorare Gorizia nella ricorrenza del IV centenario dell' unione della Contea colla Casa d' Absburgo. — Interpellanza Gregorčič al Capitano provinciale perchè nella chiusa del suo discorso non aveva diffidato i deputati di ambedue le parti a portare un „Evviva" „Živio ' a S. M. — Risposta a questa interpellanza. - Approvazione dell' elezione Gaberšček. — Verificazione dell'elezione di un deputato provinciale del grande possesso sloveno. — Sulla dedicazione dell' emolumento del fu Capitano provinciale S. E. Francesco Conte Coronici in aggiunta della sua fondazione per operai inabili al lavoro. — Conti consuntivi e preventivi dei fondi amministrati dalla Giunta provinciale. — Si rassegna il conto preventivo del fondo provinciale prò 1900. — Elezione dei comitati di finanza, legale e petizioni. — Elezione della commissione per recarsi a Vienna. PRESENTI Il Capitano provinciale II Commissario Imperiale Dr. Luigi de Pajer Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio e N. 20 deputati (Principio della seduta a ore 6 pom.) Capitano : Essendo noi in numero legale, dichiaro aperta la seduta. Prego di leggere il protocollo. ff. di Segretario : (legge quello della seduta della mattina). Capitano : C' è qualcuno degli onorevoli Signori che ha da fare qualche eccezione al protocollo teste preletto ? Non è il caso. Lo ritengo approvato. (È approvato). Verzegnassi : Domando la parola. Capitano ; Prima di dare la parola all' onorevole Verzegnassi bisogna che faccia leggere le petizioni presentate all' Eccelsa Dieta. ff. di Segretario : Il Municipio di Monfalcone domanda un contributo fisso annuo per quella scuola professionale. — La Podesteria di Tolmino domanda un sussidio pel tronco di strada Tolmino-Cadra. — Il Comitato stradale di Tolmino domanda sussidio di f. 10.000 per quelle strade. — Michele Goriup già praticante prov. chiede un contributo d'educazione in via di grazia per ciascuno dei suoi tre figliuoli. — Giovanni Marvin di Earra chiede uno stipendio affine di poter perfezionarsi nella musica. — Il Magistrato civico di Graz (Direzione dei poveri) propone la regolazione dei sussidi ai poveri. — Francesco Mašera studente filosofia chiede sussidio. — La Società di viticoltura austriaca in Vienna chiede sussidio. — Petrina Laurenčič allieva del Conservatorio musicale di Vienna chiede sussidio. — La Podesteria di Rodili riproduce la petizione del fu Podestà Rapotec per condono di multe. Giovanni Trusnovec di Tribussa chiede un sussidio per danni del fuoco. — Il Rettorato dell' i. r. Università di Graz chiede una sovvenzione pel fondo sussidi a studenti italiani. — 11 Rettorato dell'Università di Graz domanda un sussidio per la mensa accademica. — Il Municipio di Grado domanda un contributo per esperire la costruzione d' un pozzo artesiano. — Ranieri Hlača studente legge in Praga chiede sussidio. — La Podesteria di Gabrovizza domanda un contributo annuo per la scuola industriale di muratori. — Teresa Macorig Vedova del fu maestro dirigente di Ronchi chiede un sussidio. — La Società della Poliambulanza in Trieste domanda l'appoggio morale e un contributo annuo. — Giuseppina Ved. Kersovani chiede sussidio pel suo tìglio studente. — L' I. R. Scuola industriale di Fogliano trasmette 9 istanze di quegli allievi, chiedenti sussidi. — L' I. R. Capitanato distrettuale di Gradisca appoggia la domanda per sussidio di Carlo Stanicka alunno della Scuola industriale di Mariano. — L' I. R. Luogotenenza di Trieste informa sull' istituzione in Alessandria d' Egitto dell' asilo Francesco Giuseppe pel ricovero di ragazze ivi recantisi in cerca di servizio e lo raccomanda per un sussidio. — L' associazione di sussidio a studenti di filosofia nell' Università di Vienna chiede un contributo. -— La società di soccorso per studenti legge in Vienna chiede un sussidio. — L' associazione in Salcano per maestri del distretto di Gorizia riproduce la petizione pel miglioramento delle condizioni economiche dei maestri. — La dirigenza della Scuola popolare di Mossa produce l'istanza di Luigi Bosig studente magistero in Capodistria per sussidio. — Il Consorzio acque in Scodovacca chiede sussidio per opere di espurgo del fiume Polzino. — Luigia d' Este maestra in pensione di Cervignano chiede sussidio. —• Il Comitato stradale di Conien chiede un sussidio pel ponte stradale presso Nabresina. — Il Comitato stradale di Comen chiede sussidio per la strada dal confine di Reifenberg verso Comen. — Regina Vedova Treleani chiede sussidio. — Antonio Berlot chiede sussidio pel figlio Emilio alunno d' eno-pomologia in Klosterneuburg. Istanze di studenti per ottenere stipendi cedute dalla Giunta alla Dieta quali petizioni. Egidio Violin, studente filosofia — Giuseppe Leupušeek, studente legge. — Ottone Maionica, studente politecnico — Umberto Zanelli, studente filosofia — Luigi Gustin, studente legge. — Ugo Bolaffio, studente legge. — Renato Zei, studente legge. — Antonio Ž iberna (scolaro delle Scuole reali). — Carlo Bressan, studente politecnico — Luigi Kersovan, studente legge — Oscarre Prezelj. studente legge — Leonardo Vinci, studente legge — Giuseppe Mosettig, studente legge — Federico Ribi, studente politecnico. — Rodolfo Nachtigall, studente politecnico. — Francesco Bressan, studente legge, Giuseppe Faganelj, studente legge. — La Podesteria di Peuma chiede un sussidio per la costruzione del tronco eli strada di Podsabot.ino ed erezione del ponte sulla Peu-mizza. — Il Capitanato distrettuale di Sesana appoggia la domanda del Comitato della scuola industriale di Nabresina per aumento dell' annuo contributo. — La Scuola industriale di Ranziano riproduce la domanda per un contributo annuo fisso. — La Podesteria di Quisca insta per un sussidio per 1' istituzione di stazioni di sparo — La Podesteria di Lokavec domanda che venga provveduto in via legislativa alla regolazione del tori'ente Graišček. La Podesteria di S. Pietro all'Isonzo domanda la concorrenza della Provincia con oOOO corone alle opere di difesa contro le corrosioni dell'Isonzo. — Michele Komel chiede uno stipendio pel figlio Emilio alunno della Scuola di musica sacra in Roma. — Il Corpo insegnante e i gastaldi delle due sezioni di questa Scuola agraria provinciale chiedono il miglioramento delle loro condizioni economiche. — Fiora-vante Derossi, assolto studente politecnico chiede un sussidio. —- Il Comitato delle strade regionali di Gradisca chiede un sussidio. — La Podesteria di Ruda domanda un sussidio di corone 4000 per opere di assa-namento del paese. — Il Comitato stradale in Podgora domanda un sussidio per la mattazione della strada di Staranzano - S. Canziano - Begliano. — La Podesteria di Dolegna domanda sussidio per la mattazione del tronco di strada dal cimitero alla Chiesa di Ruttars. — Il Comitato per la costruzione del ponte internazionale sul Judri fra Dolegna e Pojanis domanda sussidio per la riattazione della strada d' accesso. — I frazionisti di Krasno e Visnovieo domandano un sussidio pel compimento della rettificazione della strada tea Breg e Visnovieo. — La Podesteria di Kožbana domanda sussidio per la riattazione del tronco di strada da Kuzini a Peterneli. — La Podesteria di Kožbana domanda un sussidio pel tronco di strada da Peterneli a Bela. — Giuseppe Primosig di Gorizia chiede un sussidio di educazione peli' orfano Mario Holzenhuber. -I Comuni di Campolongo e Ruda chiedono un sussidio da impiegarsi nella difesa contro le inoudazioni del torrente Torre. — Il Comitato stradale di Cervignano chiede una sovvenzione per far fronte alle spese di sistemazione del tronco stradale dal palazzo di Belvedere alla Chiavica. - Il Municipio di Gradisca domanda 1' aumento della tassa sui cani. — Il Municipio di Gradisca domanda una legge sul dazio consumo delle acque gazose in bottiglie. — Il Comitato stradale di Plezzo domanda sussidio per quelle strade e ponti. — Matteo Osbek e Consorti di Polje domandano sussidio per la strada comunale Krepak - Monte S. Vito. — La Presidenza del Convitto italiano di S. Luigi chiede un sussidio. Capitano : Se non si fanno proposte speciali su questi oggetti, io mi farò sollecito di assegnarli ai comitati rispettivi. Ritengo per approvata questa proposta se non si fa opposizione. {Silenzio). E approvata. Ora dò la parola all' onorevole Verzegnassi. Verzegnassi : Nella nostra prima seduta, nella quale abbiamo inaugurato la presente sessione dietale abbiamo decretato di solennemente festeggiare la ricorrenza del 4.o centenario della unione di questa Provincia alla Casa di S. M 1' augustissimo nostro Imperatore. 10 credo che tutta la popolazione si reputerebbe fortunata, se in quest' incontro Sua Maestà si degnasse di una Sua visita nella nostra città. E a tale effetto sarei d'avviso — e sarebbe molto indicato se quest' Eccelsa Dieta volesse compiacersi di delegare dal suo seno una commissione coli' incarico di recarsi a Vienna e presentarsi a S. M. chiedendoLe la grazia da me accennata. Io quindi mi permetto e mi onoro di proporre : Viene delegata una commissione composta del Capitano provinciale e di quattro membri da eleggersi dal seno di questa Dieta con incarico di recarsi a Vienna da Sua Maestà l'Imperatore per impetrare la grazia di onorare la Capitale della Provincia dell' augustissima Sua presenza nell' incontro che si festeggerà il IV centenario dell' unione della Contea di Gorizia e Gradisca coi domini della serenissima Casa d' Absburgo. Dr. Verzegnassi, Dr. F. Marani, Valentinis, Dr Egger, Panigai, Loci. Mighetti, Dr. Venuti, Michieli, Dottori, M. B. Locatelli. Faccio questa proposta col voto che venga accettata in via d' urgenza e nella fiducia, come fu accolta quella dell' onor Dottori, a voti unanimi ff. di Segretario : Izbrati je izsred deželnega zbora deputacijo, obstoječo iz deželnega glavarja in štirih poslancev, kteri se podajo na Dunaj, da izprosijo tam od Njega Veličanstva presvitlega Cesarja milost, da počasti glavno mesto naše dežele se Svojo najvišo prisotnostjo o priliki, ko se bode praznovala 400 obletnica združenja naše poknežene grofovine z deželami stoječimi pod vladarstvom prejasne hiše Habsburške. Capitano: Questa proposta è appoggiata? (sii Verzegnassi : E anche firmata da parecchi deputati, come mi onoro di presentarla. Capitano : A questa proposta è aggiunta quella della trattazione in via d' urgenza. L' urgenza la metto a discussione. Se nessuno degli onorevoli Signori prende la parola, io ritengo per accettata l'urgenza, e passo alla proposta di merito (nessuno fa eccezioni). Apro la discussione su questa proposta che è stata ora preletta. — Se nessuno domanda la parola, la riterrò per accettata. Quindi chiudo la discussione e la metterò ai voti — Prego dunque quei Signori che sono d' accordo colla proposta ora preletta, di assorgere dai loro seggi. (Tutti i deputati assorgono). Accettata ad unanimità. 11 primo punto dell' ordine del giorno è la verificazione .... Gregorčič : Prosim, oglasil sem se za interpelacijo. Capitano : Il Capitano provinciale stabilisce 1' ordine in cui devono seguire gli oggetti da pertrattarsi. Il Regolamento internò per la Dieta è la sua sola norma nel dirigere le sedute. — Ora sta scritto al § 21 cIih le interpellanze vanno annunziate dopo le nuove proposte. L'interpellanza accennatami dall' on. Dr Gregorčič io 1' ho debitamente annunciata e dopo esaurito 1' ordine del giorno sarà mia cura di accordare al sig. interpellante la parola per preleggerla. L'interpretazione e 1' applicazione del Regolamento interno sta nel mio poter discrezionale. Ed io ho interpretato ed applico il § 21 secondo il significato chiaro del testo. Rojic : Kar sem jaz član te visoke zbornice, so se vedno citale interpelacije, preden se je prestopilo na dnevni red. Ce je beseda podeljena za nazuanjenjo interpelacijo, se jo more tudi citati. Kar jaz vem, jo čita tisti, ki jo stavi ; tako je bilo vedno. Jaz ne vem, kako je gosp. vitez dr. Pajer postopal v tem oziru, kedar je bil on deželni glavar, ker nisem bil takrat poslanec ; a opravilni red, ki je vedno isti, in navada zahtevata tako postopanje, kakoršno jaz zahtevam. Sem torej za to, da se interpelacija zdaj prečita. Capitano : Il § 21 dispone che le interpellanze vengono prima annunziate. „(legge) Vengono quindi annunziate le eventuali proposizioni governative, le petizioni prodotte, le nuove proposte, interpellanze, e date le rispettive risposte". Quindi 1' interpellanza, essendo stata ora annunziata, la parola per isvolgerla l'avrà 1' onor. interpellante dopo esaurito l'ordine del giorno. Io ho usato sempre questa pratica, e quindi . . . Rojic : Te navade ni bilo nikdar ; mariveč so se interpelacije praviloma vedno citale, preden so se začeli razpravljati predmeti dnevnega reda. Capitano : Ho preletto il § 21 del Regolamento, e lì non si dice che le interpellanze vengono prelette prima dell' ordine del giorno come vorrebbe sostenere 1' onor. Rojic. Il Regolamento dice che semplicemente vengono annunziate, non già olle vengono prelette. Del resto, se i Signori ci mettono tanto peso, non ho nessun riguardo di dare per questa volta in via di eccezione la parola all' onor. Gregorčič Rojic : Jaz pa nisem s tem zadovoljen, da naj to velja za izjemo in da bodemo mi odvisni od milosti dež. glavarja, in zahtevam zopet, naj se dela tako, kakor vedno, da se interpelacije čitajo pred dnevnim redom. Capitano: L'on. Rojic esige che d'ora in poi si preleggano le interpellanze prima di passare all'ordine del giorno. Questa disposizione non è contenuta, nel Regolamento, che è l'unica norma cui il Capitano è obbligato di osservare, e dove esso non può adattarsi ai desideri dei singoli deputati. La pratica osservata da altri non forma un precetto autorevole. Chi pretende eh' io versi in errore provochi alla decisione dell' Eccelsa Dieta. Io mi vi piegherò con tutto ossequio. Ma finché non v' abbia un diverso deliberato dietale, io non decamperò dal mio convincimento che il verbo ^annunziare" non significhi ,,leggere" o „preleggere". In via di eccezione accordo questa volta la parola all' onorevole Gregorčič per preleggere l'interpellanza. Gregorčič •• Popolnoma se vj emani, s tem, kar pravi dr. Rojic. Deželni glavar se opira na besedo našega opravilnega reda. A mi imamo tudi našo prakso, in ta je bila vedno taka, kakor naglasa dr. Rojic Ako hoče glavar danes drugače postopati in mi hoče prečitanje interpelacije ob drugem času dovoliti, nego zdaj pred dnevnim redom, spravlja se s tem v nasprotje z našo tradicijonalno navado, in navade imajo v takih zastopih enako vrednost, kakor črke opravilnega reda, Preblagorodni gosp. deželni glavar! Slovesni trenotek, v katerem sino se nahajali pri današnji otvoritvi deželnega zbora, ni nam dopustil, da bi se oglasili takoj radi brezobzirnosti in pristranosti, katero Ste ope-tovano pokazali -nasproti zastopnikom slovenskega prebivalstva v deželi. V nasprotju z navado zadnjih let, da je deželni glavar na ta ali oni način pozval zastopnike obeh narodnosti] k trikratnemu Zivijoklicu Njegovemu Veličanstvu presvitlemu cesarju, zgodilo se je danes, da je Vaše blagorodje le svoje somišljenike in sorojake pozvalo v njihovem maternem jeziku k tej izjavi udanosti in spoštovanja do presvitlega vladarja, a da je zastopnike slovanskega naroda v tem ozira popolnoma prezrlo ter odvzelo jim priliko, da bi dali duška svojim patrijotičnim čutom. Slovenski poslanci se čutijo žaljene v svojih pravicah in v svojih patrijotičnih čutih do najvišjega prestola, s takim postopanjem od Vaše strani Enako brezobzirno je postopanje Vašega blagorodja, da ni slovenskim poslancem ničesa omenilo o predlogu, ki so ga z njegovo vednostjo in pomočjo pripravljali in pravočasno naznanili italijanski poslanci radi slavitve sedemdesetletnice Njegovega Veličanstva in štiristoletnice, odkar se nahaja poknežena grofija Go-riško-Gradiška pod žezlom Habsburško-Lotrinskim. Kakor je skrb deželnega glavarja, da se predlogi take vrste na kolikor mogoče slovesen način in soglasno sprejmejo, tako je njegova dolžnost, dati priliko vsem poslancem, da se takim korakom lehko s prvega početka pridružijo, ali da vštrično z drugimi take korake storè. Slovenski poslanci se čutijo v svojih patrijotičnih čutih žaljene, da Ste spravili omenjeni predlog italijanskih poslancev v razpravo, ne da bi bili prej o tem obvestili slovenske poslance, katere Ste tako vedoma postavili v neprijazno luč. Velevažni predlog, ki se je nujnim potom z vsemi glasovi, tudi našimi, sprejel, zadeva vso deželo in vse njene prebivalce, katerim se ima sporočiti; a stavil se je samo v jeziku manjšine prebivalstva, medtem ko jezik večine pri tem ni prišel v poštev. Z ozirom na to vprašajo podpisani: 1. Kako opravičuje Vaše Blagorodje to postopanje? 2, Ali hoče Vaše Blagorodje enako obzirno in ravnopravno postopati nasproti poslancem obeh narodnosti]' ? Dr. A. Gregorčič, B. Grča, Dr. H. Tuma, O. Gaberščik, I. Berbuč, Ivlančič, Lapanja, Aut. Muha, dr. Abram, dr. Rojic. Capitano: Nell'interpellanza ora prelettami s'imputa mancanza di riguardo verso gli onorevoli deputati della Destra e parzialità verso gli onorevoli deputati della Sinistra, per non avere osservata la pratica invalsa, omettendo di eccitarli con uno speciale invito in lingua slovena ad associarsi all' acclamazione che chiudeva il mio discorso inaugurale della seduta di apertura ed omettendo di partecipar loro prima della seduta la proposta che aveva in petto 1' onor. Dottori e farne preleggere nella seduta stessa anche il testo sloveno. Non ritengo giustificati questi appunti. Anzitutto nulla mi consta di una simile pratica Nelle mie funzioni di Capitano provinciale, che ebbi 1' onore di esercitare anni addietro, io non 1' ho mai osservata. - Il Regolamento interno non la prescrive, nè conosco alcun deliberato dietale che 1' avesse statuita. Mi son servito nell' allocuzione della lingua del mio distretto elettorale, come ne ho diritto, ligio alla costante consuetudine del passato. Essendo la mia parola rivolta a tutta la Dieta, e la lingua stessa conosciuta da tutti i membri della Dieta, mi pare una strana pretesa quella di far dire a me la stessa cosa in due lingue. Quanto al resto, devo ricordare che la proposta dell' on. Dottori e Consorti dopo molte discussioni di redazione fu appena in limine all' apertura definitivamente fissata ed annunciata quale proposta d' urgenza, senza averne consegnato a mie mani il testo e dato con ciò il modo di farne approntare la traduzione slovena, la quale poi non si è dimostrata nemmeno necessaria, essendosi la Destra associata all' unanimità alla proposta Dottori, senza che alcuno ne avesse chiesto la traduzione per necessità di comprenderla. Del resto nessuno dei Signori sloveni si è annunciato a me prima della seduta ed i loro seggi sono rimasti vuoti per parecchi minuti, talché ero ancor sempre in'dubbio se intendevano di presentarsi o meno, e fui costretto di mandare sulle loro traceie il cursore per accertarmene. Ora passiamo all'ordine del giorno. Al punto primo abbiamo la verificazione dell'elezione di un deputato provinciale del grande possesso sloveno. — L' onorevole Tuma ha la parola per riferire. Tuma : (GN. 201/900) Visoki zbor! Dne 3. januarja t 1. se je vršila v deželni dvorani dopolnilna volitev ednega deželnega poslanca iz skupine slovenskega veleposestva namesto odstopivšega grofa Alfreda Coroninija. Kakor kažejo volilni spisi, ki jih je c. kr. namestništvo z dopisom 9. januarja t. 1. št. 26/Pr. izročilo, izvršile so se vse priprave za volitev vseskozi po določilih deželnega volilnika in tudi proti zakonitosti volitve same ni nič ugovarjati. Istina je, da se ni podal proti njej noben ugovor. Od vpisanih 214 volilcev glasovalo jih je 153 in sicer 103 za gosp. Oskarja Gabrščeka, župana Tolminskega, 50 pa za gospoda Karola grofa Lanthierija, grajščaka v Gorici. Ker je torej prvi izvoljen z absolutno večino glasov, predlaga deželni odbor, visoki deželni zbor naj blagovoli skleniti : Potrjuje se volitev gospoda Oskarja Gabrščeka deželnim poslancem iz skupine slovenskega velicega posestva. ff. di Segretario : L' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Viene approvata 1' elezione del Sig Oscarre Gaberšček a deputato provinciale del corpo elettorale del grande possesso sloveno. Capitano: È aperta la discussione su questa proposta. Nessuno domanda la parola? (nessuno) Allora chiudo la discussione e metto la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori che si associano a questa proposta sono pregati di rimanere seduti. (nessuno si aha). E accettata. Al punto secondo abbiamo il rapporto della Giunta sulla dedicazione dell' emolumento del fu Capitano provinciale S. E. Francesco Conte Coronini in aggiunta della sua fondazione per operai inabili al lavoro — L' onorevole Marani ha la parola. Marani: (GN. 134Ì98). Eccelsa Dieta, Cogli atti presentati il 5 gennaio 1897 N. 79, 6 gennaio 1898 N. 134 e 9 giugno 1899 N. 2804, S. E. l'illustrissimo Signor Conte Francesco Coronini partecipava alla Giunta provinciale di aver dedicato 1' emolumento annesso alla carica di Capitano provinciale anche durante gli anni 1897 1898 e gennaio 1899 in aumento del fondo intangibile della sua fondazione per operai inabili al lavoro. La Giunta provinciale ne prese grata notizia ed ordinò che ne venisse fatta prenotazione nei registri provinciali, come avea già disposto in precedenza riguardo alla dedicazione allo stesso fine dell' emolumento pel passato anno 1896, fatto coli'atto pres. 30 dicembre 1895 N. 6Q11 e non peranco portato a conoscenza dell' Eccelsa Dieta perchè ne fu decretata la chiusura della sessione senza che si fosse arrivati a tempo di porre all'ordine del giorno il relativo rapporto della Giunta 8 gennaio 1896 N. 6011/95. In grazia di questi ripetuti atti di rara e mai abbastanza esaltata bontà di cuore, il fondo a sussidio di operai inabili, istituito da S. E. in commemorazione dello sposalizio di S. A. I. la Serenissima Arciduchessa Maria Valeria d'Austria, possedeva colla fine dell'anno 1899 un patrimonio di lìor 22.100 e dai cui proventi potevano nell'anno 1899 venir stipendiati a vita 6 operai con un annuo aiuto di f. 120 ciascheduno, (pari a corone 240. L' obolo generoso con tanta larghezza offerto sull' altare della patria carità non solo non può onestamente venire respinto, ma anzi deve con grato animo e con pieno riconoscimento del merito dell' esimio donatore lietamente accogliersi. Ed è con tale intendimento che la Giunta provinciale, recando in uno la partecipazione dei ripetuti doni, si permette di proporre che l'Eccelsa Dieta voglia deliberare: \ 1. E accolto con tutta riconoscenza il dono degli emolumenti per gli anni 1896, 1897, 1898 e gennaio 1899 abbandonati da S E. il Capitano provinciale alla fondazione per operai inabili istituita nel 1890 in commemorazione dello sposalizi di S. A. I. la Serenissima Arciduchessa Maria Valeria d' Austria. 2. E incaricata la Giunta provinciale di esprimere nella miglior forma 1' aggradimento della Dieta provinciale e la gratitudine di tutta la Provincia pel generoso dono. ff. di Segretario : Visoki zbor ! Z vlogami podanimi dne 5. januarja 1897 št. 79 in 6. januarja 1898 št. 134 in 9. januvarja 1899 št. 2804 je prevzvišeni gospod deželni glavar Franc grof Coronini obvestil deželni odbor, da je odmenil poslovnino kot deželni glavar tudi leta 1897., 1898. in januvarja 1899. v pomno-žitev nedotakljivega zaloga, ki ga je on ustanovil za obnemogle delavce. Deželni odbor je vzel to na znanje ter zapovedal, da se ima zabeležiti v deželnih knjigah, kakor je bil uže poprej preskrbel gledé poslovnine za preteklo leto 1896, v isti namen podarjene z vlogo 30. decembra 1895 št. 6011, a še ne priobčil visokemu deželnemu zboru, ker se je bilo poprej zaključilo zborovanje, preden se je moglo na dnevni red postaviti dotično poročilo dež. odbora z dne 8. januvarja 1896 št. 6011/95. Po teh činih redke in nikdar zadosta pohvaljene blagodušnosti se je nabralo v podpornem zalogu za obnemogle delavce, ki ga je ustanovil prevzvišeni gospod grof v proslavo zaroke Nj. Ces. Visokosti prejasne avstrijske nadvojvodinje Marije Valerije do konca 1. 1899 22100 gld imovine, ki se množi od leta do leta tako, da so se mogle iz obresti leta 1899 podeliti dosmrtne podpore šestim delavcem vsakemu po 120 gld. t. 1. 240 kron na leto. Gotovo je, da tako visokodušno podeljenega, domačim siromakom odmenjenega daru ni možno odbiti, maviveč da ga je. radostno in hvaležno sprejeti, po vrednosti ocenjevaje zaslugo odličnega darovatelja. S tem namenom priobčuje deželni odbor ponovljene darove ter si vsoja predlagati, visoki deželni zbor naj blagovoli skleniti : 1 Sprejema se z vso hvaležnostjo podaritev poslovnine za leta 1896, 1897, 1898 in meseca 1899 njegove prevzvišenosti gospoda deželnega glavarja v korist ustanove za obnemogle delavce, ustanovljene leta 1890. 2. Naročuje se deželnemu odboru, da izrazi v najprimerniši obliki dopadajenje deželnega zbora in hvaležnost cele dežele na visokodušnem daru. Capitano : Questa proposta consta di due punti che io credo di poter mettere a discussione cumulativamente. E aperta dunque la discussione su queste proposte. Nessuno chiede la parola V (no) Allora la metterò ai voti. I Signori che accettano le proposte fatte al punto primo e secondo sono pregati di assorgere (tutti i deputati si alzano). Accettate ad unanimità. Al punto terzo è il rapporto della Giunta prov. con cui rassegna i conti consuntivi e preventivi dei fondi amministrati dalla Giunta provinciale. L' onorevole Tuma ne è relatore. Tuma : (GN. 17831900.) Visoki deželni zbor! Deželni odbor všteva si v dolžnost, izročiti visokemu zboru račune za leta 1895, 1896, 1897 in 1898, in proračune za leto 1900 zalogov, katere oskrbuje in predlagati, naj jih blagovoli odstopiti v preiskavo posebnemu odseku 7 udov. ff. di Segretario : Eccelsa Dieta, La Giunta provinciale si fa un dovere di rassegnare a quest' Eccelsa Dieta i conti consuntivi degli anni 1895, 1896, 1897 e 1898 e i conti preventivi prò 1900 dei fondi da lei amministrati, colla proposta che vengano, come di metodo, affidati per la disamina ad apposito comitato composto di 7 membri. Capitano : È aperta la discussione sulla proposta. Se nessuno dei Signori fa opposizione, li riterrò assenzienti perchè i conti consuntivi e preventivi sieno passati al Comitato di finanza. (nessuno fa eccezioni). La proposta è accettata. Al punto quarto abbiamo il rapporto della Giunta con cui rassegna il conto preventivo del fondo provinciale prò 1900. Turna : (V. GN. 6634/99). Visoki zbor! Podpisani odbor šteje si v dolžnost predlagati proračun deželnega zaloga za 1. 1900 z naslednjim poročilom : Po obliki kaže ta proračun nekak napredek. Da so razpredeli drugače razdeljeni in pa da je proračun tiskan, to ga dela bolj dopadljivega in jasnejega, kakor je bil poprej. Zdaj skoro ni več poznati neprilično-sti dvojezičnega besedila. Pojasnil je v dodanih opombah toliko in tako obsežnih, da je proračun tudi brez poseonega poročila popolen in vreden, da se predloži visokemu zboru, kateremu je odmenjen. V bistvenem oziru bodi omenjeno, da je deželno knjigovodstvo, sestavljaje proračun, vpoštevalo potrebščine deželne uprave, deželnozborske sklepe zadevajoče dovoljene prispevke in podpore, prejeta naročila in dolžnosti, ki jih je vlada naložila deželi. Premenljivim stavkom je bila podlaga poprečnina preteklih treh let razun slučajev, v katerih se potrebščina množi od leta do leta. Ker ni bilo 1899. potrjenega proračuna, je težko primere delati, sicer pa so tudi nepotrebne, ker je v opombah vse pojasnjeno. Pri vsem tem naj se tu razkažejo najočitnišf. različnosti med načrtom proračuna za 1. 1899 in današnjim. Doznava se, da so se 1. 1899. proračuni le potrebščine z ..... kr. 540.134 ko se za 1. 1900. preudarjajo s .......... „ 553.187 torej več .............. kr. 13.053 Založba je bila za 1. 1899. proračunjena z .... kr. 236.500 za 1. 1900. pa se je proračunila ...... „ 230.575 torej manj .............. kr. 5.925 tako da presega potrebščina leta 1900. za ........ kr. 18.978 ono poprejšnjega leta ; in treba jo bo založiti z deželnimi nakladami. Ce se pa v poštev jemlje, s kakim uspehom so se potirjale doklade 1. 1899, sodi se lahko, da bodo tudi 1. 1900 doklade več donesle, kakor je bilo proračunjeno za 1 1899 ; zato se puščajo na pocllagi prora-'čuna za 1. 1900. nespremenjene doklade in davščine, kakoršne so bile v poprejšnjih letih, a nepokritega premanjkljeja «stane 8312 kron. Da se v primeri z načrtom proračuna za leto 1899. nekoliko pojasnijo posamezni razpredeli, bodi naslednje povedano : Potrebščine: Pri II. poglavju, 2. naslovu je potrebščina večja, ker se je najel 1 nov diurnist in ker seje pomnožil izdatek za plače obhodnikov. Pri 3. naslovu istega poglavja je porasla potrebščina samo za 1054 kr, dasi se je za pre-uravnavo deželnega knjigovodstva proračunih» 4518 kron. Pri 5. naslovu seje potrebščina zelo pomnožila vsled vpokojenja treh deželnih uradnikov. Pri VII. poglavju se je potrebščina zmanjšala za 8502 kroni iz naslednjih razlogov: Stroški za vzdrževanje blaznih, katerih število narašča od leta do leta, so se morali prox-ačuniti z 90.000 kr., kajti leta 1898. je bilo takih troškov 81.849;kr., leta 1899. pa se jih je naraslo že 85.570 kron. Pod tem naslovom je preudarjen izreden trošek 2061 kr. in sicer kot prispevek, ki se ima dovoliti Goriškemu magistratu za razširjenje oddelka za blazne ženske v mestni bolnišnici. Troški za zdravljenje porodnic in pa za oskrbo najdencev so tudi čedalje večji in zato se množi tudi potrebščina; enako se je morala povekšati vsota za oskrbo inozemcev, za katere plačuje po novi pogodbi z Italijo deželni zalog. Da se pobotajo ti večji stroški ter doseže manjša potrebščina, v to je pomagal manjši trošek proračunjen za oskrbo onih bolnikov, za katere so dolžne domovne občine skrbeti. VIII. poglavje kaže, da se je trošek pomnožil in sicer posebno po prispevku, ki ga mora deželni zalog plačevati pokojninskemu zalogu za učitelje, da se založi primanjkljej in pa vsled večje potrebščine za kmetijsko šolo, ki se pa pobota z večjim dohodkom pri dotičnem I. poglavju, 5. naslovu. Založba. Pri poglavjih založbe so najočitniše različnosti te-le : Pri 4. naslovu I. poglavja 400 kr. več; ti prihajajo od najemščine, ki jo plačuje državni erar od zemljeknjižnega urada in pri 5. naslovu 2400 kr., to je prispevek, ki ga je obljubila vlada za dva potovalna kmetijska učitelja. Pri 1. naslovu II. poglavja je trebalo zmanjšati postavek za celih 10.000 kron, ker ni pričakovati, da se mnogo potirja na povračilih bolnišničnih stroškov ; saj se je zaostanek na teh troških zelo zmanjšal vsled predpisa leta 1899,, ki znaša 199.300 kr 09 v. Ce se primerjajo skupne potrebščine ........ kr. 553.187 s založbo .............. „ 230.575 pokaže se premanjkljeja ........... kr. 322.612 Ce se puste nespremenjene doklade in davščine, kakoršne so bile v preteklih letih, donesle bi..............„ 314.300 ostalo bi nepokritih, kakor zgoraj rečeno še ....... kr. 8.312 Ta premanjkljej, ali ako bi visoki deželni zbor tako sklenil, tudi večji premanjkljej, bi se založil z višo naklado na pivo, namreč z davščino 3 kron od vsacega hektolitra ; za dve tretjini leta, kolikor bi ga utegnilo ostati po tem, ko bi se potrdil proračun, bi donesel tak povišek približno 13.200 kron. Sicer pa predlaga deželni odbor, naj blagovoli visoki deželni zbor izročiti proračun za 1. 1900 posebnemu odseku 7 članov, da ga prouči in poda svoje predloge. ff. di Segretario : In adempimento al proprio dovere la firmata produce il preventivo prò 1900 de fondo provinciale. Riguardo alla forma esso segna un progresso La nuova divisione delle colonne e 1' essere il preventivo stampato, dà un assieme piacevole e di maggior chiarezza che per lo passato. La difficoltà della dizione bilingue qui sembra scomparsa ; le annotazioni tante e tanto esaurienti, che anche senza un l'apporto che ne illustri le rubriche, rendono il preventivo perfetto e degno d' essere presentato all' alto consesso pel quale è destinato. Riguardo alla sostanza si osserva che nel compilare questo preventivo la firmata tenne conto dei bisogni dell' amministrazione provinciale, dei deliberati dietali riflettenti contributi e sovvenzioni accordate, degli obblighi accollati dal Governo alla Provincia. Per poste variabili servì di base la media degli ultimi tre anni eccettuato per quelle che segnano un aumento costante e del quale si dovette tener conto. In mancanza d' un preventivo approvato prò 1899 si rendono difficili i confronti, quando non riescano inutili per le esaurienti „annotazioni". Ciononpertanto la firmata si accinge a rilevare le più salienti differenze tra il progetto di preventivo del 1899 e questo in presentazione. Si constata che nel 1899 vennero preventivate le occorrenze con .... Cor. 540.134 prò 1900 si preventivano ........... „ 553.187 quindi in più ............. Cor. 13.053 il cuoprimento era preventivato nel 1899 con .... Cor. 236.500 nel 1900 si preventiva con ....... „ 230.575 quindi in meno ............. Cor. 5.925 sicché nel 1900 vi è un' esigenza di ......... Cor. 18.978 maggiore del 1899 che deve venir coperta con imposizioni provinciali. Siccome poi, tenendo calcolo del risultato delle addizionali prò 1899, si presume che queste anche prò 1900 daranno un risultato migliore di quello stato preventivato prò 1899; il preventivo in presentazione, lasciando inalterate le addizionali e tasse esistite negli ultimi anni, presenta una deficenza scoperta per sole Cor. 8 312. Volendo alquanto illustrare le singole rubriche si comincia colle Occorrenze e si ossei va in confronto al progetto di preventivo prò 1899: Al Capitolo li Tit. 2 la esigenza è maggiore in seguito all'assunzione di un nitovo diurnista ed all'aumento della posta per il salario degli inservienti ; Al Tit. 3 di questo Capitolo la esigenza maggiore è di sole Cor. 1054 ad onta della somma preventivata per la riorganizzazione della Contabilità provinciale. Un forte aumento dell'esigenza segna il Tit. 5 in seguito al pensionamento di tre impiegati provinciali ; Al Capitolo VII si nota lina diminuzione di Cor. 8502 per i seguenti motivi : Le spese per il mantenimento di maniaci, il numero dei quali va sempre aumentando, dovette la firmata preventivare con Cor. 90.000, giacché, mentre l'esigenza per questo scopo era nel 1898 di Cor. 81.849 nel 1899 ascese a Cor. 85.570. La spesa straordinaria per questo titolo di Cor. 206 ! rappresenta un contributo da concedersi al locale Municipio per lavori di ampliamento della sezione maniache dell' Ospitale femminile. Le spese di cura di puerpere e le spese per il mantenimento di trovatelli vanno pure crescendo e perciò 1' aumento dell' esigenza, così pure si dovette aumentare la somma preventivata per spese di cura di sudditi esteri, che stanno a carico della Provincia, in vista elei nuovo trattato coli'Italia. A compensare queste maggiori spese ed a conseguire un' occorrenza minore, contribuì la minor spesa preventivata per la cura di ammalati a carico dei rispettivi comuni di pertinenza. Al Capitolo Vili risulta una maggior spesa preventivata causata principalmente dal contributo, che deve versare il fondo provinciale al fondo pensioni per i maestri onde coprire le deficenze risultanti : e dalla maggior esigenza per la scuola agraria, la quale però si compensa col maggior introito al corrispondente capitolo I. Tit. 5. Cuoprimento. Le variazioni più salienti ai capitoli del cuoprimento sono le seguenti : Al Capitolo I. Titolo 4 cor. 400 in più, che corrispondono all' affitto del Sovrano Erario per 1' Ufficio tavolare ed al Titolo 5 cor. 2400 cioè il contributo assicurato dal Governo per 1' assunzione di due maestri d' agronomia ambulanti Al Capitolo II Titolo 7 la firmata dovette diminuire la posta di bon Cor. 10000 non potendosi prevedere un incasso forte per rifusione di spese ospitalizie, giacché la restanza a questo titolo diminuì di molto, in seguito all' accertamento del 1899 e che ascende a Cor. 199 300:09. Dal confronto fra le occorrenze totali di ....... Cor. 553.187 ed il cuoprimento di ........... „ 230.575 risulta una deficenza di ......... . Cor. 322.612 Lasciando .intatte le addizionali e tasse state introdotte negli ultimi anni e che prò 1900 darebbero.............„ 314.300 rimarrebbe come sopra ricordato, una deficenza scoperta di ..... Cor. 8.312 Questa deficenza o quella maggiore che risultasse in seguito a deliberato dietale potrebbe venir coperta coli' aumento della tassa sulla birra, portandola a Cor. 3 per ettolitro e che pei due terzi dell' anno che presumibilmente rimarranno dopo 1' approvazione, potrebbe dare circa Cor 13.200. Propone quindi la Giunta prov. di passare quest' oggetto ad un Comitato apposito di 7 membri. Venuti : A quanto sembra, 1' onorevole Tuma intende che 1' oggetto passi al Comitato di finanza che come di solito viene istituito per trattare le quistioni finanziarie provinciali, e forse soltanto pei motivi che il comitato non fu eletto e che 1' elezione fu messa all'ultimo punto dell' ordine del giorno, eh' egli ha adoperato quella frase più generale. Se così non fosse io proporrei che venga espressamente preso il deliberato che quest' oggetto come tutti gli oggetti finanziari passi al comitato di finanza. Tuma : „Pridruzujem se temu gledé na to, da sem izraz „posebni odsek" edino le rabil, ker je bil vsa leta, kar sem jaz poslanec, pri tem predmetu v navadi". Capitano ; Nessun altro dei Signori domanda la parola ? Non essendo ciò il caso, chiudo la discussione, ed essendosi il Signor relatore unito alla proposta dell' onorevole Venuti di passare questo conto per la trat- fazione al comitato di finanza, credo eliminata ogni discussione ed ho quindi per accettata la proposta. Non mancherò di passare 1' atto al comitato di finanza. Al quinto punto dell' ordine del giorno sta la nomina di tre membri e due sostituti nella commissione provinciale per 1' imposta industriale e di quattro membri e quattro sostituti nella commissione sui reclami contro 1' imposta personale. Qui è stato espresso il desiderio dai Signori della destra di smettere dall' ordine del giorno quest' oggetto e di serbarlo alla discussione per la prossima seduta, non avendo essi potuto accordarsi sui membri da eleggersi dalla loro parte. Quindi sorpasso questo punto rimettendolo alla prossima seduta, e procedo al punto sesto, che è 1' elezione dei comitati. Intendo dire che si dovranno eleggere il comitato delle petizioni, quello di finanza e quello giuridico. Ove gli onorevoli Signori vi aderiscano, gli inviterò a deporre le loro schede per lo scrutinio, diversamente li prego di prendere la parola in contrario (nessuno la domanda). Se nessuno prende la parola riterrò per confermata la pratica sinora osservata. Gregorčič : Sli smo se že dogovorili o tej volitvi ; predlagam torej, da se izvrši per acclamationem. Capitano : L' onorevole Gregorčič dice che essendo già concordate le liste si passi alla nomina dei membri dei comitati per acclamazione. Il Regolamento interno dispone che tutte quante le nomine devono farsi per ischede. La Dieta però è arbitra e, volendolo, può decampare dal Regolamento. Se non si fa opposizione, riterrò per accettata la proposta dell' onorevole Gregorčič, di nominare per acclamazione come membri dei tre Comitati quei Signori che verrebbero ora acclamati secondo 1' accordo preso coi deputati della Sinistra. Prego di preleggere i nomi. ff. di Segretario: Comitato di finanza: Locatelli, Mighetti, Panigai, Verzegnassi, Gregorčič, Berbuč e Rojic. Comitato petizioni : Dottori, Michieli, Venuti, Abram, Gaberšček, Lapanja, Gregorčič. Comitato legale : Marani, Egger, Valentinis, Verzegnassi, Tuma, Grča e Muha. Capitano : Gli onorevoli Signori che sono d' accordo di accettare per acclamazione i membri di questi 3 comitati, sono pregati di restar seduti. (nessuno si alza) La proposta è accettata. Si è aggiunto all'ordine del giorno odierno un altro punto in seguito alla proposta avanzata dall'onorevole Verzegnassi. Trattasi cioè di eleggere quattro membri da deputarsi pel viaggio a Vienna onde porgere la preghiera a Sua Maestà di degnarsi di onorarci della preziosa Sua visita all' incontro delle feste votate. Marani : Prego di voler sospendere la seduta per la nomina della commissione. Capitano : La seduta è sospesa, (dopo pochi minuti) Prego gli onorevoli Signori di consegnare le schede. Gregorčič". Tudi ta volitev se lahko izvrši z vsklikom. Predlagam, da se volijo poslanci: bar. Locatelli, Venuti, Berbuč in Gregorčič. Capitano: L'onorevole Gregorčič fa la proposta di preferire l'acclamazione poiché sui nomi della commissione gli onorevoli Signori si sono già messi d'accordo, e sono i seguenti : Locatelli, Venuti, Berbuč e Gregorčič. Se nessuno fa opposizione a questa proposta, allora metto ai voti la scheda ora preletta perchè i Signori possano votare per acclamazione. Gli onorevoli Signori, i quali sono d' accordo colla nomina degli onorevoli Locatelli, Venuti, Berbuč e Gregorčič per recarsi a Vienna affine d'implorare S. M. dell' eccelsa sua visita a Gorizia, sono pregati di alzarsi dai loro seggi. (tutti si alzano) Accettata all'unanimità. Prima di chiudere la seduta vorrei pregare i Signori a voler riunirsi per concertare la nomina dei tre comitati stati prima eletti. Sono quindi pregati quei membri di costituirsi. Interrompo, all' effetto, la seduta. (la seduta è sospesa) (dopo pochi minuti). Riapro la seduta, e dichiaro che i tre comitati si sono costituiti ed hanno eletto, pel comitato di finanza a, presidente 1' onorevole Verzegnassi ; pel comitato legale 1' onorevole Marani, e pel comitato petizioni 1' onorevole Dottori. Io proporrei di radunare la prossima seduta per giovedì prossimo 5 corr. alle ore 4 pom. Se nessuno dei Signori non fa opposizione.... (non si fa opposizione). In quanto all' ordine del giorno io non posso ora improvvisarlo. Vedrò di comporlo e farlo avere a tempo ai Signori deputati E con ciò levo la seduta. Fine della seduta a ore 7'/2 pom. Contenuto : Nomina ciì 3 membri e due sostituti nella Commissione provinciale per l'imposta industriale, e di 4 membri e 4 sostituti per la Commissione sui reclami contro 1" imposta personale — Rapporti della Giunta provinciale: Officiale contabile Clemente Bramo. — Sanatoria all'aggiunta personale accordata al j Contabile prov Kaučič. — Sanatoria all'aumento del diurno accordato al calcolante Contabile Defiori. — Progetto di legge colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli per essere unite al nesso e catasto del Comune di Cervignano alcune particelle comunali. — Importo di f. 1000 per essere distribuiti a favore di vivai di viti americane. — Aggregazione del comune di Lucinico al distretto politico e giudiziario di Gradisca. — Sanatoria dell' intera pensione accordata alla maestra Carolina Baselli. — Sanatoria di pensioni concesse a Vedove di maestri, e aumenti di pensione. — Depennazione del debito del defunto Cassiere prov E. Velicogna derivante da antecipazione di salario - Sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare, il corso d'istruzione dell'industria dei latticini e quello del governo della cantina. — Stanziamento di un credito di f 10(100 per antecipazioni da concedersi pel ripristiuamento di vigneti distrutti dalla fillossera. — Impiegati provinciali per la regolazione ed il miglioramento dei loro emolumenti. — Riorganizzazione del servizio interno della Contabilità e modificazioni dell' organico PRESENTI Il Capitano provinciale II Commissario Imperiale Dr. Luigi de Pajer Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio e N. 20 deputati. (Principio della seduta a ore 4 '/2 poni.) Capitano : Siamo raccolti in numero legale, dichiaro aperta la seduta. Il protocollista voglia leggere il protocollo dell' ultima seduta. ff. di Segretario : (legge quello della seduta del 2/4 1900). Capitano : Se alcuno dei Signori crede di domandare la parola per far alcun appunto al protocollo ora preletto, è pregato di farlo, (nessuno) Nessuno domandando spiegazioni, riterrò il protocollo per approvato. (È approvato). Prego il signor protocollista di annunziare le petizioni state insinuate. ff. di Segretario : Giuseppe Hrovatin già maestro eli Sesana per aumento della sua pensione, — Il Comitato dell' A svi - Yerein dell' Università di Vienna per sussidio, — Daniele Faigelj, maestro in pensione chiede sussidio alla pubblicazione di sue composizioni musicali, — La Cassa rurale di Fiumicello per sussidio, — La Società di S. Vincenzo de' Paoli chiede sussidio, — La Società per la cura di studenti poveri in Vienna chiede sussidio, — Antonio Bonne assolto studente legge chiede sussidio, — Antonio Mattiussi chiede un sussidio per sua figlia scolara, — 11 Municipio di Monfalcone domanda un contributo fisso annuo per quella scuola professionale, — L' associazione dei maestri del distretto di Sesana chiede il miglioramento delle condizioni economiche degli stessi, — La Podesteria di Mossa chiede un sussidio, — La Società di viticoltura in S. Fio riano chiede sussidio, — Le maestre Elisa Favetti e Lodovica Fonzari chiedono un miglioramento dei loro emolumenti, — Reifenberg podest. chiede sussidio per la costruzione di una cisterna nella frazione di Vrh, — Angela V. Zepié chiede aumento della sua pensione, — I Comuni del distretto di Plezzo, per intercessione dal Governo di un privilegio a quella popolazione pel commercio girovago nel!' Austria - Ungheria, — Il Comitato stradale di Sesana domanda la classificazione a regionale del tronco strada comunale dal cimitero di Skoflj e alla crociera presso Zavrhek, — Il Comitato stradale di Sesana chiede sussidio per la costruzione del ponte sul torrente Sušič, — Podesteria Storje chiede il trasloco della sede podestarile in Kazlje, — Il Municipio di Gorizia produce 1' abbozzo di un regolamento concernente la polizia sugli incendi e pel loro spegnimento, — La Società Šolski dom domanda un contributo per una volta tanto di f. 2000 per spese di fabbrica, — La Scuola industriale di perfezionamento per ragazze della Società Šolski dom in Gorizia chiede sussidio, — La Scuola industriale di perfezionamento per ragazze della Società Šolski dom per un contributo stabile. Capitano: Devo annunziare a quest'Eccelsa Dieta d'avere ricevuto un rescritto del Signor Luogotenente dd. 3 aprile U00 N. 8(37/6 col quale si domanda di riprendere in questa sessione in pertrattazione il progetto di legge avanzato dal Governo riguardo alla sovvenzione dei fondi scolastici distrettuali con mezzi della Provincia, il (piale progetto di legge non è stato sbrigato nell' anteriore sessione. La proposta passerò ad un comitato ; ed attendo in proposito il voto degli onorevoli deputati. Gregorčič : Predlagam, da naj ima ta odsek sedem članov, da se mu odda ta važna predloga, da jo prouči ter o njej poroča deželnemu zboru. Capitano : L' onorevole Gregorčič fa la proposta che si assegni quest' argomento ad un comitato di 7 membri da eleggersi dal seno dell' Ecc. Dieta, e io metto a discussione «presta proposta. Se non si prende la parola, ritengo approvata, e rimetterò 1' elezione effettiva del Comitato dopo esaurito 1' ordine del giorno. Ora passiamo agli argomenti dell' ordine del giorno. Come primo oggetto è indicata la nomina di tre membri e due sostituti nella Commissione provinciale per l'imposta industriale, e di quattro membri e quattro sostituti pei' la Commissione sui reclami contro l'imposta personale. Io credo che non ci sia più il caso di discussione, e prego i Signori di presentare le schede tanto dei membri come dei sostituti nella Commissione provinciale per 1' imposta industriale. Gregorčič : Ker smo se o tej volitvi že dogovorili, predlagam tudi danes, da se člani dotičnih komisij volijo per acclamationem. Capitano: L'onorevole Gregorčič osse.va che già prima della seduta s'era preso un concerto riguardo alla nomina dei membri da designarsi, e quindi propone la lista dei nomi già concordati per acclamazione. Allora pregherò di leggere la lista : Marani : Membri : Dr. Eduardo Seitz, Dreossi Giuseppe. Gregorčič : Član : Leopold Bolko. Marani : Sostituto : Giacomo Cristofoletti. Gregorčič : Namestnik : Anton Križnic. Marani: Per la Commissione sui reclami contro l'imposta personale sono proposti i seguenti: Membri : Lazzari Guido, Dr Cav. Camillo Egger, Antonio de Dottori. Gregorčič : Član : Ivan Lapanja. Marani : Sostituto : Giuseppe Chiozza. Gregorčič : Namestniki : Ignacij Kovačič, Ivan Berbuč, Jožef Živič. Capitano: Ora metto ai voti la proposta dell'elezione dei membri per l'imposta industriale. Gli onorevoli Signori che accettano la lista dei membri Dr. Seitz, Gius. Dreossi e Leopoldo Bolko, e dei sostituti Giacomo Cristofoletti e Antonio Križnic, sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si muove) È accolta. Metto poi ai voti i nomi dei membri della Commissione d' appello per l'imposta personale. I Signori che accettano la lista composta dei membri Guido Lazzari, Dr. Camillo de Egger, Antonio de Dottori e Giovanni Lapanja e dei sostituti Giuseppe Chiozza, Ignazio Kovačič, Giovanni Berbuč e Giuseppe Živič, sono pregati di restar seduti. (nessuno si aha) Sono accolte per acclamazione entrambe le liste. Al secondo punto dell' ordine del giorno è il rapporto della Giunta provinciale con cui propone all' officiale contabile Clemente Bramo, collocato a riposo, la concessione dell' intera pensione. L' onorevole Verze-gnassi ha la parola. Verzegnassi : (GN. 100199) Eccelsa Dieta, L'officiale presso la Contabilità provinciale sig. Clemente Bramo, varcata 1' età di 64 anni e da molto tempo afflitto da continua malattia, presentava in data 4 gennaio p. p. al X. 100 l'istanza per essere sollevato dal servizio e collocato nello stato permanente di riposo coli' intiera pensione di annui f. 1200:— corrispondente al suo emolumento d' attività. Il petente prestò il primo giuramento di servizio addì 1 o marzo 1863 ; sono quindi 35 anni e 10 mesi che egli si trovava in continuo servizio in pianta stabile, per cui a sensi del rescritto Imperiale 10 marzo 1860 egli avrebbe diritto ad un assegno annuo nell' ammontare di 7/8 degli ultimi suoi percepimenti computabili nella pensione Siccome lo stipendio del Bramo ammontava ad annui ...... f. 800 ed i cinque quinquenni di f. 80 1' uno a ......... „ 400 quindi le competenze complessive computabili a ........ f. 1200 cosi spetterebbe al medesimo ex legge una pensione annua di f. 1050:— ed in quest' importo la Giunta, accolta la sua istanza di pensionamento, gliela accordava col decreto 18 gennaio 1899 N. 100, riservandosi di sottoporre la sua supplica — per quanto risguarda la concessione dell' intera pensione, alle deliberazioni dell'Eccelsa Dieta. E nel mentre lo fa, essa si permette di esporre in favore del petente quanto segue : Il sig. Bramo, prima di entrare nel servizio della Provincia, era occupato in qualità di diurnista durante 6 anni presso l'i. r. Commissione steurale cioè dal l.o gennaio 1856 al 31 agosto 1862 — e dal l.o settembre sino al 30 novembre 1862 presso il locale i. r. Ufficio delle imposte; col l.o dicembre 1862 entrò in servizio negli uffici della Giunta provinciale quale diurnista fino al 28 febbraio 1863 ed al l.o marzo 1863 ebbe la prima nomina in pianta stabile. Egli avrebbe quindi prestato servizio provvisorio presso lo Stato per 6 anni eli mesi e presso la Provincia provvisorio per tre mesi, poi altri 35 anni e 10 mesi in pianta stabile. Avuto riflesso alla circostanza che il Governo, in via di grazia, computa nella pensione dei suoi impiegati anche il servizio prestato in pianta ausiliaria, ed essendo gli impiegati provinciali equiparati agli impiegati dello Stato, — la firmata in considerazione degli eccellenti servigi prestati dal sig. Bramo in addietro ritiene cosa equa di favorirlo proponendo che all' Eccelsa Dieta piaccia di deliberare : All' officiale contabile Clemente Bramo in pensione viene accordata 1' intiera pensione di annui f. 1200 a cominciare dal l.o febbraio 1899 impoi. ff. di Segretario : Računijskemu oficijalu Elementu Bramu se dovoljuje od 1. februarja 1899 naprej cela pokojnina letnih 1200 gld. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Se nessuno dei Signori prende la parola, chiudo la discussione, e 1' ultima parola 1' avrebbe il relatore. Verzegnassi : Io non posso che raccomandare la proposta della Giunta prov. all' accettazione dell' Eccelsa Dieta. Capitano : Metto la proposta ai voti. — I Signori che sono persuasi di accettare la proposta della Giunta di accordare 1' intera ' telisi o n o a Clemente Bramo, sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si muove) La proposta è accettata. Segue la proposta della Giunta sulla sanatoria per 1' aggiunta personale accordata al contabile provinciale Eugenio Kaučič. Lo stesso relatore voglia leggere il rapporto. Verzegnassi : (GN. 660Ì99) Eccelsa Dieta, Il Contabile provinciale sig. Eugenio Kaučič presentava in data 3 febbraio 1899 al N. 660 la seguente istanza : Eccelsa Giunta provinciale, Col riverito decreto 13 maggio 1896 quest'Eccelsa. Giunta conferiva al rispettosamente firmato il posto di contabile provinciale, al quale va congiunto 1'emolumento di f. 14i>0 e l'aggiunta di carestia di f 140 annui. Il contabile provinciale era, in quanto al suo stipendio, equiparato all'impiegato dello Stato dell'ottava classe di rango. Nel 1898, lo Stato aumentò gli stipendi dei suoi dipendenti, sicché l'impiegato dello Stato — sino allora equiparato al contabile provinciale — percepisce attualmente f. 1800 quale stipendio e f 300 quale aggiunta di attività, assieme dunque f. 2100.—, vale a dire f. 560 di più del Contabile provinciale ! Eppure il servizio contabile provinciale esige cognizioni molto maggiori che quello dello Stato, vuoi per l'indole del paese e per le condizioni linguistiche e vuoi per la vigente legislazione; - là tutte le mansioni di computisteria sono regolate da precise istruzioni, mentre qui moltissimo è abbandonato al senno ed all' avvedutezza del Contabile. Anche di confronto ai contabili di altre Provincie, il rispettosamente firmato trovasi in condizioni molto peggiori, pel motivo che, mentre alle contabilità di altre provincie sono assegnati unicamente lavori puramente contabili, a questo ufficio incombono causa la deficente organizzazione del segretariato provinciale ecc. — oltre agli affari di ragioneria, moltissimi lavori, che non hanno alcuu uesso colla computisteria pretta e pura. Ad onta di ciò, il Contabile provinciale di Gorizia gode il più meschino stipendio di tutti i suoi colleghi dell'Austria, anzi Io stipendio del sunnominato è di circa f .60 inferiore di quello, che gode un revidente od ufficiale di Cancelleria di I classe! Considerato inoltre che il rispettosamente firmato, causa la deficienza di personale sufficientemente addestrato nelle discipline di ragioneria, deve sobbarcarsi, oltre ai lavori di sua spettanza, la revisione completa di tutti i lavori contabili (eseguita di regola dal revidente) nonché l'evasione di quasi tutti gli affari comunali, ed in seguito delle prolungate malattie di alcuni impiegati del suo ufficio, anche dei lavori, spettanti ad impiegati subalterni, codest' Eccelsa Giunta si convincerà di leggieri che lo stipendio del rispettosamente firmato non sta più in alcuna proporzione colle sue prestazioni. Va da sè che per poter tenere i lavori della Contabilità provinciale (almeno i più urgenti) al corrente, il firmato è costretto di prestarsi indefessamente per 9—IO ore al giorno e ciò già per molti mesi. Con riflesso al suesposto l'istante si permise di pregare ripetutamente (nel gennaio ed ottobre 1897, GN. 499 e 528/97) quest'Eccelsa carica pel compiacente aumento del suo stipendio, però sinora senz'alcun successo. Considerato, che le ben rote miserrime condizioni personali in cui versa la Contabilità provinciale, si sono negli ultimi tempi ancor peggiorate e visto che 1' istante non può più oltre perseverare nella sua carica coli' attuale meschiniss'mo stipendio, egli si permette di rivolgersi a quest'Eccelsa carica rinnovando la sua devotissima preghiera per 1' equiparazione del suo stipendio a quello stabilito per gl'impiegati dello Stato della categoria corrispondente, subinstando che sino alla definitiva regolazione degli emolumenti attualmente goduti dagl' impiegati provinciali per parte dell'Eccelsa Dieta, quest'Eccelsa Giunta si compiaccia di concedere al petente adeguata aggiunta personale. In considerazione delle circostanze esposte dal petente ed apprezzando il merito delle prestazioni del Signor Contabile Kaučič fornite nel breve tempo del suo servizio con straordinaria applicazione costantemente intento a lottare con gli inconvenienti onde sollecitare il disbrigo degli affari ed introdurre un miglioramento in tutta 1' azienda amministrativa, e ritenendosi inevitabile un provvedimento eccezionale per togliere lo squilibrio fra il suo merito e la retribuzione, messa a confronto col compenso goduto dagli Impiegati dello Stato di pari rango, la Giunta, convinta che I' Ecc. Dieta avrebbe riconosciuto il valore del petente ed accordato, (ove non ne fosse stata turbata da causo non dipendenti da lui la funzione), un aumento corrispondente dello stipendio, decretava che in via provvisoria, riservandosi, bene inteso, di ottenerne a suo tempo dalla Dieta la sanatoria, fosse concessa al sig. Contabile un' aggiunta di f. 500.— annuali pagabili in rate mensili antecipate a decorrere dal l.o gennaio 1899. La Giunta si fa quindi un dovere di invocare la sanatoria al proprio operato, proponendo che all' Eccelsa Dieta piaccia di deliberare : Viene approvata 1' aggiunta personale di annui f. 500 accordata col decreto 1 febbraio 1899 N. 660 al Contabile provinciale Eugenio Kaučič e decombile dal l.o gennaio dello stesso anno. ff. di Segretario; Potrjuje se osebna doklada, dovoljena od 1. januarja 1899 naprej v znesku letnih 500 gld. z odlokom 1. februarja istega leta št. 660, deželnemu računarja Evgeniju Kavčiču. Capitano: Apro la discussione su quest'argomento. Non lo si discute. Dichiaro chiusa la discussione e metterò la proposta ai voti — Gli onorevoli Signori che sono convinti di accordare la sanatoria alla proposta fatta dalla Giunta prov. vogliano rimaner seduti. (nessuno si alza) E accolta ad unanimità. Al punto quarto abbiamo il rapporto della Giunta con cui domanda la sanatoria per l'aumento del diurno accordato al calcolante contabile Giuseppe Detiori. L' onorevole Verzegnassi è pregato di leggere il rapporto : Verzegnassi : (GN. 5992 97) Eccelsa Dieta, Il calcolante presso la Contabilità provinciale Giuseppe Defiori instava colla supplica de pres. 6 decembre 1897 N. 5992 che gli venisse accordato un aumento del diurno di f. 1.80 sin'allora goduto a f 2.20 e la Giunta glielo accordava col decreto 30 ottobre 1898 N 5992 a cominciare dal l.o dell'istesso mese impoi in via provvisoria sinché la Ecc. Dieta provinciale potesse prendere un deliberato in proposito. Il petente serve presso la Contabilità provinciale dal 1868 impoi, vale a dire oltre trenta anni e godeva la mercede di giornalieri f 1.80 dal l.o luglio 1880 impoi e ciò per deliberato dietale del l.o luglio 1880. — Ad esso erano affidati durante tutto il tempo che si trova addetto, alla Contabilità provinciale lavori che ordinariamente vengono disimpegnati da impiegati contabili. — Anche presentemente sbriga egli affari inerenti alla liquidazione dei conti ospedalizi, sfratti, di spese di maternità, trovatelli e corrigendi nonché gli affari militari e di vaccinazione. Degni di ogni encomio sono la puntualità e precisione nonché lo zelo indefesso con cui il petente disimpegna i lavori assegnatigli e ben di sovente era d' ascriversi in gran parte alla sua straordinaria attività, se i lavori di contabilità rimasero in corrente. Considerato il sin qui esposto e con riflesso che il Defiori sarebbe stato probabilmente già molti anni addietro promosso ad impiegato contabile definitivo, se la perdita dell' udito non gli avesse impedito di assoggettarsi all'esame di contabilità, la Giunta, certa di avere equamente retribuito un suo funzionario sott'ogni aspetto meritevole si onora di proporre, che 1' Ecc. Dieta si compiaccia di deliberare. Viene approvato l'aumento del diurno, accordato dalla Giunta provinciale col decreto 13 ottobre 1898 N. 5992 al calcolante contabile Giuseppe De Fiori da fior. 1.80 a f. 2.20 a cominciare dal lo ottobre 1898 impoi. ff. di Segretario : Potrjuje se odlok z dne 13. oktobra 1898 štv. 5992, s katerim je deželni odbor po-vekšal računijskemu kalkolantu Josipu De Fiori-ju dnino od 1 gld. 80 na 2 gld. 20 k od 1. oktobra 1898 naprej Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Nel generale silenzio, credo di poter chiudere la discussione e metterò la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori che aderiscono alla domanda della Giunta di ottenere la sanatoria dell'aumento del diurno accordato a Giuseppe Defiori, sono pregati di rimaner seduti (nessuno si muove) È accordata. Al numero seguente apparisce il l'apporto della Giunta con cui propone il progetto di legge colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli, per essere unite al nesso e ca'asto del Comune di Cervignano alcune particelle comunali. Marani ; Nella relazione stampata distribuita è incorso uno sbaglio di stampa al § 2, mentre cioè è stampato che „la presente legge entra in vigore col 1 gennaio 1900", dovrebbe essere invece col „1 gennaio 1901(GN. 2170199 V. Alleg. N. I). ff. di Segretario : (legge ti testo sloveno. V. pure Allegato N. I). Capitano : Questa proposta di legge consta di tre paragrafi, non di tre parti per cui credo di poter dispensare dalla discussione generale e passare subito all' articolata. Apro quindi la discussione sul § 1. Valentinis : Domando la parola La domanda che viene fatta tli aggregare ii Comune di Muscoli a quello di Cervignano non costituisce un fatto nuovo, avvegnaché quella frazione, sotto il dominio francese, era già aggregata al Comune di Cervignano, e fu staccata, solo col ripristinamento della dominazione austriaca. Codesto distacco forma da lungo tempo oggetto di gravi lamenti tanto da parte degli abitanti della frazione di Muscoli, quanto da quelli di Cervignano. E chi, come me, conosce la fondatezza dei medesimi deve dichiarare che, 1' aggregazione a Cervignano di quella frazione, s' impone assolutamente. S'impone per ragioni di natura sanitaria, s'impone per quistioni di pubblica sicurezza, mentre per Cervignano c'entra per nulla l'interesse pecuniario, poiché con tale operazione non farebbe per certo un affare ; è 1' eloquente esiguità delle cifre che limpidamente lo stabilisce. In appoggio a quanto dissi potrei citare .parecchi fatti, ma per non tediare di soverchio gli onorevoli Signori, mi limiterò di accennare ad alcuni soltanto. Dirò p. e. dell' abuso che si fa della carne macellata, vale a dire che animali giudicati in linea sanitaria non macellabili a Cervignano, si macellano impunemente nella frazione di Muscoli e la carne viene in gran parte venduta ai Cerv ignanesi ! So con precisione che una barca carica di cocomeri (angurie), approdata a Cervignano fu da quel Municipio respinta perchè quei cocomeri in parte immaturi, in parte guasti potevano compromettere la pubblica salute. Quella barca non ebbe che di ancorarsi a pochi metri, alla riva opposta appartenente a Muscoli per smerciare i cocomeri, i quali furono quasi tutti comperati dagli abitanti di Cervignano. Il Municipio di Cervignano stabilisce una tassa sui cani ovvero che questi, in determinate epoche abbiano la museruola ; ma nulla può conseguire perchè i cani della frazione di Muscoli vagano per le vie di Cervignano senza la prescritta medaglia e senza la museruola I morti della frazione di Muscoli vengono sepolti nel cimitero di Cervignano. Avviene allora che il funerale deve arrestarsi, talvolta anche per non breve tempo, sul piccolo ponte di confine ed attendere colà il sacerdote di Cervignano aftinché riceva il cadavere da quello di Muscoli e quindi avviarsi al cimitero. Quando il Comune di Cervignano fu infestato dalla scarlattina, tale epidemia ebbe principio nella frazione di Muscoli. Il povero bambino colpito dal contagio morì prima che, denunciato il caso alla lontana Podesteria di Strassoldo-Muscoli, questa avesse potuto prendere le necessarie misure sanitarie. Il cadaverino fu esposto e nella stanza mortuaria entrarono liberamente adulti e bambini di Muscoli e di Cervio-nano Fu fatto il funerale, con le formalità che ho pi-ima citate, e seguito da molto popolo attraversò tutta Cervie-nano ! Potrei raccontare parecchi fatti ancora, ma mi limito a questi pochi perchè li reputo sufficienti a stabilire l'assoluta necessità dell' aggregazione della frazione di Muscoli a Cervignano e quindi caldamente appoggio la proposta dell' onorevole Marani. Capitano: Nessun altro dei Signori domanda la parola? (no) Allora chiudo la discussione e dò l'ultima parola al relatore. Marani : Nella relazione della Giunta è già fatta un' esauriente esposizione dell' argomento ed è superfluo di farne ora un riassunto, e quindi rinunzio alla parola. Capitano : Mi rincresce di dover fare ancora una, volta preleggere il § 1 stante 1' indisposizione del relatore. Marani : [legge il § 1). Capitano : Quei Signori che accolgono il § 1 come fu ora preletto, sono pregati di restar seduti (nessuno sì alza) E accettato. Prego di leggere il § 2. Marani : {lo legge). Capitano : Se nessuno dei Signori fa opposizione a questo paragrafo, lo metto ai voti.__I Signori che accolgono anche il § 2 sono pregati di restar seduti. (nessuno si muove) È accettato. Marani : (legge il § 3). Capitano : Gli onorevoli Signori che accolgono anche questo § 3, sono pregati di restar seduti (nessuno si aha) È accettato. Prego ora di leggere il titolo e l'introduzione della legge. Marani : (li legge). ff. di Segretario : (ne legge il testo sloveno). Capitano : Gli onorevoli Signori che accettano il titolo e l'introduzione di questa legge come proposti sono pregati di rimaner seduti. — (nessuno si alza) Sono accettati anche il titolo e l'introduzione di questa legge. Marani : Siccome la relazione di questo progetto di legge e il progetto stesso sono stati distribuiti fra i deputati, e siccome fu già accolta in prima lettura, così a risparmio di tempo farei la proposta che venga accolta anche in seconda ed ultima lettura. Capitano : Se nessuno dei Signori fa opposizione a questa proposta, metto ai voti la legge anche in ultima lettura. — (nessuno si oppone) I Signori che accettano questo progetto di legge anche in seconda ed ultima lettura, sono pregati di restar seduti. — (nessuno si aha) La legge è accettata anche in ultima lettura. Passiamo al seguente oggetto, che è il rapporto della Giunta con cui propone venga posto a disposizione di essa Giunta 1' importo di fior. 1000 per essere distribuiti a favore di vivai d'i viti americane. L' onorevole Verzegnassi ne è relatore. Verzegnassi : (GN. 1647*99) Eccelsa Dieta, Nella seduta dietale del 12 febbraio 1896 la Giunta aveva ricevuto l'incarico d'invocare dall' i. r. Ministero d' agricoltura l'istituzione di vivai di viti americane resistenti alla fillossera. Quest'incarico venne adempito colla petizione del 27 aprile 1896 N. 1998. Riferendosi a questa, partecipava l'i. r. Luogotenenza colla nota del 15 marzo 1898 N. 5406/11, che vennero già nell'anno 1896 sovvenzionati dai fondi dello Stato rispettivamente istituiti dei vivai a Dornberg, Tomaj, Reifenber e che recentemente si accordarono pure sovvenzioni a favore di nuovi vivai istituiti a Canale ed a Kamnje nel distretto di Aidussina ed infine che si sta erigendo un vivajo dello Stato ad Aris presso Monfalcone. La Luogotenenza raccomandava alla Giunta di prestare la voluta attenzione a quest' argomento che è della massima importanza peli' agricoltura della Provincia, impiegando a scopi della propagazione di viti ame- & ricane una copiosa sovvenzione dai fondi provinciali ; desiderava anzi di venir (pianto prima informata dell' ammontare di tale sovvenzione e del modo, in cui s' intendeva di impiegarla. La Giunta deplorava nella risposta del 30 marzo 1898 N. 1647, che abbenchè compenetrata della somma importanza delle misure destinate ad affrontare i pericoli derivanti dall' invasione fillosserica, non avesse i mezzi disponibili onde appoggiare le benevoli intenzioni dell'Eccelso Governo dovendo rimanere riservato alle decisioni della Dieta provinciale se ed in quale misura vi volesse concorrere. Esprimendo ad un tempo la sua riconoscenza per quanto già ebbe ad intraprendere in tale riguardo, essa Giunta ricercava la Luogotenenza d'interporsi efficacemente presso l'Ecc. Ministero affinchè continuasse coi provvedimenti iniziati ad onta del mancante concorso da parte della Provincia. Ora però che l'Ecc. Dieta è radunata, la firmata Giunta, nell'intento di assicurare anche peli'avvenire la concessione di generosi sussidi dello Stato per gli scopi sopra esposti, si fà un dovere di proporre che all' Ecc. Dieta piaccia di deliberare : Viene posto a disposizione della Giunta provinciale l'importo di f. 1000.— per essere distribuiti colle volute cautele a favore di vivai di viti americane in giusta proporzione colle sovvenzioni che l'i. r. Governo sarà per accordare allo stesso scopo dai fondi dello Stato ff. di Segretario : Daje se deželnemu odboru na razpolago vsota 1000 gld, da jo s potrebno previdnostjo razdeli v korist ameriškim trtnicam v razmerju onih podpor, katere bi dovolila v isti namen c. kr. vlada iz državnih zalogov. Capitano : Apro la discussione su questa proposta L' onorevole Muha ha la parola. Muha : Ker je trtna uš že dosti škode naredila po naših pokrajinah, in se mi radi tega zdi imenovana vsota premajhna, stavim predlog da se v dotični namen dovoli 4000 kron. Capitano : L' onorevole Muha fa la proposta d'innalzare 1' importo di fior. 1000 a 4000 corone. Domanda nessun altro la parola ? {no) Chiudo la discussione e dò 1' ultima parola all' onorevole relatore. Verzegnassi : Io mi associo pienamente alle vedute dell' onorevole preopinante perchè ritengo molto vantaggioso per la Provincia di estendere i vivai di viti americane e raccomando che venga accolta la sua proposta. Capitano : Metto dunque ai voti la proposta della Giunta prov emendata secondo i des deri dell' onor. Muha, che si innalzi da 2000 a 4000 corone 1' importo da impiegarsi pei vivai di viti americane. I Signori che accettano questa proposta sono pregati di rimaner seduti (nessuno si aha) È accolta a pieni voti. Al punto 7.o sta la proposta per l'aggregazione del Comune di Lucinico al distretto politico e giudiziario di Gradisca. L' onorevole Marani ne è relatore : Marani : (GN. 3114199) Eccelsa Dieta, Il Comune di Lucin'co si rivolse colla sua istanza N. 28 Giugno 1894 N. 554 all'i, r. Luogotenenza per essere aggregato al distretto politico e giudiziario di Gradisca: L' I. R. Tribunale d; Appello e FI. R. Direzione di Finanza appoggiano questa domanda come ciò risulta dal rescritto luogotenenziale dd Trieste 19 Giugno N. 12716. La Giunta provinciale nulla trova d'opporre dal canto suo alla chiesta segregazione del Comune di Lucinico dal circondario di Gorizia, poiché questo è l'unico comune italiano amalgamato con comuni sloveni in un sol distretto e trovate plausibili le argomentazioni del petente Comune e visto il disposto della legge 12 Giugno 1868 N. 59 la firmata Giunta si pregia di proporre che l'Eccelsa Dieta voglia deliberare: Aderirsi che il Comune di Lucinico sia aggregato al distretto politico giudiziario di Gradisca ed incaricarsi la Giunta provinciale di riferire in questi sensi all' I. R. Luogotenenza. ff. di Segretario : Privoljuje se v to, da se Ločniška občina pridruži političnemu in sodnijskemu okraju Gradiškemu in naročuje se deželnemu odboru, da poroči o tem c. kr. namestništvu. Capitano : Apro la discussione su questa proposta. Non la si combatte da alcuna parte. Chiudo la discussione e dò 1' ultima parola all' on. relatore. Marani : La rappresentanza comunale di Lucinico dopo 20 anni di esperienze ha riconosciuto che fu un errore di staccarsi dal distretto politico di Gradisca, e ora ritiene una necessità di aggregatisi di nuovo ; quindi propongo che sia accolta la proposta della Giunta provinciale. Capitano : Metto ai voti la proposta. Gli onorevoli Signori che si associano alla proposta di aggrega- zione del comune di Lucinico al distretto politico e giudiziario di Gradisca, sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si muove) È accolta a pieni voti. Al punto 8.0 abbiamo la proposta sanatoria per l'intera pensione accordata alla maestra Carolina Baselli. L' onorevole Marani ne è relatore. Marani : (GN. 1578/99) Eccelsa Dieta, L' i. r. Consiglio scolastico provinciale appoggia colla nota del 29 marzo 1899 N. 294 la supplica di Carolina Baselli, maestra di I. classe presso la civica scuola popolare e cittadina femminile di Gorizia perchè all' atto del suo collocamento in istato di riposo permanente le venga accordata 1' intiera pensione di f. 720 annui. Apparisce dagli atti dimessi, che la petente è occupata nel magistero già dal 20 decembre 1858, che serviva però nell' epoca dal 12 novembre 1860 sino al 19 novembre 1861 in qualità di maestra supplente, il quale tempo non è computabile nella pensione e che a rigor di legge le competono soltanto 7i8 delle sue percezioni d' attività, quindi f. 630. Considerato però che essa prestava effettivamente servizio nelle scuole pubbliche popolari durante 40 anni e che adempiva mai sempre conscienziosamentc i suoi faticosi doveri. Avuto riflesso alla sua avanzata età e malferma salute, la Giunta ritiene di dover accedere al voto della preposta Autorità scolastica, proponendo che piaccia all' Ecc. Dieta di deliberare : Alla maestra di I classe presso la scuola popolare cittadina femminile in Gorizia, Carolina Baselli, viene accordata l'intiera pensione nell' ammontare degli ultimi suoi emolumenti d' attività di annui f. 720. ff di Segretario : Učiteljici na ljudski mestni šoli za deklice v Gorici Karolini Baselli se dovoljuje popolna pokojnina v iznesku njenih zadnjih aktivitetnih službenih pristojbin, namreč 720 gl. na leto. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Non la si contesta. Dichiaro chiusa la discussione, e metto la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori che aderiscono dì accordare l'intera pensione alla maestra Carolina Baselli, sono piegati di restar seduti. (nessuno si alza) La proposta è accolta. Al punto seguente sta la proposta sanatoria di pensioni concesse a Vedove di maestri e aumenti di pensione. Lo stesso relatore è pregato di leggere il rapporto. Marani : Domando scusa ai Signori, sono ammalato di gola, e siccome il rapporto è molto lungo pregherei di esserne dispensato dalla lettura, e di limitarci alla lettura delle sole proposte finali. Capitano : Si fa la proposta di leggere soltanto le proposte finali. Dispenso il relatore dal leggerle, e invito a farlo il ff. di Segretario. ff. di Segretario : (GN.. 385/99) Eccelsa Dieta, Con nota del 18 maggio 1896 N. 195 domandava 1' i. r. Consiglio scolastico provinciale di Trieste 1' adesione della Giunta provinciale al proprio deliberato, in grazia del quale venne ad Arturo ed Enrichetta figli del defunto maestro della scuola popolare di Perteole Pietro Jussa concesso 1' ulteriore godimento per un anno ancora del contributo d' educazione di annui f. 25 per ciascheduno, e visto che la famiglia versava in misere condizioni economiche, e che la tenue pensione della Vedova non bastava nemmeno per il suo proprio sostentamento, la Giunta non esitava di dare favorevole risposta. Francesco Setničar, figlio del defunto maestro dirigente della Scuola popolare di Aidussina Giacomo Setnièar domandava con istanza presentata all' i. r. Consiglio scolastico provinciale che gli venisse in via di grazia in parte almeno conservata la pensione concretale di annui fi. 155, il cui percepimento era cessato il 9 novembre 1895. Visto che il petente frequentava gli studi di teologia nel Seminario centrale di Gorizia ; visto che dalle rendite del meschino lascito paterno di circa fi. 380 non poteva mantenersi nel tempo delle vacanze e provvedersi dei necessari vestiti e libri e che non aveva fra i parenti alcuno che potesse sussidiarlo, il Consiglio scolastico trovò di accordargli in via di grazia per tre anni ancora un contributo d' educazione di f. 50. La Giunta vi aderì. Alla vedova del defunto maestro della Scuola popolare di Cerou Giovanna Mask, venne coli' assenso della Giunta accordato un sussidio eli f. 20.83 per spese di malattia, sostenute pel di lei figlio che morì quale scolare dell' Istituto magistrale di Capodistria. Ritenute sussistenti le condizioni economiche di Luigia vedova del defunto maestro dirigente di Gorizia Michele Samiz, come venivano esposte nella sua supplica e confermate dal locale Municipio, la Giunta in data 8 luglio 1897 N. 3250 aderì al deliberato dell'I. R. Consiglio scolastico provinciale, in seguito al quale venne aumentata di annui f. 50 la sua pensione e portata da f. 333.33 a f 383 33. Con nota del 20 settembre 1897 N. 728 1' I. R. Consiglio scolastico provinciale, in seguito ad unanime suo conchiuso, appoggiava caldamente la supplica della maestra in pensione Giovanna Vogrich per un aumento della sua pensione. Dopo 32 anni di servizio attivo, la Vogrich, in seguito ad una rottura di gamba, divenuta inabile al servizio, venne collocata nel permanente stato di riposo e le fu in base al § 62 della legge 10 marzo 1870 B. L. P- N. 18 assegnata la pensione di annui f 660. La scuola popolare perdette, in seguito al suo ritiro, un' abilissima e molto brava maestra, la quale per le sue zelanti e proficue prestazioni aveva ricevuto parecchi decreti di lode ed era stata pure insignita della croce d' oro del merito colla corona. In seguito al suo pensionamento, essa venne a perdere annui f. 330 sui suoi emolumenti di attività che importavano assieme f. 1040, ciocche la colpisce viemaggiormente, essendo di cagionevole salute e priva di proprie sostanze. In riflesso alle circostanze militanti in favore della Vogrich, 1' I. R. Consiglio scolastico provinciale, appoggiando caldamente la sua istanza, domandava 1' assenso della Giunta al suo deliberato di aumentarle la pensione ad annui f. 750, e la Giunta vi si arrese accordando il proposto aumento col decreto del 29 settembre 1897 N. 4724. Il maestro dirigente la Scuola popolare di Dornberg, Ignazio Križman, divenuto inabile al servizio in seguito ad un assalto di paralisi, venne, dietro sua istanza, collocato nel permanente stato di riposo Abbenchè avesse per oltre 42 anni prestato meritevoli e proficui servigi attivi, 1' i. r. Consiglio scolastico provinciale non poteva assegnargli che una pensione nella misura di 5/8 dei suoi emolumenti computabili di f. 915, cioè di f. 571.25, avendo il Križman conseguito 1' abilitazione al magistero appena nel maggio 1872 e non essendosi potuto a tenore eli legge prendere in riflesso gli anni anteriormente passati nel servizio. Considerato però che esso Križman per una lunga serie di anni servì effettivamente a soddisfazione delle preposte autorità, ed avuto riguardo alla sua malferma salute che lo rese bisognoso di continue e solerti cure nonché alle sue condizioni economiche punto floride, deliberava il suddetto Consiglio scolastico eli aumentargli in via di grazia la pensione ad annui f. 750 e di proporne alla rappresentanza provinciale il consenso. Ritenuti plausibili gli esposti motivi, la Giunta con nota elei 10 novembre 1897 N. 5416 diede favorevole risposta. Sopra proposta dell'i, r. Consiglio scolastico distrettuale di Sesana, deliberava l'i r. Consiglio scolastico provinciale nella sua seduta del 29 ottobre a. e. di accordare al sacerdote Giuseppe Šlunder per le sue prestazioni in qualità di maestro sussidiario una graziale annua di f. 200 decombile dal 1. novembre 1897 ene domandava 1' assenso alla Giunta. Visto che il predetto sacerdote provvedeva per oltre 40 anni all' istruzione scolastica, sostituendo verso tenue retribuzione in modo soddisfacente una forza insegnante regolare a considerevole vantaggio del fondo scolastico distrettuale, la Giunta trovò equa la proposta e di buon grado vi aderì col decreto 15 dicembre 1897 N. 6102. Con nota del 7 aprile 1898 K 90 proponeva l'i. r. Consiglio scolastico provinciale, in seguito ad analoga supplica, che ad Anna vedova del defunto maestro Giovanni Jug di S. Floriano venisse aumentata la pensione annua di f. 37.78 all' anno dimodoché venisse a percepire annui f. 264.44. Quest' aumento equivale al contributo d' educazione, che la di lei figlia Anna, dopo raggiunta 1' età di 20 anni, aveva perduto il diritto di ulteriormente percepire. Viste le miserande condizioni econonTiche della madre vedova, la quale, impotente al lavoro, doveva mantenere ancora due figli cieli' età di 8 e di 6 anni, la Giunta non potè negare il proprio consenso all' unanime voto del Consiglio scolastico provinciale. Il maestro dirigente la scuola popolare di Serpenizza Daniele Fajgelj domandava all' atto del suo collocamento nel permanente stato di riposo, che gli venga concessa l'intiera pensione di annui f. 850 invece dei f. 637.50 che gli erano stati commisurati a sensi dei §§ 62 e 64 della legge 10 marzo 1870 B. L. P. N. 18. Considerato che il Fajgelj fungeva già dal 1857 quale maestro delle scuole pubbliche e che spiegava durante tutto il tempo una proficua attività in favore dell' istruzione popolare, mentre la pensione gli venne commisurata peli' epoca dal 13 settembre 1865 in poi, cioè dal giorno in cui subì 1' esame di abilitazione ; (Considerato inoltre che il petente, distinto per talento musicale, si acquistò con numerose composizioni, speciali meriti pel canto ecclesiastico, la Giunta, accogliendo la favorevole proposta dell'i, r. Consiglio scolastico provinciale, aderì siila concessione dell' intiera pensione. Il maestro di terza classe e dirigente la scuola popolare di Kozbana Giuseppe Semolič venne posto in istato di temporaria quiescenza per essere affetto da malattia cronica e per ora inabile al servizio. L' abilitazione al magistero ed il primo definitivo impiego egli li conseguì nel novembre 1884, ed avendo quindi varcato il 10. anno di servizio computabile nella pensione senza arrivare al 15m0, la competenza gli venne commisurata a termini del § 64 della legge del 10 marzo 1870 B. L. P. N. 18 in ragione di un terzo del suo emolumento di attività computabile di annui f 470, quindi con f. 156.66 all'anno. In considerazione delle tristi condizioni economiche della sua famiglia però, il Consiglio scolastico provinciale deliberava di proporne 1' aumento sino all'ammontare di f. 200 annui Visto che il detto maestro campava colla sua famiglia un' esistenza veramente miserabile e che la sua cagionevole salute non gli permetteva di procurarsi con qualche altra occupazione un efficace sollievo, la Giunta acconsentì all' atto di grazia proposto dal Consiglio scolastico. Con nota del 14 luglio 1898 N. 547 comunicava 1' i. r. Consiglio scolastico provinciale il proprio deliberato del 0 dello stesso mese, giusta il quale venne concesso ad Olga, figlia del defunto maestro dirigente la Scuola popolare di Dnino Valentino Volarič, l'ulteriore percepimento del contributo di educazione di annui f. 45 abbenchè avesse oltrepassato il 18. anno di età e ne domandava l'assenso alla Giunta. La G imita, in considerazione della circostanza clie la suddetta Olga Volarič, appai' certificazione medica, è debole di mente ed affatto inabile a qualsiasi acquisto, aderì alla proposta di accordarle 1' ulteriore godimento della graziale annua di f. 45 dal 3 agosto 189^ in poi ancora per tre anni. Nel caso poi ch'ella guarisse, dopo scaduti i tre anni, o che conseguisse nel corso di questi un altro provvedimento, 1' ulteriore godimento della graziale andrebbe a cessare. Con altra nota del 4 agosto 1898 N. 592 proponeva 1' i. r. Consiglio scolastico di concedere a Pia Giovanna figlia del defunto maestro di Mariano Giuseppe Treleani ancora per un anno, dopo avere il 7 febbraio a. d. raggiunto l'età normale, quindi sino al 7 febbraio 1899 il contributo d'educazione di annui f. 29.37'/2- Visto le deplorevoli condizioni economiche della famiglia, la quale deve mantenersi unicamente dalla tenue pensione di f. 235 e dai contributi di educazione commisurata per 4 tìgli a f. 117 annui, e visto che la petente non è arrivata a conseguire ancora alcun impiego quale speditrice postale, pel quale servizio ha già le necessarie qualifiche, la Giunta ritenendo di non poter ricusare il tenue sollievo, aderì con nota del 10 agosto 1898 N. 3886 alla proposta del Consiglio. La maestra di Chiopris Virginia Colautti, divenuta inabile al magistero, venne dopo 14 anni di servizio posta nel permanente stato di riposo colla pensione annua di f. 117.33 corrispondente ad un terzo delle sue competenze d' attività. Visto poi che per attestazione del medico distrettuale, essa è affetta da malattia cronica incurabile, la quale la rende inabile a qualsiasi acquisto e che è sprovvista affatto di altri mezzi di sussistenza, la Giunta provinciale aderì alla proposta dell' i. r. Consiglio scolastico provinciale, comunicata colla nota del 4 aprile 1898 N. 117, di aumentarle la pensione ad annui f. 200. 11 maestro di II. classe e dirigente la scuola popolare di Visco Giuseppe Sfiligoi, mentre presentava l'istinza pel collocamento nel permanente stato di riposo vi aggiunse la ricerca che gli venisse accordata 1' intiera pensione di fior. 650. Egli servì tutto il tempo presso la Scuola popolare di Visco e precisamente dall' 8 aprile 1857 sino il 30 maggio 1872 quale supplente provvisorio, dal 31 maggio 1872 sino al 15 gennaio 1877 quale maestro provvisorio di III. classe, dal 16 gennaio 1877 a tutto 1' anno 1896 quale maestro definitivo e dirigente di III. classe e dal 1. gennaio 1897 sino al settembre 1898 quale maestro e dirigente di II. classe. Il tempo di servizio legalmente computato dal 18 maggio 1870, cioè dal giorno della conseguita abilitazione al magistero, abbraccia un' epoca di 28 anni e dà diritto al percepimento di una pensione corrispondente a 5/8 delle sue competenze di attività, vale a dire 1) della sua paga annua di ........... f. 500.— 2) dell' aggiunta di funzione .... ....... 30.— 3) delle aggiunte per 1' età di servizio a f. 40 . . . . . . . „ 120.— assieme di f. 650.—- quindi noli' ammontare di f. 406.251/2. Visto però che il petente si trovava realmente oltre 41 anno in servizio attivo, 1' i. r. Consiglio scolastico provinciale colla sua nota del 10 settembre 1898 N. 723 appoggiava caldamente la sua istanza e la Giunta 1' accolse in data 14 dello stesso mese N. 4386 accordando a Giuseppe Sfiligoi 1' intiera pensione di f. 650 annui. Il 22 agosto a. d. passò a miglior vita il maestro dirigente la Scuola popolare di Ronchi Giuseppe Macorig, il quale durante i 26 anni del suo servizio spiccava per indefessa attività e vita esemplare fra tutti i maestri dell' intiero distretto scolastico, godendo generale stima fra quella popolazione. L' i r. Consiglio scolastico provinciale in vista dei meriti speciali del defunto, il quale non ha lasciato alla vedova sostanze di sorta, raccomandava colla nota del 3 novembre 1898 N. 1031, che a questa venisse in aumento della pensione di f. 310 annui spettantile a termini del § 69 della legge 10 marzo 1870 accordata un' aggiunta di f. 40 in modo di portare la pensione ad annui f. 350. La Giunta vi diede colla nota del 9 novembre a. d. N. 5337 adesiva risposta. Agnese Pitamic, maestra di II. classe alla scuola popolare di Sesana non poteva fin dall' anno 1896 accudire al servizio e da quell' epoca trovavasi quasi sempre in permesso. Il male si aggravò talmente, che il medico distrettuale di Tolmino, che la visitò durante il suo permesso e precisamente il 14 maggio 1899, la dichiarò affetta da mania e nell' assoluta impossibilità di riprendere il servizio Sulla base di ciò il Consiglio scolastico distrettuale di Sesana propose all' i. r. Consiglio scolastico provinciale di porre la Pitamic nel permanente stato di riposo, ciocche nella seduta del 24 giugno a. d. venne decretato. La detta maestra compì il 31 ottobre 1899 il 15° anno di servizio ; 1' i r Consiglio scolastico provinciale propone però che avendo essa pigliato il fatai morbo nel suo servizio, le si computasse nella pensione un servizio di 20 anni e le si assegnasse per conseguenza una pensione annua di f. 232, eccedente di f. 58 quella, che le spetterebbe a rigor di legge. La Giunta, vista la miseranda sorte della Pitamic, aderì con nota 12 luglio 1899 N. 3327 alla proposta del Consiglio scolastico provinciale. L'i. r. Consiglio scolastico provinciale accompagnava con sua nota 26 luglio 1899 N. 864/99 l'istanza di Amalia Cernie, vedova del maestro della scuola popolare di S. Pietro Vincenzo Cernie peli' ulteriore perce-pimento del contributo di educazione di f. 50 annui a favore di suo figlio Valerio studente di filosofia presso 1' i. r. Università di Vienna proponendone 1' esaudimento In considerazione delle sfavorevoli condizioni finanziarie della petente e visto trattarsi di un lieve aggravio pel fondo pensioni che andava in favore di uno studente universitario che sta per compiere i suoi studi, la Giunta con nota del 9 agosto 1899 N. 3845 accordava il chiesto favore. Carolina Vedova del defunto maestro Antonio Koršič di Stjak implorava con istanza prodotta all' i. r. Consiglio scolastico provinciale, che le venisse accordata una sovvenzione per poter far fronte alle spese causate dalla malattia e morte del defunto marito. Considerato che la sua pensione assieme al contributo di educazione per tre tìgli arriva a soli f. 309.98 annui e che questo percepimento rappresenta soltanto quel poco che per legge le spetta, la Giunta credette di far un atto di equità e carità in pari tempo coli' accogliere la proposta del Consiglio scolastico provinciale di accordare alla petente un sussidio di f. 40 una volta tanto. Coll'assenso della Giunta venne concesso un aumento di pensione ad Agnese Pipan, vedova del defunto Antonio Pipan, già maestro dell' i. r. Scuola normale di Gradisca. Essa percepiva fin dall' anno 1874 dal fondo scolastico una pensione di annui f. 105. Divenuta inabile al lavoro causa 1' età di 69 anni, era impossibile che essa potesse sostenersi con quest'unico meschino provento. È perciò che il Consiglio scolastico propose e la Giunta aderì ad aumentarle la pensione ad annui f. 300. Il maestro dirigente della scuola popolare di Cirehina Giacomo Velikonja venne per motivi di salute collocato nel permanente stato di riposo. Egli ha 32 anni di servizio, dei quali però soltanto 27 sono per legge computabili nella pensione. Essendosi il Velikonja durante tutto il tempo del suo servizio distinto quale maestro abile e zelante, l'i. r. Consiglio scolastico propose che gli venisse in riconoscimento delle sue proficue prestazioni commisurata la pensione in base al servizio di 30 anni con 6/8 del suo complessivo emolumento di f. 905 quindi con f. 678.72 annui, e la Giunta reputò cosa equa di aderirvi. Ciò esposto essa. Giunta si fa un dovere di domandare la sanatoria alla concessione di tutti i sopra enumerati favori, proponendo che all'Eccelsa Dieta piaccia di deliberare: Viene impartita la sanatoria : 1. Al consenso dato dalla Giunta provinciale all' i. r. Consiglio scolastico provinciale colla nota del 27 maggio 1896 N. 2547, che ad Arturo ed Enrichetta tìgli del defunto maestro della Scuola popolare di Perteole Pietro lussa venisse concesso il sussidio di educazione per ciascuno nell' importo eli f. 25. per un anno dal 19 dicembre 1895 in poi; 2. alla concessione di un sussidio annuo di f. 50.— sino al compimento degli studi di teologia in favore di Francesco Setniòar tìglio del defunto maestro dirigente la Scuola popolare di Aidussina Giacomo Setnièar, consenso questo dato all'i, r. Consiglio scolastico provinciale colla nota del 17 giugno 1896 N. 2629; 3. alla concessione di un sussidio di f. 20.83 in favore di Giovanna Mask, vedova del defunto maestro della scuola popolare di Cerou, per spese di malattia sostenute pel di lei figlio data colla nota 28 ottobre 1896 K 4792 ; 4 all'adesione data colla nota del 7 luglio 1897 N. 3250 al deliberato del Consiglio scolastico prov. di aumentare di f. 50 la pensione della vedova del defunto maestro presso le scuole civiche di Gorizia Michele Samiz ; 5. all'assenso espresso colla nota del 29 settembre 1897 N. 4724, che venisse aumentata la pensione da f. 660 a f. 750 in favore della maestra Giovanna Vogrig ; 6. all'adesione al deliberato dell'i, r Consiglio scolastico data colla nota del 10 novembre 1897 N. 5416, che al maestro dirigente della Scuola popolare di Dornberg Ignazio Križman venisse aumentata la pensione da f. 571.25 a f. 750. - ; 7. alla concessione di una pensione annua di f. 200 a favore del sacerdote Don Giuseppe Slunder qual fu maestro ausiliario in Gabrovizza ed altri Comuni del Carso, concessione che venne con nota del 1 decembre 1897 N. 5677 comunicata all'i, r. Consiglio scolastico provinciale ; 8. al consenso dato colla nota del 27 aprile 1898 N 1993 al deliberato dell'i, r. Consiglio scolastico provinciale di aumentare la pensione da f. 226.66 ad annui f. 264.44 in favore della Vedova del defunto maestro di S. Floriano Giovanni Iug ; 9. alla concessione dell'intera pensione annua di f. 850.— in favore del maestro dirigente della scuola popolare di Serpenizza Daniele Fajgelj impartita colla nota del 27 aprile 1898 N. 1994; 10. all' adesione data colla nota del 18 maggio 1898 N. 2514 al deliberato dell' i. r. Consiglio scolastico provinciale di assegnare al maestro in quiescenza Giuseppe Semolié una pensione annua di f. 200. ; 11. al consenso dato colla nota del 20 luglio 1898 N. 3585, che ad Olga figlia del defunto maestro dirigente della scuola popolare di Duino Volarig venisse concesso il contributo d' educazione di annui f. 45.— ancora per tre anni, eventualmente siuo al conseguimento d' un altro provvedimento ; 12. al consenso dato colla nota del 10 agosto 1898 N. 3886 che Pia Giovanna figlia del defunto maestro di Mariano Giuseppe Treleani potesse conservare ancora per un anno, dal 7 febbraio 1898 in poi il contributo di educazione di f 29.371j2 ; 13. all'aumento di pensione da f. 117 a f. 200 annui accordato colla nota del 13 aprile a. d. N. 1936 in favore della fu maestra di Chiopris Virginia Colautti ; 14. all'adesione data colla nota del 14 settembre 1898 N. 4386, che al maestro in pensione di Visco Giuseppe Sfiligoj venisse accordata 1' intiera pensione di f. 650 annui ; 15. alla concessione contemplata dalla nota della Giunta provinciale del 9 novembre 1898 N. 5337 con cui venne in favore della Vedova del defunto maestro dirigente di Ronchi Giuseppe Macorig accordata la pensione nell' importo di f. 350 annui, eccedente di f 40 la competenza normale ; 1(5. al consenso dato dalla Giunta prov. colla nota del 12 7 1899 iN. 8327 che alla già maestra di Sesana Agnese Pitamic venisse assegnata la pensione di f. .'500 annui ; 17. al consenso dato colla nota del 9 agosto 1899 N. 3845 che a Valerio tìglio del defunto maestro della scuola popolare di S. Pietro Vincenzo Cernie venisse concesso il contributo di educazione di annui f. 50 ancora sino al compimento dei suoi studi universitari : 18 alla concessione di un sussidio di f. 40 una volta tanto in favore di Carolina vedova del defunto maestro della scuola popolare di Stjak Antonio Korsič, consenso questo dato all' i. r. Consiglio scolastico prov. colla, nota del 15 novembre 1899 N. 5512 ; 19. all'aumento di pensione da f. 105 a f. 300 annui accordato con nota 20 decembre 1899 N. 6083 a favore di Agnese vedova del defunto Antonio Pipan già. maestro dell' i. r. scuola normale di Gradisca ; 20. al consenso dato colla nota del 28 febbraio 1899 X. 763 che al già maestro' dirigente della scuola popolare di Circhina Giacomo Velikonja venisse assegnata la pensione di f. 678.72 annui corrispondente ad un servizio definitivo di 30 anni. Potrjujejo se naslednje naredbe deželnega odbora : 1. Privolitev v sklep c. kr. deželnega šolskega sveta, naznanjen z dopisom 27. maja 1896. št. 2547, da se Arturju in Henriki, otrokoma ranjkega učitelja na ljudski šoli v Perteolah, Petra .Jussa še za eno leto od 19. decembra 1895 dovoli vsakemu 25 gl. odgojevalnine. 2. Privolitev v letno podporo 50 gold, do končanih študij bogosloven Francu Setničarju, sinu ranjkega nadučitelja na ljudski šoli v Ajdovščini, priobčena c. k. deželnemu šolskemu svetu z dopisom 17. junija 1896 št. 2629. 3. Dovoljenje, dano z dopisom 28. oktobra 1896 št. 4792, da se je Ivani Mask, vdovi ranjkega učitelja v Cerovem, dovolila podpora 20 gl. 83 ki-, za pogrebne stroške po njenem sinu. 4. Privolitev v sklep c. kr. dež. šolskega sveta, da se vdovi ranjkega učitelja na mestnih ljudskih šolah v Gorici Mihaela Samic-a povekša pokojnina za 50 gl. na leto. 5. Privolitev z dne 29. septembra 1897 št. 4724, da se je učiteljici Ivani Vogrig v Gorici povekšala pokojnina od 6c0 na 750 gl. na leto. 6. Privolitev z dne 10. novembra 1897 št. 5416, da se je voditelju ljudske šole v Dornbergu v pokoju, Ignaciju Križmanu povekšala pokojnina od 571 gl. 25 kr. na 750 na leto. 7. Dovoljenje letne pokojnine 200 gld. duhovniku Josipu Šlunder, kot bivšemu pomožnemu učitelju v Gabrovici in v drugih občinah na Krasu — dano z dopisom 1 decembra 1897 št. 5677. 8. Privolitev z dne 27. aprila 1898 št. 1993, da se je vdovi ranjkega učitelja Ivana Jug v Števerjanu povikšala pokojnina od 226 gl. 66 kr. na 264.44 ua leto. 9 Privolitev, da se je nakazala cela pokojnina 850 gl. na leto bivšemu voditelju ljudske šole na Srpenici Danijelu Fajgelj — priobčena c. kr. dež. šolskemu svetu z dopisom 27. aprila 1898 št. 1994. 10. Privolitev, dana z dopisom 18. maja 1898 št. 2514, da se je začasno vpokojenemu učitelju Josipu Semolič-u dovolilo 20<) gl. letne pokojnine. 11. Privolitev, dana z dopisom 20. julija 1898 št, 8585, da se Olgi, hčeri ranjkega nadučitelja v Devinu Volariča, dovoli 45 gl. odgojevalnine še za tri leta, ali do drugačne oskrbe. 12. Privolitev, dana z dopisom 10. avgusta 1898 št. 3886. da je Pija Ivana, hči ranjkega učitelja na ljudski šoli v Marjanu Josipa Treleani, ohranila še za eno leto od 7. februarja 1898 naprej, odgojevalnino v znesku 29 gl. 37 J/2 kr. 13. Povekšanje pokojnine od 117 na. 200 gl. na leto, dovoljeno z dopisom 18. aprila 1898 št. 1986 bivši učiteljici v Chioprisu, Virginiji Colautti. 14. Privolitvi, dani z dopisom 14. septembra 1898. št. 4386, da se je vpokojenemu učitelju ljudske šole v Višku, Josipu Stiligoju, nakazala cela pokojnina v znesku 650 gl. na leto 15. Privolitvi, dani z dopisom 9. novembra 1898 št. 5337, da se udovi ranjkega nadučitelja v Ronkah, Josipa Macorig, dovoli letna pokojnina v znesku 350 gl, ki presega za 40 gld. normalno-pristojbino. 16. Potrjuje se privolitev deželnega odbora, dana z dopisom 12. julija 1899 št. 3327, da se bivši učiteljici ljudske šole v Sežani, Nježi Pitamic, odkaže pokojnina letnih 300 gld. 17. Privolitev, dana z dopisom 9. avgusta 1899 štev. 3846, da se Valerija, sinu rajnkega učitelja ljudske šole v St. Petru, Vinceneija Gemica, podaljša nadaljno uživanje odgojevalnine letnih 50 gl. do končanih vse-učiliščnih študij. 18. Dovolitev enkratne podpore 40 goldinarjev Karolini, vdovi rajnkega učitelja na ljudski šoli v Stjaku, Antona Koršič-a, koja dovolitev se je sporočila dež. šolskemu sveta z dopisom 15/11 1899 št. 5512. 19. Povekšanje pokojnine od 105 do 300 gl., dovoljeno z dopisom 20. decem. 1899 št. 6083 Nježi, vdovi rajn. Antona Pipana, učitelja na c. kr. normalki v Gradišči 20. Privolitev priobčena z dopisom 23. febr. 1899 št. 763. da se bivšemu nadučitelju v Cerknem, Jakobu Ve-likonji odkaže letna pokojnina 678.72, ki odgovorna 30 letnem službovanju. Capitano : E aperta la discussione su queste proposte. Nessuno le combatte. Dichiaro chiusa la discussione e metto le proposte ai voti. 1 Signori che credono di accordare alla Giunta prov. la proposta sanatoria sulle disposizioni da lei prese a favore di vedove dei maestri e aumenti di pensione, sono pregati di restar seduti. (nessuno si muove) Sono accolte. Segue la proposta per la depennazione del debito del defunto Cassiere provinciale Ermacora Velicogna derivante da antecipazione di salario. L' onorevole Verzegnassi ha la parola. Verzegnassi : (GN. 194(1:99) Eccelsa Dieta, Il defunto Cassiere provinciale Ermacora Fortunato Velicogna ebbe per decreto 14-9 1898 N 4389 un'antecipazione di stipendio di f. 300.— dalla quale egli restituì soli f. 60 in 4 rate mensili di f. 15 1' una, peroni rimase alla sua morte debitore verso il fondo provinciale di f. 240.—. Ora insta la sua erede Adele Ghitter colla supplica de pres. 22/4 1899 N. 1946 che le venga condonato questo debito. Visto che le spese sostenute dalla petente, appai- conto documentato allegato all' istanza, nell' ammontare di f. 707.36 in aggiunta al debito verso il fondo provinciale raggiungono l'importo della cauzione del defunto percui colpendo questa cauzione sino all' aumentare del detto debito, si priverebbe 1' erede del compenso per le sue cure prestate al defunto zio durante la sua lunga malattia ; Considerato dall'altro canto che il Cassiere prov. Velicogna fu un impiegato esemplare ed onesto, che adempì scrupolosamente le sue incombenze ci' ufficio ; Considerato altresì, che la sua morte non causò aggravi al fondo provinciale per sussidi e pensioni ai superstiti - la firmata Giunta non esita di proporre che 1' Ecc. Dieta si compiaccia di deliberare : Viene concessa a favore di Adele Ghitter la depennazione del debito del defunto Cassiere prov. Ermacora Fort. Velicogna di f. 240.— a titolo di antecipazione di salario. ff. di Segretario : Dovoljuje se v korist Adeli Ghitter izbris dolga r. dežel, blagajnika Mohorja Fort, Velicogna v znesku 240 gld. na račun še ne povravnane prejete predplače. Capitano: Apro la discussione su questa proposta. Nessuno domanda la parola? (no) Chiudo la discussione, e metto la proposta ai voti. 1 Signori che sono disposti di accordare la depennazione del debito del defunto Cassiere Velicogna dipendente da antecipazione di salario, sono pregati di restar seduti, (nessuno si muove) E accolta a voti unanimi. Al punto seguente è la domanda di sanatoria all' assegno delle sovvenzioni per frequentare il corso d'istruzione dell' industria dei latticini e di quella del governo della cantina. L' onorevole Verzegnassi ne è relatore. Verzegnassi : Se l'illustrissimo signor Capitano mi permette io potrei limitarmi a leggere soltanto le conclusioni del rapporto. Deputati sloveni : Dobro, dobro ! Capitano : Neil' assenso generale può limitarsi a leggere le proposte finali. Verzegnassi: (GN. 279,97 > Eccelsa Dieta, Il 12 gennaio p. p. veniva, presso la Scuola agraria prov. di S. Michele in Tirolo, aperto un corso d'istruzione nell' industria dei latticini, diretto da uno specialista che contemporaneamente insegna anche 1' allevamento razionale dei bovini. A questo corso teoretico-pratico di otto settimane sono ammessi anche ospitanti di altre provincie austriache ed estere verso pagamento di una tenue tassa. Come è noto, nelle regioni montane della nostra Provincia la confezione del burro ed il caseificio vanno annoverate fra i principali cespiti di rendita, industria questa che in grazia all'appoggio favorito da quest'i, r. Società agraria ed alle sovvenzioni da essa conseguite dall'Eccelso i. r. Ministero dell'agricoltura va sempre più sviluppandosi a manifesto vantaggio di quella popolazione agricola. Esistono ormai 25 consorzi che si occupano di quest' industria, fra i quali alcuni sono già registrati quali firme industriali, mentre gli altri sono intenti di imitarli in ciò, affine di conseguire una base più solida alla loro attività La cosa è ottimamente avviata, non ci manca altro che l'istruzione affine di poter, progredendo nel-P industria, arrivare a quello sviluppo, che rende più pregevoli e ricercati i prodotti della pastorizia di altre Provincie di confronto a quelli della nostra regione montana. La Giunta provinciale accolse perciò di buon grado l'istanza del maestro di scuola sig Andrea Ver-tovec di Tolmino, noto per le sue zelanti premure nel disimpegno dello sue mansioni quale segretario di quella società pomologica e non meno nell' appoggiare 1' attività di quei consorzi di caseificio, colla quale istanza egli domandava una sovvenzione per poter portarsi a S. Michele ed ivi assistere al corso d' istruzione nell' industria dei latticini, e gli assegnava, salva la ratifica per parte dell' Eccelsa Dieta a tale scopo l'importo di f. 60 al quale sussidio l'Eccelso Ministero dell'agricoltura aggiunse ancora f. 20 onde formare l'eguale somma di f. 80 che da esso Ministero era stata accordata ad altro supplicante, certo Francesco Huber maestro casaro della latteria di Plezzo. Quasi nell'istesso tempo veniva nel foglio ..Weinlaube" annunciato un corso d'istruzione nel governo della cantina che incominciò l'8 febbraio 1897 presso l'i. r. Istituto enologico e pomologico di Klosterneu-burg ed è durato soli 14 giorni. Il maestro dirigente la scuola popolare di. Gorjansko Giuseppe Strekelj, il quale giusta attestazione di alcune Podesterie del Carso nonché dell' i. r. Capitanato distrettuale di Sesana e della stessa i. r. Luogotenenza si presta volonteroso e con intelligenza a propagare il progresso agrario nella regione del Carso, venendovi pure impiegato quale esperto nell' esplorazione della fillossera, — domandava coli'istanza de pres. 14 gennaio 1897 N. 279 che gli venisse accordata una sovvenzione affine di poter approfittare del suddetto corso di perfezionamento anche nelle cognizioni necessarie pel buon governo della cantina. Siccome il termine per le rispettive insinuazioni era fissato pel 31 gennaio 1898 e non era quasi possibile di sottoporre l'istanza alla trattazione di quest' Eccelsa Dieta, la Giunta provinciale credette di venire incontro alle sue intenzioni coli' accordare al petente una sovvenzione di f: 40 ed ora si fa un dovere di chiederne la ratificazione. Ciò esposto si pregia la Giunta di proporre che all' Ecc. Dieta piaccia di deliberare : Viene impartita la sanatoria : 1. All'assegno della sovvenzione di f. 60 rilasciato col decreto 16 dicembre 1896 N. 5759/96 in favore di Andrea Vertovec maestro presso la Scuola popolare di Tolmino, pei' portarsi a S. Michele nel Tirolo a frequentare il corso d'istruzione nell' industria dei latticini. 2. All' assegno della sovvenzione di f. '10 a favore di Giuseppe Strekelj maestro dirigente la scuola popolare di Gorjansko per poter assistere al corso d'istruzione nel governo della cantina presso l'i. r. Istituto enologico e pomologico di Klosterneuburg, assegno rilasciato in data 20 gennaio 1897 N. 279. ff. di Segretario : Visoki zbor ! Dne 12. januarja t 1. se je začel na deželni kmetijski šoli v Sv. Mihaelu na Tirolskem poučni tečaj v mlekarstvu, pod vodstvom spretnega veščaka, kateri poučuje ob enem tudi o govedoreji. Ta teoretično-praktični tečaj smejo obiskovati tudi kmetovalci iz druzih dežel in celo iz inozemstva, samo da plačajo malo sprejemno pristojbino. Znano je, da se je začela v zadnjih letih v naših gorskih okrajih čvrsto razvijati mlekarska in sirarska obrt v očitno koiist tamošnjemu prebivalstvu. Do zdaj je ustanovljenih uže 25 mlekarskih in zidarskih zadrug, med njimi so nekatere vže registro-vane kot obrtnijske tvrdke, vse druge pa jih hočejo posnemati v tem, da si s tem na trdnejšo podlago postavijo svoje delovanje Stvar je prav dobro osnovana, zdaj treba samo še poduka, da se razvije obrt do onega napredka, po kojem se odlikujejo mlekarski in sirarski izdelki mnogih drugih dežel — v škodo našim domačim izdelkom. Zato je deželni odbor radovoljno sprejel prošnjo g. Andreja Vertovca, učitelja v Tolminu, znanega po svojem marljivemu prizadevanji kot tajnik sadjarskega društva v Tolminu in kot podpiratelj mlekarskih in sirarskih zadrug, kteri je prosil podpore, da bi se mogel deležiti mlekarskega tečaja v St. Mihaelu, ter mu je dovolil v ta namen 60 gld., katerim je visoko e. kr. kmetijsko ministerstvo doložilo še 20 gl., da je dopolnilo vsoto 80 gl., kolikor je ono samo podelilo podpore drugemu prosilcu gosp Francu Huberju, sirarskemu mojstru Bovške mlekarnice. Skoro ob istem času javil je strokovni časnik „Weiulaube", da se na c. kr. enologičnemu in pomolo-gičnem učiteljišču v Klosterneuburgu dne 8. februarja t. 1. začne poučni tečaj o kletarstvu, kateri bo trajal samo 14 dni. Nadučitelj ljudske šole v Gorjanskem g. Josip Strekelj je vložil prošnjo dne 14. januarja 1897 št. 279, naj bi se mu dovolila podpora, da se bo mogel deležiti onega poučnega tečaja, ter izvežbati se tudi v kletarstvu. Ker je bil rok za dotična oglasila določen do 31. januarja 1898, ni bilo skoro možno predložiti prošnjo visokemu deželnemu zboru v razpravo Zato je deželni odbor v misli, da ugodi namenom visokega zbora, dovolil prosivcu 40 gl. podpore. Po vsem tem svoja si podpisani odbor predlagati, veleslavni deželni zbor naj blagovoli skleniti : Potrjuje se : 1. Podpora 60 gld., nakazana z odlokom z dne 16. decembra 1896 št. 5759 učitelju Andreju Vertoveu v Tolminu, da se more deležiti mlekarskega tečaja v S. Mihaelu na Tirolskem 2. Podpora 60 gld., dovoljena z odlokom z dne 20. januarja 1897 št. 279 nadučitelju Josipu Strekelju v Gorjanskem za obiskovanje poučnega tečaja v kletarstvu na c. ki', enologičnem in pomologičnem učilišču v Klosterneuburgu Capitano: E aperta la discussione sulle proposte. Nessuno domanda la parola? (no) La chiudo non chiedendo nessuno dei Signori la parola e metto ai voti cumulativamente le proposte. Gli onorevoli Signori, i quali sono propensi di accogliere, come furono fatte ora, le proposte della Giunta prov. sono pregati di restar seduti. (nessuno si alza) Sono accolte. Al punto 12.o si propone lo stanziamento di un credito di fiorini 10.000 per antecipazioni da concedersi pel ripristinamento di vigneti distrutti dalla fillossera L'onorevole Verzegnassi anche qui ne è relatore. Verzegnassi : Anche questa istanza è di per se chiara, e domando il permesso di leggere solo le proposte finali ; premettendo semplicemente che il Governo ha emanato una legge colla quale lo Stato accorderà delle antecipazioni gratuite d'importi a quei possidenti i cui vigneti sono stati distrutti dalla fillossera, a condizione che la Provincia da parte sua accordi un eguale importo a titolo di anteeipazione La Giunta avea preparato anni fa questa proposta, e perchè la Dieta non aveva potuto lavorare, il paese non poteva fruire delle sagge disposizioni del Governo. La Giunta provinciale si è limitata a proporre 10.000 fiorini per il detto titolo, nella speranza che anche il Governo accorderà 1000 fiorini entro 1' anno in corso. La proposta dunque suona in questi sensi. (GN. 5809197) Eccelsa Dieta, È noto che il più fiero fra i nemici della viticoltura, la fillossera devastatrice si e annidato già da parecchi anni anche nella nostra provincia, cagionando gravissimi danni particolarmente in alcune regioni del Carso, nel circondario di Gorizia ed in parte nel distr. poi. di Gradisca. Purtroppo il malanno va dilatandosi in spaventevole modo di anno in anno e si constatò la sua infausta comparsa già al di là dell' Isonzo e precisamente a Podgora e a Villanova. Motivo abbastanza grave ad infondere in tutti i viticoltori della Provincia la più seria apprensione, di vedere fra poco infette tutte le regioni viticole dal terribile insetto. Fra i mezzi fin' ora suggeriti dall' esperienza affine di premunirsi dagli effetti dell' azione distruttrice della fillossera - - il piti efficace si dimostrò quello dell'impianto e della propagazione di viti americane resistenti all' insetto, quali soggetti su cui innestare le viti nostrane od altre viti di diretta produzione. Questo metodo colturale diede più splendidi risultati dovunque si ebbe finora ad esperimentarlo ed anche i pochi esperimenti fatti qui in Provincia riuscirono a meraviglia. Senonchè 1' applicazione di questo mezzo va congiunto con gravissimi sagrifici di tempo, lavoro e danaro ed i nostri viticoltori bersagliati da una lunga serie di anni dall'oidio, dalla peronospora e da altre malattie parassitiche non meno che da gravissimi danni elementari - sono, fatte rarissime eccezioni — esausti nelle loro forze economiche in tal modo, da non poter sobbarcarsi a tali sagritizi senza 1' aiuto altrui, o per parlare più chiaramente senza dover ricorrere a dei mutui, che essi però difficilmente conseguono a condizioni compatibili colle loro attuali condizioni economiche Sembra però che simili condizioni vi siano anche nelle altre regioni viticole dei Regni e paesi rappresentati al Consiglio dell' Impero, poiché in causa delle condizioni stesse 1' Eccelso Governo fu indotto a proporre e le Camere del Consiglio a votare le leggi del 3 ottobre 1891 B. L. I. N. 150 e del 28 marzo 1892 B. L. I. N. GÌ concernenti la concessione di favori e sussidi a motivo dei danni cagionati dalla fillossera. Fra i favori accordati da dette leggi v'è anche quello disposto all'articolo 11. delle medesime che, cioè, per il caso, che in un Comune sia sorta la fillossera in modo distruttivo ed i possidenti da essa colpiti per la conseguente perdita di reddito naturale siano caduti in una temporaria penuria, il Ministro d' agricoltura ha la facoltà di accordare a singoli possidenti, al Comune o a Consorzi d'interessati, che offrano adeguata sicurtà, [antecipazioni senza interessi rifondibili in corrispondenti rate al più tardi dopo dieci anni, per ripristinare i vigneti distrutti. Considerato però che la concessione di tali antecipazioni è vincolata alla condizione che i colpiti ricevano un sussidio per lo meno eguale da mezzi provinciali, la firmata Giunta era intenzionata di sottoporre all' Ecc. Dieta già nella sessione dell' anno decorso e dell' anteriore la proposta di stanziare nel conto di previsione del fondo provinciale per l'anno 1897 e 1898 un congruo importo da accordarsi, a mente delle precitate leggi, a mutuo senza interessi a quei viticoltori della nostra Provincia che con viti americane avessero reintegrati i vigneti distrutti dalla fillossera. Purtroppo le due sessioni vennero precocemente troncate e la Giunta non era al caso di rassegnare all' Ecc. Dieta la sua proposta, e siccome il conto preventivo del fondo provinciale, sulla cui base venne concesso l'esercizio provvisorio per l'anno decorso ecl anteriore, non offrivano alcun margine per simili antecipazioni, si dovette in un caso speciale respingere una domanda di sussidio, riservandosi però di avanzarla all' Ecc. Dieta prov. tostochè sarebbe riconvocata. In seguito a ciò 1' i. r. Luogotenenza respinse tutte le istanze, che le vennero rassegnate per la concessione di antecipazioni a scopo del ristabilimento di vigneti distrutti dalla fillossera. S'intende da se, che i possidenti di vigneti nella principesca Contea di Gorizia, vennero in conseguenza di ciò privati dei benefici loro devoluti dalle succitate leggi. Riconoscendo tale deplorevole stato di cose, la Commissione provinciale tillosserica pel Goriziano espresse nella sua seduta del 16 ottobre 1897 il desiderio, che nella prossima sessione dietale venisse votato un credito per la concessione di mutui a termini della legge del 28 marzo 1892 B. L. I. N. 61, e la Luogotenenza di Trieste facendosi interprete di quest' autorevole voto, suggeriva colla sua nota del 23 novembre 1897 X. 24850,11 sulla base delle esperienze desunte dalle prodotte istanze, che il detto credito non venisse proposto in una somma minore di f. 10.000. Siccome le Diete di tutte le altre Provincie, le cui regioni viticole vengono bersagliate dalla fillossera, stabilirono nei propri conti di previsione notevoli erediti, onde assicurare ai propri viticoltori la partecipazione ai benefici delle suddette leggi, la firmata Giunta ritiene, che -anche la rappresentanza della nostra Provincia, dove il prodotto della vite figura fra i principali redditi degli agricoltori, non possa sottrarsi all' obbligo, di provvedere nell' istesso modo a favore dei propri viticoltori. Essa si sente quindi in dovere di proporre che all' Eccelsa Dieta piaccia di deliberare : Nel conto di previsione del fondo provinciale per 1' anno 1900 viene stanziato un credito di f. 10.000 per antecipazioni senza interesse da concedersi pel ripristinamento di vigneti distrutti dalla fillossera a termini delia legge 28 marzo 1892 B L. I N. 61. ff. di Segretario: Visoki zbor! Znano je, da se je najhujša sovražnica trtoreje, trtna uš, že pred leti ugnezdila v naši deželi in da prizadeva silno škodo zlasti v nekaterih pokrajinah na Krasu in v Vipavski dolini. Žal, da se zlo na strahoviti način širi od leta do leta, in da se je prikazalo tudi že unstran Soče in sicer v Aris na tržiškej ravani. Ni čuda tedaj, da se je vseh trtorejcev naše dežele polotila resna bojazen, da pogubonosna žuželka skuži v kratkem vse vinorodne pokrajine. Dosedanjo skušnje so pokazale, da se trtorejei najizdatniše obranijo zlili učinkov trtne uši s tem, da nasajajo in širijo odporne ameriške trte, in da na nje vcepijo domače ali druge direktno rodeče trte. To sredstvo se je izvrstno sponeslo povsodi, koder so je do zdaj poskušali in tudi male poskušaje, ki so jih naredili nekateri naši trtorejei, so bile jako uspešne. Toda za izvajanje tega sredstva treba mnogo časa, dela in denara ; naši trtorejei pa, katere preganjajo že dolgo let zaporedoma Oidium, Peronospora in druge parasitične bolezni in skore še huje pogoste vremenske nezgode, so, razven malo njih, gmotno tako obnemogli, da niso brez zvunanje pomoči več kos tolikim žrtvam, ali da govorimo jasneje, da ne morejo ničesa narediti, če ne vzamejo denara na posodo ; posojila je pa težko dobiti po takih pogojih, kakoršni bi se zlagali z njih sedanjimi gospodarskimi razmerami. Vse kaže pa, da so blizo enake razmere tudi po drugih, v državnem zboru zastopanih kraljevinah in deželah ; saj so ravno te razmere povod dale visoki vladi, da je predložila državnima zbornicama, ki sta sprejeli zakon z dne 3. oktobra 1891 štv. 150 drž. zak. in pa oni z ne 28. marca 1892 štv. 61 drž. zak. zastran podeljevanja ugodnosti in podpor vsled škodeb, narejenih po trtni uši. Med ugodnostimi, ki jih podeljujeta omenjena zakona, je tudi ona, o kateri govori člen 11. istih zakonov. kadar je namreč v kaki občini trtna uš nastopila pustošeč in so zadeti zemljiški posestniki začasno prišli v stisko, tedaj ima poljedelski minister oblast, podeljevati posameznim posestnikom, občini ali zadrugam deležencev, kateri dajejo zadostno poroštvo, brezobrestne naprednine v ta namen, da se vničeni vinogradi zopet obnove. Glede pa na to, da je podelitev take naprednine navezana na pogoj, da dobi dotični prosilec vsaj enako podporo iz deželnih sredstev, nameraval je podpisani odbor že v pretekli sesiji predlagati visocemu zboru, da postavi v proračun deželnega zaloga za leto 1897 skupno vsoto, ki bi se v zmislu navedenih zakonov brezobrestno razposodila tistim trtorejcem naše dežele, kateri bi z ameriškimi trtami obnovili one vinograde, katere je pokončala trtna uš. Žal, da je zborovanje pred časom prenehalo in da deželni odbor ni mogel podati svojega predloga visocemu zboru, in ker proračun deželnega zaloga, na kojega podlagi se je dovolilo začasno upravljanje za preteklo leto, ni obsegal nobene vsote za take predplače, morala se je v posebnem slučaju zavrniti ena prošnja za podelitev podpore, toda. s pridržkom, da se o svojem času predloži visokemu deželnemu zboru, kedar bi se zopet sklical. Vsled tega je c. kr. namestništvo zavrnilo vse prošnje, ki so se mu predložile za podelitev posojil za obnovitev vinogradov, pokončanih po trtni uši. Razume se samo po sebi, da so se po tem takem posestnikom vinogradov v pokneženi grofovini Goriški in Gradiški odtegnile dobrote, koje jim naklanja zgoraj navedeni zakon. Spoznavši ta obžalovanja vredni položaj, je deželna tilokserična komisija za Goriško v svoji seji dne 16. oktobra t. 1. izrazila željo, da bi se v prihodnjem deželnozborskem zasedanju dovolil kredit za podeljevanje posojil v zmislu zakona z dne 28. marca 1892 drž. zak. štv. 61 in tržaško namestništvo je vsled tega veljavnega priporočila zagovarjalo z dopisom 23. novembra 1. 1 štv. 24850 11 na podlagi skušenj, ki so jih razodevale podane prošnje, da bi se ta kredit predlagal najmanje v svoti 10.000 gl. Ker so deželni zbori vseh drugih dežel, kojih vinorodne pokrajine so prizadete po trtni uši, določili v svoj h proračunih znamenite vsote v namen, da so s tem zagotovili svojim trtorejcem deležbo dobrot omenjenih zakonov, meni podpisani odbor, da se niti deželni zastop naše dežele, v kateri vštevamo vinski pridelek med glavne dohodke kmetovalcev, ne more odtegniti dolžnosti, da na enak način preskrbi v korist svojih trtorejcev. Zato si všteva v dolžnost predlagati, visoki deželni zbor naj blagovoli skleniti : V proračun deželnega zaloga za leto 1900 je sprejeti kredit 10.000 gld. za brezobrestna posojila, koja se bodo podeljevala vinogradnikom za obnovitev po trtni uši pokončanih vinogradov, v zmislu zakona z dne 28. marca 1892 dež. zak. št. 61. Capitano : Metto la. proposta in discussione. Non la si discute. Metto quindi la proposta ai voti. I Signori che sono d' accordo colla proposta della Giunta vogliano rimaner seduti. (nessuno si aha) E accolta. Al punto 13.0 abbiamo la proposta per la regolazione ed il miglioramento degli emolumenti degli Impiegati provinciali. L' onorevole Marani è referente. Marani : (GN. 1618/09) Eccelsa Dieta, GÌ' impiega tarono in data 5 aprilo a. d. N. 1618 una supplica p menti, che è del seguente tenore : „Eccelsa Giunta provinciale, Gli umi i sottofirmati Impiegati provinciali, memori della benevolenza loro mai sempre dimostrata da quest' Eccelsa Giunta, osano fare appello alla esperimentata Sua magnanimità, coli' invocare un miglioramento della loro posizione materiale. ,,Per gì' Impiegati provinciali non esiste un organico, e se anche nell' anno 1862 fu dall' Eccelsa Dieta fissato l'emolumento per ogni singola categoria d' Impiegati, nel progresso del tempo, per concessioni di natura speciale fatte a singoli Impiegati, le competenze hanno bensì subito dei mutamenti, ma queste mezze misure non apportarono vantaggi duraturi all' intera classe degl' Impiegati provinciali stessi. „Da quell' epoca i bisogni del viver civile si sono aumentati, e tutti gli oggetti di primissima necessità hanno oggidì raggiunto prezzi tali, che essi Impiegati campano sì miseramente, da non poter pili oltre vivere decorosamente secondo la posizione sociale assegnata agi' Impiegati dalla società. „Che gli emolumenti attuali degl' Impiegati provinciali non corrispondano più colle mutate condizioni dei tempi, è cosa notoria e non abbisogna di illustrazioni, confronti e citazioni. Fin anco nel-1' aula dietale fu dall' Eccelsa Dieta affermato nella sessione del 1896, che in nessuna delle altre Provincie dell' Impero, il numero degl' Impiegati, in proporzione dei lavori da sbrigare è così esiguo ed in nessuna sono tanto poco pagati. Ormai tutte le Provincie hanno, mediante aumento e regolazione degli stipendi, migliorata sensibilmente la sorte dei propri Impiegati ; e lo Stato colla recente sistemazione di aumentati salari per i suoi dipendenti, gii ha posti in una posizione materiale che sta in rapporto colle esigenze dei tempi. Ma se le competenze che gl'Impiegati dello Stato percepivano sino al settembre 1898 erano di molto superiori ai percepimenti degl'Impiegati prov , il divario rendesi addirittura sconfortante, se si confrontano le paghe di questi con quelle che gl'Impiegati dello Stato godono attualmente. i addetti agli Uffici della Giunta provinciale presen-r la regolazione ed il miglioramento dei loro emolu- ,,Visoki deželni odbor ! Ponižno podpisani deželni uradniki vsojajo si, sklicaje se na znano in izkušeno blagonaklonjenost visokega deželnega odbora nasproti svojim uradnikom, zaprositi za zboljšanje svojih materjalnili razmer, opiraje to prošnjo na sledeče razloge. „Za deželne uradnike ne obstoji posebna organizacija. ,.Leta 1862 ustanovil je visoki deželni zbor plače za vsako vrsto deželnih uradnikov. ,,Te plače so se sicer tekom časa povišale, a to le radi osebnih zaslug in le v prid posameznih uradnikov, ne da bi se bile uredile plače vsili deželnih uradnikov. „Od tega časa so se socijalne zahteve, ki se stavijo do uradniškega stanu sploh, močno pomnožile. ,,Cena živeža, kakor tudi vsili drugih, neobhodno potrebnih stvari zvekšala se je tako, da deželnemu uradniku ni več mogoče z borno dosedanjo plačo pošteno in svojemu stana primerno živeti. rSicer je obče znano, da plače deželnih uradnikov vže davno ne odgovarjajo sedanjim zahtevam, in v to ni treba posebnih dokazov. „Saj se je večkrat, in tudi v zasedanju visokega deželnega zbora 1. 1896, od kompetentne strani javno priznalo, da nobena dežela nima primeroma talco malo uradnikov, in da nikjer niso tako slabo plačani, kakor v naši. „V zadnjih letih so vse ostale dežele povišale plače lastnim uradnikom, in v letu 1896 je tudi c. kr. vlada gmotno stanje c. kr. uradnikov zdatno zbolj-šala. „Ce so pa bili državni uradniki doslej bolje plačani nego deželni, postane to razmerje vsled nove uravnave plač prvoimenovanih velikansko, in za v-bogega deželnega uradnika obupno, kakor naj se blagovoli razvideti iz naslednjega razpregleda. „L'emolumento degl'Impiegati dello Stato colla sede in Gorizia e degl'Impiegati provinciali importa: Nella classe za razred Vili )! IX J) n A ìi » XI „ „Le differenze quindi sono : per 1' VIII classe di rango fior. 560 „ la IX „ „ „ „ 440 la X 490 ,, let .V „ „ „ „ n 1 XI „ „ „ „180 „Ma più si fa spiccata la differenza di trattamento degli Impiegati dello Stato di fronte alla sorte serbata per gl'Impiegati provinciali, se si pon mente al fatto, che nel servizio dello Stato un impiegato può raggiungere, prima del suo pensionamento, la VII o l'VIII classe di rango o per lo meno la IX, mentre un impiegato provinciale dopo 20 anni di assiduo lavoro deve appagarsi di uno stipendio che non raggiunge i f. 1000, sebbene da un impiegato provinciale si richieda un' abilità ed assiduità maggiori di quanto lo Stato esige dai suoi dipendenti. „Gli umili firmati, fidenti nella magnanimità e generosa protezione di quest' Eccelsa Giunta pregano che voglia, in considerazione della loro misera posizione materiale e della loro assidua attività nel disbrigo delle molteplici mansioni d'ufficio, provocare dall' Eccelsa Dieta provinciale i seguenti deliberati : „1. GÌ' Impiegati provinciali vengono, in quanto ai loro stipendi, equiparati agl'Impiegati dello Stato, e riceveranno stipendi sistemati per gì' Impiegati dello Stato di rango corrispondente. „11. In luogo del sussidio di carestia, gl' Impiegati provinciali avranno diritto ad una aggiunta „ Plača državnega uradnika sé sedežem v Gorici in deželnega uradnika iznaša : ,.Državni uradnik bode toraj vdobival, in sicer oni VIII. razreda..... 560 gl. » IX. „ ..... 440 „ „ X. „ ..... 420 „ ,, XI. „ .....180 „ več, nego deželni uradnik enakega razreda. „A1 i to, za deželnega uradnika jako neugodno razmerje postane pa po vsem neznosno, ako se pomisli, da med tem ko je državnemu uradniku mogoče doseči plačo VII. ali Vlit., najmanj pa za gotovo IX. razreda, je deželnemu uradniku nemogoče še celo po 20 letnem službovanju doseči plačo letnih 1000 gl. ! čeravno je služba deželnega uradnika ne le enaka, a skoro po vsem važnejša in z večjo odgovornostjo združena, uego ona državnih uradnikov. „Z ozirom na vse to vsojajo se ponižno podpisani zaprositi visoki deželni odbor, kojemu je jako slabo gmotno stanje lastnih uradnikov do dobra znano in ki se je o vsaki priliki za zboljšanje istega potezal, naj visoko Isti blagovoli predlagati visokemu deželnemu zboru, da izvoli skleniti : „1. Plače deželnih uradnikov povišajo se v primeri onih ustanovljenih za c. kr. državne uradnike. „11. Mesto dosedanje 10°/otlie draginjske pri- klade uvede se službena doklada, ki se ne bode 5 dello Stato — državnega della Provincia - deželnega emolumento aggiunta di attività • assieme emolumento aggiunta di carestia assieme plača službena doklada skupaj plača 10 /. drag, doklada skupaj 1.800 300 2.100 1.400 140 1.540 1.400 250 1.650 1.100 110 1.210 1.100 200 1.300 800 80 880 800 150 950 700 70 770 di attività non computabile nella pensione nell'uguale ammontare di quella sistemata per gli Impiegati dello Stato colla sede in Gorizia di rango corrispon- j dente. „Pel caso che l'Eccelsa Dieta non trovasse di passare nella presente sessione alla regolazione de- ! finitiva delle competenze per gì' Impiegati provinciali, 1' alternativa : „L' attuale sussidio di carestia del 10°/(> finora goduto dagl' Impiegati provinciali viene fissato, sino j a regolazione definitiva dei loro percepimenti, col 25°/0 sullo stipendio originale a decorrere dal 1 gennaio 1899". Gorizia, 5 aprile 1899. vštevala v pokojnino, v meri ono ustanovljene za državne uradnike se sedežem v Gorici. ,,Za slučaj, ko bi visokemu zboru ne bilo moč dognati vredbe plač v tem zasedanju, naj bi Visoko Isti'blagohotno izvolil povišati, do končne vredbe plač, dosedanjo 10° 0 '■»<> draginj sko p ri ki ad o na 25°/0 prvotne plače počenši s 1. jam-ar j a 1899" V Gorici ■'>. aprila 1899. Eugenio Kaučič — Antonio Mreule — Ernesto Klavžar — Giuseppe Matteuz — Carlo Doiiac Alberto Planiscig — Alessandro Chiades. Presi in considerazione i motivi esposti dai petenti e visto che non soltanto lo Stato, ma anche tutte le Rappresentanze provinciali provvidero a migliorare le condizioni dei propri impiegati, la Giunta provinciale si pregia di proporre all' Eccelsa Dieta, perchè voglia aumentare agi' impiegati addetti alla Cancelleria, alla Contabilità ed alla Cassa provinciale, dal 1. gennaio 1900 in poi tino all'emanazione d'un nuovo organico, il sussidio di carestia del 15°/n, portando così questo dal 10 al 25°/n- ff. di Segretario : Deželni zbor naj blagovoli povekšati uradnikom, nameščenim v deželni pisarnici, knjigovodstvu in blagajni od 1. janvarja 1900 naprej, dokler se plače stalno ne preuravnajo, draginjsko pri-klado za 15°/n, da bo znašala ne več 10, ampak 25°iri. Capitano : Apro la discussione su questa proposta.... Locateli i : Io propongo che quest' argomento passi al Comitato di finanza Gregorčič : Ker je jasno, da o tej stvari ni treba še proučevanja, sem za to, da se o predlogu takoj glasuje, ne da bi se še oddal odseku. Capitano : L' onor. Gregorčič propone di votare tosto su questa proposta, giacché noD ritiene opportuno passarla al Comitato di finanza essendo .pienamente giustificata la domanda e non abbisognando più di ulteriori studi. Locatelli : Mi associo pure alla proposta Gregorčič, ma osservo che simili argomenti passavano prima sempre al Comitato di finanza ; in ogni caso ritiro la mia proposta. Capitano : N essun altro dei Signori domanda la parola? ( no ) Chiudo la discussione e dò l'ultima parola all' onor. relatore. Marani : Rinunzio la parola, dal momento che 1' onorevole Locatelli ha ritirato la sua proposta. Capitano : Metto dunque ai voti la proposta della Giunta. Gli onorevoli Signori che aderiscono all' aumento dal 10 al 25°/o di aggiunta di carestia a favore degli Impiegati provinciali, sono pregati di restare seduti, (nessuno si muove) È accolta. Come ultimo oggetto è la domanda della Contabilità prov. per la riorganizzazione del servizio interno della Contabilità e modificazione dell' organico. Prego 1' onorevole Marani di riferire Marani: (GN. 5286,97) Eccelsa Dieta, Il Contabile provinciale rassegnava in data 2(3 ottobre 1897 al GN. 5286 il seguente rapporto tendente a conseguire 1' organizzazione della Contabilità provinciale : „Eccelsa. Giunta, Col mio rapporto 16 gennaio a. c. al N. 60 mi sono permesso di illustrare a questa Eccelsa Giunta i difetti del modo con cui anteriormente si trattavano in quest' Ufficio gli affari demandati alla Contabilità, come i metodi antiquati e male appropriati all'indole od all'importanza dei lavori rendevano pesante ed inceppato l'andamento degli affari. I>issi che ad introdurre tutte quelle migliorie necessarie per portare la Contabilità all' altezna dei tempi, per renderla quale devo essere un ufficio dipendente da un corpo rappresentativo, per abbandonare insomma gli usi che vigevano al principio del secolo presso le Contabilità dello Stato, punto attagliati al regime parlamentare, sarà necessario creare nell' organico della Contabilità una nuova carica e migliorare le condizioni economiche degli impiegati per spronarli a più proficua ed intelligente attività non solo, ma per allettare eziandìo buone giovani forse ad entrare al servizio della Provincia e metter loro in vista un accettabile avvenire. Quest' Eccelsa Giunta prese benigna notizia di quanto esposi nel mio sopra menzionato rapporto e m'incaricava con decreto 3 marzo a. e. X. 499 di riprodurre l'atto completato col piano concreto di riorga nizzazione dell' attuale sistema prat cato pel servizio interno. A quest' ingiunzione avrei potuto rispondere con una sola frase : Tutta la riorganizzazione consiste nel dar corso ni disposto del § 27 del regolamento organico il quale norma, che pel servizio della Contabilità abbiano da valere tutte quelle norme vigenti per le Contabilità di Stato, quindi nel rimediare a (pianto fu trascurato durante 35 anni > d applicare col voluto riguardo all' indole dell' Ufficio tutti quei regolamenti e-manati dalla Suprema Corte dei Conti e dai Ministeri in linea contabile, provocati dalle esperienze fatte durante 1' epoca parlamentare, nel complicato e vasto organismo della Amministrazione dello Stato. Persuasomi adunque che i metodi usati in antecedenza non erano più oltre sostenibili e che si doveva assolutamente passare ad una riforma del servizio interno, mi misi tosto allo studio delle condizioni interno dell'Ufficio, dell'indole dei lavori e sulPapplicazionc delle più recenti migliorie introdotte negli Uffici governativi, e già col mio rapporto del 21 giugno a. e. al GX. 3277/97 mi riesci di avanzare un progetto concreto sulle piìi urgenti riforme, miranti anzitutto all'abbandono del metodo sin'ora usato per la registrazione degli affari del fondo provinciale, il distacco della scuola agraria dal fondo provinciale, la creazione per questa di uuo schema di rubriche e la modificazione dello schema pel fondo provinciale, l'impianto di nuovi libri appropriati alle esigenze del fondo, la creazione di libri appositi per la registrazione delle cose comunali e così via. Quest' Eccelsa Giunta, nella seduta del 7 luglio a. c. si degnò di prender notizia dei progetti pel servizio interno svolti nel mio rapporto e maggiormente sviluppati da me a viva voce e mi autorizzò di effettuare le proposte riforme non solo, ma di fare proposte concrete circa l' organizzazione della Contabilità provinciale. Godo ora nel poter riferire che i nuovi libri pel fondo provinciale e per la scuola agraria sono già pronti e cosi anche quelli per le prenotazioni degli affari comunali ili cui tratta il mio rapporto al GN. 2439/97. Le modificazioni nella registrazione degli esibiti della Contabilità' e la creazione di un nuovo „Stato conti-' per la registrazione degli atti e rendiconti, che gli Uffici sono^ obbligati di rassegnare ad epoche fisse, sono lavori che verranno fatti quanto prima Per 1' effettuazione degli altri lavori progettati e contemplati dal mio rapporto fa d' uopo attendere ancora tempi migliori, dacché attualmente tutto il personale è intento a tenere in corrente i lavori ordinari affine di poter accudire alla fine dell' anno alla chiusa dei libri e ad altre mansioni straordinarie, che non ammettono dilazione. Si dovrà attendere inoltre tino a tanto che sarà resa perfetta la riorganizzazione dell'Ufficio e le nuove forze da acquisirsi saranno sufficientemente addestrate. Ma prima di passare all' esposizióne del mio progetto di organizzazione della contabilità provinciale, mi sia concesso di svolgere in breve un quadro della qualità e quantità dei lavori che la contabilità anno peranno deve e dovrà sbrigare. Tutti i lavori demandati alla Contabilità provinciale si possono suddividere in tre distinte categorie e precisamente : 1. il servizio di Contabilità pura, 2. il servizio di Contabilità amministrativa, 3. il servizio sussidiario di cancelleria. 1. Servizio di Contabilità pura. I lavori costituenti il servizio di Contabilità pura, che sono i più importanti, anzi i principali, non vengono a conoscenza di quest' Eccelsa Giunta, perchè si svolgono per intero nell' interno della Contabilità e dalla sola ispezione dei conti consuntivi, che li riassumono, non si può rilevare la quantità dei lavori che 1' amministrazione accurata dei fondi richiede. Per la registrazione degli affari dei singoli fondi esistono presso la Contabilità provinciale 33 libri, inoltre 9 libri per le prenotazioni, quindi in tutto 42 libri, che specialmente quelli che riguardano il fondo provinciale si devono rinnovare ogni 5 anni circa Già l'impianto dei voluminosi libri (quelli del fondo provinciale solo richiedono 5">5 conti speciali) esige molto lavoro. In questi libri vengono registrati gli assegui di quest' Eccelsa Giunta ed eventuali deliberati dell' Eccelsa Dieta. Ogni mese la Cassa provinciale e le, Casse erariali della provincia rassegnano 39 giornali, quindi annui 468, che contengono gli incassi e gli sborsi effettuati per conto del fondo provinciale e dei fondi amministrati. I giornali vengono prenotati in apposito libro («Stato conti) e passano ai singoli impiegati per le ulteriori manipolazioni, che consistono nell' esame minuzioso dei documenti e circa la regolarità degli incassi e pagamenti che vengono paratamente riportati poi nei libri in adempimento degli assegni di quest' Eccelsa Giunta. Alla line dell' anno devesi passare alla chiusa dei libri, che consiste nel fare la somma di tutte le prenotazioni registrate e quella degli incassi o pagamenti effettuati, nel constatare le restanze emergenti, le quali vengono poi riportate in conto del prossimo anno. Causa la grande quantità dei conti nei quali la gestione si suddivide e si riassume (il fondo provinciale solo ne ha 535) queste mansioni, poi la compilazione dei consuntivi e preventivi, 1' evidenza degli inventari ed altri consimili lavori assorbono quasi la metà dell' attività del personale della Contabilità provinciale. 2. Servizio di Contabilità amministrativa. Seguono per l'importanza e quantità i lavori formanti il servizio contabile amministrativo. Fra questi vorrei citare i più importanti e che richiedono maggior impiego di tempo. a) conti ospitalizi I conti ospitalizi che vengono rassegnati dalle Amministrazioni ospitalizie in numero di circa 260 ogni anno, constano di c rea 3700 partite equivalenti ad altrettanti ammalati curati nei pubblici spedali. Ogni singola partita devesi accuratamente esaminare circa la tassa giornaliera computata e la spesa complessiva di ogni singola partita, poi circa la pertinenza e povertà d' ogni singolo individuo, se o meno sia obbligato alla rifusione della spesa computata una corporazione o persona privata. Esaminato così il conto complessivo, si devono ordinare le singole partite secondo i comuni ai quali gli ammalati appartengono e ciò in dettagliato conto, dal quale appena vengono estratte le liquidazioni che la Contabilità rassegna a quest' Eccelsa Giunta per inoltro alle relative Podesterie. Dopo fatto ciò segue 1' allibrazione nel maestro del fondo provinciale della spesa complessiva segnata da ogni conto e contemporaneamente a carico dei comuni della provincia le singole partite. b) conti spese maniaci Altro lavoro richiedente non poco impiego di tempo è la liquitlazione dei conti per spese di maniaci, che in complesso constano di circa 400 partite, perchè, ad evitare che il fondo provinciale per effetto di qualche svista possa venir aggravato di spese incompetenti, corre l'obbligo all'impiegato di ciò incaricato di usare nell' esamina la massima circospezione e vagliare accuratamente partita per partita sulla base della relativa prenotazione e colla scorta dei conti anteriori. c) conti sfratto Maggior dispendio di tempo ancora esigono gli affari di sfratto. I relativi conti in numero di circa 80, presentati dalle stazioni di sfratto di questa Provincia e dalle Giunte provinciali di altre Provincie, sempre compendiosi, clie in complesso hanno 3500 circa di partite in un anno. Ultimata la liquidazione dei conti sulla base delle nozioni di sfratto che qui si prenotano, si deve passare all' allibramento dei risultati ottenuti in competenza d' esito nel maestro del fondo provinciale ed in competenza d'introito ed a peso di singole provincie e comuni nel relativo libro sussidiario, che consta di 157 conti. d) gendarmeria, vaccinazione Molto lavoro domandano ancora i conti e le evidenze risguardanti la gendarmeria, i preliminari di vaccinazione ed i relativi operati di vaccinazione. e) scuole agrarie Inoltre i rendiconti delle due sezioni della scuola agraria, le revisioni ed informazioni sopra luogo ecc. f) affari comunali Non minore importanza dei sopra menzionati lavori hanno, sia per la quantità, che per la qualità quelli che concernono gli aft'ari comunali e dei comitati stradali, e che si compendiano nella revisione di circa 4U0 preventivi ed altrettanti consuntivi compresi i pareri che la Contabilità deve dare sopra singoli oggetti dell'amministrazione comunale, prenotazione dei fatti più salienti dei risultati dell' ammi ni strazione nei registri all' uopo destinati. g) rapporti sopra diversi oggetti amministrativi Fra i lavori costituenti il servizio contabile amministrativo cadono ancora i rapporti sopra singoli oggetti dell' amministrazione provinciale e dei 14 fondi amministrati e quanto tempo occupino alla Contabilità questi lavori basti dire, che nell'anno 1896 passarono dalla Contabilità alla Cancelleria provinciale 5856 esibiti non tenendo conto dei circa 1000 atti del proprio protocollo, delle Imposte ed altri uffici, contenente in gran parte corrispondenze dirette cogli uffici coi quali la Contabilità tratta senza la mediazione di quest' Eccelsa Giunta. 3. Servizio di cancelleria. Viene in ultimo il lavoro di cancelleria, che comprende la tenitura del protocollo di annui 1000 esibiti, il ricevimento eMa consegna degli atti, le spedizioni, la copiatura delle liquidazioni per i comuni, dei conti sfratti, di vaccinazione ecc. poi dei rapporti che non vengono estesi direttamente sull' esibito giuntale, la copiatura dei consuntivi e preventivi, degli originali per uso della tipografìa, la correzione delle bozze di stampa, la conservazione di atti e conti nell'archivio della Contabilità, e così via. Questi lavori affatto sussidiari richiedono 1' attività continua di due persone. Quantunque per le or già iniziate riforme del servizio interno e per quelle che verranno messe in pratica in seguito a compimento del programma svolto nel mio rapporto al GN. 3277, i lavori andranno ancora ad aumentarsi, pur non mi abbisogna e non mi abbisognerà neanche per V avvenire, pel disbrigo degli affari, un numero maggiore di otto persone. Ma più della quantità importa la qualità degli impiegati e V attività loro. È vero, che sebbene sul ruolo della Contabilità figurano oggi 9 persone, ma solo 8 prestino il loro servizio, mancando fin dalla metà d' aprile il praticante Michele Goriup, i lavori procedono con sufficente regolarità e se si verificherà qualche incaglio durante l'epoca dietale e nel corso della chiusa dei libri, nella futura primavera 1' ufficio potrà rimettersi al corrente ; ma per passare con lena alle migliorie progettate, mi abbisognano otto bene addestrate forse, senza le quali la Contabilità non potrebbe raggiungere la voluta perfezione. La prova addirittura schiacciante della difficoltà che oggi col difettoso organico s'incontra nell' accollar nuove forze, la ebbi ultimamente quando si trattava di accogliere due diurnisti accordatimi al GN. 3661/97. Non mi fu possibile, per quanto attive fossero state le mie ricerche, di trovare che un solo avente in parte le qualifiche pel servizio in quest' ufficio. A nessuno dei giovani di qualche coltura e capacità garbava di mettersi al servizio della Provincia senza la più meschina prospettiva per 1' avvenire. Per eccitare adunque gli impiegati contabili ad una ancor maggiore attività affine di poter mettere questo ufficio all'altezza dei tempi e dar loro in compenso delle loro fatiche una migliore posizione materiale ma principalmente allo scopo eli poter acquisire in avvenire buone giovani forze pel cuoprimento di posti che si rendessero vacanti, e forte dell'incarico ad hoc che quest'Eccelsa Giunta ebbe la bontà d'impartirmi, ripeto la mia proposta per la modificazione dell' esistente organico della Contabilità provinciale. Già nel mio rapporto al GN. 499/97 ebbi 1' onore di espon e un ragguaglio fra le condizioni degli impiegati dello Stato create loro dalla regolazione degli stipendi, di quelle delie altre provincie minori con ((nelle della nostra, dal qua! ragguaglio emerge esser questa Provincia la. sola che tanto miseramente rimunera i suoi impiegati, sebbene le esigenze che qui si fanno, sieno, causa 1' indole del paese e le condizioni linguistiche, molto maggiori. Mi pregio quindi di fare una proposta per la organizzazione definitiva della Contabilità provinciale, e pel caso che questa non venisse accettata, 1' alternativa concernente un miglioramento degli stipendi in via provvisoria e sino a regolazione definitiva sulla base delle misure adottate dallo Stato per i suoi impiegati. Colla riorganizzazione della Contabilità in via definitiva va congiunta anche la creazione della carica di revidentc, della quale utilità, anzi necessità, mi sono diffusamente esternato nel mio rapporto al GN. 499,97. Conservando adunque i posti già sistemati nella Contabilità provinciale, però coli' aggiunta d' un posto di revidente ed equiparando gli impiegati della Contabilità provinciale agli impiegati contabili dello Stato in quanto agli stipendi e competenze accessorie, assegnando per ogni posto la relativa classe di rango si a-vrebbe in avvenire : 1) un contabile nella Vili classe di rango con fior. 180(J:— di stipendio e f. 300:— di aggiunta di funzione, non computabile nella pensione, assieme f. 2100: 2) un l'evidente nella IX classe di rango con f. 1400:— di stipendio e f. 250: di aggiunta di funzione, assieme .......... „ 1650:— 3) un ufficiale nella X classe con f. 1100:— di stipendio e f. 200:— di aggiunta di funzione, assieme ........ . . „ 1300:— 4) un assistente nell' XI classe con f. 800:— di stipendio e f. 150: - di aggiunta di funzione, assieme ............ 950:— 5) un altro assistente con ............ 950:— 6) un praticante coli' adjutum di .......... 6U0:— 7) un praticante coli' adjutum di ......... „ 400;— 8) un calcolante col diurno di f 1:80 ......... n 657: — 9) un diurnista col diurno di f. 1:50 ......... „ 534:— la spesa dunque pel nuovo organico ascenderebbe ad annui ..... f. 9141:— L' esigenza attuale per la Contabilità provinciale ascende a . . . . „ 7312:— annui ; introducendo quindi 1' organico da me proposto, si avrebbe in avvenire una spesa maggiore di ............. f. 1829: Io non sono però d' avviso di occupare per intanto il posto di l'evidente non tenendo attualmente la Contabilità personale idoneo per 1' immediato cuoprimento delle cariche contemplate dal proposto organico. Per ora la carica di revidente non dovrebbe servire che di esca per attirare nel servizio della Contabilità giovani perfettamente idonei in tutti i riguardi ed atti a corrispondere a tutte le esigenze, che il non facile servizio ili quest' ufficio impone. Ringiovanito, mediante acquisto di nuove forze, quest' ufficio, si potrebbe appena occupare il posto di revidente col mettere a quella carica persona di vaglia. Sino a quell'epoca e valendosi intanto di qualche praticante, che costerebbe dai 400 ai 600 f. annui, si economizzerebbero sulla maggior spesa di ..............f. 1829:— circa..................„ 1200:— sicché per i primi anni dopo V introduzione del nuovo organico si spenderebbero appena annui f. 600:--circa in più di quanto il servizio, contabile oggi esige. Oltre alle proposto nuovo competenze, ogni impiegato dovrebbe aver diritto a cinque quinquenni del 10% dello stipendio originale, non conserrabili pel caso cV avanzamento e passaggio in una classe di rango superiore. Nutro fiducia che quest' Eccelsa Giunta, convinta essere ormai, nell' interesse del buon andamento degli affari inevitabile la riorganizzazione della Contabilità, approverà questo mio piano e lo sosterrà validamente in seno all' Eccelsa Dieta. So però il mio progetto trovasse insistente opposizione e l'Eccelso Consesso volesse ancora tardare 1' effettuazione del medesimo, mi permetto di proporre un' alternativa, che varrebbe in via provvisoria e sino a definitiva regolazione degli stipendi ed equiparazione degli impiegati provinciali in linea economica a quelli dello Stato, cioè di aumentare il sussidio di carestia che attualmente godono gli impiegati provinciali portandolo dal 10% al 25% dello stipendio. La somma complessiva che gli impiegati della Contabilità ricevono per sussidio di carestia in ragione del 10% dello stipendio è di ....... f. 415:— portando il sussidio di carestia al 25% si avrebbe la spesa per questa nuova competenza di ,, 1037: quindi un aumento di spesa di ......... f. (522: — Nel mio rapporto al GN. 499/97 mi permisi anche di proporre di equiparare gli impiegati provinciali a quelli dello Stato circa le competenze di migliatico per viaggi in oggetti di servizio .concedendo ai medesimi in luogo del migliatico di f. 1:— le competenze di corse postali quali le ricevono gli impiegati dello Stato. L' onorevole Signor Deputato provinciale che si reca a Gorizia per intervenire alle sedute e l'impiegato che deve, ottemperando ad un incarico di quest' Eccelsa Giunta, mettersi in viaggio di servizio in località ove non esistono ferrovie, ricevono per ogni miglio di percorrenza f. 1: di compenso per le spese di vettura. Ora se nel 1802, quando fu emanato il regolamento Organico, era possibile avere una vettura da nolo al prezzo di f. 1:-- per lega, oggigiorno, pel rincaro generale, ciò non riesce ed il Signor Deputato o l'impiegato deve aggiungere del proprio per corrispondere all' esigenza del vetturale. GÌ' impiegati dello Stato invece percepiscono in rifusione delle spese di vettura le competenze di corse di posta per due cavalli. Queste competenze che oscillano di semestre in semestre sono ora di soldi 89 per ogni cavallo e miriametro, equivalgono quindi a f. 1:35 per ogni lega. Riassumendo il sopra esposto mi permetto di pregare, che quest' Eccelsa Giunta, dopo valutate tutte le circostanze esposte nel presente e negli antecedenti rapporti, voglia provocare dall' Eccelsa Dieta il seguente deliberato : In parziale modificazione del § 2 del regolamento organico provinciale, viene stabilito che per la Contabilità provinciale il personale consterà in avvenire : 1) di un contabile nella VIII classe di rango collo stipendio di f. 1800— e coli'aggiunta di funzione di f. 300:— annui, 2) di un revidente nella IX classe di rango collo stipendio di f. 1400:— e coli'aggiunta di funzione di f. 250: - annui, 3) di un ufficiale nella X classe di rango collo stipendio di f. 1100:— e coli'aggiunta di funzione di f. 200: - annui, 4) di due assistenti, ciascheduno collo stipendio di f. 800:— e f. 150 di aggiunta di funzione, 5) di due praticanti coli'adjutum di f. 600:— e f. 400:—, 6) di un calcolatore col diurno di f. 1:80, 7) di un diurnista col diurno da f 1:20 a f. 1:50. Oltre a queste competenze ogni impiegato avrà diritto a 5 quinquenni del 10% dello stipendio originale non conservabili pel caso d' un avanzamento e passaggio in una classe di rango superiore. Il posto di revidente non dovrà per ora occuparsi, ne si dovrà preventivare la relativa spesa, ma rimarrà vacante sino a tanto che le esigenze del servizio o le mutate condizioni non imporranno il cuopri-mento di tale carica. Pel caso poi che questa mia proposta cadesse e nel caso che 1' Eccelsa Dieta non trovasse opportuno di passare già ora alla definitiva regolazione degli stipendi, propongo la seguente alternativa : Dal 1898 impoi e sino alla definitiva regolazione degli stipendi degli impiegati provinciali, gl' impiegati della Contabilità provinciale godranno, in luogo del sussidio di carestia del 10°/0, l'aumentato sussidio di carestia del 25%. Propongo in ultimo ancora il seguente deliberato : In luogo del compenso per viaggio in vettura di f. 1:— per miglio, i Signori Deputati provinciali e gl' impiegati provinciali percepiranno le tasse di corsa postali per due cavalli, quali le percepiscono gli impiegati dello Stato". Gorizia, 18 ottobre 1897. Eug. Kaučič Contabile provinciale. La Giunta provinciale, trovati giusti i motivi esposti nel premesso rapporto e quegli contenuti nella relazione anteriore de pres. 24 gennaio 1897 N. 499, deliberava nella seduta del 24 maggio a. d. di proporre, come propone oggi all' Eccelsa Dieta, che si compiaccia di deliberare : Viene stabilito per la Contabilità provinciale il seguente organico : 1. un direttore contabile un revidente „ un officiale „ due assistenti contabili due praticanti „ un calcolante contabile un diurnista „ 2. Lo stipendio di questi impiegati viene fissato : pel direttore con fior. 1800 annui revidente „ „ 1400 „ per l'officiale „ „ 1100 „ per gli assistenti con fior. 800 annui per cadauno per i due praticanti con fior. 600 annui per cadauno pel calcolante un diurno da f. 1.80 a f. 2.20 e pel diurnista quello di f. 1.50. 3. In luogo del sussidio di carestia accordato nella seduta dietale del 13 gennaio 1874 gl' impiegati contabili prov. percepiranno delle aggiunte d' attività, non computabili nella pensione, pagabili in rate trimestrali, antecipate, e precisamente : il direttore annui fior. 300 il revidente ., „ 250 l'officiale „ „ 200 gli assistenti ,, „ 150 per cadauno. In considerazione della poca probabilità d' un avanzamento, ogni impiegato contabile avrà diritto in ogni categoria a cinque aggiunte quinquennali del 10 °/o dello stipendio originario non computabili pel caso di avanzamento o passaggio in una categoria superiore. L'impiegato che per 1' avanzamento dovesse ricevere uno stipendio minore del già goduto nella categoria inferiore, riceverà la differenza per titolo di aggiunta personale, la quale gli verrà tolta tosto che col-1' aggiunte quinquennali della categoria superiore avrà raggiunto 1' ammontare dello stipendio complessivo in antecedenza goduto. In luogo del compenso per viaggio in vettura di f. 1 per miglio, i Sig. Deputati provinciali e gl' Impiegati provinciali percepiranno le tasse di corsa postali per due cavalli, quali le percepiscono gl' Impiegati dello Stato. In questa conformità vengono modificati il § 2 nonché il 3.0 capoverso del § 5 della legge organica per la Giunta provinciale. ff. di Segretario : Za deželno knjigovodstvo se določa naslednja vredba : 1. eden računijski ravnatelj, eden revident, ,, oficijal, dva asistenta, „ pratikanta, eden kalkolant, „ diurnist, 2. Tem uradnikom se določajo plače tako-le : ravnatelju letnih 3000 kr. re viden tu ,, 2800 „ oficijalu ,, 2200 „ asistentoma „ 1600 „ praktikantoma po 1200 „ kalkolantu dnina od 3 kr. (30 vin. do 4 kr. 40 vin. ; diurnista dnina 3 kron. 3. Namesto draginjske priklade, katero je dovolil deželni zbor v seji 13. januarja 1874, bodo dobivali knjigo vodstveni uradniki službene priklade, ki se ne uračunijo v pokojnino, a se bodo izplačevale v trimesečnih predplačilih in sicer : ravnatelju 600 kron revidentu 500 „ oficijalu 400 „ asistentoma po 300 kron. Z ozirom na to, da je malo upanja v dosego više službe, imel bode vsak kujigovodstveni uradnik pravico v vsaki službeni vrsti do 5Ietnih poviškov po 10 °/0 izvirne plače, katerih poviškov pa ni vračuniti v slučaju prestopa v viso službo. Tistemu uradniku, kateri bi imel dobiti vsled povikšanja v službi] manjšo plačo od one, ki jo je dobival v nižji službi, nakaže se razloček pod imenom osebne priklade, katera se pa odtegne, kakor hitro doseže uradnik s petletnimi poviški više službe toliko dohodka, kolikor je znašala poprejšnja skupna plača. Namesto voznine 1 gld. od milje, bodo dobivali deželni poslanci in deželni uradniki za službena pota enako miljarino za vožnjo z dvema konjema, kakoršno dobivajo državni uradniki. Capitano : Apro la discussione sulla proposta ora preletta. Venuti : Vorrei che questa proposta venisse rimessa al Comitato legale pei' studi e riferta. Capitano : Se nessun altro domanda la parola, chiudo la discussione e dò 1' ultima parola al relatore. Marani : Mi associo alla proposta dell' onor. Venuti. Capitano : Gli onorevoli Signori che aderiscono alla proposta di rinviare quest' oggetto agli studi del Comitato legale, sono pregati di rimanere seduti. (nessuno si alza). La proposta è accolta a voti unanimi. E così sarebbe esaurito 1' odierno ordine del giorno. Resterebbe ancora da eleggersi il Comitato per trattare sulla proposta fatta dal Governo di contributi da concedersi dal fondo provinciale per le occorrenze dei distretti scolastici. Sospendo la seduta perchè i Signori possano accordarsi sulla nomina dei membri, (la seduta è sospesa) (dopo alquanto tempo viene riaperta). Gregorčič : Predlagam, da se tudi ta odsek voli per acclamationem. Capitano : L' onorevole Gregorčič propone di eleggere questo Comitato per acclamazione essendosi i Signori messi già d' accordo sulla scelta dei membri ; i quali sono i seguenti : Dr. Verzegnassi, Dr. Marani, Cav. Egger, Dr. Venuti, Dr. Gregorčič, Dr Tuma e prof. Berbuč. I Signori che accettano questa, lista, sono pregati di restar seduti, (nessuno si alza). E accolta. Prego i Signori di voler costituirsi. — A voti unanimi è nominato Presidente 1' onor. Verzegnassi. La prossima seduta la fisserei per sabato 7 alle ore 5 pom. e come ordine del giorno proporrei i seguenti oggetti : Rapporti della Giunta provinciale con cui propone di concedere al Comune di Gorizia l'importo di coti rone 2060.92 pel migliore collocamento delle maniache — un sussidio per la costruzione della strada a piò del colle di S. Giorgio e altro sussidio per la costruzione di quella nella valle del Kozbanšček — il progetto di legge provinciale concernente F introduzione di tasse nei comuni locali — il progetto di legge riflettente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia a favore di questo comune — che venga autorizzata la Giunta d'incontrare due mutui 1' uno di corone 200.000 per 1' acquisto di azioni comuni per la ferrovia locale da Gorizia per la valle del A^ippaco sino ad Aidussina ; l'altro di corone 100 000 per 1' acquisto di azioni comuni per la trenovia di Gorizia ad Aquileia — che venga decretata 1' erezione del manicomio provinciale e autorizzata la Giunta a conchiudere a nome della Provincia due convegni — di assegnare al fu praticante della Coutabilità prov. Michele Goriup una graziale annua per la durata di due anni — dei sussidi all' Ospizio marino austriaco di Grado — che al cursore prov. Andrea Logar venga accordata 1' intera pensione. Con ciò dichiaro chiusa la seduta. (Fine della seduta, ore 6 pom.) i Contenuto : Proposta su affari ferroviari, — proposta sulla modificazione della legge prov. 19/10 1896 N. 30 B. L. P — Rapporti della Giunta provinciale con cui propone di concedere al Comune di Gorizia l'importo di corone 2060:92 pel migliore collocamento delle maniache, un sussidio per la costruzione della strada a piè del colle di S. Giorgio e altro sussidio per la costruzione di quella nella valle del Kozbanšček, — il progetto di legge provinciale concernente l'introduzione di tasse nei comuni locali, il progetto di legge riflettente l'esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale ili Gorizia a favore di questo comune. — che venga autorizzata la Giunta d'incontrare due mutui, l'uno di corone 200 000 per l'acquisto di azioni comuni per la ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina; l'altro di corone 100 000 per l'acquisto di azioni comuni per la trenovia di Gorizia ad Aquileja, — che venga decretata 1' erezione del manicomio provinciale e autorizzata la Giunta a conchiudere a nome della Provincia due convegni, — di assegnare al fu praticante della Contabilità provin. Michele Goriup una graziale annua per la durata di due anni. — dei sussidi all' Ospizio marino austriaco di Grado, — che al cursore prov Andrea Logar venga accordata l'intera pensione. PRESENTI Il Capitano provinciale II Commissario Imperiale Dr. Luigi de Pajer Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio e N. 19 deputati. (Principio della seduta a ore 6'/4 pom.) Capitano : Essendo noi raccolti in numero legale dichiaro aperta la seduta. Prego il protocollista di leggere il protocollo dell' ultima seduta. ff. di Segretario : (legge quello della seduta del 5 aprile 1900). Capitano : Si domanda la rettificazione del protocollo ora preletto ? Nessuno dei Signori chiedendo la parola, dichiaro approvato il protocollo. Il protocollista vorrà preleggere la lista delle petizioni pervenute alla Dieta. ff. di Segretario: Il Comitato del ponte sul Judri in Mernico chiede sussidio. —Antonio Perincig maestro falegname in Caporetto chiede sussidio per l'acquisto di strumenti. — Podesteria di Dolegna produce la petizione di Giovanni Bodigoi e consorti chiedente un sussidio per la riattazione di una strada. — Giulio Justulin di Cavenzano chiede un sussidio per continuare gli studi di pittura alle belle arti in Roma. — La Podesteria di Kamnja produce le petizioni delle podesterie di Kamnje, Skrilla e Vertovin chiedenti sussidi per l'istituzione di stazioni di sparo. — Comitato della strada di Branizza in Reifenberg chiede sussidio. La Podesteria di S. Floriano per condono di spese di cura del maniaco Antonio Ambrožič di Cerou. — Michele Štrukelj di Tolmino studente legge chiede sussidio. — La podesteria di Sagrado chiede sussidio per ultimare il tronco di strada S. Martino-Sdraussina. — La Podesteria di Lokavec domanda sussidio per la nuova strada verso Aidussina. — Gli allevatori di tori del distretto di Sesana chiedono che venga provveduto in via legislativa alla regolazione delle stazioni di monta taurina. Capitano : L' onorevole Venuti e consorti hanno insinuato due proposte. Gli dò la parola per preleggerle. Venuti : A nome degli onorevoli colleglli de Dottori, de Egger, barone Locatelli, Michieli, Mighetti, conte Panigai, conte Valentinis, Dr. Verzegnassi, ho 1' onore di presentare queste due proposte : La Dieta provinciale della Contea principesca di Gorizia e Gradisca con vivo aggradimento prende atto del serio intendimento, manifestato dal Governo, di procedere alla costruzione di una linea ferroviaria che oltre la vallata dell' Isonzo metta in congiunzione 1' emporio di Trieste coli' interno della Monarchia e col settentrione dell' Europa continentale, manifesta la propria riconoscenza al Governo stesso per l'iniziativa da esso presa in questo riguardo colla presentazione alla Camera dei deputati di analogo progetto di legge, esprime, il voto che 1' opera importantissima, di capitale interesse economico generale, venga tratta a compimento entro 1' anno 1904, come previsto all' art. IV. del menzionato progetto di legge, ed incarica la Giunta di portare questa risoluzione a conoscenza del Governo e della Presidenza della Camera dei deputati. Ad un tempo s'interessa l'Eccelso Governo di far contemporaneamente colla progettata linea principale della ferrata del Wocheim eseguire una linea laterale dalla stazione di S. Lucia per Tolmino e Caporetto sino a Plezzo rispettivamente sino a Breth e la linea laterale da S. Lucia sino alla città di Idria per la valle dell' Idria (V. GN. 2039,900). ff. di Segretario : Deželni zbor poknežene grofovine Goriške in Gradiš k e jemlje z živinu zadoščenjem na znanje, da je vlada pokazala resno voljo preskrbeti za zgradbo železnične proge katera bo po Šoski dolini vezala Tržaško pristanišče z notranjo državo in s severom kontinentalne Evrope; razodeva vladi svojo hvaležnost, da jo o tej zadevi prevzela inicijativo s tem, da je poslanski zbornici predložila dotični načrt zakona : izraža željo, da se to prevažno podjetje, ki je v splošno imenitno gospodarsko korist, dovrši do konca leta 1904, kakor določa čl. IV. omenjenega načrta zakona, — ter naročuje deželnemu odboru, naj o tej resoluciji obvesti vlado in predsedništvo poslanske zbornice. Ob enem se visoka vlada poživlja, da istočasno z nameravano glavno črto Bohinjske železnice izvede stransko progo od postaje Sv. Lucije čez Tolmin in Kobarid do Bovca oziroma do Loga in stransko progo od Sv. Lucije do mesta Idrije po Idrijski dolini. Capitano : Questa proposta la porrò all' ordine del giorno in una prossima seduta perchè venga motivata a norma del Regolamento. Venuti: I firmati deputati provinciali propongono elio l'Eccelsa Dieta voglia deliberare: I §§ 2 e 5 della legge provinciale del 19 ottobre 1896 N. 30 B. L. P. vengono modificati come segue : § 2. I maestri delle scuole popolari pubbliche sono di tre classi cioè : di I classe con corone 1400, di II classe con corone 1200, di 111 classe con corone 1000 di annuo stipendio. § 5. I maestri ed i sottomaestri definitivi, che dopo aver dato 1' esame di abilitazione al magistero, hanno servito per cinque anni consecutivi a datare dall' entrata in vigore della presente legge, senza interruzione e con buon successo in una scuola popolare pubblica generale di un regno o paese rappresentato al Consiglio dell' Impero, conseguono un aumento del loro stipendio in ragione del 10% e così di cinque in cinque anni finché abbiano conseguito il sesto aumento (quinquennio) (sono firmati tutti i deputati) (V. GN. 2040/900). ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : §§. 2 in 5 deželnega zakona z dne 19. oktobra 1»96 št. 30 dežel. zak. spremeniti je tako-le : §. 2. Na občnih javnih ljudskih šolah so učitelji razvrščeni v tri razrede, to je : I. razreda ... s 1400 kron II. „ ... „ 1200 „ III. „ ... „ 1000 ,, letne plače. §. 5. Stalno nameščeni učitelji in podučitelji, ki so po prestanem izpitu učiteljske sposobnosti skozi pet let od tistega dne naprej, ko je obveljal ta zakon, na kateri občni javni ljudski šoli v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel zaporedoma in z dobrim uspehom učiteljevali, dobijo 10 odstotni povišek svoje plače in tako od petih do petih let, dokler ne dosežejo poviška za šesto petletje (petletnino). Capitano : Anche questa proposta la metterò all' ordine del giorno della prossima seduta per la motivazione. Ora passeremo all' odierno ordine del giorno. Al primo punto sta il rapporto della Giunta con cui prò- pone di concedere al Comune di Gorizia l'importo di corone 2060.92 pel migliore collocamento delle maniache. L' onorevole Verzegnassi ne è relatore. Verzegnassi: ( V. GN. 6261.9$). Eccelsa Dieta, Nel locale ospedale femminile si resero indispensabilmente necessari i lavori di adattamento allo scopo di poter meglio collocare le maniache ivi ricoverate, il cui numero va crescendo di anno in anno. La relativa spesa, secondo un primo computo approssimativo, non avrebbe dovuto sorpassare la somma di f. 2(100.—, importo questo che la Giunta provinciale in base al conto preventivo del fondo provinciale per l'anno 1896 assegnò in favore del Municipio di Gorizia coi decreti 18 marzo e 29 maggio 1896 N. 1398 e 2434. Ma nell'esecuzione dei lavori il Municipio s'accorse che tal somma non bastava e che, secondo un altro computo fatto, però solo ad occhio e croce, i lavori avrebbero assorbito circa f. 3300.—. Un ulteriore fabbisogno invece, eseguito con maggiore precisione, porta la spesa prevedibile a f. 4021.—. Ora i lavori sono compiuti ed eseguita la liquidazione finale. Questa liquidazione, come dai relativi atti-di collaudo al CN. 6096/96 diede i seguenti risultati finali: pei lavori eseguiti nell' edificio principale ........ f. 1.'>83:61 nella villa Canstein ............ 239:87 per 1' ampliamento del Lazzaretto ........ ,, 1406:98 e per l'espurgo del pozzo nel Lazzaretto ........ „ 46:39 Assieme . f. 3076:85 In quanto a quest' ultima spesa di f. 46:39 occorsa per 1' espurgo del pozzo, si osserva che questa non ha nulla che fare cogli ampliamenti necessitati dagli spostamenti nell' edificio principale per dar posto alle maniache, e per essere un puro provvedimento d' igiene indipendente dagli altri lavori eseguiti, la firmata la eliminò ; diffalcato adunque quest' importo, la spesa si riduce a f. 3030:46 che confrontato coi ............_ 2000: - già sborsati rimangono da pagarsi ............ 1030:46 Ciò esposto e considerato che incombe alla Provincia di provvedere al collocamento di maniaci e che i lavori eseguiti all' ospedale femminile avevano appunto lo scopo di sopperire in questo riguardo ad uno stringente bisogno, la Giunta provinciale si fa un dovere di proporre che 1' Eccelsa Dieta si compiaccia di deliberare : Viene autorizzata la Giunta di esborsare al Municipio la somma di f. 1030:46 a saldo dei lavori di adattamento del locale ospedale femminile eseguiti allo scopo di un migliore collocamennto delle maniache. ff. di Segretario ; Pooblašča se deželni odbor, da izplača mestnemu županstvu v Gorici svoto 1030 gl. 46 kr. o poravnavo stroškov za preuravnavo poslopij tukajšnje ženske bolnice v namen, da se bolje pospravijo blazne ženske. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Nessuno la combatte, chiudo la discussione e dò 1' ultima parola al relatore. Verzegnassi : A me non resta altro che di proporre di nuovo che la Dieta voglia approvare questa spesa a favore del Comune di Gorizia per le maniache. Capitano : Metto la proposta ai voti. I Signori che si associano alla proposta di accordare al Comune di Gorizia l'importo di corone 2060.92 pel migliore collocamento delle maniache, sono pregati di voler rimanere seduti. (nessuno si alza) È accolta a pieni voti. Al punto secondo c' è un rapporto con cui la. Giunta propone un sussidio per la costruzione della strada a pie del colle di S. Giorgio e altro sussidio per la costruzione di quella nella valle del Kozbanšček. Lo stesso relatore voglia leggere il rapporto. Verzegnassi : (N. 15/99). Eccelsa Dieta, L' ecc. i. r. Luogotenenza colla sua nota del 18 settembre a. d. N. 6667 comunicava alla firmata Giunta due progetti, 1' uno per la costruzione di una strada intorno al colle di S. Giorgio di Brazzano in sostituzione di quella che attualmente scavalca il detto colle con una salita molto erta ed una china parimente ripida offrendo un passaggio assai malagevole e pericoloso, e 1' altro con- cernente la regolazione e riattasi«ine della strada comunale nella valle del Kožbanšček, colla raccomandazione di conseguire nella prossima tornata dietale un generoso sussidio dal fondo provinciale per 1' esecuzione dei progettati lavori, affine di assicurare in tal modo la concessione di maggiori sovvenzioni dai fondi dello Stato, che 1' eccelso Ministero ha posto in vista, e precisamente di f. 8000 per la costruzione della strada a piò del colle di S. Giorgio e di f. 13000 per la strada nella valle del Kožbanšček. Trattandosi di opere già da molti anni agognate dalla popolazione della rispettiva vasta regione, la cui importanza venne riconosciuta dall'Eccelsa Dieta nelle sedute del 29 gennaio 1895 e dell'I 1 febbraio 1896 ; visto che i comuni direttamente interessati di Dolegna e Ivozbana si sono obbligati di contribuire per la strada intorno al colle di S. Giorgio f. 3000 e per quella nella valle del Kožbanšček f. 300 in danaro e f. 5000 con prestazioni in lavori - sagi'itici codesti che dimostrano ad evidenza la necessità dei progettati lavori, e. considerato che si cagionerebbe un grave danno ai detti comuni ed alla regione intiera cui servono le strade in discorso quali unici mezzi di comunicazione verso Cormons e Gorizia, la Giunta reputa oltremodo opportuno di proporre all' Eccelsa Dieta che si compiaccia di deliberare : Viene accordato un sussidio di f. 2000 per la costruzione della strada a piò del colle di S. Giorgio ed un sussidio di f. 3000 per la costruzione della strada nella valle del Kožbanšček, incaricata la Giunta di esborsare questi importi tostochè 1' eccelso Governo avrà concesso i promessi sussidi e sarà garantita 1' esecuzione dei lavori, cui sono destinati. ff. di Segretario : Dovoljuje se podpora 2000 gld. za zgradbo ceste okoli holma Sv. Jurija in podpora 3000 gld. za zgradbo ceste ob Kožbanščku, in naročaje se deželnemu odboru, naj izplača ta zneska, kadar bode dovoljena državna podpora in ugotovljena izvrštev nameravanih podjetij. Capitano : È aperta la discussione sopra questa proposta. Non si discute. Dichiaro chiusa la discussione e dò 1' ultima parola al relatore. Verzegnassi : L'importanza della strada è tanto evidente e di utilità tale, che credo noi tutti saremo persuasi di votare la somma stata proposta giacché, non accordandola, il Governo non acconsentirebbe neppure che sia sborsato l'importo di fior. 13000. Raccomando dunque di approvare tale proposta. Capitano : Metto la proposta ai voti. I Signori che la accolgono, sono pregati di rimaner seduti (nessuno si muove) E accolta. Al punto terzo sta il progetto di legge provinciale concernente l'introduzione di tasse nei comuni locali. L'onorevole Marani, ne è relatore, ma siccome è impedito per malattia, è ricercato 1' on. Venuti di riferire. Venuti: (GN. 2302199). Eccelsa Dieta, Il § 80 del Regolamento comunale introdotto colla legge provinciale del 7 aprile 1864 N. 8 B. L. P. stabilisce la necessità di una legge provinciale per l'introduzione di nuove imposizioni e contribuzioni e così pure per 1' aumento di quelle già esistenti. Analoga disposizione contiene pure il secondo capoverso dello statuto vigente per la città capitale provinciale di Gorizia La petizione avanzata dal Comune di Gorizia sub. pres. 18 gennaio 1896 N. 445 tende a provocare 1' emanazione di una legge provinciale che modifichi le disposizioni or citate nei sensi che, per sopperire ai loro bisogni, sia lecito ai comuni locali d'introdurre delle tasse comunali oppure di elevare le già esistenti sino ad una data misura colla sola approvazione della Giunta provinciale. La necessità di un tale provvedimento, che nel margraviato d'Istria fu già introdotto colla legge 19 decembre 1874 N. 3 B. L. P., venne da quest' Eccelsa Dieta riconosciuta quando, nella seduta del 20 dicembre 1887, votava due progetti di legge in modificazione e rispettivamente aggiunta ai §§. 78 ed 80 del Regolamento comunale. Nella relazione relativa si legge cioè, che il Comitato legale trova opportuna la disposizione che sostituisce alla legge provinciale l'adesione della Giunta in quanto che la stessa, senza togliere alla rappresentanza provinciale la necessaria e salutare ingerenza nella gestione economica dei Comuni, tende a semplificare le formalità finora indispensabili nelle imposizioni di aggravi con una procedura più spiccia e rende così possibile un più regolare andamento della gestione amministrativa comunale che attualmente si trova talvolta ini- paeeiata non poco a motivo dei ritardi v eriti canti si in conseguenza delle formalità congiunte colla promulgazione di una legge. L'apprensione, che l'introduzione di una simile legge possa dar adito ai comuni di abusare della facoltà che colla stessa viene loro concessa, deve sparire quando si consideri, che spetta alla Giunta provinciale il decidere, se la tassa proposta è opportuna, se la stessa è necessaria e se è ammissibile la misura nella quale la si vuole introdótta. Egli è perciò che la Giunta provinciale propone di voler approvare il seguente progetto di legge: Legge provinciale del..... valevole per la Contea principesca, di Gorizia e Gradisca concernente le tasse comunali. Su proposta della Dieta, provinciale della Mia Contea principesca di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue : Art, I. Ciascuno dei Comuni locali è autorizzato d' introdurre tutte o talune delle tasse comunali specificate nell' articolo seguente, oppure di elevare le diggià esistenti sino all' importo massimo di f. 50. Art. IT. Tasse comunali potranno venir imposte esclusivamente per i titoli seguenti : 1. per l'accettazione nel nesso comunale (cittadinanza o pertinenza); 2. per aste volontarie di cosQ, mobili ; ;;. in oggetti edilizi (permessi di fabbrica o di utilizzazione); 4. per licenze e permessi di balli pubblici, di pubbliche esposizioni, produzioni di arte, gabinetti, cosmorami, menagerie e simili, di tenere aperti caffè, osterie e simili oltre 1' ora prescritta; 5. per 1' uso di fondi pubblici (per mercato, per esposizione di tavoli e piante dinanzi caffè, trattorie, osterie ecc., per lo steccato in casi di costruzione o riparazioni di fabbriche) ; 0 per la misurazione pubblica (pese pùbbliche, a ponte e decimali) ; 7. per la macellazione di animali grossi e minuti (uso dei macelli comunali); 8. per la visita di animali (visita sanitaria di animali grossi e minuti destinati alla macellazione, od importati già macellati interi o spezzati) ; 9. per 1' importazione ed esportazione dei cadaveri ; 10. per sepoltura (fosse comuni ecc.); 11. per deposito di feretri (eventuale, transitoria esposizione nella cappella mortuaria in casi di esportazione, di collocamento in tombe e simili) ; 12. per esumazioni di cadaveri ; lo. per disinfezioni (in casi di malattie epidemiche o epizootiche) ; 14. sul lastrico (barriera) ; 15. sul possesso cani ; 16. sul possesso di velocipedi ed automobili ; 17. sul possesso di equipaggi e cavalli di lusso ; 18. per documenti e operazioni ufficiose nell'interesse di parti (passaporti per bestiame, certificati d'incoiato, certificati d' origine, apposizione di suggelli d' ufficio) ; 19. per la visita sanitaria delle meretrici ; 20. sul possesso di pianoforti ; 21. per assunzione in servizio di servi o cocchieri di lusso, in livrea o gallonati. Art. III. Le tasse di cui l'articolo II. potranno essere introdotte solamente per formale deliberato della rappresentanza comunale da prendersi di volta in volta per ogni singola tassa ed in analoghi regolamenti speciali che determinino dettagliatamente la misura della relativa tassa, le modalità dell'esazione, gli organi autorizzati all'incasso ed al quietanzamento, le modalità della registrazione e del controllo, regolamenti che dovranno sottoporsi all' approvazione della Giunta provinciale e che avranno valore se ed in quanto conseguiranno tale approvazione. Per la tassa ad II. 14, la Giunta prov. potrà impartire 1' approvazione soltanto di concerto eolla' Luogotenenza. Art. IV. Ove per alcune delle tasse ad II esistessero già delle speciali leggi provinciali, dovranno essere normative per tali tasse quelle leggi che restano inalterate come resta inalterata la legge provinciale del 15 giugno 1888 K 18 B. L. P. Art. V. Le tasse si devono soddisfare di regola all'atto dell' intimazione della concessione o della prova della conseguita operazione ufficiosa. Le tasse arretrate si potranno riscuotere in via esecutiva come le altre sovraimposte comunali. Art. VI. Oltre alle tasse prescritte, non potranno gli organi comunali pretendere altri compensi dalle parti, come diarie, spese di viaggio e. simili. Le eventuali rimunerazioni ed il rimborso delle spese vanno dati ai medesimi direttamente dalla Cassa comunale (§ 24 della legge comunale) e sulla base delle relative normali già esistenti o da emanarsi dalla rappresentanza comunale. Art. VII. Per sopraluoghi od ispezioni in casi di costruzione o riparazioni di fàbbriche rese necessarie per subiti danni elementari, non si potrà percepire alcuna tassa. Art. Vili. I ricorsi contro la commisurazione e percezione delle tasse sono da prodursi entro 14 giorni alla Rappresentanza comunale e contro le decisioni di questa, entro lo stesso termine alla Giunta provinciale. Art. IX. Le tasse restano prescritte quando non siano state percette entro tre anni dall' epoca in cui, a sensi dell' articolo V. dovevano essere soddisfatte, ff. di Segretario: Zakon z dne ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško zadevajoč občinske takse. Po predlogu deželnega zbora Svoje poknežene grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : Ci. I. Vsaka županija ima pravico, vse ali le nekatere v naslednjem členu navedene takse vpeljati, ali pa že obstoječe povišati k večjemu do zneska 50 gl. Ci. II. Občinske takse se smejo nalagati izključno le na sledeče naslove : 1. za sprejem v občinsko zvezo (občanstvo ali pristojnost) ; 2. za prostovoljno dražbo premičnin ; 3. v stavbinskih zadevah (za dovoljenje stavbe ali uporabe) ; 4. za dopustila in dovolitve (javnih plesov, javnih razstav, umetnostnih predstav, kabinetov, kosmoramov, menažerij in dr., dalje kavarnam in krčmam, da smejo ostati odprte čez predpisano uro) ; 5. za rabo javnega svetk (za sejme, za razstavo miz in dreves pred kavarno, krčmo i. t. d.; za obkolje v slučajih gradbe ali popravljanja poslopij) ; 6. za javno meritev (javne tehtnice mostne in decimalne) ; 7. za klanje odraslih živalij in drobnice (rabo občinskih klavnic) ; 8. za preiskavo živine (zdravstvena preiskava odrasle živine in drobnice, ki je določena za klanje, ali pa uvožene, že klane živine, naj je cela ali razkosana) ; 9. za uvažanje mrličev; 10. za pogreb (navadne jame i. t. d.); 11. za hrambo nosil (oziroma za začasno hrambo mrtévcev v mrtvašnici, kadar jih je izvoziti ali položiti v rako i. t. d.) ; 12. za odkopavanje mrličev ; 13. za razkuževanje (v slučajih epidemičnih ali kužnih živalskih boleznij) ; 14. na tlak (mitnice) ; 15. na posest psov ; 16. na posest velocipedov in automobilov ; 17. na kočije in potratne konje ; 18. za listine in uradna dela v korist strankam (živinske potne liste, domovnice, potrdila izvirnosti in dostava uradnih pečatov) ; 19. za zdravstveno preiskavo nečistnic ; 20. na glasovirje ; 21. na sprejem v službo potratnih strežajev v livreji z obšivki CI. III. Takse, zapopodene v II. členu, smejo se uvesti samo vsled formalnega sklepa občinskega zastopa. Sklepati je od slučaja do slučaja za vsako posamezno takso po sličnih pravilnikih, kateri določajo natančno mero dotične takse, način iztirjevanja, organe, ki so pooblaščeni v pobiranje in pobotanje, način registro vanj a in prigledovanja. Omenjeni pravilniki bodo morali biti potrjeni od deželnega odbora in stopijo še le tedaj v veljavo, če in kedar dosežejo tako potrdbo. Takso, navedeno v II. čl. 14, more odobriti deželni odbor le dogovorno z namestništvom. Ci. IV. Kjer bi za nekatere, v II. členu navedene takse že obstajali posebni deželni zakoni, so za takrf takse merodajni oni zakoni, kateri ostanejo nespremenjeni, kakor ostane nespremenjen deželni zakon z dne 15. junija 1888 štv. 18 dež. zak. Ci. V. Takse je načeloma odštevati ob vročitvi dotičnega dovoljenja ali ob dokazu prejetega uradnega dela. Zastane takse se smejo potirjati zvršbenim potom, kakor druge občinske naklade. Ci. VI. Raz un predpisanih taks ne bodo smeli terjati občinski organi drugih odškodeb od strank, kakor dnine, potnine in enake. Morebitne nagrade in povračila troškov bode izplačevala občinska blagajna (§ 24 obč. reda) in sicer na podlagi dotičnih že obstoječih pravil, oziroma onih, katere ima še-le izdati občinski zastop. Ci. VII. Kadar elementarne poškodbe nanesejo potrebo, da se zgradi ali popravi kaka stavba, ni za poizvedbe ali oglede na licu mesta terjati nobene takse. Ci. VIII. Utoke proti odmeri in pobiranju taks je podati v 14 dneh občinskemu zastopu, proti njegovim razsodbam pa v enaki dobi deželnemu odboru. Ol. IX. Takse zastarajo, če se ne potirjajo v treh letih od časa, ko bi se bile morale v zmislu člena V. poplačati. Capitano : Apro la discussione su questa proposta. BerbuČ : Predlagam, da bi se načrt tega zakona oddal legalnemu odseku, in to radi sledečih pomislekov : S tem načrtom bi deželni zbor nekoliko svojih pravic oddal občinskim zastopom in deloma deželnemu odboru. Potrebno bi torej bilo, da se natanko preišče, ali to res zahtevajo koristi ljudstva. Razlogi pa, kateri so navedeni v poročilu deželnega odbora, me o tem niso prepričali ; kajti oni se dajo navajati ravno tako proti zakonu, kakor zanj. Da samo nekatere navedem. Rečeno je vporočilu, da je sklenjen enak zakon tudi za Istro. Mogoče, da je tako ; a opravičeno bi bilo še le tedaj naše postopanje po tem uravnati, kedar smo izvedeli, da tam zakon tudi zares ljudstvu koristi, in o tem nimamo nobenih podatkov. Navaja se dalje, da bi bil ta zakon znak blagohotnosti nasproti županstvom, katerim bi se olajšalo nalaganje taks. A vsak lahko razvidi, da govori to tako za, kakor proti zakonu. Če je občinski zastop vesten, tedaj zakon res ne bi škodoval dobri stvari, ker bi občinski zastop lahko preskrbel sredstva za izpolnitev svojih nalog. A nahajajo se tudi taki občinski zastopi, o katerih se mor.; le nasprotno trditi, in tem občinam bi bil ta zakon nevaren. Zato mislim, da je opravičeno, če predlagam, naj se ta načrt odstopi legalnemu odseku. Capitano : L' onor. Berbuč fa la proposta col dire che la legge, è molto complessa,, e che merita uno studio diligente ed attento. Prende altri la parola per combattere questa proposta? (no) Chiudo la discussione, e metto ai voti la proposta fatta dall' on. Berbuč. Venuti: Essendo io il referente, mi dà la parola? Capitano : L' onorevole Venuti ha 1' ultima parola. Venuti : La legge proposta è a vero dire complessa e contempla disposizioni che debbono seriamente essere studiate. E però ritengo che sia consulto passi essa alla commissione legale, perchè questa con calma la esamini e faccia quelle aggiunte e modificazioni che risultassero opportune. Io dunque non ho nulla da'opporre alla proposta dell' onor. Berbuč, e me ne associo. Capitano: I Signori che si associano a questa proposta sono pregati di rimaner seduti (nessuno si alza) E accolta. Al punto quarto è il progetto di legge riflettente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia a favore di questo Comune. Prego di dar lettura del rapporto. Venuti : (GN. 2301/99) Eccelsa Dieta, Ottemperando all'incarico datole nella seduta dietale del 10 febbraio 1896, la Giunta provinciale si fa un dovere di proporre per la trattazione costituzionale il progetto di legge concernente l'introduzione di una tassa percentuale sulle pigioni, valevole per la città di Gorizia facendolo precedere dalle seguenti considerazioni. Appigliandosi alle disposizioni del § 67 dello Statuto comunale che impone al consiglio comunale di a-prire nuove fonti di rendita nel caso che le spese necessarie per la regolare gestione dell' azienda comunale non trovino la loro copertura nelle entrate esistenti, il Comune di Gorizia, visto clic il preventivo votato per l'anno 1896 presentava un disavanzo scoperto di f. 9452 V A si proponeva di coprire il medesimo con una tassa del 2u/0 sulle pigioni e si rivolgeva all' Eccelsa Dieta colla domanda di voler approvare e voler proporre alla Sovrana sanzione uno schema di legge che lo autorizzasse alla riscossione. In riguardo della necessità e dell' opportunità dell'introduzione di questa tassa non fu, nella discussione svoltasi nella seduta dietale del 10 febbraio 1896, mossa veruna obbiezione non solo, ma anzi è da ritenersi che tanto della necessità che dell' opportunità di questa introduzione 1' alto consesso fosse compenetrato inquanto-chè le osservazioni fatte tendevano essenzialmente ad eliminare certi difetti che il proposto progetto di legge presentava ed a scongiurare così il pericolo che allo stesso potesse venire a mancare la suprema sanzione. Partendo da questo punto di vista, la Giunta provinciale ritenne di dover rivolgere i suoi studi alla correzione e completazione di questo progetto di legge e ciò tanto più, dacché 1' attivazione dello stesso risultava sempre più urgente e necessaria per il fatto, che i preventivi del Comune di Gorizia, votati per gli anni successivi, si chiudevano con una esigenza non coperta, ed imperioso perciò si presentava il bisogno di mettere il Comune in condizioni di far fronte ai suoi impegni senza dover ricorrere a pericolosi palliativi come si fece negli anni 1897 e 1898 o costringerlo a paralizzare la propria attività col tralasciare 1' attivazione di spese o provvedimenti richiesti dal pubblico interesse. Frutto di questi studi è il progetto di legge in presentazione, nel formulare il quale si tenne conto delle osservazioni fatte dall' illustrissimo Sig. Commissario Imperiale nella seduta del 10 febbraio 1896, e dei desideri manifestati da parte di parecchi cittadini proprietari di case. Anzi tutto si volle eliminare la denominazione „soldo pigioni" che impropriamente si dà a questa legge, sostituendola con 1' altra, più corrispondente al vero, di . tassa percentuale sulle pigioni"'. L'ammontare massimo di questa tassa venne fissato col 10°/n. Entro questo limite il Comune avrà da stabilire di anno in anno la percentuale da riscuotersi a seconda dei bisogni risultanti, ed il diritto a tale riscossione è vincolato dall' adesione della Giunta provinciale, (art. 2). La Giunta ha voluto accentuare chiaramente che tale tassa colpisce non già gli enti dati a pigione, ma bensì gì' inquilini. Onde semplificare 1' esazione della stessa, anzi per renderla possibile, dovette però uniformarsi alla disposizione adottata in tutte le leggi vigenti in materia, affidando in certo qual modo la riscossione della tassa ai proprietari degli enti dati a pigione, e tenendoli responsabili verso la civica Tesoreria, dando però loro il modo di esonerarsi dall'obbligo del pagamento di tasse non percette colle disposizioni assunte agli articoli 6 e 8- All' art 5 si è assunta la disposizione che esonera dalla tassa le pigioni reali o figurative per enti occupati dall' Erario, dalla Provincia o dal Comune, se adibiti a scopi di pubblico servizio. Tenendo conto delle osservazioni dell' Illustrissimo Sig. Commissario Imperiale, si determinò la misura massima delle multe da infliggersi in casi di contravvenzione (Art. 7), e sui ricorsi prodotti si riservò la decisione in ultima istanza all'I. E. Direzione di finanza in Trieste (Art. 9). Con ciò la Giunta provinciale ritiene di avere corrisposto all' incarico avuto da quest' Eccelsa Dieta, alla quale propone di voler approvare il progetto di legge che suona : Legge del . . . valevole per la Contea principesca di Gorizia e Gradisca, riflettente la esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale provinciale di Gorizia a favore di quel Comune. In seguito a proposta della Dieta provinciale della Mia Contea principesca di Gorizia e Gradisca, trovo di ordinare quanto segue : Art. I. A parziale eoprimento dei bisogni del Comune di Gorizia, si accorda allo stesso l'introduzione di una tassa percentuale sulle pigioni. Art. II. La misura di questa tassa verrà di anno in anno rissata dal Consiglio Comunale in proporzione delle esigenze del Comune, accertate dal conto di previsione e dovrà venir approvata dalla Giunta provinciale. Essa non potrà però mai eccedere il 10°/0 dell' ammontare della pigione fassionata. Art. III. Questa tassa colpisce tutti coloro che occupano quartieri od altri locali soggetti alle imposte casatico pigioni, compresi quelli che godono 1' esenzione temporanea da tale imposta, senza differenza se pro-prietarii od inquilini. Questi ultimi dovranno pagarne l'ammontare al proprietario dell'ente occupato od a chi ne fa le veci. Art. IV. Stabilimenti industriali, commerciali o teatrali e società di qualsiasi genere che occupino enti di loro ragione, sono soggetti a questa tassa nella stessa conformità come i proprietari di casa per le località da loro occupate. Art. V. Esenti da tale tassa sono le pigioni figurative o reali per enti di proprietà dell' Erario, della Provincia o del Comune, o dall'Erario, dalla Provincia o dal Comune presi a pigione in quanto questi servano a scopi di pubblico servizio, come uffici, stabilimenti umanitarii e di beneficenza, scuole pubbliche, caserme ecc. Art. VI. I proprietari o coloro che ne fanno le veci, rispondono verso la civica tesoreria pel pagamento della tassa, salvo il caso di mora dell' inquilino, risultante da insinuazione debitamente fatta In quest'ultimo caso si procederà di confronto all'inquilino mediante esecuzione politica. Art. VII. La commisurazione di questa tassa segue sulla base di apposita fassione da prodursi al Municipio dal proprietario dell'ente soggetto alla stessa o da chi ne fa le veci, munita della conferma dell'inquilino. Eventuali occultamenti o false uotifiche, verranno puniti con una multa corrispondente al doppio della tassa che si voleva defraudare ; in caso di recidiva, essa potrà venir aumentata sino al quintuplo. Per tale multa risponderanno solidariamente tanto il proprietario dell' ente o chi ne fa le veci, quanto F inquilino. Le multe affluiscono al civico fondo di beneficenza. Il diritto di infliggerle si prescrive entro cinque anni, decombili dall' epoca dell' avvenuto defraudo. Art. VIII. Salvo il caso previsto dall' art. VI, i proprietari degli enti soggetti a questa tassa o coloro che ne fanno le veci, dovranno effettuarne il pagamento alla civica tesoreria in rate trimestrali postecipate. Qualora nel corso dell' anno avessero a venire occupati locali vuoti o si verificasse un aumento nel prezzo di pigione di locali occupati, i proprietarii o coloro che ne fanno le veci, dovranno farne l'insinuazione entro giorni 14 dall' avvenuto cangiamento a scanso delle conseguenze previste dall' art. VII. Eventuali sloggi di locali dati a pigione o diminuzioni dei prezzi di pigione, se insinuati sino alla scadenza del quartale successivo, daranno diritto ad uno scarico corrispondente. Nei casi di mora nel pagamento della tassa, si conteggerà l'interesse del 5°/0 e, previa ammonizione rimasta infruttuosa, si procederà alla realizzazione della stessa mediante esecuzione politica. Art. IX. Ricorsi contro disposizioni prese dal Municipio in base alk presente legge, saranno da prodursi al Consiglio comunale entro il termine di giorni 30 decombili dalla intimazione della disposizione relativa. Contro la decisione del Consiglio comunale, si potrà appellare entro lo stesso termine alla i. r. Direzione di Finanza in Trieste quale ultima istanza. Art. X. L' esazione di questa tassa entrerà in vigore col principio del trimestre successivo alla pubblicazione della presente legge. Un regolamento speciale da votarsi dal Consiglio comunale stabilirà le norme ulteriori per la sua attivazione. Art. XI. Il Mio Ministro, delle finanze è incaricato della esecuzione di questa legge. ff. di Segretario : Zakon od ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško zadevajoč pobiranje odstotne davščine od najemnin v glavnem deželnem mestu Gorici v korist občine. Po predlogu deželnega zbora poknežene Svoje grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : Čl I. Goriški občini se dovoljuje, da uvède v delno založbo svojih potrebščin odstotno davščino na najemnine. Čl II. Občinsko starešinstvo bode od leta do leta odločevalo mero te davščine v primeri občinskih potrebščin dokazanih po proračunu, in potrjena bode morala biti od deželnega odbora. Nikdar pa ne bode smela presegati 10°/0 iznosa napovedane najemnine. Čl. III. Ta davščina zadene vse tiste, kateri drže stanovanja ali druge hišni naj marini podvržene prostore, vštevno tiste, kateri so začasno oproščeni tega davka brez razločka, ali so lastniki ali stanovalci. Ti zadnji bodo morali plačevati dotične zneske lastniku zavzetega prostora, ali onemu, ki njega nadomešča. Čl. IV. Obrtni jska, trgovska ali gledališka podjetja in vsakovrstna društva zavzemajoča svoje prostore so podvržena tej davščini na enak način, kakor lastniki hiš za prostore, ki jih zavzemajo. Čl. V. Proste te davščine so figurativne ali realne najemščine od poslopij, ki so lastnina erarja, dežele ali občine, ali ki so jih erar, dežela ali občina najele, zakolikor služijo ta poslopja v svrhe javne službe kot uradi, humanitarni in dobrodelni zavodi, javne šole, vojašnice. Čl. VI. Lastniki ali oni, ki jih nadomeščajo, odgovarjajo mestni blagajni za plačilo davščine razun slučaja, ko se je pravočasno naznanilo, da najemnik zaostaja s plačilom. V tem zadnjem slučaju se bode postopalo proti najemniku s politično izvršbo. Čl. VII. To davščino je odmerjati na podlagi posebne napovedbe potrjene od najemnika, ki jo ima lastnik davščini podvrženega poslopja, ali kdor ga nadomešča, predložiti mestnemu županstvu. Eventualno zatajevanje ali krivo napovedovanje se bode kaznovalo z globo odgovarjajočo dvojni davščini, katero se je hotelo poneveriti, in v slučaju ponovitve, mogla se bo pomnožiti do petkratnega iznosa. Za tako globo bodeta nerazdelno odgovarjala kolikor lastnik poslopja, toliko najemnik. Globe se iztekajo v mestni dobrodelni zalog. Pravica kaznovati zastara v petih letih, začenši z dobo storjene poneverbe. Čl. VIII. Razven slučaja, omenjenega v VI. členu, bodo morali lastniki tej davščini podvrženih poslopij ali oni, ki jih nadomeščajo, opraviti plačilo občinski blagajni v postecipatnih trimesečnih obrokih. Ako bi se med letom zavzeli prazni prostori, ali bi se povišala najemnina zavzetih prostorov, bodo morali lastniki, ali oni, ki jih nadomeščajo, naznaniti to v 14 dneh po narejeni premembi v ogib nasledkov navedenih v VII. členu. Ako se morda v najem dani prostori izpraznijo, ali se jim zniža najemnina, dalo bo to pravico do primerne olajšave, če se naznani do časa dospelosti naslednjega četrtlelja. O zamudi plačila davščine računile se bodo 5 odstotne obresti in če ostane plačilni opomin brez uspeha, poti rja se davščina po politični izvršbi. Čl. IX. Utoke proti odredbam, ki jih izda mestno županstvo na podlagi tega zakona, bode v 30 dneh od dneva vročbe dotične odredbe podati občinskemu starešinstvu. Proti razsodbi občinskega starešinsta se bo mogel v enakem roku podati priziv c. kr. finančnemu ravnateljstvu kot zadnji stopinji. Čl. X. Pobiranje te davščine stopi v veljavo z začetkom četrtletja sledečega objavljenju tega zakona. Občinsko starešinstvo sklene poseben opravilnik, v katerem bode podrobno določeno, kako pobirati davščino. (H. XI. Mojemu finančnemu ministru je naročeno, da izvrši ta zakon. Capitano : Apro dunque la discussione generale su questo progetto di legge. Berbuč : Predlagam, da se tudi ta načrt zakona odda legalnemu odseku. Mi priznavamo, da ima goriško mesto pravico zahtevati sredstev, katera so potrebna za prospeh mestne uprave, in menda visoka zbornica tudi nam prizna pravico, da se brigamo za to zadevo, ker ne zastopamo le našega ljudstva na deželi, ampak tudi one Slovence, ki stanujejo v Gorici. Morajo nam torej priznati pravico, da se natančno informiramo o načrtu, a dobili smo ga še le sinoči v roke ; na dnevem redu današnje seje pa je toliko važnih točk, da ni bilo dovolj časa za to, da bi se ta predmet temeljito proučil. Zato predlagam, da se odda ta načrt zakona legalnemu odseku. Capitano : L'onorevole Berbuč propone e motiva la sua proposta di assegnare anche questo progetto di legge allo studio preliminare e alle proposte del Comitato legale. Desidera qualcuno dei Signori la parola per combattere questa proposta ? (no) Chiudo la discussione, e dò 1' ultima parola all' onorevole relatore, se trova necessario di parlare. Venuti : Veramente questo progetto di 1 egge e stato già trattato nella seduta della Dieta del 10 feb-brajo 1897, e la Dieta stessa diede allora l'incarico alla Giunta di volerlo nuovamente studiare, e la Giunta ha fedelmente eseguito l'incarico avuto. Epperò ritengo che non sarebbe più il caso che 1' oggetto venga pertrattato dal Comitato legale, lo però non intendo di oppormi alla proposta fatta, tanto più che mi sembra di avere inteso dall' onorevole preopinante che egli si richiama al diritto della Dieta di esaminare e di cribrare le leggi che vengono portate dalla Giunta. Quindi, facendo egli la proposta che quest' oggetto passi al Comitato legale, mi associo alla stessa. Capitano: Io metto ai voti la proposta dell'on. Berbuč. I Signori che sono d'accordo di passare il progetto di legge sull'esazione del soldo pigioni al Comitato legale, sono pregati di restar seduti, (nessuno si muove) E accettata. Al punto 5.0 sta la proposta che venga autorizzata la Giunta d'incontrare due mutui, 1' uno di corone 200.000 per l'acquisto di azioni comuni per la ferrovia locale da Gorizia per la valle del Vippaco sino ad Aidussina ; 1' altro di corone 100.000 per 1' acquisto di azioni comuni per la trenovia di Gorizia ad Aquileja. L' onorevole Verzegnassi ne è relatore. Verzegnassi: (tìJSf. 1776j<)9.) Nella seduta del 12 aprile 1892 deliberò quest' Eccelsa Dieta: „di concedere con mezzi del fondo provinciale a favore del Consorzio che si sarebbe costituito per la costruzione della ferrovia locale a scartamento normale dalla stazione della ferrovia meridionale in Gorizia per la valle del Vippaco fino alla borgata di Aidussina mediante acquisto di azioni comuni dell' impresa nell' ammontare di fi. 100.000, valore nominale, e di autorizzare la Giunta provinciale di provvedere con mezzi del fondo provinciale al dispendio necessario per tale acquisto, a tempo opportuno e con le debite cautele, procurando di conseguirne la divisione in 4 o 5 annualità" In pari tempo fu deliberato nella stessa seduta : „di concedere la concorrenza con mezzi del fondo provinciale a. favore del Consorzio che si sarebbe costituito per la costruzione della già progettata trenovia da Gorizia ad Aquileja, mediante l'acquisto di azioni comuni dell'impresa nell'ammontare di f. 50.0U0, autorizzandosi la Giunta provinciale di provvedere coi mezzi del fondo provinciale al dispendio necessario per tale acquisto colle debite cautele, procurando di conseguire la distribuzione in 4 o 5 annualità" — come pure „di concedere la concorrenza con mezzi del fondo provinciale a favore dell' impresa progettata dai Signori ingegneri Antonelli e Dreossi di una ferrovia locale a scartamento normale che congiunga Cervignano con un punto della Meridionale fra Monfalcone e Ronchi mediante 1' acquisto di azioni comuni dell' impresa nell'ammontare di fi. 50.000, valore nominale". Uno di questi tre progetti ferroviari, e precisamente quello risguardante il tronco di strada ferrata locale da Cervignano a Monfalcone, è stato diggià eseguito e l'apertura ne fu inaugurata addì 10 giugno 1894. Anche 1' acquisto delle suaccennate azioni comuni dell' impresa fu effettuato mediante un importo di fi. 50.000, stati presi dalla Giunta provinciale a mutuo, a carico del fondo provinciale, dal Monte di Pietà con unitavi Cassa di risparmio in Gorizia. Tale operazione di credito venne approvata dall'Eccelsa Dieta nell' occasione in cui nella seduta del 29 gennaio 1895 si approvò il conto consuntivo del fondo provinciale per 1' anno 1893. Tutto ciò premesso, e visto che con documento del 26 ottobre 1897, pubblicato nel B. L. L al numero 254 fu conferita al costituitosi consorzio la chiesta concessione per la costruzione e 1' esercizio del predetto tronco di strada ferrata locale a scartamento normale da Gorizia ad Aidussina ; visto che l'acquisto di azioni comuni nell'ammontare di ti. 100.000, valore nominale dell'impresa dell'or detto tronco di ferrovia, e 1' acquisto di azioni comuni dell' impresa che si costituirà per la costruzione della già progettata trenovia da Gorizia ad Aquileja nell'ammontare di fi. 50.000, valore nominale, involvono delle spese straordinarie a carico del fondo provinciale, alle quali non si può provvedere che con mezzi straordinari dello stesso fondo, vale a dire, con operazioni di credito ; e visto infine che colle deliberazioni prese relativamente a tali concorrenze con fondi del fondo provinciale (nella seduta dietale del 12 aprile 1892), non si hanno messi a disposizione della Giunta provinciale i mezzi coi quali si possa fare l'acquisto delle azioni comuni piìi volte accennate, — si onora la firmata Giunta provinciale di presentare a codest'Eccelsa Dieta provinciale la proposta di volere deliberare cumulativamente quanto segue : All' uopo di provvedere al dispendio necessario per 1' acquisto immediato di azioni comuni dell' impresa della ferrovia locale a scartamento normale da Gorizia per la valle del Vippaco tino ad Aidussina nell' ammontare di fi. 100.000, valore nominale ; ed all' uopo di provvedere a suo tempo al dispendio "necessario per 1' acquisto di azioni comuni del consorzio cbe si costituirà per la costruzione della già progettata trenovia da Gorizia ad Aquileja nell'ammontare di fi. 50.000, valore nominale, viene autorizzata la Giunta provinciale di contrarre con un Istituto austriaco di credito, o con una Cassa austriaca di risparmio due mutui in due riprese, vale a dire uno immediatamente dell'ammontare di fi. 100 000 v. a., e l'altro quando si sarà costituito il Consorzio per la costruzione della detta trenovia da Gorizia ad Aquileja dell'ammontare di fi. 50.000 v. a. ff. di Segretario: Visoki zbor naj blagovoli skupno skleniti tako-le: Da se preskrbi založba potrebnega stroška za neposredni nakup osnovnih delnic podjetja lokalne železnice z normalnim tirom od Gorice po Vipavski dolini do Ajdovščine v iznosu 100.000 gl. nominalne vrednosti; in da se o svojem času preskrbi založba potrebnega stroška za nakup osnovnih delnic zadruge, ki se ima ustanoviti za zgradbo že načrtane tramvajske ceste od Gorice do Ogleja v iznosu 50.000 gld. nominalne vrednosti, pooblašča se deželni odbor, da sklene s katerim avstrijskim kreditnim zavodom ali s katero avstrijsko hranilnico dve posojili vsako za se, to je eno takoj v iznosu 100.000 gl. a. v, drugo pa, kadar se ustanovi zadruga za zgradbo omenjene tramvajske ceste od Gorice do Ogleja, v iznosu 50.000 gl. a. v. Capitano : È aperta la discussione su questa proposta. Venuti : Domando la parola. — La Giunta provinciale propone che la Dieta autorizzi la Giunta stessa di contrarre due mutui separati, uno di corone 200.000 per la progettata ferrovia da Gorizia ad Aidussina, un altro di corone 100.000 per la trenovia di Gorizia ad Aquileja. — Io non mi occuperò della prima parte di questa proposta, ma della seconda parte, in quanto che questa proposta tende alla effettuazione di un' opera avente lo scopo della più stretta congiunzione della regione piana colla Capitale. L'attuazione di questo progetto non è purtroppo vicina. Deve ancora costituirsi all' uopo un Consorzio per la costruzione della divisata trenovia : ed a questo Consorzio spetterà di chiedere alla rappresentanza provinciale che gli venga messo a disposizione 1' importo. La trenovia da Goi'izia ad Aquileja è un desiderio lungamente covato da Gorizia non soltanto, ma dalla parte piana della Provincia, e tanto Gorizia quanto la Provincia si ripromettono dalla costruzione di questa trenovia molti vantaggi. Ora, se le vicende furono nemiche all' attuazione di questo progetto, confido che 1' avvenire gli sarà più propizio. Riguardo a questa trenovia osservo che esiste già beli' e pronto il progetto completo e che fu già tenuta la perambulazione : per attuarlo dunque non occorre che mettersi all' opera. Secondo me è necessario che, per questa sperabile non lontana evenienza si trovi a disposizione l'importo che la Dieta ha generosamente promesso per questa trenovia, in modo che non occorra di passare a nuove pratiche e lunghe formalità prima che l'importo stesso possa venir realizzato e che le difficoltà inerenti a tale realizzazione possano ritardare la costruzione di quest' opera. Quindi faccio la proposta che la seconda proposta venga modificata in questi sensi : „ed all' uopo di provvedere un altro importo di corone 100.000 da essere contemporaneamente investite allo scopo d' impiegarsi assieme al cumulo degli interessi per concorrere, sia con 1' acquisto di azioni comuni, sia per dedicarle altrimenti a favore di una trenovia o ferrovia da Gorizia ad Aquileja". ff. di Segretario : Deželni odbor naj takoj preskrbi tudi posojilo 100.000 kron, katera vsota se naloži na obresti, da se ž njimi vred uporabi za nakup osnovnih delnic ali na drug način v korist tramvaju ali železnici od Gorice do Ogleja. Capitano: Domanda nessuno la parola? Tuma : Jaz vidim v predlogu nekaj novega, io sicer nekaj, kar me preseneča. Že o svojem času sem v deželnem odboru zavzel stališče, da je 100.000 gld. za Vipavsko železnico, kakor tudi 50.000 gld. za nakup delnic furlanskega tramvaja sklenjena reč, in da je deželni odbor bil v to pooblaščen, da vzame ti vsoti na posodo. Tudi deželni odbor sam je to tako tolmačil, in poročevalec njegov, poslanec vitez dr. Pajer je takrat, leta 1892, naravnost naglašal, da se naj denar da v roke deželnemu odboru. Dovolite mi, gospodje, da ravno iz onega poročila ponovim prav njegove besede. On pravi : „Conveniva accreditare nella pubblica opinione 1' opera e contribuire in uno ai mezzi materiali, di esecuzione. Col votare il credito di fio rini 100.000 per la continuazione della linea nella vallata del Vippaco e di tiorini 50.000 per le trenovie friulane, (destinate a rannodare nella Capitale centrale una rete di circolazione distesa su tutto quel vasto spazio di terreno fertilissimo e popolatissimo che costringeranno in forma di ferro di cavallo le ferrovie che da Mon-falcone metteranno a Cervignano dall' una e attraverso la città di Gorizia a Cormons dall' altra parte), col mettere, ripetesi, a disposizione di una futura impresa questa cospicua somma si manifesta indubbiamente a chicchessia il saldo e profondo convincimento della bontà e dell' utilità dell' impresa e 1' incrollabile fiducia nella riuscita della stessa. E come nulla è più atto ad ispirar fiducia che il proprio sagrificio per un' opera di reputato vantaggio, e tanto maggiore è la fede che si accende in altrui, quanto più grande è il sagrificio in ragione della penuria dei mezzi onde puossi disporre, (com' è il caso del povero nostro paese), così la risoluzione di mettere nelle mani della Giunta provinciale la cura degli studi preliminari ed i denari a tal fine occorrenti parve al comitato il miglior mezzo per assicurare all'opera intiera l'appoggio morale e materiale il più solido ed efficace che fosse mai dato di conseguire sotto le circostanze predominanti'. S temi besedami se je pač hotelo reči, da deželni zbor ni sklenil, da se samo načeloma dovoli 100.000 gld., ampak je izraženo jasno, da naj deželni odbor denar priskrbi, kakor zna in more. In tudi naš sklep, ki se glasi tako : „è concessa pure la concorrenza con mezzi elei fondo provinciale a favore del Consorzio che si costituirà per la costruzione della ferrovia locale a scartamento normale dalla stazione della ferrovia meridionale in Gorizia per la valle del Vippaco fino alla borgata di Aidussina, mediante acquisto di azioni comuni dell' impresa nell'ammontare di fiorini 100.000 valore nominale; è autorizzata la Giunta provinciale di provvedere con mezzi del fondo provinciale al dispendio necessario per tali acquisti, a tempo opportuno e colle debite cautele, procurando di conseguirne la divisione in 4 o 5 annualità"*) utrjuje moje stališče. Ako je deželni odbor imel takrat pred očmi, da se dovoljena vsota naj izplača tekom 4 ali 5 let, imel je gotovo pred očmi, da ima deželni odbor pravico najeti posojilo. Da je temu tako, kaže postopanje deželnega odbora, ko se je šlo za to, izplačati znesek 50.0U0 gld. za nakup delnic furlanske železnice. Takrat se je deželni odbor po soglasnem sklepu obrnil do tukajšne hranilnice, ki je denar izplačala, in deželni odbor je kupil delnice. Vse drugače pa je bilo, ko je šlo za korist slovenskega dela dežele. Ko je šlo za Vipavsko železnico, se je reklo, da deželni odbor ne more dobiti denarja. Za furlansko strau je šlo vse gladko ; a ko je šlo za našo stran, so na našo škodo nastali pomisleki. Ko bi bil deželni odbor glede naše zeleznice tako postopal, kakor je glede furlanske, bi Vipavska že davno tekla ; a ker je on menjal svoje mnenje, moramo danes še enkrat o isti stvari sklepati. Ker sem tega mnenja, da ima deželni odbor pravico, na podlagi starega sklepa najeti posojilo tudi za furlanski tramvaj, sem za to, da tudi radi te ni treba zopetnega sklepa in zopetnega razpravljanja. A omeniti moram še nekaj drugega. Deželni odbor je že sklenil, da se vzame vsota 100.000 gld. na posodo pri Goriški hranilnici; on je že sklenil, na kakov način se naj potrebni denar dobavi; ne vem torej, kako da pridemo do tega, da bi se o tem še premišljevalo. Odločno sem torej proti temu, da bi se o tem vprašanju še enkrat sklepalo. Predlog g. dr. Venutija se mi zdi nepotreben. Saj smo vsi edini, da se naj vzame posojilo za Vipavsko železnico ; vsi smo edini, da se isto vzame za furlanski tramvaj ; kaj hočete še ? Kakor hitro so delnice na razpolago, se kupijo, in deželni odbor ima pravico v ta namen najeti 50.000 gld. Dr. Venutija predlog gre na to, da naj bi se vzelo na posodo 50.000 gld. takoj, a se naložilo na obresti. Čemu da naj bi to bilo, pač ne vem : morda za to, da pride furlanski tramvaj s časom do še ve-čega kapitala s tem, da bi obresti naraščale. Meni se zdi neumestno, da bi deželni zbor kaj takega sklepal. Omeniti moram še nekaj. Trdi se, da deželni odbor ni imel pravice, najeti posojilo 100.000 gld., pač pa to vsoto izplačati iz deželnih sredstev. Deželni odbor bi si bil, če je že hotel stvar tako tolmačiti, lahko pomagal tekom dveh let, ko je imel obilno denarja. Takrat bi bil lahko vsako leto primeren znesek v ta namen porabil ; a vrnil je 50.000 gld, tukajšni hranilnici, katere je dolgoval za nakup delnic furlanske *) Vedi Pertrattazioni dietali ; Seduta del 12 aprile 1892 pag. 124 e 125. železnice, plačal je deželnega dolga do 100.000 gld., nič pa ni storil za Vipavsko železnico, če ravno je imel gotovine na razpolago. Zato sem zoper to, da bi se še enkrat o tem predmetu razpravljalo. Capitano : Prego 1' onorevole Vicepresidente di prendere il mio posto. (Il Capitano prov. sostituto prende il posto del Capitano, il quale va a sedersi fra i deputati). Capitano : L' onorevole Turna ha creduto di giovare alla sua causa col fare una carica a fondo contro il relatore della Giunta prov. dell' anno 1892. Ha letto alcuni passi del rapporto d'allora dove crede di scorgere una contraddizione con l'odierna proposta della Giunta. Non si accorgeva però che ciò facendo, egli confermava pubblicamente che è mio il merito dell' iniziativa per la costruzione di una ferrovia tra Gorizia e Aidussina. In massima devo richiamare l'attenzione degli onorevoli colleghi su ciò che questa non è mia, ma è una proposta della Giunta provinciale approvata dalla maggioranza degli assessori, e le proposte della Giunta devono immancabilmente prendersi in pertrattazione anche se nel seno di lei ci era un voto di minoranza. Passando poi al merito non posso a meno di richiamare in mente al Dr. Tuma un' altra circostanza. Prima di tutto nel mio rapporto del 1892 ò detto che si diano dal fondo provinciale i mezzi per provvedere a questo bisogno. 11 deliberato dietale decretava ivi l'erogazione del sussidio dai mezzi provinciali, ma non assegnava questi mezzi in concreto nè stabiliva il modo di procurarseli nò accordava alla Giunta alcuna facoltà di procurarseli, alcuna libertà di scegliere i mezzi ed il modo per arrivarci. Nella Giunta fu quindi tentato di trovare questo danaro, per deliberato della maggioranza formata dal voto del Capitano d'allora. L'onorevole Tuma dovrebbe ricordarsi che la Giunta, contro il mio voto sostenuto dalla minoranza, si è rivolta al Monte di pietà ed egualmente si è rivolta ad un Istituto di credito in Trieste per avere quell' importo a mutuo, ma si ebbe qua e là delle ripulse colla dichiarazione che la Giunta non era stata autorizzata dalla Dieta ad incontrare mutui. Non è dunque vero che la Giunta avesse il potere di procurarsi il denaro con mutui e non 1' avesse tentato. Questo è il fatto che volevo rettificare. Capitano sostituto : Ali hoče še kdo izmed gospodov govoriti o tej stvari '? E qualcun altro dei Signori che voglia parlare su quest' argomento ? Tuma: Moje besede niso bile kritika g. glavarja; nikakor nisem mislil reči, da je g. glavar vsilil ta predmet v današnji dnevni red, in da on nepravilno postopa. Nisem pa tudi stavil nobenega predloga. Izrekel sem le protest proti temu, da se spravlja predlog v deželni zbor, o katerem se je že pravoveljavno sklenilo. Želim, da se to vzame na znanje. Pajer : Anch' io non ho fatto proposte. Semplicemente ho voluto rettificare un fatto. Ma la pretesa del Dr. Tuma che non si tratti la proposta messa all' ordine del giorno è oziosa e priva di valore, e se ha un significato sostanziale, non è che quello d'impedire che si votino i denari indispensabili per dar vita alla ferrovia della valle del Vippaco. Tuma : Hotel sem le protestovati. Verzegnassi: Un solo punto vorrei toccare di tutte le cose dette dall'onorevole Tuma per in quanto-mi pare d' averle comprese. Vedo che riguardo al sussidio accordato per la trenovia friulana egli accusi la Giunta di parzialità, che abbia essa proceduto senza autorizzazione della Dieta. Ora consta anche all' onor. Tuma che appena fu radunata la Dieta, dopo votato il prestito di corone 100.000, tanto la Giunta quanto il Comitato di finanza nella sua relazione ne chiesero espressamente la sanatoria, e la ebbero E dopo che la Dieta prov. ha trovato di approvare come approvò questo prestito, credo che il rimprovero di parzialità non regga punto. Capitano sostituto : Ali želi še kdo govoriti ? Domanda ancora qualcuno la parola '? (nessuno) Zdaj ima besedo še poročevalec. Adesso ha la parola ancora il relatore. Venuti : A quanto ho inteso l'onor. Tuma, oltre avere in certo modo attaccato il relatore del 1892, ha anche combattuto la proposta mia. Non so quali sieno gli argomenti da lui adoperati per combattere questa mia proposta ; so però, da quanto ho inteso dalla bocca del Capitano, eh' egli toccò delle vicende riflettenti la questione delle 200.000 corone votate per la ferrovia Gorizia-Aidussina. Appunto queste vicende ci devono servire di ammaestramento, e giustificano pienamente la mia proposta, tendente ad evitare che quando il danaro sarà necessario, non ci si trovi nella dura necessità di fare la via crucis per averlo — Io quindi resto fermo sulla mia proposta. Verzegnassi : I motivi coi quali 1' onorevole Venuti ha appoggiato il suo argomento, sono tali, che mi forzano ad associarmivi. Egli ha messo molto peso che si venga al rischio di non poter trovare il danaro come è successo per le 100 000 corone per la ferrovia di Aidussina Dunque per non incorrere contro questo rischio, è bene di avere il danaro a tempo debito, ed io mi associo alla proposta dell' on. Venuti. Capitano sostituto: Imamo torej samo eden predlog, to je predlog dr. Verzegnassija, popravljen od dr. Venutija. Poročevalec je zadnji del svojega predloga odtegnil, tako da pride zdaj samo ostali del z dr. Venutijeviin popravkom na glasovanje. Abbiamo quindi una sola proposta, cioè quella del Dr. Verzegnassi, emendata dal Dr. Venuti. Il relatore ha ritirato 1' ultima parte della sua proposta dimodoché resta da votarsi soltanto la rimanente parte della proposta coli' emenda del Dr. Venuti. Berbuč: Naj se pretrga seja za pet minut, ker je stvar zdaj celo drugačna, kakor je bila prinesena v deželni zbor. Capitano sostituto : Poslanec Berbuč predlaga, naj se seja za 5 minut pretrga. Ce nimajo gospodje nič proti temu, je pretržena. L'onor. Berbuč propone che s'interrompa per 5 minuti la seduta. Se i Signori non sono contrari, io la interrompo, (la seduta e sospesa ; indi riaperta). Capitano sostituto : Seja je zopet odprta. Stavim na glasovanje predlog in sicer najprej predlog dež. odbora, podan po dr. Verzegnassiju, kterega menda ni treba še enkrat prečitati, ker ga vsi poznajo, in potem tudi Venutijev predlog. Riapro la seduta stata interrotta. Metto ai voti la proposta, cioè prima quella della Giunta fatta a mezzo dell' on. Verzegnassi, che non credo necessario la faccia leggere di nuovo perchè già la conoscono, e anche quella dell' onor. Venuti. I Signori che sono d' avviso di accettare entrambe queste proposte, sono pregati di voler alzarsi. Kateri ste za to, da se sprejme predlog dr. Verzegnassi-ja, popravljen od dr. Venutija, prosim da ustanete. (i deputati si alzano) Accettata a voti unanimi. Tuma : Jaz nisem glasoval. Mighetti : Meno uno, Signori, (il Capitano provinciale riprende il suo posto) Capitano : Abbiamo il seguente oggetto all' ordine del giorno, che è la proposta perchè sia decretata 1' erezione del manicomio provinciale e autorizzata la Giunta a conchiudere a nome della Provincia due convegni. L' onor. Verzegnassi ha la parola per fare le proposte. Verzegnassi : (GN. 2179j 99 V. alleg. N. 10). Io pregherò l'Illustrissimo Capitano di essere esonerato dalla lettura di tutta la relazione essendo questa stata distribuita ai Signori deputati, e mi limiterò alla sola lettura delle proposte finali. Gregorčič : Predlagam, da se naj čita samo predlog, (si aderisce) Capitano : La presente proposta si risolve in tre alternative. Secondo la regola dovrei aprire la discussione generale. Però gli onorevoli Signori credo non vorranno insistere che su un oggetto tanto conosciuto si tenga una discussione generale, e aprirò subito 1' articolata, se non si fa opposizione. Gregorčič : To so predlogi, ki so silno važni v finančnem oziru, tako da ne kaže že zdaj o njih sklepati. Predlagam torej, naj se oddajo finančnemu odseku, kateri jih naj pretrese, o njih v zboru poroča in stavi svoje nasvete. Capitano : L' onorevole Gregorčič fa la proposta che quest' oggetto sia rimesso al Comitato di finanza. Domanda nessuno dei Signori..... Venuti : In aggiunta alla proposta dell' onor. Gregorčič, essendo grave la questione, io proporrei che il Comitato di finanza venga autorizzato di servirsi anche di persone tecniche competenti. Capitano : Non credo ne sia necessario. Il nostro regolamento del resto non vieta di chiamare tecnici a consulta. Venuti : Io trovo di appoggiare la proposta dell' on Gregorčič per studi e riferta. Capitano : Metto ai voti la proposta dell on Gregorčič a cui si è associato i on. Venuti. I Signori clie 1' accettano sono pregati di restar seduti, (nessuno si muore) E accettata a voti unanimi. Segue il punto 7.o dell' ordine del giorno che è la proposta di assegnare al fu praticante della Contabilità prov. Michele Goriup una graziale annua per la durata di due anni Venuti: (GN. 1724/99) Eccelsa Dieta, Coli'istanza de pres. 12 aprile 1899 N. 1724 il praticante contabile Michele Goriup domanda di venire collocato nel temporaneo stato di riposo Il petente, in causa di un'ostinata malattia nevrastenica, manca dall'ufficio già dal 15 aprile, e l'ultimo permesso concessogli spirava addì 30 marzo p. p. Dal dimesso attestato evincesi che il medico curante non può nemmeno approssimativamente indicare 1' epoca, in cui il Goriup potrebbe riprendere il suo servizio ; attesta però che in ogni modo occorrono al petente almeno 12—18 mesi di riposo. La firmata Giunta intendendo perciò di accordare il chiesto collocamento nel temporaneo stato di riposo, avanza 1' atto a quest' Eccelsa Dieta perchè si compiaccia deliberare intorno ai chiesti favori. Il petente servì la Provincia, sebbene non in qualità di impiegato definitivo, ma in quella di diurnista e praticante, per l'epoca di quasi 14 anni ; egli non possiede sostanza alcuna e deve provvedere al mantenimento della moglie e di tre bambini dai 4—8 anni. In riflesso a ciò, e considerato che il Goriup durante tutto il tempo che gli occorrerà per istabilirsi della malattia di cui è afflitto, non potrà dedicarsi a qualsiasi lavoro e si troverà, come presentemente, nel-P impossibilità di procacciarsi i mezzi necessari pel proprio mantenimento e per quello della famiglia, la Giunta provinciale si permette di proporre, che P Eccelsa Dieta si compiaccia deliberare: Viene autorizzata la Giunta provinciale di assegnare al praticante presso la Contabilità provinciale Michele Goriup all' atto del suo collocamento nel temporaneo stato di riposo, una graziale annua di Cor. 720 per la durata di due anni dal 1. Maggio 1900 in poi. ff. di Segretario : Pooblašča se deželni odbor, naj nakaže vežbancu pri deželnem knjigovodstvu Mihaelu Gorjupu, ko ga dene v začasni počitek, letno pokojnino v iznosu 720 K za dve leti od 1. mn ja 1900 naprej. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Nel silenzio generale chiudo la discussione e metto ai voti la proposta. I Signori che si associano alla medesima sono pregati di rimaner seduti, (nessuno qi. alza) È accolta. Come ulteriore oggetto abbiamo la proposta dei sussidi all' ospizio marino austriaco di Grado. L' onorevole Venuti è pregato di riferire. Venuti : (GN. 1216/1900). Eccelsa Dieta, Il Comitato del I Ospizio marino austriaco di Grado „Arcidu-chessa Stefania'' con petizione de pres: 24 febbraio 1899 N 1216 chiede un sussidio di corone 800 per P anno corrente e di corone 2400 per gli anni 1897, 1898 e 1899 a beneficio dei fanciulli scrofolosi. La domanda è giustificata da per sè, se si riflette allo scopo umanitario a cui tende P ospizio. I risultati ottenuti nell'ultimo triennio sono tali, che nessuno di noi vorrà fare eccezione alla giusta domanda. Nel 1896 tra fanciulli provinciali ed esteri vennero accolti nell' Ospizio 190, dei quali 75 guarirono, 74 migliorarono di molto e 30 abbastanza ; soli 14 rimasero stazionari ; nel 1898 vennero accolti in cura 204 fanciulli, dei quali guarirono 100, migliorarono molto 77, abbastanza 16 e rimasero stazionari 11 ; nel 1899 vennero accolti 248 fanciulli, dei quali guarirono 126, migliorarono molto 74, abbastanza 24 e rimasero stazionari 24. Dei fanciulli ricoverati, appartiene alla Provincia oltre un quarto, tutti di famiglie povere, che devono la loro guarigione alla cura dei bagni marini. L' Eccelsa Dieta che con voto unanime contribuì annualmente il solito sussidio all' Ospizio può essere soddisfatta di aver in parte contribuito a salvare tanti poveri infelici. II contributo venne a mancare per gli anni 1897, 1898 e 1899 per i motivi a Voi noti, mentre è certo che in caso di un regolare funzionamento della Dieta, il sussidio sarebbe stato di certo accordato anche per i detti 3 anni. Questa deficenza di corone 2400 risentita dall' Ospizio, principalmente perchè nell' ultimo triennio il numero dei ricoverati aumentò sensibilmente, è necessario sia rifusa trattandosi di opera sì altamente umanitaria. , E siccome la Giunta prov. interprete dei sentimenti di quest' Eccelsa Dieta, è certa che essa non vorrà arrestarsi all' opera iniziata, propone che la stessa voglia deliberare : All' ospizio marino di Grado vengono elargite corono 2400 per gli anni 1897, 1898 e 1899, più corone 800 per 1' anno 1900 dalla rubrica XIII del fondo provinciale. ff. di Segretario : Morski kopelji v Gradežu se dovoljuje 2400 kron podpore za 1. 1897, 1898 in 1899 in zraven tega 800 kron za 1. 1900, ki se izplačajo iz poglavja XIII. dež. zaloga. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Nessuno la combatte ; chiudo la discussione e dò 1' ultima parola al relatore. Venuti : Non ho nulla che dire. Capitano: I Signori che approvano la proposta della concessione di sussidi all'ospizio marino di Grado sono pregati di restar seduti, (nessuno si muove) Accettata a voti unanimi. Come ultimo oggetto è la proposta che al cursore provinciale Andrea Logar venga accordata 1' intera pensione. L' onorevole Venuti voglia riferire. Venuti : (GN. 583911899). Eccelsa Dieta, Il cursore provinciale Andrea Logar chiese coli'istanza del 24 novembre a. d. N. 5839 di venir collocato nel permanente stato di riposo col godimento dell'intero suo salario. Vista la sua avanzata età ed avendo la Giunta già da parecchio tempo attinto il convincimento che il petente, causa la sua infermità, non poteva più oltre accudire al suo servizio, accolse l'istanza e gli assegnò col decreto 28 novembre a. d. N. 5839, in conformità al § 10 del Regolamento organico provinciale, il percepi-mento di riposo di f. 437:50 annui, corrispondenti a 7/8 del suo ultimo salario di f. 500 ed inoltre l'aggiunta di f. 62:50 sotto riserva di avanzare l'istanza all'Eccelsa Dieta per la concessione definitiva dell'intiera pensione. Il Logar venne nominato cursore provinciale in via provvisoria con decreto 28 marzo 1861 N. 234/Pr. e confermato nel suo servizio col decreto 28 febbraio 1863 N. 293, prestò il prescritto giuramento eli servizio addì l.o marzo 1863, e servì dunque la Provincia per 38 anni e 8 mesi. Oltre alle mansioni eli cursore provinciale, accudiva egli anche a quelle di custode del Museo provinciale, per le quali aveva speciale attitudine, essendo ammaestrato nei lavori di imbalsamazione. Durante tutto il tempo del suo servizio il Logar si distinse per zelo e fedeltà esemplari da meritarsi la piena soddisfazione della Giunta. È perciò che questa, ritenendolo meritevole d'un trattamento eccezionale, si pregia di proporre che piaccia all' Eccelsa Dieta di deliberare : Viene accordata al cursore provinciale in pensione Andrea Logar l'intiera pensione di f. 500 annui. ff. di Segretario : Vpokojenemu deželnemu obhodniku Andreju Logarju se dovoljuje popolna pokojnina letnih 500 gld. Capitano : È aperta la discussione su questa proposta. — Nessuno vuole discuterla — chiudo la discussione e metto la proposta ai voti. I Signori che si associano alla medesima, sono pregati di rimaner seduti. \ ... (nessuno si alza) E accettata a pieni voti. Con ciò sarebbe esaurito 1' odierno ordine del giorno. Essendo prossime le feste pasquali e siccome gli onorevoli Signori desiderano che appena dopo le medesime vengano ripresi i lavori, così io devo aggiornare a dopo le feste pasquali le sedute della Dieta. In quanto all'ordine del giorno non posso annunziarlo, perchè non tengo argomenti pronti, ma credo che i singoli comitati si daranno tutta la premura per fornirmeli. — Riservandomi d'invitarli alla prossima seduta, e augurando loro buone feste, levo la seduta. Fine della seduta a ore 7 '/2 poni. Contenuto: Il Capitano prov comunica avere spiccato a S. E. il Ministro presidente Koerber il telegramma di omaggio a S M. nella commemorazione del mutato dominio della Contea di Gorizia — Risposta al medesimo — Motivazione della proposta dell'on. Venuti, concernente una risoluzione in favore della ferrovia nella valle dell'Isonzo — Motivazione della proposta dell'on. Venuti sul miglioramento delle condizioni dei maestri — Interpellanza del dep. Tuma al Luogotenente sullo stato deplorevole delle strade nella parte slovena della provincia — Interpellanza al Ministro d'agricoltura sulle condizioni economiche della popolazione dei distretti di Tolmino e Plezzo Interpellanza al Ministro del Culto ed istruzione intorno ai risultati nelle singole materie e classi dell' i r. Ginnasio — Proposta del dep. Tuma per l'istituzione di un fondo di soccorso dell'industria in Provincia, per solennizzare il 70 anniversario della nascita di S. M e del 400 anniversario dell' unione all' Austria di questa Contea Rapporti del Comitato di finanza : consuntivi del fondo Stipendi pio 1895,1896, 1897, 1898 e preventivo prò 1900 - detto consuntivi di diversi piccoli fondi e preventivo — detto consuntivi del fondo Scolastico e preventivo - detto consuntivi del fondo Coltura forestale e preventivo - detto consuntivi del fondo St:peudi Werdeuberg e preventivo - detto consuntivi del fondo Vigili e preventivo — detto consuntivi del fondo S or-dimuti e preventivo — detto consuntivi del fondo generale Poveri e preventivo — detto consuntivi del fondo Esonero del suolo — detto consuntivi del fondo operai inabili al lavoro e preventivo — consuntivi del fondo provinciale comuuale e preventivo — consuntivi della Scuola agraria prov e preventivo — resoconti dei Depositi e danari estranei - Rapporti della Giunta provinciale : Progetto di legge concernente la dichiarazione di alcune strade comunali a strade regionali — Progetto di legge circa il cambiamento dei §§ 8 e 21 della legge risguar-dante la costruzione e manutenzione delle strade e vie pubbliche 11011 erariali — Sussidio di corone 800 al cav. Maionica direttore del Museo prov. pel viaggio all'Esposizione di Parigi — Remissione dell'importo di f 349 241/2 dovuti al fondo prov. da Gaberšček Oscarre di Tolmino per dazio consumo — Apertura di un conto corrente con un Istituto di credito sino all' importo di 200 mila corone — Contributo del 20°/„ dal fondo prov. sul complessivo ammontare delle sp;se preventivate di cor. 440 oOO per la costruzione di strade di confine nel distretto di Canale — Sovvenzione di corone 4400 per la costruzione della strada Rouzina a Kambreška — Sovvenzioni di corone 3600 per provvedimenti d'acqua in parecchi comuni — Sovvenzioni di corone 8400 per i lavori di costruzione della strada nella valle della Branizza — Sull'escorporazione dei comuni di Stjak e Kopriva dal distretto giudiziario di Komen e 1' aggregazione dei medesimi al distretto giudiziario di Sesana — esborso di corone 78.64 al Comitato stradale di Cormons ila esso pagate per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano — Aumento a corone 6000 del contributo annuo alle spese per 1' imboschimento del Carso Sovvenzioni per la regolazione dei corsi d'acqua tra Caporetto e Tolmino— Sovvenzione di corone 200 a Canciano Delneri alunno assolto della Scuola agraria provine, sezione italiana — Istituzione presso ciascuua delle sezioni della Scuola agraria prov. di una terza forza insegnante in pi.nita stabile — Ampliamento dell'edificio della Scuola agraria prov. sezione italiana con una spesa di corone 1130450. PRESENTI Il Capitano provinciale II Commissario Imperiale Dr. Luigi de Pajer Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio e tutti i deputati. (Principio della seduta a ore 5'/2 poni.) Capitano : Siamo in numero, dichiaro aperta la seduta. — Prima di passare alla lettura del protocollo, mi faccio un dovere di partecipare all'Eccelsa Dieta, che il giorno 12 aprile corrente mi sono trovato indotto di spiccare il seguente dispaccio telegrafico a Sua Ecc. il Ministro Presidente : „Prego presenti a Sua Maestà l'Imperatore il seguente atto di omaggio : Oggi si compiono quattro secoli dall' estinzione del Governo Comitale. Le popolazioni di Gorizia-Gradi-sca giubilanti inaugurano la solenne commemorazione del mutato dominio rinnovando con riconoscenza l'omaggio di fedeltà e devozione col voto: che Iddio conservi, protegga, feliciti L'Augustissimo Imperatore Francesco Giuseppe I e la Serenissima Casa d'Austria." ff. di Segretario : Dne 12. t. m. poslala se je N. E. ministerskemu predsedniku pl. Koerberju ta-le brzojavka : Prevzvišenost ministerski predsednik pl. Ivoerber, Dunaj : Prosim, sporočite Njegovemu Veličanstvu Cesarju naslednjo udanostno izjavo : Danes se zaključuje četrto stoletje, od kar je ugasnila grofovska vlada. Goriško-Gradiško prebivalstvo obhaja.z navdušenim veseljem obletnico premenjenega vladarstva, obnavljaje z hvaležnostjo zagotovilo zvestobe in vdanosti, želeč, da Bog ohrani, varuje in osreči presvetlega Cesarja Franca Josipa I in prejasno cesarsko rodbino. Capitano : In data 17 corr. ho ricevuto il seguente dispaccio di risposta dalla Presidenza della Luogotenenza : „Sua Maestà I. e R. Apostolica si ò graziosissimamente degnata di accogliere con particolare soddisfazione il dispaccio d' omaggio pervenutoLc in occasione della commemorazione del passaggio all' augustissima Casa degli Absburgo della Contea principesca di Gorizia e Gradisca avvenuto 41)0 anni fa, ordinando che per le assicurazioni eli leale attaccamento, di fedeltà e devozione e per le ossequiose felicitazioni espresse in tale incontro venga data comunicazione del Sovrano ringraziamento e della, costante più calda partecipazione e cura di S. M. pel benessere del paese e dei suoi abitanti." ff. di Segretario: V odgovor je došel sledeči namestnikov dopis z dne 17. t. m. št. 1048 /P: Nj. c. in k. Apost. Veličanstvo je premilostno in s posebnim zadoščenjem blagovolilo sprejeti vdanostno brzojavko, došlo o priliki, ko se je obhajala 400 letnica združenja poknežene grofovine Goriško-Gradiške z deželami Habsburške krone ter je zapovedalo, da se za zagotovilo popolne privrženosti, zvestobe in udanosti, in za pre-spoštljivo čestitanje, pri tej priliki izraženo, sporoči cesarska zahvala in trajna vnema in skrb Nj. Veličanstva za blagor dežele in njenih prebivalcev, t) tem mi je čast obvestit Vaše preblagorodje, vsled razpisa gospoda ministra za notranje zadeve z dne 14 aprila t. 1. št. 2240. Capitano : Prego di leggere il protocollo dell' ultima seduta ff. di Segretario : (legge il protocollo della seduta del 7 aprile a. c.) Capitano : Se nessuno degli onorevoli Signori trova di fare degli appunti al protocollo teste preletto, lo riterrò approvato. (non se ne fanno) È approvato. Al primo punto dell' ordine del giorno sta la motivazione della proposta dell' onorevole Venuti concernente una risoluzione in favore della ferrovia nella valle dell' Isonzo. Gli accordo la parola. Venuti: Eccelsa Dieta! La proposta di plauso all'Eccelso Governo per l'iniziativa da esso presa nella questione della seconda congiunzione ferroviaria di Trieste coli' interno della Monarchia fu fatta da me in unione ai miei colleghi. Questa stessa proposta coli' aggiunta di due altre linee collaterali, trovò anche il consentimento da parte dei deputati sloveni. Questa unanimità di consenso ha dimostrato come la mia proposta fosse opportuna, come essa rispondesse al sentimento universale. Ciò mi dispensa dallo spendere molte parole per motivare la mia proposta, e credo di essere esonerato dal farlo anche per il fatto della grandissima importanza che avrebbe per la nostra provincia l'attivazione della seconda congiunzione di Trieste con l'interno della Monarchia. È un vecchio sogno di tutti noi quello di vedere attivato questo progetto, di vedere correre la vaporiera da Gorizia su per la valle dell' Isonzo oltre le Alpi. Se non erro, è questo il quinto progetto presentato dal Governo, e non soltanto questo progetto venne da noi salutato con plauso, ma anche dalle altre Diete provinciali. Con ciò io credo di aver motivato 1' opportunità della mia proposta che rinnovo, ed alla quale aggiungo l'altra che venga trattata d'urgenza, senza bisogno che passi ad un Comitato, e precisamente oggi. Capitano : La proposta è appoggiata ? (viene appoggiata) Aggiungendo la proposta subordinata, devo aprire la discussione su questa seconda proposta. Se nessuno dei Signori prende la parola in contrario, crederò che i Signori accettano 1' urgenza della trattazione. Apro dunque la discussione sulla proposta d' urgenza. I Signori che sono d' accordo di trattare in via d' urgenza sulla proposta teste motivata sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si muove) L'urgenza è ammessa e dò la parola all' onor. relatore. Venuti : Io mi riporto a 8(30 20 12.60 505.89 gl- 3378.69 273.30 2377.-142. -16,-608.70 skupaj Ce primerjamo dohodke se stroški, kaže račun ...... primanjkljeja ; vendar je opomniti, da ni bilo potegnjenih na ustanovah in štipendijih še tako, da je ostalo koncem leta še gotovine v blagajni ...... gl. 3381.- gl 2.31 683.30 680.99 Z ozirom na natančnost in pravilnost sklepnega računa tega zaloga za leto 1895 predlaga finančni odsek, naj visoki zbor izvoli skleniti : Potrjuje se račun štipendijskega zaloga za leto 1895 se stalnimi dohodki in gotovino prejšnega leta .......... isto tako sè skupnimi troški v znesku ......... med katere je ušteta tudi vsota ......... na nepotegnjenih ustanovah in štipendijih, tako ima ta zalog za leto 1895 prav za prav primanjkljeja. Premoženje tega zaloga iznaša gl- 2872.80 505.89 338 J.— 683.30 2.31 68700,— 2872.80 505.89 3381.— 683.30 2:31 68700,— ff. di Segreta rio : Viene approvato il conto consuntivo del fondo „Stipendi" prò 1895 cogli introiti assoluti di ........ e colla rimanenza di cassa dell' anno antecedente di cogli esiti complessivi di fra i quali vi sono comprese le restanze passive finali di cosicché la gestione prò 1895 si chiude con una defìcenza di 11 patrimonio di questo fondo ammonta a nominali con obbligazioni di Stato. Berbuč : (GrN. 5607/97). Visoki zbor! Iz obračuna štipendijskega zaloga za leto 1896, predloženega deželnemu odboru v dan 15. novembra 1897 po deželnemu knjigovodstvu, je posneti, da je znašala imovina imenovanega zaloga začetkom leta 1896— 68700 gl., a da se je pomnožila tekom leta za 300 gl., ker se je nakupila iz preostanka prejšnjega leta državna obveznica št. 95208 za 300 gl., tako da je znašala imovina koncem leta 69000 gl. Navedena imovina je naložena v papirnati in srebrni renti in se obrestuje po 4-2% ter prinaša letnih obrestij ako doštejemo temu znesku preostanek prejšnega leta v gotovini znašajo vsi dohodki ..... Od teh dohodkov porabilo se je za ustanove za štipendije 18 dijakom ..... za upravne stroške ...... za razne stroške ...... za nakup jedne obveznice z obresti vred Torej je znašal preostanek koncem leta Račun je marljivo sestavljen in povsem natančen. skupaj gl- 2891.70 680.99 gl. 3572.(39 » 65.50 n 2133.10 n 143,— n 10.70 • 306.45 gl- 2658.75 n 913.94 sci 3572.69 2658.75 913.94 69000.— Z ozirom na to predlaga finančni odsek : Visoki zbor naj izvoli potrditi obračun štipendijskega zaloga za leto 1896 se skupnimi dohodki ........... se skupnimi stroški , s preostankom v blagajni .......... in imovino koncem leta v skupnem znesku ....... naloženo v papirnati in srebrni renti. ff. di Segretario : Viene approvato il conto consuntivo del fondo stipendi prò 1896 cogli introiti di ........... cogli esiti di ............ col civanzo di ............ e col patrimonio alla fine dell' anno investito in rendita di carta e d' argento Berbuč : (GJ\T. 5355/98). Visoki zbor ! Obračun štipendijskega zaloga za leto 1897, deželnemu odboru v dan 9. nov. 1898 št. 5355 po deželnemu knjigovodstvu, kaže začetkom leta 69000 gl. imovine, naložene v papirnati in srebrni renti, katera se obrestuje po 4'2°/0 in daje 2898 gl. letnih obrestij. v znesku 372.75 gl. izplačale so se šele s 1. januarjem leta 1898 in za f. 3572 69 „ 2658.75 913 94 ,, 69000.— je bil predložen Toda obresti od obveznice št. 80146 to niso prišle vštete med dohodke tega leta. Aktivne obresti za leto 1897 znašajo torej . . . . . gl- 2525 25 Tem je prišteti gotovina prejšnega leta .... ìì 913.94— kar daje skupnih dohodkov ....... gl- 3439.19 Stroškov je bilo za ustanove ...... r 65.50 za štipendije ......... n 2109.40 za upravne stroške ....... !) 146 — za razne reči ......... . )) 8.89 za nakup državnih obveznic z obrestmi vred n 1027.50 skupaj gl- 3357.29 torej je preostajala gotovina v blagajni koncem leta n 81.90 Obračun je pravilno sestavljen in povsem v redu, zato predlaga finančni odsek : Visoki zbor naj izvoli potrdili obračun štipendijskega zaloga za leto 1897 v skupnih aktivnih dohodkih ....... gl- 3439.19 skupnih stroških ......... . » 3357.29 ter 81.90 obveznicah papirnate in srebrne rente, ter je f. v gotovini koncem leta ..... Imovina je znašala koncem leta 70000 gl.; je naložena v porasla od prejšnega leta za 1000 gl. ff. di Segretario : Viene approvato il conto consuntivo del fondo stipendi prò 1897 cogli introiti di ............ cogli esiti di ............ colle restanze in danaro di .......... alla fine dell' anno. Il patrimonio ascendeva alla fine dell' anno a f. 70000 che è investito in obbligazioni di rendita in carta ed in argento e si è aumentato dall' anno passato di f. 1000. Berbuč: (GN. 5210/99). Visoki zbor! Po obračunu štipendijskega zaloga za leto 1898. ki je bil predložen deželnemu odboru v dan 23. oktobra 1899 po deželnemu knjigovodstvu, znašala je imovina tega zaloga začetkom leta 70.000 gl. ter je porasla tekom leta za 400 gl. 3439.19 3357.29 81.90 4'2°/0 obresti te glavnice dajejo tem je došteti zaostale obresti prejšnega leta in gotovina v blagajni koncem leta 1897 tako da znašajo vsi dohodki skupaj gl- 2567 25 372.75 81.90 gl. 3021.90 Stroškov je bilo za ustanove in štipendije ....... g'L 1888.20 za upravo ............. „ 147.— za razne potrebe . . . ... . . . . . . . „ 18.98 za nakup obveznic z obrestmi vred ......... „ 406.40 skupaj . . gl. 2460.58 Torej je bilo koncem leta v blagajni ........ „ 561.32 gotovine. Opomniti je, da so vštete obresti med dohodke od obveznic št. 80146 le za čas od 1. januarja do 1. julija v znesku 372.75 gl. ; druga polovica obresti potegne se čun prihodnje leto. Obračun i e povsem v redu, zato predlaga finančni odsek Visoki zbor naj izvoli potrditi obračun štipendijskega zalo eie s 1. januarjem 1899, pride torej v obra- ga za 1. 1898, ki kaže skupnih dohodkov. ........... gl- 3021.90 skupnih stroškov ............ n 2460.58 gotovine v blagajni koncem leta n 561.32 in čiste imovine ............ a « 70400.— ff. di Segretario : Viene approvato il conto consuntivo del fondo stipendi prò 1898 cogli introiti complessivi di .......... f. 3021.90 cogli esiti complessivi di .......... n 2460.58 e colle restanze in cassa alla fine dell' anno di ...... n 561 32 e col patrimonio netto di .......... a 70400,— n _»_ K Capitano: Se i Signori non hanno nulla in contrario di approvare questi conti, sono pregati di restar seduti, (nessuno si alza) Sono approvati. Berbuč: (GN. 5447/99) Visoki zbor! Dne 6. novembra 1899 je predložilo deželno knjigovodstvo deželnemu odboru proračun štipendijskega zaloga za leto 1900. Iz tega proračuna je razvidno, da znaša imovina tega zaloga 71.400 gl. ali 142.800 K naloženih v papirnati in srebrni renti, ki se obrestuje po 4,2°/0. Dohodki bodo znašali torej ......... V primeri s prejšnim letom znašali bodo troški za ustanove in štipendije ...... ...... za upravo ............ ^ torej skupaj ............. Ako primerjamo dohodke in stroške, ostal bil koncem leta preostanek v blagajni „ Ker je proračun sestavljen povsem na realni podlagi, predlaga finančni odsek : Visoki zbor naj izvoli potrditi proračun štipendijskega zaloga za 1. 1900 se skupnimi dohodki ........... K in „ „ stroški .........••„ ff. di Segretario : Viene approvato il conto preventivo del fondo Stipendi prò 1900 cogli introiti complessivi di .......... Cor. „ esiti „ „ .......... „ Capitano : E accettato. Locateli! : (GN. 4999/96). Eccelsa Dieta, Mi pregio in nome del Comitato di finanza di riferire a questa Eccelsa Dieta sul conto consuntivo dei diversi piccoli fondi per F anno 1895 quanto segue : Il civanzo dell' anno anteriore importa ... , . f. gì' introiti dell' anno 1895 sono di ....... assieme . . f. con un esito di .......... e con un civanzo di .......... 5997.60 4804,— 300.— 5104,— 894,60 5997.60 5104,— 5997.60 5104,— 84.42 V2 196.^0 f. 280.82 V2 217.41 _ 63.41 »/g Capitano: Devo osservare elie questa proposta dell'onorevole Tuma non si può considerare uè come un' emenda nè come un' aggiunta, ma come una proposta affatto estranea dall' argomento che oggi è in per-trattazione. Essa eccede i dati limiti e comprende un' infinità di cose. Se 1' onorevole Tuma vuole insinuarla come una sua separata proposta in una delle prossime sedute gli resta libero a farlo, ma oggi non posso, come dissi, ammetterla nè come emenda nè come aggiunta per le disposizioni del regolamento. La proposta è quella dell' onorevole Panigai di demandare 1' oggetto al comitato di finanza. Venuti : L'illustrissimo signor Capitano mi ha prevenuto. Io stesso voleva fare 1' osservazione riguardo alla proposta dell' onorevole Tuma, il quale ha un sacco di proposte che tutte quante si riferiscono ad affari stradali tanto dal lato tecnico che dal lato legislativo. Queste proposte non hanno niente a fare con quella dell '[onorevole Panigai. il quale ben a ragione ha voluto che sia rimesso 1' odierno argomento al Comitato di finanza. Sicché appoggio la proposta dell' onorevole Panigai e voterò per essa. Capitano : Non domanda altri la parola '? (no) Chiudo la discussione e metto ai voti la proposta, dell' onorevole Panigai nei sensi che 1' oggetto risguardante il contributo per la costruzione di strade di confine nel distretto di Canale passi al Comitato di finanza per ulteriori studi e proposte. I Signori che non fanno opposizione a questa proposta sono pregati di alzarsi. (maggioranza) E accettata. Tuma : Jaz sem nasproten, in glasujem torej proti predlogu. Capitano : Questo è indifferente ; è la maggioranza che decide. Tuma : Hočem pa, da se to zabeleži. Capitano : Non posso prenderne notizia e nemmeno ammettere che sia annotato nel protocollo.11 Ognuno può votare secondo il suo discernimento. Il prossimo oggetto è al progressivo N. 48. Tuma: (GN. 1841/900) Visoki deželni zbor! C. kr. namestništvo v Trstu je z dopisom od 2. julija 1899 št. 28101 naznanilo potom c. kr. glavarstva v Gorici, da je ministerstvo notranjih zadev dovolilo za napravo občinske poti iz Ročinja do Ivambreške državni prispevek kron 10.000. Dolgost ceste je okoli 5 km in sicer 3200 m po tleli občine Ročinj in 1800 m po onih Ajbe. Cesta dviga se od vasi Ročinj 204 m do Kambreške 600 m nad morjem, ter načrt zahteva podzidja, nasipe in mostove. Preudarek 4.400 kron na km kaže najjasniše, da se gre za težavno zgradbo, katere brez di'žavne in deželne pomoči ni mogoče izvesti. Potrebščina te ceste bila je po c. kr. inženirju Mahniču proračunjena na 22000 kron, tako da bi na okraj in prizadeti dve občini Ročinj in Ajba padlo 12.000 kron. Okrajni cestni odbor v Kanalu je prispevanje odklonil, sklicevaje se na §. 15 cestnega zakona od 21. maja 1894 št. 13 dež. zak. tako, da sta občini siljeni, skrbeti za založitev svote 6000 gld , ako si hočeta pridobiti državne podpore 10.000 kron in piiti do nujno potrebne poti. Davčna moč občine Ajbe znaša kron 5256.—, občine Ročinj kron 3430.— torej bi morale te občine poleg doklad za občinske, okrajne, šolske, cerkvene, in deželne potrebe, ki dosezajo za občino Ajbo 168%, za občino Ročinj 169%, doneska le zgradbo neobhodno potrebne ceste. Ročinj-Kambreška vdobi 100%. Cesto izvršiti bode radi prihranitve režijskih troškov v enem ali dveh letih in tudi v zadnjem slučaji zadela bi občini poleg gori naštetih doklad še 50%, kar gotovo presega gospodarsko moč občine. Prošnje obeh občin Ajba in Ročinj od 29. marca in 30. marca t. 1. naj deželni zbor podeli podporščino z deželnega zaloga, je torej gotovo utemeljena. Prošeni 20% prispevek na 22 000 kron prevdarka bi znašal 4.400 kron, ki bi se delil na dva obroka. Deželni odbor, uvažuje prošnjo, predlaga : Deželni zbor skleni : Za zgradbo občinske poti iz Ročinja do Kambreške dovoljuje se podporščine iz deželnega zaloga 4.400 kron, katero je izplačati in nakazati največ v dveh letnih obrokih po 2200 kron in naj več v takem razmerji, da bode 20% deželnernu prispevku odgovarjal 40% državni prispevek v denarji in robotali občin Ajba in Ročinj. ff. di Segretario : Per la costruzione della strada comunale da Ronzina a Kambreska viene accordata una sovvenzione dal fondo provinciale di corone 4.400 da estradarsi ed assegnarsi al più in due rate annuali a corone 2200 ed al più in tale proporzione che al contributo provinciale del 20°/0 corrisponda quello del 40% dai fondi dello Stato e quella del 40% in danaro e lavoro da prestarsi per parte dei comuni di Ronzina ed Aiba. Panigai : Pei medesimi motivi già esposti propongo che anche quest' oggetto passi al Comitato di finanza Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Tuma : Iz istih razlogov, katere sem navedel pri prejšnji točki, sem za to, da se ta predmet takoj tukaj vzame v obravnavo. Capitano: Chiede altri la parola? (no) Chiudo la discussione e metto ai voti l'emenda dell'onorevole Panigai che questa proposta venga demandata al Comitato di finanza per studi e proposte da farsi alla Dieta. I Signori che vi si associano sono pregati di restar seduti. (nessuno si alza) È accettata. Al punto seguente è il N. 49 progressivo. Tuma: (G-N. 18071900). Visoki deželni zbor! Od leta do leta m no že se prošnje vasi iz Krasa, Brd in s plaminskih krajev za napravo vodnjakov in vodovodov. Da so te naprave v zdravstvenem in gospodarskem oziru prepotrebne, pač ni treba poudarjati. Troški za te naprave so izvanreclni, presegajo navadno denarme moči prizadete občine ; zalog, kojega ima deželni odbor po proračunu na razpolaganje, je nedostaten. Dočim znašajo troški 2000 kron do 20.000 kron za eno samo napravo, odkazano je deželnemu odboru v proračunu VI. poglavje 5. št. le 2000 kron za podporo vseh občin cele kronovine in je bilo prejšnja leta le 1200 kron. Visoka vlada priznavaje nujno potrebnost vodovodnih naprav, podpira izdatno proseče občine, vendar zahteva prispevka tudi iz deželnega zaloga. Deželni odbor marsikateri prošnji izza preteklih let ni mogel ugoditi, ker je bil nedostatni zalog že poprej izčrpan. Držal je iste na razvidnosti, da se obrne na visoki deželni zbor za podelitev podpore. Od teh predlaga : 1. prošnjo vasi Zakriž in 2. Plužne, obe v občini Cerkno ; 3. Tolminskega Loma v občini sv. Lucija, 4 občine Serpenice. Dotični spisi ad 1 do 3 in načrti, katere je deželni odbor pregledal in vzel v presojo nahajajo se pri c. kr. politični oblasti. Iz prošenj samih je razvidno, da znaša potrebščina za napravo vodovoda v Zakrižu 4.800 kron, v Plužnem 8.300 kron, in v Tolminskem Lomu 3000 kron, na Serpenici celih 27.000 kron. Deželni odbor, priznavaje potrebnost naprav, istinitost potrebščin in prikladnost načrtov predlaga prošnje imenovanih občin, da se podeli za napravo vodovodov podpore : 1. vasi Zakriž............K 400— 2. „ Plužne............„ 800. 3. „ Tolminski Lom ........... „ 400,— 4. občini Srpenica ............ „ 2000.— Podeljene podporščine naj bi se izplačale, kedar bode državni prispevek zagotovljen in izkazan. ff. di Segretario : La firmata Giunta propone di accordare le seguenti sovvenzioni dal fondo provinciale per la costruzione di acquedotti 1) al villaggio di Zakriž corone 400.— ; 2) a quello di Plužna covone 800.— ; 3) al villaggio di Lom di Tolmino corone 400 — ; 4) al comune di Serpenizza corone 2000—. Le sovvenzioni accordate saranno da esborsarsi, quando saranno accordati ed assegnati i contributi dello Stato. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta.... Panigai : Io propongo che anche questa proposta passi al Comitato di finanza per studi. Tuma : Protivim se te mu predlogu kakor prejšnjemu. Capitano: Domanda altri la parola? (no) Chiudo la discussione e non essendovi da alcuna parte opposizione, ritengo per accettata la proposta. Prego di proseguire 1' onorevole Abram. Abram: (GN. 11901900). Visoki deželni zbor! V seji 11. februarja 1896 dovolil je visoki dež. zbor za gradbo nove ceste v Braniški dolini kot prvo odplačilo za leto 1896 „na račun" podpore 4600 gold, svoto 2400 gld., pridržuje si preskrbeti za ostali znesek 2200 gld. v prihodnjih letih 1897 in 1898. Podpora 2400 gld. se je izplačala odboru za gradenje omenjene ceste v lotu 1896. Z ozirom na gori navedeni sklep visokega deželnega zbora sprejel je bil svoječasno dež. odbor v proračun deželnega zaloga za leto 1897 znesek J.2O0 gld. in v oni za leto 1878 znesek 1000 gld, skupno tedaj gori omenjeni ostali znesek 2200 gld., in uvaževaje, da ni bil niti prvi niti drugi proračun potrjen po vis deželnem zboru, sprejela se je potem skupna potrebščina 2200 gl. v proračun za leto 1899 pod IX. poglavjem med izredne potrebščine. A tudi ta proračun ni dosegel potrebne potrdbc vis. dež. zbora. Vslcd tega ni bilo moč, to svoto izplačati, ker za deželno upravo je merodajen še vedno proračun za leto 1896, ki je zadnji potrjen parlamentaričnim potom. Dosledno je dež. odbor c. kr. namestništvu, ki je z dopisom 25. avgusta 1899 št. 14408/V zahtevalo, da naj se nakaže in izplača omenjeni znesek 2200 gl., ker bi drugače gradenje ceste ne moglo napredovati, odgovoril dne 20. septembra 1899 pod št. 4288, da brez posebnega deželnozborskega sklepa in na edini pod-agi sklepa 11. februarja 1896 se ne smatra pooblaščenega izplačati zahtevano svoto, da si pa v prihodnjem zasedanju dež. zbora izposlujc dotično dovoljenje. Z dopisom 11. junija 1898 št. 11799/V je dalje c. kr. namestništvo naznanilo dež. odboru, da zarad preuaredbe dotičnih načrtov, ki se je pokazala neobhodno potrebna pri izvrševanju gradbe, je narasla potrebščina za gradbo te ceste na 34.500 gold, in da bi torej, z ozirom na uže dovoljene državne in deželne podpore in na skladbe prizadetih občin v skupnem znesku 22.492 gold. 70 kr. ostajal še nepokriti znesek 12.000 gold. Ob enem je c. kr. namestništvo priobčilo, da je vis. vlada voljna prevzeti del nepokritega zneska znašajoč 10.000 gld., ako bi se drugače, bodisi po interesovanih občinah, bodisi po deželnem zalogu zagotovilo pokritje še ostalega premanjkljeja 2000 gold., da občine so popolnoma nezmožne sprejeti to novo breme in da naj bi tedaj dežela prišla v pomoč, da bi se uže enkrat ta cesta izdelala in dovršila. Po vsem tem, in glede na to, da je vis. dež. zbor uže priznal važnost in potrebo te ceste, za katero se tudi visoka vlada posebno zanima, podelivši za njeno izvrševanje znamenite podpore ; glede na to, da bi bila velika škoda, ako bi se sedaj, ko se je uže toliko potrosilo za gradenje, delo pretrgalo in ustavilo zarad primanjkljeja bornih 2000 gold., vsoja si podpisani dež. odbor priporočati vis. dež. zboru, naj bi sprejel omenjenih 2000 gold, kot daljno podporo na račun dež. zaloga, s pristavkom, da se izplača v dveh odplačilih po 1000 gl. vsako v letih 1900 in 1901, ter predlaga, naj vis. deželni zbor blagovoli skleniti : I. Pooblaščen je dež. odbor, da izplača takoj v dopolnitev podpore za gradbo Braniške ceste dovoljene se sklepom 11. februarja 1896 ostalo svoto 2200 gld., to je 4400 kron, za koje izplačilo se je imelo po namenu navedenega sklepa preskrbeti uže v proračunih dež. zaloga za leti 1899 in 1898 ; II. Dovoljuje se za gradbo imenovane ceste daljna podpora 4000 kron, katero naj dež. odbor izplača v dveh letnih odplačilih po 2000 kron vsaka v letih 1900 in 1901. ff, di Segretario : La Giunta prov. propone, che I' Eccelsa Dieta voglia deliberare : I. Viene autorizzata la Giunta provinciale di pagare tosto a saldo della sovvenzione stata accordata col deliberato dell' 11 febbraio 1896 per i lavori della strada nella valle della Branizza la rimanenza nell'ammontare di f. 2200 ossia Corone 4400 pel pagamento del quale importo si doveva, secondo le intenzioni del detto deliberato, provvedere già nei preventivi del fondo provinciale per gli anni 1897 e 1898; II. Viene accordata per la costruzione di detta strada un' ulteriore sovvenzione di Corone 4000 che la Giunta provinciale pagherà in due annuali rate di Corone 1000 l'una negli anni 1900 e 1901. Capitano : È aperta la discussione. Pani gai : Propongo che anche quest' oggetto passi per esame e riferta al Comitato di finanza. Capitano: Nessun altro prende la parola? (no) Chiudo la discussione. E vedendo che nessuno vi si oppone ritengo per accettata la proposta. Abram: (GN. 22481900). Visoki deželni zbor! Županstvo v Stjaku in v Koprivi v sodnijskem okraju Komenskem vložila sta na podlagi starešinstvenih sklepov pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Sežani prošnji, naj bi se omenjeni dve občini izločili iz sodnijskega okraja Komenskega ter ob enem priklopih okraju Sežanskemu. Prošnji se opirati na razloge, iz katerih je razvidno, da bi zveza z okrajem Sežanskim tema dvema občinama veliko bolj ugajala bodisi v lokalnih, bodisi v ekonomičnih obzirih,' nego sedanja zveza z okrajem Komenskim. C. kr. okrajno glavarstvo pripoznava izrečno temeljitost in opravičenost po prosivcih razpoloženih in zaprošeno izločitev podpirajočih okoliščin, ter podpira vsestransko nameravano preložitev omenjenih občin v sodnijski okraj Sežanski, dostavljaje, da nasprotovanje cestnega odbora Komenskega, ki se je izrazil prot1 nameravani izločitvi imenovanih občin iz sodnijskega, oziroma skladovnega cestnega okraja Komenskega, je popolnoma neopravičeno, da celo nasprotno interesom onega okraja, kajti v okolišču občine Štjaške leži kos skladovne ceste v Raši, kojega vzdrževanje provzročuje z ozirom na njega neugodno lego in pomanjkljivo izvršitev dotičnili gradbenih del skladovnemu okraju vedno znamenitih stroškov za popravljanje ceste. Opomniti je treba, da tudi ostale občine Komenskega okraja so vložile naravnost pri dež. odboru neki protest, v kojem skušajo spodbijati razloge za izločitev navedene v prošnjah občin htjaške in Koprivske, ter prosijo, naj bi dež. odbor nikar ne podpiral zaprošene izločitve. Glede pa, da ta ugovor ne sloni na nobeni postavni podlagi, in da tudi v oportunitetnem obziru ni tolikega pomena, da bi kazalo prezirati splošno željo vsega prebivalstva dotičnili občin ; glede dalje da vsa druga pristojna oblastva so se izrazila ugodno o predloženih prošnjah, kar se posnema iz spisov, ki jih je doposlalo c. kr. namestništvo dež. odboru s dopisom 16. aprila 1898 štv. 6248 v namen da doseže deželno-zborsko izjavo v zmislu drž. zakona 11. junija 1868 št. 59, usoja se podpisani dež. odbor predlagati : Visoki dež. zbor naj blagovoli skleniti : Deželni zbor poknežene grofije Goriške in Gradiške pripoznava umestnost zaprošene izločitve občin Štjaške in Koprivske iz sodnijskega okraja Komenskega ter pridruženja teh dveh občin sodnijskemu okraju Sežanskemu in naroča dež. odboru, da naj priobči ta sklep c. kr. namestništvu v Trstu v odgovor na njega dopis 16. aprila 1898 št. 6248/IX 98. ff. di Segretario : La firmata Giunta provinciale si permette di proporre, che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : La Dieta provinciale della Principesca Contea di Gorizia e Gradisca riconosce l'opportunità della chiesta escorporazione dei comuni di Stjak e Kopriva dal distretto giudiziario di Comen e l'aggregazione dei medesimi al distretto giudiziario di Sesana, ed incarica la Giunta prov. di comunicare il presente deliberato all' i. r. Luogotenenza in riscontro al rescritto 16 aprile 1898 N. 6248/IX 98. Capitano : E aperta la discussione su quest' argomento. Nessuno lo combatte ? (no) Dichiaro chiusa la discussione e metto la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori che si associano alla medesima, sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si alza) È accettata. Del seguente oggetto è relatore 1' onorevole Verzegnassi. Verzegnassi: (GN. 20501900). Eccelsa Dieta, Il comitato stradale di Cormons chiede coli'istanza del 4 aprile corr. N. 37 che gli vengano rifuse dal fondo provinciale L. I. 86:42 pai-i a Corone 78:64, pagate appar dimesse quietanze alla Deputazione provinciale di Udine a saldo metà della spesa, sostenuta negli anni 1898-99 per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano. Appartenendo questa spesa alle spese straordinarie del fondo provinciale, e visto che anche in antecedenza la metà delle spese perla manutenzione del detto ponte veniva coli'assenso dell'Eccelsa Dieta sempre portata dal medesimo, la Giunta si pregia di proporre, che 1' Ecc. Dieta voglia deliberare : Viene autorizzata la Giunta provinciale di esborsare al comitato stradale di Cormons l'importo di Corone 78:64 in rifusione dell' eguale importo da esso pagato alla deputazione provinciale di Udine a saldo metà della spesa sostenuta negli anni 1898-99 per la manutenzione del ponte internazionale sul Judrio presso Brazzano. ff. di Segretario: Pooblašča se deželni odbor da izplača cestnemu odboru Korminskemu 78 kron 64 vin. v povračili enacega zneska, ki ga je on plačal deželni deputaoiji Videmski hot poravnavo polovice stroškov za vzdrževanje mednarodnega mosta čez Idrijo pri Bračanu v letih 1898 in 1899. Capitano: Apro la discussione sulla proposta. Nessuno chiede di parlare? (no) Dichiaro chiusa la discussione e riterrò approvata la proposta da quegli onorevoli Signori che se ne dichiareranno assenzienti col votare seduti, (nessuno si alza) È accettata. Abram: (GN. 2253/1900). Visoki deželni zbor! S dopisom 9. novembra 1898 št. 23114 je c kr. Na-mestništvo v Trstu priobčilo deželnemu odboru, da je c. k. Ministerstvo poljedelstva vsled prošnje pogozdovalne komisije povekšalo državno podporo za pogozdenje Krasa na letnih 24.700 kron, da pa ob enem zahteva, da tudi dežela mora povišati dotični letni prispevek v ta namen, kajti znesek 4000 kron, ki ga dežela sedaj daja vsako leto na razpolaganje omenjeni pogozdovalni komisiji ne stoji v nikaki primeri z zgoraj navedenim državnim prispevkom. Glede na to, da gre tukaj za pospeševanje podjetja, ki je v neoporekljivo korist cele dežele ; gledé, da dotična pogozdovalna dela se izvršujejo po ustanovljeni komisiji z obče priznanim uspehom in da bi se dalo doseči še veče uspehe, ko bi komisija imela na razpolaganje dostojnih denarnih sredstev ; gledé, da drž. donesek se izplačuje od leta 1896 naprej pogozdovalnemu zalogu izključljivo le iz dohodkov dež. zaloga za gozdorejo in ribarstvo, kateri pri vsem tem, da so se 1897 1. vpeljale pristojbine za lovske liste, je imel konec leta 1897 preostanka 6224 kron, leta 1898 kron 4080 in leta 1899 zopet okoli 6876 kr in da bode tedaj nadvomljivo mogoče izplačevati celi pogozdovalni prispevek dežele iz tega zaloga, ne da bilo treba v ta namen jemati na pomoč denarnih sredstev deželnega zaloga, počaščuje se deželni odbor predlagati, naj visoki deželni zbor blagovoli skleniti : Letni prispevek dežele k stroškom za pogozdovanje Krasa povikša se od 1. januarja 1900 naprej na 6000 kron in je deželni odbor pooblaščen, da izplača to svoto vsako leto komisiji za pogozdenje Krasa poknežene grofije Goriške in Gradiške in sicer v prvi vrsti iz dohodkov deželnega zaloga za gozdorejo in ribarstvo in le ako bi kedaj ti dohodki ne zadostovali, da pokrije prernanj ki j ej s sredstvi dež. zaloga. ff. di Segretario : La Giunta ..provinciale si onora di proporre, c.lie 1' Ecc. Dieta voglia deliberare : Il contributo annuo della provincia alle spese peli' imboschimento del Carso viene aumentato dal 1. gennaio 1900 impoi a Corone 6000 e viene autorizzata la Giunta provinciale di pagare ogni anno tale importo alla Commissione pell'imboschimento del Carso della Principesca Contea di Gorizia e Gradisca in prima linea coi proventi del fondo provinciale per la coltura forestale e piscicoltura e di supplire, ove talvolta questi proventi non bastassero all'ammanco, coi mezzi del fondo provinciale. Capitano : È aperta la discussione su quest' argomento. Nessuno prendendo la parola, dichiaro chiusa la discussione, e riterrò per assenzienti alla proposte quei Signori che resteranno fermi sui loro seggi, (nessuno si alza) E accolta. Tuma : (GN. 24111900). Visoki zbor ! Z dopisom od 5 februaija 1897 št 2634/11 obrnilo se je c. kr. namestništvo v Trstu na deželni odbor radi prispevka k državni pripomoči za napravo brani nad Tolminskim mostom čez Sočo. Preudarek za zgradbo brani napovedal se je s 7300 gld. V istem dopisu c. k. namestništva poudarja se potreba regulacije vodotokov v gorenji Soški dolini s preudarjenimi stroški 40-80.000 gld. Ta regulacija pa je izpeljiva le, ako se tudi občine in dežela deleže podjetja. Deželni odbor bil je vsled predčasne zatvoritve deželnega zbora odklonil vsako sodelovanje, za to pa se je zavzel, da bi država sama največ pripomogla v izvršitev regulacije. Svoje stališče je poudarjal tako : „Za prispevke od občin upa se komaj obrniti na občinska zastopstva Soške doline, kajti po preudarkih za leto 1897 so na občinskih, cerkvenih, šolskih, cestnih in deželnih dokladah obremenjene z okoli 200°/0- Ako to vendar stori, nagiblje ga prepričanje, da se visoka vlada zadovolji tudi z neznatnimi prispevki in v skrbi za bodočnost gorenje Soške doline, ki gre pačasi, a gotovemu poginu nasproti, ako država ne priskoči na izdatno pomoč. S poginom gorenje Soške doline preti isto furlanski nižini. Deželni odbor usoja se opozarjati visoko vlado na strokovniško poročilo bivšega c. kr. višjega inženirja Baubele od 7. septembra 1876 in istega v zvezi s poročilom e. kr. višjega gozdnarskega svetnika pl. Guttenberg v dopisu veleslavnega e. kr. namestništva od 5. julija 1884 št. 9648/11, kakor tudi na poročilo e. kr. profesorja Franke od 2. septembra 1896 št. 4363. Iz vseli teh poročil in odnosnih spremnih spisov vidi se stoletno zanemarjenost planinskih krajev v vsakem obziru grozne nasledke te zanemarjenosti, preteče pogubo nižini Dasi strokovnjaki od nekedaj kažejo na to, da je treba iskati odpomoči proti povodnjam v nižini v Soški in Vipavski in Idrijski dolini, dasi je skrajna bednost prebivalstva gorenje Soške doline notorična in se jé ponovno obravnavalo ta predmet v deželnem zboru in pri visoki vladi, se dosedaj ni še ničesar ednotuega ukrenilo. Deželni odbor navdaja vsled tega bojazen, da se moči posameznih občin prenategujejo in cepijo, kljubu temu se pa ne pride dO željenega konečnega cilja. Skoda, katero je povodenj leta 1896 povzročila po celej kronovini in za katero je visoka vlada v nižini izdala znatno svoto, morala bi biti vsaj povod, da visoka vlada misli na konečno ureditev Soče in zajezitev hudournikov. Posebno nujna postala je zajezitev hudournikov v Bovškem okraju. Ondi je težko ohranjati državne ceste in mostove, braniti zasebno posest proti vodni sili. Bregovi so razgozdeni, prebivalstvo je siljeno iskati zaslužka na ptujini.. Obračaje se na občine, da se izjavijo o prispevanji za ureditev Soče, obrača se deželni odbor istočasno na visoko vlado, s prošnjo, da napravi ednoten načrt ureditve Soče in pritokov, zajezitve hudournikov in po-gozditve goličav, ter dotične načrte zakonov tim preje predloži deželnemu zboru " Istočasno se je deželni odbor obrnil na občine Kobarid, Idrsko, Libušnje, Voice, Tolmin in Sv. Lucija, da bi se dosegla regulacija morda tudi po prispevkih občin samih. Z vlogo od 27. aprila 1897 št 2251 obrnila se je občina Idrsko na deželni odbor proseč pripomoči za napravo branu proti Soči. V prošnji izvaja, da preti Soča preplaviti in odnesti zemljišče „Planja", vredno nad 15.000 gl. Prošnji priložen je načrt branu po c. kr. inženerju Aron-u v Tolminu s preudarkom 6000 gl. Od tega zneska je nepokritega 2210 fl. Županstvo Idrsko izreklo se je z dopisom od 8. oktobra 1897 št. 359, da donese v robotah za zgradbo brani ob „IJlanji kolikor je potrebno. Občina Tolminska obljubil^ je prispevka za napravo brani nad mostom 730 gl., občini sv. Lucija in Volče po 10%, davčne občine Kamno, Ladra in Smast po 5%, občina Volče 10°/0 letnih izravnih davkov. Občina Kobarid odklonila je sodelovanje, bodoč, da je sama preobložena z dokladami za ureditev hudournika „Šijak" Iz gori navedenega dopisa c. kr. namestništva in po poizvedbah deželnega odbora sledi nujna potreba regulacije „Soče ' med Kobaridom in Sv. Lucijo, da se ondotnje občine obvarujejo škode, ki bi segala v desettisočake. Sledi pa tudi nezmožnost prizadetih občin prispevati k troškom regulacije nad 5—10% k izravnim davkom. Odvisno je torej od deželnega zastopstva, ali se nujno in koristno delo izvrši, ali pa naj se stvar odlaša še na dalje od leta do leta, dokler ne prilliti vlado in deželno upravo neizogibna elementarna nesreča. Od proračunjenega zneska za splošne regulacije do 50.( 00 gld. prevzela bi dežela 2O°/0 t. j. 10.0000 gl., ki bi se izplačali v petih letih v enacih obrokih. Državna uprava upoštevaje ta prispevek in oni občin, ki bi po izravnih davkih imenovanih občin, oziroma obečanili robotah občine Idrsko znašal do 5000 gld., bi se gotovo odločila napraviti in izvesti splošni načrt regulacije gornje Soče in tako storila važen korak za izboljšanje gospodarskih razmer po Soški dolini. Najnujnejše delo pri tem podjetju je brezdvojno naprava brani nad Tolminskim mostom, ob Planji" pod Idrskim in pod vasjo Kamno Vsaj ta dela in posebno prvi dve, za kateri je že sestavljen načrt in proračun, izvršiti je brez odloga. Iz teh razlogov deželni odbor predlaga: 1. Dovoli se za napravo brani ob zemljišči „v Planjn" pod Idrskim prispevek iz deželnega zaloga v znesku 2210 Kron. 2. dovoli se za napravo brani ob Soči nad Tolminskim mostom 20% prispevek iz deželnega zaloga od preudarjenega zneska 14.600 Kron t. j. 2920 Kron. 3. zagotavlja se prispevek iz deželnega zaloga za splošno regulacijo vodotokov od Kobarida do Tolmina 20% prispevek k najvišje preudarjenemu znesku 100.000 kron, vštevaje že odkazana zneska pod 1) in 2) vsega 5130 kron tako, da se prispevek iz deželnega zaloga izplača v petih letnih obrokih. 4. poživlja se e. kr. poljedelsko ministerstvo, da se loti nemudoma z dopisom namestništva od 5. februarja 1897 št 2634/11 obečanega podjetja regulacije vodotokov gorenje Soške doline, odkaže potrebni obrok iz razpoloženih zalogov že za leto 1900 in predloži državnemu zboru, predlogo za pokritje vsega preudarka ff. di Segretario: 1. Si accorda per lavori di arginatura presso il fondo „Planja„ presso Iderslca un contributo dal fondo provinciale nell'importo di corone 2210. 2. Si accorda per la costruzione di argini sull' Isonzo alla parte superiore del ponte di Tolmino un contributo dal fondo provinciale del 20°/0 sul dispendio preventivato di corone 14.600 nell' ammontare di cor. 2920. 3. Si assicura un contributo dal fondo provinciale per la regolazione generale dei corsi d' acqua tra Caporetto e Tolmino del 20°/0 sulla spesa preventivata nel massimo importo di Cor. 100.000 compresi gli importi già accordati ad 1 e 2, nella somma complessiva di Cor. 5130, in modo che il contributo del fondo provinciale venga esborsato in cinque rate annuali. 4. Viene invitato l'i. r. Ministero dell' Agricoltura di dar tosto mano all' esecuzione dell' impresa della regolazione dei corsi d'acqua nella valle superiore dell'Isonzo, promessa colla nota luogotenenziale del 5 febbraio 1897 N. 2634, di assegnare la rata necessaria all'uopo dai fondi messi a disposizione per l'anno 1900 e di sottoporre al Consiglio dell' Impero la proposta del euoprimeuto dell' intera occorrenza. Capitano : E aperta la discussione. Panigai : Pr opongo che anche questa proposta passi al Comitato di finanza per gli studi necessari. Capitano: Nessun altro domanda la parola? (no) Allora metto ai voti l'emenda dell'onorevole Panigai che quest' argomento passi al Comitato di finanza per studi. I Signori che si associano a questa proposta, sono pregati di restar seduti. (nessuno si muove) E accolta. Verzegnassi : (GN. 138àj900). Eccelsa Dieta, Delneri Canciano di Fiumieello, alunno assolto della nostra scuola agraria, chiede coli' istanza del 7 marzo a. e. N. 1384 che gli venga concesso un sussidio onde poter frequentare il corso teorico pratico di caseificio presso la R. stazione sperimentale di caseificio in Lodi. 11 petente ha già conseguito dall' i r. Ministero dell' agricoltura un sussidio di 360 Corone per la frequentazione del suddetto corso. Siccome però il detto importo è sufficiente appena per pagare le spese di viaggio, la tassa scolastica ed il mantenimento durante tre mesi di permanenza a Lodi, mentre il petente desidera di frequentare l'intero corso, il quale è della durata di sei mesi ; avuto riguardo alle ottime qualifiche del Delneri, il quale venne dalla direzione della scuola agraria provinciale dichiarato idoneo ad essere impiegato come forza ausiliare nell' insegnamento dell' agronomia nei corsi di perfezionamento annessi alle scuole popolari di campagna, in considerazione infine che anche nel nostro Friuli si potrebbero fondare delle latterie ed introdurre l'industria del caseificio e che all' uopo ci vorranno delle persone esperte in quest' importante ramo agrario, la firmata Giunta reputa opportuno di appoggiare l'istanza proponendo che piaccia all'Eccelsa Dieta di deliberare : A Delneri Canciano, alunno assolto della sezione italiana della scuola agraria provinciale, viene accordata la sovvenzione di Corone 200:— per la frequentazione del corso di caseificio presso il R. Istituto sperimentale di caseificio in Lodi. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Delneri Kocjanu, poslovljencu italijanskega oddelka deželne kmetijske šole v Gorici, dovoljuje se 200 Kron podpore iz dež. zaloga za obiskovanje sirarskega tečaja na kraljevem poskuševališču za sirarstvo v Lodi-ju Capitano : E aperta la discussione su questa proposta Nessuno la combatte, dichiaro chiusa la discussione e riterrò per accettata la proposta se gli onorevoli Signori non si alzeranno dai loro seggi. (nessuno si alza) È accettata. Verzegnassi : (GN. 2350/900). Eccelsa Dieta, Con nota del 7 settembre 1899 N. 10775 1' i. r Luogotenenza comunicò alla firmata Giunta provinciale che l'i. r. Ministero di agricoltura, per favorire nella nostra provincia l'incremento dell'istruzione agraria, si espresse nel senso che starebbe nell'interesse tanto dell'istruzione impartita mediante maestri d' agricoltura ambulanti, quanto dell'istruzione che viene impartita nelle due sezioni della nostra scuola agraria provinciale, se in ciascuna sezione venisse istituita una terza forza insegnante, avente il compito principale di istruire gli agricoltori al loro domicilio, e pel rimanente d' impartire l'istruzione, e nominatamante nel ramo della viticoltura e della frutticoltura, alla nostra scuola agraria provinciale. Il Ministero d' agricoltura dal canto suo in tal caso sarebbe disposto di accordare alla provincia 1' annuo lìsso contributo di f. 600 per ognuno di detti due maestri, ossia annue corone 1200 semprechè : 1. I due nuovi maestri alle sezioni della scuola agraria provinciale venissero nominati in via definitiva con diritto a pensione, percepibile dal fondo provinciale ; e 2. Tale nomina seguisse con approvazione per parte del Ministero di agricoltura, e d'accordo coli' I. R. Ispettore provinciale d' agricoltura la Giunta provinciale formulasse il programma d'istruzione pei due maestri ambulanti. La Giunta provinciale, dopo di aver ritirato dalle due direzioni della scuola agraria il parere sulla istituzione elei due maestri ambulanti con gli obblighi ora accennati, rispose all'i, r. Luogotenenza che, salvo il consenso di codest' Eccelsa Dieta, essa era disposta di aderire all' istituzione d' un terzo maestro in ciascuna delle due sezioni della scuola agraria ai patti e coudizioni sopraindicate, aggiungendo solo che, in vista dell' ingerenza che riserbavasi il Governo e nella nomina dei nuovi maestri e nello stabilire d' accordo colla Giunta provinciale il programma d' istruzione era desiderabile e chiedevasi che l'imperiale Governo assumesse anche 1' obbligo di rifondere le spese di viaggio di 2 maestri ambulanti. Su ciò fin' ora non pervenne risposta alcuna. La firmata dichiarò poi di essere disposta di favorire 1' attuazione della proposta governativa percipua-mente pel motivo che essa riconosce che l'istruzione, la quale, durante il corso biennale viene impartita a dei giovanetti da soli due maestri, è insufficiente a formare degli agricoltori forniti di tutte quelle cognizioni teorico-pratiche che dovrebbero avere acquistate quelli che frequentarono una pubblica scuola di agronomia, e poi perchè è convinta che, se un bravo maestro di agricoltura viene in contatto con gli agricoltori stessi, massime coi viti- e frutticoitori e praticamente ed a viva voce gì' istruisce in determinati rami d' agricoltura, si riescirà a diffondere in provincia le cognizioni agronomiche con più sollecito e sicuro successo che coli' attuale corso biennale. All'appoggio dell'esposto si pregia pertanto la Giunta provinciale di proporre, che piaccia a codest'Eccelsa Dieta di deliberare : Viene accolta ed approvata la proposta dell' I. R. Ministero d' agricoltura, comunicata alla Giunta provinciale dall' I. R Luogotenenza con nota di data Trieste 7 settembre 1899 N. 10775, cioè : a. di istituire in ciascuna sezione della scuola agraria provinciale una terza forza insegnante coli' incarico di assumervi una parte dell' istruzione, e pel rimanente e precipuamente coli' incarico di fungere da maestro ambulante d' agricoltura, a sensi di un programma che verrà concretato dalla Giunta provinciale d' accordo coli' I. R. Ispettore provinciale di agricoltura ; b. di nominare detti due nuovi maestri in pianta stabile con approvazione della nomina per parte dell' I R. Ministero d' agricoltura, e con diritto degli stessi a pensione ; c. verso obbligo dell' imperiale Governo di concorrere allo stipendio che verrà assegnato ai medesimi col contributo annuo fisso di 1200 corone per ciascuno, quindi con corone 2400 annue, pagabili in rate mensili antecipate ; ed in proporzione anche alle future loro pensioni ; e a condizione d. che le spese di viaggio dei due maestri d'agricoltura ambulanti vengano assunte esclusivamente dall'I. R. Governo. ff: di Segretario : Sprejme in potrdi se predlog e. kr. ministerstva za poljedelstvo, ki ga je e. kr. na-mestništvo v Trstu z dopisom 7. septembra 1899 štv. 10775 priobčilo deželnemu odboru, to je : a. da se namesti v vsakem izmed dveh oddelkov deželne kmetijske šole tretja učiteljska moč, katera bo imela prevzeti del poučevanja, v ostalem pa in sicer prav posebno poslovati kot potovalni učitelj kmetijstva v zmislu programa, kojega določi deželni odbor dogovorno s c. kr. deželnim kmetijskim nadzornikom ; 6 da se omenjena dva učitelja stalno imenujete s pravico do pokojnine, a da imenovanje potrdi c. kr. kmetijsko ministerstvo ; c. da bo pa c. kr. vlada obvezana prispevati v založbo dotičnih plač z letnim stalnim doneskom 1200 kron za vsaeega, torej z letnimi 2400 kronami v mesečnih predplačilih rokih — in v tej primeri tudi v založbo njunih bodočih pokojnin ; d. da prevzame potnine obeh potovalnih učiteljev kmetijstva izključno c. kr. vlada. Capitano : Apro la discussione generale su questa proposta consistente di parecchi punti. Locatelli : In considerazione che è l'Eccelso Governo, il quale ha proposto 1' istituzione in ognuna delle sezioni della scuola agraria di una terza forza insegnante ; considerato che tale programma non è stato discusso nei punti principali e che non sono chiari i rapporti fra Governo e Provincia, io propongo che la Dieta voglia deliberare di rimettere alla Giunta la proposta coli' incarico di completarne gli studi e le trattative col Governo e di avanzare le sue proposte nella ventura sessione chetale. Capitano : Nessuno dei Signori domanda più la parola in argomento "? Verzegnassi : Domando la parola per dichiarare di non aver nulla in contrario che la proposta passi di nuovo alla Giunta per stabilire i rapporti fra il Governo e la Provincia, e che la Giunta d' accordo col Governo formuli il programma e elio, indi si porti il tutto a conoscenza dell' Eccelsa Dieta per 1' approvazione di questa terza forza insegnante. Gregorčič : Pri tem predlogu je glavna stvar plača, katero treba tema učiteljema določiti. A kar plačo zadeva, smo proračun že potrdili, in denar je torej dovoljen. Tukaj gre tudi za sporažnmljenje med deželnim odborom in vlado. A glede tega ne more deželni zbor imeti nobenih pomislekov ; saj ima vlada več strokovnjakov na razpolago kakor dežela, in nje sodelovanje pri stvari more edino le biti koristno, nikar pa nevarno. Ker je torej korist vladinega sodelovanja gotova, denar pa že dovoljen, sem zato, da se predlog deželnega odbora sprejme kar tukaj v zboru, ne da bi se oddal še le kakemu odseku. Capitano: Se ho bene compreso l'onorevole Gregorčič vuole invece che si passi alla discussione articolata per la ragione che la Dieta ha già conoscenza dell' argomento. Domanda altri la parola ? Il signor Klavžar è pregato di esporre in breve le parole dette dall' onorevole Gregorčič. ff. di Segretario : L' onorevole Gregorčič sostiene la proposta della Giunta, giacché non può riuscire che di vantaggio alla Provincia una terza forza insegnante nelle scuole agrarie, e propone che sia mantenuta ferma la proposta della Giunta. Venuti : Non so se nel preventivo per la scuola agraria sia stata contemplata una posta riferentesi al cuoprimento di due posti di maestri nelle scuole agrarie. Se anche ciò fosse avvenuto, non osterebbe che da . parte della Dieta non si possa, e nel caso concreto non si debba studiare se 1' assunzione di questi maestri sia utile e opportuna. Soprattutto importa conoscere quali rapporti si stabiliranno fra la Giunta e il Governo rispetto a questi due maestri, ed io ritengo che se anche per quest' anno l'importo preventivato non verrà speso, non sarà un gran malanno e in compenso avremo degli studi da parte della Giunta, avremo la certezza di garantirci come il danaro verrà speso Io quindi appoggio la proposta dell' onorevole Locatelli e quindi voterò affinchè 1' oggetto venga rimandato alla Giunta per gli studi. Rojic : Tudi jaz se strinjam s predlogom g. barona Locatellija, da se naj prepusti cela stvar deželni odboru. Capitano : L' onorevole Rojic si associa alla proposta dell' onorevole Venuti. Marani : Domando la parola per rispondere all' onorevole Gregorčič. È ben vero che nel preventivo è prevista la somma, ma il preventivo non è ancora approvato. (voci : E approvato !) Marani : Ma il Governo si è riservata la conferma di questi maestri e si è formato il programma. Se noi abbiamo da pagare tanto fa, io sono d' avviso, che 1' Autorità provinciale debba mettersi in chiaro nella sua posizione, e la Giunta è chiamata a chiarire quali saranno i rapporti fra il Governo e la Provincia, anche per non trovarsi in opposizione colla Dieta. Appoggio la proposta dell' onorevole Locatelli. Capitano : Domanda altri la parola ? (no) Dichiaro chiusa la discussione generale. La proposta dell'onorevole Locatelli, stata appoggiata da altri onorevoli Signori, io credo di poterla mettere al voti. 1 Signori dunque che si associano a tale proposta di rimandare il rapporto della Giunta provinciale riflettente l'istituzione presso ciascuna delle due sezioni della scuola agraria di una terza forza insegnante, per nuovi studi alla Giunta stessa, sono pregati di voler alzarsi (maggioranza) È accettata. Abbiamo 1' ultimo argomento, del quale è relatore 1' onorevole Verzegnassi. Verzegnassi: (G-N. 22411900). Eccelsa Dieta! Ognuno che ispezionò l'edilizio della scuola agraria provinciale, sezione italiana, deve senz' altro riconoscere che quell' edilizio manca affatto di locali adatti per un convitto, e che gli esistenti sono insufficienti ad albergare gli alunni che frequentano quella scuola. A dormitori servono basse e piccole stanzucce affollate di alunni, situate nel cortile rustico ed in prossimità del porcile e della concimaja, per modo che, se visitate da una commissione sanitaria, potrebbe accadere di vedere ordinata la chiusura del convitto. Vi manca inoltre affatto una stanza per uso infermeria, indispensabile per l'isolamento degli alunni ammalati, massima se affetti di malattia contagiosa. La scala di accesso ai dormitori, ed il poggiuolo sono addirittura pericolosi per la sicurezza personale. In luogo di granaio non liavvi che una soffitta morta, e perciò sussiste ora 1' inconveniente di dovere vendere al più presto, dopo la raccolta, i cereali, appunto per la mancanza di un granajo adatto per la conservazione degli stessi. Per tutti questi motivi e per 1' altro, che il numero degli alunni al cominciare del corso attuale si aumentò a 21, (da 10 o 12 che era in inedia fin'ora nei corsi antecedenti), venne la Giunta provinciale nella determinazione di proporre a codest' Eccelsa Dieta 1' ampliamento ed adattamento del detto edilizio della scuola agraria provinciale. A tal uopo essa incaricò il sig. ingegnere civile autorizzato Emilio Luzzatto ad allestire i relativi piani e il computo della spesa necessaria. In adempimento a tale incarico [presentò esso il 30 marzo 1900 il calcolo di detta spesa in -/j ed in due tavole in •/«, il progetto di adattamento ed ampliamento del piudetto edilizio. La spesa è calcolata in Cor. 14.304:50 Siccome però la stessa pel fondo provinciale, in vista delle ristrettezze finanziarie in cui si trova, massima nell' anno in corso, apparisce assai grave, cosi si ritiene che sia il caso di rivolgersi all' L R. Governo per un adeguato sussidio per potere mandare ad effetto il progettato ampliamento di detta scuola. Se eseguito il progetto, il convitto verrebbe ad acquistare dei locali ampi e belli, e quello che assai monta, anche salubri, con scala interna di pietra ed andito spazioso. In tale guisa si renderebbe possibile 1' aumento del numero degli alunni. Neil' edilìzio vecchio si guadagnerebbe poi un ampio stanzone ad uso di bigatteria, il quale ora vi manca. Attualmente, cioè, nella stagione dei bachi la direzione è costretta di approfittare, per 1' allevamento degli stessi, di un dormitorio degli alunni, obbligando questi ad accalcarsi negli altri dormitori con evidente pregiudizio dell' igiene. Le stanze in primo piano dell' attuale edifizio, (occupate ora' dalla famiglia del direttore della scuola), potrebbero venire destinate a dormitori per gli alunni, e gli altri locali del convitto potrebbero venire destinati per abitazione del gastaldo o del bidello, la cui presenza nel convitto, oltre a quella del direttore, è indispensabile, massima durante la notte, non essendo consulto di affidare, come ora è affidata la custodia dell' Istituto unicamente al direttore. La firmata Giunta provinciale pertanto ritiene di adempire ad un suo dovere proponendo a codest' Eccelsa Dieta di volere deliberare : 1, Vengono approvati i lavori d' ampliamento e di adattamento dell' edifizio della scuola agraria provinciale sezione italiana in conformità ai piani allestiti in due tavole in /2 dall' ingegnere civile autorizzato Emilio Luzzatto dd. Gorizia 30 marzo 1900, con la spesa preventivata dallo stesso ingegnere di pari data in -/i con Cor. 14.304:50. 2. Viene incaricata la Giunta provinciale di fare eseguire i preindicati lavori di ampliamento ed adattamento entro i limiti della preventivata spesa di Corone 14.304:50, in parte con mezzi del fondo provinciale ed in parte col sussidio governativo clic la stessa Giuuta viene incaricata di implorare dall' I. R. Ministero di agricoltura. ff. di Segretario: 1. Potrjuje se razširjanje in preuravnava poslopja italijanskega oddelka deželne kmetijske šole po obrisil pooblaščenega civilnega inženerja Emilija Luzzatto z dne 30. marca 1900 se stroškom, snašajočim po proračunu istega inženerja 14.304 kron 50 vinaijev ; 2 Naročuje se deželnemu odporu, naj da omejeno razžirjenje in prevravnavo izvršiti v mejah proračun-jenega potroška 14.304 kron 50 vinarjev deloma z denarjem deželnega zaloga, deloma pa z državno podporo, katero je deželnemu odboru naloga izprositi od e. kr. ministerstva za poljedelstvo. Capitano : E aperta la discussione su questa proposta. Panigai : Propongo che anche questa proposta passi al comitato di finanza per istudi e riferta. Capitano : Domanda altri la parola ? (no) Dichiaro chiusa la discussione e ritengo per accettata la proposta dell' onor. Panigai se nessuno vi si oppone (nessuno) E accettata. Così l'odierno ordine del giorno è esaurito. Io attendo sempre l'operato dei singoli Comitati per aver materia affine di allestire un ordine del giorno. Io non posso che rinnovare la preghiera perchè essi sollecitino i lavori per poter esaurire possibilmente il molto materiale che ci resta da sbrigare siccome mi sento scorrere per le ossa i brividi della chiusura della sessione, e questa febbre m'ispira tale preghiera ai Signori onde io possa destinare quanto prima la seduta e fissarne un ordine del giorno. Quando sarò in chiaro degli oggetti approntati notificherò per iscritto ai Signori il giorno della seduta insieme all' ordine del giorno. La seduta è levata. Fine della seduta a ore 7'/2 pom. Contenuto : Proposta del deputato Dottori in merito alle opere di difesa alle sponde dell'Isonzo. — Proposta dell'onorevole Panigai circa 1' imboschimento di fondi incolti e paludosi delle lagune. — Proposta del deputato Tuma circa l'istituzione di una Commissione per stabilire le posizioni sulle imprese. — Proposta del deputato Berbuč circa la convenzione sulla clausola dei vini — Proposta del deputato Grča circa la revisione del Regolamento comunale ed elettorale pei Comuni. — Interpellanze del deputato l'urna: 1) sul procedimento degl'impiegati Capitanali verso gl'imprenditori industriali. — 2) sulle deplorevoli condizioni dell'Istituto magistrale di Capodistria. — 3) sugli ordini segreti in merito alle casse di lisparmio e statuti consorziali. — 4) sul procedere irregolare ed illegale dell'Autorità scolastica verso il maestro G. Rakovšček. — Nomina del deputato Dr. Marani ad assessore provinciale della Giunta, e nomina dei sostituti. — Motivazione della proposta del deputato Tuma circa l'istituzione di un fondo per sussidiare le industrie. Rapporti della Giunta provinciale: progetto di legge concernente la manutenzione delle strade d'accesso alle stazioni ferroviarie, — contributo di Corone 600 alla Commissione provinciale per l'Esposizione mondiale di Parigi, — contributo di Corone 6318 dal fondo soccorsi per danni d'inondazioni cagionati ai comuni. — aumento di carestia agli emolumenti degli insegnanti presso l'Istituto provinciale di sordimnti nella somma di Corone 1820 sino all'eventuale modificazione dello Statuto, -all' assistente provinciale E. Klavžar viene computata la rimunerazione di Corone 800 per le funzioni di ff. di Segretario quale aggiunta personale nella futura di lui pensione. - Rapporto del Comitato di finanza: concorrenza del fondo provinciale con corone 1440 a favore del Consorzio acque e argini di Scodovacca per effettuare l'espurgo del fiume Polzino. — Rapporti del comitato legale: sulla domanda dei segretari e impiegati comunali del distretto politico di Gradisca, — sulla petizione del fu Podestà Rapotec per condono multa, — per una legge sul licenziamento dei tori, — sulla domanda di miglioramento delle paghe del personale insegnante della Scuola agraria provinciale. — sulla domanda del Comitato stradale di Tolmino per classificazione a regionali di alcune strade — pel trasloco della sede podestarile di Storje in Kazlje, perchè venga provveduto in via legislativa alla regolazione del torrente Graišček, — sulla domanda della podesteria di Sebrelja per due ponti scili'Idria, — sulla domanda di Giuseppe Hrovatin per aumento pensione, — orgauizzazione degli uffici della Contabilità provinciale, — circa un progetto di legge sul commercio girovago, — frazionisti di Ossegliauo per costituzione in proprio Comune locale, — frazionisti di Rupa e Peč per separazione dai Comuni di Merna e Savogna e costituzione in proprio Comune locale. PRESENTI Il Capitano provinciale Dr. Luigi de Pajer e tutti i deputati. (Principio della seduta a ore 5 pom.) Il Commissario Imperiale Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio Capitano : Constato il numero legale, ed apro la seduta. Prego di leggere il protocollo. ff. di Segretario : (legge il protocollo della seduta del 26 aprile 1900). Capitano : Nessuno fa eccezioni al protocollo ? (nessuno) Allora 1' ho per approvato. Prego di leggere 1' elenco delle petizioni. ff. di Segretario : Giacomo Pocar maestro dirigente in Mariano chiede sussidio per pubblicare una sua operetta „La Contea principesca di Gorizia e Gradisca descritta e narrata in forma popolare". —- Il Municipio di Gradisca chiede condono delle spese straordinarie di custodia, assistenza e trasporto maniaci all' ospedale di S. Daniele in Friuli. — Il Consiglio d'amministrazione di Kamno domanda sussidio per costruzione di argini sull' Isonzo. — Giuseppe Delpiero studente di filosofia chiede sussidio. Capitano : Sono state insinuate parecchie proposte e sono state insinuate anche delle interpellanze. Siccome le proposte non stanno all' ordine del giorno tuttavia crederei di dare la parola all' onorevole Dottori per fare la sua proposta, che esso insinua d' urgenza. Dottori : Considerato che per l'erezione e la manutenzione delle opere di difesa alle sponde dell'Isonzo non havvi al presente e non si ha per ora nemmeno in vista una norma di concorrenza ; considerato che ad ogni piena il corso sregolato del fiume cagiona al presente 1' avulsione di preziose aree di terreno, il danneggiamento degli argini esistenti e gravissimi pericoli per le zone situate entro il raggio d'inondazione ; considerato infine, che l'i. r. Governo in maniera degna di riconoscimento si affretta a procurare soccorso tutte le volte che ne torni il caso, che però tali misure non possono, in mancanza di una ricorrente dotazione fissa, venire attuate se non dopo lunghe pratiche e spesso molto in ritardo, l'i. r. Governo viene invitato di accogliere nell' annuale bilancio preventivo dello Stato, a cominciare già coli' anno 1901 e sino a tanto che non sarà stabilita la concorrenza, un importo di almeno 20.000 corone per le spese di difesa alle sponde dell'Isonzo e di porre questo danaro a disposizione dell'i, r. Luogotenenza, autorizzandola a potere, ove ne riconosca il bisogno, impiegarlo in opere di difesa nei punti più minacciati dalle piene dell' Isonzo, senza bisogno d'impetrarne prima la superiore licenza. Firmati sono : Dr. Marani, Michieli, Dr. Egger, Panigai, Righetti, Valentinis, Dr. Venuti, Dr. Verzegnassi, io, Dr. Gregorčič, Di-. Abram, Muha, Grča, Klančič, Tuma, Gaberšček, Dr. Rojic e Berbuč. ff di Segretario : Uvažuje, da dozdaj še ni koncurenčnih določil in da se niti obetale niso zastran zgradbe in vzdrževanja branil ob bregovih Soče; uvažuje, da o vsaki povodnji zakrivlja neredni tok vode, da se odnašajo dragocena zemljisčina površja, poškodujejo obstoječi nasipi in branovi in da so v največi nevarnosti v poplavnem okrožju ležeča ozemlja; uvažuje slednjič, da si c. k. vlada na hvale vredni način prizadeva na pomoč prihiteti vsakrat, kadar se godi kaj tacega, da se pa take naredbe ob pomanjkanji stalne dotacije izvajajo še le po dolgih obravnavah in mnogokrat veliko prekasno, vabi se c. kr. vlada, naj sprejema od leta 1901 naprej in dokler se ne ustanovi konkurenca, najmenj znesek 20 000 kron v letni državni proračun za hranilna dela ob bregovih Soče in da izroči ta denar c. kr. namestništvu na razpolago ter je pooblasti, da ga o spoznani potrebi porabi za hranilna dela na tistih mestih, kjer preti, kadar narašča Soča, najhuja nevarnost, ne da bi trebalo prositi v to višjega dovoljenja. Capitano : Questa proposta è appoggiata essendo firmata da tutti i deputati, e sarà trattata secondo il Regolamento, e più tardi darò al proponente la parola per motivarla e farne le conclusioni. La seconda proposta è fatta dall' onorevole Panigai. Prego 1' onorevole Panigai di leggere la proposta, non la motivazione. Panigai : La Giunta provinciale viene incaricata di mettere a disposizione dell' Autorità politica quale Autorità forestale peli' anno 1900 dal fondo coltura forestale corone 200t) per imprendere degli esperimenti d'imboschimeuto di fondi incolti e paludosi delle lagune, che saranno da eseguirsi su vasta scala in caso della loro riuscita. E di ricercare 1' i r. Governo di contribuire a tale scopo con un adeguato importo dai fondi dello Stato. Sono firmati : Panigai. Michieli, Dr. Venuti, Dottori, Dr. Verzegnassi, Valentinis, Mighetti, Locatelli, Dr. Egger, Dr Marani. ff. di Segretario : Naroča se deželnemu odboru, naj da političnemu oblastvu kot gozdnemu oblastvu za leto 1900 iz gozdorejskega zaloga na razpolago 2000 kron, da naredi poskušnje s pogozdenjem neobde lanih in močvirnih zemljišč v lagunah — katero bi se po tem, ako se sponese, izvršilo v obširni meri. Naprosi naj tudi c. kr. vlado, da prispeva v ta namen s primerno vsoto iz državnega zaklada. Capitano : È appoggiata anche questa proposta essendo firmata da tutti i deputati italiani. Più tardi concederò la parola al proponente per la motivazione. Ora ha la parola 1' onorevole Tuma per fare la sua proposta. Tuma : Tukaj naj opazim, da ta predlog meri na pomnožitev melioracijskega zaloga. Predlog! V smislu državnega zakona od 30. junija 1884 št. 117 § 23 odst. II. ustanavlja se deželna komisija v svrho, da določi lege, v katerih so potrebna podjetja po namenu navedenega zakona, da predloži v izvršitev polubne korake po državni upravi, deželnem zastopstvu in zasebnih udeležencih. Pozivljeti se visoki c. kr. ministerstvi za poljedelstvo in notranjih zadev, da se deželna komisija nemudoma sestavi. Deželni odbor se pooblašča, da preskrbi in izda iz deželnega zaloga za ustanovitev in poslovanje komisije potrebna denarna sredstva. Deželni odbor se istočasno pozivlje, da sestavi in v bodočem zasedanji- deželnega zbora predloži načrt deželnega zakona radi pospeševanja deželne kulture v obsežji vodnih staveb in radi naredeb za neškodljivo odvračanje gorskih voda in radi sestave deželnega melioracijskega zaloga, oziraje se na državno pomoč obečano po zakonih od 30. junija 1884 št. 117, v prvi vrsti z izdanjem deželnih delnih zadolžnic. Dr. Henrik Tuma, Dr. A. Gregorčič, Dr. Abram, Muha, Lapanja, Grča, Gabršček, Dr. Rojic, Berbuč. Že zadnjič sem stavil dodatni predlog glede gorskih cest na Kanalskem, katerega pa g. glavar niste kot dodatni predlog dopustili v obravnavo, ampak ga postavili na dnevni red današnje seje. Ker sem pa v zadnji seji že obrazložil, ga visoki zbor danes lahko smatra čitanim, in naj ga kar le utemeljim. Capitano : E la medesima di quella proposta di cui ho già messo al numero secondo dell' ordine del giorno ? La motivazione della proposta all' ordine del giorno ha la precedenza, e poi seguirà la motivazione della proposta ora fatta. Tuma : Nisem tako mislil, da ga ravno moram že danes motivirati ; meni zadostuje, da se ga smatra danes stavljenim kot samostalni predlog; motiviram pa ga lahko, kedar Vi gospod glavar, to določite. Capitano : Va bene, le attribuirò la parola per la motivazione. Abbiamo ancora una proposta dell' onorevole Berbuč. Berbuò : Visoka vlada se poživlja, naj pravočasno odpove trgovinsko pogodbo z Italijo, naj ne sprejme v novo pogodbo vinske klavzule in naj določi carino italijanskim vinom na najmanj 25 K Podpisani smo vsi slovenski poslanci. ff. di Segretario : Viene invitato 1' Eccelso Governo di dare a tempo la disdetta alla convenzione doganale coli' Italia e di non assumere nella nuova convenzione la clausola sui vini e stabilendo il dazio d'importazione pei vini italiani con almeno 25 Corone per ogni quintale. Capitano : Anche su questa proposta darò più tardi la parola per la motivazione Segue un' altra proposta dell' onorevole Grča. Gli dò la parola. Grča : Naroča se deželnemu odboru, da občinski red za občine grofovine Goriške - Gradiške, ki nimajo lastnega štatuta, pregleda, sedanjim potrebam in novim razmeram primerno spremeni ter v bodočem zasedanju deželnemu zboru predloži svoje predloge. Podpisani smo vsi slovenski poslanci. ff. di Segretario : Viene incaricata la Giunta provinciale di passare alla revisione del regolamento comunale ed elettorale per i comuni della principesca Contea di Gorizia e Gradisca che non hanno proprio statuto, di modificarlo in conformità agli attuali bisogni ed alle nuove condizioni e di presentare le sue proposte di riforma nella prossima tornata dietale. Capitano : Anche qui la motivazione seguirà più tardi. Sono state insinuate dall' onorevole Tuma alcun interpellanze. Gli concedo la parola. Tuma : Interpelacija na Njega ekscelenco c. kr. namestnika v Trstu. „Delavska zavarovalnica proti nezgodam" v Trstu nekaj let sem ni dala skoraj znamenja življenja od sebe, ni se zmenila mnogo za zavarovanje delavcev ter je pičlo odmerjala, kedar je bila prisiljena v to, skrbeti za rento ponesrečenemu delavcu. Podjetniki, ki so bili zavarovanju podvrženi, včasih leta in leta niso dobili nikakega poziva, tako, da so sploh pozabili na dolžnost, katero jim nalaga zakon. Že lansko leto pozivali so se ponovno podjetniki, da so vložili svoje napovedbe in račune o delavskih mezdah. Nasprotno pa je c. kr. okrajno glavarstvo v Gorici meseca aprila klicalo celo vrsto, okoli 40 obrtnih podjetnikov, ne da bi bilo pveedalo na istem povabilu, zakaj se gre, ter vse po vrsti meni nič tebi nič, obsodilo vsakega na 5 gl. globe zato, ker isti niso pravočasno predložili računov o mezdah za drugo poluletje 1899. Kakor se c. k. okrajno glavarstvo prejšnja leta ni prav nič zmenilo za zakonita določila o zavarovanju delavcev, tako je z letošnjim letom nastopilo obratno prestrogo pot. Ako se pomisli, da so bili nekteri izmed obrtnikov klicani prav iz dalnih krajev, da so izgubili ves dan, da so morali placati voznino in preliranitev v Gorici in da se je vsakemu naložilo 5 gold, globe brez pravega postopanja, tako, da ljudje niso dobro razumeli, zakaj se gre, je pač dovoljeno uprašanje : 1. Ali je Vaši ekscelcnci znano nejeduako postopanje c. kr. okrajnega glavarstva proti obrtnim podjetnikom, ki so podvrženi zavarovanju proti nezgodam ? 2. Ali misli Vaša ekscelenca opozoriti zavarovalnico, da ista postopa po gotovem redu od leta do leta enako ? 3. Ali misli Vaša ekscelenca uplivati tudi na uradnike pri c. k. okrajnem glavarstvu v Gorici, da obrtnike in podjetnike pouče o njih dolžnostih, predno istim nalagajo neopravičene globe '? Dr. Henrik Tuma, dr. A. Gregorčič, dr. Abram, Anton Muha, Ivan Lapanja, Grča, Klančič, Gabršček, Berbuč, dr. Rojic. Interpelacija njega ekscelenci naučnemu ministru ! V zasedanju deželnega zbora dne 3. febr. 1879 stavil je podpisani na Njega ekscelenco bar. Gautscha pl. Frankenthurna interpelacijo radi neznosnih razmer na učiteljišču v Kopru in razdelitve učiteljskih moči na onem v Gorici. Uprašal je, ako so Njega ekscelenci znane številne pritožbe in interpelacije v tej zadevi, ali je Njega ekscelenca voljna storiti konec takim neznosnim razmeram in delati na to, da se preloži učiteljišče v Gorico in če ne celoma, vsaj slovenski oddelek. To interpelacijo podpisali so vsi deželni poslanci slovenske stranke. Na ta vprašanja do danes ni bilo odgovora, dasi so stvarne razmere v navedeni interpelaciji popolnoma istinite in obširno utemeljene. Šolska uprava mora gotovo priznavati, da je učiteljišče v Kopru na najnepripravnejšem mestu na celem Primorskem in da je nerazumljivo, kako je bilo mogoče, šolski zavod ustanoviti v takem kraju. Učiteljski naraščaj se zbok tega slabša od leta do leta. Profesorji in učenci, ki so siljeni delati na tem zavodu, čutijo se kakor v pregnanstvu in prišlo je tako daleč, da ni dobiti istinito usposobljene učne moči v tak kraj, kakor je Koper. Kakor pa pešajo učiteljske moči, tako pozna se tudi pešanje na učiteljskem naraščaju. Učitelji sami se zavedajo tega in iz njih srede same gre klic za odpravo učiteljišča iz Kopra, ki naravnost rečeno pridi učiteljski naraščaj. Gotovo mora šolska uprava priznati, da je Gorica mesto, uprav ustvarjeno za šolske zavode, da je naravna lega, socijalne in narodnostne razmere vsekakor kakor nalašč za učiteljišče. Šolska uprava že dolgo misli sezidati novo gimnazijalno poslopje in imelo bi takoj tudi priliko za primerne prostore. V Gorici je učiteljišče za ženske, torej je na razpolaganje tudi marsikatera učna moč in bi se možki in ženski oddelki učiteljišča vsestransko popolnjevali. Iz vseh teh razlogov dovoljujejo si podpisani uprašanje, ali je Njega ekscelenci došla interpelacija od dne 3. febr. 1897, ali so Njega ehscelenci znane prežalostne razmere učiteljišča v Kopru in neznosni položaj učiteljev in učencev na tem zavodu in ali je Njega ekscelenca voljna premestiti učiteljišče iz Kopra, če ne celoma, vsaj slovenski oddelek v Gorico. Dr. Henrik Tuma, dr. Gregorčič, dr. Abram, Anton Muha, Ivan Lapanja. Klančič, B. Grča, Gabršček, dr. Rojic, Berbuč. Interpelacija na N. E. c. kr. ministra justice ! Zakon od 9. aprila 1873 o pridobitnih in gospodarskih zadrugah je imel očiten namen, pritegniti k plodonosnemu delovanju prihranke in denarno moč malega obrtnika, trgovca in posestnika. Do izdanja tega zakona je bila mala glavnica izključena od asocjacije in vsled tega izročena podjetja le večjim kapitalistom. Takoj po izdanju zadružnega zakona jelo se je veselo gibanje v tem zmislu in porajale so se posojilnice po vseh krajih Avstrije. To gibanje se je razširilo okoli 1880 leta tudi po Slovenskem ter se je ustanovila prva posojilnica leta 1882 v mestu Gorici. Od tedaj se je ustanovila cela vrsta posojilnic sprva po sistemu Schulze-Delitsch in pozneje po sistemu Raiffeisnovem. Danes šteje Goriško-Gradiščanska v slovenskem delu dežele okoli 20 posojilnic in nekoliko gospodarskih in mlekarskih zadrug. Hranilne vloge teh zadrug presegajo 3,000.000 kron in vse te zadruge delujejo blagodejno vsestranski. Po teh zadrugah se je pritegnil mali slovenski posestnik, obrtnik in trgovec k plodonosnemu nalaganju svojih prihrankov in kakor raste denarna njegova moč, tako se tudi razvija polagoma pridobitna njegova moč. Namesto pa, da bi državna uprava podpirala razvoj že obstoječih posojilnic in zadrug, namesto da bi pospeševala ustanovljanje novih, dela nerazumne ovire pri nadziranju že obstoječih in pri ustanovljanju novih. Ako bi bilo državni upravi ozbiljno na tem, da izvršuje točno in veščo kontrolo nad poslovanjem zadrug in posojilnic, bila bi že zdavno storila potrebne korake, da bi se delo posameznih zadrug osredotočilo in se napravil zadružni zavod s sodelovanjem in pomočjo države. Tega koraka, ki je nujno potreben, ltojega vsi veščaki v zadružništvu zahtevajo, se cesarska vlada ne upa storiti, pač pa imajoč na vesti zanemarjenje te svoje dolžnosti, skuša izvrševati nepotreben prigled pri ustanovljanju in pri premembi pravil že obstoječih zadrug in posojilnic. Govori se, da so dobila v zadnjem času sodišča tajen ukaz in pouk, da morajo v vseh slučajih, kadar se jim pravila kake zadruge ali posojilnice predlože, vprašati prej mnenje c. kr. politične oblasti, t. j. toliko, kakor da se je jela državna uprava mešati v posle sodnika. Po zakonu od 9. aprila 1873 je nadzorstvo posojilnic in zadrug popolnoma izročeno sodiščem in od tedaj se ni izdal veljaven zakon, ki bi jemal istim prigled nad zadruge po prostem njih preudarku. Ker pa sodišča zadnji čas dejanski pošiljajo predložena pravila deželnim oblastvom, je soditi, da je govorica o tajnem ukazu sodnikom, da imajo prašati za mnenje politična deželna oblastva, utemeljena. S takim tajnim ukazom pa je kršen zakon, v drugi vrsti pa se utesnuje in zavira razvoj asocijacije malega posestnika, obrtnika in trgovca. Pravila posojilnic in zadrug, ustanovljenih od leta 1873—1890 so več ali manj precej primitivna in vendar do danes ni mogla sodna in državna oblast konstatirati zlorabe, pač pa blagodejen upliv zadrug ustanovljenih na podlagi takih pravil. Državna oblast bi morala torej z veseljem konstatirati napredek pridobitnih in gospodarskih zadrug in pri ustanovljanju novih iti na roke ustanoviteljem, ne pa cele mesece zavlačevati vpis pravil v zadružni register. C. kr. sodišča žalibog pozabljajo na samostojnost in neodvisnost sodnijskih oblasti in izvršujoč tajen ukaz politične uprave pri vpisovanju novih posojilnic in zadrug zahtevajo vse mogoče in nemogoče popravke v predloženih pravilih, tako da je treba uprav avstrijske potrpežljivosti, da se pride konečno do cilja. Zal, da se mora tudi povdarjati, da posebno okrožno sodišče v Gorici in v Trstu ne kaže posebnega veščastva pri preskuševanju predloženih pravil ; in posebno kadar gre za stvari, ki segajo v trgovino, ne kaže pravega pojmovanja in pravega interesa za stvar. Posebno je grajati, da sodišča kadar pravila preskušava j o, ne pregledajo pravil od kraja do konca in ne konstatujejo takoj vseh pomanjkljivosti, marveč zavrnejo vpis pravil v prvi točki, katera se jim ne zdi prava, kedar se pa pravila v tem zmislu popravljena predlože, pa najdejo zopet drugo napake in tako naprej cum gratia ad infinitum. Vsled tega si dovoljuje podpisani sledeča vprašanja : 1. Ali je res, da obstoja tajen ukaz na vsa trgovska sodišča, da morajo predno upišejo posojilnice in zadruge v zadružni register, uprašati mnenje politične deželne oblasti ? 2. Ali je N. E. znano, da vsled tega tajnega ukaza sodišča zavirajo vpisovanje zadružnih pravil v trgovski register ? 3. Ali misli N. E. varovati ugled in prostost c. kr. trgovskih sodišč, da isla svobodno in brez ozira na mnenje političnih deželnih oblasti postopajo po prostem svojem preudarku? 4. Ali je N. E. voljna, ukreniti potrebno, da bode c. kr. okrožno sodišče v Gorici in c. kr. deželno sodišče v Trstu pri pregledovanju pravil ista točno preskuševalo in proučevalo, tako da jih bode mogoče po danem pouku popravljena zopet predložiti, ne da bi se ista vsled prvih prezretih pomanjkljivosti zopet zavrgla ? Dr. Henrik Tuma, dr. Gregorčič, dr. Abram, Anton Muha, Ivan Lapanja, Grča, Klančič, Gabršček, Berbuč, dr. Rojic. Interpelacija Njega ekscelenci naučnemu ministra ! Učitelj Josip Rakovšček v Kobaridu zaprosil je bil jeseni leta 1898 za podelitev službe v „Velikem Trnju" na Kranjskem ter je to tudi dosegel. Priobčila se mu je podelitev službe z odlokom 26. oktobra 1898 štev. 909 okrajnega šolskega sveta v Tolminu tako-le: Visoki c. kr. deželni šolski svet v Trstu je s svojim ukazom z dne 21 oktobra 1898 št. 1074 senile naznanil, da Vas je deželni šolski svet za Kranjsko imenoval definitivnim učiteljem na enorazrednici v , Velikem Trnju". V ta namen vroča se Vani priloženi dekret z dostavkom, da Vas je tule. c. kr. deželni šolski svet z 31. oktobra 1898 odpustil iz sedanje Vaše službe ter Vam Vaše dohodke ob enem ustavil." Ozirom na to, da ima učitelj Rakovšček v Kobaridu svojo družino, dalje ker mu je bila ločitev težka in ker je po drugi strani bil pouk v šoli že pričel, dal se je pregovoriti ter pustil službo na Kranjskem, dasi mu je bila tam plača izdatno zboljšana. Naznanil je torej, da se odpoveduje podeljeni mu službi ter želi ostati na svojem mestu v Kobaridu. Dobil je na to odlok z dne 2. decembra 1898 št. 147, s katerim se mu je naznanilo, da se ga smatra kakor iz službe odpuščenim. Služba v Velikem Trnju na Kranjskem bila je razpisana od 9. decembra 1898 pod štev. 1584 in tudi oddana drugam. Učiteljsko mesto v Kobaridu pa je ostalo nepokrito, dočim se je učitelj Josip Rakovšček sprehajal brez plače po Kobaridu cele mesece. Ce bi tudi bilo popolnoma pravilno postopanje c. kr. šolskih oblasti, bi v tem slučaju bil predsednik c. kr. okrajnega šolskega sveta v Tolminu vezan, že iz oportunitete ukreniti, da se šolski pouk v Kobaridu ne pretrga, in pustiti učitelja Rakovščeka na njegovem mestu. Tako bi ne bil trpel poduk in bi ne bil učitelj toliko mesecev brez plače. Postopanje nižjih šolskih oblasti pa ni bilo zakonito in kar naravnost krivično. Josip Rakovšček služil je že nad deset let kot učitelj. Ako se ga je odstavilo na tak način, kakor je to storil c. kr, okrajni šolski svet, oziroma predsednik istega, tako da se ga je izreklo kar izpuščenega iz službe, se istega smatra kakor kandidata, ki pride od izpita vsposobljenosti. potem je to gotovo proti zakonu. Vsled tega dovoljuje si podpisani sledeča vprašanja : Ali je Vaši ekscelenci znano nepravilno in nezakonito postopanje šolskih oblasti v zadevi učitelja Josipa Rakovščeka ? Ali misli Njega ekscelenca ukreniti potrebno, da se imenovanemu učitelju vrnejo že dobljene pravice in mu prizna primerna odškodnina ? Ali je Njega ekscelenca voljna izdati onim oblastim pouk, da naj se v enakih slučajih obnašajo previdnejše in tolmačijo zakon po navadnem besedilu in naravnem razumu '? Dr. Henrik Tuma. Capitano: Desidera alcuno dei Signori di apprendere in italiano il tenore delle interpellanze? Venuti : Lo desideriamo. ff. di Segretario : Interpellenza diretta al Signor Luogotenente. 1. E noto a V. E. che 1' i. r. Capitanato non procede nell'egual modo contro tutti gli imprenditori indù striali, che vanno soggetti all' assicurazione contro infortuni ? 2. Intende V. E. di avvertire l'Istituto di assicurazione affinchè proceda dietro un certo ordine egualmente di anno in anno ? 3. Intende V. E. di influire sugli impiegati presso l'i. r. Capitanato distrettuale di Gorizia, perchè istruiscano gl' industrianti e gli imprenditori sui loro doveri prima di infliggere agli stessi multe non giustificate ? La seconda interpellanza è diretta a Sua Eccellenza il Signor Ministro del culto e dell' istruzione : Sono note a V. E le oltremodo deplorevoli condizioni dell' Istituto magistrale di Capodistria e la insopportabile posizione dei maestri e degli scolari di questo Istituto ed è disposta V. E. di traslocare il preparando, od almeno la sezione slovena da Capodistria a Gorizia. La terza interpellanza è a Sua Eccellenza il sig. Ministro della giustizia. 1. È egli vero elie esiste un ordine segreto a tutti i giudizi commerciali, di dovere, prima di riportare una cassa di risparmio od un consorzio nel registro consorziale, domandar il parere dell' Autorità politica provinciale '? 2 È noto a V. E. che i giudizi in seguito a questo ordine segreto fanno delle difficoltà all' iscrizione di statuti consorziali nel registro commerciale '? 3. Intende 1' E. V. di salvaguardare il decoro e la libertà degli i r. Giudizi commerciali perche i medesimi possano liberamente e senza riguardo al parere delle Autorità politiche provinciali provvedere secondo il proprio libero discernimento V 4. È disposta 1' E. V. di disporre 1' opportuno, affinchè 1' i r. Tribunale circolare di Gorizia e 1' i. r. Tribunale provinciale di Trieste nella trattazione di statuti consorziali esaminino i medesimi esattamente e li evadano in modo che sarà possibile di riprodurli riformati in conformità all'avuta istruzione senza tema di vederli un' altra volta respinti, perchè nella prima evasione non vennero osservate tutte le mancanze ? La quarta interpellanza è a S. E. il signor Ministro dell' istruzione : 1. Consta a V. E. il procedere irregolare ed illegale dell' Autorità scolastica nella vertenza del maestro Giuseppe Rakovšček? 2. Intende V. E. di disporre l'opportuno, che al detto maestro vengano ritornati i diritti già acquistati ed assegnato un equo indennizzo V 3. Intende 1' E. V. di rilasciare a quelle Autorità un' istruzione, di comportarsi in simili casi con più precauzione, interpretando la legge secondo il testo e la naturale ragione. Capitano: Queste interpellanze essendo dirette al Governo, le assegno al commissario imperiale per le sue attribuzioni. Commissario Imperiale : Te štiri interpelaciji bom predložil komu so namenjene. Capitano : Ora passeremo alla nomina di un assessore provinciale e di due sostituti. Sono vacanti tre posti. Sono pregati i Signori deputati del gruppo della città, della Camera di commercio, borgate e luoghi industriali, Cav. Dr. Egger, Barone Locatelli, Dr. Marani, Mighetti, Valentinis, Dr. Venuti e Dr. Tuma di consegnare le schede, scrivendovi il uome dell' assessore e il nome del sostituto, (si fanno le schede). 11 secondo sostituto sarebbe da eleggersi dai deputati del grande possesso, e prego i Signori di voler preparare le schede per la nomina dell' assessore sostituto per assoggettarle allo scrutinio. Sono state consegnate 7 schede Gli onorevoli Locatelli ed Egger vogliano fare lo scrutinio. Gli elettori del grande possesso hanno pure consegnato le loro schede. Prego di fare lo scrutinio. (Gregorčič e Abram lo fanno.) È risultato eletto assessore della Giunta prov. con voti 6 1' onorevole Marani ed a sostituto con voti 5 1' onor. Egger da parte dei deputati della città di Gorizia e borgate, luoghi industriali e dalla Camera di commercio. Per conto del grande possesso è risultato eletto a pieni voti 1' onorevole Valentinis. Al secondo punto dell' ordine del giorno sta la motivazione della proposta dell' onor. Tuma concernente l'istituzione di un fondo per sussidiare le industrie. Gli dò la parola per motivarla. Tuma : Visoki zbor ! Vem, da nobena kronovina ni tako daleč zaostala za drugimi glede razvoja obrti kakor naša goriško-gradiščanska. Vse druge kronovme imajo zaloge za podporo obrti, odlikujeta se v tem pa posebno Ceska in Moravska. Ti dve imata ugleden zavod imenovan „Franc-Jožefova zaloga v podporo male obrti". Res, da mi sterna bogatima deželama ne moremo tekmovati; za to pa je tudi moj predlog jako skromen : on ne zahteva drugega nego vsakoletne obresti od glavnice 40.000 K, tako da pride na leto iz deželnega zaloga 1600—1800 K. Naša kronovina je sicer v prvi vrsti poljedelska in živinorejska, a ima tudi dokaj vodnih sil, in Gorica je blizu morja. Ako podpiramo malo obrt, koristimo se tem tudi prvima stanovoma. Najugodnejša prilika za tako ustanovo pa je ob 70. rojstnem godu Nj. Veličanstva in ob enem 400 letnici onega pomembnega zgodovinskega dogodka, ko je bila Gorica združena z deželami Habsburške rodovine. Tudi češka ustanova nastala je ob podobni priliki, namreč ob 40 letnici vladanja Nj. Veličanstva, in tako tudi ustanova na Niže-Avstrijskem. Kako da se ima podpirati mala obrt, o tem sicer še obrtniki sami do današnjega dne niso edini, jela pa se je daniti ideja, da je malemu obrtniku edino s tem pomagati mogoče, da se ga nauči knjigovodstva in rabe menic. Ko zna obrtnik rabiti te. dobi za izdelano blago gotovine ; ako rabi knjigovodstvo, zna delati preudarek. Ako mora rabiti menice, je vezan že samo s tem, da so vadi v knjigovodstvu. Ako ga naučimo rabiti te dve reči, navadimo ga računiti s prihodnostjo, in dovedemo ga k združenju potom asocijacije. Znanje knjigovodstva in eskomptovanja in asocijacija pa so gotovo sredstva, da se zboljša stanje malih obrtnikov. Ce bi deželni zbor sam hotel akcijo v svoje roke vzeti, bila bi to zanj pač prekomplicirana naloga ; zato sem sestavil predlog tako, da deželni zbor zaupa denar dvema denarnima zavodoma v deželi. Da pa ne bi zavoda pri tem delala preveč na svojo korist, dodal sem zahtevo, da morata rabiti svoje glavnice toliko, da se iz skupne vsote doženo one obresti, kakor jih zahteva avstrijsko-ogrska banka, in da za se nimata več dobička kakor 1%. Ta zavoda bi bila n. pr. ,,banca cooperativa" in slovenska . obrtna zadruga". „Cooperativa" n. pr. daje na hranilne vloge po 4%, „ trgovska obrtna zadruga" pa 4'/*%. Ako bi prejela prva iz ustanove 20.000 K za brezobrestno uporabo v svrho eskomptovanja, dodati bi morala 180.000 K svoje obrotne glavnice, da bi sprejemala menice v eskompt po merilu austro-ogerske banke, vzemši za podlago 4'/2°/0. Trgov-sko-obrtna zadruga, ki višje obrestuje hranilne vloge, pa bi morala dodati le 120.000 kron letnega obratnega denarja. Zavoda bi gotovo ne imela posebne koristi, ker sta oba ustanovljena tako, da imata od svoje obratne glavnice najmanj 173°o dobička. Žrtev dežele bi bila le 400-1 .0 gld., zavoda pa bi tako dajala posojila po tisti ceni kakor avstrijsko-ogrska banka. Uprava ustanove bi bila enostavna. Ena in druga zadruga bi prejela po 20 000 K iz deželnega zaloga kot brezobrestno posojilo, deželni odbor bi ne imel druge odgovornosti, nego dolžnost, pregledati vsako leto račune glede uporabe zaupane glavnice po določilih ustanove Naši obrtniki bi imeli 140.000 K, italijanski 200.! 00 K. Gospodje, kateri so se pečali s trgovino, vedó, da iz Gorice skoro ni mogoče obračati se do kake banke. Dandanes je skoro v celi Avstriji menica naših zadružnih zavodov izključena od vsake večje banke, ker vsaka večja banka zahteva podpis dveh velikih firm. Ce hočemo torej pripraviti malega obrtnika do rabe menic, dajmo mu na razpolago denar na nizke obresti, kajti danes mora navadno plačevati G°/0 in več. Jaz mislim, da so ti razlogi dovol j jasni, in moj predlog ne meri samo na pospeševanje obrti v našem, ampak tudi v italjanskem delu dežele ; predlog je torej popolnoma nesebičen. Treba torej samo dobre volje, da res obrtnikom pomagamo. Za to sem hotel porabiti dano priliko, storiti korak, da bi dežela priskočila mali obrti na pomoč. V formalnem oziru bi najrajše videl, da bi se s predlogom postopalo potom nujnosti ; a ker je to pri nas nekaj odiozno.ga, nimam nič proti temu, da se od kaže finančnemu odseku. Ta se lahko bavi s tem predmetom z vso temeljitostjo. In povdarjam še enkrat : tu ne gre za nič drugega, nego da deželni zbor pokaže, ali ima voljo pospešiti malo obrt. Deželni odbor pa naj izdela statut predlagane ustanove. Capitano : Prego di preleggere la proposta in italiano. ff. di Segretario : Per solennizzare il 70 o anniversario della nascita di Sua Maestà l'Imperatore e del 400 anniversario dell' unione della principesca Contea di Gorizia e Gradisca all' Impero austriaco viene istituito un fondo di soccorso dell' industria in Provincia denominato „ Fondo Imperatore Francesco Giuseppe I per promuovere le industrie". A formare tale fondo viene stabilito 1' importo di corone 40.000 da prelevarsi dal fondo provinciale quale capitale intangibile e viene incaricata la Giunta provinciale di provvedere a tale importo, occorrendo, mediante un mutuo. Questo capitale sarà da impiegarsi in prima linea in modo da imprestarlo in parti eguali secondo le due nazionalità del paese ad istituti di credito, fondati in conformità alle disposizioni della legge 9 aprile 1873 aventi il compito di promuovere le industrie allo scopo di devolvere 1' affidato capitale nello scontare cambiali di industrianti, verso interesse la cui misura non ecceda quelli della Banca austro-ungarica, i quali Istituti impiegano ad un tempo allo stesso scopo tanto del proprio capitale d'esercizio, che dalla complessiva somma del capitale impiegato nell'ordinaria amministrazione non si ricavi un maggiore guadagno dell'l°/0. Se la somma istituita non si potesse impiegare in questo modo, in tal caso la stessa od il civanzo sarà da impiegarsi per prestiti senza interesse a piccoli industrianti, da restituirsi in regolari rate al più tardi entro 5 anni. v 11 fondo viene amministrato dalla Giunta provinciale. Alla stessa è rimesso di compilare lo Statuto d'esecuzione coli' incarico di produrre ogni anno apposita relazioue alla Dieta provinciale sui risultati della fondazione e sulla propria attività in favore delle piccolo industrie. Capitano : In linea formale 1' onorevole Tuma vuole che questa sua proposta venga demandata al Gomitato di finanza. E aperta la discussione. Valentinis : E in ogni caso degno di plauso il pensiero dell'onor. Tuma poiché è suggerito dalla brama di rendere più solenni le manifestazioni della provincia nella ricorrenza del 70.o genetliaco di S. M. e del 4.0 Centenario della dedizione della provincia stessa all'Impero Austriaco. Però ad onta di tutto ciò, mi devo dichiarare contrario alla sua proposta, perchè l'Eccelsa Dieta ha già dato l'incarico alla Giunta della formazione di un programma delle solennità da prepararsi per quelle feste, e credo non ci sia coerenza tra la sua proposta e quella della Dieta, la quale fu votata a voti unanimi. Il voler entrare nelle attribuzioni della Giunta datele dalla Dieta è uu menomarle, mentre noi tutti le abbiamo testimoniate. Capitano : Nessun altro dei Signori domanda la parola ? Tuma : Gospod glavar, je li dovoljeno odgovoriti '? Capitano : Certo. Tuma : Zahvaljujem se za priznavanje gospoda predgovornika, a. opažam le toliko, da o tej stvari ne more sklepati deželni odbor, ker tu gre za deželni kredit, za vsakoletni izdatek 800-1000 K. Ko bi deželni odbor smel sam to storiti, bi jaz gotovo že prišel na to misel, da bi stvar sprožil v deželnem odboru. A ustanov deželni odbor nikakor ne more delati. — Oni predlog pa, kateri smo vsi skupaj sprejeli radi obha-janja letošnjih slavnosti, nima nič opraviti s podporo male obrti. Imenoval sem ustanovo „Franc-Jožefovo", ker bi nastala v jubilejnem letu; nikakor pa nisem mislil, da bi naj bila del programa teh slavnosti. Bistvo moje namere je, priskrbeti deželnemu odboru fond za podpiranje male obrti. Ker pa bi se to imelo ravno letos zgoditi, dal sem ustanovi tako ime. Capitano : E chiusa la discussione. Metterò ai voti la proposta dell' onorevole Tuma, cioè che la medesima proposta tendente all'istituzione di un fondo per sussidiare le industrie sia passata al Comitato di finanza. Gli onorevoli Signori che si associano alle proposte dell'onorevole Tuma sono pregati di alzarsi, (minoranza). Adesso dovrebbe seguire l'altra proposta fatta dall'onorevole Dottori riguardo alle opere di difesa alla sponda dell' Isonzo. Gli concedo la parola per la motivazione. Dottori : Essendo un oggetto già tanto noto ai colleghi, e vedendo la massa di altri oggetti all' ordine del giorno odierno, mi dispenso dal parlare e mi permetto di proporre che la mia proposta venga trattata immediatamente per urgenza. Capitano: L'onorevole Dottori propone la trattazione d'urgenza della sua proposta concernente le opere di difesa dell' Isonzo in casi d'inondazione. Tuma : Nimam nič proti nujnosti, a opažam, da sem danes stavil širši predlog kakor je Dottori-jev. Dokler nimamo melioracijskega fonda, naj vlada začasno le skrbi za to, da se denar porabi v obrambo bregov hudournikov. Moj predlog sloni na državnem zakonu od 30. junija 1884 in gre na to, da se napravi stalen deželni zalog. Iz deželnih sredstev in prispevkov naravnost prizadetih občin in posameznikov naj se zloži zalog, ter se po njem pritegne državna pripomoč, zagotvljena po navedenem zakonu do 40°/0 skupnega melioracijskega fonda. Moj predlog je v zvezi z onim gosp. Dottori-ja za to bi bil za nujnost. Ampak tudi moj predlog se nanaša na isto stvar; za to zahtevam istočasno obravnavanje z onim gospod Dottori-ja potom nujnosti. Razlika med mojim in njegovim predlogom je le v tem, da se gre za to, ali bodi podpora samo začasna ali redna. Capitano : Si fa la proposta che vengano abbinate le due proposte, quella cioè dell' onorevole Tuma e quella dell'onorevole Dottori Credo però che non possano essere trattate alla stessa stregua le due proposte. Quella dell' onorevole Dottori tratta di soccorsi d' urgenza da apprestare, mentre quella dell' onorevole Tuma richiede lunghi studi particolari. — Dunque io ci trovo una differenza tanto sostanziale che credo di non poter abbinare queste due proposte. Apro la discussione sull' urgenza della proposta Dottori. Nessuno domanda la parola? (no) Ho per ammessa l'urgenza, E quindi apro la discussione sul merito della proposta. I Signori che si associano alla medesima sono pregati di alzarsi (tutti i deputati si alzano) E accettata a. voti unanimi. Abbiamo in seconda linea la proposta dell' onorevole Panigai. Gli accordo la parola per motivarla. Panigai : Da parecchi anni 1' Eccelso Governo e la Provincia si occupano con encomiabile zelo all' imboschimento delle parti sterili del Carso. La parte piana, e precisamente le posizioni paludose e lagunari meriterebbero pur anche 1' attenzione da parte delle Autorità competenti onde con esperimenti d'imboschimento venissero rese remunerative le vaste pianure alla costa, del mare. Perciò visto anche che c' è un civanzo del fondo forestale propongo d' urgenza 1' accettazione della mia proposta. Capitano: Nessuno combatte l'urgenza? (ho) Metto allora ai voti la proposta dell'onorevole Panigai. 1. Signori che la approvano, sono pregati di restar seduti (nessuno si alza). In quanto al merito essa è accettata. La terza proposta dell'onorevole Tuma riguarda le spese per provvedimenti necessari a riparare i danni dalle acque montane e 1' altra l'istituzione di una congiunzione stradale. Riguardo alla prima gli dò la parola per fare la motivazione. Tuma : Slavni zbor ! Skoro neodpustno je, da naša uboga dežela še ni bila deležna državne pomoči za za obrambo proti gorskim hudournikom in vodam v ravnini. Vsako leto, kar obstoji deželni zbor, pritožujejo se poslanci, da Soča, Versa itd. razsaja in napravi j a škodo obrežnim občinam. Ze od 1. 1884 obstoji državni fond v take namene, a ni se še mislilo na to, da bi se porabila ta državna pomoč, in leto za letom se nalagajo v svrho podpore doklade na davek. Vsako leto dohaja dež. zboru cela kopa peticij; ta občina zahteva vsoto za ureditev svojih potokov, druga svojih hudournikov, vse to pa so želje posamičnih občin, od katerih nobena ne ve za korake, storjene od druge občine. Vsaka regulacija se mora vršiti po gotovem načrtu, če ne, ni dosti vredna ; to učijo najbolj uspehi našega dosedanjega postopanja. Visoka vlada je veliko tisočakov zagradila v jezove Soče, a danes so ti jezovi pokopani pod vodo. To je nasledek tega, da se je delalo brez načrta, da se je delalo le na posameznih mestih, le v furlanski nižini, ne glede na slovenske gore in doline. Tako brez načrta je dajala, dosedaj tudi dežela podporščine v enako svrho. Izdali smo razmerno mnogo denaija brez znatnega uspeha. Temu pridemo za, naprej v okom, ako ustanovimo komisijo, katera naj dejanske razmere in potrebe prouči, določi prispevke občin in posameznikov, predloži prevdarek vseh del in troškov, da izvršimo vsa ta dela po enotnem načrtu v določenem roku. Finančno vprašanje mislim rešiti tako, da bi za lOletno dobo izdali zadolžnice v znesku 600.000 K ; vlada naj bi dala drugih 600.000 K, občine bi prispevale 20% ; tako bi dobili v desetih letih 1,500.000 K. Dežela bi po takem izdala vsako leto 60.000 K za razdolževanje, in v desetih letih bi se vse delo polagoma izvršilo. Tako pa po sedanjem postopanju izdajamo denar in ne vemo, se je li dosegla korist ali ne. Za to prosim, da se moj predlog sprejme, in predlagam, da potom nujnosti. Capitano : L' onorevole Tuma propone la trattazione d' urgenza della proposta. Non so se è già stata preletta. (voci : no !) Allora prego di preleggerla. ff di Segretario: A sensi della legge dell'Impero del 30 giugno 1884 N. 117 § 23 capoverso II viene istituita una commissione provinciale allo scopo di stabilire le posizioni, nelle quali si rendono necessarie delle imprese a sensi della citata, legge, di proporre per 1' esecuzione i necessari passi da intraprendersi dall' amministrazione dello Stato, dalla Rappresentanza provinciale e dagli interessati privati. Vengono invitati gli ii. rr. Ministeri dell' agricoltura e dell' Interno di provvedere affinchè la commissione provinciale venga indicamente istituita. La Giunta provinciale viene incaricata di provvedere ed esborsare dal fondo provinciale i necessari mezzi per l'istituzione e per le funzioni della Commissione. La Giunta provinciale viene ad un tempo incaricata di compilare e di rassegnare nella prossima tornata dietale un progetto di legge tendente a promuovere la coltura provinciale comprendente le costruzioni idrauliche ed i provvedimenti a rendere innocue le acque montane, e riguardo alla formazione di un fondo provinciale di megliorazione, avuto riflesso al soccorso dello Stato, promesso colle leggi del 30 giugno 1884 N. 116, 117, in prima linea coli'emissione di azioni provinciali. Capitano : E aperta la discussione. Venuti : Io non posso assolutamente appoggiare l'urgenza, e ciò perchè, come abbiamo del resto inteso, la proposta è molto complessa e comprende due parti. E veramente una riflette la nomina di una commissione provinciale per la costituzione della quale verrebbero addossate alla provincia delle spese, nè si sa da chi dovrebbe essere composta, quanti membri dovrebbe avere, quali attribuzioni speciali e quali compiti dovrebbero essere i suoi e quanto costerebbe questa commissione ; per tutti questi motivi credo sia consulto che l'oggetto venga studiato, e accederei invece alla proposta terza, vale a dire che vengano rimessi tutti gli oggetti alla Giunta provinciale perchè eventualmente presenti proposte concrete alla Dieta Capitano : Questa è la proposta di merito, e ... Venuti : Si, e per i motivi che ho già esposti, sono contrario all' urgenza. Tuma : Vidim, da so gospodje z one strani nasprotni predlogu nujnosti, torej odtegnem sam predlog nujnosti, in se zadovoljujem s tem, da se odda finančnemu odseku. Pomisleki dr. Venuti-ja pač niso opravičeni. Kako se komisija sestavlja, stoji v državnem zakonu, in to še prav natančno, in predpolagal sem torej, da je to splošno znano. Troški pri tem sestavljanju pa so minimalni in nikakor ne zahtevajo posebnih študij. Gre se za trošek nekaterih 100 gld; mislim pa, da je stvar nujna dovolj, da že danes v meritoričnem oziru sklenemo, t. j. naj se dež. odbor obrne do vlade radi sestave komisije. Iz tega razloga sem bil tudi za nujnost. Ker pa vidim neodjenjlivost nasprotne stranke, umaknem predlog nujnosti in naj pride stvar v finančni odsek. Capitano : Se bene ho compreso 1' onorevole Tuma ha ritirato la proposta d' urgenza, e adesso propone che venga ceduto 1' oggetto al Comitato di finanza ? Venuti : Il Comitato di finanza ha ancora vari oggetti e di grande importanza da studiare. Occuparsi in questi ultimi giorni di un progetto che merita tanto studio e buttarlo là così, credo non sia opportuno. Ci vogliono studi esaurienti prima di potersi pronunciare in merito, ed è una illusione quella di vobr ritenere che il Comitato di finanza possa con coscienza occuparsi del ponderoso argomento, quando il tempo stringe e molti altri oggetti reclamano l'opera sua Io dunque mi oppongo che l'oggetto passi al Comitato di finanza. Capitano: Domanda altri la parola? (no) Chiudo la discussione e metto ai voti la proposta dell'onorevole Tuma, che cioè la proposta tendente all' istituzione d' una commissione provinciale, venga passato al Comitato di finanza. I Signori che si associano a questa proposta sono pregati di alzarsi. (minoranza) Segue 1' altra proposta dell' onorevole Berbuč. Gli accordo la parola per la motivazione. Berbuč : Visoki zbor ! Leta 1891 sklenila je naša vlada z italijansko novo trgovinsko pogodbo, ki je stopila v veljavo s 1 februarjem 1892. V to novo pogodbo sprejela je vlada večinoma določbe iz prejšnje pogodbe z ozirom na carino raznih predmetov, med drugimi tudi določbo, da mora vsakdo plačati od vsakega metričnega stota vinskega pridelka 20 gld. carine v zlatu pri uvozu v Avstrijo, dočim je bila določena izvoznina našim vinom v Italijo na 20 frankov. Ta trgovinska pogodba bi bila zelo ugodna za naše trtorejce, alto bi ne imela nekaterih pridržkov. V III. članu, 5. točki te pogodbe nahaja se določba, da sme vsaka imenovanih držav znižati carino na vino in sicer Avstro-Ogrska do najnižje tarife 3.20 g!.. Italija pa do vsake meje. Če pa ena velevlast zniža uvoznino na vino ter obvesti o tem drugo, primorana je zadnja ipso facto znižati carino v določenem razmerju. Ta določba, ki je sprejeta v novo trgovinsko pogodbo med Avstro-Ogrsko in Italijo, je znana pod imenom „vinska klavzula", ki je našim trtorejcem toli pogubonosna Kakor lahko umljivo, napovedala je italijanska vlada, ako se ne motim, meseca julija 1892 naši vladi, daje znižala carino avstro-ogrski m vinom na 5.77 lir, zbok tega je morala tudi Avstro-Ogrska znižati uvoznino italijanskim vinom na 3.20 gl . ter je to naznanila italijanski vladi dne 10. avgusta 1892. A to ni bilo v korist našim posestnikom Že pred to novo pogodbo čuli so se važni glasovi in tehtni razlogi proti vinski klavzuli, žal, da jih ni vlada upoštevala ; da so bili ti pomisleki opravičeni, pokazale so kmalu zle posledice vinske klavzule. Uradna statistika, zunanje trgovine avstro-ogrskega carinskega okoliša razodeva z jasnimi števili te posledice. Iz te statistike je posneti, da se ni uvažalo pred 1. 1892 skoro nič italijanskih vin v Avstrijo; leta 1891 je znašala vrednost iz Italije uvoženega vina v sodih samo 80.285 gld. Od tega časa razlila pa se je prava povodenj italijanskih vin po naši domovini, kar se razvidi iz sledečih podatkov : Leta 1892 prestopilo je avstro-ogrsko mejo 473 415 q v trgovinski vrednosti 4,734.150 gld. Leta 1893 se je uvozilo 1,185.794 q v trgovinski vrednosti 10,672.446 gold. Od leta 1894 97 se je menjala vrednost uvoženega vina od leta do leta med 8—9 milijonov gold. Torej od 10. avgusta 1892 1. clo konec decembra 1898 je prestopilo našo mejo 7,067.349 q vina iz Italije, ki reprezentuje skupno trgovinsko vrednost 74,011.835 gld. Nasprotno ni dosegel izvoz avstrijskih vin, ko je bil največji, t. j. 1. 1898, smešne vsotice 20.000 gld. Ti statistični podatki govore glasno in odločno in so slovesen protest proti vinski klavzuli ; ti kažejo, da mora naš pasestnik pod zlo, alto mu vlada ne pride na pomoč. Slavna gospoda ! Postavimo se za trenotek na nasprotno stališče : Kaj govori za vinsko klavzulo '? Ali morebiti dovoljena konkurenca, ali ozir na konsumente ali na prijateljsko zvezo med obema državama ? Kar se konkurence tiče, je ta nemogoča, ker ni odvisna od človeških močij, temveč od višjih sil. Tu imamo trtno uš, peronospero, oìdium in druge bolezni ; tam je trta zdrava, rodi sama ob sebi. Tu uničuje toča, slana, moča in druge podnebne nezgode ono, kar vinogradnik z naporom otme bolezni ; tam ne poznajo — ujem. Tu je zemlja izpita, manj rodovitna, treba mnogo gnojila, tam so gnojila radi posebnih razmer nepotrebna, vsaj v nekaterih okrajih. Tu so poljski delavci redki in primeroma dragi ; tam je mož zadovoljen, če dobi 30—40 čentezimov na dan Tu je treba jih 5 krat hraniti, hrana mora biti izdatna, — tam je hrana priprosta. S kratka : tu stane eden hI vina 10—15 gli , preden pride v klet, a gotovo je, da se dobijo nekatera italijanska vina na našem trgu za 10 15 gld. Torej je konkurenca nemogoča. Kar se tiče konsumentov, je gotovo, da jim ugajajo bolj domača vina, le cena jih sili do inozemskih vin. Toda, ako bi producent laže prodajal svoje izdelke, bi nastali novi vinogradi in ni se bati draginje, saj je še mnogo sveta ugodnega za vinograde. Kar se tiče prijateljskih zvez, je pa opomniti, da ne zahteva niti zdrav realizem, niti najstrožje nravstveno načelo, da se moram sam ugonobiti, ker bi bilo to mojemu prijatelju in sosedu v korist. Iz teh razlogov priporočam svojo resolucijo in predlagam, da se sprejme potom nujnosti." Capitano : L' onorevole Berbuč propone la trattazione in via d' urgenza della sua proposta. Apro la discussione sull' urgenza. I Signori 1' appoggiano '? (viene appoggiata) Nessuno combattendo F urgenza, apro la discussione in merito alla proposta. Verzegnassi : Sarò breve, perchè è noto che anche da parte nostra italiana a tutela dei nostri vini sentiamo il bisogno di chiedere un provvedimento. Mi rincresce di non aver compreso tutto quello che ha detto 1' onorevole preopinante. Mi pare però che abbia detto alcune cose, se non superflue, inesatte. Per esempio, ei disse, che in Italia si paghino i giornalieri con 30 centesimi, ossia che le spese per mano d'opera là sieno minori di quelle che paghiamo noi. Senonchè da informazioni testé avute dalla Società agraria ciò non sarebbe esatto. Aggiungo soltanto da parte mia che i nostri possidenti saranno tutelati nella produzione elei vino, solo se ed in quanto il Governo prenderà anche altri provvedimenti, di cui uno dei pili idonei sarebbe quello di accorciare sulla birra un dazio maggiore dell' attuale. Le nostre domande per tale aumento furono sempre respinte dal Governo, il quale ci ha rimesso al limite di soli 50 soldi di dazio per ogni ettolitro di birra. La concorrenza ai nostri vini del resto 1' avremo sempre maggiore, perchè sarà 1' Ungheria quella che ce la farà coi suoi vini e contro la stessa noi non possiamo mettere al contine tra la Cis- e la Trans-Lei-tania alcuna barriera In Ungheria si piantano ora molti e molti vigneti verso premi da parte del Governo. Io stesso ho visto, non ha guari [lungo il lago Platten molti di tali vigneti già piantati. Voterò a favore della proposta. Capitano : Dichiaro chiusa la discussione, e metto ai voti la proposta dell' onorevole Berbuč. I Signori che si associano alla medesima sono pregati di rimaner seduti, (inessuno si alza) E accettata ad unanimità. Pesta F ultima proposta dell' onorevole Grča. Gli dò la parola. G rèa: Občno je znano in razpravljalo se je že po časopisih o tem, in deželni zbori so že o tem govorili, da je res potrebno, da se občinski red in opravilnik spremeni. Marsikteri paragraf mora se predelati, marsikaj novega treba dodati. V našem občinskem redu nimamo nič določenega glede sedeža občine, in zato imajo mnoge občine danes svoj sedež v enem kraju in jutri v drugem. Mnogokrat je sedež županstva v hiši župana, torej eno dobo v tej vasi, drugo v drugi vasi. V našem občinskem redu bi se dodalo marsikaj v tem zmislu, da bi davčne občine združene v eno županijo imele nekako samoupravo ; to bi bilo želeti radi bolnišničnih stroškov kakor tudi onih za občinske ceste. To sta posebno dve reči, glede katerih se i po starem občinskem redu tako postopa, da se stroški za posamične katastralne občine posebe zalagajo. Naš deželni odbor sicer tega načina ne dopušča, a godi se pa vendar še tu in tam. Ko bi občinski red imel za to zadevo jasno določbo, bi se lahko taki denarni posli skupno opravljali, a stroški bi se zalagali na račun dotičnih posamičnih davčnih občin. — Posebno pa v našem občinskem redu pagrešam določeb glede opravilnega reda pri starešinskih sejali. Imamo sicer nekaj paragrafov, ki se nato nanašajo, recimo §§. 40, 41, 44. 53 in 76, a mnogo potrebnih določeb še nedostaja. Celo glede dnevnega reda ni nič določeno ; nič ni rečeno, da je župan dolžen napraviti dnevni red; da predlogi, o kterih se je že sklepalo, ne smejo že prihodnjič zopet priti na dnevni red. Večkrat se zgodi, da kar danes pade, se v prihodnji seji sprejme, in taka komedija se celo ponavlja. Tuje treba stalne določbe. Kaže se tudi času primerna potreba, urediti posel tajništva in oskrbo vanje denarnice. Potrebne določbe naj bi se dodale občinskemu redu. — Tudi volilnik je pomanjkljiv; tu ni določbe, kje da so naj imeniki volilcev na ogled razgrnjeni. Vse je prepuščeno županovi volji; on lahko stori kar hoče, in tudi volišče določi, kjer hoče, v svoji hiši, v pisarnici ali na skrajnem robu županije, ker §. 18 ne določa kraja. Dobro bi bilo, ko bi se v volilni red sprejelo določeno število starešin za vsako davčno občino; s tem bi se odpravilo mnogo hudih zdražeb. Morda bi bila tudi dobra kaka nova določba glede volitve po pooblastilih. Skušnja uči, da je treba spremeniti ali popraviti §. 35, da se pri volitvi novega županstva preprečijo konflikti med prejšnjim županom in med najstarejšim izmed novih starešin. To so torej nektere opazke glede potrebe, da se občinski red dopolni in času primerno spremeni, kar velja posebno glede dostavljanja dnevnega reda občinskih sej Nočem z ozirom na pičli čas o tej stvari še dalje govoriti Deželni odbor naj to zadevo prouči, in v prihodnjem zasedanju predloži zboru popravljeni občinski red in opravilnik. In tudi to naj se opravi potom nujnosti. Capitano: L'onorevole Grča propone la trattazione in via d'urgenza della sua proposta che tende alla riforma del Regolamento elettorale comunale. Apro la discussione sulla proposta dell' urgenza. Tuma : Ne vem. ali je nujnost potrebna pri tem predmetu, ker deželni odbor to zadevo že proučuje ; in kakor liito bode v stanu in najde za to potrebnega časa, gotovo predloži izid svojega dela. Mislim, da je ta predlog nastal pod subjektivnim utisom g. predlagatelja kot novoizvoljenega starešine. Ko bi bil dalje časa pri opravljanju občinskih poslov, bi uvidel, da marsikatere reči niso tako potrebne, kakor on poudarja; n. p. da naj stroške za bolnišnice in občinske ceste ne zalaga županija skupno, ampak za vsako davčno občino posebe. Ce bi njegovi razlogi kar na enkrat obveljali, bi sploh prenehalo vse skupno delovanje združenih davčnih občin. Kakor že sedaj niso občine dovolj krepke pri gospodarstvu, bile bi potem še manj. So torej razlogi proti mnenju g. poslanca Grče, ki zahtevajo še temeljitih študij ; za to naj se o tej zadevi razpravlja o svojem času, ne pa zdaj potom nujnosti. Capitano : L' onorevole Tuma si oppone all' urgenza. Gregorčič : Priporočam nujnost predloga. Capitano : L' onorevole Gregorčič appoggia la proposta d' urgenza. Domanda nessun altro la parola ? (no) Chiudo la discussione sulla proposta d' urgenza. Metto ai voti la proposta. I Signori che accettano la proposta fatta dall' onorevole Grča di trattare in via d' urgenza 1' oggetto concernente la revisione del Regolamento comunale ed elettorale pei comuni di questa provincia, sono pregati di alzarsi. (maggioranza) Dunque la proposta d'urgenza è accolta. Apro la discussione sulla proposta di merito. Venuti : Da parte mia non sono d' accordo che alla Giunta venga dato un incarico nei sensi voluti dal proponente : vorrei invece che la stessa venisse interessata di riferire alla Dieta se o meno sia opportuno quanto viene proposto : ma non come un incarico preciso. Voterò contro questa proposta. Capitano: Prende altri la parola? Grča : Mislim, da ne bo stvari škodovalo, ako tudi deželni zbor slovesno izreče, da se naj v tej zadevi kaj stori. Torej je nujnost opravičena in predlagam v novič, posebno še glede na pičli čas, ki je odmerjen deželnemu zboru. Namen mojega predloga je edino ta, da se naroči deželnemu odboru, naj popravi občinski red in volilnik, kateri je gotovo pomanjkljiv ; to, kar hoče moj predlog, je obče pripoznana potreba, in torei je opravičeno, da se deželnemu odboru naloži, da naj stavi v prihodnjem zasedanju svoj predlog. Gregorčič : Stv ar naj se odstopi deželnemu odboru z nalogo, da jo prouči, pretrese in v zboru ob prihodnjem zasedanju o njej poroča. Capitano : Chiudo la discussione e metto la proposta ai voti. Gli onorevoli Signori, i quali si associano alla proposta dell' onorevole Grča, che la riforma del Regolamento comunale da lui ideata sia mandata alla Giunta per studi e riferta, sono pregati di restar seduti, (la maggioranza resta seduta) È accettata. 'Continuiamo a trattare 1' ordine del giorno. Marani: Siccome l'ora è già tarda propongo di decampare dalla lettura dei rapporti, e che si citino soltanto i paragrafi. Tuma : Se pridružujem g. predgovorniku, ker je stvar že proučena in sem torej za to, da se sprejmejo §§. 1. 2. 3..., in predlagam, da se sprejme načrt zakona takoj tudi v drugem branji. Samo na to opozarjam, da se nahaja v načrtu tiskoven pogrešek. V §§. 4 in 9 je namreč izpuščeno imenonovanje železniškega ministrstva. Torej se mora popraviti tako, da se tudi v teh §§. glasi: ^ministrstvo za notranjo reči, trgovinsko in železniško". Capitano : L' onorevole Tuma si associa alla proposta che non si leggano i rapporti, e si citino soltanto i paragrafi della legge, anzi propone che siano accolte le leggi anche in ultima lettura, ove non si facessero eccezioni. Se gli onorevoli Signori non hanno nulla in contrario riterrò per accettate queste proposte, (non si fanno eccezioni) Sono accettate. Prego dunque di citare il § 1. Tuma: (V. GN. 2249/900 V. alleg. N. 4). Cita il § 1. ff. di Segretario : (§ 1) Capitano : È accettato. Tuma : (§ 2). ff. di Segretario : (§ 2). Capitano : Accettato. Tuma : (§ 3). ff. di Segretario : (§ 3). Capitano : Accettato Tuma : (§ 4). ff. di Segretario : (§ 4). Capitano : Accettato. Tuma : (§ 5). ff di Segretario : (§ 5). Capitano : Accettato. Tuma : (§ 6). ff. di Segretario : (§ 6). Capitano : Accettato. Tuma: (§ 7). ff. di Segretario : (§ 7). Capitano : Accettato. Tuma : (§ 8) ff. di Segretario : (§ 8). Capitano : Accettato. Tuma : (§ 9). ff. dì Segretario : (§ 9). Capitano : Accettato. Prego di leggere il titolo e l'introduzione della legge. Tuma : (li legge). ff. di Segretario : (U legge nel testo italiano). > Capitano : La legge è accettata. Essendo stato proposto di metterla ai voti anche in seconda ed ultima lettura, pregherò i Signori di procedere alla votazione. [ Signori clia accettano questa legge anche in ultima lettura, sono pregati di rimaner seduti. (nessuno si muove) E accettata anche in ultima lettura. Del prossimo argomento è relatore 1' onorevole Verzegnassi. Verzegnassi : (GN. 2359:900) Eccelsa Dieta, 11 signor ministro del Commercio istituì anche per Trieste, Gorizia-Gradisca e 1' Istria una commissione provinciale coli' incarico di promuovere la partecipazione degli abitanti di questi paesi all'esposizione mondiale di Parigi, e di procurar poi nei modi più adatti dei vantaggi a prò del commercio, dell' industria e della produzione del suolo. Detta commissione, costituitasi il 11) febbraio dell' anno 1898 sotto la presidenza del sig. Luogotenente, si rivolse con nota del IT aprile di detto anno N. 13 alla firmata Giunta provinciale colla richiesta che concorra con una qualche somma anche il nostro fondo provinciale per detta esposizione parigina. In considerazione che la prefata commissione si prefigge dei nobili scopi, vale a dire fra altro d'inviare a Parigi degli specialisti anche della nostra provincia per istudiare i modi d' introdurvi nuove industrie, ed aprire alle già esistenti nuove vie di sfogo proficuo, partecipò la firmata con nota del 15 febbraio 1899 N. 2358/98 all' i. r. Luogotenenza che appoggerebbe la suddetta richiesta di contributo, presso codest' Eccelsa Dieta, però, a cagione delle ristrettezze del fondo provinciale, solo con un piccolo importo. Ciò esposto, si pregia quindi la Giunta provinciale di proporre che piaccia a codest' Eccelsa Dieta di deliberare : Alla Commissione provinciale per 1' Esposizione mondiale di Parigi dell' anno in corso 1900, si accorda quale contributo l'importo di Corone 600 stanziate al capitolo XIII del conto di previsione del fondo provinciale. ff. di Segretario : Deželni komisiji za svetovno razstavo v Parizu leto 1900 se dovoli prispevek znašajoč 600 kron, ki naj se izplača iz svote določene v XIII. poglavju proračuna deželnega zaloga. Capitano : Se nessuno prende la parola, riterrò per accettata anche questa proposta. Nessuno la coni-\ batte? (no) E accolta. Lo stesso relatore voglia proseguire. Verzegnassi: (GN. 2455/1900.) Eccelsa Diete, L'i. r. Governo accordò a parecchi comuni deila nostra provincia, in seguito a danni elementari causati agli stessi da inondazioni, dei sussidi nell' ammontare di corone ... ........... 63.180.— Invitati i rispettivi comuni danneggiati a concorrere con dei contributi ad aumentare detti sussidi, che sono precipuamente destinati ad eseguire lavori di pubblica utilità, votarono alcuni fra gli stessi il contributo complessivo di corone ........ 7.000.— Anche alla Giunta provinciale si rivolse I' i. r. Luogotenenza con la ricerca di contribuire un qualche importo allo scopo accennato, e precisamente colla nota del 9 febbraio 1900 N. 2672. La Giunta provinciale riscontrando la stessa, dichiarò con la propria del 9 marzo 1900 N. 1314, che in massima aderiva alla richiesta governativa, ma che si riservava di presentare a codest' Eccelsa Dieta una proposta concreta sull' ammontare del contributo provinciale. Esistendo tuttodì un civanzo del fondo soccorsi formato anni addietro con delle largizioni raccolte dalla Giunta provinciale, sembra alla stessa che, se non tutto il civanzo ascendente a corone 7718, almeno una parte dello stesso, cioè cor. 6318, vale a dire il 10°/0 sulla predetta sovvenzione dello Stato si possa concedere a titolo di soccorso ai comuni danneggiati. Ciò tutto esposto si onora la Giunta provinciale di proporre che codest' Eccelsa Dieta si compiaccia deliberare : A titolo contributo vieue accordato dal fondo „Soccorsi' 1' importo di corone 6318, cioè il 10°/o sulla sovvenzione di corone 6318 accordata dallo Stato in seguito a danni elementari cagionati da inondazioni ai seguenti comuni per 1' eseguimento di lavori di pubblica utilità : di Medea, Fratta, Romans e Versa per la costruzione di argini presso il torrente Versa corone 200, — di Mariano per 6 tagli e costruzione di argini presso il torrente Versa cor. 400, —- di Moraro per 2 tagli e costruzione di argini cor. 340, — di Capriva per 1' alzamento e rinforzo dell' argine nella località di Blacis cor. 200, — di Terzo per la continuazione del rialzo e rinforzo degli argini sulla sponda sinistra dell' Aussa cor. 285, —■ di Cervignano per un taglio nel fiume A rissa ed eventualmente un secondo taglio cor. 798, — di Chiopris-Yiscone per l'erezione di argini su ambedue le sponde del torrente Corno ed un taglio cor. 1140, — di S Lorenzo di Mossa per la regolazione del torrente Cristinizza cor. 133, — di St. Pietro all' Isonzo pel rinforzo d'una tura già costruita nel letto dell'Isonzo (lavoro non descritto nei protocolli assunti) cor. 57, — del Comitato stradale di Aidussina per ristauri di strade cor. 475, - del Comune di Reifenberg per sussidi da accordarsi a privati bisognosi danneggiati dalle inondazioni cor 200, — di Reifenberg per ristauri di strade cor. 1045, •—• di Ranziano pel l'istauro della strada che unisce questo comune col distretto di Sesana cor. 665, — di Dornberg per riparazioni al cimitero ed alle strade comunali cor. 380. ff. di Segretario: Deželni zbor naj sklene: Na ime prispevka dovoli se iz zaloga za podpore znesek 6318 kron, to je 10°/0 državne podpore 63.180 kron vsled elementarnih škod prizadetih po povodnji, naslednjim občinam za izvršitev obče koristnih del : Občinam Medea, Frata, Romans in Versa 200 kron za zgradbo branov na Versi, — Marjan za 6 presekov in zgradbo branov na Versi 400 kron, — Morar za dva preseka in zgradbo branov 340 kron, — Kapriva za zvikšanje in vtrdbo branu v Blacisu 200 kron, - Terc za nadaljno zvikšanje in vtrdbo branov na levem bregu Avse 285 kron, — Cervinjan za. 1 presek v reki Avsi in morda še drugi presek 798 kron, — Co-pris-Viškon za zgradbo branov na obeh bregovih hudournika Korenja in 1 presek 1140 kron, — Sv. Lovrenc pri Muši za uravnavo hudournika Krestenice 133 kron. — St. Peter ob Soči za utrdbo že zidanega branu v Sočini strugi 57 kron, — cestnemu odboru za Ajdovski okraj 475 kron za popravo cest, — občini Rifenbergu 200 kron za razdelitev med poškodovance in 1045 kron za popravo cest, — občini Renče 665 kron za popravo ceste, ki drži na Kras in občini Dornberg 380 kron za popravo pokopališča in občinskih cest. Capitano : Apro la discussione sulla proposta. La. riterrò per approvata se nessuno domanda la parola. \ (nessuno) E approvata. Verzegnassi: (GN. 2391/900) Eccelsa Dieta, Dal 1884 che data la riorganizzazione dell'Istituto provinciale dei sordimuti gli emolumenti fissati allora per gli insegnanti rimasero invariati. Inallora si calcolava che 60 allievi sarebbero il massimo numero cui dovrebbero attendere gli insegnanti nel corso d'istruzione e la Direzione colle maestre internate nel governo domestico e nella vigilanza Oltreché trattandosi al principio di un esperimento, si ebbe il dovuto riguardo all'abilità provata del Direttore e del secondo maestro tenendo calcolo della notevole circostanza che il Direttore s'incaricava pure dell' ufficio di catechista ed insieme della sostituzione del primo maestro e perciò al Direttore veniva assegnato uno stipendio di f. 1200 col diritto all'accrescimento quinquennale, poi, s'intende, l'alloggio e vitto nell'Istituto ed al secondo maestro già provetto in questo ramo speciale di educazione uno stipendio di f 900 coli'accrescimento quinquennale. Alle, maestre esordienti fu assegnato uno stipendio di soli f. 300 coi quinquenni, con una stanzuccia per l'alloggio ed il vitto frugale nell' Istituto stesso affinché potessero dividersi nelle cure pel governo domestico, la vigilanza e 1' assistenza degli alunni. Oggidì le condizioni sono sensibilmente mutate in ogni riguardo. Il compito dell' istruzione bilingue non é diverso tra gli insegnanti dacché le classi singole accolgono alunni d' ambo i sessi e le ore d'istruzione sono le stesse pel maestro e per le maestre. Però le maestre, le quali 16 anni fa erano esordienti, oggidì sono insegnanti impratichite e colla loro efficace cooperazione 1' istruzione, 1' educazione ed il governo domestico procedono a tutta soddisfazione sotto la guida del Direttore con un numero di alunni oggidì salito a 80. D' altra parte il rincaro dei viveri concorre a spostare le basi sulle quali sedici anni fa si fondava 1' apprezzamento della retribuzione. Difatti tutti gì' impiegati provinciali si trovarono indotti a chiedere il miglioramento dei loro emolumenti nella presente sessione. La Giunta provinciale appoggia pure l'istanza della Direzione dell' Istituto dei sordimuti de pres 23 aprile 1900 N. 2391 che implora un aumento di retribuzione. Dacché però gli stipendi delle persone addette all' Istituto sono regolati al § 15 dello Statuto dell'Istituto e per ora non si crede opportuno di proporre una modificazione in questo riguardo, la Giunta provinciale propone, che 1' Eccelsa Dieta deliberi la concessione di un' aggiunta di carestia agli emolumenti degli insegnanti sommante in complesso per tutti solo corone 1820, nei seguenti termini : E concessa un' aggiunta di carestia agli emolumenti degli insegnanti all' Istituto provinciale dei sordi-muti ed è incaricata la Giunta provinciale di pagare per tale titolo in rate mensili a cominciare dal 1 maggio 1900 sino all' eventuale modificazione dello statuto : Al Direttore Don Federico Lenardig ........ Cor. 5U0.— al maestro Antonio Rudež .......... ,, 400.— alla maestra Matilde Berlot .......... „ 200.— „ „ Teresa Mosettig-Kiirner ........ „ 200.— „ „ Teresa Sommariva . . . . . . . . . „ 200.— „ „ Cecilia Matteuz .......... „ 200.— all' assistente G. Stepancig .......... „ 120.— ff. di Segretario : Dovoli se draginjska priklada k plačam učiteljskega osebja deželne glulionemice in naroči se deželnemu odboru, da plača v to ime v mesečnih rokih od 1. maja 1900 naprej, dokler se morda ne preuravnajo pravila zavoda, ravnatelju g. Frideriku Lenardig-u .... Kron 500.— učitelju A. Rudež ......... . „ 400 — učiteljici M. Berlot ........... „ 200.— „ T. Mosettig-Kiirner..........„ 200 — ,, T. Sommariva .......... „ 200.— C. Matteuz .... ......„ 200.— pomožni učiteljici G. Stepancig ......... „ 150.— Capitano : Nessuno prende la parola per opporsi alla proposta fatta? (nessuno) Ritengo la proposta per accettata. L' onorevole Verzegnassi ha la parola al punto 7.o Verzegnassi: (GN. 21641900) Eccelsa Dieta, L'assistente di cancelleria Ernesto Klavžar chiede con supplica de pr. 12 aprile 1900 N. 2164, che i f. 400 eh' egli percepisce a titolo di rimunerazione per le sue prestazioni di facente funzione di segretario siano commutati in aggiunta personale, computabile nella pensione. La firmata Giunta provinciale, — considerato che il signor Klavžar dal 1872 a questa parte funge a piena soddisfazione da protocollista alle sedute dietali ; considerato che da detta epoca impoi a lui sono affidate la maggior parte delle incombenze del segretario della Giunta provinciale ; considerato che negli ultimi 28 anni esso Klavžar con assiduità e zelo disimpegno egregiamente gli incarichi di facente funzione di segretario, essendosi egli da sè con lo studio e con la lunga pratica appropriato un ricco corredo di cognizioni amministrative ; considerato inoltre che conoscendo egli a perfezione l'italiano, lo sloveno e il tedesco potè in tutti i casi di occorrenza approntare anche le traduzioni, che non di rado erano necessarie, da una nell' altra lingua ; ed infine considerato che per le dette prestazioni del signor Klavžar la provincia potè, se non in tutto, almeno in parte durante gli anni suaccennati risparmiare quel! importo che veniva annualmente preventivato per lo stipendio del segretario, — appoggia la supplica del petente, e si pregia di proporre che piaccia a codest' Eccelsa Dieta provinciale di deliberare : I fiorini 400, che 1' assistente di cancelleria Ernesto Klavžar percepisce annualmente dal fondo provinciale a titolo di rimunerazione per le sue prestazioni di facente funzioni di segretario vengono commutati in aggiunta personale, computabile nella futura di lui pensione. ff. di Segretario : Onih 400 gld., katere dobiva asistent dežel, pisarniee Ernest Klavžar na leto iz deželnega zaloga na ime nagrade kot opravitelj tajništva, spremene se v osebno priklado, kojo bo vračuniti v bodočo njegovo pokojnino. Capitano : Apro la discussione sulla proposta. Se nessuno vi si oppone la riterrò per accettata. ([nessuno) E accettata anche questa. Prego di proseguire. Verzegnassi : (ATG. 15011900). Eccelsa Dieta, Il Consorzio acque ed argini di Scodovacca produsse al N. 1501/900 una petizione in cui espose e dimostrò qualmente le acque del fiumiciattolo Polzino massime in casi di continue piogge a cagione che non vi possono venire contenute nell' alveo, straripano e inondano lunghi tratti di terreni, recando in tal guisa danni enormi ai proprietari dei rispettivi fondi e chiede dal fondo per 1' opera d' espurgo dell' alveo del fiume un adeguato sussidio. Parte di tali acque formano anche dei piccoli stagni, in cui 1' acqua putrefatta emana dei miasmi, che sono una delle cause della febbre malaria e della pellagra, dalle quali malattie, gli abitanti di Scodovacca vengono colpiti, come si desume dal certificato medico di data Terzo 1 gennaio 1895. Per riparare a siffatte pubbliche calamità venne la rappresentanza comunale di Scodovacca nella determinazione, come emerge dai protocolli di seduta del 20 marzo 1894 in -/2 e del 1 luglio 1896 in •L di fare espurgare il letto del Polzino, il quale è ingombrato talmente dalla melma da difficoltare anche il deflusso regolare delle acque in tempi normali. Ora essendosi a Scodovacca, che è proprio il paese, come dice il suo nome, dello scolo delle acque (scolimi acquae), costituito un consorzio acque e argini, presentò lo stesso varie volte istanze consimili alla preaccennata, ma non potè mai conseguire l'invocato sussidio, perchè la Dieta negli ultimi anni doveva venire chiusa prima che dessa potesse occuparsi di dette istanze. I lavori da eseguirsi sono specificati nel fabbisogno di data Gorizia 1 aprile 1896 in compilato dall' ingegnere superiore Bonavia. Secondo tale preventivo la spesa occorrevole per 1' eseguimento dell' espurgo ascende a f. 2400. Ciò tutto esposto, e visto da un canto che il lavoro, di cui è parola, è un' impresa di pubblica utilità, e dall' altro che uè il Comune ne il Comizio acque ed argini di Scodovacca posseggono i mezzi onde sostenere la prcaccennata spesa, e che perciò a mente della legge del 30 giugno 1884 N. 116, sono tenuti a concorrervi lo Stato con la quota del 50°/0, la provincia con quella del 30% e il comune con quella del 20%, si pregia il Comitato di finanza di proporre che piaccia a codest' Eccelsa Dieta di deliberare : 1. Viene riconosciuta la pubblica utilità dell' opera di espurgo del fiume Polzino, volgarmente chiamato roggia Polzin, sito nel comune di Scodovacca, la cui spesa, secondo il fabbisogno dell' ingegnere superiore Bonavia di data Gorizia 1 aprile 1896 ascende a f. 2400. 2. 11 fondo provinciale concorrerà a cuoprirli col 30%, cioè con f. 720, e la Giunta provinciale li esborserà al Consorzio acque e argini di Scodovacca tostochè sarà assicurata la quota di concorrenza a detta spesa col 50%, cioè, con f. 1200 per parte dello Stato, e col 20%, cioè, con f. 480 per parte del Consorzio d' acque ed argini di Scodovacca. 3. Viene incaricata la Giunta provinciale di avviare i passi ulteriori onde conseguire dal fondo di migliorìa dello Stato la concorrenza governativa suaccennata. ff. di Segretario : 1. Priznava se javna korist izčiščenja reke Polzino, po domače imenovane „roggia Pulzin", ležeče v občini Škodovaka, za katero bo po proračunu stavbenega uadinženerja Bonavia z dne 1. aprila 1896 potrositi 2400 gld. 2. Deželni zalog bo v založbo tega stroška prispeval s 30%, to je z 720 gld. in deželni odbor jih izplača vodni zadrugi v Škodovaki, kadar bo zagotovljen državni prispevek 50%, to je 1200 gld. in pa 20% od strani vodne zadruge v Škodovaki — ali pa 480 gld. 3. Naroča se deželnemu odboru, naj naredi potrebne stopinje, da zadobi iz državnega melioracijskega zaloga zgoraj omenjeni prispevek. Capitano ; Se non viene fatta opposizione alla proposta, la ritengo per accettata, (no) — La proposta è accettata. L' onorevole Valentinis voglia adesso riferire. Valentinis : (GN. 22241900.) Eccelsa Dieta! Nella tornata del 26 Aprile a. c. codest'Eccelsa Dieta rimetteva al Comitato legale la Petizione de pres 17 Aprile a. c. N. 2224 dei Segretari ed impiegati comunali del distretto politico di Gradisca per lo studio e proposte. La petizione in parola è del seguente tenore : „Fra le caste disgraziate, havvi indubbiamente quella di Segretari ed impiegati comunali i quali sono bensì servitori dei Comuni, ma nella esecuzione delle attribuzioni delegate del Governo puossi dire „ Servitori dello Stato." E questi servitori disgraziati ; mal pagati e tenuti in generale in poco pregio che cosa sono ? Essi sono nel più dei casi i consiglieri dei preposti comunali, sono esseri istruiti a cui vengono affidate le più svariate ed importanti mansioni che devono esaurire, perchè il capo d' ufficio, nè i Consiglieri non sono il più delle volte, capaci di evadere. Non è più possibile, che le Amministrazioni dei Comuni rurali possano sbrigare le molteplici attribuzioni delegate senza 1' aiuto di persona istruita nou solo, ma pratica degli affari ! Occorre anche che tale persona sia onesta. Ma chi, Eccelsa Dieta, con tali requisiti servirà in un Comune ove non trova il compenso alle sue fatiche, dove si può dire non gli riesce di sfamare la sua famiglia stante l'esiguità del salario !? Altro spauracchio dei Segretari ed impiegati comunali si è la precarietà della loro posizione, minacciata di continuo dal capriccio delle Amministrazioni, le quali rinnovate periodicamente ed imbevute molte volte di opposte idee delle antecedenti, mettono alla porta i poveri impiegati per spirito di parte e senza riguardo di sorta. Noi vediamo moltissime caste private e pubbliche agitarsi ed ottenere un miglioramento della loro sorte. Vediamo privati e Governi fare a gara perchè siavi un equilibrio sociale -- perchè chi lavora possa non stentare la vita ed avere un utile corrispondente ai bisogni ed ai tempi che corrono. Ma ripetiamo, tra le caste dimenticate e sopra cui non sia stato finora fissato uno sguardo beneiico, è indubbiamente quella dei Segretari ed impiegati comunali la quale se non più delle altre, merita pari giustizia. Per quasi tutte le classi d' impiegati governativi e pubblici, compresi i maestri, furono emanate provvide e recenti leggi regolate secondo l'importanza dei loro uffici e conforme il decoro e l'esigenza della loro casta. Sì : tale classe d' impiegati pubblici è purtroppo oggigiorno la più negletta ed una benefica disposizione di legge a favore della stessa non è peranco pervenuta dall'Eoe. I. R. Governo a sollevarla dallo stato misero e languente in cui, ora più che mai, trovasi in balìa alle autonome discipline e ricompense dei Comuni le quali, nella maggior parte dei casi si allontanano dalla vera umana giustizia e considerazione. Non scoraggiati però ma fidenti nelle legittime e giuste loro aspirazioni, avvalorate dalla speranza del benefico e valido appoggio, i Segretari ed impiegati comunali di questa provincia, forti nei loro equi e legali propositi, stabilirono di concretare delle proposte aventi lo scopo di garantire i Comuni e le I. R. Autorità superiori dell' adempimento legale ed esatto dell' importante ufficio a cui sono chiamati, ed a lor volta di implorare un congruo efficace e sicuro provvedimento allo stato loro, alla loro esistenza e di quella delle loro famiglie. Le proposte quindi concretate osano innalzare all' Eccelsa Dieta affinchè si degni di prenderle in benigna considerazione e nei termini seguenti : 1. Fa voti perchè 1' assunzione dei Segretari, Cassieri ed impiegati comunali sia regolata da analoga legge, anche nel senso che essi abbiano i requisiti necessari per coprire e disimpegnare degnamente il loro ufficio ; e che debbano per ragioni di anzianità di servizio, pratica ufficiosa e prova d' intemerati costumi venir dispensati da eventuali esami d' ammissione, coloro che già si trovano in servizio da un determinato tempo. 2. Invocano 1' Eccelsa Dieta perchè sia provveduto ad un minimum degli stipendi da assegnarsi ai Segretari dei Comuni rurali, escludendo le città e borgate aventi propri statuti, mediante la ripartizione di categorie con fior. 300 per l'ultima tino a fior. 1200 per la prima con aumenti quinquennali e diritto a pensione. 3. Che nei Comuni rurali eli vicinanza assoluta e di favorevole posizione topografica, a elesiderio degli stessi possa fungere un solo Segretario, verso la retribuzione proporzionale da parte di tali Comuni, proposta ed implorata al punto secondo. 4. Che i Segretari, i Cassieri e tutti gli altri impiegati comunali, sieno parificati agli impiegati governativi o provinciali, che sia per essi istituita colle ritenute sugli stipendi e col concorso della Provincia e dei Comuni stessi, una Cassa di mutuo soccorso, onde colla stessa provvedere anche alla pensione per le loro vedove ed orfani. 5. Siccome i Comuni sono anche organi esecutivi delle I. R. Autorità ed essi stessi Autorità politiche di prima istanza, chiaro emerge che i rispettivi Segretari ed impiegati comunali sono funzionari pubblici e tali devono essere considerati mai sempre dalle Autorità. 7. Che per il regolare andamento degli affari comunali debbasi provvedere al necessario numero d' impiegati." La Commissione giuridica deliberava in massima che, nell' interesse delle Amministrazioni comunali la Petizione dei Segretari comunali debba esser presa in considerazione ; che, dall' altro canto, è sommamente giusto si cerchi di regolare con apposita legge i rapporti tra i Segretari ed i rispettivi Comuni, come eziandio di garantire una decorosa esistenza economica dei primi. Conchiudeva perciò di proporre che — 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : La Petizione de pres. 1.7 aprile a. c. N. 2224 dei Segretari e impiegati comunali del distretto politico di Gradisca viene rimessa alla Giunta provinciale coll'incarico di esaminarla, farne i rispettivi studi e quindi avanzare all' Eccelsa Dieta, nella prossima sua tornata, proposte concrete. ff. di Segretario : Peticija občinskih tajnikov in uradnikov političnega okraja Gradiškega, vložena 17. aprila t. 1. štv. 2224 odkazuje se deželnemu odboru z nalogom, da jo pretrese in v prihodnjem zasedanju deželnega zbora poda o njej svoje konkretne predloge. Capitano : Se nessuno fa opposizione, riterrò per approvata la proposta. (nessuno) È accettata. L' onorevole Muha ha ora la parola. Muha: (GN. 6431/99) Visoki deželni zbor! Jože Rapotec iz Rodika, okraj Sežana, županoval je občino Rodik od leta 1891—1899 in je bil od dež. oclbora vsled nepoloženega občinskega računa za leto 1895 in 1896 z svoto 180 gl kaznovan, kar je moral plačati. Glede na to, da imenovani je le toliko zmožen v pisavi, da podpiše svoje ime, in da ni bil zmožen posel občinskega tajnika opravljati; bil je bivši učitelj v Rodiku kot opravitelj, tajnik in denarničar, v kar je imel Jože Rapotec vse zaupanje do njega. Glede na to, da Jože Rapotec ni vedel, kaki dopisi na županstvo dohajajo, niti ni vedel, da se mu je večkrat pod kaznijo zažugalo, da mora račune položiti, je zvedel šele tisti dan, ko mu je c. k. davkarija iz Sežane krave iz hleva uzela. Glede na to, da občina Rodik ni trpela nobene škode in da tudi potem, ako ravno so računi pozneje položeni bili, tudi sedanje županstvo z dopisom dne 18. decembra 1899 št. 760 milost visokega zbora priporoča. Glede na to, da J. Rapotec je oče 7 otrok in ima malo posestvo in da je krave rešil, se je moral 180 gld. zadolžiti. Glede na to, da Rodik je v bližini poročevalca, in da so navedeni vzroki mu natajnčno znani, lahko vestno omenjeno sporoči in na to legalni odsek predlaga ! Visoki dež. zbor naj blagovoli skleniti : Prošnji J. Rapotca iz Rodika, okraj Sežana, bivšemu županu se ust.reže, ter se milostnim potom odredi, da se mu povrne vsled nepravočasne predložbe obč. računov plačana globa v znesku 180* gl. ff. di Segretario : Viene accolta l'istanza di G. Rapotec fu podestà di Rodik nel distretto di Sesana e si dispone in via di grazia che gli venga restituito l'importo di f. 180, pagato a titolo di multa per ritardata produzione di resoconti. Capitano : Nessuno si oppone alla proposta ? (no) La ritengo per approvata. Lo stesso relatore voglia riferire avanti. Muha: (GN. 2025/900) Visoki zbor! Več živinorejcev Sežanskega okraja, posebno pa tisti, ki imajo od c. k. kmetijske družbe v Gorici bike za povzdigo živinoreje v reji, so predložili prošnjo na visoki dež. zbor, da bi se napravil zakon in sicer v tem zmislu, da bi bilo mogoče le takšne bike za skakanje rabiti, kateri so bili od nalašč za to izbrane komisije sposobnim spoznani. Komisija mora seveda obstati iz pravih vesčakov ; tako postavo pa si želijo gotovo ne le prebivalci Sežanskega okraja, temveč cele dežele. Slovenski deželni poslanci so se o tem privatno že razgovarjali in zato predlaga legalni odsek : Predno bi se kaki zakonski načrt o tej zadevi v tej visoki zbornici razpravljali, da se naloži deželnemu odboru : Deželnemu odboru se naroča, naj povabi vsa županstva v deželi, da z vdeležbo občinskih zastopnikov in tudi drugih izgleduih in skušenili živinorejcev skušajo nabrati potrebno gradivo za tak načrt zakona, kateri bo zares vstrezal živinorejskim potrebam naše dežele. ff. di Segretario : Viene incaricata la Giunta provinciale di invitare tutte le Podesterie della Provincia perchè col concorso dei rappresentanti comunali ed altri esperti e provetti allevatori di animali procurino di raccogliere il materiale necessario per la compilazione d'un progetto di legge che corrisponda ai veri bisogni della pastorizia in provincia. Capitano : Nessuno combatte la proposta fatta ? (no) La ritengo per accolta. L' onorevole Verzegnassi voglia riferire sul prossimo argomento Verzegnassi: (GN. 1748/900) Eccelsa Dieta, Gl'impiegati ed addetti alle due sezioni della scuola agraria provinciale supplicano con istanza prodotta il 27 marzo a. c. N. 1746 che vengano loro migliorate le condizioni economiche con aumento degli stipendi che attualmente percepiscono. Il firmato Comitato scolastico con riflesso che la Giunta provinciale presenterà a codesta Eccelsa Dieta nella sua prossima tornata un progetto di organizzazione degli uffici della stessa Giunta e che quindi facendo dessa gli studi concernenti tale nuova organizzazione può anche sottoporre a ponderato esame le domande avanzate dagl' impiegati ed addetti della scuola agraria provinciale, si pregia di proporre che piaccia a codesta Eccelsa Dieta di deliberare : La petizione al GN. 1748, con la quale si chiede un miglioramento delle paghe del personale insegnante della scuola agraria provinciale e degli addetti alla stessa, viene rimessa alla Giunta provinciale per studi e proposte da presentarsi alla prossima tornata dietale. ff. di Segretario: Prošnja pod št. 1748, s katero se prosi, da bi se učiteljskemu osebju in uslužbencem deželne kmetijske šole zboljšale plače, odstopi se deželnemu odboru, da jo pretrese ter poda o njej v prihodnji sesiji svoje predloge Capitano: Apro la discussione sulla proposta. Nessuno la combatte"? (no) La ritengo per approvata Muha: (GN. 2048/900) Visoki zbor! Cestai odbor v Tolminu, okraj Tolmin, je 8. aprila 1900 št. 39 podal prošnjo za vršenje občinskih cest od Vrat na Čepovanski meji do Slapa in čez Idrijco skozi Roče do meje katast. občine Pečine do Trohče — in ceste v Bački dolini od Knežke cerkve po Klaužah do mosta v Bači sv. Lucije na državni cesti Ušnik-Idrija Glede na to, da izvršenje teh cest in sprejem v skladovne bilo bi koristno za vse tiste kraje in je jako potrebno, Glede na to, da visoki c. kr. oddelek vojaški v sprejem omenjenih cest v skladovne ni še svojega privoljenja dal, zató predlaga legalni odsek : Deželnemu odboru se naroča, da doseže privolitev ees. in kr. vojnega poveljništva v to, da se med skladovne ceste uvrstite cesta od Čepovana čez Vrata da Idrijce pri Slapu in potem od Idrijce čez Roče do Trohč na meji Pečinske davčne občine - in pa ona od Knežke cerkve mimo Klavž do mosta v Bači — in da poda deželnemu zboru v prihodnjem zasedanju dotični načrt zakona ff. di Segretario : Viene incaricata la Giunta provinciale di conseguire 1' assenso dell' i. r. Comando militare alla dichiarazione della strada Chiapovano-Vrata Slap ed oltre l'Idria per Roče sino al confine del comune censuario di Pechina cioè sino Trohče, nonché della strada nella valle del Bača che dalla chiesa di Kneža per Klauže mette sino al ponte di Bača — a strade regionali e di rassegnare nella prossima tornata dietale il rispettivo progetto di legge Capitano : Nessuno discute la proposta ? (no) La ritengo per approvata. L' onorevole Grča voglia riferire sul prossimo oggetto. Grča: (GN. 195411900). Slavni deželni zbor! Županstvo Štorje ki obsega davčno občino Štorje in Kazlje, je v seji staresinstveni dne 16. novembra 1899 sklenilo, da sedež županstva bodi v Kazljah, dokler tam stanuje župan ; kakor bo pa župan v Atorjah, naj se tudi kje prestavi sedež županstva in občinski urad. Ta sklep je c. k. vlada razveljavila na podlagi §. 92 obč. reda, ker je navedeni sklep starešinstva v Storjali proti postavi od G. junija 1882 dež zak. št. 16, ki določa v §. 1 da ta županija ima svoj sedež v Storjah. Imenovano županstvo z vlogo od 30. decembra 1899 pa prosi deželni zbor, da bi razveljavil deželni zakon z dne 6. junija 1882. Pravni odsek pa je tega mnenja, da bi županije sploh morale imeti stalni sedež, kakor ga ima županija Storje po zakonu od 6. junija 1882. Zato pravni odsek, glede na to, da za županijo Štorje je vas Štoije najprimernejši kraj za sedež županstva, predlaga visokemu deželnemu zboru, da izvoli o prošnji županstva Storje z dne 30 decembra 1899 prestopiti na dnevni red. ff. di Segretario: Sull'istanza del Comune di Štorje del 30 decembre 1899 si passa all'ordine del giorno. Capitano : Nessuno è malcontento di questa proposta ? (nessuno) La ritengo per accettata. Lo stesso relatore voglia proseguire. Grča: (GN. 16491900). Visoki deželni zbor! Občina Lokavec je z vlogo od 19. avgusta 1888 št. 444 prosila c kr. vlado, da bi brezplačno preskrbela načrt za vredbo Grajščeka. Po daljšem dopisovanju in pogajanju je c. kr. poljedelsko ministerstvo z odlokom dne 30. septembra 1890 št. 12893/1934 ukazalo sekciji za vredbo hudournikov v Beljaku napraviti naprošeni načrt. Ta načrt je c. kr. namestnija v Trstu z razpisom od 7. februarja 1892 št. 1278 predložila deželnemu odboru v Gorici. Deželni zbor goriški je v seji dne 18. maja 1893 dovolil nedoločeno, se skupnim troškom v svoti 18678 gld. primerno svoto za vredbo Grajščeka po vladnem načrtu in je deželnemu odboru naročil, da svoj čas, ko ho način prispevka po zakonu od 30. junija 1884 (Drž. zak. št. 16) določen, predloži dotični predlog deželnemu zboru. Zdaj je trebalo določiti podvzetnika in prispevek občine, oziroma interesentov Po mnogem dopisovanju je občina pod pogojem, da za dobo 15 let dobi od države brezobrestno posojilo v primerni svoti, obljubila v seji dne 6. novembra 1894, prispevek 10°/0. Ze leta 1894 je c. k. namestnija želela v svrho izvršitve načrta konkurenčno obravnavo, toda vse priprave so nekako zaspale. Med tem so se razmere ob Grajščeku pohujšale, posebno v gorenjem delu v „Slanem Blatu" radi usadov. Treba je bilo prvotni načrt popraviti in dopolniti. C. kr. namestnija je v odlokih z dne 21. avgusta 1896 16910/11, z dne 15. februarja 1897 št. 3412, V, z dne 26. novembra 1897 št. 2779/F. D. in zopet z dne 13. januarja 1898 št. 27279 ex 1897 obravnavala s c. kr. glavarstvom v Gorici o novem načrtu in o visokosti državnega prispevka. Na to je c kr. okrajno glavarstvo radi poliujšanih okoliščin v „Slanem Blatu" in radi potrebne vredbe v dolenjem teku z napravo prekopa dopolnilo prvotni načrt in troške preudarilo na okroglih 28000 gl. Visoko c. kr. ministerstvo za poljedelstvo je z odlokom dne 22. aprila 1899 št. 6504/628 dovolilo v popravljeni načrt se stroškom 28000 gld. in ob jednem naznanilo, da ministerstvo za notranje posle je voljno prispevati z 12°/0 svoto k ukupnemu trošku od 28.000 gold. Pri tem je c. kr. poljedelsko ministerstvo tudi naročilo c. kr. namestniji, da na podlagi postave 30. junija 1884 drž. zak. št. 116 se pogaja z goriškim deželnim odborom in z interesenti ter o uspehu poroča. Na to se je c. kr. okr. glavarstvo dogovarjalo z občino Lokavec, katera je v starešinstveni seji dne 6. avgusta določila : I. Da prispeva z 10°/0 svoto tudi k pomnoženim troškom 27.500 gld. ; II. da jo je volja prevzeti izvršitev dela ; III. da hoče prevzeti tudi vzdrževanje naprav, toda le z 10 °/0 prispevkom, ako drugo doda vlada. Dne 13. novembra 1899 št. 15545 je c. kr. okrajno glavarstvo na novo prošnjo občine Lokavec poročalo c. k. namestniji, da se okoliščine še vedno hujšajo, da se zemlja vdira, da žuga nevarnost, da Grajšček podsuje polje, ter prosi hitre pomoči. Dne 16. februarja 1900 št. 2432 je c. k. glavarstvo na novo prošnjo občine Lokavec z dne 14. februarja 1900 št. 223 poganjalo rešitev gorenje prošnje z dne 13. novembra 1899 štev. 15545, ker narašča nevarnost podsutja vasi in polja ter prosilo, da naj c. k. namestnija dela in upliva na to, da se najpotrebnejša projek- tirana dela nemudoma začno izvrševati proti predplači podpoj'e, kojo je zagotovilo ministerstvo za notranje posle in minisierstvo poljedelstva. Iz vsega tega je toraj razvidno : 1. da je res nujna potreba, da se hudournik Grajšček ogradi in uravna brez odloga; 2. da je c. kr. vlada zagotovila zdatno pomoč in sicer : a) ministerstvo poljedelstva iz melioracijskega zaloga 50°/0 t- j- b) znot. ministerstvo iz zaloga za posebne cestne zidave z l2°/0 t. j. 3. da je občina Lokavec zagotovila 10°/,, prispevek ..... 4. da ostaja še 28°/0 t. j. za katere je treba poiskati pokritja. Dalje ostaja še dognati določbo za vzdrževanje naprav. To bo vsekako prevzela občina s podporo visoke c. kr. vlade. Glede na vse rečeno in glede na to, da z odlokom od 22. aprila 1899 štv. 6504/628 c. kr. poljedelsko ministerstvo nalaga namestništvu, obravnavati z dež. odborom, si pravni odsek usoja predlagati, visoki zbor izvoli skleniti : Deželnemu odboru se naroča, da z visoko c. kr. vlado potrebno dožene, da se čim preje more izvršiti predloženi načrt za vredbo Grajščeka. ff. di Segretario : Viene incaricata la Giunta provinciale di portare a termine le trattative coli' Eccelso Governo, per poter quanto prima eseguire il progetto di regolazione del torrente Grajšček. Capitano : Apro la discussione sulla proposta. Nel silenzio generale, la ritengo per approvata. Grča: (GN. 2245(900) Visoki deželni zbor! Prošnja občine Šebrelje z dne 13. aprila 1900 št. 274, da naj bi deželni zbor sprejel mostova v „Stopniku" in na ,.Mlakah" med okrajne, se glede na to, da sta ta dva mostiča neizogibno potrebna za splošni promet na vsej planoti od Spodnje Idrije do Dolenje Trebuše in glede na revni gmotni stan občine Sebreljske, izroči deželnemu odboru z naročilom : 1. da preskrbi o tej prošnji sklep cestnega odbora v Cerknem in pritijenje vojaške oblasti; 2. da v bodočem zasedanju deželnemu zboru predloži primerne predloge. ff. di Segretario : La petizione del Comune di Šebrelje de pres. 18 aprile 1900 N. 2245 viene ceduta alla Giunta provinciale coli' incarico : 1. di sottoporla alle deliberazioni al Comitato stradale di Circhina e dì conseguire 1' adesione della competente Autorità militare ; 2. di rassegnare nella prossima sessione dietale le proposte che riterrà del caso. Capitano : Nessuno si oppone alla proposta ora fatta '? (nessuno) La ritengo pure per accettata. Lo stesso relatore voglia riferire sul seguente punto. Grča: (GN. 1901/900) Visoki deželni zbor! Upokojeni nadučitelj Josip Hrovatin prosi, da bi mu deželni zbor povišal pokojnino od s/8 na % zadnje njegove plače, toraj od 607 K 50 h na 1012 K 50 h. Prosilec je kot ljudski učitelj služboval 17 let, 9 mescev in 14 dni na javnih ljudskih šolah, potem pa je bil po odloku visok, deželnega šolskega sveta z dne 23. julija 1886 začasno upokojen radi razrušenega zdravja. Leta 1890 je zopet prosil za javno službo, a radi bolezni je bil zavrnjen. Začasno je v šolskem letu 1892/3 supliral povoljnim uspehom na c, k. vadnici v Gorici. Od 13. septembra 1893 pa proti malenkostni odškodnini službuje na zasebni ljudski slovenski šoli s pravico javnosti ; vsega skupaj službuje nad 26 let. Glede na to, da prosilec nima druzega premoženja razen majhne hiše, ki je pa obremenjena z dolgom 4788 K 58 h ; glede na to, da prav za prav službuje nad 26. let na šolskem polju povoljnim uspehom ; glede na to, da je njegov sin Henrik uže nad dve leti umobolen, najmlajša dva otroka pa še v nižih razredih ; glede na starost (56 let) in bolehnost prosilca, pravni odsek predlaga, deželni zbor skleni : Prošnja J. Hrovatina se odstopi dež. odboru, da jo predloži deželnemu šolskemu svetu in priporoči v ugodno rešitev. K 28 OUO „ 6.720 „ 5.600 „ 15.680 ff. di Segretario : L' istanza di G. Hrovatin viene ceduta alla Giunta provinciale, perchè la inoltri all' i. r. Consiglio scolastico provinciale, raccomandandola per una favorevole evasione. Capitano : Apro la discussione sulla proposta. L' onorevole Valentinis ha la parola. Valentinis : Devo osservare che la Dieta è incompetente a pertrattare la questione portata dalla domanda del maestro Hrovatin, la quale è di attribuzione del Consiglio scolastico provinciale. Propongo perciò che si passi all' ordine del giorno sulla stessa. Berbuč : Spominjam se, da smo v prejšnjih letih reševali enake prošnje vedno v zmislu današnjega predloga ; citai sem poročila iz prejšnjih let in sem našel mnogo takih slučajev enako rešenih. A danes velja še vedno isti zakon, in naša kompetenca je ista, kakor je takrat bila ; sem torej za to, da se predlog g. poročevalca sprejme. Marani : A me non consta, se la Dieta in altri tempi abbia votato su consimili proposte. Io ammetto anche che la Dieta abbia preso simili deliberati, ciò non toglie però che essa sia competente di trattare sulla domanda Hrovatin, e neppure la Giunta sarebbe chiamata ad appoggiarla, perchè la Giunta non può conoscere i titoli dei maestri al diritto per aumento di pensione, ciocché è di attribuzione esclusiva dell' Autorità scolastica. Io quindi appoggio la proposta dell' onorevole Valentinis che sull' oggetto si passi all' ordine del giorno. Capitano : Domanda altri la parola ? Grča : Priporočani še enkrat, da visoki zbor moj predlog sprejme, ko je v prejšnjih slučajih tako sklepal. To kompetenco gotovo ima, da prošnjo v ugodno rešitev deželnemu šolskemu svetu priporoči. Tuma : Jaz nisem za ta predlog, ker deželni zbor ne sme segati v kompetenco državnih oblasti. Tukaj bi deželni zbor nekaj predlagal dež. šolskemu svetu, za kar je le ta kompetenten, in bilo bi jako čudno naše priporočanje. Naj se g. Hrovatin obrne do dež. šolskega sveta, alto ima pogoje za ugodno rešitev ; ako pa jih nima, naj ne predlaga takih prošenj deželnemu zboru. Poznam težavno stanje g. Hrovatina in vem, da ima skerbeti za mnogobrojno družino. Ne dvojim torej, da bode šolsko oblastvo njegovo prošnjo uvaže-valo. Ako bi se opravičeni prošnji ne ugodilo, prosta mu je še vedno pot na deželni zbor. Ne smemo pa že zdaj presegati kompetence šolske oblasti. Za to ne morem glasovati za predlog g. poslanca Grče. . Berbuč : Moj predgovornik naglasa, chi pričujoči predlog sega v kompetenco državne šolske oblasti. A priporočanje česa ni predlog, in ta pravica se pač deželnemu zboru ne more odrekati, in ne razumen, kako bi s tem se ukrepu šolske obrati prejudiciralo. V tem oziru pa je za stvar vse edno, ali da deželni zbor svojo izjavo že zdaj, ali pa še le pozneje, kedar bi bila prošnja od dež. šolskega sveta zavrnjena Marani : Risponderò che noi semplicemente non abbiamo veste nè diritto d'ingerirsi nelle attribuzioni dell' Autorità scolastica Viceversa il Hrovatin potrà rivolgersi all' Autorità scolastica provinciale, e allora sarà affare di questa autorità, se crederà di dare informazioni. Capitano: Domanda altri la parola? (no) Chiudo la discussione e dò l'ultima paiola all'onorevole Grča. Grča : Ostajam pri svojem predlogu, da se prošnja priporoči dež. šolskemu svetu. Čudim se pa, da dr. Marani tukaj predlogu nasprotuje, ko ga je vender v odseku podpisal in je pripoznal kot opravičeno, da se reši v zmislu, katerega jaz tukaj zastopam. Capitano : Metto ora ai voti la proposta. I Signori che sono d' accordo che sulla proposta fatta dal Comitato legale di cedere la petizione del maestro Hrovatin alla Giunta perchè la inoltri al Consiglio scolastico provinciale, si passi all' ordine del giorno, sono pregati di alzarsi (maggioranza). Prego 1' onorevole Egger eli riferire sul seguente oggetto. Egger : (GN. 255911900). Eccelsa Dieta, Per voto di quest'Eccelsa Dieta veniva rimessa alla commissione giuridica la proposta della Giunta provinciale concernente l'ultimazione di un nuovo regolamento organico per 1' ufficio della contabilità provinciale. Esaminato il progetto avanzato dalla Giunta provinciale, la commissione giuridica non trovava che questa assicuri agli impiegati un avvenire tale, che possa servire di garanzia per l'acquisizione di forze giovani colte ed intelligenti al servizio della provincia, anzi si convinse, che il progetto in presentazione poneva gli impiegati della contabilità molto al di sotto degli impiegati dello Stato. Si accorse inoltre la commissione, che il progettato organico porti con se l'incongruenza, che col tempo l'impiegato inferiore venga a ricevere una paga superiore a quella che otterrebbe avanzando di grado, inconveniente questo, che porterebbe seco la necessità delle „aggiunte personali ciocche va assolutamente evitato volendosi fare cosa durevole. La commissione giuridica riteneva inoltre consulto che, dal momento che si presenta necessaria 1' organizzazione di tutti gli uffici provinciali, venga elaborato un solo regolamento organico che comprenda tutti gli impiegati provinciali e non si limiti in oggi 1' organizzazione alla sola contabilità, per organizzare domani gli altri uffici. Per queste ragioni la commissione giuridica prendeva il conchiuso di proporre che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Si rimanda alla Giunta provinciale la proposta concernente 1' attivazione d' un nuovo organico per 1' ufficio della Contabilità provinciale, coli' incarico di compilare e presentare all' Eccelsa Dieta nella prossima sessione, per le deliberazioni di sua competenza, un regolamento organico generale che comprenda tutti gli uffici provinciali. ff di Segretario : Predlog zastran uravnave deželnega knjigovodstva se vrača deželnemu odboru z naročilom, da sestavi in predloži v prihodnjem zasedanju deželnemu zboru splošen načrt take uravnave za "vse deželne urade v pristojno rešitev. Capitano : Nessuno dei Signori discute la proposta '? (nessuno) La ritengo per accettata. Prego lo stesso relatore di riferire. Egger : (GN. 25601900) Eccelsa Dieta, Le podesterie del distretto giudiziario di Plezzo si rivolgevano con istanza de pres. 5 aprile 1900 N 1950 (e ad esse si univa pure la podesteria di Ternovo, ora appartenente al raggio del neoeretto Giudizio di Caporetto con esibito de pres. 23 aprile 1900 N. 2392) a questa Eccelsa Dieta per ottenere il suo appoggio nella pcrtrattazione del progetto di legge prodotto dal Governo al Consiglio dell' Impero riflettente il commercio girovago all' uopo, che agli incoli dei suddetti comuni petenti non vengano tolti, ma anzi conservati e possibilmente estesi i relativi loro privilegi finora fruiti. Il Comitato legale di quest' Eccelsa Dieta, cui pervennero i due esibiti ora menzionati per lo studio e la relativa relazione, se ne è occupato nella sua seduta del 24 aprile 1900. Il Comitato è venuto alla conclusione e persuasione, che la domanda dei petenti è meritevole di ogni appoggio. Sta in fatto, che i comunisti del distretto di Plezzo (non esclusi quelli di Ternovo ora aggregati al distretto giudiziario di Caporetto) più che dall' agricoltura, allevamento di ammalia ecc. traevano e ritraggono i mezzi della loro esistenza quasi unicamente dal commercio girovago, pel quale da tempi remoti furono investiti anzi da certi privilegi, riconosciuti auehe dalle leggi relative tuttodì in vigore. Se venissero spogliati di tali privilegi quei distretti, già da per se poverissimi, verrebbero esposti alla più squallida miseria avvenire e la Provincia certamente non sarebbe l'ultima chiamata a porre riparo a tali disastrevoli conseguenze. In considerazione delle tristi eventualità e fatalissime conseguenze, che il progetto di legge sul commercio girovago e le rispettive limitazioni potrebbero portare ai petenti, il Comitato legale prendeva il conchiuso di proporre, che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : S'incarica la Giunta provinciale d'inoltrare al Governo la domanda dei Comuni del distretto giudiziario di Plezzo e del Comune di Ternovo de pres. 5 aprile 1900 N. 1950 e rispettivamente de pres. 23 aprile 1900 N. 2392 e di appoggiare caldamente tali domande, affinchè nella pertrattazione del nuovo progetto di legge concernente il commercio girovago al Consiglio dell' Impero, vengano prese in seria considerazione. ff. di Segretario : Nar očuje se deželnemu odboru, naj predloži vladi prošnjo občin sodnijskega okraja Bovškega in Trnovske občine, vi. 5. aprila 1900 štv. 1950 oziroma vi 23. aprila 1900 štv. 2392 in jo prav krepko priporoči, da se pri obravnavi načrta novega zakona zastran krošnjarstva v državnem zboru v resen poštev vzamejo v njej izražene namei'e. Capitano : Nessuno domanda la parola ? (nessuno) Ritengo per accettata la proposta. L' onorevole Muha voglia riferire. Muha: (GN. 2451/900) Visoki deželni zbor! Prošnja davkoplačevalcev v Ozeljanu za ustanovitev nove županije Ozeljan je došla deželnemu zboru tako kasno, da se ne more stvarno presojevati in rešiti, tini manj, ker prošnji niso priloženi dokazi, da so spolnjeni po zakonu zahtevani predpogoji; zato pravni odsek predlaga : Visoki deželni zbor izvoli skleniti : Prošnja davkoplačevalcev v Ozeljanu se odstopi deželnemu odboru v presojo in primerno rešitev. ff. di Segretario : La petizione dei contribuenti di Osegliano viene ceduta alla Giunta provinciale, perchè la disamini ed evada nel modo che riterrà opportuno. Capitano : Nessuno dei Signori domanda la parola sulla proposta ora fatta "? (nessuno) La proposta è accettata. Prego lo stesso relatore di proseguire. Multa : (GN. 2452/900) Prošnja občinarjev občin Rupa-Peč za ustanovitev nove županije Rupa-Peč je došla deželnemu zboru tako kasno, da se ne more stvarno prosojati in rešiti. Zato pravni odsek predlaga : Visoki deželni zbor izvoli skleniti : Prošnja občinarjev občin Rupa-Peč se odstopi deželnemu odboru, da jo presodi in v prihodnjem zasedanju predloži s primernimi predlogi. ff. di Segretario : La petizione dei comunisti di Rupa-Peč viene ceduta alla Giunta provinciale per la preventiva trattazione e coli' incarico di rassegnare nella prossima sessione le opportune proposte. Capitano : Apro la discussione sulla proposta. Non venendo fatta da alcuna parte opposizione, la ritengo per accettata anche questa. Cosi sarebbe esaurito 1' ordine del giorno per oggi. Io pregherò i Signori d' intervenire alla seduta per domani alle 5 pom., e come ordine del giorno avrei qui una specifica un po' lunghetta, nel (piale in prima linea metterei la proposta dell' onorevole Tuma riguardo alle strade, indi rapporti del Comitato di finanza : Sovvenzioni alle strade di confine nel distretto di Canale — sussidio al direttore del Museo provinciale Enrico Maionica pel viaggio all' Esposizione di Parigi ■— sovvenzione per la costruzione della strada nella valle della Branizza — sovvenzione per la strada da Ronzina a Kambrežka — sovvenzione per provvedimenti d' acqua in alcuni comuni — consuntivi del fondo provinciale prò 1895-1898. — Rapporti del Comitato petizioni : Società per la tutela della viticoltura in Krems — Comune di S. Pietro all' Isonzo per lavori d' arginatura — Comitato stradale di Gradisca per riattamento della strada S. Martino Sdraussina — Comune di Ruda pel rialzo del paese — Comitato stradale di Monfalcone — Podesteria di Dolegna pel riatto strada che conduce alla Chiesa ed al nuovo Cimitero di Ruttare — Comitato costruttore del ponte internazionale sul Judri fra Dolegna e Pqjanis — Comune di Campolongo per ultimare un tronco di strada - Comitato stradale di Cervignano per diversi Comuni e scopi — Comitato promotore di un ponte in ferro sul Judri fra Mernico e Albana — Giovanni Bodigoi e Cons. di Dolegna — Podesteria di Dolegna per la regolazione della strada che conduce a Corsù — del Comune di Sagrado — Podesteria di Dolegna per il rialzo della strada che mette al ponte sul Kozbanscek — Società per la tutela della caccia e pesca in Gorizia — Opere di assanamento e bonifica del Comune di Medea — Società di beneficenza e cura dei poveri in Graz — Società agraria in Gorizia per un posto di pomologo -- Su parecchie domande di comitati stradali e Comuni per sussidi ad opere di pubblica utilità — Vedova del maestro Macorig in Ronchi — Vedova Giuseppina Kersovani di Gorizia — Nove alunni frequentanti la Scuola di panierai in Fogliano - Carlo Stanicka — Luisa d'Este — Vedova del maestro Treleani — Convitto italiano di S. Luigi — Società di S. Vincenzo de' Paoli — Convitto sloveno di S. Luigi — Vedova del maestro Radizza — Podesteria di Gabrovizza per l'istituzione d'una Scuola industriale — Aumento contributo alla Scuola industriale per scalpellini in Nabresina — aumento contributo e sussidio alla Scuola di perfezionamento per muratori in Ranziano — contributo e sovvenzione per una volta tanto alla Scuola industriale di Monfalcone — Caterina Vedova Ivančič — contributo alla Scuola femminile industriale della Società „Šolski Dom" — Michele Komel pel tìglio — Società Poliambulanza ed unita guardia medica in Trieste — Comitato fondatore dell' Asilo per domestiche disoccupate Francesco Giuseppe [ in Alessandria d'Egitto — Antonio Mattiussi per 1' educazione dei figli — Giuseppe Primosig per l'orfano Helzengruber — Società di enologia e frutticoltura in S Floriano — Giulio Justulin studente pittura — Direzione Scuola Reale superiore per 1' organo nella Chiesa di S. Giovanni — Egidio Violin candidato al Magistero — sulF Istanza del Comizio agrario di Lucinico — Giacomo Pocar per compilazione d'un' operetta popolare — sulle istanze di parecchi studenti d' università — studenti Francesco Vidmar ed Emilio Berlot — studenti assolti Fioravante Derossi e Antonio Bonne — Casse rurali di prestito e risparmio in Fiumi-cello e Lucinico — allievi della Scuola magistrale di Capodistria L. Bosig e A. Gregoretti — vari Comuni per opere di provvedimento d'acqua potabile — Direzione del gruppo di Gorizia della ,;Lega Nazionale" — Comune di Gorizia per spese d' arredamento della neoeretta pia Casa di ricovero Francesco Giuseppe I — Scuola di lavori femminili di fondazione V. Frinta — Municipio di Gradisca per condono spese custodia, assistenza e trasporto dei maniaci all'ospitale di S. Daniele - Giuseppe Delpiero studente filosofia — Santa Lucia per iscavi d'antichità — Angela Vedova Žepič — Antonio Perincig maestro falegname — Carlo Beuk — Podesteria di Stjak per prestito - su domande di sussidio di parecchi studenti •- Comuni per istituzione di stazioni di sparo — Società di enologia e pomologia di Stjak e Tolmino — Michele Goriup ex praticante della Contabilita provinciale — Rettorato dell' Università di Graz - Società slovena per commercio e industria in Gorizia — Comuni del Carso colpiti da danni elementari — varie domande di comuni, associazioni e privati — Rapporto della Giunta provinciale sulla domanda del diurnista Emilio Kaučič. Questo sarebbe 1' ordine del giorno di domani. Dichiaro chiusa 1' odierna seduta Fine della seduta a ore 8 pom. Contenuto : Proposta del deputato Berbuč di allogare i lavori di costruzione della ferrovia nella valle del Vippaco — Proposta del deputato Venuti concernente la costruzione dei due ponti sul torrente Torre tra Villesse e' Ruda e sull' Isonzo al passo della barca in Gorizia — Motivazione della proposta del deputato Tuma circa i provvedimenti da prendersi per le strade — Motivazione delle premesse proposte Berbuč e Venuti — Rapporti del Comitato di finanza : Sovvenzioni alle strade di confine nel distretto di Canale — Sussidio al direttore del Museo prov. E. Maionica pel viaggio all' Esposizione di Parigi - Sovvenzione per la costruzione della strada nella valle della Branizza — Sovvenzione per la strada da Ronzina a Kambrežka — Sovvenzione per provvedimenti d' acqua in alcuni Comuni — Consuntivi del fondo provinciale prò 1895 -1898. — Rapporti del Comitato petizioni : Società per la tutela della viticoltura in Krems — Comune di S. Pietro all'Isonzo per lavori d'arginatura — Comitato stradale di Gradisca pel riattamento della strada S. Martino-Sdraussina — Connine di Ruda pel rialzo del paese — Comitato stradale di Monfalcone — Podesteria di Dolegna pel riatto strada che conduce alla Chiesa ed al nuovo Cimitero di Ruttars — Comitato costruttore del ponte internazionale sul Judri fra Dolegna e Pojanis — Connine di Campolongo per ultimare un tronco di strada — Comitato stradale di Cervignano per diversi Comuni e scopi — Comitato promotore di un ponte in ferro sul Judri fra Mernico e Albana - Giovanni Bodigoi e Cons. di Dolegna Podesteria di Dolegna per la regolazione della strada che conduce a Corsù — Del Comune di Sagrado — Podesteria Dolegna per rialzo della strada che mette al ponte sul Kosbainscek — Società per la tutela della caccia e pesca in Gorizia — Opere di assanamento e bonifica del Comune di -Vledea — Società di beneficenza e cura dei poveri in Graz — Società agraria in Gorizia per un posto di pomologo — Su parecchie domande ili comitati stradali e Comuni per sussidi ad opere di pubblica utilità — Vedova del maestro Macorig in Ronchi — Vedova Giuseppina Kersovani di Gorizia — Nove alunni frequentanti la Scuola di panierai in Fogliano - Carlo Stanicka — Luisa d'Este — Vedova del maestro Tre-leani — Convitto italiano di S. Luigi — Società di S. Vincenzo de' Paoli — Convitto sloveno di S. Luigi — Vedova del maestro Radizza — Podesteria di Gabrovizza per l'istituzione d'una Scuola industriale — Aumento contributo alla Scuola industriale per scalpellini in Nabresina — Aumento contributo e sussidio alla Scuola di perfezionamento per muratori in Ranziano - Contributo e sovvenzione per una volta tauto alla Scuola industriale di Monfalcone — Caterina Vedova Ivančič — Contributo alla Scuola femminile industriale della Società Šolski Dom — Michele Komel pel figlio — Società Poliambulanza ed unita guardia medica in Trieste — Comitato fondatore dell'Asilo per domestiche disoccupate Francesco Giuseppe I ili Alessandria d'Egitto — Antonio Mattiusai per l'educazione dei tìgli — Giuseppe Primosig per l'orfano Helzengruber — Società di enologia e frutticoltura in S. Floriano — Giulio Iustulin studente pittura — Direzione Scuola Reale Superiore per 1' organo nella Chiesa di S. Giovanni — Egidio Violin candidato al Magistero — Siili' Istanza del Comizio agrario di Lucinico — Giacomo Pocar per compilazione d'un' operetta popolare — Sulle istanze di parecchi studenti d' università — Studenti Francesco Widmar ed Emilio Berlot — Studenti assolti Fioravante Derossi e Antonio Boline — Casse rurali di prestito e risparmio in Fiumicello e Lucinico — Allievi della Scuola magistrale di Capodistria L. Bosig e A Gregoretti — Vari Comuni per opere di provvedimento d'acqua potabile — Direzione del gruppo di Gorizia della Lega Nazionale — Comuue di Gorizia per spese d' arredamento della neoeretta pia Casa di ricovero Francesco Giuseppe I — Scuola di lavori femminili di fondazione V. Frinta — Municipio di Gradisca per condono spese di custodia, assistenza e trasporto dei maniaci all'ospitale di S Daniele — Giuseppe Delpiero studente filosofia — S. Lucia per iscavi d' antichità — Angela Vedova Žepič — Antonio Perincig, maestro falegname — Carlo Mlekus, maestro —■ Carlo Beuk Podesteria di Stjak per prestito — Su domande di sussidio di parecchi studenti — Comuni per istituzione di stazioni di sparo — Società di enologia e pomologia di Stjak e Tolmino — Michele Goriup ex praticante della Contabilità provinciale — Rettorato dell' Università di Graz — Società slovena per commercio e industria in Gorizia - Comuni del Carso colpiti da danni elementari — Varie domande di comuni, associazioni e privati — Rapporto della Giunta provinciale sulla domanda del diurnista Emilio Kaučič PRESENTI Il Capitano provinciale Dr. Luigi de Pajer Il Commissario Imperiale Consigliere aulico Cav. Luigi de Bosizio e tutti i deputati. (Principio della seduta a ore 5 pom.) Capitano : Constato la presenza del numero legale Dichiaro aperta la seduta e prego di leggere il Protocollo dell' ultima seduta. ff. di Segretario : (legge -il P. V. della seduta del 2 maggio 1900). Capitano : Se nessuno degli onorevoli Signori ha da fare osservazioni al protocollo ora preletto, lo riterrò per approvato, (nessuno fa osserva sioni). Il protocollo è approvato. Fu insinuata una petizione alla Dieta provinciale della scuola industriale di Fogliano, la quale chiede un sussidio per sopperire alle spese del corrente anno. Furono poi insinuate due proposte, I' una dell' onorevole Berbuč, 1' altra dell' onorevole Venuti. Prego di leggerle. BerbuČ : Poživlja se visoka vlada, da nemudoma ukrene dela za gradbo Vipavske železnice in da se ta gradba začne najpozneje v prihodnjem poletju. (Podpisani se vsi slovenski poslanci). ff. di Segretario : Viene invitato 1' Eccelso Governo di allogare immediatamente i lavori di costruzione della ferrovia nella valle del Vippaco e di provvedere che vengano iniziati al più tardi nel venturo estate. (Firmati sono tutti i deputati sloveni). Venuti : La Dieta provinciale, altamente compresa della somma necessità ed urgenza che venga finalmente provveduto ad una facile e sicura comunicazione della pai-te piana della Provincia colla capitale mediante la costruzione dei due ponti sul torrente Torre tra Villesse e Euda e sull' Isonzo al passo della barca presso Gorizia ; considerato che ad una definitiva e pronta regolazione del corso del torrente Torre si oppongono difficoltà d'indole tecnica e finanziaria e che tale fatto ostacola la costruzione di un ponte in ferro, come in origine progettato ; considerato che invece la mancata radicale regolazione del corso di quel torrente non impedisce la pronta costruzione di un ponte in legno e che il dispendio relativo non eccedente i fiorini 50000 potrebbe venir coperto coli' importo di fior. 47000 assegnato al Consorzio dal Ministero dell' Interno e colla concorrenza degli enti formanti parte di quel consorzio ; considerato che 1' assunzione della spesa da parte del Governo nella misura ora esposta si presenta doverosa con riflesso al fatto che il Consorzio per la costruzione del ponte sul Torre, assecondando i desideri del Governo, impiegò nei lavori di regolazione del torrente l'importo di oltre fiorini 32000, dei quali soltanto fiorini 7500 rappresentano il contributo finora versato per questo titolo dall' i. r. Ministero d' agricoltura ; considerato che questo dispendio è, secondo le norme vigenti sulla regolazione dei fiumi e torrenti, di assoluta spettanza dell' erario Sovrano ; considerato, quanto al ponte del passo della barca presso Gorizia che, ultimati i progetti relativi ed ora mai stanziato un importo di fiorini 150000 per le spese di costruzione nulla osta a che sia provveduto all'in-dilata esecuzione dell' opera : a) S'invita l'i. r. Governo : 1. a voler aderire al progetto di costruzione in legno del ponte sul torrente Torre tra Villesse e Ruda e di prendere senza ritardo gli opportuni concerti col consorzio costituitosi per la costruzione dello stesso per la iudilata esecuzione dell' opera mettendo a disposizione di quest' opera i fiorini 47000 assicurati dal ministero dell'interno con dispaccio 8 Agosto 1892 N. 11105 e prescindendo dalla condizione imposta in quel dispaccio. 2. A dare senza indugio gli ordini opportuni per l'inizio della costruzione del ponte al passo della barca presso Gorizia b) Incarica la Giunta provinciale di far pervenire al Governo il presente voto dietale. (Firmati : Dr. Venuti e tutti i deputati italiani). ff. di Segretario : Visoka vlada se poživlja : 1. da odobri načrt za gradbo lesenega mosta čez hudournik Torre med Villesse in Ruda, in da stopi nemudoma v pogajanje s pripravljalnim odborom za gradbo tega mosta in za naglo izvršitev gradbe s tem, da prepusti na razpolago v to svrho zagotovljenih 47000 gld. od ministerstva notranjih zadev vsled odredbe 8. avgusta 1892 št. 11105 odnehajoč od pogojev stavljenih v imenovani odredbi; 2. da ukrene brez odloga potrebno za takojšnji pričetek gradbe mostu „pri barki" blizo Gorice. Deželnemu odboru se nalaga, b. da objavi ta sklep visokega zbora vladi. Capitano: Accorderò successivamente la parola dopo la motivazione della proposta dell'onor. Tuma che si trova al punto primo dell' ordine del giorno. Ora passiamo all' ordine del giorno per la motivazione della sua proposta. Tuma : Najboljše utemeljevanje mojega predloga dajo današnji dnevni red. V njem imamo vse polno predlogov radi podpor raznim cestam, a vsi ti predlogi slone na več ali manj motiviranih prošnjah posameznih občin, brez kakega načrta, ki bi dajal pregled o delu in o tem, ali je kaj potrebno ali ne. Take prošnje se vlagajo od leta do leta tako ; izdajamo velike vsote denarja, a nimamo kontrole o tem, kam da pridejo. Dokler ne bo imel deželni odbor tehničnih moči, ostanejo razmere, kakoršne so. V sedanji praksi leži ravno povod mojemu predlogu. Deželna podpora sme se dajati le takim cestam, ki imajo pomen za celo deželo, ali kedar kaka občina potrebuje cesto, pa je ne more sama s svojimi sredstvi zgraditi. Vprašanje, ali je cesta važna za eno ali več občin ali okrajev, ako je za eno občino nujno potrebna, ne more se rešiti drugače, nego po tehničnem uradu Torej naj se dajo deželnemu odboru sredstva za pridobitev tehničnih moči. Poleg navedenih razlogov pride v poštev tudi tinančno vprašanje. Vsako leto je naše postopanje drugačno, eno leto izdajemo premnogo, drugo manj ; če pa potom komisije napravimo načrt, se opravlja vsa taka dela z enakomernimi in nižjimi stroški in ti se razdelijo na daljšo dobo, recimo, deset let Za to ponavljam svoj predlog in priporočam, da se sprejme. V formalnem oziru predlagam, da se odkaže kakemu odseku. Capitano : Riguardo alla trattazione formale, che proposta fa ? Tuma : Cri ni več nobenega odseka, potem predlagam nujnost ; če pa še je kak odsek, naj se odda temu. Capitano: È una proposta alternativa? È una interrogazione se o meno esiste nella Dieta un simile Comitato. Per cui credo sia più appropriato che lo nomini, che se la sua proposta verrà appoggiata verrà demandata ad un Comitato, ma bisogna sapere di qual specie di Comitato. Tuma : Predlagam torej nujnost. Capitano : L' onorevole Tuma fa la proposta per la trattazione in via d' urgenza della sua proposta. È aperta la discussione sull' urgenza. Verzegnassi : Trattare d' urgenza una proposta quale è questa comunicataci credo sia un'impresa ineffettuabile. È ineffettuabile perchè la proposta, se accolta, potrebbe sconvolgere tutte le nostre leggi sulle strade e per poterle sconvolgere bisognerebbe che l'onorevole Tuma avesse concretata una nuova legge, bisognerebbe che lui ci avesse comunicato il relativo progetto di legge. Allora appena si potrebbe tentare di entrare a discuterne il merito. Del resto 1' urgenza non si può ammettere. Alle strade regionali provvedono ora i Comitati stradali. Dunque in abbandono non sono state lasciate le strade, e la Dieta viene in soccorso con dei sussidi ai Comitati stradali, che questi vengono messi nella possibilità di eseguire i lavori. Io non vedo perciò motivi d' urgenza di sorta, e quindi non trovo di appoggiare puuto la proposta. Capitano : Prende altri la parola ? Dichiaro chiusa la discussione sulla proposta d' urgenza, e la metterò ai voti. I Signori che si associano alla proposta dell'onorevole Tuma, di trattare la sua proposta in via d' urgenza sono pregati di voler alzarsi (minoranza) L' urgenza è caduta. Fa altre proposte riguardo alla trattazione ordinaria ? Tuma : Ker mi je iz ust g. glavarja znano, da ni več nobenega odseka, torej umaknem svoj predlog. Capitano : L' onorevole Tuma ha ritirato la sua proposta. Ora ha la parola l'onorevole Berbuč per motivare la sua proposta relativa ai lavori di costruzione della ferrovia per la valle del Vippaco. Berbuč : Visoki zbor ! Ko je prinesla visoka vlada načrt vipavske železnice v dunajski državni zbor in je bil ta sprejet ter kmalu potem od Nj. Veličanstva potrjen, zavladalo je med našim ljudstvom, posebno onim vipavske doline, veliko veselje. Vsa dežela pozdravila je to vest z navdušenjem in je hvaležna visoki vladi na tej pridobitvi in vsem onim osebam, ki so pripomogle do tega uspeha. Osobito je hvaležna visoko-rodnemu g. grofu Alfredu Coronini-ju, ki si je pridobil za vipavsko železnico neminljivih zaslug. Kdor pozna razmere v naši deželi, razumi lahko to veselje in to navdušenost. Vipavska je bila nekdaj bogata in srečna dolina, ljudstvo je pridelovalo povprek toliko živeža, kolikor ga je rabilo za dom, dočim je prodajalo svilode in vino ter si dobro opomoglo z denarjem, ki ga je za te pridelke iztržilo. Danes stoje stvari tam drugačno. Kako je s svilogojo ali svilorejo, to ve vsa dežela, to vedo tudi gospodje na Dunaju; o tem ni treba daljnih pojasnil. A nič bolje se ne godi našim vinogradom. Ti so prav za prav bolj podobni bolnici, kjer se streže na vse mogočne načine in pomaga z različnimi zdravili bolniku, imenovanemu vinska trta. To je pa zamudno in v zvezi z ogromnimi stroški, dočim rodi, kakor lahko razumljivo, malo sadu. Vsled tega začela je vipavska dolina hirati in hira vedno bolj ; posestniki gredo pod zlo, in tam, kjer je vladala nekdaj imovitost in zadovoljnost, vlada sedaj — beda. Po tem takem je razumljivo veselje, ki je zavladalo na vipavski strani vsled vesti o sprejemu vipavske železnice, saj se je s tem pokazal po dolgem, dolgem času Vipavcem prvi žarek upanja na boljšo bodočnost. A različne ovire, katerih nočem tu dalje razpravljati, so prouzročile, da stojimo s tem uprašanjem danes tam, kjer smo stali pred tremi leti. Uverjen sem, da se je odstranila v četrti seji zadnja ovira, ki je bila temu podjetju na poti ; toda mislim, da s tem ni še izpolnil deželni zbor po vsem svoje dolžnosti. Zdaj je treba skrbeti za to, da se zgradba nemudoma začne in sicer iz različnih razlogov. Gosp. dež. glavar je poudarjal v svojem govoru pri slovesni otvoritvi tekočega zasedanja med drugim tudi to, da je naša naloga in dolžnost, da pospešimo blagovitost in napredek v naši deželi, ki je toli zanemarjena, in mislim da ni boljšega sredstva v dosego tega smotra, nego bi bila takojšnja zgradba vipavske železnice. To je tako jasno, da ni treba še daljnih besed o tem. Toda za to govore še drugi razlogi. Znano je, da bodemo praznovali tekom tega poletja rojstno 7U letnico Nj. Veličanstva, in 400 letnico, odkar je prišla naša dežela pod slavno Habsburško dinastijo. Nadejamo se, da osreči Nj. Veličanstvo pri tej priliki našo deželo, naše ljudstvo in nas s svojim visokim posetom ; a tedaj sem uverjen, da bi našemu vladarju ne mogli narediti večjega veselja, nego bi bilo to, da bi mu mogli kazati na srečno in zadovoljno ljudstvo te kronovine. Ne da se pa tajiti, da bi povzdignili zadovoljnost vsaj med vipavskim ljudstvom, ako bi to videlo, da se začenja vresničevati sen, kateri je sanjalo toliko časa o vipavski železnici. Gospoda ! Bližamo se historičnemu momentu. — Navada je, da se stavijo ob takih prilikah spomeniki, ki spominjajo potem rocl za rodom na ta slovesni trenotelc. Uverjen sem pa, da ne moremo postaviti letošnji obletnici trajnejšega spomenika, nego Iti bila takojšnja zgradba vipavske železnice. Vsak vlak, ki bi drdral po livadah vipavske doline, bi spominjal ta rocl, in rod za rodom na ta slovesni trenotek. To so razlogi, ki govore jasno za to, da bi visoka vlada začela takoj z osnovnimi pripravami za to podjetje, ter da bi se delo resno začelo to poletje. Zato priporočam tej visoki zbornici najtopleje svoj predlog. V formalnem oziru predlagam, da se sprejme potom nujnosti. Capitano L' onorevole Berbuč propone la trattazione in via d'urgenza della sua proposta, di fare cioè tutte le possibili premure per la costruzione della ferrovia nella valle del Vippaco. Apro sulla proposta d' urgenza la discussione. Nessuno la combatte? (no) Ritengo per accettata l'urgenza. E quindi apro la discussione sul merito della proposta stessa. Anche qui nessuno prende la parola e credo di poter ritenere per accettata la proposta, (nessuno fa opposizione) La proclamo dunque accettata. Ha la parola 1' onorevole Venuti per la motivazione della sua proposta. Venuti: Non è da ora, ma da memoria d'uomo che si lamenta la gran deficienza di comunicazioni tra la parte piana della Provincia e la capitale. La comunicazione naturale, diretta di quella regione con la capitale, è appunto quella indicata nella mia proposta, cioè al passo della barca oltre l'Isonzo, il quale, ad onta delle difficoltà e dei pericoli che presenta, viene usato onde risparmiare il lungo, noioso e vizioso giro oltre Piedimonte, per il Ponte vecchio. D' altro canto nella regione piana non e' è una via diretta che senza correre pericolo e con brevità conduca alla parte bassa del Friuli, giacché la strada che conduce da Villesse a Ruda e da Ruda a Monastero e ad Aquileja, è intersecata dal torrente Torre, il quale, quando le acque irrompono, rendo pericoloso e molte fiate impossibile il tragitto Per ovviare al secondo di questi inconvenienti, si è costituito un Consorzio, il quale fu largamente sovvenuto e da questa Rappresentanza provinciale e dal Governo per la costruzione di un ponte sul Torre. Pur troppo il Governo nel sovvenire questo Conzorzio ha messo una condizione, la quale ha addirittura dif-ficultato se non impossibilitato l'opera del Consorzio stesso, ed è la condizione che il sussidio messo in vista dal Ministero d'agricoltura s'impieghi alla regolazione del torrente Torre e che soltanto dopo effettuata questa regolazione si passerebbe alla costruzione del ponte, pel quale si assicuravano in rate fior. 42.000 versabili appena dopo effettuata la regolazione del torrente. Ora il Consorzio ha speso per questo titolo non solo l'importo messo all'' uopo a disposizione dal Ministero d' agricoltura, ma una somma ben maggiore che assorbì gran parte di altri importi contribuiti dalla Provincia e da parte dei Consorti, e 1' opera di regolazione è ben lungi dall'esser compiuta : anzi da pareri assunti recentemente, si è venuti alla conclusione, che l'opera, essendo costosa, così presto non si potrebbe procedere radicalmente al suo compimento. Con ciò sarebbe tolta per noi la prospettiva di vedere costruito il ponte tanto necessario. Onde ovviare a queste difficoltà e nella considerazione che la costruzione di un ponte oltre il Torre, già tanto procrastinata, viene vivamente reclamata dalla popolazione delle nostre P>asse alle quali è giusto ed urgente che noi veniamo incontro, si avanza al Governo la proposta di decampare dalla condizione che il detto ponte venga costruito in ferro e di aderire che questo si eseguisca in legno, tenendo fermo il contributo assicurato al Consorzio, anche onde indennizzar questo delle spese sostenute nell'opera di regolazione del torrente che deve stare a tutto carico dell' erario sovrano. L' adesione del Governo a questa proposta assicurerebbe la pronta esecuzione dell' opera tanto reclamata indipendentemente dai lavori di regolazione. Ed è per sollecitare da parte del Governo una risoluzione in questi sensi che noi ci siamo rivolti alla Dieta. Il ponte poi alla barca non è che il necessario complemento dell' opera. Ritengo superfluo di sprecare parole per dimostrare un tanto : il Governo se n' è convinto tanto, che i piani per la costruzione di quel-1' opera sono già in pronto e sono pur pronti i fondi necessarii per dar mano alla stessa. Il lavoro è adunque assolutamente assicurato e nel constatare ciò, con vera compiacenza esprimo il desiderio caldissimo che il Governo si metta sollecitamente ed energicamente all' opera. Concludo pregando che la risoluzione proposta venga con tutta urgenza accolta dall' Eccelsa Dieta. Capitano : Metto eventualmente ai voti 1' urgenza. Apro la discussione su questa proposta d' urgenza. Pare che non si voglia combatterla, (no) Chiudo la discussione, e nel silenzio generale, ritengo per ammessa I' urgenza. Apro quindi la discussione sulle proposte di merito. Nessuno le combatte. Chiudo la discussione e riterrò per accettate le proposte da quegli onorevoli Signori che si alzano, (maggioranza) Sono accettate. Ora per proseguire l'ordine del giorno si dovrebbe dar mano ad una farraggine di oggetti la cui procedura, secondo le prescrizioni del Regolamento sarebbe molto lunga. Marani : All'ordine del giorno abbiamo 80 argomenti Proporrei che si decampasse dalla lettura delle relazioni e si si limitasse alle proposte finali. Muha : Predlagam skrajšano postopanje radi preobilne tvarine, ki je na dnevnem redu. Naj se torej čitajo samo predlogi. Capitanò : Si fa dunque la proposta che si decampi dalla prelettura dei rapporti e che i relatori si limitino a preleggere soltanto le proposte finali per poi eventualmente discuterle. Se nessuno fa opposizione alla proposta, la riterrò per accettata, (nessuno) È accettata. Invito 1' onorevole Gregorčič a leggere la proposta a nome del Comitato di finanza. Gregorčič: (G-N. 2568/900.) Visoki deželni zbor! V seji visokega deželnega zbora dne 26. aprila izročil se je finančnemu odseku v pretres predlog deželnega odbora, po katerem naj bi dežela prispevala k zgradbi obmejnih cest na Kanalskem z 20 u/0 na skupni preudarjeni znesek 440.000 kron, in to v desetih letnih obrokih po 8800 kron Finančni odsek priznava nujno potrebo in veliko korist omenjenih cest, ki bi vezali ondašnje kraje z Gorico in Korminom, ki bi dali tamošnjemu prebivalstvu možnost, da izvaža svoje pridelke na goriški in korminski trg, ter da preskrbljuje po najkrajši poti furlansko ravnino s potrebnimi drvi. Omenjeni cesti bi povzdignili blagostanje ondašnjih krajev ter bi dali prebivalcem moč, da bi lože in v večji meri prispevali k državnim in deželnim dohodkom. Ali z druge strani si finančni odsek ni mogel prikriti, da gmotno stanje naše dežele je slabo, da deželni zalog težko zmaguje naloge, ki se mu stavljajo, da potreb se oglaša vedno več, da treba velike pre- vidnosti tudi v takih stroških, ki so za nujne in koristne stvari. Zato ni mogel povsem pritrditi predloga deželnega odbora, in to tini manje, ker je menil, da se sme po vsi pravici zahtevati od prizadetih občin, ki bodo imele od cest, neposredno korist, da po svojih močeh prispevajo k temu delu, ki se bo vleklo, kakor je po sebi umevno in naravno, skoz Več let. Z ozirom na vse to predlaga finančni odsek: Visoki zbor naj sklene : Za zgradbo cest v kanalskem in korminskem okraju in sicer : a. ceste Vrhovlje - Kobališče - Sv. Jakob - Lig - Kostanjevica - Srednje, ter b. ceste Golobrdo - Britof ob Idriji se dovoli prispevek iz deželnega zaloga v znesku 10 "/o stroška, enako 44.000 kron pod naslednjimi pogoji : 1. da država prispeva k stroškom pod a. in b. navedenih cest z 80°/0 preudarjenih stroškov ; 2. da prizadete občine ali drugi interesenti prevzamejo ostalih 10°/0 stroška. Navedeni prispevek 44.000 kron izplača deželni odbor visoki vladi v dvanajstih letnih obrokih, in sicer leta 1900 in 1901 po 2000 kron, potem pa vsako leto znesek po 4000 kron. ff. di Segretario : Per la costruzione delle strade nei distretti di Canale e di Cormons e precisamente a. per la strada Vercoglia, Kobališče - S. Giacomo - Liga - Kostanjevizza - Srednje e b. per quella da Colobrida a Britof lungo il fiume Judrio si accorda un contributo dal fondo provinciale nell' ammontare del 10% dell' occorrenza, pari a corone 44.000 alle seguenti condizioni : 1. che lo Stato concorra alle spese delle strade ad a. e b. coli' 80 °/0 della preventivata occorrenza; 2. che i comuni interessati od altri interessati assumano i rimanenti 10°/0 della spesa. La Giunta provinciale esborserà il detto contributo di corone 44.000 al Governo iti 12 annuali rate, e precisamente negli anni 1900 e 1901 a corone 2000 all' anno, in seguito poi ogni anno 4000 corone. Capitano : Apro la discussione su questa proposta. (non si domanda la parola) Riterrò per accettata la proposta se nessuno dei Signori prende la parola. (nessuno) E accettata. Cosi credo di fare con tutte le altre proposte, le quali non si domanderà di discuterle. Prego 1' onorevole Panigai di riferire. Panigai : (GN. 18631900.) Eccelsa Dieta! L'i. r. Conservatore del Museo cav Maionica fu nominato dall' i. r. Luogotenenza a membro del Comitato per 1' esposizione etnografica austriaca che forma una delle sezioni speciali della Commissione provinciale per 1' Esposizione di Parigi ; oltrecciò il ministro francese invitava il medesimo a prendere parte al congresso internazionale per istoria comparata che avrà luogo i giorni 23 al 29 luglio a. c. Tenendo conto dei proficui servizi che il cav. Maionica prestò alla Provincia, propongo che quest' Eccelsa Dieta si compiaccia deliberare : È concesso all' i. r. Conservatore cavaliere Maionica direttore del Museo storico provinciale un sussidio pel viaggio all' Esposizione di Parigi nell' importo dì corone quattrocento. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : C. kr. konservatorju vitezu Henriku Maionica, ravnatelju zgodovinskega deželnega muzeja, se dovoli podpora 400 kron za potovanje na Pariško razstavo. Tuma : Jaz bodem glasoval proti temu predlogu, ker se mi zdi neutemeljen. Deželni zbor dal je na-mestništvu vsoto 6(_0 K na razpolago, da se odpošljejo veščaki tudi iz naše dežele na proučbo razstave. To bodi za naše razmere dovolj. Kaki so posebni motivi te prošnje, ni prav razločeno, radi tega sem temu predlogu nasproten. Capitano : L' onorevole Tuma dichiara che voterà contro questa proposta. Domanda altri la parola ? (no) Dichiaro chiusa la discussione e metto ai voti la proposta. 1 Signori che si associano alla proposta del Comitato di finanza, sono pregati di rimaner seduti, (nessuno si alza) È accettata. Berbuč : (GN. 1190Ì900.) Visoki zbor ! Finančni odsek je natanko pregledal in proučil predlog dež. odbora v zadevi braniške ceste in je spoznal, da je isti v vsakem oziru opravičen, kajti prva točka tega predloga zahteva le legalno potrdilo, da se izplača vsota 4400 kron, ki je bila že v seji 11. febr. 1 1896 dovoljena; dočim bi se uporabila vsota 4000 kron, ki je predlagana v drugi točki tega predloga, v konečno pokritje primanjkljeja tega podjetja, ki znaša 12.000 gld. Ker je visoka vlada sprejela 10.000 gld. tega pri- manjkljeja in ker so interessane občine tako preobložene, da jim ni mogoče nalagati višjih bremen, predlaga finančni odsek : Visoki zbor naj sklene : I. Dež. odbor je pooblaščen, naj takoj izplača 4400 kron podpore za braniško cesto, ki je bila že dovoljena s sklepom z dne 11 febr. 1896. II. Dovoljuje se konečna podpora 4000 kron za zgradbo imenovane ceste, katero naj dež. odbor izplača v letih 1900 in 1901 v poluletnih obrokih po 1000 kron. ff. di Segretario: I. E autorizzata la Giunta provinciale di pagare tosto la sovvenzione di corone 4400 per la strada della valle del Branizza, — la 'quale sovvenzione è stata già accordata col deliberato dell' 11 febbraio 1896. II. Si accorda per 1' istessa strada un' ultima sovvenzione di 4000 corone, che la Giunta assegnerà in rate semestrali di corone 1000 negli anni 1900 e 1901. Capitano : E messa in discussione. Nessuno la combatte. La ritengo per accettata. Prego di proseguire. Gregorčič: (GN. 1841(900.) Visoki deželni zbor! Glasom poročila z dne 11. aprila št. 1841 predlagal je visoki deželni odbor, naj se podeli za zgradbo, oziroma popravo občinske ceste iz Ročinja od državne ceste do Kambreške, ki je preudarjena na 22.000 kron, prispevek iz deželnega zaloga v znesku 4400 kron, enak 20°/0 proračunjenega stroška. Cesarska vlada je obečala prispevek iz državne blagajnice v znesku 10.000 kron, ako ostali znesek od 12 000 kron pokrijejo krajni činitelji. Finančni odsek se je prepričal, da nameravana cesta, ki bi vezala Kambreško in sosednje kraje z državno cesto v Ročinj u, bi bila za občini Ajbo in Ročinj velike koristi, kakor tudi da imenovani občini ne moreta brez tuje pomoči zmagati zneska 12.000 kron v pokritev stroškov za to cesto pri mnogih drugih stroških, katere imata za cestne, šolske in druge javne namene. Zato predlaga : Visoki zbor naj sklene : Za gradbo, oziroma popravo občinske ceste iz Ročinja na Kambreško, ki je proračunjena na 22.000 kron, dovoli se prispevek iz deželnega zaloga v znesku 4400 kron, ki se izplača v dveh enakih obrokih leta 1900 in 1901, s pogojem, da prispeva država v isti namen 10.000 kron ter da ostali znesek 7600 kron zagotoviti občini Ajba in Ročinj. ff, di Segretario : Per la costruzione, rispettivamente riattazione della strada comunale da Ronzina a Karnbreska da eseguirsi colla spesa preventivata di 22.000 corone, viene accordato il contributo dal fondo provinciale nell' importo di corone 4400, da erogarsi in due eguali rate nell' anno 1900 e 1901, a condizione che lo Stato concorra allo stesso scopo con un contributo di 10.000 cor. e che la residua spesa di 7600 cor. venga assicurata dai comuni di Ajba e Ronzina. Capitano : E aperta la discussione sulla proposta. Nessuno la combatte, la ho per accettata. Prego lo stesso relatore di proseguire. Gregorčič: (GN. 1807/900) Visoki deželni zbor! Deželni odbor je predlagal s poročilom z dne 18. aprila št. 1807, naj bi se dovolila nekaterim občinam deželna podpora za napravo prepotrebnih vodovodov, za katere je tudi država dovolila ali pogojno obečala svojo podporo. Finančni odsek je spoznal kot potrebno in koristno v predlogu navedena podjetja, a ker je došlo tudi drngih prošenj v tem oziru, zdelo se mu je primerno, da se odstopijo vse dotične prošnje deželnemu odboru, ki naj jih reši v svojem delokrogu. Zato predlaga : Visoki zbor naj sklene : Prošnje vasij Zakriž, Plužne, Lom tolminski in občine Srpenica se vrnejo deželnemu odboru, da jih reši v svojem delokrogu z drugimi enakimi prošnjami vred. ff. di Segretario : Le istanze dei villaggi di Zakriž, Plužno, Lom di Tolmino e Serpenizza si invertono alla Giunta provinciale, perchè le evada nelle proprie attribuzioni, assieme alle altre simili istanze. Capitano : La proposta è in discussione. Non è combattuta. La ho per accettata. L' onorevole Verzegnassi voglia riferire. Verzegnassi : (0K. 2611/900) Eccelsa Dieta, I conti consuntivi del fondo Provinciale per gli anni 1895, 1896, 1897 e 1898 vennero esaminati ognuno per sè ; ma per risparmio di tempo si riferisce su tutti e quattro in una sol volta. Il consuntivo prò 1898, è diverso nella forma da quelli prò 1895, 1896 e 1897, giacche nel 1898 venne introdotto pel fondo Provinciale il nuovo metodo di computisteria come esiste allo Stato ; riesce perciò 1' e-same tanto dei libri quanto del consuntivo, che riassume gli estremi, molto facile. Omettendo i confronti col preventivo, perchè soltanto per 1' anno 1896 si aveva un preventivo approvato in via costituzionale, nei quattro anni di gestione, sui quali si ha 1' onore di riferire, si ebbero i seguenti risultati : Esistenza di cassa iniziale .... Introiti assoluti........ Transitanti.......... Assieme . Spese assolute ........ Transitanti.......... Assieme . . Rimase quindi un' esistenza di cassa finale di.......... cloè maggiore del1'imziale..... per . . Le restanze attive depurate iniziali di ammontavano alla fine dell' anno a aumentarono 1 quindi .... diminuirono J Le restanze passive depurate iniziali di ammontavano alla fine dell' anno a diminuirono 1 • / quindi per .... aumentarono J Confrontati questi risultati colle differenze delle restanze attive, si ha un risultato di gestione favorevole . sfavorevole Il bilancio patrimoniale segna : 1' attivo di.......... il passivo di......... quindi 1' attivo netto di..... che confrontato con quello dell' anno anteriore di......... si addimostra 1' aumento di ... . 18 9 5 18 9 6 18 9 7 18 9 8 fior. s. fior s. fior. s. fior. s. 41.905,17 238.189,45 12.773 40'/2 31.927 248 933 16183 44 37 797* 829 245.283 25.731 33>/2 22 9672 22.915 255.683 48.444 187, 98 71 292.868 02'/,2 297.044 607, 3372" 9372 27 271.844 52 327.043 77 Va 205.6C.2 69 55.277 89 V, 273.248 22.966 226.417 9172 22.511 52 i 257.727 55.228 297, ,927, 260.94058 V2 296 215 248.929 437. 312.956 22 31.927 44 9.977 73 829 31.098 337, 10 v2 22.915 22.085 08 V, 75 14.087 7.827 63 487.279 497.452 127, 747, 62 496.123 490.598 967, 40 489.964 492.758 15 V2 2572 132.700 87 164 887 39 72 10.173 5.525 567, 2 794 10 32.186 527, 335.418 77 310.782J21/, 310,782 280.968 72 Vs 44 280.078 286.641 44 99 7, 95.333 94.796 997 20V, 79 24636 04 \ 29.814 28 V. 6.563 56 V, 537 34.809 24.288 72 3.769 457, 32.724 317, 1.166.245 56'., 671.352,921/, 1.136.544 65 '/2 637.347 01 1.163.542 54 640.020 56 72 900.132 68 391.94270 494.892 403.983 64 93 499.197 494.892 64'/2 64 oo 77 523.521 97 7a 499.197 6472 508.189 467.263 98 947, 90 908 71 4.305 24.434 33 40.926 037, n f. 34.939,— 10 185 — f. 24.754,— n 17 000,— f. 41.754 — >? 18 021.— f. 23.733.— n 43.000. - f. 66 733.— il -16.385.— Il debito fluttuante verso la filiale dello Stabilimento di credito per industria e commercio in Trieste ascendeva al principio del 1895 a ........ f. 76.629.40 durante I' anno vennero pagati ....... ed alla fine ascendeva a soli ....... nel 1896 vennero pagati ...... sicché questo debito si ridusse alla fine dell' anno 1896 a Durante il 1897 crebbe il debito per nuove prelevazioni di d' altro canto diminuì pei versamenti di .... e si ridusse alla fine dell' anno a ...... Durante l'anno 1898 si ebbe bisogno di nuove prelevazioni per mentre si versarono ........ _ quindi alla fine del 1898 il debito ascendeva a . . . . . . f. 20.348. — L' aumento progressivo dell' attivo netto patrimoniale deriva dalla diminuzione del debito fluttuante e dall'aumento del prezzo di borsa delle obbligazioni di Stato di proprietà della provincia. L'aumento ingente verificatosi nel 1895 deriva però principalmente dal fatto che si comprese fra il patrimonio l'importo di f. 62100 rappresentante il terzo (cogli interessi capitalizzati) della somma di f. 100.000 concessa da S. M. 1' Imperatore dall' utile della XXIII e XXIV lotteria dello Stato per 1' erezione d' un manicomio nel Litorale. L'apparente diminuzione di f. 56.258.03 dell'attivo netto finale del 1897, fatto risaltare nel 1898, deriva dal fatto che si eliminò dal fondo provinciale il patrimonio del fondo dei Sordimuti, e ciò onde ovviare un erronea interpretazione, giacche il patrimonio di questo fondo è già compreso nel consuntivo dello stesso. Riassumendo il patrimonio dei Sordimuti nell' inventario del fondo provinciale, quello potrebbe venir due volte calcolato. La grande diminuzione delle restanze attive e passive che si dimostra prò 1898 si spiega col fatto che venne eliminato dalle „Antecipazioni" il mutuo di f. 382.400 dato al Consorzio dell' Agro monfalconese, mentre questo trova il suo posto nell' Inventario. Ciò esposto il Comitato di finanza si onora di proporre all' Eccelsa Dieta il seguente deliberato : Vengono approvati i conti consuntivi del fondo provinciale per gli anni 1895, 1896, 1897 e 1898 coi seguenti risultati : I. Bilancio di cassa : Introiti Esiti . Civanzo II. Bilancio di gestione : Entrate........ Spese......... Civanzo ....... Deficit........ III. Bilancio patrimoniale : Attivo netto al principio dell' anno „ „ alla fine dell'anno . . Aumento . . 18 9 5 18 9 6 18 9 7 18 9 8 fior. ! s. fior. s. fior. ( s. fior. s. 292.868 260.940 02\'2 58 V8 297.044 296.215 60'/, 27 271 844 52 248.929 43 V2 327.043 312.956 77 '/a 22 31.92744 829 33 V, 22.085 75 14087 55 Va 257.634 222.825 99 32", 278.697 254.408 67'/a 95 275.104 278.873 38 83'/a 293.440 260 715 18 86'/a 34.809 66 V, 24 288 72 3.769 45 Va 32 724 31 Va 403.983 494.892 93 64 494 892 499.197 64 64 V, oo1/, 499.197 523.521 64'/, 97'/a 467.263 508.189 94 "2 98 90.908 71 4.305 24.324)33 40.926 03'/a ff. di Segretario : Potrdijo se računski sklepi deželnega zaloga za leto 1895, 1897 in 1898 s konečnimi številkami razkazanimi v dotičnili računih in razvidnih v poročilu finančnega odseka. Capitano : E aperta la discussione sulla proposta. Nessuno 1' oppugna (no) È accettata. Adesso passiamo ai rapporti del Comitato delle petizioni. Prego i Signori di voler dare successivamente leti ura di tutta la filza delle proposte. Michieli: (GN. 6111199) Eccelsa Dieta, La presidenza della società per la tutela della viticoltura in Krems, Austria inferiore, chiede un sussidio Non si può negare 1' utilità di simili società, ed il vantaggio che arrecano, colla diffusione di opuscoli, o prelezioni di maestri ambulanti. Le migliori norme da seguirsi, onde ottenere un buono ed abbondante prodotto delle viti, vengono diffuse fra tutti i viticoltori. Visto però che il suo raggio di attività è affatto regionale, e che nessun utile o quasi ne deriva alla nostra provincia, il comitato delle petizioni ha 1' onore di proporre, voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Sulla domanda di un sussidio, avanzata in data 9 dicembre 1899 dalla presidenza della società per la tutela della viticoltura in Krems, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario ; Visoki zbor naj sklene : Na prošnjo predsedništva društva za trtorejo v Kremsu za podporo, prejde se na dnevni red. Capitano : Nessuno vi si oppone, la ho per accettata. Prego di proseguire. Michieli: (GN. 1672/900) Eccelsa Dieta, Il comune di S. Pietro d'Isonzo con sua istanza dd. 22 marzo 1900, chiede un sussidio per i lavori d' arginatura contro il fiume Isonzo. La costruzione di un nuovo argine ed il rinforzo di quello già esistente sono lavori urgentissimi, ed un Commissionale sopraluogo con 1' intervento personale di S. E. il Sig. Luogotenente, ne constatò la necessità. Guai se in un punto o nell' altro avesse da cedere un argine come ve ne è la minaccia ! L' Isonzo camberebbe letto addirittura, con danni incalcolabili per tutto 1' Agro Monfalconese. Il preventivo della spesa più necessaria per ora, ascende a corone 11.000. Governo, comune, privati concorrono alla spesa, ed è giusto che anche la Provincia elargisca un sussidio proporzionale. E perciò che il comitato delle petizioni, in riguardo al suesposto, ha l'onore di proporre, voglia codesta Eccelsa Dieta deliberare : Viene assegnato al comune di S. Pietro d'Isonzo un sussidio di corone 2000 onde possa compiere i lavori d' arginatura sul fiume Isonzo. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Občini St. Peter na Soči dovoli se podpora 2000 kron, da zamore dokončati nasipna dela na isti reki. Capitano : Nessuno combatte questa proposta '? (no) La ho per accettata. Michieli : (GN. 1809/900.) Eccelsa Dieta, Il comitato stradale di Gradisca con sua istanza d. d. 30 marzo 1900 chiede un sussidio. Esso motiva la sua domanda con il dettaglio dei lavori ordinari e straordinari resi necessari sulle strade della regione e fa risaltare specialmente la necessità di un ponte sul Versa presso Fratta. Il comitato delle petizioni, esaminato dettagliatamente il fabbisogno dei lavori, lo trova giustificato, ed ha 1' onore di proporre: voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato al comitato stradale di Gradisca un sussidio di corone 2500 coli' obbligo però di versarne corone 700 al comune di Sagrado per il parziale riattamento della strada S. Martino Sdraussina. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Cestnemu odboru v Gradišči dovoli se podpora 2000 kron, proti temu, da izplača občini v Zagraji 700 kron za delno popravo ceste od Sv. Martina do Zdravščine. Capitano : Anche qui nessuno combatte la proposta, la ho per accettata. Michieli : (GN. 1816/900.) Eccelsa Dieta, Il comune di Ruda, con sua istanza d. d. 31 marzo 1900, chiede un sussidio, onde impiegarlo nel rialzo del paese, lavoro necessario tanto per 1' igiene che per la polizia della località. L' autorità politica distrettuale, ebbe in parecchie circostanze a rilevare gli inconvenienti che ne derivano dalle mancanze di scoli e fognatura del paese e ne ordinò 1' esecuzione. Un piccolo comune non può però con le sue sole forze, eseguire un lavoro così importante e deve rivolgersi per un aiuto alla Provincia od all' I. R. Governo. La sua domanda è quindi giustificata. Visto però la massima sempre mantenuta da codest' Eccelsa Dieta di non accordare questo genere di sussidi a singoli comuni, ma di incaricare invece di farlo i rispettivi comitati strade li, così il Comitato delle petizioni ha 1' onore di proporre che codest' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Sulla domanda di sussidio, avanzata dal comune di Ruda, con sua istanza dd. 30 marzo 1900, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Na prošnjo občine Ruda za podporo vloženo 30. marca 1900 se preide na dnevni red. Capitano : Nel silenzio universale, ritengo per accettata questa proposta. Michieli : (GN. 18181900.) Eccelsa Dieta, Il comitato stradale di Monfalcone con sua istanza d. d. 28 marzo 1900 chiede un sussidio allo scopo di riattare la strada regionale Monfalcone-Staranzano- S. Canciano-Begliano. Considerato che trattasi della riduzione di una nuova strada, benché di secondaria importanza, che quindi occorrono.rialzi del terreno, allargamenti, tombini per lo scolo delle acque ecc., il comitato delle petizioni trova giustificata la domanda, e crede di proporre, voglia 1' Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato al comitato stradale di Monfalcone un sussidio di corone 1000. ff. di Segretario: Visoki zbor naj sklene: Dovoli se cestnemu odboru v Tržiču podpora 1000 kron. Capitano : Anche qui silenzio, è accettata. Michieli : (GN. 18211900.) Eccelsa Dieta, La Podesteria di Dolegna nella rappresentanza dei frazionisti di Ruttars, con sua istanza dd. 31 marzo 1900, chiede un sussidio per riattare la strada che conduce alla Chiesa ed al nuovo cimitero, e vi unisce anche il piano del lavoro ed il fabbisogno. In diverse volte, i comunisti di Ruttars, riattarono la strada in questione con una spesa complessiva d j fi. 769 e ne presentano anzi anche il collaudo. Ora però si è nuovamente guastata, causa specialmente le eccessive piogge del decorso anno, che produssero anche dei franamenti in diversi punti. Il comitato delle petizioni trova giusto di venire in aiuto con un sussidio ai comunisti di Ruttars, ed ha perciò 1' onore di proporre : voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato alla Podesteria di Dolegna un sussidio di corone 300 coli' obbligo di impiegarlo nel riattamento della strada che conduce alla Chiesa ed al nuovo cimitero di Ruttars. ff. di Segretario : Visoki zbor naj blagovoli skleniti : Občini dolenjski dovoljuje se podpora 300 kron proti temu, da se zaveže popraviti cesto, ki pelje k cerkvi in na novi mirodvor v Ruttars. Capitano : Tutti tacciono. La proposta è accettata. Michieli: (GN. 18221900). Eccelsa Dieta! Il comitato costruttore del nuovo ponte internazionale sul Judri fra Dolegna e Pojanis, con sua istanza d. d. 31 marzo 1900 chiede un sussidio per riattare la strada che da Dolegna mette al nuovo ponte, che comprende anche l'erezione di un ponticello sul torrente Patocco, che è necessario di transitare. I gravi sacrifici fatti dai comuni interessati per arrivare a costruire il ponte, ed il concorso dei privati sono arrivati ad un limite ch'essi non possono oltrepassare. D' alti-onde è ovvio il vedere che senza la strada di accesso riesce inutile il ponte stesso. E perciò che il comitato delle petizioni, trovata giustificata la domanda di un sussidio, ha 1' onore di proporre, voglia 1' Eccelsa Dieta deliberare : Al comitato costruttore del ponte internazionale sul Judri fra Dolegna e Pojanis, viene assegnato un sussidio di corone 1000 allo scopo eh' esso possa riattare la strada che dalla piazza di Dolegna conduce al ponte sul Judri. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Odseku za gladenje mednarodnega mosta čez Idrijo med Dolenjo in Pojanis dovoli se podpore v znesku 1000 Kron v namen, da zamore popraviti cesto, katera od trga v Dolenji pelje do mosta čez Idrijo. Capitano : Nel silenzio generale, ritengo accettata anche questa proposta. Michieli : (GN. 18431900). Eccelsa Dieta! Il comune di Campolongo con sua istanza d. d. 28 marzo anno corrente chiede un sussidio per ultimare il tronco di strada-argine, che da Campolongo mette al torrente Torre. 11 tronco di strada in questione fu già costruito per un tratto di circa metri 1500, e con un dispendio di oltre f. 3200, dal comune di Campolongo, aiutato da un sussidio avuto dall' I. R. Governo di f. 1900. Questo rialzo stradale, era necessario per salvare circa un terzo del territorio comunale, dalle inondazioni del torrente Torre. Non hanno potuto però i due comuni di Campolongo e Ruda compiere il lavoro per mancanza di mezzi, e ne rimangono ancora circa metri 400 da riattarsi. Ne i comuni sono in caso di fare ulteriori spese, nò 1' I. R. Governo intende di concorrere con altri importi. La domanda dunque è giustiticata. Visto però la massima sempre mantenuta da codest' Eccelsa Dieta, onde non creare precedenti, di non accordare questo genere di sussidi a singoli comuni, ma di incaricare invece i rispettivi comitati stradali di farlo, così il comitato delle petizioni ha l'onore di proporre, voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Sulla domanda di un sussidio avanzata dal comune di Campolongo con istanza d. d. 28 marzo 1900, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : O prošnji za podporo občine Campolongo, položeni 28. marca 1900, preide se na dnevni red. Capitano : Anche questa proposta è accettata. Michieli : (GN. 18H4I900.) Eccelsa Dieta, Il comitato stradale di Cervignano con sua istanza dd 2 aprile a. c. chiede un sussidio di cor. 14.000 per far fronte a diversi lavori resi necessari nella regione. Principali lavori sono la costruzione del tronco di strada — Belvedere all' approdo delle barche provenienti da Grado — compimento del tronco di strada, già in parte costruito con una sovvenzione dell' I. R. Governo e del comune di Campolongo, che da Campolongo mette al passo attuale del torrente Torre, — risanamento del paese di Ruda a mezzo di rialzi stradali — e diversi altri lavori. Essendo il comitato stato privato per quattro anni di sussidi, dovette sempre supplire alle proprie esigenze con addizionali, ed oggi arrivò ad un punto che non può accrescerle, viste anche le condizioni poco favorevoli della possidenza. Considerata la necessità dei lavori da farsi, reclamati urgentemente, considerato che coi suoi mezzi il comitato stradale non è in caso di eseguirli, il comitato delle petizioni ha l'onore di proporre, voglia questa Eccelsa Dieta deliberare : Viene assegnato al comitato stradale di Cervignano un importo di cor. 4400 coli' obbligo di elargire cor. 1400 al comune di Campolongo per il rialzo della strada argine - Campolongo - Torrente Torre; cor. 1000 al comune di Ruda per impiegarsi nel risanamento del paese, e colla rimanenza riattare il tronco di strada Belvedere alla chiavica sulla marina, ed eseguire altri lavori indispensabili. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Dovoljuje se cestnemu odboru červinjanskemu znesek 4400 kron proti temu, da isti izplača 1400 kron občini Campolongo za povišanje v cesto služečega nasipa od Cam-polonga do hudournika Torr-a ; 1000 kron občini Ruda, ktera jih porabi za zdravstvena dela v občini, in z ostalim zneskom da popravi cestni kos od Belvedera do morja in da izvrši druga potrebna dela. Capitano : Non si discute la proposta, la ritengo per accettata. Michieli: (GN. 19721900.) Eccelsa Dieta, Il comitato promotore di un ponte sul Judri fra Mernico ed Albana, presenta un' istanza dd. 5 aprile 1900 chiedendo un sussidio per 1' erezione del ponte in ferro. Il preventivo della spesa complessiva, come si rileva dal fabbisogno e piani presentati, è di cor. 14.000. L' I. R. Governo contribuì un importo di cor. 7000. I comuni interessati fecero del loro meglio per arrivare a compire 1' opera necessaria ed esborsarono cor. 4000 parte in denaro e parte in mano d' opera. Esaurita ora ogni fonte di denaro si rivolgono fiduciosi alla Provincia per un aiuto. II comitato delle petizioni trovata giustificata la domanda, ha l'onore di proporre, voglia codest'Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato al comitato promotore di un ponte in ferro sul Judri fra Mernico ed Albana, onde possa compire il lavoro un sussidio di cor. 2000. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Dovoljuje se odboru za gradenje železnega mosta čez Idrijo med Mernikom in Albano podpora 2000 kron. Capitano : È accettata, Michieli: (GN. 19951900 ) Eccelsa Dieta, Giovanni Bodigoi e consorti di Dolegna, presentano un'istanza dd. 6 aprile 19i 0, chiedendo un sussidio onde regolare la strada che da Lonzano mette ai casali di Medeu, ed oltre. Non si pone in dubbio la verità della loro esposizione, e la necessità del riatto della strada stessa. Considerato però che senza un piano del lavoro e senza un fabbisogno non è possibile formarsi un cri terio esatto del lavoro stesso ; considerata 1' enorme quantità di domande di sussidi pervenute in quest' anno all' Eccelsa Dieta, e che a volerle prendere tutte in considerazione, porterebbe un vero sbilancio alla Provincia, così il comitato delle petizioni ha 1' onore di proporre : voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Sopra la domanda di un sussidio, chiesto da Giovanni Bodigoi e consorti di Dolegna con loro istanza dd. 6 aprile 1900, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : O prošnji za podporo Janeza Bodigoja in tovaršev iz Dolenje preide se na dnevni red. Capitano : E accettata. Michieli : (GN. 20041900.) La Podesteria di Dolegna con sua istanza dd. 7 aprile 1900 chiede un sussidio per regolare la strada che conduce alla frazione di Corsu. Vi unisce un piano del lavoro da eseguirsi ed il relativo fabbisogno. Che questo lavoro sia, necessario, è facile il vederlo, quando si voglia considerare che in qualche punto la strada raggiunge la pendenza anche del 16°'0. La spesa preventivata complessivamente è di corone 2527. Il comitato delle petizioni, esaminato il progetto e lo stato finanziario del comune di Dolegna, trova equo di venirgli in aiuto in questo lavoro, ed ha perciò 1' onore di proporre : voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Alla Podesteria di Dolegna viene accordato un sussidio di corone 500, coli' obbligo di impiegarle nella regolazione della strada che dal capoluogo conduce al villaggio di Corsu. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Dolenjski občini dovoli se podpora 500 kron, ki se imajo porabiti za cesto, ki od glavne vasi pelje v Hrušovlje. Capitano : E accettata anche questa proposta. Michieli: (GN. 20061900). Eccelsa Dieta! Il comune di Sagrado con sua istanza d. d. 7 aprile 1900 chiede un sussidio allo scopo di riattare la strada che da S. Martino del Carso conduce a Sdraussina. Già altre volte codest' Eccelsa Dieta elargì degli importi per questo lavoro, ma non furono sufficienti ad ultimarlo, ad onta che anche il comune avesse contribuito con mano d' opera e denaro. La domanda quindi è giustificata. Visto però la massima presa di non accordare sussidi direttamente ai comuni, ma bensì di farglieli avere, onde esercitare una certa sorveglianza, a mezzo dei comitati stradali, così il comitato delle petizioni ha l'onore di proporre : voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Sopra la domanda di sussidio avanzata dal comune di Segrado d. d. 7 aprile 1900 si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : O prošnji za podporo, vloženi po občini zagrajski dne 7. aprila 1900, se preide na dnevni red. Capitano : Anche questa è accolta. Michieli: (GN. 20901900). Eccelsa Dieta ! La Podesteria di Dolegna, rappresentante i frazionisti di Corsù e Nebola, con sua istanza d d. 10 aprile 1900 chiede un sussidio, onde riattare la strada che conduce al ponte sul Cosbainc e costruire un tratto di metri 300 in argine onde preservare dalle inondazioni del torrente stesso le campagne vicine. Vi unisce il piano della situazione e del lavoro ed il relativo fabbisogno di corone 2293. Il lavoro è utile certamente e sarà di grande vantaggio ai possidenti delle campagne circostanti, come faciliterà di molto 1' accesso al ponte sul Cosbainc. Considerato però che in questo genere di lavori devono concorrere i possidenti stessi, e che è loro possibile di ottenere un sussidio anche dall' I. R. Governo, che in questi casi quasi mai non lo nega, così il comitato delle petizioni, trova di limitare di molto il sussidio della Provincia, ed ha perciò l'onore di proporre voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato alla Podesteria di Dolegna, coli' obbligo di impiegarlo nel rialzo della strada che mette al ponte sul Cosbainc, e nell' argine di difesa contro il torrente stesso come dal piano presentato, un sussidio di corone 500. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Dovoljuje se občini Dolenjski z dolžnostjo, da naj ga porabi za povišanje ceste, ki pelje do mosta čez Kozbanjšček in za nasip v obrambo proti istemu hudourniku, kakor razvidno iz položenega narisa, znesek 500 kron. Capitano : E accettata. Michieli : (GN. 2091j900) Eccelsa Dieta ! La Società per la tutela degli uccelli, caccia e pesca di Gorizia, chiede un sussidio con sua istanza dd. 10 Aprile 1900, allo scopo di dare incremento alla pescosità del fiume Isonzo. Purtroppo, causa 1' imprevidente sfruttamento delle acque di questo fiume, la trota ed altri pesci che potrebbero facilmente abitarvi e riprodursi abbondantemente, sono oggi quasi scomparsi. L' immissione di novellarne è quindi indispensabile per potere aumentarne la ripopolazione ed aprire così ad un gran numero di persone una nuova fonte di nutrimento e di lucro. Compenetrato il comitato delle petizioni dell' utilità della cosa, ha 1' onore di proporre : voglia codesta Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato alla Società per la tutela della caccia e pesca di Gorizia, allo scopo di immettere nel fiume Isonzo degli avenotti, onde accrescere la pescosità del fiume, un sussidio in corone 2C0. ff. di Segretario : Visoki zbor naj sklene : Dovoljuje se društvu za varstvo lova in ribarstva na Goriškem 200 kron podpore v namen, da spusti mlade ribice v Sočo ter obogati ribji zarod v njej. Capitano : E accettata. Michieli: (GN. 21911900) Eccelsa Dieta! La Podesteria di Medea con sua istanza dd. 14 Aprile 1900 chiede un sussidio onde far fronte all'enorme dispendio che deve fare per liberare il paese dalle acque, che cadendo dal monte soprastante lo inondano, e contemporaneamente domanda alla Giunta provinciale 1' autorizzazione di contrarre un mutuo di f. 24.000 per servirsene allo scopo stesso. In quanto alla seconda parte, il referente non se ne occupa, non essendo di sua competenza. Per la prima, poi, non può a meno di riconoscere 1' equità della sua domanda ed il bisogno di aiuto che ha il comune di Medea. Chiuso fra due torrenti impetuosi, in certe epoche dell' anno è letteralmente inondato. Fino ad ora i due torrenti erano quasi senza arginatura e 1' acqua che scendeva dal monte si riversava nel loro letto. Oggi la posizione è diversa. Compiuti gli argini, e chiuso così lo sbocco alle acque, queste rimangono stagnanti nel paese se con una provvida canalizzazione o relativa chiavica, non si dà loro uno sfogo. Questo lavoro, del quale si presentano piani e fabbisogno, fu calcolato dal signor Ingegnere superiore Edoardo Bonavia, di un costo di Corone 34 000, dei quali solo in minima parte vien chiesto 1' aiuto dalla Provincia. Riconosciuta dal Comitato delle petizioni la necessità del lavoro e l'impossibilità da parte del Comune di Medea di eseguirlo colle sole sue forze finanziarie, ha 1' onore di proporre : voglia codest' Eccelsa Dieta deliberare : Viene accordato al Comune di Medea, per il lavoro di canalizzazione delle acque che lo inondano, e come dall'istanza presentata in data 14 Aprile 1900, un sussidio di Corone 4000.— ff. di Segretario : Občini Medea se dovoli 4000 kron podpore za dela kanalizacije vodà, ki poplavljajo tamošnja zemljišča. Capitano : È accettata. Michieli. (GN. 21971900.) Eccelsa Dieta, La società di beneficenza e cura dei poveri in Graz, presenta un' istanza dd. 14 marzo 1900, chiedendo un sussidio. I motivi addotti nell' istanza sono giustissimi. Sono poveri di tutto 1' impero che usufruiscono dei benefici di questa società, e che vengono curati e sovvenuti. La carestia dei viveri, 1' aumento degli affitti, rendono sempre più difficile 1' incombenza assuntasi da questa società benemerita. Visto però l'enorme numero di domande di sussidi pervenute in quest'anno, e considerato che pur troppo, parecchie di queste bisognerà per necessità del bilancio, lasciarle da parte, senza prenderle in considerazione, cosi il comitato delle petizioni, ha 1' onore di proporre, voglia codest'Eccelsa Dieta deliberare : Sopra la domanda di sussidio, avanzata dalla società di beneficenza di Graz, con sua istanza d. d. 14 marzo 1900, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario: O prošnji dobrodelnega društva v Gradcu za podelitev podpore se prestopi na dnevni red. \ Capitano : E accettata anche questa. Michieli : (GN. 2316/900.) Eccelsa Dieta, L' i. r. Società agraria in Gorizia presenta un' istanza d. d. 20 aprile 1900 nella quale chiede che il contributo stanziato dalla Giunta provinciale nel suo prevèntivo di cor. 800, per 1' istituzione di un posto di pomologo venga elevato a Cor. 1600. Si riconosce da tutti la necessità di una tale istituzione. La frutticoltura nella nostra provincia, specialmente nella parte piana è ancora nell'infanzia. Se qua e là vi sono coltivate delle piante di frutta, buone e saporite, queste sono in quantità minime, e soprattutto sono qualità che anche ottime per il consumo locale, non sono adatte all' esportazione. È necessario che con maestri ambulanti, vengano diffuse le nozioni occorrenti per fare delle piantagioni razionali, e soprattutto influire onde sieno coltivate le varietà più indicate per 1' esportazione, onde la Provincia possa averne un maggiore profitto. Pur troppo però non si può fare ciò che si vuole, ed il bilancio della Provincia in quest' anno è aggravato di un tale numero di domande di sussidi, da rendere impossibile l'accondiscendere a tutte. Considerato ciò, il comitato delle petizioni ha l'onore di proporre : voglia codest'Eccelsa Dieta deliberare : La domanda dell' i. r. Società agraria di Gorizia, che chiede un aumento sull' importo già stanziato dalla Giunta provinciale, per l'istituzione di un posto di pomologo, si passa alla Giunta provinciale per ulteriori rilievi e trattative coli' I. R. Governo. ff. di Segretario: Prošnja e. kr. kmetijskega društva v Gorici, da bi se povikšal znesek, uže dovoljen od deželnega odbora za ustanovitev mesta sadjerejca, odstopi se deželnemu odboru za daljne poizvedbe in pogajanja z visoko vlado. Capitano : E accolta anche questa proposta. L' onorevole Abram è pregato di leggere le proposte del rapporto annotato al N. 26 dell' ordine del giorno. Abram: (GN. 2594/900), Visoki deželni zbor! Cast mi je poročati v imenu peticijskega odseka o nastopnih prošnjah za podpore iz deželnega zaloga za cestne potrebe, namreč : 1. o prošnji cestnega odbora Tolminskega št. 4701/1899, v kateri je navedena cela vrsta skladovnih cest, ki se imajo deloma prenarejati, deloma z nova graditi z ogromno svoto potrebnih denarnih sredstev. Cestni odbor prosi, naj bi se ma za tekoče leto dovolila podpora vsaj 10.000 gl. bodisi za poplačanje dolgov, bodisi za izvrševanje potrebnih del na raznih skladovnih cestah. Peticijski odsek, jemaje v poštev na eni strani potrebo cestnega odbora, na drugi pa finančne razmere deželnega zaloga, odločil se je za predlog, naj se dovoli cestnemu odboru Tolminskemu za leto 1900 podpora 6000 kron, katero mora porabiti za delno plačilo svojega dolga ; 2. o prošnji cestnega odbora Komenskega št. 1592/1900, s katero prosi za podporo za napravo viadutka na skladovni cesti pri železnični postaji v Nabrežini. Glede na to, da je to delo silno potrebno, da je visoka vlada vže obljubila podporo 6.400 Kr. to je polovico potrebne svote 12.800 Kr. proti temu, da se zagotovi od druge strani ostali znesek, je sklenil peticijski odsek priporočati visokemu deželnemu zboru, da dovoli za to podjetje cestnemu odboru iz deželnega zaloga četrtino gori razpoložene potrebščine, namreč 3200 kron, ki se izplača cestnemu odboru v dveli enakili letnih odplačilih po 1600 kron vsako od leta 1901 naprej, ko bode gradba omenjenega viadukta vže zapoeeta; 3. o prošnji ravno istega cestnega odbora Komenskega št. 1593/1900 za podporo za prenaredbo skladovne ceste od Komna proti Rifenbergu. Ker dotični načrt izkazuje stroškov za to delo v znesku 3580 gld. in ker tudi visoka vlada podpira z državnimi sredstvi to delo, določil je peticijski odsek, ugodivši navedeni prošnji, predlagati za leto 1900 podporo 2000 kron. 4. o prošnji cestnega odbora Goriške okolice štev 1817/1900 za prispevek k stroškom za preuravnavo klanca na skladovni cesti med Šmartnim in Kozano, ki znašajo po predloženem načrtu 12.000 gold. Ker je to delo nujno potrebno, in je cestni odbor postavil v svoj prevdarek za leto 1900 v ta namen znesek 6.100 kron, je peticijski odsek tega mnenja, da se mu podeli podpora iz deželnega zaloga v znesku 4000 kron. 5. o prošnji cestnega odbora Bovškega št. 1862/1900, v kateri navaja razna dela na skladovnih cestah, in posebno na cesti od Bovca proti Čezsoči, ter poudarja, da vkljub velikim dokladam za cestne potrebe, ima v svojem letošnjem preudarku nepokritega primanjkljeja 3085 kron. Peticijski odsi k predlaga vsled te prošnje podporo 2000 kron. 6. o prošnji cestnega odbora Sežanskega št. 1953/1900 za podporo za gradenje novega zidanega mosta čez potok Sušico na skladovni cesti od Bazovice skozi Lokev do Kranjske meje, ki znašajo po prvotnem načrtu okoli 16.000 gld. Ker je polovica tega zneska pokrita z državno podporo 16.000 kron, priporoča peticijski odsek to prošnjo ter predlaga, naj deželni zalog sprejme polovico nepokritega zneska, namreč 8000 kron, ki se izplačajo v dveh letnih odplačilih po 4000 kron vsako v letih 1900 in 1901. 7. o prošnji cestnega odbora Ajdovskega št. 2056/900 za. podporo za cestne potrebe sploh in zlasti za predelavanje skladovne ceste proti Komnu in Ravnjaku. Ker je uravnavanje te ceste silno potrebno, in ker se tudi cestnemu odboru Komenskemu nakloni za to .cesto primerna podpora, naj bi se tudi Ajdovskemu cestnemu odboru dovolilo v ta namen 2000 kron. 8. o prošnji županstva Tolminskega štev. 4684/99 za podporo za občinsko cesto, ki se ima izdelati od Tolmina v Čadro. Gledé, da stroški za gradenje te ceste so preračunjeni na okoli 40.000 kron; gledé da je visoka vlada sicer obljubila podporo 8000 kron, da pa ni po nikakem zagotovljen ostali primanjkljej 32.000 kron, ne more peticijski odsek za sedaj nasvetovati še nikake podpore za nameravano novo cesto. 9. o prošnji županstva v Podgori štv. 1727/900 za gradenje mosta čez potok Pevmico na občinski cesti od skladovne Briške ceste proti Poclsabotinu. Ker je dotični načrt vže izdelan in se bode delo lahko takoj pričelo ; ker je cestni odbor dovolil podporo 500 gld. k dotičnim stroškom, ki znašajo 7000 gld. in bo gotovo tudi visoka vlada, na katero se županstvo obrne, podelila kako pomoč, ter je potemtakem pokritje troškov zagotovljeno, predlaga peticijski odsek, Daj bi se za gradenje tega mosta dovolilo županstvu iz deželnega zaloga 1000 kron. 10. o prošnji občin Krasno, Višnjevik št. 1823/900 za podpcro za izdelovanje ceste od Verhovelj do italjan-ske meje in zlasti za oni kos te ceste, ki pelje od Brega v Višnjevek. Cestni odbor Goriški je v ta namen dovolil podporo 1000 kron. Ker je ta cesta zelo važna za Brda, in ker je visoki deželni zbor vže v prejšnjih letih podpiral to cesto, nasvetuje peticijski odsek tudi za letos podporo 1000 kron. 11. o prošnji županstva v Kožbani št. 1825/900 za podporo za prenaredbo ceste od Peternela proti Belem; peticijski odsek je na podlagi okoliščin, razpoloženih v tej prošnji odločil predlagati za to delo, ki bo stalo 5000 kron, skromno podporo 400 kron. 12. o prošnji Matevža Ozebek in drugih posestnikov iz Št. Viškegore pod št. 1861/900, da bi se jim dovolila kaka pomoč iz deželnega zaloga za gradenje ceste od Št. Viškegore do Krepak, katero vže več časa izdelujejo posestniki na svoje stroške in za katero je tudi visoka vlada dovolila 200 gold. Peticijski odsek je tega mnenja, naj bi se z ozirom na potrebo in važnost omenjene cestne črte prosilcem naklonila podpora 600 kron. 13. o prošnji županstva Lokavškega pod št. 1968 in 2024/900 naj bi deželni zalog prispeval z 20°/n za novo cesto, ki se bo gradila iz Lokavca naravnost v Ajdovščino. Ker so stroški za to cesto preudarjeni na 16.000 kron in se je županstvo vže obrnilo na visoko vlado, da bi tudi od nje dosegla kako podporo iz državnih siedstev in ni ta prošnja bila še rešena ; ker stvar tedaj ni še tako nujna in ni po nikakem dokazano, da je zagotovljena vsestranska izvršitev tega dela, ne more peticijski odsek za sedaj še priporočati visokemu zboru omenjene prošnje. 14. o prošnji županstev v Biljani in Medani št. 2087/900 za podporo za napravo nove cestne črte, ki bi držala od skladovne ceste pri Dobrovem skozi Oblane do Vipolž. Peticijski odsek ne more tudi te prošnje za sedaj v pomislek jemati, glede na to, da se dotični načrt še le izdeluje. 15. o prošnji županstva na Št. Viškigori štv 1847/900 za podporo za novo občinsko cesto, ki se gradi od St. Viške gore po Tilniku do državne ceste v Iderski dolini. Peticijski odsek, priznavši potrebo in važnost te cestne zveze, predlaga tudi za to cesto, kakor za ono gori pod št. 12 podporo 600 kron. 16. o prošnji županstva v Cerknem pod št. 2053/900 in 2342/900, da bi se dovolila kaka pomoč občini Otalež, oziroma oddelkoma Plužno in Masora, ki sta na lastne stroške napravila brv čez reko Idrijco ter v ta namen potrosila vrhu tega, kar so ljudje doprinašali v delu, gotovega denara 1225 gold. 53 kr. in se zarad tega zadolžila. Peticijski odsek, glede na to, da je naprava te brvi zelò koristna tamkajšnjim prebivalcem, in glede na siromašnost omenjene občine, predlaga skromno podporo 400 kron. 17. o prošnji županstva Vertojbenskega št. 2178/900 za podporo za gradenje novega zidanega mosta čez Vertojbico.— Županstvo je predložilo dotični načrt, iz katerega se posnema, da bodo znašali stroški tega objekta 2700 gl. Ker je most res potreben in ker so dotični stroški vendarle občutljivi za občino, je peticijski odsek namenil predlagati za to delo podporo 600 kron. 18. o prošnji županstva na Ternovem št. 2247 za kako podporo k stroškom, ki jih je občini povzročila naprava silno potrebnega mosta na verigah čez Sočo, in ki znašajo, ne glede na one, ki so potrebni za stalno vzdrževanje tega mosta, 1400 gld., katere si je morala občina večinoma izposoditi. Obzir jemaje na navedene okoliščine, je peticijski odsek sklenil predlagati, naj se podeli tej občini skromna podpora 400 kron. 19. o prošnji cestnega odbora Kanalskega št. 2187/900, naj bi mu visoki dež. zbor podelil izdatno podporo za gradenje mosta čez potok Avšček na cesti Kanal-Vogeršček, ki bode stal, .kakor navaja cestni odbor, 41.627 gold. 69 kr. in za katerega bode visoka vlada dala prispevek 20.843 gold. 43 kr., to je 50°/0 razkazanega zneska 41.627 gld. 69 kr. Glede na sklep deželnega zbora z dne 12. februarja 1897 in glede na to, da ni cestni odbor ničesar pojasnil o potrebi tega mosta, oziroma o prenaredbi prvotnega načrta in o razmerju, v katerem stoje stroški po predelanem načrtu z onimi, ki so bili razkazani v poprejšnem, ter so znašali okoli 100 000 gld., ne more peticijski odsek staviti konkretnega predloga o zaprošeni podpori, marveč nasvetuje, naj se odstopi prošnja deželnemu odboru, da poskrbi potrebne podatke, ter predloži stvar svoječasno zopet deželnemu zboru. 20. o prošnji občine Otalež št. 2435/900 za podporo za preuravnavo občinske ceste od Plužnega do Ota-leža. Glede na to, da ni pridjan tej prošnji načrt dotičnih del niti stroškovnjak, in da pomanjkuje tedaj vsaka podlaga, na kateri bi se dalo prevdariti, ali in v kaki visokosti je potrebna podpora za to cesto ; glede dalje, da dolžnost podpirati gradbo in prenarejanje občinskih cest, alto obstoje dotični postavni pogoji, pripada v prvi vrsti cestnemu odboru, ne more peticijski odsek te prošnje v pomislek jemati. 21. o prošnji županstva v Rifenbergu št. 2432/900 za podporo za gradenje občinske ceste iz Beri j v Rifenberg. Gledé da bo ta cesta stala po predloženem načrtu 28.000 in da je v ta namen zagotovljenih do sedaj komaj 2000 kron in se ne razvida iz priložene prošnje, kako namerava občina založiti ostali primanjkljej 36.000 kron, ne more za sedaj peticijski odsek predlagati za to cesto niltake podpore, in to tem menj, ker je za letošnje leto deželni zalog vže preobložen z drugimi bolj siljenimi in opravičenimi podporami. 22. o prošnji občine Kožbana št. 1824/900 za podporo za cesto ob Kožbanščeku, in 23. o prošnji odseka za zgradbo ceste v Braniški dolini št. 1998/900 se opazuje, da sta te dve prošnji vže rešeni s posebnima deželnozborskima sklepoma. Po vsem tem usoja si podpisani odsek predlagati, naj visoki deželni zbor blagovoli skleniti : I. Dovoljene so iz deželnega zaklada za cestne potrebščine naslednje podpore : 1. Cestnemu odboru Tolminskemu (št. 4701/99) v namen, da poravna deloma svoje dolgove, znesek 6000 kron. 2. Cestnemu odboru Komenskemu : a) (št. 1593/900 za uravnavo ceste od Rifenberga proti Komnu v Ravnjaku 2000 kron ; b) (št. 1592/900 za gradenje vijadukta na skladovni cesti tik Nabrežinske železniške postaje 3300 Kron, katere izplača deželni odbor v dveb enakih letnih rokih 1901 in 1902 ; 3. Cestnemu odboru Goriške okolice (štv. 1817/900) za reguliranje klanca na skladovni cesti Šmartno-Kozana 4000 kron. 4. Cestnemu odboru Bovškemu (št. 1862/900) za cestna dela sploh 2000 kron. 5. Cestnemu odboru Sežanskemu (št 1953/900) za gradenje mosta na potoku Sušica 8000 kron, ki jih izplača deželni odbor v dveh enakih odplačilih po 4000 kron v letih 1900 in 1901. 6. Cestnemu odboru Ajdovskemu (št. 2056,900) za uravnavo ceste Rifenberg-Komen v Ravnjaku 2000 kron. 7. Županstvu v Podgori (št. 1727/900) za gradenje mosta na potoku Pevmica pri Sabotinu 1000 kron. 8. Občinama Krasno in Višnjevik, oziroma županstvu v Šmartnem (št. 1823/900) za kos ceste od Brega v Višnjevik 100O kron. 9. Županstvu v Kožbani (št. 1825/900) za prenarejanje ceste od Peternela proti Belem 400 kron. 10. Matevžu Ozebek in drugim ž njim združenim posestnikom (št. 1861/900) potom županstva na Št. Viški gori za gradenje ceste iz Št. Viške gore v Krepak 600 kron. llv Županstvu v Cerknem za občino Otalež, oziroma občinska oddelka Plužno in Masore (št. 2053 in 2342/900) za napravo brvi črez reko Idrijco 400 kron. 12. Županstvu v Vertojbi (št. 2178/900) za gradenje novega mosta na Vertojbici 600 kron. 13. Županstvu na Št. Viškigori (št. 1847/900) za gradenje občinske ceste iz St. Viškegore po Tilniku do Idrijske državne ceste 600 kron. 14. Županstvu na Trnovem (št. 2247/900) za napravo mosta na verigah čez Sočo 400 kron. II. Prošnja cestnega odbora Kanalskega (št. 2187/900) za podporo za gradenje mosta čez potok Avšček na cesti Kanal-Vogeršček se odstopa deželnemu odboru z naročilom, da poskrbi potrebne podatke in pojasnila ter poroča deželnemu zboru v prihodnji sesiji. III. o prošnjah : a) Tolminskega županstva za podporo za cesto iz Tolmina v občino Cadrò št. 4684/99. b) županstva v Lokavcu za podporo za cesto, ki se ima graditi iz Lokavca v Ajdovščino, št. 1968 in 2024/900. c) županstva v Biljani in Medani za podporo za novi kos ceste, ki se ima graditi od skladovne ceste pod Dobrovim skozi Oblane do Vipolž št. 2087/900. d) občine Otalež za podporo za poravnavo občinske ceste od Plužnega do Otaleža št. 2435/900. e) županstva Rifenberškega za podporo za novo občinsko cesto, ki se ima graditi iz Berij v Rifenberg št. 2422/900, prestopi se za sedaj na dnevni red. IV. prošnji : a) županstva v Kožbani za podporo za cesto po Kožbanščeku od Peternela do Kužini št. 1824/900 in b) prošnjo odbora za gradnje Braniške ceste za podporo št. 1997/900 odstopita se deželnemu odboru, da ju reši z ozirom na to, kar sklene deželni zbor v teli zadevah, ki se posebej razpravljajo. ff. di Segretario : Il Comitato delle Petizioni si onora di proporre, che l'Eccelsa Dieta voglia deliberare : I. Sono accordate per i bisogni stradali le seguenti sovvenzioni dal fondo provinciale : 1. Al Comitato stradale di Tolmino (N. 4701/99) allo scopo di estinguere parte dei suoi debiti Corone 6000. 2. Al Comitato stradale di Comen : a) per la regolazione del tronco di strada regionale fra Reifenberg e Comen nel Ravnjak (N. 1593/900) Corone 2000. b) (N. 1592/900) per la costruzione di un viadotto sulla strada regionale presso la stazione ferroviaria di Nabresina Corone 3200, il quale importo verrà assegnato dalla Giunta provinciale in due eguali rate annue negli anni 1901 e 1902. 3. al Comitato stradale del Circondario di Gorizia (N. 1817/900) per la regolazione della strada regionale S. Martino-Kozana Corone 4000. 4. al Comitato stradale di Plez (N. 1862/900) per lavori stradali Corone 2000. 5. al Comitato stradale di Sesana (1953/900) per la costruzione del ponte sul torrente Sušica Corone 8000, le quali verranno assegnate in due eguali rate, e precisamente Corone 4000 nell' anno 1900 e Corone 4000 nell'anno 1901. 6. al Comitato stradale di Aidussina (N. 2056/900) per la regolazione della strada Reifenberg-Komen nel Ravnjak Corone 2000. 7. alla Podesteria di Podgora (N. 1727/900) per la costruzione del ponte sulla Peumizza presso Podsabo-tino Corone 1000 8. ai Comuni di Krasno e Višnjevik, rispettivamente alla podesteria di S. Martino (N. 1823/900) per la strada di Breg a Višnjevik Cor. 1000. 9. alla Podesteria di Ivozbana (N. 1825/900) per la regolazione della strada da Peternel verso Belo Corone 400. 10. a Matteo Ozebek e consorti (N. 1861/900) pel tramite della Podesteria di Monte S. Vito per la costruzione della strada da Monte S. Vito a Krepak Corone 600. 11. alla Podesteria di Circhina pel Comune di Otalež, rispettivamente le frazioni comunali di Plužno e Masora (N. 2053 e 2342/900 per la costruzione di un ponte pei pedoni attraverso il fiume Idria Corone 400. 12. alla Podesteria di Vertoiba (N. 2178/900) per la costruzione di un ponte sulla Vertojbica Corone 600. 13. alla podesteria di Monte S. Vito (N. 1847/900) per la costruzione della nuova strada comunale di Monte S. Vito per Tilnik alla erariale nella valle dell' Idria Corone 600. 14. alla Podesteria di Tarnova (N. 2247/900) per la costruzione di un ponte a catena oltre l'Isonzo Corone 400. II. L' istanza del Comitato stradale di Canale (N. 2187/900) per una sovvenzione per la costruzione del ponte sul torrente Aušček sulla strada Canale-Vogeršček si cede alla Giunta provinciale coli' incarico di ritirare le necessarie informazioni in proposito e di riferire nella prossima tornata. III. Sulle istanze : a) della Podesteria di Tolmino per un sussidio per la strada da Tolmino a Cadra N. 4684/99. b) della Podesteria di Lokavec per un sussidio per la strada che intende di costruire da Lokavec a Aidussina N. 1968 e 2024/900. e) della Podesteria di Biliana e Medana per un sussidio per un nuovo tronco di strada dalla regionale presso Dobra per Oblane sino Vipulzano N. 2087/900. d) del Comune di Otalež per un sussidio per la regolazione della strada comunale da Plužno a Otalež N. 2435,900. e) della Podesteria di Reifenberg per una sovvenzione per la nuova strada comunale da costruirsi da Berje a Reifenberg N. 2432/900 si passa per ora all' ordine del giorno. IV. Le istanze : a) della Podesteria di Kožbana per un sussidio per la costruzione della strada del Kozbanšček da Peternel fino a Kužini. b) del Comitato per la costruzione della strada nella valle del Branizza — vengono passate alla Giunta provinciale per F evasione con riguardo ai deliberati che verranno presi dalla Dieta nella separata pertrattazione di questi due oggetti. Capitano : Tutte queste proposte souo accettate. L'onorevole Dottori é pregato di dar lettura della proposta finale del rapporto al N. 27 dell'ordine del giorno. Dottori : (GN. 640/900). Eccelsa Dieta, Con petizione N. 640 Teresa Macorig vedova del defunto Giuseppe Macorig fu maestro dirigente nel distretto di Gradisca chiede un sussidio accennando alle di lei critiche condizioni economiche ed alle conseguenti difficoltà di provvedere agli indispensabili di lei bisogni nonché a quelli del settuagenario suocero, padre del defunto ed avendo in aggiunta parecchi debiti da saldare incontrati nella grave e lunga malattia, che ha preceduto la morte del defunto. Venne bensì ad essa assegnato il soldo di pensione prima con f. 310 e poi, con decreto 9 novembre 1898 N. 5337, aumentato a f. 350. Più con decreto 27 settembre 1899 N. 4546 la Giunta provinciale, in seguito alla nota della Luogotenenza con cui chiedeva per la Macorig un trimestre di paga, si dichiarava contraria a tale domanda, e le accordava invece un sussidio di f. 60 per una volta tanto, il quale dimostrasi affatto insufficiente per soppeiire alle sole spese essenziali di sostentamento per lei e per il suocero; ed è perciò che insta onde avere uno speciale sussidio. 11 defunto Macorig cominciò la sua prestazione di maestro nel dicembre 1872 e la continuò indefessamente sino nel 1898, nella qual epoca passò ad altra vita. Quindi 26 anni di continua e zelante istruzione dando prove di eccellente abilità pedagogica tanto che gli procurarono spesso elogi da parte dell' Autorità scolastica e la fiducia da parte dei suoi colleghi, i quali lo elessero loro rappresentante nel Consiglio scolastico distrettuale. Negli intervalli del suo ufficio, il Macorig si occupava in studi inerenti al magistero scolastico e fu nel 1888 che egli pubblicava una grammatica sotto il titolo „ Esercizi di grammatica e composizioni". Il Comitato referente, preso nota delle lodevoli prestazioni del defunto marito della petente e del lungo periodo del prestato servizio, propone : La Dieta voglia deliberare : 1. Alla vedova del defunto maestro dirigente Giuseppe Macorig è accordato un sussidio di Corone 200.— una volta tanto ; 2. E autorizzata la Giunta provinciale ad estradare tale importo prelevandolo dalla rubrica „spese straordinarie". ff. di Segretario: 1. Vdovi r. voditelja ljudske šole v Konkah, Josipa Macorig, se dovoli enkratna podpora v znesku 200 kron. 2. Deželni odbor naj izplača to vsoto po navadnem načinu. Panigai : Conoscendo le miserrime condizioni della vedova Macorig, io propongo che il sussidio di Corone 200 le venga elevato a corone 300. Capitano : Apro la discussione sopra questa proposta di aumentare il sussidio alla petente. Nessuno prende la parola ? (no) Dichiaro chiusa la discussione e metto ai voti la proposta di concedere 300 cor. alla vedova Macorig. I Signori che vi si associano, sono pregati di restar seduti (nessuno si muove) È accolta. Prego di continuare. Dottori : (GN 851/900). Eccelsa Dieta, La Signora Giuseppina vedova Kersovani di Gorizia ebbe a presentare alla Dieta provinciale al N. 851 una petizione per ottenere un sussidio di f. 250.—, allo scopo di far fronte alle spese di educazione del figlio Giovanni di anni 13 scolaro della I classe ginnasiale nel collegio di Kalksburg. Si basa essa vedova ai seguenti motivi : a. il defunto di lei marito Giovanni Kersovani ha servito la provincia in qualità d'ingegnere. b. essa vedova ha due figli privi di sostanza. c. la di lei sostanza propria è così ristretta, da bastare appena al famigliare sostentamento, nulla rimanendole di quanto è indispensabile peli' educazione dei tìgli. d. uno di questi, Giovanni, pel di lui vivace temperamento, ebbe la Vedova il consiglio di porlo nel collegio di Kalksburg e ciò onde fare di lui un uomo utile al paese e la spesa che ne deriva sarebbe per essa insopportabile. Per tutto ciò implora un sussidio. II Comitato referente ritenne di accordare a Giuseppina vedova Kersovani un sussidio di f 100, pari a corone 200 colla limitazione all' anno corrente. ff. di Segretario: Vdovi r. inženerja Ivana Kersovani se dovoli v zadnjič 200 kron podpore. Panigai : Propongo che alla vedova Giuseppina Kersovani venga diminuito il sussidio, e ciò dalle 200 alle 100 corone, vivendo essa in buone condizioni finanziarie. Capitano : Si propone che venga scarmito il proposto sussidio. Prende nessun altro la parola ? (noi L' onorevole relatore ha 1' ultima parola. Dottori : Mi unisco alla proposta dell' onorevole collega. Capitano : Nessuno fa opposizione, ritengo per accettata la proposta nei sensi dell' onorevole Panigai. Dottori : (GN. 8671900). Eccelsa Dieta, Al N. 867 il direttore dell' i. r. Scuola dei panierai in Fogliano avanzava a mezzo del Capitanato distrettuale di Gradisca N. 9 petizioni chiedenti sussidio per altrettanti alunni frequentanti quella scuola, designandoli tutti meritevoli. Le singole domande sono appoggiate dai rispettivi certificati allegati e debitamente firmati dai rispettivi curati e podestà, i quali certificati contengono la dichiarazione esplicita dell' assoluta miserabilità dei petenti e delle loro famiglie. Così stando le cose, il Comitato delle petizioni ritiene doversi assegnare a tutti i petenti, appartenenti a detta scuola industriale e nominati nelle singole petizioni ai numeri 52—60 un sussidio di f. 30, pari a Corone 60 per ciascuno per 1' anno 1900, e quindi propone alla Dieta la seguente deliberazione : 1. Ai petenti, che avanzarono petizioni per sussidio viene accordato il sussidio di Corone 60 per ciascuno e precisamente a Cecliet Antonio di Fogliano, N. 58 Bressan Natale di Polazzo, N. 57 Calligaris Giuseppe di Fogliano, N. 56 Ceehet Giuseppe di Fogliano, N. 55 Calligaris Luigi di Fogliano, N. 54 Visintin Angelo di Fogliano, N. 54 Vittori Maria vedova pel figlio Giovanni, N. 53 Zorzenon Carlo di Redipuglia, N. 52 Lenardon Pietro di Redipuglia, N. 60 Tutti questi numeri sono compresi nel N. 867 della Dieta provinciale. 2. La Giunta è incaricata ad erogare i detti importi colle solite forme. ff. di Segretario: 1. Naslednjim učencem košarske šole v Foljanu dovoli se vsakemu po 60 kron podpore za leto 1900 : Ceehet Antonu iz Foljana Bressan Natale iz Polazza Calligaris Josipu iz Foljana Ceehet Josipu iz Foljana Calligaris Alojziju iz Foljana Visintin Angelu iz Foljana Mariji vdovi Vittori za sina Ivana iz Foljana Zorzenon Karlu iz Redipulje Lenardon Petru iz Redipulje 2. Deželni odbor naj te podpore izplača po navadnem načinu. Capitano : Nessuno si oppone, ritengo per accettata la proposta. Dottori: (GN. 972/900.) Eccelsa Dieta, Col N. di presentazione 972 il direttore Ribi appoggiato dall' i. r. Capitanato di Gradisca avanza una domanda di sussidio del petente Stanika Carlo allievo nell' istituto di Mariano. La domanda è basata alle non liete condizioni economiche proprie e della sua famiglia allegando in prova un certificato in conferma dell' esposto rilasciato dal podestà, e visto da quel reverendo parroco nel quale si annota che la famiglia Stanika non è facoltosa possedendo la madre un ente di poco valore e aggravato di passivi. Il domicilio del petente è a Gradisca e dovendosi giornalmente portare all' istruzione in Mariano ne viene di conseguenza di dover incontrare un dispendio per procurarsi un quanto si vuole modesto e frugale, ma pui indispensabile pasto al dì. Il Comitato referente propone che quest' Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1) È accordato al petente Carlo Stanika di Gradisca allievo dell' Istituto industriale di Mariano per 1' anno 1900 un sussidio di fior. 30 pari a corone 60 ; 2) è incaricata la Giunta ad estradare detto importo colle solite forme e cautele dalla rubrica spese straordinarie. ff. di Segretario: 1. Karolu Stanika učencu obrtnijske šole v Marjanu se dovoli 60 kron podpore. 2. Deželni odbor naj izplača ta znesek z navadno previdnostjo iz poglavja izrednih stroškov. Capitano : E accettata anche questa proposta. Oottori : (GN. 15391900.) Eccelsa Dieta, Con petizione N. 1539 la maestra Luigia D'Este, ora in pensione, chiede un sussidio qualunque. Dagli atti risulta che essa ha servito quale maestra per 1' epoca non interi-otta di anni 22 e quindi le venivano accordati 4/g del suo emolumento consistente in fiorini 480 con fiorini annui 240. Nel decreto della Presidenza scolastica distrettuale di Gradisca, nel parteciparle il deciso dell' i. r. Consiglio scolastico provinciale col quale accoglieva la di lei domanda di quiescenza, esternava dal canto proprio la riconoscenza per gli utili servigi da lei prestati. Il motivo del di lei pensionamento fu l'indebolimento della salute a causa dell' avere prestato la sua opera d'insegnante per ben 18 anni in Aquileia, della di cui lunga dimora ne dovette poi sopportare le tristi conseguenze. Ora è giunta all' età di anni 66, e coli' avanzamento dell' età la sua già malferma salute va sempre peggiorando e si aumentano di pari passo i bisogni per la di lei esistenza. Fino ad ora ha potuto, non a-vendo altri mezzi, sopperire alle sue necessità col lavoro, ma oggigiorno non è più al caso e quindi implora un sussidio pecuniario aggiungendo di non aver mai chiesto altri sussidi. Il Comitato referente, presa in considerazione 1' esposizione su riferita propone, che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1) E accordato alla petente Luisa D' Este sulla di lei petizione 1539 un sussidio di fiorini 50 [pari a corone 100. \ 2) E autorizzata la Giunta ad estradare 1' importo nelle solite forme prelevandolo dalla rubrica ..spese straordinarie." ff. di Segretario : 1. Prosilki Alojziji D' Este se dovoli 100 kron podpore. 2. Deželni odbor naj jo izplača po navadnem načinu iz poglavja „izrednih troškov." Capitano : La proposta è accettala. Dottori : (GN. 1606/900). Eccelsa Dieta, Regina Treleani vedova del fu Giuseppe Treleani maestro, morto da parecchi anni, gode di una pensione, compreso il sussidio di educazione dei figli, di corone 646 25 ed ha quattro figli non atti a guadagno di sorte perchè tutt' ora in corso di educazione. Giusta certificato del parroco di data 3 marzo 1899 e del podestà di Mariano d. d. 18 marzo 1900 è provata 1' assoluta miserabilità della petente non avendo essa beni di fortuna, e che 1' unica sua risorsa è la modica pensione a lei spettante quale vedova del defunto maestro di lei marito colla quale deve provvedere il proprio mantenimento e dei di lei figli minorenni ed inatti ancora al guadagno. In base a questa esposizione, confermata dai prodotti certificati, essa chiede, che le venga accordato dal fondo scolastico provinciale un sussidio per tacitare le spese di malattia e tumulazione della testé defunta sua figlia Angiolina nonché per far fronte alle spese d' educazione pei quattro figli rimasti. Il Comitato delle petizioni, in vista dell'esposto, propone che quest'Eccelsa Dieta si compiaccia deliberare. 1. È accordato alla vedova del maestro Giuseppe Treleani per una volta tanto un sussidio di f. 150 pari a Corone 300. \ 2. E autorizzata la Giunta provinciale all' estradazione della detta somma nelle solite forme dalla rubrica delle ,.spese straordinarie". ff. di Segretario : 1. Dovoli se Regini TVeleani, vdovi r. učitelja v Marjanu, enkratna podpora 300 Kron. 2. Deželni odbor naj izplača ta znesek po navadnem načinu iz poglavja izrednih troškov. Capitano : Accettata anche questa. Dottori : {GN. 1876/900). Eccelsa Dieta provinciale, Colla petizione N. 1876 la Presidenza del Convitto italiano di S. Luigi chiede un sussidio basandosi alle massime strettezze economiche, in cui si trova quel-F istituto. Sarebbe tempo sprecato F occuparsi a descrivere le somme ristrettezze economiche in cui esso si trova. Esso esiste qui tra noi, in città ed a tutti è nota la povera sua condizione come pure sono del pari note le utili prestazioni, che quell' istituto reca alla nostra gioventù. Accennerò solo che in quell' istituto trovansi raccolti una cinquantina di giovani, appartenenti a diversi paesi della parte piana della provincia ed i quali, affidati alle cure dei tìgli di Don Bosco, si avviano alacremente al favorevole risultato di morale progresso e di proficui studi. Al chiudersi dell' anno scolastico tra quel modesto numero di discenti si rileva un consolante numero di giovani distinti ed una conseguente caparra di un migliore avvenire. Dei cinquanta ragazzi circa ivi raccolti, due quinti vengono provveduti dell' intero mantenimento, altri due quinti a metà costo, mentre poi il quinto rimanente, assieme agli altri quattro quinti precedenti viene prestata la sorveglianza nella morale e sociale condotta nonché inoltre 1' assistenza negli studi onde rendere loro più facile ed efficace F esito finale. Ritenendo quell' istituto meritevole di sussidio propone : 1. Voglia la Dieta deliberare : alla Presidenza del Convitto italiano di S. Luigi è concesso un sussidio per 1' anno 1900 di f. 300 pari a Corone 600. 2. È autorizzata la Giunta all'emissione del detto importo estradandolo dalla rubrica „Spese straordinarie". ff. di Segretario : 1. Predsedništvu italijanskega konvikta sv. Alojzija se dovoli za leto 1900 600 Kron podpore. 2. Deželni odbor naj izplača to vsoto po navadnem načinu iz poglavja „ izrednih troškov". Capitano : È accolta. Dottori: (GN. 1929/900). Eccelsa Dieta! La presidenza della Società di S- Vincenzo de Paoli al N. 1929 ha presentato una petizione a favore della stessa società. In essa petizione accenna ai sussidi annuali avuti nel passato da codest' Eccelsa Rappresentanza e deplora poi che per ben tre anni consecutivi tale benefica elargizione le venne mancata. E naturale che una privazione durante un periodo così lungo dell'annuo sussidio, le strettezze economiche abbiano dovuto moltiplicarsi e raddoppiare ogni anno la deplorevole miseria. Espone la medesima presidenza che l'implorato sussidio è destinato a soccorrere i poveri della provincia in generale, specialmente poi poveri studenti, e nutre speranza che la rappresentanza provinciale vorrà essere generosa nel suo deliberato. Il Comitato delle petizioni in vista del sopra esposto propone che quest'Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1. E accordato alla presidenza della Società di S. Vincenzo de Paoli sulla petizione al N. 1929 per Fanno 1900 un sussidio di f. 200 pari a Corone 400. 2. E autorizzata la Giunta all'estradazione della detta somma nelle solite forme prelevandola dalla rubrica „Spese straordinarie". ff. di Segretario: 1. Predsedništvu društva sv. Vincencija se dovoli za leto 1900 400 Kron podpore. 2. Deželni odbor naj izplača ta znesek po navadnem načinu iz poglavja izrednih stroškov. Capitano : È accettata. Dottori : (GN. 2112/900). Eccelsa Dieta ! Al N. 2112 il Comitato che presiede all' Istituto sloveno di S. Luigi chiede un sussidio. Anche questo convitto ha il principale suo scopo di allevare dei giovani ed avviarli agli studi superiori onde procurare alla società validi appoggi, sia in riguardo alla coltura, sia in riguardo alla morale educazione, e divenire per conseguenza membri utili al paese. 11 Comitato referente propone quindi che l'eccelsa Dieta voglia deliberare: 1. All'Istituto sloveno di S. Luigi, sulla petizione presentata al N. 2112, viene accordato per l'anno 1900 il sussidio di f. 300 pari a Cor. 600. 2. La Giunta provinciale è incaricata all'estradazione del detto importo nelle solite forme. ff. di Segretario : 1. Slovenskemu zavodu Alojzijevišču dovoli se vsled prošnje podane pod štv. 2112 za leto 1900 podpora 600 Kron. 2. Deželnemu odboru je naročeno, da izplača ta znesek po navadnem načinu iz poglavja izrednih troškov. Capitano : E accettata. Dottori : (GN. 2188Ì900). Eccelsa Dieta, La vedova del defunto maestro di quest' i. r scuola normale Bartolomeo Radizza vive in avanzata età nelle stesse misere condizioni, le quali indussero 1' eccelsa Dieta di soccorrerla negli anni addietro. In seguito alla morte del suo primogenito, che era l'unico sostegno della famiglia, queste condizioni si sono anzi notevolmente peggiorate. Il Comitato delle petizioni non esita quindi di proporre, che l'Eccelsa Dieta si compiaccia di deliberare. Alla vedova Giuseppina Radizza viene, in esito alla sua supplica de pres. 14 aprile 1900 N. 2188, accordata una sovvenzione di Corone ottanta, da esborsarsi dalla rubrica delle spese straordinarie. ff. di Segretario : Deželni zbor naj sklene : Vdovi Jožefi Radizza se dovoli vsled njene prošnje, vložene 14. aprila 1900 št. 2188, podpora v znesku 80 Kron, ki naj se izplača iz poglavja izrednih stroškov. Capitano : E accettata anche questa L' onorevole Gregorčič voglia continuare. Gregorčič: (GN. 2231900.) Visoki deželni zbor! Županstvo v Gabrovici je vložilo pod številko 223 deželnega odbora prošnjo z dne 8. januarja za dovoljenje stalne vsakoletne podpore v ustanovitev in vzdr-žavanje obrtno-nadaljevalne šole za zidarje v Gabrovici. Stroški so proračunjeni na 3505 K in sicer za ustanovitev in za vzdržavanje skoz eno šolsko leto. Koliko bi znašali stroški za ustanovitev posebe in posebe za vzdržavanje, ni povedano. Vlada je obečala, da bo prispevala k vzdrževanju šole z eno tretjino letnih stroškov. Med stroški navaja se tudi 60 voženj za učitelja risanja iz Gorice v Gabrovico in nazaj, ni pa rečeno, ali se tak učitelj in proti nastavljeni odškodnini tudi resnično dobi. Odškodnina, ki je nastavljena za poučevanje v risanju in v drugih predmetih, se močno razlikuje od nagrad v drugih obrtno-nadaljevalnih šolah. Vse kaže, da predpogoji za ustanovitev omenjene šole niso še izpolnjeni. Zato stavi peticijski odsek predlog : Visoki deželni zbor naj sklene : O prošnji županstva v Gabrovici z dne 8. januaija t. 1. za stalen letni prispevek v ustanovitev in vzdržavanje obrtno-nadaljevalne šole v Gabrovici se preide na dnevni red. ff. di Segretario: La Dieta deliberi: Sulla petizione della Podesteria di Gabrovizza dd. 8 gennaio a. c. per un contributo annuo fisso per 1' istituzione e manutenzione d' una scuola industriale di perfezionamento a Gabrovizza si passa all' ordine del giorno. Capitano : E accettata. Gregorčič : (GN. 877/900.) Visoki deželni zbor ! Šolski odbor obrtno-nadaljevalne šole za klesarje v Nabrežini prosi z vlogo z dne 24. januarja t. 1., naj bi visoki deželni zbor povišal letni prispevek tej šoli od 300 na 800 gl., enako 1600 kron, ter podpira svojo prošnjo z naslednjimi razlogi : C. kr. ministerstvo za uk in bogočastje je ukazalo, naj se na imenovani trorazredni šoli poučuje v vsa" kem razredu po 7 ur na teden in naj se raztegne šolsko leto od 8 na 9 mesecev, kar se je tudi storilo. Vsled tega nastale so pa tudi šolske potrebščine večje in stalni prispevki, katere so bili dovolili krajni čini-telji in c. kr. vlada pri ustanovitvi šole, ki je imela le dva tečaja z osemmesečnim poukom, ne zadostujejo več za vzdržavanje te šole, katere proračun za leto 1900 razkazuje stroškov 3350 kron ter primankljeja 833 kron. V tekočem šolskem letu se je vpisalo v to obrtno-nadaljevalno šolo 83 učencev, katerih 49 je slovenske, a 34 italijanske narodnosti. Razen 4 Italijanov pripadajo vsi učenci naši deželi, raznim slovenskim in furlanskim občinam ; nabrežinski občini jih pripada samo 6. Šolski odbor priskrbel je učiteljske moči, ki so zmožne obeli deželnih jezikov, ki so pa tudi drage, ker ne stanujejo vse v ondašnji občini, in zgubé ne samo učni čas, ampak po cele dneve radi pouka. Nabrežinska občina ne more zvišati svojega prispevka, ker ta šola jo stane že sedaj nad 600 kron na leto. Kupčijska in obrtnijska zbornica v Gorici je vsaj začasno zvišala svoj prispevek od 400 na 600 kron na leto. C. kr. vlada je voljna prevzeti tretjino vseh stroškov ; a ostalo se pričakuje od dežele. C. kr. okrajno glavarstvo v Sežani je vloženo prošnjo prav toplo priporočilo. Z ozirom na veliko korist te šole, ki pride v dobro posamnikom in deželi ter obrti sami, pa tudi na nmogostranske zahteve, ki se stavijo v tem oziru na deželni zalog, predlaga podpisani peticijski odsek : Visoki deželni zbor naj sklene : Letni prispevek deželnega zaloga obrtno-nadaljevalni šoli za klesarje v Nabrežini se poviša, počenši z letom 1900, od 300 na 500 gld., enako 1000 kron. fF. di Segretario : L'Eccelsa Dieta deliberi : L' annuo contributo dal fondo provinciale per la scuola industriale di perfezionamento per scalpellini in Nabresina viene, a cominciare dall' anno 1900, aumentato da 300 a 500 fiorini pari a 1000 corone. Capitano : E accettata. Gregorčič: (GN. 10131900.) Visoki deželni zbor! Šolski odbor obrtno-nadaljevalne šole za zidarje v Renčali prosi z vlogo, predloženo dne 20. marca t. 1. pod štv. 1613, z ozirom na to, da se je šola razširila na trorazrednico in da so se s tem stroški za njeno vzdržavanje znatno povišali, za zmerno zvišanje stalnega letnega prispevka ter za podelitev enkratne letne podpore, naprošene z vlogo z dne 26. oktobra 1897, ki ni še rešena. Enkratno letno podporo prosi šolski odbor radi stroškov, katere je imel z ustanovitvijo šole v znesku 350 gld., katex'e je začasno občina predplačala. Peticijski odsek se je prepričal iz predloženih listin, da šola ima zdaj vsega skupaj 24 učnih ur na teden, da učitelj risanja stori vsak teden po tri poti iz Gorice v Renče ter da letni stroški so se radi tega res znatno povišali. Vsled tega je tudi občina zvišala svoj prispevek, kupčijska zbornica na 400 kron in c. kr. vlada na 1000 kron, ne da bi bili s tem pokriti vsi stroški, ki znašajo vsled proračuna nad 3000 kron na leto. Peticijski odsek meni, naj bi tudi dežela zvišala svoj letni prispevek in naj bi jej dovolila naprošeno enkratno podporo. Zato stavlja naslednji predlog : Visoki deželni zbor naj sklene : Obrtno-nadaljevalni šoli za zidarje v Renčali se zviša stalni£letni prispevek iz deželnega zaloga od 200 na 400 gold., enako 800 kron, in to počenši z letom 1900, ter se jej dovoli enkratna izredna podpora 400 kron. ff. di Segretario : Viene concesso alla scuola industriale di perfezionamento per muratori a Ranziano un contributo dal fondo provinciale nell' importo aumentato da f. 200 a f. 400, pari ad 800 corone all' anno ad incominciare dal 1900, e le si accorda un sussidio straordinario una volta tanto di corone 400. Capitano : E accettata. Gregorčič: (GN. 184.21900.) Visoki deželni zbor! Županstvo mestne občine tržiške (Monfalcone) prosi uže od leta 1896 naprej podporo, oziroma stalen prispevek iz deželnega zaloga ondašnji obrtni šoli, ki je dobila do zdaj samo 200 gld. in to leta 1896. Medtem se je šola veselo razvila in šteje dandanes štiri tečaje, ki odgovarjajo popolnoma potrebam on-dašnjega prebivalstva. Požrtovalnosti domačih učiteljev ter radodarnosti mestne občine in kupčijske zbornice se je zahvaliti, da je šola vztrajala in uspevala brez državne in deželne podpore. Dalje pa ne gre brez podpore od strani teh činiteljev, ker stroški za vzdržavanje šole so se pomnožili in ni pričakovati, da bi se zmanjšali. Država je obljubila svoj prispevek v znesku ene tretjine vseh stroškov, ako domači činitelji zagotovijo pokritev ostalih stroškov. Z ozirom na korist in potrebo obrtne šole v gosto obljudenem in obrtnem mestu, dežela ne more zaostajati za občino v podpiranju rečene šole. Šolski odbor razkazuje, da stroški te štirirazredne šole s skupaj 32 urami na teden in z učno dobo osem mesecev in pol na leto bodo znašali 1200 gold., enako 2400 kron na leto in da šola je zadolžena za dobrih 600 kron, ki naj bi se šoli naklonile v obliki enkratne podpore. Z ozirom na vse te okoliščine predlaga peticijski odsek : Visoka zbornica naj sklene : Obrtni šoli v Tržiču se dovoli stalen prispevek letnih 700 kron, počenši z letom 1900, ter enkratna podpora 600 kron v splačanje napravljenega dolga. ff. di Segretario : Alla scuola industriale di Monfalcone viene accordato 1' annuo contributo fisso di 700 corone dal 1900 impoi, nonché la sovvenzione una volta tanto di 600 corone a pagamento dell' incontrato debito. Valeritinis : Mi permetto di osservare che scorgo non esser stata presa in debita considerazione la Scuola industriale di Monfalcone. In realtà vengono assegnate alla Scuola di Nabresina Corone 1000 di annuo contributo ed a quella di Ranziano Corone 800 sebbene la prima non si occupi che esclusivamente della istruzione di scalpellini e la seconda di muratori, mentre a quella di Monfalcone, che ha un programma di gran lunga più vasto — poiché oltre a scalpellini e muratori, istruisce falegnami, fabbri, pittori, decoratori ecc. — non vengono assegnate che 700 Corone. In omaggio a tali verità propongo quindi che la Scuola industriale di Monfalcone — benché pei motivi che ho esposto meriti in realtà una distinzione — sia trattata almeno come le altre, per cui, tenuta ferma la sovvenzione di Corone 600 per una volta tanto, sia elevato a Corone 1000 il contributo annuo fisso. Capitano : Domanda nessun altro la parola V Gregorčič : Gospodu predgovorniku moram odgovoriti ; pa me ne bo razumel ; torej mu naj povem italjanski : Il Comitato delle petizioni ha stabilito un contributo fisso di soltanto 700 Corone riferendosi al preventivo che è stato allegato alla petizione. In quel preventivo viene detto che pel 1900 le spese vengono preventivate con Corone 2338, ma fra queste spese si trovano Corone 640 come ammanco da coprirsi prò 1899, e questo ammanco deve diffalcarsi dall' esigenza annua. Resta quindi l'esigenza annua di 1700 Corone. In quanto al cuoprimento della stessa é detto che il Governo é disposto di portare la terza parte della spesa, cioè di contribuire pel presente alla Scuola annualmente Corone 600. Giacché oltre di ciò il Comune di Monfalcone dà un contributo alla Scuola di Corone 500 e la Camera di commercio pure un tale di Corone 300, mancherebbero, giacché possano venir coperte tutte le spese, ancora 300 Corone che dovrebbe provvedere il fondo provinciale. Il Comitato delle petizioni ha assecondato la domanda del Curatorio della Scuola e credo eli' esso abbia fatto pienamente il suo dovere accordando 700 Corone di contributo annuo e 600 di sovvenzione per una volta tanto in luogo delle 800 Coron'e domandate dal Curatorio. Se in avvenire con questi importi la Scuola di Monfalcone non potrà sortire, credo che la Dieta sarà pronta di accordare la rimanenza ai bisogni della Scuola. Ora però non esistono ragioni per aumentare il contributo. Pregherei dunque di accettare la proposta del Comitato delle petizioni. Valentinis : Devo rispondere essere io presidente del Curatorio di quella Scuola e quindi come tale avendo stretta sorveglianza sulla medesima, è mia cura di restringere quanto possibile le spese. Nel caso presente non potendo a priori prevedere se quest' Eccelsa Dieta funzionerà, era fuori di luogo preventivare tutte le spese reclamate dalla Scuola, poiché s'incorreva nel rischio di esporre cifre che non avrebbero trovato la necessaria copertura e perciò ci siamo limitati allo strettamente necessario. L' onorevole proponente ha fatto osservare che il Comune di Monfalcone già esborsa a favore della Scuola un importo. Questo è vero, ma io gli controsservo che se il Comune restasse alleggerito di almeno una parte del suo contributo, sarebbe un bene fatto alla sua cassa e nello stesso tempo un atto di giustizia. Appare evidente, da quanto dissi, che il preventivo fu compilato sulla base dei bisogni strettamente necessari e che bisogni alcun poco meno urgenti ce ne sono parecchi, perciò io credo non sarebbe gran fatto straordinario se si portasse tale contributo da 700 a 1000 Corone e resto quindi fermo alla proposta per quest' aumento. Gregorčič : Devo riferirmi a quello che ho già detto, che cioè il Comitato delle petizioni ha creduto di non dare tutto quello che si domandava, perchè allora esso avrebbe dovuto dare un contributo di 1600 Corone ; io pregherò dunque che la Dieta voglia piuttosto attenersi alla proposta del Comitato che non a quella dell' onorevole Valentinis. Verzegnassi : Trattandosi di una delle Scuole industriali, ognuno che ne ha conoscenza, deve convenire, che le spese per le stesse non sono indifferenti. Ogni giorno, per così dire, si manifestano nuovi bisogni e nominatamente per le stesse si conoscono le spese appena dopo compiuto 1' anno scolastico. La Scuola di Monfalcone è. stata istituita 4 anni fa, e a favore di lei la Dieta non ha accordato un centesimo, - non voglio però fare confronti con sussidi accordati ad altre Scuole. Noi non faremo che un atto di giustizia contribuendo a far prosperare la Scuola industriale di Monfalcone. Io dunque mi permetto di appoggiare T emenda raccomandando a quest' Eccelsa Dieta di voler accogliere 1' aumento chiesto dal Presidente della Scuola stessa. Capitano : Domanda altri la parola ? (no) Chiudo la discussione e do 1' ultima parola all' onorevole relatore. Gregorčič : Quello che ho detto in quanto al preventivo e in quanto all' ammanco devo sostenere. Per altro non posso negare che il preventivo per quella Scuola in alcuni punti è tenue ed assai basso. Pur sperando, e persuaso che quella scuola, sotto la direzione dell'onorevole Valentinis, farà progressi e che le spese, benché preventivate modestamente, andranno aumentando di anno in anno, aderisco alla fatta sua proposta con riguardo all'aumento delle esigenze, che senza dubbio si verificheranno fra breve. Capitano : Con che sarebbe eliminata ogni opposizione. Metterò ai voti la proposta che si discosta più da quella del Comitato petizioni. I Signori che si associano alla proposta di accordare un contributo di Corone 1000 alla Scuola industriale di Monfalcone sono pregati di restar seduti. (nessuno si aha) È accolta-Prego ora di continuare. Gregorčič: (GN. 2462/900). Visoki deželni zbor! Katarina udova Ivančič, pokojnega Josipa Ivančiča, učitelja-voditelja na Kamnem-Volarji, prosi z vlogo z dne 24. aprila pod št. 2462 za podporo petero nedoraslim otrokom v poravnanje stroškov za dolgotrajno bolezen in pogrebne stroške. Ranjki soprog zapustil je vdovo in petero nepreskrbljenih otrok, katerih najstarejši ima 12, a najmlajši komaj 2 leti. Plača, s kojo je moral ranjki sebe in družino preživljati, nikakor ni zadoščala, da bi plačal še stroške za bolezen, na kateri je bolehal od avgusta 1899, odkar je bil prebil hudo vročinsko bolezen. Umevno je, da je v teku pol leta narastlo obilno stroškov za zdravnika in zdravila. Ker plača ni zadostovala, moral se je ranjki zadolžiti v nadi, da plača, ko se ozdravi. A prišlo je drugače. Ranjki je bil vesten in natančen učitelj ; služboval je na Kamnem nad 15 let. Itak težavni posel otežilo mu je še to, da je moral hoditi zadnjih 5 let poučevat tudi na Volarje. Težavni posel nakopal mu je bolezen in prezgodnjo smrt. Udova in otroci nimajo nikakega premoženja; zato so se zatekli do visokega deželnega zbora za prvo pomoč v največji sili. Županstvo na Libušnji in gospodarski svet na Kamnem toplo priporočata prošnjo udove in sirot. Peticijski odsek stavlja z ozirom na vse to naslednji predlog : Visoki deželni zbor naj sklene : Katarini Ivančič, udovi po rajnem učitelju Josipu Ivančiču na Kamnem, se podeli iz deželnega zaloga enkratna podpora v znesku 300 kron. ff. di Segretario : Si accorda a Caterina Ivančič vedova del defunto maestro Giuseppe Ivančič da Kamno per una volta tanto l'importo di Corone 300 dal fondo provinciale. Capitano : È accettata. Gregorčič: (GN. 1969/900). Visoki deželni zbor! Društvo „Šolski Dom" v Gorici je vložilo dne 5. aprila pod. štv. 1969 na visoki deželni zbor naslednjo prošnjo : Visoki deželni zbor ! Društvo „Šolski Dom", kateremu je po pravilih od c. kr. namestništva v Trstu dne 11. julija 1897 pod št. 14210, dana naloga, pospeševati vzgojo in pouk med slovenskim ljudstvom na Goriškem, je sezidalo v dosego tega namena in proslavo petdeset letnega vladanja Njegovega Veličanstva presvitlega cesarja prostorno, vsem zahtevami šolskih zakonov in naredb odgovarjajoče poslopje v Gorici, v katerem naj bi se nastanili slovenski ali slovenskemu prebivalstvu namenjeni učni in vzgojni zavodi, v ko- 22 likor jim niso preskrbljeni po drugi poti primerni prostori. Poslopje se je slovesno blagoslovilo dne 2. decembra 1898, ko se je po sirili Avstriji slovesno obhajala petdesetletnica cesarjevanja Franca Jožefa I. Kako potrebna je bila ta zgradba, razvidi se iz tega, da je v rabi do zadnjega kota od prvega tre-notka, ko je bila dovršena. Dandanes se nahaja v nji deška obrtno nadaljevalna šola, katero obiskujejo učenci iz mesta in okolice, dekliška obrtna in nadaljevalna šola, ki ima tri oddelke, strokovno šolo za belo šivanje in umetno vezanje, šolo za krojenje in šivanje oblek ter nadaljevalni tečaj z dvema razredoma, dalje društvena zasebna ljudska šola z devetimi razredi. Poslopje je stalo nad 40000 gld. Občina in zasebniki na Goriškem so tekmovali v plačevanju radodarnih doneskov in podpor za to človekoljubo in ob enem patrijotično podjetje ter so zložili v ta namen jako znamenite vsote. Društvo se je vdolžilo za 20000 gld., da bi pokrilo vse stroške, a še je dolžno raznim obrtnikom nad 2000 gld. zgore navedeni učni in vzgojni zavodi, katere vzdržuje društvo ali pomaga vzdrževati z letnimi prispevki svojih članov in z negotovimi darovi dobrotnikov, stanejo toliko, da društvo ne more izpolniti svoje dolžnosti nasproti omenjenim obrtnikom. Zato se obrača z uljudno prošnjo do visokega deželnega zbora, naj bi z ozirom na človekoljubi in pa-trijotični namen društva in njegovega podjetja ter z ozirom na dvakrat slavnostno leto, katero obhaja letos goriška dežela, namreč sedemdesetletnico Njegovega Veličanstva in štiristoletnico spojenja Goriške grofovine z mogočno Avstrijo, blage volje dovolil podpisamemu društvu v pokritje stavbenega dolga znesek 2000 gl. kateri naj bi se mu izplačal v enem ali dveh letnih obrokih. Peticij ski odsek predlaga. Prošnja društva „Šolski Dom" v Gorici se odstopi deželnemu odboru v pretres in eventualni predlog v prihodnjem zasedanju. L' istanza della Società „Solski Dom" a Gorizia al GN. 1969 viene ceduta alla Giunta provinciale per gli studi ed eventuali proposte nella prossima tornata dietale. Capitano : Accettato. Gregorčič : (GN. 197011900). Visoki deželni zbor! Društvo „Šolski Dom" v Gorici, ki vslccl svojih pravil, potrjenih z odlokom c. k. namestništva z dne 11. julija 1897 št. 14210, ima nalogo pospeševati vzgojo in pouk med slovenskim ljudstvom na Goriškem, je obrnilo svojo pozornost od prvega začetka na obrtni in nadaljevalni pouk pri ženskem naraščaju, ker je uvidevalo, da v tem oziru se nahajajo še največje pomanjkljivosti. Iz tega vzroka je ustanovilo obrtno šolo za deklice, obstoječo iz dveh oddelkov : za belo šivanje in umetno vezenje, ter za krojenje in šivanje oblek, kakor tudi dekliško nadaljevalno šolo z dvema razredoma, v katerih se poučuje verstvo, jezik, računstvo s knjigovodstvom, naravoslovje, zgodovina in zemljepis, prostoročno in krojno risanje poleg nemščine, ki je neobvezen predmet. S temi zavodi sta združena tečaja za umetno vezenje in šivanje oblek za odrastle, kakor tudi pripravljalni tečaj za učiteljice ročnih del. Namen teli šol je ta, da podeljujejo dekletom višjo izobražbo, nego jo morejo dobiti v ljudski šoli, ter da jih vadijo in urijo v praktičnih strokah ročnega dela, katero jim bo koristilo kot hišnim gospodinjam ali ki jih uspobi, da si bodo s pridnostjo in urnostjo svojih rok služile vsakdanji kruh. Roditelji spoznavajo dobrodelni vpliv teh zavodov in pošiljajo radi svoja dekleta v razne tečaje. V vse tečaje šole za umetno vezenje je vpisanih letos 40, v oni za šivanje in krojenje 34, v nadaljevalno šolo 44 učenk, pripravljalni tečaj za učiteljice ročnih del jih obiskuje 12. Sola stoji že četrto leto ; Učni načrti in učno osobje so naznanjeni c. kr. namestništvu, katero jih je z odobravanjem na znanje vzelo. Knjige in učni pomočki se rabijo le taki, ki so po visoki vladi dovoljeni za obrtne aii druge šolske zavode. Vladna nadzornika teh šol za teoretične in za praktične stroke sta se o vsaki priliki prav laskavo izrazila o uspehih omenjenih šol. Vsi ti tečaji in razredi prizadevajo veliko stroškov ne samo za učno osobje, ampak tudi za potrebno tvarino, učne pomočke, šolske prostore, opravo in postrežbo. Državna podpora za leto 1899 je znašala samo 250 gld. (Je tudi se ta podvoji in potroji, ni zagotovljen obstanek jako potrebni šoli. Zato se je društvo obrnilo do visokega deželnega zbora s prošnjo, naj blagovoljno dovoli dekliški obrtni in nadaljevalni šoli stalen letni prispevek najmanj 1000 gld. Za slučaj, da bi ta prošnja ne bila takoj uslišana, vložilo je društvo, ker ima šola nujno potrebo, da dobi podporo že letos, dodatno prošnjo, naj visoki zbor dovoli omenjeni obrtni in nadaljevalni šoli za leto 1900 podporo najmanj 1U00 gld. Peticijski odsek, uvažujoč razloge, navedene v prošnji, ki je bila vložena dne 5. aprila pod številko 1970, stavlja predlog, naj visoki duželni zbor sklene : „ Dekliški obrtni in nadaljevalni šoli" društva ,.Šolski dom" v Gorici se dovoli prispevek v znesku 1000 goldinarjev, enako 2000 kron, za leto 1900. ff. di Segretario : Si accorda alla scuola femminile industriale e di perfezionamento della Società .Šolski dom" a Gorizia il sussidio di fior. 1000 pari a 2000 corone per l'anno 1900. Capitano : Accettato. Gregorčič : (GN. 1741/900) Visoki deželni zbor ! Mihael Komel, učitelj v pokoju v Gorici, prosi podpore svojemu sinu Emilju, ki se uči od 1. januarja t. I. v Rimu pri slavnem glasbeniku Perosi-ju. Mladenič kaže veliko veselja do glasbe in je dokazal, da ima tudi lepe zmožnosti, s katerimi je dosegel prav lepe uspehe. Peticijski odsek meni, da je opravičena podpora, ki bi se dala prosilcu v označeni namen. Za to predlaga: Visoki zbor naj sklene: Emilj u Komelu, glasbeniku v Rimu, se dovoli v popolnenje njegovih študij podpora 200 Kron ff. di Segretario : Ad Emilio Komel, alunno di musica a Roma, si concede, a fine di perfezionarsi in sua arte, il sussidio di 200 Corone. Capitano : Accettato. Vengono ora i rapporti dell' onorevole Venuti. Venuti : (GN. 689/900) Eccelsa Dieta, La Direzione della Società della poliambulanza e guardia medica di Trieste, si rivolge a questa Dieta per un contributo annuale. La Società che da varii anni esiste e fiorisce a Trieste ha lo scopo di venire momentaneamente in aiuto a chi per improvviso malore o per lesioni riportate ha bisogno di pronta assistenza medica, ed è naturale che essa eserciti il nobile ed umanitario suo ministero ogni qualvolta le si presenti l'occasione o questo venga invocato senza riguardo alla provenienza del paziente. Il Comitato delle petizioni, pur riconoscendo un tanto e plaudendo agi' intendimenti altamente umani-tarii della istituzione, si trovò nella condizione dolorosa di non fare alla Dieta una proposta adesiva alla dimanda e ciò perchè, trovandosi la Società fuori di provincia e non essendo essa stessa direttamente ed espressamente intesa a giovare a comprovinciali, 1' adozione di una concorrenza sarebbe contraria al principio adottato ed imposto dalle ristrettezze del nostro bilancio, di provvedere cioè coi mezzi provinciali unicamente ai bisogni della provincia stessa. Epperò si propone all' Eccelsa Dieta, il seguente deliberato : Sulla petizione prodotta al X. 689 dalla Direzione della Società, della Poliambulanza ed unita Guardia medica di Trieste, per un' annua sovvenzione, si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario: O prošnji, ki jo je podalo pod št. 689 ravnateljstvo društva „Società della Poliambulanza ed unita Guardia medica" v Trstu za podelitev letu podpore, predstopi se na dnevni red. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 1063/900) Eccelsa Dieta, Nell'intendimento di eternare la memoria del 50.o anniversario di regno di S. M. l'Imperatore con un' opera umanitaria, la colonia austro-ungarica in Alessandria d' Egitto, determinò di fondare un asilo per domestiche disoccupate, provenienti dalle provincie dell' Impero austroungarico. Il pensiero altamente umanitario ed ispirato anche da intendimenti morali, trovò caldo ed efficace appoggio per modo che già il 2 Dicembre 1898 l'Asilo, intitolato dall' augusto nome di S. M. potè venir inaugurato. Il Comitato che presiede questa nobile istituzione si propone anzitutto di offrire alle ragazze, che colla speranza di lucroso collocamento affluiscono in gran numero specialmente dalle provincie meridionali dell'impero, verso le condizioni più modiche possibile, un sicuro ed onesto asilo, sottraendolo così all'avidità dej mediatori che nel modo più infame le spogliano e le sfruttano avviandole molte volte anche sulla strada del vizio e del disonore, di procurar loro un sollecito e conveniente collocamento e di sopperire anche, nel caso di malattia, alle spese ospitalizie. È cosa notoria come la emigrazione temporanea di ragazze di questa provincia per l'Egitto sia numerosa e quando si rifletta ai grandissimi vantaggi e benefici morali e materiali che da questa istituzione deriveranno a quelle nostre comprovinciali : quando si pensi all' utilità grande che la stessa apporterà ai nostri Comuni non di rado oppressi da ingenti spese ospitalizie per ragazze pertinenti cadute ammalate in quella lontana regione : non si potrà non plaudire alla nobile iniziativa e determinarsi a validamente sorreggerla anche con materiali contributi E di questi 1' istituzione ha difatti estremo bisogno, essendo ingenti le spese congiunte coli' attuazione del programma prefissosi, ed avendo già il primo anno di sua esistenza chiuso con un deficit di circa 4000 Corone Gli è perciò che il Comitato delle petizioni si onora eli proporre alla Dieta il seguente deliberato : I. La Dieta provinciale, plaudendo alla nobile iniziativa del Comitato fondatore cieli' Asilo per domestiche disoccupate Francesco Giuseppe I. in Alessandria d' Egitto, assegna allo stesso dal fondo provinciale un' annua contribuzione di Corone 500. II. E incaricata la Giunta di stanziare detto importo nel bilancio provinciale e di estradare annualmente alla Direzione del detto asilo, in seguito ad espressa richiesta corredata dal resoconto della sua gestione, cerziorato dall' i. r. Consolato austro-ungarico. ff. di Segretario : L Pohvaljevaje plemenito prizadevanje odbora-ustanovitelja zavetišča za nenameščene služabnice Franc Josipa I. v Aleksandriji v Egiptu, dovoljuje mu deželni zbor letni prispevek 500 kron iz deželnega zaloga. II. Naročuje se deželnemu, da stavi ta znesek v letni proračun in ga izplačuje vsako leto ravnateljstvu omenjenega zavetišča na vsakratno posebno prošnjo oprto na račun dotične uprave, potrjen od c. k. avstro-ogrskega konzulata. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 1839/900.) Eccelsa Dieta, Nella credenza che la Giunta provinciale abbia in amministrazione un fondo destinato a sussidi scolastici, l'i. r. guida di finanza Antonio Mattiussi chiede dalla stessa un aiuto per poter far fronte alle spese di educazione di cinque suoi figli che frequentano le scuole popolari, Non sussistendo tale fondo, la Giunta rimandò 1' atto alla Dieta provinciale nella fiducia che lo spirito filantropico al quale essa sempre si è uniformata, varrà a far ottenere al petente, in via affatto eccezionale e straordinaria il chiesto necessarissimo aiuto. E difatti, la preghiera del Mattiussi è degna di venir presa in considerazione pel fatto che egli, oltre ai cinque figli frequentanti le scuole popolari, ha ancora una bambina di due anni, e deve inoltre provvedere alla direzione dell' economia domestica essendo sua moglie sfortunatamente da lungo tempo ammalata ed incapace ad accudire alle faccende di casa. Per questi riflessi il Comitato delle petizioni si trova indotto di proporre, che 1' eccelsa Dieta voglia deliberare : Ad Antonio Mattiussi, i. r. guida di finanza si accorcia in via affatto eccezionale e per una volta tanto un sussidio di cor. 100, incaricata la Giunta di effettuare 1' estradazione di tale importo. ff. di Segretario : Antonu Mattiussi-ju c. k. finančnemu stražniku se čisto izjemno dovoli enkratna podpora 100 kron in naročuje se dež. odboru, da mu jo izplača. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 1840/900) Eccelsa Dieta, È un caso veramente pietoso quello che induce Giuseppe Pri-mosig, scritturale da Gorizia di rivolgersi a quest' Eccelsa Dieta. Neil' anno 1889, una signora sconosciuta indusse, in sua assenza, la eli lui moglie a prendere in allevamento un bambino. Questa signora, dopo avere per alcun tempo provveduto a questa creatura, un bel giorno scomparve ed abbenchè essa avesse scritto al vicario di Peuma Don Stefano Pahor, pregandolo di voler battezzare il barn- bino col nome di Mario Helzengruber, ciocche anche fu fatto, nulla più si seppe di lei ad onta delle più attive e minute ricerche. Ora il bambino è un ragazzo di 15 anni che frequenta diligentemente la scuola ed al quale il Primosig, abbenchè poverissimo e non obbligato, caritatevolmente provvede. Il Primosig vorrebbe ora che 1' Eccelsa Dieta gli assegnasse un sussidio d'educazione per questo ragazzo. Il Comitato delle petizioni però, considerato che per la legge che regola i rapporti d' incolato il provvedimento dei poveri, anche se forastieri, è di spettanza dei comuni e che quindi il Primosig, se vuole un sussidio per il ragazzo da lui tenuto può rivolgersi al comune, nel quale dimora che è tenuto di provvedere; propone che 1' Eccelsa Dieta deliberi : Stili' istanza di Giuseppe Primosig de pres. 1 Aprile 1900 N. 1840 si passa all'ordine del giorno. ff. di Segretario: O prošnji Josipa Primosig, vi. 1. aprila 1900 št. 1840 prestopi se na dnevni red. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 1945/900). Eccelsa Dieta, Onde premunire a tempo il paese contro il pericolo ed i danni di un' invasione fillosserica, la Società di enologia e frutticoltura di St. Floreano deliberò di procedere all'impianto di un vivaio di viti americane e di acquistare all' uopo apposito fondo. A tale scopo chiede con atto N. 1945 un sussidio dall' Eccelsa Dieta. Il Comitato delle petizioni, encomiando la previdente sollecitudine della Società petente ; visto che l'Eccelsa Dieta nella sua seduta del 5 corr. ebbe a stanziare un importo di Corone 2000 allo scopo di favorire P impianto di vivai di viti americane, propone che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare. L' istanza de pres. 5 Aprile 1900 N. 1945 della Società di enologia e frutticoltura di S. Floreano viene ceduta alla Giunta coli' incarico di prendere in considerazione la dimanda da essa prodotta nel riparto delle Corone 2000 stanziate nella seduta chetale del 5 corr. per favorire 1' impianto di vivai di viti americane. ff. di Segretario : Prošnja vinarskega in sadjarskega društva v Št Florjanu, vi. 5. aprila 1900 štv. 1945, odstopi se deželnemu odboru z naročilom, da naj se na njo ozira pri razdelitvi onih 2000 kron, ki so se dovolili v seji dne 5. t. m. za pospeševanje ameriških trtnic. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 19961900). Eccelsa Dieta, In grazia di un sussidio di fior. 100 accordatogli dalla Dieta provinciale quattro anni or sono, Giulio Iustulin da Campolongo potè recarsi a Poma dove frequentò con buon successo la scuola libera con modello vivente al r. Istituto di belle arti e la scuola del nudo all' accademia di Francia. Purtroppo, dopo quattro mesi, egli dovette abbandonare Roma e gli studi prediletti, avendo esaurito il modesto sussidio avuto dalla Dieta e non potendo da veruna parte procurarsi il più modesto aiuto. Che già quei quattro mesi di studio indefesso ed appassionato gli abbiano giovato non poco a farlo progredire nell' arte pittorica, lo prova il beli' affresco rappresentante la Coena Domini di cui egli fregiò la chiesa della nativa sua Campolongo. Quel bel lavoro dimostra come il Iustulin abbia una speciale attitudine all' arte divina di Raffaello e come egli giustifichi la speranza che, avendo modo di completare la sua educazione, possa divenire un buon pittore e far onore alla provincia nostra, tanto povera di buoni artisti. Epperò il Comitato delle petizioni, in valutazione dell' esposto ha trovato di raccomandare all' Eccelsa Dieta il Iustulin che colla petizione X. 1996 ad essa' fiducioso si rivolge chiedendo un sussidio che valga a rendergli possibile la frequentazione della scuola di pittura in Roma, almeno ancora il corso di un semestre. Propone perciò il Comitato delle petizioni che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare. All' allievo di pittura Giulio Iustalin viene accordato un sussidio di Corone 300, incaricata la Giunta provinciale di estradarglielo colle cautele d'uso. ff. di Segretario : Slikarskemu učencu Josipu Iustulin se dovoli 300 kron podpore in naroči deželnemu odboru, da mu jo nakaže z navadno previdnostjo. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2101/900) Eccelsa Dieta, Il collegio dei professori di questa i. r. scuola reale superiore desiderando di ricordare con un' opera pia la fausta ricorrenza del giubileo imperiale, deliberò di dotare di un organo la chiesetta di S. Giovanni, nella quale quella scolaresca celebra le sue funzioni religiose. La spesa relativa fu in parte coperta con un oblazione di questo Municipio, con generose elargizioni di S. E. il Cardinale-arcivescovo e di altri prelati e col ricavato di una colletta, che coll'assenso dell' Autorità scolastica provinciale, fu aperta tra la scolaresca. Ora la Direzione di quell' istituto invoca la concorrenza anche di quest'Eccelsa Dieta ed il Comitato delle petizioni, atteso lo scopo e trattandosi di un Istituto destinato all' educazione dei giovani provenienti da ogni parte della nostra provincia, propone che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : I. E assegnato alla Direzione dell' i. r. Scuola reale superiore l'importo di Corone 200 quale contributo provinciale per 1' organo collocato nella Chiesa di S. Giovanni in Gorizia in memoria del giubileo di regno di S. M. l'Imperatore. II. E incaricata la Giunta provinciale di effettuare 1' estradazione di questo importo. ff. di Segretario : I. Ravnateljstvu c. kr. velike realke v Gorici se dovoli 200 kron kot deželni donesek za orgije, postavljene v cerkev sv. Ivana v Gorici v proslavo vladarskega jubileja Nj. Vel. cesarja. II. Deželnemu odboru je naročeno, da izplača ta znesek. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2317/900) Eccelsa Dieta, Egidio Violin, assolto studente di filosofia, con suo atto de pr. 30 Luglio 1899 N. 3829, chiede un sussidio allo scopo di poter approntarsi agli esami e sopportare le spese congiunte coi medesimi. L'istanza è raccomandata dal Decanato della facoltà filosofica di Vienna ed il petente è degno di venir preso in considerazione anche per le tristi condizioni economiche in cui versa la sua famiglia. Il Comitato delle petizioni perciò si è trovato indotto di proporre che l'Eccelsa Dieta voglia deliberare: I. Allo studente assolto di filosofia Egidio Violin è concesso dal fondo provinciale un sussidio di Cor. 120. II. È incaricata la Giunta di effettuare l'estradazione di questo sussidio verso osservanza delle cautele d'uso. ff. di Segretario : I. Absolventu modroslovja Egidiju Violili se dovoli iz deželnega zaloga podpora 120 kron II. Deželnemu odboru je naročeno, da izplača ta znesek z navadno previdnostjo. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2434/900) Eccelsa Dieta, Il Comizio agrario di Lucinico produsse al N. 2434 un' istanza colla quale si domanda un contributo per lavori tendenti a favorire lo sviluppo dell' agricoltura, con speciale riguardo alla viticoltura. Il Comitato delle petizioni, valutati gli intendimenti della Società propone che l'Eccelsa Dieta deliberi : L' istanza per sussidio prodotta dal Comizio agrario di Lucinico viene ceduta alla Giunta coli' incarico di prenderla in considerazione nel riparto delle Corone 2000 votate dalla Dieta provinciale nella seduta del 5 corr. per favorire 1' impianto di viti americane. ff. di Segretario : Prošnja Ločniške kmetijske družbe se odstopi deželnemu odboru z naročilom, da se na njo ozira pri razdelitvi onih 2000 kron, katere je dež. zbor v seji 5. aprila t. 1. dovolil za nasade ameriških trt. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2497/900). Eccelsa Dieta, Giacomo Pocar, maestro dirigente della scuola popolare di Mariano è uno dei docenti più abili e studiosi della nostra provincia. Innamorato della nostra patria, egli occupa le ore non dedicate all'esercizio del suo ministero collo studio delle vicende da essa attraversate nel corso dei secoli e frutto di questi studii, noi abbiamo visto, oltre ad altre sue pubblicazioni di minor conto, un lavoro abbastanza importante è sulla storia di Monfalcone. Ora il Pocar ha voluto abbracciare un campo più vasto e si è dato alla compilazione di una storia generale della nostra provincia dai tempi antichissimi sino ai giorni nostri, adattandola alla portata dell' intelligenza dei fanciulli frequentanti la scuola popolare ai quali essa è destinata. Il Pocar vorrebbe ora rendere di pubblica ragione questa sua opera e domanda dalla Dieta un sussidio che valga a coprire almeno in parte le spese di stampa. L' operetta è divisa in 48 lezioni e, premessa una descrizione generale della provincia, passa a trattarne la storia dall' epoca avvolta nella nebbia della leggenda sino ai giorni nostri. L' opera è abbastanza bene condotta : essa però, tanto nella sua divisione, quanto anche in qualche dettaglio risente della fretta con cui fu dettata ecl a mio avviso abbisogna di una attenta revisione prima di venir licenziata alle stampe. Ciò sia detto anche dal lato linguistico. Per questi motivi il Comitato delle petizioni ritenne di non poter proporre alla Dieta un contributo per la stampa dell' operetta. Considerò invece, essere lodevolissima cosa che i nostri maestri occupino le ore d' ozio in studii geniali e procurino così alla loro mente un beli' ornamento, del quale poi possano fare tesoro nell' insegnamento scolastico, e doversi tali studii, specialmente se tendenti ad illustrare la nostra provincia, incoraggiare: ecl in base a tale considerazione deliberò di proporre e col mio mezzo propone che 1' Ecc. Dieta voglia deliberare : Al maestro dirigente della scuola popolare di Mariano si assegna l'importo di cor. 200 a titolo ci' incoraggiamento per la compilazione dell' operetta „Lezioni di storia patria, ossia la provincia di Gorizia descritta in forma popolare" incaricata la Giunta provinciale di effettuarne 1' estraclazione". ff. di Segretario : Nadučitelju na ljudski šoli v Marjanu Jakobu Pocar se clovoli vsota 200 kron v iz-podbujo za sestavo male domače zgodovine in popisa Goriškega, in naročeno je deželnemu odboru, da mu ta znesek izplača. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2562j900). Eccelsa Dieta, Supplicarono per il conferimento di uno degli stipendi prov. : al N. 4895/99, Ottone Felice Maionica, da Gorizia studente del primo corso al politecnico di Vienna al N. 4958/99 Umberto Zanelli da Trieste, pertinente al Comune di Gradisca, studente del 3° corso di filosofia all' Università di Graz al N. 4972/99 Ugo Bolaffìo da Gorizia, studente del 2.o semestre presso la facoltà legale dell' università di Vienna al X. 4983/99 Renato Zei da Gorizia studente del 2.o anno di legge presso 1' Università di Graz al N. 5027/99 Antonio Žiberna da Trieste, assolto studente di quella civica Scuola reale superiore al N. 5030/99 Carlo Bressan da Gorizia, studente del l.o anno al politecnico di Vienna al N. 5048/99 Leonardo Vinci da Gorizia, studente del l.o corso di legge all'Università di Vienna al N. 5050/99 Giuseppe Mosettig da Gorizia, studente del 2.o anno di legge all' Università di Vienna al N. 5053/99 Federico Ribi da Mariano, studente del l.o corso al politecnico di Vienna al N. 5065/99 Rodolfo Nachtigall da Gorizia, studente del l.o anno al politecnico di Vienna al X. 5071/99 Francesco Bressan da Gorizia, studente del 4.o anno di legge all' Università di Graz ; al N. 2073/99 Luigi Calligaris da Ronchi, studente del l.o corso al politecnico di Vienna domanda un sussidio ; altrettanto fanno Carlo Marinig N. 3225 pure studente al Politecnico di Vienna, 4.0 corso e Luigi Samiz al N. 2393 studente al l.o corso al politecnico di Graz. Essendo gli stipendi, per i quali i petenti avevano concorso, stati conferiti ad altri, la Giunta rimise le istanze relative all' Eccelsa Dieta per la presa in considerazione delle stesse nell' assegnamento di sussiclii a poveri studenti. Considerato, che non è il caso di trattare della domanda di Antonio Ziberna da Trieste, perchè questi non documentò e neppure asserì di essere pertinente ad un comune di questa provincia ; che lo studente Ugo Bolaftio ottenne, oltre alla sovvenzione di fior, duecento, conferitagli dalla Camera di Commercio ed industria per la frequentazione dell' Accademia d' esportazione di Vienna, uno stipendio di fior. 200 conferitogli dal Comune di Gorizia da quelli di fondazione Elisa Vedova Frinta, per cui si ritiene che egli per 1' anno in corso sia sufficientemente provveduto ; che sebbene dal Comune di Gorizia nella rappresentanza della fondazione Elisa Vedova Frinta fu conferito a Renato Zei uno stipendio di fior. 300, a Leonardo Vinci uno stipendio di fior. 200 ed a Giuseppe Mosettig uno stipendio di fior. 200, ed abbenchè gli studenti Rodolfo Nachtigall e Carlo Marinig fruiscano di uno stipendio, il primo dello Stato di fior. 200 ed il secondo di questa provincia, pure di fior. 200, le critiche condizioni economiche in cui notoriamente versano le famiglie dei petenti, rendono alle stesse impos- sibile ogni contributo a favore dei loro figli studenti e troppo tenue risulta 1' aiuto loro proveniente dagli stipendi conferiti ; che gli altri petenti non godono verun stipendio o sovvenzione e per la condizione delle loro famiglie ed il progresso negli studi meritano di venir appoggiati dall'Eccelsa Dieta con un modesto assegno; il Comitato delle petizioni propone che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1. Agli studenti Maionica Ottone Felice, Luigi Calligaris, Carlo Marinig, Luigi Samiz, Renato Zei, Carlo Bressan, Leonardo Vinci, Ribi Ferdinando, Giuseppe Mosettig e Nachtigall Rodolfo è accordata una sovvenzione dal fondo provinciale di Corone 200 per cadauno 2. Agli studenti Umberto Zanelli e Francesco Bressan (vedi 5071/99) è accordata dal fondo provinciale una sovvenzione di Corone 300 cadauno. 3. E incaricata la Giuuta provinciale di effettuare il pagamento dei detti importi verso osservanza delle consuete cautele. 4. Sulle istanze di Ugo Bolaffio ed Antonio Žiberna si passa all' ordine del giorno. ff. di Segretario: 1. Visokošolcem Otonu Feliksu Maionica, Alojziju Calligaris, Karlu Marinig, Alojziju Samiz, Rena tu Zei, Karlu Bressan, Lenartu Vinci, Ferdinandu Ribi, Josipu Mosettig in Rudolfu Nachtigall se dovoli vsakemu 200 kron podpore. 2. Visokošolcema Hubertu Zanelli in Francu Bressan se dovoli vsakemu 300 kron podpore. 3. Naročeno je deželnemu odboru, da izplača dovoljene podpore iz deželnega zaloga z navadno pre-vidnosljo- 4. O prošnjah Hugota Bolaffio in Antona Žiberna prestopi se na dnevni red. Capitano : Accettato. Venuti : (GN. 2563(900). Eccelsa Dieta ! Sub pres. 1632 Antonio Berlot, maestro in Fogliano, chiede un sussidio per il proprio tìglio Emilio, studente nell' istituto enologico e pomologico di Klosterneuburg, ed un sussidio chiede pure sub pres. 6340 Francesco Vidmar, allievo della scuola d' orticoltura „Elisabethinum" in Modling. Il secondo gode uno stipendio dello Stato di f. 250. Dai documenti dimessi risulta, che ambedue gli allievi accudiscono con zelo e profitto agli studii prescelti e che le loro famiglie versano in circostanze economiche tali, da non permettere loro, anche con gravi privazioni, di provvedere ai bisogni dei due giovani allievi. Considerato il grande interesse che ha la nostra provincia principalmente assegnata alla coltura del suolo, che giovani nostri comprovinciali si dedichino agli studii che a questa coltura si riferiscono, il Comitato delle petizioni ha 1' onore di proporre che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : 1. Ad Emilio Berlot, allievo dell' Istituto enologico e pomologico di Klosterneuburg viene concesso un sussidio di Corone 300, ed un sussidio di Corone 100 viene pure concesso a Francesco Vidmar, allievo della Scuola d' orticoltura „EIisabethinum" di Modling. 2. E rimesso alla Giunta di estradare gì' importi assegnati previa assicurazione della frequentazione e del progresso dei due petenti. ff. di Segretario : Emiliju Berlot, učencu na c. kr. sadjarski in vinarski šoli v Klosterneuburgu se dovoli 300 kron, Francetu Vidmarju učencu na vrtnarski šoli „Elisabettinum ' v Modlingu pa 100 kron podpore. 2. Deželnemu odboru se naroči, naj izplača ti podpori, ko se prepriča, da učenca z dobrim uspehom obiskujeta solo. Capitano : Accettato. Venuti: (GN. 25641900). Eccelsa Dieta! Cogli esibiti 1766 e 1931, Fioravante Derossi, assolto studente tecnico ed Antonio Bonne, assolto studente di legge impetrano dall' Eccelsa Dieta un sussidio che renda loro possibile di prepararsi agli esami finali e ad affrontare le spese che con questi vanno congiunte. Il primo dei due godette durante gli anni di studio uno stipendio provinciale, il secondo non fruì che di un sussidio concessogli dall'Eccelsa Dieta nel primo anno di studio, mentre questo gli venne a mancare negli anni successivi in causa del mancato funzionamento della Dieta stessa. Ambedue sono di famiglia poverissima ed in ogni riguardo degni di venir sovvenuti nel momento certamente più decisivo della loro vita in cui, abilitandosi alla professione da loro prescelta, stanno per cogliere il frutto di tanti sacrifizi, di tanti stenti con coraggiosa perseveranza superati. Tale sovvenzione però deve essere più generosa per Fioravante Derossi in vista dei maggiori dispendi congiunti cogli esami d'ingegneria. Epperò il Comitato delle petizioni si onora di proporre all' Eccelsa Dieta il seguente deliberato : 1. A Fioravante Derossi, assolto studente tecnico si accorda un sussidio di Corone 240 e ad Antonio Bonne, assolto studente di legge un sussidio di Corone 120. 2. E rimesso alla Giunta di estradare l'importo assegnato ai due petenti verso quelle cautele che dessa riterrà, opportune. ff. di Segretario: 1. Absolventu tehniku Fioravante Derossi se dovoli podpora 240 kron, in absolventu prava Antonu Bone podpora 120 kron. 2. Deželnemu odboru je naročeno, da prosivcema izplača dovoljena zneska tako, kakor spozna za previdno. Capitano : Accettato. Venuti: (GN. 2565!900). Eccelsa Dieta! Pervennero all'Eccelsa Dieta ai N. 1919 e 2292 due petizioni, l'una della cassa rurale di prestiti e di risparmio di Fiumicello, 1' altra di un uguale cassa di Lucinico, tendenti a chiedere una sovvenzione dal fondo provinciale Anzi la prima di queste petizioni, oltre alla sovvenzione, è diretta a provocare dall' Eccelsa Dieta l'accettazione della massima di sussidiare tali istituzioni che si ha in animo di fondare nel nostro Friuli e di unirle in federazione, asserendo che altrettanto si fa dalle Diete del Tirolo, dell'Austria superiore ed inferiore, ecc. Nè l'una nò l'altra di queste petizioni sono corredate da statuti o da altri ammennicoli che dieno il modo di giudicare dell' organizzazione ed il funzionamento di queste istituzioni e sulla necessità ed opportunità di accordare alle stesse una sovvenzione dal fondo provinciale. Ciò stante, il Comitato delle petizioni ha deliberato di proporre e lo fa col mio mezzo, che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Le petizioni delle casse rurali di prestiti e risparmio di Fiumicello e di Lucinico vengono rimesse alla Giunta coli'incarico di fare dei rilievi sulla loro organizzazione e sul modo di riferire nella prossima sessione. ff. di Segretario : Prošnji kmetijskih posojilnic in hranilnic v Fiumieelu in Ločniku se izročite deželnemu odboru, da poizvé o načinu njih organizacije in delovanja ter to poroča v prihodnjem zasedanju. Capitano : Accettato. Venuti: (GN. 2566j900). Eccelsa Dieta! Luigi Bosig da Mossa ed Antonio Gregoretié da Sesana, ambedue allievi del II anno della scuola magistrale di Capodistria, chiedono un sussidio. Considerato che per sussidi di allievi di simili istituti non furono messi a disposizione dei fondi e che d'altronde gli allievi delle scuole magistrali ottengono facilmente degli aiuti dai fondi dello Stato ed eventualmente anche da quelli dei rispettivi Consigli scolastici distrettuali : il comitato delle petizioni propone che 1' Eccelsa Dieta deliberi : Sulle istanze per sussidio di Luigi Bosig (1478) e di Antonio Gregoretié (2239) si passa all' ordine del giorno. ff di Segretario: O prošnjah Aloizija Bosig-a (štv. 1478) in Antona Gregoretié-a (štv. 2239 za podpore prestopi se na dnevni red. Capitano : Accettato. Venuti : (črAr. 25671900.) Eccelsa Dieta, Uno degli inconvenienti che più comunemente vengono lamentati nella nostra provincia è 1' imperfetto e deficiente provvedimento d' acqua potabile nei Comuni. In certe regioni il terreno ingrato non fornisce assolutamente acqua potabile ai suoi abitanti, i quali, assegnati come sono all' acqua pluviale, devono provvedere ad appositi serbatoi per raccoglierla : in altre regioni 1' acqua potabile é fornita dal sottosuolo, ma non sempre alla profondità dalla quale la si ricava, essa presenta quel grado di purezza che dalle norme igieniche è richiesta, nè i pozzi sono costruiti con quelle cautele che si rendono necessarie onde preservarla da inquinamenti. Le spese congiunte con tali opere sono abbastanza costose e molte fiate superano la potenzialità economica dei comuni i quali, piuttosto che aggravare i propri consorti di nuove e maggiori opere, si rassegnano 23 /, torej vseh dohodkov skupaj ...... gl- 1221.02 7S Vseh troškov je bilo ... . . . » 1131.20 in sicer : za stalne podpore . . . . . . . . . of 912_ za spremenljive ......... v 160._ za upravo .......... ,. 59._ za razne potrebščine ........ , _.20 skupaj kakor zgoraj ........ gl. 1181.20 Po tem takem je končnega ostanka ....... Imetje v obligacijah je ostalo nespremenjeno. Računski sklep za leto 1897 razkazuje obligacijskih obresti gotovine o začetku leta • •,...... vseli dohodkov skupaj . ........ Troškov je bilo . ........ in sicer : stalnih podpor ......... gl. 944.-— spremenljivih ......... „ 6()._ upravnih troškov ......... , 59.,_ skupaj kakor zgoraj ........ gl. 1063._ torej je bilo končne gotovine ■•.••.... V imetju, obstoječem v obligacijah se tudi v tem letu ni nič spremenilo. Računski sklep za leto 1898 razkazuje vseh dohodkov .... vseh troškov ............ Imetje v obligacijah, znašajoče gl. 30214.08% se med letom ni namnožilo. Ta zalog je imel s početkom leta čistega imetja ..... koncem leta pa .... ..... gl- 89.82 '/, gl- 1161.63 n 89.82'% gl 1251 45 V2 !! 1063.— gl- 188.45% gl. 1535. n 1535.— gl- 30400.13% „ 30062.76% torej se je imetje zmanjšalo za .......... gl. 337.27 To prihaja od tod, ker je deželni odbor o priliki cesarjevega jubileja podelil podpore raznim prosilcem ne samo iz razpoložljivih ostankov leta 1898, ampak tudi iz ostankov 1899. Zato je bilo tudi koncem leta 151 gl. 31 % pasivnega ostanka, to je na predplači, katero je prejel ta zalog iz deželnega zaloga.. V obče pa je bila uprava tega zaloga v vseh navedenih letih redna-razven izjemnih večjih izplačil leta 1898, ki so pa opravičena po izredni svečanosti, ki se je takrat obhajala. Zato predlaga finančni odsek, visoki zbor naj sklene : Potrdijo se računski sklepi zaloga za bolne in ranjene vojake za leta 1895, 1896, 1897, in 1898 s končnimi številkami, ki jih razkazujejo in ki so posnete v tem poročilu. ff. di Segretario : Il comitato di finanza propone che la Dieta deliberi : Vengono approvati i conti consuntivi del fondo per militi feriti ed ammalati colle espostevi cifre finali, che sono riepilogate nella presente relazione, Capitano: Nessuno prende la parola per discutere questa proposta? (no) La ritengo per approvata. Rojic : (GN. 5450/899) Visoki zbor! Finančni odsek je pregledal proračun zaloga za bolne in ranjene vojake za leto 1900 in poroča o njem tako-le : Dohodki obstoje v obligacijskih obrestih znašajočih ..... K 2390._ troški pa 1. v stalnih podporah, in sicer 20 letnih podpor po 96 K . . . . K 1920,— 347 - v spremenljivih, enkrat za vselej podeljenih podporah, za katere se preudarjs v upravnih troških, katerih bo približno ...... in raznih troških 119,— 4,— K 2390.- skupaj Torej so proračunjeni troški enaki dohodkom. Ker ne daja ta proračun povoda posebnim opazkam, predlaga finančni odsek, visoki zbor naj sklene : Potrjuje se proračun zaloga za bolne in ranjene vojake za leto 1900 z enakimi dohodki in stroški v znesku 2390 kron. ff. di Segretario : Il Comitato di finanza propone che la Dieta deliberi : Viene approvato il conto preventivo del fondo militi feriti ed ammalati per 1' anno 1900 cogli introiti eguali agli esiti ammontanti a Corone 2390.— Capitano : E approvato anche questo preventivo. Ora segue il rapporto del Comitato di finanza sul manicomio provinciale. RojC: (GN. 2179/99.) Visoki deželni zbor! Naša dežela, ki šteje nad 200.000 prebivavcev, nima ne samo norišnice, ampak še celo ne bolnišnice, akoprain imajo že davno mnoga mesta z manj prebivavci dovolj dobro urejene bolnišnice, norišnice in celo hiralnice. To dejstvo kaže napredek drugih mest in dežel, a gledé naše dežele nekako nemarnost, ki se ne da z lahka opravičiti, zlasti ne iz humanitarnega, znanstvenega in ekonomičnega stališča. Ker mi je čas pretesno omejen, da-bi po potrebi zamogel to svoje prepričanje vsestransko utemeljiti in ker mi ne dostajajo potrebne statistične date, ker jih sploh naša dežela nima, za to se omejim samo na golo naštevanje tehtnih vzrokov, ki dovolj jasno spričujejo neobhodno potrebo zlasti deželne bolnice, kar je priznal tudi deželni odbor, ki je 1. 1886, dne 14. decembra št. 5011 predlagal deželnemu zboru zidanje deželne bolnice in blaznice. A da je odstopil deželni zbor v svoji seji z dne 11. januarija 1887 od takojne zgradbe bolnice in predlagal, naj se popred zida norišnica, vzroki temu so ti le : 1) Ker eksistuje bolnica ^usmiljenih bratov" in mestna, zdelo se je, da sploh še druge bolnišnice ni potreba, zlasti, ker 2) krogi, ki so bili za svet poprašani, niso mogli stresti se neke, bi rekel, opravičene sebičnosti. A bolnišnica ^usmiljenih bratov" je privaten zavod, v kateri se dežela ne more vtikati in od katerega ne more naša dežela dobivati niti potrebnih dat za domače bolnike in blazne, kateri se prehranjujejo na deželne troške v isti bolnici in je sploh ne more kontrolirati, kakor razvidno iz odloka, katerega je podpisani dobil od vis. deželnega odbora z dne 25. junija 1886 št. 440 in od c. k. tržaškega, namestništva od 13. no- kmbra 1886 št. 11083/III, katera odloka to odkrito priznavata. Y Lega iste bolnišnice je svojemu namenu neugodna, preveč obkoljena z hišami in bi ne bilo brez ne-rnosti za mesto in za deželo, ako bi se v njej zopet vnela taka bolezen, kakor leta 1886, ki je bila prava azijatska kolera, kakor razvidno iz odloka c. k. tržaškega namestništva na občinski magistrat Goriški od 21. decembra 1886 št. 19692/IV. Areal je premajhen — samo 1445 □ sežnjev, stavba ni odgovarjala nikedar, a še manje dandanes znanstvenim potrebam in ima premalo prostora, ker obsega prostor za bolnike, po odbitih onih nesposobnih prostorih, katere je c. k. komisija z dne 21. in 22. novembra 1888 kot take spoznala, samo 3155 m8, —• kakor razvidno iz načrta inženerja Ersettig-a, prezentovanega 12. novembra 1886 štev. 4561 —, torej prostora za samo 89 bolnikov. Ker prehranjuje pa bolnica tudi bolne I. in II. razreda in v III. razredu tudi tujce skoraj do 50 % vseh prehranjencev, ostajalo bi za naše deželane III. razreda še ne 50 postelj, kar je gotovo premalo, tudi ko bi prostor 35 m3 v vsakem drugem oziru zadostoval. Da je to očividno premalo prostora za deželo z nad 211.00 prebivalcev, dokazuje tudi število naših bolnikov, katere prehranjuje leto za letom tržaška javna bolnica. V letih od 1895 do 1899 preskrbovala je tržaška javna bolnica naših bolnikov 7180 V^em^fa^ta jih preskrbovali „usmiljeni bratje" in mestna goriška bolnica skupaj le 5737. Tudi ni isti zavod vsaj do 22. novembra 1888 odgovarjal niti zakonom, kakor razvidno iz protokola iste c. k. komisije od 21. in 22^noyembra 1888 1., akopram ima c. k. vlada pravico kontrolirati zavod vsaj v sanitarnem oziru, koliko manj pa moramo si misliti, da bo odgovarjal našim zahtevam, ko nimamo niti najmanjše ingerence v tej bolnici. Nadalje je neopravičeno, da naša dežela, ki je priskrbela onemu zavodu leta 1876 pravico javnosti, nima nobene kontrole v nobenem oziru in celo račune potrjuje samo redovni provincijal. S tem, da je visoka vlada, po prizadevanju deželnega odbora, dovolila javnost zavodu „usmiljenih bratov" brez pravice kontrole od strani dežele, sta obedvej malomarno obvezani za garancijo, da odgovarja oni zavod vsem naredbam, katere se zahtevajo od vseh javnih zavodov, a te garancije nimata, posebno ker se dežela, ki je v prvi vrsti interesovana, ne srne vtikati v nobeno upravo tega zavoda, ki je vprav vsled tega nek neopravičen unicum v celi Avstro-Ogerski in unicum tudi med vsemi takimi zavodi, katere vzdržuje in oskrbuje red ^usmiljenih bratov." Tudi je čudno, da deželni zastop mora siliti vsled pravice javnosti, ki jo ima ta zavod, občine k poplačevanju prehranitnin za njih bolnike, akopram jim ne more dati zagotovila, da so bili bolniki tako postrežem, kakor se to godi v vseli drugih javnih zavodih v Avstriji in izven Avstrije. Iz tega sledi, da je bolnišnica „usmiljenih bratov" za našo deželno upravo toliko, kakor bi je ne bilo in torej potrebujemo že vsled tega lastne deželne bolnice. Goriška mestna bolnica tudi ne odgovarja sedanjim znanstvenim potrebam, ker ni tako zidana, ker nima dovolj prostora za bolnike in za vse drugo osobje, premajhen areal, samo 175) □ sežnjev, sprejema samo ženske in po izkazu iz leta 1899 je plačalo 413 bolnic z dežele 10.692 gold, v tem, ko je 371 bolnic iz mesta Gorice, plačalo 2105 gold, preliranitnine, kar kaže, da so morale biti mestne bolnice vsaj jako brzo lečene. Tudi ni umestno, da bi še nadalje v tem ozirn ostala odvisna cela dežela od neznatnega svojega dela, kateri vzdržuje lastno bolnico le na troške dežele, kakor razvidno iz navedenega slučaja. Nadalje zahteva tudi humaniteta lastne zdravstvene zavode. Kakor skrbi namreč vsaka dežela za lastne interese najbolje sama, tako skrbi sama tudi najbolje za zdravje svojih bolnikov na umu in na telesa in ni toraj prav tudi iz humanitarnih ozirov, da izroča dežela lastne bolnilše in blazne tujim ali celò privatnim podjetjem. Deželna ekonomija pa zahteva očividno potrebo bolnice pred norišnico glede na to : 1) Da jo stanejo navadni bolniki veliko več nego blazni. Tako je potrosila dežela leta 1895 za blazne 32.780 Ine 67.762 gld 1896 „ .. 32.464 J 71.495 „ // A 1897 „ „ 36.925 " 75 922 „ 2 $ f fc 1898 „ „ 40.924 „ 90.489 1899 „ „ 80.018 2) Gledé na to, da že do sedaj skoraj .A'es^déjà?/- ki se izdaje za blazne, ostaja večinoma v Gorici, v tem ko gre skoraj ves denar, katerega potrosi dežela za navadne bolnike, iz dežele, ker je šlo v zadnjih petih letih, to je od leta 1895 do 1899 samo v Trst 200 040 gld., ko ni znašala prehranitnina še enega goldinarja, v tem, ko sta dobili možka bolnica „usmiljenih: bratov" in mestna bolnica za ženske v Gorici skupaj samo 107.985 gold, < Torej govori vse za zidanje tudi deželne bolnice, humaniteta, veda in deželna ekonomija. Finančni odsek je pripoznal potrebo obeh deželnih zavodov, a bil je prepričan, da ni mogoče že zdaj zmagati svote, ki bi bila potrebna za oba zavoda, za to je bil tega mnenja, da treba to zadevo polagoma izvršiti in sicer takó, da naj bi se najprej nakupilo potrebno zemljišče, kolikor mogoče blizo mesta Gorice in naj bi se zgradil le del stavbe z skupnim troškom 150.000 gld., ki bi služila zdaj nujnim potrebam gledé blaznih, pozneje pa kot del skupne stavbe. Z ozirom na vse to stavi finančni odsek naslednje predloge : Visoki deželni zbor naj sklene : 1. Naroča se deželnemu odboru, naj ukupi kolikor mogoče blizu mesta Gorice zemljišče, obsegajoče najmanj 12 oralov, po kolikor se da ugodnih pogojih — na katerem zemljišču se zgradé deželni zdravstveni zavodi (norišnica, bolnišnica in hiralnica). ' ,m 2. Da dà po zvedenih osebah nemudoma napraviti splošen načrt (osnutek) vseh zgoraj navedenih zdravstvenih zavodov, kar zadeva pa norišnico, podroben načrt za 130 prehran j encev, kar najbolj priprqst, a vedno z ozirom na namen tega zavoda in se stroškom, ki naj ne presega 150.000 gkl z nakupom zemljišča vred ; pri napravi načrta pa je v poštev jemati eventualno razširjenje tega zavoda. 3 Zgradbe norišnice se je takoj lotiti, držeč se mej poprej omenjenega stroška. 4. Stopiti je v dogovore s katerim duhovskim redom, da se mu izroči uprava norišnice in oskrba bolnikov. 5. Deželni odbor bo imel skrbeti za vodstvo in zdravniško postrežbo. 6. Deželni odbor naj si v izvrševanje teh nalog pridruži zvedence tehnične in zdravniške, izbrane v 25 . . / fi / / —7 ' i . /O ' /h >-J, I ~V 0" / ( Tft. v, A-^v-v jrv"} /Z .._— >w prvi vrsti izmed deželnih poslancev, a vzeti tudi, ako treba od zvunaj, oziroma naj ustanovi komisijo, ki ima pri omenjenih pripravah sodelovati ter voditi in nadzorovati izvršitev omenjene naloge. ff. di Segretario : Eccelsa Dieta, La nostra Provincia, che conta oltre duecentomila abitanti, manca non solo di un manicomio, ma non possiede nemmeno un nosocomio, abbenchè molte città aventi una popolazione molto più esigua abbiano dei nosocomi e manicomi molto bene ordinati e perfino case di ricovero. Questo fatto addimostra il progresso delle altre città e provincie; e riguardo alla nostra provincia però una certa noncuranza, la quale non si lascia facilmente giustificare, paiticolarmente dal punto di vista umanitario, scientifico ed economico. Essendo il tempo assegnatomi troppo ristretto per poter da ogni lato convenientemente motivare tal mio convincimento, e non avendo a disposizione gli occorrenti dati statistici, non tenendoli in generale nemmeno la Provincia, m'è. giocoforza limitarmi alla semplice esposizione dei motivi tecnici che dimostrano molto chiaramente il bisogno assoluto della costruzione particolarmente di un nosocomio provinciale, locchè la Giunta provinciale stessa ebbe a riconoscere, allorquando nell'anno 1886 e precisamente il giorno 14 dicembre ad X. 5Ul proponeva a quest' Eccelsa Dieta la costruzione di un nosocomio provinciale e di un manicomio. Che però la Dieta nella sua seduta dell' 11 gennaio 1887 desistette dalla costruzione del nosocomio e deliberava invece che si fabbrichi prima il manicomio, ciò si basa sui seguenti motivi : 1. perchè esistendo l'ospedale dei fatebenefratelli e quello cittadino, sembrava che in generale non era necessario un altro ospedale, e segnatamente 2. perchè i circoli consultati non potevano svincolarsi da una parzialità direi quasi giustificata. Però il nosocomio dei fatebenefratelli è un istituto priva'o, nel (piale la Provincia non può prendere ingerenza e dal quale la Provincia non può avere nemmeno i dati necessari dei malati e maniaci indigeni, i quali vi sono accolti a spese della Provincia e non può in genere esercitarvi controllo, come si evince dal decreto della Giunta provinciale del 25 giugno 1886 X. 440 intimato al firmato e da quello 13 novembre 1886 X 11082/111 della Luogotenenza in Trieste, i quali confermano apertamente il fatto. La posizione di quel nosocomio non corrisponde alla destinazione perchè incastrata fra molte case private, e non sarebbe senza pericolo per la città e per la Provincia se vi scoppiasse in quello una tal malattia come quella nell'anno 1886, la quale era un vero colera asiatico, ccme risulta dal decreto della Luogotenenza di Trieste diretto al Municipio di Gorizia dd. 21 dicembre 1886 X". 19692/IV. L'area vi è troppo angusta : soltanto 1446 tese quadrate ; l'edificio non corrispondeva giammai, e meno che meno in oggi ai bisogni della scienza, ed ha. troppo poco ambiente, abbracciando lo spazio per i malati, dopo detrattine quei locali non adatti, riconosciuti per tali dall'i, r. commissione del 21 e 22 novembre 1888, soltanto 3155 metri cubici, come sorge dal piano dell' ingegnere Ersettig presentato il 12 novembre 1886 al al X. 4561 ; quindi uno spazio richiesto per soli 89 malati. Accogliendo però il nosocomio anche malati della I e II classe, e della III classe anche stranieri fino ad 50'/., a tutti i ricoverati non resterebbero per i nostri comprovinciali della HI classe nemmeno 50 letti, locchè è troppo poco, ancorché bastasse lo spazio di metri cubici 35 fosse in ogni altro riguardo sufficiente. Che vi sia insufficiente lo spazio per una provincia di oltre 211.000 abitanti, lo dimostra anche il numero dei nostri ammalati che vengono accolti anno per anno nel pubblico nosocomio di Trieste. Negli anni 1895 fino al 1899 lo spedale di Trieste ricoverava dei nostri ammalati 7180, mentre l'ospedale dei fatebenefratelli e l'ospedale femminile ne ricoverarono assieme soltanto 5737. Oltrediciò quelF Istituto non corrispondeva fino al 22 novembre 1888 nemmeno alle vigenti leggi come evincesi dal protocollo di quella i. r. Commissione del 21 e 22 novembre 1888 abbenchè 1' i. r. Governo abbia il diritto di controllare l'istituto almeno in via sanitaria, tanto meno poi dobbiamo ammettere potranno venire prese in considerazione le nostre pretese se non abbiamo nemmeno la minima ingerenza in quel!' Istituto. Xon giustificato è inoltre che la nostra provincia, la quale procurò nell'anno 1876 a quell'Istituto il diritto a pubblicità, non ha alcun controllo in nessun riguardo, e persino i conti vengono approvati da quei provinciale. Con ciò che 1' i. r. Governo sopra intromissione della Giunta provinciale, ha conferito il diritto di pubblicità all'Istituto dei fatebenefratelli senza diritto di controlleria da parte della Provincia, tutte e due hanno avuto poca cura di procurarsi le garanzie che quell'Istituto corrisponda a tutte le esigenze che vanno r richieste dagli istituti pubblici, perciocché queste garanzie non le hanno dal momento che la provincia, che è interessata in prima linea, non può ingerirsi punto nell' amministrazione di quelP Istituto, il (piale perciò è un unicum non giustificato nell' Austria-Ungheria, ed un unicum pure fra simili Istituti amministrativi mantenuti dall'ordine dei fatebenefratelli ! Anche sorprende che la rappresentanza provinciale deve, in forza del diritto di pubblicità che tiene quest' Istituto, tenore le comuni al pagamento delle dozzine ospedalizie per i propri ammalati abbenchè non può assicurare che essi siano stati così serviti come in tutti gli altri Istituti pubblici nell' Austria e fuori dell' Austria. Da ciò ne conseguo che 1' Istituto dei fatebenefratelli è come non esistesse per la nostra Provincia, ed è perciò che essa abbisogna di un proprio nosocomio provinciale. Anche lo spedale femminile in Gorizia non corrisponde alle esigenze della scienza di oggidì, non essendo costruito a questo scopo, non tenendo abbastanza spazio per le malate e pel residuo personale, siccome il suo spazio è di 1751 yjim^quadratie,soltanto ed accoglie solo donne; e come risulta dalla distinta dell'anno 1899 furono pagati per 413 malate della Provincia fior. 10692, mentre 371 malati della città di Gorizia pagarono fior. 2105 di dozzine, locchè dimostra che le malate della città furono in breve guarite. Cosi non è ragionevole, che tutta la provincia rimanga ulteriormente dipendente da una insignificante sua parte, la quale mantiene il proprio ospitale a spese ciella provincia, come apparisce dal citato caso. Oltreciò e' è anche la umanità che richiede propri stabilimenti sanitari. Come provvede ogni provincia ai propri interessi nel miglior modo da sé, così nel miglior modo provvede essa anche per la salute dei propri ammalati di corpo e di mente e non sta quindi bene, che la provincia affidi i propri ammalati e maniaci ad imprese forestiere o persino private. Gli interessi economici della provincia dimostrano però manifestamente essere piìi grande il bisogno di un nosocomio che di un manicomio e ciò per i seguenti riflessi : 1. perchè gli ammalati comuni cagionano maggiori spese dei maniaci. Così esborsò la provincia : nel 1895 per maniaci 32.780, per ammalati 67.762 fior. „ 1896 „ „ 32.464, „ „ 71.495 „ „ 1897 „ „ 36 925, ,. „ 75.922 „ „ 1898 „ .. 40.924, „ „ 90.489 „ „ 1899 „ „ 42 785, „ „ 80.018 „ 2. perchè finora quasi tutto il danaro che si spende per i maniaci rimati^ a Gorizia, mentre quasi tutto il danaro, che la provincia paga per gli ammalati comuni, va fuori di provincia ; basti dire che negli ultimi cinque anni, cioè dal 1895 al 1899 furono spediti soltanto a Trieste f. 200040.— dove la tassa giornaliera non arrivava ancora ad un fiorino, mentre si pagavano all'ospitale dei fatebenefratelli ed all' ospitale femminile a Gorizia assieme soltanto f. 107.985. Quindi parla tutto in favore della costruzione anche d' un nosocomio provinciale e cioè 1' umanità, la scienza e l'interesse economico della provincia. Il Comitato di finanza riconobbe il bisogno di ambedue gli stabilimenti provinciali, era però persuaso non essere per ora possibile di far fronte a sì grossa somma, che sarebbe necessaria per la loro erezione ; esso era quindi dell' opinione che la cosa dovesse eseguirsi successivamente, acquistando anzitutto il necessario fondo possibilmente nella vicinanza della città di Gorizia, sul quale si erigerebbe soltanto una parte degli edifici con un dispendio di fi. 150.000 la quale costruzione servirebbe per ora agli urgenti bisogni pei maniaci — in seguito formerebbe po' parte dello Stabilimento complessivo. Ciò premesso il Comitato di finanza rassegna le seguenti proposte : 1. Resta incaricata la Giunta provinciale di fare acquisto di un fondo per quanto possibile prossimo alla città di Gorizia dell' area di almeno 12 jugeri alle migliori condizioni possibili, sul quale saranno da erigersi gl' Istituti sanitari provinciali (manicomio, nosocomio e casa di ricovero). 2. Di far approntare immediatamente da persone dell' arte un progetto generale (schizzo) per tutti i sum-mentovati Istituti sanitari ; per quanto riguarda poi il manicomio, un progetto dettagliato per 130 ricoverati colla massima semplicità e con costante riguardo alla sua destinazione e con la spesa che non sorpassi l'im- porto di f. 150.000 compreso l'acquisto del fondo, tenendo però conto, Dell'allestire il piano, ad un eventuale ampliamento del più detto stabilimento. ;3. Si dia mano alla costruzione del manicomio senza indugio entro i limiti della spesa sumentovata. 4. Di entrare in trattative con un ordine religioso onde affidargli 1' amministrazione del manicomio ed il servizio degli infermieri. 5. Alla direzione nonché alla cura medica avrà da provvedere la Giunta provinciale, 6. La Giunta provinciale si associ, nell'esecuzione di questi incarichi, degli esperti dal ramo tecnico e sanitario, eletti anzitutto fra i deputati provinciali, ma tolti all' occorrenza anche dal di fuori ; rispettivamente si istituisca una commissione che abbia da cooperare nelle ricordate incombenze e di dirigere e sorvegliare 1' esecuzione dei detti incarichi. Capitano : La proposta si compone di 6 punti. Dovrei dunque dichiarare aperta la. discussione sulla questione di massima. Verzegnassi : Il desiderio di vedere alla perfine almeno iniziata la costruzione del manicomio provinciale è in me tanto vivo, che rinunziò a fare delle emende alle proposte stateci ora prelette. Io le accetto, perché ho fiducia che una volta incominciata la costruzione del manicomio, la si continuerà senza ritardi, e si darà termine alla stessa in modo da poter soddisfare alle esigenze e ai dettami della moderna scienza medica. Con questa fiducia e riserva io voterò a favore di tutte le proposte state prelette. Capitano : Domanda altri la parola ? Venuti : Anche io devo unirmi alle riserve dell' onorevole Verzegnassi e voterò a favore delle proposte nel desiderio di venire incontro al ' umanità coli' indilata costruzione di un manicomio. Voterò per le 6 proposte abbenchè sia in fatto dissenziente sopra qualche punto. Capitano : Domanda altri la parola ? Non è il caso. Concedo I' ultima parola all' onorevole relatore. Rojic : Prav od srca sem vesel, da gospodje sprejmejo moj predlog, in nimam ničesar ugovorjati ali pripomniti. Capitano : L' onorevole Kojic vi si associa — Apro dunque la discussione sulla prima proposta. Nessuno prende la parola? (no) In questo caso ho per accettata la proposta. Apro la discussione sopra il secondo punto. Anche qui nessuno lo discute, e lo ritengo per accettato. Apro la discussione sul punto terzo. Nel silenzio generale, ritengo accettato anche questo punto. Apro la discussione sul quarto. Non lo si discute, è accettato. Sul quinto. Si domanda la parola ? (no) E accettato a voti unanimi. Sul sesto. Unanimità. Le proproposte sono tutte quante accettate. Passiamo al prossimo argomento L' onorevole Panigai voglia riferire Panigai : (GN. 2290/1900). Eccelsa Dieta, La presidenza della Federazione delle casse rurali e dei sodalizi cooperativi che sono sette per la parte piana della Provincia di Gorizia e Gradisca, invoca un sussidio dalla Cassa provinciale che sarebbe da ripartirsi secondo i loro bisogni e la loro importanza. I capitali che verrebbero messi a disposizione delle singole casse rurali dovrebbero consegnarsi possibilmente senza interessi o almeno verso un minimo e da restituirsi dopo una lunga serie di anni. Mancando alla Provincia i fondi chiesti a tale scopo, il Comitato di finanza si onora di proporre che codest' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Si cede alla Giunta provinciale la petizione della Federazione delle casse rurali e sodalizi cooperativi della parte italiana della Contea di Gorizia e Gradisca per ulteriori disposizioni. ff. di Segretario : Prošnja predsedništva zaveze kmečkih hranilnic in posojilnic italijanske strani pokne-žene grofovine Goriške in Gradiške odstopa se deželnemu odboru v na'daljno uradovanje. Capitano : Se nessuno dei Signori prende la parola contro questa proposta, 1' ho per accettata. (nessuno) E accettata. Passiamo ai rapporti del Comitato legale Voglia riferire 1' onorevole Grča. Grča : (GN. 2102/900 Vedi allegato N. 6) Capitano : Apro la discussione articolata sui punti primo e secondo. Prego di citare il § 1 e il 2. Grča : (li cita). Capitano: Nessuno prendendo la parola ritengo per accettati questi due paragrafi. In quanto al titolo e all'introduzione della legge, se non se ne fa opposizione li ritengo pure per accettati, (non si fa opposizione) Sono accolti. Grča : Predlagani, da se sprejme tudi v zadnjem branju. Capitano : Attesoché il tempo stringe, il proponente vorrebbe che la legge venisse votata anche in seconda ed ultima lettura. 1 Signori che sono d' accordo che la legge stessa venga accolta anche in ultima lettura sono pregati ili rimaner seduti. (nessuno si muove) È accolta. Passiamo ora al prossimo argomento. Prego 1' onorevole Egger di riferire. Egger: (ON. 2301J9!) Vedi allegato X. 8). Capitano : Gli onorevoli Signori Sloveni hanno espresso il desiderio di desistere dalla lettura della le°-u\ merito della proposta. Verzegnassi : Credo superfluo di aggiungere altro sulla motivazione già fatta giacche mi pare d' aver schiarito l'argomento abbastanza. Tuma : .laz bi bil gospodu predlagatelju hvaležen, če bi mi bolj natančno povedal podatke iz Frijulske nižine. Do sedaj nisem imel prilike o tej stvari poizvedovati ; bil bi lorej g. doktorju jako hvaležen, če mi pove. kako je t'o, da ravno v Frijulih, kjer so veliki posestniki, kateri imajo sredstva da postavijo posestva v lepo stanje, niso prišli še v okom tej nepriliki in da ne vedo proti njej nikake druge pomoči, kakor ono, katero je navedel g. poročevalec. Če bi se to godilo v našem delu dežele, kjer so le majhni posestniki, kateri niso združeni v skupno pomoč, bila bi stvar umljiva, ne pa glede Frijulov. Bil bi torej g. predlagatelju prav hvaležen, ako ini pove. kako to, da ni druge poti. Capitano - Domanda altri la parola V (no) Dichiaro chiusa la discussione e metto la proposta ai voti anche nel merito Constando di due punti, metterò anche qui ai voti prima il punto primo della proposta, poi il secondo. I Signori che si associano alla proposta dell'onorevole Verzegnassi nella sua prima parte, sono pregati di voler alzarsi. (maggioranza) È accettato. I Signori che si associano al punto secondo della proposta stessa, sono pregati di alzarsi (maggioranza \ E pure accettato. Al punto secondo dell' ordine del giorno sta il rapporto del Comitato legale sulla legge concernente la polizia per gì' incendi. L' onorevole Egger è pregato di riferire. Egger : (GN. 19481900) Eccelsa Dieta ! Rimesso al Comitato legale di quest' Eccelsa Dieta per il relativo studio e sua relazione l'abbozzo di un regolamento concernente la polizia sugli incendi e per il loro spegnimento valevole per la città di Gorizia, lo stesso Comitato legale lo prendeva in disamina nella seduta del 30 Aprile 1900. In ciò fare esso considerava anzitutto, che un regolamento della polizia sugli incendi ed il loro spegnimento in una città (capitale della provincia) come è Gorizia, non sia soltanto cosa utilissima, ma nei tempi che corrono di assoluta, imprescindibile necessità. Siccome però nel Comitato legale insorsero delle forti divergenze, segnatamente sul! articolo VI del progetto di legge, la Commissione giuridica propone : Che 1' Eccelsa Dieta voglia deliberare : Il progetto di legge v ene rimesso alla Giunta provinciale coli' incarico di rimandarlo al Municipio di Gorizia coll'.invito di sottoporlo a nuovi studi specialmente nei riguardi delle disposizioni contemplate dal capitolo VI. e di riprodurlo alla prossima tornata. ff. dì Segretario: Načrt zakona, zadevajoč ognjegasni red za mesto Gorico se odstopi deželnemu odboru z nalogom, da ga izroči mestnemu županstvu /, vabilom, da ga na novo prouči s posebnim ozirom na določila VI. in da ga predloži zopet v prihodnjem zasedanju. Capitano : Metto la proposta a discussione. Nessuno prendendo la parola, chiudo la discussione e ritengo per accettata la proposta senza opposizione. Passiamo al punto terzo. Berbuč: (GN. 2(1641900) O predlogih dež. odbora glede na podpore za brani ob Soči pri Iderskem in nad Tolminskim mostom, in za uravnavo Sočinega obrežja med Kobaridom in Tolminom je opetovano obravnaval finančni odsek ter sklenil z ozirom na gmotno stanje deželnega zaklada predlagati sledeče : 1 Občini Idersko se dovoli 2000 kron podpore za hranilna dela ob Soči ; ta znesek se izplača v tekočem letu. 2. Tolminski občini se dovoli 1460 kron podpore za zgradbo brani na gorenji strani mosta čez Sočo. 3. Prošnja gospodarskega sveta v Kamnem za podporo v svrho naprave enacih del se odstopi deželnemu odboru za nadaljno pozvedovanje in z nalogom, da poroča o tem v prihodnjem zasedanju. ff. di Segretario: 1. Al comune di Idersko si accorda un sussidio di 2000 corone per opere di difesa all' Isonzo da erogarsi dalla Giunta provinciale entro 1' anno corrente. 2. Al comune di Tolmino si accorda un sussidio di corone 1460 per la costruzione d' un argine alla parte superiore del ponte sull' Isonzo, da erogarsi pure entro 1' anno corrente. 3. L' istanza del Consiglio d' amministrazione di Kamno per sussidio alla costruzione di simili opere, viene ceduta alla Giunta provinciale per ulteriori rilievi e coli' incarico di riferire nella prossima tornata dietale. Capitano : La proposta consta di tre punti affatto distinti, per cui credo di dover farne una votazione separata. I Signori che sono d' accordo di accordare al Comune di Idersca il sussidio di Corone 2000 sono pregati di restar seduti. (nessuno si alza) E accettata. I Signori che sono d'accordo di accordare il sussidio proposto al Consorzio di corone 1460 per opere del fiume Isonzo in Tolmino vogliano rimaner seduti. (nessuno si muove) È accolto. I Signori che sono d'accordo che l'istanza del Comune di Kamno per un sussidio sia passata alla Giunta per nuovi studi e proposte, vogliano rimaner seduti. (nessuno si alza) Sono accettate tutte e tre le proposte. Adesso prego 1' onorevole Verzegnassi di riferire sull' istanza della Scuola industriale dei panierai in Fogliano. Verzegnassi : ( GN. 2624/900) Eccelsa Dieta, Il Comitato di finanza in considerazione che la Direzione della Scuola industriale di perfezionamento ha bisogno d' un sussidio pei- cuoprire le esigenze della stessa Scuola, propone : Che 1' Eccelsa Dieta deliberi : Alla Scuola industriale di perfezionamento di Fogliano si accordano le chieste corone 400 a titolo di sussidio da prelevarsi dalla rubrica delle imprevedute. Nella petizione avanzata è dimostrato che la Scuola non ha importi sufficienti per progredire, e che sarebbe quindi meritevole di un aiuto per corrispondere ai suoi obblighi, e migliorare l'istruzione. ff. di Segretario : Obrtno nadaljevalni šoli v Foljanu se dovoli 400 kron iz poglavja izrednih troškov. Capitano : Se nessuno dei Signori domanda la parola, riterrò per accettata anche questa proposta, (nessuno) La proposta è accettata. Prego lo stesso relatore di riferire sull'ampliamento della Scuola agraria provinciale sezione italiana. Verzegnassi : (GN. 2241/900.) Eccelsa Dieta, Il Comitato di finanza si recò in corpore alla Scuola agraria provinciale sezione italiana, ed ispezionati i locali della stessa, si convinse che a quella scuola mancano affatto locali adatti per un convitto, che gli esistenti sono insufficienti ad albergare gli alunni che frequentano quella scuola, che a dormitori servono basse e piccole stanzuecie, affollate di alunni, situate nel cortile rustico ed in prossimità del porcile e della concimaia, per modo che, se visitate da una commissione sanitaria, potrebbe accadere divedere ordinata la chiusura del Convitto; che manca inoltre affatto una stanza per uso infermeria, indispensabile per l'isolamento degli alunni ammalati, massime se affetti da malattie con- tagiose, e che la scala d' accesso ai dormitori ed il pogginolo sono addirittura pericolosi per la sicurezza personale. Per tutti questi motivi, e per gli altri fatti risultare nella relazione della Giunta prov. al N. 2241/900, il Comitato di finanza si pregia di proporre che a eodest' Eccelsa Dieta piaccia di deliberare : 1. Vengono approvati i lavori d' ampliamento e di adattamento dell' edifìcio della Scuola agraria prov., sezione italiana, in conformità ai piani allestiti in due tavole dall'ingegnere civile autorizzato Emilio Luzzatto d.d. Gorizia 30 marzo 1900 con la spesa preventivata dallo stesso ingegnere di pari data con cor. 14.304.50 ; 2. Viene incaricata la Giunta provinciale di far eseguire i preindicati lavori di ampliamento e di adattamento entro i limiti della spesa preventivata di corone 14 304.50 in parte con mezzi del fondo provinciale ed in parte col sussidio governativo che la stessa Giunta viene incaricata di implorare dall' i. r. Ministero di agricoltura. ff. di Segretario : 1. Potrjuje se razširjanje in preuravnava poslopja italijanskega oddelka deželne kmetijske šole po obrisih pooblaščenega civilnega inženerja Emilija Luzzatto z dne 30. marca 1900 se stroškom, znašajočim po proračunu istega inženerja 14.304 kron 50 vin ; 2. Naročuje se deželnemu odboru, naj dà omenjeno razširjenje in preuravnavo izvršiti v mejah prora-čunjenega potroška 14.304 kron 50 vin. deloma z denarjem deželnega zaloga, deloma pa z državno podporo, katero je deželnemu odboru naloga izprositi od c. k. ministerstva za poljedelstvo. Capitano : Apro la discussione sopra le proposte. Nessuno le combatte ? (no) Chiudo la discussione, e le metto ai voti. I Signori che le approvano, sono pregati di rimaner seduti, (nessuno si alza) Sono accolte. Prego di continuare. Gregorčič: (GN. 19711900.) Visoki deželni zbor! Vodstvo dekliške obrtno-nadaljevaine šole društva „Solski Dom" v Gorici prosi z vlogo z dne 5. aprila t. I. pod številko deželnega odbora 1971, naj bi se dovolil tej šoli stalen letni prispevek iz deželnega zaloga v znesku najmanj 1000 gld., enako 2000 kron. Ker obstoji v Gorici šola za ročna dela z italijanskim učnim jezikom ustanove udove Frinta s približno enakim namenom in približno enako organizacijo, smatral je finančni odsek kot primerno, da se o obeh šolah hkratu in enako sklepa. Deželni zbor je s tem, da je v seji 3. maja dovolil omenjenima šolama vsaki po 2000 kron za leto priznal korist teh šol in potrebo, da se podpirata iz deželnega zaklada. Da pa bo obstanek teh za žensko mladino, ki je dovršila ljudsko šolo, prekoristnih šol vsaj deloma zagotovljen, meni finančni odsek, da jima treba odmeriti stalen letni prispevek iz deželnega zaloga. Zato predlaga : Visoki zbor naj "sklene : Prošnji goriškega municipija, da bi se dovolil stalen prispevek italijanski dekliški obrtni šoli, in društva „Šolski dom" v Gorici za stalen prispevek slovenski dekliški obrtni in nadaljevalni šoli se odstopita deželnemu odboru za potrebne poizvedbe, ter da stavi v prihodnjem zasedanju svoje predloge. ff. di Segretario : Le istanze del Municipio di Gorizia per concessione di un sussidio stabile per la scuola industriale femminile italiana e della Società „Šolski dom" di Gorizia, per un sussidio stabile alla scuola industriale femminile di perfezionamento slovena si rimettono alla Giunta provinciale per le necessarie indagini, studi e proposte da farsi nella prossima sessione. Capitano : Domanda alcuno la parola '? Non è il caso. Metto la proposta ai voti. I Signori che l'approvano sono pregati di rimaner seduti, (nessuno si alza) È accolta. Passiamo all'ultimo oggetto dell'ordine del giorno L'onorevole Verzegnassi voglia leggere il rapporto. Verzegnassi : (GN. 6034199 Vedi allegato N. 9)- Qui basterà che si leggano le cifre finali. Capitano : Se nessuno prende la parola per oppugnare questa proposta, la riterrò per accettata, (nessuno) È accettata. Verzegnassi : A. Esigenza. Capitolo I. Spese per la Dieta provinciale, ordinarie corone 5660. ff. di Segretario : (ripete il tutto successivamente in lingua slovena). Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo lì. Spese generali d'amministrazione, ordinarie corone 62210. Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo 111. Spese pel patrimonio immollile provinciale, ordinarie corone 2856. Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo IV. Per l'agricoltura e l'industria, ordinarie corone 1742U, straordinarie 298''0. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo V. Pubblica sicurezza, ordinarie corone 40400. Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo VI. Sanità, ordinarie corone 7110, straordinarie 4000. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo VII. Istituti umanitari, ordinarie corone 270353, straordinarie 2061. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo Vili. Per iscopi d' istruzione ed educazione, ordinarie corone 53739. straordinarie 27462. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo IX. Sovvenzioni per strade, ordinarie corone 300. straordinarie 47379. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo X Spese militari, ordinarie corone 3332. Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo XI. Debito provinciale, ordinarie corone 36 128, straordinarie 13000. Capitano : Accettato. Verzegnassi: Capitolo XII. Diverse, ordinarie corone 750, straordinarie 12785. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo XIII. Straordinarie 38070. — Somma delle ordinarie, corone 500318 e delle straordinarie 174557, assieme corone 674.875. Capitano : Accettato. Verzegnassi : B. Cuoprimento. Capitolo I. Proventi del patrimonio provinciale, ordinari corone 71603. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo II. Da titoli pubblici, ordinari corone 157552. Capitano : Accettato. Verzegnassi : Capitolo III. Altri introiti, ordinari corone 1420. — Assieme corone 230575. C. Deficienza corone 44-430J. A coprire questa deficienza, il Comitato di finanza Ita deliberato d' imporre per 1' anno 1900. ( Vedi V allegato N. 9, dal punto 1 al 6). Capitano : E accettato. Verzegnassi : Inoltre si delibera... ( Vedi detto allegato dal punto 7 e 8). Capitano : E accettato. E con ciò sarebbe accolta la legge finanziaria in prima lettura, Verzegnassi : E io mi pregio di proporre che sia accolta anche in ultima lettura. Capitano: Nessuno combatte questa proposta? (nessuno) Allora metto ai voti la legge concernente il preventivo del fondo provinciale per l'anno 1900 anche in ultima lettura. I Signori che l'approvano anche in ultima lettura, sono pregati di restar seduti, (nessuno si muore) E accolto. Verzegnassi : Se mi permette, a nome del Comitato di finanza farei ancora una mozione, che è del seguente tenore : Riconosciuto che l'esazione in propria regia delle addizionali provinciali sul dazio consumo e della tassa provinciale sulla birra e sulle bibite spiritose potrebbe tornare di sommo vantaggio pel fondo provinciale, ed allo scopo d'impedire che l'interesse della Provincia sia dato in balìa alla speculazione degli imprenditori privati, s'incarica la Giunta provinciale di studiare e proporre nella prossima sessione dietale un progetto concernente la istituzione ed organizzazione d' un Ufficio per 1' esazione dei dazi provinciali. ff. di Segretario : Spoznavši, da pobiranje deželnih doklad na užitnino in deželnih davščin na pivo in na žgan j i li e v lastni upravi. Li utegnilo biti deželnemu zalogu v največo korist — in v namen, da se za-preči. da se deželna korist ne prepusti dobičkarskim nameram zasebnih podjetnikov, naroča se deželnemu odboru, naj pretrese in predloži deželnemu zboru v prihodnjem zasedanju načrt zadevajoč ustanovitev in vredbo deželnega užitninskega urada. Capitano : Se nulla si oppone alla fatta proposta, la ritengo per accettata senza discussione {nulla si \ oppone) E accettata. Sarebbero con ciò esauriti tutti gli oggetti dell' ordine del giorno. Prima però di chiudere 1' odierna seduta io avrei da domandare il permesso che la Giunta sia autorizzata di ratificare il protocollo dell'odierna seduta, (< deputati ne sono assenzienti) E accettato. Con ciò sono esauriti tutti gli oggetti demandati alla nostra trattazione, ed io, in seguito al potere conferitomi col venerato Sovrano rescritto del 25 aprile p. p. dichiaro chiusa I' odierna seduta e insieme la presente sessione. Profferisco questa parola. Vi assicuro, onorevoli Signori, nella foga del sentimento della compiacenza, di avere noi potuto vincere e sbrigare in così breve spazio di tempo un lavoro veramente colossale, con tutta la falcidia delle feste Pasquali e i guasti nella salute da molti di noi patiti per l'imperversare dell' influenza, che giustamente facevano temere di non poter giungere in buon porto. Di fatti all' apertura della Dieta pareva quasi impossibile che si sarebbe riusciti a portar a termine i tanti e tanto ini portali ti lavori che si erano ammassati nel corso della passata crisi. Ma a fatto compiuto mi ride il cuore di poterlo affermare, constatando in primo luogo il felice avvenimento dell' accordo conseguito di concentrare tutte le nostre forze unite con tutta intensità ad affrontare la soluzione degli ardui quesiti che ci si presentavano dinanzi : in secondo luogo la compiacenza di esservi felicemente riusciti. Noi abbiamo deliberato su 4!> proposte della Giunta provinciale ; trattato 44 rapporti del Comitato di finanza contenenti ben 72 conti tra bilanci consuntivi e preventivi e 10 rapporti di quello stesso Comitato sopra vari altri argomenti di grave momento ; abbiamo votato 8 leggi ; tra ordini del giorno e mozioni nientemeno che 14 oggetti : abbiamo avuto 8 interpellanze ; e ci siamo occupati di 7 elezioni ed una verifica di atto elettorale: infine noi abbiamo sbrigato nientemeno che 181 petizioni. L'evidenza delle cifre dimostra meglio di ogni altra illustrazione l'enorme massa del lavoro prestato. E per vincere tanto lavoro, ci voleva uno sforzo insolito di energia. Ma non bastava 1' energia senza lo stimolo irresistibile del sincero e caldo sentimento patriottico. E questo, onorevoli Signori, I' avete luminosamente dimostratolo ve ne ringrazio, e ve ne porgo i miei ringraziamenti anche a nome del paese. Particolarmente poi Vi rendo sentite grazie del generoso appoggio accordatomi, senza il quale mi sarebbe stato impossibile di fungere il mio ufficio. Potete ritornare ai Vostri focolari colla soddisfazione di aver beneficato il paese, interessandovi, col-1" ardore del vero affetto patrio e coli' efficacia di uomini valenti ed esperti, al commercio, all' industria, all' agricoltura, alla pubblica istruzione, la sanità ed altri vitali interessi, talché possa dirsi non avervi campo d' interessi e bisogni morali o materiali della nostra terra che non fosse stato sfiorato dalla nostra attività. Posrečilo se nam je, da smo s združenimi močmi, v primeroma kratkem času, omagali ogromno delo, katero bode naši deželi in njenim posameznim stranem gotovo na veliko korist. Častita gospoda, sprejmite moje odkritosrčno priznanje in iskreno zahvalo za Vaše neutrudno, požrtvovalno in vspešno delovavanje. timeste gotovi biti, da bode na to, kar smo v lepi složnosti usejali, tudi nebo rosilo svoj blagoslov. Noi abbiamo esordito con un omaggio di affetto al nostro Imperatore, e fu un fortunato preludio. Mettiamo il suggello all'opera nostra ritornando a Lui, ed io V'invito, onorevoli Signori, a ripetere meco, ognuno nella sua favella, il grido : Evviva S. M. L'Imperatore Francesco Giuseppe I ! Evviva ! Evviva ! Evviva ! (tutti i deputati rispondono triplicatamente : Evviva ! Živio !) (Fine della seduta a ore 12 merid.) K. 2170 1899 Eccelsa Dieta, Già da diversi anni gli abitanti della frazione di Muscoli divisi dal Comune di Cervignano dal solo ponte sull'Aussa insistono di essere aggregati a questo Comune. Essi distanno dal Comune di Muscoli due chilometri e da quello di S trassoldo, sede dell' ufficio comunale, chilometri cinque. La zona che desiderano aggregata al Comune di Cervignano forma la continuazione della borgata di Cervignano ed è composta delle particelle segnate nella mappa di Muscoli coi numeri 543/,, 543/,543/3, 543/4, 543,'5, 544, 545, 546, 547',, 547/,, 547/s. 547/4, 547/.,, 547/e, 547/r, 547/8, 547/„, 556, 557/,, 557/2, 557/„, 557/4, 558/,, 558/s, 559, parte del 56:>/4, 564/',, 564/2, 564/.,, 564'4, 564;6, 564/0, 564/T, 564 8, 564/9, 564/,0, 565/2, 565/4, 565/r„ 565/0, 565/s, parte del 565f9) 566, 567/,, 567/,, 568/,, 568/2, 568/3, 569/,, 569/2, 569/3, 570/,, 570/2, 571/,, 571/,, 571/s, 571/4, 571 r„ 571/,571/„ 572/2, 574/,, 578/4, 879/,, 880/,, 880/,, parte del 881, 882, parte del 885, parte del 887, parte del 893, parte del 894, parte del 896, parte del 897. Quest'area ristretta è segnata nel piano dd. Cervignano 18 dicembre 1897 N. 1405, e nella tabella dell'i, r. Ufficio delle Imposte dd. Cervignano 31 dicembre 1897 N 1405 è dimostrato che tutto il complesso di quel terreno non misura più di ettari 11. are 81, m. 25. La somma delle imposte dirette erariali prescritte a carico di quel tratto di paese ammonta a f. 452:51 e la somma dell'addizionale prescritta prò 1897 a favore del Comune di Muscoli non sorpassa i f. 180— . Ne segue che non si possa parlare di velleità d' ingrandimento di territorio del Comune di Cervignano a spese di quello di Muscoli, nò della speculazione di appropriarsi una cospicua fonte di rendita comunale coli' estendersi sopra un territorio offrente un largo margine all' imposizione di addizionali comunali La preghiera degli abitanti delle case sopraddette, che, come osservato, continuano a formare la borgata di Cervignano, di potersi aggregare anche amministrativamente al Comune di Cervignano è senz' altro giustificata, giacche 1' annessione in parola va considerata da parte della Giunta provinciale quale imperioso riguardo d' ordine pubblico, contemplato dal disposto del § 4 del Regolamento comunale, della legge d'espan-sione del Comune nel suo naturale e prospero sviluppo di vitalità sul campo degli interessi sociali, religiosi, commerciali, industriali ed agricoli. L' annessione in se stessa in sostanza altro non è che il riconoscimento officiale di un fatto materialmente già compiuto in forza della progressiva estensione della borgata di Cervignano; ed anzi la continuazione degli attuali rapporti di nesso comunale, di amministrazione del territorio di là dell' Aussa manterrebbe in permanenza una intollerabile stonatura amministrativa. L' urgente necessità di tale annessione venne riconosciuta anche da parte dell' Eccelsa I. R. Luogotenenza con suo rescritto dd: Trieste 21 giugno 1898 N. 12768, e l'I. II. Tribunale d'appello con suo rescritto dd. Trieste 10 giugno 1898 N. 2832 Pr. si dichiarava non esservi ostacolo alcuno all' incorporazione nel Comune di Cervignano delle particelle sopraindicate oggi appartenenti al Comune di Muscoli Per questi motivi la Giunta provinciale si onora di proporre, che piaccia all'Ecc. Dieta provinciale di deliberare il seguente progetto di legge. Legge del..... valevole per la Contea principesca di Gorizia e Gradisca, colla quale vengono staccate dal nesso e catasto del Comune di Muscoli per essere unite al nesso e catasto del Comune di Cervignano alcune particelle comunali. Sopra proposta della Dieta provinciale della Mia Contea Principesca di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue : 8 1- Vengono staccati dal nesso e catasto del Comune di Muscoli e vengono uniti al nesso e catasto del Comune di Cervignano i caseggiati e fondi marcati nella mappa del Comune di Muscoli coi N.i 543/,, 543/,, 543/8, 543/4, 543/5, 544, 545, 546, 547/,, 547/„ 547/s, 547/4, 547/5, 547,6, 547/„ 547/8, 547/9, 556, 557/,, 557/2, 557/s, 557/4> &58/„ 558/.., 559, parte del 563/4, 564/,, 564/,, 564/3, 564/4, 564/5, 564/tì, 564/„ 564/8, 564/,,, 564,0, 565/.,, 565/4, 565/s, 565/«, 565/8, parte del 565/9, 566, 567;,, 567/2, 568;,, 568/,, 568/s, 569/,, 569/2, 569/8, 570..,, 570/,, 571/,, 571/,, 571/,, 571/4, 571/6, 571/„57i..7, 572/,, 574/,, 578/4, 879/,, 880/,, 880/g, parte del 881, 882, parte del 885, parte del 887, parte del 893, parte del 894, parte del 896, parte del 897. §• 2. La presente legge entra in vigore col 1 gennaio 1901. §. 3. Dell' esecuzione della presente legge sono incaricati i Miei Ministri dell' Interno, della Finanza e della Giustizia. Zakon od ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško, po katerem so odcepijo od zveze in katastra občine Muskoli ter zjedinijo s katastrom občine Cervinjan nekatere, mapne parcele. Po predlogu deželnega zbora Svoje poknežene grofovine Goriške 111 Gradiško ukazujem tako-le : §• L Odcepijo se od zveze in katastra občine Muskoli ter zjedinijo s katastrom občine Cervinjan poslopja in zemljišča zaznamljena v mapi davčne občine Muskoli s številkami 543/,, 543/,. 543/3, 543/4, 543/5, 544, 545, 546, 547/,, 547/,, 547/3, 547/4, 547/:„ 547/«, 547/„ 547/,, 547/9, 556, 557/,, 557/,, 557/s, 557/4, 558/,, 558/,, 559, del od 563/4, 564/,, 564',, 564'.), 564/4, 564'5, 564/,;, 564/,, 564/s, 564/0, 564/,ol 565/,, 565/4, 565/5, 565'6, 565/g, del od 565/9, 566, 567/,, 567/,, 568/,, 568/,, 568/3, 569/,, 569/,, 569/3, 570/,, 570/,, 571/,, 571/,, 571/s, 57]/t, 571/5, 57116, 571/T, 572/,, 574/,, 578/4, 87<)/„ 880/,, 880/,, del od 881, 882, del od 885, del od 887, del od 893, del od 894, del od 896, del od 897. §• 2. Ta zakon obvelja dne 1. januarja 1901. g- 3. Mojim ministrom za notranje zadevo, za finance in za pravosodje je naročeno, da izvrše ta zakon. Dalla Giunta provinciale Gorizia 12 maggio 1899. Il Capitano provinciale JPajer*. 11 relatore Or. Marani. N. 5088 ~ 1899 Eccelsa Dieta, 111 seguito all' ordinanza dell' i. r. Ministero di Giustizia del 28 settembre 1899 il nuovo Giudizio distrettuale di Caporetto, istituito eoli' ordinanza del 1 marzo 1895 B. L. I. N. 40, incominciò a funzionare il 1 gennaio a. c. Siccome a sensi della leggo del 21 maggio 1894 B. L. P. N. lo ogni distretto giudiziario ha da formare una regione di concorrenza in oggetto di strade regionali, viene da s è, che bisogna istituire anche pel distretto di Caporetto un apposito Comitato stradale, cui verrà affidata l'amministrazione delle rispettive strade. D' altronde i comuni del nuovo distretto se ne adoperano già dal tempo in cui fu pubblicata l'istituzione del medesimo. Affine di effettuare quest' intento, bisogna modificare i §§ 8 e 21 della premenzionata legge stradale, In quanto al § 8 basterà di eliminare dal testo italiano del secondo capoverso le parole ^attualmente esistenti" e dal testo sloveno la parola „sedanji". In seguito a tale modificazione non occorrerà più emanare apposite leggi, se in avvenire fosse per istituirsi ancora qualche nuovo distretto giudiziario. Venendo in seguito alla separazione del nuovo distretto di Caporetto di molto ridotto il distretto di concorrenza dì Tolmino, basteranno sette membri del Comitato per ciascheduno di questi due distretti. In questa conformità viene proposta la modificazione al secondo capoverso del § 21. La Giunta propone quindi che l'Eccelsa Dieta si compiaccia di accogliere il seguente: Progetto di legge. Legge del..... valevole per la principesca Contea di Gorizia e Gradisca riguardo al cambiamento dei §§ 8 e 21 della legge del 21 maggio 1894 B. L. P. N. 13 concernente la costruzione e manutenzione delle strade e vie pubbliche non erariali. Sopra proposta della Mia principesca Contea di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue: Art. 1. Il secondo capoverso del § 8 della legge stradalo elei 21 maggio 1894 B. L. P. N. 13 viene posto fuori di vigore ed al medesimo viene sostituita la seguente disposizione : „Ogni distretto 'giudiziario forma una regione di concorrenza," Art. II. Il secondo capoverso del § 21 della stessa legge viene posto fuori di vigore e si sostituisce al medesimo la seguente disposizione : „Nella regione di concorrenza stradalo di Cervignano ed in quella del Circondario di Gorizia, il Comitato stradale sarà composto di 9 membri ; in ciascheduna delle altre poi, di sette membri." Art. III. Questa legge entrerà in vigore col giorno della sua pubblicazione. Art. IV. Il Mio ministro dell' Interno è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Dalla Giunta provinciale Gorizia 11 aprile 1900. Il Capitano provinciale : Pajer. Il Relatore : Dr. Abram. Štev. 5088 1899 Visoki zbor! Vsled ukaza c. kr. pravosodnega ministerstva z dne 28. septembra 1899 začela je z njegovim ukazom z dne 1. marča 1895 štv. 40 drž. zakonika ustanovljena okrajna sodnija v Kobaridu dne 1. januarja t. 1. uradno poslovati. Ker ima biti v zmislu zakona z dne 21. maja 1894 št. 13 dež. zakona vsak sodnijski okraj ob enem skladovni okraj za okrajno-cestne zadeve, razume se samo ob sebi, da treba tudi za Kobariški okraj ustanoviti poseben cestni odbor, kateremu se izroče v oskrbo vse dotične ceste. Sicer pa se potezajo za to vse občine novega okraja že od časa, kar je bila proglašena njegova ustanovitev. V izvršitev te namere treba premeniti §§. 8. in 21. poprej navedenega cestnega zakona V §. 8. zadostuje, da se v slovenskem besedilu 2. odstavka izbriše beseda „sedanji", v italijanskem pa besedi „attualmente esistenti". Po tej premembi ne bo tudi pozneje potreba posebnih.zakonov, ako bi se še kedaj ustanovil kak nov sodnijski okraj. Ker se po izločitvi občin novega okraja Kobariškega znatno zmanjša Tolminski skladovni okraj, zadostovalo bo vsakemu teh dveh okrajev po sedem odbornikov. Zato naj se drugi odstavek §. 21. premeni tako-le : „V cestnem skladovnem okraju Červinjanskem in v onem Goriške okolice sestavi se cestni odbor iz 9 udov, v vseh drugih pa v vsakem iz 7 udov." Druga določila tega paragrafa ostanejo nespremenjena. Deželni odbor predlaga torej, visoki deželni zbor naj blagovoli sprejeti naslednji Načrt zakona. Zakon z dne ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško, o spremembi §.§. 8. in 21. zakona z dne 21. maja 1894 štv. 13 dež. zak. zastran zgradbe in vzdrževanja javnih, neerarnih cest in poti. Po predlogu deželnega zbora Svoje poknežene grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : §. 1. Razveljavlja se drugi odstavek §. 8. cestnega zakona z dne 21. maja 1894 štv. 13 deželnega zakonika in nadomestiti ga je z naslednjim določilom : „Vsak sodnijski okraj je skladovni okraj." §. Razveljavlja se drugi odstavek §. 21. istega zakona in nadomestiti ga je z naslednjim določilom: ..V cestnem skladovnem okraju Červinjanskem in v onem Goriške okolice sestavi se cestni odbor iz 9 udov, v vseh drugih pa v vsakem iz 7 udov. §. 3. Ta zakon obvelja tistega dne, ko se razglasi. §. 4. Mojemu ministru za notranje zadeve je naročeno, da izvrši ta zakon. Deželni odbor v Gorici dne 11. aprila 1900. Deželni glavar : Pajer. Poročevalec : Dr. Abram. Nr. 2002 1900 Eccelsa Dieta, Già nella seduta del 5 Dicembre 1893 il Comitato stradale di Gradisca aveva deliberato di appoggiare la petizione di parecchi Comuni di quel distretto politico tendente a conseguire che la strada, la (piale da Mariano per Corona mette direttamente a S. Lorenzo di Mossa, venisse elevata a regionale. Ma in quell' e-poca il Comitato stradale di Cormons, sopracaricato di opere nuove stradali di maggiore importanza, non trovava di aderire a tale domanda — e si dovette quindi respingerla, Ora gli stessi Comuni riprodussero la petizione in data 15 dicembre 1897 al ìs. 6205, e sentito in proposito il Comitato stradale di Cormons, questi nella seduta dell' 11 marzo 1898 deliberava ad unanimità di voti di appoggiarla a condizione però — che esso Comitato non venga obbligato di assumere in consegna il tronco della strada da dichiararsi regionale, sito nel suo distretto, e precisamente dal confine di Corona fino a S. Lorenzo di Mossa, sin tanto che da parte degli interessati Comuni questo non venga riattato e posto in condizioni eguali a quelle delle altre strade regionali. L' i. e r. Comando del 3.° Corpo d' Armata in Graz, ricercato di esprimere il suo voto a mente del § 18 della legge stradale del 21 maggio 1894 N. 13 B. L. P., rispondeva colla sua nota del 12 aprile 1898 N. 1883, nulla ostare dal punto di vista militare, acche la strada Mariano - Corona - S- Lorenzo venga dichiarata regionale. Visto ora che questa strada è di riconosciuta importanza per una vasta regione della nostra Provincia e quindi a mente del § 2 dell' or citata legge qualificata ad essere classificata quale regionale ; visto che tale classificazione viene invocata dal Comitato stradale di Gradisca e da tutti i Comuni prossimamente interessati, ed appoggiata pure dal Comitato stradale di Cormons e che, trattandosi di favorire 1' interesse generale d'una vasta regione, non si può prendere in riflesso la condizione posta da quest'ultimo, sia perchè vaga, sia perchè la riattazione del breve tratto di strada sito nel distretto di Cormons certo non richiederà rilevanti sagrifici, e che riconosciuta dai comuni e da ambedue i Comitati stradali di Gradisca e Cormons 1' importanza della più detta strada, non sarebbe giusto nè conforme alla legge stradale di respingere la porta domanda ; la Giunta provinciale non esita di proporre, che la strada da Mariano per Corona sino a 8 Lorenzo di Mossa venga compresa nel novero delle strade regionali. L' eguale proposta la firmata si pregia di sottoporre all'Ecc. Dieta anche in favore di due strade site nel distretto del circondario di Gorizia e precisamente a) della strada che, partendo dalla erariale in Salcano per Kronberg mette sulla erariale presso Aisovizza, e b) della strada che a Gabria nel Comune di Merna si diparte dalla strada erariale per unirsi alla regionale a Rubbia. Ambedue queste strade, sopra istanza dei comuni e possidenti interessati vengono raccomandate per la classificazione a regionali dal Comitato stradale pel circondario di Gorizia. Riguardo ad ambedue 1' i. e r. Comando del 3.° Corpo d' Armata in Graz emise la dichiarazione nulla ostare in linea militare acche vengano dichiarate regionali. La prima delle dette strade mette in diretta congiunzione la parte montana della valle dell'Isonzo colla valle del Vippaco, e riattata e posta nelle condizioni normali d' una strada regionale favorirà efficacemente i vicendevoli rapporti di commercio fra le stesse ed altre regioni della provincia. La seconda è da risguardarsi quale strada d' accesso alla stazione ferroviaria di Rubbia ed è quindi importante per tutti i comuni circostanti e per una buona parte del Carso. Il Comitato stradale di Gorizia, il quale negli ultimi anni ha adottato la massima di chiamare tutti i comuni del proprio distretto a concorrere in eguale misura al cuoprimento delle occorrenze della regione stradale, intende, col proporre 1' assunzione delle suddette due strade nel novero delle regionali, di rendere giustizia ai comuni che ne vengono direttamente avvantaggiati, nei sensi cioè che non sieno obbligati soltanto a portare eguali pesi, ma che godano anche eguali utili dalle strade come gli altri comuni. La Giunta, ritenendo che anche le due strade proposte dal Comitato stradale pel circondario di Gorizia sieno, a sensi del § 2 della legge stradale, qualificate per strade regionali, si pregia di pi oporne 1' assunzione nel novero delle regionali. Pervennero alla Giunta ancora tre altre istanze in oggetto di classificazione di strade. La prima della Podesteria di Mossa tendente a conseguire che la strada dal villaggio sino alla fermativa ferroviaria di Mossa venga dichiarata regionale è appoggiata dal Comitato stradale di Cormons e sta in di lei favore pure la dichiarazione dell' i. e r. Comando del 3.o Corpo d' Armata dd. 20 decembre a. d. N. 8225 nulla ostare in linea militare acchè la stessa venga elevata fra le regionali. La seconda della rappresentanza comunale di Sagrado per dichiarazione della così detta rampa della stazione di Sagrado a regionale, viene avversata dal Comitato stradale di Gradisca, il quale desidera di vederne conservata la manutenzione a carico del Comune di Sagrado. Trattandosi però di una strada d' accesso alla stazione, la Giunta ritenne opportuno di sentire in proposito anche il voto dell'Autorità politica distrettuale, il quale riesci a tutto favore dell' istanza del Comune di Sagrado. 11 Capitanato distrettuale di Gradisca espresse nella sua nota del 18 maggio 1899 N. 5853 che il tratto di strada comunale detto la rampa della stazione di Sagrado sia di un' importanza tale da giustificare pienamente la domanda fatta dalla Podesteria di Sagrado. Anzi —- secondo esso — il forte movimento che regna alla stazione di Sagrado, nella quale si concentra 1' esportazione ed importazione di una gran parte del Friuli, resa ancor più importante dalle diverse fabbriche e filande esistenti nei dintorni, che quasi tutte sono costrette di servirsi di quella stazione fa sì, che la strada d' accesso che vi conduce può senz' altro considerarsi di generale interesse e che una manutenzione migliore di quella, della (piale gode attualmente sotto 1' amministrazione comunale risulta vantaggiosa e quasi necessaria non tanto pel comune eensuario di Sagrado che per tutto il distretto giudiziario che di quella stazione approfitta. Aggiunse il Capitanato che attualmente la rampa della stazione stessa viene ampliata precisamente perchè lo spazio finora disponibile non corrispondeva al movimento ivi affluente da tanti comuni. Concluse il Capitanato che riteneva non solo equa, ma di generale vantaggio 1' adesione alla domanda fatta dal Comune di Sagrado di dichiarare regionale quella strada d' accesso La Giunta provinciale associandosi a queste vedute e tenuto conto pure del voto favorevole del Comando dell'i, e r. 3,o Corpo d'Armata, comunicato colla sua nota del Hi maggio a. d. N. 2785, non esita punto di proporre che anche questo tronco di strada venga elevato a regionale. C' è infine il comune di Chiopris-Viscone che, appoggiato dall' unanime voto del Comitato stradale di Cormons, domanda che i tronchi di strada comunale, quello cioè che dal ponte sul Judri a Medea, in continuazione per Cliiopris mette fino nell' interno del villaggio di Viscone e quello che dalla piazza di Chiopris conduce sino al confine italiano per S. Giovanni di Manzano vengano dichiarati regionali. Trattandosi di mezzi di comunicazione utili ed importanti per una vasta regione, la Giunta, visto il favorevole voto del Comando dell'i, e r. 3.o Corpo d'Armata, esso colla sua nota del 5 aprile corr. N. 1776 (GN, 2002/900) raccomanda anche i due tronchi dì strada in discorso per la classificazione quali strade regionali. Ciò premesso la firmata Giunta si pregia di proporre che 1' Eccelsa Dieta si compiaccia di accogliere il seguente Progetto di legge. Legge del..... valevole per la principesca Contea di Gorizia e Gradisca concernente la classificazione di alcune strade. Sopra proposta della Mia principesca Contea di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue : § 1. Vengono dichiarate regionali: a) la strada che da Mariano per Corona inette direttamente a S. Lorenzo di Mossa ; lj) la strada che dalla erariale a Salcano per Kronberg mette alla erariale presso Aisovizza ; e) la strada che dalla erariale a Gabria, percorrendo questo comune, mette alla regionale a Rubbia ; d) la strada che dal villaggio di Mossa mette a quella fermativa ferroviaria ; e) la strada che dalla erariale in Sagrado mette a quella stazione ferroviaria, detta la rampa della stazione di Sagrado ; /') il tronco di strada che dal ponte sul Judrio a Medea in continuazione per Chiopris mette fino nell' interno del villaggio di Viscone e g) quello che dalla piazza di Chiopris mette sino al confine del regno d'Italia per S. Giovanni di Manzano. § 2. Questa legge entra in vigore col giorno della sua pubblicazione. § 3. Il Mio ministro dell' Interno è incaricato dell' esecuzione della presente legge. Predlog zakona. Zakon z dne ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško zastran zagradbe nekaterih cest. Po predlogu deželnega zbora poknežene Svoje grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : §. 1. Uvrščajo se med okrajne а) cesta držeča od Marjana skozi Korono naravnost do Sv. Lovrenca pri Muši ; б) cesta držeča od državne v Solkanu skozi Kronberg do državne pri Ajševici ; c) cesta držeča od državne v Gabriji skozi isto občino do okrajne ceste v Rubijah ; d) cesta, ki od vasi Muše drži do tamkajšnje železnične postajice ; c) cesta, ki od državne ceste v Zagraji drži do tamkajšnje železnične postaje, tako imenovana „rampa" Zagrajske postaje ; /j kos ceste, ki od mosta čez Idrijo v Medeji skozi Copris drži v vas Viškon in y) oni kos ceste, ki od Čopriskega trga drži do meje italijanskega kraljestva proti Sv. Ivanu Manzanskemu. §. 2. Ta zakon stopi v veljavo tistega dne, ko se razglasi. §. 3. Mojemu Ministru za notranje zadeve je naročeno, da izvrši ta zakon. Dalla Giunta provinciale Gorizia, 11 aprile 1900. II Capitano provinciale : Pajer. Il Kelatore ; Dr. Verzegnassi. Št. 2249/900. Visoki deželni zbor ! Skoro po zgraditvi prvih železnic pokazala se je potreba zakonitih določil, ki bi opredeljevala obveznosti prizadetih činiteljev gledé naprave in vzdrževanja cest, ki služijo kot dovoznice k železniškim kolodvorom in postajam. Z dvornim odlokom 4. februarja 1845 in sledečim izrekla so se temeljna načela, da je naprava dovoznih cest zadeva cestne dotacije, naprava prostorov pred kolodvori in postajami za postavljanje voz in napravo ramp (mostov) od dovoznih cest do višje ležečih postaj pa zadeva železniškega podjetja. Selej z živahnišim gibanjem deželnih uprav za gradbo deželnih in krajevnih železnic, kakor vsled razširjenja omrežja železnic in potem nastalih različnih spornih vprašanj radi naprave dovoznih cest do postaj, postala je potreba ux'editi po deželnih zakonih to prašanje. Od deželnega zakona od 15. oktobra 1869 št. 46, izdanega za Štajersko in do 9. novembra 1887 št. 54 za Moravsko, uredile so vse kronovine to zadevo izven Bukovine in Goriško-Gradiške. Po dogradbi furlanske železnice, vsled predstoječe gradbe Vipavske železnice in bodoče po Soški dolini, tudi naša deželna uprava ne more odlagati ureditve tega prašanja. Deželni odbor torej predlaga, visoki deželni zbor naj sklene sledeči Načrt zakona. Zakon z dne .... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško, izvzemši stolno mesto Gorico, zastran zgradbe in vzdrževanja dovoznih cest k železnicam. Po predlogu deželnega zbora poknežene Moje grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-Ie : §• 1. Železniške dovozne ceste so one javne ceste, katere vežejo kolodvore in postaje z najbližjo državno ali okrajno cesto. Prostorišča pred kolodvori in postajami, ki so potrebna za občevanje oseb in voz, kakor tudi vezne rampe in dovozi med višje ležečimi kolodvori, postajami in potrebnimi prostorišči pred njimi in nižje ležečimi dovoznimi cestami, prištevajo se kot sestavine železnice in ne k dovoznim cestam. §• 2. Dovozne ceste h kolodvorom in postajam, ki so po oblastva določene, zgradé se potem skladanja a) železniškega podjetja, b) cestnih okrajev, katerih prometu služijo dotične postaje, c) najbližjih občin, d) posestnikov onih industrijskih podjetij, ki imajo posebno korist od železniške postaje — tako da prispevajo : podjetje eno tretjino, okraj eno tretjino, občine in zasebni interesentje skupaj eno tretjino troškov, h katerim se prištevajo tudi oni za odkup zemljišča — vse to pa le kedar železniško podjetje ali zasebniki niso v to obvezani po koncesiji ali po posebnih pravnih naslovih. § 3 Dovozne ceste imajo se zgraditi, vzdrževati in upravljati po pravilih veljavnih za okrajne skladovne •ceste po zakonu 21. maja 1894 št. 13, alto iz posebnih prometnih okoliščin namestništvo sporazumno z deželnim odborom (§. 4.) ne odloči drugače. §• 4. O potrebnosti naprave dovozne ceste odloča namestništvo sporazumno z deželnim odborom, za slučaj nesoglasja, ministerstvo notranjih zadev sporazumno s trgovinskim ministerstvom. Ista oblastva tudi odločajo, ali so k napravi in vzdrževanji kake dovozne ceste obvezani le zasebni udeleženci, ali da ima veljati že obstoječa cesta kot javna železniška dovozna cesta. §• 5. Ob napravi novih železnic in dotičnih kolodvorov in postaj ustanoviti je potrebnost dovozne ceste ob priliki političnega obhoda dotične komisije, h kateri je poklicati zastopnika deželnega odbora. Komisija ima gledè dovoznih cest dognati sporazumljenje interesentov, katero je potrditi po deželnem odboru. §. 6. Deželnemu odboru pristoja odločati, ali in v kakem razmerju ima prispevati k skupni tretjini več okrajev in več občin. §• 7. Radi dovoznih cest, katere se imajo napraviti k že obstoječim kolodvorom in postajam, ali kedar se imajo že k tem napravljene ceste izreči kot železniške dovozne ceste, vodi prvotne poizvedbe in obravnave z udeleženci politično oblastvo prve stopinje. Ako ne pride do sporazumljenja, odrediti je, če treba, komisijo na troške skladovnikov, h kateri je vabiti vse udeležence ter je postopati kakor pod g. 5. §. 8. Določila tega zakona veljajo tudi za dovozne ceste, ki so se kot take izrekle začasno in razprava ni še konečno dognana. Preložitev ali prenovitev že obstoječe dovozne ceste, ki ne odgovarja prometnim zahtevam, se ima smatrati kot prva naprava. §. 9. Izvršitev tega zakona prepušča se ministerstvu notranjih zadev in trgovine. Progetto di legge. Legge del ... . valevole per la principesca Contea di Gorizia e Gradisca, eccetto la città capitale di Gorizia, concernente la costruzione e manutenzione delle strade d' accesso alle stazioni ferroviarie. Sopra proposta della Dieta provinciale della Mia principesca Contea di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue : § I- Le strade d' accesso alle ferrovie sono quelle pubbliche strade che coDgiungono le stazioni e fermate ferroviarie colla prossima strada erariale o regionale. Le piazze dinanzi le stazioni ferroviarie e le fermate necessarie al movimento delle persone e dei carri, nonché le rampe di congiunzione e d' accesso fra le stazioni ferroviarie, stazioni di fermata e le necessarie piazze dinanzi ad esse site in posizioni alte e le sottostanti strade d' accesso vengono risguardate quali parti componenti della ferrata e non quali strade d'accesso. § Le strade d' accesso alle stazioni ferroviarie e di fermata, stabilite dall' autorità, vengono costruite colla concorrenza a) dell' impresa ferroviaria, b) delle regioni stradali, al cui commercio servono le rispettive stazioni, cj dei più vicini comuni, d) dei proprietari di quelle imprese industriali che hanno uno speciale vantaggio dalla stazione ferroviaria, dimodoché concorreranno l'impresa ferroviaria con un terzo, le regioni con un terzo, i comuni ed i privati interessati assieme con un terzo delle spese, fra le quali sono comprese Anche quelle peli' acquisto dei fondi, semprechè però 1' impresa ferroviaria od i privati non ne siano obbligati in forza della concessione o di speciali titoli legali. § 3. Le strade d'accesso dovranno venire costruite, mantenute ed amministrate secondo le norme vigenti per le strade di concorrenza regionali, stabilite dalla legge 2t maggio 1894 N. 13 B. L. P. qualora la Luogotenenza d' accordo colla Giunta provinciale (§ 4), con riguardo a speciali rapporti di commercio, non disponga altrimenti. § 4. Sulla necessità della costruzione d'una strada d'accesso decide la Luogotenenza d'accordo colla Giunta provinciale, ed in casi di discrepanza d' opinione il Ministero dell' Interno d' accordo con quello del Commercio. Le stesse autorità decidono pure, se alla costruzione e manutenzione di una strada d'accesso siano obbligati soltanto gli interessati privati, o se abbia da risguardarsi la già esistente strada quale strada pubblica d' accesso alla ferrovia. § 5. Nella costruzione di nuove ferrovie e delle rispettive stazioni e fermate, sarà da pronunciarsi la necessità di una strada d' accesso all' atto della perambulazione politica mediante la rispettiva commissione, alla quale sarà da invitarsi anche un delegato della Giunta provinciale. La Commissione dovrà, riguardo alle strade d'accesso, conseguire un accordo fra gli interessati, da approvarsi dalla Giunta provinciale. § 6. Alla Giunta provinciale spetta di decidere, se ed in quale misura abbiano da concorrere più distretti o più comuni al terzo del dispendio da pagarsi in comune. § 7. Trattandosi di costruire strade d' accesso alle stazioni ferroviarie o di fermata già esistenti o di dichiarare strade d' accesso quelle già costruite, è chiamata 1' Autorità politica di prima istanza di dirigere i primi rilievi e le trattative cogli interessati. Non addivenendosi ad un accordo, si dovrà all'occorrenza delegare una commissione a spese dei concorrenti, alla quale saranno da invitarsi tutti gli interessati e sarà da procedersi in conformità al § 5. § 8. Le disposizioni di questa legge valgono anche per le strade d' accesso interinalmente dichiarate come tali, e riguardo alle quali non è ancora esaurita la trattazione. La rettificazione o riattazione di una sussistenti' strada d' accesso, che non corrisponde alle esigenze del commercio, va risguardata come una prima costrc zione. § 9. Dell' esecuzione della presente legge sono incaricati i Miei Ministri dell' Interno e del Commercio. Deželni odbor v Gorici dne 18. aprila 1900 Deželni glavar Pajer. Poročevalec Dr. H. Tuma. .ooa Kr. 2558 1900 Eccelsa Dieta, Nello stabilire le massime fondamentali riflettenti 1' azienda delle scuole popolari, la legge dell' Impero del 14 maggio 1870 N. 62 Boll. Leggi Imp. fissava il principio che i dispendi necessarii per queste scuole avessero a stare a carico, in prima linea, dei comuni interessati ed ammetteva in pari tempo una concorrenza in via sussidiaria da parte dei distretti e della provincia. Ulteriori disposizioni in proposito, venivano dalla legge stessa riservate alla legislazione provinciale. La nostra provincia, colla legge del 6 maggio 1870, derogava in certo qual modo dal principio fissato dall' or citata legge dell' Impero ed univa, per 1' azienda scolastica, tutti i comuni di ogni singolo distretto politico in un ente collettivo, al quale demandava il compito di provvedere agli interessi scolastici dei comuni così collegati con mezzi speciali da procurarsi mediante particolari imposizioni. Nella previsione però, che le forze dei singoli distretti co] progrediente sviluppo dell' azienda scolastica mal potrebbero bastare a sopportare i relativi dispendi, riservavasi al § 57 di stabilire, mediante un'apposita legge, il modo e la misura di una concorrenza dai fondi provinciali. Ai rappresentanti della provincia s'imponeva quindi in modo assoluto la necessità di provvedere in qualche maniera a sollevare i distretti dalle realmente eccessive gravezze, che per scopi scolastici li colpivano e di dare esecuzione alla riserva fatta nel § 57 della legge 6 maggio 1870. A risolvere questa questione in modo equo e conveniente un altro e grave motivo concorreva I deputati italiani non potevano rimanere impassibili alle ripetute domande avanzate dagl' insegnanti che altamente reclamavano un miglioramento delle davvero misere loro condizioni economiche e, convinti che non si può attendersi proficui risultati dall' istruzione quando chi è chiamato ad impartirla deve giorno per giorno cimentarsi nell' aspra lotta per 1' esistenza, convennero essere necessario di provvedere ad un aumento dei loro stipendi, per attivare il quale, risultava assolutamente necessario di venire in aiuto ai fondi dei singoli distretti scolastici. Per poter attivare un tanto si venne alla determinazione di proporre all' Eccelsa Dieta un progetto di legge che stabilisca la concorrenza provinciale ai fondi scolastici distrettuali in un importo determinato ed inalterabile e fissi in pari tempo cifricamente le quote di sussidio da erogarsi ai singoli distretti scolastici. Dopo molti studi e lunghe discussioni, l'importo da erogarsi per questo titolo fu stanziato con Cor. 250000 che dovrà venir compreso tra i dispendi del bilancio provinciale e la cui copertura sarà da ripartirsi equamente sulle varie imposizioni provinciali, comprese quelle del dazio - consumo. Con ciò la rappresentanza provinciale si attende che il nuovo dispendio non si farà sentire in modo troppo gravoso a carico di una singola classe di contribuenti e precisamente di quelli che già ora sono condannati a sopportare le maggiori gravezze. Essa attende però fermamente che anche il Governo, fedele alle assicurazioni date ed in considerazione del grave sacrifizio al quale va i -->ntro la nostra già troppo aggravata Provincia, concorrerà con un adeguato importo dai fondi dello Stato a sollievo ulteriore dei distretti scolastici e lo farà seguendo, nella distribuzione di questo sussidio, gli stessi criteri che nel progetto di legge che si propone, furono osservati nella ripartizione dell' importo di concorrenza provinciale Infine si esprime il desiderio che il civanzo della rendita, derivante dal capitale esistente colla denominazione „fondo scolastico" venga pure dedicato a diffalco del dispendio maggiore che va ad assumersi la pio-vincia e che vengono fatte le pratiche opportune per ottenere 1' adesione del Governo. Il Comitato scolastico fu costretto di fissare 1' epoca 1. Gennaio 1901 per la concorrenza del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali pel motivo, che per 1' anno in corso vennero di già approvati i conti di previsione di questi ultimi, per modo che volendo far concorrere, per lo sfesso scopo il fondo provinciale per 1' anno corrente, i contribuenti verrebbero doppiamente colpiti dalle addizionali e quindi anziché essere sollevati verrebbero maggiormente aggravati. Basandosi sulle premesse considerazioni, il Comitato scolastico propone che all'Eccelsa Dieta piaccia di deliberare il seguente valevole per la Contea principesca di Gorizia e Gradisca, colla quale, in esecuzione del disposto del § 57 della legge 6 maggio 1870 B. L. P. M. 30 viene stabilito un contributo del fondo provinciale ai fondi scolastici distrettuali. Coli' adesione della Dieta provinciale della Mia Contea principesca di Gorizia e Gradisca trovo di ordinare quanto segue : Il fondo provinciale contribuirà annualmente ai fondi scolastici distrettuali l'importo di cor. 250.000. Questo contributo del fondo provinciale verrà ripartito fra i singoli fondi scolastici distrettuali nel seguente modo : Con cor. 30550 alla città di Gorizia; con cor. 83200 al distretto scolastico di Gradisca; con cor. 71100 al distretto scolastico del circondario di Gorizia ; con cor. 28800 al distretto scolastico di Tolmino e con cor. 36350 al distretto scolastico di Sesana. Il contributo provinciale, così ripartito, verrà versato ai singoli fondi scolastici distrettuali in egual rate mensili antecipate. Progetto di legge. Legge del § e 2. § 3. Predlog zakona. Zakon z dne ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško, s katerim se, izvrševaje določilo §, 57 zakona z dne 6. maja dež. zak. štv. 30, določa prispevek deželnega zaloga okrajnim šolskim zalogom. S privolitvijo deželnega zbora poknežene Svoje grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : §• 1. Deželni zalog bode prispeval okrajnim šolskim zalogom vsako leto vsoto 250.000 kron. §• 2. Ta prispevek deželnega zaloga se porazdeli med pozamezne okrajne šolske zaloge tako-le : 30.550 kron dobi Goriško mesto, 83.200 kron šolski okraj Gradiški, 71.100 kron šolski okraj Goriške okolice, 28.800 kron šolski okraj Tolminski in 36.350 kron šolski okraj Sežanski. §■ 3. Tako razdeljen deželni prispevek se bode izplačeval posameznim okrajnim šolskim zalogom v enakih predplačnih mesečnih obrokih. §• 4 Ta zakon obvelja dne 1. januvarja 1901. §• 5. Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, da izvrši ta zakon. Dal Comitato scolastico Gorizia, 30 aprile 1900. Il Presidente D.r VERZEGNASSI. Il Relatore Dr. F. Marani. Štv. 2102 ~~1900 Visoki deželni zbor ! Občinarji katastralnc. občine Prvačina uže tretjič prosijo, da bi deželni zbor dovolil razdelitev županije Dornberg in Prvačina v dve samostojni županiji. Prvi prošnji z dne 9. decembra 1894. je priložen „Izpisek vsili davkoplačevalcev davčno občine Prvačina", ki kaže, da v tej občini je 394 davkoplačevalcev, ki plačujejo izravnega davka 2142 gl. 73 kr. Priložen je tudi „Spis davkoplačevalcev katastralne občine Dornberg", ki dokazuje, da 518 davkoplačevalcev katastralnc občine Dornberg'' plačuje izravnega davka 3166 gl. 87 kr. Priloženi ,.Razglas" in »Spričevalo" županstva Dornberg pričata, da sta bila „Izpisek" in „Razglas" postavno razglašena, in da se ni nobeden davkoplačevalec proti razglasu pritožil. Konečno zapisnik starešinstvene seje občine Dornberg z dne 18. avgusta 1894. potrjuje, da se je starešinstvo izreklo, da ni proti naprošeni ločitvi nič protivnega Nasproti tej prošnji se je oglasilo 44 davkoplačevalcev z vlogo z dne 15. septembra 1894; toda z novo vlogo z dne 21. decembra 1894 se preklicuje 33 podpisov. Občinarji katastralne občine Prvačina so svojo prošnjo ponovili dne 18. decembra 1895. in tretjič so predložili prošnjo za ustanovitev samostojne županije ,,Prvačina" s prošnjo z dne 27. decembra 1896, katero je podpisalo 116 občinarjev. Županstvo Dornberg v dopisu na deželni odbor z dne 10. decembra 1897 štev. 1440 ni zoper razdru-ženje, le zahteva, da Prvačina poplača svoj del za skupne stroške. V dopisu z dne 9. aprila št. 415 pa odločno prosi za razdružitev. Iz vseh spisov je pravni odsek povzel, da ni več zadržka, razdružiti županijo Dornberg v dve samostojni županiji ; zato predlaga, da visoki deželni zbor izvoli pritrditi načrtu zakona, ki se glasi : Zakon z dne .... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško zastran razdružbe Dornberške županije v dve županiji. Po predlogu deželnega zbora Svoje poknežene grofovino Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : §■ I- Dovoljeno je katasterski občini Prvačini, da se loči od sedanje županije Dornberške ter ustanovi za se kot samostalna županija. Ta zakon obvelja, kakor hitro se izpolnijo določila S- 3. občinskega reda z dne 7. aprila 1864 štev. 8 zak. in ukaz. za Primorje. Progetto di legge. Legge del..... valevole per la principesca Contea di Gorizia e Gradisca concernente la separazione in due del comune locale di Dornberg. Sopra proposta della Dieta provinciale della Mia principesca Contea di Gorizia e Gradisca trovo d ordinare : § 1. Al comune censuario di Prebacina è concesso di separarsi dall' attua . comune locale di Dornberg e d costituirsi per sè in comune locale. §• Questa leggo entrerà in vigore tostocliò saranno adempite le disposizioni del § 3 del Regolamento co munale del 7 aprile 1864 N. 8 Bollettino delle Leggi ed Ordinanze pel Litorale. Pravni odsek r Gorici dne 1. maja 1900. Predsednik Dr. MARANI. Poročevalec B. Grča. N. 2561 "1900" Eccelsa Dieta, Nella seduta del 26 eorr. 1' Eccelsa Dieta rimetteva al Comitato scolastico, unitamente alla mia proposta di modificazione dei §§ 2 e 5 della legge provinciale 15 ottobre 1896 N. 30, varie petizioni del ceto degl' insegnanti della provincia, coli' incarico di prenderle in disamina nella discussione di quella mia proposta e di riferire. Sono queste le petizioni prodotte dall' Associazione dei maestri del distretto di Tolmino (1261), da una deputazione dei maestri del distretto di Aidussina (4548/98), dall' Associazione dei maestri del distretto di Sesana (1846), dall'Associazione provinciale dei maestri della Contea principesca di Gorizia e Gradisca (1463 2315, 2414) e finalmente dalle maestre della scuola cittadina annessa alla locale civ. scuola popolare femminile (1947). Quest' ultima petizione tende a conseguire una sistemazione degli stipendi degl' insegnanti delle scuole cittadine con riflesso al maggior grado di coltura che da loro si esige e la fissazione dell' aggiunta di funzione ai Direttori delle stesse, in corrispondenza all' importanza ed al grado di responsabilità congiunte con quella carica. Le altre petizioni contemplano un campo ben piìx vasto : esse mirano ad una radicale riforma del capitolo V. della legge 10 marzo 1870 N. 18 Boll. prov. normeggiante i rapporti di diritto degl' insegnanti, riguardo alla misura degli emolumenti non solo, ma anche riguardo al diritto di promozione, ai percepimenti quinquennali, alle aggiunte di funzione, alla durala del servizio, al modo di commisurazione della pensione ed infine ai provvedimenti per le vedove e per gli orfani. Il Comitato scolastico, prese in esame queste varie petizioni, fu dell' unanime avviso che la legge del 10 marzo 1870 N. 18 Boll. prov. presenta varie lacune e contiene delle disposizioni che, per le mutate condizioni dei tempi, reclamano una riforma, alla quale le leggi posteriori del 16 ottobre 1875 N o 28, 4 Marzo 1879 N o 9 e 15 Ottobre 1896 N.o 30 che si occuparono soltanto degli stipendi e delle percezioni accessorie degl' insegnanti in attività di servizio, non hanno provveduto. Esso riconobbe perciò la necessità che la stessa venga sottoposta ad una generale revisione e riformata per modo, che dall'un canto i diritti degl' insegnanti vengano con maggior chiarezza precisati e dall' altro introdotte delle eque migliorie nei percepimenti garantiti ad essi ed alle loro vedove, ai loro superstiti figli. E però questo un lavoro, al quale il Comitato, per il brevissimo tempo che lo separa dalla chiusura della Dieta, non potè assolutamente accingersi, per cui, mentre concretò un progetto di legge riflettente il miglioramento degli stipendi degl' insegnanti nel desiderio di recar loro un sollecito aiuto, dovette rimettere alla Giunta lo studio della riforma della legge 10 Marzo 1870 N o 18 nei sensi sopraesposti, coli'incarico di rassegnare analoghe proposte nella, prossima tornata. Quanto al progetto di legge che ho 1' onore di presentare all' Eccelsa Dieta, esso contempla, la riforma dei §§ 2, 5 e 6 della legge 15 Ottobre 1896 N.o 30. Mercè la riforma proposta al § 2, 1' annuo stipendio degl' insegnanti viene elevato di cor. 200 per cadauna delle tre classi ed oltre a ciò si fissa in cor. 1600 lo stipendio competente ad un maestro di scuola cittadina. Colla riforma proposta al § 6 si ripristinò la disposizione della legge 16 Ottobre 1875 N.o 28, abrogata colla legge 15 Ottobre 1896 No 30 clic fissava in fior. 200, pari a corone 400 l'aggiunta di funzione per un Direttore di scuola cittadina, assegnando però tale aggiunta ad un Direttore di scuola cittadina congiunta ad una scuola pubblica popolare generale e limitandola in corone 300 per il Direttore di una scuola cittadina indipendente. Proponendo la riforma del § 5 nel modo stilizzato nel progetto di legge, il Comitato intese non solo di eliminare per 1' avvenire incertezze alle quali nella computazione dei quinquenni la stilizzazione di quel § poteva dar adito, ma volle anche, partendo da un punto di vista pili liberale, apportare agl'insegnanti un reale beneficio. Ciò detto, ho 1' onore di proporre che 1' Eccelsa Dieta deliberi : I. È adottato di proporre por la Sovrana sanzione, il seguente Progetto di legge. Legge del..... valevole per la principesca Contea di Gorizia e Gradisca, con cui vengono modificato e rispettivamente completate le disposizioni dei §§ 2. 5 e 6 della legge 15 Ottobre 1896 N. 30 Boll. prov. Su proposta della Dieta provinciale della Mia Contea principesca di Gorizia e Gradisca, trovo di ordinare quanto segue. Art. I. Le disposizioni dei §§ 2, 5 e 6 della legge 15 ottobre 1896 N. 30 Boll. prov. suoneranno in avvenire come segue : § 2. I maestri delle scuole popolari pubbliche generali sono di tre classi, cioè di I classe con . . i 1400 corone „ II „ „ ... 1200 „ ., Ili „ „ ... 1000 „ di annuo stipendio. L' annuo stipendio di un maestro di scuola cittadina viene fissato in corone 1600. § 5 I maestri ed i sottoinaestri muniti dell'attestato di abilitazione all' insegnamento, che hanno servito per cinque anni consecutivi senza interruzione e con buon successo presso una scuola pubblica popolare generale dei regni e paesi rappresentati al Consiglio dell'Impero, ricevono, senza distinzione se furono nominati definitivamente od in pianta provvisoria, dopo il compimento dei primi cinque anni di servizio, un' aggiunta di salario del 10 °/0 dell' annuo loro emolumento e così di cinque in cinque anni sino al conseguimento della sesta aggiunta (quinquennio). Questa disposizione vale anche per i maestri di scuola cittadina. § 6. A chi regge una scuola popolare pubblica generale, compete un assegno di funzione da commisurarsi nell' annuo importo di corone 60, se la scuola è di una classe „ 100, „ „ „ „ „ due classi „ 150, „ „ „ „ „ tre classi infine „ 200, „ „ „ „ „ quattro o più classi. Il direttore di una scuola cittadina indipendente percepisce un assegno di funzione di corone 300 e (lucilo di una scuola cittadina congiunta ad una scuola popolare pubblica generale un assegno di funzione di corone 400. Art II. Le aggiunte di servizio che furono conferite sino al giorno in cui entrerà in attività questa legge rimangono inalterate, mentre quelle che si matureranno successivamente saranno da commisurarsi secondo le presenti disposizioni. Le aggiunte di servizio maturato prima dell' entrata in vigore della presente legge, saranno da commisurarsi secondo le disposizioni della legge anteriormente vigente. Art. III. Questa legge pone fuori di vigore i §§ 2. 5. 6. della legge 15 ottobre 1896 N. 30 Boll. prov. Art. IV. Questa legge entra in attività col 1 gennaio 1901. Art. V. Il Mio Ministro del Culto e dell' Istruzione è incaricato dell' esecuzione della presente logge. II. È incaricata la Giunta provinciale di studiare, con equo riflesso ai desiderii espressi nello petizioni prodotte ai N. 1261, 4548/98, 1846, 1463, 2315 e 2414 una riforma delle disposizioni del capitolo V. della logge provinciale 10 marzo 1870 N. 18 Boll. prov. e di presentare alla Dieta, nella prossima tornata, analogo progetto di legge. I. Sprejme se z namenom, da se predloži cesarski potrdbi, naslednji Načrt zakona. Zakon z dne ..... veljaven za pokneženo grofovino Goriško in Gradiško, s katerim se spreminjajo oziroma dopolnjujejo določila §§. 2, 5 in 6 zakona z dne 15. oktobra 1896. štv. 30 dež. zak. Po predlogu deželnega zbora pokneženo Svoje grofovino Goriško in Gradiške ukazujem takole: Čl. I. Določila §§. 2, 5 in 6 zakona z dne 15. oktobra 1896 štv. 30 dež. zak. se bodo glasila v bodoče tako-le : §. 2. Na občnih javnih ljudskih šolah so učitelji razvrščeni v tri razrede, to je : I. razreda s 1400 kronami II. „ „ 1200 „ III. „ „ . . . 1000 „ letne plače. Letna plača učitelja meščanske šole se določa s 1600 kronami. §. 5. Učitelji in podučitelji imajoči spričevalo učiteljske sposobnosti, ki so skozi pet let na kateri občni javni ljudski šoli v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel nepretrgoma in z dobrim uspehom tičitelje-vali, dobijo ne gledé na to, ali so bili stalno ali začasno imenovani, po končanem petem letu službovanja 10 odstotni povišek svoje letne plače in tako od petih do petih let, dokler ne dosežejo poviška za šesto petletje (petletnino). To določilo velja tudi za učitelje meščanskih šol. §. 6. Kdor vodi katero občno javno ljudsko šolo, ima pravico do poslovnega priklada, ki se odmeri v letnem znesku 60 kron, če je šola enorazredna, 100 „ „ „ „ dvorazredna 150 „ „ „ „ trirazredna in slednjič 200 „ če je štiri ali več razredna Ravnatelj samostalne meščanske šole dobiva 300 kron poslovnine in ravnatelj meščanske šole združene z občno javno ljudsko šolo dobiva 400 kron poslovnine. Čl. II. Službeni poviški, podeljeni pred dnem, ko stopi v veljavo ta zakon, ostanejo nespremenjeni, tisti pa, ki dozol-é pozneje, odmerijo so po pričujočih določilih. Pred časom, ko obvelja ta zakon, dospele službene poviške, bo odmeriti po določilih poprejšnjega zakona. Čl. III. Ta zakon razveljavlja §§. 2, 5 in 6 zakona z dne 15. oktobra 1896 štv. 30 dež. zak Čl. IV. Ta zakon stopi v veljavo dne 1. januvarja 1901. Čl. V. Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, da izvrši ta zakon. II. Deželnemu odboru se naroča, da pretresa, s pravičnim ozirom na želje izražene v podanih peticijah štv. 1261, 4548/98, 1846, 1463, 2315 in 2414 preuravnavo določil V. poglavja zakona z dne 10. marca 1870 štv. 18 dež. zak. in da predloži deželnemu zboru v prihodnjem zasedanju sličen načrt zakona, Dal Comitato scolastico Gorizia, 30 aprile 1900. Il Presidente D.r VERZEGNASSI. Il Relatore Dr. Venuti N. 2301 1899 Eccelsa Dieta, Nella seduta del 7 aprile 1900 il progetto di legge provinciale riflettente 1' esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale di Gorizia a favore di questo comune veniva rimesso al comitato legale. Preso in disamina questo progetto avanzato dalla Giunta provinciale, il comitato giuridico trovava di proporlo per la trattazione costituzionale colle emende, aggiunte ecl omissioni al progetto della Giunta prov. contemplate dal progetto di legge qui sub ','.. Anzitutto la commissione ha ritenuto di dover ribassare la misura di questa tassa contemplata all' art. II. del progetto avanzato dalla Giunta prov. dal 10% al solo 8%, ciò pel motivo, che al comune di Gorizia non venga lasciato un margine troppo vasto per tale tassa. All'art. V. il comitato legale ritenne di fare l'aggiunta trovantesi in quell'articolo nel progetto sub '. per mandare esenti dal nuovo balzello gl' instituti d'indole umanitaria, p. e. d'istruzione, educazione, case di cura, purché colali istituti non sveno eretti a scopi dì guadagno. All' art. VII. il comitato legale deliberava, di sostituire quello trovantesi nel progetto sub 7. e ciò per risparmiare agli interessati la produzione eli una seconda fassione al Municipio a scopi della commisurazione della nuova tassa, stabilendo invece, che si deva prendere per base la fassione presentata all' ufficio imposte per la commisurazione dell' imposta erariale. Con ciò si vollero eliminati dei possibili malintesi e complicazioni facilmente avvenibili. Così pure il comitato ritenne necessario di eliminare V intera seconda proposizione al primo capoverso dell' art. Vili e di stabilire nell' art. IX. che ! ultima istanza debb' essere la Giunta prov. in luogo dell' i. r. Direzione di Finanza in Trieste e di fissare, da ultimo, il gennaio 1901 quale epoca in cui l'esazione della tassa (all' art. X ) dovrà entrare in vigore, dacché per I' anno in corso il Comune di Gorizia fu autorizzato in via amministrativa a prelevare la tassa in discorso. Al! appoggio di questi riflessi la Commissione giuridica riteneva d' aver corrisposto all' incarico avuto da quest' Eccelsa Dieta, alla quale propone di voler approvare e poi proporre alla Sovrana sanzione il progetto di legge che suona : Legge del..... valevole per la Contea principesca di Gorizia e Gradisca, riflettente la esazione di una tassa percentuale sulle pigioni nella città capitale provinciale di Gorizia a favore di quel Comune. In seguito a proposta della Dieta provinciale della Mia Contea principesca di Gorizia e Gradisca, trovo di ordinare quanto segue : Art. I. » A parziale coprimcnto dei bisogni del Connine di Gorizia, si accorda allo stesso l'introduzione di una tassa percentuale sulle pigioni. Art. II. La misura di questa tassa verrà di anno in anno fissata dal Consiglio Comunale in proporzione delle esigenze del Comune, accertate dal conto di previsione e dovrà venir approvata dalla Giunta provinciale. Essa non potrà però mai eccedere 1' 8°/0 dell' ammontare della pigione fassionata. Art. III. Questa tassa colpisce tutti coloro che occupano quartieri od altri locali soggetti alle imposte casatico-pigioni, compresi quelli che godono 1' esenzione temporanea da tale imposta, senza differenza se proprietarii od inquilini. Questi ultimi dovranno pagarne 1' ammontare al proprietario dell' ente occupato od a chi ne fa le veci. Art. IV. Stabilimenti industriali, commerciali o teatrali e società di qualsiasi genere che occupino enti di loro ragione, sono soggetti a questa tassa nella stessa conformità come i proprietari di casa per le località da loro occupate. Art. V. Esenti da tale tassa sono le pigioni figurative o reali per enti di proprietà dell'Erario, della Provincia o del Comune, o dall'Erario, dalla Provincia o dal Comune presi a pigione in quanto questi servano a scopi di pubblico servizio, come uffici, stabilimenti umanitarii e di beneficenza, scuole pubbliche, caserme ecc. inoltre istituti umanitarii p. e. d'istruzione, educazione, case di cura in quanto non fondate a scopi di lucro Art. VI I proprietari o coloro che ne fanno le veci, rispondono verso la civica tesoreria pel pagamento della tassa, salvo il caso di mora dell' inquilino, risultante da insinuazione debitamente fatta In quest' ultimo caso si procederà di confronto all' inquilino mediante esecuzione politica. Art. VII. La commisurazione di questa tassa segue sulla base della fassionc che serve all' ufficio imposte pella commisurazione della imposta erariale. Disposizioni più particolareggiate per la esecuzione della presente legge verranno prese mediante un' ordinanza che la Luogotenenza, emanerà di concerto colla Giunta provinciale. Art. Vili. Salvo il caso previsto dall' art. VI, i proprietari degli enti soggetti a questa tassa o coloro che ne fanno le veci, dovranno effettuarne il pagamento alla civica tesoreria in rate trimestrali postecipate. Eventuali sloggi di locali dati a pigione o diminuzioni dei prezzi di pigione, se insinuati sino alla scadenza del quartale successivo, daranno diritto ad uno scarico corrispondente. Nei casi di mora nel pagamento della tassa, si conteggerà 1' interesse del 5 °/0 e> previa ammonizione rimasta infruttuosa, si procederà alla realizzazione della stessa mediante esecuzione politica. Art. IX. Ricorsi contro disposizioni prese dal Municipio in base alla presente legge, saranno da prodursi al Consiglio comunale entro il termine di giorni 30 decombili dalla intimazione della disposizione relativa. Contro la decisione del Consiglio comunale, si potrà appellare entro lo stesso termine alla Giunta provinciale quale ultima istanza. Art X. L'esazione di questa tassa entrerà in vigore col l.o gennajo 1901. Un regolamento speciale da votarsi dal Consiglio comunale stabilirà le norme ulteriori per la sua attivazione. Art. XI. Il Mio Ministro delle finanze è incaricato della esecuzione di questa legge. Zakon od ..... veljaven za pokncženo grofovino Goriško in Gradiško zadevajoč pobiranje odstotne davščine od najemnin v glavnem deželnem mestu Gorici v korist občine. Po predlogu deželnega zbora poknežene Svoje grofovine Goriške in Gradiške ukazujem tako-le : Čl. I. Goriški občini se dovoljuje, da uvede v delno založbo svojih potrebščin odstotno davščino na najemnine. Čl. II. Občinsko starešinstvo bode od leta do leta odločevalo mero te davščine v primeri občinskih potrebščin dokazanih po proračunu, in potrjena bode morala biti od deželnega odbora. Nikdar pa ne bode smela presegati 8°/0 iznosa napovedane najemnine. Čl. III. Ta davščina zadene vse tiste, kateri drže stanovanja ali druge, hišni najmarini podvržene prostore vštevno tiste, kateri so začasno oproščeni tega davka, brez razločka, ali so lastniki ali stanovalci. Ti zadnji bodo morali plačevati dotično zneske lastniku zavzetega prostora, ali onemu, ki njega nadomešča. Čl. IV. Obrtnijska, trgovska ali gledališka podjetja in vsakovrstna društva zavzemajoča svoje prostore so podvržena tej davščini na enak način, kakor lastniki hiš za prostore, ki jih zavzemajo. Čl. V. Proste te davščine so figurativne ali realne najemščine ocl poslopij, ki so lastnina erarja, dežele ali občine, ali ki so jih erar, dežela ali občine najele, za kolikor služijo ta poslopja v svrhe javne službe kot uradi, humanitarni in dobrodelni zavodi, javne šole, vojašnice i. t. d., zraven tega humanitarni zavodi n. pr. učni, odgojevalni zavodi, zdravilnicc, za kolikor niso ustanovljeno v dobičkarske namene. Čl. VI. Lastniki ali oni, ki jih nadomeščajo, odgovarjajo mestni blagajni za plačilo davščine razun slučaja, ko se je pravočasno naznanilo, da najemnik zaostaja s plačilom. V tem zadnjem slučaju se bode postopalo proti najemniku s politično izvršbo. Čl. VII. To davščino je odmerjati na podlagi napovedbe, katera služi davkarskemu uradu v odmerjenje erar-skega davka. Bolj podrodna določila o izvrševanji tega zakona izda ukaznim potom namestništvo dogovorno z deželnim odborom. Čl. VIII. Razvcn slučaja, omenjenega v VI. členu, bodo morali lastniki tej davščini podvrženih poslopij ali oni. ki jih nadomeščajo, opraviti plačilo občinski blagajni v postecipatnili trimesečnih obrokih. Ako se morda v najem dani prostori izpraznijo, ali se jim zniža najemnina, dalo bo to pravico do primerne olajšave, če se naznani do časa dospelosti naslednjega četrtletja. O zamudi plačila davščine računilc se bodo 5 odstotne obresti, in če ostane plačilni opomin brez uspeha, po t i rja se davščina po politični izvršbi. Čl. IX. Utoke proti odredbam, ki jih izda mestno županstvo na podlagi tega zakona, bode v 30 dneh od dneva vročbe dotične odredbe podati občinskemu starešinstvu. Proti razsodbi občinskega starešinstva se bo mogel v enakem roku podati priziv deželnemu odboru kot zadnji stopinji. Čl. X. Pobiranje te davščine stopi v veljavo dne 1. januvarja 1901. Občinsko starešinstvo sklene poseben opravilnih, v katerem bode podrobno določeno, kako pobirati davščino. Čl. XI. Mojemu finančnemu ministru je naročeno, da izvrši ta zakon. Dal Comitato legale Gorizia li SO Aprile 1900. Il Presidente Dr. F. MARANI. Il Relatore Dr. Egger. N. 6634 1899 Eccelsa Dieta, Il preventivo del fondo provinciale prò 1900 presentato dalla Giunta provinciale al N. 6634 venne sottoposto a minuto esame dal Comitato di finanza e, tenendo conto delle somme votate dall' Eccelsa Dieta, venne riformato come conveniva. Il preventivo originario dimostrava le occorrenze ordinarie di ... , Cor. 510.226 42.961 straordinarie . ........ assieme .......... il cuoprimento ......... quindi la deficenza di ....... che si proponeva di coprire con le addizionali e tasse finora in vigore, le quali dovrebbero darò rimanendo una deficenza scoperta di .... Cor. 553.187 „ 230.575 Cor. 322.612 314.300 .........Cor. 8.312 Ma i contributi ed i sussidi accordati alterarono sensibilmente questi estremi ed il preventivo che in ìze ordinarie di Cor. 514.318 „ 160.557 oggi si propone per 1' acccttazione dimostra le occorre e quelle, straordinarie di ........... assieme .............. Cor. 674.875 e rimanendo il coprimcnto invariato con ........ „ 230.575 risulta la deficenza di .......... Cor. 444.300 dalle imposizioni finora in vigore si può ripromettersi un reddito di ... „ 314.300 rimarrebbe quindi una deficenza di ......... Cor 130.000 a coprir la quale, la dura necessità, impone d' aumentare le addizionali e tasse finora in vigore Le esigenze del fondo provinciale vanno continuamente aumentando ; ma quest' anno 1' aumento deriva principalmente dai molti e larghi sussidi accordati dall'Eccelsa Dieta in seguito all'inattività (degli anni passati. Tutte le deliberazioni che 1' Eccelsa Dieta prese nei giorni scorsi aumentano le esigenze ordinarie dell' anno 1900 per solo............Cor. 4.092 mentre le straordinarie, quindi quelle che aggravano soltanto il bilancio dell' anno in corso ascendono a ............. „ 117.596 Ripassando i singoli rami d' amministrazione si constata che il Capitolo I ..Par la Dieta provinciale" rimase inalterato con Cor. 5660 ; Il Capitolo II „Spese generali d'amministrazione" segna la diminuzione di Cor. 28 ad onta dell' accordato aumento del sussidio di carestia del 15°/0 agli impiegati provinciali, e ciò perchè in compenso vennero eli. minate Cor. 4518 state stanziate per la riorganizzazione della Contabilità provinciale che quest'anno non verrà effettuata. In confronto al 1899 però, questo Capitolo segna un sensibile aumento e ciò principalmente per la rubrica „Tensioni" che nel 1899 ascendeva a Cor 700, mentre nel 1900 ammonta a Cor. 5020. Il Capitolo III „ Spese pel patrimonio immobile provinciale" rimase inalterato con Cor. 2856, dimostrando, in confronto dell' anno 1899, un aumento di cor. 100 Il Capitolo IV „Per 1' agricoltura ed industria" segna un aumento nelle ordinarie di Cor. 1800 per gli aumenti dei contributi alle scuole industriali, e nelle straordinarie quello di . „ 29.000 pei contributi alle scuole professionali femminili del „Solski Dom" e della scuola Frinta, per le antccipazioni per ripristinamento di vigneti e per impianti di vivai di viti americane. Il Capitolo V »Pubblica sicurezza" rimase inalterato con Cor. 40.460 e segna, in confronto all' anno 1899, 1' aumento di Cor. 3000 causa 1' aumentato numero di posti di gendarmeria ed il progressivo aumento delle spese d' espulsi e di mantenimento dei corrigendi. Il Capitolo VI „Sanità" segna 1' aumento di Cor. 2000 pei provvedimenti d' acqua. Il Capitolo VII „Istituti umanitari" segna, nelle ordinarie, l'aumento di Cor. 2320 derivante dall'aumento dello stipendio al personale insegnante dell' Istituto provinciale dei Sordimuti ed al sussidio di Cor. 500 accordato all' asilo Francesco Giuseppe in Alessandria d' Egitto. Il Capitolo Vili „Per iscopi d'istruzione ed educazione" segna, nelle straordinarie, 1' aumento di Cor. 15 062 e ciò per le spese d'ampliamento della scuola agraria sezione italiana e causa la maggior esigenza necessaria per coprire il deficit del fondo Pensioni pei maestri dell' anno 1899. Il Capitolo IX „Sovvenzioni per strade" segna nelle straordinarie 1' aumento di Cor. 20.979 in seguito ai forti contributi accordati ai diversi Comitati stradali ed ai Comuni per la riattazione e costruzione di strade Il Capitolo X „Spese militari" rimase inalterato con Cor. 3.332 e segna un piccolo aumento in confronto dell' anno 1899 causa la rubrica »Trasporti militari" Il Capitolo XI „Debito provinciale" segna l'aumento di Cor. 11.000 e ciò perchè si preventivò l'interesse sul mutuo di Cor. 300.000 d'assumersi per l'acquisto di azioni comuni della ferrovia nella valle del Vippaco e della trenovia friulana e su quello di Cor. 160.000 per 1' erezione del manicomio. Il Capitolo XII „Spese diverse" segna l'aumento di Cor. 12.785 per le imprevedute essendo stato affidate molte domande di sussidi alla Giunta provinciale. Il Capitolo Xill „Straordinarie" segna 1' aumento di Cor. 26.770 in seguito ai sussidi diggià accordati dall' Eccelsa Dieta. Il cuoprimento rimase inalterato, cioè per tutti e tre i Capitoli con . . . Cor. 230.575 non essendo possibili aumenti. Ciò esposto, il Comitato di finanza si onora di proporre, che piaccia a quest' Eccelsa Dieta di approvare il preventivo del fondo provinciale prò 1900 coi seguenti estremi : A. ESIGENZA. Ordinarie Straordinarie Corone Corone Capitolo I. Per la Dieta provinciale .... 5660 n II. Speso generali d' amministrazione 62210 n III. Spese pel patrimonio immobile provinciale 2856 n IV. Per 1' agricoltura ed industria 17420 29800 n V. Pubblica sicurezza ..... 40460 n VI. Sanità ....... 7110 4000 il VII. Istituti umanitari ..... 270353 2061 li Vili Per iscopi d' istruzione ed educazione . 53739 27462 n IX. Sovvenzioni per strade .... 300 47379 n X. Spese militari ...... 3332 n XI. Debito provinciale ..... 36128 13000 n XII. Diverse . 750 12785 n XIII. Straordinario . . . . — 38070 Somma 500318 174557 B. CUOPRIMENTO. Assieme 674.875 Capitolo I. Proventi del patrimonio provinciale . 71603 ii ' ' 11. Da titoli pubblici ..... 157552 n III. Altri introiti ...... 1420 Assiemo — 230575 C. DEFICENZA . — 444300 a coprire la quale si delibera d'imporre : a) per tutto 1' anno 1900 1. l'addizionale del lo°/0 sull'imposta fondiaria; 2. 1' addizionale del 17°/0 sid casatico, — classi e pigioni ; 3. P addizionale del 20°/ 0 sull' imposta industria e rendita ; 4. la tassa di centesimi 36 per ogni litro venduto al minuto dei liquidi spiritosi indicati all' articolo I B II punto 1 della legge 18 maggio 1875 (B. L. I. N. 84) e di centesimi 20 per ogni litro venduto al minuto dei liquidi spiritosi indicati al punto 2 dello stesso articolo di legge ; b) per P epoca dal 1 giugno al 31 dicembre 1900 5. P addizionale del 40°/'0 sul dazio consumo del vino mosto e carni e 6. la tassa di Cor. 3 per ogni ettolitro di birra smerciata al minuto. Inoltre si delibera : 7. 1' esazione della tassa sulla birra e sui liquidi spiritosi non potrà effettuarsi ne all' atto della produzione nè all' atto dell' importazione ; 8. Riguardo allo modalità dell' incasso della tassa provinciale sulla birra, particolarmente riguardo alle persone dalle quali, ed alle condizioni sotto lo quali deve venir corrisposta, poi riguardo al diritto di controlleria spettante agli organi incaricati dell' incasso ed alla sanzione penale nei casi di trasgressione, trovano analoga applicazione le norme vigenti per l'incasso del dazio consumo erariale sul vino. Infine viene accolta la seguente mozione : Riconosciuto che P esazione in propria regia delle addizionali provinciali sul dazio consumo e della tassa provinciale sulla birra e sulle bibite spiritose potrebbe tornare di sommo vantaggio pel fondo provinciale, ed allo scopo d'impedire che P interesse della provincia sia dato in balia alla speculazione degli imprenditori privati, s' incarica la Giunta provinciale di studiare e proporre nella prossima sessione dietale un progetto concernente la istituzione ed organizzazione d' un ufficio por 1' esazione dei dazi provinciali. Potrdi se proračun deželnega zaloga za leto 1900 z naslednjimi končnimi zneski: A POTREBŠČINA. Poglavje I. Za deželni zbor „ II. Splošni upravni troški „ III. Za deželno posestvo „ IV. Za poljedelstvo in obrtnijo „ V. Za javno varnost „ VI. Za zdravstvo .... „ VII. Za dobrodelne zavode „ VIII. Za uk in izobrazbo „ IX. Podpore za okrajne ceste . n X. Stroški za vojaške namene „ XI. Deželni dolg .... „ XII. Razni troški .... XIII. Izredni troški .... B. ZALOŽBA. Poglavje I. Dohodki iz deželnega premoženja . „ IL Dohodki iz javnih naslovov „ III. Drugi dohodki .... C, PREMANJKLJEJ Skupaj Skupaj Redni Ižredni Krone Krone 5660 62210 2856 17420 29800 40460 7110 4000 270353 2061 53739 27462 300 47379 3332 36128 13000 750 12785 — 38070 500318 174557 674.875 71603 157552 1420 - ■JÒVDtÙ 444300 v kojega pokritje se nalaga : a) za celo leto 1900 1. doklada po 15% na zemljarino, 2. doklada po 17% na hišno-razredni in najemninski davek, 3. doklada po 20°/0 na pridobninski in dohodarinski davek, 4. davščina 36 vinarjev od vsakega litra na drobno potočenili opojnih tekočin navedenih v čl. I. B II točka 1 zakona z dne 18. maja 1875 (drž. zak. štv. 84) in 20 vinaijev od vsakega litra v 2. točki istega zakonovega člena navedenih tekočin ; b) za dobo od 1. junija do 31. decembra 1900 5. doklada po 40% na užitnino vina, mošta in mesa, 6. davščina treh kron od vsakega hektolitra na drobno potočenega piva. 7. Davščine od piva in od opojnih tekočin se ne smejo pobirati ne pri izdelovanji, niti pri uvažanji; 7. zastran načina, po katerem se ima pobirati davščina od piva, zlasti zastran oseb, od katerih in pogojev, pod katerimi se ima terjati, glede kontrolne oblasti organov, katerim je izročeno pobiranje in glede kaznovanja prestopkov veljajo enaka pravila, kakor za pobiranje erarske užitnine. Spoznavši, da pobiranje deželnih doklad na užitnino in deželnih davščin na pivo in na žganj ine v lastni upravi, bi utegnilo biti deželnemu zalogu v naj večo korist — in v namen, da se zapreči, da se deželna korist ne prepusti dobičkarskim nameram zasebnih podjetnikov, naroča se deželnemu odboru, naj pretrese in predloži deželnemu zboru v prihodnjem zasedanju načrt zadevajoč ustanovitev in vredbo deželnega užitnin-skega urada. Comitato (i i finanza Gorizia, 5 maggio 1900 Il Presidente e relatore Dr. VERZEGNASSI. CONTO DI PREVISIONE DEL FONDO PROVINCIALE PER L' ANNO 1900 PRORAČUN DEŽELNEGA ZAKLADA ZA LETO 1900 o o "o 'P .ti £ o OfL, 3 1« Occorrenze — Potrebščine Accerta- Preventivo mento pel pel 1899 1898 Proračun Izid leta za leto : 1898 1899 Corone — Kron 1. Per la Dieta provinciale : Troški dež. zbora : 1 Spese di viaggio e diarie ai deputati Dnine in potnine dež. poslancem, ki ne non domiciliati a Gorizia .... bivajo v Gorici....... 633 1600 2 Pel servizio stenografico..... Nagrada hitropiscema...... 90 600 3 Spese di stampa....... Troški za tisk........ 4068 2000 4 Diverse........... Razni troški......... 58 60 Somma del Capitolo 1. Vsota 1. poglavja 4849 4260 II Spese generali d'amministrazione : Splošni upravni troški : 1 Emolumenti di funzione ai membri della Qpravilnine udom deželnega odbora: Giunta provinciale : a) Al Capitano provinciale .... a) deželnemu glavarju..... 1 i sjenn 4000 b) A quattro assessori a cor. 2400 . b) 4 deželnim odbornikom po 2400 kron > JLDOUU 9600 2 Segretariato e Cancelleria provinciale. Dež. tajništvo in pisarna..... 12432 14272 3 Contabilità provinciale : Deželno knjigovodstvo : a) Emolumenti assegnati .... a) Nakazane opravilnine .... 15124 16352 Porto Odnos 41156 44224 Preliminai "e pel 1900 - — Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale i Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora Annotazioni - - Opombe ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redue straordinarie izredne Corone — Kron 2000 600 :;ooo 600 2000 600 3000 60 CAP. 1 Tit 1. 3 In base i' ultimo triennio. Tit 2. 4 Come pel 1899. al risultato del- 1 POGL. 1. 3, naslov. Na podlagi poprečnega izida zadnjih treh let. 2. in 4 naslov. Kakor za 1. 1899. 5660 5660 CAP. II. Tit 1 a) deliberato dietale 22 II POGL 1 naslov, točka a) sklep. dež. aprile 18B1. zbora 22. aprila 1861 Tit. 1 b) deliberato dietale 23 febbraio 1. naslov, točka b) sklep dež. zbora 23. 1863. febiuarja 1863. Tit. 2 3. 2. in 3 naslov 4000 9600 4000 9600 S š 3 "3 • - rt NOME - IME o •o c« a o a) rt •S-S t/5 1 0> ^ 1 a o"-^ 3 c S fSb'3 .2 \ bn C« < £ rt rt — ^ co "O .j ~ rt £ "5>,M ™ S £ o X w Q '— -r, rt s « S -a .H 5J- 01 ■/. g s- S rt o -JjCO Note — Opombe Cor o n e — Kron 16372 14088 18739 15381 2 а) Segretario (vac.) б) Doliac cav. Carlo . f Klavžar Ern. Plauiscig Alb. d) Chiades Aless. . r Musina Carlo e)\ Kaučič Emilio r Zarli Ferdin. Ristits Luigi 2400 1800 1400 1400 1400 1314 1400 1100 900 440 700 420 420 600 660 725 455 455 350 400 800*) 3000 3300 2825 2275 2275 1314 1750 1100 900 Il quinq. dal '/2 96 V „ „ */» 92 HI „ „ 1jt 97 IH » „ 'U 97 *) Questo importo sta a carico del Tit. 2. a). Ta znesek se 13114 1980 3245 400 18739 izplačuje iz kredi- « 3 a) Kaučič Eugenio b) Mreule Antonio . r Mungherli Giov Furlani de Gius. d)l Trojer Angelo Gortani Pompeo e) Defiori Giuseppe f) Kalin Giovanni 2800 1600 1400 1400 1200 800 1606 1000 950 505 350 350 1000 420 4750 2525 1750 1750 1200 800 1606 1000 ta pod 2. a). 44060 47720 11806 2155 1420 15381 Capitolo Poglavje Titolo Naslov Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron Riporto Prenos 41156 44224 b) A euoprimento della maggior spesa per l'eventuale riorganizzazione della b) Za pokritje troškov morebitne re- Contabilità......... organizacije knjigovodstva . . . 1200 4 Cassa provinciale....... Deželna blagajna....... 3904 3944 5 Pensioni e graziali....... Pokojnine in miloščine..... 7» 10 700 6 Contributi d'educazione e pensioni con- cretali .......... Odgojnine in konkretalne pokojnine . 420 420 7 Rimunerazioni e sussidi ad impiegati provinciali......... Nagrade in podpore dež. uradnikom . 3280 600 8 Spese commissionali...... Potni troški......... 1200 1000 9 Occorrenze degli Uffici provinciali Uradne in pisarniške potrebščine . . 3456 2300 10 Edizione del bollettino provinciale Deželni zakonik in ukaznik .... 218 800 Somma del Capitolo II. Vsota II. poglavja 54334 55188 Spese pel patrimonio immobile Troški za deželno posestvo : provinciale : 1 Custode del palazzo provinciale . . Varuhu deželne palače ..... 132 2 Manutenzione degli edifici provinciali . Vrdrževanje deželnih poslopij . . . 2199 2400 3 Imposizioni pubbliche...... Javni davki......... 164 356 Somma del Capitolo III. Vsota III. poglavja 2495 2756 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron 44060 47720 4518 3420 3750 4520 5020 420 420 600 600 1000 1000 3000 3000 700 700 62238 62210 2500 2500 356 356 2856 2856 Annotazioni — Opombe Tit. 4. 4. naslov. Titolo Naslov NOME — IME Stipendio Plača _____ Aggiunte quinq. Petletnice 1 Sussidi di | carestìa Draginska doklada Aggiunta personale Osebna doklada Assieme Skupaj Note — Opombe C o r o n e — Kron 4 a) Mat.teuz Gius b) Strekelj Adolfo 2200 1000 3300 550 530 2750 1000 3750 Tit 5 A Paolina Rubbia la'pens. cor 700, A Clemente Bramo ,, „ 2400, A Logar Andrea „ „ 1000. A Goriup Michele la graziale „ 720, ed il sussidio di ., 200, Tit. 6 A Teodoro Jeglič cor. 420 CAP. II. Tit. 7, 8 Come prò 1899. Tit. 9. In base alla media triennale : а) Requisiti di cancelleria б) Stampati ... c) Legatura di libri d) Illuminazione . . e) Calefazione . . . f) Mobili .... (/) Nettezza .... h) Diverse .... Tit. IO. In base alla media triennale CAP III. Tit I La custodia del palazzo provinciale è affidata al cursore Zarli il di cui stipendio è compreso al Cap. II. tit. 2 f) Tit. 2. a) Spese di manutenzione ordinaria dell' Ospitale militare cor. 150.— 6) All' amministrazione del medesimo per minori spese di manutenzione l'avversuale annua di c 88.— c) Per 1' assicurazione contro i danni d'incendio del Palazzo prov. ed Ospitale militare cor. 68 80 d) Per l'acqua di Cronberg nel- l'Ospitale militare . . cor. 200.— e) Altre spese imprevedibili pel palazzo prov e per l'Ospitale militare, comprese quelle per la sorveglianza tecnica, tenuto conto della media esigenza dell' ultimo triennio . . . cor. 1993.— assieme cor 2499.80 Tit. 3 a) Fondiaria ed addizionali per l'orto dell' Ospitale militare e per i fondi sul Castello di Gorizia particelle H 223/6 259 e 263/j . . cor. 10,-6) Imposta pigioni ed addizionali pel Palazzo provinciale . cor. 156.— c) l'equivalente d'imposta pel V. decennio prò 1900 . . . cor. 189.75 5 naslov pokojnina 700 kr 2400 , 1000 „ miloščina 720 „ in podpora 200 „ 6 naslov Teod. Jegliču 420 kr. II. POGL 7 in 8 naslov. Kakor za leto 1899. 9 nasi Poprečna potrebsč zadnjih treh let: cor. 420 a) Pisarniške potrebščine . 420 kr. B 1300 1300 « 210 c) Vezanje knjig . . . . . 210 n 240 d) Svečava ...... . 240 „ 410 410 „ 130 f) Pohištvo ...... . 130 r 260 260 n „ 30 h) Razni troški . . . . 30 ii IO. nasi. Poprečna potrebsč. zadnjih treh let III POGL I. naslov. Varstvo dež. hiše izročeno je deželnemu slugi Zarli, čegar plača je sprejeta pod. II. pogl. 2 nasi, točka f). 2 naslov, a) Za navadno vojaške bolnišnice . . . 6) Upravit.eljstvu vojaške bolnišnice za male troške, za vzdrževanje poslopja letni počesek . . . . c) Zavarovalnina deželne pa lače in vojaške bolnišnice d) Za kronberško vodo. porab ljeno v vojaški bolnišnici e) Razni drugi nenadni troški za vzdrževanje deželne palače in vojaške bolnišnice in troški za stavbeno nadzorstvo istih na podlagi poprečne potrebščine zadnjih treh let....... 1993,— vzdrževanje 150,— kr. 88.- 68.80 200. - skupaj 2499.80 kr. 3. naslov, a) Zemljarina z dokladami za vrt vojaške bolnišnice in za zemljišča na Goriškem gradu zemlj. pare. št. 223/6, 259 e 463/!, . . . 10.— kr. b) Najmarina z doklado za deželno palačo.....156.— kr. c) Ekvivalent za leto 1900 . 189.75 „ assieme cor. 355.75 skupaj 355.75 kr. 2 O 03 "o 'p .tž § A ° ^ PH -II ■+J cc S g IV. 2 3 Occorrenze — Potrebščine Per l'agricoltura ed industria: Troški za poljedelstvo in obrtnijo : Sovvenzione alla i. r. Società agraria : a) Contributo fisso. b) Sovvenzione straordinaria prò li.100 allo scopo di migliorare l'allevamento del bestiame. c) Contributo all' emolumento di un pomologo provinciale. Premi per I' uccisione di animali rapaci Contributi per scuole industriali : a) Alla Scuola professionale di perfezionamento con lingua d'insegnamento italiana in Gorizia. b) Alla scuola professionale di perfezionamento con lingua d'insegnamento slovena in Gorizia. c) Alla Scuola di disegno per scalpellini in Nabresina. d) Alla Scuola industriale in Ranziano e) Alla Scuola per panierai in Fogliano. fj Alla Scuola per panierai in Žaga. g) Alla Scuola industriale di Monfalcone. h) Alla Scuola professionale femminile del Šolski dom. i) Alla Scuola professionale femminile Frinta. Stipendi a frequentanti i corsi presso Istituti industriali : a) Stipendi e sussidi per studenti dei corsi presso il Museo tecnologico industriale in Vienna. Porto Podpora c k. kmetijski družbi : a) Stalni donesek. b) Izredna podpora za leto 1900 v zboljšanje živinoreje. c) Prispevek plači deželnega učitelja sadjarstva Nagrada za pokončanje zveri . . . Doneski obrtnim šolam : a) Obrtno-nadaljevalni šoli v Gorici z italijanskim učnim jezikom. bj Obrtno-nadaljevalni šoli v Gorici se slovenskim učnim jezikom. c) Risarski šoli za kamnoseke v Na-brežini. d) Obrtno-nadaljevalni šoli v Renčah. e) Obrtni šoli za košarje v Foljanu. /) Obrtni šoli za košarje na Žagi. g) Obrtno-nadaljevalni šoli v Tržiču. h) Obrtno-nadaljevalni ženski šoli „Šol-ski Dom." i) Obrtno-nadaljevalni šoli ustanova ,. Frinta". Štipendiji učencem obrtnih zavodov: a) Štipendiji in podpore učencem teh-nologičnega muzeja na Dunaju. Odnos Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventive pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron 2340 6200 8540 2340 80 5800 8220 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Annotazioni — Opombe ? Proposta della Giunta provinciale 1 Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron 2340 800 80 2000 2000 600 400 400 400 1600 800 2340 800 80 2000 2000 1000 800 400 400 1000 1600 800 400 600 2000 2000 Cap. IV. Tit. 1 a) deliberato dietale 6 Set- IV P0GL. 1 nasi a) sklep dež. zbora 6. temlire 1881 septembra 1881. b) deliberato giuntale N. 4408/99 točka b) sklep. dež. odbora št. 4408/99 c) „ „ „ 3683/99 „ c) „ „ „ „ 3683'99 Tit. 2. Come prò 1899. 2. nasi, kakor za 1. 1899 Tit. 3. a) deliberato dietale 22 die. 1885 3. „ točka a) sklep dež. zbora 22 dec.1885 b) deliberato dietale 10 febbraio 1896 točka 6) sklep dež. zbora lOfebruv. 1896 c) „10 marzo 1S92 „ c) „ „ 10 marca 1892 e 3 maggio 1900 in 3 maja 1900 d) „ „ 12 febbraio 1896 „ d) „ „ 12 februv. 1896 e 3 maggio 1900 in 3 maja 1900 e) f) „ „ 12 febbraio 1896 „?)/)„ „ * 12 februv. 1896 g) „ 3 maggio 1900 „ 9) „ „ 3 maja 1900 h) i) „ „ 5 maggio 1900 „ h) i) „ „ „ 5 maja 1900 Tit. 4. a) Come pel 1899 (questa occor- 4 nasi, točka a) kakor za 1. 1899 (ta renza appariva sino al 1896 al Cap. potrebščina se je nahajala do 1. 1896 XIII fra le straordinarie). pod XIII. pogl. med izrednimi potrebščinami). 10620 800 12420 5800 Capitolo Poglavje Titolo Naslov Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone - Kron Riporto Prenos 8540 8220 b) Stipendi da conferirsi a piccoli in- b) Štipendiji malim obrtnikom, ki se dustrianti ammessi alla frequentazione udeleže posebnih tečajev za roko- dei corsi speciali per artieri. delce na obrtnih šolah. c) Stipendi da conferirsi ad alunni delle c) Štipendiji učencem obrtnih šol v Scuole industriali della Provincia. deželi. d) Dieci stipendi di cor. 100 1' uno ad d) Deset štipendijev po 100 kr. ubo- alunni poveri della scuola industriale gim gojencem obrtne šole v Marjanu 2080 5600 di Mariano. 5 Antecipazioni per repristinamento di vignetti.......... Predplačila za obnovitev vinogradov . 6 Per impianto di vivai di viti ameri- cane ........... Za nasad amerikanskih trtnic . . . Somma del Capitolo IV. Vsota IV. poglavja 10620 13820 Pubblica sicurezza : Troški za javno varnost: 1 Per l'acquartieramento d. Gendarmeria Za nastanitev orožništva..... 15478 14920 2 Trasporti della Gendarmeria . . . Za orožniške priprege...... 1199 1480 3 Spese per gii espulsi...... Za potirne troške....... 15762 14000 4 Per mantenimento di corrigendi . . Za oskrbovanje pokorilcev .... 7261 ' 6800 5 Pel trasporto di condannati ed inquisiti Za prevažanje obsojencev in prejsko- vancev .......... 44 60 6 Contributo fìsso al Civico Corpo dei Stalni prispevek goriškemu gasilnemu pompieri in Gorizia...... društvu.......... 200 200 Somma del Capitolo V. Vsota V. poglavja 39944 37460 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Annotazioni — Opombe Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron 10620 1600 2400 1000 800 12420 1600 2400 1000 5800 20000 4000 b) Con deliberato dietale 28 gennaio 1896 točka 6) Dež. zbor ustanovil je v seji 28. vennero istituiti 4 stip. a cor. 100; nel januvarja 1896 4. štip. po 100 kr. dež. preventivo pro 1897 la Giunta aumentò odbor zvekšal je to potrebščino v pro-questa occorrenza a corone 800 (GN. računu za 1 1897 na 800 kron (odb. 6095 96) ed in quello pro 1899 a cor. št. 6095/96) in v onem za 1. 1899 na 1600. (GN. 6195/98). 1600 kron (odb. št 6195/98). c) Deliberato giuntale GN. 5689/97. točka e) Sklep dež. odbora št. 5689/97. d) .. .. GN. 5627/99- ,. d) „ „ „ „ 5627/99. Tit 5 e 6. Deliberato dietale 5 aprile 1900. 5. in 6 naslov. Sklep deželnega zbora 5. aprila 1900. CAP. V. Tit. 1. In base al relativo fabbi- V. POGL. 1. naslov. Na podlagi dotičnega sogno (GN. 4720/99). stroškovnika (odb št. 4720/99). Tit. 2 In base alla media dell' ultimo 2. naslov. Poprečna potrebščina zadnjih triennio treh let. Tit 3. In base all'aumento progressivo. 3. naslov. Temeljem letnega naraščaja. Tit. 4 e 5. In base alla media dell'ultimo 4 in 5. naslov. Na podlagi poprečne po- triennio trebSčine zadnjih treh let. Tit. 6. Deliberato dietale 10 febbraio 1896. 6 naslov. Sklep dež. zbora 10. febr. 1896. 15620 800 17420 29800 15460 1450 15500 7800 50 200 15460 1450 15500 7800 50 200 40460 40460 •iè Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron VI. VII. 1 2 3 4 5 1 2 3 Sanità : Graziali........... Spese per la vaccinazione .... Spese di viaggio al Consigliere sanitario provinciale in Trieste per intervenire alle sedute dell'i, r. Consiglio sanitario provinciale..... Per provvedimenti contro l'invasione e propagazione della peste bovina . Sussidi a Comuni per provvedimenti d' acqua.......... Somma del Capitolo VI. Istituti umanitari : Pel trattamento di maniaci .... Per Stabilimenti di maternità . . . Mantenimento di trovatelli : Per sussidi a madri povere che escono coi loro bambini dallo Stabilimento di maternità in Trieste e pel mantenimento di trovatelli ricoverati negli orfanotrofi di altre provincie . . . Per l'Istituto prov. dei sordimuti : a) Contributo fisso cor. 1200. b) A cuoprimento della deficienza emergente dal preventivo per l'anno 1900 cor. 10061. Porto Troški za zdravstvo : Miloščine.......... Troški za cepljene koz..... Potni troški zdravstven, deželnega svetnika za vdeležbo sej dež zdravstvenega sveta v Trstu...... Troški da se zabrani uvažanje in razširjenje živinske kuge..... Podpore občinam za vodne naprave . Vsota VI. poglavja Dobrodelni zavodi Oskrbovanje blaznih Porodilnice..... Oskrbovanje najdencev : Za podpore ubogim porodnicam o priliki ko zapusté z novorojenimi poro-dilnico v Trstu in za oskrbovanje najdencev v dotičnih zavodih Deželna gluhonemica : a) Stalni prispevek 1200 kr. b) v pokritje primanjkljeja za leto 1900 izkazanega v proračunu dotič. zavoda 10061 kr. Odnos 240 6112 66 300 6718 81849 2674 2211 8522 95256 240 5900 80 600 2000 8820 84000 2000 1600 13624 101224 Preliminare pel 1900 — - Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone - Kron Annotazioni — Opombe 240 240 6200 6200 70 70 600 600 2000 • 4000 9110 7110 4000 90000 2061 90000 2061 2500 2500 2500 2500 11261 ■ 13081 106261 2061 108081 2061 CAP. VI. Tit. I. Alla vedova Giuseppina Schaup la graziale di annue cor 240. Tit. 2. a) Competenza di viaggio ai medici vaccinatori, il medio accertamento degli ultimi tre anni . . cor. 4700 b) Premi ai medici vaccinatori „ 375 c) Spese pel pus vaccino, la media esigenza triennale .... „ 1125 assieme cor 6200 Tit 3. In base al deliberato dietale 15 novembre 1872. Tit. 5 Deliberato giuntale N. 6095/96. VI. POGL. I. naslov. Jožefi vdovi Schaup miloščina letnih 240 kron. 2 a) naslov. Potnine in dnine zdravnikom na podlagi poprečnega izida zadnjih treh let....... 4700 kr. 6) Nagrade zdravnikom . . . 375 „ c) Troški za cepivo, poprečni izid zadnjih treh let ... 1125 „ skupaj 6200 kr. 3. naslov. Na podlagi sklepa dež. zbora 15 novembra 1872. 5. naslov. Sklep dež. odbora št. 6095/96. CAP. VII. Tit. I. Tenuto conto della circostanza, che colla fine del novembre 1899 trovavansi 99 pazzi in cura a spese della provincia nell'Ospitale dei fatebenefratelli. 94 maniache nell' Ospitale femminile. 23 a Sottoselva. 18 a Trieste, 10 a S. Daniele e 9 in diversi altri Ospitali (assieme 253) inoltre che la competenza complessiva dell' anno 1898 fu di cor. 81849.98 e l'accertamento sino a tutto novembre 1899 sorpassò già le 86 000 cor., si preventivano cor. 90000 e cor. 2061 per un sussidio al locale Municipio pei lavori di ampliamento eseguiti nell' Ospitale femminile, per deliberato dietale 7 aprile 1900. Tit. 2. In base alla media triennale. Tit. 3. In base all' aumento progressivo. Vil. POGL. I. naslov. Z ozirom na to, da je bilo koncem novembra 1899 v možki norišnici v Gorici 99, v ženski 94, v norišnici v Sottoselvi 23. v Tržaški 18, v oni v S. Danjelu 10 in v raznih drugih 9 blaznih (skupaj 253) ; uvažuje da je iznašala potrebščina za leto 1898 za preskrbovanje blaznih 81849 krou 98 vin, in potrošek od 1. januvarja do 30 novembra 1899 presega svoto 86 000 kron, se prevdarja za 1. 1900 potrebščina 90 000 kr. in 2061 kr. podpore goriškemu magistratu za razširjenje ženske norišnice, na podlagi sklepa dež. zbora 7. aprila 1900. 2. naslov. Na podlagi poprečne potrebščine zadnjih treh let. 3. naslov. Temeljem letnega naraščaja. Capitolo Poglavje Titolo Naslov Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron Vili. 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 Riporto Prenos Per ammalati : Bolniški troški : a) ki gredo na račun deželnega za- a) A carico definitivo della provincia klada........... b) ki se predplačujejo iz deželnega zaklada na račun dotič. domovnili b) A carico dei comuni..... občin........... Contributo annuo fisso al fondo di religione ...........Stalni letni donesek verskemu zalogu Contributo fìsso ali Ospizio marino di Stalni prispevek morski kopelji v Gra- Grado........... dežu........... Contributo fisso all'Asilo Francesco Stalni prispevek zavodu Frana Josipa Giuseppe in Alessandria .... v Aleksandriji........ Somma del Capitolo VII. Vsota VII. poglavja Per scopi d1 istruzione ed Troški za uk in izobrazbo : educazione : Contributo fisso al Municipio di Gorizia Goriškemu magistratu stalni prispevek per la Scuola reale ...... za c. k. realko....... Per la Scuola agraria...... Deželna kmetijska šola..... Al Municipio di Gorizia contributo fisso Goriškemu magistratu stalni prispevek per la Scuola di musica .... za glasbeno šolo....... Al fondo degli studi il contributo fisso Učnemu zalogu stalni prispevek letnih Al fondo pensioni per i maestri delle Scuole popolari a cuoprimento della Šolskemu penzijskemu zalogu v pokritje deficienza......... dotičnega primanjkljeja..... Per l'istruzione ostetrica .... Troški za babištvo : a) Contributo allo stipendio d' un professore d' ostreticia. a) Prispevek plači učitelja babištva. Porto Odnos 95256 567 177736 371 400 101224 600 176000 372 400 274330 278596 1000 38553 1050 357 4000 1000 39698 1050 ' 358 4000 44960 46106 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Annotazioni — Opombe Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron 106261 1000 160000 372 400 2061 108081 1000 160000 372 400 500 2061 Tit. 5. a) Con riflesso al nuovo trattato 5. naslov, točka a) Z ozirom na novo coli'Italia. mednarodno pogodbo z Italijo. b) Avuto riguardo che la spesa accertata točka 6) Z ozirom na to. da do konec sino a tutto novembre 1899 non sor- novembra 1899 ugotovljene prehranit-passa le cor. 160000. nine ne presegajo svoté 160000 kr. Tit. 7. Deliberato dietale 19 sett. 1888. 7. naslov. Sklsp d»ž. zbora 19 sept. 1888 Tit. 8. „ „ 3 maggio 1900. 8. naslov. „ „ „ 3. maja 1900. CAP. VI». Tit. 1. Deliberato dietale 11 vil. POGL. h naslov. Sklep dež. zbora febbraio 1863 li. februvarja 1863 Tit. 2 Cor. 14304 per ampliamento della 2. naslov. 14304 kr za razširjenje dež. Scuola agraria sezione italiana per de- kmetijske šole ital. odd. vsled deželno-liberato dietale 5 maggio 1900. zborskega sklepa z dne 5 maja 1900. Tit. 5. In vista che questo fondo si man- 5. naslov. Z ozirom na to, da je ta zalog tiene da anni passivo e che il fondo že več let pasiven in da mora deželni provinciale oltre al contributo di cor. zaklad pokriti še primaujkljej iz leta 2000 preventivato negli ultimi anni deve 1898 od 10576.97 kr. kakor tudi doz-ancora sanare la deficienza scoperta del devni primanjkljej iz leta 1899. 1898 di cor. 10576.97 e quella presumibile del 1899. 268033 2061 270353 2061 1000 42827 1050 358 12000 252 400 1000 42827 1050 358 252 14704 12758 57487 400 45487 27462 Capitolo Poglavje Titolo Naslov Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventiv pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron IX. Riporto b) Sussidi e spese di viaggio per le levatrici allieve che frequentano i corsi regolari ; sussidi e spese di viaggio a levatrici per la frequentazione di eventuali corsi di ripetizione, diplomi ecc. Stipendi a studenti delle scuole superiori : a) 4 stipendi di cor. 400 1' uno pel primo anno di studio..... b) 4 stipendi di cor. 600 l'uno fondati in commemorazione del 40 o anniversario di regno di S. M. l'Imperatore Francesco Giuseppe I. Contributi per la musica di chiesa: a) In Gorizia........ b) In Gradisca........ Museo provinciale : a) Per la sezione di storia naturale cor. 400. b) Per la sezione storico antiquaria cor. 2400. Somma del Capìtolo Vili. Sovvenzione per strade . 1. Avversuale annua alla Podesteria di Nabresina per manutenzione della strada che da accesso a quella stazione ferroviaria. Prenos b) Podpore in potnine učenkam, ki se vdeleže tečaja za babice in podpore in potnine babicam, ki obiskujejo ponavljalni tečaj. Štipendiji visokošolcem : a) 4 štipendiji po 400 kr. za prvo-letnike......... b) 4 štipendiji po 600 kr. ustanovljeni v proslavo 401etnega vladanja N. V. Cesarja Frana Josipa I. ... Prispevki za cerkveno glasbo : a) V Gorici........ b) V Gradišču....... Deželni muzej : a) Za navaropisni oddelek 400 kr. 6) za zgodovinsko-starinarski oddelek 2400 kr. Vsota VIII. poglavja Podpore za ceste : 1. Nabrežinski občini stalni prispevek za vzdrževanje ceste, ki pelje na Na-brežinsko postajo. 44960 46106 1250 1600 2400 360 193 1152 1600 2400 360 194 2400 53163 2800 54612 Porto Odnos Preliminai •e pel 1900 - - Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora Annotazioni — Opombe ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron 57487 400 45487 27462 898 898 Tit. 6 b) In base alla media triennale. 6. naslov, točka b) Na podlagi poprečne potrebščine zadnjih treh let. Tit. 7. a) Deliberato dietale 28 ottobre 7. naslov, točka a) Sklep dež. zbora 28. 1869. oktobra 18139. 5) Deliberato dietale 10 settembre 1888. točka b) Sklep dež. zbora 10. sept. 1888. Tit. 8. a) All'organista della metropoli- 8. naslov, točka a) Orglarju stolne tana........cor. 142 80 cerkve........ 142.80 kr. Al maestro di cappella . „ 84.— Kapelniku......84.— „ Al primo violinista ... „ 7140 Prvemu goslarju . . . . 71.40 „ Al secondo violinista . . ,, 62.47 Drugemu goslarju . . . 62.47 „ assieme cor 360 67 skupaj 360.67 kr. 1600 1600 2400 2400 360 360 194 194 2800 2800 65739 400 53739 27462 300 300 300 300 o « -o'P A ® Opu, -S è -2 iS ir* cš Occorrenze — Potrebščine Accerta- Preventive mento pel pel 1899 1898 Proračun Izid leta za leto 1898 1899 Corone — Kron 1 2 3 XI. Riporto 2. Per la costruzione della strada nella valle della Branizza, la rata prò 1897 di cor. 2400 e la rata prò 1898 ed ultima di cor. 2000 del contributo complessivo di cor. 9200 nonché il contributo straordinario di cor. 4000 cioè cor. 2000 nel 1900 e cor 2000 nel 1901. 3. Il contributo prò 1900 per la costruzione della strada nella valle di Trenta quale V. ed ultima rata della concorrenza provinciale di cor. 10000, cor. 2000. 4. Sussidi e contributi votati dall' Eccelsa Dieta. Somma del Capitolo IX. Spese militari : Prenos 2. Za zgradbo ceste v Braniški dolini rok za leto 1897, 2400 kr., in rok za leto 1898 in zadnji 2000 kr. deželne podpore 9200 kr. ter izvenredni prispevek 4000 kr. in sicer 2000 kr. 1. 1900 in 2000 kr. 1. 1901. 3. V. rok deželne podpore 10000 kr. za zgradbo ceste v dolini Trenta 2000 kr. 4 Podpore in prispevki ki je podelil vis. dež. zbor. Vsota IX. poglavja Vojaški troški Trasporti militari....... Priprege za stalno vojno Trasporti della milizia..... Paga al fante addetto alle vetture militari.......... Somma del Capitolo X. Debito provinciale : Ammortimento del prestito provinciale : a) Serie A.......... ò) Serie B.......... Porto Priprege za brambovce..... Plača slugi pri uradu za vojaške priprege ........... Vsota X. poglavja Deželni dolg : Razdolžitev deželnih posojil : a) Vrsta A....... b) Vrsta B....... Odnos 12300 12300 3593 99 432 4124 4000 2200 6200 26700 26700 2200 208 432 2840 4200 2400 6600 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Annotazioni — Opombe Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne stra-ordinarie izredne Corone — Kron 300 4400 2000 20000 300 6400 2000 38979 CAP. IX 2) Deliberati dietali 11 febbraio IX. POGL točka 2) Sklep dež. zbora 11. 1896 e 3 maggio 1900. februvarja 1896 in 3 maja 1900. 3) Deliberato dietale 28 gennaio 1896. točka 3) Sklep dež zbora 28. januvarja 1896 CAP. X. Tit 1 e 2. In base alla media X. POGL. 1 in 2 naslov. Na podlagi poliennale. prečne potrebščine zadnjih treh let. CAP. XI. Tit 1 a) Addì 1 maggio 1900 XI. POGL. 1 naslov točka a) Dne t.maja avrà luogo la XIII. estrazione e pre- 1900 se bode vršilo XIII srečkanje in cisamente di 2 cartelle di cor. 2000 e sicer se bodeta izsrečkali 2 obveznici di 2 di cor. 200 pagabili il 1 agosto po 2000 kr in 2 po 2C0 kr. ktere se 1900. imajo izplačati 1 avgusta 1900. 6) Nello stesso giorno verranno estratte točka 6) Istega dne se bode izsrečkala 1 da questa Serie una obbligazione di obveznica po 2000 kr. in 2 po 200 kr. cor. 2000 e due di cor. 200 pagabili il katere se imajo izplačati 1 avgusta 1 agosto 1900. 1900. 300 26400 300 47379 2700 200 432 2700 200 432 3332 3332 4400 2400 4400 2400 6800 6800 Capitolo Poglavje Titolo Naslov Occorrenze — Potrebščine Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron • 2 3 4 5 6 Porto Prenos Interessi delle obbligazioni del prestito Obresti deželnih posojil : provinciale : a) Serie A.......... a) Vrste A.......... b) Serie B.......... b) Vrste B.......... Imposta sulle rendite del 10% ^fl1' I0%tna dohodarina od obresti obveznic interessi delle obbligazioni Serie B. vrsta B........... Tassa bollo per 382 tagliandi delle Pristojbina v kolekih za 382 odrezkov obbligazioni della Serie B. del 1 feb- obveznic vrsta B. z dne 1. februvarja braio e 1 agosto 1900 ..... in 1. avgusta 1900 ...... Interessi delle vecchie obbligazioni domesticali......... Obresti starih domestikalnih obveznic Interessi del debito fluttuante . . . Obresti nezaloženega deželnega dolga Somma del Capitolo XI. Vsota XI. poglavja 6200 15192 8688 868 55 5055 6141 6600 15032 8600 860 54 5056 6600 42199 42802 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora ordinarie redne straordinarie izredne Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron Annotazioni — Opombe 6800 14864 8504 850 54 5056 6800 14864 8504 850 54 5056 2000 36128 2000 36128 13000 13000 Tit. 2. a) Dalie obbligazioni (li questa Serie emesse negli anni 1888-1890 di complessive nominali . cor. 412000 furono estratte a tutto 1899 „ 40400 restarono quindi cor. '171600 sopra i quali gli interessi del 4u/0 scadibili il 1 febbraio e 1 agosto 1900 si computano a cor. 14864. b) Dalle obbligazioni emesse nel 1888 per nominali......cor. 236000 furono estratte a tutto 18^9 „ 23400 2. naslov, točka a) Od obveznic te vrste izdanih v 1. 1888-1890 v skupni imenski vrednosti....... 412000 kr. se je izsrečkalo do konec 1. 1899 ....... 40400 „ restano quindi cor. 212600 e sopra questi gli interessi del 4°/0 scadibili il 1 febbraio e 1 agosto 1900 si computano con cor. 8504. Tit. 5—5 naslov. ter jih ostaja še 371600 kr. od te vsote iznašajo 4°/0tne obresti, ki se izplačajo dne 1. februvarja in 1 avgusta 1900 14864 kron. točka b) Od teh obveznic izdanih dne 1. avgusta 3888 v skupni imenski vrednosti ........ 236000 kr. se je izsrečkalo do konec 1. 1899 ........ 23400 ,, ter jih ostaja še 212600 kr. 40/„tne obresti, ki zapadejo dne 1 februvarja in 1. avgusta 1900 iznašajo 8504 kron > c y cu 25 ed L'obbligazione è intestata a nome di Obveznica je vezana na ime Data Dan in leto N. Štv. Capitale Glavnica "i 10 Interessi Letne obresti cor kr 'c.v. cor. kr | c.v. 1 2 3 1 Enrico ed Ugo Bar. Codelli \ l Codelli Bar. Henrik in Hugo / 1 Fondo militari feriti \ ( Zalog za bolne in ranj. vojake 1 1 Chiesa di Uggovitz 1 l Cerkev v Ugovicu / u/e 1812 15/01812 15le 1812 229 57 58 1 99180 04 527957 487239 312/i„o n 3094 131 121 44 99 80 4 { * } 26/61812 112 406 14 •n 10 16 5 i 1 j Fondaz. scoi, della Carniola 1 l Kranjska šolska ustanova 1 15/a 1812 56 3167 44 r> 79 18 6 | » lì M j 15/61812 59 5280 15 Y) 132 7 1 Fondo militari feriti 1 i Zalog za bolne in ranj. vojake ì Vii 1804 6 1050 w 26 25 8 | n n } Vn 1804 7 1050 n 26 25 9 ■j M w » n J / Fondo delle Dame \ 1 Gospinski zalog I Vil 1804 8 1050 n 26 25 10 V8 1801 2 23100 • 2 462 11 { * » } 16/io 1793 4 21000 21/* 525 • 12 / Fondo gen. dei poveri 1 l Ubožni zalog / '/. 1801 3 21000 2 420 Assieme — Skupaj j 186435 73 5055(32 Tit. 6 Tenuto conto del debito verso la 6, naslov. Z ozirom na to da iznaša neza- Filiale dello Stabilimento di credito in Trieste colla fine del 1899 di circa cor. 36000 sulle quali viene corrisposto l'interesse del 5'V/o 6 dei prestiti che verranno contratti in seguito al deliberato dietale 7 aprile 1900. ložen dolg proti Tržaški podružnici kreditnega zavoda koncem 1. 1899 okroglih 36000 kron, od [kojega se plačujejo poprečno 5l/2°/0 tne obresti, in da se bodo zajela posojila vsled deželnozborskega sklepa z dne 7 aprila 1900. o ® "o'P .t; S A ° .2 è H* Occorrenze — Potrebščine Accerta- Preventivo mento pel pel 1899 1898 Proračun Izid leta za leto 1898 1899 Corone — Kron XII. Spese diverse: Razni troški: 1 Restituzione di addizionali provinciali Vrnjene deželne doklade..... 2 Imprevedute ......... Nenadni troški........ 3 Altre spese minori (bolli, spese postali, Razni manjši troški (koleki, poštni inserzioni, spese di lite ecc.) . troški, troški za vvršČenjev časnikih, sodni in pravdni troški itd.) . 899 680 Somma del Capitolo XII. Vsota XII. poglavja 899 680 XIII. Straordinarie : Izredni troški : 1. Alla Commissione provinciale per 1. Dež. komisiji za svetovno razstavo l'esposizione mondiale di Parigi il v Parizu prispevek. contributo. 2. Pel servizio idrografico della pro- 2. Prispevek vodopisnim troškom za vincia. Pri morje. 3. Per sussidi e contributi votati dalla 3. Za podpore, ki je dovolil vis. dežel- Dieta prov. ni zbor. 15440 11600 Somma del Capitolo XIII. Vsota XIII. poglavja 15440 11600 Preliminare pel 1900 — - Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora Annotazioni — Opombe ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron • 12785 CAP. XII. Tit 3. Sulla base della inedia XII. POGL. 3. naslov. Na podlagi poprečne triennale. potrebščine zadnjih treh let. 750 750 750 750 12785 CAP. XIII. Tit. 1. Deliberato dietale 2 Mag- XIII. POGL. 1. naslov. Sklep dež. zbora 2 gio 1900. maja 1900. Tit. 2. Deliberato giuntale N. 5862/1898. 2 naslov. Sklep dež. odbora št. 5862/1898. 600 600 700 700 • 10000 36770 • 11300 38070 , i Capitolo Poglavje Titolo Naslov Cuoprimento - - Pokritje Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron 11. Introiti dal patrimonio provinciale : Dohodki iz deželnega premoženja : 1 Interessi attivi delle obbligazioni . . 2 Da Comuni gli interessi sulle anteci-pazioni.......... Dal Consorzio per l'irrigazione dell'agro Nlonfalconese l'interesse del 21;2% sul prestito avuto dalla Provincia negli anni 1887-1891 di complessive cor. 7648C0..... Affitti : Per l'Ospitale militare collocato nell'edificio provinciale in Piazzutta e per 1' Ufficio tavolare .... Scuola agraria provinciale : a) Il contributo dell'i, r. Governo per mezzi d'insegnamento cor. 1000. b) Il contributo per due assistenti ambulanti cor. 2400. c) Le rendite dell' azienda cor. 19200. Somma del Capitolo I. Introiti da titoli pubblici : 1 Dai Comuni in rifusione di spese ospi-talizie.......... 2 Dai fondi amministrati i contributi per spese di regia....... 3 Dai Comuni e da altre Provincie in rimborso di spese per espulsi . . Somma del Capitolo II. Aktivne obresti obveznic .... Obresti predplačil, ki se dajajo občinam ........... 2\2°/0tne obresti od posojila 764800 kr danega v letih 1887-1891 društvu za namakanje Tržiške ravani . . Najemščine : Za dežel, poslopje na Pla-čuti v kojem je nastanjena vojaška bolnišnica in za zemljeknjižni urad Deželna kmetijska šola: a) Od c. k. vlade prispevek za nakup učnih sredstev 1000 kr. b) Prispevek za 2 potovalna asistenta 2400 kr. c) Dohodki kmetije 19200 kr. Vsota I. poglavja Dohodki iz javnih naslovov : Povračilo bolniških troškov od dotičnih občin........... Doneski upravnim troškom od zakladov oskrbovanih po dežel, upravi . . Povračilo potirnih troškov od občin in drugih dežel........ Vsota II. poglavja 19803 4998 19802 4200 19120 5880 19120 5480 20335 20310 70136 68912 177737 3228 3190 184155 160000 3868 2600 166468 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora ordinarie redne straordinarie izredne Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron Annotazioni — Opombe 19803 4200 19120 5880 22600 71603 150000 4752 2800 157552 19803 4200 19120 5880 22600 71603 150000 4752 2800 157552 CAP. I Tit I I POGL. I naslov. OBBLIGAZIONE — OBVEZNICA Obbligazione dello Stato con rendita in carta Obbligazione dello Stato con rendita in argento Obbligazione dello Stato con rendita in argento Azioni comuni dell'i, r. priv. Società ferroviaria friulana (senza rendita) ...... Assieme Enotni državni dolg renta v papirju . . . Enotni državni dolg renta v srebru .... Enotni državni dolg renta v srebru . . Delnice c. k, priv. društva za zgradbo furlanske železnice (sedaj še brez obresti) . . Skupaj N. Štv "I /o 180977 4.2 87147 38080 Valore nominale Imenska vrednost Interessi Obresti cor. kr. cor. kr. c.v. 468200 | 19664 40 1100 46 20 220(1 92 40 100000 571500 19803 Tit. 2. In base alla media triennale. Tit 3. Legge prov. 6 giugno 1887 B. L. Pr. N. 18. CAP. II. Tit- I. Con riflesso al medio incasso raggiunto nel triennio e all'accertamento prevedibile pel 1899. Tit. 2 a) Dal tondo Stipendi . b) Dal fondo gen. dei Poveri . c) Dal fondo prov. comunale . d) Dalla fondazione Coronini . e) Dal fondo militi feriti ed rollati.........cor. 119 /) Dal fondo coltura forestale e pesca.........cor. g) Dai diversi piccoli fondi . . cor. /i) Dal fondo vigili.....cor. i) Dal fondo scolastico . . cor. Il fondo Dame e Werdenberg furono esonerati da questo contributo per deliberato dietale 14 ottobre 1871 e 16 giugno 1880. Tit. 3 In base alla media triennale. cor. 300 cor 2499 cor. 218 cor. 92 am- 346 2o 309 846 2. naslov. Temeljem poprečnih dohodkov zadnjih treh let. 3 naslov Dež. zakon 6. junija št. 18 zak. in uk II. POGL. I. naslov Z ozirom na poprečni dohodek zadnjih treh let in na morebitno pristojbino za 1 1899. 2 naslov, točka a) od štipendijskega zaklada ........ 300 kr. točka b) od ubožnega zaklada 2499 kr. točka c) od provinc, občinsk. zaklada.......218 kr. točka d) od Coroninijeve ustanove 92 kr. točka e) od zaklada za ranjene in bolne vojake .... 119 kr. točka /') od gozdorejsk. in ribar- skega zaklada...... 346 kr. točka g) od raznih malih zakladov 23 kr točka'/») od gasilskega zaklada 309 kr. točka i) od šolskega zaklada . 846 kr. Gospinski in Werdenberski zaklad ne plačujeta doneskov upravnim troškom vsled sklepa deželnega zbora z dne 14. oktobra 1871 in 16. junija 1880. 3. naslov. Z ozirom na poprečni izid zadnjih treh let. Capitolo Poglavje Titolo Naslov Cuoprimento — Pokritje Accertamento pel 1898 Izid leta 1898 Preventivo pel 1899 Proračun za leto 1899 Corone — Kron III. 2 3 Altri introiti : Rifusioni : a) Dai Comuni per spese commissionali cor. 860. b) Di spese allibrate per titoli diversi (mantenimento maniaci, spese di lite) cor. 140. Dalla vendita di stampati .... Introiti diversi........ Somma del Capitolo III. Drugi dohodki : Povračila : а) Od občin na potnih troških 860 kr. б) Raznih troškov (kakor za prehra-nitev blaznih, pravdnih troškov itd.) 140 kr. Od prodaje tiskovin....... Razni dohodki ........ Vsota III. poglavja 2567 700 147 400 6 20 2720 1120 Preliminare pel 1900 — Proračun za leto 1900 Proposta della Giunta provinciale Nasvet dež. odbora ordinarie redne straordinarie izredne Approvazione della Dieta provinciale Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron Annotazioni — Opombe 1000 400 20 1420 1000 400 20 1420 CAP. III. Tit. I. In base alla media trien- Ili. POGL I. naslov. Poprečni izid zadnjih naie. treb let. Tit. 2 e 3. Come prò 1899. 2. in 3. naslov. Kakor za leto 1899 Riassunto del Conto di previsione del fondo provinciale per l'anno 1900. Accertarne nto pro 1898 Izid Preventivo pro 1899 Proračun za leto 1899 Preliminare pel 1900 Proračun za leto 1900 Capitolo Poglavje Occorrenze - - Potrebščine Proposta della Giunta prov. Nasvet deželnega odbora Approvazione della Dieta prov. Sklep dež. zbora leta 1898 ordinarie redne straordinarie izredne ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron I. Per la Dieta provinciale . Za deželni zbor . . 4849 4260 5660 5660 II. Spese generali d'ammini- strazione ..... Splošni upravni troški 54334 55188 62238 62210 III. Pel patrimonio immobile provinciale .... Za deželno posestvo . 2495 2756 2856 2856 IV. Per l'agricoltura ed indust. Za poljedelstvo in obrtnijo 10620 13820 15620 800 17420 29800 v. Pubblica sicurezza. . . Za javno varnost . 39944 37460 40460 40460 VI. Sanità...... Za zdravstvo .... 6718 8820 9110 7110 4000 VII. Istituti umanitari . . . Dobrodelni zavodi . 274330 278596 268033 2061 270353 2061 VIII. Per scopi d' istruzione ed educazione .... Za uk in izobrazbo . 53163 54612 65739 400 53739 27462 IX. Sovvenzioni per strade . Podpore za ceste . . . 12300 26700 300 26400 300 47379 X. Spese militari .... Vojaški troški .... 4124 2840 3332 3332 XI. Debito provinciale . Deželni dolg .... 42199 42802 36128 2000 36128 13000 XII. Diverse ...... , Razni troški .... 899 680 750 750 12785 XIII. Straordinarie .... Izredni troški .... 15440 11600 • 11300 38070 521415 540134 510226 42961 500318 174557 Posnetek iz proračuna deželnega zaklada za leto 1900. o > gn &C cs o OpL, Cuoprimento — Pokritje Accertamento prò 1898 Izid leta 1898 Preventivo pro 1899 Proračun za leto 1899 Preliminare pel 1900 Proračun za leto 1900 Proposta della I Approvazione Giunta prov. iNasvet deželnega odbora ordinarie redne straordinarie izredne della Dieta prov. Sklep dež. zbora ordinarie redne straordinarie izredne Corone — Kron I. Proventi del patrimonio provinciale . . . . II. I)a titoli pubblici III. Altri introiti Dohodki iz deželnega premoženja ..... Dohodki iz javnih naslovov Drugi dohodki .... 70136 184155 2720 68912 166468 1120 257011 236500 71603 157552 1420 230575 71603 157552 1420 230575 Proposta della Giunta prov. Approvazione della Dieta prov. Nasvet dež. odb. Sklep dež. zbora Bilancio — Bilanca parziale posamezen totale skupen parziale posamezen totale skupen Corone — Kron Occorrenze ordinarie....... Redne potrebščine ........ 510226 500318 „ straordinarie...... Izredne „ ........ 42961 553187 174557 674875 Contrapponendo alle occorrenze totali Primerjaje skupno svoto potrebščin z il cuoprimento di........ rednim pokritjem od...... 230575 230575 risulta la deficienza di....... kaže se primanjkljej........ 322612 444300 Questa deficienza viene coperta come segue : Ta primanjkljej se pokrije kakor sledi: 1. coli' addizionale : 1. z doklado : a) del 15% sull'imposta fondiaria, a) 15% na zemljarino, ki bode da- che potrà dare, tenuto conto degli jala z ozirom na morebitne od- scarichi d' imposta, circa .... pise .............. 42000 63000 b) del 17 % sull' imposta casatico b) 17% na hišno-razredni in najem- classi e pigioni, che darà circa ninski davek, ki dà približno . . 62000 88000 c) del 20% sull'imposta industria e c) 20% na pridobninski in doho- rendita (ad eccezione dell' imposta darinski davek (izvzemši osebno sulla rendita personale introdotta colla dohodarino, vpeljano z zakonom 25. legge 25 ott. 1896) che darà circa oktobra 1896) ki bode dajala . . 50000 67000 2. coll'addizionale del 40% sul dazio 2. z 40%tno naklado na državno po- consumo erariale sul vino, mosto e trošnino od vina, mošta in mesa, carni che si computa a..... ki bode dajala......... 73000 115600 3. colla tassa provinciale di cor. 3 3. z deželno davščino 3 kr. od vsace- per ogni ettolitro di birra smer- ga hektolitra na drobno potočenega ciata al minuto il canone d'arrenda piva, ki bode dala glasom clotične prò 1900 ........... zakupne pogodbe za leto 1900 . . 10000 21600 4. colla tassa di cent. 36 per ogni litro 4. z davščino 36 vin. od vsacega litra che verrà venduto al minuto dei liqui- na drobno potočenih opojnih teko- di spiritosi indicati all'art. I B. II čin navedenih v čl. I B II točka 1 punto 1 della legge 18 maggio 1875 zakona 18. maja 1875 (dež. zak. št. (B. L. I. N. 84) e di cent. 20 per 84) in 20 vin. od vsacega litra v 2. ogni litro che verrà venduto al minu- točki istega zakonovega člena nave- to dei liquidi spiritosi indicati al denih tekočin, ki bode dala na pod- punto 2 dello stesso articolo di legge, lagi dotične zakupne pogodbe za il canone d'arrenda prò 1900 di . leto 1900 ........... 41300 41300 5. colla quota sul maggior incasso di 5. z deležem od prebitka na osebnih imposte personali...... davkih............ 36000 314300 36000 432500 Deficienza residua......... Končni primanjkljej........ 8312 11800 Nr. 2179 .1899 Eccelsa Dieta, La vertenza del manicomio provinciale, del quale 1' Eccelsa Dieta dal 1862 ad oggi di tratto in tratto si è occupata, va prendendo sempre maggiori dimensioni, divenendo giornalmente più grave e di più difficile soluzione. La Giunta provinciale fece e fa del suo meglio per collocare i maniaci in riparti appositi di vari ospedali, ma pur troppo non riesci nò può riuscire a provvedere agli stessi dei locali adatti, a farli curare secondo i dettami della scienza medica moderna e ad esercitare quella sorveglianza sull' accoglimento dei medesimi, sul loro trattamento e licenziamento, che essa potrebbe esercitare e nell' interesse di quegli infelici e nell' interesse materiale della provincia, se questa avesse il proprio manicomio. In mancanza del medesimo si fu e si è costretti di ricoverarli : a) nell' ospedale dei fatebencfratelli in Gorizia in numero di ...... 88 b) nell' ospedale civico femminile di pari luogo in numero di ...... 97 c) nel manicomio succursale di Sottoselva presso Palmanova in numero di .... 25 d) nel manicomio succursale di S. Daniele di Udine in numero di ..... 8 e) nel manicomio di Trieste in numero di ......... 12 f) ed in diversi altri ospedali . . . . . . . . . . . 12 assieme . 242 Non tutti i pazzi della provincia poterono e possono venire ricoverati in detti ospedali e manicomi. Ai primi di maggio 1899 di fatti attendevano di venire accolti in qualche manicomio altri 21 maniaci. È notorio poi, che il numero dei mentecatti va sempre aumentando e che, non ostante la vigilanza della firmata su quelli che in base ad informazioni delle Podesterie e di certificati medici vengono accolti in detti pii Istituti, alcuni vi vengono accolti e vi rimangono in cura, benché non qualificati pel manicomio. Avviene cioè, che parecchi individui, i quali non sono pazzi in modo da essere pericolosi a sè ed agli altri, ma che sono scemi idioti, imbecilli e che riescendo alle rispettive loro famiglie di noia e di peso, si fanno dai loro parenti o Podesterie ricoverare nel manicomio in base ad informazioni podestarili ed attestati medici non del tutto esatti. Una volta poi che vi sono entrati, è assai difficile di farli licenziare dagli stessi, perchè, se anche riconosciuti non qualificati pel manicomio, o i loro parenti si rifiutano di ricoverarli a casa loro, e le Podesterie ricusano di prendere pei medesimi provvedimenti adatti, come : di collocarli in una casa di ricovero, o in un ospedale, o di farli sorvegliare, se necessario, a domicilio. Questi idioti poi sono anche la cagione per la quale talvolta non si possono accogliere nei riparti maniaci dei pazzi furiosi, essendo i riparti affollati di pazzi di ogni specie, da non potervi ricoverare degli altri. E evidente che a questi inconvenienti e danni o pericoli di danni irreparabili, si potrebbe rimediare solo colla erezione del manicomio provinciale. Gli studi, stati fatti sullo stesso dalla Giunta provinciale, sono stampati a pagina 13 e seguenti della Relazione diretta a. codest,'Eccelsa Dieta nel 1897-1898. Qui non si ripeterà quanto ivi è diffusamente e minutamente esposto, ma espressamente a quegli studi si si riporta, come facenti parte integrante della presente relazione. Por potere alla meglio, tino al tempo in cai la Provincia avrà costruito il proprio manicomio a sistema moderno, collocare provvisoriamente in un proprio edificio almeno parte dei maniaci, e ritirare almeno quelli che sono ricoverati in Stato estero, la Giunta provinciale fece tutte le pratiche possibili, e nominatamente le seguenti, che qui in succinto si espongono e che si riferiscono ai documenti accennati e stampati nella Relazione presentata all'Eccelsa Dieta, dell'anno 1898 a pagina 6 e seguenti. Messasi adunque la Giunta provinciale in cerca di un edificio, che avrebbe potuto venire ridotto ad uso di manicomio, le fu additata come idonea a tal uopo la casa conosciuta a Gorizia sotto il nome di casa rossa con annessovi fondo, e con le due attigue case ed orto, site presso il crocicchio delle strade nuove, ove si dipartono le quattro strade, di cui una mette a S. Rocco, 1' altra conduce ad Aidussina, la terza e la quarta all' interno della città Ma ispezionate dette case e la loro posizione, benché coi fondi di cortile ed orto si avrebbero potuto acquistare forse pel prezzo di poco più di f 15.000, si abbandonò l'idea d; tale acquisto in primo luogo perchè situate troppo vicino alle strade pubbliche e poi perchè si avrebbe dovuto demolire almeno due di detto gruppo di tre case per riedificare una nuova e vasta casa, e cingere di alto muro l'orto e il cortile, il che avrebbe cagionato un' enorme spesa senza che si avesse avuto un edificio neppure mediocremente servibile ad uso manicomio. Scartato tale progetto, fu, alcuni mesi dopo, offerto alla Giunta in affitto od in vendita il palazzo con fondi annessi di fu ragione dei Conti S trassoldo in Ranziano, ora di ragione del sig. Cav. Giuseppe de Grazia. Prima però di avviare le trattative riguardo a tale offerta, la Giunta ricercò la Camera dei medici di ispezionare il detto palazzo e fondi, e di comunicarle il proprio parere sul? idoneità dello stesso ad uso manicomio. 1 signori medici però, precipuamente perchè il palazzo e fondi sono siti in prossimità del fiume Vippaco, ove alcuni dei pazzi avrebbero potuto facilmente trovare la morte, ne sconsigliarono 1' acquisto. Alcun tempo dopo si rilevò che la Curia Arcivescovile, avendo acquistato la Villa Boeckmann, avrebbe venduto quell' edificio in Via Vetturini, il quale serve ad uso di »Seminario Andreano". Si chiese quindi dapprima a voce e poi in iscritto a S. E. il nostro Rev. Principe Arcivescovo se, e verso quale prezzo 1' e-difieio in discorso con tutti i fabbricati e fondi pertinenti allo stesso, verrebbero ceduti in affitto o in proprietà alla nostra Provincia onde ridurlo a manicomio. La risposta a tale richiesta fu del seguente tenore : »All' Inclita Giunta provinciale di Gorizia. »In riscontro alla gradita di data 5 ottobre 1898 X. 4613 sono ora in caso di partecipare all' Inclita Giunta che sono pronto di cedere alla Provincia in via di vendita gli edifici coll'orto dell' attuale Seminario Andreano (Via del Cristo 2), pel quale si spese in diverse riprese l'importo di circa 45.000 fi. V. A. al prezzo ridotto di f. 28.000 V. A. e ciò in riflesso allo scopo, per cui il medesimo avrà da servire. Dall' Ordinariato Arcivescovile Gorizia 4 gennaio 1899 Giacomo Are. Vesc." Incaricato 1' architetto Pich di presentare il progetto per la riduzione di detto edificio cogli annessi fabbricati a scopo di manicomio, lo produsse egli addì 22 dicembre 1898 al GX. 6154, calcolando che la spesa pei lavori di adattamento ascenderebbe a circa fi. 20.000 Chiesto alla Camera dei medici il proprio parere intorno a tale progetto, produsse la stessa in data 19 aprile 1899 N. 2 il seguente parere : »Eccelsa Giunta provinciale di Gorizia »Corrispondendo al rescritto 29 dicembre 1898 N. 6154 la firmata, nelle sue sedute del 21 febbraio e 17 aprile, si è fatta un obbligo di sottoporre ad esame il progetto dell' architetto sig. Pich risguardanta 1' a-dattamento del Seminario Andreauo ad uso di collocamento provvisorio per alienati di mente tranquilli di ambedue i sessi ed ha 1' onore di riferire quanto segue : „Si evince da quello/ che l'ala sinistra, con innalzamento di un primo piano, servirebbe per le femmine 1' ala destra per i maschi. „A pianoterra vi è la possibilità di collocare . . . . . N. 17 ammalati in primo piano ••••...-... 34 nel secondo piano .......... assieme quindi . N. 74 individui „A1 pianoterra i 17 individui in due dormitoi, al primo piano i 34 in quattro ed al secondo piano i 23 in quattro dormitori. E provvisto per la segregazione dei due sessi. „11 divisato progetto corrisponde in massima ad un collocamento degli alienati, seppure non possa sottacersi che presenti delle lacune in linea igienica ben degne di menzione. Ad esempio la cubicità ci' aria dai 26 ai 30 m. c. al pianoterra ; così ritiensi pure indispensabile, che sia provveduto a due infermerie per casi di malattie acute per ambedue i sessi e sarà perciò di spettanza del signor progettante di riflettere, se all' uopo non fosse opportuno di valersi del corpo prospiciente sulla Via del Cristo, che viene anzi all' uopo raccomandato dalla scrivente. In generale per altro, casi di malattie acute dovrebbero trasferirsi negli ospedali e casi di malattie infettive in modo assoluto allontanati tosto. „Dovranno esser inoltre provvedute sei celle di reclusione, pel fatto che gli alienati di mente tranquilli possono divenire issofatto agitati da reclamare l'isolamento. „ Queste osservazioni trova di fare la scrivente, il cui addottamento è dichiarato indispensabile. „Trattandosi che 1'edificio in parola non è preso in considerazione che allo scopo di servire di sfollamento momentaneo dei due ospedali riguardo agli alienati di mente, e che verrebbe considerato tale in via di assoluta provvisorietà, senza punto poter esso rimpiazzare il regolare manicomio tanto necessario nella nostra provincia, la firmata si dichiara d' accordo col progetto. „Non può d' altronde sottacere la firmata, ed è certo che la spettabile Giunta saprà considerare, che qui sarebbe forse il caso, invece che di fare una spesa per 1' adattamento dell' edificio in parola, di acquistare un fondo corrispondente e di passare tosto all' erezione, di due padiglioni che gittassero la base del futuro completo e tanto reclamato manicomio provinciale. „Dalla Presidenza della. Camera dei medici della princ. Contea di Gorizia e Gradisca 11 Presidente (L. S.) Dr. Fratnich". L'architetto sig. Alessandro Picli poi produsse il 23 dello stesso mese l'ulteriore rapporto al GN. 1905: „Eccelsa Giunta provinciale ,Nonostante il brevissimo tempo concesso, corrispondendo al pregiato decreto dd. 20 m. c. N. 1905 891 il firmato si fa sollecito di produrre 1' abbozzo riflettente gli alienati di mente agitata. „Dovendo essere un corpo staccato, si ideò di adattare il primo piano esistente sopra le due cantine, che comprender potrà soltanto 3 celle coi locali accessori, cioè : „Àndito per la sorveglianza, quello durante il giorno, di ricreazione, un bagno, un cesso, camera pelle infermiere ed apposita nuova gradinata La camera dell' infermiere, cesso e la gradinata verranno illuminati dal coperto. „La spesa potrà ascendere a f. 8000 circa. „Gli occorrenti due locali per infermieri d' ambo i sessi, nei casi di malattie acute, potranno aver luogo nella parte posteriore del corpo prospiciente sulla Via del Cristo, con poca spesa di adattamento. „Se la spettabile Camera dei medici non può sottacere, che 1' abbozzo (non progetto) per i maniaci tranquilli nel Seminario Andreano, presenta delle lacune in linea igienica con soli 74 individui, è ben degno di menzione il preg. referato della spett. Camera di data 9 settembre N. 4613/98, il quale parla che 1' ubicazione dell' edificio potrà benissimo contenere dai 90 ai 100 individui -- infermi. — Così pure non si può lasciar inosservato 1' altro pregiato decreto dd. 30 ottobre N. 5226/98 che il riverente Armato, dopo alcune corse, veniva ricercato dall' onorevole presidente della Camera dei medici di procurare soltanto alcune dimen- sioni dei locali. Di proprio impulso si fece invece la pianta in lapis di ogni singolo piano sopra scala di 1.100 metri, e clie pel referato veniva ricercato a suo tempo direttamente dall' Eccelsa Giunta provinciale Gorizia 22 aprile 1899. A. Pieh". La Contabilità provinciale infine avanzò il 3 maggio 1899 al N. 1905 il rapporto relativo alle spese d' impianto e di esercizio di tale manicomio provvisorio per pazzi tranquilli, proponendo che 1' amministrazione dello stesso venga affidata alle Suore di carità. Tale rapporto è del seguente tenore : „AJla Giunta provinciale qui. „In seguito all'incarico avuto il 23 aprile 1899 la firmata allestì il prospetto in '/'. dal quale risulta che le spese per 1' acquisto del Seminario Werdenbergico e suo adattamento per uso di manicomio sussidiario capace di 74 pazzi tranquilli e di 3 furiosi, compreso il mobilio, ascendono a circa f. 66.500. Naturalmente questa cifra potrà variare in più ed in meno, perchè 1' firchitetto Pich, pei lavori d'adattamento indicò la spesa approssimativa senza calcoli dettagliati, così per le spese (del mobilio si si attenne su per giù alle indicazioni della superiora delle Suore di carità e di qualche esperto consultato. 66.500 fior, quindi sarebbe la spesa da sostenersi per una volta tanto, mentre 1' esigenza annua ascenderebbe a fior. 4180, che ripartita fra 77 pazzi darebbe una spesa di soldi 15 al giorno per ogni individuo (senza il vitto). Questi calcoli valgono, se 1' amministrazione del futuro manicomio succursale venisse affidata alle Suore di carità ; diversamente le spese aumenterebbero di molto, e giacché la firmata venne pure invitata di esternarsi a chi ed a quali condizioni si potrebbe affidare 1' azienda del futuro manicomio, non esita punto a dichiararsi decisamente per le Suore di carità, mossa naturalmente a ciò unicamente dal punto di vista d'interesse pel fondo provinciale. Trattasi d' un piccolo manicomio ; tenendolo in propria regìa, le spese d' amministrazione assorbirebbero molto più dei f. 4180 che con le Suore basterebbero. Ci sarebbe la spesa per un amministratore, per cuoche, infermiere ecc.; si può quasi dire che l'esigenza annua si raddoppierebbe. Allora ogni demente costerebbe già 30 soldi al giorno senza il vitto, anziché 15; ma poi molte delle spese che con le Suore si fanno per una volta tanto, in propria regìa si ripeterebbero spesso, non fosse altro che la biancheria ed i vestiti, mentre affidando il manicomio alle Suore, son esse che provvedono alla graduale rinnovazione dell' inventario. Sta quindi nell' interesse della Provincia di affidare 1' azienda del manicomio alle Suore. Tutto sta di poterle avere ed alle condizioni da fissarsi. Dal locale Convento non si possono avere impegnative perchè esse dipendono dalla Superioi'a provinciale d'Innsbruck, quindi con questa si dovrebbe trattare. Il locale Municipio paga alle Suore per le ammalate e per le pazze soldi 46 al giorno : la Provincia dovrebbe offrire molto di meno, perchè diversamente, aggiunti i soldi 15 per pazze dell' annua esigenza che starebbe a carico del fondo provinciale, ogni demente verrebbe a costare 61 soldi al giorno, mentre ora non si pagano che 50 soldi. Offrendo alle Suore soldi 35 al giorno per ogni pazzo, forse potrebbero accettare, perchè anche col Municipio è certo che verrebbero ad una diminuzione della retta pelle pazze, se non ci fossero le ammalate, per le quali 46 soldi al giorno è troppo poco. E poi qui tratterebbesi di pazzi tranquilli, quindi vi sarebbe quasi una casa di ricovero, ed abbenchè la firmata non sa preciso quanto il Municìpio paghi alle Suore pei ricoverati, pure sembra che la retta è di poco più alta di 20 soldi al giorno. Computo approssimativo della spesa per 1' acquisto del Seminario Werdenbergico, adattamento ed arredo dello stesso per uso di manicomio sussidiario. a) 1. Prezzo d'acquisto appar GN. 280/99 .......f. 28000:— 2. Tassa di trasferimento e spese di contratto ....... 1250:— b) 1. Spese per l'adattamento appar rapporto dall'architetto Pich al GN. 6154/98 . „ 20000: — 2. Per la costruzione di 3 celle per pazzi furiosi GN. 1905/99 „ 8000:— c) Acquisto del mobilio 1. letti completi per 74 pazzi tranquilli e per 3 furiosi, assieme 77 a f. 50 2. 12 comodine (una per stanza rispettivamente cella) a f. 10 3. 74 sgabelli a f. 4 circa ...... 4. mobilio per 4 infermiere (1 letto, 1 tavola, 1 sedia, 1 armadio, 1 lavamano] 5. detto per un inserviente 6. detto per una lavandaia 7. detto pel custode .... 8. detto pel Convento di 10 Suore a f. 100 9. detto per la Cancelleria 10. detto per la cucina 11. detto pel salvaroba (deposito del bucato) 12. detto per la lavanderia 13. detto per le stanze da bagno 14. detto per la cella mortuaria ■d) Vestito (biancheria, scarpe, calze) per 77 pazzi e) Arredo e paramenti per la Cappella /) Imprevedute ...... Assieme Esigenza annuale. 1. Onorario al medico 2. Alle suore pel loro sostentamento 3. Rimunerazione ad un sacerdote 4. a 4 infermieri (compreso il costo) f. 400 5. Ad 1 inserviente .... 6. Ad 1 custode . 7. Ad una lavandaia .... 8. Trasporto dei decessi 9. Manutenzione degli editici, assicurazione, ecc. f. 3850 — n 120 — « 300 — 80 •n 320 — V 80 „ 80 — „ 100 — . V 1000 — n 100 — i n 600 — n 100 - . il 300 - 200 — 60 — > !) 800 — n 1000 — • - 240 - f. 66500 ..... il 600 _ n 600 — » 100 — n 1600 — .. 400 — n 400 — n 300 — n 80 — n 100 — f. 4180 Assieme ngolo V annua esigenza di /'. 54.29 e 1' esi- Ripartita tale somma fra 77 pazzi, si avrebbe per ogni sit genza giornaliera di 15 soldi". Anche di un terzo modo di provvedere ad un migliore collocamento dei pazzi si è occupata la Giunta provinciale. Dalla succitata Relazione del 1897-98, e precisamente da quanto ivi è stampato a pagine 11 e 12 de-sumesi cioè, che s'iniziarono già nel 1897 i passi necessari presso l'i. r. Luogotenenza e presso l'i. r. Ministero dell' Interno affinchè nell' ospedale dei fatebenefratelli di Gorizia mediante rialzamento dell' ala sinistra, e nell'ospedale civico femminile mediante costruzione ci' un aggiunta all' edificio attuale venga procurato ai maniaci e alle maniache un maggiore spazio pel loro ricovero ed aumentato il numero delle celle d'isolamento pei pazzi furiosi. La spesa pei lavori di adattamento che dovrebbonsi fare a tal effetto nel primo di detti due ospedali fu calcolata a ...........f. 8 096,— e per quelli nell' ospedale civico femminile a ........ „ 20.500.— assieme . f. 28.596.— Dei tre progetti, di cui uno riflette l'istituzione d' un piccolo manicomio provvisorio pel migliore collocamento dei maniaci, l'altro 1' erezione di un manicomio provinciale a sistema di padiglione, ed il terzo 1' ampliamento di riparti maniaci nei due pubblici ospedali in Gorizia, 1' Eccelsa Dieta può scegliere quello •che le sembrerà o il migliore, o il più corrispondente e sufficiente agli attuali bisogni per la cura dei pazzi. Secondo il parere della Giunta provinciale, sarebbe da dare la preferenza a quello clic si riferisce alla costruzione del manicomio provinciale, come esposto a pagine lo e seguenti della Relazione del 1897—1898. Non accogliendosi poi tale proposta, la Giunta opina, che sarebbe di acquistare il Seminario Andreano per ridurlo a scopi di manicomio ; e se si trovasse di scartare ancbo tale progetto, sarebbe di accogliere il terzo, risguardante gli ampliamenti dei locali dei due pubblici ospedali dei fatebenefratelli e del Comune di Gorizia. La Giunta provinciale si onora pertanto di sottoporre alle deliberazioni di codest' Eccelsa Dieta le seguenti proposte : I. 1. Viene decretata la erezione del manicomio provinciale. 2. Lo stesso sarà da costruirsi sopra un' area di 10 ettari in conformità alla planimetria, piani, profili e rapporti in •/. prodotti dall' ingegnere Kuno Waidmann, con le modificazioni però, che relativamente ai tetti di tutti gli edifici saranno da sostituire ai progettati tegoli addentati, dei tegoli arcati; e che abbiano da far parte del manicomio non altri 10, ma solo altri 5 ettari, destinati a venire lavorati, per quanto possibile, dalla colonia agricola dei maniaci. 3. La Giunta provinciale viene incaricata di acquistare a tale effetto al minor prezzo possibile circa ettari 15 di terreno, sito nella plaga scelta dalla Commissione d' inchiesta, cioè in quella che si estende dal sobborgo di S. Hocco sino a Merna, delimitata ad oriente dal corso della Vertoibizza, e a ponente dalla ferrovia meridionale, ed autorizzata di valersi, pel cuoprimento della spesa d' acquisto dei preaccennati 15 ettari di terreno, di tutto o di parte dell' iirìporto che verrà assegnato dal Governo alla Provincia nella ripartizione dei 100.000 fiorini ed accessori, stati concessi per 1' erezione del manicomio per tutto il Litorale con le Risoluzioni Sovrane del 3 aprile 1883 e del 27 luglio 1885. 4. Per far fronte all' altra spesa preventivata dall' ingegnere Waidmann per 1' erezione del manicomio e per l'acquisto di oggetti mobili con f. 381.000 viene autorizzata la Giunta provinciale, sia di contrarre con un Istituto austriaco di credito, o con una cassa austriaca di risparmio un mutuo di fi. 381.000, al tasso non maggiore del 4Va°/o* conforme al bisogno ed in varie riprese, facendosi aprire dallo stesso o dalla stessa un credito reale sino all'ammontare di fi. 381.000, ammortizzabili in 50 anni, sia di emettere, dopo esaurite tutte le necessarie pratiche preliminari, un prestito pubblico provinciale dell' importo nominale di fiorini 400.000 v. a in titoli parziali, fruttanti il 4° n da estinguersi in 50 o 60 anni, sulla base di un piano di ammortimento in annualità corrispondenti, e con l'espressa facoltà di poterlo estinguere anche in un periodo d' anni minore dei detti 50 o 60 anni mediante estrazione di un maggior numero di titoli, fissato dal detto piano di ammortimento. 5. Relativamente al debito da contrarsi, sarà compito della Giunta provinciale di conseguire dalle competenti I. li. Autorità e dagli organi legislatori 1' esenzione dall' imposta rendita, da tasse e bolli, e nel caso dell' emissione del detto pubblico prestito, avrà la Giunta provinciale da fare i passi necessari perchè ai titoli di tale prestito venga attribuita in via legislativa la prerogativa dell' utile investimento di capitali pupillari, e di realizzarlo alle migliori condizioni che si potranno ottenere. 6. La costruzione del manicomio verrà, mediante esperimento di pubblica asta, allogata al migliore o ai migliori offerenti. Il In caso non venisse accolta tale prima proposta, si sottopone alla deliberazione dell' Eccelsa Dieta la seguente seconda proposta : 1. La Giunta provinciale viene autorizzata di acquistare per conto del fondo provinciale gli edifici col-1' orto dell' attuale Seminario Andreano in Gorizia, siti in Via del Cristo, N. 2 di orientazione, allibrati a nome del „Seminario Arcivescovile piccolo di Gorizia" del Libro fondiario del Comune di Gorizia nella P. T. 374 formante l'unico corpo tavolare, e veramente particelle di fabbrica 496/, 496/2, 497 e particelle di fondi 180, al prezzo di fi. 28.000, più per tassa di trasferimento e spese di contratto fi. 1250, assieme fi. 29.250. 2. Viene la stessa Giunta incaricata di far ridurre gli edifici ed orto, di cui al punto primo, ad uso di manicomio provinciale in conformità ai piani e progetto dell'architetto Alessandro Pich dd. 29 dicembre 1898 e 23 aprile 1899, presentati ai GN.ri 6154/98 e 1905/99 in "/., con un dispendio non maggiore del preventivato in fiorini 28.000. 3. Ambedue i predetti importi di ......... f. 29 250.— e di altri ..............„ 28.000.— assieme . f. 57.250. — viene autorizzata la Giunta provinciale a prelevare dalla somma che verrà assegnata dall' I. R. Ministero dell' Interno alla Contea principesca di Gorizia e Gradisca nella ripartizione dei fi. 100.000 ed accessori? stati accordati per 1' erezione del manicomio per tutto il Litorale con le Risoluzioni Sovrane del 3 aprile 1883 e del 27 luglio 1885. Infine, se nò 1' una nò 1' altra delle fatte proposte non venisse accolta, si sottopone alle deliberazioni dell' Eccelsa Dieta la seguente III proposta. 1. La Giunta provinciale viene autorizzata di conchiudere a nome della Provincia due convegni, e precisamente : a) 1' uno con la legale rappresentanza dell' ospedale dei fatebenefratelli in Gorizia, in virtù del quale la stessa. Sarà obbligata, verso 1' esborso di una somma non maggiore di f. 8096, di rialzare 1' ala sinistra di detto ospedale in conformità al piano prodotto al X. 6353/97 e di accogliervi pazzi della Provincia agli stessi patti e condizioni fissati per gli altri maniaci, ivi diggià ricoverati ; e b) 1' altra con la legalo rappresentanza dell' ospedale civico femminile, in virtù del quale la stessa sarà obbligata verso 1' esborso di una somma non maggiore di f. 20.500 di ampliare 1' attuale sezione maniache in detto ospedale, mediante un' aggiunta all' edificio attuale, la quale iu conformità al progetto e piano presentato al N. 3657/98 dovrà comprendere al pianoterra 15 celle d' isolamento per una persona, e due celle per due persone ; altrettanto al primo piano, ed al secondo piano 4 stanzoni e 2 stanze, capaci in tutto per 20 persone. 2 Ambedue i predetti importi, il primo di ....... f. 8.096.—- e l'altro di.................„ 20.600.— assieme di . f. 28.596.— viene la Giunta provinciale autorizzata di prelevare dalla somma che verrà assegnata dall' I. R. Ministero dell' Interno alla Contea principesca di Gorizia e Gradisca nella ripartizione dei f. 100.000 ed accessori, stati accordati per 1' erezione del manicomio provinciale per tutto il Litorale con le Risoluzioni Sovrane del 3 aprile 1883 e del 27 luglio 1885 I. 1. Določa se zgradba deželne blaznice. 2. Zgraditi jo bode na površju 10 hektarjev po načrtih, obrisih in poročilih inženerja Kuua Waidmann-a pod '/• ; spremeniti se ima samo to, da se na strehah vseh poslopij nasvetovana ploščata opeka nadomesti s korci in da se doda blaznici ne 10, ampak samo še 4 hektarje zemljišč, katera bode kmečka naselbina blaznikov, kolikor jej bo možno, obdelovala. 3. Naročuje se deželnemu odboru, naj kupi v ta namen po najniže mogoči ceni blizo 15 hektarjev sveta ležečega o okolišu, ki ga je v to odbrala poizvedovalna komisija in sicer v onem, ki se razteza od Podturnskega predmestja do Mirna in je omejeno proti vzhodu po Vertojbici, proti zahodu pa po južni železnici ; pooblaščuje se ob enem, da porabi za nakup onih 15 hektarjev zemljišč celo vsoto ali pa del tiste vsote, katero nakaže vlada naši deželi pri razdelitvi 100.000 gld. in pri tik lin, dovoljenih s cesarskima sklepoma dne 3. aprila 1883 in 27. julija 1885 za zgradbo blaznice za celo Primorje. 4. Da se založijo drugi, po inženerju Waidmannu proračunjeni troški za zgradbo blaznice v iznosu 381.000 gld., pooblašča za deželni odbor, da sklene s kakim avstrijskim kreditnim zavodom, ali s kako avstrijsko hranilnico posojilo za 381.000 gld. z obrestmi, ki bi ne presegale 472°/o ^a jeml]'e potem denar po potrebi v raznih rokih ; da si da torej pri enem ali drugem takem zavodu odpreti kredit do 381 000 gld., ki bi se razdolžil v 50 letih ; —• ali pa da izda, ko dovrši vse v ta namen potrebne priprav« javno posojilo za nominalno vsoto 400.000 gld. v obveznicah nosečih 4°/0 obresti, katero posojilo bi se poravnalo v 50 do 60 letih potom vsakoletnega srečkanja večega števila obveznic na podlagi razdolžitvenega načrta. 5. Zastran dolga, ki se ima narediti, bodi naloga deželnemu odboru, da doseže od c. kr. oblastev in od zakonodajnih skupščin oprostitev dohodarine, pristojbin in kolkov in da v slučaju izdaje javnega posojila naredi potrebne stopinje, da se obveznicam tega posojila po zakonodajnem potu pripozna prednost pupilarnih glavnic glede koristne naložbe, in da izposluje posojilo po kolikor možno ugodnih pogojih. 6. Zgradbo blaznice bo po javni dražbi oddati najboljšemu ali najboljšim ponudnikom. II. Ako bi ne sprejel prvega predloga, naj blagovoli visoki zbor v razpravo vzeti naslednji drugi predlog : 1. Pooblašča se deželni odbor, da ukupi na račun deželnega zaloga poslopja in vrt sedanjega Andrejanišča v Gorici, „Via del Cristo" hiš. štv. 2, vknjižena na ime „malo nadškofijsko semenišče v Gorici" v zemljiški knjigi goriške občine zemljk. vložek 384 sestavljajoč edino zemljeknjižno telo in sicer stavbne parcele 496/j, 496/2, 497 in zemljiščino parcelo 180, za 28.000 gld.,' potem za prenosnine in pogodbene stroške 1250 gld r skupaj 29.250 gld. 2. Naročuje se deželnemu odboru, naj da v 1. točki omenjena poslopja in vrt tako preuravnati, da bodo porabna za deželno blaznico, in to po načrtu in obrisih arhitekta Aleksandra Pich-a z dne 29. decembra 1898 in 23. aprila 1899, vloženih pod oprav. štv. 6154/98 in 1905/99 pod 2/., sé stroškom, ki bi ne presegal proračunjenih 28.000 gl. 3. Deželni odbor se pooblašča, da vzame oba poprej navedena zneska . . 29.250:— in............... 28.000: - skupaj . 57.250:— gld. iz vsote, katero nakaže c. kr. ministerstvo za notranje zadeve pokneženi grofovini Goriški in Gradiški pri razdelitvi onih 100.000 gld. in pritiklinr ki so se dovolili s cesarskima sklepoma z dne 3. aprila 1883 in 27. julija 1885. Slednjič se predlaga za slučaj, ako bi ne ugajal ne prvi ne drugi predlog, naslednji III. predlog. 1. Deželni odbor se pooblašča, da sklene v imenu dežele dve pogodbi in sicer : a) eno z zakonitim zastopstvom bolnišnice milosrčnih bratov v Gorici, po kateri bode ono obvezano, da proti plačilu, ki bi ne presegalo 8096 gld., vzdigne levo krilo omenjene bolnišnice po obrisu podanem pod oprav, številko 6357/97 in da bode sprejemalo vanjo blaznike naše dežele po enakih pogojih, kakoršni so določeni za druge blaznike, ki so že v oskrbi ; b) drugo z zakonitim zastopstvom ženske mestne bolnišnice v Gorici, po kateri pogodbi bode ono obvezano proti plačilu vsote, ki ne bi presegala 20.500 gld., razširiti sedanji oddelek za blaznice v bolnišnici ter prizidati sedanjemu poslopju primerne prostore, kateri bodo morali po načrtu in obrisu, vloženem pod oprav, štev. 3657/98 obsegati v pritličju 15 osamnic vsako za edno osebo in dve osamnici vsako za dve osebi, ravno toliko v prvem nadstropju, v drugem nastropju pa 4 sobane in 2 sobi, vsega skupaj za 20 oseb. 2. Pooblašča se deželni olxlor, da oba navedena zneska, prvi za ... 8 096 gld. in drugi za..........................20-500 * skupaj . 28.596 gld. vzame iz vsote, katero nakaže e. k. ministerstvo za notranje zadeve pokneženi grofovini Goriški in Gra-diški pri razdelitvi onih 100.000 gl. in pritiklin, kateri so se dovolili s cesarskima sklepoma z dne 3. aprila 1883 in °7. julija 1885, Dalla Giunta provinciale Il Capitano provinciale Pil j O f. Il Relatore Dr. Verzegnassi. DEŽELNI ODBOR POROČA 0 SVOJEM DELOVANJU leta 1899, V GORICI Nat. Seitz. ■ Zal. dež. odbor. 1900. i- odpisani deželni odbor šteje si v dolžnost, da poroča ob kratkem o glavnih točkah svojega delovanja tekom leta 1899. Z dopisom dne 27. marca 1899 št. G92/P je naznanilo namestništveno predsedništvo v Trstu, da je Njegovo ces. in kralj, apost. Veličanstvo z najvišjim sklepom z dne 13. istega meseca premilostno blagovolilo na znanje vzeti obravnave zadnjega deželnczborskega zasedanja, ki so se bile predložile visoki c. kr. vladi po namenu §. 40, deželnega reda (odb. št. 1493/99). Deželni davki za Ko se je bližalo novo leto 1900, je spoznal deželni odbor neobhodno potrebo višjega t0 1900 pooblastila v to, da se začasno vkrene, kar treba za nadaljevanje deželne uprave do istega dne, ko se ustavnim potom potrdi proračun deželnega zaloga za to leto. Dne 31. decembra p. 1. je prejel deželni odbor brzojavno obvestilo, da je Nj. ces. in kr. apost. Veličanstvo premilostno blagovolilo potrditi sklep deželnega odbora zastran pooblaščenja v nadaljno pobiranje onih deželnih doklad in davščin, katere so bile potrjene za prejšnje leto. Deželni odbor pa je bil že poprej preskrbel, kako se bodo pobirale te deželne doklade, da ne bi zakasnele naredbe zaradi pobiranja užitninskih doklad provzročile škode deželnemu zalogu. Deželna doklada po 20°/0 na užitnino vina in mesa bo dala približno toliko dohodka, kolikor lansko leto. — Pobiranje deželnih davščin na pivo in žganjine smo na javni dražbi oddali podjetniku gosp. Josipu Gorup-u. Zakupnina znaša za celo deželo za pivo 5000 gld. in za žganjine 20.650 gld. Delež naše dežele od skupnega zneska osebne dohodarine za leto 1898. Odb. št. 1398)99. Po določilu IX. člena, I. odstavek zakona z dne 25. oktobra 1896 drž. zak. štv. 220, se je potom c. kr. finančnega predsedništva v Trstu dne 19. marca 1899 št. 551/P nakazal Goriško-Gradiški deželi znesek 17.897 gld. kot. delež osebne dohodarine za leto 1898 od skupnega zneska 3.000.000 gld. — Za leto 1899 je bil postavljen v državnem proračunu kot delež znesek 18.235 gld. ; na račun tega je prejela deželna blagajna dne 2. septembra 1889 (št. 4314,99) 9105 gld. C. kr. namestništvo v Trstu je sé svojim dopisom z dne 2. marea p. 1, št. 3049/11 sporočilo, da je c. kr. poljedelsko ministerstvo z odredbo z dne 1. februarja štev. 2020 izjavilo, da ni nikakega zadržka proti odlogu za dovršitev uravnave Mondine določenega roka do konca 1900. da pa je po sebi umevna — ker se ni držal v §. 1. pogodbe z dne 30. marca 1897, dež. zak. št. 9. predpisani rok — neveljavnost tudi §. 2. iste pogodbe zastran izplačevanja doneskov. Ministerstvo pa si pridržuje, da po končanem podjetju zasliši vodno zadrugo in da omenjena izplačila uravna po dogovoru z deželnim odborom. Ker je c kr. upravno sodišče razsodilo utok zastran namakanja tržiške ravani v prilog zadrugi in so se na ta način odstranile zapreke, ki so bile na poti finančni uravnavi podjetja, je c. kr. namestništvo v Trstu z dopisom dne 7. julija 1899 št. 15105/11 povabilo deželni odbor, naj se izreče, ali misli sedaj pritrditi načrtu pogodbe, ki se mu je poslal z dopisom dne 5. marca 1898 št. 4810, zadevajoč omenjeno podjetje. Z dopisom dne 12. julija p. 1. št. 3402 je deželni odbor odgovoril, da odobrava z omenjenim namest-ništvenim dopisom predloženi konečni načrt. (L e j zadnje poročilo 4. stran in naslednje). Deželni šolski za- Namestništveno predsedništvo v Trstu se je obrnilo na deželni odbor z dopisom dne log. Odb št. 1949/99. ^ ^ ^ ^ ^ ]d ge gkgi . ..Pri razpravi o načrtu zakona zastran ustanovitve deželnega šolskega zaloga je nastalo prašanje ali bo treba za to, da se pospeši razvoj ljudskih šol osobito v šolskem okraju Goriške okolice, v Tolminskem in Sežanskem šolskem okraju znatnega poviška dotičnih potrebščin. C. kr deželni šolski svet se je vsled tega bavil s pozvedovanjem v koliko bi narastla potrebščina v teli posameznih šolskih okrajih, ako se popolnijo ljudske šole v omenjenih okrajih. Iz teh poizvedeb, oziroma pojasnil od strani okrajnih šolskih oblastnij se razvidi sledeče : V šolskem okraju Goriške o k o 1 i c e je potrebno, da se 4 obstoječe pomožne oziroma potovalne šole spremene — ob zadostnem številu v obiskovanje šole obvezanih otrok — v 4 pravilne ljudske šole. Izmed obstoječih ljudskih šol so potrebne razširjenja šole v Solkanu, Ozeljanu in na Vogerskem. Potrebščina na plačah, opravilskih dokladah, nagradah za verski nauk in poduk v ženskih ročnih delih bi znašala po odbitku že obstoječih nagrad, letnih 1500 gld. več. V Sežanskem šolskem okraju je potrebna ustanovitev pravilne jednoraz-redne šole za vasi Škofije in Zavrhek, katero bi obiskovalo 60 otrok ; potrebščina bi znašala 530 gld (plača učitelju 400 gld , opravilska doklada 30 gld., nagrada za verski nauk 40 gld. in nagrada za poduk v ženskih ročnih delih 60 gld). Solo s potovalnim učiteljem v Selu in pomožni šoli v Branici in Kazljah bi trebalo spremeniti v pravilne jednorazredne ljudske šole, za kar bi znašala potrebščina, in sicer : a) za Selo: 400 gld. plače, 30 gld. opravilske doklade, 40 gld. nagrade za verski nauk in 60 gld. za poduk v ženskili ročnih delih, skupaj 530 gld., manj 120 gld. za nagrado potovalnemu učitelju, torej b) za Branico : 400 gld. plače, 30 gld. opravilske doklade in 60 gld. nagrade učiteljici za ženska ročna dela, skupaj 490 gld., manj 300 gld., ki se sedaj plačujejo pomožnemu učitelju, torej ...... c) za Kazlje : 400 gld. plače, 30 gld opravilske doklade in 60 gld. nagrade učiteljici ženskih ročnih del, skupaj 490 gld., manj 252 gld. nagrade, ki jo sedaj dobiva pomožni učitelj, torej .... ._•_ skupaj . 838 gld Uravnava hudournika Mondine. Odb. št. 1155/99. Namakanje tržiške ravani. 410 ffld. 190 238 Na IG ljudskih šolali bi se morale nastaviti učiteljice ročnih del, katerih do sedaj primanjkuje. Strošek za dotične nagrade bi znašal skupno 960 gld. na leto (po 60 gld. za vsako šolo). Omeniti je slednjič, da so nekatere jednorazrednice tega okraja tako natlačene z otroci, ki so obvezani obiskovati šolo, da je neobhodno potrebno, da se razširijo. V letu 1898 je obiskovalo jednorazrednico v 1. Repentabru 140 otrok, v starosti od 6 do 12 let 2. Dutovljah 134 „ „ „ „ „ „ „ „ 3. Škocjanu 132 „ „ „ „ „ „ „ „ 4. Pliskovici 113 .. „ „ „„..„„ 5. Divači 117 „ „ „ „ „ „ „ „ 6. Temnici 113 „ „ „ „ „ „ „ „ 7. S. Polaju 103 „ „ „ „ „ „ „ „ Vsled razširjenja teh jednorazrednic bi znašala potrebščina — računajoč drugo učno moč po 400 gld. — 2.800 gld. več na leto. Cela potrebščina bi znašala tedaj 5 128 gld. V Tolminskem šolskem okraju je 14 pomožnih šol, oziroma šol s potovalnim učiteljem. Hoteč spremeniti te šole v pravilne ljudske šole, naletelo bi se, zbog prevelike oddaljenosti in posebnih krajevnih razmer, na velike težkoče, vsled česar bo mogoče le polovico šol in tudi to le polagoma spremeniti v pravilne ljudske šole. Računajoč letno potrebščino za vsako šolo s 530 gld. (400 gld. plača učitelju, 30 gld. opravnilska doklada, 60 gld. za učiteljico ženskih ročnih del in 40 gld. za verski nauk) bi narasla potrebščina — - odbivši dosedanje letne nagrade v skupnem znesku 700. — na letnih 3010 gld. Nove jednorazrednice bi se morale ustanoviti v gor. Logu, Lomskem Logu, Hudijužni, na Slapu in na Straži z letnim potroškom 2700 gld. Razširiti bi bilo jednorazrednice v Oezsoči, Drežnici, na Grahovem, v Kredu in na St. Viški gori v dvorazrednice ; dvoraz-rednice pri Sv. Luciji, v Podmelcu, na Serpenici in v Volčali v trorazrednice, in troraz-rednico v Cerknem v štirirazrednico, kar bi se dalo izvesti z letnim stroškom 4.000 gld. V celoti bi znašala potrebščina za Tolminski okraj 9710 gld. več. Večja potrebščina, ki se pokaže v znesku 16.338 gld. za plače in nagrade učiteljstvu omenjenih treh okrajev, bi najbrže za dolgo vrsto let zadoščala v pokritje večjega troška, kterega povzroči uravnava šol. S tem bi se povišala za učiteljske plače za 1. 1899 proračunjena potrebščina od 203.836 gld. na 220.174 gld O tem se počaščujem obvestiti deželni odbor, da zamore pri razpravi tega načrta zakona upoštevati tu navedene poizvedbe". Deželni odbor je sé svojim dopisom dne 10. maja t. 1. št. 1949 odgovoril tako-le : „Pri sestavljanju dotičnih prevdarkov se je posluževal podpisani statističnih podatkov, razkazanih v letnem poročilu c. kr. deželnega šolskega sveta o stanju ljudskega šolstva v Goriško-Gradiški kronovini za 1. 1897-98. Po določilih obstoječih šolskih zakonov se sme sprejeti v en razred najmanj 40 in največ 80 učencev. Prevdarjajoč število razredov se je držalo sredine med tema mejama in računilo na vsak razred poprečno 60 učencev. Na tej podlagi se dobi število razredov in učnih močij, kakor tudi dotično približno potrošnino za vsakega izmed 5 šolskih okrajev posebej. L Goriško mesto. Ako se deli število učencev 3050 skozi 60 se razvidi, da bi Goriško mesto moralo imeti ........... 51 razredov 48 razredov 3 razrede. 1500 gld. .198 razredov 133 „ 65 razredov. 31.500 gld. 212 122 sedaj pa jih ima le ..•••• bilo bi torej ustanoviti v Gorici še . Ker bi se za vsako učno moč potrosilo poprečno 500 gld.. bi se zvekšala potrebščina za tri nove učne moči na • • • II. Gradiški šolski okraj. Število učencev 11.900:60 bi zahtevalo sedaj jih je ....••'• potrebno je tedaj še ....■• Večji potrošek za učne moči bi znašal okoli III. Šolski okraj Goriške okolice Število učencev 12.756:60 =- razredov sedaj jih je . ...... toraj manjka še ....•■• Ako se ti množe s poprečnim zneskom 500 gld, kolikor treba za večji strošek za iste ...•■•• IV. Tolminski šolski okraj. Učencev 6112:60 ....... sedaj obstoječih ....••• tedaj še potrebnih ...•••• Trošek za učne moči bi znašal .... V. Sežanski šolski okraj. Učencev 5446:60 =...••■ sedaj ostoječih . . ■ • tedaj še potrebnih ....••• Novi strošek za učne moči bi znašal — po 500 gld. — Pregled. 90 razredov, vsako učno moč, znaša 45.000 gld. 120 razredov 66 36 razredov. 18.000 gld. 91 razredov 54 37 razredov. 18 500 gld. Soštevaje gori razkazane zneske, in sicer 1 500 gld. 31.500 „ 45.000 „ 18.000 „ 18.500 „ se pokaže skupni znesek ........ 114.o00 gld. ki je še potreben poleg že določene potrebščine 208.836 gld. — za pokritje troška za plače učiteljstvu Skupna potrebščina bi poskočila tedaj najbrže na 323.336 gld., in ne, kakor v gor omenjenem dopisu navedeno, na 220.174 gl. Pravimo „najbrže", ker podpisani ni imel na razpolago razun zgoraj navedenih, tudi drugih statističnih podatkov, na katere bi se lehko opiral in kteri bi se vsekako morali v ozir jemati pri določitvi poviška za učiteljsko osebje potrebnih stroškov n. pr. : 1) število šol z dosedanjim poldnevnim podukom, ktere je prej ko mogoče spremeniti v šole s pred- in popoldanskim podukom. 2) število krajev, v katerih se, zbog prevelike oddaljenosti selišč med seboj, ne more ustanoviti drugih šol, razun tacih za silo, ali ekspozitur i. t. d. Podpisani deželni odbor je mnenja, da, četudi se navedeni prevdarki ne morejo smatrati popolnoma točnim, vendar odgovarjajo skoro docela resnici ; s poviškom učiteljskih plač pa bo cela potrošnina gotovo presegala znekek 323.336 gld. Do približno enacega zaključka se pride, če so število vseh ljudske šole obiskujočih otrok, deli skozi število otrok, ki se poprečno odkaže jedni učni moči. Število učencev, ki obiskuje ljudske šole, znaša 37.142. Če se to število deli skozi 00 se tlobi..........619 razredov do sedaj jih obstoji ........ 424 „ tedaj jih manjka še.........195 razredov. Ce se računi na vsak razred pod 500 gld., potrebnih za plačevanje učnih močij, se pokaže 97.500 gld. večje potrošnine. Pa le odbimo, bodisi od tega zneska ali od gori navedenih 114.500 gld., nekaj tisočakov ali celo deset tisočakov goldinarjev, smo vendar še daleč od tega, da bi se sedanja potrošnina za učiteljstvo od 203.836 gold, povikšala samo na 220.174. Ker v tem zadnjem znesku ni zapopaden večji izdatek, ki bo potreben v šolskem okraju Goriškega mesta in Gradiškcm, dovoljuje si deželni odbor prositi namestništvo, da mu sporoči večjo potrebščino, ki nastane, kadar se tudi v teli okrajih dopolnijo obstoječe ljudske šole. C. kr. deželni šolski svet v Trstu je sé svojim dopisom dne 23. maja p. 1. št. 552 sporočil sledeče proti-opazke : „Glasom poročila o ljudskem šolstvu je bilo v šolskem letu 1897/98 v pokneženi grofovini Goriški in Gradiški 39.2/3 od 6-14 let starih, tedaj šolskemu obisku podvrženih otrok Opaža se pa, da pri določevanju števila učnih močij, n i vpoštevati otrok zadnjih dveh letnikov, ker so ti — po določilu 21 državnega šolskega zakona — deležni skrajšanega poduka (izobraževalni ali nadaljevalni tečaji). Iz navedega poročila se jasno posnema, da od 37.142 otrok, ki so bili dolžni obiskovat' šolo, jih je 36.689, to je 98.8% obiskovalo javne ljudske šole. Glede na to, da je po obstoječih naredbali popolnoma preskrbljeno za poduk teh otrok, se ti ne smejo vpoštevati pri sestavljanju prevdarkov večje potrebščine, ki bi nastala vsled popolnitve ljudskih šol v deželi, izvzemši kjer se gre za spremenitev pojedinih pomožnih šol v pravilne šole Opaža se pa, da ostane spremenitev šol s potovalnim učiteljem in večina pomožnih šol v pravilne šole tudi v bodoče neizvršljiva, ker so vasi in sela druga od druge preveč oddaljene in ker je število učencev premajhno. Razun tega se število učnih močij na vsaki pravilni šoli ravna po določbi §. 11. občnega zakona za javne ljudske šole, po katerem je računati jedno učno moč na vsakih 80 otrok, če je poduk pred- in popoldanski, in jedno učno moč za vsakih 100 otrok, če je pouk le poldneven. Poprečno število 60 otrok, katerega se je deželni odbor posluževal pri sestavljanju prevdarkov, ne odgovarja tedaj načelnim določbam splošnega zakona za ljudske šole. Isto tako ni resnično, da se morajo vsa službena mesta oddati le učiteljem, dočim se ista podeljujejo tudi učiteljicam, podučiteljem in podučiteljicam. Opaziti je še nadalje, da v nekaterih šolskih okolicah sploh ni mogoče vpeljati mesto dosedanjega poldnevnega poduka pred- in popoldanski poduk, ker tega ne dopušča prevelika oddaljenost posameznih vasi in sel od sedeža šole. Dokazano je po skušnji, da se okrajni šolski sveti potezajo za to, da bi se tudi v tri in štirirazrednih šolah vpeljal le poldnevni poduk, ker bi se s tem ugodilo želji kmečkega prebivalstva, ki za opravljanje lažjih poljskih del potrebuje pomoči svojih otrok. Na podlagi tu navedenih pojasnil vzdržuje deželni šolski svet trdno svoje mnenje, izraženo v dopisu dne 21. aprila 1899. zastran poviška potrebščine za šole v okraju Goriške okolice, v Tolminskem in Sežanskem. V povsem drugačni luči se nam kažejo šolske razmere v Gradiškem šolskem okraju in onem mesta Gorice, ki se morajo smatrati docela ugodne. V prvo omenjenem okraju imamo eno samo pomožno šolo, sicer ni nikakega pomanjkanja šol. Ako se posamezni oddelki kakor Scodovacca ali Orauglio, ki so že podrejeni dotični šolski občini, potezajo — iz ozirov večje priležnosti — za pridobitev lastne šole, se tega ne more jemati v poštev, ko se ima po zakonu zvekšati za šolstvo potrebna potrošnina. V šolskem okraju mesta Gorice ni govora o kakem pomanjkanju šol. Po drugi strani je znano da so šolski prostori, ker premajhni, za šolske namene večinoma popolnoma nesposobni in je vsled tega nastavljeno veliko veče število učnih moči, nego bi biloj po določilu §. 11. splošnega zakona za javne ljudske šole — z ozirom na število obiskujočih otrok — resnično potrebno. Vsled tega je deželni šolski svet z naredbo 4. avgusta 1894 .št. 624 uaročil mestnemu šolskemu svetu, da zahteva od občine, da brez druzega poskrbi v 3 letih za mestne ljudske šole potrebne prostore; -- a do danes se ni storilo ničesar. Iz tega se leliko posnema, zakaj pride pri sedanjih okoliščinah na vsako učno moč tako majhno število učencev (33-45), dočim bi se moralo — ako bi bili na razpolago sposobni prostori in bi prišlo na vsak razred po 60 učencev — znižati število učnih močij. Razdelitev občin- Med onimi načrti zadevajočimi razdelitev občinskih zemljišč, s katerimi smo ravnali po škili zemljišč. deželnem zakonu z dne 14. decembra 1896 št. 16 dež. zak., dosegli so med letom cesarsko potrdbo : Načrt zastran razdelitve zemljišč davčne občine Gorje v Cerkljanski županiji dne 31. decembra 1898, (namestništveni dopis 26. januarja 1899 št. 1611/99), načrt za Šentviško a goro in Stopnik dne 4. junija 1899 (namestništveni dopis 17. istega meseca št. 13497/99) in oni zastran občinskih zemljišč Velikorepenskih dne 1. septembra 1899 (namestništveni dopis 23. septembra št. 21578/99). Med letom, na katero se nanaša to poročilo, smo poslali * namestništvu, da predloži cesarski potrdbi načrt razdelitve občinskih zemljišč za Podbrdo in Porzen v občini Grahovo in oni za občino Renče, ki smo ga popravili in popolnili. V razpravi so še načrti zastran razdelitve občinskih zemljišč za Lokovec na Kanalskem, za Otalež, Bukovo, Jesenico in Orehek na Cerkljanskem, za Gradiškuto v občini Renče, za Trnovo pri Bovcu, za Kal in še druge. Nov katastralni C. kr. tinančno predsedništvo v Trstu je sé svojim dopisom z dne 21. novembra okraj v Kobaridu, j 399 gt. 35772 sporočilo, da se je na podlagi cesarske potrdbe ustanovil nov davčni urad Odb. št. 5846/99. r ? j r o r za sledeče občine, ki so se ^pjedno izločile iz Tolminskega oziroma Bovškega davčnega o- kraja, in sicer : Breginj, Kred, Drežnica, Idersko, Kobarid, Libušnje, Livek in Sedlo v Tolminskem in Trnovo v Bovškem sodnem okraju. Ta urad je začel delovati zajedno s c. kr. okr. sodiščem v Kobaridu dne 1. januarja 1900. Pogozdovanje Za leto 1898. in enako tudi za 1. 1900. se je prispevek 2000 gld. za pogozdovanje 5a" Krasa izplačal ves iz gozdorejskega zaloga. V letih 1898 in 1899 sta se izplačala komisiji za pogozdenje Krasa zadnja dva obroka deželnega prispevka — vsaki po 150 gld. —za pogozdenje zemljišč ob potoku Lokavščku. Komisija je z uradnim pismom z dne 3. julija 1899 štv. 184 predložila poročilo o svo jem delovanji leta 1898, ki se v posnetku glasi tako-le : Komisija je imela v tem letu dve seji ; zraven tega so se zbrali enkrat računski pre-gledovalci, da so pretresli letni obračun. Stroški za deležbo pri sejah so znašali vsega skupaj 101 gld. 11 kr. Od kar se je dne 30. septembra 1884. ustanovila komisija, imela je vsega skupaj 39 sej in potrosilo se je v ta namen skupaj 1383 gl 86 kr. II. Nakup zemljišč. V poročilu poprejšnjega leta omenjenih pogajanj zastran nakupa zemljišč, koja bi se imela pogozditi v občini Sv. Tomaža, pare. št. 676/2 in 684/3 se skupn m površjem 70.2521 hektarjev nismo mogli dokončati, ker je trebalo čakati, da se dovrši poprej neka zapuščinska obravnava. C. k. naiuestništvo je privolilo v to, da odkupi komisija v občini St. Mavra 7 zemljiških parcel s površjem 11.7885 liektarjev, da se na njih izvrše nasadi, katerim se do zdaj vstavljajo dotični posestniki. Razsodeb še ni na dan, a upati je, da se še v zadnjem trenutku posreči poravnava z dotičnimi posestniki, da se bo moglo izvršiti pogozdenje, ki je za Goriško mesto posebno važno. Do zdaj je nakupila komisija 5.7864 hektarjev takih zemljišč, ki se imajo pogozditi vse ob južni železnici v občinah Medjevač, Devin in Mavhinje, plačala je zanje skupaj 1762 gld. 501/,, kr. Vse, kar se je v tem razpredelku do zdaj potrošilo, znaša 1813 gld. III. Pogozdovanje. V tem letu so se izvršili samo pomladanski nasadi in sicer smo začeli nasajati že v drugi polovici meseca januarja v Gradiškem okraju, smo tam nepretrgoma delali, potem pa nadaljevali v Goriškem okraju, dočim so morala dela v Sežanskem okraju dalje časa prenehati, ker je aprila pogostoma deževalo. Novi nasadi obsegajo skupno površje 231.665 hektarjev (v poprešnjem letu 222.40 hekt.l ; nasadili smo 1,936.000 (v poprejšnjem letu 1,730.000) rastlin. Ta dela so porazdeljena na posamezne okraje tako-le : a) Nasadi v lastni upravi : občin predmetov hektarjev rastlin Gorica 17 22 106 180 848.500 Gradišče 11 15 38.765 342.500 Sežana 29 33 72.320 617.000 Skupaj 57 70 217.265 1,808.000 b) Zasebni podpirani nasadi : občin predmetov hektarjev rastlin Gorica 6 8 13.400 119.000 Gradišče 2 2 1.000 9.000 Sežana — — — Skupaj 8 10 14.400 128 000 Po gozdnih' okrajih se delijo ta dela tako-le : občin predmetov hektarjev rastlin Gorica 31 47 159.345 1,319.000 Sežana 29 33 72.320 617.000 231.665 1,936.000 Skupaj 60 80 Za dopolnitev starih nasadov smo porabili skupno 1,631,000 rastlin (v poprejšnjem letu 1,505 000). Te dopolnitve so se izvršile v sledečih političnih, oziroma gozdnih okrajih tako-le : Gozdni-politični okraj občin predmetov rastlin Gorica j Gorica 23 44 875.200 j 1,036.700 Gradišče 11 19 161.500 Sežana — Sežana 35 60 594.300 Skupaj 69 123 1,631.000 Vsega skupaj se je torej nasadilo 3,567.000 rastlin (v poprejšnjem letu 3,219.000) ; od teh je Lilo 3,273.800 borov, 22.000 parolinijevih borov, 178 000 smrek, 74.700 me-cesnov, 1500 raznih drugih iglastih rastlin in 17.000 jelš. Te rastline smo dobili : 1) Iz lastnih semenišč 2,543 000 borov, 22.000 parolinijevih borov, 178.000 smrek, 74.700 mecesnov in 17.000 jelš; skupaj 2,834.700 rastlin. 2) C. kr. deželno gozdno nadzorstvo nam je brezplačno podelilo, in še iz raznih drugih semenišč smo prejeli : 631.800 borov, 1000 morskih borov (Pinus maritima) in 500 kor-ziških borov ; skupaj 633 300 rastlin. 3) Od c kr. gozdnega erarja za pogozdovanje eraričnih površin državnega Trnovskega gozda vzgojenih 99.000 borov. Vsega skupaj smo dobili, kakor zgoraj omenjeno, 3,567.000 rastlin. T r o š k i za nove nasade v lastni upravi so znašali 4852 gld. 74 kr. V tem znesku pa niso zapopadeni izdatki za kopanje jam, katere so ali napravljali zemljiščni posestniki na svoje troške, ali pa so se kopale v nekaterih slučajih (v občinah Dol Otlica, Medjevača in Devin), na račun pogozdovalnega zaloga. Troški za pogozdovanje 1 hektarja kraškega sveta znašajo poprečno 22 gld. 34 kr. (v poprejšnjem letu 22 gl. 61 kr.), oziroma za presajanje vsakih 1000 rastlin 2 gld. 68 kr. (v poprešnjem letu 2 gld. 94 kr.). Troški so porazdeljeni na posamezne politične okraje tako-le : skupni troški vsak hektar za 1000 rastlin gld. kr. gld. kr, gld. kr. Gorica 1,747.68 16.46 2 06 Gradišče 960.74 24.78 2.81 Sežana 2,144 32 29.65 3.48 Ta cena nasadov je tako nizka, kakor do sedaj še nikoli, kar je pripisovati edino vremenu, ki je bilo za časa nasajanja jako ugodno Ko je lansko leto prevzela komisija kopanje jam v Gradiškem okraju na račun do-tičnib posestnikov in potem precej sadila, znižali so se stroški za nove nasade na vsakem hektarju za 22 gld. 1 kr., letos so se znižali dotični stroški še za daljnih 57 kr. na hektar. Stroški za dopolnilna dela (izkopavanje starih jam in nasajanje v istih) znašali so v tem letu 3959 gld. 75 kr. (v prejšnjem letu 4498 gld 99 kr.) in poprečno za vsakih 1000 rastlin 2 gld. 77 kr. (v prejšnjem letu 3 gld. 24). Šte vilo rastlin, porabljeno v dopolnitev nasadov v lastni upravi in pa dotični troški, porazdeljeni so v posameznih političnih okrajih tako-le : število rastlin troški za vsakih 1000 rastlin Gorica gld. 689.200 gld. 1477.33 gld. 2.14 Gradišče .. 144.500 „ 402.82 n 2.79 Sežana „ 594.300 „ 2079.60 it 3.50 Skupni troški za pogozdovanje v lastni upravi znašajo : za nove nasade ...... gld. 4852:74 >t popolnitev nasadov ..... . « 3959:75 n kopanje jam ... » 318:36 d prevažanje in manipulacijo rastlin . n 144:08 » negovanje nasadov (ugonobitev žuželk) . n 15:29 za zadelanje plazov in drč ....... gld. 65:55 „ poskušnje sejanja ........ „ 1:30 skupaj . gld. 9357:07 Pogozdovanje se je pospeševalo s tem, da so se brezplačno podeljevale potrebne rastline. Uspehi pogozdovanja niso bili povsod enaki. Dočim je poginilo v Goriškem okraju na severu in izliodu ležečih zemljiščih 20°/n število rastlin, pokazal se je odstotek na južnih in zahodnih obronkih veliko veči, kar je pripisovati v mesecih avgust in september trajajoči suši, ki je*uničila sosebno na obronkih Trnovske planote (Cavenski svet) celo večletne bore. Dasi je tukaj menjal odstotek med 40 in 50, smatrati ga je v Goriškem okraju le s 35°/0, ker kaže večina ostalih zemljišč boljše uspehe. Da so na Cavenskem svetu ležeči nasadi tako malo vstrajali proti suši, pripisovati je kakovosti sveta (strmine s plitko ali sploh nobeno črno prstjo in rahlim peščenim podzemljem), redkemu dežju, suhemu vetru in visoki zračni temperaturi. Visoka lega (700 do 1000 in.) ni torej ugodno vplivala na te nasade, kakor je bilo pričakovati. V Gradiškem okraju, kjer se je začelo saditi že 19. januvarja, in se je, spričo ugodnih vremenskih razmer, nadaljevalo do aprila, so bili uspehi prav povoljni, ker so nasadi že dobro poganjali in se ukoreninili pred poletjem. Poginilo je poprečno 25°/0 rastlin, dasi leži večina gozdnih predmetov na jugu ali zahodu, in je vladala konec poletja velika suša. Ta povoljni uspeh dosegel se je brez dvoma s tem, da je odredila komisija kopanje jam na račun posestnikov, in sicer neposredno pred sajenjem (in ne kakor v prejšnjih letih — po dotičnih posestnikih — še le po zimi). Po tem načelu ravnala je komisija pri vseh gozdnih predmetih. V Sežanskem okraju je bil uspeh nasadov, spričo dobro porazdeljenega in začasnega dežja, večinoma ugoden. V tem okraju je poginilo 31°/0 (v poprejšnjem letu 40°/0) rastlin. Razun nasajanja rastlin, poskusili smo tudi sejati, in sicer v občinah Miren in Zdrav-ščina ; vendar so ptiči in miši to seme (Pinus maritima in pinus pinea) do cela uničili. Enaki poskusi se bodo tudi v bodoče, pod potrebnim varstvom, nadaljevali. V gozdnih predmetih občine Cerniče se je zazidal plaz, ki je nastal iz starih udrtin in se je napravilo v to svrho 192 kamenitih traverz. V gozdnih predmetih občine Dol Otelca se nahajajoča drča se je zadelala in pogozdila. Vsa pogozdovanja izvršila so se kakor preudarjena, potrebnih rastlin je bilo v zadostnem številu na razpolagi, in pogozdovanju se niso delale nikjer zapreke. Pomanjkanje delavcev smo občutili tudi v tem letu. Posebno je nedostajalo v nekterih občinah možkih delavcev za, kopanje jam, vsled česar smo se morali zadovoljiti z manj sposobnimi delavci. Pogozdovanje se je vršilo po c. kr. gozdno-tehniškem osobju politične uprave in po gozdnih paznikih pogozdovalne komisije, pod vodstvom c. kr. deželnega gozdnega nadzornika. IV. Poškodbe na nasadih. a) Požari na nasadih. Teh je bilo v letu 1898. pet, in sicer po eden v vsaki naslednjih občin : na hektar škoda znaša uzrok požara Divača 0'01 gld. —.— neznan Opačjeselo 0-68 „ 50.— na liektar škoda znaša uzrok požara Pliskovica 010 gl. 24.— neprevidnost Rifenberg 020 „ .">0.— neznan Vermegliano 0 30 „ 8.— „ Skupaj 129 gl. 112.—. Poškodbe po žuželkah. Borov zavij a č (Retinia buoliana S.—V.) prikazal se je tudi letos, če tudi v majhnem številu na 4- do 12 letnih borih. Vsled odredbe političnih oblastnij so posestniki nasadov nabirali in uničevali larfe tega škodljivca. Prizadeta površina znaša okoli 870 hektarjev. Laške sprevod nice (Phalaena bombix pityocampa) so se pokazale letos na starejših borih, vendar v manjšem številu nego lansko leto. V Gradiškem okraju so jih opazili le sem pa tje, v Goriškem in Sežanskem okraju so se prikazale malo številneje. Zalege teh škodljivk so se pobirale in uničevale. Povzročena škoda je bila brezpomembna. Te škodljivke so se pokazale na površini kacih 160 hektarjev. Male borove g r i z 1 i c e (Lophyrus pini L.), ki so se pokazale leta 1897. v velikem številu, in so povzročile znatno škodo, ter jih je bilo mogoče uničiti le z velikim naporom, prikazale so se, proti pričakovanju, v jako majhni meri. V občinah Opačjeselo, Vertoče, Renče, Dornberg in Rifenberg nahajajoči se nasadi, katere je ta škodljivka lansko leto na več krajih do golega objedla, in ki so se letos čudovito opomogli, niso trpeli velike škode, ker se je posrečilo lastnikom nasadov in njih osobju uničiti to škodljivko, ko je bila še v zalegi. Komisija je na lastne troške odredila, da so se pobirale in uničevale te zalege, za kar je izdala 15 gld. 29 kr. Drugače se je pokazala ta škodljivka le sem pa tje Ta žuželka je nastopila v površini 180 hektarjev. Poškodovanja po 1 u š č i n k a h k e b r o v so bila letos neznatna. V neliterih više ležečih nasadih, posebno v Oepovanu, Ravnici in na Trnovem, so bile poškodbe večje, in treba je bilo izdatne pomoči. Splošno pa se je opazilo, da se nastanijo luščinke najraje v onih nasadih, ki so obraščeni z grmovjem. c) Elementarne škode. Vsled močne nevihte dne 8. junija 1898. trpeli so škodo stareji nasadi v občinah Grgar, (Jepovan -in Lokavec, kjer je polomil vihar zelene kali. d) G1 i v n i č n e bolezni. Na jako neugodnih krajih ležeči nasadi Krasa kazali so v občini Vitovlje v površju 15 hektarjev neko novo glivnico (Schiitte), katera pa ni posebno škodila nasajenim borom. e) Škode po divjačini. Kakor vsako leto, zapazili smo tudi letos siv oro v vseh gozdnih predmetih poškodbe, ki so jih napravili zajci s tem, da so odgrizli končne kali. V občini Devin, v Goriškem okraju, našli smo enakih poškodeb v toliki meri, da smo bili primorani zahtevati odškodnino za po divjačini povzročeno škodo. Ne samo tri in štiriletni bori so bili ogrizeni v površju 7 ha, ampak tudi komaj vsajene rastline so zajci poškodovali v malo dneh. Pri poravnavi s zakupnikom lova se je poslednji obvezal, da prevzame vse troške za dopolnitev poškodovanih nasadov na svoj račun, vsled česar smo na novo nasadili 11.000 rastlin. Na poziv politične oblasti pa je bil zakupnik lova primoran še tekom prepovedanega lovskega časa postreliti precejšno število zajcev. V. Naredbe v varstvo pogozdovalnih del. Braniki Ker je neobhodno potrebno, da se zabrani, bodisi živini, bodisi nepoklicanim ljudem, pristop k nasadom, morali smo zgraditi tudi letos več ograjnih zidov. Naprava branikov obnesla se je dosedaj prav dobro, posebno pri onih gozdnih predmetih, ki leže ob prometnih cestah, kjer je nevarnost, da se v slučaju požara raztegne ogenj na bližnje gozdne predmete. Taki b r a n i k i zgradili so se v občinah : Z a g r a d, 260 m. po 16 kr. podpore =■= 41 gld. 60 kr. ; Vermeglian o, 1531 m. po 20 kr. podpore (prvi obrok) = 153 gld. 10 kr. ; Tržič. 1361 m. po 16 kr. podpore = 217 gld. 76 kr. : S u t a, 195 m. po 20 kr. podporo = 39 gld. ; T e ni n i c a, 313 m. po 20 kr. podpore = 62 gld. 60 kr ; Grgar, 406 m. po 15 kr. podpore — 60 gld. 90 kr. ; Skupaj : 4066 m. zidu s podporo gld. 574.96. Podpora za gradbo branika v Vermegliano znaša 306 gld. 20 kr. Od tega zneska se je izplačala v letu 1898 samo polovica, ker se je pokazal vsakoletni, za gradbo oranikov proračunjeni znesek, nezadosten, in to vsled tega, ker smo letos podpirali izvanredno število zgrab ograjnih zidov. V občini S. Polaj na Krasu se je pričel zidati 400 ni. dolg branik, in v Tržiču smo oddali gradbo 800 m. dolgega zidu Konečno smo dognali pogajanja zastran gradbe branika proti požaru, v dolžini 4620 m., mimo javne peš — poti, ki vodi skozi nasade v Mirenski občini ; pričakovati je, da se ta zgradba v treh letih dokonča. Skupno so se zgradili pod vodstvom komisije, oziroma s podporami iz pogozdoval-nega zaloga, ti-le braniki : Okraj dolžina zidu podpora znaša Gorica . . 8.229.5 m. 1127 gld. 36 kr. Gradišče . . 8.057 „ 1503 „ 06 „ Sežana . . 21.211.1 „ 5220 „ 74 „ Skupaj . . 37.497.6 m 7851 gld. 16 kr. Za popravo branikov in druge potrebe se je izdalo 48 „ 68 „ Vsega skupaj 7899 gld. 84 kr. K temu znesku je doprinesla družba c. kr. južne železnice za zgradbo branikov proti požaru mimo železnične proge 1156 gld., vsled česar se zabranijo požari, ki pogo-stoma nastajajo po utrinkih isker iz lokomotiv ; ostalih 6743 gld. 84 kr. pa je izdal po-gozdovalni zalog. Znamenja ograje. V onih gozdnih predmetih, ki niso ograjeni, postavila so se navadna znamenja (slamnate metlice na kolih, križi z apnom po kamenju). Naredbe v z a b r a n i t e v požarov. Da se zabranijo požari, naročili smo požeti travo, posebno v onih nasadih, ki leže ob javnih cestah. Čistili in o k 1 e s t i 1 i so se večletni nasadi pod nadzorstvom gozdnega osobja v 15 gozdnih predmetih, ki obsegajo skupno 87 hektarjev v površju; s tem se je preprečil marsikak požar. Razdelitev gozdnih pridelkov. Ker je v interesu pogozdovanja, da se oddajo gozdni pridelki, porazdelili so se pod nadzorstvom gozdnih organov in s privolitvijo politične oblasti tako-le : diva v 46 slučajih na skupni površini 222 ha stelja „ 6 „ „ „ „ 85 .. klaja ., 1 slučaju „ „ ,, 15 „ trava „ 10 slučajih „ „ „ 190 paša „ 5 ,. .. .. „ 60 „ skupaj v 68 slučajih na skupni površini 673 ha VI. Semenišča. Semenišča, ki so v upravi pogozdovalne komisije, merijo v površju : v Gorici ...... 5.476 m- . Šempasu ..... 2.816 ,. „ Komnu ...... 3.280 „ na Trnovem (za mecesne) . . . 280 ., Skupaj 11.672 m2 V teli semeniščih smo nasejali v letu 1897 naslednje vrste, oziroma količine semen : Semena Gorica Šempas Komen Trnovo Skupaj Bori 62 50 35 . 147 Parolinijevi bori ) A A (Pinus paroliniana) J 4: Smolni bori 1 0.5 0.5 (Pinus rigida) J Pinje | 2 2 (Pinus pinea) j Morski bori "1 o 2 (Pinus maritima) J £ Smreke . 5 5 10 Mecesni 10 8 18 Jelše 5 • 5 Skupaj kg. 70.5 60 50 8 188.5 Vrednost v gold. 160:75 114:80 105:25 14:75 395:55 Seme parolinijevih borov so je nabralo na 12 letnih nasadih v občini Zdravščina in je bilo prav dobre vrste. Vsa druga semena smo nakupili, kakor navadno, pri c. in kr. dvornem zalagatelju Juliju Steiner-ju v Dunajskem Novem mestu. Te setve so nam dale leta 1898 ■ v Gorici: 1,600.000 borov, 54.000 parolinjevih borov, 8000 smolnih borov, 3500 morskih borov in 300 pinus pinea, skupaj 1,665.800 rastlin ; v Šempasu: 1,180.000 borov, 96.000 smrek, 16.000 jelš, skupaj 1,292.000 rastlin ; v Komnu: 420.000 borov, 220.000 smrek, 100 000 mecesnov, skupaj 740.000 rastlin ; na Trnovem 45.0> 0 mecesnov ; Po kakovosti lesa skupaj: 3,200.000 borov, 54,000 parolinijevih borov, 8000 smolnih borov, 3 500 morskih borov, 300 pinus pinea, 316.000 smrek, 145.000 mecesnov, in 16.000 jelš, skupaj 3,742.800 rastlin, od katerih so samo parolinijevi bori in pinus pinea v prvem letu za rabo. Od rastlin, ki so določene za presajanje, porabili smo v letu 1898 te-le : a) za pogozdovanje v lastnem delokrogu: 2,543.(00 borov, 22.000 parolinijevih borov, 178.000 smrek, 74 700 mecesnov, 17.000 jelš, skupaj 2,834 700 rastlin; b) deželnemu gozdnemu nadzorstvu smo oddali, ali proti vrnitvi istih iz bližnjih eraričnih semenišč, ali pa smo jih odstopili, ker smo imeli odveč: 681 720 borov, 25.200 parolinijevih 681.720 borov, 25.200 parolinijevih borov, 115.524 smrek, 70 mecesnov, 4500 jelš, skupaj 827.014 rastlin V letu 1898. smo oddali z naših semenišč vsega skupaj : 3,224.720 borov, 47.200 parolinijevih borov, 293.524 smrek, 74.770 mecesnov in 21.500 jelš, skupaj 3,661.714 rastlin, katere smo dobili iz sledečih lastnih semenišč : iz Gorice: 1,777.720 borov, 47.200 parolinijevih borov, 208.524 smrek 13.270 mecesnov, skupaj 2,046.714 rastlin : iz Šempasa: 1,007 000 borov, 7000 smrek, 21.500 jelš, skupaj 1,035.500 rastlin; iz Komna: 4,440.000 borov, 78 000 smrek, 61.500 mecesnov, skupaj 579.500 rastlin; Kastlin, ki se porabijo prihodnje leto, ostalo je koncem tega leta : v Gorici: 1,739.200 borov, 72.300 parolinijevih borov, 300 pinus pinea, 210.000 smrek, 43 000 mecesnov, skupaj 2,064.800 rastlin ; v S e m p a s u : 622.000 borov ; v K o m n u : 720.000 borov, 100.000 smrek, 70.000 mecesnov, skupaj 890.000 rastlin. Troški za obdelovanje vseh stirili semenišč znašali so v tem letu 1613 gld. 78 kr. (lansko leto 1979 gld. 25 kr.), ki so porazdeljeni na posamezna semenišča tako-le : Predmet S E M E N I Š <3 A Gorica Šempas Komen Trnovo goldinar j i h Skupaj Zakupnina 90 00 28.00 45 00 Mezde .... 359.92 175.51 298.15 Semena .... 160.75 114.80 105 25 Gnoj..... 32.50 8.25 21.45 Odeje .... 57.70 31.70 33.00 Inventar 4.60 6.85 Kazni troški . 18.50 1.2i> 5.90 14.75 163.00 839.48 395.55 62.20 122.40 11 45 19.70 Skupaj 1613.78 723.97 359.46 509.70 ! 20.65 Tedaj stane obdelovanje 1 ara semenišča v Gorici 13 gold, 23 kr., v Šempasu 12 gld. 76 kr., v Komnu 159 gld. 53 kr. in na Ternovem 20 gld. 65 kr. Stan vseh semenišč je bil ugoden in uspeli sejanja prav povoljen. Poškodeb po žuželkah ni bilo. V semenišču v Gorici se je prikazala v jeseni 1898 v 31etnih smrečjih gredah po dolgem deževju neka nova glivnica, Hysterium makrosporum, ktere ni bilo do seda,] še opaziti. Ta glivnica nam je uničila 20°/0 rastlin. Ko smo obstrigli prizadete rastline se ta glivnica ni dalje širila, a po zimi se je na novo in v večjimi številu prikazala celò na presajenih rastlinah, in tudi borom ni prizanesla. VII. Gozno nadzorstvo. Glede nadzorovalnega osobja komisije ni nam omeniti nikake spremembe. V službi komisije so bili trije gozdni pazniki in en c. kr gozdni pomočnik, ki se plačuje iz pogoz-dovalnega zaloga. Oni štiri c. kr. gozdni oskrbniki, ki so nastavljeni v Kraškem okolišu, opravljali so tudi službo gozdnih nadzornikov ; te je v službi podpiralo več občinskih gozdnih paznikov. Posebno pridni gozdni pazniki dobé za svoja opravila nagrade iz pogozd. zaloga; nagradili smo 22 tacili paznikov sé skupnim zneskom 185 gld. Skupni troški za gozdno nadzorstvo (plače, starinske in invalidne preskrbe, denarne podpore in nagrade i. t. d.) znašajo 2017 gld. 21 kr. Po omenjenih gozdnih organih zasačenih in naznanjenih gozdno-policijskili prestopkov je bilo v letu 1898-50, ki se razdelé tako-le : 12 radi nedovoljenega sekanja drvi, 4 „ neskrbnega sekanja vej, 15 „ nedovoljene paše, 1 radi nedovoljene rabe roja, 3 „ nedovoljene paše, 5 „ požiganja nasadov, 7 ., opuičenja pokončavanja žuželk, 3 „ zlobne poškodbe branikov VIII. Pogozdovalni kataster. Naprava pogozdovalnega katastra je končana za cel okoliš, in le neznatne spremembe so še potrebne. Ob začetku leta 1898. so bile v pogozdovalneni katastru na podlagi §. 5 zakona z dne 9. decembra 1843 (št. 13. dež. zak. iz 1. 1884) pravno-veljavno vpisane naslednje površine : Posestna vrsta Površina v ha Občine...... 6172.9904 Gozdni erar ..... 168.1395 Zasebniki...... 5.7864 Pogozdovalni zalog .... 5.7864 skupaj Tem površjem je p r ir as t lo . . . 6.9063 in odpadlo...... 3.9865 torej je prirastio do konec leta ter ostalo končnega stanja ker se je pa že pogozdilo ostaja še pogozditi . površine, ki se pa v kratkem skrči, ker se naravnim načinom pogozdi mnogo zemljišč, kjer obstoji dovolj naravnih lesnih plodov. Ako se bode vršilo vsakoletno pogozdovanje v oni meri kakor do sedaj, pričakovati se sme, da se v 25. letih dokonča pogozditev vseh do sedaj iztaknjenih zemljišč. IX. Uprava imovine. Dohodki in troški, ki jih je imela pogozdovalna komisija v letu 1898, in pa v dobi, od kar obstoji, to je od leta 1884 do vštevno 1898, se razvidijo iz sledečega razpregleda: 8266.8112 2.9198 8269.7310 2429.9020 5839.8290 -4-3 «Z2 ® M PREDMET v letu 1897 odkar obstoji komisija gld. kr. gld. kr. D oh odhi: 1 državni prispevek ........ 12350 . 136500 2 deželni prispevek........ 2150 21200 3 obresti naložene gotovine .... 4406 1485 96 4 razni dohodki ......... 5932 ! 6146 18 Skupaj 14603 38 165332 14 K P R E 1) M E T v letu 1898 i-ld. kr. odkar obstoji komisija gld. kr. 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 Troški : pridobitev in razdelitev zemljišč pogozdovanje...... braniki ........ vzdrževanje semenišč nakup priprav...... gozdno nadzorstvo .... pogozdovalni kataster komisijski troški..... pisarniški troški..... nagrade ........ razni troški....... Skupaj 9357 07 57496 1613 78 4 33 2017 3 101 75 130 88 21 11 22 14 13964 82 1813 003 107011|775 7899 84 22650 98, 26 94 17033 35 792 1383 1006 2522 1812 22 86 13. 43 163952 54 X. Razno. Glede sestave komisije ni bilo v letu 1898. nikake spremembe. Delokrog komisije je stal tudi v tem letu na višini prejšnjega leta. Koncem leta izpolnila je komisija 15 letnico svojega delovanja. V Gorici, v majniku 1899. Predsednik : Franc grof Coronini-Cronberg. Železnica Gorica- Nadalj e vaj e to, kar smo priobčili v lanskem glavnem poročilu, str. 9—10, o name- Ajdovščina. ravani železnici od Gorice do Ajdovščine, podajamo tu še naslednje vesti : C. kr. železnično ministerstvo je sé svojim dopisom z dne 31. decembra 1898 štev. 53951/2 odgovorilo na dopis z dne 16. novembra 1898 št. 5400 tako-le : „Proučevaje nameravano gradbo železniških črt Gorica-Postojna in Gorica-Trst, prišlo se je do spoznanja, da se gradba prvotno nameravane proge, ki bi vodila iz Gorice po Vipavski dolini skozi Ajdovščino, Vipavo in Razdrto do Postojne, in koje prvi del do Ajdovščine je identičen s prvotno preudarjeno črto Gorica-Ajdovščina — nikakor ne priporoča ne iz stavbeno-teh ničnega, ne iz prometno-politiškega stališča. Primerniša bi Itila gradba železniške črte Gorica-Postojna in druge črte, ki bi vezala Goi 'ico s Trstom kakor žele nujno interesenti — neodvisno od južne železnice. Gledalo se je pri tem na to, da se iz gospodarskih ozirov uvrsti kolikor mogoče velik del črte Gorica-Ajdovščina v črto nameravanih železnic proti Trstu in proti Postojni in da bode mogoče ozirati se na morebitno zvezo železnice, ki bi držala od severa po Soški dolini v Gorico, kakor tudi na napravo take železniške postaje v Gorici, ki bi vsestransko odgovarjala bodočim prometnim zahtevam. V tem ozira se sedanja južno-žele^nična postaja po svoji legi in znotranji razpoložbi ne more jemati v poštev za slučaj, ako dobimo drugo železnično zvezo s Trstom, vsled ktcre se, kakor je naprej videti, pomnoži promet. Potrebna bode tedaj druga postaja v Gorici in ta naj se bo zgradila v ravni črti one železnice, ki bo držala iz Soške doline proti Trstu, oziroma proti Postojni. Ob enem pa se zvežeti s posebnim železnim tirom obe Goriški postaji. Iz dosedanjega načrtovanja, ki je že daleč napredovalo in se v glavnih potezah zaključilo, je razvideti, da bi se zadostilo vsem pogojem in interesom, ako bi se odbrala črta, katera bi pri Solkanu zapustila Soško dolino, prodrla holmec Kostanjevico, in bi od nove Goriške postaje na vzhodu mesta držala mimo St. Petra, Volčjedrage, Prvačine (Dornberga), Kifenberga, Štanjela proti Koprivi, od koder bi se morda po eni strani izvedla črta do Postojne čez Dobravče in Razdrto, po drugi pa zveza s Sv. Andrejem pri Trstu čez Datovi] c, Repen-Tabor in Občino Raz un tega bi se morala sprejeti v načrt neposredna zveza te črte z Goriško južno železnično postajo pri Šempetru in en zvezni ovink. Vsled tega ovinka, kakor enacega pri Koprivi bi ne bilo treba nobene končne postaje na tej progi. Spričo tako obsežnega programa prometnih prašanj, tičočili se mesta Gorice, ki se imajo rešiti, pokazala se je nujna potreba, da vodi železniška črta Gorica-Ajdovščina v svojem prvem dela taki), da bo mogoče uvrstiti ta del o svojem času v prej omenjeni glavni črti. Iz tega razloga bi bilo izvesti ta del črte na tak način, da bo tekla železnica z Goriške postaje (južni kolodvor) čez Šempeter in Volčjodrago v 1 »ornberg, in ne — kakor prvotno nameravano — čez Bilje in Renče. Ta premeinba črte železnice Gorica-Ajdovščina nikakor ne upliva na gospodarski pomen te železnice. V teh okoliščinah je železniško ministerstvo neprijetno iznenadilo v omenjenem dopisu zavzeto stališče deželnega odbora, ki se ne smatra sedaj več obvezanega k izplačilu deželnega prispevka lUO.UUO gld., ker se je premenila prvotno nameravana proga. Ne glede na to, da stoji uresničenje opisanega programa železniških črt v prvi vrsti v interesu dežele in da Vii bilo pričakovati od strani deželnega odbora v to svrho podpore, a ne zaprek, je ministerstvu docela neumljivo v tej zadevi od 'deželnega odbora zavzeto stališče, in to s posebnim ozirom na okolnost, da je deželni zbor s svojim sklepom z dne 12. aprila 1892, s katerim je glasoval za deželni prispevek, določil samo, kje ima pričeti in kje končati železnična črta ; ti točki pa, začetna in končna, sta ostali do zdaj nespremenjeni. O natančnejem zaznamovanji proge ni bilo niti govora, saj ni bila takrat črtna poteza nameravane železnice niti približno znana. Torej ne more biti nobenega dvoma o pravni obveznosti dežele do uplačila obljubljenega prispevka, zlasti ker je že precej dolgo, od kar so se popolnoma izpolnili vsi pogoji, ktere je stavil deželni odbor v cenjenem dopisu z dne 29. septembra 1897 št. 3628 zastran izplačila tega prispevka, namreč : ustanovitev delničarskega društva in dogotov.tev vsega tega, česar treba za izdajo delnic. Po tukajšnjem mnenji ne more deželni odbor nikakor odreči vplačila dovoljenega deželnega. prispevka ; saj opravičiti bi ne mogel take odklonitve, ker bi ž njo v resno nevarnost spravil dolgo zaželjeno zgradbo železnice zdaj, ko je že vse pripravljeno za delo. Železnično ministerstvo pričakuje torej zanesljivo, da ukrene deželni odbor z ozirom na predstoječa pojasnila, izpolnovaje od dežele prevzeto in do današnjega dne še vedno veljavno obveznost, česar treba, da se čim brže vplača deželni prispevek 100.000 gld." Na to smo odgovorili dne 1. februarja 1899 štv. 102 tako-le : ,.Odnosno na cenjeni dopis od 31. decembra 1898 št. 53951/2, s katerim je to visoko (• kr. ministerstvo pojasnilo načrte Vipavske železnice, in dodatno k tukajšnjemu dopisu od 29. septembra 1897 št. 3628, izreka se deželni odbor pripravljenim, nakazati c. k priv. avstr. kreditnemu institutu za občilna podjetja in javna dela na Dunaju znesek lOO.OOO gld. za nakup osnovnih delnic Vipavske železnice, brž ko preskrbi potrebno svoto. Ker je deželni odbor prepričan, da imenovanemu podjetju ni potrebna cela svota, bodoč, da je načrt ocl mesta Gorice čez St. Peter do 13 km. šclej v delu, pričakuje od tega visocega oblastva, da ne zahteva izplačila celega zneska, marveč se zadovolji z delnimi plačili, določi obroke ter deželni odbor o tem blagovoljno ob ves1 i. C. kr. železnično ministerstvo je bilo po presoji podrobnega načrta, ki so ga konce-sijonarji lokalne železnice Gorica-Ajdovščina predložili za čez Cesto držečo varjanto na progi od km. 20.0 do 28% z razpisom 7. novembra 1898 št. 43192 naložilo namestništvu, naj najprej prendavi prašanje, kterej progi — to je ali oni čez Cesto ali prvotni čez Ustje je prednost dati, oziroma naj pred političnim obhodom izvrši pregled črte in postajno komisijo o varjan t i čez Cesto A ko bi se komisija izrekla za to varjanto, bi se obhod druge črte čez Ustje opustil; ako bi pa komisija nasvetovala, da se ohrani zadnje omenjena črta, izvršil bi se politični obhod na obeh črtah, da bi ne trebalo tega uradnega dela ponoviti v slučaju, ako bi železnično ministerstvo razsodilo v prilog črti čez Cesto. Politični obhod se je vršil dne. lil do 23. januarja t. 1. z udeležbo deželnega odbornika dr. Tunie kot zastopnika dežele C. kr. uamestništvo v Trstu nam je z dopisom z dne 20. februarja 1899 št. 3823,111 poslalo dotični komisijski zapisnik na znanje. Z ozirom na naš, zgoraj priobčeni dopis z dne 1. februarja 1899 štv. 102 je izjavilo c. k. železniško ministerstvo, da je voljno dovoliti pod pogojem, da se vplača prva polovica deželnega prispevka do najdalje 1.0. aprila 1899 c. k. priv. avstrijskemu kreditnemu zavodu za občilna podjetja in javna dela na Dunaju in da se bode smela uplačati druga polovica še le tedaj, ko se odd;i gradba Vipavske železnice. C. kr. ministerstvo za železnice je doposlalo z dopisom od 22. aprila 1899 št. 10054/3 eden prepis rešitve, katero je dobil upravni svet Vipavske železnice o političnem obhodu na delu proge od kil. 20*0 do 28% lokalne železnice Gorica-Ajdovščina. Ta rešitev se glasi tako-le : Jemlje se na znanje poročilo e. kr. namestništva v Trstu z dne 20. febr. t. 1. št. štev. 3823/III, ob izidu pregleda proge, političnega obhoda in razlastilne razprave, kakor tudi zastran določitve stavb proti požaru na varjan t i onega dela proge Kodrovi-Aj-dovščina. ki vodi čez Cesto od kil. 20'0 do 28% železnice z normalnim tirom Gorica-Ajdovščina. Uvaževaje podatke o pregledovanju proge, pritrjuje železniško ministerstvo po komisiji stavljenemu in utemeljenemu in po c. kr. namestništvu v Trstu priporočenemu predlogu, zadevajoč gradbo goromenjene varjante čez Cesto, ker se iz tehniškega in gospodarskega stališča bolj priporoča, nego prvotno nameravana črta čez Us^e Ob enem se zavračajo proti gradbi varjante čez Cesto podani ugovori, ki so se prijavili po zastopnikih občin Ustje, Šmarje in po raznih občinah Vipavskega sodnega okraja, oziroma gorenje Vipavske doline in ki so navedeni v zapisniku pod točkami 4, 5 in 14. Oziraje se po drugi strani na te ugovore, poudarja se izrecno, da iz tehniškega stališča ni nikakega zadržka proti temu, da bi — v slučaju morebitnega podaljšanja te proge na Kranjsko, držeč se proge čez Cesto — vodila ta proga po ravnini Vipavske doline. S to odredbo se rešijo ob j ed nem prošnje občine Velike Zabije in drugih občin z dne 1. maja 1898, kakor tudi na koncu komisijskega zapisnika podana prošnja občin gorenje Vipavske doline z dne 22. januarja t. 1. zastran določenja proge čez Ustje. Ugodi se, po zastopnikih občine Sv Križ v imenu kat občine Zabije pod točko 3 zapisnika, podani prošnji zastran naprave jedne postajanke za osebe ,,Dobravlje" pri 22% kil. varjante, in obJjubuje se, upoštevati pri torki 19 zapisnika po občinskih zastopnikih Dobraveljskili, skupno s zastopnikom Skrilj, izraženo prošnjo, da bi se omenjena posta-janka spremenila, svoječasno in v slučaju potrebe, v postajo, katera bo služila tudi za razkladanje blaga. Pri točki 15 zapisnika podane prošnje več občinskih zastopnikov zastran imenovanja na delni progi Kódro vi-Ajdovščina preudarjenih postaj se razsodijo precej, ko dospé od c. kr. namestništva, v Trstu dotično poročilo. Strinjaje se z določili komisije, dovoljuje se s tem gradba dela proge od kil. 20 0 do 283/4, izvzemši progo od kil. 25 1 — 27"3. Ob enem se dovoli, z ozirom na tukajšnjo odredbo z dne 10. septembra 1898 štv. 40556 iz 1898, gradba dela proge od kil. 13 7 do 28s/4 — izključno gor omenjenega dela proge. Zastran te izločene proge od kil. 25*1 pa clo 27'3 pričakuje železnično ministerstvo v zmislu predloga komisije predložitev načrta. Na izjavo zastopnika deželnega odbora pri točki 25 zapisnika se opaža, da se s to naredbo nikakor ne zavleče pričetek gradbe te železnice. Izdelanje potrebnega načrta za gradbo varjante odkazalo se je oni tvrdki, pri kateri seje naročilo izdelanje celega načrta, tej se je tudi naročilo, da napravi potrebne popise sveta za omenjeno kratko varjanto v najkrajšem času. Konečno odločitev glede pri točki 21 zapisnika razvidne zahteve zastopnika c. in k. vojnega ministerstva se sporoči čislanemu upravnemu svetu precej, ko se sporazume železniško ministerstvo s c in kr. vojnim ministerstvom. Ugoditi pa bo zahtevi zastopnika ravnateljstva c. kr. državnih železnic v Trstu za napravo prostorov, potrebnih za odkladanje gramoza pri železniškem prehodu pri kil. 27'0/j." O. kr. železniško ministerstvo nam je z razpisom dne 22 aprila 1899 št 15920/3 do-poslalo jeden prepis odredbe, katero je dobil upravni svet Vipavske železnice zastran podrobnega načrta varjante Gorica-St. Peter - Dornberg lokalne železnice Gorica-Ajdovščina, Ta odredba slove tako-le : „Z vlogo od 1. aprila 1899, štv. 215 / W. B. predloženi podrobni načrt varjante Gorica-St. Peter -Dornberg lokalne železnice Gorica-Ajdovščina, ki se je pregledal, odgovarja v obče svojemu namenu. O posameznostih se pa opaža, da so pri kil. 7J/2 in 83/4 preudarjene uravnave potoka jako neugodno postavljene in se bode morala lega predmetov primerno premeniti. Postaja za vodo v Prvačini, ki bi bila oddaljena samo 1'4 km od Dornberga, se ima smatrati za sedaj le kot postaja za osebe in razkladanje blaga. O napravi jedne postaje za vodo istotam se bode pozneje sklepalo. G, kr. namestništvu se ob enem nalaga, da odredi politični obhod v zvezi z razlastilno razpravo in zastran določitve stavb proti požaru, za kar je doprinesti h komisiji dotične načrte. Prej pa je odrediti komisijo za določitev postaj. C. kr. namestništvo se ob enem pooblašča, da za celo obhojeno črto, oziroma za pojedine dele iste, izda v imenu železniškega ministerstva dotično gradbeno dovoljenje in istočasno en izvod potrjenega načrta," Z razpisom 26. aprila 1899 štv. 18731 nas je c. kr. železniško ministerstvo še enkrat pozvalo, naj čim brže uplačamo pri c. kr priv. kreditnem zavodu za občilna podjetja in javna dela na Dunaju prvo polovico deželnega prispevka za Vipavsko železnico, v kterem slučaju bi plačali drugo polovico, kadar bi se oddalo podjetje. Deželni odbor je na to odgovoril z dopisom 4. maja štv 2143, da. je iskal pri Goriški hranilnici in zastavljavnici ..Monte di Pietà" in pa pri podružnici c. kr. priv. avstr. kreditnega zavoda v Trstu posojila lOU.OOO gold., da bi mogel izplačati deželni prispevek za Vipavsko železnico, da sta pa oba demirna zavoda privolila samo s pogojem, da izda deželni zbor izrecno dovoljenje za nabavo tega posojila, oziroma da deželni odbor pozneje preskrbi odobrilo deželnega zbora. Na podlagi teli izjav je sklenil deželni odbor, da predloži deželnemu zboru, ki j« bil takrat otvorjen, poročilo o Vipavski železnici ter zadobi od njega potrebno pooblaščenje za posojilo. Toda, kakor je znano, bilo je takratno zborovanje zaradi abstinence slovenskih poslancev brezuspešno. Zato je c. kr. železniško ministerstvo z razpisom 12. junija št. 22654 zopet pospešilo vplačilo deželnega prispevka 100.000 gl z opazko, da se gradba Vipavske železnice ne odda, dokler se ne vplača deželni prispevek. Na to smo z dopisom 28. junija štev. 3071 pojasnili, kako se je zgodilo, da nismo mogli doseči pooblaščenja za posojilo, dostavši, da brez tega ne moremo vplačati deželnega prispevka. Železniško ministerstvo je z razpisom 5. septembra štev. 37182 priobčilo odpis svoje odredbe, poslane upravnemu svetu Vipavske železnice zastran podrobnega načrta varjante od km. 24 7—28"1 iste železnice, kteri načrt je ono poprej pregledalo in potrdilo. Ob enem je naložilo c. kr. namestništvu v Trstu, naj izvrši politični obhod in raz-lastilno obravnavo, pooblastivši je, da izda v imenu ministerstva — ako komisija ne najde kakih zaprek — stavbno dovolitev za celo obhojeno progo, oziroma za njene posamezne dele ter izroči en izvod potrjenega načrta upravnemu svetu. Z dopisom 15 novembra št. 21786/11 je c. kr. namestništvo priobčilo komisijski zapisnik o političnem obhodu in razlastilni obravnavi ter določitvi stavb proti požaru, ki so se vršili od dne 30. maja do 3. junija 1890 na progi Gorica-St. Peter-Dornberg. Ob enem nam je poslalo tudi en odtis rešitve, ktero je prejel upravni svet o tej zadevi. Iz te rešitve je razvidno, da je namestništvo na podlagi političnega obhoda in vsled ministerstvenega pooblastila z dne 22 aprila 1899 št. 15950 dovolilo vse zgradbe na delu proge od km. 1 '/s do km. 13omenjene železnice. Te zgradbe se imajo izvršiti po podrobnem načrtu, potrjenem od c. kr. železniškega ministerstva in pa po komisijsko dogovorjenih določilih. Glede postajnih imen si je ministerstvo pridržalo razsodbo. Dne 18. novembra se je vršil politični obhod združen z razlastilno obravnavo na varjanti od km. 24 7 do 28'1. Deželni odbor je bil v dotični komisiji zastopan po svojem odborniku dr. H. Tumi. Z dopisom 15. decembra štv. 25805 nam je c. kr. namestništvo doposlalo dotični komisijski zapisnik. njaif-'ogìef- Belve- Železniško ministerstvo je priobčilo dne 28. marca 1899 štv. 13594 odpis svojega dere razpisa do c. kr. društva furlanske železnice, s katerim je odredilo, naj se izvrši pregled črte in komisija zaradi postaj za splošni načrt lokalne železnice od Cervinjanske postaje skozi Oglej do Belvedera. Pregled se je vršil dne 3. maja z deležbo deželnega odbornika dr. Franca Marani-ja kot zastopnika deželnega odbora. C. kr. društvo furlanske železnice je podalo dne 6. maja p. 1. št. 800 dež. odboru naslednjo prošnjo : „Kakor je znano, vršila sta se pregled črte in komisija zaradi postaj za načrt stranske železnice od Oervinjana skozi Oglej do Belvedera dne 3. tek. meseca. Vse stranke so izrazile svojo zadovoljnost z načrtom in pri komisijski razpravi ni bilo bistvenih ugovorov. Kakor je posneti iz prometnega poročila, dajala bode nova črta iz početka le prav pičle dohodke. Pri vsem tem pa se kaže, da bode zgradba te črte v korist tistim občinam, skozi ktere bode držala in da jo je nujno želeti celi pokrajini oli železnici. Toda izvesti se bode mogla samo tedaj, če c. kr. vlada ponudi državno jamstvo, ali če kako drugače omogoči dobavo glavnice, še ne zagotovljene z ustanovnimi delnicami. Soditi po tem, kakor se je do zdaj ravnalo pri zagotavljanji lokalnih železnic, računati je na dovoljen e državne podpore samo tedaj, če dežela in tako tudi občine in drugi deleženci prevzamejo primeren prispevek. Do zdaj so se s pismom obvezali, da sprejmo ustanovne delnice samo naslednji deleženci : Občina Ora dež za......gl. 20 000: — Odbor Gradežkega zdravilišča .... „ 10.000:— < Vbčina Červiujan ...... ,, 4 000:— Občina Terzo......„ 4.000:— Gospod Pasquale Fior v Belvederu „ 5.000:— skupaj gl. 43.000:— lles je sicer, da je dežela Goriško-Gradiška že pred nekterimi leti zagotovila prispevek v iznosu 50.000 gld., a ta se je nanašal na skupni načrt železnice od Gorice, skozi Červinjan do Ogleja, o kterem se je takrat razpravljalo. Kakor je znano, ne bo možno lotiti se zgradbe delne črte od Gorice do Červinjana, dokler se ne zgrade mostovi čez Sočo, Ter in Idrijo, ki se nahajajo na tej črti, in za to treba najbrže še mnogo časa. Nasprotno bi se pa južni del te železnice od Červinjana skozi Oglej do Belvedere lahko že zdaj gradil, ako se zagotovč prispevki lokalnih činiteljev, ktere je c. kr. vlada vedno zahtevala, in alto se dokaže, da je nameravano železnico želeti v prospeh gospodarskih koristi deležnih občin. Podajamo torej vdano prošnjo, visoki deželni odbor naj blagovoli v sedanjem zasedanju predložiti deželnemu zboru, da se onih 50.000 gl., ki so se o svojem času odločili za železnično progo od Gorice skozi Cervinjan do Ogleja, v slučaju, ako bi se gradil južni del od Červinjana do Ogleja in morda tudi do Belvedera, lahko izplača proti prejemu ustanovnih delnic, in da se sme odšteti denar v dobi in na mestu, ktera odloči c. kr. vlada " Vsled znanih dogodkov, zaradi kterih se je začasno zajezilo delovanje deželnega zbora, ni mogla priti takrat ta prošnja do ustavne razprave. C. kr. železniško ministerstvo je priobčilo dne 19. avgusta 1899 št. 29021 svoj razpis do c. kr. društva furlanske železnice o izidu pregleda črte in komisije zastran postaj nameravane lokalne železnice od Cervinjanske postaje skozi Oglej do Belvedera. S tem razpisom je povabilo ono društvo, naj napravi na podlagi ministerstvenih določil in izida razprav, ki so se imela še vršiti, popravljen podrobni proračun za celo nameravano črto od Červinjana do Belvedera, toda za delno črto od Červinjana do Ogleja posebe in za ono od Ogleja do Belvedera tudi posebe in naj ga predloži ministerstvu, da se v slučaju, ako bi se zaradi pomanjkanja denarnih sredstev za zdaj preskrbelo samo za zgradbo enega dela, lahko doseže potrebna tehnična in finančna podlaga za morebitno koncesijsko pogajanje. Stroške za, nameravano zvezo Oglejske postaje s tamkajšno luko bode tudi posebe razkazati. Slednjič se je vabilo društvo, naj poda konkretne predloge, kako preskrbeti potrebnih glavnic za to železnično podjetje. Braniška cesta. Namestništvo nas je naprosilo z dopisom 25. avgusta 1. 1. št. 14408, naj nakažemo prispevka 1200 in 1000 gl., ki sta bila določena v proračunih deželnega zaloga za leti 1897 in 1898 za zgradbo ceste po Braniški dolini, da ne bi tr-:balo ustaviti zgradbe, ki se je takrat izvrševala z denaroni vzetim iz državne podpore. Namestništvo je menilo, da za tak nakaz ni bilo neobhodno potrebno, da bi bil deželni zbor potrdil proračun za leto 189*: kajti na račun podpore 4600 gl, dovoljene za to cesto v zasedanju 1. 1896, se je bilo izplačalo samo 2400 gl. kot prvi obrok za 1. 1896 in ker se deželna uprava od leta 1897 naprej ob pomanjkanju potrjenih proračunov nadaljuje na podlagi zadnjega potrjenega proračuna, in ker se pobirajo deželne doklade, kakor do leta 1896, tudi za onih 2200 gl., ki so zaostali iz leta 1897, oziroma iz leta 1898, ktori zaostanek je nedvomno pokrit v deželnem zalogu. Na to smo odvrnili z dopisom 20. septembra 1. 1 štv. 4288 tako le: ,,Deželni zbor ni v seji dne 11 februarja 1896 nikakor pooblastil deželnega odbora, da izplača 4600 gl. kot deželni prispevek za zgradbo nove ceste po Braniški dolini, pač pa ga je pooblastil in mu samo naročil, naj izplača 2400 gl. na ime podpore za leto 1896 kot prvi obrok skupne podpore 4600 gl. t V so sodi stvar iz računijskega stališča, je torej nedvomno, da treba v nadaljno izplačevanje podpor za isti namen novega sklepa deželnega zbora. Deželni odbor je bil tudi za leta 1897, 1898 in 1899 pripravil predloge, ktere je hotel podati deželnemu zboru v namen, da bi ga bil ta pooblastil, naj nakaže dotičnemu odboru iz deželnega zaloga drugi obrok 1200 gl. za leto 1898 in tretji obrok 1000 gl za leto 189« Toda ta predloga nista bila potrjena in zato ne more deželni odbor nakazati teli zneskov na ime podpore za zgoraj omenjeno zgradbo. Kakor hitro pa se zopet snide deželni zbor, štel si bode deželni odbor v dolžnost, da mu predloži v potrjenje izplačilo omenjenih podpor v skupnem iznosu 2200 gl. in če 1)0 treba, tudi večjega zneska kot prispevek za zgradbo ceste po Braniški dolini. Podelitev štipen- Štipendiji, ktere je deželni zbor ustanovil v pomoč 4 vseučiliščnim prvoletnikom, našim v sevči I i sčn i k o m^' ° ' deželanoiu, so se podelili za šolsko leto 1899-1900 slušateljem prava Rambaldu Milocco iz Perteola, Francetu Malniču iz Ročinja, Virgiliju Vinci-ju iz Gorice in Josipu Ferf'olja iz Doberdoba. Od dveli deželnih štipendijev, ustanovljenih v spomin na štiridesetletnico vladarstva Nj. Vel. presvetlega cesarja Franca Jožefa 1. smo podelili enega slušatelju prava na c. kr. univerzi v Gradcu Augustu Travisan-u iz Ronkov, drugega pa slušatelju modroslovja na Dunajskem vseučilišču Emiliju Durus iz Št. Lovrenca pri Muši. Dalje smo spoznali dovoliti izredne podpore nekterim visokošolcem in sicer so prejeli po 100 gl. : Avgust Žigon, slušatelj prava na Dunaju, Peter Canova, slušatelj prava v Gradcu. Izidor Reja, medicinec na Dunaju, Jušt Rožič, modroslovec v Gradcu, Alfonz Vales, modroslovec na Dunaju, Alojzij Calligaris, tehnik na Dunaju, Ivan Tosoni-Pitoni, tehnik v Gradcu, Fioravante Derossi, izšolani tehnik na Dunaju, Alojzij Schaup, pravnik v Pragi in podporo 50 gl. : Konstantin Buttignon, pravnik v Gradcu. En štipendij Coroninijeve ustanove, ki se je izpraznil koncem šolskega leta, seje podelil slušatelju modroslovja na Dunajski univerzi Edvardu Traversa iz Medeje, drug enak štipendij pa medicin cu na isti univerzi Valeriju Cernic-u iz St. Petra. Podpore v pomoč Tekom leta 1899 se je potrosilo iz deželnega zaloga v korist malim obrtnijam skupaj alim obrtim. 28;.5() ^ in gicer gQ ge 1)0Cielilc naslednje podpore : 1) Za obrtno nadaljevalno šolo z italijanskim učnim jezikom v Gorici . gl. 1000.— 2) za obrtno nadaljevalno šolo slovensko v Gorici gl- 1000.— 3) za kamnoseško obrtno šolo v Nabrežini r 300.— za košarsko obrtno šolo v Foljanu ..... V 200.— 5) za zidarsko obrtno šolo v Renčali ..... •1 200,— sedem podpor po 25 gld. gojencem košarske šole v Foljanu J7 175,- 7j Josipu Copi-ju v Kronbergu, štipendij za obiskovanje mizarske šole na c. kr. tehnologičnem muzeju na Dunaju ..... » 400.— 8) Ivanu Fornasarig-u iz Romansa štipendij za obiskovanje šole za- dekora- tivno slikanje v muzeju za umetnostne obrti na Dunaju r 400.— 9. Mihaelu Bevku v Cerknem podpora za obiskovanje sirarskega tečaja na deželni kmetijski šoli v St. Michele na Tirolskem v 60 — 10. Ivanu Kafol-u iz Kanala podpora za obiskovanje mojsterskega tečaja za mizarje na c. kr. tehnologičnem muzeju na Dunaju » 95.— skupaj gld. 3830.— Pri tej priliki poročamo radovoljno, da je c. kr. ministerstvo za uk in bogočastje z razpisom z dne 17. maja 1.1. št. 11658 dovolilo za leto 1899 naslednje podpore: Za obrtno nadaljevalno šolo z italijanskim učnim jezikom v Gorici 1300 gld., za obrtno nadaljevalno šolo z učnim jezikom slovenskim 1100 gl., za obrtno nadaljevalno šolo v Nabrežini 1000 gl. in za ono v Renčali 500 gld. Ravnateljstvo c. kr. obrtne šole v Marjanu je podalo dne 6. novembra 1. 1. štv. 187 poročujočemu odboru naslednjo prošnjo : „Že nekoliko let se manjša število učencev tukajšnje c. k. obrtne šole, zlasti onih iz Cervinjanskega in Korminskega okraja in to zaradi tega, ker ni pomoči od strani deželnega zbora. Mizarsko obrt, ki je tako malo razvita v Cervinjanskem in Tržiškem okraju treba zdaj, bolj kakor kdaj poprej povzdigniti in to da se pouče sinovi sedanjih mizarjev ; to pa ne gre brez štipendijev. Tudi na Kormin, ki je eminentno obrten kraj in na vasi Ajel in Solkan, kjer je lesna obrtnija dobro zastopana, bi se trebalo ozirati. Ti trije kraji ne pošiljajo že več let nobenega učenca in to deloma zaradi neskrbnosti starišev, deloma pa tudi zato, ker nimajo s čim. Podpisano vodstvo sodi za trdno, da, če bodo ti kraji še dalje delali po sedanjem načinu in s sedanjo znanostjo, mora njih obrtnija v malih letih izginiti. Današnji delavci znajo malo in njih učenci, ktere jemljejo samo zaradi dobička na delo, bodo znali še manj, tako da se lahko reče, da, kakor napreduje svetovna obrtnija, enako nazaduje ročno delo delavcev. Zato si usoja podpisano vodstvo predlagati, deželni odbor naj blagovoli ustanoviti enkrat za vselej 10 štipendijev po 50 gld., ktere bo podeljevati vsako leto tako-le: 2 štipendija učencem iz mesta Gorice 1 štipendij učencu iz Kormina 1 „ „ „ Solkana 1 „ „ .. Ajel a 1 „ r » Cervinjanskega okraja 1 „ „ „ Korminskega „ 1 „ „ „ Gradiškega „ 1 „ r « Tržiškega „ 1 „ „ „ enega izmed slovenskih okrajev. Tako bi bilo oddanih 10 štipendijev dobrim in marljivim učencem in s tem bi se zelo koristilo obrtu sploh. Podpisano vodstvo si dovoljuje dalje predlagati, deželni odbor naj se potrudi v to, da tudi c. kr. naučno ministerstvo dovoli 10 štipendijev, ki se enako razdele, kakor zgoraj omenjeno. Koncem šolskega leta 1898—99 je sedem vrlih učencev zapustilo šolo, ker se niso mogli vzdrževati. Če tudi letos ne bode deželnih podpor, je skoro gotovo, da se šola ne bode mogla ohraniti. Deželni odbor naj blagovoli torej dovoliti za tekoče šolsko leto zaprošenih 10 štipendijev in naj preskrbi za to, da se ustanove za vselej." Šprejemši to prošnjo smo postavili v proračun za leto 1900 vsoto 500 gld. za 10 štipendijev v prid ubožnim in marljivim učencem iz Goriško-Gradiške dežele, kteri bodo o-biskovali c. k. obrtno šolo v Marjanu. Ta sklep pa obvelja tedaj, kadar deželni zbor potrdi proračun. »S poročilom 29. novembra p 1. štev. 5904 smo prav toplo priporočili prošnjo ravnateljstva c. kr. ministerstvu za lik in bogočastje, da bi tudi ono dovolilo enako vsoto iz državnega zaloga za 10 štipendijev v prilog gojencem iste šole Vodstvo deželnega Ker je njegova vzvišenost gosji grof France Coronini meseca marca podal svojo o- stavko kot deželni glavar, odbralo mu je Nj. Veličanstvo z najvišim sklepom z dne 8. aprila naslednika v osebi komendatorja dr. Alojzija viteza Pajer-Monriva. Vsled tega ime novanja pozval se je odbornikov namestnik dr. France Marani, da je prevzel poslovanje prisednika v deželnem odboru. — Kadar je zadržan deželni glavar, nadomešča ga odbornik dr. Franc Verzegnassi v vodstvu deželnega odbora. Vsled smrti deželnega blagajnika Mohorja Fortunata Velicogna, ki se je dogodila dne 22. januarja 1899 — imenovali smo — ko je pretekel rok za vložbo dotičnih prošenj — naslednika v osebi računijskega asistenta g. Josipa Matteuz-a — Računijskega oficijala g. Klementa Bramo smo na njegovo prošnjo upokojili z odlokom 18. januarja 1899 štv. 100. Na njegovo mesto smo z odlokom 0. septembra štv. 441 o imenovali računijskega asistenta g. Antona Mreule; ob istem času smo podelili dve mesti računijskih asistentov poprejšnjemu dnevničarju g. Ivanu Mungherli in vežbanc.u mestnega knjigovodstva v Gorici g Josipu pi. Furlani-ju in eno mesto računijskega vežbanca z adjutumom letnih 600 gold pa gosp. Angelu Trojer-ju. Leto 1899. je bilo za nadaljevanje pričetih prememb v notranjem poslovanju deželnega knjigovodstva (Lej poročilo leta 1897 stran 89) skrajno neugodno. Računski oficijal Klement Bramo je stopil v pokoj, rač. vežbanca Mihaela Gorjup-a smo radi bolezni odstavili iz službe, rač. asistent Jožef Matteuz je nadomestoval bolnega (in pozneje umrlega) deželnega blagajnika Mohorja Velicogna, rač dnevničarja Emilija Kavčič-a smo premestili v deželno pisarno in rač. asistent Anton Mreule je bil radi bolezni začasno odsoten od službe ; vsled tega je ostal v tem uradu sam deželni knjigovodja s tremi dnevničarji in enim vežbancem. Kljubu temu je ta urad. spričo izvanredne delavnosti in samozatajevanja uradnega osobja, ne le pohvalno izvrševal tekoča dela, ampak si je tudi prizadeval vpeljati one premembe, ki so bile neobhodne potrebne. Ko se je v začetku leta pokazala potreba novih knjig za „conto corrente" z občinami zastran dolgov na bolniških stroških, so se spremenile za to potrebne tiskovine tako, kakor je zahtevala dolgoletna izkušnja in praksa Premembe med osebjem deželnih uradov. Premembe vpeljane v notranjem poslovanju dež. knjigovodstva Knjiga za r a z v i d n o s t u m o 1) o 111 i li ni nikakor odgovarjala svojemu namenu. Vsled vednili premem!) zastran izstopa umobolnih v raznih norišnicah in nepraktičnega vpisovanja je ostala razvidnost le iluzorična. Trebalo je korenite preuravnave. V ta namen sta se ustanovili dve knjigi z različnimi tiskovinami. V prvo se po abecednem redu vpisujejo vsi oni umobolni, zastran katerih dohaja deželnemu odboru katerikoli spis. Kazun imena blaznika se vpiše v to knjigo osnutek vsakega posameznega spisa, ki se tiče dotičnega. blaznega tako, da obsega ta knjiga čez leta natančen krono-logičen pregled vsakega bolnika tičočih se prememb, katerim so pridjane številke onih spisov, ki se nanašajo na dotičnega bolnika. V drugo knjigo za razvidnost umobolnih se vpisujejo — ločeni po različnih norišnicah — le oni blazni, ki se zdravijo na račun deželnega zaklada. Ker se prenaša v to knjigo vsaka prememba, dan vstopa in iztopa ali smrti vsakega blaznika, je mogoče razvideti z gotovostjo vsak trenutek, koliko umobolnih se zdravi na stroške deželnega zaloga v psihiatričnem oddelku bolnišnic milosrčnih bratov, koliko v oddelku ženske bolnišnice, v norišnici v Sottoselvi in S. Daniele, v opazovalnici Tržaške mestne bolnišnice, in koliko v drugih norišnicah ali bolnišnicah raztresenih v naši državi in zunaj njenih mej. Jemaje v ozir neštete pisarije, ki jih povzroči često en sam blaznik in pa njih vsak dan*naraščujoče število ; upoštvaje zaporedne spremembe in premeščenja istih, se razvidi, da zahteva vodstvo teli dveh knjig ne malo truda in točnosti. Velika večina tiskovin, ki je bila v rabi pri deželnem knjigovodstvu odgovarjala je po obliki uzorcem, katerih so se posluževali državni uradi še pred preosnovo knjigovod-stvene stroke. S k oro vse te tiskovine so se predrugačile po novodobnih zahtevah. Omenjena bodi tu le korenita prememba onih tiskovin, ki se rabijo pri mesečnih obračunih deželnih zalogov z vis. erarjem. Sestavili so se za dohodke posebni lazkazi, ki omogočijo porazdelitev dodohkov po davčnih okrajih in po naslovih posameznih deželnih zalogov ; istotako, a v drugi obliki, služijo posebni razkazi za stroške. Posebne tiskovine so se določile za potirjevanje deželnih doklad na izravnih davkih in na užitnini ; druge tiskovine pa za potirjevanje bolniških dolgov potom zasege občinskih doklad i. t. d. Korenito se je spremenila oblika r a č u n s k i h s k 1 e p o v deželnih zalogov. Dočim je bilo popred celo izkušanemu računarju težko razvideti razne uspehe, je mogoče sedaj tudi neizvedencu z gotovostjo presojati denarnične, opravilne in premoženjske bilance. Ker so pojasnila k posameznim naslovom ločeno sestavljena, je za mnogo olajšan pregled računa. Prememba velike važnosti se je umislila in tudi srečno izvršila za pokojninski zalog učiteljev. Za ta zalog, ki je v deželni upravi, so služile ?> knjige. Jcdna teh je bila „glavna" knjiga, v katero so se vpisovali vsi prejemki in izdatki ; druga je bila določena za razvidnost šolskih taks od zapuščin, in tretja knjiga je bil učiteljski kataster, kjer se je računila 10 in 2°/0 taksa na plačah učiteljskega osobja. Z dovoljenjem deželnega odbora z dne 11. oktobra 1899 št 4912 in s privolitvijo c. kr. deželnega šolskega sveta v Trstu dne 20. oktobra 1899 št 1260 se je ustanovilo za pokojninski zalog 6 knjig s posebnimi tiskovinami, ki jih je omislilo deželno knjigovodstvo Ustanovila se je glavna knjiga, ne le po imenu, ampak taka, ki bo dejansko služila svojemu namenu. Strani so se spremenile v pole ; na eni strani stoji pristojbina, na drugi izplačilo ; posebni predali so določeni za zastanke in pristojbine upravnega leta, ločeno v posamezno in skupno in jeden predal za odpis Osebni računi so se izločili iz glavne knjige in za te se je ustanovila p o m o ž 11 a knjiga za stalne nakaznice, tako, da se iz te knjige vsak mesec prenašajo v glavno knjigo vse pokojnine učiteljem, učiteljicam, udovam učiteljev, miloščine, odgojnine in konkretalne pokojnine — v skupnem znesku za vsak naslov posebej. To je bilo potrebno, ker je še mnogo davčnih uradov, ki pri plačilih na taksah še vedno naznanjajo -kljubu ponovnim podukom — mesto imena zapustnika ime dediča. Ta knjiga, ki je bila poprej razdeljena na dva skupno vezana dela, je izgubila prvi del, iz katerega se je napravila posebna pomožna knjiga ; ta služi za trimesečne račune, na podlagi katerih se sestavlja splošni izkaz zapuščinskih taks, ki se pošilja c. kr. deželnemu šolskemu svetu. Učiteljski kataster seje do cela preustrojil. Za vsacega učitelja je določena jedna stran. Na vrhu stoji ime in različne službene prcmembe, spodaj pa je prostora za 20 let, za odmeritev 10 in 2°/0 takse na plači. Tudi ka astru se je pridjala pomožna knjiga, ki je ločena po posameznih okrajih. V to knjigo se vpisuje vsak mesec od posameznega učitelja plačani znesek in konec leta se primerja skupni znesek plačane takse s tem, kar je imel učitelj dejansko vplačati in se morebitne nepravilnosti sporočajo c. kr. dež. šolskemu svetu. Vsled preustrojitve tega zaloga se sicer delo ni zmanjšalo, a mnogi uedostatki so se odpravili in kar je bilo zastarelega in neokretnega se je odstranilo, tako, da knjigovodstvo »pokojninskega" zaloga lehko služi za uzorec.. Tudi denarnični dnevnik se je premenil. Za vsako skupino stalnih nakaznic se je ustanovil j eden pod-dnevnik ; iz teh pod-dnevnikov se prenašajo samo konečne svote v glavni denarnični dnevnik Dotični poduk izdal se je deželni blagajni z odlokom 22. decembra 1899 št. 6430 Tiskovine trimesečnih r a z k a z o v šolskih taks od zapuščin in šolskih glob, potem one posebnih letnih razkazov za zapuščinske takse in one za podrobne izkaze dohodkov in stroškov računskega sklepa so se predrugačile po novem sistemu knjigovodstva in sestavile v kronski veljavi. Od meseca septembra naprej, to je po imenovanjih, s kterimi so se popolnila izpraznjena uradniška mesta, je dež. knjigovodstvo nadaljevalo prevdarjene in deloma že pričete preuravnave tudi pri vseh drugih v deželni upravi nahajajočih se zalogov. Špoznavši, da je leta 1898 ustanovljeni zalog ognj egascev — ker sestavljen po modernem kameralističnem sistemu — veliko bolj odgovarjal svoji nalogi kakor drugi, po starem načinu ustanovljeni zalogi ; in gledé na to, da je bila pri teh zalogih — zbog pomanjkanja prostora — potreba novih knjig, so se toliko knjige, kolikor tudi vse za to potrebne tiskovine uredile po novem načinu. Tako so se preustrojili sledeči zalogi: Zalog za gozdorejo, F. Cor on in i-j e v zalog za obnemogle delavce, O o s p i n s k i zalog, razni mali zalogi, d e ž e 1 n o - o b č i n s k i, šolski, štipendijski in W e r d e n b e r š k i zalog. Tudi za zalog »ubogih" se je ustanovila manjkajoča glavna knjiga, dočim se je ona knjiga, ki je prej to nadomestovala, določila za pomožno. V novih knjigah so se opustili posebni računi za posamezne obveznice in na mesto teli se je uvedel »Račun glavni c". Za stalne nakaznice se niso napravile posebne pomožne knjige, ker bi s tem postale glavne knjige premajhne. Določil pa se je skupen predal za vse stalne nakaznice in posebej — v isti knjigi — so razvrščeni dotični osebni računi. Naprava novih knjig ima tudi praktično vrednost, ker se sklada z upeljavo nove kronske vrednosti, na katero se je oziralo v tiskovinah. Za deželni zalog, ki se je leta 1898 prvi preustrojil, napravila se je za stalne na- kaznice nova, vsem potrebam odgovarjajoča knjiga. Kazim tega se je na novo ustanovila knjiga za Conto-corrente s podružnico c. kr. priv. kreditnega zavoda za trgovino in obrt v Trstu. Ta knjiga je bila potrebna iz razloga, ker je bil deželni zaklad često v srečnem položaju, da je bil upnik nasproti temu zavodu in je torej imel ne samo dati, 'ampak tudi prejeti. Da je bilo mogoče računati dotične aktivne in pasivne obresti, je bila ta knjiga neobhodno potrebna. Edini zalog gluhonemih je ostal pri starem. Tu pa ne zadostuje nova knjiga, ampak je v prvi vrsti premeniti naslove, potem obliko trimesečnih računov ravnateljstva in še le tedaj vpeljati nov način knjigovodstva. Da je mnogo pomanjkljivosti in nepravilnosti, je razvidno iz poročil deželnega knjigovodstva o trimesečnih računih in o letnih računskih sklepih tega zaloga. Mnogo težav in raznih neprilik je še odstraniti, ki so na poti še potrebni preuredili. Vendar je upati, da se v nedolgem času doseže tudi pri zalogu gluhonemih prepotrebna preosmova, kakor so se zmagale svoj čas vse težave zastran preuravnave obeh oddelkov dež. kmetijske šole. Vse druge, po deželnem knjigovodstvu predlagane premembe pa se ne bodo mogle prej izvršiti, dokler se ne premeni opravilni red knjigovodstva, kakor ga je predlagal deželni odbor vis deželnemu zboru Sožaije Ko smo poizvedeli, da je umrla Njegova Cesarska Visokost, prejasni nadvojvoda Ernest, naprosili smo brzojavno nj. vzvišenost predsednika ministerskega sveta, grofa Tliuna, naj Njegovemu Veličanstvu presv. Cesarju izrazi uaše iskreno sožalje o bridki izgubi, ki je zadela prevzvišeno cesarsko hišo. Njegovo ces. in kr. apostoljsko Veličanstvo nam je premilostno blagovolilo sporočiti cesarsko zahvalo na sožalnem poklonu. Nov član c. kr. Njegovo ces in kr. apostoljsko Veličanstvo je z najvišim sklepom z dne 24. maja 1. dež. solskega s\eta. ^ premilostno blagovolilo imenovati knezo-nadškofijskega kanonika Mons. dr. Franca Sedej-a članom c. kr. deželnega šolskega sveta za ostali del sedanje poslovne dobe. Imenovanja v c. kr. C. kr. namestništvo v Trstu je z dopisom dne 1. septembra 1. 1. št. 19904 priobčilo riški h01 SV6t G°~ vpokojenje cesarskega svetnika gospoda Franca Vodopivca kot c. kr. okrajnega šolskega nadzornika za slovenske ljudske šole šolskih okrajev [Goriške okolice, Goriškega mesta in Gradiškega okraja in začasno imenovanje njegovim naslednikom c. kr. nadučitelja na c. kr. učiteljišču v Kopru gosp. Franca Finšgerja s sedežem v Gorici. Ker je tekom leta minula šestletna poslovna doba c. kr. okrajnega šolskega sveta za Goriško okolico, potrdili smo z odlokom 6. decembra 1. 1 št. 0044 dotakratna člana gosp. Andreja Kocjančiča, posestnika v Podgori in Franceta Gruntarja, župana v Šmarijah, na-daljnima zastopnikoma občin v novem okrajnem šolskem svetu, izrazivši nado, da bodeta tudi v prihodnji šestletni dobi marljivo in vestno skrbela za koristi šolskega okraja. Imenovanje enega uda v obrtnijski in kmetijski svet. C. kr. ministerstvo za poljedelstvo nam je naznanilo z dopisom z dne 21. januarja 1899 štv. 1069, da je nj. vzv. gospod Franc grof Coronini-Cronberg, ko se je odpovedal časti deželnega glavarja, položil ob enem tudi mandat uda v obrtnijskem in kmetijskem svetu. Ko je bil na novo izvoljen in ga je naprosil deželni odbor, naj bi še nadalje zastopal našo deželo v omenjenem svetu, odgovoril je s pismom dne 21. aprila I. 1. tako-le : Izjavljajoč, da sprejemam imenovanje udom obrtuijskega in kmetijskega sveta, prosim, visoki deželni odbor naj mi sporoči svoje mnenje glede nekega prašanja, ki se bode v omenjenem svetu v kratkem pretresovalo in ki ni brez pomena. To prašanje obstoji v tem, ali bi se ne priporočalo vpeljati ustavnim, torej obveznim potom okrajne kmetijske zadruge z deželno kmetijsko zadrugo na čelu. Dotičnega gradiva se nahaja dovelj v raznih zakonskih načrtih, predloženih o tej zadevi po vladi gosposki zbornici, in sicer v prilogah štenografskih zapisnikov štv. 710 in 711 XI. sesije leta 1893, št. 1388 iste sesije in št. 162 XIII. sesije leta 1897. Opažam, da bo moja skrb, delati na to. da se tudi od strani tukajšnje c. kr. kmetijske družbe izda enako mnenje. Deželni odbor je z dopisom 4. maja t. 1. št. 1917 označil svoje, stališče napram temu prašanju tako le : „Vprašanje, če je potrebno in če se priporoča ustanoviti po državnem zakonu okrajne kmetijske zadruge z deželno kmetijsko zadrugo na čelu, je jako zamotano in ni je lahko rešiti. Ali bodisi temu kakor hoče, podpisani je glede, tega prašanja sledečega mnenja : V sedanjem času opaža se pri vseh stanovih stremljenje ščititi in pospeševati skupne stanovske interese in to se ne kaže le pri nas, ampak še bolj v drugih deželah, kakor na Angleškem, v Nemčiji itd. Zadnja moč med industrijami je kmetijska, katera se začenja sedaj združevati po kmetijskih zadrugah. Deželni odbor spoznava kmetijske zadruge brez druzega za dobro in močno sredstvo v povzdigo in prospeh ekonomičnih razmer kmetovalcev, kateri se čutijo tlačene po konkurenci, ki je na potu domačim izdelkom in ki prihaja ne samo iz raznih krajev Evrope, ampak posebno iz Amerike. Vendar podpisani deželni odbor ne more deliti mnenja onih, ki so za to, da se zemljiščni posestniki primorajo vstopiti v kako okrajno ali občinsko kmetijsko zadrugo, ki bi se imele ustanoviti. Zakon, ki sloni na principu obveznosti, postavil bi kmetovalce v gotovi meri pod svoj upliv in bi jim odvzel ono prostost, katero mora država spoštovati, namreč prepustiti kmetovalcem, naj sami branijo svoje interese, in se omejiti samo na pospeševanje ustanovitve kmetijskih zadrug, dočim ostane prosto vsakemu, da vstopi ali ne v omenjene zadruge. Ko se bodo posestniki zemljišč prepričali, da dosezajo oni, ki so udje kmetijskih zadrug, vpričo združenega delovanja večje uspehe in prednosti, bodo gotovo tudi oni vstopili v zadrugo. Opaziti je tudi, da bi se vzbudila zlovolja med udi zadruge, če bi se silili pospeševati lastne interese po načinu, kateri se ne. strinja z njih nazori, in naj bi bil že ta dober ali slab. Mesto da bi sporazumno pospeševali skupne interese, nasprotovali bi drug drugemu in mesto povzdige blagostanja zadružencev doseglo bi se ravno nasprotno. Deželni odbor je nadalje prepričanja, da bi bilo okrajnim in občinskim kmetijskim zadrugam jako koristno, ako bi se postavila, na čelo istim deželna kmetijska zadruga, katere delokrog bi se moral natančno označiti po zakonu." Imenovanje dež. Kakor nas je obvestilo c. kr. namestništvo v Trstu z dopisom 29. aprila 1899 štev. kmetijskega nadzor- . . . .. . . , nika. ' blo/, odločila se je njegova vzvisenost, gosp. minister za poljedelstvo, ustanoviti mesto de- želnega kmetijskega, nadzornika za Avstrijsko Primorje v VII. plačnem razredu s sedežem pri c. kr. namestništvu v Trstu ter izročiti je pristavu c. k. kmetijsko-kem. poskuševališča v Gorici, gosp. Tomažu Friihauf-u. Po eden iztis dotiènega poslovnika sino priobčili ravnateljstvoma obeli oddelkov deželne kmetijske šole z naročilom, da imata preskrbovati novo imenovanemu e. k. deželnemu kmetijskemu nadzorniku vsa pojasnila in vsakoršno pomoč, po kojih di prašal v izpol-novanju svojih službenih nalog. Olajšave v uradnem poslovanju. Vzpodbujeni po c. kr. namestništvu z dopisom 17. marca 1899 štv. 442/P smo razposlali dne 5. aprila 1. 1. štv. 1431/1900 vsem deželnim uradom in zavodom, vsem županstvom, gospodarskim svetom in cestnini odborom v pokneženi grofovini Goriško-Gradiški naslednjo okrožnico : „Vsa c. kr. ministerstra so izdala podrejenim uradom civilne uprave povelje, da jim je v prihodnjič opuščati v vseh uradnih dopisih do sedaj navadne naslove, kakor ,, slavni", „veleslavui", visoki' itd. in tako tudi v besedilu uradnih spisov pridevke, kakoršni so: „uljudno", „ponižno", „vdano" ali pa „cenjeni", „častiti", „velečastiti" itd. Predsedništvo c. kr. namestništva v Trstu je priobčilo ta ukaz podpisanemu odboru dostavši predlog, naj bi se po tem pravilu ravnalo tudi v uradnem dopisovanju med državnimi, upravnimi in avtonomnimi oblastvi Ko je deželni odbor pritrdil temu predlogu, naznanilo je namestništveno predsedništvo, da je zapovedalo vsem podrejenim političnim oblastvom, naj uvedejo enako olajšavo tudi v vsa svoja pisma, katera pošiljajo avtonomnim oblastvom. Z ozirom na to določa deželni odbor, naj se ravnajo po enakih določilih, kakoršna veljajo za dopisovanje med državnimi oblastvi, tudi : 1. deželni uradi in zavodi. i', cestni odbori in občinski zastopi (županstva, gospodarski sveti), 3. avtonomna mesta v vseh pismih, katera pošiljajo bodisi avtonomnim, bodisi državnim civilnim oblastvom vseh stopinj. Po tem takem bodi zanaprej opuščati v naslovih, pa tudi v uvodu in besedilu vseh uradnih dopisov dosedanje naslavljanje, kakor „slaven", preslaven", ,,visok" itd. in na. -lovi naj se bodo glasili priprosto : „Deželnemu odboru", „c. kr. okrajnemu glavarstvu", „c. kr. namestništvu" itd. Enako naj odpadejo tudi vsi pridevki, kakor „cenjeni'', „ častiti", „velečastiti", „slu-žabno", „vljudno", ponižno", „vdano", „slavnoisti", ,.visokoisti':. Po istih vodilih se bode ravnati v vsem dopisovanju brez izjeme ne samo v mejah poknežene grofovine Goriške in Gradiške, ampak tudi z organi javne uprave vseh v dr žavnein zboru zastopanih kraljestev in dežel. To določilo obvelja tistega dne, ko se objavi. Istočasno se o tem obveščajo predsedništvo c. kr. namestništva, c. kr. deželni šolski svet, c. kr. deželna nadsodnija, c. k. finančno ravnateljstvo in c. kr. poštno in telegrafsko ravnateljstvo s prošnjo, naj zapovedó podredjenim uradom v svojem oblastvu, da se jim je v dopisih, ki jih pošiljajo avtonomnim oblastvom in deželnim zavodom, ravnati po istih pravilih, kakoršna so se določila za dopisovanje med državnimi civilnimi oblastvi". Prošnja za odpravo mestnih mitnic v Gorici. C. kr. ministerstvo notranjih zadev nas je z odredbo 15. julija 1899 št. 2797/III 99 naprosilo, naj podamo svoje mnenje o pritožbah onih 85 občinskih zastopov poknežene grofovine Goriško-Gradiške, ki se potezajo za odpravo občinskih mitnic v Goriškem mestu in osobito one, ki stoji na cesti vodeči k skladiščem južne železnice. Na to smo podali sledeče mnenje i „Iz posameznih pritožb, ki so po vsebini druga drugi enake, se posnema sledeče : Tožeče občine povdarjajo krivico, ki se baje godi njihovim občanom, vozečim z uprego v Gorico, s tem, da morajo pri občinskih mitnicah odštevati tla ko v ino v prid Goriški občini, kar je neopravičeno, krivično in v zakonu neutemeljeno. Po mnenju pritožnikov bi državna uprava ne smela trpeti, da Goriško mesto z denarjem deželanov, ki vozijo v mesto, vzdržuje in lepša svoje občinske ceste, in tem manj, ker dobiva občina za vzdrževanje po mestu vodečih eraričnih cest iz državnih zalogov posebni letni prispevek, kteri pa navadno presega za vzdrževanje teh cest potrebne izdatke, dočim je po drugi strani — po določilu § 11. deželnega zakona z dne 29. aprila 1804 — občina vezana, da s celim zneskom in sama skrbi za vzdrževanje po mestu vodečih cest Pritožbe so naperjene nadalje osobito proti mitnici, stoječi na cesti, ki vodi k skladiščem južne železnice, kjer mora vsak voznik, ki prihaja z uprego iz Solkana, Podgore, Sempasa in Mirna — ne dotikajoč se drugih občinskih cest, razun goromenjene, ki meri v dolžini 320 metrov — plačati celo 2 kratno tlakovino. Uvažuje po eni strani tu navedene razloge pritožujočih se občin in po drugi strani dejanske razmere Goriškega mesta, je upoštevati sledeče: Gorica tvori — kot glavno mesto dežele in po svoji legi ob železnični progi — torišče neprestanega voznega prometa, ki prihaja iz okolice, in splošni odkiad poljskih in obrtnih pridelkov vsili občin v deželi. Veliki stroški, ki so potrebni za vzdrževanje cest, ne stoje vsled tega v nikakem razmerju z navadno rabo cest od strani meščanov, ampak jih je pripisovati v prvi vrsti velikemu vsakdanjemu voznemu prometu od strani okoličanov in sosebno prometu onih vozov, ki prihajajo iz tovarn v Podgori, Ajdovščini in sploh onih, ki privažajo dan na dan poljske pridelke na mestni trg. Za vzdrževanje cest izdaja Goriška občina približno 19.000 gold, na leto (Glej računski sklep za 1. 1898j. V pokritje tega izdatka dobiva občina 1100 gld. na tlakovini pri občinskih mitnicah in 1650 gld. prispevka od vis erarja. Upoštevati je, da se zlaga omenjenih 1100 gld. večinoma od mestnih upreg, posebno kar se tiče prometa na cesti k skladiščeni železnice, kjer prevažajo večina blaga mestne prevozne tvrdke. Uvaževati se mora nadalje, da je že leta 1853 c. kr. ministerstvo notranjih zadev v dogovoru s trgovinskim in finančnim ministerstvom dovolilo Goriški občini — z naredbo 24. julija 1853 št. 18798 — pobiranje tlakovine, kot doklado k državni tlakovini za obmestne mitnice, in sicer z ozirom na velike stroške, ki jih je občina morala že tedaj prenašati za vzdrževanje cest. Kljubu temu, da so se obmestne erarične mitnice s 1 januarjem 1860 odpravile, o-ziroma spremenile v navadne cestne mitnice, so omenjena oblastva pustila nedotaknjene občinske mitnice in pooblastila Goriško občino, da sme tudi nadalje pobirati tlakovino po namenu določil za obmestne mitnice, in sicer v smislu odredbe c. kr finančnega ravnateljstva v Trstu z dne 24. decembra 1868 št 12590. Glede mitnice na cesti, ki vodi k železničnim skladiščem, dovolilo je c. kr. namestništvo v Trstu v dogovoru s podpisanim deželnim odborom — z razpisom 7. junija 1895, št. 11071 — Goriški občini, da sme vzdrževati omenjeno mitnico za dobo 5 let, pričenši s 1. julijem 1895, v svrho, da občina z dotičnimi dohodki deloma pokrije za gradbo te ceste potrebne stroške. Uvažuje tu navedene razlog'3 in oziraje se na pritožbe goromenjenih občin zastran odstranitve občinskih mitnic v mestu Gorici, deželni odbor smatra tlakovino, ki se pobira pri občinskih mitnicah v Goriškem mestu za opravičeno in v postavi utemeljeno in sicer z ozirom na navedeno ministersko pooblastilo, na deželno postavo z dne 21. maja 1894 št. 13 in določbe, obstoječe za obmestne mitnice, zapopadene v dvornem odloku z dne 19. avgusta 1830 št. 30302. Pobiranje tlako vine, ki gre v prid Goriškemu mestu, se dà opravičiti po drugi strani z dejstvom, da velike stroške, ki j ili mora prenašati mesto, za vzdrževanje cest, povzroča v veliki meri vsakdanji vozni promet iz bližnjih občin : razun tega mora občina še nositi stroške za javne straže, ki so pri tako živem prometu potrebne." Načrt odredbe o Z dopisom 12. julija 1. 1. štv. 15 592 nas je povabilo c kr. Tržaško nameništvo, naj ske^a^akona. privolimo v to, da se objavi ukaz zadevajoč izvršitev §. 48. lovskega zakona, priprosteje sestavljen od onega, ki smo ga omenili na strani 14 zadnjega poročila. Na to smo v dopisu z dne 11. oktobra št. 3533 izrazili svoje mnenje, da bi se tudi po določilih zadnje predloženega ukaza preveč zavirala kupčija z divjačino in da bi mi od svoje strani nikdar ne mogli odobriti, da morajo biti izkaznice o izvirnost divjačine previdene s pečatom dotičnega občinskega urada, in to z ozirom na velike daljave, ki obstajajo med posameznimi lovišči in dotičnimi se leži občinskih uradov. Recimo n. pr. da so divjačino ubili na Bukovem. Lastnik bi jo lažej po Tolminski strani spravil v kupčijo, a prej bi moral iti tri ure daleč do občinskega urada v Cerknem, potem se vrniti domov, da odpošlje divjačino kamor koli proti Tolminu. S tem bi potrati] toliko časa, da se mil med tem lahko skazi blago. In take in enake razmere so skoro povsod, posebno pa na gorski strani naše cležele. To pa, da se pritisne pečat na izkaznico, nima drugega pomena, nego da jej bode videti, kakor bi bila uradna ; saj občinski predstojnik ne bode mogel doznati, ali so na njej zapopadene napovedbe resnične ali ne, in navadno ne bode mogel doznati niti podpisa tistega, ki je izkaznico izdal. Nam se je zdelo, da zadostuje, ako so izkaznice izvirnosti spisane in podpisane od lovskega upravičenca ali njegovega pooblaščenca, in smo sklenili svoj odgovor z izjavo, da se ne bodemo obotavljali pritrditi izvršilni odredbi, ako se spremeni v razloženem zmislu. Namestništvo je ugovarjalo v svojem dopisu z tjne 1. novembra 1. 1. štv. 23644, da bi določilo § 3. nameravane izvršilne odredbe, po kteri bi se moral izkaznicam o izvirnosti divjačine pritisniti pečat občinskega predstojnika, oziroma gospodarskega sveta tiste občine, v kteri se nahaja lovišče, ne prizàdeval takih nadležnosti in ovir, kakor sodi deželni odbor. Lovski upravičenec, ali oni, kogar on izrečno pooblasti v to, bode namreč preskrbljen s primerno množino že opečatenih izkaznic izvirnosti. Saj nasvetovana odredba ne namerava določiti, niti ni to v njenem duliu, da si bode preskrbeti opečatenje izkaznice, še le kadar pojde za to, da se vlovljena ali ubita divjačina spravi v promet Lovski upravičenec ali njegov pooblaščenec, kteri dobi pri polit, oblastvu primerno množino tiskanic za izkaznice izvirnosti, jih da lahko takoj vse opečatit. Iz tega se torej posnema, da ni treba, da izpodbijano določilo ovira kupčijo z lovsko divjačino niti v takih izjemnih slučajih ne, ktere omenja dopis deželnega odbora. Nasprotno je soditi, da obvezno opečatenje zapreči zlorabo izkaznic izvirnosti. Po teli pojasnilih je menilo namestništvo, da sme za trdno pričakovati, da privolimo v objavo nameravane odredbe A mi se niti tem razlogom nismo mogli uda ti. Dela v varstvo Nameništvo je z dopisom 31. maja 1. 1. št. 3234/98 povrnilo načrt zadevajoč napravo hudournikih.6 & branov in spletežev ob Soči v občini Kamno, ki mu je bil doposlan dne 10. avgusta 1898 štv. 3234 — opomnivši, da je istočasno podalo predlog e kr. ministerstvu za poljedelstvo, naj bi dovolilo za brani in izkopanje preseka, ktera dela so proračunjena na 7300 gld., prispevek znašajoč 3500 gl., ki bi se izplačal v nekterih letnih obrokih s tem pogojem, da občina preskrbi za nepokriti del stroškov deloma v gotovini, deloma s službami ali robo-taini ; deželni odbor pa naj bi morda občini olajšal breme s tem, da jej izprosi prispevek iz deželnega zaloga. O tem smo obvestili gospodarski svet na Kamnem z odlokom 14 junija 1. 1. št. 2660, dostavši to-le : „Iz namestništvenega dopisa je posneti, da sme občina Kamno pričakovati izdatne denarne podpore od države. Primanjkajoči znesek bi utegnila občina sama zmagati. V to svrlio se nasvetuje, naj gospodarski svet sklene, da občina sprejme vse potrebne robote ; kar bi pa manjkalo v denarju, naj bi se vzelo pri kakem denarnem zavodu na posodo ter vračalo v obrokih v desetih letih. V prvi vrsti naj si da gospodarski svet po inženerju proračuniti potrebne robote, da se bo dala izračuniti svota potrebna poleg državnega prispevka v gotovini. Ker se v jesenskem in zimskem času robote brez velike škode za lastno gospodarstvo odslužijo in bi 10 letni obroki znašali k večjemu po 200 gld., se občina lahko brez skrbi loti podjetja. Pri sedanjih razmerah ne more deželni odbor predlagati podpore, občini pa je dano še vedno na voljo, da se obrne na deželni zbor za deželno podporo tudi potem, ko bode podjetje že dovršeno. Deželni odbor pojde občini, kakor sedaj, gotovo na roko". Z odlokom 22. novembra 1. 1. štv. 5730 smo še enkrat priporočili gospodarskemu svetu, naj sklene brez obotavljanja, ali prevzame 3500 gld. troškov v robotah in vožnjah in koliko v denarju, ter za ktero dobo iste porazdeli po razmerju izravnih davkov. Sklep naj razglasi in razglasilo predloži, da se ukrenejo daljni koraki. Opozorili smo gospodarski svet, naj postopa nujnim potom, da se stvar ne zavleče. Uravnava hudournikov v Sem pas k i župan iji je že več let predmet razpravam med deležno občino, namestništvom in deželnim odborom. Z dopisom 30. julija 1. 1. štv. 8735 je naznanilo namestništvo, da je Šeinpasko starešintvo v seji dne 27. januarja 1897 odločilo 8 odstotni prispevek v založbo stroškov za nameravano uravnavo in da je pripravljeno prevzeti podjetje na račun občine v zmislu §. 9. zakona z dne 30. junija 1884 št. 117 drž. zakonika, dostavši, da vsled tega ne bo treba ustanavljati vodne zadruge, kar je tudi stvari sami na korist. Omenivši, da je tudi cestna uprava obljubila 12 odstotni prispevek, vabilo je namestništvo, naj mu naznanimo, ali je v izvršitev podjetja pričakovati tudi kakega prispevka iz deželnega zaloga v zmislu §. 4 točke 2 črka a zakona z dne 30. junija 1884 št. 116 dež. zak. in ali je deželni odbor voljan, predložiti deželnemu zboru načrt zakona o tej zadevi. Na to smo izjavili z dopisom 23. avgusta 1 1. štv. 3912, da smo pripravljeni, podpirati o svojem času pri deželnem zboru predlog, da se izda poseben deželni zakon zastran prispevanja v založbo troškov za uravnavo hudournikov v Šempaski županiji, 'Lsamo da namestništvo pripravi in nam pravočasno dopošlje tak načrt zakona — O tej stvari nismo prejeli pozneje nobenega obvestila. Na povelje c. kr. ministerstva za poljedelstvo, dano namestništvu v Trstu dne 19 junija 1897 št. 13542/2103, izdelal je stavbeni oddelek istega namestništva načrt za nujno potrebno uravnavo spodnjega toka reke Sdobe. Toda glede na to, da bi izvršitev tega načrta prizadela znamenite troško, ukrenilo je isto ministerstvo dogovorno z onima za notranje zadeve in za trgovino, da se imajo stvari pregledati na licu mesta z deležbo zastopnikov prizadetih čin i telj e v. Ta komisija se je vršila dne -7. novembra p. 1. pod predsedstvom c kr. namest-ništvenega svetnika viteza Schwarza ; deželni odbor je bil zastopan po odborniku-namest-niku dr. Francu Maiani-ju Državna pomoč prebivalcem v Naklem in Krnil oškodovanim po toči in suši. Namestništvo nas je obvestilo z dopisom 23. februarja 1. 1. štv. 3615, da je v olajšanje revščine, ki je vsled toče in suše zavladala med prebivalstvom Nakelske župani j e na Krasu in pa vasi Krn v Tolminskem okraju, odmenilo iz kredita, ki mu ga je v to svrho na razpolago dalo c. kr. ministerstvo za notranje zadeve, 1000 gld. za nakup živeža in semena ter nas je povabilo, naj tudi iz deželnega zaloga dovolimo kaj podpore v prid istim nesrečnežem Ker bi bili radi ustregli temu vabilu, prosili smo namestništvo, naj nam dopošlje svoje spise in poizvedbe o prizadeti škodi in o potrebi dotičnega prebivalstva, in smo ta pisma tudi prejeli ; a svojega namena vendar nismo mogli izpolniti, ker je bil deželni zbor vsled znanih dogodkov pretrgal svoje zborovanje in mu ni bilo mogoče predložiti nobenega predloga o tej zadevi Državne podpore Kakor vsako leto, dovolilo je c. kr. ministerstvo za poljedelstvo tudi za leto 1899 v prid kmetijstvu. 500 gld. podpore v namen, da se polagoma dopolnijo učila in oprava deželne kmetijske šole. 8 tem denarom nakupljene stvari so razkazane v pridjanem poročilu o delovanju obeh oddelkov omenjene šole. Kakor nam je sporočilo c. kr. namestništvo dne 6. septembra 1. 1. štv. 20197, dovolilo je isto ministerstvo c. kr. kmetijskemu društvu v Gorici 4000 gld. podpore v zboljšanje govedoreje, obljubivši tudi za prihodnje leto enako podporo. Želelo je pa, da bi tudi dežela s primernim prispevkom kaj pripomogla v dosego iste svrhe. Tej želji smo ustregli s tem, da smo v proračun deželnega zaloga za 1. 1900 poglavje IV. 1 h sprejeli vsoto 800 kron na ime prispevka za zboljšanje govedoreje. Drugo podporo 900 gld. je c. kr. ministerstvo za poljedelstvo iz svojega zaloga dovolilo kmetijskemu društvu in sicer 700 gld. v pospeševanje sviloreje, 200 gld. pa v založbo upravnih društvenih stroškov. Namestništvo nas je o tem obvestilo z dopisom 31. maja p. 1. štv. 10186. Dalje nam je c. kr. namestništvo v Trstu sporočilo z dopisom 23. marca 1. 1. štv. 6419. da je c. kr. ministerstvo za poljedelstvo podelilo sadjarskemu in vinarskemu društvu v Kanalu 500 gl. podporo, da s tem zneskom poravna kupno ceno za zemljišče, ktero služi društvu v drevesnico in pa za dotično obdelovanje O. kr. namestništvo v Trstu je prašalo z dopisom 11. oktobra 1 1. štv. 21218, ali smo dovolili ali odmenili sadjerejskemu društvu v Tolminu kako podporo iz deželnega zaloga Na to smo odgovorili z dopisom 21. oktobra I. 1 št. 51)08, da, žal, nimamo na razpolaganje sredstev za podpiranje sadjarskih društev, pripomnivši še to-le : „Euo najuglednejših teh društev je ono v Tolminu in po svojih uspehih in svojem uplivu na prebivalstvo pač zasluži najobilnejše državne podpore. Pri tej priliki si dovoljujemo opažati, da po dosedanjih izkušnjah državna podpora upliva in koristi več posredno tako, da se podporščina deli društvom in zadrugam nego posameznim osebam. Ne le, da se izpodbuja delavnost društva z izdatno podporščino, državni upravi v največih slučajih ne bode moč podeliti podporščine najzasluženejšim posameznikom. Tako je deželni odbor, sodeč po uspehih, mnenja, da bi državna poljedelska uprava storila mnogo več dobrega kakor sedaj, ako bi vsaj polovico troška za državno drevesnico v Tolminu naklonila pre-koristnemu sadjarskemu društvu". Skrb za boljše o- Ker se je početkom novega dvoletnega šolskega tečaja 191)0-1901 oglasilo znamenito kmetilai^šol^6'116 število mladeničev za vstop v oba oddelka deželne kmetijske šole, če se jim dovoli v to kaj podpore iz javnih zalogov, dočiin smo imeli na razpolago samo 800 gl. za potrebne in vredne učence vsakega oddelka, obrnili smo se do c. kr. ministerstva za kmetijstvo z naslednjo prošnjo dne 8. novembra p. 1. št. 5410: „C. kr. ministerstvo za poljedelstvo na Dunaju. Tekom novembra t. 1. začne se na obeh oddelkih deželne kmetijske šole nov dvoletni tečaj, in oglasilo se je znamenito število mladeničev naše dežele, želečih deležiti se poduka. Gotovo bi bilo v korist domačemu kmetijstvu, ktero nujno potrebuje večjega števila razumnih in v vseh kmetijskih strokah dobro poučenih delavcev, da bi se sprejeli vsi pro-sivci, in deželni odbor bi to prav rad storil, ako bi imel na razpolago potrebna sredstva. Žal, da jih nima, ker je deželni zbor ustanovil samo osem štipendijev po 100 gl. za učence vsakega oddelka, " torej vsega skupaj 1(3 štipendijev, in ker je deželni odbor voljan, nakazati v ta namen še 400 gl Ker je dognano po dosedanjih skušnjah, da se naši poljedelci, razun prav redkih slučajev, ne morejo odločiti za to, da bi poslali svoje sinove — po končani ljudski šoli — na svoje stroške v kmetijsko šolo, bode deželni odbor v nevšečnem položaju, da bode moral večijidel prošenj za brezplačen sprejem zavrniti ter izbrati med prosivci tako, da bodo primei'no razdeljeni po posameznih deželnih pokrajinah. Vsled tega se skrči število obiskovalcev na 10 do 12 za vsaki oddelek, dočim je v poslopju vsake šole prostora za više 20 gojencev. A naj se nikar ne misli, da se naše poljedelsko prebivalstvo ne zanima za kmetijski poduk. Nasprotno ; neprestana borba, ki jo prestajajo naši kmetovalci že nad petdeset let z mnogovrstnimi sovražniki kmetijstva, kakor so parasitične bolezni vsake vrste, vzbujajo med njimi prav živo željo po poduku. Če kmetje in koloni pri vsem tem ne pošiljajo svojih sinov na kmetijsko šolo, je to posledica istega vzroka. Ker hirajo v obžalovanja vrednih gospodarskih razmerah ravno vsled tolikih nezgod, koje že dolgo let trdovratno preganjajo naše kmetijstvo, ne morejo pri najboljši volji vzdrževati svojih sinov na lastne stroške v zavodu. Zato se deželni odbor, želeč pospeševati obiskovanje kmetijske šole in doseči da bi njena korist odgovarjala temu, kar sé za njo žrtvuje, obrača do ministerstva s prošnjo, naj bi iz državnega zaloga dovolilo prispevek najmanj letnih 400 gl. za prihodnji dve leti, da se pomnoži število brezplačnih mest na obeh oddelkih kmetijske šole. Ker se že v kratkem otvori dvoletni tečaj, ustreže ministerstvo prav posebno, če naglo in ugodno reši to prošnjo." Istočasno smo naprosili tukajšnje c. kr. kmetijsko društvo, naj tudi ono iz svojih zalogov odmeni kak prispevek, da bo možno sprejeti več učencev na deželno kmetijsko šolo. Tudi do vseli županstev sino se obrnili z okrožnico 8. novembra p. 1. štv. 5410 v namen, da bi vsaj večje občine odkazale ali cele štipendije po 100 gl. za dve loti, ali pa združene s sosednimi občinami tako, da vsaka občina prevzame delili znesek ter se učenci iz prispevajočih občin vredijo po razmerji prispevka. Po svojem prizadevanji smo dosegli, da je c. kr. ministerstvo za poljedelstvo dovolilo 400 gl. za štiri štipendije, ki naj se podelé dvema učencema vsake šole, in da je Cervi-njansko občinsko starešinstvo ustanovilo en štipendij po 100 gld. v korist enemu svojih domačinov, d oči m so odgovorile vse druge občine, da ne morejo ugoditi našemu vabilu, ker jim nedostaje v to potrebnih sredstev. Ravnateljstvi obeh šol smo obvestili dne 13. decembra štev. 6220, da smo, pridržuje potrdbo deželnemu zboru, sprejeli v proračun deželnega zaloga za leto 1900 vsoto 2400 gld., da se porazdeli in podeli na ime štipendijev v enakih zneskih vsem ubožnim učencem, ki so se sprejeli v šolo. Ker pa ta vsota ne bode zadostovala, da se ž njo pokrijejo stroški za oskrbo vseh učencev, pooblastili smo obe ravnateljstvi, da iz šolske blagajne izplačujeti učencem primerne nagrade za kmetijska, v priležnih dobah in urah opravljena dela, katera se jim odkažejo. Ravnateljstvoma pa smo priporočili, naj imata pred očmi to, da na naši kmetijski šoli ni poučevati samo teoretično, ampak da treba tudi praktičnega pouka in da sta dolžna ravnatelj in pristav nadzorovati učence pri izvrševanju praktičnih del in ob enem jih tudi praktično podučevati. Poskusnje s sad- C. kr. kmetijsko društvo je z dopisom 16. januarja 1. 1. štv. 38 priobčilo, da name- skth kmetijali"a rava '. februarja 1. 1. štv. 728, l"'1'1, da l»o treba ustanoviti v Dornbergu orožniško postajo, kakor hitro se začne graditi želez- nica po Vipavski dolini, naprosivši nas, da potrdimo o svojem času dotične predloge, koje nam poda orožniško poveljništvo. Iz dopisa c. kr. orožniškega deželnega poveljništva štv. 7 z dne 7. avgusta 1. 1. štv. 1898 pa je bilo posneti, da je namestništvo ]»o nasvetu c. kr. okrajnega glavarstva v Gorici — ker so se Itile med tem časom razmere zaradi javne varnosti v Dornbergu skujšale — za potrebno spoznalo, da se še med letom 1899 ustanovi ona orožniška postaja obstoječa iz dveh mož, vzetih z Goriške postaje. Na prošnjo, da bi deželni odbor privolil v to. da se za orožniško stanovanje v zakup vzame občinska hiša v Dornbergu za tri leta od 1. oktobra 1899 naprej in da se za na- jemščino potrosi letnih 200 gl., smo z dopisom 23. avgusta, štv. 3937 pritrdili in nakazali ob enem znesek 104 gld. 70 kr. za nakup potrebnega pohištva. Vsled namestništvene odredbe z dne 23. februarja 1. 1. štv. 728/1 seje dalje v korist javne varnosti ustanovila nova orožniška postaja, obstoječa iz dveh mož v Štanjelu na Krasu, potem sta se pomnožili postaji Goriška in Nabrežinska, vsaka za dva moža, De-vinski pa se je dodal en mož, odvzet Tržiški postaji. Za stanovanje orožniške postaje v Štanjelu se je z našo privolitvijo sklenila zakupna pogodba za šest let od 1. julija 1899. naprej za letno zakupščino 180 gl., za nakup potrebnega pohištva pa smo nakazali ...... gl. 193:83 za postaje v Gorici, Nabrežini in Devinu pa, ker se je pomnožilo njih moštvo „ 213:83 skupaj gl. 407:66. Prememba žnpa- C. kr. okrajno glavarstvo v Gorici je podalo, in c. kr. namestništvo v Trstu je z dopisom dne 15. julija p. 1. štv 16124 podpiralo predlog, da bi se ime županije Banjšice sv. Lovrenca spremenilo v Bate, kakor se zove glavni kraj te županije, in da bi se župa-nija Banjšice sv. Duha imenovala zanaprej samo Banjšice. Dasi sta se od naše strani z dopisom 26. julija 1. I. štv. 3578 podpirala oba predloga, je ministerstvo za notranje zadeve dogovorno s pravosodnim in finančnim odobrilo samo predlog, da se premeni ime Banjšice sv. Lovrenca v Bate, glede županije Banjšice sv. Duha pa je spioznalo, da naj ohrani svoje dosedanje ime. Prepovedana pre-ložba občinskega urada. Občinsko starešinstvo Storijske županije je bilo sklenilo, da se ima sedež županstva preložiti iz »torij v Kazlje. Okrajno glavarstvo v Sežani pa je ustavilo izvršitev tega sklepa, ker ga je smatralo protizakonitim. Ko nam je nameništvo z dopisom 24. novembra 1. 1. štv. 26975 doposlalo dotične spise z vabilom, da v zmislu §. 92. obč. reda izrazimo svoje mnenje o tej zadevi, smo izjavili z dopisom 6. decembra štv. 5915, da je odredba okrajnega glavarstva Sežanskega po naši sodbi opravičena, ker greši omenjeni sklep proti jasnemu določilu deželnega zakona z dne 6 junija 1882 št 16. dež. zalt. in ukaz za avstrijsko-ilirsko Primorje. Vsled tega je namestništvo uničilo omenjeni starešinstveni sklep. Nadzorstvo nad Občinsko upravo v naših županijah smo v preteklem letu nadzorovali po enakih pra- icinami. vilih in po enakem načinu, kakor smo razložili v zadnjem poročilu stran 22 V nekaterih županijah smo dali po deželnem računarju pregledati račune bivših županov in uravnati upravo z občinskim imetjem in z občinskimi dohodki. Deželno knjigovodstvo je sestavilo poduk o pobiranji občinskih doklad na užitnino vina, mošta in mesa. in pa občinskih davščin na pivo in na žganjine in tega smo z naslednjo okrožnico 24. maja p. I. štv. 2478 razposlali vsem županstvom poknežene grofovine Goriške in Gradiške, da se po njem ravnajo : „Prilagaje po dva iztisa pouka, kako pobirati občinske doklade in davščine na užitnino in na drobno točeno pivo in žganje nalaga se županstvom, da se pri sestavljanji letnih proračunov strogo drže danih navodil. Županstvo mora pred vsem dognati preudarjeni znesek erarske užitnine na vino in meso ter množino na drobno potočenega piva in žganja v dotičnem računskem letu. Na podlagi teli podatkov je preudariti dohodek za bodoče leto iz doklad in davščin ter ob enem, oziraje se na posebne dejanske okoliščine, ali bode pobirati določene doklade in davščine potem zakupa, poravnave, dražbe, po lastnih organih ali doklade na užitnino po organih c. kr. finančno oblasti, oziroma nje zakupnikov. O vsem tem sklepati ima starešinstvo ob proračunu tako, da bode imel deželni odbor pri preskušnji letnih proračunov zanesljivo stvarno podlago. Od pravilnega postopanja županstva in starešinstva v zmislu te okrožnice in priloženega pouka pa bode odvisno, ali deželni odbor potrdi predložene doklade in davščine ali ne. Ker je dosorej vladalo pri pobiranji takih doklad in davščin najraznovrstniše poslovanje in postopanje, pričakuje deželni odbor od vseh županstev, da mu gredo na roko, da se vpelje enotno in pravilno postopanje na korist občin in njih zastopnikov." V pridjanem izkazu so navedene doklade in davščine, ki so se v preteklem letu pobirale na račun občin, šolskih in cestnih okrajev. Deželni odbor v Gorici julija meseca 1900. Deželni glavar : P A J E R, Zakladi v oskrbovanju deželnega odbora leta 1898. i. Zaklad za bolne in ranjene vojake, (2. stran) Imovina v obveznicah ostala je nespremenjena v znesku 39.214:08'/4-Pričetni razdolženi aktivum od ...... gl. spremenil se je koncem leta 1898 v konečui pasivum od . . „ ker so se dovolile različne podpore povobom cesarjevega jubileja. ir. Deželno-obcinski zaklad, (4. stran) Imovina v obveznicah pomnožila se je za 300 gld. in je znašala koncem leta 1898 gld. 51.550:—. Pričetni razdolženi aktivum od . . . gl. 226:93 zmanjšal se je za . . . . . . . . „ 29:811/2 znašal je torej koncem leta ....... gl. 197:11V2 III. Gozdorejski in ribarstveni zaklad, (6. stran) Imovina v obveznicah gozdorejskega zaklada se je pomnožila za 3000 gld. ter iznaša sedaj 19000 gld. ; ona ribarstvenega zaklada ostala je nespremenjena v znesku gl. 50:—; ona imovina pa v naloženih glavnicah pomnožila se je za 7 gl. 50 nov. v korist ribarstvenega zaklada ter iznaša sedaj gl. 99:92. Pričetni razdolženi aktivum je znašal gl. 3.125:81 '/2 tekom leta 1898 zmanjšal se je za ..... „ 1.085:36 koncem leta znašal je torej ....... gl. 2.040:45Y2 Leta 1898 znašali so skupni dohodki tega zaklada gl. 4033:79 in sicer so donesli lovski listki gl. 2784: —. Na ta način ta zalog ni potreboval nikake podpore od deželnega zaklada ter je celò svoje premoženje zvekšal. 186:05 V2 115:3 I '/2 Gospinski zaklad, (8. stran) Imovina v obveznicah ostala je nespremenjena in je znašala koncem leta 1898 gl. 146.850:—. Nespremenjena je ostala tudi vrednost nepremičnin ter je znašala 9.794 gl. 80 nov. Pričetni razdolženi aktivum v znesku ..... gl. zvekšal se je koncem leta na ...... „ V. Zaklad VVerdenberških štipendijev, (10. stran) Imovina v obveznicah ostala je nesnremenjena v znesku 86.300 gl. Pričetni razdolženi pasivum v znesku ..... gl. zvekšal se je koncem leta na ...... „ VI. Štipendijski zaklad, (12. stran) Imovina v obveznicah pomnožila se je za 400:— gl. in je znašala koncem leta 1898 gl. 70.400:—. Od te svote pripada : gl- 7.928:09 ustanovi Stanič ; 11 10.943:14'/2 n Alessio ; 11 2.041:76 Ys n Gatej ; n 908:48 n Stubelj ; >? 729:87 n Rijavec ; 2.527:17 n Pravica ; » 6.250: - n Abram ; 11 4.993:48 v Leoni ; 11 8.725: - n Codelli ; n 6.728: n Prokop ; n 1.115: - n Cecotti ; n 17.510:— n Coronini. Pričetni razdolženi aktivum v znesku ..... gl. 45;95 zvekšal se je koncem leta na ...... 63:82 VII. lìlavni ubožni zaklad, (14 stran) Imovina tega zaklada je znašala koncem leta 1898 : 171:85 306:81 106:92 468:72 1. v obveznicah zaklada ....... gl. 429.050: - torej več 2.300:— nego prejšucga leta ; 2. o obveznicah bilših bratovščin ...... „ 154.650:— 3. v glavnicah naloženih pri zasebnikih in kupninah . . „ 9.935:9072 zatorej manj v primeri s prejš, letom za 151:— gl. ; to svoto so vrnili dotični dolžniki in se je naložila vsled nakupa državnih obveznic. 4. v posestvu in vživanjskih pravicah ..... „ 63.194:18 72 vsa imovina znašala je koncem leta 1898 ..... gl. 656.830:09 Pričetni razdolženi aktivum od . . . . . . gl. 1 867:78 zmanjšal se je koncem lota na ....... 671:1072 VIII. V Šolski zaklad, (16. stran) Imovina v obveznicah pomnožila se je za 4000:— gl. in je znašala koncem leta 1898 gl. 119.500: . Pričetni razdolženi aktivum gl. 387.8372 pomnožil se je koncem leta na ....... 598:8172 IX. Deželna gluhonemica, (18. stran) Imovina v obveznicah zvekšala se je za 50:— gl. vsled zapuščine preč. prof. Lovrenca Pertout-a; glavnica naložena pri zasebnikih ostala je nespremenjena. Vrednost posestva zvekšala se je za 370:— gl. vsled zapuščine pok. Jakopa Popper; ona pohištva pa se je zmanjšala za 29:05 gl. in ona živine za 79 gl. 34 nov. Koncem leta 1898 je znašala torej vrednost imovine : 1. v obveznicah........gl- 20.550:— 2. v glavnicah naloženih pri zasebnikih in sicer : a) z obresti.........„ 1050: - 6Ì brez obresfi......... 1.748:51 3. posestva........... 29.706:17 4. pohištva......., „ 2.760.49 5. živine ...... .... „__290. — skupaj gl. 56.105:17 Začetkom leta ni imel ta zaklad niti aktivnih niti pasivnih zastankov. Koncem leta znašal je razdolženi pasivum gl. 439:22 X. Pokojninski zaklad za učiteljsko osobje, (20. stran) Ta račun razkazuje skupnih dohodkov, ako se tem prišteje pričetna gotovina •••...... gl- 19 015:13 V2 troškov tudi ......... . » 19.015:1372 torej nikake konečne gotovine. Uprava bila je v primeri s proraennom : 1. neugodna pri dohodkih za .... gl- 3.998:— in 2. neugodna tudi pri troških za r 1,016:52 torej sploh neugodna za . gl- 4.924:52 Pričetni razdolženi pasivum od . gl- 1.276:76 zvekšal se je koncem leta na . j) 6.201:38 Ta zaklad dolževal je na predplačilih deželnemu zakladu koncem leta 1898 še 7288:48 '/, gl. XI. Razni mali zakladi, (24. stran) Imovina v obveznicah pomnožila se je za 150:-gl. 4.700.— koji spadajo : a) zaklada podpornega odbora in b) zakladu globe od obč. zastopnikov S pričetkom leta je znašal razdolženi aktivum in koncem leta ...... torej pomnožitev ..... XII. gl. in je znašala koncem leta 1898 gl. 3.450: -1.250,— gl. 303:39 V2 328.25'/, ?1. 24:86 Ustanova Nj. Eksc. Franceta grofa Coronini-Cronberg, deželnega glavarja i. t. d. za delo nezmožne rokodelce, (26. stran) Imovina v obveznicah pomnožila se je za 2.300:-1898 ...... Pričetni razdolženi aktivum od zmanjšal se je koncem leta 1898 na . XIII. gl. in je znašala koncem leta gl. 21.700:- ■1. 194.32:— 41:99 Gasilski zaklad, (28. stran) Ta zaklad se je ustanovil šelej Ieta~1898 temeljem deželne postave 13. avgusta 1896 (deželni zakonik št, 23) ter nam kaže v prvem letu svojega obstanka skupnih dohod- kov od..........gl. 2 835:20 izdatkov pa..........^ 1.287:23 torej koncem leta gotovine ....... gl. 1.547-97 Posebni podzaklad pa, ki služi v podporo gasilcem ponesrečenim med gašenjem ognja, ima na razpolago glavnico naloženo pri tukajšnji hranilnici rMonte di Pietà" v znesku 287:11 gl. XIV. Zemljiščno-odvezni zaklad, (30. stran) Uprava kaže za leto 1898 sledeče podatke : Vsi dohodki od 1. januarja do konec decembra 1898 so znašali, ako se tem prišteje se končna gotovina leta 1897 .......gl. 788;04l/2 vsi troški....................788:04'/, torej nikake končne gotovine. XV. Depositi in tuj denar, (32. stran) Izid leta 1898 razkazuje končnega ostanka : a) v gotovini ......••• gl- b) v obveznicah .....••• n koji je na drobno pojasnjen v razkazu pridjanem računskemu sklepu. XVI. Deželni zaklad, (40. stran) Računski sklep tega zaklada razkazuje za 1. 1898 : a) potirjanih dohodkov od deželne denarnice kakor tudi od c. k. davčnih uradov ......... ako se temu prišteva pričetna gotovina ..... kaže se skupnih dohodkov b) plačanih troškov ........ c) končnega preostanka v gotovini . Koncem leta 1898 so znašali : a) pasivni zaostanki ........ bj aktivni . . '.....gl- 150.799:84 in ako se tem prišteva končni preostanek v gotovini „ 14.087:5572 skupaj . . gl. 164.887:39'/, je koncem leta 1898 razdolženih aktivov . . gl. 70.091:19 !/2 Glavni inventar (izvzemši imovino deželne gluhonemice) razkazuje koncem leta 1898 : a) aktivnega premoženja.......gl- 1,144.464:75% b) pasivnega „ ....... „ 63(3.274:77 '/2 torej razdolženega premoženja gl. 508.189:98 toraj 40.926:031/2 gl. več nego koncem leta 1897. 462:62 5.600: - gl- 304.128:69 n 22.915:08 ]/2 RL 327.043:77 '/, « 312.956:22 gl- 14.087:55 V2 gl. 94.796:20VS Od obvoznic vrste A, izdanih v 1. 1888 v imenski vrednosti . gl. 206.000:- je bilo razdolženih do konec 1. 1897 ...... 18.100:- ostalo je toraj nerazdolženih še 187 900'-in sicer: 74 obveznic po 100:— gl. = 7.400: »l. „ „ 500; - „ = 31.500:- „ 149 „ „ 1000; - „ = 149.000: - „ Od obveznic vrste B, izdanih v 1. 1888 v imenski vrednosti . žl 118.000:- je bilo izžrebanih do konec 1. 1898 ...... 10.500:- ostalo je toraj nerazdolženih še ...... „ 107.500:- in sicer : 80 obveznic po 100: - gl. = 8.000:— gl. 31 „ „ 500: - „ = 15 500:- 84 „ „ 1000:— „ = 84.000:— n H1 » Deželna kmetijska šola. Slovenski oddelek. Ravnateljstvo je podalo o delovanju tega oddelka v dobi od 31. decembra 1898 do 18. decembra 1899 naslednje poročilo : I. Sola. Kar se tiče učiteljev, je ostalo vse pri starem in sicer : Vodja Viljem Dominko, pristav Milton Klavžar, opravnik Štefan Perko. Kakor poro-čano, ostalo je v drugem tečaju 6 učencev V šolskem letu 1898-99 je izstopil 1 učenec, ker je prevzel službo sluge pri tukajšnjem deželnem odboru. Pet učencev je toraj dovršilo dvoletni tečaj in sicer z odliko : Kosmiua Ivan iz Nabrežine in Vidič Janez iz Kanala ; s prvim redom : Stravs Franc iz Pluženj, Šušmelj Albert iz Pervačine in Vidov Ivan iz Opčine. Dne 8. novembra t 1. se je začel nov dvoletni tečaj. Sprejetih je bilo 14 učencev in sicer kot deželni štipendijsti : Besednjak Alfonz iz Rilieniberga, Madon Anton iz Podlešč, Savelli Josip iz Šempasa, Šantelj Alojz iz Rubij, Šekli Alojz od Golobov v Livku, Toroš France iz Medane, Toroš Josip iz Slovrenca v Brdih, Tavčer Anton iz Krepljen, Turk Rudolf iz Šepulj, Zabric Franc iz Šepulj ; kot plačujoči : Kodrič Stanislav iz Rihemberka ; državni štipendijsti : Bačič Štefan iz Poljan v Istri, Bekar Dragotin iz Kontovelj pri Trstu, Gržinič Ivan iz Kotle v Istri. V tem šolskem letu je priredilo vodstvo z dovoljenjem deželnega odbora in podporo 345 gl. 10 kr. : 1. Trtorejsko kletarski tečaj od 4. do 19. marča. Udeležencev je bilo 40. 2. Tečaj v cepljenju trt na zeleno dne 23., 24., 25, 26. in 27. maja. Udeležencev je bilo 68. Razun tega, da se je pouk širil s prirejevanjem tečajev, vpeljala so se tudi predavanja o živinoreji, katera izvajata tukajšna učitelja kot odbornika slov. podpornega društva za zavarovanje goveje živine za časa občnih zborov. Dne 7. septembra smo si ogledali z dijaki deželno kmetijsko in obrtne razstavo v Starem mestu (Ceduda). S pomočjo državne podpore 250 gl. smo kupili naslednjo opravo: Sack-ov plug, ročno mlatilnico, Seitz-ov precejevalnik za vino in ročni sejalni stroj. Za knjižnico smo kupili 55 strokovnih knjig. Šola je naročena na 8 strokovnih časopisov, poleg teh pa pošilja c. kr. kmetijsko društvo „Gospodarski list" nam in dijakom brezplačno. Konvikt. Za hrano ni določena mesečnina, ampak vsak učenec, bodisi štipendijst ali plačujoči plača koncem meseca le to, kar je porabil. If. Kmetija. Vinograd. Letos smo amerikanski vinograd povečali in sicer 201)0 nr z Ripario por-talis (Gioire de Montpelier) in 2000 m2 z Rupestris monticolo. Pocepili smo letos vinograd (900 trt Riparija) z vlaškim rizlingom in drugi vinograd (Rupestris monticola) s Cividi-nom, da tudi to trto preskusimo na amerikanski podlagi. Kljub vremenskim nezgodam in kljub temu, da je stari vinograd že skoraj uničen po plesnjobi na koreninah, pridelali smo letos kacih 75 hI. mošta in 5 kvintalov namiznega grozdja Grozdje je bilo bolj mošteno od lanskega, pa tudi mošt je imel 1 do 2 odstotka sladora več nego lani. Barva je pa vsled preobilega dežja pri črnih vinih prav bleda. Prodali smo 11.000 amerikanskih kolči in sicer Riparia portalis in Rupestris monticola. Klet. V kleti imamo še kake 41/0 hI. vina iz leta 1894. kacih 12 hI. iz leta 1895, kacih 11 hI iz leta 1896, kacih 9 hI. iz leta 1897, kacih 6 hI. iz leta 1897 in kacih 57 hI. iz leta 1899, torej skupaj 99'/2 hektolitrov. Staro vino od leta 1894. smo dali odučen-čev napolniti v steklenice. Drevesnica in sadovnjak. Letos smo prodali kacih 500 cepljenih sadnih dreves. Povečali smo drevesnico za 100 m2 in posadili v njo okoli 2500 črešnjevih in mandlovih drevesc. Sadja razen črešenj nismo pridelali skoro prav nič, ker je spomladanski mrzel dež cvetje uničil. Polje. Poljski pridelki so se letos radi mraza in deževja slabo obnesli ; ajde nismo prav nič pridelali, ker jo je toča razsekala. Delali smo tudi poskušnje z umetnimi gnoji. Vrt. V opresnem vrtu smo poskušali raznovrstno zelenjavo. Goveji hlev. V govejem hlevu je sedaj 14 glav, čeprav smo prodali 1 vola, ;3 krave, 1 bika in 7 telet. Sedaj imamo med 14 vže 6 čistokrvnih Belaucev in sicer 2 bika, 2 telici in 2 kravi. Ovčji hlev. V hlevu je sedaj 11 glav. Med letom smo prodali za rejo 1 jančica in 1 ovčico. Konjski hlev. Za pouk v konjereji smo kupili 1 kobilo, katero bomo rabili za podrejo žrebet. Sviloprejke. Redili smo ]/2 on(^e semena za pouk v sviloreji. Sviloprejke so bile do zadnjega popolnoma zdrave. Prešičji hlev. V hlevu imamo sedaj 1 skopljenega mrjasca, 1 staro svinjo, 2 mladi presičici in 9 mladih dvomesečnih pujskov. Med letom smo jih prodali 8. Vsi so čistokrvni Vorkshirei. Kurnjak. V tem je sedaj nekaj različnih pasem kur in nekaj rac. Cebeljnjak. Število panjev je naraslo v poletji na 25 ; ker je pa bilo za časa paše slabo vreme, ostalo je plemenjakov le 17. Travnik smo lani pognojili s Thomasovo žlindrino moko in Kainitom ter smo pridelali dokaj več in lepšega sena. Vodstvo slov. odidi, deželne kmetijske šole V Gorici dne 18. decembra 1899. voilja : Viljem Dominko. Deželna kmetijska šola. Italijanski oddelek. POROČILO o delovanju šole tekom leta 189 9. Pouk. Dne 18. novembra se je sklenil dvoletni tečaj 1897-99 z javnim izpitom, pri katerem so prisostovali gospod deželni glavar vitez dr. Pajer, gg. deželna odbornika dr. Marani in dr. Verzegnassi in pa c kr. deželni kmetijski nadzornik gosp. Tomaž Fruhauf, kateri so izrazili svojo zadovoljnost z uspehom, dokazujočim v obče povoljen napredek gojencev. Eden izmed poslovljencev se je šel dalje šolat na c. kr. vinarski in sadjarski zavod v Klosterneuburg, drugi pa so se vrnili na domače kmetije, kjer je upati, da bodo hoteli in mogli praktično izvajati, česar so se naučili v šoli. Saj je to poglavitna pot, po kateri mora šola ugodno vplivati na razvoj kmetijstva v deželi. Med temi učenci smo mogli enega vsposobiti za poučevanje na kmetijskih tečajih združenih z ljudskimi šolami na kmetih. Tudi to pot je ravnatelj priporočil učencem pri odhodu na dom, naj v svojih krajih širijo novodobna kmetijska načela in naj po svojih močeh podpirajo svoje sosede s podukom, svetom in spodbujo. Leta 1898. se je vršil pouk ves čas redno; 4 ure na dan smo imeli predavanje, 5 do 7 ur pa praktične vaje. Po zimi smo imeli šolo tudi zvečer in sicer je izredno predaval g. Fr. Blasig, kateri se je po končanih študijah na visoki šoli za poljedelstvo na Dunaju nekoliko mesecev kot vežbanec mudil na naši šoli. Veronauk je tudi v tem letu brezplačno učil profesor bogoslovja Monsignor Alpi. Februarja in junija meseca smo priredili navadne poučne tečaje za cepljenje ameriških trt, katerih so se deležih kmetovalci od raznih strani. Septembra meseca smo z dovoljenjem deželnega odbora napravili izlet v Čedad, kder smo bili prisotni pri p remo vanju goveje živine ter smo obiskali kmetij sko-obrtnijsko razstavo, prirejeno o priliki slavnosti v čast Pavlu Dijakonu Goveja razstava je bila zelo poučljiva za dijake, a tudi kmetijska razstava in Čedajske starine so jim ponudile marsikaj zanimivega v pouk in duševni užitek, tako da smemo trditi, da denar, ki smo ga potrosili za izlet, je zares koristno porabljen. Med letom je ravnatelj peljal učence oglcdavat nekatere obrtnijske zavode v Gorici, da bolj razjasni tisto malo tehnologičnih naukov, kar jih dobivajo o kemiji. V nov dvoletni tečaj 1899-1901, ki se je s sprejemnim izpitom začel dne 20. novembra, je vstopilo 21 rednih učencev. Za to lepo število, ki presega za o najviše število, za koje je prostora v našem konviktu, zahvaliti se je visokodušnemu prizadevanju deželnega odbora, kateri je pomnožil število deželnih štipendijev in jih je nekoliko izprosil tudi od c. kr. kmetijskega ministerstva in pa od kake posamezne občine. Kmetija. Trtna uš in plesnjoba korenin, ki sta nenadoma okužile nekoliko trt, sta nam znatno zmanjšali grozdni pridelek, tako da smo imeli samo 47 hektol. vina. Da zakesnimo razvoj trtne uši ter preženemo bledico, naročili smo potrebno množino oglenčevega žve-plika, s katerim bodemo v prihodnji pomladi zdravili trte. Po tem načinu bodemo skrbeli Deželni muzej. Zgodovinsko-starinski oddelek. To poročilo zadeva- razvoj zgodovinsko-starinskega oddelka deželnega muzeja v dobi od februarja do konca decembra 1899. Podpisani je sicer posebno uprežen v vodstvo c. kr. državnega arheologičnega muzeja v Ogleju, pa je pri vsem tem posvečeval svojo skrb tudi deželnemu muzeju; seveda bi bilo njegovo delovanje uspešnejše, ako bi je ne zavirala nedostatnost prostorov, v katerih se muzej ne more razviti. Ce vse prizadevanje, ki je bilo skozi mnogo let uprto v to, da bi se odpomoglo tej veliki nepriličnosti, še ni obrodilo zaželjenega uspeha, nadejati se je, da se to posreči o slovesni priliki štiristoletnice, od kar je naša dežela prišla pod vladarstvo presvitle dinastije Habsburške ter je dne 21 junija 1500 dosegla od cesarja Maksimilijana najvišo potrdbo svojih štatutov in predpravic Dasi je deželni arhiv že leta 1511. začasa takratnega vojnega ropota in drugih nesrečnih dogodkov izgubil mnogo tvarine, bi nam postale vendar zbirke domačih zgovinskili listin lahko še v slavo in korist, ako bi našel plemeniti izgled, ki nam ga je dal visoko-dušni Karol pi. Morelli, vrednih posnemalcev. Res, da zadeva delovanje tega oddelka na velike zapreke ; pri vsem tem je skerbel podpisani, da je povzdignil slutstvo deželnega muzeja, sodelovaje marljivo pri tretjem zvezku furlanske zgodovinske bibliografije (bibliografia storica friulana), katero je izdal profesor Vecioni-Bonaffons v Vidmu v Doretti-jevi tiskarni I. 1899 , v katerem delu je obilnega gradiva iz Gorice in Ogleja -— in pa s tem, da je zastopal naš muzej na zgodovinskem kongresu o priliki XI. stoletnice Pavla Diakona, ki se je vršil septembra meseca 1. 1. v Čedadu. Pri tej priliki je podpisani dodal nekoliko zgodovinsko-biografičnih vesti ponatisu knjige „Historia della principal Contea di Gorizia" od Monsignor d'Ischia, katero j e skrbni tiskar Paternolli posvetil kot darilo onemu kongresu. Tudi zbirke našega oddelka so se razmerno namnožile, odkar so se nakupljenim stvarem, koje smo omenili v zadnjem poročilu, dodale za arheologično-numismatično zbirko nekatere izkopavine, posebno 1 krasna zaponka, katero so našli v Medeji, za arhiv mnogo rokopisov segajočih v domačo zgodovino, mnogo papirnatih in 30 pergamentnih listin ; za zgodovinsko knjižnico celo vrsto znanstvenih knjig, brošur in drugih tiskopisov, izišlih o raznih prilikah. Z darili so si skupili zasluge za muzej : deželni odbor, vodstvo Joanneuma v Gradcu, vodstvo Franc Josipovega muzeja v Tropa vi in pa gospodje Battig A., Codelli pl. France, Colledani Artur, Cossar Marij, Culot Alojzij, Dornig Miha, Ferijančič Karol, Grusovin A., Kattnig M., Morin G., Pallik Rihard, Sanzin A., Visintin I., Weinberger Ivan. V Gorici, januarja 1900. Prof. Henrik Maionica C. kr. konservator, vodja. Naravopisni oddelek. Dasi je bil podpisani vodja preobložen z raznovrstnim uradnim delom, toliko pri deželni blagajni, kolikor pri dež. knjigovodstvu, vendar je obračal ves ostali čas v korist izročenega mu oddelka. Pred vsem je skrbel za ohranitev obstoječih zbirk, ki so se pred leti jako zanemarile. Trebalo je vztrajnega nadziranja in dela, da jih je bilo mogoče ohraniti in braniti zračnega upliva in poškodbe po žuželkah. Sistematično razvrščen je omenjenih zbirk pa jo do sedaj nemogoče, in deželni odbor bi moral na to delati, da se prostori, ki jih zalega ta oddelek, razširijo in odstrané vsi oni zadržki, zbok kterih je vsako redno oskrbovanje muzejske imovine nemogoče. Radi pretesnih prostorov ni bilo mogoče nabaviti večjih predmetov in jasno je, da se vsled tega ni mogla posebno namnožiti zbirka. Vendar smo pridobili deloma po nakupu, deloma po darovalcih, nekaj predmetov, ki so precejšne vrednosti za fauno naše dežele. V Gorici, meseca januarja 1900. Josip Matteuz vodja. Računski sklepi vseh zalogov oskrbovanih po deželnem odboru za leto 1898. Računski sklep zaklada za ranjene > a1 *— X/3 i M 13 o h o d k i Aktivni /■astanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu 1898 Končni aktivni zasUii ki Proraču-njeno pokritje Pristc upravne je v f s prora večja jbina ga leta rimeri čunom manjša gl. | kr. gl. kr. Si- 1 kr. gl. | kr. gl- kr gl- gl. | kr gl. j kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a) Dejanski: Aktivne obresti..... Razni dohodki .... b) Iz kreditne uprave: Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni: Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila • . Skupaj Fričetni ostanek v gotovini . Končni „ „ Vsota Pri četna aktiva..... Končna „ ..... 33 GO 11G1 151 63 31. 1195 151 23 315 1195 151 23 315 Proračuu ni bil potrjen 33 188 GO 45b 1312 945 1340 54 g 1346 188 54b •15 5 • 222 05 b 1535 • • in bolne vojake za leto 1898. > OJ >w O Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skuj aj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom ■v leta manjša večja gl- | kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- 1 kr g'- gl- kr gl- kr. a) Dejanski: 1 2 3 Podpore : a) stalne...... b) preraenljive . ... Prispevek upravnim troškom Razni troški..... b) Iz kreditne uprave: 36 960 480 59 996 480 59 • 996 480 59 • • G ■ 7-5 O S 4 Naložene glavnice ... c) Prehajalni: • * * * * >0 cS O S-» CH 5 6 Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... • 151 315 151 3Ib • 151 315 7 Skupaj 36 1650 315 1686 315 1535 • 151 315 8 Končni ostanek v gotovini . • • • • 9 Vsota . • • 1535 • 10 V primeri z aktivi .... 222 05 5 • • • • f 11 12 kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta pasivum . . 186 055 • • • 151 3IS Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUčič. Računski sklep provincijalno > O) T3 O) M Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta gl- a) Dejanski : Aktivne obresti . . . 9 10 b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice . . . . c) Prehajalni: Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini . Končni Vsota Pričetna aktiva Končna 54 kr. Pristojbina za leto 1898 gl. ITr. Skupaj gl- 60 54 180 60 79 235 39 2097 90 2097 90 2152 kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl I kr. Končni aktivni zasLau k i g'- 1 kr- Proraču- njeno pokritje gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. kr. manjša gl. kr. 50 2152 50 2152 50 2152 180 50 79 2333 29 S '3 a >o cS O t-l O* 227 79 227 79 občinskega zaklada za leto 1898. > aj — o Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom -o a' leta manjša večja gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr gl- kr. gl- gl- kr gl- kr. a) Dejanski: 1 2 3 Občinam obresti .... Upravni troški deželnemu zalogu ........ Razni troški...... b) Iz kreditne uprave : 8 46 1710 108 4 01, 90 1718 108 4 47 5 90 1687 108 4 80 90 30 67 5 ni bil potrjen 4 Naložene glavnice .... c) Prehajalni: • • 304 80 304 80 304 80 * * Proračun 5 6 Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... • • • • • • • • 7 Skupaj 8 46 2127 2136 17» 2105 50 30 67 5 8 Končni ostanek v gotovini . • • • • • 227 79 9 Vsota # , 2333 29 10 V primeri z aktivi . . . 235 39 • • • - 227 79 11 12 kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 226 93 • • • • 197 H» Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KATJčlč. Računski sklep zaklada za gozdorejo Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 gl. | kr. gl. kr. Skupaj gl. | kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl"- 1 kr- Končni aktivni zastanki gl- | kr Proraču-njeno pokritje gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. 'kr manjša gl. i kr. a) Dejanski : I. Zalog za gozdorejo : 8 9 10 1! 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Aktivne obresti .... Globe zarad gozdnih prestop kov....... Ptičje lovnine .... Globe zarad prestopkov vodnih pravic ...... Pristojbina za lovske liste Globe zarad lovskih prestop kov....... Razni dohodki .... II. Zalog za ritarstvo : Aktivne obresti..... Globe zarad prestopkov ri-barskega zakona .... Obresti glavnic..... Razni dohodki ..... b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila .... Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini Končni „ „ „ Vsota Pričetna aktiva Končna ,, 13 65 13 3112 65 1«8 3125 81, 658 35 167 48 364 5 2784 31 71 210 7 50 4020 14 672^ 167 48 364 . 2784 3171 2 10 7 50 4033 672 167 364 5 2784, 31 48 71 10 50 4038)79 3112|166 7145(95, 2040 45 r 2040 45. 13 >o OS in ribarstvo za leto 1898. > ® -UJ rJi O Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom CD 2S leta manjša večja gi. kr. gl- kr gl- j kr. gl- | kr gl- | kr gl. gl- jkr. gl- kr. a) Dejanski: • I. Zalog za gozdorejo :■ 1 2 Podpora komisiji za pogozdovanje Krasa..... Razni troški...... XX. Zalog za ribarstvo : 2000 49 • 2000 49 2000 49 3 Prispevek deželnemu zalogu k opravnim treskom . . . b) Iz kreditne uprave: 1 1 1 S s- o A 4 Naložene glavnice jgaloflì} c) Prehajalni : 3048 7 50 3048 7 50 3048 7 50 • 13 5 a 5 6 Vrnjena predplačila . . , Dana predplačila .... u o t* P-i 7 8 Skupaj Končni ostanek v gotovini . ; • 5105 50 5105 50 1 510550 2040145, • 9 10 11 12 Vsota V primeri z aktivi . . . kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 3125 815 • 7145 955 2040 45 5 3I2ój Sls 2040 456 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Računski sklep gospinskega a ■a M Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta gl. | kr. Pristojbina za leto 1898 gl. | kr. Skupaj gl- 4 5 a) Dejanski: Aktivne obresti .... Dohodki posestva .... b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini. Končni ...... Vsota 10 11 Pričetna aktiva Končna . 56 70 56 218 70 075 274 77, 5673 489 15 74 6162 89 5729 489 kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl | kr. Končni aktivni zastanki gl- I kr. 85 74 6219 59 5729 85 489 74 6219 218 6437 59 07, 66, 358 28 358 28, Proraču- njeno pokritje gl- o "3 3 >o a P-i Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. jkr. manjša gl. | kr, zaklada za leto 1898. o C ■o T 05 T r o p k i Pasivni zastanki priče tkom leta gl- I kr Pristojbina za leto 1898 gl-_kr. Skupaj gl- 1 kr. Izplačilo v letu 1898 gl- I kr. Končni pasivni zastanki gl- I kr, Proraču- njena potrebščina gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša gl- kr večja a) Dejanski : Prebende....... Kazni troški...... b) Iz kreditne uprave: Naložene glavnice .... c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi 10 11 kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 102 92, 102 92, 274 77, 171 85 5916 9 101 75 58 60 I 6027 93 6019 67 5 9 58 101 60 6130 85 5968 20 9 58 10160 6079 358 38 285 6437 66, Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUClč. 51 47, 51 47., 358 28 306 81 o* S a >o cl Kaeunski sklep Werdenberskega > 0.' —- C S cd D o h o d k 5 Ì : Aktivni Zitstanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu 1898 Končni aktivni zastanki Proraču-njeno pokritje Pristc upravne je v p s prora večja jbina | ga leta riuieri čunotn manjša gl- kr. gl. kr. gl. | kr. gl- 1 kr- gl. | kr. gl- gl. kr. gl. j kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a) Dejanski : Aktivne obresti..... Razni dohodki ..... b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . 386 40 3238 318 20 72 3624 318 60 72 3624 318 60 72 • • Proračun ni bil potrjen Skupaj Pričetni ostanek v gotovini . Končni „ „ „ Vsota Pričetna aktiva..... Končna „..... • 386 3556 92 3943 32 3943 32 • • r 386 40 3943 32 • štipendijskega zaklada za leto 1898. I! iS ll I"-1 Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču-Djena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom 1 a leta manjša večja gl- kr. gl- kr gl- kr. gl- | kr. gl- | kr. gl. gl- kr. gl- j kr a) Dejanski : i 1 2 3 Kazni troški...... b) Iz kreditne uprave Naložene glavnice .... 75 3600 3675 3525 150 un ni bil potrjen 4 5 c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... 418 32 318 72 737 04 418 32 318 72 >o a o « P-, 6 Skupaj 493 32 3918 72 4412 04 3943 32 468 72 rr l Končni ostanek v gotovini . • • • • • • 8 Vsota • • 3943 32 • 9 V primeri z aktivi . . . 386 40 • • • • • • 10 11 kaže se pasivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 106 92 • • • • 468 72 - Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1 maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Računski sklep štipendijskega > ® s -o « Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta gl- 1 kr. Pristojbina za leto 1898 gl- I kr. Skupaj gl I kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl. | kr Končni aktivni zastanki g'- I kr. Proraču- njeno pokritje gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. kr, manjša gl- 1 kr. a) Dejanski ; Aktivne obresti . . 9 10 b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice . . . . c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini. Končni „ Vsota Pričetna aktiva Končna „ 372 75 372 81 75 90 454 65 2567 25 2567 25 2940 2940 2940 2940 81 90 561 32 3021 90 561 32 a O) XZ2 O C -a T OS Troški Pasivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša večja gl. | kr gl- kr. gl. | kr. gl. | kr. gl- 1 kr. gl- gl. , kr. gl- kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a) Dejanski : Ustanove in štipendije . . Upravni troški deželnemu zalogu ........ Razni troški...... h) Iz kreditne uprave : Naložene glavnice .... c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi . . . kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 408 70 1977 147 18 406 98 40 2385 147 18 406 70 98 40 1888 147 18 406 20 98 40 497 50 Prora,čun ni bil potrjeu - 408 454 70 65 2549 38 2958 08 2460 561 58 32 497 561 50 32 3021 90 45 95 63 82 Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUClČ. Računski sklep glavnega zaklada Dohodki -a ® OS Aktivni zastanki pričetkom leta gl- I kr- Pristojbina za leto 1898 gl- kr. Skupaj gl- I kr. Dejanski prihodek v letu 1898 li7Tk7. Končni aktivni zastanki Proraču-njeno pokritje gh | kr. gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. | kr. manjša gl. I kr. a) Dejanski : Aktivne obresti : a) zalogovih obveznic . . b) obveznic bilših bratovščin c) glavnic nalož. pri zasebnikih ........ d) od kupnin..... 2 Dohodki posestva . . . . 3 Razni dohodki : a) redni....... b) zumudne obresti . . . b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice . . . . c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj 8 Pričetni ostanek v gotovini. 9 Končni ,, „ 10 11 12 Vsota Pričetna aktiva . Končna 1146 60 404 83 14 42 17 25 147 48 I 1730 498 58 42 5 2229 00 16545 90 6495 30 52oj 10 40 49 36'25 14 45 151 23803 49 17692 50 6495 30 I 924 93 54 91 53 50 14 45 151 147 48 25534 07 17692 50 6495 30 549 40 37 91 43 25 14 45 151 14 89 24998 498 70 425 25497 12, 375 53 17j . 10 25 132:59 535 329 37 42 864 79 o o. s >o za uboge za leto 1898. Troški Pasivni zas tanki pričetkom leta gl. | kr. Pristojbina za leto 1898 gl. | kr. Skupaj gl- I kr. Izplačilo v letu 1898 gl- 1 kr- Končni pasivni zas tanki gl- I kr. Proraču-njena potrebščina gl. Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša gl- I kr. večja gl. | kr a) Dejanski : Obresti : a) ustanov . . . b) bilših bratovščin Prispevki : a) deželni gluhonemici b) upravni troški . c) za pelagroze . . Vzdrževanje poslopij Javni davki . . . Razni troški . . . i>) Iz kreditne uprave : Naložene glavnice . . . . c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila . . . . Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 211 92 149 30, 361 22, 2229 00 1867 78 13852 6170 735 1247 603 23 25 03 10 89 21 53 2336 80 25000 16, 14064 29 6319 59 735 1247 603 23 10 2153 2336 80 25 03 89 25361 39 14021 6168 735 1247 603 25 2303 1089 2153 2336 80 25167 329 705 42 25497 1 (> lu t 42 151 193 68 864 671 79 10, a o Cv Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1 maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Kacunski sklep normalno-solškega > ® — >32 o a Dohodki Aktivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu Končni aktivni zastanki Proraču- njeno pokritje Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom « OB i-O u CL, 5 6 Prejeta predplačila .... Vrnjena predplačila . . . • • • • • • • • • • 7 Skupaj 31 50 8052 60 8084 10 8082 2 10 8 9 Pričetni ostanek v gotovini Končni „ „ 606 336 • • • • 606 33s 716 715 10 Vsota . . . . . . 8688 335 11 12 Pričetna aktiva..... Končna „ ..... 637 835 718 81* « zaklada za leto 1898. > OJ o T r o š k i Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Ko učni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom a-C5 leta manjša večja gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr gl- kr. gl- gl- kr. gl- kr. a) Dejanski: 1 2 3 4 Doneski okrajnim šolskim zalogom ....... Pokojnine učit. udovam . . Službene doklade .... Kazni troški...... b) Iz kreditne uprave : 250 • 3452 105 155 65 09 53 3452 105 405 65 09 53 3452 105 285 65 09 53 'i 20 • a o o. S 'a 5 Naložeue glavnice .... c) Prehajalni : • • 4064 • 4064 • 4064 • • • a >o ca t-i o S-t PH 6 7 Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... • • • • • • • • • • 8 Skupaj 250 . 7841 62 8091 62 7971 62 120 . 9 Končni ostanek v gotovini . • • • • • • 716 71s • • 10 Vsota 8688 33 5 11 V primeri z aktivi . . . 637 83, • • • • • • 718 81» 12 13 kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 387 83 5 • • • • • ■ 598 81. Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. maja 1890. Deželni knjigovodja KAUClC. 5 Računski sklep deželne Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta gl. | kr Pristojbina za leto 1898 gl. kr. Skupaj gl. I kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl. | kr. Končni aktivni zastanki gl- 1 k'"- Proraču-njeno pokritje gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja "gHkr: manjša gl. i kr. 9 10 a) Dejanski : Aktivne obresti..... Dehodki posestva . . . . Dohodki od živine . . . . Volila in darila . . . . Doneski •...... Doneski za gojence drugih dežel........ Razni dohodki ..... h) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . 11 12 13 14 15 16 Skupaj Pričetni ostanek v gotovini. Končni Vsota Pričetna aktiva Končna 25 136 150 20 80 400 400 863 10 121 96 125 04 50' . 501699, 773o| . 4 86 3600 17516 95, 951 121 125 75 5153 7885 4 3600 30 96 04 79, 86 17916 96 919 119 28 50 5153 7435 4 2790 80 96 92 79, 86 85 16503 18, 16503 18, 3150 2j . 96 12 25' . 450 . 80915 1413 77 1413 77 qluhonemice za leto 1898. Troški Pasivni zastanki pričetkom leta gl. | kr. Pristojbina za leto 1898 gl. | kr. Skupaj gl. ! kr Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki gl. | kr Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša večja gl- kr 12 15 16 17 18 19 20 «) Dejanski : po Živež ...... Obleka, postelja itd. . Obutev..... Razne potrebščine . . Plače in mezde . . . Pohištvo..... Vzdrževanje in snaženje slopja...... Davki...... Upravni troški posestva Živina...... Razni troški .... b) Iz kreditne uprave : Naložene glavnice . . . . c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila . . . . Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi . . . kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta pasivum . . 52 50 347 50 400 400 4717,19, 880 58 405 83 71 l'Sò 5665 25 34 10 334 64 20'18 11222 727,53 695 30 51 50 3600 . 3600 1769 69, 880 58 405 711 6022 34 334 20 112 727 695 51 i 17956 17 = 83 85 75 10 64 18 22 53 30 50 18356 17, 4306 14, 778 54 320 78 482 09 5500 25 28 10 232 92 20;i8 111 66 436'30 634 72 51 50 3600 16503 18, 16503 18, Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1 maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ 463:55 102 04 85 05 229 76 512 50 6 101 72 56 291 23 60 58 1852 99 1413 77 43922 Računski sklep Pokojninskega zaklada za učiteljsko osobje ljudskih Pristojbina > Aktivni Pristojbina Dejanski Končni Proraču- upravnega leta O) —. zastanki prihodek je v primeri o Dohodki pričetkom za leto bkupaj v letu aktivni njeno s proračunom T3 O) leta 1898 1898 zastanki pokri tj e W večja manjša gl- kr. gl- kr. gi- kr. gl- kr. gl- kr. gl- gl- |kr. gl. kr. a) Dejanski : 1 Doneski od zapuščin . . . 1626 38, 4919 43, 6545 82 4989 75 1556 07 8587 81 3668 37, 2 10 in 20°/0tni pokojninski od- tegljeji....... 4051 99, 4051 99, 405199, 3507 544 99, 3 Šolske globe...... 477 45 477 45 477 45 498 55 i « 21 10 4 Preostanek gospodarjenja z 1 zalogo šolskih knjig. . . 642 . 642 642 924 33 282 33 5 Vmesnina....... 211 65 211 65 21165 70215 490 50 6 Razni dohodki .,.. 9 31 9 31 931 9 31 7 Doneski deželnega zaklada . • 2000 2000 • 2000 • • • 2000 • • • • c) Prehajalni : 8 Prejeta predplačila .... * * 5788 09 5 5788 09 5 5788 09 5 ■ • • • • • • • 9 Skupaj 1626 38, 18099 935 19726 32 18170 25 1556 07 16219 84 554 30s 4462 10 Pričetni ostanek v gotovini 844 88, 844 885 11 Končni „ „ • • • • • • • • • 12 Vsota . . # . 19015 13, 13 Pričetna aktiva..... 2471 27 14 Končnai „..... 1556 07 Št. 376/99 Potrdil v seji z dne 29. aprila 1899. C. kr. deželni šolski svet v Trstu 4. maja 1899. GOESS mp. gol poknežene grofovine Goriške in Gradiške za leto 1898. a> >72 O Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom OJ M leta manjša večja ■ gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. a) Dejanski : 1 2 3 4 5 6 n 1 Pokojnine učiteljev . . . Pokojnine učiteljic . . . Pokojnine učiteljskih udov . Odpravnine in pogrebnine . MiloščlTie in vzgojnine . . Razni troški...... Upravni troški..... b) Prehajalni : 33 33 152 V ' 28 33 46, 57 5 37 7842 3280 4433 143 1414 120 465 77 T85 75 94 65 7875 3314 4586 143 1443 120 795 23, 36 75 bo 7821 3258 4322 143 1350 118 54, 46» 35 5 75 r7 bo 54 55 264 ' 92 2 25 77 oo5 94 7467 3213 3974 . 100 1306 157 49 66 97 '72 36 35 374 67 458 43 108 97, n, 81 75 22 8 Vrnjena predplačila . . . 3500 39 5788 09 5 9288 48B 2000 • 7288 48, 9 Skupaj 3748 13 23024 45, 26772 58a 19015 13, 7757 45 16219 84 36 35 1052 87 Končiii ostanek v gotovini . • • • • n Vsota . . . . 19015 13, 12 V primeri z aktivi . . . 2471 27 • • • • • • 1556 07 13 14 kaže se pasivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 1276 86 • • • 6201 38 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 28 marcija 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ 6 Pro- »pokojninskega zaloga" za učiteljsko osobje ljudskih šol t» o cn C3 Pokritje Dejanski izid za leto Potrjeni proračun za leto Nasvet deželnega Sklep c. k. deželnega Z pro 1897 1898 knjigovodstva šols. sveta gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. I Aktivne obresti............. II Doneski od zapuščin........... 7656 57, 8587 81 6675 III 10 in 2°/otni pnkojninski odtegljeji....... 4396 86 3507 3660 IV Šolske globe.............. 781 498 55 584 v Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig . . 454 924 33 924 VI Vmesnina............... 1504 18 702 15 945 VII Razni dohodki............. • . . VIII Prejeta predplačila............ 1642 12 • • IX Doneski deželnega zaklada......... 500 • 2000 • • X Volila in darila............. ■ • • • • Vsota dohodkov 16934 735 16219 84 12788 v primeri s potrebščino.......... • • • • 18304 • kaže se primanjkljej........... • • • • 5516 • Št. 1359/99 Potrdil! Ces. kr. deželni šolski svet v Trstu, 2. februarja 1899. (L. S.) GOESS mp. račun poknežene grofovine Goriške in Gradiške za leto 1899 ci Z Potrebščine Dejanski izid za leto 1897 gl. | kr. Potrjeni proračun za leto 1898 gl- 1 kr. Nasvet deželnega knjigovodstva gl. I kr. Sklep c. k. deželnega šols. sveta ~gh r^ II III IV Pokojnine učiteljev Pokojnine učiteljic Pokojnine učiteljskih udov Odpravnine in pogrebščine Miloščine in vzgojnine VI VII VIII Upravni troški Razni troški Vrnjena predplačila Vsota troškov 6746 2643 3851 1492 307 1921 59 61 20 s 7467 49 3213 66 3974 97 100 45 1256 75 s 03 5 157 72 16962 64 » 16219 84 8567 3440 4731 100 1256 210 18304 Deželno knjigovodstvo v Gorici 23. decembra 1898. Deželni knjigovodja KAUClČ. Računski sklep raznih ! Redno štev. i Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu 1898 Končni aktivni zastanki Proraču-njeno pokritje Prist upravn je v s pror večja ojbina sga leta jrimeri ičunom manjš a gl. | kr. gl. ; kr. gl. | kr. gl. | kr g]- kr. gl- gl. [kr. gl. j kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «) Dejanski: Aktivne obresti .... Globe občinskih upravnikov . b) Iz kreditne uprave Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila .... Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini . Končni „ „ „ Vsota Končna „ ..... 180 ■ 191 20 10 191 200 10 191 200 10 • • Proračun ni bil potrjen 180 123 39 3 211 10 391 1 10 391 123 10 39 5 328 25 5 303 1 39 3 514 496 328 255 malih zakladov za leto 1898 > (V —i >32 O -5 ■v Troški Pasivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Prist upravne je v p s prort manjša jjbina »ga leta rimeri ičunom večja gl- kr. gl. | kr. gl- kr. gl. | kr gl. | kr. gl. gl- kr. gl. kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a) Dajanski : Upravni troški ..... Razni troški...... b) Iz kreditne uprave : Naložene glavnice .... c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi . . . kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... • » 11 22 152 84 40 11 22 152 84 40 11 22 152 84 40 • • Proračun ni bil potrjen 303 395 186 24 186 24 186 328 514 24 25 5 495 328 255 303 395 328 25 6 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1 maja 1899 Deželni knjigovodja KAUČIČ. 7 Bačunski sklep ustanove „H, E, Franca grofa Coronini*Cronberg; C -c ® Cà Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta g'- 1 kr. Pristojbina za leto 1898 gl- I kr. Skupaj gl- I kr. Dejanski prihodek v letu 1898 gl- I kr Končni aktivni zastanki gl. | kr. Proiaču- njeno pokritje gl- Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja gl. |kr. 4 «) Dejanski : Aktivne obresti..... Volila........ b) Iz kreditne uprave : Naložene glavnice . . . , c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini Končni _ „ ,, 204 Vsota 10 11 Pričetna aktiva Končna 204 32 manjša gl. kr 856 80 2000 . 2856 80 85680 2000 2856 80 856 20« )0 2856 204 80 80 32 3061 i 12 101 101 99 99 e. 13 >o ai za dela nezmožne rokodelce za leto 1893. > & Kfi O Troški e Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom "O Oi leta manjša večja gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- gl- kr. gl- ie r. a) Dejanski 1 2 3 Upravni troški..... Razni troški...... b) Iz kreditne uprave : 10 600 41 20 63 610 41 20 63 550 41 20 63 60 • "o 4 Naložene glavnice .... • 2347 50 2347 50 2347 50 G 5 6 c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... • • • SH O Ui PH 7 Skupaj 10 3009 13 3019 13 2959 13 60 • 8 Končni ostanek v gotovini . • • • • • 101 99 9 Vsota . . . . . 3061 12 10 V primeri z aktivi . . . 204 32 • • • • 101 99 11 12 kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 194 32 • • • • • 41 99 Deželno knjigovodstvo v Gorici l.maja 1899. Deželni knjigovodja KAUClC. Računski sklep za i Redno štev. j Dohodki Aktivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu 1898 Končni aktivni zastanki Proraču-njeno pokritje Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom večja manjša gl. | kr. gl. ■ kr. gl. | kr. gl. | kr. gl- kr. gl- gl. jkr. gl- kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a) Dejanski : Aktivne obresti..... Prispevki zavarovalnih zavodov ....... Razni dohodki ..... b) Iz kreditne uprave : Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . Skupaj Pričetni ostanek v gotovini Končni „ „ Vsota Pričetna aktiva..... Končna „ ..... • • 4 2831 11 09 4 2831 11 09 4 2831 11 09 • • • • • • • • 2835 20 2835 20 2835 20 1547 97 • • 2835 20 1547 97 Gasilce4 za leto 1898 > OJ o -3 -r Troški Pasivni zastanki pričetkom leta Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču- njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša večja gl. | kr. gl. | kr. gl. | kr. gl. 1 kr gl. | kr. gl- gl. kr. gl. | kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 a) Dejanski : Prispevki za ustanovljenje in vzdrževanje požarnih straž Podpore gasilcem .... Upravni troški..... Razni troški...... b) Iz kreditne uprave: Naložene glavnice .... c) Prehajalni : Vrnjena predplačila . . . Dana predplačila .... Skupaj Končni ostanek v gotovini . Vsota V primeri z aktivi . . . kaže se aktivum pričetkom leta........ in koncem leta..... 1000 287 12 11 1000 287 12 11 1000 287 12 11 • • • • • 1287 23 1287 23 1287 1547 23 97 1547 97 2835 20 • • 1547 97 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Kačunski sklep zemljiščno-odveznega zaklada > a> J— >rJ2 O Dohodki Aktivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Dejanski prihodek v letu Končni aktivni zastanki Proiaču- njeno pokritje Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom Oj « leta 1898 večja manjša gl kr. gl- kr. gl- kr. gl. kr. gl. kr. gl- gl- kr. gl- | kr. a) Dejanski : 1 2 B Vplačila obvezancev : po starem načinu { ; f glavnice . po novem načinu < Q[jregtj Prispevki dežele : na glavnicah..... na obrestih...... Razni dohodki..... b) Iz kreditne uprave : 175 594 552 196 13082 492 385 95 55 77, 14, 74, 20 75, 8 19 175 602 552 196 13082 492 385 95 74 775 14, 74, 20 75, 11 2 51 27 287 38 31 78 51 03 5 164 600 500 188 13082 205 385 57 43 99, 635 74, 16, 7°5 © -u o Cu a 3 >o OS Ut 4 Vrnjene glavnice .... c) Prehajalni : • • • • • • • • • • CL, 5 6 Prejeta predplačila . . . Vrnjena predplačila . . . 528 09« • 52, 528 62 ' 15 17, 513 44, 7 Skupaj 16008 21, 8 71. 16016 93 375 19 15641 74 8 9 Pričetni ostanek v gotovini Končni it v v 412 85«, • • • • 412 85, • • 10 Vsota . . . 788 04, 11 12 Pričetna aktiva..... Končna „ ..... 16421 07 * • * * • 15641 74 poknežene grofovine Goriške in Gradiške za leto 1898 > ! Troški , C Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom o CS O c) Prehajalni: 7 Vrnjena predplačila . . . 8 Dana predplačila .... 15937 98 • 15937 98 52, 732 39 5 52, 15205 58, 9 Skupaj 16323 85, 52 5 16324 38 788 04, 15536 33, 10 Končni ostanek v gotovini . • • • • • • • 11 Vsota . . . . . 788 04, 12 V primeri z aktivi . . . 16421 07 • ■ • • • • 15641 41, 13 kaže se aktivum pričetkom leta........ 14 in koncem leta..... 97 21, • • • • • 105 41, Deželno knjigovodstvo V Gorici, L maja 1899. Deželni knjigovodja KAUClČ Posnetek iz računa za depozite in tuj denar za leto 1898. v gotovini v obveznicah Opombe DOHODKI gl kr. ' gl- kr. Ostanek iz prejšnega leta............. 1109 35 5600 Od 1. januarja do 31. decembra 1898 je došlo : a) na depozitih................ 50585 725 508121 b) na dohodninskem davku za c. kr. erar....... 51692 c) na pokojninah ki se imajo izplačati za druge dežele . . 87 78 Skupaj 52299,47 5 10681 21 TROŠKI Od 1. januarja do 31. decembra 1898 se je izdalo : a) na depozitih................ 51202 01, 5081 21 b) na dohodninskem davku c. kr. erarju....... 489 04 > 145 80 Skupaj 51836 855 5081 21 BILANCA Dohodki ................... 52299 47, 10681 21 Troški..............: . . . . 51836 855 508121 končni ostanek, kateri se je prenesel v naslednje leto . , . 462 62 5600 • Deželno knjigovodstvo V Gorici, 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Računski sklep DEŽELNE KMETIJSKE SOLE za leto 1898 -o OJ d o H Dohodki Prvotni aktivni zastanki gl. | kr. Tekoča pristojbina kr. Došlo je na račun zastankov gl. | kr- tekoče pristojbine gl | kr. Končni aktivni zastanki gl- I kr. Proračun Italijanski Pristojbina je v primeri s proračunom gold. večja gl. kr. manjša gl- kr Prispevek c. k. vlade za učna sredstva . . . II. Od kmetije : Hlev, svinjak i. t. d. Polje..... Vrtnine in cvetice . Vinograd in klet . Sadni vrt.... Od prodaje žveplenokislega apna in drugih kemičnih pridelkov .... Dohodki amerikanskega vinograda ..... Kazni drugi dohodki . . 10 Svota 10 250 2378 510 369 1509 63 568 71 3 97 52 5 79 68s 84, 97 50 15 572t> 43s 10 10 250 2370 t« -a Dohodki Prvotni aktivni zastanki gl. | kr. Tekoča pristojbina gl. I kr Došlo je na račun' zastankov ™kr gl- I. Prispevek c. kr. vlade za učna sredstva . . . II. Od kmetije: Hlev, svinjak i. t. d. 2 Polje..... 3 Vrtnine in cvetice . 4 Vinograd in klet . 5 Sadni vrt. . . . Od prodaje žveplenokislega apna in drugih kemičnih pridelkov..... Dohodki amerikanskega vinograda..... Kazni drugi dohodki . . Svota 250 2054 51 245|32 269-98 1200,93 209 61 210 75 4441 10 tekoče pristojbine gl. I kr Končni aktivni zastanki gl. [kr Proračun gold. Slovenski Pristojbina je v primeri s proračunom večja gl. kr manjša glTkr; 250 2054 245 269 1200 209 210 51 32 98 93 61 75 4441 10 co 03 UO O ■4J 03 j oddelek as T3 ci as M XJ N cS H PS i. il m. IV. v. Troški Osebni troški : Plače in stanovnine Pokojnine. . . . Vzgojnine. . . . Nagrade in podpore Potni troški . . . Troški za šolo: Štipendiji učencem . . Za zuaženje in vzdrževanje poslopja .... Kurjava in svečava . Nakup in popravljanje po bistva..... Pisarnice ..... Za knjige in spise Kemični laboratorij in na kup učnih sredstev . Konvikfc..... Tečaji za cepljenje trt Troški za kmetijo : Za hlev..... Obdelovanje njiv . . Za obdelovanje vrta . Vinograd in klet . . Za sadni vrt . . . Za travnike in gozd . Za pridelovanje žvepleno kislega apna . . . Za amerikanske trte . Javni davki Izredni troški Skupaj Prvotni pasivni zastanki gl. I kr. Tekoča pristojbina gl. kr. 60 8 17 33 50 85 83 2951 64 826 67 36 . 683 243 98 44 142 250 35 14 06 47 97 30 96 21 12 80 Plačalo se je na račun zastankov gl. | kr. tekoče pristojbine gl-_kr. 184511 375,77 242 77 64401 10338 303 86 18186 188 83, 587 02 I 9799 81 60 8 33 17 50 85 83 2951 826 36 64 67 683 06 243 47 98 97 30 ' 44 96 142121 250 35 12 14 80 1845 U 37577 242J7 644 01 103 38 3' >3 86 181 188 587 86 83, 02 Končni pasivni zastanki 9799 81 gk_kr Proračun Pristojbina je v primeri s proračunom manjša gold. gl. | kr. večja gl kr- a as o a. cc C5 CC 03 >o c« O- Posnetki. Predmet Prvotni zastanki Tekoča pristojbina Skupaj na račun zastankov Plačalo se j na račun tekoče pristojbine e skupaj Končni zastanki Proračun V primeri s proračunom je pristojbina ugodna neugodna gl. | kr. gl- kr. gl- kr. gl. | kr. gl. | kr. gl. 1 kr. gl. | kr. gl. ' kr. gl. kr. Skupen dohodek italijanskega oddelka Skupen dohodek slovenskega oddelka Skupaj poglavje 1 naslov 4 10 5726 4441 43 5 10 5736 4441 43, 10 10 5726 4441 43 5 10 5736 4441 43 5 10 Proračun za leto 1898 ni bil potrjen 7 10 10167 535 10177 53 5 10 10167 53, 10177 53 5 . Skupen trošek italijanskega oddelka . . Skupen trošek slovenskega oddelka Skupaj pogl. VIII.naslov 2 407 85 39 83 9477 9799 135 81, 9884 9885 52, 0 večja "gl" kr. > cd te o P-' Troški Pasivni zastanki pričetkom leta ~gT~|~k7 Pristojbina za leto 1898 gl- kr. Skupaj kr. Izplačilo v letu 1898 gì. I kr Končni pasivni zastanki STI- I kr. Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom manjša d. kr. večja gl. I kr. VIL Dobrodelni zavodi ; 1 Oskrbovanje blaznih . 2 Porodilnice .... 3 Prehranjuje najdencev 4 Deželna gluhomenica . 5 Bolniški troški : a) na račun deželnega zaklada..... b) na račun občin . . 6 Donesek verskemu za- logu ...... 7 Prispevek morski ko- pelji v Gradežu . . Svota VII. poglavja VIII. Za uk in omiko: 1 Goriškemu municipiju za c. kr. realko . . 2 Deželna kmetijska šola 3 Goriškemu municipiju za glasbeno šolo . . 4 Učnemu zalogu stalni prispevek .... 5 Pokojninskemu zakladu za učiteljsko osobje na ljudskih šolah . . 6 Za babištvo .... 7 Štipendiji visokošolcem: a) 4 štipendiji po 200 gl. &)4 štipendij i po 300 gl. 8 Doneski za cerkveno godbo : a) v Gorici .... b) v Gradišču . . . 9 Deželni muzej . . . Svota VIII. poglavja IX. Podpore za skladovne ceste...... 149 04 100 . 2647 44 40924 1337 1105 426) 283 88868 185 200 99 05 5 74 295 90 56, 76 2896148 137167 30, 493 [00 75 44 27 5 2415 22 736 64 5000 500 . 19276 95 52sJ . 178 50 2000 . 625 3S 800 1200 180 33, 96 60' 1200 . 26582 76 61501 . 40924 99 1486 09 5 1205 74 4261 29 5 283 90 91516 008 185 200 76 140063 78, 140063 78 40924,99 1486 09, 1205 74 4261 29, 283 90 91516 005 185 200 76 500 . I9770jl7 525 . 178 50 2000 . 625 38 900 1275 224 120 1200 61 75 2731941 11150 500 . 19703 51 525 . 178 50 2000 . 625 38 900 1275 189 26 72 45 1200' . 27169 10 6150' . 66 66 35 35 48 30 150 31 5000 a ® o a. a a >0 c« S-. o PM Pristojbina Pasivni Pristojbina Izplačilo Končni Proraču- upravnega leta CD zastanki ,ie v primeri > 0 >0 Troški pričetkom za leto Skupaj v letu pasivni njena s proračunom 0 r\^ leta 1898 1898 zastanki potrebščina manjša večja gl- kr. gl- | kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- gl- kr. gl- kr. X. Vojaški troški : 1 Priprega za stalno vojno 1796 65 1796 65 1796 65 2 Priprege za domobram- stvo...... 49 10 49 75 49 75 3 Plača slugi pri uradu za vojaške priprege . 216 216 216 . . . 4 Za nastanitev vojakov . . . . Svota X, poglavja 2062 40 2062 40 2062 40 . XI. Deželni dolg : 1 Razdolžitev deželnih po- sojil : 500 a) vrsta A ... • 2000 2000 1500 . b) vrsta B ... ■ 1100 1100 600 500 . 2 Obresti deželnih po- sojil: 7548 112 0 a) vrsta A ... ■ 64 7596 7660 a, b) vrsta B ... ■ 170 4344 4514 4346 168 3 Dohodarina od obresti obveznic vrste B . . 434 40 434 40. 434 40 Zi 4 Pristojbina v kolekih a a od odrezkov obveznic >0 ca vrste B..... 27 58 27 58 27,58 0 0 Obresti starih domesti- £ kalnih obveznic . . 806 60 2527 66 3334 66 2527,66 806 60 6 Obresti nezaloženega dolga...... . . 307050 3070 50 3070 50 Svota XI. poglavja 1040 60 2110014 22140 74 20054 14 2086 60 XII. Razni troški : 1 Vrnjene deželne doklade 2 Nenadni..... 3 Razni drugi troški . . 449 68 449 68 449 68 Svota XII. poglavja 44968 449 68 449 68 . . XIII. Izredni troški . . . 10220 7720 28 17940 28 1957 28 15983 Svota XIII. poglavja 10220 7720 28 17940(28 1957 28 15983 Vsi dejanski troški . 21459 63, 260715 86, 2821751 50 257727 29, 24448 20, 1 | 1 •—-s > cž fcjo is O Troški Pasivni zastanki pričetkom Pristojbina za leto 1898 Skupaj Izplačilo v letu 1898 Končni pasivni zastanki Proraču-njena potrebščina Pristojbina upravnega leta je v primeri s proračunom P-I leta manjša večj* i gl- kr. gl- | kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- gl- kr gl- kr. b) Prehajalni : Vrnjena predplačila : i a) denarnim zavodom . b) druga..... 73733 141 36 43000 116733 141 36 46385 141 36 70348 • Svota vrnjenih predplačil ...... 73874 36 43000 • 116874 36 46526 36 70348 Dana predplačila : 1) deželnim uradnikom 2) deželni pisarnici 3) druga..... . 1932 439 6330 50 295 77 1932 439 6330 50 29 5 77 1932,50 439 296 6330 77 • • 5 O Svota danih predplačil 8702 56 5 8702 56 5 8702 565 'B Vsi troški .... 95333 99 5 312418 43 407752 42 5 312956 22 94796 20 5 n =! >o ce Končni ostanek v gotovini • • • • • 14087 55 6 o Ui P4 Pohot 327043 775 V primeri z aktivi. . 132700 87 164887 395 kaže se razdolženi aktivum pričetkom leta . 37366 875 in aktivum koncem leta 70091 19 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1. oktobra 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Inventar imovine deželnega zaklada pričetkom in koncem leta 1898, o > Oh Podrobni razkaz dolsovine IMOVINA pričetkom koncem leta gld. | kr. | gld kr. o 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AKTIVA. a) V gotovini. Preostanek v gotovini po računskem sklepu................... b) Konečne tirjatve. Konečni aktivni zastanki po dotičnem računskem sklepu.............. c) Pohištvo, stroji, knjige, znanstveni predmeti i. t. d. pri deželni pisarnici............................. pri deželnem knjigovodstvu.......................... pri deželni denarnici............................. pri varuhu deželne hiše............................ pri deželnem muzeju............................. pri meteorologičnem ogledišču......................... pri žendarmerijskih postajah (inventar se je predložil pod št. 896/91 in v njem ni navedena vrednost dotičnih stvari)........................ pri tukajšnji ženski norišnici.......................... tiskovine na prodaj pri deželni denarnici.................... pri deželni kmetijski šoli glasom posebnega inventarja.............. Skupaj d) Obveznice. Vrednost državnih obveznic deželnega zaklada imenske vrednosti 235.750 goldinarjev je znašala po dunajski borzni ceni dne 31- decembra 1898 ............. Vrednost 250 delnic po 200 gold, društva c kr. priv. furlanske železnice...... e) Obrestonosne glavnice. Sknpaj Njegovo c. kr. Veličanstvo je odkazalo znesek 100.000 gld. od čistega dohodka XXIII in XXIV drž. loterije za zgradbo norišnice na Primorskem. Ta svota naložena je v drž. obveznicah ter pripada tej deželi glasom dotične razdelitve, ki pa potrebuje še Cesarske potrdbe, tretjina v vrednosti......................... Posojilo društvu za namakanje tržiške ravani................... Skupaj 22915 08'/. 492185 78 V. 99144 358 70 715 36 149080 16241.55 246 90 3868 50 870 12 21971 10 46754 47 240464 17 50000,' . 290464 17 67154 67154 14087 150799 1067 414 719 1473 16289 246 o752 723 25135 49823 239757 50000 289757 55 '/, 84 34 06 58 60 85 90 45 57 70 05 69902 31 382400 . 452302 31 o IMOVINA t» Podrobni ia/,ka/ imovine pričetkom koncem ■S aj CS leta gld. | kr. gld. kr. f) Glavnice brez obresti. 1 17 Vsled pogodbe z due 30. julija 1864 Goriškemu mestu za razširjenje c. kr. realke brez o&resti izposojena svota........................... 15000 15000 j g) Nepremičnine. 18 19 20 21 Deželna hiša v Gorici auagr. št. 30 približne vreduosti .............. Hiša na Placuti, katero je najel vojaški erar in jo rabi za bolnišnico........ Vrti na Goriškem gradu pare. št. 223/3, 263/2 in 259 (K. št. 957/94) cenjeni na . . . Nepremičnine deželne kmetijske šole glasom posebnega inventarja.......... Pod odb. št. 515/97 ukrenilo se je potrebno, da se izvede prepis lastninske pravice na ime dežele do poslopja in zemljišč na Goriškem gradu, kjer je nastanjeno vojaštvo. 75000 35000 95 62608 • 75000 35000 95 62600 • Skupaj 172703 172695 DOLGOVINA. Konečni dolgovi. 1 Pasivni zastanki po računskem sklepu...................... 286533 99 V, 94796 20 V, Pasivne obveznice. 2 3 Imenska vrednost domestikalnih obveznic znaša v stari veljavi gold. 88.780:12s/4. Od teh obveznic plačuje se gld. 2304:90 letnih obresti. Razdolžitvena glavnica, ki bi dajala po 42/io°/o ravno te obresti in bi se morala izplačati za razdolžitev teli obveznic, iznaša Obveznic novega deželnega posojila ki niso bile še izžrebane do konec leta 1898 je vrste A 74 po 100 gld., 63 po 500 gld., 149 po 1000 gld. . . . = gld. 187.900:-vrste B 80 po 100 gld., 29 po 500 gld., 85 po 1000 gld. . . . = gld. 107.500:— 54878 298500 57 54878 295400 57 Skupaj 353378 57 350278 57 Posojila. • 4 Državnemu miljoracijskemu zakladu...................... 191200 m Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. oktobra, 1899. Deželni knjigovodja KAUClG. Posnetek imovine poknežene grofovine goriško-gradiščanske pričetkom in koncem leta 1898, > O) o a -s F* r* e d iti <3 t deželnega zaklada pričetkom koncem leta gld. [ kr. I gld. j kr. Pomnožitev ali zmanjšanje gld. j kr. ]\4E kmetijske pričetkom gld. I kr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Imovina. Gotovina .... Končne tirjatve . . Pohištvo .... Živina..... Poljski pridelki . . Obveznice .... Obrestonosne glavnice Glavnice brez obrestij Nepremičnina . . . D o I g o v i n a. Pasivni zastanki....... Državnemu miljoracijskemu zalogu Pasivne obveznice...... BILANCA. Imovina . Dolgovina čista i imovina ~"22915085 492175 785 24783 37 290464 17 67154 . 15000 . 110095 . 102258741 286040 77, 35337857 I 639419 34« 1022587 41 63941934 383168'06 14087 55 5 15079984 24687 35 289757 . 452302 31 15000' . 110095 . 1056729 05, f 94729 545 i 1 191200 . j 350278 57 636208 1 105(i729 05 636208 420520 11, 94 8827 341375 96 707 385148 34141 111 3100 3211 34141 3211 37352 53 945 02 17 31 64, 23 23 <345 23 10 . 2197110 62608, . 84589 10 413 22 493 22 84589,10 49322 84095 88 O V I N A šole Pomnožitev ali zmanjšanje deželne gluhonemice Pomnožitev ali zmanjšanje Skupna Pomnožitev ali zmanjšanje koncem pričetkom koncem pričetkom koncem t a leta leta gld | kr. gld. | kr. gld. | kr. gld. i kr. gld. kr. gld | kr. gld. ] kr. gld. | kr. I 14757 ] 4325 1 6053 62600 15 | 55 f 10 3164 8 60 400 2789 369 205C0 1050 1748 29336 54 34 51 17 1413 2760 290 20550 105'J 1748 29706 77 49 51 1013 29 79 50 370 <7 05 34 22915 492585 49913 310964 68204 16743 202039 08, 35 17 . 51 14087 152213 f 42204 4615 1 6053 310307 453352 16748 202401 556 61 99 ^ 55 | -} ol 17 1 8827 53 34037217, 1 . 2960 19 1 . 657 17 385148 31 j ' 362 .' 1 8773570 3146 60 56193 56 57518 94 1325 38 116337007 1201983 69b 38613 62,, 66 66 426 56 400 I 1852 99 • 1452 # 99 286933 353378 996 Oi f 96649 { 191200 350278 57 1 915 2C 3100 . 1 66 66 426 56 400' . 1852 99 1452 99 640312 56 5 638127 765 2184 so i 8773570 6666 3146 426 60 56 56193 400 56 57518 94 1852 99 1325 38 1452 99 1163370 640312 01 56 5 1201983,69 5 638127|76s 38613 2181 80 8766904 3573 16 55793 06 55665 95 127 61 523057 50, 563855,93 40798!425 I 1 i Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. oktobra, 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. POS uprave in imovine vseh zakladov oskrbo Zaklad Dohodki gl. | kr. Troški gl. kr Imovina je obstajala koncem leta iz gotovine gl. | kr. iz aktivnih zastankov HkrT iz obveznic gl- I kr. gl. kr. iz posestev gl. | kr. Gozdorejski . 2 Coronini . . 3 Gospinski . . Uepoziti . . ò Razni mali zakladi 6 Zemljiščno-odvezni. Za bolne in rauj. vojake Penzijski..... 9 Ubožni...... 10 a) Deželni . . . | b) Kmetijska šola . 11 Provincijalno-občinski 12 Šolski..... 13 Dež. glubonemica . 14 Štipendijski . . . 15 Gasilski .... 16 Werdenberski , . Skupaj 7145 95, 3061 6437 52299 514 12 665 476 49 = 788 04 1535 190.15 135 ! 25497,12, ! 327013,77 6 I 2333 29 868833 = 16503 3021 2835 3943 1B& 90 20 32 50 13 5105 2959 6079[38 51836 85 6 186 24 788 045 5535 . 1901òjl36 25167.70.5 312956 22 2105 7971 16503 2460 1287 3943 50 62 l«5 58 23 32 480663102 459900 64. 2040 45 5 101 99 358 28 6 462 62 I 328 25 5 329 42 14087 227 716 oo5 79 71« 56132 1547 97 15641 1556 535 150799 74 07 37 84 2! 10 1413 77 20762 37 „ 169948 89 19050 21700 146950 5600 4700 302141)8 V* 583700 289757 51550 119500 20550 70400 86300 99 92 9935 90, 467302 31 2798 287 51 9794 63194 185 110095 . I 62600 . 29706 17 144997 lJOS1/^ 48042375, 275390 15 n e t e k vanib po deželnem odboru za leto 1898. 189S iz pohištva in živine gl. I kr. Skupaj kr. Dolgovina je obstajala koncem leta 1898 n pasivnih zast,H likov gl- kr. i/, pasivnih glavnic gl. I kr. iz pasivnih obveznic gl~Tki7 Skupaj kr. Čista imovina aktivna ali pasivna gl- kr. Premoženje v primeri z onim prejšnjega leta se je pomnožilo gl- zmanjšalo gl. I kr. 24687 25135 3050 00 49 70 21190:37,; 21801:99 157103,085 6062 5028 15641 30214 1556 657694 62 2 5S 74 08l/4 07 8K 1056729 055 87735 51777 70 79 120218 815 57518 94 70961 32 1835 08 86300 . 60 51 47, 315 45 15536 151 7757 193 68. 94729 545 66^66 30 67 120 1852 497 468 99 50 72 191200 350278 57 60 . 5147- 15536 335 151 315 7757 45 193 685 636208j 115 66 66 30 675 120 . 1852 99 497 50 468 72 21190 37 s 21741 99 157051|61 606262 5028 25, 105 40g 30062 76 V 6201 38 657501 19, 420520 94 87669 04 51747 120098 55665 70463 1835 08 85831 28 H5 81, 95 82 1922 2147 234 14 67 96 174 86 8 19 952 32 5 37352^75 3573 16 270^185 4210 98 417 87 337 37 4924 52 127 61 36180 52873 54 2449369 79% 121516 35 191200 350278 57 662994;92 1786374|87*/4 51265 21, 5751 30 Deželno knjigovodstvo v Gorici, 1. oktobra 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. Posnetek doklad in davščin vpeljanih za leto 1899 v pokritje primankljeja deželnega zaloga in okrajnih šolskih zalogov. a) Za deželni zalog se je vpeljala 1. 10°/0tna doklada na zemljarino; 2. 12%tiia n B hišno-razredni in najemninski davek ; 3. 15°/otIia n n pridobninski in dohodninski davek (izvzeinši osebno doliodarino, vpeljano z zakonom 25 oktobra 1896); 4. 20°/0tua n ti državno potrošnino od vina, mošta in mesa ; 5. davščina 50 novčičev od vsacega hI. na drobno potočenega piva ; 6. „ 18 „ od vsacega litra na drobno potočenih opojnih tekočin navedenih v čl. 1 B II točka 1 • zakona 18 maja 1875 (drž zak. štv. 84) in 10 „ od vsacega litra v 2. točki istega zakonovega člena navedenih tekočin. b) Za solški zalog se je vpeljala : 1. v okraju Goriške okolice 80%tna doklada na vse državne davke; 2. v Gradiščanskem okraju 44°/0 „ 48% „ 52% „ 3. v Tolminskem okraiu 100°/0 « 4. v Sežanskem okraju 120°/0 „ 160% „ n v n v « v kat. občinah Romans in Frata, „ „ „ Tržič in Sv. Pavel, v vseh drugih občinah tega okraja ; zemljarino in na hišno-razredni in najemninski davek, in pridobninski in dohodninski davek. Deželno knjigovodstvo v Gorici 1. oktobra 1899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. RAZPREGLED sumaričnih podatkov občinskih proračunov za leto 1899 in v pokritje izkazanih primankljejev vpeljanih doklad in davščin. ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: dohodki Ki. troški gl- prirnanjkljej Razkazani prirnanjkljej se pokrije : z doklado na vse neposredne državne davke /o a Cu M na užitnino ci C °/ 0 z davščino ai ca a suo ^ u c3 gl.ln. C« a .3'š —1 C« ® Sb 1. 1> a v ò n i o k i- ;i j O o r* i o a ( m e s t o ) I I. Gorica . ] Štandrež Bilje . Čepovan Dornberg Števerjan Gergar Ločnik . Miren . Opačjeselo Šempeter Podgora Kojsko . Gorica mesto in 92299 277901 185601 Štandrež . . . 29997 32127 2130 Bilje . . . 925 2133 1208 Orehovlje . . . 1562 1817 255 Cepovan . . 613 82C2 7589 Dornberg . . . 1575 4465 2890 Pervačina . 173 2065 1892 Števerjan . 611 3608 2997 Cerovo dol. 1181 1709 528 Cerovo gor. 197 1642 1445 Gergar .... 503 2726 2223 Ravnica . . . 262 734 472 Ločaik .... 1595 4863 3268 Miren .... 3641 5360 1719 Rupa .... 229 1811 1582 Opačjeselo . . 649 2057 1408 Novavas . . . 237 1022 785 Dol..... 401 2193 1792 Šempeter . . . 1757 3380 1623 Podgora . . . 2187 6116 3929 S. Maver . . . 407 1156 749 Pevma .... 1645 6023 4378 Kojsko , . . . 170 1693 1523 Kozana .... 217 1568 1351 Krasno .... 118 510 392 r36 141 • 361 41' i O a (o 50 . 20 20 25 . 25 75 52 127 70 20 90 70 20 90 116 116 44 44 121 121 114 114 84 84 30 30 50 50 88 90 178 130 146 276 106 92 198 38 38 45 45 75 75 64 64 85 85 107 107 180 831 70 10 koli 50 100 100 34 100 100 100 50 100 75 75 100 75 75 100 100 100 30 70 35 100 70 70 70 50 50 50 30 100 100 100 50 100 75 75 100 75 75 100 100 100 30 40 70 70 70 o a) 10 1 70 1 70 1 70 70 50 50 70 70 70 70 70 70 10 10 11 11 07 11 11 10 10 10 10 10 ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: Razkazani prirnanjkljej se pokrije : Izravni davek z doklado z davščino ua vse neposredne državne davke na užitnino i O M cS bx p a M > O litra piva od vsacega litra žg. opoj. tekočin dohodki troški prirnanjkljej v denarju > ® -o skupaj vina «3 a> s gl- gl- gl- % /o gl- n. n. gl- Šmartno . . . 657 2266 1609 90 90 70 70 1397 Vedrijau . . 170 727 557 108 108 70 70 . 403 Verhovlje . . . 57 739 682 83 83 70 70 . 795 Vipolže . . . 125 1610 1485 84 84 70 70 . 1551 Višujevek . 120 934 814 106 106 70 70 . 677 Renče .... Renče .... 2185 4730 2545 85 15 100 100 100 1 2867 Gradiškuta . . 1159 2959 1800 118 15 133 100 100 1 749 Solkan .... Solkan .... 2933 8058 5125 30 30 50 50 1 .10 \ 5 4282 Kronberg . . 784 1243 459 20 20 20 20 . 1351 Loka .... 385 661 276 30 30 20 20 . 645 Šempas . . Šempas . . . 321 899 578 33 33 50 50 1 10 1729 S. Miha. . . . 321 653 332 36 36 50 50 1 10 895 Ozeljan .... 432 1019 587 40 40 50 50 1 10 1428 Osek .... 340 730 390 38 38 50 50 1 10 1031 Vitovlje . . . 1437 1926 489 46 46 50 50 1 10 1026 Sovodnje . . . Sovodnje . . 2467 2009 , . . . 1101 Gabri je .... 513 868 355 65 65 65 420 Peč..... 1278 1148 . , . 636 Rubije .... 372 841 469 50 50 767 Vertoce .... 157 281 124 45 45 272 Ternovo . . . Ternovo . . . 45 1310 1265 75 75 1688 Lažna .... 13 204 191 75 75 254 Lokva .... 25 1340 1315 74 74 1758 Tribuša . . . Tribuša . . . 403 880 477 49 8 57 838 Yertojba . . . Vertojba dol. . . 2936 3840 904 40 40 100 100 1 05 1801 Vertojba gor. , . 2401 3141 740 45 45 100 100 1 05 1842 Bukovica .. . . , , • • . . . . 1613 Vogersko . . . Vogersko . . . 364 2473 2109 100 100 100 100 1 • 1908 DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: Razkazani primanjkljaj se pokrije : Izravni davek ŽUPANIJA z doklado z davščino na vse neposredne državne davke na užitnino C S OJ -a s SI oi O c3 CO > -e o ca > 'S, =3 t- »3 .S 5 "g — -M «S % SD K__ sš s- o hO O .S) dohodki troški primanj-kljej p " 1 O) T3 3 t» QJ "O "—5 ca O. -M GG 03 > co s gl gl- gl- 10 0 lo gl- n. n. gl- I I I. I> a veni olir* a j a j cl O v -v v s o i n a Ajdovščina . . . Aidovščiua . . . 1780 4648 2868 33 . 33 50 50 1 70 04 3534 Karanje . . Kamnje . . . 173 1171 997 74 22 96 50 50 1 • • 1070 Černiče .... Černiče . . . 1091 2787 1696 65 7 72 100 100 1 70 • 1985 Batuje .... 388 1117 729 62 8 70 100 100 1 70 10 779 Selo . . . . 349 1098 749 68 6 74 100 100 1 70 802 Sv. Križ . . . Sv. Križ . . . 265 2969 2704 93 93 50 . 1 70 2452 Dobravlje . . . 42 1312 1270 124 124 50 50 1 70 .. 903 Velike Zabije 102 1496 1394 127 127 70 1 70 • 960 Qabrje .... Gabrje .... 179 858 679 45 45 100 . • 50 • 1136 Gojačevo . . . Gojačevo . . . 843 1497 654 100 100 100 100 1 • • 497 Lokavec . . . Lokavec . . . 1151 2787 1636 99 99 60 60 1 70 10 1870 Dol-Otlica . . . 170 1476 1306 119 119 50 50 1 50 1226 Rihenberg . . . Rihenberg . . . 659 2503 1844 60 60 100 100 1 70 10 3078 Berje .... 320 1272 952 60 60 100 100 1 70 10 1610 Šmarje . . . Šmarje .... 382 1904 1522 54 54 100 . . • 10 2346 Skrilje ... ; Skrilje .... 83 582 499 100 100 50 1 . . 425 S. Tomaž . . . 282 1724 1442 154 154 50 1 . . 921 Vertovin . . . Vertovin . . . 317 1522 1205 75 75 50 50 1 • 1469 I V. D či v ò il i o U raj K či n a 1 Ajba .... Ajba .... 28 2214 2186 75 25 100 50 50 1 10 05 2186 Anhovo . . . Anhovo.... 135 971 836 88 V, 40 78V, 50 50 1 > 1018 Piave .... 355 1579 1224 35 V, 40 75 V, 50 50 1 . 1593 Ukanje .... 10 326 313 36 V, 40 76 V2 50 50 1 . 400 Avče .... Avče .... 959 2218 1259 32 73 105 100 100 1 05 1223 Bajnšica S. Lovr. Bajnš. S. Lovr. . 697 1245 548 35 50 85 50 . . . 1724 „ S. Duha „ S. Duha . 539 2297 1758 75 50 125 50 50 1 10 . 1406 Kanal .... Kanal .... 289 1352 1063 71 30 101 100 48 1 68 10 1385 Bodrež .... 71 274 203 39 30 69 100 48 1 68 10 518 Razkazani primanjkljaj se pokrije : Po potrjenim proračunu z doklado z davščino as ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA za leto 1899 znašajo: na vse neposredne državne davke na užitnino i O JH C« > cž 'a tc c3 '-> »o O c*® b/D O) > • C» ce | r-> c3 j dohodki troški primanjkljej s t* Ci a CD T3 |> "S T3 •J? PH M co 03 ai u a 0 a > rC C u .tf 11 > c C ^ c .N gl- gl- gl- /0 0 /o gl- 11. n. gl- Gorenja vas . . 155 585 430 43 30 73 100 48 1 68 10 1009 Idrija .... 29 240 211 50 30 80 100 48 1 68 10 422 Morsko .... 15 259 244 51 30 81 100 48 1 68 10 477 Verh .... 158 290 132 39 30 69 100 48 1 68 10 341 Kal..... Kal..... 1387 4839 3452 55 55 110 50 50 10 3023 Deskla .... Deskla .... 737 3982 3245 83 60 143 50 , . 2217 Lokovec . . Lokovec . . . 179 683 504 50 . 50 . . 1008 Ročinj .... Ročinj .... 42 797 755 40 10 50 50 50 1 05 '1179 Doblar .... 55 301 246 80 20 100 • • • • 265 V. Davo n i o k r* a j O i * a d i š Ò G Fara . , . . Fara .... 3262 8108 4846 60 60 90 90 1 70 3853 Gradišče . . . Gradišče 8900 1 7070 8170 33 33 120 50 1 70 11 8004 Marjan .... Marjan .... 2189 6023 3824 60 60 80 80 1 50 10 3932 Romans Romans 2055 5496 3441 45 45 80 80 1 70 11 4119 Fra ta .... 155 752 597 60 60 80 80 1 70 11 741 Zagrada . . Z agra d a Baškiu .... 936 46 5186 51 4350 5 60 60 150 150 1 50 10 2344 115 Sv. Martin . . 119 756 637 80 80 150 150 1 50 10, 331 Zdravšina . 104 2281 2177 25 25 150 150 1 50 10l 5291 Versa .... Versa .... 1529 2314 785 14 14 75 75 1 # i 11 2647 Vileš .... Vileš .... 3115 6035 292ò| 70 70 75 75 1 50 10. 3247 VI. Davo n i o It r» a j Čer v i n j M I k Ajel .... Ajel . . . , 3313 8317 5004 ;69 (70 69) 70/ 135 135 1 70 10 4980 Oglej .... Oglej .... 2910 10808 7298 50 • 50 100 100 1 60 10 12144 Razkazani primanjkljej se pokrije : Po potrjenim proračunu z doklado z davščino J* ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA za leto 1899 znašajo: na vse neposredne državne davke na užituino ■ o M 2 =3 -C > « o, s® cs.S S- .o .13 o — ^ « S bC > ce -a n > ?3 s: dohodki troški primanj-kljej a •r~a cd o; 3 > O) T3 '5= o. iS ca ce > srž GO 03 o ca ai > rs O S O. S- C "2 si O .M gl- gl- gl- °/o 0 'o gl- n. n. gl- Camplung . . . Cervinjan . . . Fiumièel . . . Gradež .... Ivanic .... Moškli .... Perteole . . . Ruda .... škodovaka. . . T;i poljan . . . Terc .... Villa-Vicentina Višk .... Sv. Vid ... Belveder . . . Čamplung . . . Kavenzan . . . Cervinjan . . . Fimničel . . . Morozinski otok . Gradež .... Ivauic .... Muškli .... Pradicjol . . . Strassoldo . . . Perteole Buda .... Škodovaka. . . Tapogljan . . . Terc .... Villa-Vicentina Višk .... Sv. Vid . . . Kraulj .... 414 1004 126 3913 9032 841 15205 1459 146 7 204 1668 5834 1180 2655 3687 188 1483 1950 1470 414 3647 1876 15450 15467 841 29709 3212 1919 1270 2252 6413 5814 3337 2486 8669 2439 2201 2633 2170 2643 1750 11537 6435 14504 1753 1773 1263 2048 4745 2157 169 4982 2251 718 683 700 65 85 <180 t 65 75 49 .76 171 66 97 89 60 43 54 44 30 20 30 6 65 85 180\ 65/ 75 49 761 71/ 66 97 89 60 43 54 50 30 20 30 60 60 135 100 150 100 100 100 50 50 50 40 40 50 50 60 60 135 100 150 100 100 100 50 50 50 40 40 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 70 70 70 70 70 70 70 75 50 50 50 10 10 11 n 10 10 fž h 05 • 10 • 11 08 08 08 3615 1590 7351 10197 3239 5209 2050 1571 1298 1908 7030 4838 4544 2367 8668 4224 1692 2905 1752 VIS. I> a v o n i o U r» a j KL o r* na i il Biljana . . . Bračan . . . Kapriva . . . Copris-Viskon . . Biljana . . . Bračan .... Kapriva . . . Speša .... Copris .... Viskon .... 282 1283 706 10 754 363 3499 3157 2613 832 1461 921 3217 1874 1907 822 707 558 42 30 80 72 36 435 49 91 30 80 72 36 435 100 80 100 50 50 100 80 100 ■ 50 50 1 1 1 1 50 70 50 10 10 2892 2537 1527 1082 1649 1142 Razkazani primanjkljej se pokrije : Po potrjenim proračuuu z doklado z davščino j* so ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA za leto 1899 znašajo: na vse neposredne državne davke na užitnino ó M a> -a 03 03 > cL, >ga litra tekočin > ce -a '3 > ce ga —C tu "'o5 rt dohodki troški primanjkljej v denarju 3 E> d) t 1 skupaj j ce a "> NČ co a> s u C3 m > o i- g p. > = bio gl gl- gl- Lo 7 0 gl-l n. 11. gl- Kormin . . . Kormin . . . 11062 27297 16235 j 50 155 501 55/ 83 83 1 70 10 18027 Kožbana . . . Kožbana 34 1634 1600 46 100 146 70 70 1 50 11 1030 Mernik . . . 31 2659 2628 46 100 146 70 70 1 50 11 1715 Dolenja . . . Dolenja . . . 212 4790 4578 69 50 119 80 • 1 70 11 3361 Sv. Lovrenc . . Sv. Lovrenc . . 1206 2419 1213 30 30 80 80 1 10 06 1542 Medana. . . . Medana. . . . 600 2100 1500 52 52 100 . . . • 2088 Medeja .... Medeja, .... 2885 4271 1386 30 30 50 50 1 • 05 3676 Morar .... Morar .... 676 1543 867 40 40 60 60 1 03 1541 Muša .... Muša .... 1023 2309 1286 20 20 80 80 • 50 • 3028 "v iii. r> a v č n i o K r m j T r ■v . z i o Sv. Kancijan . . S. Kancijan . . 570 4496 3926 80 80 100 100 1 70 06 4588 Pieris .... 977 3266 2289 82 82 100 100 1 70 06 2125 Doberdob . . . Doberdob . . . 366 1080 714 60 60 100 100 • • 696 Devin .... Deviu .... 236 924 688 34 34 50 50 1 10 • 2029 Jamlje .... 795 672 . . • . • • 507 Medjevača . . . 234 318 84 15 15 50 50 1 10 • 597 Foljau .... Foljau .... 603 2892 2289 90 90 150 150 1(70 11 1639 Redipulja . . . 799 1599 800 45 45 150 150 1 70 11 1051 Tržič .... Tržič . . . .1 S. Pavel . . .1 8805 26405 17600 83 83 119 119 170 11 11552 Starancaa . . . 127 2303 2176 50 50 100 100 1,70 11 3631 Sv. Peter . . . Sv. Peter . . . 875 2806 1931 75 75 100 100 lj70 11 2130 Kaseljau . . . 290 2519 2229 150 150 100 100 170 11 1462 Ronki .... Ronki .... 2363 6882 4519 50 50 100 100 lj70 11 5333 Venneljan . . . 214 3691 3477 100 100 100 100 1 70 11 2639 Turjak .... Turjak .... 1070 3673 2603 /88 i 75 881 75/ 100 100 1,70 1 11 2161 ŽUPANIJA B regi ti j Kobarid Kreda . Drežuica Grahovo Idersko . Libušno S. Lucija Livek . . . St. Viška gora (glej okraj Cerkno) Ponikve DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: dohodki gl- troški gl. primanj-kljej Razkazani primanjkljej se pokrije : z doklado na vse neposredne državne davke n ai -a aH a. M /o na užitnino /o z davščino ■a ca S,'5- s g C/2 •!-> gl.j n. «.3 t-i >0 O w v 33 -M tsc CD . • S ? CO Q. » g" n. I X. T > a v č ii okraj Tolmin I Breginj 1159 1457 298 30 30 Robedišče . 1095 1285 190 30 30 Kobarid 445 1914 1469 5 5 Sužid 16 404 388 78 78 Svino . . 688 831 143 39 39 Kreda . . . 1369 2400 1031 40 40 Drežnica 723 1213 490 42 42 Grahovo 104 779 675 80 80 Kueža . 473 1116 643 54 54 Nemškirut . 232 874 642 64 50 114 Obloke . . 132 533 401 70 50 120 Podberdo . 401 964 563 52 , 52 Stražišče . 247 719 472 54 50 104 Idersko . . 381 2541 2160 80 13 93 Kamno . . 99 510 411 47 , 47 Ladra . 238 238 . . Smast , 339 881 542 28 50 78 Versilo . 507 507 , , , S. Lucija . 434 980 546 35 10 45 Idrija . . 304 764 460 60 10 70 Lom 310 1293 983 70 50 120 Mod rejce . 139 309 170 30 10 40 Slap . . 23 648 625 50 20 70 Livek . . 571 1585 1014 52 48 100 Prapetno . 91 1070 979 48 50 98 Ponikve 208 1221 1013 36 80 196 30 30 50 40 30 70 50 25 25 25 25 25 50 30 30 40 40 30 25 25 25 25 25 50 70 1 05 05 06 04 04 02 08 06 02 03 O) >■ ce T3 t» a 11. 1073 172 1619 487 365 1955 1082 845 1061 564 336 1084 454 1273 888 258 696 556 1209 658 817 426 893 895 999 1101 ŽUPANIJA Sedlo Tolmin Volče Čez-Soča Log. . Bovec . Žaga Serpenica Soča Ternovo Trenta . DAVČNA OBČINA Pečine . Sedlo . Tolmin Càdra . Dolje . Lubinj . Podmelee Polubiuj Zatolmiu Volarje Zabče . Voice . Gigini . Kozarišce Rute Selo . X. I> a v g n i o Iv r ji j ESoveo Razkazani primanjkljej se pokrije Po potrjenim proračunu z doklado z davščino M O) za leto 1899 znašajo: na vse neposredne državne davke na užitnino o S O) J 03 SK Oj 03 > "B< cega litra )j. tekočin >- o3 03 tS3 dohodki troški primanjkljej v denarju j > 03 ¥ -a GG vina j inesà CS cn > O « s: co ~' > o "S M O .M gl- gl- gl- % 0 lo gl- n. n. gl- 106 610 504 36 50 86 . 477 3096 3353 257 18 18 50 • 04 947 690 4945 4255 100 100 50 50 1 04 2443 207 662 455 100 100 . . • 04 455 235 604 369 50 50 25 25 • 04 704 180 411 231 50 50 25 25 04 434 224 924 700 70 70 25 25 • 04 917 261 1108 847 100 100 25 25 - 04 808 161 1444 1283 150 50 200 25 25 • 04 637 90 543 453 85 85 25 25 • 04 514 309 923 614 120 120 25 25 • 04 506 1089 2688 1599 40 35 75 30 30 • 50 1901 314 685 371 46 15 61 30 30 • 50 596 332 514 182 21 15 36 30 30 • 50 479 205 404- 199 40 15 55 . . • • 364 325 951 626 80 50 130 • • • • 497 Čez-Soča . . 1369 3225 1856 155 155 • Log .- . . . i 85 Stermec . . . j 1433 1995 562 85 • Bovec .... 1940 5910 3973 90 90 25 Koritnica . . . 232 543 311 90 90 25 Žaga .... 699 1285 586 75 75 50 Serpenica . . 701 1076 375 50 50 • Soča .... 726 1244 518 76 76 • Ternovo . . 809 1293 484 50 50 25 Trenta .... 364 599 235 65 65 • 25 25 25 70 70 50 50 t 02 i 04 02 03 ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: Razkazani primanjkljej se z doklado pokrije : z davščino Oi > ca > ca N! M na vse neposredne državne davke na užitnino oil vsacega hektolitra piva od vsacega litra žg. opoj. tekočin dohodki troški primanj-kljej > g OJ > "3 T3 T5 CZ C. JZJ cS > co gl gl- gl- °/0 let gl- n. n. gl- XI. D a v o n i o U r* a j O o i- R ii o Cerkno .... Cerkno .... 1562 1998 436 20 # 20 40 40 50 1381 Bukovo . . . 278 1785 1507 75 100 175 920 Gorje .... 159 935 776 70 100 170 514 Jesenica 124 648 524 100 50 150 301 Labinje .... 151 429 278 50 50 100 356 Novake dol. . 15 811 795 80 100 180 367 gor. . . 121 806 685 75 100 175 . 435 Orehek ... 67 529 462 70 100 170 239 Otalež .... 817 2341 1524 70 100 170 1547 Planina 13 1188 1175 70 100 170 431 Reka-Ravna . 85 371 286 80 . 80 481 Zakriž .... 43 406 363 100 50 150 269 St. Viška-Gora . St. Viška Gora . 433 1393 960 44 50 94 1023 Police .... 108 301 193 43 50 93 209 Pra petno . , . Šebrelje . . . (glej okraj Tolmin) Šebrelje . . . 39 907 868 35 50 85 944 XII. 13 a v è n i o li i- a J S "V e z a il a Avber .... Avber .... 470 1446 976 105 105 50 50 1 % 905 Lokve .... Lokve .... 1480 2160 680 23 . 23 50 50 1 70 08 1280; Dutovlje Dutovlje . . . 1225 2394 1169 60 . 60 50 50 1 50 14911 Naklo .... Skupne potrebščine 90 6365 6275 65 30 95 100 100 1 50 10 4083 Naklo .... 182 182 . 65 30 95 100 100 1 50 10 285 Barka .... 9 155 146 100 30 130 100 100 1 50 10 419 Dane .... 225 298 73 83 30 113 100 100 1 50 10 406 Divača .... 1042 1042 . 95 . 95 100 100 1 50 10 1560 Ležeče .... 162 162 . 65 30 95 100 100 1 50 10 359 Misleče .... 23 147 124 80 30 110 100 100 1 50 10 155 ŽUPANIJA DAVČNA OBČINA Po potrjenim proračunu za leto 1899 znašajo: Razkazani primanjkljej se z doklado pokrije : z davščino Izravni davek na vse neposredne državne davke na užitnino l od vsacega hekto- litra piva d C £ ° «s 3 hfi (D • 11 > c "9 ti c .N dohodki troški primanjkljej ca 3 > ~ -3 skupaj ca > co OJ g gl- gl- gl- 10 0 gb n n. gl- Podgrad . . . 28 91 63 110 30 140 100 100 1 50 10 142 Škofije . . . , 90 396 306 123 30 153 100 100 1 50 10 528 Vareje .... 27 94 67 125 30 155 100 100 1 50 10 112 Vatovlje . . . 17 133 116 165 30 195 100 100 1 50 10 116 j Povir .... Povir .... 1026 1501 475 40 85 125 50 50 1 50 . 1071 Merče .... 422 649 227 40 40 50 50 . . 560 j Veliki-Repen . . Veliki-Repeu . 1291 1660 369 52 52 50 50 1 10 709 Voglje .... 351 650 299 73 73 50 50 1 10 410 i Rodik .... Rodik .... 1199 2512 1313 103 103 100 100 1 11 832 ] Skopo .... Skopo .... 242 591 349 68 68 50 50 1 . 514 Ivrapi a vas . 169 588 419 110 110 50 50 1 381 Sežaua .... Sežana .... 4062 8888 4026 30 25 55 100 100 1 60 08 4624 j Zgonik . . . Zgonik . . . 470 1603 1133 56 65 121 90 90 1 70 . 778 Gabrovica . . 554 1412 858 40 28 68 90 90 1 70 10 731 Saleš .... 440 1468 1028 69 85 154 90 90 1 70 . 778 • Štorje . . . , Štorje .... 838 1862 1024 100 100 50 50 1 . 05 924 Kazlje .... 882 1283 401 100 100 50 50 1 • . 753 ; Toraaj .... Tom a j .... 215 967 752 45 45 50 50 1 50 10 1208 Križ .... 319 606 287 25 25 50 50 1 50 10 947 Utovlje . . . 220 477 257 36 36 50 50 1 50 10 676 XIII. I> a v o n i o k r a J Iv o 1X1 O 11 | Brestovica . . Brestovica . . 216 1409 1193 74 50 124 100 1 70 • 842 Berje .... Berje .... 155 762 507 54 60 114 100 100 1 70 10 452 Kobiljaglava . . Kobiljaglava . 212 750 538 74 . 74 . . • • . 773 Komen .... Komen .... 620 2868 2248 120 50 170 100 100 1 70 10 1594 Malidol . . . 66 260 194 170 50 220 100 100 1 70 10 139 Sveto .... 218 1065 847 145 50 195 100 100 1 70 10 558 Toinačevica . . 263 625 362 120 50 170 100 100 1 70 10 389 Razkazani primanjkljej se pokrije : j Po potrjenim proračunu z doklado z davščino _M L ® 1 ŽUPANIJ A DAVČNA OBČINA za leto 1S99 zuašajo: na vse neposredne državne davke na užitnino o J OJ XI 03 ca cega litra )j. tekočin > * a f - a J > , d I s: dohodki troški primanjkljej 'C5 a? T3 t* di skupaj vina mesa o CS M > ■a o & Q_ £ O "2 ^ O .KI 1 i gl- gl- gl- lo 0 /o gl- n. n. n. Volčjigrad . . . 262 691 429 120 50 170 100 100 1 70 10 431J Kopriva . . Kopriva . . . 684 1284 600 100 . 100 75 75 1 10 6311 Štanjel .... 344 688 344 55 36 91 45 45 • • 625] Kobdilj . . . 116 479 363 53 36 89 45 45 . 685> Kobolj .... 18 122 104 80 36 116 45 45 . . 130! Hr uše vi ca . 101 275 174 55 36 91 45 45 . . 316 Gabrovica . . . Gabrovica . 427 1340 913 94 100 194 100 100 1 70 10 469; Gorjausko . Gorjansko . 903 2154 1251 40 70 110 100 100 1 70 10 951 Ivanigrad . . . 217 648 431 50 70 120 100 100 1 70 10 289, Mavhinje . . . Mavhinje . . 255 1188 933 30 60 90 90 90 1 70 10 971 Nabrežina . Nabrežina . . . 6304 7344 1040 28 . 28 , » . • . 3792 Pliskovica . . . Pliskovica . . . 423 1119 696 78 . 78 50 . 1 . . 901 j Šempolaj . . . v Šempolaj . 171 1053 882 81 50 131 90 90 1 70 • 522 Škrbina . . . Škrbina . . . 535 1425 890 50 53 103 100 100 1 70 10 762 Selo .... Selo .... 371 824 453 45 50 95 100 . 1 70 . 423 j Slivno .... Slivuo .... 228 1716 1488 30 90 120 90 90 1 70 10 450 . Štijak .... Štijak .... 721 1740 1019 64 50 114 50 50 • . 1467;, Temnica Temnica 277 843 666 50 50 100 100 100 1 70 11 588^ Kostanjevica . 345 1384 939 50 50 100 100 100 1 70 11 79711 Lipa .... 535 890 355 50 50 100 100 100 1 70 11 389 ' Velikidol . . . Velikidol . . . 522 1300 778 158 . 158 50 50 a . 06 500 : Vojščica . . . Vojščica . . . 170 1278 1108 95 134 229 100 100 1 • 10 452 [' DEŽELNO KNJIGOVODSTVO °ì) Qoriai, /. majà 7899. Deželni knjigovodja KAUČIČ. POSNETEK obsegajoč podatke proračunov cestnih odborov za leto 1899 in doklade vpeljane v pokritje dotičnih primankljejev. Okraj lohodki Troški 'rimanj. k'jej Omenjeni primanjkljej se pokrije z doklado na vse izravne davke izvzemši osebno dohadarino Javni davki celega v občinah v denaru v delu okraja gld »1.1. eld. gld. Ajdovščina. . 10 3742 3732 Batuje, Černiče, Selo, Rihenberg, Vel Žablje, Aj- j dovščina, Lokavec in Šmarje ; j Berja, Dobravlje, Sv. Križ, Gojačevo, Karanje, Skrilje 1 in Vertovin J Gabrije, Dol Otlica, in S. Tomaž......... 15 13 11 • 26097 Bovec . • • • 2950 2950 Soča .................... Bovec, Korituica in Trenta........... . Log, Stermec, Serpenica, Ternovo in Zaga .... 45 30 20 9 • 8651 Cerkno . . 2400 2400 25 9600 Červinjan . ■ 100 12427 12327 I Oglej, Belvedere, Červinjan, Fjumičel, Gradež, Moro- j ] zinški utok, Ruda, Škodovaka, Terc iu Villa Vicentina J 14 12 * 93849 Gorica, mesto. • • Cestne potrebščine sprejete so v proračunu goriškega • • 251280 Goriška okolica 8012 24232 16220 V vseh občinah tega okraja.......... 20 80360 Gradiška . . 85C 665S 5808 i , . , [ Na hišno-razredni in najemninski 1 v vseh občinah jn na pridobninski davek } tpga okraJa j na zemljarino......... 10 6 34682 Kanal . . . 4458r 4672- 1 2137 ' Anhovo ili Piave.......... • Ajba, Ukanje, Morsko, Deskla, Ročinj, Doblar, Vem, Gorenjavas in Idrija . r , Banjšica Sv. Duha, Baujšica Sv. Lovrenca in Lokovec 1& lf li c č ( . 21525 Okraj Dohodki Troški Priznanj, kljej Omenjeni primanjkljej se pokrije z doklado na vse izravne davke izvzemši osebno dohodarino Javni davki celega v občinah v denaru v delu okraja gld. gld. gld. 0 lo gld. Komen . . . 1700 9354 7654 Koboli, Kopriva in Kobdilj........... BQrje in Slivno................ Brestovica, Mavhinje in Velikidol........ Gorjansko, Ivanigrad, Kobiljaglava, Komen, Kostanje- I vica, Nabrežina, Šempolaj, Skrbi na, Tomačeviea, > Štanjel in Vojščica | Gabrovica, Hruševiča, Lipa, Malidol, 1'liskovica, Selo, ) Sveto, Štijak, Tannica in Volčjigrad j 42 32 12 12 12 30 20 22129 Komi in . . 80 8401 8321 | Biljana, Kožbana. Dolenje, Medaua in Mernik . . . • liračan, Kapriva, Oopris, Koruiin, Sv Lovrenc, Me- 1 | deja, M orar, Muša, Speša in Viskon J 24 16 40101 Sežana . . . 3190 8337 5147 A v ber in IJ to vije ........... :| S Du!o\lje. Križ, Merče, Povir, Sežana, Skopo, } | Sioije, Tomaj, Vogijc in Divača J i's'a Kazljc, Repen in Lokve......... «.=J§ Zgrni ik, Gabrovica, Salež, Ležeče, Naklo in ] f! Skotijo . j » 2 Krajnavas Barka, Dane, Misleče, Rodik, Pod- } = g grad, Vare je, in Valovijo J na pridobninski in doliodarinski d.ivek v vseh obči- | liali tega okraja j 30 25 20 15 10 25 21870 Tržič . . . 829 4293 3474 j v občinah na Krasu : Jamlje. Medjrivača, Doberdob 1 in Devili J | v vseh diligili občinah tega okraja....... 1 lJ • 38062 Tolmin . . . • 20061 20061 , , , I na hišno najemninski davek . . . v vseli občinah , - - , - , , , . ^ na zemljiški davek....... 1 ' v 'J' | ua pridobninski davek..... Vrli tega za sozidanje sledečih potov....... na vse izravne davke, (izvzemši osebno dohodarino): 1 Starostlo-Log: Breginj, Sedlo in Kreda: 2 Baca: Pulubinj, Lubinj, Podmelc, Kneza, Grahovo, Obloke in Podbrdo ; 3. Mela-Kožar išče : Voice, Kozarišce in Ciginj ; 4. in na vse izravne davke za sozidanje poli S'ap-Boce • Slap. 21 31 50 20 50 34323 Deželno knjigovodstvo V Gorici, 1. maja 1899. Deželni knjigovodja KAUClč.